ae&m

rkd;ay:u wdrf
av&SdefESihf vGifhajy;/
tarhtdrf ajrjyifxuf
NidrfoufvdkYat;/ /
www.snapshot-news .com

zsmykHeDvHkOD;

twG?J 4 ? trSwf ? 28 ? 29 4. 2. 013 (wevFm)

International Crisis Group rS

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; Nidrf;csrf;a&;qkcsD;jr§ifU
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; EdkifiHawmfor®wudk,fpm; qkwufa&mufvufcH&,l
ü usif;y&m EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh b&mZD;
Ekid if H or®wa[mif; rpöwmvl;0pfvv
l mwdu
Yk vufc&H &Scd MhJ uonf/
tcrf;tem;wGif ICG Ouú| Mr. Thomas R.Pickering ESifh
Fiore Finanial Corporation rS President & CEO Mr. Frank Giustra
wdkYu wufa&mufvmMuolrsm;tm; BudKqdkMuNyD; qkawmif;yw¬em
jyKMuonf/
xdkYaemuf n 7 em&DcGJwGif qkay;yGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;udk
usif;y&m International Crisis Group \ We are the International
Yk emuf ICG President
Crisis Group video clip udk jyoonf/ xda
& CEO, Luise Arbour ESifh tcrf;tem;rSL; BBC World news
America rS Katty Kay wdkYu BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;
Muonf/ xdaYk emuf qkcsD;jr§iyhf u
JG u
kd sif;y&m Soros Fund Management
d if H awmfor®w OD;ode;f pdet
f wGuf
LC Ouú| Mr. George Soros u Eki
qk a y;tyf a Mumif ; aMunmonf / ,if ; aemuf Ek d i f i H a wmf o r® w
OD;odef;pdef\ EkdifiHawmftwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk AD'D,dk
Clip jyoonf/
Pierre Hotel

&efukef {NyD 23
International Crisis Gorup rS Nidrf;csrf;a&;qkcsD;jr§ifhyGJudk {NyD 22
&uf nae 5 em&DwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU The

(pmrsufESm 2 okdY)

jr0wDNrKd w
Y iG f (88)rsK;d qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ygwrD S
ajruGurf sm;azmfxw
k af erIudk NrKd eY ,ftyk cf sKyaf &;rSL;rS w&m;pGq
J rdk nf[o
k &d
jr0wDNrdKUawmifbuf trSwf(3)&yfuGufESifh qufpyfe,fajrjzpfonfh jr0wDc½dkif? opfawmBudK;
0kid ;f tykid af e&mwGi(f 88)rsKd;quf ausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpjk refrmEkid if yH gwD)rS ajruGurf sm;
½dkuf,laeonf[k owif;Mum;od&ojzifh (22?4?2013)&ufaeY nae(3)em&Dtcsdefu pma&;olwkdY
jr0wDowif; rD'D,mtzGJUonf ¤if;ae&mokdYoGm;a&mufíowif;&,l&m jr0wDc½dkif(88)rsKd;quf
ausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHygwD)rS Ouú|OD;0if;AkdvfESihfawGUqHkcJhNyD;jzpfpOfukd
ar;jref;Munfh&mwGif jr0wDNrdKU? 0g;awm&yf&Sd trSwf(13)*dwf ,cif DKBA ,ck BGF wyf&if;(1014)
wm0efxrf;aqmifaeaomae&mü tqkdygrSwf(13)*dwfü ukefxrf;aeMuaomtvkyform; tdrf
axmifpk(80)ukdESpf&Snfvrsm; tdrfrsm;aqmufapí aexkdifcGifhay;cJhaomfvnf; (pmrsufESm 2 okdY)

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme owif;xkwjf yefcsuf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf jrefrmEkdifiH
tay: Oa&myor*¾rS csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;qkdif&mydwfyif
uefYowfcsuf tm;vHk;tm; ½kyfodrf;vdkufonf/ Oa&myor*¾\
(2013)ckEpS ?f {NyDv(22) &ufaeY qH;k jzwfcsufudk 0rf;ajrmufpmG BudKqkd
ygonf/ Oa&mhor*¾onf jrefrmtpkd;&\ us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufvsuf&Sdaom jyKjyifa&;qkdif&m BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukd
pdwftm;xufoefpGm axmufcHtm;ay;vsuf&SdNyD; ueOD;taejzifh
(2012)ckESpf? arv(14)&ufaeYwGif ydwfyifuefYowfrI trsm;pkukd
wpfESpf qkdif;iHhxm;cJhygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf tpkd;&taejzifh Oa&my
or*¾\ qHk;jzwfcsufonf 'Drkdua&pDa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
jyif;jypGmvkv
d m;vsuf jrefrmtpk;d &\ vGecf ahJ om(2)ESpu
f mv twGi;f
aqmif&GufcJhaom jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;ukd wuf<upGm
axmufcHvsuf&Sdonfh jynfolrsm;ukd rsm;pGmtusKd;&Sdaprnf[k ,Hk
Munfygonf/
Oa&myor*¾bufrS pD;yGm;a&;ydwyf ifuefo
Y wfrrI sm; tm;vH;k ukd
½kyfodrf;vdkufjcif;onf jrefrm-tD;,l qufqHa&;ukd tm;ay;&m
a&mufonfhtjyif ykdrkdeuf½Idif; us,fjyefYaom ESpfzufyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;ukdyg tusKd;jyKrnfjzpfygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
(2013)ckESpf? {NyDv(23)&uf

vlowfv,
k ufrt
I ay: 01;00 em&D 2 &uf 4 v 2013 &ufaeYnwGif trIreS af y:ayguaf &;ESiUf
jynfow
l \
hkd vHNk cKH a&;tay:p;kd &drf
vlowfvk,ufrItay: (01;00) em&D (24)&uf(4)v (2013)
&ufaeYnwGif trIrSefay:aygufa&;ESifh jynfolwdkY\vHkNcHKa&;tay:
pdk;&drfaeaom jynfolrsm;rS jynf(2) &Jpcef;a&SUwGif vl(50)OD;cefY
qE´azmfxkwfcJhMuonf/ zrf;qD;&rdaom ppfom;vlowform;ESpfOD;
tm; Oya't& ta&;,lay;&efawmif;qdkMuonf/

jynfNrdKY qHawmf&yfuGufwGif vlowfrIjzpfyGm;
yJcl;wkdif;taemufykdif;? jynfNrdKU? qHawmf&yfuGufvrf;rawmfae
(21?4?2013)&uf we*FaEGaeY nukd;em&DtcsdefcefYwGif rD;&xm;wkdufcef;
trSwf(2)aeatmifykdifNzdK;em&DqkdifESifh wl&d,mypönf;pwkd;qkdifokdY armif
atmifykdifNzdK; touf(19)ESpfonftjyifrS jyefvmcsdef (pmrsufESm 2 okdY)

awmifBu;D NrKw
Yd iG f CDMA 800-MHZ wefz;kd enf;rdb
k ikd ;f zke;f
avQmufxm;olrsm; rJEIdufía&G;cs,f
awmifBuD; {NyD (23)
awmifBuD;NrdKUay: &yfuGufMuD;
(22)ESihf at;om,mNrKd UopfwrYkd S wefb;kd
enf;rdb
k ikd ;f zke;f ydwcf sdet
f xd (4700)
OD;&S&d m yxrtBudrf awmifBuD;NrdKUwGif
a&mif ; csrnf h zk e f ; qif ; uwf OD ; a&
(2550)om jzefEY ikd rf nfjzpfaomaMumifh
avQmufxm;olrsm; oabmus(9)em&D
u awmifBuD; NrdKUawmfcef;rwGif pnf
um;pGm usif;ycJhonf/
wefbdk;enf;rdkbdkif;zkef; a&mif;cs
rnfh aumfrwDOuú|awmifBuD;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
(pmrsufESm 2 okdY)

3

*syefEdkifiHtajcpdkufGnwp-Water Color Association eJh
jrefrma&aq;yef;csq
D &mrsm;cspMf unfa&; yef;csjD yyGjJ yKvyk rf nf

rsufESmzkH;rStquf

International Crisis Group

rS EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; Nidrf;csrf;a&;qkcsD;jr§ifUrS

xdaYk emuf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
\ EIwfcGef;qufaus;Zl;wif&SdaMumif; rdefY
cG e f ; AD ' D , d k u d k j yoNyD ; Ek d i f i H a wmf o r® w
ud,
k pf m; or®w½H;k 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;u Nidrf;csrf;a&;qktm;
vufcH&,lum aus;Zl;wifpum;ajymMum;
cJhonf/
ICG u EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
tm; qkcsD;jr§ifh&jcif;ESifhywfoufNyD; 2011
ckEpS f rwfvu or®w &mxl;udk vufc&H &Sd
NyD;aemuf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf
ajymifajrmufaom jyKjyifajymif;vJa&; tpD
trHrsm;udk csrSwfum EkdifiHtwGuf orkdif;
0ifaprnfh toGiful;ajymif;a&;vkyfief;
rsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyKcJhaMumif;? EkdifiH
awmfor®wBuD;\ OD;aqmifrIatmufwGif twdkuftcHEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh qufqHa&; wdk;wufvm
onfudkawGU&Sd&aMumif;? twdwfuzdESdyfonfhOya'rsm;udkzsufodrf;ay;cJhaMumif;? q,fpkESpfaygif;rsm;pGm
jzpfyGm;cJhonfh jynfwGif;y#dyu©csKyfNidrf;a&;aqmif&Guf&mwGif atmifjrifrItrsm;tjym;&&SdNyD; wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUwpfzGJUrSvGJí useftzGJUrsm;ESifhtypftcwf&yfpJEkdifcJhaMumif;? jrefrmEkdifiH\ twdwfumv
tarGjzpfaompdefac:rIrsm;udk&ifqdkifajz&Sif;&OD;rnfjzpfaMumif; ,if;pdefac:rIrsm;rSma'owdkif;ü a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJrnfhNidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tay: cGJjcm;rIyaysmufa&;? ESpfaygif;rsm;pGm
txD;usef aexdik cf NhJ yD;aemufEidk if w
H umodYk jrefrmEdik if \
H yGiv
hf if;rIEiS t
hf wlxu
G af y:vmaomtusKd;tjrwfrsm;udk
EkdifiHom;wdkif;cHpm;&&SdEkdifapa&;ponfwdkYyifjzpfaMumif;ponfjzifhazmfjycJhonf/

jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)odkY *syefEdkifiHtajcpdkuf Gnwp Water Color Associak m Southeast Asia a&aq;yef;csDjyyGJ usif;y
tion rS Ouú|OD;aqmifwhJ a&aq;yef;csDq&mrsm;vma&mufawGUqHu
jyKvkyv
f akd Mumif;? tJ'jD yyGrJ mS *syef?ud&k ;D ,m;?w½kw?f puFmyl?pydef pwJEh ikd if rH sm;rS yef;csDq&mrsm;eJY jrefrmEdik if rH S
yef;csDq&mrsm; yl;aygif;yg0ifapvdkaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ jyyGJudk trSwf(65)a,mrif;BuD;vrf;?yef;yJwef;
NrdKUe,f?&efuek rf mS zGiv
hf pS x
f m;wJh Gallery (65) yef;csDjycef;rSm (23?11?2013)&ufuae (30?11?2013)&uftxd
cif;usif;jyoMurSmjzpfNyD; jrefrmyef;csDq&m(15)OD;tygt0if yef;csDq&m(25)OD;&JU a&aq;vuf&mrsm;udk pkpnf;jyo
Mur,fvYkd owif;&&Syd gw,f/
HTA

tqdyo
f ifyU ad wmuf

vdrfwJholawG vdrfaewkef;
nmwJholawG nmaewkef;/
acgif;rmrmeJY wif;oluvnf; wif;wkef;
acgif;wcgcgeJY jiif;oluvnf; jiif;wkef;/

Y iG f (88)rsK;d qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H ygwrD S
rsufESmzkH;rStquf jr0wDNrKd w
(26?3?2013)&ufaeYwiG f BGF wyfzUJG rS csufcsif;ajymif;a&TUckid ;f ojzifh tvkyo
f rm;rsm;rSm vufeufuidk t
f zGUJ

arsmufrsufESmMunfh arsmufom;pm;
rodom;qkd;&Gm;olawGuvnf; [efrysuf
Nrdef&Sufaewkef;/
wma&aomufwJh 0ga&Tydawmuf
aigufceJ x,tyGifh
b,fvdk tqdyfoifhoGm;ovJ
csufcsif;yJ jzKwfjzKwfa<u . ./ /
wd k ; a0
rsufESmzkH;rStquf

awmifBuD;NrdKw
Y Gif CDMA 800-MHZ wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef; rS

&Sr;f jynfe,f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; jynfe,frefae*sm OD;xGe;f ode;f wdu
Yk w,fvzD ek ;f avQmufxm;
olrsm;udk pnf;urf;csufrsm;&Si;f jyNyD; ,ckyxrtBudrw
f iG f rJraygufao;olrsm; aemufv 'kw,
d tBudrw
f iG f
qufvufrJ azmufay;rnfjzpfaMumif;wufa&mufow
l pYkd w
d Bf udKufa&G;cs,fxm;aom yk*K¾d vfrsm;?&[ef;awmfrsm;
BuD;Muyfí trsm;a&SUwGicf sxm;aom rJy;kH rsm;xJrS OD;a&(2550)udk ,aeYrEJ u
dI af &G;cs,fum {NyD(24)rS (29)twGi;f
aiGoiG ;f jcif;qufo,
G af &; pmcsKyfcsKyfqjkd cif;jzifh (1500)usyfwef SIM Card rsm;udo
k wfrw
S af e7mrsm;wGif a&mif;
csay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&Srf;jynfe,ftaejzifh wefbdk;enf;zkef;rsm;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh ,ckyxrvwGif
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f wGiaf wmifBuD;? uavm? Axl;? cdv
k rf;? atmifyef;? qDqikd ?f [dyk ;kH ? rdik ;f yef? vif;ac;NrdKU
rsm;wGifom jzefYa0a&mif;csEdkifNyD/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif vm;½Id;? rlq,f? ausmufrJ? avmufudkif?
aemifcsdKNrdKUrsm;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif;wGif rdkif;jzwf? wmcsDvdwf? rdkif;wHk? usdKif;wHkNrdKU rsm;wGifrJpepfjzifh a&mif;cs
rnfjzpfonf/
&Sr;f jynfe,ftwGi;f yxrvwGif SIM Card aygif;(27150)jzefcY sda&mif;csay;Edik rf nf[k oufqikd &f mrS cefrY eS ;f
xm;onf/
awmifBuD;NrdKUwGif pdw0f ifpm;olavQmufxm;olrsm; eHeuf(7)em&Dcefu
Y yif awmifBuD;NrdKUawmfcef;rtwGi;f
0ifa&mufEdkif&ef apmapmvmMuNyD; vltkyfBuD;ujynfhESufí at;csrf;pGmpnf;urf;vdkufemMuonf/
oef ; a0

2

tpnf;rS ajymif;a&TUck idk ;f onfjzpfí aetdrrf sm;ukd csufcsif;zsufay;&aMumif; okaYd omfvnf;? tqkyd gtdraf xmifpk
(80)rSm aexkid pf &mr&So
d jzifh cifrif&mrdwaf qGrsm;xH jzpfovkad eMu&NyD;'kua© &mufaeMu&ojzifh OD;0if;Akv
d w
f \
Ydk
ygwD½;kH okYd tultnDvmawmif;ygaMumif;? xkaYd Mumifh OD;0if;Akv
d w
f yYdk gwDrS jr0wDc½dik Ef iS Nhf rdKUe,frS wm0ef&o
dS rl sm;xH
wifjycJah Mumif;xko
d w
Ydk ifjycJ&h m ,cktcsdex
f rd nforYdk QtaMumif;rxl;ojzifh u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfxH xyfqifh
wifjycJhaMumif; xkdYaMumifhu&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU0ifwm0ef&Sdolrsm;rS(2?4?2013) &ufaeYwGif (88)rsKd;quf
ausmif;om;vli,frsm;ygwDrS jynfe,fwm0efcHOD;apmarmifBuD;ESifh jr0wDc½dkifygwDOuú|OD;0if;AkdvfwkdYtm; ac:,l
awGUqHkí ¤if;udpöukdaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; acwåapmifhqkdif;ay;yg&efajymqkdcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxd
rnfokdYrQaqmif&Gufay;jcif;r&SdaomaMumifh aexkdifp&mr&Sdí 'ku©jzpfaeaom tqkdyg tdrfaxmifpk (80)ukd
,ck jr0wDc½dkifopfawmBudK;0kdif;ykdifae&mí(20ayx60ay)ajruGuf(80)tm; (22?4?2013)&ufaeYwGif azmfxkwf
ay;jcif;jzpfygaMumif; oufqkdif&mrS vma&mufwm;qD;ygu ¤if;tdrfaxmifpk (80)tm; oifhawmfonfh ae&m
wpfcw
k iG f ae&mcsxm;ay;Ekid &f ef toem;cHwifjyrnfjzpfNyD; xko
d t
Ydk oem;cHwifjyír&cJv
h Qiftqkyd g tdraf xmifpk
(80)ESifhrdrdwkdY(88)rsKd;qufausmif;om; vli,frsm;tzGJUrS qE´azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYygwDonf
(2010)ckESpfwGif EkdifiHawmftpkd;&xH w&m;0ifrSwfyHkwifxm;NyD;jzpfí EkdifiHawmfrS todtrSwfjyKNyD;jzpfaMumif;?
½Hk;cGJtaejzifhjr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? "d|mefatmifbk&m;vrf;wGif ygwD½Hk;pdkufxm;NyDjzpfygaMumif; ,ckudpö
onf jynfolYbufrS&yfwnfay;jcif;omjzpfygaMumif;ajymjyod&Sd&onf/ txufygjzpfpOfESifhywfoufí
oufqidk &f mrSciG jhf yKrnfvm; okw
Yd nf;r[kwf Oya't&ta&;,laqmif&u
G rf nfvm;qko
d nfudk od&&dS jcif;r&Sad o;
aomfvnf;¤if;udpötm; jr0wDNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rS w&m;pGJqkdoGm;rnf[kod&Sd&onf/
oufOD;Ekdif(jr0wD)
k ufrt
I ay: 01;00 em&D 2 &uf 4 v 2013 &ufaehnrS
rsufESmzkH;rStquf vlowfv,

tdrfwHcg;aomhcwfxm; ojzifhaomhzGifh0ifcJh&m aetdrfqkdiftwGif;ü ypönf;rsm;z½kdz&JjzpfaeaomaMumifh
twGif;bufqufvuf0ifvmNyD; a&csKd;cef;ta&mufwGifrdcifjzpfol a':eDeDatmiftouf(57)ESpfrSm ,mbuf
yg;zl;a,mif ,m0JbufrsufvkH;aoG;xGuf'Pf&mwkdYjzifhaoqkH;aeonfukdawGU&NyD;
teD;ywf0ef;usifESifh &Jpcef;odkY taMumif;Mum;wkdifMum;cJhonf/ jynftrSwf(2)&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&rJ LS ;0if;ckid Of ;D aqmifNyD; tcif;jzpfae&mokcYd sufjcif;a&mufvmNyD;ppfar;cJ&h m csufjcif;nwGi;f jcif;rSmyif trIjzpfNyD;
(3)em&Drxk;d cifw&m;cHo;Hk OD;teuf w&m;cHEpS Of ;D udzk rf;qD;rdNyD; usefw&m;cHwpfO;D rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom
aMumifh qufvuf&SmazGaeqJjzpfonf[kod&onf/ [kd;,cifu ckvkdtjzpfrsKd;twifh&JpGmtEkMurf; pD;vk,uf
vlowfrIrsKd;wpfcgrSr&SdcJhyg/ ,cktBudrfonf yxrqkH;aom vlowfrIBuD;jzpfNyD;nu jynfNrdKUwGif pdwfraumif;
jcif;? jzpfavhjzpfxr&Sdjcif;wkdYaMumifh ntcsdefrawmfxkdtrIjzpfae&mü vltrsm;pnfum;NyD; wpfNrdKU vkH;rdom;pk
atmif("mwkaA')
eJt
Y wl xyfwpl w
d rf aumif;jzpfaeaMumif;od&onf/

3

rEÅav;NrdKY &wemrOÆLbk&m;ÓmPfawmfjr§ifUwif
a&TxD;awmfwifvSL

rEÅ a v;? {NyD (25)&uf
tif;0acwfouú&mZf 840 wGif oD[ol& (jynf
pkefrif;) rdzk&m; trdwåoD&dr[m"r®a'0DwkdY wnfxm;
ukd;uG,fcJhaom rEÅav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,frif;
wJtDuif;&yfuGuf 19 vrf;ab;&Sd &wemrOÆLqk
awmif;jynfhapwDawmfukd a&Twd*HkyHkpHtwkdif; ÓmPf
awmfjr§ifhwifwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí a&TxD;awmf
iSujf rwfem;awmfped zf ;l awmfwifvLS ylaZmfyt
JG crf;tem;
jrefrmESpfqef;wpf&uf {NyD 17 &uf eHeufykdif;utqkd
ygbk&m;wGifusif;yonf/
a&S;OD;pGm eHeuftm½kPw
f ufwiG f jrausmufq&m
awmftrSL;jyKaom oHCmawmf 22 yg;wdt
Yk m; tm½kPf
qGrf;uyfvSLNyD;aemuf eHeuf 5 em&D 30 rdepfwGif
apwDawmfBuD;twGif;ü XmyemydwfyGJusif;yonf/
tvSL&Sirf sm;u pdeb
f &k m;? a&Tb&k m;? aiGb&k m;vSL'gef;
ylaZmfíXmyemydwfoGif;onf/ eHeuf 6 em&DcGJwGif
a*g"&*rf e,fajrrS usmif;wkdufrsm;rS q&mawmf
oHCmawmf yifhoHCm 108 yg;wkdYtm; qGrf;qefpdrf;
avmif ; vS L yG J u sif ; yonf / a&T x D ; awmf ' g,um
a*gyutzGJOuú| OD;ukdukdav; a':,Of,OfckdifESifh
a*gyutzGJU0ifrsm; &yfuGuf 17 &yfuGufrS &yfuGuf
jynfolrsm;u vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;jzifh avmif;vSL

Muonf/
a&TxD;awmfwifvSLyGJukd r*Fvmtcsdefusa&muf
aom eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m jrausmufq&m
awmftrSL;jyKaom oHCmawmft&Sifjrwfrsm;ukd pdefzl;
awmfiSufjrufem;awmfa&TxD;awmfrsm; qufuyfí
r*Fvmyef;&xm;ay:odkYwifykdYMuonf/ tcrf;tem;rSL;
tjzpf omoema&;OD;pD;XmerS OD;ausmfvIdifu aqmif
&Gufí bdodwfynm&Sif ig;rnf&wifodef;? rif;om;
ode;f aZmfwu
Ydk &wkrsm;zwfMum;ylaZmfonf/ xkaYd emuf
a&TxD;awmifbHktqifhqifhwkdYukd r*Fvmewfyef;&xm;
jzifh 17 &yfuu
G rf S jynforl sm;u yef;&xm;BudK;qGw
J if
vSLylaZmfMu&m eHeuf 10 em&DwGif a&TxDawmfwif
vSLyGJ atmifjrifNyD;ajrmufí a&Trkd;aiGrkd;&GmoGef;NzdK;
onf/
&wemrOÆLjrwfpGmbk&m;ajrwkdufapwDawmfrSm
,cifu ÓmPfawmf 57 ay&SdcJhonf/ ,ck a&Twd*Hk
apwDyHkpHkjzifh ÓmPfawmfjr§ifhwifwnf aqmufcJhNyD;
ÓmPf a wmf 108 ayjrif h v monf / a&T x D ; awmf
tvSL&SifrSm rEÅav;NrdKU 14 vrf; tif;rmvif;[kd
w,fykdif&Sif OD;ukdukdav;a': ,Of,Ofckdifrdom;pkjzpfNyD;
apwDawmfBuD;tm;vHk; awmfjynfha&TouFef;qyfuyf
ref ; BuD ;
vSL'gef;onf/

wpfaeYaomtcg uREkyf w
f \
Ydk Zmwfvu
dk af usmfBuD;ESpOf ;D jzpfMuukef
aom OD;tm*ESihf OD;ygywko
Yd nf olw\
Ydk xk;H pHtwkid ;f a0zefavuefjcif;
trIukd ½kd;&mrysufjyKMuacsukefownf;/
]]aemufcHrSm w,fvDzkef; ajymqkdaeolrsm; rsm;pGm&Sdae&rnf}}
OD ; tm*
udkif;/ ukd,fhq&ma& usKyfwkdY or®wBuD;uawmh xkH;pHtwkdif;
rxifrSwfwmawGukd vufawGUtaumiftxnfazmfay;vkdufjyef
ygNyDAsm/
OD ; ygy
bmwkef; ukd,fhvl& &Sif;&Sif;vif;vif;ajymprf;yg/ vufyHawmif;
ta&;rSm wm0ef&SdwJholawGukd jywfjywfom;om;azmfxkwfta&;,l
tjypfay; vkdufNyDvkdYqkdvkdcsifwmvm;[if!
OD ; tm*
[m! awmfprf;ygAsm/ cifAsm;uawmh wvGJawG a[mudef;xkwf
aejyefygNyD/ usKyfajymcsifwmukd a0hroGm;prf;ygeJYukd,fhvl&m/ usKyfajym
csifwmu 1500 wefqif;uwfAs/ qif;uwf qif;uwf/
OD ; ygy
[! ukd,fvl& 1500 wefqif;uwfxkwfay;wm bmqef;vkdY
vnf; ajymprf;ygtkef; EkdifiHjcm;rSmqkdzkef;wpfvkH;0,f&if qif;uwf
awmif tqpfay;aewJh[m bmqef;vkdYvJ NyD;awmh cifAsm;[mu
1500wefqif;uwfukdyJ rJEIdufae&ao;w,fr[kwfvm;/ 'gawmif
w&m;rQwrIr&Sdbl;qkd yGifhvif;jrifomrIr&Sdbl;vkdYMum;ae&w,f r[kwf
vm;/ qif;uwfqkdwm rJEIdufp&mvm;Asm BudKufwJhae&mrSm BudKuf
ovkd0,fcGifh&Sd&rSmaygh/
OD ; tm*
a[hvl tJonfvkdawmhvnf; &rf;rwkwfeJY EkdifiHjcm;rSmvnf;
qif;uwfwpfck 0,fzkdY aps;BuD;ay;0,fae&wmawG&SdaevkdY zkef;tiSm;
okH;EkdifzkdY avqdyfawG bmawGrSm vkyfay;ae&wmawG&Sdw,favAsm/
Oyrm *syefEkdifiHrSmyJMunfh cifAsm;vnf; od&JUom;eJY b,fhES,fh ZGwfcH
jiif;ae&wmwkef;Asm tcsif;csif;awG ½IyfaxG;atmif rvkyfprf;ygeJY
ukd,fhvl&m/
OD ; ygy
[kwfygw,f/ tJ'gukd usKyfrjiif;ygbl;/ usKyfu jiif;aumjiif;
aevkdYvm;/ 'gayr,fh w½kwfzkef;awG? ,kd;',m;zkef;awGukd usKyfwkdY
jynfwGif;rSm vG,fvifhwul 0,fokH;vkdY&aewmawG vkdif;aumif;wm
awG ? aps;csKd w mawG tif w meuf o k H ; vk d Y vG , f u l a ewmawG u k d
cifAsm;vnf;od&JUom;eJYAsm/ cifAsm;ukd,fwkdif e,fpyfNrdKUawGa&mufae
wkef;u w½kwfzkef;awG? ,kd;',m;zkef;awG 0,fokH;cJhwmyJr[kwfvm;/

4

qnfawmfBuD;a&jzifU aEGpyg;pkdufysdK;MuNyD
rEÅ a v;? {NyD (25) &uf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f? ykodrfBuD;NrdKUe,f wkdYwGifqnfawmfBuD;rSvTwf aom qnfa&jzifh
aEGpyg;rsm; pkdufysdK;vsuf&SdMuonf/ qnf
a&vTwfay;ojzifh rEÅav;atmifyifv,f
0ef;usifa&ajrmif;rsm;rS a&oG,f,lí aEGpyg;
pkdufysdK;vsuf&Sd&m rEÅav;rwå&mvrf;ab;
wGifvnf; v,fuGif;rsm; pdrf;vef;pkdajyvsuf
&Sdonf/
yk o d r f ; BuD ; Nrd K Ue,f w G i f aEG p yg;{u
30000 ausmf pkdufysdK;rnfjzpfNyD;ESpfopf
rul;rDrSpí xGef,ufpkdufysdK;aeMuonf/
rwå & mvrf ; ab;0J , m v,f u G u f r sm;ES i f h
atmifyifv,f a&wHcGefawmifvrf;ab;
v,fuGufrsm;wGif xGef&SOf;rsm;xuf vufwGef;xGefpufrsm;jzifh xGef,ufpkdufysdK;vsuf&SdMuonf/ ref ; BuD ;

ewfarmufNrdKYe,fqnfi,f? uefi,frsm;a&cef;ajcmufvsuf&Sd
EGm;pm? qdwfpma&&Sm;yg;aeNyD; aEGpyg;pkdufysdK;Edkifjcif;r&Sdjzpfae
rEÅ a v;? {NyD (25) &uf
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf armufNrdKUe,fwGif aEG&moDtxl; a&&Sm;yg;vsuf&Sd&m uRJEGm;rsm; aomufoHk;&ef
tcuftcJawGUaeNyD; uefausmif;rsm;qnf
i,f? uefi,frsm; a&cef;ajcmufvsuf&Sdonf/
aus;&G m rsm;wG i f & S d o nf h uef [ l o rQ
a&cef ; ajcmuf a eonf r S m rwf v qef ; rS p í
jzpf a Mumif ; od & onf / EG m ;pmaomuf a &uk d
a&wGif;rsm;rS cyf,lwkdufauR;aeMu&onf/
qdwftkyf?EGm;tkyfrsm;rSmrl a&tcuftcJawGU
vsuf & S d o nf / ewf a rmuf a &avS m if w rH r S
aEG&moD aEGpyg;pdkufysdK;a&;twGuf ewfarmuf
NrdKUopfe,fqnfa&aomufrsm;okdY a&vTwfay;
Edkifjcif;r&Sdojzifh aEGpyg;rpkdfufEdkifbJ&SdaeMu
onf/ xkdYtwl ausmufwHcg;qnfrSmvnf; a&enf;vsuf&Sdojzifh aEGpyg;pkduf&efa&r&Sdjzpfae aMumif;od&onf/
tjcm;uefBuD;rsm;jzpfMuonfh yif;NrdKUteD;uefBuD; uke;f uef?'[wf uef? ewfarmuf-aysmfb,
G v
f rf;ab;&Sd
pkid af cgif;uef?abmftidk u
f efwrYdk mS vnf; a&cef;ajcmufywfMum;tufvsuf&o
dS nf/ uefqnfa&cef;ajcmufouJo
h Ydk
EGm;pmjrufajcmufrSmvnf;&Sm;yg;vsuf&SdNyD; aumuf½kd;? ajymif;½kd;rsm;vSnfhvnf0,f,loHk;pGJaeMu&aMumif;
ref ; BuD ;
od& onf/ awmifolrsm;rSmuqkef e,kefrkd;ukdarQmfaeMuonf/

OD ; tm*
at;av [kwfygw,f/ tJ'g bmjzpfwkef;
OD ; ygy
usKyfqkdvkdwmu tJ'gav;awG bmawGvkyfraeeJY CDMA awG?
GSM awGcGJraeeJY EkdifiHwumrSm tokH;rsm;aewm bmvJ GSMvm;/ GSM
qkd&ifvnf; GSM yJvkyfvkduf vG,fvG,fulul 0,fvkdY&atmifvkyfvkduf/
tck[mu CDMA u t&ifuwnf;u tJ'gukdvnf; rJEIduf&ao;w,f/

vG,fvG,fr[kwfjyefbl;/ wpfvwpfcg rJEIduf&tkef;r,f vkdoavmuf
r&awmh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;qkdwmawGu vkyfpm;Mu jyefawmh
toHawGMum;&jyefa&m/ a[mtck wpfvr&ao;wJholawGaemufv
rJxyfEIduf &r,fqkdawmh 1500wefqif;uwfu aumufaps; usyf
30000 a[m jyefa&mif;awmh usyf 60000 wefjzpfoGm;a&mtJ'g
arSmifckd tm;ay;enf;yJav/ usKyfqkdvkdwmu ray;Ekdifao;bl;vm;/
ray;eJY bmrSrjzpfbl;/ usKyfwkdYjynfolawGu zkef;r&SdbJeJYaeom;usae
wm½kd;aeNyD/ tm;vkH;wpfajy;nDay;EkdifNyDqkdrSay;/ NyD;awmh zkef;
trsKd;om; wpfckwnf;ukdyJ vG,fvifhwul tokH;jyKvkdY&atmifcsay;
BudKufwJh[if;(ef)qufeJYxnfhajymvkdY&wJh zkef;jzpfygap/ NyD;awmh
aiGjznfu
h wfuv
dk nf; wpfrsKd;wnf;yJvyk ?f BudKufwahJ e&mrSm vG,v
f ,
G f
eJY aiGjznfu
h wf 0,fv&Ydk wmrsKd;jzpfygap/ tJ'gukd qkv
d w
dk mAs &Si;f vm;/
OD ; tm*
[kwfygNyD/ &wmrvkd vkdwmr&
vlYtvkd acG;rvkdufEkdifwJhukd,fhvl
cifAsm;uk,
d w
f idk f or®wjzpfawmhryS J BudKufwm wufvyk af yawmh
usKyfawmh oef;acgifpm&if;r&Sv
d Ydk rJaygufp&mr&Sw
d t
hJ wlwl arSmifcadk ps;
usyf 5aomif; 6aomif;ay;NyD; qif;uwfwpfuwfajy;0,fvkduftkef;
r,f AsKdU 'gyJ 'gyJ oGm;NyDoGm;NyD/
(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; uGJMuNyJMucGJMucGmMujyef
avawmhownf;)

{NyDvzGm;rsm;twGuf arG;aehqkrGefvTm
pma&;q&mr roufaqG(o&uf)\ (23?4?2013)&ufaeYwGifus a&mufaom (76)ESpfajrmufarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif touf&mausmf&SnfapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonf/
armfeDwmowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmifaeaom wm0efcHt,f'Dwmpdkif;jrifh0if;(ac:)zdk;pdkif;\ (24?4?2013)&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaomrdom;pkrsm;ESifhtwl
atmifjrifaom b0c&D;vrf;udkavQmufvSrf;EkdifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;ygonf/
vQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,f

a&TjynfomNrKdUe,ftwGif;&Sd
t&ufcsufpuf½kHrsm;rS
xGuf&SdaompGefYypfa&rsm;aMumifh
ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;jzpfay:ae

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfompufrIZkeftwGif; t&ufcsuf
puf½kHrsm;rS xGuf&Sdaom pGefYypft&nfrsm;aMumifh ywf0ef;usif&Sdaexkdif
olrsm;twGuf aeYpOfvkdvkd teHYtoufqkd;0g;rI'Pfudk cHpm;ae& aMumif;
vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,fajymqkdvmMuonf/ ]]uRefrwkdY
em;rSm t&ufcsufpuf½kHu tBuD;BuD;yg/ aemufNyD; t&ufcsufpuf½kHu
xGuf&SdvmwJh aygif;cHt&nfawGudk 'Dacsmif;xJudkpGefYypfw,f/ 'gu
ESpfaygif;rsm;pGm&SdaeygNyD/ b,folrSvnf; uRefrwkdYudk tzufvkyfNyD;
vmrvkyfay;Mubl;/ uRefrwkdYu aeYpOfeJYtrQ 'DteHYawGudk cHpm;ae&yg
w,f/ oufqkdif&mawGqDudkwifjyawmhvnf; b,folrSbmrS vkyfray;
Mubl;/ uRefrwkdYuawmh teHY reHY&ifawmfNyD/ usefwmawGawmh rajym
csifygbl;}}[k a&Tjynfom t&ufcsufpuf½kHem;wGif aexkdifolwpfOD;u
rif;atmifatmif
vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ajymqkdoGm;onf/

5

rGefbk&ifrBuD; &Sifapmyk\ atmifod'd¨ pMum&Sifbk&m;
eef;awmfa&SYwGif tylaZmfcH

jrefrmhordkif;wGif xif&Sm;cJhaom wpfOD;wnf;aom bk&ifrBuD;jzpf
onfh rGeb
f &k if&iS af pmyk wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om rGejf ynfe,f usdKufra&m
NrdKU bk&m;BuD;ausmif;wdkuf&Sd atmifod'd¨pMum&Sifqkawmif;jynfhbk&m;?
"r®&mZmrif; udk;uG,fcJhaom atmifod'd¨arwåm&Sif qkawmif;jynfhjrwfpGm
bk&m;yifhaqmifylaZmfyGJudk ESpfbufrdbrsm;tm;trSL;xm;í rEÅav;NrdKU
eef;awmfa&UatmifajromZHNrdKUe,f a'gebGm;&yfuGuf (19)vrf;ESifh
(61)vrf;axmif?h tuGu-f (14)?tdrt
f rSw(f 35^c)wGif (6?4?2013)we*FaEG
aeYujyKvkyfcJhonf/
tqdkyg atmifod'd¨opöm&Sif?atmifod¨arwåm&Sif? atmifod'd¨pMum&Sif
jrwfpmG bk&m;?oDwif;oH;k usde;f 0yfawmfr&l m udAk nm;&mZmjrif+h rESi;f 0wf&nf
xGP;f aetdrw
f iG f tqdyk gnu e*g;ud;k aumifq&mawmf OD;&mZdEO´ ;D aqmif
í csif;armifESrawmif q&mawmf OD;&m*dE´?usHKygacsmif;0q&mawmf
&Siyf nmpm& ESihf cifreG q
f &mawmf OD;wdavmu wd<Yk ua&mufítaeuZm
wifylaZmfcJhMuaMumif;od&Sd&onf/
P.S(A.P.L)

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKY ü (5000)usyfwefaiGpuúLtwk
usyf(48)odef; ausmfESifUtwl vlckepfOD;udkazmfxkwfzrf;qD;&rd

jrpfBuD;em;NrdKUtrSw(f 2)&Jpcef;rSL; &Jtyk o
f ufviG ?f
e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk pf ;kd rif;OD;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;
onf rwf(28)&ufeeH uf(11)em&Dcefw
Y iG f uRef;yifom
&yfuGuf trSwf (253)&Sd a':wifwifndK\ qdkifu,f
ta&mif;qdkifü (5000)usyfwefaiGpuúL twkrsm;
toH;k jyKí qdik u
f ,f0,f,o
l rl sm; a&muf&adS eaMumif;
owif;t& oufao&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYESifh
twltqdkygqdkifodkYoGm;a&mufum (5000)usyfwef
aiGpuúLtwk(248)&Guf,laqmifvmol rif;Edkifpdk;?
OD;wifvSESifh aZmfrdk;oef;wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
¤if;wdkYtm; &JwyfzGJUrsm;utao;pdwfppfaq;&m
(5000)usyfwefaiG puúLtwkusyf (1350000)udk
ajrjrifh&yfuGufaeolOD;ausmfrdk;u qdkifu,f0,f&ef
ay;tyfxm;aMumif;xGuf&Sdojzifh ¤if;wdkYaexdkifonfh
MuufaygifNcH&yfuGuf trSwf(128)aetdrfodkY a&muf&Sd
aeaom OD;ausmfr;kd tm; qufvufzrf;qD;Edik cf o
hJ nf/
OD;ausmfr;kd u¤if;&if;ES;D onfh OD;tm;zl? iGg;a,mf? iGg;qm
wdkYESifh ¤if;wdkYacwÅwnf;cdkonfh e*g;ESpfaumif[dk
w,fü rwf(26)&ufaeYnae(5)em&DcefYwGif ¤if;\
aetdrfodkYvma&mufí (5000)usyfwef aiGpuúLtwk
usyfoed ;f (30)ay;tyfum um;0,fcikd ;f cJah Mumif;? rwf
(28)&ufwGif iGg;a,mfu (5000)usyfwefaiGpuúL
twkusyfodef;(20)udk aetdrfodkYvma&mufay;tyfcJh
aMumif;? um;yGpJ m;uaiGpuúLtwkrsm;jzpfaMumif;od&dS
oGm;íum;r0,fjzpfawmhbJ? rif;Edkifpdk;? OD;wifvSESifh
aZmfrdk;oef;wdkYtm; qdkifu,f0,f&ef (5000)usyfwef
aiGpuúLtwkusyf (1350000) ay;tyfcJhaMumif;0efcH

6

xGufqdkojzifh OD;tmzlygoHk;OD;wdkYtm; 'k&Jtkyfpdk;rif;OD;
ESifhtzGJUu e*g;ESpfaumif[dkw,füzrf;qD;&rdcJhum OD;
tm;zl\ b,fbufajcaxmufajctdwftwGif;0Suf
xm;aom (5000)usyfwefaiG puúLtwk(49)&Guf
tygt0if (5000)usyfwefaiGpuúLtwk (977)&Guf
(4885000)usyfuOkd ya'ESit
hf nDord ;f qnf;Edik cf o
hJ nf/
oufqikd &f mrS ppfaq;azmfxw
k cf suft& OD;tm;zl
onf w½kwfjynf olor®wEdkifiH&ifhusef;NrdKUodkY oGm;
a&mufí ausmufprd ;f ta&mif;t0,fjyKvkypf Of w½kwf
ausmufpdrf;ukefonfwpfOD;u (5000)usyfwef aiG
puúLtwkusyfoed ;f (50)xkwaf y;cJah Mumif;? jrefrmEdik if H
twGif;odkYo,faqmif oHk;pGJrIatmifjrifvQif aemuf
xyf(5000)usyfwefaiGpuúLtwkusyfodef; (1000)
xyfrHay;tyfOD;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
txufygjzpfpOfESifhywfoufí rif;Edkifpdk;(32)ESpf
(b)OD;cspfñeG ?Yf OD;wifv(S 57)ESpf (b)OD;rD;? aZmfr;kd oef;
(35)ESpf(b)OD;ausmfcif? trSwf(128)? MuufaygifNcH&yf
uGu?f jrpfBuD;em;NrdKUaeol oH;k OD;? OD;ausmfr;kd (40)ESp(f b)
OD;cspfoef;? trSwf(709)? ajrjrifh&yfuGuf? jrpfBuD;em;
NrKd Uaeol? OD;tm;zl(50)ESp(f b)OD;&SzD mqD;? iGg;a,mf(46)ESpf
(b)OD;&SzD mqD;? rvd';D aus;&Gm? qcGr'f ef;aus;&Gmtkypf ?k
ylwmtdkNrdKUe,faeolwpfOD;ESifh iGg;qm(39)ESpf (b)OD;
a,me? tv,farmfazmif;aus;&Gm? armifazmif;
aus;&Gmtkyfpk? jrpfBuD;em;NrdKUe,faeolwdkYtm; jrpfBuD;
em;NrdKU trSwf(2)&Jpcef;u (y)45^2013? jypfrIqdkif&m
Oya'yk'rf (489)(c)^(489)(*) t&trIziG t
hf a&;,lxm;
xufolatmif
aMumif;od&onf/

apmrGefvS jrwHbufapwD pdefzl;awmf a&Twd*Hkbk&m;ü
&ifaiGYawmfvIH taeuZmwif ylaZmfyGJ

&efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;? yxrypö,H &ifjyif
awmfwGif jrwHbuf*g;udk;aumifq&mawmf b'´EÅ
&m*dE´O;D aqmifí apmrGev
f jS rwHbufped zf ;l awmf&ifaiGU
awmfvIH taeuZmwifylaZmfyGJudk (1374)-ckESpf
waygif;vjynfhausmf(8)&uf (4?4? 2013) Mumom
yaw;aeY eHeuf(9)em&D wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkygjrwHbuf pdefzl;awmf&ifaiGUawmfvIHae
uZmwifyal Zmfyu
JG kd &efuek Nf rdKUr&rf;uke;f NrdKUe,f? bk&ifh
aemify½JG w
kH ef;ESihf tmaomuvrf;axmif&h ?dS atmifcsrf;
om qefa&mif;0,fa&; rdom;pkrsm;jzpfMuaom bk&m;'g,umBuD; OD;vSaomif;? bk&m;'g,dumrBuD; a':wifa&T?
(orD;)rMunfMunfnGefY? udkcifarmifaxG;? rMunfMunfjrifh (om;)armifa0,HOD;? rwifwif0if; (orD;) rMunf
jzL0if; (ajr;)aZ,smrif;xufwdkYrS jyKvkyfcJhMuNyD;? acsmufNrdKU csif;armifESrawmif q&mawmf ? cifrGefq&m
awmfESifha&Twd*Hkbk&m;a*gyutzGJUvlBuD;rif;rsm;rS wufa&mufulnDcJhMuonf/
P.S(A.P.L)

apmrGefvS aqGawmfrsdK;awmfrsm;\
owårtBudrfajrmuf&Siftyg;(300)pkaygif;&SifjyKyGJ
jrawmifwu
kd f a&T0g0if;ausmif;q&mawmf bE´EÅ
omoemhbd0hotm; OD;xdyfxm;vQuf? rEÅav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f/ atmifyifv,f apmrGef vS
ay:awmfrl bke;f awmfBuD;oify&[dwynma&;ausmif;
twGif;&Sd? opömt"d|mefatmif? qkawmif;jynfh jrwH
bwfb&k m;? 'g,dumrBuD;? rdz&k m;apmrGev
f t
S m; trI;
xm;&nfpl;í aqGawmfrsdK;awmfrsm;\ owårtBudrf
ajrmuf &Siftyg;(300)pkaygif;&SifjyKyGJudk? jrwHbuf
e*g;udk;aumifbk&m; &ifjyifawmfwGif (1374)-ckESpf
waygif;vjynfhausmf(8)&uf (3?4?2013) (Ak'¨[l;aeY)
u pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg&Siftyg;(300)&SifjyKyGJwGif xl;xl;jcm;jcm;
vSL'gef;cJhMuaom ukodkvf&Sifrsm;rSm1/ pufr0I efBuD;Xme('k)0efBuD; OD;odeaf tmif+a':
pef;pef;vGif
2/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&Jatmif
jrifh+ a':oef;oef;pk om;orD;ajr;wpfpk
3/ ('k)AdkvfrSL;BuD; OD;apmarmifOD;+a':oDwmprf; (rdom;pk)
4/ OD;odef;Edkif+ a':at;at; (&efukefNrdKU oHvGifvrf;) (rdom;pk)
5/ ('k)&JrSL; rdk;jrifhaZmf (w&m;olBuD;)a':cifat;opf (rdom;pk)
6/ OD;odef;0if;+ a':eDeD (a&ToHvGif rdom;pk)
7/ OD;odef;jrifh (csrf;at;om½Hk vQyfppfpuf½Hk) +a':cif0if;Munf (rdom;pk) ESifh
8/ (une)0efxrf; rdom;pkrsm;rS vSLzG,f0w¬Krsm;? tauR;tarG;rsm;jzifh ukodkvfjyKvSL'gef;cJhMuNyD;
XmetoD;oD;rS yk*d¾Kvfrsm;? pme,fZif;avmurS yk*d¾Kvfrsm;jzifhpnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;od&Sd&onf/
P.S(A.P.L)

oDw*loBuFefESifUr[mowdy|mefw&m;awmf

NyD;cJhwJhESpfawGwkef;u rdrd&JUtdrfa&SU&SdESpfusdyf&Spfqlr@yfrSm oBuFef
&ufawGudkukefvGefcJhayr,hf 'DESpfoBuFefumvtwGif;rSm oDw*lq&m
awmfb&k m;BuD;&JU ]]oBuFeef o
YJ wdy|mefw&m;awmfukd ajrmuf'*H&k dS oDw*l
urÇmhAk'¨wuúodkvfrSm oBuFeftBudK(13)&ufupNyD; jrefrmESpfopful;ESpf
qef;(1)&uf {NyDv(17)&ufxd ig;&ufwdkifwdkifreuf(7)em&DrSmwpfBudrf?
nae(6)em&DrSmwpfBudrf wpfaeYESpfBudrfMum;em;cGifh&cJhovdk 0ifavxGuf
avudkenf;vrf;rSefpGmeJY owduyfapmifhMunfh&wJh tmemygemy*¾udk
vufawGUvkyfaqmifcGifh&cJhygonf/
rdro
d nf oDw*lurÇmAh 'k w
¨ uúov
kd w
f iG f (2009)ckEpS rf w
S cf sdex
f d jynfy
&Sdwuúodkvfrsm;wGifoGm;a&muf qnf;yl;Murnfh&[ef;oHCmrsm;tm;
tajccHt*FvdyfpmESifh Toefl ajzqdkenf;rsm;udkoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/
q&mawmfbk&m;BuD;\ ppfudkif;wGifusif;yaom arG;aeYyGJESifhbGJESif;
obifyGJrsm;odkY wufa&mufvdkygaomfvnf; rdrd&JUusef;rma&;tajctae
t& oGm;a&mufEdkifjcif;r&SdcJhyg/ ,ckESpf&efukefwGif q&mawmfbk&m;BuD;
u oBuFefumv r[mowdy|mefw&m;a[mMum;rnf[k od&aomtcg
twdkif;xuftvGef0rf;omrdygonf/ 'gaMumifh tBudKaeYrwdkifcif {NyD
(12)&ufuwnfu wynfhjzpfol armifatmifppfudktazmfjyKvsuf yg&rD
ESifhyifvHkvrf;axmifh&Sd oDw*lurÇmAk'¨wuúodkvfodkY a&muf&SdcJhygonf/
aexdkifcJhpOfajcmuf&ufwmumvtwGif; aea&;xdkifa&;pm;aomufa&;wdkY
udk tppt&m&mtqifajyatmifaqmif&Gufay;ojzifh vuftkyfcsDaus;
Zl;txl;wif&ygonf/
yxr? {NyD(13)&uf? (2013)
oBuFeftBudK&uf reuf(7)em&Drxdk;cifuwnf;u oDw*lurÇmhAk'¨
wuúodkvf wwd,xyf&SdbGJUESif;obifcef;raqmifBuD;qDodkY &yfa0;&yfeD;
rS w&m;emy&dowfawG wzGJzGJa&muf&SdvmMuygonf/ oDw*ltaxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;u aumfzDat;rsm;? 7 up ? Pepsi cola tcsKdbl;rsm;
a0iSay;Muygonf/ cef;raqmiftwGif; Sky Net tzGJUom;rsm;? AD'D,dk
½dkuful;a&;ESifh "mwfyHkq&mwdkYu toifhae&m,lxm;Muygonf/ cef;r
aqmif\b,fbufjcrf;wGif trsKd;orD;rsm;? nmbufjcrf;wGiftrsKd;om;
rsm;uxdkifMuNyD; q&mawmf
bk&m;\ a[mMum;csufrsm;
udek m ,lMuygonf/ oH;k xyf
&Sd cef;raqmiftjyif 'kw,
d
xyf&dS pmoifcef;oH;k cef;wGif
vnf; armfew
D mBuD;rsm wyf
qifxm;NyD; tJ,m;uGef;rsm;
aMumifh a,m*Drsm;at;csrf;
pGm w&m;emEdkifMuygonf/
reuf(7)em&DwiG f q&mawmf
bk&m;<u a&mufvmNyD; cef;
raqmif&Sd Ak'¨qif;wkawmf
rsm;? rD ; xG e f ; n§ d y l a Zmf N yD ;
w&m;a[mjyrItpDtpOfudk
pwif&efOD;pGmyxr earmwóoHk;BudrfnD nmpGm&GwfqdkMuNyD; &Spfyg;oD
vcH ,lMuygonf/ q&mawmfBuD;u oBuFef&JUt"dyÜg,fudk&Sif;jy&mwGif
oBuFeq
f w
kd phJ um;rSm ouFErÅ o
S BuFE¤Å if;rSaeí oBuFe[
f í
l a&Gvsm;ac:a0:
vmcJah Mumif;? oBuFeq
f w
kd majymif;vJ jcif;oabmjzpfaMumif;? ESpaf [mif;
rS ESpfopfodkYul;ajymif;csdefrSm t&mtm;vHk;jzpfysufoabmudk½Ijcif;jzifh
tcsdef&JUwdkufpm;rIudk wGef;vSef&efvdktyfaMumif;a[mMum;cJhonf/
ykxkZOf[lonf udavomwdkYudkjzpfapwwfyGm;apwwfoljzpfNyD;?
ykxkZOfwdkYrSm trSefw&m;udkzHk;uG,fxm;wJht&mawGjzpfMuwJh tedpö?'ku©?
tewÅawG&SdaeMuaMumif;? jzpfjcif;ysufjcif;wdkY[m t&Sdeft[kefjyif;pGmeJY
ajymif;vJaeaMumif;twGuf omreftjrifeo
YJ &d Edik pf rG ;f &Szd rYkd vG,u
f al Mumif;?
½kyfemrfwdkY&JUt&Sdefjyif;pGmjzpfysufaerIwdkYudk uREfkyfwdkY&JUaeYpOfb0 rSm
em;vnfod&SdEdkifzkdYtcsdefrsm;pGm&if;ESD;NyD; tpOfwpdkufapmifhMunfhrSom
jrifEkdifaMumif;a[mMum;ygonf/ ykxkZOfwkdYrSm rNrJonfhtedpöudkNrJonf[k
trSwfrSm;? t,l;rSm;? todrSm;? rNrJonfhtewÅudkpdk;ydkifonf[k trSwf
rSm;? t,lrSm;? toHrSm;? pufqkwfzG,faumif;onfh tokbudkESpfouf
zG,f[k trSwfrSm;? t,lrSm;? todrSm;aeMuygonf/
q&mawmfu Oyrmay;a[mMum;&mwGif &xm;wpfpD;udk cyfa0;a0;
MunfhwJhtcg&xm;&JU wGJawGudk csdwfxm;wJhtcsdwftqufawGudk rjrif
Edik Mf uayr,fh teD;uyfMunfw
h t
hJ cgcsdwx
f m;wJt
h csdwt
f qufawGukd awGU

jrifEkdifaMumif;? rD;wkwfudk udkifNyD;vsifjrefpGma0SU,rf;wJhtcg0dkif;aewJh
rD;udkomjrifMu&aMumif;? xdkrD;wkwfudk cyfjznf;jznf;a0SU,rf;jywJhtcg
rSom qufumqufum vnfywfaerIudk&Sif;vif;pGm jrif&aMumif;rdefYqdk
cJhygonf/ 0dyóem[lonf tcgwdkif;jrifaeodaeMuaomt&mrsm;udk
trSeftwdkif;tao;pdwftquftjzpffrsm;udkodatmifjrifatmif ÚmPf
rsufpdjzifhMunfhjcif;yifjzpfonf/ v,form;awGu v,fxJudkabmif
cwfNyD; a&ajrmif;qGwfMuovdka,m*Donfvnf; rdrdpdwfwnf;[laom
a&udk cE¨mud,
k w
f nf;[laomv,fuiG ;f xJoYkd o'¨g? owd? 0D&,
d ? orm"d?
ynm[laom Adkvfig;yg;abmifrsm;jzifh cwfíoG,fwef;&ygrnf/ wkwf
aumuf? rQm;aumufudk,lay;NyD;ajzmifhovdka,m*Donfvnf; 0D&d,jzifh
n§yfí ynmjzifhtylay;NyD;owdjzifhajzmifhwef;ap&ygr,f/ opfa&Gorm;
onf opfom;udkwpfrsOf;BudK;½dkufí vTjzifhjzwfovdka,m*Donfvnf;
0D&d,owdjzifhwdkif;wmNyD; orm"drsOf;BudK;jzifhrSpí ynmvT jzifhjzwf&yg
rnf/ qifajymifBuD;onf usLx&Htdrfudk acszsufouJhodkY a,m*Donf
vnf; Adkvfig;wef[laomqifajymifBuD;jzifh udavomusLx&Htdrfudkacs
zsufypf&rnf/
'kut
© qH;k udjk rifawmfral om owÅ0gwd&Yk UJ tusKd;pD;yGm;udak pmifah &Smuf
awmfrlaom jrwfpGmbk&m;onf usefwpfckwnf;aomvrf;udkodawmfrl
í ul;ajrmufawmfrlukefcJhMuNyD;jzpfonf/ aemifyGifhr,fh bk&m;tqlqlwdkY
onfvnf; þvrf;twdkif;ul;ajrmufMuOD;rSmjzpfygonf/ þvrf;onf
omvsif bk&m;tqlqlavsmufvSrf;&wmjzpfvdkY um,e? edAÁmefeJY owd
y|mefvrf;aMumif;rSm wpfa,mufwnf;omavsmufvSrf;&rSm jzpfvdkY{um
,ejzpfygonf/
owdy|mefqdkonfrSm jzpfysufoabmw&m;udkowdjzifhapmifhMunfh
jcif;jzpfNyD; um,? tEkyóem
óem(0ifavxGufavudk owdjzifhapmifhMunfh
jcif;)xdonfhae&müyif pGJNrJpGmtp? tv,f? tqHk;? tvHk;pHktukeftpif
Munfhjcif;jzpfonf/ a0'em? tEkyóem
óem(okca0'em? 'ku©a0'emwdkYukd
ydkif;jcm;í ½IMunfhjcif;? "mwfav;yg;azmufjyefaomtcgjzpfay:vmaom
'ku©a0'emudkydkif;jcm;íMunfhjcif;? pd w Å ? tEk y óem
óem(pdwftrsKd;rsKd;udk
owdjzifhapmifhMunfjcif;)?
ok c a0'emü ud e f ; wwf
aom&m*pdwfudkjrif atmif
Munf h j cif ; ? 'k u © a 0'emü
udef; wwf aomta'go
pdwu
f jkd rifatmif Munfjh cif;?
"r® ? tEk y óem (½kyfo
abmemrf o abmwd k Y u d k
owdjzifh apmifhMunfhjcif;)
½k y f " mwf a v;yg; (yx0D ?
tmayg? awaZm? 0ga,m)
pojzifh ½IrSwfjcif;? emrfo
abmw&m;? (owd? 0D&d,?
orm"d? ynm? o'´g? pdwf)
wdu
Yk ½kd rI w
S jf cif;wdjYk zpfygonf/ vG,u
f al tmifrw
S o
f m;rnfqykd gu xdrx
I if
&Sm;½kyfw&m;? av;yg;uGJatmif½I? odrIxif&Sm;emrfw&m;ig;yg;uGJ atmif½I
jzpfonf/
'kwd,aeY? {NyD(14)&uf? (2013)
a&S;OD;pGmearmwóoHk;Budrf&GwfqdkNyD; &Spfyg;oDvaqmufwnfMu&
ygonf/ q&mawmfu tcsdefqdkwm &yfwefYxm;vdkYr&aMumif;? 'gaMumifh?
tcsdeu
f vlut
kd pm;cHrvm;? ud,
k u
f tcsdeu
f pkd m;rvm;? tcsdeu
f kd tv[
órjzpfapbJjzpfysufoabmajymif;vJjcif; oabmw&m;awGudk oHa0*
ÚmPfepYJ yfusJusJMunfEh ikd o
f vdk 0dyóemÚmPfeYJ pyfpw
d pf w
d ½f jI rifEikd w
f ,fvYkd
rdefYawmfrlonf/ r[mowdy|mefw&m;&JU um,meyóemudk&Sif;jy&mrSm
1/ bmemygeyAÁ0ifavxGufavtcef;? 0ifavxGufav&JU t&nf
twdkpv,fqHk;ESifhNidrf;at;jcif;udk owduyfí½IrSwfjcif;/
2/ £&d,yxAÁ £&d,mykwftcef;/
3/ orÜZmeyAÁ tpm;taomuftoGm;tvmtav;tayghqifjcif
onfhtcef;/
4/ y#duv
l reodum&yAÁpufqw
k zf ,
G &f mESv;kH oGi;f qifjcifonfcef;/
5/ "mwkreodum&yAÁ "mwfoabmuGJESvHk;oGif;qifjcifjcif;tcef;/
6/ e0od0xduyAÁ udk;rsKd;aomtavmif;aumifudkqifjcifonfh
tcef;/

tmemygeyrÁ 0ifavxGufavtcef;
0ifavxGufav&JU t&Snf? twdk pv,fqHk;ESifhNidrf;at;jcif;wdkYudk
owduyf½IrSwfjcif;? xdkodkYxd od todjzifh ½IwJhtcg ½kyfeJYemrfwdkYuGJjym;
od j rif a omemr½I y -y&d a pä ' ÚmPf j zpf a pNyD ; ½k y f e J Y e mrf u d k c sJ j cif ; vT w J h
tcgouú,'d|d(ig[laomr&Sdudkt&Sd[kxifrSwfaomt,l)uif;pifawmh
onf/ xdkodkY ouú,'d|duif;pif(jzpfjcif;taMumif;)ESifhA,"r® ysufjcif;
taMumif;pOfonf 0dyóem\tpyifjzpfonf/
w&m;xdkifaomtcg
wifyv’ifacGumxdkifae&rnf
cg;udkajzmifhwef;pGmxm;rnf
acgif;udkwnfhrwfpGmxm;&rnf
rsufpdudkjznf;jznf;rSdwf&rnf
b,fvuftay:nmvufwifívufrESpfckudk nifompGmxdxm;&
rnf/
,m;&ifvJrukwf&
[wfcsKd;? t[rf;acsmif;oHawGvnf;rjyKvkyf&
anmif;nmukdufcJomtcgvnf; rjyKjyif&
xdwJhae&mrSm todowdeJYcsdefxm;
xdwJhae&m"mwfav;yg;udk ynmjzifhae&rnf/
txufygtwdkif;usifhoHk;aom 0D&d,rsKd;&Sd&rnf/ rjzpfao;aom
tukov
kd rf jzpfatmif? jzpfNyD;aomtukov
kd w
f o
Ykd efU&Si;f atmif? rjzpfao;
aomukodkvfwdkYjzpfatmifjzpfNyD; ukodkvfwdkYwdk;yGm;atmifvHkvBuD;pGm yef;
wdkifBuD;odkY a&mufatmifBudK;pm;Mu&rnf/ (Gxat Endeavour for the
f v[laom um,udek nf;vrf;rSepf mG jzifh tEky
greatest goal) 0ifavxGua
óem tzefzeftxyfxyf½IrSwfyGm;rsm;aomtcg tedpö? 'ku©? tewÅ?
vu©PmwdkYxif&Sm;pGmay:vmrnf/ tedpö[lonfjzpfNyD;vsifysufwwfí
rvGo
J abmyifjzpfonf/ OyrmMum&Guaf y:a&aygufwifovd?k tyfzsm;ay:
rken
Yf i§ ;f apwifovd?k 'ku[
© o
l nfjzpfjcif;ysufjcif;wdjYk zifh ESyd pf ufcaH e&jcif;
jzpfonf/ tewÅ[lonfrdrdtvdktwdkif;rjzpfjcif;oabmyifjzpfonf xdkY
aMumifh pOf;pm;Munfv
h siftedpo
ö nftpOftNrJazmuf jyefajymif;vJaeaom
cE¨mig;yg;yifjzpfayonf/ xdt
k edpo
ö nfyif 'kuj© zpfaeavonf/ xd'k u
k y© if
ausmfa|;(bDatpD)
vsif tewÅjzpfaeavawmhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

rk;d n§i;f NrdKY wiG f oufBu;D ylaZmfyu
JG si;f y

rk d ; n§ i f ; ? {NyD (18) &uf
ucsifjynfe,f? rkd;n§if;c½kdiftkyfcsKyfa&;½Hk;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
½Hk;wkdYrS OD;aqmifBuD;Muyfí Xmeqkdif&maygif;pHkwkdY yl;aygif;í 1375 ckESpf
jrefrmESpfqef;(1)&ufaeYoufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd {NyDv(17)&uf
aeY eHeuf(8)em&DtcsdefwGif rdk;n§if;NrdKUpdrf;vJh&wemcef;rwGif usif;yjyK
vkyfonf/
tcrf;tem;okdY c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvIdifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;pH0if;ESifhtzGJY0ifrsm;? c½kdifESifhNrdKUe,ftqifhXmqkdif&m
0efxrf;rsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJY0ifrsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;tzGJU0ifrsm; uefawmhcHtzkd;(20)OD;ESifh tzGm;(40)OD;wkdY wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem; rpwifrDuefawmhcHtzkd;tzGm;rsm;tm; eHeufpmtjzpf
vufzuf&nfESifhudwfrkefYwkdYjzifh {nfhcHauR;arG;umtcrf;tem;wGif uef
awmhcH tzkd;tzGm;rsm;tm; vufpHkrkd;&Sdckd;uefawmhMuonf/
xkdYaemuf touf(80)ESifhtxuf tzkd;(20)OD;? tzGm;(40)OD;wkdYtm;
uefawmhcyH pön;f rsm; ay;tyfuefawmhMu&m tzk;d tzGm;rsm;rSvnf; qkreG f
cRef w G e f ;
aumif;rsm;ay;cJhMuaMumif; od&Sd&ygonf/

7

yk*¾vdu owif;pmrsm;vGwfvyfpGm xkwfa0vmMucsdefwGif owif;
umwGef;rsm;udk a&SUwef;wifolawG&SdvmcJhonf/ owif;umwGef;rsm;udk
yk*¾vduowif;*sme,frsm;u xdef;xdef;odrf;odrf; csifhcsifhcsdefcsdef yHkESdyf
azmfjyaeMujcif;rSmvnf; tm;rvdktm;r&p&mjzpfonf/ þonfrSmvnf;
owif;vGwfvyfcGifhay;xm;onf[k tay:,HtoHaumif;[pfEdkifzG,f&Sd
aomfvnf; vufawGUwGirf ?l wnfqOJ ya'rsm;u Ncdr;f ajcmufped af c:aeMu
qJjzpfjcif;aMumifh yk*¾vdu*sme,f owif;pmrsm;taejzifh? pOf;pm;csifhcsdef
oHk;oyfenf;udk oHk;pGJaeMu&aMumif; avhvmod&Sd&onf/ tu,fpifppf
umwGef;aumif;wpfuGuf jynfolvlxkvufxJ wifqufEdkif a&;qdkonf
rSm t,f'w
D mrsm;? xkwaf 0olrsm;u wm0ef,&l MJ uygrSomvQif taumif
txnfay:Edkifrnfjzpf&m? taMumufw&m;? qifjcifwHkw&m;ESifh c&D;oGm;
ae&orQumvywfvHk; umwGef;rsm;u acwfudkxif[yf az:usL;Edkifa&;
onf tvS r f ; ta0;BuD ; a0;aernf j zpf a csonf / od k Y j zpf j cif ; aMumif h
(wpfacwf wpfcgu) acwf?pepfurkd ;D armif;xd;k jycJah om umwGe;f q&mBuD;
OD;azodef;\ umwGef;rsm;tm; trSwfw& *kPfjyKurÜnf;armfuGef;a&;xdk;
azmfjyvdkuf&ayawmhownf; .../
toH k ; jyKcG i f h a y;aom
q&mrBuD ; a':cif a v;EG , f t m;
aus;Zl;wifpGmjzifh

8

(1)
]]vlxkyJhwifoH}}wJh/ oHcsyfawGjzpfay:vmawmh aumif;wmaygh? BudKufvkdY
wpfxkdifwnf;Munfhjzpfw,f/ Munfhjzpfawmhjrifw,f? od&w,f/ b0ifruswm
vJawGU&vkdY ajymcsifvmw,f/ 'gaMumifh 'Dpma&;ykdYvdkufwmyg/ ra0zefjzpfwm
tawmfMumygNyD/ a0zefNyDqkdrSawmh tukefaumif;ae&ifb,fa&;ae&rvJ/
axmufjyp&m&SdvkdYa0zef&wmyJ/ ]]a0zefa&;ukdBudKqkdMuyg}}vkdYawmh BudKawmif;
yefcsifw,f/ ckacwfuyGiv
hf if;vmNyDw/hJ a0zefawmhusrcHEidk b
f ?J jyefw&m;pGMJ ueJY
awGUae&jyefvkdYav/ vGefwm&Sd&ifvnf; 0E´mrdygaemf/
(2)
yxrqHk; 'kdiftzGJUukdMunfhawmh ukd,fodwJh ukdpdrf;eD? ukd&J(opömeD) wkdYukd
awGUvdu
k &f awmhenf;enf;b0ifusoGm;w,f/ aemufq;kH av;oif;usawmh tjym
&JUteD toif;wufvmvkx
Yd ifyg&JU ukpd rd ;f eDrygawmhb;l / usefval wGxJ odwmqkd
vkdY ]]ukdjrwfckdif}}ygvmav&JU/ wjcm;'kdiftzGJUawGuawmh vlcsif;rodayr,fh
tEkynmeJo
Y w
d o
hJ al wGygyJ/ xH;k pHtwkid ;f aygh qka&G;cs,fvu
kd &f if bmvkyYd &dowfeYJ
xyfwlruswmvJqkdwmygyJ/
(3)
NydKifyGJ0ifoHcsyftzGJUrsm;xJrS aemufqHk;zkdife,fwufvmwJh av;oif;rSm
ukdarwÅmtoif;u oHcsyfpmom;? oDcsif;rsufESmay;tm;vHk; aumif;w,fAsm/
cufwmu a&SUutwkdiftazmuf(3)OD;yJ ouf0ifvIyf&Sm;NyD; aemufu tzGJUom;
awG & J U pd w f 0 if p m;rI ? wuf < urI ? vI y f & S m ;rI t m;enf ; w,f / rd k u f u ½d k z k e f ;
toHxGufraumif;bl;('guawmh toif;awGNydKifwkdif;awGUae&w,f/ bmjzpfvkdY
'Dpuf&JUrdkufawG tcgcgrSm; tcgcgtoHrxGufjzpfae&vJvkdY awG;rdw,f? rjzpf
oifhyg)/ qkdif;eJYt0iftxGuf ESpfcgavmufrSm;w,faygh/ aemuf tjym&J U teD ?
uREk f y f w k d Y o nf ? ,Of a us;armif usefwmaygh/ tjym&J U teDuawmh ajymraeeJY
uAsmq&mawG OD;pD;wmqkdawmhuAsmqefw,f? tifwmae&Sife,fqefw,f?
'Jh rajymbl;? tm;vH;k vTr;f NcHKajymw,f/ t&dyt
f >rufjyw,f (uAsmqefveG ;f awmh
'kdifwcsKdUem;vQHoGm;w,fxifyg&JU)/ Nidrf;csrf;a&;ukdawmif;qkdw,f? Nidrf;csrf;a&;
zcifBuD;ukd wkdifwnfjyqkdw,f/ wkdifwJhol toH? [ef? aemufuvIyf&Sm;rIbmrS
ajymp&mr&Sdaumif;ygav&JUvkdYMunfh&if; rdom;pktuJjzwf('kdif)pum;rSm tjym&J U
teDukd trSwfjynhfay;vdkufw,f/ qkukdawmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh zkef;
qufrcsjzpfbJ pdwfxJu&ifxJucsay;vdkufygw,f/ BuD;jrwfaomqk t&G,feJY
rrQ av;pm;aomqk? tem*wftwGuf(cyfayghayghvl&G,fawGyJawGUae&vkdY) tm;
wufapwJhqkawG woDcsnf;aygh? tJhvkdeJY ab;ur'rfjcL;u ]]&SifbmodvkdYvJ}}
]]uREk f y f w k d Y o nf } }}u ykdawmifaumif;ao;}}owJh uRefawmfhxHk;pHtwkdif; olUukd
qefu
Y sifawG;vdu
k &f rSauseyfwmqkad wmh uREkfyfwkdYonf pifjrifah y:a&mufcsderf mS
uRefawmfhyg;pyfu ]]MunfhygtHk;yk*H0wfpHkt0g? xdyfpnf;eJYvufpnf;utpdrf;?bm
awGvJ[ a&SUuESpfa,mufuvnf; ½kyfMurf;BuD;awGeJY rdwfuyfeJYEkxm;vdkufwm
[m; [m; [ [}}qkd oa&mfro
d rQ/ olw&Ydk UJ vIy&f mS ;rI? olw&Ydk UJ toH? olw&Ydk UJ rmef?
olw&Ydk UJ |mefawGeYJ olw&Ydk UJ ajyjypfwo
hJ csyfpmom;eJw
Y ifqufraI wGrmS epfarsmygoGm;
vdkufwm ]]tJh'D ½kyfMurf;BuD;awGu Munfh&if;Munfh&if; vSvSvmo[}}qkdawmh
ab;uorD;u&,fygava&m/ olwkdYvnf;BudKufMuw,f/ tJ'DtzGJUvnf; rdkuf
toHrxGufjzpfvdkufao;w,f/ 'Dhaemuf vlxkyJhwifoH&JUwifqufol iS u f a ysmf
aMumf ? Zm*em ESpfOD;u qkaMunmMuw,f/ uk d a rwÅ mtzGJUu ESpfodrfhqk
(pwkw¬)? tjym&J U teD u (wwd,)? 'DrSm ESpfoif;usefw,f uREk f y f w k d Y o nf eJY
,Of a us;armif (MunfjrifwkdiftzGJU)? 'DtcsdefrSm uk d Z m*em u ar;w,f/
]]uk d i S u f a ysmf a Mumf tBudKufqkd b,folyxrvJ}}wJh ukdiSufaysmfaMumfu

]]uREkfyfwkdYonf tzGUJ aygh}}wJ/h uReaf wmfwv
Ydk nf; ]]'gtrSeyf }J } vkx
Yd ifvu
kd f
w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh ,Of a us;armif tzGJUukdMunfh&wm oHcsyfu
[wfrxdbl; t&yf? &yfuGuf qefvGef;w,f/ Aef;pum;awGukdxnfh
xm;wm uav;uvm;qefovm;vkdY? pmzwftm;enf;wJholawG pyfqkd
xm;wmrsKd;vkdYcHpm;&w,f/ ('g½dkufpfajymwmukdyJ em;vnfvG,fw,f xif
yg&JU) twkdifu rdkufwpfcgvGwfusw,fAsm ('kdifawGrjrifvkdYvm;)? qkd&if;
tm;r&awmh ESyfukdESmacgif;wpfbufydwfrIwfxkwfw,fAsm (pukdif;eufrSm
awmhawGU&w,f)/ y&D;rD;,m;vd*frSmawmif wHawG;axG;? ESyfñSpf tm;
upm;orm;awGvkyfwm½dkufjy&if odyfb0ifrusbl;/ xm;ygawmh qkaMu
jimawmh ukdiSufaysmfaMumfeJY uRefawmfwkdY&ifxJuay;xm;wJh uREk f y f w k d Y
on
onfu ('k w d , ))? ,Of a us;armifu (yxr)
(yxr)? qk,l&if; ,Ofaus;armif
acgif;aqmifuajymoGm;ao;&JU ]]'kdifxJrSm ukdwifOD;av;awGUawmh aysmf
oGm;w,fqkdvm;? rdwfaqGBuD;awGqkdvm;}} aoaocsmcsmawmh em;r
vnfvkdufygbl;/ aocsmwmuawmhoHcsyfNydKifyGJ&JU t"dutrSwfBuD;
ay;&rSmu ]]oHcsyf}} ]]toH}}eJY ]]nDñGwfrI}}awGygyJ/
(5)
xm;awmh ajymcsifwm ed*;kH csKyfygawmhr,f/ tm;ay;wJyh &dowfxrJ mS
vnf; tppftrSe?f BudKuf&ifBudKufovkx
d vufcyk w
f ;D wJh (b,f toif;pGJ
r&Sd) y&dowf&Sdovkd? tvHawG^um;csyfawGeJYrJqG,fyGJ ukd,fhvl &atmif
vkyfovkd y&dowfvnf;awGU&&Ju/ 'kdifxJrSmvnf; jrefrmh½kyf&Sif tu,f
'rDwkef;uvkdyJawGUae&awmh ]]tif;avajymjyef&ifvnf; uRefawmf
vGef&musr,f? ykxkZOfqkdawmh tjriftrSm;b,fuif;MurvJ? cspf&if
a&T½yk ?f rke;f &ifo&Jrsm;jzpfomG ;Muavovm;? 'DMum;xJ y&dowf tBudKuf
qHk;wkdY? 0wfpm;qif,ifrIwkdYrSm ½kyf&Sifavmurdef;uav;awGu ESpfqk
0ifqGwfcl;oGm;ao;&JU? olwkdY½kyfolwkdY0wfwmawmh b,ftoif;rS rDrSm
r[kwb
f ;l ayghaemf? b,fvpdk cH sde?f b,fvadk y;rSwaf wGcsNyD;ay;ovJ vnf;
rodayghaemf}}? ta0;ua0zef&awmh odwmav;awGa&;jywmyg/ t"du
ajymcsifwmuawmh ]]a&G;vdkuf&if tm;vHk;arQmfvifhovkdr[kwfbJ rxif
rSwfoluxdyfqHk;qkukd wufwufcsdwfaewmbmjzpfvkdYyg vdrfh}}vkdY
awG;rdw,f/ vli,fav;awG&JU ]]w&m;rQwrI}} qkdwJh,HkMunfcsufawG
ysufoOk ;f rSmpk;d vkYd ]]w&m;rQw? b0ifus? tm;vH;k csifch sdef qH;k jzwfMuyg}}vkYd
wdu
k w
f eG ;f vkyd gw,f/ ]]igwk&Yd UJ pH av;axmifch u
G x
f J rif; t0kid ;f r0ife}YJ }qkw
d hJ
'Drkdua&pD qefYusifbuftawG;tac:rsm; azsmufMuygvkdY awmif;qkd&if;
b0ifuscsifaewJh -

9

tqdak wmfo&D pd w
H pfa,muf oBuFe½f ;kH ydw&f ufrmS awmifu&kd ;D ,m;udk
tvnftywfxGuf&if; udk&D;,m;'g½dkufwmeJY MTV ½dkufcJhw,fvdkY Mum;&
jyefwmaMumifh awGUqHkar;jref;jzpfcJhygw,f&Sif/
oBuFef½Hk;ydwf&uf&SnfrSm awmifudk&D;,m;udk rdom;pkeJYoGm;a&mufcJh
w,f v d k Y o d & ygw,f / tJ o nf a wmh u m awmif u k d & D ; ,m;Ed k i f i H r S m
b,fNrdKUawG a&mufcJhw,f/ b,fvdkae&mrsdK;awGvnfywfcJhw,f/
bmawGtrSwfw&&SdcJhw,fqdkwm odyg&ap/
tpfrt"duuawmh qd;k vfuo
kd mG ;wmayghaemf/ qd;k vfrmS tpfrBudKNyD;
awmhvnf; tpfr&JUoDcsif;t,fvfbrfav;twGufudk VCD ½dkufzkdYBudKNyD;
csdwfxm;wmvnf;&SdwJhtwGuf tJ'DNrdKUudktpfrt&ifoGm;w,f/ oGm;NyD;
awmh yxra&mufwJh&ufrSm eJeJ½dkufr,fhae&mawGvdkufNyD;awmh [dku
½Iwifrefae*smawGeJYayghaemf? vdkufMunfhw,faygh/ [dkutukefvHk;tpfr
udkolwdkYuum;pd;zdkYutp tukefvHk;pDpOfay;xm;w,fqdkawmh tpfr
olwdkY&JUSchedule twdkif;? olwdkY Program twdkif;aexdkifNyD;awmh tpfr
vkyaf qmifay;&w,f/ tJ't
D csderf mS tpfr&JUud,
k yf ikd f Personal tcsdeaf wmh
r&Sdawmhbl;aygh/ tJ'Dawmh udkatmifausmfOD;eJYom;av;uvnf; tpfr&JU
Program xJrSmvdkufNyD; olwdkY[m olwdkYaysmfatmifae&wmayghaemf/
tpfruawmh t"du½IwiftwGuf oGm;&wmjzpfomG ;wmaygh/ em;wJt
h csde?f
pm;wJhtcsdef?twlwlusefwJh tcsdefuawmh tpfruawmh tr VCD
½dkuful;a&;udkbJ tpfruvHk;yrf;&wmaygh/
aemufwpfckuusawmh qdk;vfrSm&SdwJhqdk;vfwm0gwdkY? wu,fhtxif
u&eef ; awmf a wG a wmh a vQmuf v nf c J h w ,f / aemuf N yD ; awmh tpf r
*s,f*sL;uRef;udkoGm;cJhw,faygh/
trSwfw&bmawG&SdvJqkdawmh t&rf;at;w,f? t&rf;at;wJh
tcgusawmh [drk mS 'Duaewifwifcikd cf sKyfay;vku
d w
f hJ t0wftpm;awGukd
0wfvdkYr&awmhbl;? wtm;csrf;wJhtcgusawmh *g0eft&SnfeJYvJrvdkufwJh
twGuf? udk&D;,m;pwkdkiftwdkif;bJ/ [dkuae Hair Stylist eJY Make Up
orm; awGu wpfcgwnf;tpfrudk t0wftpm; Design utp ukwfeJY
abmif;bDeYJ y0geJaY yghow
l Ykd Design twdik ;f zdeyfutp tukeaf jymif;NyD;pD;NyD;
awmh olw&Ykd UJ tpDtpOftwdik ;f jyefvyk &f wmaygh/ tJ'aD wmh eJeyJ u
fkd q
f yH u
kd ek f
oGm;wmaygh? trSwfw&aygh/
awmif u d k & D ; ,m;ud k tpf r wd k Y r d o m;pk tvnf t ywf o G m ;a&muf M u
w,fqdkwmod&awmh tm;vHk;updwfylMuygw,f/ at;csrf;rI&Sdyg&JUvm;/
awmifudk&D;,m;uawmh at;at;csrf;csrf;ygbJ/ tm;vHk;uawmh
olwkdYEdkifiHu odyfNyD;awmh awmifudk&D;,m;rSmajrmufudk&D;,m;Ncdrf;ajcmuf
wd k i f ; aMumuf w ,f q d k w mr&S d b l ; vd k Y b J a jym&rS m aygh a emf / ol w d k Y o d y f
raMumufMubl;? at;at;aq;aq;bJ/ olwt
Ykd vkyo
f w
l v
Ykd yk af eMuw,f/
olwEYkd ikd if u
H 'Dvrdk sdK;b,fawmhrS jzpfrmS r[kwb
f ;l ayghaemf/ olwaYkd wmifukd
&D;,m;twGuf aemufbufrmS vnf;olwu
Ykd akd pmifah &Smufay;r,fh umuG,f
ay;r,fh Edik if BH uD;awGuvnf;trsm;BuD;&Sw
d ,fvYdk olwu
Ykd ,HMk unfw,fvYkd
olwdkYuajymygw,f/ ajymwJhtwGuf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHuNcdrf;ajcmuf
wmawGudkraMumufbl;qdkNyD;awmh&SdwJh awmifudk&D;,m;wdkif;oljynfom;
awG[m olw[
Ykd molwYkd at;at;csrf;csrf;eJb
Y o
J w
l t
Ykd vkyaf wGuo
kd w
l q
Ykd uf
vkyfaew,f/ tJ'DtwGufudkpdwfylyefw,fqdkwmvHk;0r&Sdbl;? tJ'gudk
awmh tpfrawGUae&w,f/ awmfawmftHhMop&mawmhaumif;w,f/ oGm;

10

wJh tpfrwdkYawmifeJeJ xdwfvefYrdao;w,fav/
awmifudk&D,m;udkvnfywftem;,ltyef;ajzaewJh&ufydkif;tjcm;rSm
oDcsif;awG½dkufcJhw,fvdkYod&w,f/ b,fpD;&D;xJu b,foD csif;awG
½dkufcJhw,fqdkwmvnf; ajymjyay;ygOD;/
awmifu&kd ;D ,m;c&D;pOfuawmh t"duu vnfywftem;,lwmxuf
tpfr&JUoDcsif;t,fvb
f rf½u
dk jf zpfzo
Ykd mG ;wmvdjk zpfomG ;wmaygh/ udak qmif;OD;
vIdifeJY yxruwdkifyifxm;w,f/ tpfr&JU udk,fydkift,fvfbrfav;aygh
aemf/ tJ't
D wGuv
f nf; tm;csi;f oGm;Ny;D awmh 'DoBuFeyf w
d &f ufawGecYJ aH wmh
tpfruoGm;½du
k v
f u
kd w
f m/ oDcsif;tcsdKUudv
k nf; tpfreJeq
J ef;qef;jym;jym;
av;awGvyk zf t
Ykd pDtpOfvnf;&Sw
d ,f/ t"duuawmh tpfroDcsif;awGa&;
aewmawmh udkaqmif;OD;vIdifrsm;wmaygh/ udkaqmif;OD;vIdif&JUoDcsif;av;
vGrf;aer,fqdkwhJoDcsif;av;Muawmh udk&D;,m;eJYvnf;vdkufr,fav/
aemufoDcsif;av; wpfyk'fuusawmhqkawmif;aerSmyg/ tJ'gusawmh
tpfr*s,f*sL;uRef;rSmbJ oD;oefYoGm;½dkufcJhw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
qkawmif;aerSmygqdkwJh oDcsif;av;u pdwful;xJrSm&SdwJhcspfolayghaemf/
pdwful;av;,OfNyD; ½l;NyD;cspfae&wJhcspfolaygh/ tNrJwrf;woovnf;&Sd
w,f/ 'gayr,fh olwdkYESpfa,mufb,fawmhrS jyefrqHkawmhbl;qdkawmh
tJ'gav;udk *s,f*sL;uRef;rSm qkawmif;aerSmygjyefawGUcsifw,fayghaemf/
b,folawGeJYtwl&SdaervJqdkwJhpmom;av;eJY vdkufawmhtJ'DuRef;rSm
tJ'o
D cD sif;av;wpfy'k u
f akd wmh½u
kd cf v
hJ u
kd w
f ,faygh/ 'gayr,fh udak qmif;OD;
vIdifuvnf; oDcsif;topfawGxyfa&;ay;r,f/ tpfrtwGufudk 'Dxuf
ydkNyD;tpfreJYydkvdkufwJh oDcsif;awGxyfa&;ay;OD;r,fvdkYvnf; tpfrudk
ajymygw,f/ tpfr tacGxJrSmvnf;xyfxnfhr,faygh/aemufwpfckpDpOf
xm;wmu tpfru yk*Hvrf;uapmifhaer,fqdkwJh oDcsif;udkawmh
&efukefrSmyJ½dkufjzpfr,faygh/ tpfru oDcsif;a[mif;av;awGxJu
½l;oGyfcJh&wJhoDcsif;rdkYvdkY oD;oefY &efukefrSmyJ½dkufr,f/
awmif u d k & D ; ,m;'g½k d u f w meJ Y aiG u k e f a Mu;uscH ½ d k u f c J h w ,f v d k Y v nf ;
od&ygw,f/ b,fvdk'g½dkufwmrsdK;ygvJ/ b,fvdk½dkufygovJ/ jrefrmjynf
u½dkufwmawGeJY bmuGmygvJ/ ukefusp&dwftaeeJYaum/
ukeu
f sp&dwu
f awmh 'g½du
k w
f muMuawmh tJ'ED ikd if rH mS ½ky&f iS ½f u
dk w
f hJ
Dancer awGudk½dkufaeMu 'g½dkufwmbJ/ udk&D;,m;'g½kdufwm awGemrnf
awmholwkdY Email eJYydkYr,fajymw,f/ tpfrolwdkYemrnfawGMuawmh rac:
wwfbl;/ jrefrmjynfu'g½dkufwmeJYbmuGmovJqdkawmhenf;ynm t,l
tqav;awGeJeJuGmr,f/ 'gayrJhjrefrmjynfu 'g½dkufwmawGvnf;
awmfyg
w,f/
ukefusp&dwfuawmhjrefrmjynfxuf(2)q(3)qavmufuGmw,f/
tpf r &J U trsd K ;om; OD ; atmif a usmf O D ; ud k , f w d k i f 'g½d k u f w mvk y f N yD ;
oDcsif;½dkufcJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ jrefrmjynfuaeuifr&m0,foGm;
NyD;½dkufcJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ b,foDcsif;udk½dkufwmygvJ/ b,fvdk
pwkdifvfrsdK;vJ? tpfr&JUoDcsif;awGudk tpfrtrsdK;om;uyJ 'g½dkufwm
vkyf½dkufr,fhoabmrsdK;vm;/
udak tmifausmfO;D 'g½du
k w
f mvkyNf yD;½du
k cf w
hJ hJ oDcsif;av;&,f/ aemuf
wpfcku tpfr&JU Hair Stylist / oludk,fwdkifvnf;½dkufwwfw,f/ olu
vnf; ulnDNyD;½dkufay;cJhwJhoDcsif;av;? tJ'gav;uqkawmif;aerSmyg
qdkwJh oDcsif;av;/
pmrsufESm (41)odkY

11

tmPmudk t"r®vyk w
f mudk vufyu
kd Nf yD;Munfah evdu
k rf ,fq&kd if aemufukd
tmPmvkyGJ[m tpOftvmjzpfoGm;ukefMurSmyJ/ tmPmirf;irf;wuform;awG
ArmajrBuD;ay:rSmay:vmwdik ;f wdik ;f aejynfol &Siv
f t
l rsm;[m csrf;csrf;omomeJY
aeEdik af wmhr,fr[kwb
f ;l / 'D tmPm½l;awG cavmufqefwikd ;f &[ef;jynfot
l rsm;[m
tvum;oufouf ud,
k pf w
d Ef pS jf zm rcsrf;romjzpfMu&awmhr,f/
q&majrrIefvGifrS 0efBuD;csKyfOD;Ek\ pum;BuD;oHk;cGef;qdkaom pmtkyf
wpftkyfvmydkYonf/ 'Drkdua&pDwnfaqmufa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
a&;? EkdifiHjcm;a&;[líjzpfonf/ OD;Ek\ (106)ESpfajrmufarG;aeYudk *kPf
jyKaomtm;jzifh igwdkYpmayrS xkwfa0onf[kqdkonf/ pmrl rlydkif a':pef;
pef;Ek[kqdkonf/ xl;jcm;rIrSm ]pum;BuD;oHk;cGef;pmtkyfwGif azmfjyxm;
onfrsm;rS wpfpdwfwpfydkif;udkaomfvnf;aumif;? tcef;vdkufudkaomf
vnf;aumif;? "mwfyHkrsm;udkaomfvnf;aumif;? wdkuf½dkufjzpfap? oG,f
0d k u f í jzpf a p wpf q if h j yef v nf u l ; ,l a zmf j yjcif ; ud k cG i f h r jyK? rl y d k i f c G i f h
&&Sdxm;olxHrS cGifhjyKcsuf&rSom wpfqifhazmfjy&eftoday;tyfonf}
xdo
k w
Ykd m;jrpfuefo
Y wfcsufrmS rlyikd cf iG Ehf iS q
hf ikd rf nf[x
k ifonf/ tqdk
ygpmtkyfudk yxrtBudrfxkwfa0onfrSm 1952 ckESpfujzpfNyD; jynf
axmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jyefMum;a&;XmerS xkwfa0cJhonf[k qdk
onf/
pmtkyf\ed'gef;wGif ]1947 ckESpfrSpí 1952 ckESpftxd ig;ESpfrQom
umvtwGif;ü EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;Ekonf z.q.y.v tzGJUcsKyf
Ouú|tjzpfjzifhvnf;aumif; EkdifiHawmftpdk;&tzGJUacgif;aqmiftjzpfjzifh
vnf;aumif; jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmfü ay:aygufvmaom twdw?f
ypöKyÜef? tem*wfta&;t&m trsKd;rsKd;wdkYESifh pyfvsOf;í rdefYcGef;pum;
rsm;pGm ajymMum;cJhayonf/ xdkrdefYcGef;pum;rsm;udk tm;vHk;NcHKí Munfh
vQif (1) 'Drdkua&pDwnfaqmufa&;? (2) wdkif;&if;om;pnf;vHk;a&;?
(3) EkdifiHjcm;a&;[lí EkdifiHawmfBuD;\ wdk;wuf&mwdk;wufaMumif; t"du
ta&;BuD;oHk;yg;onf xif&Sm;pGm xGufay:vsuf&Sdavonf/ þta&;
BuD;oHk;yg;ESifhpyfvsOf;í 0efBuD;csKyfOD;Ek\ >rufMum;csufrsm;onf EkdifiH
awmf twdwf? ypöKyÜef? tem*wf umvoHk;yg;ESifh oufqdkifonfjzpfí
jynfaxmifpkom;tm;vHk;wdkYonf uGufuGufuGif;uGif; xifvif;aocsm
pGm zwf½IESvHk;oGif;EkdifMuap&ef &nf&G,fcsufjzifh ig;ESpftwGif; 0efBuD;
csKyf\ rsm;pGmaom rdefYcGef;wdkYrS oifh&moifh&m tcsuftvufwdkYudk xkwf
Ekwfí ]]0efBuD;csKyf\ pum;BuD;oHk;cGef;}}[laomtrnfjzifh pmwpftkyf
jyKvkyx
f w
k af 0vdu
k yf gownf;}[lí azmfjyxm;aMumif;awGU&S&d onf/ rnf
odkYjzpfap b0&Sifrif;w&m;BuD;[k wpfcsdefu emrnfBuD;cJhaom OD;Ek\
pum;BuD;oHk;cGef;onf onfbufacwfwGif tH0ifcGifusjzpfrjzpf qdkjcif;
um; pmzwfolwdkY\ aywHESifhqdkifrnfxifonf/

12

(1)
tm;vHk;ydef;ydwfwJhtarSmif
bmqdkbmrS rjrif&wJhtarSmif
teufa&mif uefYvefYumeJY
r[l&mnvdk rnf;eufaewJhtarSmifaygh/ /
(2)
wpfOD;udkwpfOD; rjrif&bl;
wpfOD;toH wpfOD;rMum;&bl;
wpfOD;&JUqE´ wpfOD;odcGifhr&Sdbl;
wpfOD;&JUtem*wf wpfOD;jzwfn§yfuyfvkyfcGifh r&
bl;/ /
(3)
MumcJhNyD
tESpfig;q,feD;yg;vHk;vHk;
bmrSvnf;rjrif&
bmrSvnf;rMum&
vmrSvnf;rod&
acwfpepf tarSmifMum;
qGHY?t?em;rMum;
Nidrf0yfydjym;rIeJYtwl
tmPm&SifpepfqdkwJhrl
igvlrS[kwfao;&JUvm;qdkwm
udk,fhta&jym;udk,f qGJqdwfMunfhrd/ /
(4)
1962uae 2010
'gvG,fvG,f jzwfoef;cJh&wmrIwfzl;
vlwpfa,mufppfppfjzpfzdkY
vlYtcGifhta&;awG&zdkY
tarSmifxJu tvif;wpfp qGJ,lzrf;qkwfzdkY
0ifoufxGufouf touf½SL0zdkY
vGwfvyfjcif;tppftrSefjzpfzdkY
trSefw&m;udk rdrdudk,frSm vkHNcHKpGmywfzdkY
jzwfoef;cJh&wJh t&if;tESD;
wef;zdk;uawmhBuD;w,f/ /
(5)
jyu©'defrSm &ufpufrIawG aw;rSwfcH&w,f
b0awGrSm aoG;awG pGef;aycJh&w,f
udk,fpdwfESpfyg;rSm
pdk;&drfaomu
'Da&wufcJh&w,f
aouGJ? &SifuGJ 0SufrJwpfcsyfeJY
arQmfawmfa,mifoDcsif; rdk;vif;cJh&w,f
jynfolvlxk
wpf&yfvHk;
tarSmifxJursufvHk;wpfpHkeJY
&ifckefoHawG touf"mwfrJhcJh&w,f/ /
(6)
1962uae2012
jynfolawG&JU &vdkrI? NyD;awmhqHk;½IH;rI
qE´xkwfazmf[pfcJhMu
(rd;avmifAHk;eJYvnf; typfcHcJh&ygw,f)
vdrfnmrIawG r&yfcJhbl;
[efaqmifrIjy,k*fvkyf&yf
rkom0g'"mwf&Sif
wGifwGif ½kduful;rIrqHk;cJhbl;
uwdtxyfxyfeJY
iwfjywfaewJh jynfolawG renf;awmhbl;/ /
(7)
jzpfcJhw,f . . . . .
wu,fjzpfcJhw,f . . . .
ordkif;twGuf aMunmcsufpmwrf;
jynfolawG jzwfwJhvrf;rSm
ydawmufawG yGifhwJhvrf;rSm
o,HZmw aygwJhvrf;rSm
Ak'¨bmom xGef;um;wJhvrf;rSm
ESpfig;q,fjynfhwJhtvGrf;
rSmwrf;wpfapmifu
ordkif;tarSmifygyJ/ /
(8)
tJ'DEdkifiHa&;tcif;tusif;
vlUi&J twGif;rSmyJ
(jynfolawG[m . . .)
arQmfvifhjcif;aowÅmudkzGifhzdkY
usm;ukwfusm;cJ
toufeJY vJzdkYawmif 0efrav;cJhygbl;/ /
(9)

pm;0wfaea&; ta&;oHk;yg;
avmu"H&Spfyg;udk &ifqdkif
0drkwÅdwHcg;udk acgufEdkifzdkY
arQmfvifhjcif; aowÅmudkzGifhzdkY
trSefw&m; tvHawmfvTifhwifEdkifzdkY
cdkifrmpdwf"mwftaygif;eJY
EdkifiHa&;acgif;avmif;oHNrdKifNrdKif
tmPm&Sifudk zufNydKif
tvif;wpfpudk qkyfudkifEdkifcJhNyDav/ /
(10)
'Drdkua&pDwJh
jynfolyJbk&if jynfolyJttkyfcsKyfcH
rSefuefwJh EdkifiHa&;vrf;aMumif;ay:
ta[mif;awGudk NzdKzsuf
'gtdyfrufr[kwfbl;
½I;oGwfawGa0aeol&JU vkyf&yfr[kwfzl;
jynfolawG &nfpl;wJhyef;wdkif
trdajcrSm cdkdifcdkifrmrm jzpfxGef;vmcJhNyD/ /
(11)
vmMua[h . . . .
jynfolawGtmvHk;vmMua[h . . .
NydKifwlwGef;vdkY a&GcJhwJh tusdK;w&m;
arQmfvifhjcif;aowÅmem;vmMua[h
igwdkYtm;vHk;zGifhMur,f/ /
(12)
cdkifrmoEéd|mefvufacsmif;
pdwf"mwfaumif;eJY
ajzmif;ueJaeatmif zGifhMupdkY/ /
(13)
('gayrJh . . . .)
rSef;csufuaumif;ayrJh
ESrf;xGufuawmh raumif;cJhygbl;/ /
(14)
tJ'DarQmfvifhjcif;aowÅm
rkom0g'eJYcsdyfydwf
&ufpufrIawGeJYcyfESdyf
uwdu0wfeJY zdodyf
'g rvdkvm;olawG&JU pdwftajctae
jynfolawG a00g;ukefNyD/ /
(15)
arQmfvifhjcif;udk bdfef;pGJovdk
EkysdKwJh pepfatmufrSm
'DaowÅmyGifhzdkYta&;
vlUwefaMu; vlYabmiftodkuftNrHK
,HkMunfcsuf ajcz0g;txyfxyfeJY
jynfolawG jzwfoef;&OD;rSmuawmh
aocsmoavmufjzpfcJhNyD/ /
(16)
Nidrf;csrf;a&;
'Drdkua&pDa&;
wef;wl omwlnDrQa&;
'Dta&;awG&JU aemufuG,frSm
&iftjzL AvmoufoufeJY
vSnfhuGufxJusa&muf
(jynfolawGuawmh . . . .)
aemufaMumif;jyefrvSnfhcsifawmhbl;/ /
(17)
jynfoltm;vHk; awmifhwwmu
arQmfvifhjcif;aowÅmzGifhzdkYyg
'gu tvdkvm;qHk;qE´
rjynfh0ao;wJh 'Drdkua&pDpepf
jyKjyifajymif;vJrIeJY n§pfcszdkY
olwdkYtpu jyefpcsifpygvdrfhr,f/ /
(18)
uJ . . . . . . . .
b,fawmhzGifhcGifh&rvJ
jynfolawG vdkvm;awmifhwwJht&m
jynfolawG rGwfodyfiHhvifhwJht&m
jynfolawG ESpfrsm;pGmzGifhzdkBudK;pm;aewJht&m
arQmfvifhjcif;aowÅm . . . . . .
arQmfvifhjcif;aowÅm . . . . . ./ /
(2013){NyD(6)&uf paeaeY
atazmfcdkif

,cifwpfywfrStquf

'gyJayghta&;cif;wpfcjk zpfvmwdik ;f uGuf ausmfjrifwwfwo
hJ &l wJt
h cGihf
ta&;udkoHk; wwfolrSeforQ[m oufom&pNrJyJaygh/
A'Hrk if;om;BuD;[m vufo;kH awmf"g;ud"k g;vGwu
f ikd Nf y;D a&SUqH;k ucsw
D uf
vmw,f/
vTwfawmfa&SUrSm pOfhul;rif;w&m;BuD;&JU qifausmfydawmufuefudk
OD;pD;eJYtwl awGU&w,f/
qifausmfydawmufuef[m ajrjyifrSm 0yfaew,f/ olYteD;rSm
qifO;D pD; icsrf;om yH[
k m&Sad ew,f/ olUvufxrJ mS cRef;wpfvuf udik x
f m;
w,f/
icsrf;omyHk[m vufESpfzuf,SufNyD; A'Hkrif;om;BuD;udk OD;cdkufae
w,f/
A'Hrk if;w&m;BuD;[m icsrf;omyHek q
YJ ifawmfu"kd m;rd;k NyD; opömawmfay;
aew,f/
NyD;rS qifawmfyad wmufuefuw
kd eG ;f yGiahf pw,f/ ydwq
f x
Ykd m;qJjzpfwhJ
wHcg;eDudktjyif;vTwfvdkufw,f/
wHcg;eD[m qifawmfydawmufuef&JU'PfudkrcHEdkifbl;/ twGif;
eef;NrdKUawmfwHcg;wpfcsyfjzpfwJh wHcg;eD[m ½kwfjcnf;yGifhoGm;w,f/
A'Hkrif;om;BuD;eJY wyfom;awG[m atmifpnfatmifarmif;'Hk;rsm;
wD;cwfNyD;t wGif;awmf0ifoGm;Muw,f/
A'Hkrif;om;BuD;eJY pnfomrif;om;BuD;wdkY "m;vGwfrsm;udk,fpD udkif
aqmifxm;Muw,f/
aoG;aomufBuD; *grPdiMum OD; aqmifwehJ ef;wGi;f &Jrufawmfrsm;u
ajreef;wGif;xJu ypfcwfckcHaeMuao;w,f/
A'Hkrif;w&m;BuD;&JU tajrmufrSL;[m umy&,fvdkYac:w,f/ jyifopf
wpfa,mufyJ oleJYajreef;wGif; tajrmufom;wpfpk[majr eef;ta&SU
awmifajrmufrSm&Sdaew,f/
oleJYtwl tajrmufwpfvuf[meef;NrdKUawmftjyifzuf &efolawG&Sd
&mudk vSnfhxm;w,f/
A'Hrk if;rif;om;BuD;eJY &Jrufawmfrsm;udk awGUvku
d &f wmeJY ypfcwfrnf
vkyo
f nf/ 'gudAk 'Hrk if;om;BuD;u olv
Y ufxrJ mS ygwJv
h uf oH;k awmf"m;udjk y
vdkufw,f/
tajrmufrLS ;umy&,fvnf; tHtm;oifah ew,f/ A'Hrk if;om;BuD;[m
tajrmuf rSL;xHtwif;ajy;oGm;w,f/
vufxJuvufoHk;awmf"g;udkjyNyD; tajrmufudk eef;awmfbufvSnfh
apw,f/
NyD;jyif;jyif;xefxef ESpfcsufypfcwfapvdkufw,f/
ypfvdkufwJhtajrmufoH[m a&Tef;awmfwpfckvHk;udk [def;[def;xoGm;
apw,f/
ajreef;awmftwGif;rSmckcHaewJhaoG; aomufBuD;*grPdMumeJY &Jruf
awmfrsm;u ajreef;tkwfabmifrsm;udkckefausmfNyD;xGufajy;oGm;w,f/
twGif;awmfu tBuD;awmfaZmwdodcF onfvJvufeufcsNyD; trI
awmfudk xrf;&Gufvmw,f/
a&Teef;awmfwpfckvHk;uvnf;aumif; twdkuftcHaewJh vlvHk;0r&Sd
awmhbl;/ tm;vHk;[majr eef;awmfxJrSmcpm;aeMuNyD/
onfwGifA'Hkrif;om;BuD;&JUatmifyGJum; &vkaeayNyD/
twGif;awmfuzrf;rdvmwJh azmif;um;rif;eJY rdzk&m;ESpfyg;[mA'Hkrif;
om;BuD;&JU a&SUawmfarSmuf a&mufaeayNyD/
vufjyefBudK;wkyfcHxm;&wJh azmif;um;pm;rif;[m acgif;udkarmhxm;
w,f/ olYrsufvHk;tpHk[m &mZyv’ifay:rSmxdkifaewJh A'Hkrif;udkMunfh
aew,f/
olYtMunfh[m pl;pl;&S&S&Sdw,f/ &J&ifhw,f/ bmudkrSrrIawmhwJhyHkrsdK;/
vljrif&mudk wpfoufvHk;aMumufvm&wJh olYb0[m ed*Hk;csKyf&awmhr,f
qdkwm olYudkolodaew,f/
'gaMumifih ,faMumufjzpfwb
hJ axG;awmf A'Hrk if;om;BuD;udk &J&0J 0hH jhH yef
MunfhaewmyJ/
olt
Y eD;rSmawmhrzd &k m; &SiAf ikd ;f wkwef YJ r,fbmG ;wd[
Yk mvJ BudK;wkw&f uf
om; &Sdaew,f/
olwdkYESpfOD;[mMurf;jyifay:rSm 0yfqif;aew,f/ olwdkYb0&JU aemuf
qHk; ae0ifcsdefa&mufNyDqdkwmudkvnf;odaeNyD;om;/
A'Hkrif;om;BuD;[mazmif;um;rif;eJYrdzk&m;ESpfyg;udk &mZyv’ifay:u
pD;Munfhaew,f/
olYtoGif[mwjcm;tcsdefrsm;eJYrwlawmhbl;/ t&mcyfodrf;ajymif;vJ
ukefNyD/ &mZyv’if&JU t&Sdeft0g[molYudkvTrf;NcHKxm;vdkufNyD/
onfawmh&mZyv’iu
f x
kd yd g;r,fh vk,rl ,fo
h rl eS o
f rQudk tm;vH;k y,f
&Sm;&awmhr,f/
olu
Y pkld ;l pl;pdu
k pf u
kd f jyefMunfah ewJw
h al wmfazmif;um;pm;rif;udk Munfh
ae&if;uolY EIwcf rf;[mwpfcsufweG o
Yf mG ;w,f/ vGecf w
hJ ihJ g;&ufavmufu
onfvdkyJ onfae&mrSmolvJcpm;cJhzl;w,f/
tJ'Dwkef;u rif;w&m;BuD;jzpfol[m olr[kwfbl;/ azmif;um;pm;
armifarmifyJjzpfw,f/
onftwGuf ocFg&w&m;&JU vSnfhywfyHkudkolpOf;pm;rd[efwl&JU/
vlYb0&JU tajymif;tvJwpfckyJaygh/
azmif;um;pm;tzdkY t&m&mudk*½kr pdkufawmhbl;/ ao&r,fhtwlwl
'l;raxmufbJaorif;udk &ifqdkifwmurSaumif;ao;w,f/
ao&rJhtwlwl jrwfaomaojcif;eJY ao&jcif;aygh/ onftawG;eJY
twl 'l ; axmuf c pm;ae&wJ h azmif ; um;pm;[m½k w f jcnf ; ae&mrS
xvdkufw,f/

b,facwf b,fpepfrSm
yJjzpfjzpf
t&m&mudkuGuf
ausmfjrifwwfwJUolrsm;
[moufom&pNrJyJ/
atmifyGJ awG&pNrJaygU/
onfvrkd S
rpGefhpm;&if touf&Sifzdkh
vrf;rjrifb;l /

teD;rSmwpfygwnf;&Sad ewJh tmPmom;wpfa,mufu azmif;um;rif;
udk qGJvdkufw,f/ 'gayrJhr&bl;/ tmPmom;&JU vufukdz,fvdkufw,f/
NyD;rS&mZyv’ifay:u baxG;awmfudkvSrf;ajymvdkufw,f/
]]baxG;awmfvrl eS o
f rQao&rJo
h cl snf;yJ/ baxG;awmfrowfvnf;
uHMur®mukef&ifao&rSmyJ/ onfawmh owfvdkufayawmh}}/
azmif;um;pm;rif;&JUtoH[m pl;pl;&S&rS &Sv
d b
S ;l / avoHukd zGzu
G av;
omajymqdkw,f/
olYrsufESmjyifuvnf;rmausmraebl;/ ae½dk;aepOfyJ/ t&m&mudk
rri awmhwJhomrefyHkrsdK;yJ/ zdESdyfuGyfn§yfrIatmufrSmaecJh&wJh olYb0udk
jyefNyD; toa&q,fvdkufwmyJ/
tm;vHk;uNidrfoufaew,f/
nDvmcHobifwpfckvHk; jym;jym;0yfvsuf/ onfvdktjzpfrsdK;jzpfvm
r,fvdkY b,folrSrxifMubl;/
a&ajrht&Sifbk&ifw&m;BuD;jzpfoludk AdkvfyHktv,frSm ajymqdk0HhwJhol
vHk;0&Sd&wmr[kwfbl;/
ckawmhtm;vHk;u rxifrSwfwJhjzpf&yf rsdK;udkjzpfaeNyD/ onfawmha&SU
udjk zpfvmrJjh zpf&yf[mraumif;aom ted|m½Hyk q
J w
kd mvl wdik ;f uodaeMuNyD/
A'Hrk if;w&m;BuD;tzdYk bmeJw
Y al eovJ qdak wmhNyHK;csifwrhJ sufEmS [mrJ&h
rSm aMumufvefYovdkaygh/
A'Hkrif;w&m;BuD;tzdkY &mZrmefawmf&Sd awmfrlavNyD/
&m&mppravmufav;ravmufpm; awmom;ursm;ighvdka&ajrh&Sif
rif;w&m;BuD;udk rcefYav;pm;/
½kww
f &ufawmh rif;w&m;BuD;vkyaf ewJh A'Hrk if;w&m;BuD;u bmvkyf
vdkY bmudkif&rSef;rodawmhbl;/ pdwfqdk;w,f? a'gyGw,fqdkwmu olY&if
xJrSmcdkatmif;aew,f/
aemufrS&mZrmefawmf&SdavwmudkNrdK odyfNyD;trdefYawmfcsrSwfvdkuf
w,f/
]]armufrmvSwhJ azmif;um;pm;iarmifeYJ &SiAf ikd ;f wkww
f EYkd pS af ,mufukd
xHk;pHeJYtnDpD&ifap/
awmifpG,frSmaeuG,fawmhr,f/
vlaY vmuwpfcv
k ;kH udk vTr;f NcHKcJw
h hJ tvif;a&mif[mvJ tarSmifx&k UJ
vGrf;NcHKrIudkcH&wmyJ/ wpfjyefwpfvSnfhpDaygh/
azmif;um;pm;rif; vlYavmu&JUtjrifhqHk;ae&mudk&cJhzl;NyD/ onfh
twGufaMumifhvnf; olYtzdkYauseyfoGm;cJhw,f/
vlYb0wpfavQmufrSm tzdtESdyfrsm;cHpm;NyD; aoqHk;oGm;wJhvlawG
trsm;BuD;&Sdw,fr[kwfvm;/ olYtzdkYuawmh EdkifiHawmf&JUrif;w&m;BuD;
tjzpfudk&cJhao;wmyJ/
onftawG;rsm;u olY&ifxJrSmcdk atmif;aew,f/ wu,fawmholY
udk,foltm;ay;ajzodrfhaewmyJ/
olt
Y em;rSm yHyYk aYkH v;xdik af ewJh rdz&k m; &SiAf ikd ;f wkw[
f mvJ olu
Y t
kd m;ay;
aew,f/
]]armifawmf&,f pH&wJhtcgrSmNyHK;NyHK;pH&ovdkyJ/ cH&wJhtcgus&if
NyHK;NyHK;eJYcH&Jwm owådyJ/ 'gawG[majymp&mrvdkygbl;/ armifawmfrSm
owåd&SdNyD;om;yJ}}/
olwdkY&JUrvSrf;rurf;rSm tmPmom;rsm;[mtoifhtaetxm;rSm
&Sad ew,f/ olwv
Ykd ufxrJ mS teDa&mifvrT ;f wJh uwåyD gtdwrf sm;udk udik x
f m;

w,f/ olwdkYapmifhaewmu awmhawmifpG,faeuG,fcsdefyJ/
toem;rzufwJh olwdkYrsufESmrsm;[m cufxefaew,f/
vlowf&w,fqdkwmu olwdkYtzdkY½dk;aeNyD/
onfhtwGuf0rf;enf;rIcHpm;csufqdkwmu r&Sdawmhbl;/
&SdvdkYuvnf; rjzpfbl;av/ onftvkyfu olwdkYudkxrif;auR;
aewm r[kwfvm;/
{&m0wDjrpf&UJ [d;k ta0;wpfae&mrSm avSi,fwpfpif;[m&Guv
f iT Nhf yD;
oGm;aew,f/ avSi,f&JUab;rSmvnf; tm;rmefBuD;wJhvdIif;vHk;BuD;rsm;
0g;NrdKzdkYrmefzDaew,f/
wu,fawmh azmif;um;rif;&JUb0[m avSi,fwpfpif;vdkyJ/
vlYavmuxJudk wpfa,mufwnf; a&mufvmw,f/ a,mifcsmcsmeJY
usifvnfcJh&wJh olYb0[mtckawmhtmPmvdIif;vHk;Mum;rSm epfjrKyf&acs
awmhr,f/
onftcsdefrSm {&m0wDjrpfjyifonfvnf;aumif;? opfyiftdkBuD;rsm;
onf vnf;aumif;? owåavmurSm&SdwJht&m&mrsm;[m rMumcifawGU&
awmhr,fhted|m½Hkudkrjrifvdkbl;/
onfhtwGuf tarSmifxkxJodkYrsufESmrsm;0Sufaeoa,mifa,mif/
wdwfqdwfrItm ½HkuvTrf;NcHKxm;w,f/
onfvdk&uf&ufpufpuf owfjzwfrJhjrifuGif;udk rrIwJht&m0w¬K
wcsdKUu&Sdaew,f/
olwdkYuazmif;um;yifrsm;yJ/
{&m0wDjrpfurf;pyfrmS aygufaewJo
h l wdw
Yk pfawG[m avtwdr;f rSm
,drf;uaeMuw,f/ avwdkufjcif;udk jyuf&,fjyKaewmyJ/
olwt
Ykd csif;csif;yGww
f u
kd af ewJt
h oHrsm;[m vlaY vmuudk jyuf&,fjyK
aeoa,mifa,mif/
aeonfvnf; uG,fpjyKavNyD/
tvif;a&mif&JUae&mudk tarSmifxku tpm;xdk;vdkufvmaeNyD/
tmPmom;wdkY&JU rsufESmonfvnf; wif;rmoxufwif;rmvmae
acsNyD/
vlowfuek ;f &JU tjrifyh ikd ;f wpfae&mrSm rif;ESpyf g;wd[
Yk m vufjyefBudK;
wkyfvsuf&SdaeNyD/
'gayrJh olwdkY[m wkefvIyfrIuif;rJhaeNyD/
aMumufvefYwkefvIyfrIqdkwmu tcsdeftcg&JU tv,ftvwfydkif;
rSmyJ&Sdw,f/
wpfcsdefcsdef&JU tpGef;wpfzufudka&mufoGm;&if qHk;jzwfcsufrsm;[m
Munfvifjywfom;oGm;w,f/
t&m&mudk Oayu©mjyKEdkifMuw,f/
tukodkvfqdkwmuvnf; pkNyHKNyD;0ifvmwwfwmuvm;/
aea&mif[mvHk;0aysmufuG,foGm;w,f/
aveDMurf;wdkYonfvnf; csufcsif;jyif;jyif;wdkufvmNyD/
rdk;oufwdkYonfvnf; ½kwfjcnf;usa&mufvmw,f/
tmPmom;wd&Yk UJ rsufEmS jyifrmS vnf; wif;oxufwif;vmMuw,f/
0g;&if;wkwfwdkESpfacsmif;[m tarSmifxkxJodkYajrmufwufoGm;acsNyD/
jrpfjyifwpfckvHk;rSm acsmufcsm;aew,f/
vdIif;vHk;rsm;[m Murf;oxufMurf;vmw,f/
avSi,fonfvnf; r&SdawmhNyDwnf;/
qufvufazmfjyygrnf

13

,ciftywfrStquf
aeUvnfydkif;wGif ]&Srf;jynfe,fyk*H} [kac:wGifavmufaomrdk;eJNrdKUay:&Sdbk&m;? apwDrsm;odkUoGm;a&mufMuonf/
rdk;eJNrdKUe,fwGif bk&m;apwDaygif; (478)ql&SdNyD; bkef;awmfBuD;ausmif; (42)ausmif;&Sdonf/ vlOD;a&tm;jzifh rdk;eJNrdKUay:wGif
(11000)ausmfESifh NrdKUe,ftwGif;aus;&Gmrsm;wGif (15000)ausmf&Sd&m vlOD;a&(50)OD;vsif apwDbk&m;wpfqlEIef;cefUudk;
uG,fvsuf&Sdonf[kqdk&rnfjzpfonf/
rdk;eJNrdKUay:&Sd bk&m;apwDajrmufrsm;pGmteuf xif&Sm;aomwefcdk;BuD; bk&m;apwDrSm rdk;eJNrdKUajrmufbuf? ema[mif&yf&Sd
ajrmufESpfusdyf&Spfqlbk&m;jzpfonf/ oD&d"r®maomurif;vufxufupwif wnfxm;udk;uG,fcJhonf[k ,HkMunfcJhMuaomf
vnf; trSefpifppf rnfonfhckESpfouú&mZf?rnfoluwnfxm;cJhonfudktwdtusrod/ odkU&mwGifjrefrmouú&mZf 1000
(c&pfouú&mZf 1638ckESpf)wGif rdk;eJapmfbGm;BuD;p0fvm;crf;rS yxrtBudrfjyefvnfrGrf;rHvSL'gef;cJhonf[k rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/ xdkUaemuf ouú&mZf 1041 ckESpfwGif rdk;eJapmfbGm;BuD;p0faq½Hk ouú&mZf 1068 ckESpfwGif rdk;eJapmfbGm;
BuD;p0fcGeftef;? ouú&mZf 1117 ckESpfwGif rdk;eJapmfbGm;BuD; p0fa&TjrwfEdk;?ouú&mZf 1202 ckESpfwGif rdk;eJapmfbGm;BuD;
p0fcGefpHk? ouú&mZf 1252 ckESpf rdk;eJapmfbGm;BuD; p0fa&TMunf? ouú&mZf 1291 ckESpfwGif rdk;eJapmfbGm;BuD; p0fausmf[dk;
ponfah pmfbmG ;tqufqufwiG f xyfrjH yKjyifvLS ;'gef;cJah Mumif;rSww
f rf;rsm;t&od&onf/ vdKG ifajr&yfuu
G t
f wGi;f &Sd OD;a&Tatmif
apwDawmfrSmvnf; wefcdk;BuD;bk&m;wpfqljzpfonf[kqdkonf/rdk;eJ&Sdbk&m;apwDtrsm;pkrSm ESpfaygif;av;&mausmf twGif;
tkyfcsKyfcJhaom apmfbGm;tqufqufwdkUrS wnfxm;udk;uG,fcJhMuaomapwDbk&m;rsm;jzpfNyD; ,ckOD;a&Tatmif apwDawmf\
bk&m;'umrSm emcHawmfppfuJBuD;OD;a&Tatmifu ouú&mZf 1201 ckESpf wGifwnfxm;jcif;jzpfonf/apwDawmf\ÓmPfawmf

tjrifhrSmay 120 &SdNyD; xD;awmfrSmtcsif; 9ay&Sdum bHk(9)qifhjzpfonf/apwDawmf\ oydwfarSmufwGif vuf,Sufaeaom
bDv;l ½kyx
f v
k yk x
f m;jcif;? bk&m;\yk&0kPaf v;bufav;wef tkww
f w
H ikd ;f cwf wnfaqmufxm;jcif;wdUk tay: remvdo
k rl sm;u
aejynfawmf&b
dS &k ifrif;jrwfxaH vQmufxm;cJMh uonf/ aejynfawmfrS (3)Budrw
f ikd w
f ikd f axmufvrS ;f pHpk rf;NyD; OD;a&Tatmifonf
t&Sifocifudk tHwkykefuefjcif;jzpfonf[k,HkMunfNyD; ouú&mZf 1218 ckESpf? bk&m;a&pufrcsrDuGyfrsufjcif;cHcJh&onf[k
od&onf/
rdk;eJjrdKUudktkyfcsKyfcJhaomapmfbGm;tqufqufrSm atmufygtwdkif;jzpfaMumif; OD;rsdK;nTefUa&T\ vuffa&;rlrSwfwrf;
rsm;t& od&Sd&onf -

14

1/
2/
3/
4/
5/
6/
&/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/

p0fydwf[HkcG
,if;\om;awmf
jrefrmrif;om;
p0fvm;crf;
p0fpHcrf;
p0faq½Hk
p0fcGeftef;
p0fol0acwf
p0fa&TjrwfEdk;
p0fa&Tjrwfausmf
p0fcGefa&T0g
p0fcGefpHk
p0fcGefE´H
p0fcGefbdk;
p0fa&TMunf
xGufvl
p0fa&TMunf

(911-930)
(930-947)
(948-993)
(944-1037)
(1038-1040)
(1040-1066)
(1067-1090)
(1091-1108)
(1109-1134)
(1135-1152)
(1153-1173)
(1174-1204)
(1205-1230)
(1231-1236)
(1236-1246)
(1246-1250)
(1251-1276)

(rdk;rdwfapmfbGm;\om;awmf)
(p0fvm;crf;\om;awmf)
(p0fpHcrf;\om;awmf)
(p0faq;½Hk\om;awmf)
(p0fcGeftef;\om;awmf)
(p0fol0\om;awmf)
(p0fa&TjrwfEdk;\om;awmf)
(p0fa&Tjrwfausmf\om;awmf)
(usdKif;awmif;rSwufvm)
(p0fcGefpHk\om;awmf)
(p0fcGHE´H\om;awmf)
(p0fcGefbdk;\om;awmf)
(usdKif;awmif;e,fbkef;MuD;vlxGuf)
(usdKif;wHkrSt*Fvdyfjyefvmwifonf)

18/
19/
20/
21/

p0fausmfZH
p0fausmf[dk;
p0fjynfh
e,fcsKyfOD;cGeftkef;acgif (1321-1323)

(1276-1290) (p0fa&TMunf\om;awmf)
(1290-1310) (p0fausmfZH\om;awmf)
(1310-1321)
(p0fausmf[dk;\om;awmf)
(apmfbGm;tmPmpGefUjyD; acwÅ,m,DtkyfcsKyfonf)

uRefawmfwdkUtm; 0if;arwåmwnf;cdkcef;ydkif&Sif\ armifrSrdk;eJNrdKUwpfNrdKUvHk;\ bk&m;apwDrsm;udktay:pD;rSjrifEdkif&ef
qifawmifapwDawmifoUkd vdu
k yf Ukd onf/ qifawmifapwDrmS vnf; ouú&mZf 1086 ckEpS rf ;kd eJapmfbmG ;Bu;D p0fceG t
f efEiS hf rd;k eJNrKd UolNrKd om;
rsm;u jyKjyifvLS 'gef;xm;Mujcif;jzpfonf/ qifawmifapwDrmS vnf; ausmufaqmifBu;D ay:wGiw
f nfxm;jcif;jzpfNy;D rd;k eJNrKd U\obm0
tvSudktay:pD;rSjrif&onf/apwD?ykxdk;ajrmufrsm;jzifhpGmwefqmqifxm;NyD; ajrmufrSawmifodkU &Snfvsm;pGmwnf&Sdaeaomrdk;eJNrdKU
onfta&SUzufwGifus,fjyefUaom tpdrf;a&mifv,fuGif;rsm;? rIefjyjyjrifawGUae&onf/ tjyma&mifaemufcHawmifwef;BuD;rsm;jzifh
wifhw,fvSyaomrdk;eJjrdKUonf vuf&majrmufyef;csDum;BuD;wpfcsyfozG,fwnf&Sdaeonf/ uRefawmfwdkU udkvdkufydkUaom wnfcdkcef;
ydkif&Sif\armifu qifawmifay:rSvSrf;jrifae&aomNrdKUwGif;&Sd apwDykxdk;rsm;udkñTefjy&if;&Sif;jyaeonf/
ouú&mZf 1072 ckESpfwGifrdk;eJapmfbGm;BuD; p0fcGeftefwnfxm;cJhaom arGawmfapwDawmfBuD;? ouú&mZf 1200ckESpf
rd;k eJapmfbmG ;Bu;D p0fceG pf w
kH nfco
hJ nfh vdKG iaf jrapwDawmf?ouú&mZf 1242 ckEpS f rd;k eJapmfbmG ;Bu;D p0fa&TMunfwnfcahJ om uifw&kH mG rS
uifwakH pwD? ouú&mZf 1132 ckEpS f armifBu;D armifi,fnt
D pfuEkd pS af ,mufwnfcNhJ y;D ouú&mZf 1216 ckEpS f rd;k eJapmfbmG ;Bu;D p0fceG Ef HG
rGrf;rHcJhonfh armifcdkifarmifEdkifapwDawmf? ouú&mZf 1156 ckESpf AdkvfarmifpHrif;om;wnfcJhonf/
rif;om;armifpHapwD?ouú&mZf 1129 ckESpf rdk;eJapmfbGm;BuD; p0fjrwfEdk;wnfcJhonfhomacgifapwDESifh wHcGefawmifapwD?
ouú&mZf 1082 ckESpf rdk;eJ apmfbGm;BuD; p0fcGeftef wnfxm;cJhonfh r[m&efukefatmif awmifESpfusdyf&SpfqlapwD? ouú&mZf
1082 ckESpf tavmif;rif;w&m;BuD;ESifh rdk;eJapmfbGm; p0fcGeftefwnfcJhaom &efEdkifapwDESifh&efajyapwD ponf.. ponfjzifh
apwDrsm;rsm;jym;vSonf/xdUk tjyifr;kd eJNrKd UwGif Ak'b
¨ mombke;f Bu;D ausmif;vnf;(42)ausmif;&SNd y;D &moDcsed rf sm;wGif bk&m;yGaJ wmfrsm;jzifh

pnfum;vsuf&Sdonf[kqdkonf/
naeydik ;f wGiu
f Reaf wmfwUkd wnf;aom 0if;arwåmwnf;cdck ef;odUk {nfo
h nfwpfzUJG a&mufvmonf/ awmifBu;D NrKd U awmf0ifomG ;
pdkufqdkifrS udkodef;atmifESifhtzGJU[kod&NyD; rdk;eJ*GifodkU c&D;oGm;vkyfief;vkyfEdkif&ef vma&mufavhvmjcif;jzpfonf[kod&onf/
aemufwpfaeYeHeufwGif uRefawmfwdkUvif;ac;aps;aeUtrD oGm;Edkif&efapmapmxxGufMuonf/rdk;eJ rS vif;ac;odkU 28
rdkifoma0;aomfvnf; rdk;eJ-vif;ac; um;vrf;rSm erfhpef-rdk;eJum;vrf; avmufaumif; rGefjcif;r&Sdao;yg/tcsdKUae&mrsm;wGif
ausmuf w H k ; rsm; jyef v nf j yKjyif c if ; aeonf h twG u f v rf ; ab;rS q if ; í vnf ; aumif ; ? wpf c gwpf & H c if ; aeqJ
ausmufwHk;vrf;ay:rSvnf;aumif;? armif;ESif&ojzifh c&D;odyfrwGifvSyg/ uRefawmfwdkUpD;vmaom wdk,dkwmudk½dkvmAifav;rSm
þuJ h o d k U vrf ; Murf ; ud k o G m ;aeusyg[k ,mOf a rmif ; ud k n D i ,f u qd k o nf / xd k t csd e f w G i f *Ref c spf N id r f ; u ol U w,f v D z k e f ; jzif h
tqdak wmfpikd ;f xD;qdik f a&;pyfNy;D tqdak wmfbjkd zLoDqx
kd m;onfh ]vif;ac;t0if} qdo
k nfo
h cD si;f udzk iG jhf yonf/ xdo
k cD si;f rSm pdik ;f xD;qdik f
ruG,fvGefrD aemufqHk;a&;om;cJhaom oDcsif;jzpfNyD; olUZmwdajr ]vif;ac;NrdKU}udk*kPfjyKa&;pyfcJhjcif;jzpfonf/
] awmyef ; uav;rsm;eJ U vS c sif w d k i f ; vS a eygw,f . .vrf ; av;auG U aumuf & m ab;ES p f b uf r S m ..
tqif;twufc&D;qufvdkU..jzwfausmfjrifuGif;a&SUrSm..awmifjymwef;awGqD;vdkUum }...
uRefawmfwdkUum;av;rSm awmifay:vrf;udk auGUaumufcgjzwfoef;&if; vif;ac;NrdKUodkU0ifvm onf/
] tefu,f..wtm;tHhMooGm;r,f..vif;ac;NrdKUuylawmh xef;yifawGvnf;aygufw,fAs..}
*RefcspfNidrf; ajymonfhtwdkif; vif;ac;NrdKUtwGif;wGif [dkwpfyif'Dwpfyifaygufaeaom xef;yifrsm;udkawGU&onf/
&S r f ; uk e f ; ajrjrif h a y:wG i f x ef ; yif a yguf a om Nrd K Uawmf a wmf e nf ; rnf [ k xif y gonf / trS e f p if p pf vif ; ac;Nrd K Uonf
yifv,fa&rsuEf mS jyiftjrifh 996 ay om&Sad omNrKd Ujzpfonf/ c½dik Nf rKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfonfh tm;avsmpf mG rd;k eJNrKd Uxufyrkd pkd nfum;onf/
uRefawmfwdkUvif;ac;aps; a&mufawmh aps;onfaps;0,f pnfum; pom&Sdao;onf/wpfcsdKUqdkifcif;íyifrNyD;ao;/ vif;ac;NrdKUudk
uRrf ; usif a om,mOf a rmif ; ud k n D i ,f u ]aps;twG i f ; ud k "gwf y H k r ½d k u f e J U OD ; ? aps;ta&S U zuf r S m &S d w J h acsmif ; ud k
aetxGufeJU"gwfyHk½dkuf&ifawmfawmfvSw,f} [kqdkNyD; aps;twGif;udk jzwfcg vif;ac;NrdKU\a'o oauFw erfhwefacsmif;pyf
odkUac:oGm;onf/ erfhwefacsmif;wGif; a&pnfydkif;o,f EGm;vSnf;rsm; acsmif;tv,fodkUqif;í a&jznfhaeMuonf/Munfvif
pdrf;vJhaeaom acsmif;\tvSESifh xGufjyKp aeudk "gwfyHk½dkuftNyD; aps;twGif;jyefvmí "gwfyHk½dkufMuonf/vif;ac; aps;aeUwGif
vif;ac;ta&SUbufawmifay:&Sd ytdUk wdik ;f &if;om; &GmrS ytdUk rsm;aps;0,favh&MdS uNy;D xdyk tdUk wdik ;f &if;om;rsm;omonf awmifBu;D ?[dyk ;kH
bufrSytdkUwdkif;&if;om; rsm;uJhodkU teufa&mif oifwdkif;0wfpHk r0wfMu /tay:&ifzHk;tusÐudk pdrf;jym&ifh odkUr[kwf
r&rf;&ifha&miftusÐ0wfqifNyD; xrDudk teDteuf a'gifvdkufpif;0wfqifonf/cg;wGifaiGcg;ywf ywfxm;NyD; acgif;wGif rsufESmokwf
y0gaygif;xm;onf/ a'ocHrsm;u olwdkUtm; ]awmifol} [komac:Muonf[kod&onf/awmifol
wd k i f ; &if ; om;rsm;onf v if ; ac;aps;aeUod k U aps;vm0,f Muol r sm;&S d M uovd k a us;&G m a'o xG u f p d k u f y sd K ; oD ; ES H r sm;
vma&mufa&mif;csjcif;rsm; vnf;&Sdonf/uRefawmfwdkU ytdkUawmifol aps;0,faps;onfrsm;udk vlawGMum;xJ wGif uifr&mBuD;
wum;um;jzifh ukef;vdkufuGvdkuf "gwfyHk½dkuf aeMuonfudk a'ocHrsm;u txl;tqef;ozG,fvdkufMunfh aeMuonf/
a&SUtywfqufzwfyg&ef

15

jyefomG ;aom &Sirf if;ndKudk csrf;Nidr;f pdwrf csyg/
&Sifrif;ndKuawmh tjyefvrf;rSm tawG;aygif;
ajrmufjrm;pGmjzifh.../
Ä Ä Ä
&Sifrif;ndKpdwfnpfNyD; {nfhcef;xJrSm cyfidkifidkif
BuD;xdkifaerdonf/ xkdokdY &Sifrif;ndKpdwfnpfNyD;
xkdifaepOfrSmyif zkef;rStoHjrnfvmonf/jrnfae
aom zkef;udk&Sifrif;ndKpdwfnpfnpfjzifh aumufudkif
vdkufonf/
]]bm ...}}
wpfzufrS toHaMumifh &Sifrif;ndK t"dyÜm,f
rJ h p G m tH h M owk e f v I y f o G m ;&onf / ol Y & if x J r S m
rD;awmufrD;vQHBuD;wpfcku t&dSefjyif;pGmaqmifh
xdk;ovdkcHpm;vdkuf&onf/ acgif;xJrSmvnf;rl;a0
aemufusdíoGm;onf/
]]udk&Sif...a&mufaeNyDvmcJh}}
csrf;Nidrf; &Sifrif;ndKudk zkef;qufíac:vdkufjcif;
jzpfonf/
]]aMomf . ..at; . . .at; vmcJhr,f}}
&Sifrif;ndK awmfawmfuav; pdwfnpfoGm;
onf/ wpfcsdefwnf;rSmyJ t&rf;vnf;aysmfoGm;onf/
wdkawmif;aom tcsdefav;twGif;rSm cHpm;rI ESpfckudk
NydKifwlcHpm;vdkuf&onf/
&Sifrif;ndK csrf;Nidrf;wkdYqDokdY um;jzifhtjref
armif;xGufvmcJhonf/ &Sifrif;ndK pum;yGifhESifh
&ifqdkifawGUvQif bmajym&rnfvJqdkonfh ar;cGef;
aygif;ajrmufjrm;pGmjzifh olYudk,folar;aerdonf/
csrf;Nidrf;wkdYtdrfa&SUa&mufawmh &Sifrif;ndKum;
ay:rSqif;zkdY olYajcvSrf;awGwkHYqdkif;aerdonf/
um;ay:rS qifoGm;&rnfvm;? rqif;bJae&
aumif;rnfvm;? tMumBuD; pOf;pm;aeonf/
um;ay:rSqif;zkdYudkvnf; rqif;&Jjzpfaeonf/
]]ig...tcspfeJY &ifqdkifawGUwJhtcsdefrSm
igtcspfudk bmajym&rvJ}}
qdkonfh ar;cGef;aygif;ajrmufjrm;pGm
awGudk &Sifrif;ndKacgif;xJrSm tajz&Smaerd
onf/
okdYaomfvnf; xdktajzuxGufrvm
yg/ bmajym&rSef;vnf; &Sifrif; ndKrod
awmhyg/
um;ay:rSm tMumBuD;xkdifpOf;pm;NyD;
wpf a ,muf w nf ; aigif a eonf / xd k u J h o k d Y
wpf a ,muf w nf ; ai;id k i f u m tMumBuD ;
pOf;pm;NyD; um;wHcg;udk vufnK§d ;av;jzift
h om
csdwfum vufarmif;jzifh cyfjznf;jznf;wGef;NyD;
jznf;nif;pGmum;wHcg;udk zGifhvdkufonf/
ol Y a jcaxmuf t pH k um;ay:rS c svd k u f a om
tcsdefwGif &Sifrif;ndKacgif;xJrSm wpfckckqkH;jzwfcsufcsvdkufaomykHpHjzifh
um;ay:rSqif;vdkufNyD;csrf; Nidrf;wkdYtdrftay:xyfokdYajy;wufoGm;onf/
olYajcaxmufrSwufoGm;onfh ajcvSrf;awGu t&rf;udkjrefqefvGef;
onf/ avSum;xdyo
f aYdk &mufaomtcg &Sirf if;ndKajcvSr;f awG csufcsif;qdk
ovdk&yfwefYoGm;onf{nfhcef;0rSm &Sifrif;ndKESifhpum;yGifh rsufESmcsif;qdkif
awGUvdkuf&aomaMumifhjzpfonf/
&Sifrif;ndK &ifawGt&rf;ckefvmonf/ olY&ifckefoHudk oljyefMum;ae
&onf/ pum;yGifhudk ajymzkdY&mtwGuf &Sifrif;ndK ajymp&mpum;rsm;&Smr
awGUay/ 'gayrJh pum;yGifh&Sifrif;ndKudkMunfhaeonf/ &Sifrif;ndKvnf;
pum;yGifhudkjyefMunfhaerdonf/ wpfa,mufudkwpfa,muf rsufESmcsif;
qdkif pl;pdkufMunfhaerdonf/
xku
d o
hJ Ydk wpfa,mufuw
kd pfa,mufp;l pku
d Mf unf&h if; olwEYdk pS af ,muf
&ifxJrSm pum;awGtrsm;BuD;ajymaeMuonf/ olwkdY ESpfa,muf&ifxJrS
ajymaompum;rsm;udk wjcm;ab;rSvlawGrMum;&ay/
pum;yGifh armifhudktMumBuD; wai;warmpl;pdkufpGm Munfhaerd
onf/ xkduJhokdY pum;yGifh armifhudkMunfh&if;jzifh olr rsufvkH;tdrfrSm
wjznf;jznf; rsuf&nfrsm;a0h0JvmNyD; rsufvkH;tdrfrSrsuf&nfMunf rsm;
tqufrjywfpD;usvmonf/ pum;yGifhrsufvkH;tdrfrS rsuf&nf rsm;us
vmNyD;qwfceJxum armifhqDudkajy;í odkif;zufvdkufygonf/
]]armif}}
xkdYaemuf armifh&ifcGifxJrSm pum;yGifhacgif;tyfum wtm; ½dIufidk
vdu
k o
f nf/ armifvnf; tcspfacgif;udu
k ikd x
f m;NyD; olrY sufv;Hk u ta0;BuD;
rSma&mufaeonf/ olYqDrS pum;oHwpfvkH;rQ xGufrvmay/ bmajym
&rSef;vnf; &Sifrif;ndKrodawmh/
pum;yGifh armifh&ifcGifxJrSm ½IdufBuD;wiif idka<u;NyD; wjznf; jznf;
ESihf tid&k yfomG ;avonf/ armif&h ifciG x
f rJ mS tyfxm;om acgif;ESiu
hf ,
kd u
f kd
wjznf;jznf;cGmvdu
k Nf yD; armifrh sufEmS udk rsuf &nfMum;rS armhMunfv
h u
kd yf g
onf/ NyD;awmh olrrsuf&nfrsm;udkokwfvdkufonf/ pum;yGifh armifh
tay: MunfhaomtMunfhawGu tpdrf;a&mifvkH;0rygay/
olr &Sifrif;ndKtay: MunfhaomtMunfhawGu t&rf;jzLpif onf/
armifhtwGuf olr t&m&mowåd&SdonfhtMunfhawGESifhyg/ rsufvkH;tdrfrSm

16

Zmwfodrf;
pdrf;um;rIqdkwmvkH;0ryg/
pum;yGifh xdkuJhokdYMunfhNyD; ukvm;xdkifrSm jyefxdkifonf/ pum;yGifh
ESifh &Sifrif;ndK vIyf&Sm;rIrSeforQudk csrf;Nidrf;ESifharmfarmf vifr,m;ESpf
a,muf ai;um&yfMunfhaerdonf/
]]armif...'Dudk vmygOD;}}
&S i f r if ; nd K pum;yG i f h q D o k d Y cyf j znf ; jznf ; avQmuf v monf /
&Sifrif;ndK avQmufvmonfhykHpHu puf½kyfBuD;wpf½kyfuJhodkYyg/ oHywfay;
xm;aompuf½yk u
f o
hJ aYdk vQmufvmNyD; pum;yGiahf &SUrSm &Sirf if;ndK xkid v
f u
kd f
onf/ &Sifrif;ndK ,cktcsdefxd bmpum;oHrS xGufrvmao;ay/
pum;yGifh &Sifrif;ndKudk pdkufMunfhaeNyD; . .
]]armif...'DaeY b,foGm;p&m&SdvJ}}
]]r&Sdygbl; tcspf...armif b,frSroGm;bl;}}
]]tJ'gqdk 'DaeYn armif tcspfeJYtwlaeygarmif... reufjzefreuf
us&iftcspfjyefawmhr,f? armifhudk tcspfrydkifqdkif&ayr,fh tcspfudkawmh
armifhtwGuftydkifay;vdkufcsifw,f? armif,lvdkufyg tcspf tjywfajym
wmarmif/ 'gayrJh armifhudkawmh tcspfr,lygbl;}}
pum;yGifhajymorQudk armifaMumifNyD;Munfhaerdonf/ xkduJhokdYajym
NyD; pum;yGifh csrf;Nidrf;ESifh armfarmfbufvSnfhum...
]]aMomf...[dk armifeJYpum;yGifh 'DaeYn'DrSmaer,faemfcGifhjyKyg}}
csrf;Nidrf; &Sifrif;ndKbufokdY zswfceJvSnfhMunfhvdkufygonf/ &Sifrif;
ndK acgif;rwfceJjzpfomG ;onf/ aemufrS &Sirf if;ndKowd&oGm;NyD; csrf;Nidr;f
udk rsufvkH;wpfzufrSdwfjyum acgif;,rf;jyvdkuf&onf/
'DawmhrS &Sifrif;ndK trlt,mudk csrf;Nidrf;&dyfrdoGm;um pum;yGifh
tem;okdY avQmufvmNyD;...
pum;yGifh uRefawmfajymr,fAsm? uRefawmfwkdY vifr,m;ESpfa,muf
wnf; aewJt
h rd rf mS cifAsm;wkEYd pS af ,mufu [dak umifuvnf; oli,fcsif;
Asm? cifAsm;udv
k nf; uRefawmfwYdk vifr,m;ESpaf ,mufu oHa,mZOfBuD;
ygw,f/ cspfvnf;cspfygw,f/ cifAsm;wkdYESpfa,mufudk oabmvnf;
aygufygw,f/ udk,fcsif;vnf;pmygw,f/ 'gayrJh cifAsm;pOf;pm;ygOD;/
uRefawmf cifAsm;wkdYudk tcsdefra&G; ulnDr,faemf/ udpör&Sdbl;/ wpf&uf
r[kwfbl;/ wpfoufvkH;aeypfvdkufvkdY&w,f/ 'gayrJh cifAsm;pOf;pm;ygOD;
Asm...}}

csrf ; Nid r f ; ajymvd k u f a ompum;aMumif h
pum;yG i f h r suf E S m ysuf o G m ;onf / xd k p um;
aMumifhvnf; pum;yGifhacgif;xJrSm todwpfck
0ifvmonf/ olr rsufESmav;vnf; t&rf;
nd§K;i,foGm;NyD;...
]]aMomf...pum;yGifhav rdef;uav;
wefrJheJY pum;yGifhajymvdkuf wJhpum;awGu
odyfNyD;awmht&SuftaMumufuif;rJhaevm;
rodbl;aemf}}
xdkpum;awGudkajymNyD; pum;yGifh rsuf
&nf0J umwtm;½dIufidkjyefonf/ pum;yGifh
ykHpHu t½l;rav;wpfa,mufykHpH&,fyg/
olr ajymqdkaeaomtrlt,m olr
rsufESmay:u trlt,mawGu t½l;wpf
a,muf u ajymqd k a ewJ h t rl t ,m t½l ;
wpfa,mufrsufESmay:u vIyf&Sm;aeonfh
trlt,mvdkjzpfaeonf/ &Sifrif;ndKuawmh
rl;,pfxkH xdkif;aponfh wpfckckudkvkyfaqmif
xm;ovd k p um;rajymbJ a Mumif a wmif
awmifBuD;xkdifaeovdkjzpfaeonf/
csrf;Nidrf;uawmh at;aq;pGmjzifh...
]]r[kwfygbl;Asm? 'DvdkygyJ vlawG[m
tcspfeJYywfoufvm&if 'D twdkif;ygyJ/ 'DvdkyJ
jzpf w wf M uygw,f / uRef a wmf oabm
aygufygw,f/ uRefawmf pdwrf aumif;bl;Asm/
cif A sm;wk d Y E S p f a ,muf tcsif ; csif ; aqG ; aEG ;
Muyg}}
csrf;Nidrf; pum;yGifhudk xkdokdYajymNyD; olYrdef;r
armfarmfhudkac:um xGufvmcJhonf/
]]vmuGm...ud,
k w
f Ydk atmufqif;&atmif}}
olwkdYvifr,m;ESpfa,muf pum;yGifhwkdYem;rS
xGuo
f mG ;awmh pum;yGiEhf iS hf &Sirf if;ndKwpfa,muf
udk wpfa,mufMunfhNyD;...
]]armif...armifhudk tcspfoabmayguf
ygw,f/ 'gayrJh tcspfbmawG jzpfcJhovJqdkwm
armifrodbl;/ tJ'DtaMumif;awG tcspf ajymjy
EdkifpGrf;r&SdvkdY pmeJYyJa&;,lvmw,f/
pum;yGifh olrtdwfxJrSpmudk xkwf,l
vdkufNyD; &Sifrif;ndK vufxJokdY xnfhay;
vdkufonf/ &Sifrif;ndK pm&Gufuav;udk
udkifum aigifaeonf/
]]armif...'Dpmudk zwfMunfyh g/ 'Dpmudk
zwfNyD;&ifarmifoabmayguf oGm;vdrfhr,f}}
]]tcspf tdrfaxmifusoGm;NyDqdk}}
]]armifhudk OD;av;ajymwmvm;}
pum;yGifh wyftyfar;vdkufjcif;yg/ 'D
awm h . ..
]][kwfw,f}}
xdk ]][kwfw,f}} qdkaom pum;u &Sifrif;ndK &ifxJrSajymvdkuf
jcif;yg/ wu,fwrf; pum;yGifhtar;udk ajzykHuolacgif;ndwfíajzvdkuf
jcif;jzpfonf/
pum;yGifh t&mtm;vkH;vdkvdkonf tcsdefav;twGif;rSmyif em;vnf
oabmaygufoGm;onf/ armif bmaMumifh tdrfaxmifjyKawmhr,fqdkwm
vnf; olrem;vnfoGm;&onf/
'Dawmh olrtay: armifem;vnfxm;ovdk xifxm;ovdo
k m&Syd gap
awmh/ rde;f uav;wpfa,mufukd epfemjcif; cHpm;&jcif;wkYd rjzpfapvdak wmh
yg/ olrb0ESifh armifhb0ESpfckwkdYonf aygif;pyfzkdYuHrygonfhtaMumif;
awGcsnf;rkdY a0;uGmvufpESifhoma0;uGmygapawmh/ olronf ½IH;ol
wpfa,muftjzpfom cH,lygawmhrnf/
cPtwGif; w'*FqkH;jzwfcsufESifhtwl armifodap zwfapzkdYa&;cJh
aom armifESifha0;uGmpOf aemufydkif;u taMumif;av;awGtm; a&;xm;
cJhonfhpm&Gufudk armifhvufujyef,lvdkufonf/ armifu olYudkarmhum
Munfhaeonf/
]]tcspfem;vnfoGm;ygNyD? uHw&m;uzefwD;vmawmhvnf; b,f
wwfEdkifrSmvJ armif&,f}}
aemufq;Hk EIwq
f ufjcif;qdo
k nfh pum;tqk;H rSm tcspfrsuf&nfwu
Ydk
twm;tqD;rJhpGm usvmjyefovdk armifhESvkH;om;xJrSmvnf; eifhceJpl;ceJ
aeatmif emusifvGef;pGmcHpm;vdkuf&ygonf/
tcspfarmifhudk ausmcdkif;xGufvmcJhonf/ rsuf&nfyGifhwkdYonf wpf
yGifhrutyGifhrsm;pGm a<uususef&pfcJhonf/
xdkrsuf&nfyGifhrsm;pGmwkdY rsuf&nfvrf;av; jzpfusefcJhonfqkdwm
awmh armifESifhtcspfuvGJí rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjrifEdkifpGrf;rnf
r[kwfawmhay .../
eef;rHka0

OD;odef;aZmfzkef;qufac:wmaMumifh OD;odef;aZmf&JUpHtdrfukda&mufjzpfygw,f/ aeylylBuD;atmufrSm oDcsif;oHuvGifhysHUvkdY? OD;
odef;aZmfoDcsif;qkdaewmygvm;/ NyD;cJhwJh&ufykdif;av;uyJ usdKufxD;aqmif;rSmoDv&Sif0wfaewJh q&mav;tefwDi,f (a'gufwm
csdKat;[ef)eJYawGUjzpfcJhao;wmtrSwf&rdygw,f/ OD;odef;aZmftdrfukda&mufoGm;wJhtcgrSmawmh tdrftay:xyfrSm OD;odef;aZmfeJY bb
pE´,m;OD;pdefaomif;wkdYoDcsif;wdkufaewmawGU&ygw,f/ (2013)ckESpf? arvxJrSm tar&dum; e,l;a&mufrSmajzazsmfr,fhyGJrSm OD;
odef;aZmfu bbpE´,m;OD;pdefaomif;eJY wGJzufNyD;oDqkdazsmfajzr,fvkdYod&ygw,f/ touf(83)ESpf&SdNyDjzpfwJh bbOD;pdefaomif;u
OD;odef;aZmfeJY oleJYazsmfajzr,fhoDcsif;rwdkufyJb,fawmhrSrqdkeJYvkdY qHk;raewmudkvnf;awGU&ygw,f/ cPaeawmh OD;odef;aZmfu
om;awmfarmif atmifxGef;aZmf(txGef;bGm;)udk bbOD;pdefaomif;eJY rdwfqufay;ygw,f/ bbOD;pdefaomif;u txGef;bGm;ukd
tazvkdrif;om;jzpfatmifvkyfvkdYqHk;raewmudkvnf;awGU&ygw,f/ oDcsif;wdkufwmcPem;awmh bbOD;pdefaomif;eJY pum;ajym
cGifh&atmif OD;odef;aZmfupDpOfay;ygw,f/ bbuawmh w&m;orm;yDyD w&m;qefqef'óeawGemMum;cGifh&wmuyJ tzkd;rjzwf
EkdifatmifygyJ/ bbpE´,m;OD;pdefaomif;&JUajymMum;csufawGudk tckvdkyJazmfjyay;vdkuf&ygw,f/
]]'D y G J r S m 0if N yD ; wD ; jzpf w mu tar&d u m;rS m bb&J U om;rk d ; ol a omif ; u [k d r S m aewmMumNyD a v/ ol u vnf ; *D w orm;yJ /
ol u t&if u vnf ; 'grsd K ;yG J a v;awG v k y f c J h w ,f / rmrmat;eJ Y v nf ; av;? ig;yG J a vmuf v k y f z l ; w,f / tck ' D y G J a v;usawmh
ukdodef;aZmfwkdYygr,f/ olvnf;ygwJhyGJav;oGif;r,faygh/ ukdodef;aZmfeJYbbeJYu tEkynmtrsdK;awG/ bbeJYuvlcsif;tjyifrSm wpfcgrS
rjrifzl;bl;/ vGefcJhwJh tESpf(20)avmufuwnf;u bbuolUukdodxm;wm/ bbuqdkif;avmuxJuxGufvmwm/ bburEÅav;
odef;aZmfudkemrnfyJMum;zl;wm/ yHkawGawmhjrifzl;wmaygh/ Zmwfrif;om;xJrSm oluOy"d½kyfav;vnf;aumif;w,f/ olUowif;av;
awGMum;&wmvnf;0rf;omw,f/ awmfawmfxl;uJwJhyk*¾dKvfyJ/ Oy"d½kyfvSzkdYqdkwmu b0tusdK;ay;wifr[kwfbl;/ [dk;twdwfb0
u ukodkvfaumif;rIawGaMumifh tckjzpfqJypöKyÜefb0rSmjzpfwm/ 'gawGuzefwD;vdkY&wmr[kwfbl;/ uHtusdK;ay;vkdYac:w,f/ olU
"gwfyHkawGjrifuwnf;u bbucifaewm/ oluodu©m&Sd&Sdav;vnf;aeEkdifw,f/ pnf;urf;av;eJYaew,fvkdYvnf;Mum;&w,f/
'DavmuxJrSm t&ufraomufbl;? raumif;wmrvkyfbl;? olUynmav;eJYolpnf;urf;av;eJY olUb0av;olxdef;odrf;w,f/ bb
vnf;tck'Da&mufrS? 'DoDcsif;wkdufrS? tck{NyDv (24)&ufrS rEÅav;odef;aZmfeJY tjyifrSmawGUzl;wm/ olUtdrfa&mufawmh olUudk
MunfhNyD;odyfauseyfoGm;w,f/ olaewmxkdifwmav;udkauseyfw,f/ tEkynmavmuqkdwm'Dvkd&Sd&w,f/ jzpfuvufqef;ae
wmawmhraumif;bl;/ emrnfBuD;csifoavmufBuD;? emrnfBuD;wJhvlawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ pdwfaeoabmxm;u aygufvGwfyJ
pm;&Sdw,f/ udk,fhudkudk,frxdef;Ekdifbl;/ ukd,fusifhw&m;ysufjym;w,f/ aomufpm;rl;,pfw,f/ upm;ckefpm;rsm;w,f/ 'gayr,fh
udkodef;aZmfu'grsdK;r&Sdbl;/ odrf;qnf;wwfw,f/ aewmxkdifwmolUtdrfav;? &dyfomav;ukdMunfhNyD;odyfoabmusw,f/ 'gu
w&m;pum;eJYqkd&ifavmu(3)yg;rSm MoumoavmuvkdYac:w,f/ tdrf? taqmuftOD;udkajymwm/ owÅavmuqkdwmu rEÅav;
odef;aZmf? pE´,m;OD;pdefoef; 'gowÅavmu/ Moumoavmuqdkwmwdkuf? wm? tkd;tdrf? vlUbHk? ewfbHk? jAr®mhbHk tJ'gukdac:wm/
olU&JUtdrfav;uawmfawmfhudkaumif;w,f/ bbuodyfcsD;rGrf;oGm;w,folUukd/ rattkdBuD;udktdrfay:rSmacgif;&if;rSmwifNyD;awmh
auR;arG;apmifha&Smufw,f/ 'Dukodkvfurenf;bl;/ bbrSmrdbr&Sdawmhbl;/ todw&m;awG&SdwJhtcgusrS rdbudkrvkyfauR;Ekdifawmh
bl;/ apwemb,favmufyJ&Sd&Sdr&awmhbl;/ tJ'gaMumifhudkodef;aZmfudkawGU&wm0rf;omw,f/ wcsdKUawGvnf;emrnfawGBuD;w,f/
'gayr,fh'ku©a&mufoGm;wJh tEkynmorm;awGtrsm;BuD;yJ/ tkdjcif;? emjcif;? aojcif;w&m;eJYawGU&awmh raumif;awmhbl;/ emrnf
BuD;wJhtcsdefu ykdufqHudkpkaqmif;odrf;qnf;wJhOmPfr&Sdbl;/ oHk;csifwkdif;oHk;? pm;csifwkdif;pm;qdkawmhb0ysufNyD; aemufqHk;wJykwf
av;rSmao&wJhvlawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ bbvnf;'grsdK;ukdodyfNyD;xdef;odrf;w,f/ bbujrefrmhtoHrSmqkdif;wD;w,f/ aemufpE´
,m;wD;w,f/ tJ'Duaeaemufrkd;ukwf0dyóemrSm tESpf(30)avmufw&m;0ifaewm/ tckusawmh tar&dum;a&mufaewJhom;
(2)a,mufuac:vkdY oGm;aeMunfhw,f/ raeEkdifbl;/ toufBuD;wJhbbwkdYeJY [dkwdkif;jynfeJY rudkufwmawmhtrSefyJ/ raeEkdifbl;av
tJ'geJjyefvmwm/ bbtrsdK;orD;ygjyefvmwm/ tckusawmhukdodef;aZmfeJYyGJav;&Sdw,fqkdNyD; om;vkyfwJhvluajymwmav/}}
a&SUwpfygwfqufvufazmfjyygrnf/

17

tMurf;zufrIrsm; rjzpfay:ap&efjyKvkyfonfU
BudKwifumuG,fjcif;ppfa&;jyvkyfief;rsm; &efukefwdkif; &JwyfzGJh&yfqdkif;xm;

&efukef {NyD (22)
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzifh oBuFefumvtNyD;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rvdkvm;
tyfaom tBurf;zufrIrsm;rjzpfay:ap&ef jyKvkyfcJhMuonfh BudKwifumuG,fjcif; ppfa&;avhusifhrI vkyfief;pOf
rsm;udk &yfqdkif;xm;aMumif;od&onf/
tqdyk gBudKwifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;udk rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? rdwv
D¬ mNrdKUwGif jzpfymG ;cJah om qlyt
l Murf;
zufrrI sm;tNyD; rwfv(25)&ufaeYrS pwifí jyKvkycf MhJ ujcif;jzpfonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,ftm;
oufqdkif&mtvdkufwm0ef,lí BudKwifumuG,fjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/ &efukefwdkif; taemuf
ydkif;c½dkif &JwyfzGJUtaejzifhvnf; rwfv(25)&ufaeYrSpwifum n(9)em&DrS eHeuf (4)em&Dtxd &efukefNrdKUawmf
cef;ra&SUü BudKwifumuG,f&eftwGuf ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfudkvnf; avhvmod&Sd&onf/
tqdkyg ppfa&;avhusifhrIrsm;udk rEÅav;wdkif;? rdwD¬vmc½dkiftwGif;jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í
or®wBuD;ajymMum;cJhonfh rdefYcGef;tNyD;wGifydkrdkít&Sdefjrifhum vkyfaqmifcJhMuonf/
,cktcg BudKwifumuG,fjcif;vkyfief;rsm;tm; &yfqdkif;xm;&jcif;ESifhywfoufí]]oBuFefumvtwGif;
r@yfrsm;\ vHjk cHKa&;twGuf vkyif ef;pOfawGrsm;cJw
h ,f/ oBuFe&f uftwGi;f rSmvnf; BudKwifumuG,jf cif;awGukd
yHkrSefvkyfcJhw,f/ avmavmq,fawmh txufvlBuD;awGu bmrSrnTefMum;ao;vdkY rvkyfao;wmyg/ vlBuD;
awGu tajctaeapmifhMunfhNyD;rS qufvkyfr,fqdkvdkY acwå&yfqdkif;xm;wmyg}}[k vQyfwpfjyufodkYqdkonf/
BudKwifumuG,fjcif;vkyfief;pOfrsm;tm; {NyDv(17)&ufaeYrS pwifí &yfqdkif;cJhjcif;jzpfNyD; vdktyfygu
apmzdk;cGm;
jyefvnfí qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(88)ausmif;ol(5)OD;zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' qkdif&m
q&mjzpfoifwef; xkdif;EkdifiHwGifoGm;wufrnf

xkid ;f Edik if ?H csif;rkid Nf rdKU&Sd jrefrm
EkdifiH trsdK;orD;rsm;tzGJUcsKyfwGif
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'qkdif
&m q&mjzpfoifwef;ukd (88)rsdK;
quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlU
tzGUJ tpnf;rS trsdK;orD;(5)OD;onf

arvtwGi;f wGif oGm;a&mufwufMurnfjzpfaMumif; (88)rsdK;qufausmif;
ol rrD;rD;utwnfjyKajymMum;onf/
tqkdyg trsdK;orD;(5)OD;rSm rrD;rD;tygt0if (88)rsdK;qufausmif;ol
rsm;jzpfonfh reDvmodef;? roufoufatmif? rrm,m? ro&zD wkdYjzpfNyD;
csif;rkdifNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;rsm;tzGJUcsKyf\ zdwfMum;csuft& oGm;
a&mufjcif; jzpfaMumif;od&onf/
]]q&mjzpfoifwef;jzpfwJhtwGuf jrefrmEkdifiHrSm&SdwJhwkdif;ESifhjynfe,f
toD;oD;rSm&SdwJhjynfolawGqDukdynm&yfawGjyefNyD; jzefYa0ay;zkdYjzpfw,f}}
[k rrD;rD;u vQyfwpfjyufokdYqkdonf/
xkid ;f Edik if ?H csif;rkid Nf rdKU&Sd jrefrmEkid if t
H rsdK;orD;rsm;tzGUJ csKyfonf jynfy
a&muf trsdK;orD;tzGJUtpnf;rsm;rSpkpnf;í zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif;od
&onf/ (2012)ckESpftwGif;üvnf;(88)rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlYtzGJUtpnf;rS trsdK;orD;(3)OD;onfvnf; wkdif;&if;olrsm;ESifhtwl zuf
'&,fESifhywfoufonfh oifwefrsm;ukd oGm;a&mufí wufa&mufcJhzl;
aMumif; od&onf/ oifwef;umvrSm (2)ywfcefMY umjrifrh nfjzpfNyD; arv
apmzk d ; cG m ;
(5)&ufwGif &efukefrSxGufcGmrnfjzpfaMumif;od&onf/

&Jrif;OD;trIudpöw&m;vdk A[ef;NrdKUe,frSL;OD;cifarmifMunf
DVD tacGjyNyD; oufaoxGufqdk

&Jrif;OD;\a&SUae OD;ausmf[dk;/

505(c)jzihfw&m;pGJqdkcH&ol &Jrif;OD;/

w&m;vdk &JrSL;OD;cifarmifMunf/

&efukef? {NyD(22)
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? w&m;½Hk;wGif yk'fr(505^c)jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&aom &Jrif;OD;\
trIudpöESifhywfoufí w&m;vdkjzpfaom A[ef;NrdKUe,frSL;cifarmifMunfu DVD tacGwpfacGtm; oufao
tjzpf ½Hk;awmfodkYwifjycJhaMumif;od&onf/
&Jrif;OD;tm; {NyD(22)&ufu A[ef;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü 'kwd,tBudrftjzpf ½Hk;xkwfppfaq;&mwGif tqdkyg
DVD tacGtm;wifjycJhjcif;jzpfNyD; &Jrif;OD;\ rouFmzG,f&mvIyf&Sm;rIrsm;yg0ifonf[k w&m;vdkuqdkaMumif;
od&onf/ &Jrif;OD;\ trIudpötm; vdkufvHaqmif&Gufay;aeol w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;ausmf[dk;u ]]DVD
tacGxJrSm bmawG½dkufxm;vJqdkwmudk ul;cGifhray;bl;/ tJ'D DVD tacGawGxJrSm &Jrif;OD;&JU vIyf&Sm;rIawG
yg0ifw,fvdkYajymw,f/ tJ'D DVD tacGudkMunfhrSjzpfrSm/ 'DacGxJrSm &Jrif;OD;&JUvkyfaqmifcsufawG ygw,fqdk&if
'DtacGudkrMunfhbJeJY uRefawmfwdkYb,fvdkxkacsrvJ/ bmrSrod&&ifb,fvdkvkyfrvJ/ Oya't& t"dyÜm,fr&Sd
bl;}}[k vQyfwpfjyufodkYqdkonf/
&Jrif;OD;tm; ar(3)&ufwGif A[ef;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü wwd,tBudrf½Hk;csdef;tjzpf owfrSwfcJhNyD;? tqdkyg
½Hk;csdef;wGif &Jrif;OD;\a&SUaetjzpfaqmif&Gufol w&m;vGwfawmfa&SUaeOD;ausmf[dk;u oufaocH DVD tacG
tm; ull;,l&efNrdKUe,f w&m;olBuD;xHodkY OD;wdkufavQmufxm;rnfjzpfNyD; ul;,lcGifhrjyKygu c½dkifw&m;½Hk;odkY
wifjyawmif; qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &Jrif;OD;tm; w&m;vdjk yKvkyo
f l A[ef;NrdKUe,frLS ; OD;cifarmifMunf
taejzifh oufaoxGufqdkrIrsm;wGif cdkifvHkrIr&SdaMumif;od&onf/
&Jrif;OD;tm; ausmufwHwm;NrdKUe,fESifhA[ef;NrdKUe,f w&m;½Hk;wdkYrS yk'fr(505^c)jzifh w&m;pGJqdkxm;onf[k
trsm;odxm;Muaomfvnf; ,cktcg omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;üvnf; yk'fr(153^u)jzifh w&m;pGJqdkxm;NyD;
apmzdk;cGm;
{NyD(22)&ufwiG f ½H;k xkwpf pfaq;cJah Mumif;od&&dS onf/

&cdkifwdkif;&if;om; &Jrif;OD;tm;½Hk;xkwf&mwGif jynfwGif;? jynfy rD'D,mrsm;udk owif;,lcGifhydwfyifwm;jrpf

&efukef {NyD (22)
yk'fr(505^c)jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&onfh trsdK;om;a&;vIyf&Sm;ol udk&Jrif;OD;udk {NyDv(22)&ufaeYu
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f w&m;½Hk;wGif;'kwd,tBudrftjzpf ½Hk;xkwf&mwGif jynfwGif;? jynfy
rD'D,morm;rsm;udk owif;&,lrI ydwfyifwm;jrpfcJhonf/

18

EdkifiHwumwGif w&m;cGiftm; rnfolrqdkvGwfvyfpGm em;
qifcGifh&Sdaomfvnf; udk&Jrif;OD;tm; ½Hk;xkwf&mwGifrl A[ef;NrdKUe,f
w&m;½Hk;tayguf0wGifyif &JwyfzGJU0if vHkNcHKa&;rsm; wif;MuyfpGm
csxm;cJhonf/
w&m;cGifodkY0ifa&mufíem;axmifcJhaom The Voice Daily rS
owif;axmufwpfO;D udyk if vHNk cHKa&;wm0ef,x
l m;ol 'k&t
J yk f &Jx#G f
u w&m;½Hk;jyifyodkY jyefíxGufcdkif;cJhonf/ tqdkyg owif;axmuf
u ]]w&m;½Hk;qdkwm b,folrqdk 0ifem;axmifEdkifw,f/ t"du
w&m;olBuD;ESifh oufqdkif&ma&SUaeawGudk taESmifht,Suf ray;zkdY
bJ/ udk,fawGu bmrSraESmifh,Sufbl;? aESmifh,Sufaewmu &J
bufu owif;,laewJhvlawG/ olwdkY&Jbufu olawGusawmh
uifr&mawGvnf; flash awGawmif zGi½hf u
kd Mf uw,f/ zke;f awGvnf;
w*Gr*f rG ef YJ vkyaf eMuw,f}}[k owif;axmufrsm;udk &ifziG ahf jymjy
onf/ 0g&ifhowif;orm;wpfOD;u ]]w&m;cGifxJrSm "mwfyHk½dkufvdkY
r&bl;? toHzrf;vdkYr&bl;? jynfolawGtaeeJY vGwfvyfpGmem;
axmifcGifh&Sdw,f}}[k oHk;oyfajymjyonf/ udk&Jrif;OD; ½Hk;xkwf
ppfaq;&mwGif owif;rD',
D morm;rsm;? rdwaf qGtaygif;toif;rsm;
udk &Jrsm;u ydwyf ifxm;cJah omaMumifh yGiv
hf if;jrifomrI r&Sad Mumif;
apmzdk;cGm;
trsm;uqdkMuonf/

wkef;qkdonfrSm t*Fvdyfpmom;jzifh Heat Stroke [kac:ygonf/
OD ; aPS m uf p G r f ; tif j zif h tyl l x d e f ;
ywf0ef;usifESifhtwl aexkdifvsuf&Sdaomvlom;wkdY\pGrf;tifwpfck
&SdonfrSmywf0ef;usiftylESifhtwlaeEkdifa&;twGuf tylxdef;csKyfap
aom tylrQwapwwfaompGrf;tifOD;aPSmufwpfae&mwGif&Sdygonf/
þtylxdef;pGrf;tifonfwpfOD;ESifhwpfOD;rwlnDMuay/tylxdef;pGrf;tif
ysufjy,fí tylvGefuJjcif;aMumifh ukd,fyl'PfcHvm&ygonf/ touf
yifvQif xdckdufapwwfygonf/
tyl ' Pf v u© P mrsm;
tiftm;csnhfeJYjcif;? rMumcPrl;a0jcif;? tvG,fwularmyef;jcif;?
atmhtefjcif;?0rf;avsmjcif;ESifhwpfukd,fvHk;cspfcspfawmufyljcif;wkdYjzpf
onf/
wpf u k d , f v H k ; uk d , f r yl a p&ef xd e f ; csKyf j yKjyif a y;onf h t vm;
ukd,fat;ap&ef acR;rsm;rsm;xGufvmygonf/ cE¨mukd,fay:rSþacR;rsm;
ajcmufap&ef ukd,fxJrStyl&SdefukdtoHk;jyKcH&í ukd,fylusapaMumif;
jzpfaponf/ (om"utjzpfajymyg&ap/ oJyHktkd;av;xJrS a&at;ae
jcif;rSm tkd;av;twGif;rStyl"mwfjzifh tkd;tjyifbufrsufESmrSa&ukd
ajcmufaoGUap&ef BudK;pm;jcif;jzifhoJyHktkd;xJrS a&at;apcJhygonf/
tnma'orSm uRefawmfwdkYukd,fawGUjzpf&yfjzpfygonf/)
'k u © c H p m;&wm acR;xG u f v G e f v d k Y
acR;rsm;rsm;xGufjcif;aMumifh cE¨mukd,ftwGif;rS a&rsm;ukefcef;p
jyKvmjyefygonf/ acR;ESifhtwlqm;"mwfrsm;xGufukefygonf/ okdYygí
qm;"mwfavsmhenf;rI cE¨mukd,frSmcHpm;vm&ygonf/ <uufwufa&m*g
<uufom;ema&m*gwkdYjzpfvmwwfygonf/
acR;rsm;u rd w f a yguf w ,f q k d w mvJ a &m*g
acR;xGufvGefuJcJhaomf acR;xGufaponfhacR;tdwfuav;rsm;
tvkyfrsm;rsm;vkyf&ygonf/ þokdYtvkyfrsm;rsm;vkyf&onfh acR;tdwf
uav;rsm; rusef;rrmjzpfNyD; temtqmyrmtzkav;rsm; wpfukd,fvHk;
ay:ü aygufvmjcif;ukd rdwfaygufvmonf[kajymMuygonf/
<uuf w uf í 'k u © a &muf
qm;"mwfcsdKUwJhí ajcanmif;?vufanmif;?ukyfanmif;vsuf <uuf

nnf ; wG m ;ol a wG N iD ; wG m ;
]]acgif;udkufwmrD;peJYxdk;ovdkvdk? acgif;wkwfeJY½dkufovdkvdk acgif;
udkufaewmtae&cufygw,f/ 'ku©ygyJvkyfMuygOD;/ bmaMumifhvJqdkwm
odwJholawGuajymjyyg/ b,fvdkumuG,fuko&rvJqdkwmvnf; odyg&
apOD;/
ajymyg&ap vlwdkif;odatmif
tJ'Dvdkar;MuolawGod&avatmif uRefawmf ajymjy&awmhrSmyg/
uJzwfMunfhMuygvm;/ar;olwdkY&SdvQif ajymcsifcsifjzpfaewmuRefawmfyg/
trsdK;rsdK;aom acgif;udkufjcif;
acgif;udkufwmutaMumif;t&mawG trsdK;rsdK;&Sdygw,f/ ,ckar;ae
wmu aeylyl?acgif;udkufudkufqdkolwdkYtwGuf t"duxm;ajym&ygawmh
r,f/
ajym&&ifawmh pHkvdkYygbJ
þtMumif;t&mudak jym&&if aoG;wd;k vdYk acgif;udu
k w
f m? tvkyrf sm;
rsm;vkyfrdvdkYacgif;udkufwm? pdwfaomuzdpD;vdkYacgif;udkufwm?trsdK;orD;
rsm;"r®wmrrSefvdkYacgif;udkufwm "r®wmaoG;qif;wmrsm;vdkY acgif;udkuf
wm? aemufqHk;taMumif;wpf&yfuawmhtaMumif;&if;cHbmaMumifh
acgif;ukdufovJqdkwm rodwJhacgif;udkufa&m*gvdkY odyÜHrSmemrnfay;xm;
wJhacgif;udkufa&m*gwdkY&Sdygw,f/ tvGefus,fjyefYvSygwJhacgif;udkuf
a&m*gygyJ/
t"duacgif;udkufwmuawmh
uJ ...tckaeylí acgif;ukdufwJhtaMumif; t"du ajymjyyg&ap/
aeyljyif;pOfumvrSmc&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrIaMumifh acgif;
udkufw,f[kajymaeMuygNyD/ tyljyif;xefwmuawmh t"duygbJ/
aeylrSm acgif;udkufwmuawmh tyl'PfaMumifh OD;aESmufaoG;aMum
awGus,fvmNyD; aoG;aMumab;rSm &SdwJhtm½HkaMumawGudkzdrdwmaMumifh
MumMumtzdc&H wmaMumifh acgif;udu
k w
f mygyJ/ ydq
k ;kd oGm;wJh acgif;udu
k rf u
I
awmh c&rf;vGeaf &mifjcnfusa&mufraI Mumifh a&m*gaygif;pHx
k rJ mS ydq
k ;kd apwJh
taMumif;wpf&yfxyfqifhjzpfapawmhwmygyJ/ toufyifvQif 'ku©BuHK&
wwfygonf/ odyÜHynm&SifwdkYuajymaeygNyD/
'gaMumifhtvkyf&SdvdkY aeylylrSmvrf;avQmufvmMuolwkdYu OD;aESmuf

19

pm-(20)odhk

jrefrmEkdifiHawmftpkd;& usef;rm
a&;0efBuD;XmerS ta&;wBuD; xkwf
jyef y nmay;jyKaeonf h u d p ö w &yf
taMumif ; uRef a wmf a jymyg&ap/
jynfolwkdYaeylvkdY 'ku©ra&mufa&;
ynmay;wmuawmh a&;aeMu?
ajymaeMu ynmay;jzpfygaomfjim;
vnf; ,cktxl;wvnfynmay;aMujimaeonfrSm aeylc&rf;vGef
a&mifjcnf\'ku©rSuif;a0;a&;ynmay;xkwfjyefaMujimaeNyDjzpfonfrSm
ta&;BuD;aomowif;wpf&yfjzpfaeygNyD/
c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
a':atmifqef;pkMunftnma'o zcifAkdvfcsKyfatmifqef;arG;&m
ZmwdewfarmufNrdKUokdY oGm;a&mufpOfumvu aeylvGef;ygí c&rf;vGef
a&mufjcnftEÅ&m,fBuD;rm;aMumif;ukd jynfow
l t
dYk m;owdrMl uyg&ef ajym
Mum;oGm;cJhbl;ygonf/
]]rwfv aemufqHk;ywfrS{NyDvukef?arvtv,ftxd c&rf;vGef
a&mifjcnfvGefpGmjyif;tm;rsm;rI&SdEkdifw,f/ tJ'Daemufykdif; wdrfawGwuf
vmr,f/ rkd;&Gmvmr,fqkd&ifawmh c&rf;vGefa&mifjcnfavsmhenf;oGm;
rSmyg}}[k odyÜHynm&SifwkdYu ajymqkdaeygonf/
okdYygaomfvnf; vuf&Sd,ckrwfvukef {NyDvtcsdefwGif c&rf;vGef
a&mifjcnfusa&mufrIonf jrefrmwpfjynfvHk;twkdif;twmjzifh tqifh
(13)&SdNyD; tEÅ&m,f&Sdonfhtqifhjzpfae&ygonf/ c&rf;vGefa&mifjcnf
usa&mufrItjrifhqHk;tcsdefonf eHeuf(11)em&DrSaeYv,f(3)em&DtwGif;
jzpfonfhtwGuf ,if;tcsdefrsm;wGif aeylxJodkYtumtuG,frygbJ
oGm;vmjcif;rsm;ukd a&SmifMuOfoifah Mumif; odyyHÜ nm&Siw
f u
Ydk ajymygonf/
c&rf;vGeaf &mifjcnfusa&mufro
I nf (2012)ckEiS hf EIid ;f ,SOyf gu ykjd rifh
rm;vmNyD; (2012)ckESpftwGif;wkdif;wmcJhcsufrsm;t& c&rf;vGefa&mifjcnf
usa&mufrIrSmtqifh(8^9)om&SdcJhNyD; (2013),ckESpfwGif tqifhrSm
wpfjynfvHk;twkdif;twmtjzpf tqifh(13)cefY&SdonfhtwGuf ,ckESpfwGif
ydkrkdjrifhrm;vmaMumif; odyÜHynm&SifwkYduajymygonf/ (þa&mifjcnf
vGefa&m*gudpöESifhywfoufí ta&jym;a&m*g? rsufapha&m*g? acgif;udkuf
a&m*gqkdonfhtaMumif;t&mwkdYtjyif wdusaoma&m*gtajctaewkdY
wifjyoltvGefenf;yg;aMumif;awGUae&ygí a&om;wifjyMuyg&ef odyÜH
ynm&SifwkdYukduRefawmfzdwfac:tyfygonf/
avoifwkef; HEATSTROKE
tylavoifwek ;f [kac:Ekid af om tyl'PfrmS ESppf Of cH&pNrJjzpfygonf/
avoifwek ;f onf ESppf Ofqydk gaomfvnf; &moDOwktajymif;tvJ rk;d usrI?
aemufusjcif;rlwnfíajymif;vJay:aygufwwfygonf/ tylavoif

wufjcif;wkdYrSm <uufwwfjcif; ti,fpm;rsm;jzpfonf[kajymEkdifayonf/
vGefuJvmygu ½kwfw&uf Akdufem?avxkd;?avatmifhjzpfouJhokdY rcH&yf
Ekdifatmifemusifwwfygonf/ wpfBudrfwGifemvkduf?wpfBudrfwGif ouf
omvkdufESifhvnf; oufomwwfjyefonf/ <uufom;BuD;rsm; ½kwf
w&ufrmuspfemusifvmjcif;wkYdjzpfwwfygonf/ qHk;½IH;oGm;aomqm;
"mwfrsm;ukdom jyefvnfrjznfhwif;EkdifcJhygvQif touf&ef&Smonftxd
'ku©a&mufwwfygonf/
bmaMumif h acgif ; ud k u f w mvJ
yltkdufvSwJh&moDrsdK;rSm rvTJra&Smifomí tvkyfvkyfp&m&Sdygí
tjyifxu
G v
f rf;avQmuf&olrsm; nnf;wGm;aeaom tnnf;twGm;wpfck
ay:aygufaeygNyD/

uav;NrKd &Y pdS ufo;kH qDqikd rf sm;
NrdKY jyifodkhajymif;a&TYxm;&

awmifBuD;oBuFef&ufrsm;wGif awmifay:a&Tbkef;yGifUbk&m;&ifjyifü
uarÇmZbPfvDrdwufu pwk'domtvSL'gejyK
awmifBuD; {NyD (18)
awmifBuD;NrdKUwGif NyD;cJhaomoBuFeftusaeY {NyD(14)rS{NyD(17)ESpfqef;wpf&uf
txdawmifBuD;NrdKU\ta&SUbufawmifwef;ay:u NrdKUusufoa&aqmifa&Tbkef;yGifh
apwD&ifjyifawmfwGif aeYpOfbk&m;zl;aomif;*Pef;ausmfudk awmifBuD;NrdKU uarÇmZ
bPfvDrdwufrdom;pk0efxrf;rsm;u (10)Budrfajrmufpwk'domtvSLawmftjzpf
MumZH[if;cg;?rkefYvufaqmif;? rkefYvHk;a&ay:ESifhvufzuf?csif;okyftaMumfpHkwdkYjzifh
aeYpOf{nhfcHauR;arG;vSL'gef;cJhMuonf/
txl;ojzifhawmifay:bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;bk&m;apwDrsm;wGif &yfa0;
&yfe;D bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;? Oykoo
f w
D if;aqmufwnforl sm;jym;cJah Mumif; od&onf/
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfa*gyutzGUJ uvnf; ,m,Dr@yfrsm;xd;k um bk&m;zl;{nfo
h nf
oef;a0(awmifBuD;)
rsm; ae&dyw
f iG ef m;cdEk ikd &f efppD Ofay;cJMh uonf/

armfvNrdKifNrdKY? omoe ygvu *P0gpu oHCmUtzGYJrS tm&Swdkufyx0D
bmoma&;ordkif;udk xkwfjyefxm;
&efukef? {NyD (22) &uf/
armfvNrdKifNrdKU? omoeygvu *P0gp oHCmhtzGJUrS tm&Swdkufyx0D bmoma&;ordkif;\ xkwfjyefxm;rIrsm;t& bmom toD;oD;ay:xGef;vmcsdefrSm [dE´L
bmomonf bDpD(3500)? ax&0g'Ak'¨ bDpD(589)?c&pf,mefonf at'D(01)? tpövmrfbmomonf atpD(507)wdkYjzpfMuNyD; bmomtoD;oD;wdkY\ oufwrf;rSm
[dE´Lbmomonf ESpfaygif;(3500)? Ak'¨bmomonf ESpfaygif;(2597)? c&pf,mefbmomonfESpfaygif;(2012)? tpövmrfbmomonfESpfaygif;(1430)wdkYjzpfMuí
a'otvdkufudk;uG,fol OD;a&rSmvnf; c&pf,mefbmomwGif oef;aygif;(1600)OD;a&cefY? tpövmrfbmomwGif oef;aygif;(1400)cefY OD;a&? [dE´LbmomwGif
oef;aygif; (900)OD;a&cefY? r[m,mewGifoef;aygif;(950)OD;a&cefYESifh ax&0g'Ak'¨bmomwGif oef;aygif;(124)OD;a&cefYwdkY &SdaeMuaMumif;od&onf/
arm&d,rif;quf bDpD(323rS185)umvrsm;wGif Ak'¨omoemjyKtzGJU (5)zGJUwdkYu tdEd´,EdkifiHtwGif;a'otoD;oD;wdkY<ua&mufMuNyD; omoemjyK MuouJhodkY
usef(4)zGJUu tdEd´,tjyifbufodkY<ua&muf&m taemufajrmuf buft&yfwGif tmz*efepöwef? wm*sDupöwef/ tD&ef? tD&wf? wl&uD? qD;&D;,m;? vufbEGef?
a*smf'ef? ygvufpwdkif;ESifh tD*spfa'orsm;odkY wpfzGJU? awmifbuft&yfa'orsm;onf eDayg? qpfuif;? blwef/ wDAuf ESifh w½kwfa'orsm;odkY wpfzGJU? awmifbuf
t&yfa'orsm;onf oD[dk#f (,ckoD&dvuFm)odkYwpfzGJU? ta&SUawmifbuft&yfjzpfonfh ok0PÖbkrd® (jrefrm? xdkif;? vmtdk? uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;?tif'dkeD;&Sm;odkYwpfzGJU
ponfjzifh toD;oD;<ua&mufomoemjyKcJhMuaMumif;od&onf/
xdo
k o
Ykd moemjyKtzGUJ (5)zGUJ <ua&mufcMhJ uonfh a'orsm;teuf tdE,
´ Edik if rH mS [dEL´ ESihf tpövmrfbmomodYk 0ifa&mufcMhJ uouJo
h Ydk tdE,
d´ Edik if H taemufajrmufbuf&dS
tmz*efEpöwefrS tD*spfEdkifiHMum;wGif&SdaeMuaom EdkifiHwdkYrSmvnf; tpövmrfbmomodkY ulajymif;oGm;MuNyD; eDaygESifh w½kwf EdkifiHMum;&Sd EdkifiHrsm;rSmvnf; [dE´LESifh
r[m,mebmomodkY ul;ajymif;oGm;cJhaMumif; od&onf/ ¤if;tjyifAk'¨omoem&yfwnf&Sifoefaeaom a'orsm;rSm oD&dvuFm?jrefrm?xdkif;? uarÇm'D;,m;tygt0if
(5)EdkifiHom usef&SdawmhNyD; urÇmhvlOD;a&oef;aygif; (7000)teuf ax&0g'Ak'¨bmom0ifOD;a&rSm oef; (150)yifjynfhrDjcif;r&SdawmhaMumif;od&Sd&onf/
nDnDxGef;
pm-(19)rStquf

xJuaoG;aMumrsm; us,fus,fvmvdYk tylEiS q
hf ufpyfwahJ cgif; udu
k af &m*g
jzpfygw,f/ tm½Hak Mumtzdc&H vdYk 'kua© &mufwmaMumifh acgif;udu
k w
f mu
odomvSygw,f/
'ku©rsdK;pHkBuHK&wwf
tckajymcJo
h rQ acgif;udu
k af pwwfwt
hJ aMumif; t&mawGuwpfqifh
rMucPacgif;udkufNyDqdkcJhygvQifawmh &ufMumMumvrsm;pGmacgif;udkuf
cJhvQifqdk&ifawmh 'ku©wpfrsdK;rsdK;BuHK&wwfygw,f/ 'gaMumifh MumMum
acgif;udkufcJhNyDqdkygvQif qifjcifoifhwmawG qifjcif&awmhr,fjzpfyg
w,f/
qifjcifp&mawG&Sdygonf
qifjcifp&mawGuwmh bmvdaYk cgif;udu
k w
f ,fqw
kd m vlawGoMd ubdYk
aumif;ygw,f/ qdkvkdwmuawmh aeylvdkYacgif;ukdufw,fqdkygawmh/
aeylrxGuef aYJ ygh/ aeylrxGu&f if acgif;rudu
k af wmhb;l / raeomvdYk tvkyf
awGrsm;vku
Yd pd &ö v
dS Ykd tjyifxu
G Nf yD; aeylrNd yDqykd gu xD;teufa&mifaqmif;
oGm;zdkY? OD;xkyfaqmif;oGm;zdkY aerylatmif tumtuG,f,lvkyfoGm;zkdY
BudK;pm;ygvQif acgif;udkufoufomp&m&Sdygw,f/ tylrcHvQifacgif;
rudkufawmhyg/
acgif;udkufwwfonfwdkYrSm b,folawGvJ
b,fvdkvlrsdK;awGrSm acgif;udkufa&m*gtjzpf rsm;ygovJqdkwm
odcsifMuygvdrfhr,f/ acgif;udkufwwf olwdkYuawmh acgif;udkufjcif;jzpf
zG,f&SdMuolrsm;/ Oyrm-pdwf"mwfa&;&muswwfolrsm;?pdwfxdcdkufwwf
olrsm;? pdwftm;i,fwwfolrsm;[m wjcm;vlrsm;xuf ydkNyD; *½kjyKp&mvdk
olwdkYjzpfMuygw,f/

20

avjzwfw,fqdk'g OD;aESmufaoG;aMumaygufvdkYyg
aeylvkdY acgif;udkufw,fqdk&mrSmvJ aeylwm *½kjyK&rnfhtjyif
aoG;wdk;a&m*g&SdolwkdYrSm aeylvdkYacgif;udkuf&mrSm aoG;aMum'ku©aMumifh
aoG ; aMumayguf o G m ;vQif OD ; aES m uf x d N yD ; ½k w f w &uf a vjzwf o G m ;
wwfMujyefygw,f/ qdkvdkwmu tajccHtm;jzifh aoG;wdk;tcH&SdolwdkY
tylrxGuo
f ifw
h t
hJ aMumif; aoG;wd;k tcHaMumifh aoG;aMumaygufavjzwf
wwfwmudk owdrl&efvdkjyefaMumif; ajymaewmyg/
,ck u Ref a wmf a jymcJ h o rQuawmh acgif ; ud k u f a &m*gjzpf w wf w J h
taMumif;t&mrsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf; ajymvdkuf&rnfqdkygu
owdrlp&mawGtjzpfawGU&? jrif&? od&ygw,f/ bmawGvJqdkawmh ...
(1)aoG;wdk;a&m*gtcg&SdolwdkY acgif;udkufa&m*gESifha&maESmNyD;aoG;
aMumaygufavrjzwf&atmif BudK;pm;aexdkifzdkY aoG;aygifcsdefrMumcP
wdkif;zdkY? aoG;usaq;rSD0JbdkY/
(2) acgif;rudkufatmifaeylvQif tjyifrxGufzdkY/
(3) xGufvQif xD;teufa&mifxD;? OD;xkwftumtuG,frsm;wdkYESifh
tjyifxGufzdkY/
(4) pdwfa0'emtcH&SdolwdkY acgif;udkufa&m*grjzpfatmif pdwfudk
avsmhMudK;pm;aexdkifzdkY/
5) acgif;ukdufwwfolwdkYtaejzifh yifyef;BuD;pGm tvkyfudk tpOf
tqufrjywftvkyfrsm;pGm qufíqufír&yfrem;rvkyfoifhaMumif;
wdkY[m acgif;udkufa&m*g rjzpfap&ef BudK;pm;a&SmifMuOfoGm;oifhygonf/
a&mifjcnfESifh tyl'PfumuG,fenf;rsm;
c&rf;vGefa&mifjcnfESifh tyl'PfcHEdkifa&;twGuf jynfolwdkYodoifh
aomtcsuf t vuf r sm;rS m vG e f p G m ta&;ygvS y gaomtcsuf t vwf
wdkYjzpfaMumif; wifjyyg&ap/ EdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;Xme c&rf;
vGefa&mif jcnfumuG,fa&;udk ta&;wBuD;owif;xkwfjyefaeygNyD/
]c&rf;vGefa&mifjcnfumuG,fa&;rSm aetylrxGufbdkY? a&rsm;rsm;aomuf
zdkY? a&csdK;zdkYwdkYjzpfygonf/ vufvkyfvufpm;wdkY tylrxGuf&qdkonf
rSmrjzpfEdkifyg/ tumtuG,fjzifh xGuf&ef[kajym&ygrnf/ 0rf;a&;uvJ&Sd
ao;vdkYyg/
cE¨mudk,ftyl&Sdef us&eftwGufrnfodkYaom tat;udkrqdk&atmif
BudK;pm;&ygrnf/taumif;qHk;rSmudk,fyla0'em&Sifvlemjzpfygu a&cJjzifh
udk,fylcsjcif; jzpfygonf/ a&cJa&jzifh udk,fylcs&mwGif wpfudk,fvHk;
a&cJ a&csdK;jcif;?Edik Ef ikd cf sdK;jcif;?ud,
k yf u
l sonftxdf a&cJa&yGwo
f yftoH;k jyK
ay;jcif;wdkYrSm rSefuefaomenf;wdkYjzpfygonf/ jrefrmhtwG;tc:ESifh zDvm
jyKaomfvnf; taemufwdkif;aq;ynmenf;jzpfygonf/
a&cJr&&Sdygum a&at;at;jzifhEdkifEkdifa&csdK; ay;jcif;wdkYjyKvkyfay;Edkif

uav;NrdKU&Sd "mwfqD? 'DZ,fa&mif;aeMuonfh
pufoHk;qDqdkifrsm;udk &moDOwkyljyif;aerIaMumifh
rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&onfhtwGuf oufqdkif&mu
NrdKUxJwGif a&mif;cGifhrjyKawmhbJ NrdKUjyifodkYajymif;
a&TUa&mif;csMu&ef EId;aqmfxm;NyD;vdkufvHppfaq;
ta&;,lrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; pufoHk;qDta&mif;
qdkifrsm;xHu od&onf/ uRefrwdkYqDqdkifawGu
a&mif;cs&if NrdKUjyifudka&TU&r,f/ NrdKUxJrSmqdkrD;ab;
tEÅ&m,fpdk;&drf&wJhtwGuf qDawGufdk odkavSmif
a&mif;cscGifhrjyKawmhbl;vdkY ajymw,f/ &moDOwktyl
csdefavsmYoGm;&ifawmh jyefcGifhjyKrSmygvdkYvnf; ajym
w,f [ k "mwf q D a &mif ; aeonf h a 'ocH w pf O D ; u
ajymonf/ uav;NrdKUe,fwGif wuúodkvf0ifwef;
pmar;yG J a jzqd k a epOf t wG i f ; uvnf ; uav;Nrd K U
txu(2)ausmif ; teD ; puf o H k ; qD q d k i f w pf q d k i f
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
,cif u Nrd K UwG i f ; wG i f "mwf q D q d k i f r sm;rS m
wpf [ k e f w d k ; rsm;jym;vm;NyD ; aetd r f r sm;twG i f ; ü
avmifpmqDrsm; odkavSmifxm;jcif;onf rD;ab;
tEÅ&m,fp;kd &dr&f onft
h wGuf cGirhf jyKjcif;jzpfaMumif;?
oufqdkif&mu &yfuGufrsm;twGif;odkY vdkufvH
owday;EdI;aqmfxm;onf/
tqdyk g owday;rIrsm;udk {NyDvqef;ydik ;f upNyD;
,ck v (8)&uf a eY r S p í vd k u f v H p pf a q;rI r sm;ud k
{NyDvqef;ydkif;upwifcJhNyD; ,ckv(8)&ufaeYrSpí
vdkufvHppfaq;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfum awGU&Sdygu
Oya't& ta&;,l a qmif & G u f r nf j zpf a Mumif ;
NrdKUwGif;odkY vdkufvHaMunmcJhonf/ xdkYaMumifh
,ck v (8)&uf a eY r S p í ouf q d k i f & mu rD ; ab;
tEÅ&m,fuif;a0;ap&ef uav;NrdKUay:&Sd t"du
vrf;rBuD;rsm;? &yfuGufrsm;twGif;odkY pufoHk;qD
qdkifrsm; a&mif;csjcif;&Sdr&SdESifhodkavSmifxm;jcif;&Sdr&Sd
wdkYudkvdkufvHppfaq;vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xH
uod&onf/
[efwl;psmef

ygonf/ wpfaeYEpS Bf udro
f ;kH Budraf &csdK;vnf; 'kur© &Syd g/ tylusrnfomjzpf
onf/usef;rmolrsm; a&csdK;&mwGif t&dyftm0goatmufrSm em;em;aeae
a&csdK;oifyh gonf/ tylveG u
f aJ eaoma&wGi;f ?t&dyrf &Sad om a&csdK;ae&m?
v,fawmtylxJrSm jyefvmpESifhoJylrsm;jzifhyljyif;aeaom aomifjyif
udkjzwfNyD;a&csdK;rdygu a&aMumifh at;onfxuf vGifjyifrStylav
oifwkef;u ydkrdkvGefuJaeygojzifh tylavoifwkef;'PfcH&NyD; touf
tEÅ&m,fjzpfapygonf/
þtjzpftysufukd tnmaevkyo
f m;jynforl sm; txl;owdxm;tyf
ayonf/ a&csdK;í 'ku©a&mufonf[k vGJrSm;xifwufMujyefygonf/
a&csdK;enf;rSefygu'ku©ra&mufyg/
udk,fylonfqdkNyD; acR;xGufapaomaq;? Oyrm atyDpDacR;xGuf
aq;rsm;raomuf&yg/ aomufygu ydkqdk;&Gm;apygonf/ þaq;rsdK;jzifh
udk,fylrcsbJa&at; at;a&cJa&wdkYjzifhom udk,fylcsay;&ygrnf/ udkf,fyl
apaom?acR;xGuaf paomud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm;? tvkyyf ifyef;pGm vkyrf I
rsm;? aeylvGefuJaepOfwGif rjyKvkyftyfyg/
em;em;aeae t&dyfwGifaeEdkif&ef aeYv,fydkif;wGif rsm;rsm;BudK;
pm;em;ae&ygrnf/ tjzLa&mif0wfítyloufomapygonf/ xD;teuf
aqmif;NyD;aeylumuG,yf g/ acR;xGurf jI zifh qH;k ½H;k cJah oma&ud&k &ef aomuf
a&rsm;rMumcPaomuf&ygrnf/ qHk;½Hk;oGm;aom"mwfqm;&&ef rMum
cPqm;&nfcsdKudk aomufay;&ygonf/odkYr[kwfygu qm;renf;rrsm;
wpfaeY uGrf;oD;wpfjcrf;cefY qm;rsdKay;&ef? aomufa&wGifxnfhívnf;
aumif;?aomufay;&ef BudK;pm;&ygrnf/ ,leDqufrSay;aom ]tdk&,f
vdkuf}(ac:)"mwfqm;xkyfudk azsmfívnf;wdkufEdkifygonf/ tkef;&nf
aomufuvnf; "mwfqm;tcsdKUjyef&ygonf/ þodkYqm;rSD0Jjcif;jzifh rtD
romjzpfaejcif;?ZufaMumwufjcif;?av;vhxdkif;rIdif;jcif;? <uufwufjcif;
wkdY oufomvmayrnf/
csdK;a&? aomufoHk;a&rsm;onfomvQif tylavoifwkef;udk um
uG,fEdkifygonf/ t&dyfxJwGifaeí a&csdK;yg/a&csdK;enf;ajymyg&ap/
a&csdK;awmhrnfqykd gvQif ylaeaomcE¨mud,
k u
f kd today;onfo
h abmjzifh
rsufESmopfovdk rsufESmudkyxra&qGwfyg/ ukyfESifhvnfyif;wdkYudka&
yufyg?cE¨mudk,fay:a&enf;enf;avmif;ay;yg/þodkYa&vmawmhrnfudk
today;jcif;onfcE¨mudk,f\tyludkcsufcsif;rysufjy,fapbJ/ tylr&Syf
apbJcE¨mudk,fjznf;jznf;at;apjcif;wdkYjzpfygaMumif; usef;rma&;ESifh
nDnGwfapaoma&csdK;enf;jzifh tylavoifwkef;'PfumuG,fEdkifMu
ygonf/c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI/ aeyljcif;ESifhacgif;udkufjcif;wdkY
um uG,fa&;taMumif; pHkpHkvifvifwifjyvdkufjcif;jzpfygonf/
a'gufwmatmifcifqifh

yifpifpm;wkdhwkd;MuNyD

oBuFefwGif; r[mowdy|meftxl;w&m;yGJ
wpf&ufaeYtxdjzpfonf/
aeYpOf eHeuf(7)em&DrS(8)em&Dxd q&mawmfBuD;
ukd,fwkdifr[my|mef;okwfawmfBuD;ukd a[mMum;onf/
eHeuf(8)em&DrS(9)em&DxdvufawGUw&m;xkdifMu&onf/
nae(6)em&D r S ( 7)em&D x d q&mawmf B uD ; uk d , f
wkid o
f wdy|mefw&m;csD;jr§iNhf yD; (7)em&Dr(S 8)em&Dxd w&m;
xkdifMu&onf/ aeYv,fykdif;wGifw&m;emMum;vkdolrsm;
twGuf oDw*lurÇmYAk'¨wuúokdvf\bGJUESif;obifcef;r
tjynhfw&m;emMum;&onfhtjyif w&m;emrsm;rsm;jym;
vS o nf h t wG u f atmuf x yf p moif c ef ; rrsm;wG i f y g
wDADrsm;zGifhvSpfíw&m;a&at;tNrdKufaq;wkdufauR;
cJhMuonf/ w&m;cspfcifolawmfpiftaygif;oDw*lq&m
awmfBuD;\oBuFefw&m;pcef;yGJukd ESpfpOfarQmfvifhae
Munf a Zmf
MuNyDjzpfonf/
oBuFefumvtwGif; vli,frsm;twGuf oBuFef
r@yf r sm;?aysmf y G J & T i f y G J r sm;tpD t pOf & S d a eMuovk d
ouf B uD ; &G , f t k d E S i f h w &m;aysmf a rG U vk d o l r sm;twG u f
w&m;pcef;rsm;vnf; te,fe,ft&yf&yfwGif ukokdvf
jyKzGifhvSpfcJhMuonf/
oBuFefwGif; r[mowdy|meftxl;w&m;yGJukd
&efukefwkdif;?'*HkNrdKUopfajrmufykdif;?abvDwHwm;tqif;
yg&rDvrf;ESifhyifvHkvrf;axmifh&SdoDw*lAk'¨wuúodkvf
wGif txl;w&m;pcef;zGifhvSpfcJhonf/ (vQyfwpfjyuf
*sme,f(twGJ-4?trSwf-26)wGif oDw*lrStpDtpOf
zdwMf um;pmvnf;ay;cJo
h nf)oBuFet
f BudKaeYrS ESpq
f ef;

trSefw&m;ukd jyefay;cJhaom yJcl;wkdif;w&m;vTwfawmf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½kdif? oJukef;aus;&Gmtkyfpk?
xef;aygufaus;&Gmae awmifolv,form;BuD;wpfOD;jzpfol
OD;Muif[efrSajymjycJhonfrSm(1980)ckESpfuyif xef;ayguf
aus;&Gmta&SUajrmufbuf(3)rkdifausmfwGif OD;Muif[efrdom;
pkrS ajrvGwfajr½kdif;rsm;ukd ckwfxGif&Sif;vif;pkdufysdK;cJhaom
ajr{u(45){u&Scd ahJ Mumif;? ,if;v,fajrrsm;ukd (1999)ckEpS ?f
azazmf 0 g&D v wG i f trS w f ( 75)?ajcvsif w yf & if ; rS i g;uef
(11)uefwl;ckdif;NyD;?,if;ig;uefrsm;ukd v,form;BuD;OD;Muif
[eftm; jyefvnfítiSm;pmcsKyfçcsKyfapNyD; twif;t"r®vuf
rSwfa&;xkd;ckdif;aMumif;? OD;Muif[efrSm ESpfpOfajriSm;ctjzpf
trSwf(75)?ajcvsifwyf&if;okdY usyf(5)odef;ay;oGif;cJh&
aMumif;? ig;uefwl;ray;vQif usefv,fajrrsm;yg odrf;rnf
ajymí ig;uefw;l ay;cJ&h aMumif;? ,cktcg ,if;ig;uefrsm;ukd
jyefvnfodrf;,lcJhaMumif; ponhftaMumif;rsm;ukd yJcl;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfxH (6-10-2011)&ufpGJjzifh tm;ukd;BuD;
pGm wkdifMum;cJhaMumif;/
xkdokdYtm;ukd;BuD;pGm wkdifMum;cJhonfhtay: rrSefruef
wkid Mf um;onf[q
k u
dk m OD;Muif[eftm; trSw(f 75)? ajcvsif
wyf&if;rSwyfa&;AkdvfBuD;ausmfqef;0if;qkdolu w&m;vkdjyK
vkyí
f jynfNrdKUe,fw&m;½H;k awmfwiG f jypfrq
I idk &f mOya'(yk'rf 182)?(2012)ck E S p f ? jypf r I q k d i f & mtrI B uD ; trS w f ( 3373)t&
w&m;pGJqkdcH&aMumif;/
v,form;BuD;OD;Muif[efrSm raMumufr&GHUbJ trSef
w&m;&SmazG&eftwGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
okdY (2013)ckESpf? jypfrIqdkif&mtaxGaxGrI trSwf(4)t&
jypfrq
I idk &f m usifx
h ;kH Oya' (yk'rf -561)-(u)t& trIacszsuf
ay;&ef avQmufxm;cJh&m (8-4-2013)aeYwGif trItm;Oya'ESifhnDnGwfrIr&SdítrItm; acszsufay;vkdufaMumif; trdefYcsrSwfcJh
ygonf/
tpkd;&vufxufwGif ,ckuJhokdYppfwyfESifhtrIjzpfonfhudpörsm;wGif jynfolukdtrSefw&m;ay;cJhaomyJcl;wkdif;a'o BuD;w&m;
vTwfawmf\trdefYukd Mum;od&olwkdif; auseyfyDwdjzpfvQuf&SdygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
wDwDtdyfcsf (jynf)

yifpifpm;wkdYwkd;MuNyD? e-yifpif
xkwfolrsm;onf wpfvukef yifpif
xk w f & uf r S m (21)&uf a eY r S pwif
onf/ xkdaeYu yifpifpm;wkdY wkd;
aeMuonfrSm yHkygtwkdif;jrifawGUcJh
&onf/ yifpifxkwfay;&m bPf\
pnf;urf;t& eHeuf(9;30)wGif bPf
zGifhay;rnfjzpfonf/ okdYaomfyifpif
pm; tkdBuD;tkdrrsm;u 0D&d,ykdum
eHeuf(8;00)em&Duwnf;u a&muf&dS
ae&m,l a eMuNyD ; ? bPf t zG i f h u k d
apmifhaeMuonf/ aejrifhonfESifh
trQ bPfa&SUwGift&dyfr&Sd yljyif;vS
onf/ wpfcsdKUu xD;aqmif;vsuf
wpfcsdKUuvl&dyfckdum yvufazmif;
ay:wGif apmifhpm;aeMuNyD? cgwkdif;
vpOf e-yif p if x k w f & mwG i f w ef ; pD
jcif;r&Sd ig;rdepftwGif; yifpifvpm&
Muonf/ ,ckawmh yifpifpm;rsm;
onf {NyD v uk e f w G i f yif p if w k d ; rnf h a iG u k d o d v k d a Zmjzif h tcsd e f a pmpG m wef ; pD a pmif h
aeMujcif;jzpfonf/ bPfrStcsdefaphawmh oHwcg;zGifhonf oHwHcg;onftjyifzGifhjzpfí
0efxrf;rSwHcg;wGef;zGifhonfESifh yifpifpm;tzkd;BuD;tzGm;BuD;rsm; wef;pDae&mrSvkíwkd;
a0SY0ifMuonf/ tvJvJtNydKNydKESifh bPfwGif;a&mufawmhqD;BudKaeonfhaumifwmrS tod
ay;pmu&Sif;onf/ ]]wkd;jr§ifhyifpifvpmukd a&SUvrSaygif;NyD; wGufcsufxkwfay;ygrnf}}wJh
avmavmq,fawmh yifpifpm;awGwkd;aeMuonfrSmawmh trSefyifyHkwGif jrif&rnf/
Munf aZmf

Snap
Shot
News
Journal
PHONE :
0973204192,
09.73203273,
09-5502618

21

rEÅav;NrKd Y orkid ;f 0if &wemrOÆL qkawmif;jynfaU pwDawmfjrwfBu;D tm; xD;awmfwifvLS

rEÅ a v; {NyD 17
rEÅav;NrdKU? (19)vrf;? (89x90)Mum;&Sd &wemrOÆLqkawmif;jynfh
apwDawmfjrwfBuD;tm; rEÅav;NrdKU&Sd EMERALD Land [dkw,fydkif&Sif
bk&m;'g,umOD;udu
k akd v;ESihf bk&m;'g,dumrSa':,Of,Ofcikd f rdom;pkwu
Ykd
vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLjcif;ESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
twl a&TxD;awmfBuD;wifvSLyGJtcrf;tem;udk {NyDv(17)&uf? ESpfqef;
wpf&ufaeYüusif;ycJo
h nf/ xD;awmfwifvLS yGt
J crf;tem;tm; rEÅav;NrdKU?
&efuif;awmifajc&Sd jrausmufq&mawmftm;trSL;xm;í usif;ycJjh cif;jzpf
aMumif;od&onf/ &wemrOÆLqkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm;
&efukef&Sd a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\yHkoP²meftwdkif; apwDawmfBuD;

tm;ÓmPfawmfjr§ifhwifwnfaqmufí xD;awmfjyefvnfwifvSLylaZmf
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ &wemrOÆLqkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;
tm; ouú&mZf(840)ckEpS (f tif;0acwf)wGif bk&m;'g,dumoD[& ol(jynfh
pHrk if;)ESihf bk&m;'g,dumrtrdwo
å &D rd [m"r®a'0Dwu
Ykd pwifí wnfxm;
udk;uG,fawmfrlcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xD;awmfwifvSLylaZmfyGJodkY
EkdifiHausmfobiftEkynm &SifrEÅav;odef;aZmfESifhtwl rEÅav;NrdKU*kPf
aqmifobifynm&Siif g;rnf&wifoed ;f ? aqmif;ynm&Siaf usmfrsKd;Ekid w
f rYkd S
NrdKUawmfausmfñGefYaw;*DwtzGJUESifhtwl crf;em;odkufNrdKufpGmwifvSLyl
aZmfcJhMuonf/
SPK

jrefrmUtEkynm&Sirf sm;e,l;a,mufwiG af jzazsmrf nf bmoma&;y#dyu©rsm;rjzpfyGm;ap&efpawumuyfívIHaqmfrIrsm;tvHkNrdKUe,fwGif;
pwifjyKvkyf

jrefYrm tEkynm&Sifrsm; jzpfonfh tqdkawmfpdef0if;xGef;? rEÅav;odef;aZmf? zdk;um?
½kyf&Sifo½kyfaqmifpdk; jrwfolZm? cdkifoif;Munf? tqdkawmfoJEk0gwdkYonf (2013)rwfv
(25)&uf nae (6)em&DwGif e,l;a,mufNrdKU Aviation High School 45-30 36th Street
long Island City, NY 11101 ü usif;yrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
tqdkyg ajzazsmfyGJwGif rEÅav;odef;aZmfESifhwGJzufum pE´&m;q&mBuD; OD;pdefaomif;rS
vnf;wD;cwfajzazsmf wifqufrnfjzpfaMumif; aemufqufwGJod&Sd&onf/

22

&efukef {NyD (25)
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? tvHNk rdKUe,ftwGi;f &Sd bmoma&;t"du½kP;f
rvdkvm;onfh vli,ftcsdKUubmoma&;y#dyu©rsm;rjzpfyGm;ap&ef {NyD
(25)&uf? eHeuf(7)em&DrpS wifí pawumrsm;uyfí vIaH qmfrrI sm;pwif
jyKvkyfcJhMuonf/ ,if;wdkYrSm ]]oifhaMumifh bmoma&;? vlrsKd;a&;
y#dyu©rjzpfapESifh/ uREfkyfaMumifh bmoma&;? vlrsKd;a&;y#dyu© rjzpf
ap&}}ponfh pawumrsm;tm; tvHNk rdKUe,f? ocifjryef;NcHrt
S pjyKvsuf
tvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd aps;qdkifrsm;? tdrfrsm;? tkwfwHwdkif;eH&Hrsm;wGif
uyfcJhMujcif;jzpf aMumif;od&onf/ pawum tck (2000)ausmfudk
bmoma&;t"du½kPf;rvdkvm;onfh vli,fta,muf (30)ausmfu
uyfcJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ pawumuyf&mwGif acgif;aqmif
vIyf&Sm;cJhonfh udkrif;aexl;u ]]jrefrmEdkifiHrSmrMumao;rDSujzpfyGm;
cJhaom bmoma&;? vlrIa&;y#dyu© awGcsKyfNidrf;oGm;&avatmif
Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;wJhbmomwdkif;twGufqdkwJh oabmrsKd;udkazmfaqmifjcif;jzpfw,f/ vuf&Sdtajc taerSmwnfNidrfaeayrJhvnf;
uRefawmfwdkYxifwmuawmh tcsdefra&G;y#dyu©awGjyefjzpfvmEdkifwJhtwGuf jyefrjzpfatmifBudKwifjcif;jzpfw,f}}[k vQyfwpfjyufodkY
ajymqdkonf/ pawumuyf&mwGif yg0ifvIyf&Sm;cJhonfh tvHkNrdKUe,frS NLD ygwD0ifwpfOD;jzpfonfh udkpdk;vif;u ]]tckvdkpaw
umuyfwmawGudk vkyfjcif;tm;jzifh tckjzpfaewJhy#dyu©awG aemufqufrjzpfatmif&yfwefYoGm;r,fvdkY xifygw,f/ tckvdky#dyu©
awGjzpfaewmu aemufaMumif;jyefvSnfhzdkYvkyfaew,fqdkwm (70)&mcdkifEIef;avmufjzpfEdkifr,fvdkY xifygw,f}}[k vQyfwpfjyuf
odq
Yk o
kd nf/ bmoma&;y#dyu©rsm; rjzpfymG ;ap&ef pawumuyfvaHI qmfrrI sm;udk rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? rdwv
¬D mc½dik t
f wGi;f jzpfymG ;cJah om
apmzdk;cGm;
t"du½kPf;jzpfyGm;NyD;aemuf ydkrdkívkyfaqmifvmMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

jr0wDNrdKYa&mufrEÅav;rpdk;&drfausmif;wkdufq&mawmft&Sif]0D&ol}ESifUawGYqkHjcif;
jr0wDNrdKUwGif w&m;a[m&ef a&muf&Sdvmaom t&Sif0D&oltm;
jr0wDNrdKU rk;d ukwpf uf0idk ;f ausmif;wku
d w
f iG f (23.4.2013)&ufaeU nae
(6;00)em&Dtcsdefu oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJh&mar;/ / jr0wDNrdKUudkvma&muf&wJh tpDtpOfav; ajymjyay;yg
bk&m;/
ajz/ / vIdif;bJGUeJUusKH'dk;rSm w&m;a[mzkdU&Sdw,f/ 'gayrJh bm;tH
a&mufawmh tJ'DvIdif;bJGUeJY usKH'dk;rSm w&m;pcef;awGeJY wkdufqkdifaewm
aMumifh w&m;yGJysufoGm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm jr0wDu udkjrifhudkwkdU
tzGJUu vSrf;cdswfNyD; w&m;yGJyifhwmaMumifh a&muf&SdcJhwmyg/
ar;/ / t&Sifbk&m;&JU oufawmfeJU0gawmfudk odyg&ap/
ajz/ / 0gawmfu (25)0g oufawmfu (45) ESpf/
ar;/ / t&Sifbk&m;&JU bJGUtrnf&if;udk ajymjy ay;ygOD;/
ajz/ / udk&if0wfwkef;ut&Sif0dpdwå? &[ef;jzpfvmawmh OD;0dpdwå
aygh? OD;Zif;oMumoD[ pmar;yGJatmifawmh ]]bd0Ho}}bJGU&w,f/
tJ'geJY 0dpdwåeJUbd0Ho aygif;vkdufawmh 0dpdwåmbd0Ho jzpfoGm;w,f/
tJ'gurlv&[ef;bJGUaygh aemuf OD;Zif;pmtkyf ESpftkyfa&;vkdufawmh
tJ'DrSm uavmiftrnfu xif&Sm;oGm;w,f/
ar;/ / uavmiftrnfudk trdefY&Sdygbk&m;/
ajz/ / tpwkef;u uavmiftrnfudk ]]bEé'´0dpdwåmbd0Ho}}
trnfeJUa&;w,f/ a&;wJhpmtkyfuw&m;xkdif&if;? idk^&,fjcif;? pmtkyfyg/
tJ'gpmaypdppfa&;wifvkdufawmh usrvmbl;/
rusawmhpmtkyfemrnfudk ]]ax&0g'wdkufyGJ}}vkdU ajymif;vdkufNyD;
uavmiftrnfudk 0D&ol(rpdk;&drf)vkdUajymif;NyD; xkwfvkdufw,f/ tJ'D
pmtkyfaygufoGm;awmh OD;Zif;udk&[ef;bJGUeJY rac:MuawmhbJ uavmif
trnfjzpfwJh 0D&oludkyJac:awmhw,f/ 'geJY'kwd,wpftkyf aemufquf
wGJxyfxkwfw,f/ pmtkyftrnfu ]]y&d,wdåa&TcsdefcGif}} tJ'Dpmtkyfudk
vnf; pdppfa&;wifwmrusbl;? OD;Zif;wkdUu omoema&;udkvnf; wif&
w,f/ pdppfa&;eJU NydKifwlwif&wmaygh/ 'gayrJh omoema&;u rusvm
awmh pdppfa&;uvnf;csray;bl;/ taMumif;t&mu wefYMunfhawmif
q&mawmf&JU vrf;rSm;aewmawG aemufNyD;enf;vrf;awG vGJacsmfaewJh
0dyóemtaMumif;awGaygh tJ'DtcsdefrSm wefUMunfhawmifq&mawmfu
tm;aumif;aewJt
h csdeaf ygh? ppftpd;k &&JU0efBuD;awG bmawGu ud;k uG,af e
Muwmqkad wmh olwUdk q&mawmfukd txdcu
dk rf cHcsifMubl;/ tJ'q
D &mawmf
bJGUu ]]bEé'´okAÁAkwd}} tJ'Dq&mawmf&JU rSm;,Gif;aewJhtcsufawGudk
OD;Zif;u axmufjya&;om;cJhwmyg/
ar;/ / tJ'Dvkd axmufjya&;om;cJhawmh tJ'Dq&mawmfuvufcH
ygovm;/
ajz/ / q&mawmfudk,fwkdifu vufcH½kHwifrubl;/ aemufqkH;
urÇmat;rSm 0efcHuwdvufrSwfyg xkd;oGm;cJhygw,f/
pma&;olonf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;jynfoUl aq;½HBk uD; ]]ESv;kH txl;
ukXme}}wGif aq;ulorIcH,lcJh&mrS vl\touf&Snfa&;wGif ESvHk;onf
rnfrQta&;BuD;onfukd od&Sd&ygawmhonf/
usef;rmaomvlUESvHk;ESifhaoG;vSnhfywfjcif;pepf
ESvHk;onf tHhMozG,f&maumif;aom<uufom;jzifh zGJUpnf;xm;NyD;
vufoD;qkyfyrmPcefY&Sdí tav;csdef(1)aygifcefY&Sdonf/ &ifnGefY½kd;\t
aemufbufESifhb,fbuftenf;i,fusaom ae&mü&Sdonf/
ESvHk;<uufom;rsm;\ pGrf;tm;aumif;vSaom n§pfxkwfjcif;rsm;ukd
ESvHk;ckefonf[kac:onf/ ESvHk;wpfcsufckefwkdif; cE¨mukd,ftwGif;okdYaoG;
rsm;ukd vSnhfywfpD;qif;aponf/ (1)rdepfvQif aoG; (5)uGmwm;cefYn§pf
ay;onf/ wpfenf;tm;jzifh(1)em&DvQif aoG;(75)*gvHcefYxkwfay; onf/
pnf ; csuf r S e f u ef p G m n§ p f a y;aeaomES v H k ; aMumif h atmuf p D * sif
jynfh0aom aoG;ESifh tm[m&"mwfrsm;onf cE¨mukd,fwpfckvHk;ukd
uvmyf p nf ; rsm;xJ o k d Y a&muf & S d E k d i f j cif ; jzpf o nf / cE¨ m uk d , f w G i f ; &S d
uvmyfpnf;twkdif; aoG;axmufyHhrI tNrJwrf;&&SdaeEdkif&ef aoG;vSnfh
ywfrIpepfu vkyfaqmifay;onf/ aoG;rsm;u atmufpD*sifESifh tm[m&
"mwfrsm;ukd uvmyfpnf;rsm;xH ykdYaqmifay;NyD; uvmyfpnf;rsm;rS pGefY

ar;/ / t&Sifbk&m; axmifuscJhbl;w,fvkdU od&w,f/ bmjzpfvkdUyg
vJbk&m;/
ajz/ / [kwfw,f/ axmifxJrSm (8)ESpfausmfavmufaecJh&w,f/
(2003) ck(10)vydkif;uuswm (2012)ck (1)vydkif;rSvGwfw,f/ bm
aMumifhvJqkdawmh trsKd;om;a&;w&m;a[mvkdUyg OD;Zif;ue,fawGrSm
trsK;d om;a&; w&m;a[mwJt
h csed f ausmufqnfrmS tpövmrfeUJ Ak'¨ bmom
t"du½kPf; xjzpfvkdufw,f/ rdw¬dvma&;tcif;vkdjzpfoGm;w,f/ 'gayrJh
wpfnwnf;yJjzpfwm tJ'DjzpfpOfeJUywfoufNyD; OD;Zif;udk oHo,jzpf
w,f/ 'Dupd u
ö kd OD;Zif;u uGex
f ½k;d vkyw
f ,faygh aemufawmh OD;Zif;udzk rf;
w,f/ zrf;NyD;ppfaq;awmh OD;Zif;eJYvkH;0rywfoufbl;qkdwm odoGm;
w,f/ tJ'DtcsdefrSmbJ ausmif;wkdufuoHCmawmfawGtygt0if oHCm
tyg; (3000)avmuf rEÅav;wpfNrdKUvkH; ]]0D&ol vGwfajrmufa&;
wkdUta&;}} qkdNyD;qE´jyMuw,f/ tJ'DtcgrSm ppfwyfuaoewfawGeJU
ypfw,f/ (17)yg;avmuf 'Pf&mawG&ukew
f ,f/ (7)yg;u axmifusoGm;
w,f/
ar;/ / t&Sifbk&m;udkusawmhb,ftrIeJU axmifcsygovJ/
ajz/ / OD;Zif;taeeJU ausmufqnfta&;cif;rSm bmrSrywfouf
bl; qkdwmay:vGifawmh pmaypdppfa&;u cGifhjyKcsufr&bJpmtkyfESpf
tkyfxkwfw,fqkdNyD; ykHESdyfOya' (17^20)eJUaxmif'Pf (14)ESpfcsw,f/
aemufNyD; ta&;ay:tufOya' 5(n)eJY (7)ESpS cf sw,f/ aemufNyD; omoem

oufOD;Edkif(jr0wD)

tHUMozG,f&m vlESvHk;

xm;ygonf/ xkdYaemuf xyfrHí <uufom;eH&Hwpfckjzifh a&jyifnD tvsm;
vkdufydkif;jcm;xm;jyefonf/ þenf;tm;jzifh ESvHk;xJwGif tcef;av;cef;
jzpfay:vmonf/ tay:ESpfcef;ukd nmbufaoG;vufcHcef;ESifh b,fbuf
aoG;vufcHcef;[kac:onf/ atmufbufESpfcef;ukd nmbufaoG;vTwf
cef;ESihf b,fbufaoG;vTwcf ef;[kac:onf/ aoG;vufccH ef;ESihf aoG;vTwf
cef;ESpfcktMum;wGif tqkdY&Sifrsm;&Sdonf/ ¤if;tqkdY&Sifrsm;u aoG;rsm;ukd
OD;wnfvm;&m wpfzufwnf;odkYom pD;qifaponf/
aoG;rsm;onf aoG;vufcHcef;rsm;xJrSwpfqifh ESvHk;xJokdY a&muf&Sd
onf / aoG ; vuf c H c ef ; rsm;n§ p f v k d u f a omtcg ¤if ; aoG ; rsm;onf

xkwfaom tnpftaMu;rsm;ESifh umAGef'kdifatmufqkd'f"mwfrsm;ukd
z,f&Sm;ay;onf/
ESvHk;onf vlUcE¨mukd,fu vIyf&SmrIrsm;vmvQifaomfvnf;aumif;
pdwfzdpD;rIrsm;vQifaomfvnf;aumif;? vkdtyfvmaom ESvHk;ckefEIef;rsm;ukd
tvkdtavQmuf ajymif;vJxdef;n§day;Ekdifonf/ puúefYtenf;i,ftwGif;
wGif yHkrSefn§pfxkwfaeaom aoG;yrmP\ oHk;qtxd n§pfxkwfay;Ekdif
onf/
ESv;kH \ b,fbufEiS n
hf mbufjcrf;ukd <uufom;eH&w
H pfcjk zifh ykid ;f jcm;

n§dK;EGrf;atmifvkyfw,fqkdNyD; 295(u)eJU (2)ESpfcsw,f/ aemufNyD;
trsKd ; om;a&;w&m;acG a wG jzef U csd w mu 8(1)eJ U (2)ES p f c sw,f /
tm;vkH;aygif; axmif'Pf (25)ESpfcscH&w,f/
ar;/ / axmifxJrSm b,favmufMumatmif aecJh&ygovJ/
ajz/ / (8)ESpef YJ (3)vausmfavmuf aecJ&h w,f/ or®wBuD;ODoed ;f pdef
tpdk;&vufxufrSm rif;udkEkdif? AkdvfcsKyfBuD;a[mif;cifnTefY? OD;cGef
xGef;OD;wkdUeJUtwl jyefvGwfvmcJhw,f/
ar;/ / t&ifu pmaypdppfa&;wif&ayrJh tck tpdk;&vufxufrSm
wifp&mrvdkawmhbJ pmay vGwfvyfcGifhawG&SdaeygNyDbk&m;/
ajz/ / [kwfygw,f/ 'gayrJh ]]wefUMunfh awmif}} pmtkyfudk
tcktpdk;&vufxufrSmjyefNyD; xkwfcGifhray;bl;/
ar;/ / t&Sifbk&m; pmtkyfb,fESpftkyfa&;om; xkwfa0cJhNyD;NyDvJ
bk&m;/
ajz/ / pkpkaygif; (6)tkyf a&;om;xkwfa0cJh NyD;NyD/ tJ'Dpmtkyf(6)tkyf
u axmifxJrSma&;cJhwJh pmtkyfawGyg/
ar;/ / t&Sifbk&m;axmifxJrSm b,fvkdaecJh &ygovJbk&m;/
ajz/ / acwf (3)acwfjzwfoef;cJh&w,fvkdU ajym&rSmaygh/ eHygwf
(1)u axmufvSrf;a&;acwf? (2) uaxmufvSrf;a&;jyKwfoGm; wJhacwf?
(3)u (88)rsKd;qufausmif;om; udkNyHK;csKd&JUnDouf0if;atmif aoqkH;NyD;
aemufydkif;acwf tJ'DacwfawGudkjzwfoef;cJh&w,f/
ar;/ / aumv[mvawGeJU ywfoufNyD; t&Sifbk&m;udkajymqkdaerI
tay:ajymjyay;yg/
ajz/ / aumv[mvuawmh 0ufqkd'fawGrSm OD;Zif;taMumif;
r[kwfwmawG vTifhaeMuw,f/ tpövmrf0ufqkd'fawGu vTifhwmaygh
OD;atmifaomif;eJUcsdwfqufNyD; &ckdifta&;tcif;udk zefwD;w,faygh
OD;cifnGefYeJY csdwfqufNyD; rdw¬DvmeJUyJcl;ta&;tcif;awG zefwD;w,fqkdNyD;
r[kww
f mawGpyG pf MGJ uw,f/ tJ'u
D pd aö wGukd OD;Zif;taeeJU tifwmeufrmS
&Sif;w,f/ OD;Zif;&JU Facebook rSm&Sif;jyw,f/
ar;/ / tcktpdk;&vufxufrSm t&Sifbk&m;udk oHo,awG&Sdae
ao;ovm;/
ajz/ / OD;Zif;udk,kHMunfwJh tydkif;vnf;&Sdw,f/ oHo,&SdwJh tydkif;
vnf;&Sw
d ,f/ tpd;k &udu
k tjrifEpS rf sKd;jzpfaew,f/ OD;Zif; taeeJUuawmh
trsKd;om;tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;zkdUqkd&if NLD eJYvnf; wGJrSmbJ? tpdk;&eJY
vnf;wGJrSmbJ? tpövmrfeJUvnf;wGJrSmbJ trsKd;om;a&;eJUtrsKd;om;
tusKd;pD;yGm;udk xdckdufr,fqkd&if b,folUudkrqkd a0zefaxmufjyrSmbJ?
awmfvSefoifh&if awmfvSef&rSmbJ/

aoG;vTwfcef;rsm;xJokdY 0ifa&mufoGm;Muonf/ aoG;vTwfcef;rsm;\
n§pftm;aumif;ojzifh n§pfvkdufaom aoG;rsm;onf cE¨mukd,fwpfukd,f
vHk;okdY a&muf&SdoGm;onf/
ES v H k ; ck e f a tmif rnf o nh f t &mu vk y f a y;oenf ;
oifhESvHk;wGif ¤if;\ ukd,fykdifvQyfppf pD;qif;rIpepf&Sdonf/ þpepf
u ESvHk;ckefapNyD; ESvHk;ckefEIef;ukdvnf; xdef;csKyfay;onf/ txl;wnf
axmifxm;aom wpfoQL;rsm;u vQyfppftcsufjyKrIrsm;ukd zefwD;xkwf
vkyfonf/ xkdvQyfppf tcsufjyrIrsm;onf ESvHk;wpfckvHk;&Sd vQyfpD;vrf;
aMumif;rsm;twkdif; pD;qif;onf/
SA (Sinoatrial)or sinus node

ESv;kH \ nmbufaoG;vufccH ef;wGif wnf&adS eaom txl;wpfoQL;
rsm;\ pkpnf;rIaMumifh jzpfay:aeaom SINUS NODE ukd ESvHk;\
obm0EId;puf NATURAL PACEMAKER [k ac:ygonf/ ¤if;
SINUSNODE onf ESvHk;aoG;vufcHcef;rsm;rS aoG;n§pfatmif vQyfppf
tcsufjyrIukd pwifxkwfvTwfay;onf/ xkdaoG;vufcHcef;rsm; n§pfjcif;
aMumifh aoG;vTwfcef;xJokdY aoG;rsm; 0ifa&mufEkdifjcif;jzpfonf/
AV (Atrioventricular) node
SA node rS vQyfppftcsufjyrIrsm;onf nmbufaoG;vufcHcef;rS
aoG;vTwfcef;rsm;odkY AV node rSwpfqifh jzwfoef;oGm;onf/
Conduction Pathways

þvrf;aMumif;rsm;onf aoG;vTwfcef;rsm;xJwGif wnf&Sdonf/
vQyfppftcsufjyrIrsm;onf xkdvrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf pD;qif;vm
NyD; aoG;vTwfcef;rsm;ukd aoG;n§pfaponf/ xkdrSn§pfvkdufaom aoG;rsm;
onf ESvHk;rSwpfqifh cE¨mukd,fwpfckvHk;odkY þenf;tm;jzifh a&muf&Sd
arNrd K Ucspf a qG
apaMumif;od&ygonf/

23

arsmufidkoD;rsm;&Sm;yg;csdef
tdE´d,e,fpyfwGif aps;aumif;&ae

tdE´d, uonf;vlrsdK;BudKufjzpfaom arsmufidkoD;rsm;onf csif;
awmif?wrl;?uav;a'orsm;wGif &Sm;yg;csdeaf &mufvmNyDjzpfojzifh arsmuf
idkoD;tpdrf;awmifhrsm;rSm aps;aumif;&aeaMumif; e,fpyfaps;uGuf
twGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/
]]tck&ufydkif; arsmufidkoD;u&Sm;aeNyDqkdawmh tpdrf;qdk&iftawmifh
(50)yg tpnf;wpfpnf;udk (2400)ausmfavmuf&w,f/ tajcmufqdk&if
awmh (200)avmufyJ aps;u&Sdawmhw,f/ tcktcsdefu tajcmufawGyJ
aygawmhwm/ 'gawmif&Sm;ukefNyD}} [k eef;zmvHkaps;onfwpfOD;u ajym
onf/ arsmufidkoD;rsm;onf tdE´d,EdkifiH uonf;vlrsdK;rsm;u aq;zuf
0ifonf[kqdkum tNrJrjywf arsmufidkoD;tpdrf;qdkvQif csufjyKwfpm;
Muavh&Sdovdk arsmufidkoD;tajcmufqkd&if taphxGifí jyKwfpm;Muonf/
,cktcsdefwGifrl arsmufidkoD;tajcmufrsm;om vdIifvdIifaygrsm;aeNyD;
uonf;vlrsdK;rsm;u arsmufidkoD;tajcmufxuf tpdrf;u ydkrdkpm;aumif;
aomaMumifh arsmufidkoD;tpdrf;rSm ,ck&ufydkif; aps;aumif;&aeaMumif;
e,fpyfaps;uGuftwGif;rS od&onf/
[efwl;psmef

Snap Shot
News Journal
PHONE :
09-73204192, 09.73203273,
09-5502618

24

ucsifjynfe,fü rdkbdkif;zkef;[ef;qufaps;uGufus,fjyefv
Y m
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD;rsm;odYk {NyD (24)&ufrS
pwifí wpfvvQifaiGusyf (1500)wefwefzdk;enf;
rdkbdkif;zkef; Sim card oHk;odef;cGJ jzefYjzL;a&mif;csay;
rnfhowif;twdtus ay:xGufvmNyD;aemufydkif;
ucsif j ynf e ,f t wG i f ; &S d toD ; oD ; ü rd k b d k i f ; zk e f ;
ta&mif;qdkiftopfrsm;udk olUxufigOD;atmifzGifhvSpf
vmNyD; [ef;qufrsKd;pHkudk aps;NydKifa&mif;csvmMu
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
&SifaAG,efNrdKUrS aps;onfwpfOD;u ]]wpfcsdefu
rdk;aumif;wdkY? jrpfBuD;em;wdkYavmufudk cufcufcJcJ
BudK;pm;yrf;pm;qufoG,fajymqdkMu&wJhtqifhuae
&efukef?aejynfawmf?rEÅav;rqdkxm;eJYjynfyEdkifiH
awG t xd y g tvG , f w ul a jymqd k E d k i f c G i f h & vmvd k Y
tajymif;tvJawGu r,HkEdkifp&myg/ NyD;awmhvnf;
aiGaMu;odef;csDoHk;EdkifolawGeJYom xdkufwefw,fvdkY
rSwf,lxm;cJh&wJhrdkbdkif;zkef;awGudk aiGESpfaomif;?
oHk;aomif;avmuf&Sd&if udkifcGifh? ydkifcGifh? qdkifcGifh&&Sd
vmNyDqakd wmh tdyrf ufçrufaeovm; xifrw
d ,f}}[k
¤if;\cHpm;csufudk yGifhyGifhvif;vif;xkwfazmfajymqdk
xufolatmif
oGm;onf/

jrpfBuD;em;NrdKYtxu(5)rSausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolrsm;odkYwefzdk;enf;rdkbdkif;
yxrtBudrfaus;Zl;awmfcsD;rGrf;qkawmif;yGJESifhtmp&d,ylaZmfyGJ w,fvDzkef;rsm;ESifUywfoufí xyfrHtoday;aMunmcsuf
usif;y
ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh (2013)ckESpf {NyD(24)&ufwGif pwifa&mif;csrnfh

wGif ausmif;(1964)ckESpfrS(1967)
ckESpftxd trSwf(2)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;tjzpfzGifhvSpf
cJhNyD; (1967)ckESpfrSpí tqifhwdk;
jr§ifhay:aygufvmaomtrSwf(5)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrfaus;Zl;awmfcsD;rGrf;
qkawmif;yGJESifhtmp&d,ylaZmfyGJudk
rwf(30)&uf?eHeuf(9)em&Dutqdyk g
ausmif ; tif * sef ; ccef ; rüusif ; y
onf/

tcrf ; tem;wG i f ausmif ;
om;?ausmif;ola[mif;rsm;u tyl
aZmfcHq&mBuD;?q&mrBuD;(46)OD;
wd k Y t m;tvS L aiG E S i f h * g&0jyKvuf
aqmifypönf;rsm; ay;tyfum&Sdcdk;
uefawmhMuNyD; tylaZmfcq
H &mBuD;
q&mrBuD ; rsm;ud k , f p m; q&mr
a':*sDtm;eefu qHk;rMo0g'pum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
xufolatmif

MECTEL trSwfwHqdyfygwefzdk;enf; CDMA-800MHz rdkbdkif;w,fvDzkef;pepfonf vuf&Sdrdkbdkif;
w,fvDzkef;rsm;uJhodkY txGufac:qdkrItwGuf wpfrdepf(50)usyfjzpfygonf/ t0ifac:qdkrItwGufaiGay;aqmif
&ef rvdktyfyg/ tifwmeuftoHk;jyKrItwGuf aiGaumufcHonfhEIef;rSm ,cif CDMA800MHz rdkbdkif;
w,fvDzkef;rsm;uJhodkY wpfrdepftoHk;jyKcav;usyfjzpfygonf/ tifwmeuftoHk;jyKvdkygu oufqdkif&mwdkif;
a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wdkif;a'oBuD;^jynfe,frefae*sm½Hk;rsm;wGif tifwmeuf
pepfqufoG,frI ueOD;wyfqifcusyf(10000)ay;oGif;avQmufxm;&ygrnf/
MECTEL trSwfwHqdyfygwefzdk;enf; CDMA-800MHz rdkbdkif;w,fvDzkef;pepfonf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;wGif a&'D,dkpcef;aygif; (282)pcef;&SdNyD; tqdkyga&'D,dkpcef;rsm;\e,fedrdwftwGif;rS jynfwGif;^jynfy
odw
Yk ,fvzD ek ;f ac:qdrk rI sm;jyKvkyEf idk yf gonf/ tqdyk ga&'D,pkd cef;rsm;\e,ferd w
d rf sm;twGi;f tjyeftvSe,
f al qmif
toHk;jyKEdkifygonf/ qufoG,frIt&nftaoG;ydkrdkaumif;rGefap&efESifh ydkrdkus,fjyefYpGmqufoG,fajymqdkEdkif
&eftwGuf pcef;opfrsm;udkvnf; xyfrHwdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sdygonf/
MECTEL trSww
f q
H yd yf gwefz;kd enf; CDMA-800MHz rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f rsm;onf BudKwifaiGjznfh
uwftoH;k jyKí jynfwiG ;f ^jynfyodYk w,fvzD ek ;f qufo,
G af jymqdEk ikd yf gonf/ jynfyodYk w,fvzD ek ;f ac:qdv
k ykd gu
MECTEL trSwfwHqdyfyg EdkifiHjcm;aiGoHk; BudKwifaiGjznfhuwf(10$, 20$, 50$)tm; toHk;jyK&ygrnf/
azmfjyyg MECTEL trSwfwHqdyfygwefzdk;enf; CDMA-800MHz rdkbdkif;w,fvDzkef;BudKwifaiGjznfh
uwfrsm;a&mif;csrnfhae&m?a'oESifhta&mif;qdkifrsm;tm;aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunmxm;
NyD; jzpfygonf/
MECTEL CDMA-800MHz rdkbdkif;w,fvDzkef;uwf aysmufqHk;ygu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frefae*sm½H;k rsm;wGif usyf(20000)ay;oGi;f NyD; jyefvnfavQmufxm;&ygrnf/ MECTEL
rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f uwfysufp;D ygu wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frefae*sm½H;k rsm;wGif tcrJah vQmufxm;&,lEikd yf gonf/
MECTEL CDMA-800MHz rdkbdkif;w,fvDzkef;ESifhywfoufí ar;jref;vdkygu w,fvDzkef;trSwf
(3456)odkY tcrJhqufoG,far;jref;pHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

rdk;n§if;NrKdYe,f? bDvl;NrdKYwGif &Srf;eDpmayq&mjzpfrGrf;rHoifwef;qif;yGJusif;y
rdk;n§if; {NyD (18)
ucsifjynfe,f? rd;k n§i;f NrdKUe,f? bDv;l
NrdKU? o&ufukef;ta&SUausmif;"r®m½HkwGif
&Srf;eDpmayq&mjzpf rGrf;rHoifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;tm; {NyD(12)&uf?eHeuf(9)
em&DcGJtcsdefwGif usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhvdIif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdkif;pH
0if;?NrdKUe,ftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS , f O D ; pd k i f ; wif a tmif E S i f h O D ; azaomif ; ?
&Srf;eDpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDOuú|
OD;pdkif;cspfaiGESifhtzGJU0ifrsm;?oifwef;q&m
rsm;ESifhoifwef;om;rsm;? zdwfMum;xm;
aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf ; tem;wG i f o bmywd O D ; pd k i f ;
xGef;MuefrStzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
rdk;n§if;NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS , f O D ; pd k i f ; wif a tmif E S i f h O D ; az
aomif;wdrYk S trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdkif;pH0if;ESifh&Srf;eDtrsKd;om;rsm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;ygwD(A[d)k Ouú|OD;pdik ;f a|;atmif
wdkYrS trSmpum;ajymMum;cJhMuNyD; &Srf;eDpm
ayESifh,Ofaus;rIaumfrwDOuú|OD;pdkif;cspf
aiGrS&Srf;eDpmayESifh,Ofaus;rIqdkif&mrsm;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf bDvl;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;OD;
armif aZmf ES if h oif wef ; om;rsm;ud k ,f pm;
oifwef;om;OD;pdkif;rif;xGef;rSaus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhMuNyD;oifwef;jzpfajrmuf
a&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHhcJhMu
aomtvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; ay;tyfcJhMuonf/
tpDtpOft& oifwef;q&m? q&mr
rsm;ESifhxl;cRefaomoifwef;om;rsm;tm;
trSww
f &vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfchJ
MuNyD; obmywdO;D pdik ;f xGe;f MuefrS ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqdyk g&Sr;f eDpmay q&mjzpfrrG ;f rH oif
wef;odkY oifwef;om;?oifwef;ol(36)OD;
wufa&mufcJhMuaMumif;od&Sd&onf/
cRefwGef;

ZeD;ESifUorD;pD;oGm;aom qdkifu,fudk cifyGef;onfu ½kyf&Sifqefqef
um;ESifUwdkufíaoaMumif;BuH
ZeD;ESifhorD;pD;oGm;aomqdkifu,fudk cifyGef;jzpfolu aemufrSum;ESifhvdkufwdkufaoaMumif;BuHpnfrI? u&ifjynfe,f?aumhu&dwfNrdKUwGif {NyD
(18)&uf?n(7)em&DcefYu jzpfyGm;onf/
tcif;jzpfyGm;ykHrSm usKdufra&m&Jwyf&if; (15)rS 'k&Jtkyfjynf[def;xGef;(27)ESpf? (b)OD;ausmfrdk;cspfonf ZeD;jzpfol rpE´matmif(29)ESpfaexdkif&m
aumhu&dwfNrdKU?trSwf(3)&yfuGuf? uEém;wef;vrf;&Sda,mu©raetdrfokdY &Jwyfom;opfpkaqmif;&ef wm0efjzifha&muf&SdaepOf tcif;jzpfaeYü vifr,m;
pum;rsm;&efjzpfNyD; orD;jzpfol roif;&eHY (3)ESpcf efu
Y ykd gac:aqmifí (9c^9743) eHygwfwyfvikd pf ifrhJ wd,
k w
kd mrwfw;l um;jzifh wpfrikd u
f ek ;f &Gmopfaus;&Gm
(aumhu&dwfNrdKUESifh3rdkifcefYuGm) OD;rsKd;atmifaetdrfokdY ac:aqmifoGm;NyD; jyóem&Sif;Muonf/
aemufqkH; tdrfjyefrnf[kqdkaomtcg rpE´matmifu eifighudk½dkufESufn§Of;yef;wmrsm;NyD/ jyefrvdkufbl;/uGm&Sif;jywfpJrnf[kajymojzifh
tdrf&SifOD;rsKd;atmif(44)ESpfu rpE´matmifESifhorD;udkvnf;aumif; [dkif[Gef'ga0h(t,fzm)qdkifu,fjzifh tdrfjyefydkY&efac:,lwifaqmifoGm;onf/
aumhu&dwfNrdKUESifh wpfrdkifcefYtuGm aumhu&dwfwpfrdkifukef;um;vrf;? ajrykHnTef;(MH 214275)ta&mufwGif jynf[def;xGef;utxufygvdkifpifrJh
rwfwl;um;jzifh taemufrSt&Sdefjyif;pGm0ifwdkufojzifh qdkifu,fay:rS vlrsm;vrf;ab;okdY vGifhpifusoGm;pOf jynf[def;xGef;u um;&yfíxyfrH&efjyKpOf
c&D;oGm;qdik u
f ,frsm;a&muf&v
dS mojzifw
h u
kd rf ad om qdik u
f ,fum;atmuf,mbuf bD;wGicf sdwv
f sufom;ESihf um;udw
k &Gww
f u
kd af rmif;ESif xGuaf jy;cJ&h m
aumhu&dwNf rdKU?trSw(f 3)&yfuu
G f bk&ifah emifvrf;ESi&hf pJ cef;vrf;axmift
h a&mufwiG f aemufr0S ikd ;f vdu
k v
f maomqdik u
f ,frsm;eD;vmojzifh jynf[ed ;f xGe;f
onf um;ay:rSqif;ajy;NyD; NcH0if;wpfcktwGif;&Sd refusnf;yifay:okdYwufa&mufykef;atmif;aepOf NrdKUr&Jpcef;rSL;&Jtkyfausmfpdk;?e,fxdef;'k&Jtkyf
atmifatmifOD;ESifh jynfolvlxku 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdonf/ armfawmfqdkifu,frSmvnf; wGefYvdrfaMurGvsuf csdwfíygvmcJhonf/
um;ESifhwdkufrIaMumifh OD;rsKd;atmif(44)ESpfrSm OD;acgif;ESifhaemufaphuGJ?rsufckH;ESpfckMum;uGJtuf------------------------------------------------------jynfolUaq;½HkokdY twGif;vlemtjzpf ukoxm;&onf/
aumhu&dwNf rdKU ,mOfpnf;urf;xde;f 'k&t
J yk 0f if;nGe\
Yf wdik Mf um;pmjzifh trIppf'&k t
J yk f 0if;atmifjrifh trItrSwf (y^15^2013)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
wif0if;vIif(aumhu&dwf)
onf/

25

uRefawmfwdkYEdkifiHu vlodrsm;wJhyk'frawGxJrSm yk'fr17(1)yk'fr
17(2)wdv
Yk nf; yg0ifygw,f/ tckyNkd yD; ay:jyLvmjzpfvm&ygNyD/ jynfxaJ &;
0efBuD;XmetrdefYaMumfNimpmtrSwf(1^2009)t& jrefrm EdkifiHa&SUaersm;
aumifpDudk rw&m;oif;tjzpf aMunmvdkufygNyD/ 'gaMumifh rw&m;oif;
Oya'qdkwm bmvJ b,fvJqdkwm wifjyvdkygw,f/
jrefrmEdik if H Oya'twGEJ pS zf pYJG nf;tkycf sKyfykH tajccHOya'udk umuG,f
apmifah &Smufa&;acgif;pOfatmufrmS qdw
k hJ
rw&m;oif;rsm;tufOya'udk xnfh
oG i f ; xm;ygw,f / tJ ' D O ya'ud k
(1908)ckESpf 'DZifbmv(11)&ufaeY
u jy|mef;cJhygw,f/ tckqdk&if
ESpf(100)ausmfygNyD/ 'DOya'
[m jrefrmEdkifiH EdkifiHa&;vIyf
&S m ;rI e J Y q uf p yf a ewJ h O ya'
ygyJ/ trsdK;om;pnf;vHk;nD
ñGwfrINydKuGJvmwJhumvrSm
'D O ya'[mtNrJ w rf ; acgif ;
axmifvmwmygyJ/ ordkif;
om"uajym&&if vGwfvyf
a&;Bud K ;yrf ; rI t NyD ; acwf r S
ocifp;kd acgif;aqmifwhJ tvH
eDuGefjrLepfygwDtay: jynf
xJ a &;0ef B uD ; Xmeu (1946)ck ?
Zlvikd v
f (10)&ufaeYrmS rw&m;oif;tjzpf aMunm
cJhygw,f/ 'gayr,fh(1946)pufwifbmv(21)&uf
aeY r S m zqyvOuú | BuD ; Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; u
bk&ifcH&JUtwdkifyifcH'kOuú|jzpfvmwJhtcgrSmawmh
tvHeDuGefjrLepfygwDudk rw&m;toif;tjzpfuae
jyefvnfy,fzsufay;cJhygw,f/ odkYaomf tvHeDuGefjrL
epfygwD&UJ xyfrv
H yI &f mS ;rIawGaMumifh (1947)ck Zefe0g&Dv
(23)&ufaeYrSmawmh rw&m;oif;tjzpf xyfrHaMunm
cJh&jyefygw,f/ EdkifiHa&;tajctaeay:rlwnfaewJhOya'
awGyg/ EdkifiHa&;rSmxm0&rdwfaqG/xm0&efolqdkwm r&Sdyg
bl;qdkwm 'DOya'uoufaojyaeygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
rw&m;oif;tjzpf yGJOD;xGuf aMunmcH&wmuawmh u&iftrsdK;om;
umuG,fa&;tzGJYyg/ (1949)ck azazmf0g&Dv(1)&ufaeYuyg/ ocif
oef;xGef;acgif;aqmifwJhArmhjynfwGif; uGefjrLepfygwDuawmh(1953)
ckatmufwdkbmv(21)&ufaeYusrSom rw&m;oif;tjzpf aMunmcH
vdkuf&ygw,f/ olwdkY wu,fawmcdkNyD; vufeufudkifvIyf&Sm;rI pwif
wmuawmh (1948)ckESpf? rwfv(28)&ufaeYrSmyg/ tvm;wl rw&m;
oif;tjzpf aMunmcH&wJhtzGJUawGxJrSm jynfolU&JabmftzGJUawGvnf;yg
0ifygw,f/ &efoluae rdwfaqGjzpfvmwJhtcgrSmawmh(1953)ckESpf
atmufwb
kd mv(21)&ufaeYtrdeaYf Mu nmpmudk jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu
(1958)ckESpf Mo*kwfv(15)&ufaeYu tpjyKNyD; y,fzsufay;cJhygw,f/
tjcm;tzGJUawGuawmh rl*sm[pftzGJU ucsifvGwfvyfa&;tzJGUu&if
trsdK;om;tpnf;t½kH; rGefjynfopfygwD/u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;
ygwDwdkY[mvnf; rw&m;oif;tjzpf aMunmcHcJh&wJhtzGJUawGygyJ/ 'gay

r,fh EdkifiHa&;qdkwmwdrfawmifozG,frifa&;us,fqdkovdk tajctae
tcsdeftcgvdkufNyD; tNrJwrf;rdwfaqG/tNrJwrf;&efolqdkNyD; jzpfraeMu
ygbl;/ wpfcsdefu rw&m;oif;tjzpfaMunmxm;wJhcGJxGuf udk;uefY
OD ; zk e f B um;&S i f t zG J U jzpf w J h j ref r mEd k i f i H v l r sd K ;rsm; 'D r d k u a&pD r [mrd w f
wyfaygif;pk OD;ausmufnDvdIif&JUArmjynftrsdK;om;aoG;pnf;nDñGwf
a&;ygwD/ OD;pdkif;vif;&JUtrsdK;om;'Drdkua&pD r[mrdwfwyftzGJU &Srf;jynf

e,fta&SUydkif;ppfa&;ESifha'oEÅ&tkyfcsKyfa&;aumfrwD/OD;aqxif&JU&Srf;
jynfwyfrawmf Auy ppfa'o(101)OD;pckefwdrf,drf;&JU'Drdkua&wpf
wyfrawmf(ucsif)wdkY[m Oya'abmiftwGif;pwif0ifa&mufvmwJh
aeY&ufuaetpjyKNyD; (1989)ckESpfrSmawmh rw&m;oif;tjzpfuae y,f
zsufay;cJhygw,f/
tvm;wl ( 1991)ck E S p f r S m vnf ; wyf r [m(4)OD ; rxk a emf t zG J U ?
OD;atmifcefYxD&JUytdkU0ftrsdK;om;tzGJU OD;tdkufzkef&JUyavmifjynfvGwf
ajrmufa&;ygwDwdkYudkvnf; rw&m;oif;tjzpf y,fzsufay;cJhygw,f/
EdkifiHa&;&moDOwktay:rlwnfNyD; EdkifiHa&;vlrsdK;a&;qdkif&mtoif;
tzGJUawG[m rw&m;oif;tjzpfaMunmcH&wmvnf; &Sdygw,f/ wpfzef
jyef v nf y ,f z suf c H & wmvnf ; &S d y gw,f / 'gawG [ m Ed k i f i H a &;b0&J U
avmu"Hw&m;awGygyJ/ Oya'oabmt&ajym&&ifawmh tufOya'
trSwf(14)/ (1908)ckESpf[m(1954)ckESpfaemufydkif;rSmjyifqifwJh Oya'
tcsufr&Sdawmhygbl;/ 'DtufOya'rSm yk'fr(17)[m ta&;BuD;qHk;ygyJ/

trsm;jynfolod&Sd&ef today;EId;aqmfcsuf
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmed
oif&Sdaomaq;0g;rsm;ukd trsm;jynfolwkdYoHk;pGJEkdif&ef pepfwusuGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/
atmufazmfjyygaq;rsm;rSm jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfaMumif;ESifhaq;
0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmedoif tmrcHcsufr&SdaMumif;today;tyfygonfpOf aq;trnf
xkwfvkyfonfhukrÜPD
Lerd Singh P'cal fact.,Ltd,Part Thailand.
1/ Cypro 2 Tablet
(Cyproheptadine
HC111/2 H2O eq.to
Anhydrous
Cyproheptadine
HCL 2 mg

2/ Nifedipine Tablet(10mg)

Lin Fen Bao Zhu P'cal Co.,Ltd

3/

Rantidine HCL Capsule
(Saneryisi wHqdyf)

w½kwfpmom;rsm;jzifhomazmfjyxm;ygonf/

4/

Diphenhydramine HCL
Injection 20mg/ml

Xinxiangshi Changle P'cal Co.,Ltd.

5/ Aminophylline Tablet

Primary Branch, Hainan P'cal Factory Co.,Ltd.

6/ Aldactone Tablet

RPG Life Sciences Ltd.

(Spironolactone 1.p 25mg)

trsm;jynfolwkdYtaejzifh jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;ukd0,f,loHk;pGJjcif;rjyKMu
&efESifh jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwif xm;aomaq;0g;rsm;ukdom0,f,loHk;pGJyg&ef EId;aqmftyfygonf/
aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfhukrÜPD?aq;0g;a&mif;csonfhaq;qkdifrsm;onf jrefrmEkdifiHwGifrSwfyHkwifxm;
jcif;r&Sdaomaq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;vHk;0rjyK&efESifhvdkufem
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqkdif&mtmPmykdiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr(18)t& w&m;pGJqkd
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

26

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;/Nidrf0yfydjym;a&;udka&S;½INyD; w&m;0ifzGJUpnf;xm;
wJhtpdk;&udk vufeufudkifNyD; awmfvSefykef uefwdkufcdkufaewJhaomif;
usef o l t zG J U tpnf ; rsm;ES i f h t zG J U 0if r sm;/ ,if ; wd k Y u d k tm;ay;ul n D
qufoG,folwdkYudk ta&;,l&ef&nf&G,fcsufjzifh tJ'DtufOya'udk
vGwfvyfa&;&NyD;acwfrSm jyefvnfjy|mef;xm;wm jzpfygw,f/ tuf
Oya'yk'fr 15(2)rSmawmh rw&m;oif;qdkwJh
t"dygÜ ,fukd tckvzkd iG q
hf x
kd m;ygw,f/ ½ke;f &if;
Murf;wrf;rIrsm;ESifhNcdrf;ajcmufrIrsm;udk usL;
vGef&eftm;ay;wJh/ odkYwnf;r[kwfulnDwJh
tzGJYtpnf;rsm;? odkYwnf;r[kwf xdkuJhodkYjyKrl
csufrsm;udk jyKusifhavh&SdwJhtzGJUtpnf;
rsm;yg0ifwJhtoif;udk
rw&m;oif;vdkY qdkxm;yg
w,f/
'Dae&mrSm Oya'ynm
&Sifrsm;&JUpmtkyfrS t"dyÜg,f
aumuf,lyHkaumuf,lenf;
udk xkwfEkwfwifjyyg&ap/
rSwfom;oifhwJhtcsuf
awGuawmh Oya'&JU&nf&G,fcsuf
twdkif;zGifhqdk&r,f/ trsm;jynfol
tusdK;udk a&S;½I&r,f/ Oya'rSmyg
&SdwJhpum;&yftoHk;awGeJYqefYusif
t"dyÜg,f raumuf,l&? Oya'&JU&nf&G,fcsufudk
aumuf,&l mwGif toH;k jyKEdik yf gw,f/ NyD;awmh Oya'
rSmtwnfhtvif;azmfjyxm;rIr&Sd&if oG,f0dkufNyD;
rSwf,lcGifhr&SdygvdkY qdkxm;ygw,f/
yk'fr(16)t&toif;wpfck[m w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;udkjzpfap/ Nidrf0yfydjym;a&;udkjzpfap aESmifh,Suf
onf/ odkYr[kwf aESmifh,Suf&ef&nf&G,fonf trsm;
jynfolat;csrf;om,ma&;udk tEÅ&m,fjyKaponf[k
EdkifiHawmfor®w uxifjrifvQif trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefNyD; tJ'Dtoif;udk rw&m;toif;tjzpf aMu
nmEdkifw,f/ tJ'DvdkaMunmNyD; rw&m;toif;0ifjzpfvQif tJ'Dtoif;&JU
tpnf;ta0;awGrmS yg0ifaqmif&u
G v
f Qif? aiGaMu;axmufyv
hH Qif? vufcH
&,lvQif?awmif;cHvQif toif;&JUvkyfudkifaqmif&Guf&mrSm wpfenf;enf;
eJYulnDvQif yk'fr17(1)jzpfygw,f/
axmif'Pf(2)ESpfxufrenf;(3)ESpfxufrydkwJhjypf'PfcsrSwfcH&yg
r,f/ tJ'Dtjyif aiG'Pfvnf;uscHap&ygr,f?
tvm;wlrw&m;oif;udk pDrHtkyfcsKyfvQifulnDvQif tpnf;ta0;
twGuf aqmfMouruxjyKvkyf 17(2)t& axmif'Pf(3)ESpx
f uf renf;
(5)ESpfxufrydkwJhjypf'Pfjyif aiG'Pfvnf;csrSwfr,fvdkY Oya'ujy|mef;
xm;ygw,f/ t"dutcsufawGuawmh 'gygyJ?
&efolrdwfaqGqdkif&mOya'&JUvufawGUjyóemrsm;udkawmh aemif
tvsOf;oifhwJhtcgrSm qufvufwifjyyghr,f/
armifodef;nGefU(aumhu&dwf)

vrf;rawmf(9)&yfuu
G q
f if;rfuwfrsm;rJEu
dI af &mif;cs&mwGif
w&m;rQwonf[kqkd
&ef u k e f {NyD (24)
&efukef? vrf;rawmfNrdKUe,f (9)&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk;wGif ,refaeYu wefzkd;enf;(1500)wef qif;rf
uwfrsm;ukd rJEIdufa&mif;csay;cJh&m w&m;rQwrI&SdcJhMumif;
awGU&Sd&onf/
,if;&yfuu
G w
f iG f wefz;dk enf;(1500)wef qif;rfuwf
ukd avQmufxm;cJo
h nfo
h l (194)a,muf&cdS NhJ yD; rJvma&muf
EIdufonfhol (160)a,muf&SdcJhonf/ vrf;rawmfNrdKUe,f?
(9)&yfuu
G \
f cGw
J rf;&v'frmS (46)uwfjzpf&m(114)a,muf
u AvmrJjzpfaMumif; rJvma&mufEu
dI o
f t
l m;vH;k ukd trsm;
tjrifwGif EdkifiHom;rSwfyHkwifrl&if;ESifh wkdufqkdifppfaq;
rnfjzpfaMumif;ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUu BudKwif
today;xm;cJhNyD; aqmif&GufcJhonfukdawGU&onf/tqkdyg
ae&mwGirf EJ u
dI &f efapmifq
h idk ;f aeaomroef;oef;pk;d uvnf;
]]olrsm;&yfuGufawGrSm rormrIawG&SdcJhw,fvkdYMum;w,f/ 'gaMumifh'DukdtapmBuD;uwnf;uaevmNyD;apmifh
Munfh aewm/ uRefrwkdY&yfuGufxJrSmu trsm;tjrifrSmyJpm&if;rSwfwm? vlawGukdppfaq;wmrJcGJwm? rJEIdufwm
awG ukdpepfwusvkyfaqmifcJhwmaMumifhw&m;rQwrI&Sdw,f/ ormorwfusw,fvkdY,HkMunfygw,f}}[kajymcJh
onf/ vrf;rawmfNrdKUe,f(9)&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;bESif;ukdawGUqHk ar;jref;cJh&m]]uRefawmfu wefzkd;enf;w,fvDzkef;a&mif;csa&;aumfrwDOuú|yg/ uRefawmfwkdYtzGJU0ifawGtm;vHk;(7)
a,muf&Sdygw,f/ tcktrsm;jynfolawG? rsufjrifawGa&SUrSmyJwpfckNyD;wpfck? wpfqifhcsif;vkyfaqmifoGm;yg
w,f/ 'DrJawGEIdufNyD;vlac:&wJhtcgrSmvnf; &yfuGufxJuuav;awGukdtvSnfhusrJEIdufNyD; wpfOD;csif;ac:yg
w,f/ NyD;rSvlukd,fwkdifrSwfyHkwifrl&if;ESifhwdkufqkdifNyD;rSomvQif rJEIdufcGifhay;ygw,f/ uRefawmfwkdYvnf;rJrEIduf
ay;ygbl;/ ukd,fpm;vnf;vufrcHygbl;}}[kajymcJhonf/ vrf;rawmfNrdKUe,f (9)&yfuGuftwGif; (1500)usyfwef
pD't
D rfatqif;rfuwfrsm;tm;rJEu
dI &f mü ae&mtcuftcJaMumifh vrf;rawmfNrdKUe,fz;dk &mZmvrf;&S{d 0Ha*vdtoif;
awmfcef;rü aeYv,f(3)em&DrSpwifí (6)em&DtcsdeftxdpepfwusjyKvkyfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS {NyD(24)&ufü (1500)usyfwef pD'Dtrfatqif;rfuwfrsm;tm; wpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmjzifh uwfa&oHk;odef;ig;aomif;csay;cJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;wGif uwfa&wpfodef; ESpfaomif;cs
pk d ; pH x d k u f
xm;cJhaMumif;od&onf/

q&matmifjrifh(opfvkyfief;)

q&mBuD;armifarmifñGefYref;wuúodkvf

q&mBuD;wuúodkvfpdefwif
jrefrmwdkY\ESpfqef;(3)&ufaeYu &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½kdif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGufAdkvfrif;a&mifvrf;eJY
wyifa&TxD;vrf;awmifh&Sd ]]cdkifxGef;}}vufzuf&nfqdkifwGif (1375)ckESpf jrefrmESpfopfOD;pmaypum;0dkif;udk jyKvkyfcJhMuonf/
tqdyk gpum;0dik ;f odYk jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; uefawmhcH oufBuD;pmayynm&SiOf ;D ñGeaYf rmif(q&mBuD;armifarmifñeG -Yf ref;wuúov
kd )f ?
a':<u,f<u,f(q&mrBuD; r<u,f<u,f)?q&mBuD;wuúodkvfpdefwifESifhq&mrBuD;(pdrfhynma&;)?uAsmq&mt,f'Dwmq&mol&aZmf? pmay
Adrmefpmwnf;rSL;(Nidrf;)?q&mñGefY[H(MuLawm)? pma&;q&m*Dwpmqdka&eHYom0if;armif? OD;aZmfrif;xdef(q&mMunfaZmf)?pmayAdrmefpmrlqk&
q&mudak ,m(abm*aA')? a&ul;jrwfav;aemif? q&marmifa&T&nf(&Jvik )f ? q&mud(k Ouú)H ? q&mOD;at;BudKif(opfvyk if ef;)? q&marmifarmifat;
("mwfyHk)?q&mjrifh0if;?q&matmifjrifh(opfvkyfief;)wdkY wufa&mufcJhMuonf/
pmaypum;0dkif;wGif vlrla&;?pmaya&;?EdkifiHa&;&ifwGif;pum;rsm;udk ajymqdkcJhMuonf/ ,if;pum;0dkif;
av;onf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f pma&;q&mtoif;\pmaya&mif;&if;rsm; aeYpOfeHeuftcsdefydkif;
uav; qHkpnf;&mt&yfjzpfcJhonfrSm Mum&SnfcJhygNyD/ ,cif(1374)ckESpf jrefrmESpfqef;cJhpOfuvnf;
,ckvdkqHkqnf;cJhMuonf/ ,ckESpfjyefvnfqHkMu&mwGif/
q&mrBuD;a':<u,f<u,fu
wpfESpfukefvdkYwpfESpftoufBuD; vlBuD;pum;ajym&&if aozdkYwpf&uf wpfESpfeD;vmNyD? jzwfoef;
ausmfvmT ;vmwJh Edik if t
H wdwo
f rdik ;f ESpaf wGukd jyefMunfv
h u
kd &f if toufBuD;wJo
h al wGrcD w
hJ hJ wdik ;f jynftwGuf
jynfolY twGufNidrf;csrf;rIr&cJhvdkY jynfolawGpdwfrcsrf;ajrUcJhMubl; ckawmhpdwfopfpepfopf 'Drdkua&pDenf;
pepfeJYjynfolawG ESpfopfOD;rSm pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGm jynfolawGtm;vHk;jynfhpHkMuygapvdkY qkawmif;
ygw,f/
q&mwuúodkvfpdefwifu
ESpfopfrSm&J&JawG; &J&Ja&;&J&JomvkyfbmrSraMumufeJYwJh/
q&mñGefY[H(MuLawm)u
avmutjrifpmaytawG;eJYwpfxyfwnf;usygap/
q&mol & aZmf
pmaytwGuf yGifhvif;jrifomaom *sme,f?r*¾Zif;? owif;pm
pmapmif rsm;vGwfvyfcGifh &,lEdkifMuygap[k qkawmif;ygonf/
q&ma&eYHom0if;armif
tEk y nmcspf o l a wG touf B uD ; vmpma&;jzpf a tmif B ud K ;pm;yg
'grSb0 Nidrf;csrf;rI&Mur,f/
q&mMunfaZmf
ESpfOD;pum;pmayorm;rSef&if pmayc&D;rSm jynfolawGtwGuf
touf cE¨mud,
k f qufvuf&iS o
f efygapaMumif; qkawmif;vdu
k yf gw,f/
q&mud k a ,m(abm*aA')
zufwG,f&SifoefaewJh pmaytodkif;t0ef;uav;twGuf xm0&
*kPf,laevsufyg/
q&mBuD;armifarmifñGefY(ref;wuúodkvf)
ESpfopfrSmtawG;opf? ta&;opfawGeJY pmaywm0efudk&J0HhpGm xrf;
aqmifEdkifMuygapqkawmif;arwÅmydkYvsuf/
q&matmifjrifh(opfvkyfief;)
pma&;q&mqdkwm udk,fajymwJhpum;? udk,fa&;wJhpm jynfolU
twGuf pmzwfy&dowftwGuf vlrla&;? pD;yGm;a&;? bmoma&;?

q&ma&eYHom0if;armif

q&mñGefY[H(MuLawm)

q&mud k a ,m(abm*aA')

q&mrBuD;a':<u,f<u,f
usef;rma&;? EdkifiHa&;okw&owpfckckawmh ay;EdkifpGrf;&Sd&r,f
pmzwfoltwGuf pmaytqdyftawmufjzpfapr,fht&mudk
wm;qD;Mu&r,fh pmay'Drdkua&pD&SifoefrItwGuf tav;xm;
aqmif&GufEdkifMuygapvdkY &nf&G,fcsufrsm;pGmjzifh ...../
(1375)ckEpS f jrefrmESpo
f pfu;l ESpOf ;D pmaypum;0dik ;f uav;
um;ESpfrsm;pGmodkY pmaywm0efausyGefpGm qufvufaqmif
&GufaeMurnfrSm rvGJ{uefjzpfaeygawmhrnf/
,if;aeY eHeufpmaypum;0dkif;twGuf tm[m&'geudk
q&mrBuD;a':<u,f<u,fu vSL'gef;aMumif;owif;&&Sdonf/

uAsmq&mt,f ' D w mq&mol & aZmf

q&mMunfaZmf

&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;a[mif;rS&yfuu
G &f efyakH iGtm; tkycf sKyaf &;rSL;topfxH tyfErHS rI &Sad o;
rauG;wdik ;f a'oBuD;? yGijhf zLNrdKUe,f anmifNcHKaus;&Gmtkypf ak nmifa&T
av;aus;&GmwGif ,ciftkyfcsKyfa&;rSL;rS,ckanmifNcHKtkyfcsKyfa&;rSL;xH
odkY &yfuGufaus;&Gm&efyHkaiG(3)odef;usyftm; ,aeYwdkifvTJajymif;ay;jcif;
r&Sad o;aMumif;udk aus;&Gm &yfr?d &yfzwpfO;D u (vQyf?armf)owif;*sme,f
odkY ajymMum;onf/ tqdkyg aus;&Gm&efyHkaiGESifhywfowfí ¤if;&yfrd?
&yfzu]] (14?11?2011)rSm &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;topfudk tkyf
csKyfa&;rSL;ta[mif;u &yfuGuf½Hk;ydkifypönf;awGvTJay;w,f/ &efyHkaiG

(3)ode;f udk ar;awmhtahJ iG(3)ode;f udk twd;k (5)usyfEeI ;f eJY acs;xm;w,fvYkd
ajymw,f/ aemufNyD; tJhaiGudk jyefaumufav;r,fqdkNyD;awmh tck
anmifNcHKtkyfcsKyfa&;rSL;topfa&SUrSma&m vlBuD;awGa&SUrSm jyefvnftyf
ESHr,fvkdY 0efcHuwday;w,f/ olacs;xm;wm(15?12?2010)&ufaeYrSmyg?
tcktcsdet
f xdawmh &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;topfuakd wmh tyfEHS
jcif;r&Sdao;ygbl;}}[k tqdkyg&yfrd?&yfzrS&efyHkaiGudpöESifhywfoufí &Sif;
vif;ajymMum;ay;cJhonf/
aeaomf (IPMG)

27

rnfrSm rvGJ{uefyif/ ,ckyGifhvif;jrifomaom 'Drdkua&pDacwfwGif
pme,fZif;0g&ifq
h &mBuD;rsm;u pme,fZif;owif;ud0k goemygaom armif
r,fvli,frsm;udk oifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;NyD; vli,farmifr,fwdkYu
vnf; 0goemudktajccHí 0g&ifhowif;pmq&mBuD;rsm;\ enf;ay;vrf;

,aeY jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;rl0g'oabmxm;rsm; wpf&Sdef;wdk;jyKjyif
ajymif;vJvmonfESifhtrQ owif;rD'D,m\vGwfvyfpGmowif;wifjyrI
rsm;onf EdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIwGif ta&;BuD;aomtcef;u@rSyg0if
aeonf/ EdkifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefonf rD'D,mrsm;taejzifh vGwf
vyfpGma&;om;wifjy&rnf[k ajymqdkxm;NyD;jzpfaMumif;udkvnf; od&Sd&
NyD;jzpfonf/ odkYaomfvnf; owif;rD'D,mESifhXmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
ar;jref;ajymqdkqufqH&mwGif rajyjypfrIrsm; ,aeYwdkif&SdaeqJ Oyrm
tm;jzifh rIcif;owif;wpfckwGif *sme,fowif;axmufrSrIcif;jzpfpOfESifh
ywfoufí &Jtm;yk'frESifhjzpfpOftm; ar;jref;&mwGif rajyvnfrIjzpfjcif;?
um,uH&SifrS*sme,fodkYajymMum;&mwGif &JrS complain jyefwufjcif;wdkY
aMumifh &&Sdaomowif;rsm;rSm Up to date jzpfjcif;wdkYaMumifh tywfpOf
xkwfowif;*sme,frsm;\owif;azmfjycGifhqHk;½IH;epfemrIrsm;&SdaMumif;?
*sme,fowif;axmufrsm;rS od&onf/ ,ckti,fwef;owif;axmuf
rsm;ESifhtvkyfoifowif;axmufrsm;onf rdrdwdkY&&SdNyD;owif;rsm;udk *sm
e,f w G i f a zmf j yNyD ; onf E S i f h b ,f u k r Ü P D a wmh igh u d k w &m;pG J a wmh r vJ /
b,fXmeawmh*sme,f½;kH udv
k mNyD; complain wufrvJ/ ½H;k udzk ek ;f qufrvJ
[kawG;yl&if; xdwfvefYaerdMuonf/ rdrdwdkYEdkifiHwGiftjcm;EdkifiHBuD;rsm;uJh
odkY owif;rD'D,mtoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;vkyfudkif&ef wuúodkvfrS
bmom&yfwpfcktjzpfowfrSwfNyD; owif;rD'D,mudk 0goemygpdwf0ifpm;
aom vli,farmifr,fwdkYudk pepfwusoifMum;jyoay;vQif rdrdwdkYEdkifiH
\pme,fZif;owif;rD'D,monf tjcm;EdkifiHBuD;rsm;ESifh&ifaygifwef;Edkif

udkatmifhzcifonf

rdcifESifhtaMumif; rygrDu

rEÅav;bk&m;BuD;wdu
k w
f iG f yxrausmfatmifaomoHCm
awmfwpfyg;jzpf\/ om;udak tmifukd udak tmifzh cifb0odYk
a&mufoGm;NyD;aemuf þodkYMo0g'ay\/ ]]vlqdkwm
tm;enf;ol? tultnDvdkwJholudk wwfEdkifwJhtultnD
ay;wwf&r,f/ ay;Edik &f r,f? ay;csifpw
d &f &dS r,f/ ay;jzpf
&r,f 'grSvlUavmuBuD;[m Nidrf;csrf;om,mr,f/
,ck u d k a tmif o nf ES p f & mwef w pf & G u f u d k u d k i f í
bl w mbuf o d k Y x G u f v monf / bl w muud k a tmif h w d k Y
tdraf emufrmS &efuek b
f ufoo
Ykd mG ;rnfeh eH uf&pS ef m&D &xm;
vmcsdev
f akd o;í blwmxJrmS vlrsm;rsm;pm;pm;r&Syd g/
udkatmifu ydkufuGefudkjzefYypfvdkufovdk
blwmwpf0dkufudk a&SUjzefYMunfh\odyfrMum
vdkufyg/ udkatmif&Smaeaomoludk awGUoGm;
onf/ om;trdESpfa,muf o rD ;uav;u
ig;ESpforD;? rdcifutoufoHk;q,ft&G,f
,if;om;trdudk udkatmifjrif\/ aoaocsm
csmMunfhonf/ qmavmifrGwfodyf&aomumv
awGudk jzwfoef;ausmfvTm;cJh&aomudkatmifonf
pmempdwfjzifh xdkom;trdb0udkwef;odoGm;\/
rdcifonf wHawG;udkcPcPNrdKcsae\/ orD;
i,f o nf q mavmif rG w f o d y f r I E S i f h a wmif h w rI w d k Y u d k
tm;pdu
k af xG;ydu
k x
f m;&av[efyif/ [efraqmifEikd af vmuf
atmif rsufpdrsufESmysufvsuf&Sdonf/ om;trdESpfa,mufpvHk;yif
ydefvSDnd§K;i,fae[efwdkYu ]]qmaevdkYyg? qmaevdkYyg}} atmfrajym½Hk
wr,fyif/
om;trd&Sd&m wpfzufurf;odkY vsifjrefpGmyif udkatmiful;oGm;\/
udkatmifonf orD;i,fa&SUwGif&yf\bmaMumifh&yfvmygovJ[laom

28

nGefrIudkcH,lNyD; pme,fZif;usifh0wfESifhtnD jynfolvlxk\ tcuftcJ
jyóemrsm;? zdEydS cf sKyfcs,frrI sm;ESihf rdrEd ikd if \
H pD;yGm;a&;? vlraI &;? Ekid if aH &;
wdkYudk vlwpfOD;wpfa,muf(odkUr[kwf)XmetzGJUtpnf;wpfckckudk rdrd
oabmtjrifwpfckudkomOD;wnfNyD; a&;om;jcif;rjyKbJ jynfolvlxk
tusKd;jyKrnfhta&;tom;rsm;? jynfolU0efxrf;rsm;jzpfMuaomtpdk;&
XmetoD;oD;&S0d efxrf;rsm;ESirhf nfonfu
h rk P
Ü t
D zGUJ tpnf;trsKd;rqdk jynfol
rsm;\tusKd;pD;yGm;ESifhvlwpfa,muf\ vlUtcGifhta&;qHk;½IH;epfemrIrsKd;udk
xdyg;vmonfjzpfap? rxdyg;cifjzpfapvkyfaqmifvmvQifpme,fZif;usifh
0wfESifhtnD&J&J0HU0HUa&;om;&rnfwifjy&rnfjzpfonf/ pme,fZif;rD'D,m
orm;rsm;taejzifha&;om;xkwfazmfwifjyawmhrnfqdkvQif a&;om;rnf
udpötm; informadion and data jynfhpHkcdkifvHkrSomwifjyEdkifrnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh rdrad &;om;wifjyrnfo
h wif;t&if;tjrpftm; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s
pHkprf;&SmazGtaxmuftxm;rsm;,lNyD;rS 0g&ifhpme,fZif;q&mBuD;rsm;tm;
wdik yf ifa&;om;vQifyí
kd aumif;ayrnf/ ,aeYacwf rdrw
d jYkd refrmEdik if o
H nf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeonfrsm; wpfNydKifeufu@tvdkufajymif;
vJrrI sm;onf tHMh ozG,af umif;vSonf/ jyKjyifajymif;vJrrI sm;teuf ynm
a&;u@wGif wuúodkvfrsm;wGif owif;ESifhrD'D,mbmom&yfxnfhoGif;
oifhonf[k xifjrifrdonf/ odkYygrS EdkifiHwumowif;rD'D,mrsm;ESifh
&ifaygifwef;Edkifrnfjzpfonf/ rrSm;aoma&SUaeraoaomaq;orm;[l
aompum;yHEk iS t
hf nD pme,fZif;orm;vnf;trSm;wpfaxmif&EdS ikd af yonf/
odkYygí rdrdwdkYpme,fZif;rD'D,mu@jr§ifhwifrS jynfwGif;rSwpfqifhjynfy
EdkifiHrsm;xd rdrdwdkYxdk;azmufEdkifrnf/ xdkYaMumifh rdrdwdkYpme,fZif;usifh
0wfESifhtnD a&;om;azmfxkwfaeMuaomowif;rD'D,morm;rsm;udk
yGifhvif;jrifomrSefuefpGm 'Drdkua&pDenf;vrf;ususXmeqdkif&mrsm;ESifh
tzJGUtpnf;rsm;em;vnf;ay;Muyg/ jyKjyifajymif;vJay;Muyg/ odkYrSom
tbufbufuNyD;jynfhpHkzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfBuD;jzpf
udkjzpfvmrSmyg/ xdkYaMumifh tm;vHk;aomt&mtm;vHk;jyKjyifajymif;vJrI
awGvkyfMuyg/*sme,frsm;xkwfa0cGifhydwfyifjcif;rSuif;a0;Muygap/ rD'D
,morm;rsm;owif;axmufrsm;yg;½dkufcHjcif;?w&m;pGJqdkjcif;rSuif;a0;Mu
ygap/ *sme,ft,f'w
D mcsKyfrsm;½H;k csde;f cPcPcsde;f qdjk cif;rS uif;a0;Muyg
apvdYk &ifxrJ mS xdwv
f efpY mG (&ifwxdwx
f w
d )f eJY qkawmif;&if;tm;vH;k aom
jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfEdkifMuygap . . . ./
aeaomf ( jref r mh a jr)

tMunfhjzifh uav;rav;u
arQmfvifhtm;udk;pGm udkatmifhudkMunfh\/
OD;odw,forD;wdkYom;trd bmrSrpm;&ao;bl;av orD;wdkYwpfckck
0,fpm;zdaYk &mh ajym&if; rSmyifaiGEpS &f mwefukd uav;ruav;vufou
Ykd rf;
vif h & m orD ; i,f v uf u av;wk e f a e\/ ,if ; aemuf E S p f & mwef

yJc;l wGipf mayqk&pma&;q&mrsm;tm; *kPjf yK

yJcl;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS pmayqk&ol pma&;q&mrsm;tm;
*k P f j yKyG J t crf ; tem;wpf c k u d k rwf ( 24)&uf ? eH e uf ( 10)em&D t csd e f u
yJc;l c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme½H;k wGif usif;yjyKvky&f m
yJcl;NrdKUrSpma&;q&mrsm;?owif;pmq&mrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf / tcrf ; tem;wG i f pma&;q&mtoif ; Ouú | armif a rmif v S a X;
(Oya')u trSmpum;ajymMum;NyD; (2011)ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrl
qkwGif ]]tvSt,Ofjrefrmh"avhyGJawmfwpfcGif}}pmtkyfjzifh jrefrm
,Ofaus;rIESifhtEkynmqdkif&mpmay('kwd,)qk&&Sdol OD;ajz(0dóZÆu)?
]]yef;&wemav;rsm;ESifhuav;0w¬Kwdkrsm;}}pmtkyfjzifh vli,fpmay
(wwd,)qk&&Sdola':oef;oef;pdk;(oGJUxm;ndK-ouúv)ESifhyckuúLOD;tkef;
azpmrlqkwGif ]]a&jymvrf;ESifhtjcm;0w¬Kwdkrsm;}}pmtkyfjzifh 0w¬Kwdk
aygif;csKyf('kwd,)qk&&Sdola':ciftkef;jrifh(eE´mcif-ouúvajr)wdkYtm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhNyD; aiGom;ESifhpma&;ud&d,mrsm; csD;jr§ifh
yef;rHI([Homajr)
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

txl;csdwfqufxm;onfUNrdKYywf&xm;rsm;pwifajy;qGJ
&efukef? {NyD(23)
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ajy;qGaJ y;vsuf&adS omNrdKUygwf&xm;rsm;
wGiftxl; wGJrsm;csdwfqufxm;onfh NrdKUywf&xm;rsm;,cktcgpwif
ajy;qGJay;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygtxl;wGJrsm;csdwfqufxm;onfh NrdKUygwf&xm;rsm;rSm {NyDv
(17)&ufu pwifajy;qGJcJhaMumif;od&NyD; txl;wGJonf &xm;wGJqdkif;\
tv,fwGif csdwfqufyg&Sdum txl;wGJvufrSwfcrSm c&D;pOfwpfckom
pD;eif;Edkifí vufrSwfcrSm(200)usyfjzpfaMumif;od&onf/ xdktxl;wGJ
wGif ½dk;½dk;vufrSwfjzifhaomfvnf;aumif;? voHk;vufrSwfjzifhaomfvnf;
aumif;? vufrSwfrJhaomfvnf;aumif; pD;eif;onfudkppfaq;awGU&Sdygu
'PfaiG(2000)usyfay;aqmif&rnfjzpfovdk ¤if;txl;wGJrsm;wGif ukef
ypönf;rsm; vHk;0wifaqmifcGifhrjyKbJukefypönf;rsm; wifaqmifonfudk
ppfaq;awGU&Sdygu 'PfaiG(2000)usyfay;aqmif&rnfhtjyif ukefypönf;
rsm;udv
k nf; a&SUa&mufrnfb
h w
l mwGif rdrt
d pDtpOfjzifh &xm;ay:rS jyefcs
ay;&rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rSm today;xm;aMumif;od&onf/
,ckvakd jy;qGaJ eonfh txl;wGrJ sm;csdwq
f ufxm;onfh NrdKUywf&xm;
rsm;rSm jynfwGif;&Sd c&D;onfrsm;omru EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;yg
oufaomifhoufompD;eif;Edkifí txl;wGJrsm;csdwfqufxm;onfh NrdKUygwf
&xm;rsm;rSm &xm;vufrw
S pf pf0efxrf;rsm;rSmvnf; tcsdejf ynfh txl;wGJ
wGif &SdaeaomaMumifh jrefrmhrD;&xm;\0ifaiGudk txdkuftavsmuf
wdk;wuf&&SdEdkifovdk c&D;onfrsm;\vHkNcHKa&;ESifhvdktyfcsufrsm;udkvnf;
nDnDxGef;
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
udkvSrf;,lvdkufonfESifh ]]vmtarqdk
um}} tarhvufudkwtm;qGJí tokyf
qdkifqDodkYa&SU½I\/ ewfok'¨g/ MumZH
tusdK;taMu?tyJht&GJUawGudkjyKwfNyD;
i½kwf qD? iHjym&nf? a*:zD&GufwdkYjzifh
jzpfuwwfqef;e,fow
k x
f m;aom wpf
yGJtpdyfwefqdkifqif;&Jom;tm[m&udk
xdkom;rdonfyvkwfyavmif;avG;Mu
\/ wpf&mhig;q,fusyfukefoGm;onf/
Nrdef&SufpGm oHk;yGJpDawmif Nrdef&SufpGm
xdkyGJawmfwnfMu\/
olwdkYom;trdpm;aomufNyD;oGm;
onfw
h ikd f udak tmifonfwpfae&muae
í ra,mifrvnfvSrf;Munfh\ ,if;rSm
xdkorD;i,fuav;vSrf;jrif jriftoGm;
rSm vuftkyfcsDvsuf udkatmif&Sd&mqDodkY
taomhESifvm\/
]]apmapmu odyq
f maevdYk OD;udk aus;Zl;
wifpum;awmifrajymrdcJh&wmyg&Sif}} orD;
i,f \ avmu0wf j yKaompum;ud k ud k a tmif
acgif;ndwfaepOfrSmyif rdcifu ]]'Daus;Zl;udk uRefr
wdkYom;trdb,fawmhrSrarhEdkifawmhygbl;&Sif}}[k qdk
vm\/
tojymonf ESpf&mrQomjzpf\/ udkatmif&vdkufonfu
axmifaomif;ruyif/ aumif;rIukodkvfonf vludk MunfEl;apum
MunfEl;&aomudkatmifonf wpdrfhpdrfhyid csdKjr&oudkcHpm; vsuf
Nidrf;csrf;om,mae\/
ajreDopöm

t"d|mefatmifqak wmif;jynfrU [mtwkvrke½d yk &f iS af wmfjrwfBu;D oBueF &f uftwGi;f
Am;od'&d¨ iS o
f moemjyKpcef;od<hk ucst
D ylaZmfcH

&,fwmaygh . . .&,fwmaygh

yJcl;wdkif;a'oBuD;?yJcl;NrdKUe,f? 0rf;bJtif;aus;&Gm? a';pGefygqHawmf
&S i f o moemh e ,f a jr&S d A m;od ' ¨ d & S i f ( Am;rJ h * l a wmf ) omoemjyKpcef ; od k Y
ESpfpOf<ua&mufoDwif;oHk;tylaZmfcHavh&Sdygaomr[mtwkvrked½kyf&Sif
awmfjrwfBuD;onf Am;od'¨d&SifomoemjyKpcef;ü (11?4?2013)aeYrS
(17?4?2013)aeYeHeufxd a'opm&D<ucsDvsuf tylaZmfcHcJhonf/ r[m
twkvrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;rSm od'¨dwefcdk;tjzmjzmxl;jcm;pGmjyozl;jrif
&onfh½kyf&SifawmfjrwfBuD;wpfqlvnf;jzpfygonf/ tif;0acwfeef;OD;
tif;od'¨daygufAm;rJhq&mawmfBuD;?&Sifapmykbk&ifrBuD;wdkYudk;uG,fylaZmf
cJhygaom ½kyf&SifawmfjrwfBuD;[kvnf;od&\/ qkawmif;t"d|mefjyKygu
½kyf&SifawmfjrwfBuD;rSxl;jcm;rIod'¨drsm;jyowwfonfh½kyfyGm;awmfjrwf
BuD;vnf; jzpfygonf/ t"d|mefjyKqkawmif;Muolrsm; &ufydkif;?vydkif;?
t"d|mefrsm;jynf0h atmifjrifaMumif; od&\/ Am;od'&d¨ iS o
f moemjyKpcef;rSm
a';pGefygqHawmf&Sifawmifwef;&Sdxif&Sm;onfhAk'¨pMum?"r®pMum?avmu
pMum?atmifajr(3)XmerSAk'¨pMumukef;üwnf&Sdonf/ &efukefNrdKUrSaeíESpf
pOf <ua&muftylaZmfcHNrJtwdkif; <ua&mufvsuf Am;od'¨d&Sifomoem
jyKpcef;wGifoDwif;oHk;pHyÜg,faeaom ESpfOD;oBuFef&ufumvrsm;twGif;
a';pGefygqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;odkY vma&mufzl;ajrmfMuaom
te,fe,frS&[ef;&Sif?vly|mef;qufa0ae,srsm;vnf; pnfum;pGmvm
a&muf z l ; ajrmf M unf n d K Muonf / od ' ¨ d t zH k z H k x l ; jcm;vS y gaomr[m
twkvrked½kyf&SifawmfjrwfBuD; Am;od'¨d&SifomoemjyKpcef;ü oDwif;oHk;
tylaZmfcHaepOfumvtwGif; omoemjyKpcef;rdom;pkrsm;jzifh &efukefNrdKU?
a&TjynfomNrdKUe,f?ZD;ukef;pHjy&yfuGuf&Sd?udkrif;Edkif(OD;OwÅr)OD;aqmifaom
(Am;rJh0wftoif;)ESifh&efukefNrdKU?ajrmuf'*HkBudK;wHwm;&Sdq&mOD;ausmfat;
ESifhtzGJUwdkYtjyif aev*rÇD&*sme,f?aqmif;yg;&Sifpma&;q&ma&Tbkef;uH
wdkYrSvnf; npOft"d|mefyg&rDt&"r®pMum?y&dwfawmf?y|mef;awmf? "r®
pufawmfrsm;&GwfzwfMunfndKylaZmfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ vl a t;

aEG&moDAk'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;
ESifU ,Ofaus;vdr®moifwef;zGifUvSpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,fuZif;ilaus;&Gmtkyfpk
ykZGefvTmaus;&Gm&Sd Nidrf;csrf;&dyfNrHK y&d,wd¬pmoifwdkufwGif rwf(27)&uf
aeYv,f(1)em&DuaEG&moDAk'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;ESifh,Ofaus;
vdr®moifwef;zGifhvSpfaMumif; od&onf/
Ak'¨bmomEG,f0if &ifaoG;i,frsm; rdrdwdkY\udk;uG,fqnf;uyf
aeaomAk'b
¨ momtaMumif;rsm; tajccHususod&edS m;vnfap&ef? Ak',
¨ Of
aus;rIESifhtnDvlrIa&;e,fy,fü usifhBuHaexdkifwufap&ef? rdbq&m
paom ½dkaoxdkufonfhyk*¾dKvfrsm;udk ½dkaoav;pm;wwfap&ef&nf&G,fí
zGifhvSpfjcif;jzpfNyD;? y"meem,uq&mawmft&Sifukov? pmcsq&m
awmft&Sif0&omrdESifhpmcsq&mawmft&SifynmvuFm&wdkYu oifwef;ydkY
csoGm;rnfjzpfonf/oifwef;umvrSm (27?3?2013)&ufrS(10?4?2013)
&uftxd (15)&ufjzpfNyD;? ,if;owif;odkYykZGefvTmaus;&GmESifhteD;ywf
0ef;usifaus;&GmwdkYrSausmif;olausmif;om;vli,f(120)OD;wufa&muf
jrwfrdk;(yef;waemf)
oifMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

atmufwdkbmatmifBuD;\tvSL

(2013)ckEpS f r[moBuFeyf aJG wmfBuD;wGif umwGe;f q&matmufwb
kd m
atmifBuD;onf wpfu,
kd af wmfocH syfrsm;ESihf &efuek Nf rdKU oBuFeaf zsmfajza&;
r@yftcsKdUwGif oGm;a&mufazsmfajz&m qkaMu;rsm;&&SdcJhonf/
xkdqkaMu;rsm;jzifh atmufwdkbmatmifBuD;aexdkif&m oefvsifNrdKU
tpGef&Sd vuf,ufprf;aus;&Gmbk&m;ig;qlarwÅm&dyfrGefvrf;&Sd uav;rsm;
ESifhvlBuD;?vl&G,f?vlvwfwdkYudkxrif;t[m&jzifh jrefrmESpfqef;(1)&ufu
&Gmapmifhewf(oD['Dy)
auR;arG;aMumif; od&Sd&ygonf/

jyifOD;vGif&JU emrnfausmfMum;vSaom ½ku©aA'O,smOfvkdYac:wJh
tck uefawmfBuD;O,smOf[m vSycefYnm;rIawG wyfpGJxm;vkdY jrefrmjynf
wpfeHwpfvsm;yifru EkdifiHjcm;om;awGyg 0ifxGufoGm;vmaeaom
*kPf,lp&mBuD;ayghuefawmfBuD;O,smOfxJrSmawmh jyifOD;vGifqkdwJh a&mifpHkyef;pmvHk;
BuD;u uefa&jymrSm &SJ'kd;vkyfxm;jyefawmh vSrSvS yef;em&Dpif? yef;cif;
a&mifp?kH umvmawGrv
HI ?Ydk xif;½I;yifcRefcRef? jrufcif;pdr;f pdr;f ? rsufpyd om'
MunfEl;vkdYrqHk; 'gawGukd &S,f,mcGJpm;csifvkdY ESpfqef; (1)&ufaeYuaygh
uRefrta&mufoGm;rdygw,f/
tJ'DaeYu jrifuGif;ukdawmh pma&;q&mOmOfaMumifh Oyu©mrjyK&uf
bl;/ uRefrrsufESmay:rSm &SufpdwfeJYaMuuGJ&dyfawG wzsyfzsyfavmifuRrf;
aeyHrk sm; pdwyf ufMum;tuftufeYJ rMunhb
f jJ rifae&wJh ½Iuu
G u
f O,smOf
BuD;&JU rsufESmpmt0ifpm;aomufqkdifcef;awG&JUab;rSmaygh-trav;av;tusdK;eJ-trIdufyHkBuD;ygvm;-aMumufrcef;vdvdygyJ rsufESmoeyfcg;
eJY aygifao;pD;aMumif;eJY qko
d vkyd gvm; odMum;rif;BuD;vnf; rsufprd w
Sd ?f
ESmacgif;ydwfNyD; wufajy;oGm;[efwlw,f/ 0&Zdefvufeufuav;oHk;
oGm;zkdYaumif;w,f rD;ckd;AHk;r[kwf&ifNyD;a&m . . ./
ykdqkd;wmu tJ'DtrIdufyHkay:rSm pkdufxlxm;wJh ]]EkdYwpf}}yJ/ bmwJh
]]vrf;ab;trIdufrypf& awGU&Sdu'PfaiG 20000d^-yHk &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;}}wJht&yfuwkdYa&tif; 'Dqdkif;bkwft&qkd&if &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;vnf; 'PfaiG
odef; (200)avmufawmh tomav;a&mufaeavmufNyD/ 'grSr[kwf
olrawGU&vkdYvJ jzpfEkdifygw,f/ tnmoltnmom; uRefraqGrsdK;rsm;
uawmh . . .
'D&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; qkdifbkwfavmufawmh &,fwmaygh &,f
wmayghwJh ..... / /
wDwDtdyfcsf(jynf)

29

30

31

tar&duefynma&; aqG;aEG;&Sif;vif;yGJusif;y

&ef u k e f {NyD (25)
ukrÜPDvDrdwufu usif;yonfhtar&duefynma&; qG;aEG;&Sif;vif;yGJukd &efukefNrdKU
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; pifx&,f[kdw,f½lbDcef;rü (2013)ckESpf{NyD (25)&uf rGef;vGJ(2)em&DrS nae (4)em&D
txdjyKvkyfcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif tar&duefwuúodkvfrSwm0ef&Sdol Mr.Deepak Neopone u
wuúov
kd 0f ifwef;ajzqkad tmifjrifNyD;olrsm; tar&duefxyd w
f ef;wuúov
kd rf sm;okYd SAT,IELTS,TOEFL &rSwrf sm;
rvkb
d J wku
d ½f u
dk af vQmufxm;wuf
a&mufEikd o
f nft
h cGit
hf vrf;rsm;?ynm
oifqktcGifhtvrf;rsm;? EkdifiHw
umwGif tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
aumif;aombmom&yfrsm;ukd&Sif;
vif;wifjycJhonf/
tar&duef wuúodkvfrsm;
taMumif;ukd tao;pdwfod&Sdvkd
ygu Ph-951-500092 ? 09420087726 okdY pHkprf;EdkifaMumif;
od&onf/
pkd;pHxkduf
Myanmar Telesis

yg0if y pö n f ; rsm;yJjym;ajcmuf? qD? qm;?
tcsKdrIefY? csif;? yJiHjym&nf?
w½k w f r qvmt0grI e f Y E S i f h
i½kwfoD;tyGajcmuf/
csufjyKwfykHyJjym;ajcmufrsm;udk rdrd
pm;okH;rnfhvlta&twGuf
ay: rlwnfí tenf;trsm;
tok H ; jyKyg/ yJ j ym;ajcmuf
rsm;udk a&aEG;xJokdY qm;
xnfhí jyKwfyg/ xkdYaemuf
ydwfjzL(okdYr[kwf)a&ppfEdkif
aom t0wfyg;oefYoefYjzifh
a&ppfyg/ NyD;vQif t0wfwpf
ckxJokdY q,f,lNyD; tcsKdrIefY?
rqvm? aumufni§ ;f xkyu
f hJ
okYd xkyyf g/ aumufni§ ;f xkyf
rsm;udk a&aEG;jzifh xyfjyKwf
yg/ em&D0ufcefY jyKwfNyD;vQif
q,f,lí tat;cHyg/
xd k Y a emuf xk y f x m;aom
t0wfESifhBudK;rsm;udk jznfvdkufaomtcg yJjym;aumufn§if;xkyf tom;wkvkH;udk &&Sdrnf jzpfygonf/
xkdtom;wkvkH;udk qEGif;ruif;ykHpHav;rsm;vTmyg/ rD;zdkay:okdY ',ftdk;wifí qDtenf;i,fxnfhNyD;
i½kwfoD;yGajcmufudkaMumfyg/ i½kwfoD; <uyfoGm;vQif csif;qDowfí yJjym;tom;wkav;rsm;udk xnfhyg/
yJ i H j ym&nf ? qm;? tcsKd r I e f Y x nf h a rT y g/ rqvmt0grI e f Y x nf h y g/ rd e pf t enf ; i,f o mcsuf & ygrnf /
wk H w k H(MD)
tayghtiHjrnf;í t&om&SdvSaom [if;wpfcGuftjzpf pm;okH;Edkifygonf/

armfvNrdKifNrdKY?omoeygvu*P0gpoHCmUtzGJYrSq&mawmft&Sif0drvmbd0Hotm;
jynfyowif;XmerSvma&mufawGYqHk
armfvNrdKifNrdKU? omoeygvu *P0gpuoHCmhtzGUrJ S q&mawmft&Si0f rd vmbd0o
H (r[mNrdKify&d,wdpå moif
wdkuf)udk jynfyowif;Xme wpfckjzpfonfh½dkufwmowif;XmerSm rpöwmtif'½l;rmcsJOD;aqmifaomtzGJUonf
{NyDv(22)&uf?rGef;vGJydkif;u tif;pdefNrdKUe,f&Sd?"r®dum&mraygufawmausmif;wGif vma&mufawGUqHkMuaMumif;
od&onf/xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\bmom?omoemxGef;um;jyefYyGm;&efaqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynf
e,fEiS rhf w
d v
¬D mwdw
Yk iG f jzpfymG ;cJah omtajctae?Ak'b
¨ momtrSww
f q
H yd (f 969)ESiyhf ufoufaomtaMumif;t&mrsm;
udk½dkufwmowif;XmerSrpöwmtif'½l;rmcsJuar;jref;cJhjyD;q&mawmft&Sif0drvmbd0Ho(r[mNrdKify&d,wdåpmoif
wkduf)uxdkodkYar;jref;rIrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;a[mMum;awmfrlcJhaMumif;od&Sd&onf/
nDnDxGef;

32

&cdkifjynfe,ftwGif;c&D;oGm;rsm;rvdcESifUtqifajy
a&aMumif;c&D;udkom t"d
utm;xm;&onfh &cdkifjynfe,f
twGif;wGif oGm;a&;vma&;vG,f
ul&ef rvdc o,f,lydkYaqmifa&;
ukrP
Ü v
D rD w
d ufrS a&,mOfrsm;udk
om c&D;oGm;jynforl sm; taejzifh
tm;ud;kae&aMumif; od&onf/
rvdc o,f,lydkYaqmifa&;
ukrP
Ü v
D rD w
d ufrpS pfawGraS usmuf
jzLNrdKUe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? ausmuf
eDarmf? awmifuw
k Nf rKd Ue,f? bl;oD;
awmifNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,frsm; odaYk &,mOfrsm; tvSnu
hf sajy;qGaJ y;vQuf&o
dS nf/ c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh
toGm;tjyefvufrSwftm; wpfygwnf;BudK wif0,f,l&rnfjzpfNyD; tjyefvufrSwftm;0,f,lNyD; (6)v
twGi;f tcsderf a&G;pD;eif;cGi&hf adS Mumif;od&onf/
tjyefc&D;pOftwGuf xdkifcHkae&mtm; (3)&uf
BudKwifízkef;jzifh taMumif;Mum;&ygrnf/ vl
ajymif;vJípD;cGifhr&Sdonfhtjyif0,fNyD; vuf
rSwfrsm;tm; jyefvnfa&mif;csay;jcif;? aiGjyef
trf;ay;jcif;rsm;udk rvdco,f,lydkYaqmifa&;
ukrÜPDvDrdwuftaejzifh 0efaqmifrIay;rnf
r[k w f a Mumif ; od & onf / ppf a wG N rd K Ue,f r S
ausmufjzL? &rf;NAJ? ausmufeDarmf? awmif
ukwcf &D;pOftm; wevFm? Mumoyaw;? pae
ponfaeYrsm;wGif eHeuf(6)em&Düvnf;aumif;? ppfawGNrdKUe,frb
S ;l oD;awmifc&D;pOftm; t*FgaeYEiS Mhf umoyaw;
aeYrsm;wGif eHeuf(7)em&Düvnf;aumif; ppfawGNrdKUe,frSrif;jym;c&D;pOftm; wevFm? Ak'¨[l;? paeponfhaeYrsm;
wGifrGef;vGJ(2)em&Düvnf;aumif;yHkrSefajy; qGJvQuf&SdaMumif;od&onf/ rvdco,f,lydkYaqmifa&; ukrÜPDvDrd
wufrS w&m;Oya'ESirhf vGwu
f if;aomypön;f rsm;tm; a&,mOfay:odv
Yk ;kH 0o,f,w
l ifaqmifciG rhf jyKay/ tu,f
ícd;k 0Suu
f mo,f,w
l ifaqmifvmyguo,f ,lwifaqmifvmol\wm0efomjzpfaMumif; BudKwiftoday;xm;
onf/ c&D;oGm;jynfolrsm;pdwftaESmifht,Suf rjzpfap&efc&D;onfwpfOD;vQif t0wftpm;xnfh vufqGJtdwf
i,f (1)vH;k om,laqmifciG jhf yKNyD; BuD;rm;av;vH eHapmfonft
h ydyk pön;f rsm;udk ,laqmifciG rhf jyKaMumif;od&onf/
useftydk0efrsm;tm; wefqmjyKvkyf&rnfjzpfí ypönf;rsm;aysmufqHk;yguwefqmc\ (15)qay;avsmfrnfjzpf
aMumif;od&onf/ c&D;oGm;jynfolrsm;pdwfcsrf;ajrU pGmc&D;oGm;vmEdkifa&;twGuf a&,mOftwGif;?at;jrap&ef
tJ,m;uGef;rsm;xm;&Sdxm;ay;onfhtjyif azsmfajza&; tjzpf½kyfjrifoHMum;pufrsm;udkvnf; wyfqifxm;ay;
onf/ vHkNcHKa&;twGuf a&,mOf&Jrsm;yg&Sdonfhtjyifta&; ay:twGuf toufu,ftuÐsrsm;vnf;yg&Sdojzifh
&wem?apmzdk;cGm;
c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh pdwfcsrf;ajrUpGmjzifhoGm;vmEdkifaMumif;od&onf/

rdrd\r,fawmfBuD;a':axG;ñGefY(89)ESpf uG,fvGefcJhonfrSm ,ckvwGif(1)ESpfESifh(2)vjynfhrnfjzpfygonf/ r,fawmfBuD;onf bdkuav;
oljzpfojzifh bdu
k av;NrdKU? NrdKUrqGr;f avmif;toif;rS oHCmh'geqGr;f avmif;vSLvdo
k jzifh bdu
k av;odYk oGm;a&mufcyhJ gonf/ bdu
k av;NrdKUatmif
vdIifpmoifwdkufodkY a&S;OD;pGm a&muf&SdcJhygonf/
atmifvdIifq&mawmfu a&mufa&mufjcif; rdrdtm; uHhaumfwpfaxmifq&mawmfBuD;uawGUvdkojzifh tcsdef,lNyD; vma&muf
yg&ef rSmMum;aMumif; trde&Yf ydS gonf/ rdrw
d o
Ykd nf bdu
k av;NrdKUay:&Sd oHCmawmf tyg;(900)ausmfausmftm; t½kPq
f rG ;f avmif;vSLNyD;
uHaumfwpfaxmifodkY oGm;a&mufcJhMuygonf/
rdrdwdkYonf uHaumfwpfaxmifq&mawmfBuD;tm; &Sdcdk;uefawmhMuNyD; q&mawmfBuD;\omoemjyKvkyfief;rsm;? uav;
oli,frsm;\ynma&;vkyfief;rsm;?trsm;jynfol\usef;rma&;vkyfief;rsm;udk vdkufvHMunfh½IcJhMuygonf/ q&mawmfonf udk,fwdkif
udk,fusvdkufvHjyoNyD; þodkY trdefYawmf&Sdygonf/
]'DtaqmuftODu r&Sdqif;&JEGrf;yg;olrsm;\usef;rma&;twGuf aq;ukoay;wJhtaqmuftODaygh?bdkuav;wHwm;BuD; aqmuf
vkyfaeMuwJhtif*sifeD,mBuD;ESifhtzGJUu tukeftuscHNyD; aqmufvkyfvSL'gef;cJhMuwmyg/ rMumcifuyJ a&pufcsyGJzGifhyGJrsm;jyKvkyfcJhMu
ygw,f/ bdkuav;NrdKU? jynfolUaq;½kHBuD;u tjym0wfq&mrBuD;ESifhtzGJUu wpfywfudk(2)&ufvma&muf Munfh½Iprf;oyfukoay;ygw,f/
wpfv(4)ywfaygh? aq;zdk;ukefusaiGudkawmh q&mawmfu cH&ygw,fvSL&ygw,f/
wpfywfudk wpfodef;qdkawmh wpfvudk av;odef;ausmfausmf ukefusygw,f/ wpfvav;odef;ig;odef;ukefusw,fqdkawmh vaygif;rsm;vm
&if q&mawmfvJ rwwfEdkifawmhygbl;/ q&mawmfrSm aiGr&Sdawmhbl;qdk&ifawmh 'DtvSLudk&yfxm;&r,fhoabmyJ/ wu,fawmh q&mawmfu
vnf; &yfrxm;csifygbl;/ tvSL&Sirf sm; ay:aygufvma&;udv
k nf; w&m;a[mwJt
h cgwdik ;f rSm xnfah [may;cJ&h ygw,f/ ud,
k af wmfvnf; w&m;a[mwJt
h cg
xnfha[may;yg/ NyD;awmh pmvnf;a&;ay;yg/
uhHaumfwpfaxmifukodkvfjzpfaq;cef;\trnfudk q&mawmfu ]at;jroDwm} [lítrnfay;xm;ygonf/ ,if;aq;cef;\urÜnf;armfuGef;udkvnf;
rdrdwdkY"mwfyHk½kduf,lcJhMuygonf/
]aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhESifhZeD;a':at;at;cspfOD;aqmifítif*sifeD,mcsKyfOD;atmifjrwfOD;?{&m0wDwdkif;tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;jrifhMunf?bdkuav;jrpful;wHwm;pDrHudef;'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;odef;jrifhxGef;ESifh {&m0wDwdkif;vrf;uGef&ufzGHUNzdK;rIpDrHudef;rSvrf;txl;tzGJU?wHwm;txl;tzGJU?
av,mOfuGif;txl;tzGJU? c½kdiftif*sifeD,m0efxrf;rsm;rS pkaygif;í þ ]at;jroDwm} ukodkvfjzpfaq;cef;udk (9?10?2012)pwif wnfaqmufí(12?12?2012)aeYwGif aqmufvkyfNyD;pD;ygonf/ (4?1?2013) &ufaeYwGif
a&pufcstcrf;tem;jzifh vSL'gef;ygonf/ ukefusaiGwefzdk;rSmusyfaiGodef;(250)jzpfygonf/ ewfvlom"kac:apaomf} [líjkzpfygonf/
rdrdonf wwfEdkifonfhzufrSaeíq&mawmfBuD;\yg&rDudk jznfhqnf;ygrnfhtaMumif;avQmufxm;cJh&ygonf/ rdrdukodkvfawmfc&D;wGifvnf; ,if;uHhaumfwpfaxmifaq;ukcef;udk rSwfwrf;wifxm;vdkuf&ygw,f/
wpfcsdefu uHHhaumfwpfaxmifq&mawmfBuD;onf rdrdtm;tulnDaxmif;cHNyD; rsufpda&m*gonfrsm;tm; rsufpDa&m*gukoay;cJhbl;ygonf/ tcrJhuo
k ay;cJhjcif;jzpfygonf/ ,ck,aeYwdkif bdkuav;NrdKU? rdwD¦vmausmif;
wdkuftwGif;rSm ]uHhaumfarwÅm pu©K'geaq;cef;} onf xif;&Sm;vQuf&Sdaeygonf/ uHhaumfwpfaxmifq&mawmfBuD;\aus;Zl;yifjzpfygonf/bdkuav;NrdKUe,f? uHhaumfwpfaxmifaq;ukcef;wGif a&m*gonfrsm;tm;
t&Snfojzifhaq;ukovSL'gef;Edkifa&;?vSL'gef;jcif;jzifh q&mawmfBuD;\yg&rDudk jznfhqnf;awmfrIMuyg ukodkvf,lMuygOD;[lí Edk;aqmfwdkuf wGef;tyfygownf;/
/
vSL'gef;&efae&mrsm;
1/ q&mawmfb'´EÅauvmo (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z) uHhaumfwpfaxmif ayacsmif;BuD; bdkuav;NrdKUe,f/ zkef;-098591119
2/ q&mawmfb'´EÅOwÅr rdwD¦vmausmif;wdkuf?bdkuav;NrdKU zkef;-04-545171
t&Sifukrm&
wpfaeYaomtcgü uRefawmfESifhtvGef&if;ESD;aomowif;axmuf
nDi,fESifhawGUqHkjzpfcJhygonf/ vGefpGmrScspfcJhMuaom olwkdYZeD;armifESH
uGJoGm;MuNyD;wJh 'Dowif;u uRefawmfhtwGufawmh vHk;0pdwf0ifpm;
p&mraumif ; ovd k Mum;&orQawmh v if r ,m;awG pd w f w l u k d , f w l
a&&SnfrSm rjzpfMuawmhwJhtcg vG,fulpGmbJ vrf;cGJMuawmhwmygyJ/
'Dacwf? 'DtajctaerSm vifESifhr,m; at;twlyltrQ vufwGJrjzKwf
BudK;pm;Muyg/ b,folYpum;ukdrS r,HkeJY? jyóemjzpfvm&ifvnf; 'Dvif
'Dr,m;twwfEkdifqHk;ajyajyvnfvnfESifh &ifqkdifajz&Sif;MuygvdkY atmf
[pfajymcsifaeygw,f/ 'Dowif;axmufniD ,fav;&JUvif;r,m; uGm&Si;f
wJu
h pd [
ö m omreftm;jzifh awG;&ifawmh jzpfwwfwo
hJ abmyg/ 'gayr,hf
uRefawmfhnDi,fav; rdom;pkjyóemaMumifh bmowif;ukdrS pdwf
r0ifpm;awmhbJ tcsdef&SdorQ t&ufaomufaewJhcg tckawmh
olaooGm;NyD;aygh/ rdom;pkta&;? wdik ;f jynfta&; oltm;vH;k ukd
xm;cJhygNyD/ 2007 pufwifbm a&T0ga&mifawmfvSefa&;rSm
uRefawmfhukdolu rdom;pk*kPf&SdwJhtvkyf? wkdif;jynf
twGuf*kPf&SdwJhtvkyf uRefawmfvkyfaewmyg ukdnD
vkYd olajymcJw
h t
hJ oH uRefawmfem;xJrmS 'DaeYtxd
Mum;aeqJyg/ olaowJt
h cgrSmvnf; b,fol
awG vmcJMh uygovJ? a&a0rS uRefawmf
aomuawG?aemifwawG?aemufrjrif
Ek d i f w J h o wif ; axmuf a wG & J U b0?
'gawGukd vltrsm;rodcJhMuovkd
rodEkdifcJhMuygbl; yGJaeyGJxkdif owif;
axmuf wpfcsdKUukdMunfhNyD;owif;axmuf
awGtqifajyom,maew,fvkdYrxif
MuygeJ?Y Ekid if EH iS v
hf rl sKd;twGuf rdom;pk
ukdawmifriJhuGufbJ BudK;pm;vkyf
aqmif M ucJ h w J h o wif ; axmuf a wG
uRefawmfwjYdk refrmEkid if rH mS trsm;BuD;
yg/ &Sdapawmh pmzwfy&dowfBuD;a&?
uRefawmftpOftvmt& 'Dowif;axmuf
nDi,fav; b0ysufoGm;yHkukd ajymcsifygw,f/
'DvkdcifAsm . . .
olu EkdifiHa&;ukd pdwf0ifpm;NyD; jrefrmEkdifiHtwGif;rSm jzpforQukd
owif;,lr,f?aemufowif;a&;r,f?owif;wifr,f?tJ'DtcsdefumvrSm
jrefrmEkdifiHu vlawmfawmfrsm;u jynfyowif;XmeawGukdom tm;ukd;
ae&wJhtcsdefyg/ jynfwGif;u pmaypdppfa&;ukd b,folrSwkdufxkwf
vkdYr&csdefrSm olutjzpfrSefukd owif;wifcsifaewJhol/
ajymp&mu ol,lxm;wJhrdef;ryg/ &efukefwkdif;a'oBuD;rSm vlawG
rcspfaomfvnf; atmifhumerf;ae&wJhXmewpfcku 0efxrf;yJajym&
rvm;?t&m&SdyJajym&rvm;awmif cefYrSef;&cufwJhtrsdK;orD;u olYrdef;r
jzpfaeavawmh uRefawmf olukd ajymcJhbl;ygw,f/ ighnD rif;ESifhrif;rdef;r
&xm;vrf;vkdjzpfaeNyD? rif;pOf;pm;aemf[k qkdcJhayr,fholtvkyfukdom
BudK;pm;vkyfaewkef; wpfaeYrSm oluRefawmhfudkzkef;qufNyD; bmajym
ovJqkdawmh olUrdef;rXmeu owif;rD'D,mawGeJYawGU&if atmufajc
0efxrf;rsm; rdrdXmetajctaerajym&wJh/ pOf;pm;MunfhygtHk; pmzwf
y&dowfBuD;a&? vifu rD'D,morm; owif;axmuf rdef;ru 0efxrf;?
tJ'Dvifr,m;wpfa,muftvkyfudpöwpfa,muf bmrSukd ajymvkdYr&wJh

trdefYESifholwkdYawG wpftdrfwnf;rSmwpfa,muf
tcuftcJukd wpfa,mufrajz&Sif;Ekdifawmh
bl;wJhvlrodol rodXmeu xkwforQtrdefY
awGtjyif wyfrawmftpkd;&vufxufu
xkwfjyefcJhwJhjrefrmEkdifiHvQdKU0SufOya'
qkdwmuvnf; 'DaeYtxd 0efxrf;awG
ukdajcmufvSefYaewJhtwGuf olESifholU

rdef;r? olUtvkyfeJY olUrdef;tvkyf? olU&nf&G,fcsufeJYolUrdef;r&nf&G,fcsuf?
olwkdif;jynfukd cspfwmeJYolUrdef;rwkdif;jynfukd cspfwmpwJhvuf&Sdjyify
avmurSm vlwpfOD;&JUtawG;vlwpfpk&JUt,ltq?aemufNyD; xkwfjyef
vkdufwJhtrdefYawG 'gawG[m rdom;pkwpfck&JUtajctaerwlwJh tvkyf
tukdkifawGukd Ncdrf;ajcmufcJhovkd b0awGukdyg ysufapEkdifw,fqkdwm
uRefawmfodvkdufcsdefrSmt&rf;ukdaemufusoGm;ygNyD/ olwkdYvifr,m;
twGif;a&;ukd tvHk;pHkrodcJh&ayr,fh olrdef;rolUXmerSm&wJhwpfaeY
0ifaiG[m vifjzpfolowif;axmufEdkifiHESifhvlrsdK;twGuf tvkyfvkyf&if;
&Sm;wJhwpfvpm0ifaiGjzpfaewmukd odvkduf&wJhtcsdefuawmh tpfukd
ukdjrwfckdif&JUrlykdifpum;vHk;ukd cP,loHk;&&ifjzifh wpfcgujzpfygonf/
nDnDxGef;

a&rpkdwJh NrdKifNrdKo
Y BuFef

1374 ckESpf jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rIr[moBuFefonf NrdKifNrdKUü
oBuFefrSef;yif rod&avmufatmif a&rpkdbJESifhoBuFefumvNyD;qHk;
oGm;cJhygonf/ vQyfppfrD;u rrSefía&wGif;rsm;rSa&rwifEkdif[k od&yg
onf/ NrdKifNrdKUjroDwma&uefrSa&ukd a&um;wpfpD; (*gvH-1600)vQif
usyfaiGwpfaomif;ausmfjzifh 0,f,&l &SEd idk af omfvnf; vltrsm;pkrmS aiGay;
r0,f,lEdkifojzifh a&upm;jcif;rjyKMu[k od&ygonf/
NrdKifNrdKUtrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS 1374 ckESpf r[moBuFef
r@yftm; NrdKifNrdKU trSwf(3)&yfuGuf (NrdKifNrdKUpnfyifom,maps;teD;)
wGif wnfaqmufí ,drf;tzGJUrsm; oHcsyftzGJUrsm;jzifh oBuFeftBudK?
tMuwf?twufaeYrsm;wGif oDqkdujyazsmfajycJhMuygonf/
azsmfajzwifqufcJhaom ,drf;tzGJUrsm;rSm ]]cGyfa'gif;ysdK,drf;tzGJU}}
]]tkd;a0oHusL;,drf;tzGJU}}]]ydawmufcspfol,drf;}}tzGJUESifh ]]oBuFefcspfol
,drf;tzGJYwkdYjzpfygonf/
oHcsyftzGJUrsm;rSm NrdKifNrdKUrS ]]tkda0armif}} oHcsyftzGJU? &Gmwef;&Snf
aus;&Gmtkypf rk S ]]ESv;kH om;vSMuyg}}ESirhf if;om;usaus;&GmrS oHcsyftzGEYJ iS hf
rif;om;usaus;&GmrS ]]ajymif;vTJcsifonf jrefrmjynf}}oHcsyftzGJUwkdYrS
azsmf ajzwifqufcJhMuygonf/
1374 ckESpf r[moBuFef&ufrsm;wGif NrdKifNrdKUol^NrdKUom;rsm;onf
bk&m;ausmif;uefrsm;wGif w&m;bm0emyGm;rsm;jcif;jzifh r[moBuFef&uf
rsm;tm; ausmfjzwfcJhMuaMumif; Mum;od&ygonf/
tnm-bcspf

33

udkjrwfckdifa& ...
rD'D,morm;awGqdkawmh ...[dkrSm'DrSm vlBudKufenf;yg;wJhrD'D,m
Oya'taMumif;udkajymcsifygw,f/ ajymyg&apAsm;/
rD',
D mOya'udk jyKzdrYk wfv'kw,
d ygwfxrJ mS pwifvmwmu NAdwed yf g
vDrefjzpfygw,f/ 'DvdkrD'D,mOya'jyKvkyfzdkYpwif&wJhtMumif;uawmh vef'efrSmtajcpdkufwJhrD'D,me,fpm;BuD; ]]½lrwfrm;a'gh}}(Rupent Murdo
-ch) &JU ]]e,l;pfaumfydka&;&Sif;}}upwifcJhwmyg/ e,l;pfaumfydka&;&Sif;rSm
wm0efxrf;aqmifaewJhtrsdK;orD;t,f'Dwm(qHyif&Snf&SnfzGm;zGm;)&JUwm
0efawGxrJ mS rdru
d ,
kd u
f ,
dk o
f ufaocsifaMumif;ajymNyD; owfaooGm;wJv
h l
awG&UJ owif;udw
k w
d w
f qdwf zke;f cd;k ,lem;axmif (Hacking) vkyw
f mvJyg
oayghAsm/ wpfaeYawmhrdrdukd,fudkowf
aocsifaMumif;w,fvDzkef;jzifhajymwJh
rde;f uav;[mwu,fyJ owfao
oGm;ygawmhw,f/
udkjrwfckdifa& ...
udkjrwfckdifvJ odNyD;? zwfNyD;om;jzpfrSmyg/ tJ'DrSmvlaoESifh
ywfowf NyD;w&m;½H;k udak &mufygawmhw,f/ w&m;½H;k u½d;k ½d;k w&m;
½Hk;r[kwfbl; ygvDrefuw&m;Oya'a&;&mrSmuRrf;usifwJh ygvDref
trwfawGyg0ifwJh ygvDrefuzGJUpnf;ay;xm;wJhcHk½Hk;u trsdK;orD;
t,f'Dwm ZeD;armifESHESifhwuG
e,l;pfaumfydka&;&Sif;&JUydkif&Sif BuD;
]]rm;a'gh}}ESifh(om;)]*sdrf;pfrm;a'gh}}
wdkYtjyif]]rm;a'gh}}&JUaemufqHk;ZeD;
av;(w½kwftrsdK;orD;- wends)
0if'v
D yJ goayghAsm/ tJ'yD gvDrefct
kH zGUJ &JU pHpk rf;ar;jref;csufawG[m yGiv
hf if;
pGm jzpfovdkowif;pmawGrSmvJ yGifhyGifhvif;vif;yJa&;Muygw,f/
udkjrwfckdifa& ...
tJ'D pHpk rf;ar;jref;cHae&wJ(h qHyif&n
S &f n
S zf mG ;zGm;)t,f'w
D mtrsdK;orD;
ursm; vuf&0dS efBuD;csKyf]]uifr&Ge;f }}eJu
Y vl&if;awGjzpfwt
hJ jyif tdraf wmf
udkacsmif;aygufaeoludk;As/ tJhrSm-olUa&SUuavbm0efBuD;csKyfESpfOD;jzpfwJh
]]wdkeD}}ESifh]]ba&mif;}}wdkYuawmh rm;a'gh&JU vl&if;awGvlcifawG wJhAsm/
ukdjrwfckdifa&-'DrSmyJ udk,fvJ rm;a'gh&JUzcif ]]udwfrm;a'gh}}(Deith Murd
k ;kH rwJph um;uav;ESpcf eG ;f udk ajy;vdjYk rifa,mif vmyg
-och) uolUom;udq
awmhw,fAsm/
]]ighom; rif;udkta&;BuD;wJhpum;tazajymcsifw,f/ aowyef
oufwqH;k rSwx
f m;yguG,}f } ]]wpfu}} rif;&JU ]]pme,fZif;}} ]]bHAk rd m® ef}}
udkwnfaqmuf&mrSm b,fawmhrStkyfcsKyfa&;qdkwmudk vufvGwfrcHygeJY/
]]ESpfu}} pme,fZif;a&;wkef; EdkifiHa&;orm;awGudk rNcdrf;ajcmufeJY? olwdkY
vdktyfwmawGudkjznfhqnf;ay;yg/ ulnDygighom;wJhudkjrwfcdkifa&aMom ...'gaMumifhrdkYyJxifyg&JU ...
ygvDrefupHkprf;ppfaq;rIawGvJNyD;a&m rm;a'ghBuD;ESifholU&UJ(qHyif&Snf
&SnfzGm;zGm;)trsdK;orD;t,f'DwmwdkYwawGu ]]yef;yefvsufyg}}NAdwdoQ
vTwaf wmfrmS awmh-rD',
D mOya'u a&mufvmygawmhw,fujkd rwfcidk f ...
udkjrwfckdifa&
rD'D,mOya'udk NAdwdoQvTwfawmfrSmwifoGif;wmu yxrvuf&Sd
jrefrmhvTwfawmfrSmwifoGif;wmu 'kwd,ESifhMopaMw;vsm;vTwfawmfrSm
wifoGif;wmu wwd,jzpfaew,f/ MopaMw;vsm;qdkwmuawmhAsm
]]*sdrf;pfuGwf}}wdkY ]]tmomzdvpf}}wdkYvdk e,fopf&SmpGefYpm;a&;orm;awG
aMumifh NAdwdoQjypf'PfoifhtusOf;om;awGudk ta0;ydkY&mu EdkifiHwpfck
jzpfvmygw,f/ ckcsdefxdvJ MowaMw;vsm;u NAdwdoQta&mifatmufrSm
ESifh"eo[m,tzGJU0ifjzpfaeygao;w,f/ jrefrmuawmhAsm? MopaMw;
vsm;ESirhf wlygbl;/ NAdwo
d Qxlaxmifay;wmr[kww
f t
hJ jyif(1886) ckEpS rf mS
NAdoQodr;f ydu
k cf &H wmjzpfygw,f/ NyD;awmhAsm ?OD;ae0if;vufxufrmS a&Tw;kH
awGvJjyef,lcJhNyD;NyD? "eo[m,toif;0iftjzpfuvJEIwfxGufNyD; jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'DrD'D,mOya'udkwifoGif;&mrSm NAdwdoQESifhaomfvnf;
aumif; MopaMw;vsm;ESifhaomfvnf;aumif; twlwuG }}wpf?ESpf?oHk;}}
qdkNyD;vTwfawmfrSm wifoGif;p&mrvdkygbl;? 'gaMumifhvJ jrefrmhvTwfawmf
u'Dtqdkudka&TUqdkif;ypfavovm;yJ/
udkjrwfckdifa&ajymvufpESiahf jym&OD;r,f/ rD',
D mOya'ESihf urÇmph me,fZif;(Baron)
e,fpm;BuD;(MopaMw;vsm;)Edik if o
H m;rm;a'ghEiS hf vkyif ef;t&? ydik q
f ikd cf iG t
hf &
tquftqHESifhtjcm;aomqdkif&m&Sdw,fqdk&ifayghAsm/ udkjrwfcdkifa&? wpf
urÇmvHk; (NAdwdef?tar&duef?MopaMw;vsm;?a[mifaumif)&Sd pme,fZif;
wpf0ufausmf[m rm;a'ghyikd yf gw,f/ wpfurÇmvH;k rSmrm;vfa'gh&UJ pme,fZif;
(e,l;pfaumfydka&;&Sif;)0efxrf;ESifhvkyfom;aygif;u (38,400)ausmf&Sdyg
w,f/ wpfae&mcsif;pDrmS awmh tar&duefjynfaxmifprk mS tNrJwef;tvkyf
orm;(10,900)? NAdwdefrSm (12,000)?MopaMw;vsm;ESifh ypdzdwfa'orSm
(15,000) pkpkaygif;wurÇmvHk;rSm 0efxrf;aygif;(38,000)&Sdw,faygh
udkjrwfcdkif? ckvuf&Sdrm;a'gh&JUZeD;(w½kwftrsdK;orD;)]]0if'D}}qdk&ifa[mif
aumifu olU&JUpme,fZif;0efxrf;ayghAsm/
udkjrwfckdifa&rajymif;a&TUEdik w
f yhJ ikd q
f ikd rf u
I v
kd aJ jym&OD;r,f/ tar&duefjynfaxmifpk
rSmu ajrtuGufaygif;(260)ay:rSm wnfaqmufxm;wJh taqmuftOD;
&JUtus,fu(5 .8)rDv,
D pH uG,
J m;ay&Syd gw,f/ NAdwed rf mS u ajruGuaf ygif;
(60)ay:rSmwnfaqmufxm;wJhtaqmuftOD;awG&JU tus,ft0ef;u
(4.7) rDv,
D pH uG,
J m;ay&Syd gw,f/ olUZmwdajrMopaMw;vsm;rSm ajruGuf
(240)ay:rSmtaqmuftOD;awGu(6.7)rDv,
D pH uG,
J m;ay&Syd gw,f/udjk rwf
ckdifa& a[mifaumifvdkajr&Sm;yg;wJht&yfrSmawmif ]]rm;a'gh}}&JUajr,mydkif
qdkifrIu(130,000) puGJ,m;ay&Sdw,fAs/ 'geJYrNyD;ao;bl; udkjrwfcdkifa&

34

-tef;puf (Ansett)tJ,m;vdkif;rSm olU
&JU&S,f,muwpf0ufAs/
e,m;a,mufap;(qpf'eD)rSmu
e,l;pfaumfyak d &;&Si;f uydik w
f ah J jr
{u aygif; (31,000)rSm
odk;pm;usufESifh
odk;awGudkarG;jrLa&;ESifh
xkwfvkyfa&;
v k y f & m r S m
taumifa&(110,000)&Sdw,fudkjrwfcdkif

tif;pdeftusOf;axmifrS
tusOf;om;(10)OD;vGwfNidrf;csrf;omcGifU&&Sd

armif p if M u,f

'óeynm&S i f
tar&dum;u
EdkifiHa&;orm;wpfa,muf? olavQmufonfhvrf;
vGefajzmifhwef;\ ... /
olY&JU'óerSm
]]rD'D,m}} qdkwm tpdk;&r&Sdjim;
pme,fZif;wpfapmif&Sd vkHavmufom;wJh ... /
tar&dum;&JUzGJUpnf;ykH
ukHvkHjynfh0 a&;qGJMuawmh
]]0g&Sifwef}} u obmywd
]]*Reft'rf}} eJY olvJyg0if
vlcRefvlrGefawG tm;vkH;ygMu
olajymwmu zGJUpnf;ykHa&;qGJwJhvlawG[m
opöm uwdeJY ½kd;om;rIawG&Sd&r,f
EdkYr[kwf&if cRefcsifoavmufcRef
rGefcsifoavmufrGef ysufrSmyJwJh ... /
tar&dum;&JU zGJUpnf;ykH
ukHvkHjynfh0 ckvdka&;qGJEdkifMuwmu
vlawGawmfvdkY r[kwfyg wefcdk;&SifawG
ulnD0dkif;rvkdY a&;qGJEkdifMuwmygwJh ... /
'Dvkd yk*¾dKvfwpfa,mufu olor®wjzpfvmwJhcg
tdrfjzLawmfudkvm Muufwla&G;wpfaumif
orD;av;ESpfa,mufwpfwGJ usefwmqdkbmrSrygbJ ... /
oluG,fvGefwJhtcg urÜnf;rSm a&;xkd;wmu
]]vGwfvyfa&;aMunmpmwrf;a&;ol}}
]]Am*sD;eD;,m; vTwfawmfrSm bmoma&;vGwfvyfcGifh
wifoGif;ol}}
]]Am*sD;eD;,m; wuúodkvf&JUzcif aomrwf(pf)
*sufzmqif}} wJh
wwd,ajrmuf or®wqdkwmuawmh urÜnf;rSm ygrvm
aemifvlawGvJ vmMuOD;rSmygwJh ... /
/
armifpifMu,f

udkjrwfckdifa&
NAdwdoQvTwfawmfu 'D ]]rD'D,mOya'}}udkoHk;ygwDaygif;u vufcH
vdkufMuw,fav/ oHk;ygwDuacgif;aqmifoHk;OD;udkvJMunfhygOD; uGefqm
aA;wpfu ]uift&Gef}u ]0efBuD;csKyf}qdk&S,f'Drdku&ufwpfygwDOuú|u
'kw,
d 0efBud;csKyf tJ''D w
k ,
d 0efBuD;csKyfEiS t
hf wdu
k t
f cH avbmygwDacgif;
aqmif ]rmvDqef}ESiu
hf trTmnDtpfuw
kd yYkd jJ zpfMuygw,f/ 'Dr'D ,
D mOya'
[mjrefrmrSmqdkif;iHheJY MopaMw;vsm;rSma&TUqdkif;jzpfygw,f/ jrefrmrSmu
rD'D,mudk(owif;pm)udk 'ku©tpysdK;&ef BudK;yrf;aecsdefyg/ MopaMw;vsm;
rSmawmh rD'D,mqdkwm (pm?e,f?Zif;)tjyif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;awG
tygt0ifjzpfygw,f/ 'gaMumifh uGe,
f uf(Net Word)awGjzpfwhJ (7?9?10)
wdkYtjyif e,l;pfvD'Dwuf? zJrm;zufpfrD'D,mESifh y&ufpfaumifpDwdkY[m
rD'D,mOya'awGtay:rSm rdrdwdkY&JUxifjrif,lqcsufawGudk ajymaumif;
aewHk;rSmyJ jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSmtrsdK;orD;0efBuD;csKyf&JU aemufqHk;
tcsd e f u vJ eD ; oxuf e D ; vmygw,f / 'guawmh vl B ud K uf e nf ; wJ h
rD'D,mOya'taMumif;yg udkjrwfckdif ...? uAsmav;udkvnf; zwfMunfh
ygOD;aemf .../
armifpifMu,f

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tif;pdeNf rdKUe,ftwGi;f &Sd tif;pdet
f usOf;axmif
rStusOf;om;(10)OD;udk {NyDv(23)&uf? rGe;f vGyJ ikd ;f u vGwNf idr;f csrf;omcGihf
ay;vdu
k af Mumif;od&onf/ tqkyd gvGwNf idr;f csrf;omcGi&hf &So
d rl sm;wGif wpf
OD;tygt0ifjzpfonfh OD;ausmfZifrif;(c)OD;aZmfr;kd u ajymMum;&mwGio
f o
l nf
(2008)?pufwifbmwGif tzrf;cH&aMumif;? olonf 17^1 ? toif;tzGJU
(6)? aygufuGJ(5)13^1jzifh w&m;pGJqdkjcif;cH&aMumif;? oltygt0if w&m;
pGJqdkjcif;cH&ol(10)OD;jzpfNyD; olonf,ckrSvGwfajrmufvmaMumif;? wpfEdkif
iHvHk;twdkif;twmjzifh ta,muf(90)vGwfajrmufcJhNyD; EdkifiHjcm;om;(3)OD;
vnf; yg0ifaMumif;? tif;pdefaxmifrS EdkifiHjcm;om;(2)OD;? udk;uefYvlrsdK;
(2)OD;ESifh ArmvlrsdK;(8)OD;vGwfajrmufvmcJhaMumif;? EdkifiHa&;ESifhyufowfí
vGwfvmolrdrdttygt0if(6)OD;jzpfaMumif;? rMumcifutzrf;cHxm;&
aomud&k rJ if;OD;vnf;wdu
k yf w
d cf x
H m;&aMumif; OD;aZmfr;kd \ajymMum;csufrsm;
t&od&NyD; tif;pdefaxmifrS vGwfajrmufvmolrsm;wGif OD;vSaomif;?
OD;Munfausmuf0g? OD;pdik ;f atmifausmf? OD;&Jxufp;kd ? OD;aZmfr;kd ? OD;aersdK;ol&
ESifh OD;cefYatmifausmfwdkYyg0ifaeaMumif;od&Sd&onf/
nDnDxGef;

tifwmeufay:u (1500)wef
zkef;rauseyfrIjyóemtm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rSjyefvnfajz&Sif;
tifwmeufay:wGif ysHUESHYaeaom &efukefwdkif;a'oBuD;?'*HkNrdKU opf
ajrmufydkif;? NrdKUe,frS(40)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuftwGuf
csxm;ay;aom usyf(1500)wef CDMA 800 MHZ zke;f vdik ;f u'frsm;tm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;todrdwfaqGrsm;tm; OD;pm;ay;a&mif;csNyD;rS
usefzkef;vdkif;u'frsm;tm; &yfuGufjynfolrsm;udk rJEIdufNyD; rJaygufolom
cGJa0a&mif;csay;aeaMumif;udktqdkyg&yfuGufrS Face book toHk;jyKol
k ifcahJ omaMumifh tifwmeufay:wGif ¤if;owif;ysHUESYH
wpfO;D rS Post wpfcw
aevsuf&Sdonf/ tqdkygudpöESifhywfoufí '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (40)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rS]]uRefawmfu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifyg/ uRefawmfwdkY
&yfuGuftwGuf zkef;vdkif;ta&twGuf (120)&ygw,f/ &yfuGufuae
vmavQmufwm(294)OD;&Syd gw,f/ zke;f vdik ;f u'fawGukd &yfuu
G jf ynfoal wG
a&SUrSmyJ rJpepfeJY uRefawmfwdkY rJazmufay;ygw,f/ rJrazmufcifwpf&uf
tvdku &yfuGuf"r®m½HkuaeNyD;awmh qmif;abmufawGeJYaocsmatmf
ay;ygw,f / vrf ; rS L ;awG u d k v nf ; aoaocsmcsmajymjyxm;w,f /
&yfuGufvlxkudk pm&if;twdtuseJYrJazmufay;wmawGudk a&;rSwfxm;
ygw,f/ rJraygufwJhvlurauseyfvdkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udk nBuD;
vSr;f wdik af wmh? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;u uRefawmhukd aocsmrvkyb
f ;l vm;
qdk NyD;ar;awmh uRefawmft&rf;tHhMooGm;w,f? aemufNyD;'Dudpötifwm
eufay:ysHUoGm;wmyJ uRefawmfwu
Ykd &yfuu
G t
f vdu
k &f wJh zke;f vdik ;f u'fawG
udk &yfuGufjynfolawGtqifajy&atmif ig;OD;aumfrwDeJYzGJpnf;NyD;
rJawGuv
kd nf; &yfuu
G jf ynfoal wGa&SUrSmyJ rJazmufay;cJw
h myg/ aemufq;kH
wpfcku uRefawmftkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if &mtdrfrSL;?vrf;rSL;awG yg
avQmufcGifhr&Sdao;bl;/ jynfolawGudk OD;pm;ay;NyD; t&ifvkyfay;&yg
w,f}}[k vQyfwpfjyufEiS hf armfew
D mowif;*sme,foYkd &Si;f vif;ajymMum;
ay;cJhygonf/
aeaomf (IPMG)

(1500)usyfwef zkef;oHk;rnfUjynfolrsm;
(800)ESifh (830)a&maxG;vsuf&Sdae
{NyDv(24)&ufaeYwiG f xGu&f v
dS mrnfh zke;f trsdK;tpm;rSm &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;½H;k tcsdKUwGif (800)trsdK;tpm;[ka&;om;xm;NyD; wjcm;&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;wGif (830)trsdK;tpm;zkef;[k a&;om;xm;jcif;rsm;
aMumifh(1500)usyfwef zkef;oHk;pGJrnfhjynfolrsm;Mum;wGif zkef;trsdK;tpm;
a&maxG;rIrsm;jzpfay:cJhMuaMumif;od&NyD; aiGjznfhu'f0,f,l&mwGifvnf;
aiGjznfhu'fa&mif;csrnfhqdkifrsm;rSm wGifus,frIr&Sdao;jcif;aMumifh tcuf
tcJtcsdKU&SdaeaMumif;od&onf/
tqdkyg(1500)usyfwefzkef;rsm;wGif tifwmeufoHk;pGJEdkifjcif;&Sd?r&Sdudk
vnf; rod&ojzifh 0,f,rl nfo
h t
l rsm;pkrmS zke;f ajymqd&k ef wpfrsdK;wnf;udk
om toHk;jyKrnfh olrsm;omjzpfaeMuNyD; zkef;oHk;pGJrnfholtay: csrSwf
xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;wpfcsdKUrSm acwfumvESiu
hf u
kd n
f rD rI &Sad Mumif;
a0zefoHk;oyfajymqdkaeMuaMumif;od&onf/
nDnDxGef;

{&m0wD w k d i f ; a'BuD ; ?
xl;BuD;NrdKUe,fae (OD;vS
wif-a':pdefazmh) wkdY
\om;xyfqifhtu,f
'rD (5)qk&Sif xdyfwef;
OD;udkudkaX; (c) OD;aX;
0if; (59)ESpo
f nf (20?
4?2013)&uf eHeuf(8)
em&D (5)rdepfwGif a&TA
[kd aq;½Hkü uG,fvGef
oGm;aMumif;od&íusef
&pfolrdom;pkESifh xyf
wl x yf r Q 0rf ; enf ;
onf/
vQyfwpfjyufESifh
armf e D w m
owif;*sme,f
rd o m;pk r sm;

aygufNrdKYpmatmifoHCmrsm;*kPfjyKylaZmfyGJ wGifusif;y
yck u ú L c½d k i f ? ayguf N rd K U? a&T a yguf y if & yf u G u f & S d uH p G , f a usmif ; wd k u f wG i f {NyD ( 21)&uf a eY
eHeuf(7)em&Dtcsdefu aygufNrdKU? omoemvrf;? rif;*kPfa&mif0if;tzGJUrSBuD;rSL;í 'kwd,tBudrfajrmuf
aygufNrdKUe,f ZmwdzGm; "r®p&d,pmatmifoHCmrsm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;tm; usif;yjyKvkyfcJh&m
omraPausmf(1)yg;tm; tvSLaiG(150000)? "r®p&d, usrf;NyD; oHCm(3)yg;tm; wpfyg;vQif usyf(1)odef;?
0de,0d'l,atmif oHCm(2)yg;tm; wpfyg;vQif tvSLaiGusyf(1)odef;? yxrBuD;wef;atmif oHCm(26)yg;tm;
wpf y g;vQif tvS L aiG u syf ( 5)aomif ; ? yif h o H C m(55)yg; tm; wpf y g;vQif tvS L aiG ( 1)aomif ; pD
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,f&JwyfzGJrSL;ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; zdwf
Mum;xm;olrsm; pkpkaygif;(600)OD;cefYwufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
Or® m cif ( rauG ; )

rdbtkyfxdef;rIruif;aom rdef;uav;i,ftm;
aoG;aqmifac:,lcJUonfqkdrI
yckuúLNrdKUe,fwGif {NyD(18)&ufaeY eHeuf(9)em&Dtcsdef w&m;vkdrSm wpf&Gmwnf;ae OD;armifukdBuD;\
aetdrfokdY tdrfwufw&m;emoGm;cJh&m ¤if;aetdrfü touf(15)ESpft&G,f orD;i,fwpfOD;wnf;usefaecJhpOf
wpf&Gmwnf;ae touf(31)ESpft&G,f trsKd;om;rSqkdifu,fjzifh ac:aqmifoGm;aMumif; tqkdygaeY n(10)em&D
tcsdefwGif orD;tm;ac:aqmifoGm;onfhtrsKd;om;rSm orD;ESifhtwl&GmxJokdYjyefvmcJhaMumif;? orD;&SifrdcifrS
orD;rSmtoufrjynfhí ray;pm;EkdifaMumif;ajymqkdum rdcifjzpfolrS tqkdygtrsKd;om;tm; oufqkdif&myckuúL
NrdKUe,f&Jpcef;okdYwkdifwef;cJh&m&Jpcef;rS rdbtkyfxdef;rIruif;aomorD;jzpfolukd aoG;aqmifac:,loGm;ol xGef;
xGe;f OD;tm; oufqidk &f m&Jpcef;u (y)106^13? yk'rf (363)jzifh a&;zGix
hf m;aMumif; oufqidk &f m&Jpcef;rSajymonf/
Or® m cif ( rauG ; )

35

taumufcGefrJharmfawmf,mOf vuf0,fxm;&SdrI
oufqkdif&mrS ppfaq;ae

ewfarmuf a&obif

rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuúLNrdKUe,f? yckuúL&Jpcef;rS &JtkyfatmifEkdifrkd;ESifhtzGJUonf {NyD(19)&ufaeY
n(10)em&Dtcsdefu oufaorsm;ESifhtwl yckuúL-a&pBudKum;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a&TwefYwpfbk&m;
vrf; qHk ü ,mOftm;ppfaq;aepOf jrifah Zmf touf(40)ESp?f ,mOfarmif;? &Gmom,m&Gm? awmifomNrdKUe,faeol
armif;ESifvmonfh 5u^1227 eHygwfjym;wyfqifxm;onfh (TOYOTA HILUX) tjzLa&mif,mOfrSm
vkdifpifrJharmfawmf,mOfwpfpD;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh ta&;,l ay;yg&efwkdifwef;cJh&m oufqkdif&m
yckuúLNrdKUe,f yckuúL&Jpcef;rS jrifhaZmftm; (y)105^13? ykdY^oGif; Oya'yk'fr(8)t& ta&;,lxm;aMumif;vnf;
Or® m cif ( rauG ; )
oufqkdif&m&Jpcef;rSajymonf/

½kwfw&ufa&epfaoqHk;cJUonfUom;twGuf rdbjzpfol ukd&mZm\
&ifzGifUpum;
rauG;NrdKU? a&Tanmif(2)&yfuGuf? {&m0wDjrpftwGif; vli,f(2)OD; a&epfaoqHk;aMumif; {NyD(22)&ufaeYu
owif;&&Sdojzifhtcif;jzpfae&mokdY oufqkdif&mNrdKUr&Jpcef;rSwm0ef&Sd&JwyfzGJU0ifrsm; oufaorsm;ESifhtwloGm;
a&muf ppfaq;cJh&m tqkdyga&epfaoqHk;olrSm touf(14)ESpft&G,f zkd;wkwf(8)wef;ausmif;om;ESifh touf
(14)ESpft&G,faumif;vif;xuf (10)wef;ausmif;om;qkdolESpfOD;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh xkdaoqHk;rIESifh
ywfoufí "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif; [kwf^r[kwfod&SdEkdif&ef oufqkdif&mNrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf
(3^13)jzifh a&;zGifhxm;aMumif;od&onf/ uRefawmfhom;av; ]]tckvkd a&epfaoqHk;&wm[m uRefawmfwkdY
rdbawG&JU tkyfxdef;rIavsmhenf;wmvnf;yg ygw,f/ tckvkd ½kwfw&uf uRefawmfhom;av; uRefawmf
wkdYb0xJu ½kwfw&ufcGJcGmoGm;cJhNyDqkdawmh uRefawmfwkdYrdbawG &ifeifhatmifcHpm;&ygw,f/ wpfoufvHk;
aysmfp&mawGUawmif raysmfEkdifawmhygbl;/ om;av;ukd ynmwwfBuD;jzpfapcsifwmyg}}[k rdbjzpfol ukd&mZmrS
Or® m cif ( rauG ; )
rsuf&nfw0Jvnfvnfjzifh &ifzGifhajymonf/

rauG;NrdKYwGif rdbtkyfxdef;olrodbJ rdef;uav;i,fwpfOD;tm; aiGaMu;
jzifUaoG;aqmifumxnfUay;vdkufonfqkdrIoufqkdif&mrSppfaq;ae
rauG;NrdKU? &efuif;&yf? NrdKUywfvrf;&Sd uGrf;,mqkdifwpfqkdifwGif {NyD(18)&uf? nae(3)em&Dtcsdefu
touf(20)t&G,f oufykdif? csrf;ajrU om,m&yf? rauG;NrdKUe,fESifh touf(19)ESpft&G,f ykdykd? rauG;NrdKUe,f
wk d Y r S touf ( 18)ES p f t &G , f rd e f ; uav;i,f rauG ; Nrd K Ue,f a eol t m; ac:um (19)ES p f t &G , f
rauG;NrdKUe,faeolaemufokdY vdkufoGm;&ef aiGusyf(1)aomif;cGJay;í aoG;aqmifxnfhay;vdkufojzifh
oufykdiftyg t0if(3)OD;wkdYtm; ta&;,lay;yg&ef xdkrdef;uav;\rdbOD;Munf0if;rS w&m;vkdjyKwkdifwef;cJh&m
oufqidk &f m rauG;NrdKUe,f trSw(f 2)&Jpcef;rS (y)66^13? yk'rf 366 jzifh ta&;,lxm;aMumif;vnf; oufqidk &f m
Or® m cif ( rauG ; )
&Jpcef;rSod&onf/

36

ewfarmufNrdKU jrefrmh½kd;&m r[moBuFefyGJawmfwGif &yfuGufvkduf a&upm;r@yfrsm;jzifh aysmf&TifpGm
qifETJMu&m vrf;qHk vrf;cGrsm;wGif a&upm;olrsm;jzifh pnfum;NyD; a&obif,drf;tzGJYrsm;uvnf; ujy
ref ; BuD ;
azsmfajzMuonfukd þodkYawGY&onf/

bmomrwlbJ vufxyf,cl rUJ v
d hdk
uGm&Si;f pmcsKyEf iS aUf vsmaf Mu;aiGusyo
f ed ;f (20)ay;cJ&U [kqdk
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif bmomrwlonffhtrsKd;om;wpfOD;rS rdef;uav;i,fwpfOD;ESifh&nfiHcJhNyD; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü rdbrsm;oabmwlnDcsufrawmif;cHbJ? ukd,fhoabmESifhukd,fvufxyfcJhonfukd trsKd;orD;
bufrS rdbaqGrsKd;om;csif;rsm;rS od&SdoGm;cJh&muae pdwfa'goxGufNyD; orD;tm;qHk;rcJhonfqkd\/ tqkdyg
jzpfpOfESifhywfoufí a'ocH NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rwGif {NyD(20)&ufaeY nae(5)em&Dtcsdefu tqkdyg
trsKd;om;ESit
hf rsKd;orD;wk\
Yd aqGrsKd;om;csif;rsm;tm;ac:,lcNhJ yD;? oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ndE§ idI ;f aqmif&u
G f
ay;cJh&m rdef;uav;i,frSm touf(25)ESpft&G,f&SdaMumif; rdef;uav;i,f\ rdbaqGrsKd;om;csif;rsm;\
ukd,fpm; a'ocH&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jym;BuD;ESifhZeD;rSvma&mufcJhNyD;? rdbrsm;taejzifh vHk;0auseyfrI
r&SdaMumif;? w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifhuGm&Sif;ay;&efESifh tqkdygudpöESifhywfoufNyD;epfemrItwGuf avsmfaMu;
aiGusyfodef;(20)wdwday;&rnfjzpfaMumif; ESpfbufñSdEIdif;ajymqkdcJh&mrS oufaorsm;a&SUwGif oabmwlnDcsuf
&&Su
d m tqkyd grde;f uav;bufraS wmif;qkrd t
I m;vdu
k af vsmcJah Mumif; uGm&Si;f vufrw
S Ef iS hf aiGoed ;f (20)tm;tke;f
awm(1)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGifaqmif&GufcJhaMumif;vnf; oufqkdif&mrSpHkprf;od&onf/
Or® m cif ( rauG ; )

AdkvfcsKyfatmifqef; tw¬LyÜwåd ½kyf&Sifum;twGuf
ZmwfñTef;tacsmowfNyD;pD;

rD;ab;oifU&mbmNcHykdif&Sifrsm;tm; axmufyHUyGJ tcrf;tem;usif;y

&efukef? {NyD(22)
AdkvfcsKyfatmifqef; tw¬KyÜwåd½kyf&Sifum;twGuf ZmwfnTef;tacsm
owf NyD;pD;NyDjzpfaMumif; AdkvfcsKyfatmifqef;½kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJUrS
owif;ESifhjyefMum;wm0ef&Sdol OD;aZmfoufaxG;rS ajymMum;onf/
tqdkyg taMumif;t&mrsm;ESifh ywfowfí udkaZmfoufaxG;u
]]ZmwfnTef;? tacsmowfa&;NyD;oGm;ygNyD/ ½kyf&SifZmwfum;jyocsdef
(3)em&DtwGif;rSm tm;vHk;yg0ifvdkYrjzpfwJhtwGuf ordkif;ynm&SifawGeJY
aocsmwnf;jzwfNyD;awmhrS tacsmudk t*FvdyfvdkjyefNyD;a&;ygr,f/ 'Dv
aemufq;kH &ufavmufusqufwifEiS hf Zmwfum;twGuf ukeu
f sp&dwrf sm;
udk wGufcsufEdkif&eftwGuf t*FvefEdkifiHrS Weinstein Brother Film
Company odkY ay;ydkYoGm;ygr,f/ ½kyf&Sif½dkuful;a&;enf;ynmawGeJY ywf
owfNyD; EdkifiHjcm;rSynm&SifawGudk ac:,laqG;aEG;wmawG vkyfaqmif
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'g½dkufwmu b,folYudk a&G;cs,fr,fqdkwmudk rqHk;
jzwf&ao;ygbl;/
t"du ZmwfaqmifawGjzpfwJh AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh a':cifMunfwdkYae&mtwGuf o½kyfaqmifawGudk
a&G;cs,fxm;NyD; usefwJh o½kyfaqmifawGudk ra&G;cs,f&ao;ygbl;/
'DZmwfum;udk pwif½dkuful;awmhr,fqdkuwnf;u tcsdefawGudk pepfwuspDrHcefYcGJNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh
vkyfaqmifaeygw,f/(2015) ckESpfrSNyD;pD;r,fvdkYvnf; cefYrSef;xm;ygw,f}} [kajymcJhonf/
Adv
k cf sKyfatmifqef;½ky&f iS Zf mwfneT ;f tMurf;udk tydik ;f (3)ydik ;f cGí
J a&;om;&mwGif (1915)ckEpS rf (S 1940) ckEpS t
f xd
tjzpftysufrsm;ESifh (1945)ckESpfrS (1947)ckESpftxdtjzpftysufrsm;udk q&mcspfOD;ndKuvnf;aumif;? (1940)
ckESpfrS (1945)ckESpftxdtjzpftysufrsm;udk q&mMunfpdk;xGef;uvnf;aumif; wm0ef,la&;om;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
a':atmifqef;pkMunfonf AdkvfcsKyfatmifqef;½kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJUOuú|tjzpfwm0ef,lxm;NyD; EdkifiH
pdk;pHxdkuf
wumqufqaH &;udv
k nf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;od&onf/

avqifESmarmif;wdkufcwfrIaMumifUtru(26)ysufpD;cJU
rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? qifaygif0JNrdKUe,f? aZmif;wef;av;aus;&GmwGif {NyDv(20)&ufaeY
aeYv,f(12)em&D(30)rdepfcsdeu
f avqifEmS armif; ½kww
f &ufwu
kd cf wfcrhJ aI Mumifh tru(26)ausmif;? trd;k acgif
oGyfwef;ponfwkdY vGifhum oGyftcsyfaygif;(48)csyf? wefzkd;(168000)? xkwfwef;ysOf(20)acsmif; wefzkd;
(180000)usyf? pkpkaygif;(569500)usyf jyKwfusum ysufpD;cJh&aMumif; oGyfESifhopfrsm; jyefvnfí toHk;
jyKr&EkdifaMumif;? tcif;jzpfae&mokdY oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rS oGm;a&mufppfaq;vsuf&SdaMumif;vnf;
Or® m cif ( rauG ; )
oufqkdif&mrSpHkprf; od&onf/

rk d ; n§ i f ; ? {NyD (18) &uf
ucsifjynfe,f? rkd;n§if;NrdKUteD; ywf0ef;usifwGif pkdufysdK;xm;aom &mbmNcHrsm;wGifrwf vaESmif;
ykdif;ESifh {NyDvqef;&ufrsm;wGif (3)Budrfwkdif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m NcH(10)NcH&Sd &mbmyifrsm; qHk;½HI;cJh
Mu&ayonf/
yxrtBudrfavmifuRrf;rIrSm rwfv(28)&ufaeYwGif NcHoefY&Sif;a&;vkyfief;wGif ayghqrD;rSul;
pufavmifuRrf;cJh&m OD;aqmif&def;&mbmNcHrS &mbmyif(4200)yif? OD;aZmfabm&H &mbmNcHrS&mbmyif
(2560)yif? OD;aZmfupf\&mbmNcHrS&mbmyif(1199)yif? OD;aqmifcsef;\&mbmNcHrS &mbmyif(1000)yif?
OD;&Sif;auG\&mbmNcHrS&mbmyif(600)yif? OD;wifcsef;\ &mbmNcHrS&mbmyif(580)yifwkdY rD;avmifuRrf;cJh
&onf/
'kw,
d tBudrf rD;avmifuRrf;rIrmS {NyDv(6)&ufaeYwiG f avmifuRrf;rIjzpfNyD; OD;*efatmif\ &mbmNcHr&S m
bmyif ( 1000)ausmf ? OD ; *Ref a tmif \ &mbmNcH r S & mbmyif (1000)ausmf ? OD ; igvwl ; \&mbmNcH r S
&mbmyif(2800)yifwkdY rD;avmifuRrf;rIjzpfcJh&onf/
wwd,tBudrf rD;avmifuRrf;usifrIrSm {NyDv(11)&ufaeYwGif avmifuRrf;cJh&NyD; OD;0if;jrifhOD;&mbmNcH
(19){u twGif;&Sd &mbmyif(5000) ausmfqHk;½HI;cJh&onf/
xk d o d k Y r D ; ab;oif h c J h & aom &mbmNcH y k d i f & S i f r sm;uk d rk d ; n§ i f ; Nrd K Ue,f &mbmvk y f i ef ; &S i f t oif ; rS
axmufyahH &;ay;tyfyu
JG dk {NyDv(17)&ufaeY aeYvnf(2)em&Dtcsdew
f iG f usif;yjyKvky&f m&mbmvkyif ef;&Sirf sm;
toif; twGif;a&;rSL;OD;aZmf0if;odef;rS trSmpum;ajymMum;NyD; axmufyHha&;tjzpf qDykvif;rsm;ESifh
qeftdwfrsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf rD;ab;oifh&mbmNcHykdif&Sif OD;aqmif&def;rSaus;Zl;wif
cRef w G e f ;
pum;ajymMum;cJhonf/

37

[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygcif A sm/
or®wBuD;&JU vGwNf idr;f csrf;omcGit
hf rdeeYf YJ tusOf;om;aygif; (90) ausmfukd
vTwaf y;vdu
k jf yefwu
hJ pd v
ö m;Asm [kwu
f hJ or®wBuD;uawmh vGwNf idr;f csrf;om
cGifhtay;qHk;or®wBuD;vdkYqdk&rvdkygyJ/ [kwfuJh or®wBuD; vGwfNidrf;csrf;
omcGifhtrsm;qHk;ay;aewJhMum;xJuudkyJ EkdifiHa&;tusOf;om;awG &meJYcsDNyD;
tusOf;axmifxJrSm usef&Sdaeao;w,fqdk wmuvnf; xl;jcm;rIygyJ [kwfuJh
bmyJjzpfjzpf pdkif;xD;qdkifoDcsif;av; wpfyk'fudkawmh owd&p&mygyJAsm [kwfuJh
usefwmawGuvnf;usefumaeqJ x vmrSmawGuvnf; &Sad o;w,f qdo
k vdyk v
J q
Ykd kd
&rSmayghcifAsm/ [kwfuJh [kwfuJh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk; vGwfajrmufMuygap/
&mZ0wfrItrSefwu,fusL;vGefolawG xdkufxdkufwefwef jypf'PfcsrSwfEkdifygapAsm [kwfuJh
[kwfuJh
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygcif A sm
[kwfuJh yk*¾vduowif;pmawG tNydKiftqdkifxGufay:aeMuwm 0rf;omp&mygAsm/ [kwfuJh
yk*¾vduowif;pmawGeJYtNydKifEkdifiHydkifowif; pmwcsKdUuvnf; yk*¾vduowif;*sme,frsm;eJY
tNydKifBudK;yrf;aeMuw,fqdkwJh toHawGvnf; Mum;ae&ygw,fAsm [kwfuJh yk*¾vduowif;pm wcsKdUonf
vnf;yJ owif;*sme,fawGeJY yHkoP²mef yHkpHruGJjym;bl;qdkwJh toHawGvnf;Mum;ae&ygw,fAsm [kwfuJh
*sme,fu *sme,fowif;pmu owif;pmqdkNyD; uGJuGJ jym;jym;jzpfEkdif&ifawmhjzifh taumif;qHk;ygyJAsm/ aocsm

38

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;
ajymqdkvmMu onfrsm;udk xkwfEIwfíazmfjyygonf/
wmuawmh t,f ' D w mawG u xk w f a 0ol u d k
tvdkvdkufae&vdkY 'grSr[kwf aMumfjim&SifudkrsufESmcsKd
aoG;ae&vdkY uGJuGJjym;jym; rjzpfMuao;wmvm;qdkwm
vnf; pOf;pm;p&m&Sdygw,fAsm/ [kwfuJh [kwfuJh ...yk*¾vdu
owif;pmrsm;vnf; atmifjrifMuygap? EkdifiHydkifowif;pmawGvnf; jynfolydkif
owif;pmawGjzpfvm EkdifMuygap/ owif;*sme,fawGvnf; qufvuf&SifoefzGHUNzdK;wdk;wufEkdifMuygapvkdY
qkawmif;ay; ygw,fAsm/ [kwfuJh [kwfuJh
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygcif A sm
c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,fuawmh tjrifhqHk;umvudka&muf&Sdae NyD&,fvdkY ynm&SifBuD;rsm;u
a[mudef;xkwfaeMuwm Mum;odae&ygw,fAsm/ [kwfuJh c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,f b,fawmh
NyD;qHk;tem;owfr,f? b,fawmh tEÅ&m,fuif;&Sif;r,fqdkwmawmh wynfhawmfwdkYu ravQmufwwf
ygbl;Asm/ c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,fudkrumuG,fwJholawGudk w&m;pGJqdkta&;,ltjypfay;r,fqdkwm
rsKd;vnf;rMum;od&ao;ygbl;Asm/ [kwfuJh c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,f&JUqdk;usKd;udk EkdifiHawmftaeeJY
tjrifq
h ;kH tqifw
h yfveS EYf ;Id aqmf owday;ynmay;zdYk tpDtpOf&rdS &Sq
d w
kd mvnf;rajymwwfygbl;Asm/ [kwu
f hJ
aeylBuD;xJrSmrS tvkyfvkyfudkifpm;aomufNyD; 0rf;aMumif;aeMuolawGudk b,fvdkumuG,fapmifha&Smufay;
r,fqdkwmawmh rajymwwfygbl;Asm [kwfuJh [kwfuJh/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygcif A sm
onfbufydkif;rSm qE´jyrIawG vufyHawmif;awmifta&;rSm &Sdae ao;wmawGMum;odae&ovdk
rajyvnfrI? raMuvnfrIawGvnf;awGUjrifMum;odae&ygw,fAsm/ [kwfuJh pHkprf;ppfaq;a&; aumfrwDk&JU
tpD&ifcHpm&JU aemufqufwGJoufqdkif&mtzGJUtpnf;awGu bmawGvkyf aqmifaew,fqdk wmvnf;
wynfhawmfwdkYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ uRefawmfwdkY&JUqE´uawmhjzifh Nidrf;csrf;jcif;jzifhom
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf atmifvkyfaqmifaer,fvdkYajymvdkygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/

jrefrmtif'DyJef'ifU*sme,f&yfqkdif;vkduf&jcif;taMumif;
yGifUyGifUvif;vif;ajymqkdwJUwm0efcHt,f'Dwmq&mrsKd;jrifUndrf;ESifUawGYqkHjcif;
tGev
f idk ;f 0PÖ

]]vufawGYvkyfwJUtcgusawmU tcuftcJawGtrsm;BuD; awGY&w,f/ t"duuawmU
enf;ynmykdif;rSmtcuftcJawGY&w,f/ aemufwpfcku twwfynmykdif;rSmtcuftcJawGY&w,f/
qkdawmU t"du tm;enf;csufu owif;axmufawGtrsm;BuD;arG;,lvkdh&ygw,f/
oifwef;awGay;vkdhvnf;&w,f/ oifwef;awGuae owif;axmufawGudk oifay;vkdh&w,f/
pmawGYvufawGY trsm;BuD;oifay;vkdh&ygw,f/ BuKdufoavmufoifay;vkdh&w,f/
'gayr,fU 'Dowif;axmufawGudk ukdifwG,fEkdifwJUt,f'Dwmykdif;rSm tm;enf;wmudk uRefawmfoGm;awGYw,f}}

jrefrmtef'DyJef'ifhowif;*sme,f&yfqkdif;vkdufNyDqkdwJh owif;
Mum;vkduf&NyD;csif;tqkdyg*sme,f pwifxkwfa0pOfu uRefawmfESifhvnf;
&if;ESD; jrefrmtef'DyJef'ifhowif;*sme,fudk OD;aqmifolrsm;ESifhvnf;
tvGef&if;ESD;aom q&morm;wpfOD;u ]]0PÖ olwkdYvkyfr,fh*sme,f jzpf
Ekdifyghrvm;uG/ 'DESpfa,muf&JUpdwfudk iguodawmh rvG,favmufbl;xif
w,f}}[k rSwcf sufay;zl;wmudk jyefvnftrSw&f rdonf/jyifyavmuwGif
jrefrmtef'DyJef'ifhowif;*sme,fxkwfa0olESifh t,f'DwmtzGJU0ifrsm;
tMum; rl0g'qkdif&moabmxm;uGJvGJrIrsm;aMumifh? odef;(1000)ausmf
t½I;H ay:onft
h wGuf &yfqidk ;f vku
d &f w,fMum;w,f? xkwaf 0oleYJ t,f'D
wmtzGUJ 0ifawGMum;rSm ndE§ iId ;f vkrYd &wJjh yóemawG&w
dS ,fpojzifh oabm
xm;tjrifrsm;udk trsKd;rsKd;a0zefajymqkad eMuonf/ tajctaerSeu
f o
kd &d dS
Ekdif&ef jrefrmtef'DyJef'ifhowif;*sme,fwm0efcHt,f'Dwm q&mrsKd;jrifh
ndr;f ESiahf wGUqk&H efBuKd;pm;cJo
h nf/ trSew
f u,fvyk u
f idk o
f x
l rH S ajympum;
ukdom azmfjy&efBuKd;pm;csifonfhqE´aMumifh q&mrsKd;jrifhndrf;ESifh awGUqkH
jzpfcJhonf/
ar;/
/ jref r mtef ' D y J e f ' if h o wif ; *sme,f & yf q k d i f ; vk d u f N yD v k d Y
Mum;&ygw,f / q&mu wm0ef c H t ,f ' D w mvk y f c J h w ,f q k d a wmh
bmhaMumifh &yfvkdufw,fqkdwmodcsifygw,fq&m/
ajz/ / t"duuxkwfa0olu aiGa&;aMu;a&;tcuftcJ&SdvkdY &yfvkduf
wmyg/ usefwJhtykdif;u bmrSjyóemr&Sdygbl;/
ar;/
/ aemufar;cGef;wpfcku aiGaMu;pkdufxkwfwJholbufu
jrefrmtef'DyJef'ifh owif;*sme,f &yfqkdif;awmhr,fqkdwJhtcsdefrSm
wpf p k H w pf & mnd § E d I i f ; cJ h w maum &S d v m;/ *sme,f u k d y k H p H a jymif ; r,f w k d Y
xkwfa0olbufu vkdcsifwJhykHpHudkajymwmwkdY &Sdvm;/ &Sd&ifvnf;
bmawGoabmrwlcJhwmawG &SdcJhvnf; ajymygOD;/
ajz/ / r&yfcifwpfywftvkdrS uRefawmfodwm/ &yfr,fqkdwmukd/ ol
jzpfcsifwyhJ pHk aH v;awG ajymwmawmh&ydS gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfvcdk sifwhJ
ykHpHudk uRefawmfvkyfwmjzpfwJhtwGuf olajymwJhtwkdif; rjzpfEkdifbl;av/
uRefawmfu uRefawmfvkyfcsifwmudkvkyfwmukd;/ uRefawmfu owif;
*sme,f wpfapmifyyD o
D ojzpfcsifwt
hJ wGuf *kPo
f u
d m© &Sw
d hJ owif;*sme,f
udyk yD jD yifjyifvyk w
f ,f/ a&mif;aumif;zkt
Yd wGuaf wmh uRefawmfrvkyw
f wf
bl;/ vkyfrSmvnf;r[kwfbl;av/ a&mif;aumif;wJh*sme,fwpfckjzpfzkdY
twGufpdwfr0ifpm;bl;/ *sme,fvpfZift& odu©m&SdwJhowif;*sme,f
taeeJyY v
J yk w
f wfw,f/ xkwaf 0olu,
dk w
f idk u
f vnf; aumhaumfuefum;?
vlNydef;BuKdufvkyfwmrsKd; olukd,fwkdifvnf;rBuKdufygbl;/ 'gayr,fh aps;
uGut
f vkt
d &ajymif;vkyzf Ydk ajymwmav;awGawmh&ydS gw,f/ uRefawmfvyk f
wwfwmu 'DavmufyJvkyfwwfw,f/ tJ'DtwGuf xkwfa0olu olw
u,ft½HI;rcHEkdifvkdY &yfvkdufwmjzpfygvdrfhr,f/
ar;/
/ q&mwkdYu jrefrmpme,fZif;avmurSm tpOftvm&SdwJh
olawGvnf;jzpf? ayzl;vTmr*¾Zif;udkvnf; atmifjrifatmifvkyfcJhwJhol
awG? tckvkd ukd,fukd,fwkdifOD;pD;vkyf&? pdwfBuKdufvnf;vkyf&wJh jrefrm
tef'DyJef'ifhowif;*sme,f&yfvkdufwJhtwGuf q&mhcHpm;rIu/
ajz/
/ odyfawmhrxl;jcm;ygbl;/ uRefawmfhtwGuf 'DvkdudpöawGu
tBudrfaygif;rsm;pGmBuKHNyD;oGm;ygNyD/ uRefawmft,f'Dwmvkyfae&if;eJY &yf
oGm;wJh r*¾Zif;awG^*sme,fawGxw
k af 0oluaeNyD;awmh &yfqidk ;f cJw
h mawG

trsm;BuD;&SdcJhNyD;ygNyD/ oufqkdif&mu &yfqkdif;vkdufwmvJ&Sdw,f/ 'Dwpfcg
uawmh aiGa&;aMu;a&;tcuftcJ&SdvkdY&yfvkdufwmyg/ usefwmawG
uawmh pmaypdppfa&;uaexkwfa0cGifhray;awmhwJh *sme,frsKd;vnf;
uRefawmfwkdYvkyfcJhzl;w,f/ owif;r*¾Zif;? owif;vTmwkdYudk q&m
taxmufawmfvSatmifeJYtwlwlvkyfcJhzl;w,f/ tJ'DvkdyJ ½kyf&SiftjrKaw
qkdwJh r*¾Zif;qkd&if xkwfa0olu 'Dt,f'DwmawGeJY rvkyf&Jawmhygbl;/
'Dt,f'DwmawGeJY vkyfvkdY&Sd&ifawmh olYr*¾Zif;&yfqkdif;cH&awmhrSmygyJqkdNyD;
awmh uRefawmfwkdYudk bmrajym nmrajymeJY &yfqkdif;vkdufwmrsKd;BuKHzl;
w,f/ ayzl;vTmr*¾Zif;uawmh uRefawmfvkyfae&if;eJY tzrf;cHvkduf&
w,f/ aemuf q&mwifrkd;qufvkyf&muae r*¾Zif;ydwfyifcHvkduf&w,f/
'guawmh uRefawmfr&SdwJhtcsdef/ tJ'Duae uRefawmfjyefa&mufvm
wJhtcsdefrSm a&TtjrKawr*¾Zif;udkuRefawmfvkyfw,f/ Teen udk uRefawmf
vkyfw,f/ aemuf uRefawmfjrefrmtef'DyJef'ifhowif;*sme,fudk vkyf
w,f/ tvif;wef;udkawmh uRefawmf awmufavQmufvkyfoGm;w,f/
uRefawmfhvufxJrSmawmh&yfoGm;wJh *sme,fr*¾Zif;awGtrsm;BuD;ygyJ/
aiGa&;aMu;a&;t& t½HI;rcHEkdifawmhvkdY&yfvkdufwmawmh 'DwpfBudrfyJ
uRefawmfBuKHzl;ao;w,f/
ar;/ / tjyifrSmMum;ae&wmu jrefrmtef'DyJef'ifh owif;*sme,f
&yf q k d i f ; vk d u f & wm xk w f a 0ol b uf u od e f ; (1000)ausmf ½ I H ; vk d Y
&yfvkduf&wmvkdY ajymqkdaeoHawGMum;ae&w,f/ [kwfygovm;/
ajz/
/ tJ'gawmhr[kwfygbl;/ tJavmufvnf; r½IH;ygbl;/
ar;/ / q&mu 0g&ifhpme,fZif;orm;wpfa,mufvnf;jzpfw,f/
'DaeYacwfrSm ESpfaygif;(50) ausmfydwfyifcHxm;&wJh yk*¾vduowif;pm
awGudk tpdk;&uxkwfa0cGifhay;aewJhtcsdefvnf;jzpf w,f/ aemuf
q&mwkdYuvnf; ukd,hfcH,lcsufudk jywfjywfom;om;vkyfwwfolawG
vnf ; jzpf w ,f / owif ; *sme,f a wG r sm;jym;aewJ h t csd e f r S m tck
ukd,fwkdifpdwfBuKdufzefwD;cGifh&wJh jrefrmtef'DyJef'ifh owif;*sme,f
&yfqkdif;vkduf&wm bmhaMumifhvkdYq&mokH;oyfrdovJ/
ajz/ / tJ'guawmh ajymzkdYenf;enf;cufw,f/ *sme,ftaeeJYuawmh
pmzwfolawGtm;vkH;vnf;odygw,f/ uRefawmfh Trend eJY? uRefawmfh
Presentation eJY/ owif;*sme,fwpfapmif&JU t*Fg&yfeJYtnD odu©m&SdwJh
owif;*sme,fwpfapmiftjzpf &yfwnfEkdifw,fvkdY uRefawmf,kHMunf
w,fav/ *sme,ftay:uRefawmfokH;xm;wmuvnf; enf;enf;rsm;yg
w,f / Oyrmqk d y gpk d Y / puú L uG m vwD a umif ; w,f / Printed Quality
aumif;w,f/ aemuf0efxrf;tiftm; uRefawmftrsm;BuD;okH;xm;w,f/
ay;xm;wJhvpmrsm;w,f/ tJ'Dtay:rSm Cost awGrsm;ygw,f/ *sme,f
tay:rSm uRefawmfokH;wJh Cost u ykdrsm;aewmayghaemf/ a&mif;wJhaps;eJY
ukefusp&dwfeJYu ukefusp&dwfuykdrsm;aew,f/ *sme,f&JU Quality udk
ravQmhcsifwJhtwGufaMumifh ukefusp&dwfuvnf; qufrsm;aewm/
'Dhxufvnf; uRefawmfavQmhNyD;rvkyfcsifbl;/ uRefawmf aumif;aumif;
yJvkyfcsifw,f/ wpfcsdefrSm apmifa&wpfckxda&mufvmvkdY&Sd&ifawmh
ausr,fvkdY uRefawmfwGufxm;w,f/ 'gayr,fhtJ'Dxdatmif ra&muf
cifrSmbJ &yfvkduf&wmjzpfwJhtwGuf bmhaMumifhnmaMumifhajymvkdY &Sd&if
uRefawmfo;Hk wmrsm;vkyYd aJ jymwmu ykad umif;ygw,f/ *sme,f&UJ a&mif;aps;
eJY ukefusp&dwfuykdrsm;aew,f/ 'Dhxufawmh uRefawmfuravQmhcsifbl;/
tJ'DhtwGufaMumifh uRefawmfu &yfvkdufwmyg/
ar;/ / 'DaeYtcsdefrSm owif;pmawGxGuf&SdvmcJhNyD/ arvqef;rSmqkd&if
owif;pmawGxyfxGuf vmawmhr,f/ 'DaeYxkwfa0aewJhowif;pm
awGu owif;pmppfppfawGaum[kwf&JUvm;/ q&mh tjrifudk tm;rem
wrf ; ajymay;ygOD ; /
ajz/
/ vkyfaewJholawGudkawmh uRefawmfcsD;usL;ygw,f/ cg;quf
jywfaewJh owif;pmrsKd;qufawGjzpfNyD;awmh(uRefawmfwkdYtygt0if
cg;qufjywfaewmaygh)tckcsderf mS pvky&f wJt
h csderf mS olwt
Ydk yd rf ufawGu
wu,f&cdS w
hJ muk;d / vufawGUvkyw
f t
hJ cgusawmh tcuftcJawGtrsm;BuD;
awGU&w,f/ t"duuawmh enf;ynmykdif;rSm tcuftcJawGU&w,f/
aemufwpfcu
k twwfynmykid ;f rSmtcuftcJawGU&w,f/ qkad wmh t"du
tm;enf;csufu owif;axmufawGtrsm;BuD;arG;,lv&Ydk ygw,f/ oifwef;
awGay;vkdYvnf;&w,f/ oifwef;awGuae owif;axmufawGudk

oifay;vk&Yd w,f/ pmawGUvufawGU trsm;BuD;oifay;vk&Yd ygw,f/ BuKduf
oavmufoifay;vk&Yd w,f/ 'gayr,fh 'Dowif;axmufawGukd ukid w
f ,
G f
EkdifwJht,f'D wmykdif;rSm tm;enf;wmudk uRefawmfoGm;awGUw,f/ Journalist eJY Writer eJY Novelist eJY Poet eJYurwlbl;/ pme,fZif;orm;u
owfowfyg/ owif;pmorm;qkdwmu owfowfyg/ tJ'Dvkd owif;pm
orm;aumif;awGr&SdwJhtcgrSm owif;axmufawGudk olwkdYu Guide
rvkyEf idk b
f ;l / Lead rvkyaf y;Ekid b
f ;l / qkyd gawmh Assignment wpfcak y;vku
d f
w,fqkd&if 'D Assignment udk b,folYqDoGm;&r,f? ar;&r,fh taMumif;
t&mubmjzpfw,f/ olY&JU Background History u bmjzpfw,f/
vkdcsifwJh Quotation u b,fvkd Quotation rsKd;jzpfcsifw,f tp&Sdojzifh
'DvkdrsKd; Guide vkyfay;&wm&Sdygw,f/ t,f'Dwmu aeYpOfvkdvkd owif;
axmufawGudk Guide vkyfay;&w,f/ owif;axmufuvnf; ta&;
ay:wpfckjzpfae&ifvSrf;ar;&w,f/ 'gawmhjzpfaeNyD/ 'geJYywfoufNyD;
b,folYudkvSrf;ar;&rvJ/ b,folYudkqufoG,f&rvJ/ vSrf;ar;wJh tcsdef
rSmvnf; ukd,fu csufcsif;ajymEkdif&r,f/ b,foleJYqufoG,fyg/ rif;
'gqkdb,foleJYqufoG,fyg/ tJ'DvkdrsKd;csufcsif;ajymEkdif&r,f/tJ'Dvkd
t,f'DwmrsKd;awGvkdw,f/ bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh owif;axmuf
av;awGui,fwmukd;/ olwkdY toufawGu (20)ausmfav;awGyJ
rsm;w,f/ uRefawmfawGUoavmuf(30)qkw
d m&Sm;w,f/ (20) ywf0ef;usif
awGrsm;w,f/ olwkdYrodwJhudpöawGjzpfaewJhtcgusawmh olwkdYrSmawmh
owif;a&;wwfwt
hJ wwfynm&Sw
d ,f/ 'gayr,fh 'D Source awG b,fvkd
vkduf&rvJqkdwmuawmh olwkdYrSm tm;enf;csuf&Sdw,f/ 'D[mudk Guide
vkyaf y;Ekid zf u
Ydk t,f'w
D mawGu Guide vkyaf y;&wm/ tJ'v
D v
dk yk af y;Ekid w
f hJ
t,f'DwmrsKd;&Sm;w,fvkdY uRefawmfoGm;awGU&w,f/ aemufwpfcku
f t
hJ ,f'w
D mawG
bmvJqadk wmha&;vmwJh owif;awGukd Edit vkyaf y;Ekid w
enf;enf;&Sm;w,f/ tcku a&;orQ 'Dtwkdif;aumufxnfh vkdufwmrsm;
w,f/ Editing rygbl;/ qkdygawmh owif;&JU Format xJudk 0ifatmif
ra&;Ekdifvnf;udpör&Sdbl;&w,f/ owif;jzpfNyD;a&mqkdNyD;vkyfMuw,f/
aemufwpfcsufu jrefrmpmta&;tom;rSm t&rf;tm;enf;wmudk
oGm;awGU&w,f/ owif;pmrSmygwJh owif;uvkdwkd&Sif;yJ/ vkd&if;wkd&Sif;
a&;[efeJY owif;pma&;[efu owfowf&Sdygw,f/ tJvkda&;wm
r[kwfbJeJY wcsKdUawGu tifrwefuAsmqefaom ta&;tzGJUrsm;eJY
a&;zG J U wmud k oG m ;awG U &w,f / vwf w avmrS m awmh 'gawG u
tcuftcJ&Sdaewmaygh/ tpkd;&xkwfwJhowif;pmrSmvnf; owif;taeeJY
pmzwfolu tm;&zG,fjzpfcsifjzpfrSmyg/ 'gayr,fh oluawmh owif;pm
t*Fg&yfeJYtnDvkyfw,f/ owif;pmrSmygwJh owif;wnf aqmufykH?
owif;a&;zGJUykH? owif;acgif;BuD;ay;ykHutp olwkdYaumif;w,f/ 'gay
r,fh olwkdYu tJ'Dvkdr&yfwnfbJeJY bmjzpfvmvJqkdawmh *sme,fawGu
bmvkyv
f q
J Ndk yD; *sme,fvyk o
f vkd vku
d v
f yk w
f ,f/ trSeu
f *sme,fawGu
owif;pmudk twk,l&rSm/ tcku owif;pmawGu *sme,fudk oGm;NyD;
twk,lovkdjzpfaew,f/ 'DaeY jrefrmhtvif;eJYaMu;rkHwkdYrSmvnf; t&if
eJYrwlwJh uvufwufwufjzpfvmwmudk oGm;awGUw,f/ enf;enf;av;
uvufvmw,f/ t&ifwek ;f uqk&d if aMu;rkq
H &dk if aMu;rk&H UJ pwkid &f w
dS ,f/
oG u f v uf w J h [ ef a wG e J Y o G m ;wm/ aMu;rk H O D ; aomif ; qk d Y puwnf ; u
aMu;rkHu ykHpHwpfrsKd;eJYoGm;wm/ owif;eJYyJjzpfjzpf? "gwfykHeJYyJjzpfjzpf
zrf;pm;wmawG&Sdw,f/ ynmowfowf &Sdw,f/ aMu;rkH&JU tpOftvmqkd
wm&Sdw,f/ jynfolykdifodrf;vkdufNyD;aemufykdif;rSm vkyfom;jynfolYaeYpOf
(tckawmhjrefrmhtvif;jzpfoGm;NyD)owif;pmqkd&if tifrwef wnfNidrfchH
nm;w,f/ tJ'Dvkdowif;rsKd;awGeJY y&dowfudkzrf;pm;w,f/ owif;
acgif;pnf;ay;yku
H tp? ykpH ma&;yku
H tp oluwnfNidrw
f ,f/ chn
H m;w,f/
aemuf Akdvfwpfaxmif/ tifrwefwnfNidrfygw,f/ EkdifiHa&;owif;awG
tifrweftm;aumif;w,f/ Ekid if aH &;owif;aqmif;yg;awGq&dk if tifrwef
apmifhzwf&wJh owif;pmjzpfw,f/ owif;pm awGrSm ukd,fykdif[efawG&Sd
w,f/ owif;pmwku
d &f UJ uk,
d yf idk rf al wG&w
dS ,f/ tckuawmh tJovkrd [kwf
bl;/ BuKHovkdvkyfaeMuwmudkoGm;awGU&w,f/
a&SUtywfquf&ef

tGefvkdif;0PÖ

39

vrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ yk*¾vduaeY pOfrSwfwrf;tusOf;rQomjzpfygonf/
zwf½Iay;olrsm;tm;vHk;udk ½dkaopGm*g&0jyKygonf/
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
1/ vdifwljcif;? xdrf;jrm;r*FvmaqmifESifhrJay;NyD;wJhaemufrSm e,l;ZDvef
ygvDrefonf bmvkyfcJhoenf;/
(1) Maori tcspfoDcsif;udkqdkcJhonf/
(2) teDESifhyef;a&miftvHrsm;a0SY&rf;cJhonf/
(3) vufoD;xdk;yGJjzpfcJhonf/
2/ avqdyfrStvkyform;wpfOD;onf ,ckwpfywftwGif;üxl;jcm;aom
zuf & S i f y k H p H w pf r sKd ; jzif h o l \ tvk y f r S E I w f x G u f c J h o nf / ol \ tvk y f x G u f p mu
rnfonfhykHpHrsKd;jzpfoenf;/
(1) c&D;oGm;aowåm
(2) udwfrkefY
(3) aumif;uifwGif tvHvTifhxl

25? {NyD 2013? &ef u k e f
raeY aeYv,fu or®wBuD; b½lEkdif;odkYxGufcGm/ EkdifiHwumodkY rsufESmyGifhpGmc&D;oGm;vm0ifqefYEkdifonfh
or®wBuD;[kqdk&rnfjzpfonf/ ref,ltm;upm;orm;a[mif;rsm; &efukefrSmajcprf;yGJvmupm;Murnf[kod&/
{&m0wDazmifa';&Sif;ESifh CEA wdkYpDpOfrI[kod&/ bmyJajymajym OD;aZmfaZmf\aus;Zl;awGBuD;rm;vS onf[kqdk&
rnf/ jynfe0a';wHwm;teD; vk,ufrIowif;? vlowfrIowif; EkdifiHydkifowif;pmwGifazmfjy? yk*¾vduowif;
pm? owif;*sme,frsm;ESifhuGJvGJrI&SdaeonfudkawGU&/ ajreDukef;ESifh&Spfrdkifvrf;qHk *kH;ausmfwHwm;xdk;OD;rnf[kMum;
&jyef? ajratmuf&xm;vrf;awGazmuf&ifaum b,fhES,faervJrajymwwf? EdkifiHjcm;awGrSmawmh ajratmuf
&xm;vrf;udk toHk;jyKolrsm;jym;vGef;í tqifajyvSonfudkawGU&zl;onf/ rif;'ifeJYoufcdkifpmtkyf w&m;0if
xkwfa0cGifheJYxkwfa0vm/ rif;cdkufpdk;pefuvnf; aZmfEkdifiHpdk;udk ol\uavmifcGJ[kqdkumaMumfjimvmjyef/
uavmifcGJjcif;? uavmifuGJjcif;jyóemrsm;u b,ftay:rSmrlwnfrvJrajymwwf/ obiftpnf;t½Hk;rS
reufjzefpme,fZif;&Sif;vif;yGJ&Sdonf[k zkef;ESifhvSrf;ajym/ zdwfpmESifh wav;wpm;zdwfwmrsKd;awmhr[kwfjyef/
obiftpnf;t½H;k tzGUJ opf\ yGOJ ;D xGuaf jcvSr;f ur[kwv
f aS o;/ 'DaeYtrsKd;om;owif;qktqdjk yKvTm aemufq;kH
wifoGif;&rnfhaeY/ udk,fh½Hk;u0efxrf;awGudk 0ifNydKifcdkif;xm;aomfvnf;b,folrSrvIyf/ pdwf ysufp&maumif;
onf/ reufjzef ykZeG af wmifNrdKUe,fw&m;½H;k udo
k mG ;&OD;rnf/ axmifEpS &f n
S u
f saeolrsm;yif vGwNf idr;f csrf;omcGi&hf &Sd
aecsdef udk,fhrSmw&m;½Hk;udkESpfywfwpfBudrfoGm;a&mufítrI&ifqdkifae&qJjzpfonf/ bmyJjzpfjzpf w&m;udk
ewfapmifhrnf[kawmh,HkMunfonf/ 'DaeY 7Day owif;pmxGufvmonf/ wpfapmif(200)usyfESifh ay;0,f
&jcif;jzpfonf/ 7Day owif;pmudkawmh BudKqdk&rnf/ yk*¾vduowif;pm wcsKdUapmifa&trSefrajymMuqdkaom
toHrsm;vnf;xGufaeonf/ yk*¾vduowif;pmwcsKdU xyfrHxGuf&SdvmMurnfjzpfaomfvnf; owif;*sme,frsm;
udkqufvufxkwfa0oGm;rnf qdkaomowif;rsm;vnf;xGuf&Sdaeonf/ wcsKdUu owif;pmvay;0,f,lzwf½I
olrsm;udkowif;*sme,ftcrJhay;rnfqdkaomowif;rsm;vnf;Mum;odae&onf/ yk*¾vduowif;pmESifh owif;
*sme,fwdkYtm;NydKif&rnfhumvjzpfonf/ jrefrmwdkif;(rf)uawmh udkqefeDaqG(OD;jrwfaqG)owif;udk Cover
wifíazmfjyxm;onf/ jrefrmwdkif;(rf)udk pwifwGJzufwnfaxmifcJhol[ktom;ay;azmfjyxm;onf/ jrefrm
wdkif;(rf)ESifh wyfrawmfaxmufvSrf;a&;\ tcef;u@udkazmfjyxm;jcif;awmhr&Sd/

3/ avhvmrIwpfckrS a';Apfbufcrf;onfydkíawmif pwdkifusvmao;onf[kqdkonf/
rnfokdYenf;/
(1) 'Yeah' [k rajymawmh 'Yah' [kom ajymawmhonf/
(2) usdefajymrI tBudrfta&twGuf enf;vmonf/
(3) 'h' toHxGuftm; ydkrdkí avQmhcsvmonf/
4/ eDaygrS w,fvDaA;&Sif; Presenter wpfa,mufonf
urÇmay:wGif tMumqkH;aom talk show tm; jyKvkyfcJholtjzpf
tod trSwfjyKcHvdkuf&onf/ rnfrQtcsdefMumanmif;cJhoenf;/
(1) 62 em&D
(2) 41 em&D
(3) 27 em&D
5/ US rS w&m;olBuD; wpfa,mufonf w&m;½Hk;awmfwGif rawmfra&mfjyKrItaejzifh olUudk,fol (25)
a':vmudk ydkif;cscJhonf/ bmrsm; usL;vGefcJhoenf;/
(1) tdyfaysmfoGm;vkdY
(2) usdefqJvdkufrdvkdY
(3) olUrdkbdkif;zkef;rS toHxjrnfcJhvkdY
6/ BuD ; rm;aom ----------- onf zavmf & D ' gjynf e ,f w G i f yd k í
BuD;rm;vmae onf/
(1) c½k
(2) rdacsmif;
(3) yk&Gufqdwf
7/ ,cktywfwGif 'kwd,aps;tBuD;qkH;aom pdefvkH;BuD;tm; a':vm oef;
(40)eD;yg;jzifh a&mif;csvdkufonf/ ol\ ta&mifonfyef;a&mifjzpfonf/ yxraps;
tBuD;qkH; a&mif;csvdkufaom pdefonfrnfonfhta&mif&Sdoenf;/
(1) yef;a&mif
(2) t0ga&mif
(3) trnf;a&mif
(4) tjzLa&mif
pmrsufESm (42)odkY tajzrSefrsm;

0rf;enf;jcif;
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmw NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aX;OD;-a':eDe0D if;wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBuD; AdkvfBuD;ausmfpdef(Nird ;f ) vGwfvyfa&;armfuGef;0if
('kwd,qifh)touf(90)
90)onf (17?4?2013)&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ0rf;enf;&ygaMumif;/
vQyf w pf j yuf E S i f h a rmf e D w mowif ; *sme,f 0ef x rf ; rd o m;pk

40

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd Ak'¨ajcawmf&mtppfü Ak'¨½kyfyGm;awmfyHkawmf ay:xGef;vQuf&Sd
&aohawmif {NyD(23)
&ckdifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f?rkefpJuRef;&Sd *E¨uk#Djyó'f
twGi;f &Sd Ak'y¨ g'ajcawmf&mwGif Ak'½¨ yk yf mG ;awmfyakH y:xGe;f vQuf&adS Mumif;
od&onf/
tqdkygAk'¨½kyfyGm;awmfyHk ay:xGef;aeonfudk {NyDv(9)&ufaeY
eHeufrpS wifí bk&m;zl;tcsKd UrS pwifí od&MdS ujcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg Ak'¨yg' ajcawmf&modkYzm;rsm;/ a>rrsm; rMumcPvm
a&mufí zl;ajrmfavh&adS Mumif; bk&m;zl;tNrJvma&mufavh&o
dS rl sm;uqdk
onf/ Ak'y¨ g' ajcawmf&monf jrwfpmG bk&m;\ ajcawmf&mtppfjzpfNyD;
&ckid jf ynfe,foYkd jrwfpmG bk&m;<ua&mufpOftcsdeu
f Asm'dwaf wmf&aom
ae&mwGifwnf&Sdjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygajcawmf&modkY
t"d|mefjyKí ajcrawmfwnfhwnfhodkY aiGjzifhylaZmfEdkifonfh yk*d¾Kvfrsm;
pD;yGm;csrf;omwd;k wufaprnf/ ajcacsmif;awmfrsm;odYk aiGjzifw
h nfrh wfpmG
ylaZmfEdkifonfh yk*d¾Kvfrsm;xDaygufEdkifonf/ z0g;awmfwnfhwnfhodkY
ylaZmfEikd o
f o
l nf c&D;oGm;vma&;atmifjrifygrnf/ ajczaESmifah wmfwnfh
wnfyh al ZmfEikd o
f o
l nf a&m*gtEÅ&m,fuif;&Si;f rnfjzpfaMumif; ,HMk unf
Muonf/ &cdkifjynfe,ftwGif; vrf;c&D;cufcJonfh ae&mwGifwnf&Sd
aomaMumifh bk&m;zl;t a&muftaygufenf;yg;onf/
owif;-apmzdk;cGm;
Photo-&wemOD ; vI d i f

pmrsuf E S m ( 10)rS t quf
tJ'DoDcsif;av;u *s,f*sL;uRef;eJYvnf;vdkufw,f/ uifr&mtzGJUukdawmh
tpfrac:roGm;awmhbl;aygh/ olwkdYuvnf; b,f vkd½kdufoifhw,fqkdNyD;
oifay;vku
d w
f ,f/ ukeu
f sp&dwt
f &rf;rsm;awmh olwu
Ydk vnf;tm;emwm
ayghaemf/ tJ't
D wGuu
f adk tmifausmfO;D 'g½ku
d w
f mvkyNf yD;awmh ½du
k cf w
hJ maygh/
tpfroDcsif;awGudk tpfrtrsdK;om;tNrJwrf;'g½kdufwmvkyfNyD;½kdufzdkYawmh
rjzpfEkdifbl;/ bmvkdYvJqdkawmh oluvnf;tvkyfrsm;wJhvljzpfwm&,f?
oltJ'Davmufvnf;pdwf&SnfrSmr[kwfbl;/ 'DtvkyfawGukd odyfNyD;
pdwf&SnfEkdif avmufwJht&G,fa&mufoGm;NyDvkdYawmhxifwmyJ/
tckqdk&ifoDcsif;awGtrsm;BuD;qkdaewmawGU&w,f/ b,fESpfyk'fqkdNyD;
oG m ;NyD v J q k d w m&,f wpf u k d , f a wmf t acG q d k z k d Y & S d ? r&S d q k d w m&,f ?
bmaMumif h p if a y:rwuf a o;vJ q k d w m&,f o d y g&ap/
tpf r utck o D c sif ; uk d ud k a qmif ; OD ; vd I i f & J U tnw&ol & J a umif ;
uaepNyD;awmhqkdjzpfwmaygh/ OuúmOD;omuukdaqmif;OD; vdIifukdqGJac:zkdY
owday;w,f/ ukad qmif;OD;vdiI u
f aw;avmuxJuo
dk cD sif;qkzd aYdk c:vmcJh
w,f/ 'DvdkrsdK;jzpfvmw,fqkdwm OuúmOD;omeJY udkaqmif;OD;vdIifukdawmh
tpfrb0rSmtrSwfw&&SdoGm;wmaygh/ tnw&ol&Jaumif;xJrSm oDcsif;
ESpfyk'fqdkjzpfw,f/ csdKMunfomuae tpfrreDvm 'Darvqef;avmufrSm
xGuzf &Ydk w
dS hJ om;om;em;em;oH;k &moDqw
kd t
hJ acGrmS tpfru'DZifbmtvGr;f
qkw
d o
hJ cD sif;av;qdx
k m;w,f/ tefwjD zLoD&UJ oDcsif;av;ayghaemf/ NyD;awmh
OuúmOD;om&JU Plus 3 ESihf ewforD;rsm;qdw
k phJ ;D &D;rSm uk,
d pf ;dk qdw
k o
hJ cD si;f av;
qdkxm;w,f/ wpfukd,fawmfacGuawmh ukdaqmif;OD;vdIif&,f udkzdk;um
vnf;a&;ay;r,fvkdYajymw,f/ tvGrf;oDcsif;av;awG? tpfreJYvkdufr,fh
oDcsif;av;awG? wcsdKU[mawGuawmh om;pkd;pDpOfr,fh Electro tqef;
av;awGygr,f/ tJ'g av;awGuawmh 'Dvrf;ay:a&mufatmif0dkif;0ef;
yHhykd;Muwmayghaemf/ 0kdif;ulnDMuw,f/ tpfr'DoDcsif;qdkwJhvrf;ray:wuf
&wm tpfrtwGufbmtcuftcJrSr&SdyJ yef;cif;vrf;ukdavQmuf&ovkd
ygyJ / tpf r oD c sif ; qk d w wf z d k Y B ud K ;pm;&wmwpf c k y J / pif a y:wuf z k d Y u

awmheJeJav;rsm;apmaeao;ovm;vkdY/ pDpOfaewmawG&Sdygw,f/ tpfr
uaoaocsmcsmpDpOfNyD;rSvkyfcsifwmav;awG&SdvkdY tcsdef,lae wmyg/
oD&dpHuavmifeJYpma&;w,f? oDcsif;qkdwJhxJrSm b,ftEkynmuykdNyD;
atmifjrifrI&w,fvdkYqkdEkdifygvJ/
oD&pd u
H avmifet
YJ pfrpma&;w,fqw
kd m
u tpfruwu,fawmh pma&;wmykdNyD;
0goemygw,f / 'D * sme,f v k y f i ef ; awG u d k
q&mOD;jrwfcdkifwkdYeJY pvkyfwJhtcsdefupNyD;
avh v m&if ; pmzwf & if e J Y p ma&;csif p d w f a wG
aygufvmw,f/ pma&;zkdYpdwftcHuvnf;
tpfrrSm&Sad ew,fxifw,f/ 'gaMumifh tpfr
pmudkykdNyD;awmha&;csifw,f/ pma&;wJhbuf
uk d a wmh y k d N yD ; awmh tm;oef w ,f / b,f
tEkynmu ykdNyD;atmifjrifrI&EkdifrvJqdkwm
awmh tm;vHk;u tpfrt&nftcsif;ukdMunfh
NyD;qHk;jzwfrSmqkdawmh tpfrukd,fwkdifawmh
rqHk;jzwfEkdifawmhbl;/ tm;vHk;uy&dowfeJY
pmzwf 0goemygwJhpmzwfy&dowfBuD;u
yJ q H k ; jzwf a y;rS m yg/ tpf r awmh o d y f r od
ao;ygbl;/
½kyf&Sifrif;orD;vkyfr,fvkdYvnf;Mum;xm;
wJhudpöu a&mb,fawmh avmufpjzpfrvJ
tpf r /
½k y f & S i f r if ; orD ; uawmh v k y f z k d Y t csd e f
uvnf ; aemuf u saewmvnf ; ygw,f /
tdru
f trsdK;om;utaeeJu
Y vnf; 'Davmu
xJukd0ifzkdYpOf;pm;apcsifw,fqdkwJh pum;wpfcGef;eJY 'DudpöudktpfrcP
arhxm;ygw,f/

yk d p wm? aMumf j imeJ Y TV aMumf j imawG b ,f a vmuf x d v k y f N yD ;
NyDvJtpfr/
TV aMumfjimuawmh vef;qef;aMumfjimawmh rMumcifvmawmh
r,f? vTifhawmhr,fvkdYajymw,f/ Ekdif;Ekdif;&,f? vTrf;ykdif&,f? Bobby
Soxer &,f½kdufxm;wJhaMumfjimav;uawmh arvxJrSmvTifhr,fvkdYajym
d af wG
w,f/ ydpk wmuawmh Win & San &wemqdik &f ,f tpfr&if;ES;D wJrh w
awGaygh Ioria aMumfjimawGawmh½kdufxm;ygw,f/ usefwmuawmh
tpfrr*¾Zif;awG pmapmifawGrSm Photo Model vkyfay;aeygw,f/
bmyJajymajymtpfruawmh tpfrtvkyfwpfckckvkyf&if pepfwuseJY
wpfpdkufrwfrwfav;oGm;wJhtusifhawmh&Sdw,f/ tJ'DtwGufukdtpfr
oD&dpHtaeeJYpmpa&;awmhvnf; pma&;olb0uwnf;u wpfpdkuf
rwfrwfav;a&;cJyh gw,f/ 'gudv
k nf;vlawG odrmS yg/ tpfrrtm;wJMh um;
xJu qufwu
kd af &;Ekid af tmifBudK;pm;cJw
h ,f/ atmifjrifausmfMum;csifwm
xuf tpfrtvkyfvkyfwmaocsmw,f? pepfuswJhbufukdoGm;twGuf
pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSmvnf;twwfEdkifqHk;pepfwuseJY tpfr vkyfief;
awG a&&S n f w nf w h H c k d i f N rJ z k d Y u k d tpf r pd w f & S n f N yD ; oG m ;wwf y gw,f /
'DvkdyJtEkynmrSmvnf;tpfrtaeeJY avmbwpfckawmh&Sdraeygbl;/
bmavmbvnf;qkdawmh igatmifjrif&r,fqdkwJhpdwfrsdK;csnf;awmh &Sd
raeygbl;/ 'gayr,fhvnf;tpfr vkyfwJhtvkyfwdkif;ukdawmh pepfw
useJYaoaocsmcsmwnfaqmufoGm;rSmyg/ bmvkdYvJqdkawmh tpfrtEk
ynmu bmyJajymajymtpfrukad pmifMh unfw
h yhJ &dowf[m tpfrypfpvuf
cwfvkyf&ifukd,fhudktcdsefay;NyD;Munfh&I&wJhy&dowfukd apmfum;wmeJY
twlwlyJrkdYtpfraoaooyfoyfeJYvkyfoGm;rSmyg/ tJ'g[matmifjrif
ausmfMum;zkdYxuf tpfr&JU*kPfodu©mtwGuf&,f? tpfr&JUMunfh&Itm;
ay;NyD;vufcHay;r,fh y&dowfBuD;udkav;pm;vkdY&,f tpfraoaocsm
csmpepfwuseJY tEkynmbufukdvnf;wnfaqmufoGm; r,fvkdYajymcsif
ygw,f/ tJ'DtwGuftpfrukdvnf; vGJaewmav;awG&Sd&ifvnf; cGifh
vTwfay;zkdYeJY tpfrukdpma&;q&mrtaeeJYyJjzpfap? tqkdawmf? o½kyf
aqmif? armf',fvftaeeJYjzpfap? pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftaeeJYjzpfap

wpfaxmifh? wpfae&mwpfckckuae tpfrukdtm;ay;zkdYyJajymcsifygw,f/
aus;Zl ; wif y gw,f tpf r /

41

,cif t ywf r S t quf
uRefawmfwt
Ykd wGuf Rice qefygwJh pm;aomufqikd u
f &kd mS MuazGMu&if;eJY oufowfvw
G pf m;aomufqikd w
f pfqikd u
f &kd mS awGUMuygw,f/ jrefrmjynfrmS
qd&k ifawmhcspfw;D qdik t
f rsKd;tpm;ygyJ/ odaYk omf Ekid if jH cm;cspfw;D ? y&'fcspfw;D vdq
Yk &kd rSmygyJ/ xrif;qdik af v;u us,fus,f0ef;0ef; r[kwv
f aS omfvnf;bJ
oyfoyf&yf&yf&SdvSovdk EkdifiHjcm;om;&,fvdkY azmfazmfa&Ga&G ysLysLiSmiSm&SdvSw,fr[kwfygbl;/ a&SUbufrSmawmh yef;csDum;awG trSwfw&ypönf;awG
cif;usif;a&mif;csaewmrsKd;udkawGU&NyD; tay:xyfawGrSm vlaewdkufcef;awGawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkYpm;aomufaeMucsdefrSm vlaewdkufcef;awGay:
u avSmifxm;wJah cG;wpfaumif&UJ a[mifou
H pdwt
f aESmift
h ,Sut
f awmfjzpfapcJNh yD; [efw
Y m;r,fo
h l b,forl rS &Sw
d muvnf; olw\
Ykd ½d;k &m"avhp½du
k f
rsm;vm; rajymEkdifygbl;/ orD;BuD;wdkY rdom;crsmrSmawmh uRefawmfhaMumifh oufowfvGwfcspfwD;eJY avG;vdkufMu&ayr,fh odyftqifajy[efrwlygbl;/
txl;ojzifhawmh uRefawmfhajr;jzpfol armifatmfvDAmcrsmrSmydkNyD;tqifrajyjzpf[efwlyg&JU/ tJonfhtwGuf uRefawmfhrSmtm;em&ygw,f/ uRef
awmfhtwGufiJhn§mNyD; olwdkYpm;zdkY&mrajyaomfvnf;yJ a&a0;ajrjcm;ua&mufvmwJh {nfhonftay:*½kwpdkuf&SdrItwGufvnf;pdwfxJ raumif;jzpf&yg
w,f/ uRefawmfhtwGuf qdkifvdkuf&Smae&wJhtcsdefawGtpm;wpfae&mrSm 0ifavhvmvdkuf&iftcsdefawGydkNyD; wefzdk;&Sdavrvm;vdkYvnf; csdefqMunfhrd
ygw,f/ xrif;pm;aomufNyD;MuwJhtcg orD;BuD;u uRefawmfhtwGuf trSwfw&ypönf;awGvdkuf0,fay;zdkY [dk0ifMunfhvdkufonf0ifMunfhvdkufeJY
tvkyfrsm;ae&&Smjyefygw,f/ tazvkyfwJholu cg;ydkufEdIufcHvdkuf&avawmh orD;BuD;uyJ tvdkufwodeJYvdkuf&Sm0,fay;ae&wJhtay:rSmvnf;
pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ orD;BuD;qDu tvdkufurf;qdk;rodydkufqHxyfacs;? orD;a& taz [dk[mav; onf[mav;0,fcsifvdkY tazhudk
ydu
k q
f aH cs;ay;ygvm;? [dak &mufawmh ydu
k q
f jH yefvaJT y;yghr,forD;&,fvYkd rsuf&nfcx
H ;kd &ifaumif;avrvm;? 'grSr[kwf uRefawmf½h ;kH udk zke;f vSr;f qufNyD;
ydkufqHvdkaevdkY ydkufqHvSrf;vTJay;prf;ygqdkNyD; *sifqef;*DudkvSrf;tyluyf&avrvm; pOf;pm;Munfhrdygao;w,f/ bmyJMunfhMunfh 0,fcsifp&mcsnf;jzpf
aewJh udk,fh&JU tvdkufuef;qdk;rodrItay: udk,fhudk,fudk,fyJ tjypfwifaerdygawmhw,f/
a&S U wpf y wf q uf z wf & ef

wpf{u odef;(950)xday;oGif;&aom tif;av;[kdw,fZkefae&m
avQmufxm;olrsm;tm; rJEdIufa&G;cs,f? yGifUvif;jrifomrI&Sd[k
[kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;ajymqkd

pmrsufESm (40)rStajzrSefrsm;

&Sr;f jynfe,f? anmifa&TNrKdUe,f? tifMuif;uke;f &GmESihf rkid ;f aomuf&mG Mum;wGiw
f nf&adS om tif;av;[kw
d ,fZek f avQmufxm;ol vkyif ef;&Sirf sm;tm;
{NyD(11)&ufaeYu awmifBuD;NrKdU NrKdUawmfcef;rwGif trsm;jynfoal &SUarSmufü xifomjrifom&Spd mG rJEu
Id af &G;cs,fay;cJah Mumif; tqkyd g rJEu
Id af &G;cs,fyo
JG Ydk
uk,
d w
f idk w
f ufa&mufco
hJ l [kw
d ,fvyk if ef;&Siw
f pfO;D u vQyfwpfjyufowif;
*sme,f oD;oefYawGUqkHpOfajymqkdoGm;onf/ ]]{NyD(11)&ufaeYu uRefawmf
wkYd tif;av;[kw
d ,fZek af vQmufvmT wifxm;wJh vkyif ef;&Siaf wGukd vltrsm;
a&SUrSmrJEu
Id af y;cJyh gw,f/ wu,fuydk iG v
hf if;jrifomrI&ydS gw,f/ jrefrmjynf&UJ
xdyw
f ef; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGvnf; avQmufvmT wifwt
hJ xJygygw,f/
'gayr,fh olwaYdk wG rJ raygufygbl;/ uRefawmfwYdk avQmufvmT wifwo
hJ u
l
wpfapmifudk tmrcHaiGodef; (500)awmifBuD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfudk
ay;oGif;&ygw,f/ avQmufvTmavQmufxm;NyD; rJraygufwJholawGu
tmrcHaiGodef;(500)jyefxkwfay;ygw,f/ tif;av;[kdw,fZkefu Zkef(3)Zkef
&Syd gw,f/ {uaygif;(622){uay:rSm [kw
d ,fZek af qmuf vkycf iG ahf y;cJw
h myg/
wpf{uudktenf;qkH;odef;(750)eJYtjrifhqkH; odef;(950)ay;oGif;& ygw,f/
Oa&myor*¾u jrefrmEkdifiHtay:pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawGudk ½kyfodrf;vkdufwJh
twGuf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;eJY [kdw,fvkyfief;u,ckxuf ykdrkd
zGHUNzKd;wkd;wuf vmvdrfhr,fxifygw,f/ &Srf;jynfe,f? anmifa&TNrKdUe,f
twGi;f wnf&w
dS hJ tif;av;a'oudEk idk if jH cm;om; b,favmufvmovJqdk wcsKdUtcsdeaf wGrmS bke;f BuD;ausmif; awG? tdraf wGrmS yJtyd &f wJt
h xdrsm;jymvSyg
w,f/ 'gaMumifhrkdY 'Da'oBuD;zGHUNzKd;wkd;wufzkdYuRefawmfwkdY[kdw,fvkyfief;vmvkyf&jcif;jzpfaMumif;}}&Sif;jyonf/ tif;av;[kdw,fZkeftwGif;
rif;atmifatmif
vkyfukdifcGifh&&Sdaom vkyfief;&Sifrsm;onfESpfaygif;(30) B.O.TpepfjzifhvkyfukdifcGifh&rnfjzpfonf/

rauG;NrdKYe,ftwGif; avjyif;wdkufcwfrIaMumifU tdrfaxmifpk(7)pk tdk;rJUtdrfrJUjzpfcJU&
rauG;NrdKUe,f? rdausmif;&Jwu
kd ef ,f y|e*d&k af us;&Gmtkypf t
k wGi;f {NyDv(22)&ufaeY nae(6)em&D(20) rdepfcsdeu
f ½kww
f &ufavjyif;wdu
k cf wfrI
aMumifh rcifapm0if;? &Gmopfaus;&Gmaeol\oGyfrkd;? x&Hum? Murf;cif;(4)tdrf(1)vHk; NydKusysufpD;cJhaMumif;? OD;rkd;qef;\oGyfrkd;? x&Hum?
Murf;cif;ajrpdu
k (f 3)yif (oGyrf ;dk ESix
hf &Hrsm;vnf;) ul;oef;aus;&Gm&Sd oGyrf ;dk ? x&Hum? Murf;cif;? ajrpdu
k (f 3)yif uk,
d x
f u
l ,
dk x
f rlBudK ausmif;(1)ausmif;
NydKusysufpD;cJhaMumif;? OD;aomif;tifOD;aus;&Gmaeol\ ouú,frkd;? x&Hum? Murf;cif;? ajrpdkuf(3)yif tdrf(1)vHk;NydKusysufpD;cJhaMumif;
OD;pkd;aw\aetdrfrSmvnf; NydKusysufpD;cJhaMumif; a':odef;vIdif\ aetdrfrSmvnf; NydKusysufpD;cJhaMumif; tqkdygavjyif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh
tdrfaxmifpk(7)pkvlOD;a& trsKd;om;&^trsKd;orD;(33)OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; vl^wd&pämefxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? tqkdyg avab;oifh
Or®mcif(rauG;)
jynforl sm;rSm eD;pyf&maqGrsKd;om;csif;rsm;\aetdrrf sm;wGif ajymif;a&TUaexkid v
f suf&adS Mumif; oufqidk &f mrSppkH rf;od&onf/

42

tajzrSefrsm;
(1) Maori tcspfoDcsif;udk qdkcJhonf/
(2) udwfrkefY
(3) 'h' toHxGuftm; ydkrdkí avQmhcsvmonf/
(4) 62 em&D
(5) olUrdkbdkif;zkef;rS toHxjrnfcJhvkdY
(6) c½k
(7) yef;a&mif
pdk;jrwfEG,f

Seven Stars yef;csDjyyGJ
yef;csD bdMk unf? wifarmifO;D ? a|;jrif?h CNK
?A*sDvif;0PÖ? atmifo[
D ? 0if;0if;(yJc;l ) wdpYk pk nf;
wif j yowJ h Seven stars vd k Y t rnf a y;xm; wJ h
yef;csDjyyGJudk trSwf(161)?AdkvfpGefyufvrf;(tv,f
bavmuf) yef;yJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSmzGifhvSpf
xm;wJh Art Plus yef;csDjycef;rSm (27?4?2013)
&uf u ae (3?5?2013)&uf t xd c if ; usif ; jyo
xm;rSmjzpfygw,f/ 'DjyyG&J UJ Spomsor uawmh trSwf
(51-c)zdk;pdefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSmzGifh
vSpx
f m;wJh rif;tkypf ;kd &JU zd;k pde-f yef;csDjycef;ujzpfyg
w,f/ jyyGjJ yocsdeu
f awmh aeYpOf eHeuf(9;00) em&D
uae nae(6;00)em&D txdjzpfygw,f/
HTA

jrefrmEdik if ½H ;kd &myef;ynm&Sirf sm;tpnf;t½H;k (A[d)k rS
ewfrawmif yef;csjD yyGjJ yo&efppD Of
jrefrmEdik if H ½d;k &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;
t½Hk;(A[dk)rS Art (13) Myanmar oif;vHk;
uRwfyef;csD? yef;yktEkynmjyyGBJ uD; atmifjrif
jcif;txdrf;trSwftjzpf? jyyGJjzpfajrmufa&;
twGuf 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;udk t"du
xm;ac:aqmifum jrefrmEdik if ?H csif;jynfe,f?
ewfrawmifodkYatmuf'dk; yef;csDa&;qGJjcif;
c&D;pOftjzpf (7?2?2013) &ufu c&D;xGuf
a&;qGcJ MhJ uygw,f/ tJ'cD &D;pOfrmS a&;qGMJ uwJh
yef;csDum;rsm;udk AdkvfcsKyfatmifqef;aps;
ta&SUzufwef;rSm&SdwJh jrefrmEdkifiH½dk;&m yef;
ynm&Sirf sm; tpnf;t½H;k (A[d)k yef;csDjycef;rSm
(7?6?2013)&ufuae (12?6?2013)&uftxd cif;usif;jyoMur,fvYkd owif;&&Syd gw,f/ tJ'jD yyGrJ mS yg0ifjyor,fh
yef;csDq&mrsm;taeeJY jyyGJuufwavmuf twGif;xnfhoGif;yHkESdyf&eftwGuf yef;csDum;"mwfyHkrsm;udk (CD)jzifh
(15?5?2013)&uf aemufqHk;ay;ydkYyg&ef jyyGJpDpOfolrsm;u wdkufwGef;Edk;aqmfxm;w,fvkdY owif;&&Sdygw,f/
HTA

'Dwpfacguf c&D;xGufr,fqkdawmh? c&D;oGm;tdwfukd jyifqifay;r,fh
ZeD;onfur&Sd? olYtpfrrsm;&Sd&m rEÅav;ukd a&mufaeav&JU?aemuf
olUuseff;rma&;uvnf;raumif;&Sm? &efukefrSm tqifrajyvkdY olUtpfr
rsm;&Sd&m rEÅav;ukd oGm;NyD;aq;ukzkdY? aemuf olUarmifti,f&JU r*Fvm
aqmifupd ?ö aemufoUl tpfrawGeYJ uRefawmfo
h rD;ukd ESppf Ofausmif;ydw&f uf
wkid ;f oGm;awGUaeusudp?ö wpfcsufcw
k t
f ydik ;f ykid ;f jywftpDtpOfeYJ rEÅav;ukd
a&mufaewmrdkUvm;?'Dawmhvnf; 'Dc&D;twGuf c&D;oGm;tdwfukd ukd,fukd
wkid yf pJ pD Of&awmhwmaygh/ c&D;oGm;Mur,fqw
dk m vGecf w
hJ hJ &uf(20)avmuf
uwnf;u oGm;Mur,foal wGudk taMumif;Mum;NyD;om;?usKyfqw
kd hJ aumif
uvnf; c&D;oGm;awmhr,fqdk b,fawmhrS at;at;aq;aq; tdru
f
xGuf&w,fr&Sdbl;/ uref;uwef;BuD;yJ? oGm;awmhr,fqkdrS 0kef;'kdif;BuJ
pDpOf&wm tckvkd usKyfZeD;onf rEÅav;oGm;aewJhtcsdefqkdawmh ykdqkd;
NyDaygh/ c&D;oGm;wJhtcg xnfh&r,fhypönf;?ypö,awGukd ukd,fwkdifyJ
pDpOf&awmhwm?'Dawmhvnf; c&D;aqmifaowåmukd zGifhxm;?vkdtyfwJh
ypönf;pdwful;&wJhtcsdefypfxnfhxm;? usKyfukd,fwkdifu reufvif;&if
AkdvfcsKyfaps;u tpnf;t½Hk;ukdoGm;?vkyfp&m&Sdwmvkyf?nae aps;ydwf
NyDqw
dk meJY *sme,fwu
dk u
f o
dk mG ;? *sme,fwu
dk rf mS ntdy?f 'DMum;xJ atmuf';dk
xGuaf &;?jyyGaJ wGtwGupf pD Of?tvkyaf wGuywfcsmvnfaewm?tJ'MD um;u
tckvkdc&D;xGufr,fqkdawmh c&D;aqmiftdwftwGuf aoao jcmjcm
tcsdef,lNyD; jyifqifraeEdkifygbl;? awmfao;w,f? oGm;zkdYvmzkdY av,mOf
vufrSwfudpö?oH½Hk;udpö tJ'gawGukd pDpOfay;r,fholu &SdaevkdY r[kwf
vkdUuawmh bmpvkyf&r,frSef;ukd odrSmr[kwfbl;/
oGm;r,fhc&D;u csif;rkdifyg/ ukdvlrif;&JU My Dream yef;csDjyyGJudpö
usKyfwkdYu jyyGJukd t"dupDpOfay;wJh ukd0if;atmifol&JUapwemeJY tvnf

tywf v k d u f & if ; ?atmif ' k d ; a&;Mur,f q k d w J h t pD t pOf e J Y v k d u f M uwmyg/
'Dvkdqkdawmhvnf; c&D;aqmifaowåmxJukd t0wftpm;?wpfjcm; toHk;
taqmif ypön;f awGtjyif yef;csDypön;f awGyg? wpftw
d w
f nf;pk xnhEf ikd f
zkdY pDpOf&jyefygw,f/ vufqGJtdwfwpfvHk;?uifr&mtdwfwpfvHk;? c&D;
aqmifaowåmwpfvHk;? ta&twGuftm;jzifhypönf;oHk;rsdK;eJYvkdtyfwJh
ypönf;awG tukefygatmifxnfhoGm;&rSm jynfwGif;oGm;ovkd? wkdvD
rkwfptukef a&Smuf,laevkdYrjzpfbl;av jynfwGif;c&D;oGm;&if uRefawmfh
rSm twkdtp tenf;qHk; (5)rsdK;avmufygwm/ [kd[mvG,f?'D[mvG,f?
[kd[mcsdwf? 'D[mqGJeJY vlwpfukd,fvHk;ypönf;awGeJY½IwfyGaeatmif
o,fNyD;oGm;aeus?tckawmh &Si;f &Si;f vif;vif;ypön;f ypö,o,fp&m(3)rsdK;
'gyJNyD;NyD/ wu,f oGm;awmhr,fqadk wmh c&D;aqmifaowåmxJrmS vkt
d yfwhJ
ypönf;awG?pHkrpHk aoaojcmjcm ppfNyD;xnfh? t"duuawmh yef;csDqGJzkdY
ypönf;awG aq;? puúL?pkwf?½IHUvkdY&wJha&Al;?yef;csDqGJwJha'guf? tm;vHk;yg&JU
vm;?aemufuifr&m eJYywfoufwJh upf?"mwfcJ?csmcsm?tm;vHk;yg&JUvm;?
'gawGut"duusw,f/ 'Dypönf;awG pHkpHkvifvifeJY tqifoifhjzpfaezkdY
vkdwmrkdYvm; usefwJh t0wftpm;wkdY toHk;taqmifwkdYqkdwm usefcJh
vnf;? [kdusrS0,fvkdY tqifajyygw,f? yef;csDypönf; uifr&mypönf;us
awmh [kdusrS 0,fr,fqkd&if tcsdefukefNyD; tvkyfjzpfrSmr[kwfbl;/
yef;csDa&;r,fqkd tqifoifhjzpfaerS "mwfyHk½kdufr,fqkd tqifoifhjzpfae
rSr[kwfvm;? yef;csDa&;awmhr,fqkdrS yef;csDypönf;oGm;0,f&OD;r,f?
"mwfyHk½kdufawmhr,fqkdrS uifr&mypönf;oGm;0,f&OD;r,fqkd&ifrjzpfzl;
av/ aemufwpfacguf'Dae&ma&mufcsifrSa&mufr,f/a&mufawmhvnf;
tckawGaY ewJh taetxm;rsdK;jzpfcsifrjS zpfrmS rkv
dY m; 'Dawmh tm;vH;k tqif
oifhjzpfaerS tqifajyrSmaygh/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

48

,ciftywfrStquf

t&ifa&mufaewJh oluusKyfoil ,fcsif;
qdak wmh tcef;xJrmS &Sw
d o
hJ l awGu usKyfukd
rzJhMuygbl;/ aemufNyD;usKyfu yef;csDq&m
qd k w mod a wmh ol w d k Y j yóem&S m &r,f h o l
r[kwfbl; qdkwmodaevdkYxifyg&JU/ usKyfudk
b,folurS xdk;vm;Budwfvm;? ½dkufvm;
armif ; vm;rvk y f M uygbl ; / usKyf u d k , f ü
uvnf ; b,f o l U ud k r S j yóemr&S m ygbl ; /
usKyfa'goxGufaewmu Zmwfq&mtvdk
usrsufESmvdktm;&vkyfaeMuwJholawGudkyg/
b,f h E S , f A sm/ usKyf u yJ Zmwf x J v mNyD ;
jyóem&S m aewJ h t ayguf ? Zmwf u vd k Y
r&atmifrl;NyD;'ku©ay;aewJhtayguf/ 'Dvdk
usKyfudkwdkifcsufawGzGifh? tcsKyfxJra&muf
a&mufatmifyw
Ykd mr[kwv
f m;/ 'Davmufr;l ½l;
aewJholu Zmwfpifay:rSm jzpfysufaewJh
&ef y G J u d k bmrS r od w J h y &d o wf j rif r S m pd k ; vd k Y
uefv
Y efu
Y mudk tcscikd ;f yghrvm;/ ud,
k u
hf ½kd u
kd zf Ykd
vmwJh oludka&Smif&if;wdrf;&if;y&dowfrod
&avatmif u ef Y v ef Y u mcscd k i f ; ygh r vm;/
tJ't
D csderf mS usKyfr;l vnf;rrl;bl;/ jyóemudk
pNyD;vnf;r&Smbl;/ ZmwfcHkay:rSm&Sdaewm
usKyf o l i ,f c sif ; ? rif ; om;&J U ol i ,f c sif ; ?
usKyfwx
Ydk ikd af ewm uvnf;jyZmwfrif;om;&JU
ae&m? bmrSjyóemr&Syd gbl;/ Zmwfpifay:u
rvdktyfwJhZmwfeJYrygwfoufwJh vlawGudk
tqif;cdik ;f aewmyJ/ usKyfwu
Ykd Zmwfew
YJ w
d d
yy ygwfoufae wJo
h al wGy/J qif;p&mrvdk
bl;vdu
Yk sKyfwu
Ydk xifxm;wm/ aemufNyD;'gusKyf
oli,fcsif;ygvdaYk jymzdYk twGux
f vdu
k w
f myg/
olwkdYudk xdk;zdkYBudwfzdkY b,fwkef;urSpdwful;
xm;wmrSr[kwyf /J tckawmh olwu
Ydk vnf;
pxd;k ao;w,f/ olwu
Ykd yJ usKyfwu
Ykd kd Zmwfpif
ay:rSm vmNyD; jyóem&Smovdv
k ?kd usKyfwYkd
vkyv
f yYkd J Zmwfu r&awmhwmvdv
k ?kd wdik cf suf
awGzGifhNyD; usKyfudk tcsKyfxJ ta&mufydkYcJh
wmav/ 'Dawmhvnf; usKyfa'gorxGuyf aJ e
ygawmhrvm;/ a'go xGufawmhwmaygh/
jyóemjzpf M uNyD qd k a wmh v nf ; a&qH k ; ?
a&zsm;? toufcsif;vJ&wJhtjzpfxda&muf&wmygyJ/ rwwfEdkifbl;?
jzpfcsif&mjzpfawmh/ 'Dvekd YJ tJ'n
D u usKyf trSw(f 8)&Jpcef;rSm wpfntdyf
vku
d &f ygw,f/ reufvif;awmh rif;om;tpfu?kd udak tmifa&T a&mufvm
w,f/ aemuf olUtmrcHcsufeyYJ J usKyftjyifujkd yefa&mufvmw,f/ aemuf
usKyfudktdrft&if jyefydkYay;ygw,f/ t"durif;om;tdrfjyef ra&mufcif
usKyfut
kd rd t
f &ifjyef ydrYk jS zpfrmS udk vrf;usrSuakd tmifa&Tu ajymygw,f/
taMumif;u nurif;om;u usKyfujkd yefvw
T rf ay;&if 'Dnruawmhb;l
qdkNyD;rdwfuyfrvdrf;yJaew,f/ usKyfudk olUrsufapha&SU a&mufatmifykdU
ay;rS rdwu
f yfvrd ;f r,f vdaYk jymvdYk tckusKyfuv
kd w
T af y; vdu
k Nf yD?rl;aevdYk
tdrrf mS odyx
f m;w,fvYkd vdraf jymNyD; rdwu
f yftvdr;f cdik ;f ? 'Dnudak t;at;
aq;aq;tuckdif;xm;&w,fvdkY &Sif;jyrS/ usKyfudk tmrcH tjref&zdkY
BudK;pm;wm? tdru
f t
kd jrefa&mufatmifvu
kd yf &Ykd wm&JY taMumif;&if;udo
k &d
ygawmhw,f/ 'DawmhrS rif;om;u usKyfudk b,favmufxdcifwm?
b,favmufwefzdk;xm;w,fqdkwmudk od&ygawmhw,f/
usKyfut
kd rd jf yefyaYkd wmh nu usKyfcx
JG m;wJh um;rSeyf gwJh *spu
f m;eJyY gyJ/
usKyf q k d w J h a umif u vnf ; b,f a wmh r S t rS w f o nf ; ajc&S d w J h a umif
r[kwb
f ;l ? aemufawmhvnf; ydu
k q
f w
H pfjym;rS r&yJvu
dk v
f yk af y;ae&wJh
ZmwfukdyJ?ZmwfxGufwJh tcsdefrusraeEdkifygbl;/ Zmwfum;ac:&mudk
aumufaumufygatmif xyfvu
kd o
f mG ;awmhwmygyJ/ ZmwfxrJ mS tvky&f &dS dS
r&Sd&Sd? ZmwfxGuf&if usKyfvdkufoGm;wmygyJ/ xHk;pHtwdkif;MunfhNyD;om;
aemufydkif;ZmwfawGudk ikwfwkyfxdkifNyD;Munfhaewkef;aygh/
ZmwfxrJ mS wpfcgwpfav rxifrw
S w
f hJ [moawG? &,fp&mawGu
usKyfukd ZmwfxrJ mS aysmfp&mtjzpfe&YJ adS ewmaygh/ aemuf Zmwfrif;om;
awG&JU obmawGu rarQmfvifhwJhae&mawGrSmawGUae&wmawGvnf;&Sd
aewmaygh?tJ'gawGuZmwfxJ&SdaewJh ZmwfolZmwfom;awGeJY usKyfvdk
tvkyt
f udik rf ,fr,f&& r&Syd J Zmwfxu
J kd ttdyyf suf?tpm;ysufcNH yD;vdu
k f
aewJh olawGrS odwmrdkYvm;/ Zmwfwdkufwkef;uwpfrsdK;? ZmwfuwJh
tcsdefwpfrsdK;jzpfoGm;wm/ wpfcgwpfav obm&SdwJho½kyfaqmifwpf
a,mufu Zmwfvrf;ausm½dk;rysufapyJxdrf;uoGm;&wmrsdK;awG?wpfcg
wpf a vy&d o wf u d k [ movd k v d k e J Y twnf a yguf Z mwf v rf ; ausm½d k ;
twdkif;ygoGm;atmifwnfhrwfac:aqmifoGm;wmawGvnf; jrifawGU&
wwfjyefygao;w,f/ rSwfrdao;w,f/ jyZmwfwpfckrSm rif;om;u
vlq;kd udk aoewfeyYJ pfawmh/ ypfwt
hJ csdet
f rlt,mtjynfeh YJ ypfaeayr,fh
a&pdak ewJh ,rf; aMumifh aoewforH xGuyf J jzpfaewJt
h csde/f rif;om;u
pdwrf &Snaf wmhyJ aoewfukd armif;jzKwfraeawmhy/J aoewfeYJ vTiyhf pf
vdu
k w
f t
hJ csdeu
f srS aoewfou
H xGuo
f mG ;wJt
h cgrsdK;? jyZmwfZmwf0ifrmS
aoewfeJYypfvdkufwJhtcg Zmwfvrf;t&ao&r,fholuraoyJ rao&
r,f h o l u aooG m ;wJ h tcgrsd K ;? 'grsd K ;awG v nf ; rMumcPjrif a wG U &

yef;csMD unf0if;(&efuif;)&JY
Imges of the Aesthetic Experiences

yef;csjD yyGJ

tckawmh olwkdYuvnf; pxdk;ao;w,f/ olwdkYuyJ usKyfwdkYudk Zmwfpif
ay:rSm vmNyD; jyóem&Smovdkvdk? usKyfwdkY vkyfvdkYyJ Zmwfur&awmhwmvdkvdk?
wdkifcsufawGzGifhNyD; usKyfudk tcsKyfxJta&mufydkYcJhwmav/ 'Dawmhvnf;
usKyfa'gorxGufyJaeygawmhrvm;/ a'goxGufawmhwmaygh/ jyóemjzpfMuNyD
qdak wmhvnf; a&qH;k ?a&zsm;? toufcsi;f vJ&wJt
h jzpfxad &muf&wmygy/J rwwfEikd b
f ;l ?
jzpfcsi&f mjzpfawmh/ 'Dvekd YJ tJ'n
D u usKyf trSw(f 8)&Jpcef;rSm wpfntdyv
f u
dk &f yg
w,f/
wwfygw,f/ 'gayr,frh if;om;uawmh cyfwnfwnfyJ y&dowfr&dwrf d
atmifZmwfvrf;xJupmom;awGudk ajymovdkvdkeJY tHrmigypfwmu
rif;udkrSr[kwfyJ? rif;uaumufaooGm;w,f?xprf;?xprf;?wpfu,f
raoyJeJY[efvkyfraeeJY rif;trlt,mavmufawmh igodygw,fqdkNyD;
rvdktyfyJaooGm;wJholudk twnfaygufxcdkif;NyD;?usefwJh aemufwpf
a,muf u d k x yf y pf v d k u f y gw,f / yg;pyf u vnf ; wpf u ,f a o&rS m
rif;uG?uJqNkd yD; xyfypfvu
kd yf gw,f/ tJ'aD wmhrS Zmwfvrf;t&wpfu,f
ao&r,fo
h u
l vJusoGm;ygawmhw,f/ [kww
f ,f yxrvJusoGm;wJh
oludkom 'Dtwdkif;xm;vdkuf&ifZmwfvrf;uysufNyD/ qufuvdkYudk
r&awmhbl; aemufydkif;oluyJ Zmwfudkjznf&rSmrdkYvm;/ Zmwfvrf;udk
qufjyef&r,fo
h u
l rSm;NyD; aovdu
k af wmh bmrSvyk v
f rYkd &awmhb;l / 'Dawmh
cyfwnfwnfyJ olUudkjyeftxcdkif;NyD; wpfu,fao&r,fholudk xyf
owfvu
kd &f awmhwmygyJ/ 'Dtcsderf mS rif;om;uomtuif;ryg;cJ&h if Zmwf
vrf;uqufvdkYudkr&awmhbl;/ rif;om;utuif;yg;vdkYomaygh/ tJ'Dt
aMumif;awGukd jyZmwfNyD;umrSyJ usKyfww
Ykd pf&,fbUJG zGUJ Edik Mf uygawmhw,f/
wpfcgwpfav ta&;tom;tzGUJ tEGUJ awG[m zwfvaYkd umif;ayr,f/h
wpfu,fhvlUb0rSmawmh b,fvdkrS tHr0ifwmrsdK;udkvnf;awGU&jyefyg
ao;w,f/ tJ'DudpörsdK;twGufBuHKawGUcJh&wmuawmh? rv,f&GmrSmyg/
rv,fqw
kd m?pyÜm,fe*dek YJ rsufEmS csif;qdik u
f &Gmyg/ pyÜm,fe*dek YJ rv,f&UJ
Mum;rSm {&m0wDjrpfBuD;jcm;xm;ygw,f/ &GmESp&f mG vH;k uawmh {&m0wDjrpf
urf;ezl;rSmwnfxm;MuwmcsOf;ygyJ/ jrefrmEdik if &H YJ txufyikd ;f rSm&Sw
d myg/
pyÜm,fe*dq
k w
kd mudk &GmBuD;wpf&mG taeeJY rodMu&ifawmifrS [dpk um;yHu
k kd
awmh usKyfwdkY jrefrmawGMum;zl;MurSmyg/ anmifOD;urf;yg;NydKwmeJY
pyÜm,fe*d&k mG u EGm;raygifusdK;wmeJY bmqdik v
f w
Ykd ek ;f qdw
k hJ pyÜm,fe*dak v/
tJ ' D p yÜ m ,f e *d k & G m yg/ pyÜ m ,f e *d k u jref r mjynf t xuf y d k i f ; rS m &S d w m
anmifOD;u jrefrmjynftv,fydkif;rSm&Sdwm/

yef;csDMunf0if;(&efuif;)&JU Image of the Aesthetic Experiences
vkdY trnfay;xm;wJh wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd trSwf 62-yxrxyf?
yef;qkd;wef;vrf; (atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
rSm zGiv
hf pS x
f m;wJah vmuewftvSynmcef;rrSm 1-5-2013 &ufuae
6-5-2013 &uftxd cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/ yef;csDMunf0if;
(&efuif;)&JU Image of the Aesthetic Experiences wpfu,
dk af wmf yef;csjD yyGJ
rSm a&aq;? qDaq;? tc½kid ;f vpf vuf&myef;csDum;(45)umukd cif;usif;
jyorSmjzpfNyD; 'DjyyGJ[m yef;csDMunf0if;(&efuif;)&JU yxrqHk;tBudrf
wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfw,fvkdY od&Sd&ygw,f/
yef;csDMunf0if;(&efuif;)[m pme,fZif;avmu?yef;csDum;avmu
rsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGmusifvnfcJhNyD;umrS olUpdwfBudKufvuf&myef;csD
um;rsm;ukd pkpnf;NyD;jyowJh yxrqHk;wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfygw,f/
jyyGJjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf (9;00)em&Duae nae (5;00)em&D
txdyg/
HTA

tcef;qufuAsm&Snf
,ciftywfrStquf

igUpkAl; - 31

wa,mufa,mufvmrS
vbuf&nfaomufrvdkY
wa,mufw0uf
ESpfa,muf wcGufaygh/
cspfcifrIeJY
pdwf&Tifvef;
vl&Tifvef;apbdkY/
vmapcsifol vmcJh&if
aumif;wmaygh /

/
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

a½SYwpfywfqufzwfyg&ef

atmifcsdrfh

47
5

52

53

54

55

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful