Le verre de scurit selon la NBN S 23-002:2007 et la NBN S 23-002/A1:2010

Protection des personnes contre les blessures et les chutes

saint-gobain glass safety The future of habitat. Since 1665.

SAINT-GOBAIN GLASS SAFETY

Le verre de scurit selon la NBN S 23-002:2007 et la NBN S 23-002/A1:2010

Quest-ce que la norme NBN S 23-002 ?
La NBN S 23-002:2007 et son addendum NBN S 23-002/A1:2010 remplacent lancienne STS 38 et dterminent, entre autres, les conditions dapplication du vitrage de scurit afin dassurer la protection des personnes. La NBN S 23-002 dcrit les diffrentes zones dactivits humaines concernes et dtermine le type de vitrage appliquer. Via neuf domaines dapplication, des cloisons jusquau revtement de faade en passant par le mobilier urbain, la NBN S 23-002 donne les exigences minimales auxquelles les ouvrages vitrs doivent rpondre. sible des ouvrages. Les textes sont dapplication depuis leurs publications qui ont eu lieu en avril 2007 pour la NBN S 23-002:2007 et en fvrier 2010 pour laddendum NBN S 23-002/A1:2010. cur du verre, lui, refroidit lentement. Les contraintes de compression ainsi cres lui confrent une rsistance non seulement jusqu cinq fois suprieure celle dune feuille de verre traditionnelle, mais elles assurent galement lclatement du verre en milliers de petits morceaux totalement inoffensifs en cas de bris. Le verre feuillet =
SGG

Quels types de verre rpondent l appellation verre de scurit ?

Un verre de scurit est, soit du verre tremp, soit du verre feuillet. Du verre normal (de type float ) recuit ou durci nest pas un verre de scurit. Le verre tremp =
SGG

STADIP

Le principe du verre feuillet consiste assembler au minimum deux feuilles de verre par un film synthtique antichoc (du butyral de polyvinyle = PVB) dune paisseur de 0,38 mm ou dun multiple de 0,38 mm.

SECURIT

O et depuis quand la norme sappliquet-elle ?

La NBN S 23-002 est valable dans toutes les circonstances o le verre est utilis dans le btiment : rsidentiel ou non, btiments publics, bureaux, parois verticales, toitures, De manire gnrale, du verre de scurit devra tre utilis lorsquun risque de chute dune personne dans le verre existe. Cette notion doit tre apprcie en fonction dun usage considr comme normal ou normalement prvi-

La rsistance mcanique du verre est accrue par un processus de prcontrainte mettant les couches extrieures

Verre feuillet

du verre en compression (comme pour le bton prcontraint). Cette prcontrainte est provoque dabord par un chauffement du verre et ensuite par un refroidissement forc en surface. Le

Le verre feuillet offre une mme protection que le verre tremp, mais ceci dune manire totalement diffrente. En cas de bris, les clats restent un maximum colls au film, ne causant ainsi ni dgts ni lsions. En outre, puisque le verre reste en place, la fonction de sparation est maintenue. Les activits peuvent donc se poursuivre normalement jusquau remplacement du vitrage. Une composition bien tudie (paisseur de verre, nombre de films PVB) peut offrir une trs grande rsistance et une grande scurit.

Verre recuit (type float, couche ou imprim) classe A selon NBN EN 12600

SGG

SECURIT (verre tremp) classe 1C- selon NBN EN 12600

SGG

STADIP (verre feuillet avec 1 PVB) classe 2B2 selon NBN EN 12600

SGG

STADIP PROTECT (verre feuillet avec min 2 PVB) classe 1B1 selon NBN EN 12600

Le verre de scurit selon la NBN S 23-002:2007 et la NBN S 23-002/A1:2010

Domaines dapplication architecturale des vitrages de scurit conformment la NB N S 23-002

Cas 1 3 : parois verticales Lorganigramme ci-dessous permet de dterminer le type de vitrage de scurit lorsquil est plac en paroi verticale. Il doit tre utilis deux fois de suite, pour chaque ct du vitrage, afin dvaluer le risque de choc : - Pour le simple vitrage, le choix du verre sera celui de lexigence la plus importante des deux cts. - Pour le double vitrage, les rsultats obtenus pour le verre intrieur et extrieur permettent de rentrer dans le tableau et dterminer ainsi la combinaison des deux verres. Cette composition obtenue constitue le minimum demand par la norme. Elle ne tient donc nullement compte de situations ou de cas exceptionnels. Toute composition alors obtenue pourra alors tre remplace par les solutions en dessous et/ou droite de celle-ci.

Type de zone
1 - Pour le verre intrieur, utilisez ces hauteurs dallge et de chute

Extrieur

Intrieur

Zone prive ciel ouvert ( jardin, terrasse, balcon)

Autre zone Hauteur dallge

Chute

Allge

< 0,9 m (1)

0,9 m (1) La zone est un lieu de rassemblement de personnes avec autre risque de choc (balle, ballon, ) oui non

2 - Pour le verre extrieur, utilisez ces hauteurs dallge et de chute

Hauteur de chute

Extrieur

Intrieur
1,5 m > 1,5 m

Allge

Chute

Dimension minimale visible (l) et/ou surface vitre visible (S) l < 30 cm ou S < 0,5 m2 l 30 cm et S 0,5 m2
(2)

(1) La hauteur de protection H correspond la hauteur laquelle la protection des personnes doit tre assure en fonction des conditions de projet. La hauteur H est dfinie dans les spcifications relatives aux ouvrages vitrs (gnralement comprise en 0,9 et 1,2m partir du niveau du sol fini). (2) Uniquement avec hc 1,5 m et pour les maisons unifamiliales et les appartements, un verre de casse de type float est permis pour autant que le cahier des charges le prescrive et que les essais de choc requis dans les spcifications sur ouvrages vitrs (fentres, murs rideaux, cloisons intrieures) montrent que le verre ne casse. Lessai de choc peut tre remplac par une vrification (p.ex. calcul) quivalente accepte par le matre douvrage ou son reprsentant pour autant que les spcifications relatives louvrage vitr le permettent. (3) Lorsquun vitrage isolant doit tre ralis en combinaison avec un verre de scurit, celui-ci doit tre appliqu du ct o le choc risque de se produire soit du ct o le danger se trouve. Lorsque le verre de ce ct est un verre tremp, lautre verre doit obligatoirement tre un verre de scurit, soit un tremp ou un feuillet (SGG SECURIT ou SGG STADIP PROTECT). Cest la raison pour laquelle du verre tremp ne peut tre plac quen combinaison avec un verre tremp ou feuillet.

Verre intrieur

(3)

Verre extrieur

(3)

 Cas 4 : parois inclines Les feuillures des parois vitres inclines doivent avoir une profondeur minimale de 25mm. Lorsque les parcloses font office de reprise du poids propre du vitrage en tout ou en partie, celles-ci seront visses, le clipsage seul nest pas admis (cfr NBN B 25-002-1). Les verres feuillets dont toutes les feuilles sont trempes sont proscrire.

&L
Parois inclines 15 SECURIT + STADIP PROTECT ou
SGG

SGG

SGG

30 / -30 -15
ou L > 0,50m STADIP PROTECT +
SGG

STADIP PROTECT

> 30 / < -30

3 Etude raliser

Cas 5 : portes Lorsque la surface vitre est infrieure ou gale 0,5m2, et quun verre de scurit nest pas utilis, il est conseill de ne pas descendre en dessous dune paisseur de 4mm, et ceux-ci doivent tre colls laide dun mastic-colle sur le cadre de la porte. Dans le cas de portes battantes, il est conseill de mettre un verre tremp ou feuillet lorsque hb<1,4m. Si la surface vitre est suprieure 0,5m2, le tableau ci-dessous est dapplication.

Surface vitre > 0,5 m2, en position ouverte Distance horizontale P < 1m et dnivel > 1m et hauteur du bord infrieur du vitrage hb < 1,4m
SGG

STADIP PROTECT

SGG

STADIP (xx.1) ou

Autres
SGG

SECURIT

Cas 6 : toitures & auvents

Float +

SGG

STADIP PROTECT

Cas 7 : plafonds

SGG

SECURIT

ou

SGG

STADIP (xx.1)

Le verre de scurit selon la NBN S 23-002:2007 et la NBN S 23-002/A1:2010

 Cas 8 : revtement muraux et appliques

Surface vitre > 1m2 dont le bord infrieur arrive moins d 1,5m du niveau du sol fini

SGG

SECURIT

Float + film de scurit (test selon EN 12600)

SGG

STADIP (xx.1) ou

verre classe 3B3 selon NBN EN 12600

Float avec collage scuris (6)

(6) Selon NBN S 23-002, cela correspond soit un collage sur toute la surface du vitrage, soit un collage partiel raliss par des rubans prforms ou des cordons de colle de 10mm de largeur minimum ralis sur toute la hauteur de llment verrier (entre-distance maximum 15cm).

Cas 9 : autres applications

Partie infrieure du vitrage Zones dactivits moins de 90 cm de la surface du sol

Partie infrieure du vitrage au moins 90 cm de la surface du sol

Mobilier urbain : arrts de bus, cabines tlphoniques,

SGG

STADIP PROTECT ou
SGG

SGG

STADIP (xx.1) ou
SGG

SECURIT(8)

SECURIT (7)

Cabines et portes de douche

SGG

STADIP PROTECT ou

SGG

SECURIT(8)

Renforts et raidisseurs de vitrines*

SGG

STADIP PROTECT ou

SGG

SECURIT(8)

Sparation de balcon (sans diffrence de niveau)

SGG

STADIP PROTECT ou

SGG

SECURIT(8)

* Dans le cas des renforts de vitrines, de cloisons ou densembles vitrs en gnral, un verre float peut tre envisag si la prvention des chocs sur le raidisseur est assure par des garde-corps ou dautres dispositifs adquats. (7) Classe 1C2 selon NBN EN 12600, soit minimum (8) Classe 1C1 selon NBN EN 12600, soit minimum
SGG SGG

SECURIT 6 mm SECURIT 10 mm

Le verre de scurit selon la NBN S 23-002:2007 et la NBN S 23-002/A1:2010

 Combinez la scurit avec dautres fonctions du vitrage Les verres de scurit tremps et feuillets peuvent tre combins avec dautres fonctions du vitrage, comme lisolation thermique renforce (vitrage haut-rendement), le contrle solaire, lisolation acoustique et le vitrage autonettoyant. Presque toutes les options dcoratives sont possibles (sablage, srigraphie, maillage, couleurs).

Des conseils sur mesure ? Nous vous aidons volontiers ! Les spcialistes de Saint-Gobain Glass peuvent vous conseiller sur toutes vos questions concernant le vitrage. Nous nous ferons un plaisir de vous faire dcouvrir la gamme tendue des vitrages intrieurs et extrieurs. Les professionnels aussi pourront trouver toute linformation voulue sur www.saint-gobain-glass.com.

Distributeur

SAINT-GOBAIN GLASS BENELUX S.A. Rue des Glaces Nationales 169 5060 Sambreville

&0800-99800

GLASS-LINE
TVA BE 0402.733.607 RPM Namur

Tous les jours ouvrables entre 13 et 17 h glassinfo.be@saint-gobain-glass.com www.saint-gobain-glass.com

SGG

PLANILUX,

SGG

SECURIT et

SGG

STADIP sont des marques dposes

SAINT-GOBAIN GLASS BENELUX 08-10/00-00 - Sous rserve de modifications