You are on page 1of 19

attEntat ContrE lambassadE dE FranCE tripoli

P.3

LAlgrie condamne fermement

14 Djoumada El Thani 1434 - Jeudi 25 Avril 2013 - N14804 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Benhamadi: Consacrer le droit d'accs du citoyen aux services de la communication


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ExamEn du projEt dE loi sur lEs tiC

Trsor US : Les tats-Unis et lAlgrie ont la mme approche


Affirmer la lgalit internationale
lE dg dEs domainEs mohamEd himour la aFFirm hiEr :

paiEmEnt dE ranons aux tErroristEs

P. 3

journE parlEmEntairE sur lE droit dEs pEuplEs lautodtErmination


P. 3

l 100 interventions enregistres

l La question de la 3G sera rapidement rgle l Le march algrien plus de 37,5 millions dabonns la tlphonie mobile

LEtat rcuprera les terrains o des investissements nont pas t faits

l Bientt un observatoire dvaluation et un Conseil national

importations dE mdiCamEnts dE l'algriE au 1er trimEstrE 2013

P. 6

Recul de plus de 13% de la facture


Fin dE lExamEn du projEt dE loi sur lEs aCtivits CommErCialEs
PP. 4-5

Renforcement du dispositif de cration dentreprises des jeunes

bEa-banquE portugaisE banCo Espirito santo

P. 10

Lancement officiel dune socit commune de leasing


mEtEo

la partiCipation dE la troupE artistiquE du Fln la rvolution voquE au Forum dE la mmoirE dEL MOUDJAHID

La lutte du peuple algrien pour la libert fut politique, militaire, diplomatique et culturelle. Lart, que Mohamed Seddik Benyahia a qualifi de diplomatie populaire, a constitu une autre arme pour combattre le colonialisme et porter la voix de la Rvolution sur la scne internationale. Cest ainsi que la troupe artistique du FLN,mise sur pied au mois davril 1958, en application des instructions de la direction du CCE, a russi accompagner la marche des Algriens vers lindpendance. P. 9

Ph. : T.Rouabah

Lart, une arme contre le colonialisme

Pluies orageuses sur plusieurs wilayas


Selon les prvisions de lOffice national de la mtorologie, les pluies qui se sont abattues, hier, sur lensemble du pays continueront daffecter, durant les prochaines heures, plusieurs wilayas, atteignant les 100 mm sur Mostaganem, Oran, Sidi Bel-Abbs et Mascara. Les autres wilayas concernes sont TiziOuzou, Boumerds, Alger, Tipasa, Blida, Mda, An Defla, Tissemsilt et Chlef

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Annaba.

Ghlamallah Annaba

Au Nord, le temps sera nuageux avec pluie assez marque, notamment vers les rgions centre et ouest. Les vents seront d'est nord-est 30/50 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux vers les Oasis et le Nord Sahara, accompagn d'averses de pluie. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15- 12), Annaba (18- 12), Bchar (25 - 14), Biskra (19 - 16), Constantine (14- 10), Djanet (36 - 23), Djelfa (17 - 9), Ghardaa (18 - 12), Oran (20 - 13), Stif (11- 8), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (19- 11). Des pluies assez marques, parfois sous forme d'averses orageuses, continueront d'affecter plusieurs wilayas, indiquait hier un bulletin spcial de l'Office national de la mtorologie. Il s'agit des wilayas d'El-Oued, Biskra, Batna, Oum ElBouaghi, Khenchela, M'sila, Bordj Bou-Arrridj, Bouira et Djelfa, o les cumuls atteindront ou dpasseront 70 mm. Les autres wilayas concernes sont Tizi-Ouzou, Boumerds, Alger, Tipasa, Blida, Mda, An Defla, Tissemsilt et Chlef. Les pluies affecteront galement les wilayas de Mostaganem, Oran, An Tmouchent, Tlemcen, Relizane, Tiaret, Mascara, Sidi Bel-Abbs, Sada et le nord d'El Bayadh, avec des cumuls de 50 mm en moyenne jusqu aujourdhui 21h00. Les cumuls atteindront ou dpasseront 100 mm sur Mostaganem, Oran, Sidi Bel- Abbs et Mascara.

En prvision de la tenue du colloque international intitul lEmir Abdelkader, prcurseur des droits de lhomme , organis en coordination avec le CICR (Comit international de la Croix-Rouge), le prsident de la Fondation Emir-Abdelkader Mohamed-Lamine Boutaleb animera, ce matin 10 heures, une confrence de presse au Centre de Presse dEl Moudjahid.

Confrence de presse du prsident de la Fondation Emir-Abdelkader

CE MATIN A 10H

Pluies orageuses dans plusieurs wilayas

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi 27 avril, 10 heures, M. Mohamed-Amine Hadj Sad, secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme. La confrence-dbat portera sur les activits et les projets de son secteur.

M. Hadj Sad invit du Forum dEl Moudjahid


SAMEDI 27 AVRIL A 10H

**************************************

En prvision de la finale de la Coupe dAlgrie, prvue le 1er mai, M. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, effectue ce matin 10h00 une visite dinspection au complexe olympique Mohamed-Boudiaf (OCO).

Tahmi en visite dinspection lOCO

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Defla, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant du secteur. **********************

**********************

Ghoul An Defla

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 70e anniversaire de la mise en exil de Ferhat Abbas, dans le Sud, aprs la cration du MTLD, sous le patronage du wali de Bchar, lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC de Bni Abbs, organise une confrence historique sur le mouvement national dans le Sud-Ouest en hommage aux dfunts Ferhat Abbas et Abdelkader El Yadjouri. La confrence sera anime par Abdelmadjid Chikhi, Zoheir Ihadadne et Tahar Ben Acha.

Hommage Ferhat Abbas et Abdelkader El Yadjouri

DIMANCHE 28 AVRIL A BENI ABBES (BECHAR)

AUJOURDHUI A 9h30 A LHTEL SOFITEL


me

6e sminaire national sur lulcre du pied diabtique

SAMEDI 27 AVRIL A 9H A LHTEL EL AURASSI

Le laboratoire LAD Pharma et la Fdration nationale des associations de diabtiques organisent leur 6e sminaire national sur lulcre du pied diabtique sous le thme Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique HeberprotP-Hebermin, le samedi 27 avril partir de 9h00 lhtel El Aurassi.

Sous le haut patronage de M Dalila Boudjemaa, secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, le Rseau algrien des femmes en conomie verte, avec lappui du programme de dveloppement conomique durable Giz-Deved, organise aujourdhui lhtel Sofitel le premier forum de lentrepreneuriat et lemployabilit des femmes dans lconomie verte en Algrie.

Premier forum de lentrepreneuriat des femmes dans lconomie verte

A linvitation de M. Mohamed Seghir Babes, Prsident du Conseil National Economique et Social, une dlgation de lAcadmie des Sciences de France, conduite par son prsident, le professeur Phillipe Taquet, accompagn de quatre minentes personnalits acadmiques, dont, en particulier, le professeur Franois Guinot, Prsident du groupe Interacadmique pour le Dveloppement (GID), effectuera une vsite de travail en Algrie du 27 au 30 avril.

Une dlgation de lAcadmie des Sciences de France Alger

DU 27 AU 30 AVRIL

CE MATIN A 8H, A PARTIR DE B.E.O


La Direction gnrale de la sret nationale, en coordination avec l'association El Amel des personnes ayant des besoins spciaux, organise ce matin 8h00 la 6e caravane de sensibilisation sur les accidents de la route AlgerTindouf. Le coup denvoi aura lieu partir du sige de lassociation El Kitani - Bab El Oued.

6e caravane de sensibilisation sur les accidents de la route

AGENDA CULTUREL
Hommage Maalma Yamna bent el hadj El Mahdi
DEMAIN A 19H00 A LA SALLE EL MOUGAR

SAMEDI 27 AVRIL AU CHU DE TIZI-OUZOU

Les violences lencontre des enfants

Le centre hospitalo-universitaire de TiziOuzou organise le samedi 27 avril les 3es journes nationales de pdo-psychiatrie, ayant pour thme Les violences lencontre des enfants.

de la communication Sicom 2013, qui se tient du 23 au 27 avril au palais des Expositions de Pins-Maritimes. A cette occasion, Mobilis, acteur incontournable dans le paysage des TIC en Algrie, prsente, travers son quipe march entreprises, ses dernires offres et solution corporate adaptes aux besoins des professionnels, tous types dactivits confondus.

SICOM 2013 Nedjma prsente Mobilis lcoute Mobilis participe, auprs du groupe ses offres et solutions Algrie Tlcom, au Salon international d entreprises de linformatique, de la bureautique et

Sous le haut patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et loccasion de la clbration des festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale,

la Fondation Cheikh-El-Hadj-AbdelkrimDali organise une soire en hommage Maalma Yamna bent el hadj El Mahdi, demain la salle El Mouggar partir de 19h00. SAMEDI 27 AVRIL A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

La Librairie Gnrale dEl Biar abritera le samedi 27 avril 14h00 une venteddicace de Sarah Haidar pour son roman intitul Virgule en trombe, paru aux ditions Apic.

Vente-ddicace de Sarah Haidar

La librairie Kalimat abritera le samedi 27 avril 14h30 une vente-ddicace de Mohamed Rebah, pour prsenter son livre Taleb Abderrahmane, guillotin le 24 avril 1958, paru aux ditions Apic.

Mohamed Rebah ddicace son ouvrage sur Taleb Abderrahmane

SAMEDI 27 AVRIL A 14H30 A LA LIBRAIRE KALIMAT

Jeudi 25 Avril 2013

Nedjma prend part au 22e Sicom travers un stand dexposition Nedjma Entreprises situ au Pavillon central. Des commerciaux de Nedjma Entreprises sont sur place pour prsenter aux visiteurs professionnels les diffrentes offres Voix et Data et les solutions destines aux entreprises. Le stand de Nedjma se dcline galement en des ateliers Voix et Data qui seront organiss lors de cette manifestation.

EL MOUDJAHID

LAlgrie condamne fermement


L
Algrie a condamn fermement hier, travers une dclaration du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar belani, lattentat terroriste perptr, mardi matin, contre lambassade de France tripoli. lAlgrie dnonce avec la plus grande nergie les actes de violence contre les reprsentations diplomatiques, a dclar lAps, le porte-parole du mAe. nous ritrons notre soutien total au gouvernement libyen et aux efforts quil mne dans le cadre de la transition en vue de raliser les aspirations lgitimes du peuple libyen frre la dmocratie et la prosprit, a-t-il ajout.

AttentAt contre lAmbAssAde de FrAnce tripoli

Nation

es tats-unis et l'Algrie partagent la mme approche dans la lutte contre le financement du terrorisme, en refusant de payer les ranons aux groupes terroristes contre la libration d'otages, a affirm m. david cohen, soussecrtaire amricain au trsor charg de la lutte contre le financement du terrorisme et du renseignement financier. m. cohen a tenu ces propos en rponse une question de l'Aps, lors d'une confrence de presse tenue mardi Washington, consacre la lutte contre le financement du terrorisme au moyenorient. ce propos, il a dclar que ''le gouvernement algrien a la mme approche que celle des tats-unis, qui est celle de ne pas payer de ranons aux terroristes preneurs d'otages''. cette position, a-t-il soulign, ''est cohrente avec la politique amricaine, et c'est quelque chose que nous soutenons''. pour le patron de la lutte contre le financement du terrorisme auprs du dpartement du trsor, la politique amricaine repose sur ''une interdiction ferme du gouvernement des tats-unis payer des ranons une organisation terroriste ou faire toute sorte de concession''. dans ce sens, il a expliqu que les tats-unis taient convaincus que leurs citoyens ''sont mieux protgs dans le long terme, en faisant comprendre clairement aux terroristes qu'ils ne peuvent pas obtenir de financements par la prise d'otages travers la recherche de ranons'' auprs du gouvernement amricain. Afin de sensibiliser la communaut internationale sur cette question, m. cohen a indiqu que les tats-unis travaillaient avec les pays travers l'europe, l'Afrique du nord et partout dans le monde dans le but de dvelopper une approche unifie face cette forme de financement du terrorisme. selon lui, il s'agit d'un mcanisme auquel recourent de plus en plus les organisations terroristes pour se financer, en citant Al Qaeda au maghreb islamique (AQmi) et Al Qaeda de la pninsule arabique (AQAp). interrog s'il pouvait confirmer que la France versait des ranons aux groupes terroristes dans les cas de prise d'otages franais, notamment dans la rgion du sahel, m. cohen a rpondu : ''en ce qui concerne les Franais, nous avons t en consultation active avec le gouvernement franais sur cette question, et je pense que je vais m'en tenir l (dans ma rponse, ndlr).'' m. cohen avait effectu, en octobre dernier, une tourne en europe o il s'tait runi avec plusieurs hauts responsables en France, en Allemagne, en italie et au royaume-uni, pour tenter de se concerter avec ses interlocuteurs europens sur la lutte contre le versement de ranons aux terroristes. Qualifiant cette forme de financement comme un "cercle vicieux", ce haut responsable amricain avait alors expliqu, lors de sa tourne europenne, que si la communaut internationale a obtenu des succs pour contrecarrer les mthodes traditionnelles d'el-Qada pour le financement du terrorisme, ses groupes affilis, dont essentiellement AQmi et AQAp, tirent leur force des fonds accumuls travers les ranons verses par des pays dont sont originaires les otages. selon les chiffres avancs par m. cohen, les organisations terroristes ont collect environ 120 millions de dollars en paiements de ranons, au cours des huit dernires annes, prcisant que le montant moyen d'une ranon par otage paye AQmi est pass de 4,5 millions de dollars en 2010 5,4 millions de dollars en 2011. APS

Trsor US : Les tats-Unis et lAlgrie ont la mme approche

pAiement de rAnons Aux terroristes

Journe pArlementAire sur le droit des peuples lAutodterminAtion

Algrie a toujours soutenu le principe de lautodtermination des peuples comme convenu dans les rsolutions de lorganisation des nations unies (onu), comme elle a toujours soutenu le principe de lautodtermination des peuples tel qunonc dans les rsolutions de lonu et de son conseil de scurit. elle a clam haut et fort, son respect pour le principe du droit des peuples disposer deux-mmes. cest sous le signe de ces positions constantes, affirmes depuis son accession lindpendance, que lAlgrie va abriter, samedi prochain, la Journe parlementaire internationale, axe sur le thme du droit des peuples lautodtermination. cette rencontre verra la contribution de 20 participants dAlgrie et de 12 pays arabes et trangers. la prsidente de la commission des relations extrieures et du groupe damiti Algrie-sahara occidental lAssemble populaire nationale, mme sada bounab, a indiqu que cette journe vise raffirmer le soutien indfectible de lAlgrie au peuple palestinien et son droit lautodtermination, la libert et lindpendance. la rencontre est organise par la commission quelle prside, en collaboration avec la commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui. des parlementaires de plusieurs pays et de la socit civile reprsentant la France, la mauritanie, la belgique, lAutriche, la Hongrie, le chili et lgypte animeront un espace o sera souligne la raffirmation du soutien de lAlgrie

Laffirmation de la lgalit internationale

e ministre du tourisme et de l'Artisanat, m. mohamed benmeradi, a affirm, hier tunis, la ncessit de mettre en place une politique pour le dveloppement du tourisme dans le continent africain, base sur la planification et les tudes prospectives. intervenant aux travaux de la 54e session de la commission Afrique de l'organisation mondiale du tourisme (omt), m. benmeradi a soulign que le march mondial du tourisme passe actuellement par une priode de "mutation" qui s'avre plus "complexe", d'o la ncessit de dpasser l'improvisation et l'anarchie, et d'laborer des politiques de dveloppement touristique bases "sur une planification rigoureuse et des tudes prospectives srieuses". dans ce contexte, le ministre a propos la cration d'un office du tourisme en Afrique, en collaboration avec l'omt et l'initiative du nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (nepAd). le ministre a, en outre, mis l'accent sur l'impratif de crer un rseau africain pour les tablissements de formation dans diverses spcialits touristiques (restauration, voyages... ) qui bnficiera de l'appui de l'omt. voquant les moyens de promouvoir l'industrie touristique, m. benmeradi a insist sur l'importance d'accorder davantage d'intrt

laborer une politique pour le dveloppement du tourisme africain

m. benmerAdi tunis :

au peuple sahraoui et son droit lautodtermination, en conformit avec les dcisions de la lgalit internationale. lgypte, qui sera reprsente par une importante dlgation parlementaire, permettra, selon les organisateurs, la conscration de la reconnaissance de la cause sahraouie dans le monde arabe et la mobilisation dun appui accru aprs la dernire reconnaissance du Forum social mondial qui sest tenu tunis en mars dernier, qui a permis la naissance de la commission tunisienne de solidarit avec le peuple sahraoui. la commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui (cnAsps) a rencontr la commission tunisienne, avec laquelle elle a pass en revue la dmarche future et les propositions pratiques pour soutenir la cause sahraouie.

la rencontre laquelle ont pris part des reprsentants de la socit civile algrienne, une dlgation tunisienne compose dune trentaine de membres, dont des juristes et des organisations de jeunes et fministes, a permis de mettre en vidence la ncessit dintensifier les efforts pour des actions concrtes en faveur du peuple sahraoui, dont les droits sont bafous par le maroc qui refuse la lgalit internationale. les participants ont rappel quil sagissait dune question politique et juridique par excellence, et le droit du peuple sahraoui lautodtermination est un droit lgitime, soutenant quun maghreb arabe uni ne peut prendre forme concrtement tant que le peuple sahraoui demeure sous loccupation du palais royal marocain. la Journe parlementaire internationale concide avec la prsentation, par lenvoy personnel du secrtaire gnral de lonu au sahara occidental, m. christopher ross, du rapport annuel de linstance onusienne sur la question sahraouie, ainsi quavec le dbat au conseil de scurit sur llargissement de la mission de la minurso la surveillance des droits de lhomme au sahara occidental. selon mme bounab, la rencontre devra tre sanctionne par un communiqu final dans lequel les participants raffirmeront leur soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination, par lorganisation dun rfrendum conforme la lgalit internationale. M. Bouraib

Jeudi 25 Avril 2013

au tourisme intrieur, car constituant "un outil de stimulation" des conomies locales et "un facteur de rapprochement" entre les enfants d'un mme pays, ce qui permet, a-t-il dit, de "consacrer la tolrance, la stabilit et la cohsion sociale". il a ajout que le tourisme interne tait le thme retenu pour les 2es Assises nationales du tourisme qui ont regroup, le mois en cours Alger, plus de 600 participants reprsentant tous les secteurs du tourisme. cet gard, il a appel les responsables de l'omt intensifier les rencontres consacres engager une rflexion sur le tourisme interne, notamment dans les pays en dveloppement, soulignant "la disponibilit" de l'Algrie

abriter une confrence internationale consacre l'examen de ce sujet. les participants examinent plusieurs thmes visant essentiellement a attirer davantage de touristes vers les pays africains et promouvoir cette destination qui connat une faible affluence l'chelle internationale. les moyens de faciliter l'octroi de visas aux touristes dsirant visiter des pays africains et d'assurer la coordination des programmes des vols pour encourager la concurrence entre les diffrentes destinations africaines figurent au menu de la rencontre. il s'agit galement d'examiner le rle des nouvelles technologies de l'information et de la communication (tic) dans la promotion de ces destinations touristiques. l'occasion de la tenue des runions de la 54e session de la commission Afrique de l'omt, une confrence internationale sur "le tourisme africain face aux dfis et aux enjeux actuels" sera organise. selon les dernires statistiques de l'omt, le nombre des touristes travers le monde a dpass, en 2012, le milliard, dont 505 millions de touristes en europe, 216 millions pour l'Asie et l'ocan indien, et 156 millions en Amrique, tandis que ce chiffre ne dpasse pas 50 millions en Afrique.

APS

Renforcement du dispositif de cration dentreprises des jeunes

FIn dE LExamEn du projEt dE LoI sur LEs aCtIvIts CommErCIaLEs

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

ExamEn du projEt

100 interventions

I
Lassemble populaire nationale a poursuivi, hier matin, ses travaux en sances plnires, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacres aux rponses du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, aux proccupations et interrogations souleves la veille au sujet du dbat gnral sur le projet de loi compltant et modifiant la loi de 2004 relative aux conditions dexercice des activits commerciales.
soum tahar, a indiqu que le commerce requiert davantage de lois pour renforcer la rgulation et lorganisation du march des biens et des services, en raison de la prolifration des marchandises contrefaites, la mdiocrit des services et la hausse des prix en raison de la spculation. Le dput du FLn, mahdjoub Bedda, a affirm que les mesures contenues dans le projet de loi sont susceptibles de contribuer la rsorption du march parallle, faisant remarquer que lextension de lactivit commerciale formelle boostera lconomie et renforcera les recettes fiscales de ltat. Lintervenant a qualifi ladhsion de lalgrie lorganisation mondiale du commerce (omC) dimprative, appelant la ncessit de soutenir et de mettre niveau les entreprises nationales. Les ngociations avec lOMC et lencouragement des jeunes promoteurs dominent le dbat ploi des jeunes. En effet, le ministre a rappel que les amendements proposs portent essentiellement sur la rduction du nombre de dlits qui empchent de prtendre au registre du commerce, tel larticle 8 amend de la loi qui propose de concilier entre linterdiction dinscription de personnes ayant commis certains dlits au registre du commerce et la conscration du droit linsertion sociale. Il a prcis, dautre part, que lobjectif essentiel de cette mesure permettra de contribuer linsertion dun trs grand nombre de jeunes qui se sont vus interdits dexercer une activit conomique, et rsorber le commerce illicite, dont lune des causes a t lincapacit de cette frange sinscrire au registre du commerce et exercer une activit conomique. au sujet des dispositions amendant la loi de 2004, le ministre a expliqu quelles portent sur ltablissement de la permanence des commerants pendant les ftes officielles et congs, pour assurer un approvisionnement rgulier des citoyens en produits de large consommation. pour rappel, la commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et de la planification de lassemble populaire nationale a prsent des propositions damendement portant durcissement des sanctions prvues pour toute pratique commerciale avec un extrait du registre du commerce dont la validit a expir (500.000 da) et pour non-modification des donnes de lextrait du registre du commerce suite au changement du statut juridique du commerant (500.000 da). La commission qui devra examiner les propositions damendements formules par les dputs lors du dbat du texte qui comprend 13 articles introduits en amendement de la loi a revaloris la rduction de la valeur de lamende prvue pour non-respect de la permanence lors des weekend et des ftes officielles pour la fixer entre 30.000 et 200.000 da, tout en augmentant trois ans la dure dexemption de paiement des droits relatifs aux mesures de dpt lgal des comptes sociaux des entreprises cres dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi de jeunes. Houria A.

es membres de lassemble populaire nationale ont appel au renforcement du cadre juridique rgissant les activits commerciales pour une meilleure organisation du secteur, soulignant les dispositions introduites sur le projet de loi amendant et compltant la loi 2004 relative aux conditions dexercice des activits commerciales. Les interventions de la centaine de dputs propos du projet de loi ont mis laccent sur laspect positif des dispositions contenues dans le texte dans le but de prserver lintrt des oprateurs du secteur du commerce et celui des consommateurs. Ils ont salu les dispositions contenues dans le projet de loi, notamment la rduction de 14 6 le nombre de dlits qui empchent de prtendre au registre du commerce et les facilites qui seront accordes aux socits nouvellement cres, notamment au plan de la publicit lgale, ce qui permettra, selon eux, de mettre fin au phnomne du commerce parallle. de nombreux intervenants ont demand le dveloppement de lactivit de la distribution commerciale par la rouverture des souks el fellahs et les galeries algriennes, et par le durcissement du contrle sur les marchs de gros des fruits et lgumes, et des viandes. Cest ainsi que le dput du rassemblement algrien, mis-

l a ajout que des mcanismes tendent briser lisolement du citoyen dans les rgions loignes, rduire le foss numrique entre les diffrentes rgions du pays en assurant les prestations de la poste et des tIC en direction de tous les citoyens sans discrimination du point de vue des revenus et lieu de rsidence, et enfin crer la banque postale et le service pargne par algrie poste. Le projet de loi qui vise renforcer lindustrie des tIC encourage le secteur priv contribuer la promotion et au dveloppement de lindustrie des tlcommunications et des tIC afin de passer de pays consommateur pays producteur la matire, a encore expliqu le ministre. Le texte de loi qui vient amender la loi 2000-03 du 5 aot 2000 ayant consacr la sparation des deux domaines dactivits du secteur, la poste et les tlcommunications, et louverture des segments de leurs marchs la concurrence, lexprience acquise et lvolution des tIC ncessitent la refonte des dispositions juridiques et des adaptations lgislatives de lensemble du processus de rforme du secteur entam en 2008. Lobservatoire et le conseil national, deux instances dvaluation auprs du ministre

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, qui a prsent hier devant les dputs, lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, le projet de loi sur les activits de la poste, des tlcommunications et des TIC, a indiqu que les nouvelles dispositions introduites visent la conscration du droit daccs du citoyen aux services de linformation et de la communication, et inciter les entreprises publiques mettre disposition les donnes dintrt gnral travers un multimdia numrique.

pour sa part, le dput du pt, djeloul djoudi, a estim que ladhsion de lalgrie cette organisation aura des consquences graves, plaidant pour la tenue dun rfrendum populaire, prcd dun dbat gnral auquel participeront toutes les sensibilits et la consultation de toutes les catgories de la socit. Le dput du FFs, mustapha Bouchachi, a salu le contenu du projet de loi, arguant des nombreuses mesures positives qui permettront de relancer la dynamique conomique. Il sest cependant interrog sur les normes retenues pour la rduction de 14 6, le nombre de dlits qui empchent de prtendre au registre du commerce. de nombreux intervenants ont demand le dveloppement de lactivit de la distribution commerciale par la rouverture des souks el fellahs et les galeries algriennes, et par le durcissement du contrle sur les marchs de gros des fruits et lgumes, et des viandes. Les rponses du ministre du Commerce, m. mustapha Benbada, ont permis aux dputs de mieux saisir la stratgie ayant guid lintroduction des nouvelles dispositions la loi de 2004 sur les activits commerciales et le processus de cration demplois et dentreprises, entrant dans le cadre des dispositifs de soutien lem-

aussi, les dispositions introduites dans ce projet de loi, en examen depuis hier, expriment la volont de ltat algrien de dmocratiser laccs aux services de la poste, des tlcommunications et de linformation, par linstitution dun service universel et la cration dun fonds devant garantir son financement. La fonction de rgulation qui fonde le respect

par toutes les parties prenantes des marchs de la poste, des tlcommunications et des tIC, des lois et rglements rgissant ces marchs, tout en prservant les droits des oprateurs et en renforant ceux des utilisateurs. En effet, les prrogatives de lautorit de rgulation, une autorit administrative indpendante et autonome sont mieux prcises devant permettre laccomplissement de ses missions dans la transparence et la clart selon les rgles dune concurrence loyale et effective. Ce qui clarifie les relations entre larpt et les partenaires du secteur, ainsi que le mandat des membres de lagence. Le texte de loi vient consacrer le service universel postal algrie poste. au plan du dveloppement conomique, le projet de loi raffirme la volont denrichir le march financier et bancaire par la cration de la banque postale et de lpargne postale qui sont appeles rpondre aux besoins des petits pargnants. Concernant les tlcommunications, le projet confirme lexclusivit de lusage du spectre des frquences radiolectriques par ltat qui concde la gestion lagence nationale, des frquences, un tablissement public national. Ladministration de lusage des services mobiles maritimes et aronautiques est confie un lagence nationale des radionavigations maritimes, un tablissement public national. Le projet consacre galement laccs au dgroupage devant permettre aux nouveaux oprateurs de fournir des services valeur ajoute et de participer, ainsi, au dveloppement des connexions haut et trs dbits. Cette disposition aura pour effet de renforcer le cadre ddification de la socit

La question sera

LE mInIstrE, propos

lll

jeudi 25 avril 2013

Le ministre de la poste, des technologies de l'information et de la communication, m. moussa Benhamadi, a assur hier alger que son secteur "veillera au rglement du lancement de la 3e gnration (3G) de tlphonie mobile dans les plus brefs dlais", ajoutant que "le retard accus concernant ce dossier est li, notamment au rachat de l'oprateur djezzy". dans une dclaration la presse en marge d'une session plnire de l'assemble populaire nationale (apn) consacre la prsentation du projet de loi rgissant les activits des postes et des nouvelles technologies de l'information

lll

EL MOUDJAHID

dE LoI sur LEs tIC

et autant dinterrogations

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Nation
L

de linformation, en offrant des possibilits de dvelopper des services en ligne et des moyens de raliser des transactions par voie lectronique. Concernant les tIC, le projet de loi introduit des principes relatifs linstauration de ladministration lectronique et des transactions en ligne, la gestion du nom de domaine .dz, ainsi qu la promotion de lindustrie des services des tlcommunications, de linformation et de la communication. Le texte de loi cre un observatoire de la poste, des tlcommunications et des tIC, charg en permanence de lvolution de leurs indicateurs et des progrs accomplis. Le projet de loi cre aussi le Conseil national de la poste, des tlcommunications et des tIC, dont la mission consiste apprcier les politiques publiques de dveloppement et ddification de la socit algrienne de linformation. Ils sont tous les deux placs auprs du ministre de tutelle, tandis que leur organisation, composition et fonctionnement et attribution seront fixs par voie rglementaire. Le dbat gnral du projet de loi modifiant la loi de 2000 a enregistr une centaine dinterventions de dputs mettant laccent sur linstance de rgulation, son rle et ses attributions, et sur la ncessit de sa rnovation, la construction dune socit de linformation et lamlioration des infrastructures de base devant permettre au pays de rejoindre les pays dvelopps dans laccs et lusage des services des tIC, de la poste et des tlcommunications. Les travaux reprendront ce matin avec le dbat gnral, alors que le ministre rpondra aux questions des dputs dans laprs-midi. Houria A.

lll

dE La 3G :
lll

Le ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication, m. moussa Benhamadi, a soulign, hier alger, que les nouvelles dispositions du projet de loi sur la poste visent la conscration du droit d'accs du citoyen aux services de l'information et de la communication, et inciter les entreprises publiques mettre disposition les donnes d'intrt gnral, travers un multimdia numrique. "Les nouvelles dispositions tendent briser l'isolement du citoyen dans les rgions loignes, rduire le foss numrique entre les diffrentes rgions du pays, en assurant les prestations de la poste et des tIC en direction de tous les citoyens sans discrimination du point de vue des revenus et lieu de rsidence, et enfin, crer la banque postale et le service pargne par algrie poste", a indiqu m. Benhamadi. Il a prcis, ce propos, que ces mesures visaient, notamment, "rpondre aux besoins fondamentaux du citoyen, notamment dans les rgions dshrites, couvrir les lieux o les services bancaires sont indisponibles et satisfaire les besoins des catgories faible revenu". Le projet de loi vise galement "renforcer l'industrie des tIC et encourager le secteur priv contribuer la promotion et au dveloppement de l'industrie des tlcommunications et des tIC afin de passer de pays consommateur pays producteur la matire", a poursuivi m. Benhamadi. Il a soulign, en outre, que les nouvelles dispositions tendent "ouvrir le march de la poste, des tlcommunications et des tIC devant de nouveaux oprateurs aux fins d'amliorer et de dvelopper les services offerts au citoyen par l'inclusion de deux concepts".

Le projet de loi sur la Poste vise consacrer le droit d'accs du citoyen aux services de la communication

BEnhamadI:

avant-projet de loi rgissant le secteur de la poste, des tlcommunications et les technologies de linformation et de la communication (tIC), sil est adopt par le parlement, conduira un affaiblissement de la rgulation, selon un rapport de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (arpt). Le document prcise que les rsultats auxquels conduira ladoption de ce projet sont, notamment, lexclusion de certaines activits relatives la poste et aux tlcommunications du champ du contrle et de larbitrage, et latteinte lunit de la rgulation et sa cohrence. Le projet de loi conduira galement un recul du principe de la rgulation indpendante consacr depuis lan 2000, et la division artificielle des marchs de la poste et des tlcommunications, estime larpt dans un document intitul observation concernant quelques aspects du projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste et des tlcommunications et celles lies aux tIC. Larpt explique que le projet de loi se proposait dapporter des modifications substantielles la loi 2000-03, du 5 aot 2000, (fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications) dans les volets institutionnel (la rgulation) et technique appel tre modifi au regard des volutions technologiques du secteur. Lautorit de rgulation regrette, toutefois, que cette modification substantielle, dont lintrt et lopportunit ne sont pas perceptibles la lecture de lexpos des motifs de lavant-projet, touche plus particulirement les principes sur lesquels est assise la rgulation indpendante, surtout pour ce qui a trait la fonction de contrle. cet effet, larpt a mis, dans un souci de cohrence du systme de rgulation prn et

Lavant-projet conduira un affaiblissement de la rgulation

arpt :

LEs nouvEaux InstrumEnts ddIs La postE Et aux tIC

et de la communication, m. Benhamadi a rappel que "le retard accus dans le lancement de la 3G tait li la question du rachat de l'oprateur djezzy dont l'opration est prise en charge par le ministre des Finances". "je reconnais qu'il y a un retard dans ce dossier, et nous uvrons le rgler dans les meilleurs dlais", at-il indiqu, imputant ce retard au "travail de l'tat pour prserver ses intrts conomiques, d'autant plus que l'oprateur djezzy sera une entreprise algrienne 51%". Le ministre a en outre rappel que

rapidement rgle

un observatoire national dvaluation de la poste, des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (ptIC), ainsi quun conseil national charg dmettre des avis sur les options stratgiques et les politiques publiques en matire de dveloppement du secteur seront crs, selon lavant-projet de loi relative au secteur. Lobservatoire national est un instrument de ltat charg de lvaluation des activits lies la poste, aux tlcommunications et aux technologies de linformation et de la communication, stipule larticle 34 du texte de lavant-projet de loi qui a pour objet de fixer les rgles applicables aux activits du secteur. Cet observatoire relve du ministre du secteur, prcise le document qui a t prsent mercredi matin par le ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication, moussa Benhamadi. Il est cr, galement, auprs du ministre charg du secteur, un Conseil national de la poste, des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (CnptIC), relve-t-on dans lavant-projet de loi. Le Conseil national est charg dmettre des avis sur les options

Un observatoire dvaluation et un conseil national


stratgiques et les politiques publiques en matire de dveloppement de la poste, des tlcommunications et des tIC, prcise-t-il. Ce conseil est compos de reprsentants des administrations, des tablissements caractre conomique et/ou scientifique et technique, de personnalits nationales choisies en raison de leur comptence dans les domaines de la poste, des tlcommunications et des tIC, dassociations professionnels et/ou d utilisateurs, relve-t-on dans le document. Les quipements terminaux de tlcommunications soumis lagrment de lARPT tout quipement terminal de tlcommunications ou installation radiolectrique doit tre soumis dornavant lagrment de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (arpt), a-t-on appris mercredi auprs de cette instance de rgulation. toute personne physique ou morale de droit algrien sollicitant lagrment dun quipement terminal de tlcommunications ou dune installation radiolectrique doit le faire auprs de larpt par le dpt dune demande de certificat dagrment, stipule une dcision de larpt rendue publique sur

de renforcement de la fonction de contrle, une srie dobservations essentielles sur le projet de loi, relatives, notamment, la dfinition des marchs de la poste et des tlcommunications. selon le document, le projet de loi adopte une dfinition troite et restrictive des marchs de la poste et des tlcommunications, dans la mesure o le march est limit son seul aspect concurrentiel, alors que la dfinition correcte de ce dernier est le lieu de rencontre de la demande et de loffre, indpendamment du caractre concurrentiel ou non du march. Cela conduit en pratique exclure du champ de la rgulation et du contrle, certaines activits et leur exemption du champ dapplication des comptences de larpt, en contraction avec le principe de lunit du march et de lunit de la rgulation quil appelle dans le mme domaine, note la mme source.

son site internet. Il sagit dquipement terminal ou installation radiolectrique destin tre connect un rseau public des tlcommunications, fabriqu pour le march intrieur ou tre import, dtenu en vue de la vente ou tre mis en vente et distribu titre gratuit ou onreux, ou faire lobjet de publicit. toutefois, les quipements de radiodiffusion sonore et tlvisuelle ne sont pas viss par la prsente dcision, prcise larpt. selon larpt, le terminal de tlphonie mobile (terminaux 2G, 3G et plus, tablettes 2G, 3G et plus, modems 2G, 3G et plus) est soumis une demande de certificat dagrment. toute demande de certificat dagrment dun terminal de tlphonie mobile (terminaux 2G, 3G et plus, tablettes 2G, 3G et plus, modems 2G, 3G et plus) doit tre accompagne de trois chantillons sur lesquels seront effectus les tests de conformit. Larpt rappelle, en outre, que les quipements agrs par ses services doivent, obligatoirement et pralablement sa commercialisation, faire lobjet dun tiquetage par une vignette inamovible portant le numro dagrment de larpt.

l'tat n'tait pas en mesure de lancer la 3G dans les dlais impartis (septembre 2011), pour une "seule raison", celle, a-t-il dit, de la dcision de l'tat de racheter 51% de l'oprateur djezzy qui compte actuellement plus de 16 millions d'abonns. afin d'assurer le succs du lancement de la 3G et la gnraliser en algrie, le ministre de la poste, des technologies de l'information et de la communication uvre, selon m. Benhamadi, l'extension de la fibre optique travers le pays.

jeudi 25 avril 2013

Le nombre dabonns la tlphonie mobile en 2012 est en nette progression, avec plus de 37,5 millions, soit une hausse de 5,4% par rapport 2011, selon les rcents chiffres de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (arpt). Loprateur de tlphonie mobile djezzy comptait en 2012 plus de 17,8 millions dabonns, soit une progression de 7,5% par rapport 2011, suivi de mobilis avec plus de 10,6 millions dabonns (hausse de 1%) et nedjma 9 millions (en progression de 6,5%), selon les rcents chiffres de lautorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (arpt). Laugmentation du parc dabonns

37,5 millions dabonns sur le march algrien


mobile avait t encore plus forte en 2011 (+8,7%) par rapport 2010 (+0,2%), relve lautorit de rgulation, qui prcise que le march du Gsm reste largement domin par le prpay malgr un trs lger recul. La densit tlphonique (nombre dabonns par 100 habitants) a atteint, quant elle, 99,28%, en 2012. Cette densit est passe de 90,30% en 2010 96,52% en 2011, alors quelle tait en recul entre 2009 et 2010. Concernant lvolution en 2012 des parts du march de la tlphonie mobile par rapport au nombre dabonns, djezzy dtenait 47,55% des parts de ce march, mobilis 28,31% et nedjma 24,14%.

tLphonIE moBILE

n effet nous avons procd la rsiliation des actes de cession qui ont t octroys aux profits des investisseurs qui nont pas respect leurs engagements, a affirm, le premier responsable des domaines. intervenant sur les ondes de la radio Chane iii, m. himour a indiqu que le dlai doctroi de lacte de proprit du foncier ou des biens destins linvestissement, ne pourra plus dpasser les 15 jours, et ce grce une instruction interministrielle visant amliorer le climat des affaires en algrie, a-t-il prcis. Lamlioration du climat des affaires en algrie a permis son classement dans le Doing-Business de la Banque mondiale, a fait savoir m. himour, expliquant que notre pays a t class 152e dans le rapport 2013 de la Banque mondiale (150e en 2012), qui mesure le climat des affaires dans 185 conomies mondiales. evoquant les personnes physiques qui nont pu avoir leurs actes de proprit des terrains quils dtiennent depuis 20 ans, linvit de la rdaction a soulign que la rgularisation de telles situations demande du temps car elle exige laval de plusieurs autorits. Toutefois, cet octroi ne se fera pas de manire systmatique mais aprs examen des dossiers, a-t-il ajout.m. himour a dplor le fait que les oprateurs boudent les zones industrielles. une situation qui se justifie par certains facteurs, selon lui.a limage des dysfonctionnements quont connues ces zones,comme les viabilisations non ralises, les lotissements, la dlivrance des actes de proprit tout cela a dcourag les investisseurs. Ce qui a conduit lmergence dune pression importante sur le domaine public travers le secteur urbanisable. Dans le mme ordre dide, il a rappel que pour encourager linvestisse-

LEtat rcuprera les terrains o des investissements nont pas t faits, a dclar, hier, le directeur des domaines, M. Mohamed Himour, soulignant que pour viter que des terrains ne soient dtourns, des contrles priodiques seront faits et des mesures seront prises lencontre des rcalcitrants.
paces, travers les instruments durbanisme. allant plus loin, il dira que le foncier nest pas une source renouvelable. Tout en prconisant de la vigilance lavenir pour ne pas retomber dans les situations des annes 1980 et 90. Des annes durant lesquelles des milliers dhectares ont t octroys sans que pour autant des investissements soient raliss. il a estim qu travers la cration de ces zones industrielles, linvestissement sera boost, expliquantque la quasi-totalit de ces zones sont implantes proximit de laxe autoroutier, ce qui permettra, selon lui, la fluidit dans lacheminement et lcoulement de la production. sagissant de lavancement du cadastre gnral, il a assur que le rythme de cette opration sacclre de plus en plus, avec une moyenne de plus de 1 million dhectares de terres cadastrs annuellement, pour tre acheve dans les dlais escompts, cest--dire la fin de 2014, a-t-il dit.

LEtat rcuprera les terrains o des investissements nont pas t faits

Le DG Des Domaines mohameD himour La affirm :

Nation

EL MOUDJAHID

Des mesures dexemption pour encourager linvestissement

ntame lundi dernier, la grve cyclique des praticiens gnralistes, affilis au syndicat national des praticiens de la sant publique (snPsP) a pris fin hier, travers tout le territoire national. selon le prsident du syndicat m. Lys merabet, la grve a t massivement suivie durant les trois jours. De son ct, lintersyndicale des professionnels de la sant compose du syndicat national des psychologues (snaPsy), du syndicat national des praticiens de la sant publique (snPsP), du syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (snPssP) et du syndicat national des professeurs denseignement paramdical (snPePm), sest runie mardi dernier, pour valuer ltat de prise en charge de la plate-forme commune de revendications. a lissue de cette rencontre, il a t dcid de recourir la protestation. une protestation engage, afin de dfendre sa plate-forme commune ainsi que les points spcifiques de chacun de ses membres et ce en application des dcisions des diffrents conseils nationaux et dans le respect de la rglementation en vigueur, nous explique un communiqu rendu public lissue de la rencontre.

Poursuite de la grve cyclique les 6, 7 et 8 mai


Par ailleurs, lintersyndicale a dcid dune autre grve de trois jours, prvue les 6, 7 et 8 mai prochain, renouvelables et dun rassemblement national devant le ministre de tutelle le dernier jour de la protestation. Tout en ritrant sa disponibilit au dialogue, lintersyndicale des professionnels de la sant, signale que, soucieuse de la dfense des droits des professionnels de la sant et de la dfense des droits du malade et du secteur de la sant, nous interpellons le Premier ministre et le ministre de la sant pour la prise en charge des diffrents points soumis ces instances relevant des statuts particuliers, du rgime indemnitaire et de la discrimination en matire dimposition entre les professionnels de la sant. Les praticiens de la sant demandent la rvision de leur statut, la garantie de laccs au grade de principal pour 4.000 praticiens et ltablissement de lquivalence pour les anciens et nouveaux diplmes des dentistes et des pharmaciens. Pour sa part le syndicat national des professeurs de lenseignement paramdical (snPePm) sestime ls par le nouveau statut particulier des paramdicaux, parce quil ninclut pas des dispositions particulires appli-

inTersynDiCaLe Des ProfessionneLs De La sanT

ment, il y a eu les dernires mesures dexemption des droits denregistrement de publicit foncire et de rmunration de manire en direction des investissements. il a expliqu que ces mesures sont venues suite aux dispositions lgislatives qui ont t prises en 2011, et qui ciblent, notamment la dcentralisation et la concentration des pouvoirs doctroi du foncier au niveau local au lieu que a soit au niveau central et aux enchres publics.Cest devenu des concessions de gr gr. en plus de toutes les facilitations financires qui accompagnent le processus dinvestissement en termes de bonification, dabattement des prix du foncier, m. himour a soulign que des mesures incitatives, notamment financires, ont galement t prvues. a savoir des abattements sur les prix de la concession de lordre de 90%, pendant les 3 premires annes de ralisation, 50% pendant 10 ans pour les hauts plateaux et jusqu 15 ans pour le grand sud. Le directeur des domainesa estim par ailleurs, que la mobilisation du fon-

cier ntait pas une simple affaire. affirmant quil y a des difficults daccs au foncier, il a appel la cration du foncier. nos villes et nos secteurs urbanisables sont dlimits, dans certaines grandes villes, il y a des difficults de disponibilits de foncier mme de recevoir certaines natures dinvestissements, at-il dvelopp. Par consquent il va falloir aller vers la cration de nouveaux espaces travers les instruments durbanisme et la cration de nouvelles zones dactivits industrielles pour rpondre aux besoins dinvestissements , a-t-il suggr. Cest travers linstrument durbanisme. il va falloir aujourdhui revoir les plans directeurs damnagement et durbanisme(PDeau) dont beaucoup se sont avrs dpasss au moment mme o ils ont t adopts , a-t-il ajout, spcifiant toutefois, que les espaces qui sont en mesure daccueillir des investissements ne rpondent pas pleinement la demande dinvestissement et dquipement public. situation qui ncessite, selon lui la cration du foncier, de nouveaux es-

rpondant une question sur le contentieux entre letat et les propritaires trangers sur les biens abandonns aprs lindpendance, linvit de la rdaction a dclar qu il est dfinitivement rgl . Dsormais, tous les biens vacants sont intgrs dans le domaine priv de letat, a-t-il avis. il sagit des biens laisss par les colons et qui sont estims 24.300 habitations, selon le recensement partiel de 2012 par les trangers aprs lindpendance de lalgrie, en 1962. a cette poque lalgrie avait promulgu un dcret stipulant que tout bien, dont le propritaire tranger a quitt le territoire national, est dclar vacant. et suivant lordonnance de 1966, les walis devaient laborer des arrts pour intgrer ces biens dans le domaine

Le contentieux entre lEtat et les propritaires trangers dfinitivement rgl

priv de letat. Dans ce contexte le DG des domaines a prcis que malheureusement, cette procdure na pas t mise en uvre par les autorits locales et les biens des trangers qui avaient quitt le territoire national sont rests toujours en leurs noms . Cette situation cre un vide juridique en permettant aux propritaires trangers, de refaire surface durant les annes 1990, pour rclamer le droit de se rapproprier de leurs biens. il a dplor le fait que certains dentre eux aient mme russi rcuprer leurs biens, qui auraient d tre dclars vacants et intgrs dans le domaine priv de letat . Ce nest quen 2010 que la loi de finances, dans son article 42, va combler ce vide juridique en ordonnant dinscrire tous ces biens dfinitivement au nom de letat. Depuis, lopration a t lances et elle sera acheve au mois de juin prochain , sestt-il engag. en attendant le parachvement total de lopration, quelques cas sont toujours en instance au niveau des juridictions, mais dans 99% des cas, cest letat qui a obtenu gain de cause , a-t-il prcis. Pour carter toute ambigut, il a indiqu que la dmarche na pas pour objectif de remettre en cause le droit des trangers de devenir propritaires de biens en algrie, mais elle vise assainir une situation hrite de la priode coloniale , souligne-t-il. Prcisant que lobjectif recherch nest pas de spolier les gens, m. himour a affirm que les trangers qui sont rests en algrie et qui ont gr rgulirement leurs biens et stant acquitts de leurs impts demeurent propritaires . Sihem Oubraham

e syndicat algrien des paramdicaux (saP) annonce une grve illimite partir du lundi 29 avril. Cest ce qua annonc hier alger, m. slimane yakoub, du syndicat national des paramdicaux lors dune journe scientifique sur le paramdical sur le thme: le rle du cadre paramdical dans ltablissement sanitaire de proximit . Cette rencontre organise sous lgide du ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire et lePsP de sidi mhamed a t une occasion pour les participants de dbattre du rle des paramdicaux et dexposer leurs proccupations. m. yakoub a expliqu que les revendications des paramdicaux nont pas t prises en

Trait dunion entre le malade et le mdecin


considration par la tutelle. il sagit du plan de carrire du paramdical qui stipule la promulgation de larrt-cadre, la rgularisation statutaire des infirmiers brevets et la revalorisation des indemnits (contagion ou risque, garde, etc. ). en effet, le syndicat des paramdicaux revendique la dlibration des textes dapplication du statut du personnel paramdical qui demande llaboration du dispositif portant intgration des paramdicaux brevets dans le nouveau statut et llaboration dun calendrier de travail et des dispositifs rglementaires. ils revendiquent galement la mise en application effective et la normalisation des postes suprieurs conformment au statut ainsi que la mise en application dun dispositif rglementaire accompagnant le nouveau statut, dans la nomination aux postes suprieurs des paramdicaux ainsi que la revalorisation des indemnits de garde et de risque. De son ct, le directeur de lePsP de sidi mhamed, m. rachid Boughita, a dclar qu il faut soccuper de la grande famille des paramdicaux, les couter . selon lui, les paramdicaux demandent la reconsidration, la dignit et le respect dans le travail. Dans ce sens, m. Boughita appelle lhumanisation du systme de sant. Pour ce faire il propose de commencer par la base qui est le paramdical et non par le sommet. si on gagne le personnel paramdical, on gagnera lhumanisme dans nos hpi-

PersonneL ParamDiCaL

cables aux corps des professeurs denseignement paramdical. aussi, cette instance a tabli une plate-forme de revendications, exigeant de la tutelle de revoir plusieurs volets caractre statutaire et indemnitaire. Cette entit syndicale, par la voix de son porte-parole, revendique surtout de revoir la hausse, les indemnits de qualification, dexprience pdagogique, de documentation et dencadrement, dinstaurer une indemnit dencadrement des mmoires de fin dtudes, une prime de contagion et une autre daccompagnement et de soutien pdagogique avec effet rtroactif compter de janvier 2008. en tout tat de cause les syndicats du secteur estiment avoir accord suffisamment de temps la tutelle pour se pencher sur les proccupations socioprofessionnelles des praticiens. Cela fait six mois que nous attendons du concret quant aux promesses faites par le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, exactement depuis le mois de dcembre dernier. Ceci, nonobstant la rouverture du dossier relatif au statut particulier et les autres points relevs dans la plate-forme de revendications datant de 2010 , explique le prsident du snPsP. Sarah Sofi

taux , a-t-il estim, avant dajouter : Laspect humanitaire est trs important dans la pratique mdicale. m. Boughita a indiqu que cette journe t organise la lumire de la situation qui prvaut dans les diffrentes lectures de sant o il est constat quil y a un grand malentendu entre le soignant et le soign. et dajouter: Le rle du paramdical est essentiel et incontournable, cest le trait dunion entre le malade et le mdecin. il est le premier accueillir le patient et sa famille, le premier questionner le malade sur sa souffrance. Dans ce contexte, il a dclar que le paramdical doit tre cout et avoir la place qui lui revient de droit. Wassila Benhamed

Jeudi 25 avril 2013

a Direction gnrale des forts (DGf) organise du 28 au 30 avril prochains alger le premier atelier maghrbin sur "l'accs et le partage juste et quitable des avantages lis l'utilisation des ressources gntiques", plus connu sous l'acronyme aPa. L'atelier, organis en collaboration avec la Coopration allemande (GiZ) et le secrtariat de la convention sur la biodiversit et l'initiative aPa pour l'afrique de la GiZ, "servira d'exemple de mise en uvre de la convention sur la biodiversit des pays du maghreb, plus le Liban et Djibouti", lit-on dans un communiqu de la DGf. Ce rendez-vous, qui runira un panel d'experts internationaux et nationaux, vise partager les expriences maghrbines en matire d'aPa, prciser les attentes pour la mise en uvre de l'aPa au niveau rgional, dvelopper des orientations du projet rgional aPa et laborer la stratgie de financement ncessaire, selon la mme source. il a galement pour objectif de faciliter la concertation en vue d'une adhsion assiste par le secrtariat de la convention sur la diversit biologique pour une entre en force du protocole de nagoya dans les pays participants, ajoute le communiqu. sur le plan national, l'atelier ambitionne d'intgrer l'aPa dans la rvision des stratgies nationales pour la biodiversit, dvelopper des plans de travail pour l'organisation d'ateliers nationaux d'information et de sensibilisation et fdrer les parties prenantes algriennes actives dans la conservation de la valorisation des ressources gntiques. Le protocole de nagoya sur l'aPa a t adopt par la confrence des parties la convention sur la diversit biologique lors de sa dixime runion en octobre 2010 nagoya au Japon.

Atelier maghrbin dimanche Alger

ressourCes GnTiques

EL MOUDJAHID

n Le programme quinquenal de dveloppement de la DGSN 2010-2014 prvoit louverture de 80.000 nouveaux postes budgtaires . uite aux instructions du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la dGSN a tout de suite mis en route tout un processus pour passer en revue toutes ses structures afin de dgager des postes budgtaires l o il a t constat un manque, a tenu souligner, hier, le lieutenant colonel Mohamed Benaired, directeur des ressources humaines de la direction gnrale de la sret nationale (dGSN), au cours dune rencontre avec les tudiants de luniversit de Ouargla. une rencontre initie pour expliquer les nouvelles dispositions demploi pour les jeunes du sud du pays, notamment celles prises par la Sret nationale. Ces nouvelles dispositions leur permettront de postuler pour rejoindre les rangs de la Sret nationale et ainsi dcrocher un emploi stable dans une institution qui nest plus prsenter, dira-t-il. Parmi les mesures indites prises par la dGSN, les populations du Sud ne seront plus dans lobligation de se dplacer au nord du pays pour dposer le dossier de candidature un poste demploi. Ce temps-l est rvolu, les jeunes du Sud se dplaaient Alger pour le dpt de leur dossier de recrutement en dboursant prs de 60.000 dA parfois. Avec les nouvelles dispositions, ils peuvent dsormais le faire localement dans leur ville doriDe notre envoy spcial Ouargla, Mohamed Mendaci

Les nouvelles dispositions de lemploi au Grand Sud expliques aux tudiants


exPOSeS PAr Le drH de LA dGSN LuNiverSit dOuArGLA
gine , a expliqu le drH de la dGSN tout en exhortant les tudiants prsents venir renforcer llite de la Police nationale. Nous avons besoin de chacun de vous chacun dans sa spcialit, informaticien, gestionnaire et biologiste, femme et homme, vous pouvez apporter un plus la police, a ajout lofficier. Le concours de recrutement des futurs agents de police, cadres et personnels civils assimils, sera ax principalement sur la base des diplmes et des qualifications en sus de la condition physique. La dure du concours et les listes dinscription seront galement prolonges pour donner la chance un plus grand nombre de candidats. des concours externes sont galement programms pour le recrutement dagents de police, femmes et hommes, prenant en considration le nouvel accord conclu entre les services de la dGSN et les services de la Fonction publique. un important programme denrlement a t trac par la dGSN, il y a quelques annes, pour renforcer ses effectifs dans diffrentes spcialits. Les recrutements se feront sur la base dtude faite en matire des besoins des diffrents services et de la spcialisation de ceux-ci. evoquant les avantages dont bnficient les agents de police originaires du Grand Sud, Mohamed Benaired a indiqu que les policiers du Sud bnficient dune prime du Sud majore entre 25 et 40% de plus que le salaire moyen des policiers du Nord, en plus dun cong de 50 jours au lieu de 30 jours, sans compter dautres avantages qui pourraient survenir par la suite, tels que le logement de fonction et laccessibilit certains crdits. Nanmoins, avec tous ces avantages, le drH regrette que le nombre de jeunes originaires du Sud prsents au sein des rangs de la police ne dpasse pas les 14.000 policiers, et ce, malgr les appels rptition pour que ceux-ci puissent sengager dans linstitution policire. Ce nombre est rest en de de nos attentes, dira-t-il. Pour cette anne uniquement pour la wilaya de Ouargla, 2.020 postes budgtaires ont t dgags, parmi lesquels 850 postes pour les agents de police, 70 pour les lieutenants et 1.000 postes dagents civils assimils, de mme que 100 cadres agents civils, nous apprend-on. dans le mme ordre dides, le drH a not que ces dernires annes, le recrutement dun jeune a ncessit une dure de seize mois pour ltude et le traitement du dossier, alors quaujourdhui, le temps maximum pour un recrutement est de trois mois. un changement qui

Nation

Ltude du dossier rduite de 16 3 mois

e ministre du travail, de lemploi et de la Scurit sociale a procd, hier, la clture de la troisime dition du Salon national de lemploi Salem 2013 au palais des expositions, en prsence des ministres de la Jeunesse et des Sports, de lenseignement suprieur et la recherche scientifique, de la Formation et de lenseignement professionnels. Organise par le ministre du travail, de l'emploi et de la Scurit sociale, en coordination avec des organismes relevant du secteur, notamment l'Anem, lAnsej et la Cnac, cette manifestation inaugure, prvue du 15 au 23 avril, et qui a enregistr la participation de 300 micro-entreprises, aura contribu mettre en relief les diffrents dispositifs d'emploi initis par les pouvoirs publics dans le cadre de la politique de lutte contre le chmage et la promotion de lemploi. Loccasion a galement permis aux jeunes, a dclar M. tayeb Louh, de senqurir des nouvelles dispositions

Tayeb Louh voque le renforcement des mcanismes de contrle

CLture du SALeM 2013

en dit long sur le dveloppement de la dGSN dont laxe deffort principal est la modernisation de linstitution, une modernisation qui ne peut se faire sans lintroduction dans tous les services du systme informatique, a ajout le haut cadre de la dGSN. Par ailleurs, dans le cadre du programme quinquennal de d-

5eS JOurNeS MiNeS et CArrireS d'ALGer

es 5es Journes des mines et carrires, cltures hier Alger, se sont soldes par de bons rsultats, selon les participants cette manifestation conomique qui a vu la participation de plusieurs PMe franaises. Cette rencontre sest solde par de bons rsultats si lon se base sur les changes qui ont eu lieu entre les 45 entreprises franaises et leurs homologues algriennes, a soulign lun des organisateurs de lvnement en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCiAF). Les entreprises franaises sont intresses par un rapprochement avec les socits algriennes cause des opportunits offertes par les nombreux projets dinfrastructures dans le domaine des barrages, des routes, des ponts, des chemins de fer, des aroports et ports, a indiqu la mme source. un grand nombre de projets est gnr par les diffrents plans dinvestissements publics, ce qui implique des besoins croissants en machines et solutions de gestion pour lextraction de tous genres de matriaux de construction, a-t-il ajout. Les patrons de socits algriennes

Echanges fructueux

prises dans le cadre de la cration de micro-entreprises. Le ministre, qui reviendra sur les efforts consentis dans le domaine de lemploi, a affirm que le salon a constitu une halte pour lvaluation des ralisations du secteur et aura permis de sarrter sur le potentiel de la jeunesse en matire de crativit et dinnovation. Le salon a galement offert lopportunit de faire le point sur lefficacit des dispositifs demploi et de mesurer lesprit dentrepreneuriat chez les jeunes. Le ministre a fait part, cette occasion, de la consolidation des mcanismes de contrle et de suivi pour atteindre les objectifs fixs dans le programme du Prsident de la rpublique, dont la formation dune gnration de jeunes entrepreneurs. A noter que le salon a t marqu par la remise de cls dateliers mobiles au profit de jeunes promoteurs et dune douzaine de prix dencouragement dans divers crneaux. D. Akila
Ph.Wafa

ont surtout voqu, lors de leurs entretiens avec des chefs de PMe franaises, la question des prix, estimant que ces derniers sont levs en comparaison avec des offres parvenant des concurrents asiatiques. Les socits franaises, amricaines ou italiennes, reprsentes par des filiales, sont conscientes de cet effet repoussoir mais argumentent que leur matriel est plus performant et a une dure de vie plus longue. de jeunes entrepreneurs ont acquis du matriel bas prix, mais ils passent plus de temps dans des rparations que dans lexploitation, explique un des fournisseurs prsent depuis plusieurs annes sur le march algrien des quipements. en deux jours, les entreprises franaises ont prsent leurs clients actuels ou potentiels divers quipements pour la construction, le forage et lexcavation des roches. des solutions pour optimiser lutilisation des granulats, sables et autres matriaux ont galement t proposes aux entreprises. Les contacts entre les entreprises des deux pays visent aussi favoriser la cration de partenariats commerciaux ou industriels.

Jeudi 25 Avril 2013

e Plan national climat (PNC), document stratgique qui passe en revue les dfis majeurs auxquels est confronte lAlgrie en termes de changements climatiques, sera prsent lundi Alger, a annonc hier le ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville dans un communiqu. elabor en partenariat avec lagence de coopration allemande GtZ, ce document passe en revue les dfis majeurs auxquels est confronte lAlgrie en termes de changements climatiques et les mesures dattnuation et dadaptation qui simposent, particulirement aux secteurs prioritaires, tels que lagriculture, les ressources en eau et la sant, a expliqu la mme source. Le PNC prsente galement des propositions concrtes dactions oprationnelles, ainsi que celles portant sur la structure institutionnelle et la rpartition des rles et fonctions pour sa mise en uvre. Le plan a t conu en perspective dassurer que le progrs et les fruits de dveloppement national ne soient mis en pril par lvolution future du climat algrien. il a t aussi labor, pour pargner ainsi les cots importants de linaction, dinstaurer une structure institutionnelle et dtablir un cadre pour le main streaming dans tous les secteurs et ministres concerns. Le PNC vise aussi mettre en cohrence les programmes et actions des diffrents secteurs et de les coordonner avec les plans nationaux de dveloppement conomique et social et dfinir les processus pour la mise en uvre des activits identifies. Le document a t labor par un groupe dexperts et valid en plusieurs tapes par le Comit interministriel rassemblant de hauts cadres de tous les ministres concerns, a rappel le ministre. il comprend une partie diagnostic (une vue densemble des donnes climatiques et des vulnrabilits), une autre de stratgie climat, explicite court (2015), moyen (2020) et long terme (2050) et une troisime sur le plan daction (volet oprationnel). Le plan comprend galement une quatrime partie intitule Proposition dune structure institutionnelle.

Le Plan national climat prsent lundi Alger

eNvirONNeMeNt

veloppement de la dGSN 20102014, il est prvu le recrutement de 80.000 nouveaux postes budgtaires en cinq ans, ce qui reprsente 16.000 postes/an. Avec ce nombre, la dGSN se rapproche des normes universelles en matire de couverture scuritaire. M. M.

Ph. Bilel

EL MOUDJAHID

LA PARTICIPATIoN DE LA TRoUPE ARTISTIqUE DU FLN LA RVoLUTIoN VoqUE AU FoRUM DE LA MMoIRE DEL MOuDjahiD

e Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machaal Echahid, est revenu, hier, sur un autre haut fait de notre glorieuse Rvolution. La page de la participation des artistes au combat du peuple algrien contre la France coloniale a t rouverte, en prsence dartistes, limage de Sad Hilmi, Farida Saboundji, Mustapha Preure, Mohamed Rabia et Mustapha Sahnoun, qui a fait partie de la troupe artistique du FLN. Dans son intervention, Mohamed Rabia est revenu surtout sur le rle qua jou le quatrime art dans la Rvolution algrienne. La France coloniale, dira-t-il, avait ds 1830 interdit toute activit culturelle. Le mouvement culturel a t ressuscit avec le mouvement national et a particip la mobilisation et aux appels travers des messages cods la rsistance. Le grand mrite revient lEmir Khaled. Et la premire pice thtrale intitule Djeha de Alloula , a t prsent en 1926. Ensuite dautres pices ont vu le jour, et les entres servaient financer les partis. Elles devaient tre aussi un rempart contre lassimilation culturelle franaise et favoriser l mergence dune expression de lidentit algrienne. Au dclenchement de la Rvolution, le Premier Novembre 1954, des artistes avaient rejoint les rangs de lALN, comme Madjid Rda, tomb au champ dhonneur, dans la rgion des Aurs, en 1960, et Ali Machi, pendu par les forces coloniales le 8 juin 1958. Pour revenir la troupe artistique du FLN, Mohamed Rabia dira que cest Ali Boumendjel qui avait contact Mustapha Kateb pour constituer une troupe artistique de la rsistance . Et cest

La lutte du peuple algrien pour la libert fut politique, militaire, diplomatique et culturel. Lart, que Mohamed Seddik Benyahia a qualifi de diplomatie populaire, a constitu une autre arme pour combattre le colonialisme et porter la voix de la Rvolution sur la scne internationale. Cest ainsi que la troupe artistique du FLNmise sur pied au mois davril 1958, en application des instructions de la direction du CCE, a russi accompagner la marche des algriens vers lindpendance.
ainsi quont commenc les contacts avec les artistes, dont la majorit taient tablis en France. Cest ainsi quest n cette troupe avec au dpart 35 artistes, entre comdiens, musiciens, chanteurs. Par la suite, la troupe sera renforce par dautres artistes, pour atteindre 52 membres. Mustapha Kateb avait t dsign pour tre responsable de lquipe, divis en sous-quipes, thtre, chant et musique.

Lart, une arme contre le colonialisme

Nation

a tourne faite par la troupe artistique du FLN au nom de lAlgrie nous honore vraiment pour la vraie image quelle a donne de notre pays ltranger. Je suis vraiment fier de tous ces artistes qui, sans moyen mais avec seulement leur sens du patriotisme ont contribu au combat pour lindpendance. Ils taient juste des amateurs, mais tellement professionnels et militants dans leurs actes, tels que Mustapha Toumi qui est un homme dune grande

La troupe du FLN, un motif de fiert


culture, Farid Ali, un pilier de la culture algrienne, le grand artiste Hsissen que jai connu dans ma jeunesse. Il tait vraiment un tre exceptionnel, affable et sensible. Je remercie les organisateurs de cet vnement pour le clin dil attribu ces grands artistes et militants de notre cause. Ce que je regrette cest que certains dentre eux, ne sont plus de ce monde et dautres sont encore marginaliss ououblis. K. A. A.

SAD HILMI, ACTEUR

Sur la scne de lhistoire Mustapha Sahnoun, qui a fait partie de la troupe artistique du FLN, est revenu sur pleins de souvenirs sur le combat et lengagement de ces artistes qui ont port sur scne la justesse de la cause algrienne. Comme ils ont, travers, des chants, des fresques, montr au monde les souffrances du peuple algrien. Mohamed Bouzidi, dira-t-il tait le porte-parole de la troupe. Abdelhalim Ras crivait les pices thtrales et Mustapha Kateb soccupait de la mise en scne. Mustapha Toumi crivait les chansons rvolutionnaires, et celle qui est rest dans lhistoire, cest Bladi Omri manensek (mon pays jamais je ne toublierai). Cette chansonnette, dira-t-il, a t crite et compose sur demande de Aissa Messaoudi, qui voulait diffuser des chansons rvolutionnaires sur les ondes de Sawt el djazair , au moment o la radio commenait prendre une importance capitale dans le soutien moral des familles et des moudjahidine. Mustapha

Photos : T.Rouabeh

Sahnoun a plein danecdotes, et de bons souvenirs. Ainsi, il se rappelle encore le passage de la troupe en Libye. Les femmes, dira-t-ils, offraient leurs bijoux, en Tunisie, le public chantait avec nous et dnonait le colonialisme franais. La troupe, qui se dplaait par bus, a prsent des spectacles dans lex-URSS, en Chine, en Irak, en Egypte, au Vietnam et dans lexYougoslavie. Dailleurs, cest en

Yougoslavie quest grav le seul enregistrement de la troupe du FLN, que lhistorienne Nama Yahi a recherch dans les archives de la Bibliothque Nationale de France. "Cest un coffret de 33 tours et de 45 tours enregistrs entre 1959 et 1960, sous la direction du dramaturge Mustapha Kateb, o est enregistr notamment une chanson dAhmed Wahby avec un chur denfants tunisiens et algriens.

MUSTAPHA SAHNoUN (MEMBRE DE LA TRoUPE ARTISTIqUE DU FLN)

tait une stratgie trs pertinente pour les dirigeants du FLN que de mettre en place une troupe artistique charge de mener le combat audel des frontires algriennes sur le front de la culture, des arts et dans laffirmation de notre personnalit et de notre riche patrimoine culturel. Donc ils ont choisi la Tunisie comme lieu de rencontre parce que cest un pays frre qui nous avait reus avec beaucoup de so-

La troupetait unflambeau de la Rvolution


lidarit.Pour moi, la troupe artistique du FLN est le flambeau de la Rvolution. Elle luttait avec les armes qui sont les siennes c'est-dire celles de lart et de la culture. quand la balle retentissaitdans les montagnes, ctait le violon, la note musicale et la parole qui continuaient le combat en mobilisant le peuple priv de libert, trait de fellagas. Mais nous combattions pour une cause juste et pour la paix. K. A. A.

Jeudi 25 Avril 2013

Plusieurs figures emblmatiques on fait le bonheur des Algriens lors des moments difficilesde la guerre de Libration, ils ont contribu laffirmation de la culture algrienne, notamment, la dfense de la cause juste de lAlgrie face au colonialisme. Ces hommes et femmes de lart, le patriotisme dans le sang,ont vraiment accompli leur mission avec abngation. Leur message tait bien compris par le peuple algrien lors de leurs prestations en utilisant des sujets qui ont touch la socit algrienne de lpoque dune manire artistique avec une langue dialectale pour quelle soit comprise par le grand public, mais aussi pour que le message politique passe sans difficult. Parmi ces grands artistes, Habib Rda, Mahieddine Bachtarzi, Mohamed Touri, Mustapha Sahnoun, Mustapha Kateb, Boualem Rais, connu sous le nom dAbdelhalim Rais ne le 22 mai 1924 Bab Djedid (Alger) dans un quartier de militants. Boualem Ras a commenc crire des pices comme Les enfants de la Casbah en 1959, qui parle de la rsistance nationale au sein de la Casbah qui reprsente toutes les rgions de lAlgrie. En 1961 il a crit Le sang des libres et Les ternels et en 1962 il a crit quatre autres pices que Mustapha Kateb mettait en scne. Il a, entre autres, jou dans plusieurs films dont hassan Terro, Lopium et le bton. Il est dcd en pleine tournage Boussada lors dun tournage, le 8 novembre 1979. Parmi les dclarations quil a faites avant sa mort il a avancque le thtre professionnel est un thtre populaire, raliste et combattant. Donc on peut dire que la troupe du FLN tait vraiment lambassadrice de la culture nationale, notamment, de la Rvolution travers les pays arabes et trangers. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

Lambassadrice de lAlgrie travers le monde

ABDELHAMID RABIA (CoMDIEN)

Les prsentations de la troupe se faisaient dans des salles archi combles. Mustapha Sahnoun est galement revenu, sur cette fameuse chanson de Djaffar Bek, o il rpondait aux dclarations du gnral de Gaulle, qui appelait la paix des braves. Tu peux parler de Gaulle, tu peux aboyer, il est crit que le peuple algrien ne dposera pas les armes. Nora Chergui

10

Grce lapplication, lhorizon 2015, dun nouveau systme informatique douanier centralis, la production des statistiques sur le commerce extrieur sera trs abondante et des priodicits trs rduites, a dclar le directeur du CNIS, M. Noureddine Allag.

Les statistiques du commerce extrieur plus rgulires ds 2015


CNIS

Economie

EL MOUDJAHID

Recul de la facture de 13,6%

IMPORTATIONS DE MDICAMENTS AU 1er TRIMESTRE 2013

insi donc, aprs 20 ans de gestion dcentralise du ddouanement, couple un traitement centralis de l'information une situation qui retardait et compliquait la tche au CNIS, selon son directeur, les douanes qui ont acquis une exprience avre en matire d'applications informatiques spcifiques vont enfin pouvoir passer une gestion centralise. Avec le Sigad 2, les donnes sur le commerce extrieur produites par le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des Douanes deviendront plus rgulires et seront communiques en un temps record, souligne ce mme responsable. A moyen terme, cette nouvelle version du systme d'information et de gestion automatise des douanes conduira une industrialisation des statistiques du commerce extrieur en Algrie, a mis en relief M. Noureddine Allag. Explicite, il notera quavec le Sigad2 qui changera peut-tre d'appellation si une personne dsire avoir une information statistique dans la journe, elle l'aura dans la journe. Il convient de rappeler, dans ce contexte, quactuellement le niveau le plus bas pour la production des statistiques du CNIS est d'un mois. Ces statistiques sont rendues publiques via la presse tous les trois mois. De lavis du premier responsable du CNIS, ce nouveau systme informatique n'est pas trs coteux, du moment qu'il est totalement matris par les informaticiens du centre. Si on avait achet le produit cl en main, a aurait t trs coteux et le Cnis serait toujours dpendant en termes de maintenance, mais c'est un logiciel dvelopp par le centre lui-mme , a-t-il mis en exergue. Aussi, il prcisera que cette performance t surtout le fruit de l'amlioration du rseau de transmission des donnes, gr par le Cnis, la faveur notamment de l'augmentation des ressources affectes la DGD ces dernires annes . Et de souligner que le recouvrement fiscal

L
des Douanes a augment son tour de 180% entre 2006 et 2012, passant de 284 milliards de dinars 791 milliards de dinars . Il convient de rappeler, dans ce contexte, que les statistiques du commerce extrieur de l'Algrie, telles que prvues l'article 3 alina 3 du code des Douanes, sont labores partir du systme d'Information Douanier dnomm (S.I.G.A.D). Les informations statistiques et conomiques sont publies priodiquement par le CNIS partir de la dclaration en douane qui constitue la source d'information. Par ailleurs, et propos de la dcision de la Direction gnrale des Douanes (DGD) d'appliquer l'obligation de rsultats travers la mise en place d'un dispositif de performance des services oprationnels , M. Allag a indiqu que ce dispositif sera entirement automatis d'ici la fin de l'anne pour tre effectivement oprationnel ds 2014. Il annoncera la mise en place dun nouveau systme d'information de ce dispositif permettant d'valuer la performance de chaque recette, de chaque service et mme de chaque responsable. L'administration douanire, qui avait senti la lourdeur de ses effectifs dans l'excution de leurs tches, exigera dsormais ce que les dpenses qu'elle engage soient accompagnes d'un retour de l'investissement , a-t-il affirm. Lon apprendra galement que les prvisions financires tablies annuellement par la DGD seront dfinies non pas au niveau global mais au niveau de chaque recette pour constituer un paramtre de contrle. M. Allag soulignera quune nouvelle application informatique relative au statut de l'oprateur conomique agr (OEA) a t dj mise en uvre par le Cnis. Une autre, portant sur une dcentralisation de la gestion des ressources humaines, devra tre oprationnelle avant la fin de l'anne. Soraya G.

e candidat no-zlandais la direction de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Tim Groser, a prvenu hier que l'organisation qui devrait tre au centre du commerce international, courait le risque de devenir "inutile". Pour le ministre du Commerce de la NouvelleZlande, l'chec des ngociations multilatrales du cycle de Doha lanc en 2001 a pouss de nombreux pays mettre l'accent sur des ngociations bilatrales ou rgionales plutt que mondiales. "Contrairement au quasi-blocage des discussions au cur du

Menac par la multiplication des accords commerciaux rgionaux


DEVENIR DE L'OMC
systme commercial mondial, c'est--dire de l'OMC, les pourparlers commerciaux rgionaux prennent de l'ampleur une vitesse incroyable", a relev M. Groser. Or "quand on ne peut avancer au centre, l'OMC, on avance dans les accords commerciaux rgionaux", a-t-il expliqu. Onze pays riverains de l'ocan Pacifique, dont les Etats-Unis, ses voisins nord-amricains, et des Etats d'Amrique du Sud et d'Asie du Sud-Est ont ainsi engag des ngociations en vue de crer la plus vaste zone mondiale de libre-change (baptise "partenariat trans-Pacifique" ou

TPP). Le Japon vient d'annoncer qu'il souhaitait les rejoindre. L'Union europenne (UE) et les Etats-Unis envisagent en outre de lancer prochainement des discussions en vue de conclure un accord de libre-change transatlantique, tandis que l'UE et le Japon viennent de dbuter leurs propres pourparlers de libre-change. Les partisans d'un accord mondial sous l'gide de l'OMC jugent que de tels accords rgionaux risquent de crer une mosaque de traits aux rgles parfois conflictuelles qui n'aideront pas dvelopper le commerce.

a facture des importations de l'Algrie en mdicaments et en produits pharmaceutiques a atteint 416,7 millions de dollars au premier trimestre 2013, en baisse de 13,6% par rapport la mme priode en 2012 (482,6 millions de dollars), at-on appris hier auprs des Douanes. Les quantits de mdicaments importes par contre ont enregistr une hausse de 9,6%, passant de 7.440 tonnes durant le 1er trimestre de l'anne coule 8.152 tonnes durant les trois premiers mois 2013, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% enregistr en 2012, s'explique notamment par des baisses en termes de valeur de prs de 14% et de plus de 18% respectivement des mdicaments usage humain et des produits parapharmaceutiques, relve l'organisme des Douanes. La facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 397,8 millions USD, contre 461,4 millions USD durant la priode de rfrence, enregistrant ainsi une baisse de 13,8%, selon le Cnis. Quant aux quantits importes, elles ont connu une lgre hausse, passant de 7.043 tonnes durant le 1er trimestre 2012 7.707 tonnes la mme priode de 2013. Les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 11,77 millions USD, contre 14,5 millions USD, soit une baisse de 18,8%, ajoute le centre. Pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'Algrie se sont tablis durant les trois premiers mois 2013 7,2 millions USD contre 6,8 millions la mme priode en 2012, en hausse de 5,6%, ajoute la mme source. La facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars en 2012, en hausse de 13,6% par rapport l'anne prcdente, tire par les mdicaments usage humain avec une valeur de 2,13 milliards de dollars (+13,15%). En 2012, le volume global des importations avait galement connu une "forte hausse" de plus de 45%, totalisant plus de 35.500 tonnes. Le march national du mdicament reprsentait 2,9 milliards de dollars, selon les estimations de l'Union nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), dont 1,85 milliard dollars d'importation et le reste de production locale, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public. Afin de rduire la facture des importations, l'Algrie a fix un objectif de produire localement 70% de ses besoins en mdicaments avec l'aide des laboratoires trangers d'ici la fin 2015. APS

Publicit

cahier des charges auprs de la Direction Gnrale de COSIDER Construction, Dpartement Sous-Traitance, Route de DAREL-BEIDA, ALGER, contre paiement en espces de la somme de cinq mille (5.000,00) DA.

Lappel doffres sadresse aux seules entreprises qualifies en CATERING et restauration collective du personnel. Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis peuvent retirer le
El Moudjahid/Pub

LEntreprise COSIDER Construction lance un avis dappel doffres national restreint pour la prise en charge de la prestation de restauration du personnel du projet : Centre anti-cancer, situ BECHAR

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 12/13/STR

NIF : 000016001285834

Les offres doivent comporter les documents exigs dans le cahier des charges et doivent tre prsentes sous double pli, ferm et anonyme. Lenveloppe extrieure doit porter les mentions suivantes : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint n 12/13/STR Prestation de restauration du personnel Projet : Centre anti-cancer, BECHAR. COSIDERCONSTRUCTIONspa Secrtariat de la Commission dOuverture des Plis Route de Dar El-Beda - Alger.

Les offres doivent tre dposes ladresse suivante :

La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours compter de la date de la premire (1re) parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours, compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 519222 du 25/04/2013

Jeudi 25 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Le secteur du tourisme en Algrie veut prendre son envol, grce la nouvelle politique gouvernementale en la matire.

Miser sur un secteur rentable


14e SALON INTERNATIONAL DU TOURISME ET DES VOYAGES (SITEV)

Economie

11
BEA-BANQUE PORTUGAISE BANCO ESPIRITO SANTO

ailleurs, lorganisation de la 14e dition du Salon international du tourisme et des voyages, SITEV 2013, du 16 au 19 mai 2013, au palais des Expositions, Pins-Maritimes Alger, confirme la grande volont des pouvoirs publics de dvelopper ce secteur porteur pour lconomie nationale. Plusieurs participants nationaux et trangers prendront part ce rendez-vous. Contacte hier par tlphone, Mme Nacra Hamani, responsable marketing l'Office national du tourisme, a indiqu que cette anne, nous avons remarqu que le nombre des participants trangers a connu une augmentation importante par rapport la prcdente dition. Ce qui confirme, selon elle, que la destination Algrie subit un profond changement. Organis par le ministre du Tourisme et lONT, en partenariat avec la SAFEX, sur le thme Tourisme interne, une priorit nationale, ce Salon sera une occasion aux agences de voyages, outre les htels internationaux et les entre-

cole des hautes tudes dassurance (EHEA), qui vient de former sa premire promotion dune vingtaine de cadres, compte lancer, ds cette anne, un nouveau mastre ddi aux jeunes universitaires, a-t-on appris hier auprs de son directeur gnral, M. Boughachiche Sebti. Laccs ce mastre en assurances se fera aprs slection dun groupe de stagiaires la suite du concours qui a t lanc par lcole au dbut du mois en cours en direction des jeunes ingnieurs et licencis dans plusieurs filires, a dclar lAPS M. Sebti. Si ce concours savre concluant, la formation pour ce mastre commencera la mi-mai prochain, sinon lcole lancera un autre concours et le dbut des cours sera report pour septembre, a-t-il prcis. Les postulants nauront rien payer, puisque ce sont les assureurs qui paient leur place, mais ils doivent juste signer un contrat de fidlit avec les assureurs sponsors, a-t-il soulign. LEHEA, qui ambitionne de couvrir une bonne part de march en matire de formation en assurance, un march faiblement investi jusqu prsent, a t cre en 2010 par 14 compagnies membres de lUnion algrienne des socits dassurance et de rassurance (UAR), la demande du ministre des Finances lui-mme. Les formations offertes par lcole, qui porte sur deux mastres et un CHEA (Cycle des hautes tudes en assurances),

Un nouveau mastre ddi aux jeunes universitaires


COLE DES HAUTES TUDES DASSURANCE

prises touristiques et tablissements de formation, entreprises d'investissement et d'amnagement, Agences de communication et ddition, entreprises commerciales et industrielles, ainsi que lAdministration et les services (transports-Banques... ), de rencontrer de nouveaux partenaires, d'augmenter leur notorit et d'tre jour par rapport aux innovations du secteur. Il sera ga-

lement une opportunit, aux entreprises algriennes, de nouer des partenariats avec les entreprises trangres, tout comme il reprsente un espace d'changes et un rendez-vous incontournable pour prendre connaissance, notamment des nouvelles technologies en matire dinformation de marketing, etc. Il y a lieu de souligner que lAlgrie a particip la 19e dition du March international du

tourisme (MIT 2013) qui a ouvert ses portes depuis hier et qui stalera jusqu au 27 avril au parc des Expositions du Kram (Tunisie). Cette participation sera, sans aucun doute, une occasion pour promouvoir la destination Algrie au niveau international et uvrer lancrage de la dimension mditerranenne dans la destination touristique. Notre interlocutrice a fait savoir quen marge de ce Salon, des rencontres entre les oprateurs seront organises, ainsi quun voyage de presse au profit des mdias trangers. Sachant que dans son programme de dveloppement, lAlgrie a lanc plus de 700 projets dinvestissement dune capacit de plus de 82.000 lits qui seront raliss lhorizon 2025, ce qui permettra, selon les responsables du secteur, la cration denviron de 500.000 postes demploi, tandis qu lhorizon 2015, plus de 50.000 lits seront rceptionns, en rappelant, dans ce contexte, quactuellement le nombre de lits dpasse 96.000. Makhlouf Ait Ziane

Lancement dune socit commune de leasing en Algrie

EN ATTENDANT LES CHIFFRES DES STOCKS AUX USA

es prix du ptrole remontaient mercredi en cours d'changes europens, aids par la bonne tenue des Bourses, mais la prudence restait de mise avant les chiffres des stocks d'or noir aux tats-Unis et sur fond d'inquitudes persistantes sur la solidit de la demande mondiale de brut. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin valait 101,03 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 72 cents par rapport la clture dhier. Dans les changes lectroniques sur le

New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance gagnait 64 cents 89,82 dollars. Les prix du baril voluaient en lgre hausse mercredi, s'installant nouveau au-dessus de 100 dollars Londres, aprs avoir t tiraills la veille entre un indicateur chinois jug dcevant sur l'activit manufacturire du pays deuxime consommateur mondial de brut , et une nette progression des places boursires. Les investisseurs devraient par ailleurs se montrer at-

Le ptrole remonte

un diplme quivalant un doctorat professionnel en France, sont dispenses grce une collaboration financire et technique de lcole nationale dassurance franaise (ENASS), de lInstitut de formation de la profession de lassurance (ENASS) et de lInstitut de formation de la profession de lassurance (IFPASS). Ces organismes franais de formation ont dailleurs particip la cration de lEHEA, dont le sige est Dly Ibrahim, a rappel son directeur gnral. Mardi, une crmonie de remise des diplmes la premire promotion de lcole, compose de vingt laurats du CHEA, a t tenue Alger, en prsence des assureurs algriens et du reprsentant du ministre des Finances, a fait savoir M. Boughachiche. La deuxime promotion pour le mme diplme, compose de 16 tudiants, a dj entam son cycle de formation, qui dure 14 mois, selon lui. Laccs ce diplme, comme celui du mastre gestion dassurance est destin exclusivement aux cadres en assurances cumulant au moins trois ans dexprience. Dans un message adress aux premiers laurats de lcole, le ministre des Finances Karim Djoudi sest dit convaincu que les connaissances acquises durant ce cursus permettront, aux cadres diplms, dtre la hauteur de leurs responsabilits, dautant que lAlgrie a besoin de cadres de grande expertise dans ce domaine en pleine expansion.

a Banque extrieure dAlgrie (BEA) et la banque portugaise, Banco Espirito Santo, ont lanc officiellement, hier, leur socit de leasing commune, Ijar Leasing Algrie (ILA), dsormais oprationnelle. Ont assist la crmonie dinauguration du sige dIla, situ sur les hauteurs dAlger El-Mouradia, MM. Mohamed Loukal et Ricardo Salgado Espirito Santo, respectivement PDG de la BEA et PDG de Banco Espirito Santo. La crmonie du lancement officielle dILA a t galement rehausse par la prsence du DG du Trsor, M. Hadj Baba Ami, et des reprsentants de la Banque dAlgrie. Dote dun capital de 3,5 milliards de DA, ILA est une socit de crdit-bail qui va financer les professionnels, notamment les PME, dans lacquisition des biens mobiliers et immobiliers, a expliqu le PDG de la BEA, M. Loukal, lAPS. Le capital de cette socit de leasing est dtenu 65% par la BEA et 35% par la BES, plus grande banque portugaise cote en Bourse et possdant une part de march intrieure de 19,3%. Depuis son dmarrage effectif mars dernier, ILA a dj utilis prs de 50% de son capital social en prts aux entreprises, ce qui augure de limportance des affaires. Jespre quen 2013, nous allons consommer tout notre capital en financements, at-il ajout. De son ct, M. Salgado Espirito Santo a indiqu que le partenariat de la BES avec la BEA reprsente un grand challenge pour lavenir, et constituera un apport important pour le financement spcialis en Algrie dans plusieurs secteurs diversifis. Ce partenariat permettra aussi de renforcer les relations anciennes entre lAlgrie et le Portugal, et aidera crer un essor pour un dveloppement nouveau entre les deux pays, a-t-il indiqu. La banque est prsente dans 25 pays, notamment en Europe, en Amrique du Sud et en Afrique. ILA va financer les entreprises dans lacquisition dquipements neufs dans divers secteurs, comme le transport, lindustrie, limmobilier, lhtellerie, la sant et le BTPH, en leur offrant un financement global jusqu 100% et des conditions trs comptitives, a-t-on prcis. Le leasing ou crdit-bail est un mode de financement bancaire qui consiste louer des quipements une entreprise contre le paiement priodique dun loyer durant une chance, lissue de laquelle le locataire de ces quipements en deviendra propritaire, suite une opration de cession effectue par la socit de leasing.

tentifs au rapport hebdomadaire du dpartement amricain de l'nergie (DoE), attendu mercredi, alors que le march avait t min ces derniers mois par la surabondance d'or noir dans le pays. Selon les analystes interrogs par Dow Jones Newswires, le dpartement amricain de l'nergie (DoE) devrait faire tat d'une hausse de 1,2 million de barils des stocks de brut sur la semaine acheve le 19 avril. Ces rserves avaient atteint dbut avril leur plus haut niveau depuis l't 1990. Les stocks d'essence, trs surveills

avant la saison estivale des grands dplacements en voitures, sont de leur ct attendus en repli de 400.000 barils, et ceux de produits distills (dont le gazole et le fioul de chauffage) en hausse de 300.000 barils. Les oprateurs continuaient en outre de s'interroger sur une possible action concerte des membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), lors de leur prochaine runion en mai, en vue de rduire leur offre pour soutenir les prix, aprs le vif repli enregistr depuis dbut avril.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS N D'IDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N40/2011

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires concerns de l'infructuosit de l'appel d'offres national ouvert n40/2011, ayant pour objet l'acquisition de 120.000 paires de drap une place.
El Moudjahid /Pub ANEP 519219 du 25/04/2013

Jeudi 25 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Le Front Polisario a salu l'initiative amricaine qui prvoyait l'introduction au sein de la MINURSO du mcanisme de la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental occup, et ce, en dpit du retrait de cette mesure du projet de rsolution qui sera soumis demain au Conseil de scurit.

Le Polisario salue l'initiative amricaine sur la Minurso


MALGR SON RETRAIT DU PROJET DE RSOLUTION

Monde

15
EVNEMENTS DE HOUWEIJAH (IRAK)

La Ligue arabe appelle le gouvernement ouvrir une enqute

ans sa raction ce nouveau dveloppement, le reprsentant sahraoui l'ONU, Ahmed Boukhari, a dclar hier l'APS que l'initiative des Etats-Unis avait t ''un grand soutien la lutte pour la libert du peuple de Sahara occidental occup''. Le mrite de cette initiative, a-t-il soutenu, ''rside dans le fait que les Etats-Unis prennent, particulirement, en considration la question des droits de l'homme du peuple sahraoui, tout en insistant qu'il ne devrait pas y avoir deux poids deux mesures sur cette question''. Qui plus est, a-til poursuivi, ''l'initiative amricaine restera dans le radar aujourd'hui et demain et ne va pas disparatre dans le cadre du suivi par le Conseil de scurit de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental qui sont bafous d'une manire systmatique et cruelle par le Maroc''. En fait, en dpit de son retrait du projet de rsolution, cette initiative reste autant une ''victoire morale'' pour la cause sahraouie et la rsistance du peuple dans les territoires sahraouis occups qu'elle manait de la premire puissance mondiale, souligne M. Boukhari. De surcrot, explique-t-il, cette initiative ''a jet toute la lumire'' sur la question des droits de l'homme des Sahraouis et a relev l'urgence pour lONU de protger ces droits avec les

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al Arabi, a exprim sa "profonde inquitude" l'gard de la situation en Irak aprs les violences qui ont clat mardi dernier Houweijah, dans le nord de l'Irak, faisant des dizaines de morts et de blesss. Dans un communiqu publi hier, M. Nabil al Arabi a indiqu que "la dtrioration de la situation scuritaire en Irak et les violences terroristes menacent l'unit du pays, son intgrit territoriale et sa souverainet et engendreront plus de violence". Il a appel ce propos, le gouvernement

Violents combats l'aroport militaire de Mingh


SYRIE

et les forces politiques en Irak traiter la crise et contenir la situation Houweijah pour "viter que la situation ne prenne de l'ampleur et influe ngativement sur l'unit du peuple irakien et ses composantes et la stabilit et la scurit du pays et de la rgion tout entire". D'autre part, le premier responsable de l'organisation panarabe a exhort le gouvernement irakien ouvrir une enqute urgente pour dnoncer les personnes impliques dans cette affaire et les traduire devant la justice".

Un jour, forcment

moyens qui sont disponibles pour toutes les missions de paix existantes. Il est rappeler que les Etats-Unis avaient propos au Groupe des Amis du Sahara occidental (Etats-Unis, Russie, France, Royaume-Uni, Espagne) un avant-projet de rsolution stipulant l'introduction de l'instrument de la surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso qui demeure la seule mission de la paix de l'ONU qui ne soit pas dote de ce mcanisme. Cependant, la version finale du projet de rsolution qui sera soumise au vote l'organe de dcision de l'ONU se limite, mme si elle

se montre plus insistante, la ncessit d'encourager et de renforcer le respect des droits de l'homme mais sans l'inclure dans le mandat de la MINURSO. Plusieurs organisations internationales de dfense des droits de l'homme et un envoy spcial de l'ONU charg de la lutte contre la torture ainsi que le dpartement d'Etat amricain ont fait tat de la pratique par les autorits marocaines des actes de torture, de disparitions et de dtentions arbitraires des militants sahraouis qui luttent pour l'indpendance du Sahara occidental occup.

De violents combats ont clat pour la premire fois hier l'aube l'intrieur de l'aroport militaire de Mingh dans la rgion d'Alep, un des principaux bastions de l'arme dans le Nord, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Les rebelles, qui assigent l'aroport depuis des mois, y sont entrs pour la premire fois l'aube", a dclar l'AFP le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. Mardi, les rebelles avaient pris une importante position militaire l'extrieur de l'aroport, leur permettant de s'infiltrer dans le btiment. En outre, neuf membres des comits de dfense (suppltifs de l'arme) qui venaient en renfort d'un village proche avaient t tus par des combattants kurdes. Selon une source militaire syrienne, les rebelles ont russi en effet mardi soir effectuer une incursion l'intrieur de l'aroport mais ont t repousss. Les insurgs ont tent plusieurs reprises de prendre d'assaut Mingh au cours de violents combats qui ont fait des dizaines de morts.

Visite du secrtaire amricain la Dfense


EGYPTE
Le secrtaire amricain la Dfense Chuck Hagel a entam hier une visite en Egypte dans le cadre d'une tourne rgionale qui l'a dj men en Isral, en Jordanie et en Arabie saoudite. M. Hagel doit rencontrer son homologue gyptien Abdel Fattah al-Sissi puis s'entretenir avec le prsident Mohamed Morsi. Selon des responsables amricains, les discussions seront consacres notamment l'instabilit dans la pninsule gyptienne du Sina mais aussi la situation interne de l'Egypte, qui traverse une grave crise politique et conomique. Il s'agit de la premire visite de M. Hagel au Moyen-Orient en tant que secrtaire la Dfense. Il s'est d'abord rendu en Isral, puis en Jordanie et en Arabie saoudite. Aprs l'Egypte, il est attendu aux Emirats arabes unis.

Les Etats-Unis ont fait machine arrire. Ils ont recul sur leur proposition dintroduire au sein de la MINURSO un mcanisme de la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental occup. Rabat a russi, une nouvelle fois, au prix dun lobbying auprs de ses allis inconditionnels, renverser une situation qui lui tait dfavorable. Le projet de rsolution des Etats-Unis allait forcment lever le voile sur toutes les violations perptres par les autorits marocaines lencontre des droits des Sahraouis. Mais faut-il pour autant considrer la marche arrire des Amricains comme un revers pour la cause sahraouie ? Assurment non. Le mrite de cette initiative est quelle a ouvert la brche dans ce que les Marocains considraient, tort, comme une forteresse imprenable. Limpunit dont ils pensaient bnficier nest plus de mise. Les tortures, et autres violations des droits de lhomme commises lencontre de la population sahraouie des territoires occups ne seront plus touffes. La question des droits de l'homme du peuple sahraoui est dornavant incluse dans lagenda amricain, ce qui ne manquera pas dinciter le Conseil de scurit la

suivre de manire plus attentive. Et cest en soi une grande victoire morale et diplomatique pour le gouvernement sahraoui. Certes, ce dernier et tous ceux, notamment les ONG, qui militent depuis des annes pour que le Maroc ne continue pas bafouer et rprimer les droits du peuple sahraoui qui lutte pour son droit lautodtermination, sont en droit de ressentir une certaine frustration devoir chouer si prs la proposition dlargissement des prrogatives de la mission de l'ONU de maintien de la paix au Sahara occidental au respect des droits de l'homme dans ce territoire occup par le Maroc dans le cadre du renouvellement annuel du mandat de la Minurso dont le vote est prvu aujourdhui. Mais faut-il sen convaincre, ce nest dsormais quune question de temps. Car, un jour forcment, la communaut internationale devra, pour prserver sa crdibilit, remettre en cause cette politique du deux poids deux mesures quelle cautionne sagissant du respect de lun des principes universels qui est le droit de lhomme. Nadia Kerraz

Le prsident italien Giorgio Napolitano, rlu pour un second mandat, a convoqu hier i Enrico Letta (46 ans), vice-secrtaire du parti dmocratique (gauche), pour lui confier la tche de former un nouveau gouvernement, ont rapport les mdias italiens. Le nouveau prsident du Conseil devrait entamer des consultations pour choisir des personnalits formant son quipe gouvernementale, issues de la gauche, de la droite de Silvio Berlusconi, mais aussi du centre droit du prsident du Conseil sortant, Mario Monti.

Enrico Letta nouveau prsident du Conseil


ITALIE

Publicit

Socit dImpression dAlger Epe Spa SIMPRAL


20, rue de la Libert - Alger
NIF : 000216001826243

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


En application des dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n 10/236 du 26.10.2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, lEpe Spa SIMPRAL informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres n 02/2013 paru dans les quotidiens El-Moudjahid et Ech Chaab du 20 janvier 2013, portant acquisition de matires et produits dimpression, qu lissue de la runion de la commission interne des marchs de lentreprise, les lots sont attribus provisoirement comme suit : Soumissionnaires EURL ALKA FILM Produits Plaques offset CTP Dveloppeur plaques pour CTP Rgnrateur plaques pour CTP Films flasheuse AGFA Rvlateur films flasheuse Solution de mouillage Encre noir Encre rouge magenta Encre jaune Encre bleu Blanchets avec barres et manille Nettoyeur blanchets Lot N 1 N 3 Prix unitaire en HT 415,00 DA/Unit 264,96 DA/Litre 290,60 DA/Litre 19,800 DA/Unit 260,00 DA/Litre 185,00 DA/Litre 158,00 DA/Kg 399,00 DA/Kg 399,00 DA/Kg 399,00 DA/Kg 11,850 DA/Unit 199,00 DA/Litre Note / 100 92.43 100 83 100 83

N 2 N 3

EURL SMAG

Les soumissionnaires contestant le choix opr disposent dun dlai de dix jours (10) compter de la publication du prsent avis, pour introduite un recours auprs de la commission interne des marchs de lentreprise sise au sige de lentreprise.

El Moudjahid/Pub du 25.04.2013

El Moudjahid/Pub du 25.04.2013

Jeudi 25 Avril 2013

16

Un mort Bouira, 26 blesss Alger


ACCIDENTS DE LA ROUTE
l Un bus se renverse Birtouta
Dj, durant la journe de mardi, pas moins de 29 accidents de la circulation routire ont t observs par les units de la GN, et ce travers 15 wilayas du pays. Le bilan porte sur 8 dcs et 47 blesss, ainsi que des dgts matriels subis par 42 vhicules. Les victimes ont t enregistres dans les wilayas de Guelma (2), Djelfa, Nama, Relizane, Mascara, Tamanrasset, Constantine. Tandis que du 16 au 22 avril, la GN a constat 589 accidents qui ont fait 71 morts et 1.028 blesss. Les wilayas les plus concernes sont Stif (26), Oran et Oum ElBouaghi, avec 23 accidents chacun, An Defla (22), Batna (21) et Guelma (20). Et comme toujours, lexcs de vitesse, les dpassements dangereux ou encore le nonrespect de la distance de scurit demeurent toujours les principales causes de lhcatombe et du drame qui frappe notre pays depuis quelques annes. De son ct, les statistiques de la Protection civile font tat, au cours de la priode allant du 14 au 20 avril, de 2.155 interventions lies aux accidents de la route et de plus de 1.200 accidents qui ont caus 47 morts et 1.333 blesss. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Constantine o lon a compt 6 victimes et 73 blesss dans 26 sinistres.

Socit

EL MOUDJAHID

e mauvais temps aidant, les accidents de la circulation se sont multiplis ces derniers jours, pour atteindre des chiffres ahurissants. Hier, Bouira, un camion semiremorque a drap vers 8h30 sur la route nationale 5 dans la commune dEl-Asnam, la sortie est du cheflieu de la wilaya, avant de percuter un minibus de transport en commun bord duquel se trouvaient 35 passagers. Selon les services de la Gendarmerie nationale, un homme a trouv la mort sur place, tandis quune trentaine de personnes ont t blesses, dont une jeune fille grivement atteinte. Alger, on compte 26 blesss causs par 12 accidents, dont le plus spectaculaire a eu lieu sur lautoroute dAlger-Blida, o un bus de transport des travailleurs de lentreprise Naftal a perdu, sous leffet des premires pluies, le contrle et sest renvers Birtouta, au lieu dit Haouch Gazouz plus prcisment, apprend-on auprs du charg de la communication de la Protection civile de la wilaya dAlger, le lieutenant Bekhti. Cela sest pass juste avant dentamer la nouvelle rocade et le bilan porte sur 21 blesss. La Protection civile a dploy, pour cet accident, de gros moyens, constitus de dix ambulances et de trois camions.

Pour rappel, les statistiques de la Gendarmerie nationale indiquent, pour le 1er trimestre de cette anne, quelque 692 morts et 9.310 blesses causs par 5.498 accidents de la circulation. Les enqutes ont dmontr que la tranche dge 25-40 ans des conducteurs est derrire 60% des accidents de la route. La mme source a rvl quen dix ans (2001-2011), quelque 37.000 Algriens ont trouv la mort dans 250.000 accidents de la circulation. SAM

71 morts et 1.028 blesss en une semaine


GENDARMERIE NATIONALE
71 personnes ont trouv la mort et 1.028 autres ont t blesses dans 589 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 16 au 22 avril, selon un bilan des services de la Gendarmerie nationale rendu public hier. Concernant le nombre d'accidents, la wilaya de Stif arrive en tte avec 26 accidents, suivie des wilayas d'Oran et d'Oum El-Bouaghi avec 23 accidents chacune et de la wilaya d'An Defla avec 22 accidents, a prcis la mme source. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, la ngligence des pitons et le non-respect de la distance de scurit.

GESTION INFORMATISE DES DOSSIERS DES PATIENTS

es lourdeurs bureaucratiques, souvent source de conflits multiples, sont-elles en passe de disparatre une bonne fois pour toutes de la circulation ? E n tout cas, et si lon nen est pas encore l, des oprations pilotes destines allger la gestion des dossiers des malades hospitaliss par le biais de logiciels permettent au moins de le supposer. De quoi sagit-il au juste ? Dune opration pilote qui vient peine dtre lance dans des tablissements hospitaliers de la capitale de lOuest, avant de toucher dautres hpitaux sans doute au niveau national. cet effet, une filiale vocation africaine qui plus est Medays, pour ne pas la nommer, vient de voir le jour en Algrie avec des partenaires algriens, donc le groupe Hasnaoui pour la ralisation de ce projet de gestion complte des dossiers des patients par logiciel. Cette opration pilote, pour rappel, avant dtre gnralise, fera dabord ses premiers pas lEHS dOran ; ce procd moderne et actuel de gestion aura des incidences directes sur les longs retards dont souffraient les malades et autres patients admis dans les hpitaux pour cause de soins divers. Ce nest pas une raison non plus pour jeter la pierre au personnel, victime quelque part dune gestion archaque qui mritait au moins un lifting. Dans la foule donc de cette nouvelle manire de grer avec davantage de clrit les dossiers des malades, il y a lieu de retenir que dsormais et la faveur donc de ce systme informatique, le malade dispose dune garantie meilleure depuis son admission jusqu sa sortie de lhpital. Et ce nest pas tout, puisque mme une fois sorti de ltablissement hospitalier et par mesure de

Zro papier dans les hpitaux

sret prventive, son dossier sera archiv selon Medays, diteur franais de logiciels mdicaux. Par ailleurs, ce dispositif ou kit complet pour parler marketing permettra de favoriser linterface avec les diffrents quipements de ltablissement. Autrement dit, tout fonctionnera en parfaite synergie Au surplus et toujours dans le cadre de la ncessaire mise niveau de ces structures hospitalires si dcries tort ou raison, il faut noter et rappeler lesprit que ce nouveau procd sinscrit dans le cadre de la vulgarisation du projet zro papier dans les tablissements de sant. Est-il besoin galement de souligner que ce management moderne pour le moins rside en la mise en place dun systme central avec lensemble des donnes lies la sant du patient en toute confidentialit. Au vrai, les avantages sont

aussi rels que varis. Ainsi, et lactif de ce systme, il convient dy adjoindre le fait majeur de fournir des donnes pidmiologiques ncessaires aux enqutes et statistiques tenues par les pouvoirs publics. Cest dire donc si lensemble des donnes ainsi recueillies participeront au processus de prise en charge des malades. Ceci dit et au regard de tous les avantages, notamment le gain de temps et dargent offerts par ce systme novateur, les pouvoirs publics des oprations de mme type ont t entretenues dans deux laboratoires danalyses mdicales privs situs respectivement Oran et Tlemcen. En attendant, si les rsultats de cette opration pilote donnent satisfaction, de llargir pourquoi pas lensemble des hpitaux de la rpublique. A. Zentar

nviron 90% des cancers du poumon sont lis au tabagisme, dont la prvalence est en nette augmentation en Algrie, a indiqu hier Alger le chef de service oncologie du CHU Mustapha-Bacha, le Pr Kamel Bouzid. Plusieurs cancers sont imputs au tabac, notamment celui du poumon, et la situation s'aggrave en raison de l'augmentation de la prvalence du tabagisme en Algrie qui est estime 30%, a prcis le Pr Bouzid l'APS, en marge des 11es journes d'oncologie de l'Hpital central de An Naadja. D'autres cancers sont galement causs directement par le tabac, comme celui des voies aro-digestives, de la vessie et de la prostate, a soulign le spcialiste, n'cartant pas le lien direct entre tabagisme et les maladies cardiovasculaires, premire cause de mortalit en Algrie. Le tabac est aussi un facteur favorisant l'apparition d'autres types de cancers tels que le cancer du sein, du col utrin et du foie. Lors de la rencontre, les spcialistes se sont aussi accords dire que la flambe des cancers du poumon tait due aux prix accessibles du tabac en Algrie et l'absence d'une loi qui interdit de fumer dans les lieux publics. A ce propos, le Pr H. Haouichet a fait savoir que 65% des expositions au tabac se font l'extrieur et 20% domicile, levant ainsi les risques du dveloppement de maladies lies au tabagisme passif. Les spcialistes ont galement dplor le manque de centres d'aide l'arrt du tabac en Algrie, et cela, en raison de la non-inscription du tabagisme dans la nomenclature des maladies. Le Prw Chouaib Christos, de l'hpital Henri-Mondor de Paris, a de son ct ax son intervention sur l'aspect conomique des pathologies cancreuses, relevant que les dcs les plus frquents interviennent chez la catgorie de la population ge de 45 65 ans, ce qu'il a qualifi de catastrophe du point de vue conomique. Il a rappel, dans ce sens, que le cot des anticancreux est excessivement important et revient beaucoup plus cher que les examens cliniques. Les hospitalisations de personnes atteintes de cancer, ainsi que les soins palliatifs sont galement coteux pour l'Etat, a soulign le spcialiste, suggrant d'investir dans la lutte contre le tabagisme par la hausse des taxes, l'arrt de vente de cigarettes aux mineurs et la cration de centres de dsintoxication. Le tabac est compos de 4.000 produits toxiques dont une vingtaine sont cancrignes et provoquent l'accoutumance. Le tabac est aussi l'origine de plus d'une cinquantaine de pathologies. APS

90% des cancers du poumon lis au tabagisme


SELON LE Pr BOUZID

Jeudi 25 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Djamel Allam et Boudjema Karche en happy end


PANORAMA DES CINMAS DU MAGHREB
Boudjema Karche a donc parl, avec ses mots de spcialiste, mais aussi d'ami et admirateur du ralisateur disparu, de sa carrire et de sa formation l'cole du cinma russe. Il a racont comment, en visionnant des documents de la publicit filme de l'poque, Azzedine Meddour avait eu l'ide de faire son petit bijou de cinma de montage.

Culture

17

e Panorama des cinmas du Maghreb et du MoyenOrient s'est achev dimanche dernier Saint-Denis, aprs trois semaines d'une fte voue au septime art, que le public n'a pas boude. La dernire journe a t essentiellement consacre aux films documentaires avec Demande ton ombre de Lamine Ammar-Khodja, Chroniques d'une cour de rcr, de Brahim Fritah, et Militantes, de Sonia Chamkhi. Pour ne pas tre en reste, le livre tait galement prsent, puisque dans la matine, la librairie Folies d'encre avait accueilli un brunch littraire avec le Syrien Aram Karabet. Ce dernier vient de publier son exprience de prisonnier politique avec Treize ans dans les prisons syriennes. Voyage vers l'inconnu. Toutefois, la vraie fte algrienne, celle du cinma et de la chanson, avait eu lieu la veille en fin de journe. C'est sur l'esplanade de la Basilique de Saint-Denis, ncropole des rois de France, que les organisateurs du panorama ont convi Djamal Allam, pour un concert en plein air. Djamal Allam, chanteur, mais aussi ralisateur puisqu'il vient de rajouter une corde sa guitare, en quelque sorte, avec son premier film consacr par un Olivier d'or au Festival du film amazigh de Tizi-Ouzou. En prlude au concert annonc, le public a fait une agrable dcouverte avec la

chorale enfantine du Conservatoire de Saint-Denis qui a interprt des chansons de Slimane Azem, Idir, et Djamal Allam. Ce dernier a d'ailleurs tenu les accompagner lorsqu'ils ont interprt le succs ternel du chanteur Maradioughal. Ce qu'il y avait de remarquable dans cette chorale, c'est la diversit des origines de ses membres et leur capacit chanter ensemble, et donc vivre ensemble. Un bon point pour les organisateurs et, surtout, pour les animateurs du Conservatoire de Saint-Denis, pionniers du mtissage culturel. Quant Djamal Allam, toujours gal lui-mme, il a drain la grande foule des habitants du dpartement et d'ailleurs. On a pu aussi remarquer que parmi les jeunes fans, venus mler leur voix celle du chanteur, il y avait quelques anciens supporters fidles comme Boudjema Karche. Pendant plus d'une heure, Djamal Allam a contribu rchauffer le climat ambiant sur ce parvis, o les dbuts de soire sont plutt frais en ce mois d'avril. Quant Boudjema Karche, qui a accompagn de la voix et du geste la prestation du chanteur, il a renou avec les mots d'amour qu'il a cisels pour le cinma, durant son long sacerdoce la tte de la Cinmathque d'Alger. Il devait, en effet, prsenter au cinma l'cran le merveilleux film de montage de Azzedine Meddour, Combien je vous aime.

Boudjema Karche a donc parl avec ses mots de spcialiste, mais aussi d'ami et admirateur du ralisateur disparu, de sa carrire bet de sa formation l'cole du cinma russe. Il a racont comment, en visionnant des documents de la publicit filme de l'poque, Azzedine Meddour avait eu l'ide de faire son petit bijou de cinma de montage. Car, n'oubliez pas, ditil au public, la valeur et la qualit d'un film tiennent son montage. Et le film de Meddour, de ce point de vue, est un beau film, un grand film, et j'espre qu'il vous plaira

autant qu'il m'a plu, a conclu Boudjema Karche en guise de feu vert la projection. De fait, l'uvre a tenu les promesses de son prsentateur, mais il y a eu malheureusement cette panne inattendue de courant qui a provoqu le dpart de la majorit des spectateurs. En dpit de la dfection d'une partie du public, et de l'absence de micro, Boudjema Karche a remplac le traditionnel dbat par une conversation btons rompus avec la dizaine de personnes qui avaient tenu rester. Il est vrai que l'grie

des lieux, Sadia Saighi, est toujours l pour relancer la machine, aprs des incidents de ce genre. En attendant, la disponibilit et cette passion et cet enthousiasme qu'il sait faire partager propos du cinma vont peut-tre faire de l'ancien directeur de la Cinmathque lun des personnages-cls de ce panorama. D'ores et dj, Boudjema Karche a dcid de prolonger son sjour pour participer dimanche prochain un brunch littraire autour de sa biographie de Mohamed Bouamari. Saleh Arezki

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE DE DOHA

e film documentaire Retour Montluc du journaliste algrien Mohamed Zaoui a t class parmi les trois meilleurs films documentaires nomins sur les 26 longs mtrages prsents au 9e Festival international du film documentaire Al Jazeera qui vient de se drouler Doha (Qatar), a-t-on appris mardi dernier auprs du ralisateur. Si ce documentaire qui retrace le parcours carcral dans les couloirs de la mort de Mustapha Boudina, ancien condamn mort dans la prison de Montluc Lyon (France), a t nomin pour le prix du Jury, cest surtout pour saluer le travail de mmoire quil dvoile sur lpreuve inhumaine vcue par ces militants algriens condamns la peine capitale par les autorits coloniales pour avoir port les armes contre loccupation de leur pays , a expliqu le ralisateur lAPS. La projection de documentaires a permis au public de sinstruire sur des pisodes de lhistoire de la guerre de Libration nationale et de connatre cette histoire douloureuse et sanglante qui sest droule, y compris dans les prisons en Algrie et en France, a ajout Mohamed Zaoui. Il a prcis que la prison de Montluc est aujourdhui devenue un muse dhistoire consacr la rsistance (franaise) loccupation allemande, mais qui occulte dlibrment toute trace de la prsence de ces anciens condamns mort sur ce sinistre lieu et, par consquent, de lhistoire de la guerre dAlgrie. Entre 1956 et 1962, quelque 2.300 dtenus arpentaient les couloirs de la mort en France et en Algrie. 217 ont t excuts, dont 208 guillotins, et le reste des dtenus ont t empoisonns ou brls vifs, selon les chiffres livrs par Mustapha Boudina. Cest pour moi une exprience fantastique de participer pour la premire fois une comptition internationale qui, en quelques annes, est devenue une rfrence en matire de festival docu-

Retour Montluc de Mohamed Zaoui nomin

mentaire, a confi Mohamed Zaoui qui considre quil lui importait plus de participer cette comptition pour dvoiler un pan de lhistoire de la guerre dAlgrie lopinion internationale que de dcrocher une distinction qui est revenue un des trois nomins, lAllemand Fabian Daub pour Une ville sur la rive. Il sest galement dit sincrement trs flatt de constater que ce documentaire sur lequel il a travaill pendant deux ans, sur fonds propres sans aucun autre financement, a pu

sortir et se voir distingu par un jury international exigeant et trs regardant sur laspect esthtique des productions. La reconnaissance par le jury du festival du documentaire Retour Montluc, au point de le classer parmi les trois meilleurs films nomins, est aussi pour moi une reconnaissance pour le travail de mmoire ralis sur lhistoire de la guerre que le peuple algrien a mene pour son droit lautodtermination et dont lopinion internationale en ignore parfois des faits marquants, a-t-il ajout. Il a par ailleurs estim tre de son devoir de rendre hommage Mustapha Boudina qui, travers le plerinage douloureux quil fait la prison de Montluc, et les tmoignages quil a apports, a convaincu le jury sur les atrocits auxquelles ils taient soumis, lui et ses compagnons, dont onze ont t guillotins dans cette prison. Tout comme il a tenu saluer le talent du jeune comdien Lis Kaouah qui a si bien incarn le rle de Mustapha Boudina dans sa jeunesse. Dans Retour Montluc, Mustapha Boudina, prsident de lAssociation nationale des anciens condamns mort, deux fois condamn la peine capitale par le tribunal militaire de Lyon et poursuivi pour une troisime accusation durant la guerre de Libration nationale, revient sur les traces de son pass carcral. Il apporte des tmoignages difiants travers un rcit poignant sur la crainte permanente vcue par le condamn mort, attendant laube fatale o le gelier frappe lourdement la porte de sa cellule pour le conduire l'chafaud. Mohamed Zaoui a prcis que lide dun documentaire sur le parcours carcral de Mustapha Boudina et de ses compagnons de cellule lui a t inspir lorsquil a appris que cet ancien condamn mort comptait accomplir un plerinage Montluc, o il a t dtenu jusquau jour o il bnficiera dune amnistie le 11 mai 1962.

es chercheurs en bibliothconomie participant au troisime colloque national sur le livre et les bibliothques dans lespace urbain : mutations et comportements, ouvert mardi dernier Oran, ont mis laccent sur la ncessit de crer des clubs de lecture dans les coles. Dans ce cadre, le professeur Ouali Ahcene de lUniversit dOran a indiqu que de tels clubs permettront non seulement aux coliers daimer davantage la lecture, mais aussi d'toffer les bibliothques scolaires qui jouent un rle important dans la concrtisation des objectifs ducatifs. Le professeur, qui a prsent une communication sur le rle de la bibliothque scolaire, a estim que ces clubs doivent tre diversifis et englober toutes les spcialits (histoire, littrature, sciences) afin de rpondre aux aspirations de llve et lui permettre de dvelopper ses capacits mentales. Il a en outre propos lorganisation, lintrieur de ces clubs, dactivits culturelles autour du livre et de concours lis la lecture, en plus de la programmation de visites aux bibliothques publiques pour prendre connaissance de leur gestion et des dernires parutions. Pour sa part, Mme Boufedjine Zahra, de lUniversit dAlger, a invit les familles rserver une partie de leur budget leurs enfants afin quils puissent acqurir des livres et constituer une bibliothque prive chez eux. Par ailleurs, le chercheur Malki Zoheir dOran a rappel que la loi relative aux bibliothques principales de lecture publique de 2007, amende en 2012, permet aux bibliothques douvrir des salles pour enfants dans le but de les encourager lire.

Ncessit de cration de clubs de lecture dans les coles

3e COLLOQUE NATIONAL SUR LE LIVRE ET LES BIBLIOTHQUES

Jeudi 25 Avril 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3399
PRO FABRIQUES DRAME JAPONAIS EN VIE OUVRIT GRAND COUTUMIER
ARME EN DSORDRE ECLOSE PASE LA VAPEUR NID DE RAPACE AU BOUT DU ROULEAU EN TAS

EL MOUDJA-

Mots CROISS
N 3399
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HROS DE TROIE PIMENTA POMPEUSE VENUS DE FIBRE NATURELLE A PAS INAUDIBLES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
1-Petits groupes de personnes. 2-Fait la force-Prnom fminin.3-Copulative-Qualit de ce qui rend service. 4-Pas tout fait-Ecorce pour les peaux. 5-Ville de lOuest algrien-Cale. 6-Mtal-Ranger du poisson sal. 7-Dcore-Une des cyclades. 8-Abri douillet-Empcha dvoluer. 9-Soprano americaineCriecomme un cerf. 10-Tissus traits pour tre adoucis.

CHIFFRER POINT INSERTIONVGETAL CHASSIER

SAISON DE REPOS FRAAGILES ET FINES


DIEU DU VENT MUNIS DE POIL MOT SACR EN VERT

VERTICALEMENT
I-Interroge. II-Quelquun-Ville franaise. III-Forme davoir-Sinuosit.IV-Attaque le fer-Monsieur. V-Explosif puissant-Rieur VI-Europens du Sud. VII-Lien existant entre les personnes. VIII-Les moutons-Empereurs de Russie. IX-Originaire. X-Dans tout leurs tats.
EN ROND

DSERT GAI PARTICIPE

RELATIVE AU RAISIN EN ELLE DANS LE RLE RPTE INFORME

PLEIN DOEUF

SOLUTION DES MOTS CROISS


I II III IV V VI VII VIII IX X
U N T A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

O
U

N
T
I

E
L
A

V
I

A
T

Grille
3. Treizime 34. Persifler 35. Quatrime 6. Renflouer

N 3399

Mot CACH
F
S R C P D E I S A I S O N E R R L E N

22 . Dirigeant
U A A O R A I N E E N T R E E A C I

T
I

E
A

A L
I

V
T
S
A

B T R L P H I L O L G I E T L I R A P

S I C A A D A P T T I O N A F S O R P

I A R

S S I

T N S S R R I E L G T N I U R N A L I

E E E E I I S T A E A T

R L R A G S T I T T R

D P R D T E A I S A H E A E H R D

U O E I R A N S E T E B N H R E E E

N P I C E I N C T E I S A A A D U D P

K U R U N E T E E S F E S L C I N Q R R

E L M R G P R E V E N I R A N R I I A

R A I R V O L U B I L I T E I T E V V

Q I D E D I S C U U T A B L E H A C A

U R O N L I S I B I L I T E A U N T N

E E N T B O U R R E L I R C Q E A T T

I R E N F L O U E R D E I P L A C E E

L
E

I
O
N

R
V
E

23 . Puissance 11. Demi-saison 12 . Ravinement 13. Philologie 14. Adaptation 16. Volubilit 17. Discutable 18 . Lisibilit 19. Bourrelier 21. Prvenir 26. Curieuses 28. Demi-place 31. Diagonal 32 . Rousstre 33. Cahincaha 36 . Menuisier 37. Enceindre 38 . Pastoral 25 . Malaises 39. Atavique 40. carteler 41. Trimarder 29 . Mtathse 42 . Philippin 43. Dpravant 7. Carcasse 1. Subsiter 8. Mirmidon 9. Polariser 10. Rcurrent 4 . Rationnel 15 . Comdien 20 . Griatrie 5. Populaire 2 . Dunkerque 30 . Contrebas 27 . Vgtatif 24 . Duettiste

T R E I Z I E M E C U R I E U S E S I

O N

O
N
N

R
I O M

N
D
R

L M M

G M R A
I

O C G E D P

O M E

N S E

R
S

M V

I U

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U
S

3
A I

4
L N
A

5
I

6
F
E

7
I

8
E

9
E

10
S
O

D U V

A M A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M O

U
A
N

S S U U V

N E E

M E C O R D S I I T T I

E
E

R
E

U E

E M

E
N

A G O O R E P E H P P R P

T
I
F
I

S
H
R
N
E

C
I
L

R
E

A
L

S S U S E L

L
E

I
T
E

N
E
L

M E

S R

E M E

R
O

LISTE DES FILMS DUN GENRE DONN

E
R

E
S

U
E

V
I

E G N

L
E

A M AI R

SOLUTION PRCDENTE : FENESTRATION

Canal Algrie
09h30 : Khalti lalhoum (14) rediff 10h00 : Mehen khatira (10) 10h30 : Farachat el foussoul (14) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (31) 13h45 : Bi'atouna e'sahira (12) 14h30 : Chahrazed (22) 15h20 : Le retour ''2 me ptie'' 16h30 : Les pirates (04) 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Khalti lalahoum (15) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Le monde en 52' 22h00 : Senteurs d'Algrie ''Batna 1 re ptie' 23h00 : Festival de la musique andalouse concert andalous 00h00 : Journal en Arabe information

Jeudi

Batna

Slection

Tlvision
22h00

Slection
Combien tu m'aimes
21h20

Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (15) 11h00 : Parlons-en ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (02) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association e'nahdha ''oran'' 14h15 : Rflexions 15h00 : Kayfa souni'ate (12) 15h15 : 50 ans, 50 femmes 15h30 : Takder tarbah n130 16h35 : Match l'affiche '''' direct 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Travelling 21h20 : Combien tu m'aimes 22h45 : Islma culture et mmoire ''la MEDINA'' 23h35 : Abdelkader Chaou 00h30 : journal en Arabe

Vendredi

La wilaya de Batna est situe 430 km de la capitale Alger dans la rgion des Aurs, au nord-est de l'Algrie. Sa superficie est d'environ 12 192 km pour une population totale de 1 119 791 habitants (2008). La wilaya de Batna est dlimite au nord par les wilayas de Mila, Oum El Bouaghi et Stif, l'est par la wilaya de Khenchela, l'ouest par la wilaya de M'Sila et au sud par la wilaya de Biskra. La wilaya de Batna dispose dimportants sites touristiques avec notamment les sites de Timgad, les gorges du Ghoufi, des sources thermales naturelles et plusieurs autres sites historiques.

Avec: Racim Zennadi, Nadjia Debbahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer, Nourdine Alane, Louisa Habani, Loubna Boucheloukh, Mohamed Lotfi Draiaia, mohamed Bounoughaz, Yasmina Soltani, Zahir Bouzrar, etc. En Algrie, de nos jours. Adel, huit ans, a t emmen chez ses grands-parents Khadidja et Louns, car ses parents, Rachid et Safia, se sont disputs. Adel tait cens rester chez eux pour une semaine seulement ; mais la semaine suivante s'coule, et Adel manque l'cole. Peu peu, Adel a le sentiment qu'il appartient cette vie depuis toujours. Khadidja, une femme au foyer, va essayer de le familiariser avec son nouveau chez lui, pendant que Louns, retrait, va lui faire dcouvrir les animaux.

Jeudi 25 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Philosophie

25

Jeudi 25 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du jeudi 14 Djoumada Athani 1434 correspondant au 25 avril 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h31 - Maghreb................... 19h34 - Icha...........21h00
vendredi 15 Djoumada Athani 1434 correspondant au 26 avril 2013 :

Location

Vie pratique

29

- Fedjr........................04h25 - Chourouk.................06h00

Jeune homme loue diplme dopticien. Contacter le : 0798 86.11.70


El Moudjahid/Pub du 25/04/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestisement, trs affects par le dcs de lpouse de M. MECHERBET ABDELMADJID, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 519412 du 25/04/2013

CONDOLANCES
Le Directeur Excutif Activits Centrales, ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach, profondment affects par la disparition du frre de M. IDIRI Abdelhak, prsentent ce dernier, ainsi qu toute sa famille, leurs sincres condolances, et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'ensemble des cadres et du personnel de la Caisse de Garantie des Crdits d'Investissement-PME, profondment attrists par le dcs de EL HADJ OMAR KHELASSI Ancien arbitre international oncle de M. Ammar DAOUDI, Directeur gnral de la CGCI-PME, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attrists et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301844 du 25/04/2013

ANEP 519583 du 25/04/2013

 DERNIERE MISE EN DEMEURE


Tl.: 041 39/85/80 Fax : 041 39/39/39

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran 08, place Boudali-Hasni, Sidi El Houari, Oran
Telexe : 22907

: -

""
2013/01/30 "" "" : : : . . 99 : 06 : . ( 100.000,00) : : : . : .
El Moudjahid/Pub du 25/04/2013

L'entreprise SARL IBRAHIM ET FRERES, sise au 06, rue Larbi Ben-Mhidi, Gdyel, Oran, titulaire du march n61/2012, notifi le 24/06/2012, relatif la ralisation des travaux du Btiment du projet des 32/100 logts HASSI BOUNIF-CHAHID MAHMOUD, est mise en demeure sous 48 heures de reprendre les travaux srieusement en renforant le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr et dachever le projet dans les dlais contractuels. Pass ce dlai, des mesures coercitives seront prises lencontre de lentreprise.
El Moudjahid /Pub

ANEP 519208 du 25/04/2013

Demandes demploi

DERNIERE MISE EN DEMEURE


Tl.: 041 39/85/80 Fax : 041 39/39/39

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran 08, place Boudali-Hasni, Sidi El Houari, Oran
Telexe : 22907

J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) ; conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeunne fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85
El Moudjahid/Pub du 25/04/2013

L'entreprise BOUDJELIDA FARID, sise au 47, ha Bendaoud, 01 Bir El Djir, Oran, titulaire du march n02/2013 (ODS N06/2013 notifi le 23/0/2013) relatif la ralisation des travaux du Btiment du projet des 32/100 logts RHP CHAHID-MAHMOUD-HASSI-BOUNIF, est mise en demeure sous huitaine de dmarrer les travaux en mettant tous les moyens sur site aprs entame de linstallation de chantier. Pass ce dlai, les mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seriont prises lgard de lentreprise.
El Moudjahid /Pub

ANEP 519209 du 25/04/2013

Jeudi 25 Avril 2013

30

e tirage au sort des 8es de finale "bis" de la 10e dition de la Coupe de la Confdration aura lieu le 7 mai prochain au sige de la CAF au Caire, a indiqu mardi la Fdration algrienne de football (FAF). L'USM Alger, reprsentant algrien dans cette comptition, avait fait match nul face l'US Bitam (0-0) en match aller disput vendredi dernier au stade Omar-Hamadi. Le match retour se droulera au Gabon entre le 3 et le 5 mai prochain. En cas de qualification, l'USM Alger sera oppose l'une des quipes limines en 8e de finale de la Ligue des champions. D'autre part, le tirage au sort des matches de groupes de la 17e dition de la Ligue des Champions et des matches de groupes de la 10e dition de la Coupe de la Confdration aura lieu le 14 mai 2013 au sige de la CAF au Caire 14h. Les huit quipes limines en 8e de finale de la Ligue des Champions sont qualifies d'office aux 8es de

Tirage au sort des 8 de finale "bis" le 7 mai au Caire


COUPE DE LA CONFDRATION

Sports
es

EL MOUDJAHID

VOLLEYBALL

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS

finale "bis" de la Coupe de la Confdration. Les huit quipes qualifies pour les matches de groupe de La Ligue des Champions seront rparties en deux groupes de quatre. Les clubs tte de srie de chaque groupe seront dtermins par la Commission interclubs sur la base des rsultats enregistrs par les quipes ayant particip aux ditions prcdentes des comptitions interclubs de la CAF. Les six autres quipes seront rparties dans les deux groupes, lissue dun tirage au sort ou selon la classification dtermine par la Commission. L'Algrie compte deux reprsentants en Ligue des champions, la JSM Bjaa, tenue en chec par l'ES Tunis (0-0) en 8e de finale aller Bjaa, et l'ES Stif, battue par l'AC Lopard du Congo (3-1) .

Le NRBB Arrridj limin aprs sa dfaite devant le CS Sfax (0-3) La formation algrienne du NR

La Cte dIvoire bat le Maroc (2-1) et va en finale


CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE FOOTBALL U17
La slection ivoirienne des moins 17 ans sest qualifie mardi pour la finale de la coupe dAfrique des nations de football des cadets (U17) qui se droule au Maroc aprs avoir battu Casablanca son homologue marocaine 2-1 (mi-temps 2-0). Les Ivoiriens rencontreront le vainqueur du match entre la Tunisie et le Nigeria qui aura lieu mercredi Marrakech. La finale, ainsi que le match de classement pour la troisime place se drouleront samedi prochain Marrakech. Les quatre demi-finalistes de cette comptition : le Maroc, la Tunisie, le Nigeria et la Cte dIvoire sont qualifis pour la Coupe du monde-2013 de la catgorie, prvue du 17 octobre au 8 novembre prochains aux mirats.

Le Bayern Munich bat le FC Barcelone 4 0


C1 - 1/2 ALLER
Le Bayern Munich a battu 4 0 le FC Barcelone (mi-temps : 1-0) en demi-finale aller de la Ligue des champions, mardi l'Allianz-Arena Munich, et a pris une trs srieuse option sur la qualification en finale. La demi-finale retour aura lieu mercredi 1er mai au Camp Nou Barcelone. Buts : Bayern Munich : Mller (25, 82), Gomez (49) et Robben (73).

1re tape samedi Oran


La premire tape du championnat national de gymnastique rythmique aura lieu samedi 9h, Oran, avec la participation de cinq clubs reprsentant trois ligues, a-t-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG). Organise par la ligue de Sada en coordination avec la FAG, cette phase regroupera 45 jeunes athltes reprsentant les ligues d'Alger, de Sidi Bel-Abbs et de Sada. Les club concerns par la comptition sont : ARBEE (Alger-Centre), AR/An Benian, CSA/Algeria-Sport (Bab ElOued), Association Ikhlas et MB Sada. Cette premire tape du championnat entre dans le cadre de la concrtisation du plan d'action pour

CHAMPIONNAT NATIONAL DE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE

CYCLISME

La Justice amricaine dpose plainte contre Armstrong

Bordj Bou-Arrridj a t limine du Championnat d'Afrique des clubs de volley-ball (messieurs) aprs sa dfaite devant son homologue tunisienne du CS Sfax par 3 sets 0 (22-25, 17-25, 20-25) en match comptant pour la 5e et dernire journe du Groupe B, du 1er tour de la comptition jou mardi Tripoli. Le club algrien, qui a concd la dfaite hier soir (lundi) devant la formation libyenne du Ahly Benghazi par 3 sets 1 (27-25, 25-15, 19-25, 25-17), s'est contente de la 3e place de son groupe, synonyme d'limination. La dfaite du NRBBA permet au club libyen de Benghazi de dcrocher son billet pour les quarts de finale, auxquels se qualifieront les deux premiers des quatre groupes. La formation algrienne dirige par Kamel Imloul a remport ses deux premiers matchs devant les Soudanais de Daim Hamad (3-0) et les Burundais de Muzinga sur le mme score alors qu'ils taient exempts lors de la 3e journe. Six quipes ont jusque-l valid leur billet pour le prochain tour, savoir Autoridade Tributaria (Mozambique), Ahly Tripoli (Libye), FAP (Cameroun), Prisons (Kenya), l'Esprance Tunis (Tunisie) et Ahly Benghazi (Libye).

Le ministre amricain de la Justice (DOJ) a procd mardi un dpt formel de plainte contre le cycliste Lance Armstrong, souponn d'avoir tromp le gouvernement en utilisant de l'argent public via le sponsoring de son quipe par US Postal Services (USPS), pour financer notamment un programme de dopage. Le gouvernement avait dcid en fvrier de se joindre la plainte pour fraude dpose contre Armstrong par son ex-coquipier Floyd Landis sur la base de la loi amricaine contre les fausses dclarations. L'USPS, selon le DOJ, a dpens quelque 40 millions de dollars en dpenses de sponsoring et allou 17 millions de dollars Armstrong. S'il est reconnu coupable, Armstrong pourrait devoir dbourser jusqu' 150 millions de dollars. Lance Armstrong avait reconnu en janvier dernier s'tre dop lors de ses sept victoires dans le Tour de France aprs avoir t dchu de ses titres la suite d'une enqute de l'Agence

amricaine antidopage (USADA). Cela a incit le gouvernement amricain s'investir dans cette affaire de fraude, selon la plainte, dont NBC News et le journal Austin American-Statesman de la ville d'Armstrong ont rvl des dtails. "La sous-valuation par les inculps de la va-

leur du sponsoring destin l'US Postal (USPS) entre 1998 et 2004 a caus des dommages l'tat amricain qui n'a pas reu la contrevaleur des services pour lesquels il ngociait", selon des attendus de la plainte cits par le journal texan. La plainte fait galement allusion au systme labor afin de contourner la dtection antidopage dcouvert par l'USADA et affirme que le directeur de l'quipe US Postal Johan Bruyneel a sciemment particip au programme de dopage en violation du contrat de sponsoring. "Les coureurs de l'US Postal, Armstrong compris, ont viol les accords de sponsoring, en utilisant rgulirement et systmatiquement des substances proscrites et des pratiques pour augmenter leurs performances", indique encore la plainte, selon NBC. "Les inculps se sont enrichis injustement, grce aux versements et autres bnfices qu'ils ont reus de l'USPS", estime le ministre de la Justice.

Le champion olympique de marche Alex Schwazer suspendu 3 ans et demi


DOPAGE
Le marcheur italien Alex Schwazer, champion olympique du 50 km en 2008 et contrl positif l'EPO (rythropotine) le 30 juillet, a cop d'une suspension de trois ans et demi par le tribunal italien antidopage, mardi Rome. Le parquet avait requis quatre ans de suspension. La suspension prendra fin le 30 juin 2016, lui laissant la possibilit de participer aux prochains JO de Rio (5-21 aot). Le marcheur italien avait t contrl positif l'EPO (rythropotine) lors d'un contrle diligent le 30 juillet par l'Agence mondiale antidopage (AMA) Oberstdorf (Allemagne), o il s'entranait.

ATHLTISME

Publicit

cahier des charges auprs de la Direction Gnrale de COSIDER Construction, Dpartement Sous-Traitance, Route de DAREL-BEIDA, ALGER, contre paiement en espces de la somme de cinq mille (5.000,00) DA.

Lappel doffres sadresse aux seules entreprises qualifies en CATERING et restauration collective du personnel. Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis peuvent retirer le
El Moudjahid/Pub

LEntreprise COSIDER Construction lance un avis dappel doffres national restreint pour la prise en charge de la prestation de restauration du personnel du projet : Centre anti-cancer 140lits et CNI situ LAGHOUAT.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 13/13/STR

NIF : 000016001285834

Les offres doivent comporter les documents exigs dans le cahier des charges et doivent tre prsentes sous double pli, ferm et anonyme. Lenveloppe extrieure doit porter les mentions suivantes : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint n 13 /13 / STR Prestation de restauration du personnel Projet : Centre anti-cancer 140 lits et CNIsitu LAGHOUAT. COSIDERCONSTRUCTIONspa Secrtariat de la Commission dOuverture des Plis Route de Dar El-Beda - Alger.

Les offres doivent tre dposes ladresse suivante :

La date limite de dpt des offres est fixe vingt (20) jours compter de la date de la premire (1re) parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours, compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 519223 du 25/04/2013

Jeudi 25 Avril 2013

EL MOUDJAHID

ESS-ASO : Les Stifiens veulent se ressaisir


LIGUE 1 (MISE JOUR DE LA 26e JOURNE)
Le leader de la Ligue1, lESS, semble connatre quelques problmes ces derniers temps, en collectionnant les contre-performances.

Sports

31

a dernire dfaite contre lAC Lopards en Ligue des champions dAfrique commence vraiment inquiter les fans de ce club. La dfense, jadis la force de lquipe, est en train de prendre eau de toutes parts. Il y a lieu de se reprendre loccasion de cette mise jour en Ligue1 face lASO, ce samedi, au stade du 8-Mai 45. Les Stifiens sont la cime avec 05pts davance sur le MCA et six sur lUSMH qui aura lui aussi sexpliquer devant les Bjaouis dans le mme cadre. Par consquent, les gars de An El-Fouara ont intrt ne pas rater cette sortie trs importante, surtout quils auront recevoir pour le compte de la 17me journe le MC Alger. Ce sera une explication au sommet. Ce qui pourrait permettre aux Mouloudens de se rapprocher un peu plus en cas de succs. Cette rencontre est programme pour le 07 mai au stade du 5-Juillet. Les poulains dHubert Velud ne veulent pas de cette programmation. Ils ont mme saisi officiellement la LFP pour quelle leur change cette date du fait que le 05 mai, les Stifiens recevront dans leur fief du 8-Mai 45 la formation congolaise de lAC Lopards qui les avait battus sur le score de 31. L, il faut mettre en exergue larbitrage qui a fris le catastrophique en tant favorable lquipe adverse. Toutefois, les spcialistes nont pas compris la raison qui a fait que les dirigeants de lESS choisissent la date

mer cette rencontre une autre date. Ce qui va chambouler toute la programmation. Ce qui par ricochet va avoir des rpercussions sur la fin du prsent exercice fix au 21 mai. Il est certain quen filigrane, on subodore un bras de fer entre les Stifiens et la LFP. Car ils craignent de tout perdre en cette fin de saison avec la multiplicit des matches aussi bien sur le plan national quafricain. Les camarades de Delhoum qui sont concerns par le titre de champion dAlgrie sont dsireux aussi daller le plus loin possible dans cette Ligue des champions dAfrique. Il est certain que ce ne sera pas facile, surtout aprs le rsultat ayant sanctionn la manche aller Dolisi (Congo). Avant cela, ils doivent ngocier comme il se doit cette sortie at-home devant la coriace formation chlifienne de lASO qui veut assurer dfinitivement son maintien qui est toujours en stand-by. HAMID GHARBI

cemment, le prsident de la JSK, Moh-Chrif Hannachi avait dclar que "le nouvel entraneur sera connu dans une semaine". Sans doute soucieux d'teindre le feu qu'a provoqu le renvoi "brusque" de Nasser Sandjak, le prsident de la JSK voulait tout prix engager une pointure, quitte y mettre le paquet, en dpit de la situation financire critique du club. MohChrif Hannachi avait demand conseil Mehieddine Khalef dans le choix du nouvel entraneur. En homme d'exprience, l'ancien slectionneur national a demand son interlocuteur de patienter jusqu' la fin de la saison, sachant qu'il n'en reste pas grand-chose. Mehieddine Khalef ne compte pas s'impliquer de manire directe dans le choix du nouvel entraneur, mais il s'est dit prt donner un avis qui orienterait Hannachi sur la bonne piste. Quelques CV ont dj attir

Le nouvel entraneur pas avant la fin de la saison


JSK
l'attention de Hannachi dont celui d'un entraneur espagnol et d'un entraneur franais, mais pour l'heure, aucune dmarche de recrutement n'a t entreprise, contrairement ce qui a t dit a et l. Pour l'heure, le duo Amrouche-Kharoubi continue d'assurer l'intrim en attendant la fin de la saison. Leur premire mission consiste remobiliser les troupes et faire dissiper ce vent de vacances qui plane sur les ttes. Mardi la reprise des entranements, au moins dix joueurs ont t ports absents, la plupart ayant dcid de prolonger leur cong sans avoir pris la peine d'en aviser la direction. Le laxisme qu'a montr celle-ci ces derniers mois dans le but inavou de pousser Nasser Sandjak vers la sortie a fini par instaurer un climat d'impunit au sein du groupe. L, on ne parle plus de joueurs mcontents pour ne pas avoir t titulariss, mais d'absences injustifies, de bagarres et de

du 05 mai alors quils peuvent jouer ce match retour de la Ligue des champions contre cette quipe congolaise le 03 mai. Ainsi, ils pourront bnficier dassez de temps pour prparer et jouer leur match contre le MC Alger cette date

du 07 mai comme lavait fix la Ligue Professionnelle de Football. Cette dernire semble, a priori, sen tenir fermement sa premire programmation. On ne sait pas, cependant, si elle va rester ferme sur sa dcision ou reprogram-

Programme : Ce samedi (18h00)


ESS-ASO USMA-JS Saoura USMH-JSMB

Symposium sur les CAN-2012 et 2013 du 11 au 13 mai au Caire


CAF
La Confdration africaine de football (CAF) organise du 11 au 13 mai prochain au Caire, un symposium ayant pour but d'analyser les deux ditions de la Coupe d'Afrique des Nations CAN (Gabon - Guine Equatoriale 2012) et (Afrique du Sud 2013), a indiqu mardi la CAF. Ce symposium a pour objectif principal de fournir une analyse technique et tactique des 28e et 29e Editions du tournoi, prcise la mme source. Ce colloque sera une opportunit pour rassembler les directeurs techniques des fdrations et les entraneurs ayant particip aux deux dernires Editions 2012 et 2013. L'Algrie qui a pris part la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 en Afrique du Sud, devrait tre reprsente ce symposium par le slectionneur Vahid Halilhodzic et le directeur technique national Boualem Laroum. Lentraneur de lEspagne Vincent del Bosque, laurat du Prix de lentraneur de lanne FIFA 2012 et vainqueur de l'Euro 2012, sera lhte dhonneur de cet vnement. Le directeur de la Division du Dveloppement de la CAF Abdel Moneim Hussein ainsi que le reprsentant de la FIFA, Juerg Nepher, chef de l'ducation et du dveloppement technique de la FIFA, prendront galement part ce symposium.

l-Khadra a russi la saison dernire retrouver llite du football national aprs 19 ans de purgatoire. Les camarades de Hammiche venaient de rconcilier lUSMBA avec ses milliers de fans. Lquipe venait dtre rcompense des grands efforts dploys par les dirigeants, staff technique et joueurs, qui ont bnfici de limportant soutien des inconditionnels du club. Cette saison a t totalement loppos de celle qui la prcde. En effet, lquipe phare de la Mekerra occupe la zone rouge sans jamais lavoir quitte depuis le coup denvoi de la saison. Elle est loge en ce moment la peu envieuse dernire place. Pourtant, les responsables du club ont fait de leur mieux durant lintersaison, pour constituer un bon effectif. Ils ont fait aussi le maximum pour doter lquipe des moyens ncessaires qui lui permettent de russir un bon parcours. LUSMBA sest trs bien prpare sous la coupe de Foued Bouali et dispose franchement de bons joueurs tels les Hamzaoui, Hammiche, El-Bahari et autres. Seulement, la russite ne la jamais

Lerreur de navoir pas maintenu Benyells


USMBA

manque de respect latent des dirigeants. Une premire ! Moh-Chrif Hannachi avait dclar vouloir garder le mme groupe en prvision de la saison prochaine et dans ce cas la priorit serait de bousculer les mentalits et d'instaurer une discipline de fer comme l'poque de la grande JSK, sous peine de voir la situation s'envenimer. A. Benrabah

accompagn jusque-l. De dsillusion en dsillusion, lenchanement des mauvais rsultats a eu raison de tout le monde. Mais ce que lon peut dire, sest que cette quipe de lUSMBA version 2012-2013 manque de mtier et de savoir faire, mme si elle est entoure dlments chevronns, limage de lex-dfenseur de lUSMB et de lESS, Smal Diss, dsign capitaine dquipe dEl-Khadra. Il faut dire que Bel-Abbs avait maintes reprises la possibilit de revenir au

classement, mais na jamais t en mesure de le faire en raison de la navet de la majorit des ses joueurs. Malgr le soutien indfectible de leurs inconditionnels, les joueurs nont pas t la hauteur des esprances. Aprs le dpart de Bouali, faute de rsultats, ceux qui lui ont succd nont pas russi faire mieux. Malgr la bonne volont de lactuel driver Assas, lquipe na pas russi dcoller. Elle est dailleurs toute proche de la relgation quelques encablures du baisser de rideau du championnat. A notre sens, la principale erreur commise par la direction du club a t de ne pas avoir fait le ncessaire pour maintenir lentraneur Benyells par qui sest concrtis lobjectif tant rv des Belabssiens de voir leur quipe de toujours retrouver la Ligue 1 aprs 19 ans de disette. Avec lui, lUSMBA a ralis une excellente saison, avec des rsultats probants durant lexercice 20112012, qui lont conduit droit vers la Ligue 1, pourquoi alors sen tre spar ? La suite tout le monde la connat ! Mohamed-Amine Azzouz

es 8es de finale du tournoi de football de la presse sportive ont pris fin mardi, avec la qualification des quatre dernires quipes aux quarts de finale, l'issue des rencontres disputes sur le terrain de rplique du stade du 5-Juillet (Alger). Lors des derniers matchs jous mardi, l'quipe d'Ennahar n'a pas trouv de difficults

4 quipes qualifies aux quarts de finale


TOURNOI DE FOOTBALL DE LA PRESSE

passer l'cueil d'Al Massa (6-0), de mme que celle de Libert vainqueur face Al Wassat (5-2). De leur ct, la formation du Temps d'Algrie a limin l'quipe du Jeune Indpendant (3-0), alors que le club de Djazair Al Djadida s'est qualifi aux dpens d'Echourouk TV aux tirs au but 4-3 (22 au temps rglementaire).

Rsultats des rencontres des 8s de finale :


El Massa - Ennahar Libert - Al Wassat Jeune Indpendant - Le Temps d'Algrie Echourouk TV - Djazair El Djadida Wakt El Djazair - DK News Al Adjouaa - Echourouk Youmi Essalam - Djazairia TV El Moudjahid - ENRS 0-6 4-2 0-3 2-2 (Djazair aux TAB 4-3) 0-2 4-2 2-0 1-1 (l'ENRS aux Tab 4-1)

Programme des quarts de finales prvus jeudi 25 avril 2013 :


1. Ennahar - Essalam (10h00) 2. ENRS - Adjoua (11h00) 3. Libert - Le Temps d'Algrie (12h00) 4. DK News - Djazair El Djadida (13h00) Les demi-finales : 30 avril 2013 : au stade du 20-Aot 1955 Alger : Vainqueur 1 contre 2 13h00 Vainqueur 3 contre 4 14h00 Finale : le 3 mai au stade du 20-Aot 1955 Alger.

Jeudi 25 Avril 2013

Ptrole Le Brent 101,710

Monnaie L'euro 1,299 dollar

KsENTINI PRoPos DE LA RvIsIoN DE LA CoNsTITuTIoN

Le prsident de la Commission nationale consultative pour la protection et la promotion des droits de lhomme (Cncppdh), Farouk Ksentini, a estim, hier, que la rvision de la Constitution, constitue une occasion historique pour lAlgrie. est un projet dune nouvelle socit et un nouveau dpart pour notre pays. Je pense que le moment est opportun, pour revoir la Constitution et modifier ces textes, car il y a eu plusieurs changements qui sont survenus en Algrie, en plus du contexte qui prvaut dans le monde arabe et le monde entier, a-t-il dit. Farouk Ksentini, qui sexprimait sur les ondes de la Chane I de la radio nationale a indiqu que la rvision de la Constitution doit amliorer la situation en Algrie. La nouvelle Constitution doit promouvoir, la dmocratie et les droits des personnes et de la socit civile , a-t-il dit. Nous venons de sortir dune grave crise qui a t vcue par lAlgrie, ce qui ncessite un nouveau dpart, fond sur la base de lunit et de la fraternit et sur la base de la solidarit sociale, et notamment sur les nales et des wilayas, ce qui a fait dire tant rvision constitutionnelle. Cet principes de la Dclaration du Premier Me Farouk Ksentini quil existe une avant-projet devra sappuyer, la fois, Novembre 1954. Je pense que la rvi- forte volont politique de la part des sur les propositions retenues des acsion de la Constitution est un projet pouvoirs publics. Nous saluons les teurs politiques et sociaux, et sur les dune nouvelle socit et un nouveau efforts que nous avons soutenus et nous orientations du Prsident de la Rpudpart pour lAlgrie, a-t-il prcis. pensons quils sont trs raisonnables, blique, et ce, en vue de leur traduction Concernant, la volont politique des car ils permettront lAlgrie de faire en dispositions constitutionnelles. plus hautes instances de lEtat, et leur le saut qualitatif espr , a-t-il estim, Les recommandations de cette comtte, le Prsident de la Rpublique, M. prcisant dans le mme ordre dides, mission sont trs attendues, et deAbdelaziz Bouteflika, qui, aprs avoir que toutes ces actions et dcisions ont vraient tre rendues dans les plus procd la leve de ltat durgence t accueillies avec satisfaction par le brefs dlais . Il ne sagit que dune et la promulgation certaines lois or- peuple algrien, ce qui favorisera les premire bauche des modifications ganiques, notamment lagrment de conditions pour se prparer lavenir apportes la Constitution, qui seront nouveaux partis et llargissement de la comme il se doit . Il est rappeler soumises un rfrendum. Toutefois reprsentation des femmes dans les as- quune commission compose dex- les premires conclusions permettront sembles lues, a galement dcid de perts et de professeurs duniversits, de tracer les grandes lignes, a galelouverture du champ audiovisuel ainsi tous connus pour leurs comptences et ment indiqu le dfenseur des droits de que llargissement des prrogatives leurs qualits morales, a t charge lhomme. des lus dans les assembles commu- dlaborer un avant-projet de loi porSalima Ettouahria

Une occasion historique et un nouveau dpart pour lAlgrie

D E R N I E R E S

Les premires floralies dAnnaba ont t inaugures hier au grand bonheur des amoureux des fleurs, des plantes ornementales et de la nature. La manifestation qui se droule sur le cours de la Rvolution, place emblmatique de la ville sur laquelle veille le saint tutlaire sidi Brahim, runit 36 exposants de fleurs, de plantes dornement et doiseaux. En dpit du mauvais temps, les gens qui frquentent habituellement le cours de la Rvolution ou ceux de passage vers dautres destinations de la ville, ont visit les diffrents stands de ces floralies. Prs dune quinzaine de tentes attirent la foule soucieuse de connatre davantage sur les produits exposs, le jardinage et les essences de diverses espces de plants dornement ainsi que sur lornithologie. Approchs, certains visiteurs ont estim que cette exposition, qui sinscrit dans le cadre de la promotion de la culture de lenvironnement, est "une formidable initiative quil faudrait renouveler tous les ans". Dautres pensent quil est ncessaire de lui confrer une envergure rgionale ou nationale dans la perspective dencourager les mtiers du jardinage et des espaces verts.

Inauguration des premires floralies

ANNABA

Quelque 110 personnes ont t tues et prs de 190 autres blesses en deux jours de violences en Irak, ont indiqu des responsables hier. "Les violences qui ont dbut dans la matine de mardi ont fait 110 morts, dont 92 lors d'affrontements et d'attaques impliquant des manifestants et des forces de scurit", ont indiqu ces responsables cits par l'AFP. "Elles ont galement provoqu la blessure de 187 personnes, dont 136 atteints lors de ces mme affrontements", a-t-on soulign de mmes sources.

110 morts et 190 blesss en 48 heures

vIoLENCEs EN IRAK

une visite guide travers la capitale algrienne sur les traces de l'crivain espagnol Miguel de Cervants, retenu captif Alger entre 1575 et 1580, a t organise hier pour des lves de l'Institut culturel espagnol d'Alger. Clbrant l'anniversaire de la disparition de l'auteur de Don Quichotte de la Manche, le 22 avril 1616 Madrid, les organisateurs ont propos un parcours allant du Palais des Ras jusqu' la grotte o cest cach Cervants (El Hamma), en passant par le quartier de Bab Dj'did (Haute Casbah), illustrant par les commentaires d'un guide les moments forts de la captivit de l'crivain et ses multiples tentatives d'vasion. Cette visite a t aussi l'occasion d'voquer le patrimoine architectural de l'antique Mdina d'Alger ainsi que l'organisation administrative et militaire durant la priode ottomane dont Cervants fut le contemporain. Ainsi, le choix du Palais de Ras (Bastion 23), o se trouvent les pices d'artillerie riges par Arnaout Mami, le corsaire l'origine de la capture de Miguel de Cervants et de son frre Hidalgo sur les ctes catalanes, est expliqu par une volont "d'illustrer la puissance navale algrienne sous la rgence turque" explique le guide. L'escale Bab Dj'did, une des six portes d'Alger, appele l'poque "El Mahroussa" (la bien garde), illustre, pour sa part, "le sentiment de captivit ressenti par Cervants dans cette ville dont la topographie rendait quasi impossible son vasion une fois ces portes fermes, et qui lui ont fait dcrire Alger dans son uvre Les Bains comme un Arche de No abrg", rappelle le guide. Ce dernier rappelle encore, par ailleurs, que Miguel de Cervants, prisonnier de Hassan Pacha, pouvait circuler librement dans la ville grce aux lettres de recommandation du Roi Juan d'Autriche qu'il avait en sa possession et qui lui ont confr le statut "de prisonnier important". La dernire tape de cette visite historique a men les lves la grotte o Miguel de Cervants s'est rfugi en compagnie de 13 autres prisonniers lors de sa troisime tentative d'vasion. Cette halte a aussi t l'occasion de constater l'tat de dlabrement de la grotte Cervants, comme en tmoignent les dgts occasionns la plaque commmorative jouxtant l'entre de la grotte, par ailleurs, non garde et d'accs facile. Devant le grand nombre d'inscrits cette visite, l'Institut Cervants a dcid d'en organiser une autre le 8 mai prochain, a indiqu Maria Munoz Coronado, responsable de la bibliothque de l'institut. Elle a, en outre, expliqu le choix de clbrer l'anniversaire de la mort de Cervants par une balade travers Alger par le fait que "peu de villes dans le monde peuvent se venter d'avoir accueilli durant cinq ans un grand esprit comme Miguel de Cervants qui a gard des traces trs vivaces de son passage Alger, malgr sa condition de prisonnier. C'est un patrimoine commun entre l'Espagne et l'Algrie qu'il faut prserver".

Sur les traces de Miguel de Cervants

vIsITE guIDE ALgER

Le sige de luNEsCo, Paris, abritera aujourdhui, 25 avril, la crmonie officielle de remise du prix uNEsCo-sharjah pour la culture arabe 2012-2013. A cette occasion, la directrice gnrale de luNEsCo, Mme Irina Bokova, remettra cette importante distinction aux laurats de cette 11e dition, en loccurrence le professeur Mustapha Cherif (Algrie) et Arab British Center (Royaume-uni) pour les travaux quils ont raliss dans leurs domaines respectifs, leur permettant de rayonner travers le monde arabe et au-del. Lvnement sera prcd par une rencontre culturelle, sous le titre : 5 parcours, 5 visions, 1 question : quelle place pour la culture arabe dans le monde de demain ? , au cours de laquelle cinq personnalits internationales,

Le Pr Mustapha Cherif et Arab British Center reoivent leurs distinctions

PRIX UNESCO-SHARJAH POUR LA CULTURE ARABE 2012-2013

connues pour leur implication dans la culture arabe, tenteront de rpondre cette question. Cr en 1998, le Prix uNEsCo-sharjah pour la culture arabe rcompense, chaque anne, deux laurats personnalits, groupes ou institutions ayant uvr, par leur travail et leurs ralisations exceptionnelles, la diffusion dune meilleure connaissance de lart et de la culture arabes. son montant slve 60.000 dollars us, rpartis en parts gales entre les deux laurats. Pour rappel, ldition 2011 du prix unesco-sharjah a vu le couronnement du romancier, dramaturge et critique universitaire Elias Khoury (Liban) et du Brsilien Joo Baptista de Medeiros vargens, un diteur, auteur, traducteur, lexicologue et professeur de langue et civilisation arabes. Mourad A.

un exercice de simulation de secours durgence dun accident davion a t organis hier larodrome de Tbessa, par la direction de scurit aronautique, de concert avec les services de protection civile, de la sant et des divers autres corps de scurit, dans le cadre de la planification du test plan durgence de laroport Larbi Tbessi. La manuvre a notamment port sur des tests du dclenchement du plan daction, de la gestion du temps, la raction en cas daccident davion, ladaptation aux moyens modernes de sauvetage et dvacuation des passagers, morts ou blesss, et la mise niveau des intervenants. selon les responsables de larodrome, cette simulation concerne un avion (ATR-72), qui entame son atterrissage, lorsque soudain le moteur droit prend feu, laronef perd lquilibre atterrit brutalement. Laile droite touche le sol et lavion simmobilise en fin de piste. A ce moment, le contrleur dclenche la sirne dalarme continue, alerte les services de scurit de larodrome, dclenche le plan durgence et avise la protection civile de laccident, avant linstallation du cordon de scurit par les services concerns de laroport.

Exercice de simulation daccident davion

ARoPoRT DE TBEssA

ne dhier un terroriste dans une opration au village Imsounene, commune dIflissen, une quarantaine de kilomtres au nord du cheflieu de wilaya de Tizi-ouzou, apprend-on de source scuritaire. Le terroriste a t limin prs du lieu o un convoi de larme nationale avait fait objet, avant-hier, dune attaque terroriste la bombedurant laquelle deux militaires ont t lgrement blesss. Lopration qui sest solde par la neutralisation de criminel arm a t enclenche suite cette attaque terroriste.une arme de type kalachnikov a t rcupre par lANP lissue de cette opration antiterroriste. Le cadavre du terroriste mis hors dtat de nuire a t transfr la morgue du CHu Nedir Mohamed de la ville de Tizi-ouzou pour les besoins didentification. B. A.

Un terroriste limin par lANP Iflissen Les forces de larme nationale populaire ont abattu dans la mati-

TIzI-ouzou

de football), sofiane Feghouli serait convoit par le club italien de la Fiorentina, en vue d'un transfert pour la saison prochaine, a rapport hier le site spcialis Tutto mercato web. "La viola" envisagerait de transmettre une offre pour le milieu algrien (23 ans), dont le contrat avec le club valencien expire en juin 2016, prcise la mme source. selon le quotidien sportif italien, La Gazetta Dello Sport, les deux coquipiers de Feghouli, Tino Costa et le capitaine Roberto soldado, intresseraient galement l'actuel 4e de la serie A italienne.

La Fiorentina convoite Sofiane Feghouli Le milieu international algrien du FC valence (Liga espagnole

TRANsFERT

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid trs affects par le dcs du cousin de leur confrre et ami sadek Chouli lui prsentent en cette douloureuse circonstance leurs sincres condolances et le prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES