You are on page 1of 24

MCG

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24


(992) OdG
Sunday 5 - May 2013

issue No (992)

M GY jOCH AMG ..dG


`adG REG IFH FdG YEGh

``jOH ```fY ``Me


edG idG `a hd

19 ........................

03 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

QGG SMG QeCG


g SGQO Lj EGh ,dG ALQCG e q Y dG INCG QeCG Y GdG Qhe CG j
gGX K qCH Aj .jG jQJ be Z k f QeCG q c a H dG ,IgdG
dG aG dG g e ,G Y q dG dH Jh ,VQCG WH H j W Z
.b e dG gj h gf
,GQdG ba IQGHh GQk GQe QeCG d ,AdG GHCG fG ,VG YSCG QGe Y
eh ,OhdG Jh jOhCG d ,dG T dg Y
q QeCG ..OUQCG GDJ Rhh
jh ,dG IQhO j dG ,NG fG Gg SCG eh ..j GPe iJ :DhdH dG
J eQY fa EG G a jh ,dG IG a J Se EG dG L
?eCG
q
H G G eb ,FdG YSCG N dG JT dG jq G dG Hq EGh fCG fh
G e jdGh G adGh fdG Y WT UNh ,IG gQGhOCH VhCG Gg LGe
afG e Gh GhQCG j IQe OL d fc M ,dG dG G c iNCG
.bdG Wh ,jOhCG
HUCG Y ,G OhNCG GKCJ Hq EG dG JT dG dG OGG dhDe Jh
aG geh ,jOhCG jL hj gh ,dhDG Z IeGh IWGh aRG Y gQGUE
!! dP IQH G G Jh Gj ZQ ,GY bCH
J EG f ..dP e cCG ej dh ,G cGh dG gQGhOCH G G eb ..f
fCH G dEG TDJ e X UN aCG IQH d OGSGh ,G UCG e ej JGSEG
fCG EG Y S b q c EGh dGh IgdG g ,QGG SMG IgX Y f eT S JCj
Y iC MCG g d ,HdG bGh eh fq CG EG ;H d bY h G kHh k LQN fCT gf ddG
..ASG Hh G J JGKCJ qEG M ,QGG SMG GKCJ
JGKCJ SQf CG jh ,VQCG S Y IG OJ dG QNCG MCG j QGG SMa
,dG G Y f fCG H Se
UCG Y gKCJ H ;dG QN a ,Y g Y
k
gh dG eG RGH J dG QGdG RHCG e QYHh QGG SMG qEa he g ch
,VQCG S Y G dG TCG UeG Y IQb d dG GRdG f jGJ Y f
G e JQG dP Y jh QfH G CGa RdG dG IQGM LQO JQG EG ODj
,QG ZCG GZEG EG e ODj UYCGh fdG Ic j dG eCG ;Gh QdG
e Me q EG aVEG ,G VGQCG e Ic Me ejh H MdG WG Zh
gf dG c djOGQ Ne dP MJh ..HdG cBJ EG ODj ,QH EG HdG
.VG YSCG N dG T AGLCG Y q N dG jq G dG eh ,iNCGh a H
03

............................................................................... dG

hatim@alroya.net

zjGdG{NT651PfEGh..Iah13:zGadG{

`YGe jJ
z { QhU

fdG - e

LdG `` ` Y Ak `` ` ` H
IR`` `LEG ```M```H ```e````dG
``` e``` ` d `` `` ` Y`` `` ` ` ` SCG
`` e`` ` G `` Y`` ` `` `dG
ej `` ` `` `d ;`` ` U`` ` Gh
ua ,`````dGh G
;gQhU YGe jDhdG
QhdG ``Y ```M
,SCG ``c ``e dG ``j
.G j e H

QdG Y c Yh ,dG J eR
PfEG ja dP - PfEGh dG a
N Vhh dG d bG EG -``F``G
IOYEG dGh dG e ed Y
s SG bh .OG EG Ud dG M
1 aGG A```HQCG j Ae e G Y
;je 4 ``aG``G dG a Mh ,``j``e ``e
jdG i``YG ``bh ..```G fG M
:gCG c ;Y AKCG jdG e jdG
,dG ```b````dG Q`` ` MCGh ``H``JCG ````c
.Gh MdG c Y gf
16

aGh `````fG Y ``f``ch .``j``G ``d````H


UCG `` g A``` ` a ````` ``H``H `` j`` H
aL M dG e eJ dG WCGh
kGe S H H EG jaGdG ``MCG G
QGG QfG H QeCG IY e cCG VYh
dG jJ EG iOCG dG eCG dH G
IQGh dH FeGh G VQCH
.AdG OGe Hh
SEGh G ad edG dG fch
k `H ````J ``b
c ``YQ``G ``s ` Y `` MCG ``e ``Z`
H ``` ` jo ,O``` ` G ``e``` dG ``e ``` d``H

`` G ``a``` d ``e``` dG ``` ` ` dG `` ` `` `VhCG


dG ``j``G ``d``G ``N ``fCG ``` ` SEGh
,VG YSCG N dG JT
KG jaGh Iah e Iah dM 13 J
Y ``c``e CG EG I````e ,k` ` WG``e 11h
RMG ``H ``Y```J k` Z``H 251 J `````dG
dHh ,I``ahh ``Z `` fGh Sh
PfEGh ```H H ``e``b ``b dG ```J
IKCG ``` a``` G k`````T (651) O``` d

`H G``Y ``dG `fG edG G e dG dG YEG ..dG


jDhdG - e
IG CG dGh dG
FdG dG iMEG dG g Jh
jDhdG - e
YLGh ObG d HdG
dG ``` ` fG A`` Lh .I``` ` G C`` H cG ``` ` - ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` fG
46 IQh`` dG ``Y````LG cQe ``N Gk Y -``e``` ` Gh A``` ` ME` d ``` W``dG
IG C`` H ,``````dGh `````dG d I IG CH dGh dG H
.VG jHCG 26-22 e IdG N ,2013 dG Gg e GQYG ;GS HQCG

Ff SGhdG Y H eY QcdG PSCG


:dG ````dGh dG ```SGQ```d ````F``dG
I ```e````dG IQ`` j`` dG i``c``H Ak ``` ` MG
``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
H MG dG eG J ;eG
AHCG b Y dZ Se gh ,SG
LJ
q ``YO ``KCG ``e d ``c `` eG
q dG ``q ` ` ` dG ``` ` ``` f ``` e``G
.G eNh q dGh dG
03

Y ,```dG ,SHb dG eL J
G ``e ``ds ` ` G ``` ` ` JG``` SG ``` ` dG
dG ``d``G ``M```U I```` ``e````dG
-YQh G M- G S H SHb
e ``Y``j `` dG ``` ` MG `` N `` dPh
jRh ``````dG ``` ``H ``` MCG Q``` c``dG
bh .``` e````H G`` D` `G ``Y```H `````dG

dcdH Mh bEG GH Qj FGSEG b :jQS ``Y``dG{```j```XG


cdG -UGY
T ``` fC` H ``` Uh `` ``` ` FG``` SEG `````dG `` `cPCG
,dG G M UY EG e jQS jQGU
M EG ``a``j ``b `````bEG G``` U Q`` f ``e h``` G
fL e G hCG G YdG X UN ,dcdH
QdG FdG fh L e dG d GjEG
Y FGSEG J a ,i``NCG L e SCG QH
.b jeCG M
14

IRLEG MJ AH e zLddG
TdG Sj -jDhdG

MH VdG edG ````L```dG J A``H ``e


kVGh GH ,dhdG Yb YSCG GRLEG
,dG H HUCG b Xd LddG YdG CG
QYH SCG ``jCG hCG j XG j M
.MCG BG d ..dG
16

dG jDhdG

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

jdG FQ e H

QGG SMG QeCG


SG dG dG Gg HhQhCG AdG W Ff eh ,INCG GdG LCG dG j e Ggh
IQG GQq dG OGJQ f INCG QeCG e Y KCG d c ,jHCG T jf M OG Z Y
.HdG IjG QeCG EG d HhQhCG AdH
jk YJ G bJ e Sh ,QGG SMG Igd G fMh ,q fc e fq Ch
h ,QMCG ObdG GMG N e cdG AS fG IQGd HG GRdG SG W
..YdG NOCGh ,AGdG Jh jdG Ge Gf YJh ,fGG G
dG q G QKBGh ,IgdH KdG aG QGG SMG IgX GKCJ e edG j PEG
.e SCG Y k e WSEG g AGM dG j M ,Y S
IjG Y IgdG g QKBG bGe Y J dG G q dG SGQdG e jG EG LH fEG
,GdG dH j e UNh JGSEG G e dG Vh dN e dGh ,HdG
j dH a ,a fBG LMG H dh GSG QhOh ,Ad q SSCG FcdG MCG QYH
.QGh FGdG Y Gk H ShQe SCG ah jdG LGe c fEG dG e k fL
e FdG dG YJ G VH ,G Qh jOhCG qCG INCG jG dG XCG d
SG Y IQOb Z dG Hh OhdG qCG AH q H c ,NG dG Y LdG fdG
.jG NG VdG Y dG G q c
jdG G J AdGh ,GG AV Y ,FdG VdG Jh dG IOYEG Y j Gg c
.e bGh dG JH QeCG e jd GQe OjEG dP eh
iOf S dP qCG EG ,k aGL gOh OdG Me J FW k GeCG S dP qCG cDG eh
.e IQe OQGe Y ajh H ,IjY S
g eh ,IOfi bQ eG OG cd ,G dG q dG Y cdG ,G e qCG iQCGh
,Sq dG e OY cCG S OdG AdG N e SCGdG GdG SdG
q EG LdG G e
G qC ;HGW IdG OhM J CG H ,a k de k HW J CG IQhdH d YJQG gh
dG jQG QdG e IOSG LJ H ,a G dGh dG H k aCG J CG
.eOdG MG Sj
;QeCd be Z e J eh ,INCG jG dG M a ;OhdH j a eq CG
Y KDj g dG H bV OhdG e dG qCG Md c ,jb EG Y e OhdG AeG
.jOhCG H h e dH j e IM dH Ojh ,Qfd VY jh H
.fa e k aN e UGH fSH VG OGh a q fq CG c jY bh
bG GOjd k JUGeh JOL aQh OhdG e eT LGe AGLEG Lh g eh
Ua jh TCG IFa S jdG Gg eh ,NG dG X G GdG G Se
JH MdG We e dG qCGh UN ,d G hG jJ dP eh ,cCG H e IOSG
dd ,QUh jbh WdG We UNh INCG GdG SG dG MG e e J
.dG FG hG Y Gk H dG EG G G aj h ,jdG g Y OhdG jJ S
Y dGh ,a BG KdG gOY Rhj dGh aCG e e JQG Y Hk jEG S c
Y dGh ,YGQdG d k SSCG fk e gQYHh ,dG dG f gC jdG e jG gDhjEG
jT g aCa .FG OQGd GSGh G eGH INCG GdG N e f e IOYEG
.FGdG eCd eCG Uh Y IG
SZh ,q e YGb Y YJ Y SCJ EG LG ;G G GMCG RJ ,e S h
HJ bh ,FSG hdG Hq EG YG H j dG dG QhdG Y GRk JQG dPh ,G aK
QeCG e jQG IY Y je YJ OL e G ja H b e jJh YEH
.g
LdG AYCG H J CG ed fq CG M e J ,QGdG M YdG dG q gCG qEG
edG SDG jMh KZEG jRJh Sq dG IYe EG LG M ,gO FSG VhCG Y
.eG e G G OL aJ EG IOe e e dP Zh ,UG eCGh
IQH Jh FdG jhJ j ,Gk NDe dG JT dG AGfCH bY hP J gh
,QeCd hCG jCG N UN ,a de
dG fG M ..BG JGdGefH Y UNh
k
bh LGJ e YS FdG e LG g qCG Z ,dG Z QNCGh WG eG jJ
IQdG dG OTh SGG f M jdGh YGPEG ITG eGdG N eh hDG YEG
Y GkH YEG FSh e IGh q SdG eG Y hj SdG L ,j G
.FdG Qe
fq CG c ,G SSCG QhO d bGe jJh ,YEG jJ e H fq CG ,g OG SQdGh
Y J YGdG G fEG qC ,aG JGSEG Y G YdG ie aQ e H
.FG Hh H dG jh ,FdG
.H gGXh q Ne GJ e dG Gg H fKCJ J gGX e gZh INCG QeCG
dG G dG dG N e bG dTEG IQOG EG aCG OhOQ Rhf CG jh
.G Y dG JWSEG jh ,GGh GKCdG g e Yj

edG G e dG dG Y J SHb dG eL ..dG


2001 ````Y ```e ``JG``SEG ```H 59 ```j :SGh```dG
j J EG aVEG ,k Y jG
VGh A`` ` `WCG ``Y``` b ``e GkO`` ` Y
H Y jG jGh
q dG ``jQO```dG A````YCG Hh ,```e``G
,eG Gh eH QGOEGh
Iq Gh IdG JGAY d fc jdG
EG aVEG ,eG jdG eNh
.eG ``e ``k ` j``M ``j``Y````G ``` J
N S a M Ak e S c
jYQ `` ``dPh ,```e``G ``j ```d```a
dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S
jT Ib AdEG j eG FQ
e dGh SG G````dG Hh
.eG W b
kej j je e dG j qCG cj
b PEG ,``S``H``b ``````dG ```e`` ``jk ````S
SHb dG ``d``G MU IM
Gg ```e - `` YQh G M - ````G
jQJ IQ`` j`` H 2000 `` `Y `` e `` ` `dG
YQh G M - dL YCG ,ed
dG d S YO Y dN
e ``` e``G ``H ``` J ``e EG ``a``` VE``H
.SGQOh H

jDhdG e

SGhdG eY .O

dG MCG .O

T Y jQ G fh
dGh jdGh q YGQdG dGh dG
q
.HdGh ObGh GOBGh SdGh
k G eG j N Sh
aG jC
e ```Y ````j ``M````e ``V```e
cGGh q dG e q H jQe VJ
J EG ``a``` VEG ,``` e````H ``q ` ` ` ` dG
dG dG UCG IJSCG
Y Ge Y jFGh ,jQdGh
dG ``` J ``d``ch ,``` e``G Q`` `N

q dG QdGh G J q dG
.IUCG fl Y YdGh
dG G``g S :``SGh``dG ``` VCGh
q JGSEG q dG jQG Y YEG
YdG `` e ``` ` j`` ``` T ``` ` ` S ``` dG
dG dG MU I edG
.2001 Y e H dG CGH dGh ,G
q dG q JGSEG dG OY H PEG

k JGSEG k H 59 2001 e j
je N ` dG gJ q dLEG ``fRG``

dG ``S``H``b ``````dG ```e``L ````J


dG JGSEG dG ``Y ``MCG
dG MU I edG G e
M - G S H SHb dG
dG ````MG ``N ``dPh -`` YQh G
fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``Y``j
GDG ``Y```H dG ``jRh dG
.eH
Y ``H ``e``Y Q``` c``dG P``` ` SCG `` bh
dG ``` SGQ``` d ````F``dG ``F``f ``SGh``dG
IQjdG i``c``H Ak ````MG :dG ````dGh
dG dG MU I edG
dG eG J eG SHb
dZ Se gh ,SG H MG
KCG e d c eG AHCG b Y
q dG f eG LJ
q YO
eNh ``q ````dGh dG ``q ````dG
dH q gCG dG G``g jh ;G
OL YO UN IY fGL e
VJ G Gg Mh ,dG dG
dG e JGe dG Gg eG

edG idG hdG jd jOH fY Me


jDhdG - e

ch FH dH edG idG
.jOH jQL IG GSG
aJ `` q ` `` `gCG ``` ` ` G ``` ` b``f `` d`` c
jOdG d ffdG jG
fb e `` dG edG
.dd G GQGdGh FGdGh dG

adG `` `cCGh .````````d ```eG`````SG dG ``` S ``L``` ` MG ````M `` HQ`` eh


Je ``` ` L `` ` ` ` `J CG IQh`` `` ` V ``` Y dch ,```Gh dG e dG
e ````N``e ``` e``` dG i``` dG G``` ` ` SG jOdG ``` ` dG ``` Y``J ``q ` ` gCG
q gCGh ,`````jO`````dG ``e``` G ``` b ddGh GO``` dGh ````fCGh fGdH
IG G`````SG `` ch ``e ``e````dG dG dG aKh dG bNCGh
IQGRh IaGeh fdG eG b e b O`` ` `TQEGh ```Y```dG ``F```Sh

L ``` ` ` dG `` `` ` eCG A`` ` ` e `` ` `Y


jQLh dG H SdG MG
fG ``SCG``J M dG jOH
Uf ``H G```Y dG ```e dG
SCGJ a ,edG idG ``jRh dG
SG ``` e ````jO`````dG ``f``G
jYQ `` ` `jRh ``` ` M ``` ` e Q`` cG`` ` `N
,QdG AGQh `` ``` X``` dGh ``H``` G
.edG idG IQGRh ``Y G``j``H ``dPh
H FdG bdG G VSGh
H dG hdG jJ Sh jdG
h````dG H ```c ,``j````dG
q ``` M ,``` ` dGh ```````dG
be ``
jOdG ```e```dG i``` dG G`````SG
i`` `HCGh .``` ` dG ``` ` dG ``` ` d I`` g`` G
hd OGSG jOdG fG
gDe ``` e``Y i`` `b `` a`` J ``e``` dG

GZ .. SHb dG eH j G T e
V ``b``dGh Wh eN hj
,dGh ```dG fCT ``e GQ``q ` J ``jq CG
a EG ``` j ``` ` ` G qCG EG Q`` ` `TCGh
dG jb QG``Gh Td G
H QaCGh AGQBG Od ,cCG aH
Meh M ``W ``d``ch .dG
jEG Y dGh ,``Mh```G jd
IOSGh G d MG g
dG ``eG``dGh ```S`````dG ```SQ e
.dH bdG EG J
jCG KK I G da Jh
KQG gGHEG .O
jh Q``G je ``e edG Mh
MG ```d````dG ``e ``Y``` ```Y dG Y dG G``KD`G H
.Tf Lh Veh T ```L ``` Nh `````Y `````dG `````ch

jDhdG e
S ``H ```fi dG ```e ``Y``j
M ;YLG dG jRh dG
eH ``` ` G ``` ` T ``` ` ` e ``` ` aG
KEG ``Z ``j ``dPh ,SHb dG
G Jh .eG GDG YH
. HdG H dG Y Y
S ``H ``` gG``HEG Q```c``dG ``` VhCGh
dG Y H Ye PSCG KQG
dG fi jDhQ CG :d G dG FQh
jJ ``` f ``` ` ` dG `````J ``` ` ` G
j CGh .h`` NBG ``H ``b ``e ``g dh G IQ``` ` dG RG`` `HEGh ````dG ``` Lh
J ``b `` G IQ``` ` dG ````V``J ,`` `WhC`` `H ``V``` ` dG ``` ` ` dG Qh`` ` d

QeCG fl dGRE IQHG jH OL Y j dG

`` `jOhCG ````L ``j``L EG OCG `` j`` dG


d VJ ```dG NG AG`` fCG H
OGh S G e JQGh dG
EG Uh M Y H OGhh SGG
fi GAGd dH eCq G .QeCG KK
a ``j``d``H IO`` L`` G Q`` ` `eCG ``S``` b
45) Hh (```e 21) ``j````dG H
IdGh (e 45) jdG fih (e
.(e 73^2)

.G ae Jh edG QGdGh
jG N H fi b dP EG
q fq CH IQHG jH je
ja J
GGh I``` LCG ``Y``e ```Y
Y Q``` ` TCGh ```q `S``G ````dG `` ` dGRE
`` jOhCG ```a``L ``e ```fh ``` dG ``NG``e
`` jOhCG ``H```e H ``d``c ``j```dG `` bh
.QGdH G G H dGREGh
JT dG QeCG qCG cdH jG

ZEG EG iOCGh jdG SSCG dG


EG G NOh QGdGh dG e OY
.UG Gh RG H
IQHG ``j``` H O``` L ```d```e ``H``Jh
JT ``` dG Q`` ` `eEG ``` ` fl `` ` dGRE
jOhCG ``g``KEG Y ``Lh Gk `ND`e ``j``dG
IQ`` H`` G ``j``` H ``` f ``` M ,``` ` ` dGh
jdG A``` fCG ``a``c T Se
q M
jOhCG e QeCG fl L dGRE

jDhdG - IQHG
OQG`` eh ``q ````bG ``j````dG `` jRh ``b
fi ``H G```Y ``H ```MCG ```e ```G
hDd IQGR`` ` `dG ``` ch ``` aG``j `````dG
jdG S H M IOS bEG
QGVCG d IQ``H``G ``j``d IQ``j``H
OCG dGh ,I``NCG Q```eCG S dG
Y ``KCG `` IQ``H``G `` jOhCG ``j``L EG

ObG

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

`a Qj `dG hDdG ```Y hD```G jR```dG


jdH ObG hdG d G LG

eG jG ``j``dhCG A```YE I``M``G


EG ``a```VE``H G h``H ````W``dG d
hO ```Vh```e C```H GQ``` ` dG `` NBG ``VG`````SG
jObG ``Y``` ` Gh `````dG ``e `````G
. iNCG
dG hDdG Y hDG jRdG e ``ch
aGj jdG EG Le eCG QOZ b
edG ``f``eCGh dG IQGR``H dhDG ``e O``Y
IQGRhh LQG IQGRhh d YCG d
.Qd edG IQGOEGh YdGh IQdG

H O`````bG edG J C```H ``K```dGh


AGQRdG G UCG VSG c . G hO
dGh dG SDe a UJ
UJ `` eh ,``c``` G O`` G ````gh ``j``c``G
dG h cG O``G e c dEG
. cG G
dG ``a ````U``J ``d``c ````LG ```b``fh
hd ``M``G jdG ````dG ``e ```H ```U``G
FdG d SSCG dG heh ,G
YGdG jJ heh G hd jObG

fdG - e
TdG ```Y````SEG ``H ``` jhQO ```e Q``` T
LG ```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
`` ` G h`` `` ` ` ` dG ``` ` ` d `` ` ` ` ` dGh `` ` ` e`` G
G h``d h````dG h``H O`````bGh
YCG h``L Jh .```eCG Y ``dGh HdG
QGRh Ach b e YaG UdG LG
QGb J Ve G hH ObGh dG
ddG `` JQhO h````dG ``` YCG G

HH
p HdG dG S Ve `a Qj MdG jRh

h AGN cQ Me Ghf N
c .H JG eGh GRG
d Rfha FGL jRJ da OfG j
IG GREG J dG ,GdG Y fdG
FXd G dG dah ,MdG b
b Y Y Md UdG aj ``dG
.G IdG N dGh MdG
cQT ``M`````dG IQGRh CG ,``c``d``H ``j``G
MdG `````dG ``V```eh ``D` e kG``ND` e
````j``eCG G``jQ```a ``j``H ee je
fGG ``e``N SDe cQ 29 ` dG f
```e```dG G MdG ``c````dG ````Hh
da cQT c .MdG dG
UQH Ve ``e ``` HQCGh HdG IQh`` dG
Ve ``cCG j ``dGh ``d``H dG dG
,MdGh `````dG ``` b ```````e ````Y
MdG IQGRh ```` ```````dG ``U``h
Gg cQG Y MdG dG SDeh
dCG 11 G``M j ``dG dG G
e ``cCG MS ICeh SDeh L
.dG M dhO 180

jDhdG - e

gMh He e dCG 20 Me Y bCGh


q jh .dGh G e FGR dCG 23 e cCG
j ```G O````dGh UGd e ``G
G ``` HQCG ``e``jCG i``e Y
TQhh GhdG e c Y jh ,MdG
fCG e gZh adG GDGh dG
J ```dG G``g ``G jh .```UG```dG
dGh bdG G ``MCG Vd j
e ``f``fEG jW ``Y dG GR```M ``

jRh R```G Uf ``H ```MCG e ``SCG``j


S Ve cQd IQGR``dG ah MdG
dhH HH jdG f HdG dG
N j ``dGh I````G HdG GQ`` eEG
jh ,2013 ``j``e 9 EG 6 ``H ``e I`` ` dG
FGdG G g HdG dG S Ve
G ``M``JE Sq eh ,dGh MdG b
G ``` G G``g ```e```dG ``c````dG `` eCG
dG e MG UdG e IOSd
VG dG ``cQ````e ``JC` Jh .`` ` ShCG
MS ```L``c ```c `````H ````f```e ``` cC` ` d
cdG ``N ``e `````G `````Yh ``````bEG
aK ``e``` e ``e ``H `````J ``e ``jh``J ```Y
ddGh aG S MSh KGJh
a MdGh dG d SG dG
dG J dG HdG dG S Ve
`` MCG ``V```d ``` dG G`` g I``` H ```a ``cQ``````d
IQhO T bh .MdG VhYh Je
VQY cT 2436 cQe 2012 d VG

ObG

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

QNCG

jb IjL e Tjh ..aG `a ha AfE bJG bj zeSEG ad e{


cG dG LJ ah G J j fEa dP c ah YdG HbdGh idG g
AfEG UH zd OCG{ cT e Y bdG dG bJG CG EG G
k e ..dG
dG eG Ic fh Me S eSEG ad UG hdG Jh
G e jT cCG EG dUh gSh ,dG a FHd ef
.G IdG N
Y ie J CG ,e H eSEG aG YCG Y Y je VhCGh
dGh ,HdG DG J d GjJ JCj ,GdG Y dG d 2013 eSG Obd
DG CH e ..G jdG h UdHh eSEG adH jdG
aGdGh dG CG``H CG H ``dPh ;Se bh jh ,v e Kk M j fdG f
IjG Gh eG ``Wh eSEG jdG e aGG JeN J eSEG
bf 2013 eSEG Obd Y ie CG EG G
k e ..eSG jdG e aGG
jGh AGd Ua j c eSEG adH G G VGG ``e jdG
VGG beh GGh eG OJ eSEG adG edG dhDGh
MW dG I``j``G ``e``Gh G Y dGh ``f``G GH G jdGh
.dG
UN ,G dH G G FGQ e H EG KQG S bh
gCG e ``eh ,dG G jJh J gJ dG ddGh fCG ``YO
eSEG jdG Y H QGh YCG LQh jG YJ iG Gg
jYdGh ``Y``dG H IQO``` G dG UM a ,be S dG i`` NCG VGGh
hCG iG M ``dG dG dG H ``dPh ;G```dG Y ```dG d iG dd
.IG cQGh dG eSG Obd Y ie j CG k be
IdG a hCG aH Gk NDe MG eSEG ad e CG cdH jGh
e e a ojh ,IdG dG QdG Y e be dG jh ,TH jH
M ;e H Y ke e gh Ie jeh UGh jdG dG GP hdG
:H e ;eSEG jdG e aGJ dG aG eGh G e GkOY dG j
b e H ``ch ,dG jdG eh adG Mh Q``G Gh GQdG j
dG ``c``G dG e SdG aGG Y dG M Y 2013 dG G``g jGH YCG
Y j dG H hCG d eSG jdG e aGG aG YCG SQ
fh IjL Me oj ;eSEG aG JeN Tjh eSEG Iaf d aGG
H Qdh FHd ej dG aG dGh eG J e d Yf
.eSG jdG e aGG aG G e OY H b VG IdG Nh ,Y

jDhdG - e

eSEG ad e j dG dH AGS fEG :e H eSEG aG


dG bEG Yh ,eSEG jdG MCG e aGJ dG dGh eG J
eSEG Iaf hCG- e ej dG dGh jGG e IOSG Y FHdG b e
JCj aG eGh G e OY Td e N Y YEG CG Ve -dG
e j M FHdG LMG J dG eG d e JGSG V
.G bEGh YEH jh G Gg FGQ
b ``e G
k ``c ``Hk ```YEG J ```e```SEG ad e ``e``Nh e EG ``KQ``G ``bh
FHd ae b S IjL eNh e TJ Y YEG Ea THh ,FHdG
eSEG ad e e e e c CG GcDe ..IjL GQN Sh e
b e eSEG jdG MCG e aGJ e cCd LGGh GAG``LEG e Y Y

oY ie da ``EGh ``j``YQ ,e H ``e zeSEG ad e{ Q```T


QcdG e jYQ ,dG b H Gk `ND`eo Y ``dGh ,2013 eSEG Obd
QGdG UCGh G e f QHh ,``dh``dG FQ Q```G H j
QhGh VGG e GkOY iG H M ;jGh YCG LQ e OYh ,OcCGh
jQGh GQOG dG cQGh ,eSG jd HbdG fCG QJ :H e ;G
,UG eSEG ObG f eSEG YdG fGG EG aVEG ,SGh IdG
bhCGh IcdG QhOh gCGh ,eSEG jdG e jH G VGG e gZh
ObG jdG OQGG gCJh jQdGh dGh adG eCJ QhOh ,ObG bdGh
.eSEG
e OY Y eSEG ad e c ,2013 eSEG Obd oY ie Nh
eSEG Iac dG G dG JOjQ cDJ dG aG eGh Gh GQOG
b M ;eSEG jdG MCG e aGJ dG aG dGh eG uJ
bdH ,e H eSEG aG YCG Y Y je KQG M H S
dPh ;dG a UG hdG e OY Jh AfEG bJG Y
bH hCG TJ S G IdG CG iG N e YCG c ,d OG cT e
Ig J M ;aG dG J eSEG jdG MCG e aGe fFG
SG FHd h
o ,dG hO ac deh YS 24 QGe Y ae eH bdG
.bdG eJ dG dGh jGH
dH www.meethaq.om hdEG bG eSEG ad e TS c
e IOSGh e Y ja e UGdG bG N e o M ;jEGh HdG
GG ac Y dG e GQk NCGh ee s j dGh ,bG ej dG eG
.eSEG ad e ej dG
ie N eSEG aG YCG Y Y je KQG M H S YCG c
Y aG eG jb TS eSEG ad e CG ,eSG Obd Y
gZh ,dG JdG Y JGdG aOh dG j e FHd M ;dG JdG
Ie eN J M e dG S e IOjQ cDJ IjL IQOe ;eG e
.eSEG jdG MCG e aGeh FHdG LMG J
jJ gJ dG eGh G WEG gCG Y iG cQG cCG bh ..Gg
YCG Y Y je KQG M H S b ,SG Hh .dG G dG

dhDGh IdGh ```WdG ```T a zfhdEG bGd Yo FGL{ e JFH Rj ihf H


edCG QUo e G Y ```j

jDhdG - e

jDhdG - QUo

.dG G edG jQJh


dG e cGdH SCJ dG jQdG ce adG QGR c
Y G G ``e AdG jQd aG Yd edG
Jh edCG aG YdH G GQG
.H UN IM YCG SCJ c
dGh cdG G dG H JOS Y adG Y
s bh
dhG OG Y aG IOS OTCG G Gg h ,%73 J
,WdG T AHCG e Y Y MdG Xd jdhCG AYEG
a G ````dG H cdG G```dE`H ``a``dG ```YoG ``d``c
dG jQd SDe e bdG N e WdG T
H edCG QUo edG c ,edCG Qd
o eGh
;edCG N Y IG G cdG OGeE LfEG e %60
J gGh ``cCG XJ Ua O```jEG Y Yo S e ``gh
.aG

Qc e OYh IdG IOdG UCGh WdG T a b


QUo e IQ``j``H WdG T a eG hD```e
FdG ```YC`H ``F```dG O`````G S I``Y``d HSG ````e``dCG
c ``Y `` WGh G ````bCG Y d ;cd dG
dG S H e IOS e adG sJh .a edG GMCH
g IOSh ,id Gh KQG S IOSh ,WdG T a
edG jjG ``Y je gdG ```h ,QUo Gh G
.WdG T a edG id
HdG e J dGh ,cdG Y bCG dG Th
edCG fEG Y IQhO Y dN GWGh ,Gh fEG Nh
ie Y Wd ad Ua IQ``j``dG ``M``JCG c ,ec H
H j dGh ,G G ddG G edG HGVh
edCG QUo cT UM Y adG KCG bh ,H edG L
.Ie Y H aJ
edCG QUo Xe eS V CG Y OG S cCGh
ddh dUCG gCG g Xe CG eDfh ,JegG hCG e JCJ
QUo I``` SCG OG`` ` aCG ``e O`` a ``c ``e```S ````V EG `````L `````f
.zedCG
jG YCG J dG edCG QUo OcEG adG J c
N V e CG s Hh ,jQdGh dG Y QG
aJ ```c .``eO``` dG I``` dG ``N `````Y ```H ``` e ``gD` e ```e
k G OcEG
GkAH jG e jJh jQJ eGH jC
EG aVEG ,eG MG H e GOT EG IdG GQhdG e
cdG N gd Xd jQJ eGH H YVG
OGYEG ``N e edCG QUo dG f IO``jR IG

````FdG G aG .. dG
QH ```` AH````c c````d
kaGJ IG g JCJh gReG W dG cdG IQGOEG
WdG T a J dG ObG dG e
e hCG G NCG G jh ,dGh IgdGh
j M d jU P``C` c ```Y S ``Y``f
jdG Sh bdG e Gh 50 J T jN G
%30 aj e ``gh A``G jW Y ``NG``dG e G aJh
GQG dc ,``c``G G j dG bdG ``e
G Sh IQGd ``dR``Yh ``LhO``e LLdG ``aG```dGh
H eh ,dG jG H e W H he
AdG Q eGS dG e jhJ kjCG jGG
KCG j CG Y kjCG G Y FdG UMh ,JdG
dG GG e gZh jhd Hb d kjU G
kjU ````NCG e `` A``H```c cT e ``e
e keGJ JCj G aG M CG cdH jG ,d
.SCJ Y GS 8 Qh cdG MG

jDhdG QU
FQ HG S H j e jYQ
dG Ae j ,``b``d``H jObG G g IQGOEG
FdG G `` AHc cd ``j``G G ``MCG
aGd (NCG H) J ``bh QU jH
dG Gg aG JCjh .jY UGe ah dG e
UCG ``e O`` Yh ```H```G ``jQ``c ````S IO``` ` S Q`````H
e OYh iQdG AYCGh IdGh aG IOdG
jdG ASDhdGh dG jeh jdG dG AYCG
cd FdG G aG JCjh ,cdG e Od
jJ ```f ``c`````d `````JG```SEG ``` G ````V Q````U
,bdGh feEG ``cCG Jh cG e bdG
cdH dhDG Qch dG FdG fG qEG M
dJ dG dG gG EG jb IQTEG QU jh EG

z``````d ``M{ e ``````VJ


dG ``e Q``Y ``j``G G``g Eq G :`` b ,{ ``M``` UEG
MCH dc La fq CG VCGh ,dH j fEGh
5000 ` dG Qj e jJ ``M dG jhdG
jh T dG dG e e e e
Cq G EG G
k e ,dH q U b j CG af ,dG
OLh .dG ```d J j dG
H J d M Cq G Y cCdG M SG
dG e H d bY h dG dG
AHd ``e```dG dG UNG `` J ```dGh
UH H OCG dG eG Cq G k e ,``` Gh
eRCG Hq EG WGd d M eb dG IYG
jCG d d dG e aJ N e Gk NDe G
.(Ke e) VG GH bY

G ``` Y ``` ` M `` H ``` ` M ``S``` ` G `` ` `VhCG


cd d fq CG d M cd dG FdG
J dGh ,dG e H bY jCG d M
G
k e ,Gh AHd edG dG UNG
.dG dG H J d M Cq G EG
z``jDh``dG { Jf ``dG dG Y GOk Q ``bh
jHCG 28 ``aG``G ```V``G `` MCG ``j QO````dG ``gO``Y
N Q````fG { Cq G ``M ``` dEG f ``e Cq G ,2013
jC
k G M Cq G QYH G
k ``c j FdG ```G
Ic q c QG``gEG j FdG QfG Hh c
d q SSCG dG a QV h``Mh G e
j ``bh ,``g``Zh JGh AHdG Nh
H QG G N J j GPEG d J

YU Y J dG dG f Y ihf
feEG ``j``d ``a``Jh ```e```SEG adG
dG G``` H ``V``` ` ` d `` eR`` dG GhOCGh
o dG ObG `` gGh ```G
e dEG UdG j aBG EG H UdGh
YGdG ihf H c ,iNCG L eh .b
,eSEG ObG oY i JdG
-jQ dG b a Gk NDe oY dG
G Gd ihf H jYQ JCJh .dQc
GDe aS ``aO```dG ``JQO```e V
Q```Th .``e```SEG jdG ``M Gh`` fh
e G dG ``e O``Y i````G G``g
T jQRf QcdG G dG MU H
cd G dGh ,GH jh Y h
.dG eSEG G

Y zJ{ U
+BBB FG J
UN - jDhdG
cQH QSd jG cT eb
eSEG Obd Y ie jYQ
T dPh ,dG b a 2013
adG ````` `` `G ``` ` gG ``e
YdG d OG IOjRh eSEG
.G g eJ
cCG iG eg Y UN jJ h
G O```M ``H ``` ``H dG ```Y
cdG qCG ,jG cd dG FdG
hCG QG``` UE I`` NCG G``` G ``e fG
e 50 H dG IQ``LEG U
cdG cCG iMEG J CGh ,Y jQ
IQLEG U YCG dG G
Ge ,+BBB ```f````FG ```````J `` J
,e ``` ` ` S QG`` `` ` UEG `````W CG EG
FG ```aG``G Y M cdG CGh
jCG `` N ``````Sh `` G ``` S ````g ``e
q K ``eh ```F````dG ``` aG``G ```Y ``````d
.dG QGUEG
gOY ````f ``b { `` jDh`` dG{ ``f``ch
iMEG J qCG VG G j QOdG
YCG dG G cdG cCG
fFG ````````J ``` j``G IQ`` ` LEG ``` ` U
Y `` `cP `` e `` g ``` ` ` ` dGh ,+AAA
cd dG FdG G dG
G FG dG CG gh jG
.. +BBB g jG IQLEG d
qCG EG G
k e dG YCG e gh
cdG qCGh e S QG```UEG W
S g e FG aGG Y M
Y ``````d `` `jCG `` N ``````Sh `` G
.dG QGUEG q K eh FdG aGG

aCG ad H fSG j dG jG
IOL M e AGS ;QGhd ae H
.GSG dS M e hCG iG
H ihf H j :OhQG VCGh
edG dG gd j e c
QGSGh WdG ObG ``h eGG
J dG YdG MCG J N e
edGh ````dG ````fh ```Y````LG ``dG```dG
H E` a dc .G a ``H JdGh
G`` gCG d ```j ``e ``c S ih``f
GjJ FGG H RdG AL bh YVG
G ac dG H j dG Od
EG j GjL GREG FGG g dh
g N dG M dG GREG S
H ````jh .edG ``e I`````dG I``` dG

`` e`` ` `SEG `` ` `H hCG- ih`` ` `f `` ` `H `` ` `M


RH v e GRk EG -oY S e
fhdEG bGd oY FGL e KH
```dG ``FG``G ``gh ;```H````dG f
b H bCG M Gk NDe Y YEG
.e dQc jQ-dG
300 ``H I```c ae HG ````Th
jdG OG``aCGh SDGh cdG ``cCG e
dG e Yb J a 26 GaJ
dGh ```YCGh ``Gh GQdGh adGh
.i`` NCG ``Y````dG ``e ``j```dGh YdGh
a ``FG``G ```YCG Y ih``f H Mh
om. a h dG SDGh dG
fhdEG bGd ```Yo ``FG``L Jh
,G G``g ``b``e``G ``FG``G ``e I`` MGh
dG ```H```dG dG ``FG``L ``e A``L ``gh
ffEd HO ce e hdH J j
.jEG.SEG.Hh aShjeh
QcdG ``b ,I``F````H R```dG Y kJh
d ``````dG ``` ` F``dG OhQ`` ` `G ````L
FGG ```d eSH hQa :ih`` f
jDhdG Y IO````T ``N J ```dG ```bG``dG
R`` EG Gg :``` VCGh .d IG
ac G```dGh IQ```eh IAc ``d d j
.ie YCG Y HQG XG
fhdG bGd oY FGL h
bh ,G e c cdG aCH
IQG fCd GkcCJ I``F``G ``g A``L
dh ih`` `f ``` H i`` d ``a``` J ``` dG

eGSG jJ J zfo dG dG{


z oY e LCG e QSG{
jDhdG - e
dG ``c``` T `` ` `` `WCG
hCG ,G`` ` ND` ` `e ,`` ` `f`` ` `o ` `dG
,`` eG`` ` `` `S`` d `` g`` jQ`` ` `J
e J AGOCG R``j ``dGh
cT ``Y``` `` c`` ` T
fo dG dG
dGh ObG AGOCG
Gg ``YoCG ``bh ,YLGh
je ```Y Ak ``` H ``j````dG
QG`` ` `UE ``` ``` dG IQO`` `` ` G
(GRI) eGSG jQJ
TJh ,jhd Hb GQhCG Y YW dG- jdG Gg jh .jOTQEG
eGSG je J fYo cT J GdG -dG dG Qh e
dG Gg Hc Y e Ach .jObG JGKCJh YdG YdG
jObG fGG gCG J kGTDe 23 fo dG dG cT QNG ,jQdG e
k
dG cdG H Kh WJQG
JGh ,YLGh dGh
JGQOeh cdG ``g fCG Y Gk kUh jdG jo c ,dG
.G G J JeSEG EG aVEG ,dG Y aG
cH dG FdG Ff ``G H H eo ``b ,jdG Y kJh
fo dG dG cT Y Y eGSG ``eO jo { :fo dG dG
hCG q jo PEG ;dG e LCG e QSH cdG GdG kSSCG kGY
eb d d v Y GQk ``WEG jh ,cd dG fCG eGSd fjQJ
cd HdG cdH UG YCG eGSG IQGOEG Oe jJh eO f
.zfo dG dG
jJ Y eGSH UG fH cj{ :dG FdG Ff ```VCGh
N e JGQSG IOL V Y gf ,jQdG fCGh cdG g IAc
EG cdG J c ,bdG GP SDG e TG edGh jdG jQdG
k
.ze
eGSG jJ dG JcT L GQOEG
Z e ``gh- (GRI) jQdG OG``YE dG G CG cdH ``j``Gh
jQdG GOTQG J N e ;dG ObG dG Y J -HQ
bh .YLGh dGh G FGOCG Jh Sb Y SDG IY eGG
AdGh YCG LQ H e L N e GOTQG g jJh Vh
iNCG G Gh IG CGh G Gh dGh dGh YLG
.dG AfCG L

ObG

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

Q`` ` NCG

``````````dG ````LG .. ````dG


zhdG hO{`H d ````jQGRdG
N S ```c .`````G h`` H ```Y`````dG
feCG Ice beh VGSG LG
FMEG cG AfEG He CH edG
Ach UJh ,hdG hd
G h``H ```F````MEG I``` LCG A``` SDhQh
e FMEG dG UNG f ``M
FMEG cG EG d edG feCG
jJ ``VG``` ` ` SG EG ``a``` VEG ,``` ` ` G
M ``e``` ` Gh A````ME`d ``` W``dG ``c``G
FMEG cG aS dG OL
.G
eCG Ff IOd ``aG``G adG jh
Q d ``` YCG d ``` dG
edG feCH dhDG e GOY LG
WdG ``c``Gh d ```YCG d M YdG hdG W beh
.eGh AMEd FMEGh ``` ` ` fCG ``````J ``` M``J

fdG - e
ddG `` ` `` `LG ``` ` ` ` ` dG Q``` ` J
dGh d jQGRdG d jdGh
,HdG G h``d hdG h``H
M ,jdG ```dG ```Y Q```Gh
LG QG dG ``ah SCGS
eCG Ff MdG S H W IOS
.d YCG d dG
OY beh H LG N Sh
,YCG h``L Y LQG YVG e
LG ````U``J H ``e ```dGh
GQGRh A`` ` ch ``` ` ` d ``j``` ` ` dGh ``` S``` dG
UJh dGh dG ILCGh
Ach `````d ``j`````dGh ``e``` dG ``` ` LG
,G h``H FMEG I``` LCG A``` SDhQh

jQ e 431 `H GjEG GOT Qj zcG{


jdGh SdG bSG S M ;kej 28 EG J GOdG J
cG dG ``Y IQO````dG G`` jEG GOT Jh .``G je T ``e
qY d ``q `d``e IGOCG ```a ````N``G ````dG a Q````Jh ````dG
id jdG ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG
,IFdG S QGSG Y ```Gh ,UG ``Lh Y G dG
AGdG IOYEG Y Y IFdG S q CH Y ..Y H G S Yh
.FH MGh g e HdG Mh G je T e hCG e Id

fdG - e
GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
431 G GOdG b LEG H M 815 bQ QG```UEG fdG
.Y jQ e
GOdG d IFdG S Se q CG dG Y IQOdG IdG OaCGh
Ie q CG EG Ie ,FH 0Q13 e S YCG H a .FH 0Q13 c

Y```j ````bG ```` FQ


Gh bd Y De aG ````dG
dG f J{ GH hCG
SSCG dG d Y S
a zGOGdG IAGb H UG
f Q`` ` WGE ``j``` J `` Y ``d``M `` ` `SGQO
d GQG LGeh q cdG dG
.Y S NGO QWEG Gg
K ``` Y `` ` `dG `` ` `dG ``` ` ` ` jh
cGdG Y qcJ hCG ..Y L
I`` `G IO`` `j`` `d `` `U`` `G `` ` `` `dG `` `e
G eCq G .eOdG jQd jdGh
OQG YdG IQGOEG Y qca fdG
AdG e dG d Gh bdG
G bJh G h ,dG
je jH G fGG ddG
aGG Yb edGh dG
q
a ddG dG eCq G .Y S
e j bJ IMGh L Y
IO`` ` `` `Gh I`` j`` G ``b``` dG ``` b
e GOk Y G Jh .Y S
SGQO M Tf Lh dG GQhCG
b Y bdG SS LGe ``KCG
.Y S IOG bdG
e `` cCG ``D` G ``` YCG Q``` ` jh
AGG ``e ``K````G ``e T
70
k
Y jj e jC
k Gh ,dhdGh G
G YdG e cQG e 350
.q dhdGh q bEGh IG

HG G QSG e `a Y GQhCG K J dG
YdG ``H ``cG``` ` dG ``j``` Jh ,``` f``G
He cT OjEGh fG id UG
G ObG QG YOh N
.HG G
hdG ,Y M S G hjh
aBGh ,OGh bdG b HG G
UGG b HG G hdG
HG G hdG ``h ,dGh
edGh ,SGh IdG SDG b
,YGQdGh FGdG ``eCG HG G
`` ` `YCG ``` M``` U `` H h`` ` `` `dG `` ` `h
jQSG UdGh ,HGh G
,MdGh QdG b HG G
.G I``aG``` G ``jQ``` ` ` ` SG ``U``` dGh
QhS dG FdG G EG aVEH Aa OjEGh ,G hdG hOh
hO ``H `````JG```SG ``cG````dG `` aBG{ ``M HQG YCG UCG H UGd e
.zHG Gh G hdG id Q``````SG ``U``a ``V``Yh ``````Gh

``eCG EG ````J ```Y GQhCG ``K `````G


UhG YS j G hO FGdG
IQ aZ H FGdG ``eCG FQ
J fdG bQdGh QH Y YUh
G hH QdGh MdG QSG EG
FQ dG ```gG``HEG dG ej
Ua Y ddG bQdGh G MdG
dU MCG ej G hO QSG
FQh adG IQGOEG Y OYH
.QSG jhJh VQG
Z OG FQ adG FQ IOS cCGh
bdG q CG `````G h``` ` dG ```` hO
N ``Hk Q```J ````T ```dG ```H```G G
qYf IW GMEG gS VG GdG
.ITG G GQSG
`` `HGh`` ` dG `` j`` ` `J EG `` ` ` ` G `` `` ` jh
HG `````G ``H ``jQ``` ` dGh ``jO`````bG

fdG - e
GZ ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z Q``` ` J
YCG HG H W j KEG
QT HG G QSG e
zG ObG Ad JGSEG cGT{
G ``j``YQ `` ``dPh ,`` jCG ``K``K jh
.HG G e SOdG
Y YUh IQ`` aZ ``ah ``SCG``jh
FQ G GY H N IOS G
hdG hO Z OG FQh ,adG
dG ``````S `` fEG ``JO````S `` bh .`````G
HG G QSG MaG
MG Q``````SG ``U``a EG ```d``N q ```j
HdG ````G h`` d h````dG h`` H
MdGh ``jQ````dGh YdG ``` G
N S dG q CG VCGh .eGh

NGdG ah AcH zG jM{ dd Fb MCG


dP j ,jQdG cGG ``MCG VhG dG Y QSCG Vh H j G
FdG dG hQeCe b M ,G jM fb e (8) bQh (2) bQ OGd d
G e SG H IQGOEG ea ,```dG U e cCdGh cG IQ``j``H IQGOE``H
TH QhHh ,dG AYOd dG dMEG h ,G jM fd d YG dG
ZEGh (Y jQ 500) eGdGh fGOEH G QUCG dG d dMCGh a dG
.jCG KK I cG

jDhdG e

j edG dG IQGOEG dMCG iYO FGG IFGdG AcH FGHG G QUCG


MCG d ,jSBG G e e fGOEH j kM WdG L a G
d iNCGh ,MdG e YH Vd 2002/81 bH QOdG G jM fb
jM fd jdG FdG e ( CG / 2 ) IOd kd j dHh ,G UGd
dG J CG LhCG dG G jM fb e (14) IOGh G
TCG KK I`` dH b bh ,jGh UGd He
.WG YdG IQOeh Y jQ dCG eGdGh
OY V ``e G```` FdG dG Q``eC` e q CG ``c``d``H ``j``Gh
d HdG H MdG e WCG jM f e S (2160)
.jGh UGd d FS Y (75) OY dch ,QdG
jM jb M Gk NDe ihf jH FGHG G QUCG c
jM ``f``b d ``jQ`` `` V ````NG``dG a G
MCG Md PdG e jT dH ```MCG ``g ``MCG b G
jQdG cGG MCG V NBG M h Y jQ1000 eGZh G g
.Y jQ 500 de eGZh jCG 3 Ie cG ZEH M idG
S VH j Q`` `` V hCG dG ``F``bh Jh
H eb AKCG FdG dG QeCe b e MdG e
e (3)h (2) ``bQ OGd d ``dP j ,G```SCG bGe G```G
JGh ,jdG FdG e (CG/2) ``bQ IOdh G jM fb
QhH dG dG AYOd dMCG K eh gG eRdG GAGLEG IQGOEG
jT dH G Q```UCG dG d dMCGh a dG TH
.d Y jQ dCG eGdGh
MCG e ZH IQGOEG J N e Fbh CGa fdG dG ``eq CG

IQHH jOdG gCJ e


dG bdG e `a Qj
IQHG -jDhdG
2013/5/9-5 IdG N IQHH jOdG gCJ e Qj
edG jjG J dG HGdG dG bdG e da
G Gg G Qjh bdG L a dG Ihd
eN G OL QWEG cQG JCJh bfG e S H
Jh dG a jOdG e UGdGh G
gh aG jOd jQJ GQhO 3 H G Gg cQG
G SCGQ Hf Od jdG FGG IAGbh MG IQhO
L jh Od dG GQSG IQhOh ,QU jH
jh Od jdG cG fU IQhOh M H H
ObG ``KCG Y IV G S c .Y H H L
EG aVEH ,eG QU q H dG GQSd YLGh
.JJh G Y jdG GVG
jQdG GQh`` ` dG J e ````G qCG ``c``d``H ``j``G
hdH MdG aG FHCGh aG jOd
G AfEG eh BG EGh .dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e
2445 e OSG IQhO 119 H G b ,2008/2007 jQdG dG
q GQh``dG d G dG ``N ``eh .aM GOU
OLh J
.gOY IO`` jRh gQGSG ZQh Y jOd ```dG VdG
,jdG FGG IAGbh MG gh N J GQhdGh
fUh ,dG Geh W ,SCG IOL V ,jdG edG
.jdG cG

fdG - e

IMG A``H````dG T geh


GH dM SGQO HdG G hd
.zG AHdG S LJ{ a
XJ{ GH ddG G Jh
d `` ` `UCG IQGOEG ``` ` ` JG``` SG
SGQO z`` `` ` UCG IQhO `` e IO``` ` ` SG
UC IG IQhO IO``jR{ GH dM
jQGSG e cCdGh zGh bdG
aCG XJ ``N ``e jW Id
.UCG IQGOEG SQG
dG INCGh HGdG G eCq G

dG b H MCG dG CGJ
dG Gh bd Y De YCG
cdGh IOd h``dG cG j
.VQd dG
e `` `D` ` G `` ` ` aG ``` M `` Y`` j
FQ jG dG H TQ QcdG
.bG
`` gCG ``` ` b``` e EG `` `D` ` G `` ` `jh
YdG ``g Y ``KD`J ```dG jdG
edGh `````dG ``j```e ``dP ``
dG ``FG``d EG ``a````G I``j``G
e IqG dGh dG GAG``LEGh
jC
k Gh Gh AHd edG dG pb
KCJh IQGOEG ``q ` ` ` JG``` SG ``` ` aCG
Sh .gZh dq G bdG SS
bdG SS LGe cG jC
k G
UCG IQGOEGh AdG eNh ,dG
.bdG jQeh
GY `` hCG G Jh
,Y S bdG SS J{
e GOk `` `Y z``U``` dGh ``KC` ` dG ``` LG``e
j M Tf Lh dG GQhCG
bdG SS ```LG`` `````G `` KCG
G ``` ` ` ` Jh .`` ` `Y ``` ` ` ` S
dG QhO ``j``{ G``` ` H ```f```dG

dG ``a WGe 1057 ```J


V`````G ``````SCG N U````G
fL ``e .%13 ``L```G `````SGh jdG
q e QLCG MhGJ NBG
Od kah J
jQ 4500 EG 450 ``H ``e I`````G ````dG
eG GO``` ` ` dG ```` dH ``` Y
M ``e ``k `f```Y `` jQ 1365 EG 350 ``Hh
IOT LCG YCG H bh ,YCGh HdG
.fY jQ 2821 dG dG HO
cTh h``H``Jh ```SQ cT S ``bh
SCG N J f YCG ...T Y
GH ``c``` Th ``` WG``e (55) O`` `Y ``` ` ` H
OS J ```WG``e (26) ``T SdG
.kWGe (22) T GQq d GH

jDhdG e
YSCG ```````dG ``c``M ``` TD` e ``` VhCG
UG ````dG ````W``dG ```e```dG i````d
1057 J `` fCG ```e```dG i``` dG IQGR`` `H
e O``Y h dG ```WG``e
dG Od ``k `ah ``dP h ,``F``X``dGh G
EG 2013/4/27 ``e I``` dG ``N IG
GA`` ` `` `fEG ``` b ``` e ``` M 2013/5/01
UEG ,FdGh G IQ bh %34^8
jQdG `` `LGQ`` `dGh ``c``` G GP ``` c``G
bh %18^7 ``j``` SCGh dG `````dGh

ObG

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

G ``S

s
zShQe Z{ GQSG NdG e QM

``e S ``e `Ujo zHdG Yo H{


``HQCd ``FL L Y ``aG ``J IO``YEH
Yo d YSCG jdG UhCG
GQhCd e S e HdG
J IOYEG dhfih dG bG dG
,HQCd FL L N e afi
IOYEG hCG/h ,IjL cT NdGh
hCG IOjR AGS ,H n G cdG jRJ
Zj dG WG j H ,ff
.e c H
dG AGOCG Uj dG- jdG bh
YEG CG ij Gj fEG -SCG
b UN- Fd G cdG
Gh G TDG S -eG
dHh ,dG TDGh dG LJ IOd
Mh dG HdG N dG AGOCG j
e hCG dG cdG Ff YEG
QG NCH jG k Ue ,dG Gg
.ShQe Z GQSG NdG e

jDhdG - e
jd WdGh ,%5^7 jd IGh
LCJh ,%3^2 ``j``` ` ` d ``` ` ` eh ,%4^9
.%1^3 jd

Yo HdG TDe

2^5 f G VhdG e
.jQ e
YdG ``` ` dG ``c``` T ``` ` ` S ``` c
Gh `````G `` ` `HQCG ``` U ``Y``` JQG
H 2013 ``SQ``e `````G `` G ``H```d
jQ e 21^9 EG HQ SSCG Y %34
IjG cTh oY SCG cT e YH
fo dG ``c``` ` dGh ``j``j``G ```````d
S ``gDhGOCG KCJ dGh ,jdG dCd
VJ f HdG dG e NCG HdG
.c j e
dG dG e ZdG Y ,kG``NCGh
SQdG ``c``` ` d ``` ` ` ` ` dG ``F``` ` dG `` Y
M eG b ,Jd
U ``` JQG J ``e ``j````dG OG`` YEG
SQe G ``G Hd G `` HQCG
S ``HQ ``S```SCG ```Y %29^2 H 2013
cT e FQ YH ``jQ e 33 Y
S CG H jdGh GQSd oY
J IO``YEG Y ``e ``f FY cdG
g jdG jh .T cd QSG
fo dG cdG e jOb cT CG EG
dG `` c`` ` Th (`` ` `f`` ` `Yo ) ``` ` J``d
hGh Sd QL cTh ed
.dG Ff H J

q G ``HQCG U CG J HdG oY
LQG ``c````dG b ``e BG M G
M ,2013 ``SQ``e `````G `` G ``H``` d
JQG) S SSCG Y %34 H kYJQG
Qj e EG (HQ SSCG Y %37^5 H
e 121^5 e fQe jQ e 162^8`dG
e f ``H```d `` jQ ````e 118^4h `` jQ
Y 2012 Y e HGdG HdGh VG dG
.G cdG OY dh GdG
M ``G dG S ,v Ybh
HQCG ```U ``` JQEG ```YCG jdG OG`` YEG
e G ```HQ ``S```SCG ```Y %35 H G
G HdG N jQ je 108``dG Qj
FQ H dP Ojh 2013 SQe G
oY-S.H.SEG.JEG Hh QX H EG
.QSGh d ```dh``dG Q```Xo ``c```Th
AGOCG AGQh SCG e OY EG jdG s `fh
.2013 ``Y ``e hCG Hd ``c````dG H
g a QXo H j a ``fEG ``bh
dG ```f``f```dG ``````dG ``e ````e ````e
e 26^1 HS dG V bCG
e 15 e KCG a ,e H eCG .jQ
dW dG MG Y e dG jQ
.JEG H h .adG e dG bH
IOG dG U H ,oY-S.H.SEG

`````SCG Q````NCG ``````gCG


.z3 RH{ d jdG WQN j o dG cG dG
fdG ``Y ``````aEG J ````dG ````G I``a A````dEG
.dG
QhO Qe 15 H jQe YJ z````Yo f{
.bdG

HQCG d dG J oY-S.H.SEG
U e fQe jQ e 5^7 H
NCG Hd jQ e 4^77 FN
LGJ ``e ``Z``dG ```Yh .``H````dG ``` dG ``e
GOG`` `jEG ``` LEGh ``FG``` dG GOG`` ` jEG ```U
S ``HQ ``S``` SCG ```Y i`` `NCG dG
eCG ;G``` dG ```Y %11^8h %13^3 H
b) dG OGjEG U LGJ EG iOCG dG
H G VhdG b VfG
H (iNCG FG Wfl flh
e 16^5 EG S HQ SSCG Y %12^8
CG EG ,`` G ``` dG ``e hCG ``H```d `` jQ
VhdG ``e IO````G ``d```G ```U J
jQ e 2^5 e G
FdG Qh``dG d c hCG HdG
SSCG Y %14^5 H dG OGjEG U
dG GY bh .jQ e 19 Y S HQ
b e OGOSG EG IOG dG U
jQdG AdG ``MCG e ``jQ e 1^6
e ``jQ e 1^2 e Y G``aEGh jd
VfG ```H ``e```dG ``Vh``` dG fl
U EG aVEG ,jQdG VhdG fi
dGh G ``Vh```dG b
Y f ``jQ e 0^3 EG b J
.dG VhdG
FGOh XCa ,G cG Fb eCG
S HQ SSG Y %14^3 H AdG
e hCG ``H``dG ``N `` jQ Q````e 2^1 G
a `````fG `` dG ``b``dG `` G ``` dG
%10^9 H Ad dGh VhdG U
.f SSCG Y
LC
G ``` ` ` SD` G Q``` ` ` ` SG ``` ` Sh
H AG```T H ``jv ``b Gk` LG``J Gh
e ``` ` ` dG ````k ` ` ,`` ` jQ ``` ` e 3^29
.OGaCG e G jG

s G HQCG
H fH I``Y``b CG EG jdG Q``` TCGh

jQ e 9^15 HQ U jdGh
f JQEH 2013 SQe G d
SQe G dG e fQe %160^37
cd W dG dG Gg ijh .2012
QSG J IOYEG Y e FdG G
e I`` MGh I`` ``F``Y ``g T cc
J IO``YEG ``Y ``f G``gh .dG H
dGh T cc d G QSG
.jQ e 5^17 e FdG H
jdG ``` b GOG`` ` `jEG ``` `` ` JQGh
S SSCG Y %3 H o dG dG
e hCG ``H``dG `` jQ ````e 247^5 EG
jQ e 240^8 fQe 2013 dG
bJ ``bh .2012 ``Y ``e hCG ``H``dG
Gg ``j``````d ``` f``` o ` dG ``` ` dG ``c``` T
S ``S``` SCG ```Y ```JG```f ```Y ``` ` dG
Hd HQCG U %10 f e
e `w `c `````S ```M ;2013 ``Y ``e hCG
G cTh jd fo dG T cT
%10^4 ``bG``H kVfG dG d
Yh .GdG Y S SSCG Y %4^6h
dG G``g GOG``jEG ,S ``HQ SSCG
dH `` ` eCGh .%1 ``` Y ````VG```e ``````H
dG cT HQ U LGJ ,HQCG d
HQ SSCG Y %9 H jd fo dG
jd fo dG T cT T M
cT HQ U JQGh %11^6 H k
%54^6 H dG G jd G
U IOjR EG iOCG ,HQ SSCG Y
HQ SSCG Y %14^6 H dG ``HQCG
hCG HdG jQ e 7^47 e e
.2013 dG e

TDe S a ,f SCG Nh
%1^08 H k``V````fG 20 ```Yo ``H```dG
H f 1065^66 i`````e ```Y d
M ,`` jQ ````e 26^53 ````H hG`` `J
HdG TDe f ````SCG ``N S
s
Y d %0^72 H kYJQG 50 N
TDe S ```c .````f 1038^63 ie
Th ``` ShCG `````d ``H```dG TDG
%0^56 H k```jCG k`Y```JQG 200 ````j``aCG
.f 973^57 ie Y d
TD ``` G AGOCG CG ``j````dG ``` VhCGh
Y SG %0^9 H JQG dG YdG
f 8822^49 EG d ,``Y````SCG ``S```SCG
MG cT h SCG cT e YH
.fo dG
IL Ff ```Yo SCG cT Sh
s
IcDe ..``G dG e hCG HdG N
SCG b Mf HjEG Jf dH
OGjEG SGh .JcT e Y dGh
GS K d ie aCG Y cdG
e 15^7 e Y S HQ SSCG Y
S ``S```SCG Y %12 H k Je ``jQ
H eYe S HQ SSCG Y %5^1h
VfG EG aVEG ,dG QSCGh G
eg ````S ``d``c .`````G ```Y ````G
(cSG ```````e) `` ` LEG ``H``dG
dG ``e hCG ``H``dG `` N %45^7 `````f
HdG `` N %37^22 `` e ``fQ``` e `` `G
dG O```jh .``H````dG ```dG ``e ``NCG
FQ H G J LGJ EG dP
LGJh ``````dG OG``` ` SG ``` Z EG O``` j
a cdG HQ U eCGh .cSG
k
HQ SSCG Y %49^2 H Xe
kYJQG
N ``jQ e 6^9 Y d S
e YH G dG e hCG HdG
.HQCG jRJ GOG`` jEGh dG ``H``dG
Y ````SCG hG`` J cdG S ``` ZCGh
Y %2^2 f ```JQ``H ``jQ 0^695 S
.YSCG SSCG
H ``LG``J ```a ,``e``G ```TD`e ``eCG
ie EG ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %0^67
SQdG e FQ H f 3^163^13
.ed dG cTh

SQdG Ff

jdG ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG CG`` ` H `` bh


FH `` ` dG G`` g (`` SQ`` ` `dG) ``` ` J``d
FdG ```H `` dPh ,hCG ``H```d ````VG```e
dG e ``NCG Hd S dG jdG
hCG ``H``dG ``F```f ``` XCG ```M ;``H``` ` dG
e 7^65 HQ d cdG J
SSCG ```Y %21^4 f ``V````f``H `` jQ
bh .S ``HQ ``S```SCG Y %25^4h S
J JQG G LGdG G``g cdG ``Y
jhJ he f SGh ``gG
GOGjEG JQG e ZdG Y dG Ib
fGh .S SSCG Y %2^9 H dGh
FGdGh IFdG b Gh G HdG
e hG ``H``dG `````SGh `` `gEGh
Y S SSCG Y %4 H G dG
H AdG OY LEG JQG e ZdG
S ``KC` J ``bh .````S ``S``` SCG ```Y %12^3
dG b
S M FdG g H IH cdG
FdG Y YEG H %6^75 H LGJ
Wd ``G ```TD`G ``V```J `````SGh
ie G %1^69 H LGJ d e Y %9^4 f LGJ Y SCG d
.dG SCG e LGJ H 7502^29 SCG Fb dH Qd YSCG SSCG
.LGJ cCG
.``` JEG ``` ` d hCG `` H`` dG ``F``` f `` ` ` XCGh
GQSd ``` Yo ``c```T `````S `` bh

cdG H Ff CH jdG VCGh


fCGh `` HQCG Yh ``jO````dG
jHCG T jf cGG bZEH G
d dG TDG AGOCG Y dG EG OCG
SCG fCG ``dG ,dG GQhC` d e
LGJ ``` Y (``j``e 1 -`` j`` HCG 28) ``` V``G
6145^72 ie EG d %0^92 H
jdG fo dG cdG e H f
,dG ``` ` eh SQdG ``` ` J``d
d dG fo dG cdG G aVEG
.ehG QSGh
T a Y Hh fCH jdG HJh
SCG Y cM Sh hGdG
UN I``` c `````U h`` `Mh ,I``` ` ` dG
AGOCG C` `H OGRh .hG``` ` d `` `NCG ``` dG
,bdG i````` ````j ``` ` dG ``` b
dG ``F```f J ```c ``L ``` gh
IQdG ``Zh IQ````dG FdGh ``M````aEGh
.YdG fl cdG e jd
``` jo G`` j `` fCG ``j````dG ``` VhCGh
aH ``c``` ` dG `` e O`` `Y IQ`` ` b ``` Y
e J ``e ,HdG Jje Y
j ,fEG LhCGh ObG dG
JSS dG cdG J CG IQhV
eG ```Jh dGh jQdG Nh
UG GQdG cG jd Gh
fEG c Y IdGh ,dG S
d OG eOdG OG``YCG e IOSGh
.dG

YdG AGOCG
Ak GS- FdG b CG jdG ijh
HGdG g S -QdG hCG G dG
LJ Y jdG Yh .G hCG cCG
eG ``` b ``c``` ` dG ````H ``F````H
OLh jdG gYG e EG J dGh
IQGOEG hCG/h dG IQGOEG ``eEG ,e
a J H cdG J id dG
.dG d OG eOdG OGYCG e
Md ,``JGP bdG fCH jdG HJh
e ``LC``dGh jdG ```b IOSG i``e
M ;dG S EG OG edG NO
dG dG Y HjEG H dP fG
cT M ``dG jdG ```UCG d
Hh .2013 dG e hCG HdG dG
jdG ``` UCG ``` LEG `` ```a ,``` LEG
0^9 d S ``HQ ``S```SCG Y %5 H
,G dG e hCG HdG ``jQ Qe
jf ``jQ Qe 0^86 b fQe
UCG U JQGh .2012 e HGdG HdG
;S HQ SSCG Y %6 H jdG
U He G VfG EG TDj
Hh .I``` dG ````f `` N ``j````dG ``` UCG
jQ e 13^1 d FGdG NO U
.S ``HQ ``S```SCG Y %2 f ```JQ``Hh
e `````d ``j````dG J ```e ``LG``Jh
HdG jf %3^7 EG 2012 jf %3^8
Y kHM ``dPh ;Q`` G ```dG ``e hCG
IFdG e eg h .S SSCG
%6^1 d ````S ``S```SCG ```Y `````G
d %5^4`` `H ``fQ```e ,2013 ``e hCG ``H``dG
```dG ``LG``dG ``e ``dP Tjh .2012
LCdGh ``c````dG d ``VG``bG J
ODjo `` ;``LC``dG O```Y ``j`` R``G
f Hh .FGdG ``NO U ```JQG EG
cd ``FG```dG ``NO EG ``FG```dG dJ
Wdh ,%28 ``j```dG ``e`` ```f```o `dG
IGh %25 jd eh ,%26 jd
LCJh %25 LCd jQhCGh ,%26 jd
``````H ``` ` ` j ``` ` ah .%26 ``j``` ` ` d
,S HQ SSCG Y jdG UCG LEG
,%9 H kG LCd jQhCG M a

ObG

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

hO + S

GOQGh Y OGSG SQ :HhQhCG


dG e dG GdCG
IQdG ``V``` e EG ``` ` ` e QO``` ` e `` d`` b
VH G SCG US ``HhQhCG OH
GdCG e OG GOQGh Y HY OGSG SQ
FM AG`` LEG ,````dG ``e dG ``b```dG
`` HhQhCG ``j``Jh .```H Z ```j CG G ``e
:e ;````````dG G`` dC` `d ````````e ``` CG
NQ GOQGh ``e ```f``CG ``dQhh dS cT
jT ``cCG ``K- dG EG jCG d
`````G I``Y```` -`` ` ` HhQhCG O````d Q``
CG bG e EG QOG dbh .OcdG e dG
TL O jQc ``HhQhG QdG VG oj
fCG VG AHQCG j O``G V A``eR
jd ```j```J ``V```J CG Vd j
G``e ``HQCG YJ ``dG dG ```fEG ``e
`````G ``` jh .2011 EG 2009 ``e I``` dG
PSG dG cdG EG ``HhQhCG O``G
GdCd HhQhCG dG e H 80 e cCG Y
b kjJ Gk U M fc CG H ,dG
EG ``` HhQhCG VG ``aO `` ;b G````S
cd ahh .bGZEG J d dG
GM T ``HhQhCG Ea HCd (``SEG.```JEG.BG)
dG dG bdG Gd dG dG f
.QhO Qe 77 b H dGh VG

EG gd W JQG
GkQhO 1470
hGJ jH Ie ``g``dG Q````SCG ZCG
dG Se Y LGJ CG H ,VG SCG
XCG fH Y G e HS bh S
IG jdG FXd bG e ibG G
cG dG j CG EG LG j e gh
.dG ```````d ``` a``` VG GAG`` ` `LEG ``` j``eG
SG ``e ``` ` SCG ``K ``````dG ``` G ````jh
4 e cCG OU H H 0^5 Qb JQG Y
e d gdG VJh .VG SCG H
fL hGOh 500 RQH fBG OQfS TDe J
jS hh UQH jeG Sd YdG
CG H ,edG AKG Je Sb je
165 ``LhCG ```j``eG ObG CG fH ```XCG
ddG e LGd VG dG Xh dCG
QdG d ``g``dG ````S ```Hh .`````H 7^5 EG
`` `NGhCG (`` ` `` `fhCG) ``` bh``d QhO 1470^34
U ``c CG H ,Qjf S edG
QhO 1487^80 EG H 1^5 G e HS bh
OdG OGRh .YSG ``d ie ```YCG ``gh
1470^00 G QhO 2^40 gd jeG LG
QdG d gdG S Uh .bhd GQhO
16 i``g G e ```bh``d GQhO 140 ``e ``cCG
cG d ie fOCG gh GQhO 1320 EG jHG
IGOCc UG G HPL J e eY e
dG O```G ``H ``eh .dG ``e d
H 0^9 QdG d dG S JQG i``NG
JdG SG H ,```bh``d QhO 24^08 G
0^4 ``jO```dG OGRh ```bh``d QhO 1494^99 Y
.bhCd QhO 690^25 G H

YC HhQhCG SCG
GYCG 5 ie
YCG EG ,hCG eCG ,HhQhCG SCG b
T CG ```H G````S N `` ZEG i`````e
jdG ``j```````G ````j``eCG ``F``X``dG ``f```H
GAG`` ` ` LEG ``` ` ` H ``` ` d``H ``` J``j``` ` e ``` ` `
YO `` HhQhCG ``c``G dG gJG j
.iNCG UCG M Y SCG
jdGh GQ``` ` ` dG ``c``` T ``` ` SCG ``f``ch
e ``cCG ````JQG PEG Ak GOCG ````aCG ``g ``jQh``dG
dG IQGRh ``e fH ```XCG CG H H 3
165 ``LhCG dG ObG ``cG G jeG
gh ``YGQ``dG ```b Q`` N I``j``L ````Xh `` dCG
.Xh ``dCG 145 ddG bdG J IO``jR
cdG SC 300 SahQj TDe ```ZCGh
1217^51 EG H 1^0 Je idG HhQhCG
fj e ``ZEG ie ```YCG e f
H 1^8 G Se JQG EG iOCG ,2008
cG ````dG ```a ````N ``` ` SCG QG`` e ```Y
IjL ``dh``fi I``F``` dG Q``` ` SCG `` ` ` HhQhCG
T Y eY h .ObG d
cS hQj TDe LGJ SCd jG
.H 6 dG d 50

fEG aVEG Y YS VJh YdG S aJ JdG

fRGG Y Jh jObG MUEG AGLEG Y fa HhQhCG


d .fSE Ff GYe 2014 GhOMh LEG G
dG Gg H 0^1 gObG fa bJ M
.JGP dH TfG bJ ``` HhQhCG VG E` a
GfGa fdG Fd GQk fG G j ```jo h
Y cdH GJ H HfH Ra dG fdg
J jObG JSS d dG ch dG
.dG Y H BG M
S IO``jR dJdG eG J ,``NBG S h
dH edG Lh 66 d G``MGh eY YdG
S QWEG dPh ,dG aVEG YS j dG
dG L ```f``d I``j``L J
G PfG efH IOG GgH AadGh fRGG
.HhQhG OG Yj dG
GAGLG EG jc SSH hQH AGQRdG FQ bh
e OdG dG e J CGS dG- eG
J -2015 Y M dhd hQj Qe 4^8 aJ LCG
e Xe dCG 30 Y ASd YW eGH jCG
600 GM gOYh dG dH edG LEG e
fAcT E` `a GAG`` ` LG H :``F``b ``` VCGh .`` dCG
PfEG efH eGdG dG HhQhCG
.G

cdG - UGY
OH NGdG dG Ve fQH e YO
MUEG ``e``bo G EG fa eM `` `HhQhCG
Gdd IQG G jH VG b ZQ ee
.eY fGG d G iH
b ``HhQhCG jdG hDdG Ve ``jQ hCG ``ch
aJh ````dG EG ```S``e ``L```H fa EG ``b
Gdgh ```d```jGh ```f````SEG C` H e ..````dG ``U``a
e GO``` ` ` bG `````N `` cCG ``e `` gh- ````f``ah
Y EG fQH ``bh .```dG G``g O``cQ S -hQ```dG
e bCG EG dG H eGdG OL dG- fa
CG -UCG YG e ``Y H CG 2014 H KK
jJ LCG e dGh YdG fCG MUEG UGJ
YGPEG ``` HCGh .``d````dG `` eRCG R````LGh adG ```JQ``b
dH G fEG He fdG 1 HhQhCG
SdG YdH J CG j ```dG ed
b fi J b dG ``M```UEG J d
de AGQRh ``c .G ``H Jh ``` MCG H
G dG M e fa Ge `` HhQhCG O``G
dG e H KK e bCG EG fGe Y

2017 H %5^5 EG fGG Y J e


b ```eCG Q```NCG U Jf i``NCG
jdG EG b e EG RM
J c hdG Vb e a hCG
.jH j gObG CG d
G AGQRdG FQ b ,L eh
e O`` `H ``j``` ` e EG ``j``` b ``` ` g
G ```S``G ``jG``H ```e ````G ````dG
IdG gGe ```eCG S Rh``
Gg C` H ```VCGh .VG dG e JGP
63 EG dG JGdG AcG f aQ
OQJh .VG dG H 45 e H
dG e W je IY f e
d JGOQGh EG J eG d jS
W je N EG HQCG f RhJ
HJ ``dh``dG ``eC`Jh .``G dG
H ``` d ``` ` G `` ` `fEG `` e ``b``` dG
ag ```j ``b ``fEG ``d```j ``YQG``G
.ObdGh dG e f H Ybh
TG hQe b ,e S h
jJ `` bh GhQ`` `b ``` fEG ``` dG``` SCG
XCG CG ```H ````e EG ``` G ````T``G
ee `` ` `fCG OO`` `J `` e Q``` ` e ``````J
jG ``d````G ``fG`````d `````Mh
bh . AG``LEG EG Gfc aO
eCG G````b``f ``` fEG ``` YGQR ``dhD```e
`` YGQ`` dG `` ` jRh `` `b ``` M I`` g`` ` `dG `` e
C Ae ``fEG jhOd L GSCG
YL ```e``b `` dG Q``` ` G ```````dG
GG H G dGSCG dfCG
.Ge aGj

RjhQ - IgdG

.GS K H L Qe 664^5
h`` dG ````dG h`````d ````H ``f``ch
EG UdG VG dG NCG b
SdG hG H Vb Y JG
fG e dhDe d jObGh
hdG Mh .Ie KOG EG b
IYd bdG YO J Y e
jJ h .eG fGG YO

dG SG G dG jRh YCG
e OH J CG eCG Y ,RM
`````H 5^5 EG ``` fG``` G ```Y ````N
H 10^7 e 2017-2016 dG dG
.2013-2012
WG- ```fG`````d IO``` ` e `````Hh
jG fGG Y Ea -RjhQ Y
Qe 28^7) L Q````e 197^5 S
dG ``e `````H 9^5 O``` j `` (QhO
CGJ dG dG dG LEG G
184^9 Q``b Y H ``dPh ;dj hCG
.2013-2012 H 10^7 hCG L Qe
M ``e ``H``Y H ``cCG ObG ``KC` Jh
Y HGVG AGL S dG OY
dG IQ``` dG ```e ``e``Y ``e ``cCG i``e
Qe M HdG FdH ``M``WCG
WMG SGh dG aQ e gh
GOQGdG j eG LCG
dG Nh .Y ``eRCG EG ````aCGh
Vb ``` Y ``````d ``jQh``` V I``` N
dG hU e QhO Qe 4^8 H
fEG ```c ``e``` G ``` Jh .h`` ` dG
jV jJ Sh ObdG YO Y
dG ``jRh ``bh .A``` ` ZCG S
EG G`` `gCG Jf ```dG JjJ
jdG GOGjEG JQG bJ e
f e jObG fCG e IdG
EG ``G ``G d L Qe 267

dG GQOU SG GAGLEG S GOdG IQjR j cS


RjhQ - HL

OGh .fG e iG Gg EG IOd bG Y eY j


Y b jdG H Oh``G Y ThG S dG QGVG
e a jQJ dG V EG GOdG L IQb LGJ EG
eOdG ``jG GOdG L jh .I``M``dG ``jh dM
.dG YG jh dG dM a IOYG

GOdG QhS cS GOdG L FQ EG hDe b


Qhe dG M Y GOdG f e d ;dG Gg
.Gk T 15 GO bJ H HG dG e T hCG
e dG jJ SG Y ``SQ``e ```dh``dG ````JGh
GOdG ```VGQCG Y jH ae d d ``dG GOdG L
GOdG L fG e H OS dG JdG IM Jh
IQjR H bdG EG bG c MQ Jh .2011
H d hCG fc dGh ,jHCG HL EG dG H b jQJ
Y bG dG JG QWG dj GOdG L SG
.Gh dG H gCG G e GOY fCG dGh ,2005
fi d ,VG dG dG fG GOdG L fCSGh
EG dG j CG b GT j b eCG EG dj f
jQe HfH ``bh .Q``G EG e Qj ``dG GOSQH Ae
QhS ``c G GO``` ` dG ```L ``e```M ```S``H ````G ``e````H
.GOSQHh WG
GOSQH EG (dG) j eY Rjhd eH ``bh
LQG Y fG e j f hG Gd FdG S
dG d GOdG e Q``a J Qj h .je ``N
.je c IQjR Cf OQhG G
300 j GOdG L c G dG fG bh bh
b ``eG G dj bGe d ,``bG Y ej eH ``dG

dG Y b jeCG d bJ YH GQhO 104 a j zfH{


EG G A``` KCG ```b CG ```H ,```e```d
e ```d ie ``` YCG ``gh QhO 104^92
jeG `` G O```Y ``` ` ZCGh .``j``HCG 11
H 1^72 hCG QhO 1^62 Je G
ed QhO 95^61 jdG Y d
cCG ie G A```KCG S CG H
YCG ``g G`` gh .QhO 96^04 ```H ``Y``` JQG
e jeG ``G Od ``ZEG ie
.jHCG e ddG
e ````aCG Ak GOCG ```j``eCG ``G ``` XCGh
.GdG Y dG d fH
j jb Se dG QSCG Sh
cG ``` ` dG ````N CG ``` H ,``` ` ` G
,Sb je EG IFdG QSG HhQhCG
dG UCd jG T M e gh
.Wfl Y J

RjhQ - d
a d ```LBG OdG QSCG ZCG
CG H ,hCG ```eCG ,ed GQhO 104
``F``X```d ``b``` G ``e i`` `bCG `` `` `cPCG
dG IO``j``d ```b``J I````G ``j``dG
.dG e cCG e dG Y
IOjdG EG :jeG dG IQGRh dbh
ddG e aO FXdG I``j``G
H 7^5 EG LGd IG ``j``dG
e ``gh ,G````S ``HQCG ie ``fOCG ``gh
OM DWJ e dG J Y Yj b
N O```Y ```fCGh .```dG ObG ``cC
fj J ``f``H ``j``e h`` dG ``S````dG
1^30 hCG QhO 1^34 Je hG```dG L
QhO 104^19 jdG ```Y d `````H

jhf fi Ad HdGh cJ H JG
RjhQ - IfCG
cT e hdHh ,fHdG JjEGh dG Yd He cT J
Qe 22 GH QJ H cJ jhf fi K AH ,fdG jS EG.O.L
.cJh HdG H G j bJ JG L QhO
JG ``HBG hT HdG fh ``ZhOQCG W ``LQ cdG AGQR``dG FQ ``bhh
LfEG bW J dG G AH dG cdG J CG QG eh .IfCG
JfdG e QOe dbh .OSCG dG Y G S je Ghe 4800
jhdG ```jQCG Y J dG G Ye S ``fEG fdG HdG
.fdG
fFG dch ``gh- fGQfG fG ``fBG QcG f SDe Sh
fG j VhdG Y eCd fdG Sac SDeh -HdG jdG
``ZhOQG ``bh .dK jhf fi Ad jG cJ Jh .hG e ``cG
jhdG bd fi dK f hCG IN jCG g JG Gg bdG SGe
jS gObG j dG cJ OQJh .cJ Sg H S dGh cJ
cdG h```dG efdG `` ZhOQG ``Y``jh .bdG ``e JLM ``e H 97 G``M
H 10 H RdGh dG Y OYG J IYG EG j dG dG
dcdG bJ dG hdG H e cJh .2023 H AHdG e OdG LM e
jhdG bdG GOe G J CG IG d HdG jQdG bd dhdG
aO cdG JG jh .eY b HdG bh dG Tca KQc ZQ
``H```dG ``jh```dG bdG YH edG je ``Y ``aG``j ``dG ``HB I```c
G Ye hCG J CGj CG bG e EG QOe dbh .KQdG YG
Y Y ``ZhOQG CG Z 2028 ``NCGh HGdG YG J j CG Y 2023 Y
H 45 gbCG M cJ CG QG eh .dP b hG SG eCG
e AfG H j h .G J AdG b SCJ QG hG cT
AH ShdG JShQ cT Jh .Heh jS EG.O.``L M j
Ff bh .2015 e gJ CGj CG QG e dGh cJ jhf fi hCG
AHdG dJ G CGJ CG bG e fEG jGa Rjhd cd dG jG
jcCG e -QhO Qe 20 J J dG- hCG G AH jh .2019
AHdG dd GMh HQCG jG Sh SG dG MS Y Se bEH
.Ghe 4800 ib bH

``dG e ``jha GQO``U ``


2012 ````a O```````b```dGh
RjhQ - ScGc
jha GQOU CG (jEG.SEG..O.H) dhd cG jhdG dG cT YCG
CG e ZdG Y HdG dG e fQe 2012 H 4 H OGR ObdGh dG e
.H 3 LGJ G e HhCG e dG dG fG
e YJQG ;2012 ej eH e 2^57 IQG Gh G GQOU Hh
e 3^03 EG G dG fEG LEG fG H ,2011 ej eH e 2^47
cCG VG dG GYG ObdGh dG GQOU QOCGh .e 3^13 e ej eH
dG gjJ cdG dbh .LCG dG e jha GOG``jEG e H 90 e
Qh .HdG dG Y H 13 H fG IQG G e LfEG EG 2012 d
jha f Ie cCG gh- GeCG jMh Qf f c dP G
jeGQ FaQ jhdG dG jRh bh .L QGVCG J dGh ZG fCH ```VCGh .G dG OG``e IQ```e e VG ```dG OQ````SG cdG G
G jJh cjQhG GM e G dG H L adG jG OQSG
NG HdG OQSG jha a jeG bdG ee IQGO ahh .dG
jdG dP e ObdG e ej eH dCG 190 EG kdCG 150 H e VG dG e
JOQSG dG ObdG M Y dG Y jeGQ eGh .IG jdG e jdGh
.2012 jha
G dG Gh ObdG e ej eH dCG 500 dM QJ jha G bh
OS jhdG dG cT CH VCGh .Vhb jd e AL jo dG
.dG e VbG QhO Qe 36 e Qe 16^2

zjS hh{ GTD Sb JQG


``jeCG ``FXdG `` ```YH
RjhQ - Qjf
Sb ZEG je jeCG SCd RQH fBG OQfSh fL hGO GTDe S
s
H ,H 1 jS hh UQH FdG GTDG OU e ,hCG eCG ,Je
ObG cCG DWJ e dG N e gh FXd bG e ibG IOjR XCG jJ
L idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe ```fCGh .```dG
AKCG ``NG CG H ,f 14973^96 EG H 0^96 hCG f 142^38 Je hG```dG
.WEG Y hCG Id f 15000`dG LM edG
Y d H 1^05 hCG f 16^83 bf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe Uh
.WEG Y hCG Id f 1600 LM G AKCG NG CG H f 1614^42
38^01 Je LddG cT SCG Y J dG G GSf TDe ZCGh
.f 3378^63 EG H 1^14 hCG f
,H 1^8 fL hGO OU ``e jb Se Y ````SCG KdG G```TD`G ```fCGh
.H 3 GSfh ,H 2 RQH fG OQfSh

YdGh IQdG

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

YdGh QdG IQGRh e hdH z

10

{ gQJ YSG U

dJ`Fe-/BD'd]a*g`~/t9
d~|xD'g`A`e@A|6`'`D'
f_c*fpEfJ#'HrxgD'BD'(f~5bD'fAb~zD'*#' dmJbCfJ/b~|gB'IHvmD'bG1xc*gD' )1'2(fD'ibmgD'|.'x*~zBz&1x~{D'x9(v-#'q~6H#'
bm*'9H#' bm*'zF9i'xgECf~z.9b9fA'D'h*H#'!b~{F%'hp*H#' f&bB/BH f~zD'ibAbpEgsEA/BD'f_c*ibpE/v9(f9b~|D'H)1bmgD'
ibAb~zE#b(vgD'v99'xJ'dmAibAbpD'}cDfc~zDb(bE'oH/yEx:JxD'bC'0%'zCbD' b9fJbFg-fpEf&bD'ibpD'/v9~|DfpE~6bD'bD'i#b~{F'gD'
bGx*gD'fE'HfsgD'HfD'-'D')b9'xEEHx~{DfJ/b~|gB'IHvmD'1bcg9'A'w.#' fEbB|.x*9~|pD','Eib7'xg~4'E/v9!bg~3'/,HEv(#' D''x~{E 
f9b~|D'H)1bmgD')1'2Hfp~5*x,#'gD'1'pD'.D0!b, 5b~|g.'ib, ibpD'A%' (xExgE9rxgD'BD'f-b~zE*#' dmJb(EH/BD'f_cgDfpE

*ebp~5#'HJ~zgD'ibCx~4f(bgEA
f&D')1~|Db(b*bEv.JvgDibpD'
~6HH FbE z* gD' fAx~{D'H
vAD''wGEH-b~zD'f~zD'
fBD' i'0 ibmD' fAbC E ~zgD' *
/bg9'AHx~{D'v9vgD')b9'xE#b~{(
)vJvmD' /BD' ibpE fEbB%' ibsE
i'1H/ ~}g* #' fJx~zD' xD' 9
~zgDb(bG/'v9%'*ib~5'EAHbD
AF'bC fBD'i'0ibmD'fAbCE
bD' i'1H/ xJg( bgG' 1b7%'
1b, FbA bDb- f&bD' ibpDb(
fBD' i'0 ibmD' fAbC E ~zgD'
D0H b( f&bD' ibEvsD' ~zp* #b~{(
J~z* ibCx~4 E b~}J#' ~zgDb(
bEbgG' iv(#' gD'H fD' ibmgD'
ibEvsD'*xJ*fG#'b-b~3E

('8HHx~4

ibmgD' E xgD  g~3 2Hbmg*


fcCxEDv-'D'D'AfD'
J~z* ibCx~4 yg* D0 D%' fAb~6%'
Jb(fD'ibmgD'
fEvD' ibcD' m~z*H g~3' @
~{*H fEbB%' |.'x* 9 ~|pD
/BD'f_c*ibpE
ibcDb( f-xgD' B'D' * @
fEbB%' |.'x* 9 ~|pD fEvD'
f-bFE/BD'f_c*ibpE~{*H
9 /xD'H bD fJ/b~|gB' IHvmD'
hc:1'0%')1'2D'D%'bgDb-%'H#'b(bp~5#'
f( fgD B'D' g( 1bjg~3' A
E2Hv,~6HE fE2D'i'!'x,%'
fpD'Hx~{EwgD

v|yD't-#'
dE2D'g'!'v,%'dA`C!`e|3'bkJ@
A'eJ`g`~n'|y*)!`CneD
dE|xD'H dE#'H dD' g`a~e' E
)ve|xEd|z(/BD'A*9`'H
g`~n`(

F#b( x~{D' x9 ( v-#' vC#'H


d7 A xDb( )1'2D' bD xg~{J
vJ#' fJ1bm*/BHf_c*fpEfEbB'
fB~zD'ibCx~{D'Iv-%'Jx79dD'
fDbgD'i'vg~zD'(bK AxE
Hx~{D fJ/b~|gB' IHvmD' xJx* @
fB~zD'fCx~{D'EvD'
x~{D'v-#'

rxgD'BD'f-b~zE*#'dmJ@
gD'ibpD'A%' (xExgE9
f,b-H fJ/b~|gB' IHvmD' bG1xc*
fsgD'HfD'xJbD'AHHfD'
#' 9 fD' ibmD' IvD )vgD'
(xExgE9f-b~zD'*

Jd9`|zD'H)1`keD')1'2H1H/@
g`~n'c`n|5#'HJ|xeD'g`Cv|4d(`eE
dAv|y'Hd&D')1|zD`(`*`Et.teD
d~|xD' |6HH dF`E }x* eD'
-`|xD'

!b~{F% fEvD' ibcD' !bg~3' @


Hx~{D bc7 /BD' f_c* ibpE
w.#'Efp&D'w()/1'D'('~}D'H
ibpD'A'xExJ*
fD' ('~}D' fAbC 1bcg9' A
~zBz&1x~{D'x9(v-#'vC#'H
'ygD'H rxgD' BD fJ/b~|gB'H
)1'2( fD' ibmgD' |.'x* E#b(fgD'fJ2'xg-'x('vgD'wg(
&bBjJv-bg.Af9b~|D'H)1bmgD' )1'/%' cB E 1xD' gD'H /bD'
)!bCA195xpD'EEHF#b( fFb~zD'b9f7x~{(ibDfEbD'
f_c* ibpE ibEvsD fD' f~{F#'
9 fG#' E qc~5#' vB F#bA /BD' ibA'D' qE A fJDH#' !b9%' @
bE2 D* ibpD' * 9 &bD' /BD' f_c* ibpE fEbB%'H !b~{F%
vB bE A'xD' * xJ* A )1/bcD' DbG#' E fEvD' ibcD fJ1bmgD'
fJ/b~|gB' fCxpD' xJ* A Gb~zJ !bjg~3b(b(fpD'!b~{F%'/'xD'fJD'
zAb* 8 A f~5b. fJ1bmgD'H fAbC xA'* x~{( ~zE fAbpE
fE~zD'HE#'ib7bg-b(
E *b,bg-' !bgF' 9 g~zD' IvDdD'Jv*v9('~}D'HHx~{D'
gg*gD'fJ1bmgD'ipD'!bgF'. Jv* v9 fDb- AH fB~zD' fCx~{D' . E /BD' ( v( 'ygD' @
&b~}cD'6x9HJv*A&Ig~z( cB 2mJ fJD' DbG#' E ibc7 nJ1b~|D'Ag~zD/BD'ibpE
7'D'Bb(EibcD'
g~zD'E
bGx:H#' E'xcDb(H#' fgD'H#' fg(bjD'
f9b~|D'H
)1bmgD'
)1'2H
1H/
bE
3
f~|.xD'fpDb(/BD'(x~|gJH
fBD'i'0ibmD'fC1b~{()1'2D'H
ibEvsD'}(xJ*f(bg(bDb-f&bB i'1H//bmJ%b(J~zgD'ibCx~4'yD%' A f~|~|sD'ibF'ysD'f_c*.EA
b(D'ibD"'bEHbE e1'D'Hi'vD'HibcCxDb(g~3D
f~5b. /BD' f_c* ibp( f~3b~3#'
Ab~6%' 'y. f_c* !bjg~3' 2mJH
f~z&xD'xD'9fB'D' Jf9b~|D'H)1bmgD')1'2H1H/'@

!b~{F%' /'xD'61#'fBfEv~3@
EbD'O x,#bg~zEJ#'H#'b9fpD'
- H#' 1bmJ%' v9 d,( fEpD'
*#' fJx~4fE-61#b(bgF'
H#' 1bmgD' bg~3D f~|~|sE
1bmgD'~zD'

fE#'HfsgD'-'D')b9'xE
ibmgD' |.'x* ~zB z&1 bBH
v,*f9b~|D'H)1bmgD')1'2(fD'
GHb*b9'xEdmJIx.#' ('~6bG
DbgDbC

vBF#b(f9b~|D'H)1bmgD')1'2(fD'
b9Ab&b~{F%'*gD'ibpD'/v9(
ibpD' /v9 ~|D fpE  
b9fJbFg-fpEf&bD'
fAbp(f&bD'ibpD'/v9(k-
 1b8 fAbpEH fpE  ~zE
fJ1HvD' fFb~|D' i'!'x,%b( 'ygD' @
fpDb(f~3b~3#'A'xD'mD ibpE v~zE fAbpEH fpE
fAbpEH fpE  JxcD' fAbpEH
/BD'f_c*ibp(EbD'f9*@
e, gAbpEH fpE  )xGbD'
gAbpEH fpE  f7bcD' b~4H
fpE  fBx~{D' b~4H e,
fAbpEH fpE  f.'vD' fAbpEH
fpE~3D'
ib-'xg~3' D%' fAb~6%' bD' i'1HvC
fJD'xD'9fB'D'ibpDb(
/BD'f_c*fpEfEbB%' v99'xJbC
fEbD' A'xD' Hx~{D' ~}gJ #'
f~3b~3#'

fgD'fp&D'
ibmgD' J~z* ibCx~4 9 bBH
/BD'ibpE~{EHDbEHfD'
Hx~{D' }c( 'ygD' )b9'xE
fp&D' 9 h~|F bE d~z- ('~}D'H
B1 1'2D' 1'xDb( )1/b~|D' fgD'
DbgDbCGH

( f~5bD' fAb~zD' * #' 9'xJ @


/BH f_c* fpE fJ#'H rxgD' BD'
fA'D' h* H#' !b~{F%' hp* H#' f&bB
zF 9 i'xgEC f~z. 9 b9
bC'0%' zCbD'bm*'9H#' bm*'
fAbpDfc~zDb(bE#' oH/yEx:JxD'
1b8 fAbp( D~5 fJHH ~zE
v99'xJf7bcD'f(1bp~5fJHH
1bcg9' A 'w.#' ibAb~zE fJ#b( vgD'
)b9'xEEHx~{DfJ/b~|gB'IHvmD'
fE#'HfsgD'HfD'-'D'
ibpEfEbB%' |.'x*qE2mJ@
/BHf_c*fpEgJD/BHf_c*
*bCx~4 Iv-%' . E H#' ~3b( !'~3
~zEJxCf~z&xD'xD'9D0H
xD' E bGx:H Jx~zD' (mD'
JxC bDb- f&bD' Ix.#' f~z&xD'
cg~zEwg~3gD'*H1~5ibJxB
ibpE ~{*H fEbB% xg~{J bC @
|.xgD' 9 ~|pD' /BD' f_c*
Iv-%' 'x~4%b(H )1'2D' cB E 2D'
fB~zD'ibCx~{D'

rxgD' BD' J #' 9'xJ @


f-bF E bK ~3 ( |.xgD' eD'
fE2D' i'!'x,%' fAbC !bg~3' @
fD' f-bD' EH fE~zD'H E#'
b( ibpD' * ~{* )!bC pgD bE d~z- f_cD'H fE#'H fsgD'H
fE#'H fD' ibcgD' E A'gJ
fD'ibmD'1x*
/BD' xA* 9 bpD'H fE~zD'H
ibpD'g()xg~zEf~|(
~6bD'bD'fpE
fEbD'A'xD'}(xA*9D'@
/BD' f_c* ibpE m( f~3b~3#' ibmgD'|.'x*~zBz&1q~6H#'H

11

GQY

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

WG `a OhG NdG hd S M OLh cCG

GQSG M ```jQ e 245 :zhJ LQCG{ ```Y je


k jb ee MS h`e Y dGh ..dG `a cdG
LCG GQSG L eGY RHCG e eCG QGSGh ObG G
Yo `a FdG dG UN jH ee cdG
IOG dY jQh eN aG IOhs e Ye FfEG Yhe
UG dH dG o dG RGdG ja he ..dG FGM
k
u AcH `a MGdG he
eG dG d GjL
ek e j
e `a VH zdG{
he `a edGh MCG Ye a 126
q
CG ,hJ LQCG cd dG jG jS W c
jQ e 245 Rhj dG cdG GQSG M
X dG Sd J cdG CG GcDe ,BG M
ObG G H IG jQSG G eGY
OY cCGh .OdG H J dG eCG QGSGh jdG
k g CG cdG hDe e
M J EG J N
GdGh d IYGG e SG NdG hd S
cG eRG e Y gG fH ,G
EG hJ LQCG cd dG jG bh .e UdG
jDhdG H dPh ,de jQSG H J dG
G M- G S H SHb dG d bdG
T ,VG GS dG ie Y fCG Ve -YQh
k YLG Gq h fGY GQgORGh jObG GQJ dG
je GQGSG N S e c CH VCGh .k aKh
FdG eGdG MCG Ggh ,dH jd eCGh
QSG Y Jh LCG GeG ShDhQ dG
.SdGh

c ````j J ``e ``MG``dG a q```Jh .``e``Nh


G LMG d Ie GQN KK Y e
UN jM a c J c .Se QSCH ISCG d
.GQd bGeh

dG
q H
e dH bGdG zdG H{ he EG LdG K eh
hG Gg jh ,VG e fdG oY WT
EG ``a```VEG ,edGh ``` MCG ``e a 126
.edH hCG MG H b fCG dG jG ``cCGh .Q``
LQCG cd dG jG ``bh .BG hG SJ jh
aGeh S G``Mh ``e ``dC``j `q ``dG ```H h````e EG h``J
j hG CH VCGh ..e VG e jQ
j c .SdGh edGh MG a 126
J EG ```j e ``jk Q`` k ```dG ```H h````e
j hG CH HJh .d fCGh adG eG
jdH ITe hG jh ,hdG e Qe Y c 15
jdH jb ae Y gh ,FdG dG e Th dG
.JeGh jG aGG e

dG J
gh ,z``` dG ``J{ h````e ``e fa ,I`` NCG G ``eCG
Me Y dG ,hJ LQCG cT jQe MCG MCG
aGe ``f``L EG S G`` Mh ````jh ,``H``e ``e 164^900
QJ hG J EG jS ``bh .d cGeh jQ
S GMh Y hG j M ;oY jQ e 51
FN GP ``jQ`` ``J```eh ``f ``Z 3h 2h 1 ``H hG`` J
hd SSCG dG YCG CGHh ,jQ h Ie
KQG e He Y e je b j dG
d He e 49^920 J h ,QdG S ceh
QTCGh .cCH hH IOLG IG Gh FGGh dG
YCG SG J dG JGSG CG EG dG jG
,``VQCG b 109 e dCj ``dG hd SSCG dG
aVEG ,``FG``Gh ,AGG MGh ,```dG T ``dP
eCG . jQdGh ,G MGh ,dG GMdG jJ EG
a He e 114^980 Me J dG G VGQCG
.M Me jQ H

FGLh SGQO
GSCG Y jQSG SGQdG e jdG cdG YCGh
jh Y GjJ Vh M ;dG S e G
LQCG cT Y Ra c ,QX a dU
aJh hDhdG d jJ fc dG FGG e jdH
zehQj{ IFH ``LQCG R``a ,2005 dG a ,OG
c ,```Yo S S Q```e ````aCG a ``Y
hdG DG{ e QdG qdG IFL Y 2006 Y
.oY Sh jdG e c IREF{ QdG jd
S.H.EG.S IFLz`H jQdG dG LQCG cT Rah
he ``Y jdG QY aCc zHdG (CNBC)
cdG Rah .2007 dG dG -ae eh a
GMdG Oqe Qd J aCG IFH JGP dG
cT Ra ,2008 dG h .dG FGM he Y oY
aCc jQdG ehQj IFH jQdG dG ``LQCG
,2009 GNDeh ,jdG Gh OdG a Qqe
he ``Y z``jQ````dG S S{ I``F``L `` LQCG e
.oY H GG hHhCG eh a

fdG S - jDhdG
jh ,`````Yh ``````bEG ``FG``L I``Y ```Y e ``` dG
hJ 41 e ;UdG e jdG GSG OG hG
Yh UN jMh f Z 4h 3 e J dGh ,Shg
,jQdG Gh gGh YG e Y j Q
CG ``` VhCGh .Jd N oU Me EG ``a```VEG
162`dG QJ AH Me Y hd QdG AG
k e
FdG QGdG EG ITe JH jh ,kHe G
b dG FGM he jh .IQh```G dG Th
He ```Y ```j ```M ;``J```e A````fE ``` eh ````JG```SG
jQdG c SSG IQhG eGh aGG e
QdG A``G jh .cdGh dGh dG ``cG``eh
Md J ``dGh ,VQCG e fe HGW 3
dGh dGh hCG HdGh ,FdG ``h jQdG
e a G Md J dGh Shg
.dG HdG bGe EG aVEG ,eNh fCG

MGdG he
bGdGh ,dG dG fdG G fch
,zMGdG{ h````e J ``LCG ``e ``dPh ,A``c``H ``jh ``Z
QdG jdG e e SGh Me Y dGh
jG bh .jdG jdH ITe J dGh AcH
d kGjL kee j MGdG he EG cd dG
G je Mf ``e ,eG dG jQG
```j `` dG h``` ` G `````jh .I``a``` G ``aG``G ``````Jh
SJ S Th a Y ,oYS AcH e
aGe EG ``a```VEG ,fodG FdG LMG ``e
FGMh ``SQG``eh jQ me e Ye eNh
he j c .He e 700^000`` `dG QJ Me Y
e bO 30 jh AcH jh odG e MGdG
dG QH ITe hG jh .h``dG e Qe
,e jW EG aVEG ,FdG dG e T EGh
aGe IY e dH JGSG b hG R c

.JGh YGh ```G ``e je ``Y IQ```Y ``g ``jQ``


zdG hG{ dG FGM he CG jS ```VhCGh
jh .eG ``jQ````dG jQd ```bGQ k`LP`` ```j
f Z 4h 3 J IMh ch ,Shg hJ e 41 Y
h .Jeh ``jQ`` ``aG``e EG aVEG ,UN jMh
jh ,``H``e ``e BG dG Q``` J A```H ``M````e ```Y
hG j c .IQhG dG Th FdG QGdH
dG ``cG``eh jQdG G ``e jdG ``e dH
e fe HGW 3 QdG AG jh .cdGh dGh
h jQdG Md J ``dGh ```VQCG
```dGh ,``Sh``g dGh ```dGh hCG ``H```dGh FdG
,eNh fCG e a G Md J
FGM he jh .dG HdG bGe EG aVEG
RGdG H G M ;Yf e jdG dH dG
bh IG jG UdGh dG odG QG
aC HdG CNBC IFL 2007 dG hG e
i``NCG I``eh G`````SG Oe h```` jQe Sg
.he aC dG CNBC IFL b e 2009 dG
Y je b a ,hG Shg hJ d dH eCG
dEG LdG d ,FdG AO kehO j G EG cdG
CH cdG ae e bfG fCG c ,MCd IOdG H
J ,FdG OGaCG c MGQ eCd SSCG ShQG MG
W aZh ,jeh ,SGh eh SL Z dG
LCG LCG e cG dS eDJ ,Y jH oU
.dY Yf GP ee He dG aJ c ,GAdG
e IMGh ;f Z HQCG hCG K J a c CH VCGh
IQdG J ``ch .H UN M e FQ ``f aZ
IOdG LCG e .Fd IQS be g UJ OC`H
.G EG
QTCG a ,dG FGM e QdG hd dH eCG
jQG d ``a```VEG oj h````G CG EG ```dG ``j``G
e j ``dG hG R``M ``bh ,cdG i``d IG

e jQLh jdG h jOdG HdG G HPG HjEG dG ``g X fCH jS HJh


.HdG Ua ``j`` ```Y h`` J `` `LQCG ``c```T J ,Q``````S``d
CG ```VhCGh .gJh gjJ hd I``j``L QSG
e jQe
IOG dY Ie S ```M H OJ cdG
J QSd h``J ``LQCG cT CG jS ```VhCGh
200h k dCG 40 H hGJ G he h de QSCH
G jL ITC he Y INCG dG VH aVEH- h``J `` LQCG cT C` H OGRh .```Yo ``jQ ``dCG
EG h````G G``g ```j ```M ;`````dGh A``c``H ``H ```bG``dG J -IL QSCH Re aJ Jh gcJ EG
e odG dGh fodG ```SCG ``eCG ```G a e gh ,IO``G ieh dG dH kGc kegG
IRLEG G SGh de QSCH eMCG e jQG g CG EG QTCGh ..dG d j dG GG gCG
J cdG CH HJh .dG QGe Y MdG Gh dCJ IU h S H d JCJ FfEG
Re eG Ua aJ H ,zdU FGM{ he f FcdG gCG eh ,jQh JeN aGeh ce e
S ``e G h````h de Q````SC`H IO`` G dY H ,%60``dG iJ gh ``VQCG Me ec e AdG
dH G fodG e gdh MGVh dU NGdG bdG Th FGd %40 bCG f J
e- Q``````S``d h`` J `` `LQCG ``c```T ``e``bh .``d```U
.edG aGGh
jQY jQe 8 Jh jH -GS 10 e bfG f cdG CG EG hJ LQCG cT Y je dh
dP ,dG e We Ie fSEG S ```d```YCG `` WEG e G````S dG QG``e ```Yha he jQG ``g Jh ,A````fEG b jQe fodG dG Ie fSEG M J -```Yo
bh ,```dG ``FG``M h````eh ,```G ```H h````eh ,``dG``G QSCH IO``G dY Re aJ jQe jJ N e
dG
q H he dch .jQG g L J cdG G``` dG G``cD` e ..``` S``` G ``N``dG h`` d `````a```J
fdG MGh ,e hCG MG J dGh ,VG dh fodG Fd IG jJ gH
heh ,```dG dG ``J he fH ,A````fEG b
.odG
b dGR e dGh ,dU FGM heh ,AcH MGdG jQG Y cdG eJ dG GQG EG Fb Hh
s
Y ``YEG S ee MS he fH .AfEG dG ``d``ch ``` Yo ``F```dG ``q ` IQ``` G G
.jb eMCG e eG Ua e ,F e Y MdG
cT SCJ d :Fb OSGh .dG he QSCH
jQG dL
cGT ``N ``e 2003 ``` dG QSd h`` J `` `LQCG
cT e e fG ,z``jDh``dG{ a cQT dL h
,fodG h``J Yh jdG dG `` LQCG L
b cdG jQe ``MCG ,dG FGM h``J ``LQCG jdG `` I`` ` FGQ ``c``` T `` ` ` LQCG ``c``` T ``` ` Jh
aH ,jQ aGeh S GMh e dCj dG e JMh G d fh ,HdG G QdG
jh .``c````dG ``dhD```G ``e O``Yh cdG ``Y ``j``e JSJ 2003 ```dG `` LQCG ``c```T CG`` H ,I``````G
HY S.H.EG.S IFL f dG ,zdG FGM{ he jd EG M ;JGSG d N e iNCG GSCG
GMhh jY ```a ``` HQCGh G`` MGh ,Q````G d e c ,oY S fH ec H J kYha kdM

u zadG{
eGG dG Yd HY hU AfEH jQdG eGSd HO De UH MJ
b QSG IOuG WG IQGOEG dch ,jQdG
.GQdG
dG SQG aCG Y AdG J DG N h
Jh jH G jQdG fGdGh fCH UG
o dG adG FQ Y H Sj H T OTCGh ..QSG
dGh ,DG H N dG G UdH ,DG QG
,jQdG eGSd HO IQOe cQe M Q
GQGh GQdG d eCG jW efH OLh EG IYdGh
J gCG Y jM ``cCGh .jQdG eGSG
GQOe ``WEG N e HdG h``dG Y GQOG g e
DG UJ N e cQG IYO QhH s Kh ..K
AfEGh ,jQdG eGSd Y/HY QY AfEG EG
.HdG WdG eGG dG Yd HY hU
hdG HdG jQdG eGSG De CG cdH jLh
b dG UCGh d SG G jo eG
k G jh ,dG ie Y GQdG
jd N VQC
,jd HdG bGdG jQdG UdG QSH G
QHG JGSH dG GP GG Od IL Uah
EG aVEG ,e SCG Y Fb QS dG Q``WEG
UG dG
Y TdG UdG S UdG ``M``JEG
t
JGSG ``cG````dG ``e``bEGh ,`````dG O`````bG G
LCG e QdG dG edG H jdG bdG AHh
jQu d fS Ua ``fCG c ,JGSG GQSG N
VYh ,JbJh JLMG ae ``LCG e jGh N jQdG YdH UG YCG hL J QGSG ,LQGh NGdG G``eCG ``ShDhQ ``Lh QdG QSG
.dGh ShCG dG e QGdG e Y GQSd MG WG jJ EG aVEG ,G GdG S dGh jdG d jH QOe OLh gCG bfh

jDhdG - e
-``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a```H e- dG ``cQ```T
HO G``ND`e Yo ``dGh ,jQdG eGSG De da
dG ``e O``Y QH ,I````G HdG GQ`` eEG ``dh``H
.dG
Y Y H Sj H T dG ah SCGJh
e O``Y H ,Q``` ` dG ``j````dG ``` ````FQ ``a```dG IQGOEG
.eG dhDGh dH G YCG UCG
LEG H dGh ,DG L L dG ah QTh
QSG J{ GH hCG G ALh ,L 5 gOY
jQdG dG e dhJ dGh ,zjQdG eGSGh
J FQ c YLG dhDGh eGSG gCGh
eGSd ``HO IQO```e ``W ``M .```G G``g aG
SQG aCG VY h ..Dd fdG G jQdG
G Mh ,ddG G jQdG eGSG jQe
FShh jQdG jQG NCG AdG je{ GY HGdG
G ALh .zGh dG ie Y eGSG J
jQG j b hCG ej ``D`G ```YC eG
Yh jdG ``Z QdG jdG GhOCG Jh jQdG
HjEG Y ``WG EG ``a```VEG ,Q````dG ``G ``SCGQ aJ
.QdG dG jQJ Sh
RGHEG EG eG h``dG jQdG eGSG De ``gh
IYO N e eGG jQdG dG Y AdG Jh
Jh Q````dG dG ``e G ``e je Ke

CGdG

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

12

jq OTQEG MdG fo dG G ASCG Va


dG S H S .O
,(al matar street) dG Gg Y LdG c M (QG
UdG H (al matar) c CGbCG c YCG k T fCG
!!(r) Mh (a) M H IOQGdG jdG
hCG G J jOTQEG MdG g jEG dG
gGdG Vh a ,fhCGj h HdG Kj jdG fLCG
??e OG dG G Gg Y gdGh Uh q dG
d eJ dG IQdG e g gCG GDdG dh ,k FL Q
,eG AGOCG Yh dGh dG fGe Y fLCG dGh
dG QJ ??dG SdG dG IOL ie Yh
SdG G (1) :gh IgdG g jd MG KK g
aG EG J LGeh MdG g Hc Y GTEH G
SQ (J) a dHh fo dG ``G ASCH adG
QOGc EG J G SdG G (2) ,jEG dH k FeEG
J q G SdG G (3) ,jEG dG e
JCG !!gQOGc Hh jq QGOEG JJ Vah gEGh q J e
.AGYCG fo dG WGd dP dG
Id hCG jd G FeEG eSdG ``g qCG jdG
iNCGh Md H aG J ,k fMCG HQe Md MJ IMGdG
c ``JGP bdG k e QGdG J ,``MGh e c Y
,Gk NDe jdG e QT OGeG Y q Ko dG IjG MdG
J G Mj c a Ic HU LCG fEa dd
MdG OGYEG AKCG FeEG SdG k jd IQG Z aNG
SQ eM S AfEG j CG G CG !!J AKCGh
SdH GdG d jEG dH fo dG idGh G ASC
hCG AbQdG jOTQEG MdG AGS G SdG FeEG
bdGh GRGG h ,jYdGh YEGh OTQEG FSh e gZ
bdGh dG GRGL Y j g b e c qC q dG
,jQG JGREG ie Y `` fDhGOCG d ,k jCG dG
IG jdG EG HY S hCGh ,fYo eCG jf a
.q e c jeCG
saidalkitani@gmail.com

J GPa ,AdG H dG EG dN Z Gk c IQe


Y e QGT jEG dH A``bQ``dG jOTQEG MdG
FeEG SdG GH MdG J dJ IQ``J ?jG ``g SG
,(alMabaila) FeEG SdG GH IQJh (alMubaila)
j CG HdG j LCG FGd c q JCG CG SCG
SdG jg N e dG dG e k jb k f jG SG
!!FeEG
gUQ dG MG ac VGS G Gg j
Mda ,e afi QGT Gk L Ic a OdG Gg
dG Gg Y jdG SG SJ k e (ih``f) jh EG J dG
,MdG ac HK MGh SQ gh ,dG M H (Nizwa)
(a) Rh Y (ihf) a gc dG M a g GdGh
jdG g Y J dG QOG fl OQh c AdG H
al) :g KG SH MdG OQh (dG) je SGh ,jdG
SH OQh (jdG) je SGh ,(al Qurum)h (Qurm
je SGh (al Udhaiba)h (Athaiba al) :g k jCG
(Quriyat)h (Qurayyat) :g KG SH OQh jb
(Fatah) :e ``F``eEG SQ ``e ``cC`H OQh (dG) IH ```SGh
afi Oh``M c Gg ,Gk ``L q gh ,(Fetah)h (Fattah)h
MdG QdH Gk Qhe dG QGhOh cdG H QGhO Hh a e
.cP c jdG e QTh
G e je d G q FeEG eSdG g fL EG
,jOTQEG MdG J Y eY i``NCG Me g IQcG
`dCH j a MGh FeEG SQ Y dG Y G S Y e
(al Seeb) IQJ Sjo (dG) e SG a dG `dCGh jdG
AdG Y dG Y eh ,(aseeb) IQJh (as-Seeb) IQJh
(al Ghubrah) Ie e (IdG) je SG a ,WHG
,G LJ Y dG ``Y eh ,(al Ghubra) I``eh
south al) `q `K (al Hail al Janubiya) k e a
e JhCG e k e JAGb Y AG j Hc gh ,(Hail
QG He jOTQEG Md k e e jEG dH jGQOh ae
QT) `d LJ Y IQY gh IdG H e Ob fCGh Y

(Mutrah) SdG GH IQ``Jh (Muttrah) FeEG SdG


fLCG e dG QGhR Aj !!(Matrah) SdG GH IQJh
EG J fq CG CG JGP jG EG jOTQEG JMd J g k fMCG
SdG VGdG NG Ggh HY dG qC !!fl e K
.HdG dH dG k jQL k aNG j b FeEG
Mh ,(TH) je SG g gfG j dG dG SG
fl ce c IQY SG Ea jG S H ``jGhQ
T fC dH q So fCG hcjh ,G Y (T)h (HCG) gh
Yh G Y k Y Gk T e L HdG HhMh Qe
IOh ee AH Y IQY jG S hGG dGh ,fS
jOTQEG MdG J GPa ,fl e AGQh Me Th
MdG J dJ IQJ ?e QGT jEG dH AbQdG
(Bosher) SdG GH IQJh (Boshar) FeEG SdG GH
,(Bowsher) SdG GH IQJh (Bousher) SdG GH IQJh
MdG J g fLCG QGhdG b e JGP GDdG W gh
!!fl e HQCG EG J fq CG CG IMGh je EG
f c gh ,(QU) je SG g bj dG ddG SG
dG Le h NQDG c gcP OQh jQJ je k L
gG Y fh ,dG d Qe HG gcP a ,HdG
b GDJh ,G j Yo b ,dH ,QU{
o :db
HK Sh Y G U G SQ q co :jG h ,MdG j
jEG dH AbQdG jOTQEG MdG J GPa ,zjQU
GH MdG J dJ IQJ ?jG g SG Y e QGT
gh !!(Suhar) IQJh cCG FdG gh (Sohar) FeEG SdG
MdG J g ,fLCG QGhdG b e JGP GDdG j CG
??fl je EG CG IMGh je EG
dG ijh ,(G) je SG g bj dG HGdG SG
,(HG) `H GaYo b G J GS b SG Y q So fCG
k G j c
H e UGG IQGh G{ J dG qCG jC
LG IOQGh (Y) IOe qCG Z ,dP H YCG Gh ,zdG
GQcG G H ``eh ,I```c e d Jeh HdG
AHh cS Yh Me e Y IQY Sd hGG dGh ,g

OhQh Mf o H G LCG jQdG FKdG LGf M


OY ie Y d ,FeEG SQ e cCH (e) je SG
LCG dG e IMGh d ie Y M H ,a dG e
dG ````dG ``e ``g``Zh ``j````EGh fdGh dJdG e
a ,FGN SG OQh hCG e je Y HUCG c
(Masqat)h (Maskat)h (Mascat) ```G S Y
FeEG SdG FGH e gZh (Mascatte)h (Macate)h
Y VdG SG CG EG k f dG HdG dhGJ dG d
dG a ,dG J e d c k SQ e MGh FeEG SQ
S SQ FeEG Sc (Muscat) OYG k e jEG
.(e) je
ASCh (e) je S ``F``eEG SdG hdG G``g
H ,eh Qe k f dG HdG fo dG G e gZ
jJ Mf a ,fo d dH RGYGh d IYeh
jG jQdG e Ie Ga X FGdG J H hdG
jdG FGhCG fLCG qo dG d dhCG GOLG fc fCG CG ,o d
gd TDc dEG dG iNCG Mf eh ,Yo Y Gc
jJh a e .dG e aGG dG d G hdG
jQdG jG g -e je QGT dG CG g Jh
J SQ jOTQEG Md -IjY Y GQM e YJ dG
hO !!IMGdG fo dG jG S IOe jEG q FeEG eSQ
SDe JYCG MdG J qCc ,Ze VGh q FeEG HGV
Ib MQ k e NCd !!UG q FeEG gYGb e d fl
AbQdG jOTQEG MdG CGdh dG QGhO EG cdG H QGhO e
!!dG dG id QdG Gg OGeG Y G
M -j dG ,(e) je SG g gfG j e hCG
MW ) j M ,dG Se{ EG -MdG H i``j ``e
dO e qCH j e gh bhh SQ (JSe dG
Rh Y e SG (e) c qEa dHh ,zFdG W Y
hGG dG g Gg ,AGdG ah AdG Jh G H (e)
AbQdG jOTQEG MdG J GPa ,k L af c jG S
GH MdG J dJ IQJ ?e QGT jEG dH

!?IjG Ibh b Y G g GP
dG Y H G Y
CG ,j h ,Hk GU hCG ,CN fc AGS ,UG
.dhdG g e HdG FGdG bGG c Ggj
H f ,HSCG I``Y eh ,fdG e h
,IG jPcCGh AGaG Ne Mh ,LG
IQK H ,e Y MdG Ie b qC` H
,eGgCGh jdG Ib TG fq CGh ,jj 25
dhO qCG e !!??e e AGT EG jW h
GYG eb dG HdG hdG hCG fc b
, Gk jJ H ,dG Yq j c d ,e EG
,Gh ```dG ``c Sf feh ,`` gQhOh
J ,QNCG gh ,dG Gg qCG ,Gh
IjG Id jM ,G FdGh ,gG
,FdG e YGh ,dG Gg e S ,GNDe
,dG Ga e k e k fL Rj ,jh j e d
,dGh dG Y q ffEG G``dG G``MG ``Yh
Od ,YJh ,c dG OGSG QK iMEG gh
H SJ
q dGh ,dG HdG dG Gg jW
,FdG fh ,dG J N e ,dSCG
j ``eCG G``gh !!fdH SMEG hO dGh
ASQEGh ,aCG g d ,GNh GN EG
a SdG Y G`` MGh ,``` dGh ,dG b
..j ah ,j
.hDT N h

q h ,2007 AbdG H h G M H J CG
H M H G h ,MhdG L
NGO q gCG Hk M b NCGh ,aG jdG
gCG G e NCGh YCG J Q ,be
Gg c !hH VG dG e dG
Ibh b Y Ice M Jh ,BG g j
G``gh ?jQdG IQ```dG gjCJ O ,I``j``G
f M dG qCG e ,G`` jEGh G ``M Vj
ehG qEG k jJ G dG Se b G
e ,````dGh iPCG ``e d VJ ```e```SEG
e e d gLGJ AKCG jQdG GdG
j dG Ggh ,VG dG e dG
f bh ,jQJjOh ,bh OGSG KG Y
.eh dG Gg b ,QdG dG U
,QdG dGh d H G AKCG fq CG cJCGh
O``G ,G ```MQ ``j``G ```aQ e ```H
AGQh J ```fq C`H jQS ``` JGh ,h``H dG
,b dhO Lg L dh Ea ,jG e
dh G ``M jDJ fq CH JGh ,2007 je
k G SCG QH eh ,GjEG e IL bY
jJh ,jC
c ..!!? fdG ``VQCG Y JHM J
k G dG L Lg
f h f d jC
g j ,FG bGG g c BG ,!IdG
FG c Y J gY q JGdG dG qC
eh ga ``e ``aG```J qCG EG ;``F``b``dGh

gh ,dN q e He Jh ,h``dG ``g


gQL c jJ ,q eYEG Sh CG dEG J
hO GMCd ec IQH HJ IjGh ,Hd
ZCGh ,ee e dEG UJ e Mh
He IjG bGeh ,jQS M e qCG
e He IdG dG e H ,jQdG IQd
b ``dhO Le EG `` dG E` a ,``jQ```S
SdG ``b``G E` a EGh !I``j``G H f
H GY ,HY LEG a jQdG IQdG jCd
Y fG dG d ,b hO e dG
M Gg qCG e !Ic IjG Yh dhc b
IQdG q b h !ASG hO HdG GQdG c e
dG hjDj jdG e dG IFK QK ,jQdG
Gg e G``jEGh G M bY M e ,QdG
,IjG Ibh b dhO bGe c GSJh ,dG
fdG ehG Y FGSEG G Hh AKCG
G HJ ,I``j``G Ib fc ``bh ,2006`` Y
eh a ``e ``jO``Y ``Z IQH FGSEG
FGSEG FdG c GFGQ GQk hO dh ,d
FdG ``e```dGh ,```H```G MdG S ``
fc K
q ,``G g AKCG G g dG
hCc ,``G H d EG b ``eCG S IQ``jR
SEGh ,HG MdG Qh``j HY YR
eb dG dGh dG G dch !!gJ
Oc gCG Hk M ,fdG ,b dhO H

O H e U d ,I``j``G Ib qCG ,dG


Gg AGQh J fq CG dG Yh ,IYdG Jh
IdG g dY Y db e GSJh ,dG gQEG
de H ,faCG Y ``G Hh !!jeC
,(fV hCG ,e ``eq EG ) IdG ``HG TH Q``L
jeCG Vh ,G d Id FGdG HGh
dGh edG Fbd He e IdG dhJ
qEa ,d IdG e Vq Jh ,``G AKCG
H YdH G`k `HCG Y dG Gj ADg
Heh ,Gd jeCG hdG Hh .jeC IdG
jOMCGh ,GdG hd jeCG jd IjG
bGdG dG ``eh I``j``G j dG
,q Uh f dG qEa ,G b HdG dG
,efh GU Fd bk H UCG IjG qC`H
q `` Qh
fch ,I``j``G ```Y ``` j``eCG ```j``
IjG Ib Vq Jh !OdG Gg GbCG g
Uh ,``G AKCG YG e d gXeh
ee qEG H .OGH jCG QW ZG M EG
q a ,``HG TH Q``L qCG ,``b``dG ``dP f
He H ,MhdG IjG Ib eJ
jdG M dG FdGh GdG d
.!hdG AKCG fe e
HdG ) `H S e hCG ,HdG GQdG b Hh
dGh dh eh fJ ,2011 (HdG
M e dY HJ ,IjG qEa ,jQSh

,hdG ,YVG J eY ``fq CG T


OdG A````bEG ```jh ,``` MCG ``` dG ``LG``jh
,AGQBG GVG G S ,dG feCGh
J dG HPdG jGhdG Th ,jG NGh
e jJ K
q ,FbdG jJh ,FG J EG
dG AGQBG J GhQq U eH ,fCG dhCG
dG J ,L H cj Ggh !!YGh
b ``NG eY ,``H```dG jQJ ``j``e``dG
,je e jb IH ,bhCG e bh ddG
EG YL ,YL gJ G gT eYh
H OY L J ..eYG ddG J
!!YGNG e UCG g dGh ,ddG
Ib X eY ` eDG j cdGh ` cJCGh
CGdGh CGd G MaEGh ,1996 b IjG
dG V ,ec QNCG OdGh ,NBG
YVeh Q```NCG ``e I``j``G dhJ `` ``YQP
k
YU ) IjG Ib qCG GYTCGh ,jL GQGMh
!!(gAGQh J jeCG GQSG qCGh ,jeCG
,HdG dG G````VGh dG ag qCGh
g Hh !!IdG AGQh FGSEG EG b Hh
IjG Heh ,2001 S e Y O``G
O H eSCG JG H ,faCG e d
GQGG K
q ,gH IYdG J ``FGQh eh
gZ hO Ijd O H N
q dG fdGh
Hh GdGh G H Q``KCG ,GdG e

AH H jGhQ Yo IQU
G Uf H S .O
h ,IOhfi Idh bdG e SQe J SQe N
dG G M jdG OG``aCG e Oh``fi OH EG
Y fl Gfc EGh AHdG J jSCG H j ``dG
GMGh ,ebEG AH -e bGeh ,JLh ,JGe
dG eG fGdGh SdG Y cCG e jCG Ggh ,eCGh
,G bH jaGhh fY e G Y k FGO U
.fdG Hh H dP a fdG eCG H IGhGh
AdG dG gJ CG Vj c ...AdG dG jGhQ qEG
-dGj h -jQJ GW Gfc jdG fdG j dG
G``MGh h````dGh edG Y J b ``ah ``NBG ``e Yj
e H G e a d h fH Ye ,OG
dG G K L YdG Gg ,G GQGh fEG
HGVGh bdG fl e bEG G k Uf HCG
Gg gh g Y f dG gGdGh jdG Sh
IOdG Oj NBG e d gQOZ Gk c j ,dG
hOj ch ?AH d g dGh IOdG hOj a ,dEG
?g AH Z dGh IOdG
saifn@squ.edu.om

e ``eBGh GhQCG e ffEG G gGf


.dG e QdG
AGg{ gQOj jb bY H ````fEG bY G``J
Gg dG Y Sq dG YJ FGhdG H b jeQ ,zG
e edG dGh d ec ,zQGdG hj{ a ,G
Y hdG j dG q G QdG iMEG gh ,dG d LCG
VQCG cdG Y H NBG cc f fCch ,q dG hdG
a Gk c j fdG qCG e ZdG Y ,Y j dG
h ,QG`` G h ,dG ,``c``eCG fl ``M```jh j
Y j .jq dG SDG h ,UGh fG SDG
dLQ H dP a UGG hDh``dG Y e dG d
fl gSCG cQj ``j``dG dWCG k `f```MCGh ``H Ffh
.H J dG YCG
J H d Y jGhdG g a bh dG q dTEG qEG
c AGS ,cCH EG G kL UN dM J EG fG
e J MCG Vh EG ODj ,k S CG HjEG dG Gg
e fGL KH j eCG c GPEG GdHh ,G Gg bGh
e edG jdGh ,dGh ,I```SCG :``gh dG H
e M Y ae UJ gh ,jaGdG hCG AHdG

ISCG AO j{ JLh dG jG G H bYh


fEa ,Gh fEG H G bdG jh ,e g c
,G dG e EG G IQdG EG G dG e j g
,Gh fEG H G Gd iOCG QGdG dG j h
.L AHCh d dG j dG fhdG Ye Y IhY
dG G Y QdG g jGhdG Jc SJ dG bdG h
IQM H J dG Y fq Ea ,Wa H d Y
VJh ,edG dh q a CT e Jh ,e AL dG dG
H TY dG dGh fG e ZdG Y gH gRGYG
?Wh g :dAJ M d ehb b jGhdG
Y jGhQ aJ ig FGhdG SQ dG QdG eCdG qEG
ffEG G a ,e qCH f fC Oj Y
,JM ``CGh JJh JbY KCG dG KGG dW
bY Y d e j CG G``L W AT G``gh
e AfH Qda ,d fEG AfG Y CG ,H fEG
Y FGhdG f dG ISCG AO j dG ffEG LG
Y G Gg e QGUEG c QOCG h ,G Gg
H K eh k hCG IdG ISCG AO H QGSH j Gj
dG dG jdG H eJ dG WdG ISCG AO

jh ,MdG CG d H C FGdG j QU k FGO g


FGdG EG jh ,a j hCG Qhj dG G ae LCG e JAGH
G e Yj fq C Q ,f G G Gj e ij IOY
Q hCG ,eR Y GP JM YGJ SEG hH gGdG
jG G IQUh ,h Wh IQU ,JQU H Qj fq C
g dh ,JS Y hCG , HjEG Y a jh Qhj dG
Gg Y e GQk Uh ,IKDe eMC
k G ``G c RJ IAGdG
.TdG J c NBG Qb gNCj Q G
d c QGO Y IQOdG aJ ig FGhd AH H jGhQ
gCGfh bf dG ``jGh``dG e 2011 ``Y jRdGh
JAL dG jGhdG H TY dG MdG J eCfh ,H
OQW hSCe fEG gh Yo S EG Y Ua
IjL IM eCG f j Q NBG H EG MdG Y j
EG ehb b gH H e ``dG ``NCG G dP J
.iNCH aaR d Jh LhR W M Yo
AL dG jGhdG H Y dH dCG bGdG dP qCG hjh
fq C jG G IAGb CGH M ,jEG d e d
Ja e d aj zjH Wh{ Y J fc jGhdG AL c
fEG Y IQU e SQ CGa ,e LN dG WdG dP

13

iDhQ

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

jDhQ

G dH AJQG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

H JCJ ,aG IOLEd SHb dG H dG FdG OYG


aG Yd jQG KhQG Y aG HG g QhO jJ
,H AJQGh jJh fEG IOLEGh G dG gCH YdG IOjRh ,fo dG
dCdGh GHEG Y aG Jh aG H adG hQ RGHEG Y dGh
AdG UG aG jQG UCG h ,aG G
.aG JGREGh jQe Y AdG Jh G dG
Yjh ,aG YdG GHEH gG Rqjo CG fCT e Gg ch
.aG YdG J EG eGdG dG
q jo h
AJQH dG edG gG e k e JCj FdG J e qCG T h
NGdG o dG hQG Y k XM aG YG jYQh aG H
.G Gg
Y S ,JUNGh ee jh IFd FQ J qEG
OYGh bO J je Vh N e aGgCG h HoG jJ
SGQOh N J EG aVEG ,dG J jeh Td gDG HGdG
g QGbEGh ,HG FGL e GQGb QGUEGh HG jJ Me
.G GHEG Y k HjEG jh IFdH Oj ,FGG
OjEG Y FdG J ,Ze GOGSGh ,k ee dG j Mh
H dGh Hd eG Mh J ee J ,HGh d
.HG YCG eJ j dG ac
FGOCG jJ o S ,Hd hdEG Jee f AfEG qCG T h
OGYEGh HH G YCd QhdG dGh GAGLEG He N e
.dGh
J Y dG AL ,IFH jdGh YdG gCh
eT eYEG N Vh ee e ,Hd YEGh YdH UN
.aOdG jYdG ddG e eM N e HH jdG Ho ,
o
q eh
jdG e jG Y HG Y IjG dG g J CG jh
.fdG aG IOLEG jd

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

je e hCG

SdG SEGh GjEG NdG H dG

dG a
f JQG G iOG dG eG ,ObG TfG
3^2 fa dG Y WdG OY S bh ,ddG
ddG f Jd eY e 6^2 fSEG h eY e
f H c ,%27 G hQdG e ObG cG HGQ
Jh .%24 GM HhQhG dG H dG Y WdG
AGah edG dG d dG dG G g
JG G iOG dG eG .jObG eRG AY dG
dG J dG bdG a .AZCGh AGdG H IdG
IhK JQG eGh dGh dG SS e edG
jOQe (1428) IhK G HQa J M AZG
N jJ (5^4) G QhO jJ (4^6) e OGORG
.NG dG
SdG VhG OJ X dG Gg dG Y JCjh
SDH e jj e HdG WdG YLGh jObGh
dG dG aO M ,eY MOdGh edG dG BGh
OdG e ,HdG dG Va dG AYdG SdG K
GZGh OdG AGSGh ,edG jG IQOeh dH
dG hU GAe Gh fjH HdG GdG
GQdG YGJ eG AGYG SG bh ,dhdG dGh
HdG G d FGM dhfi HdG dG
dG dG eG .QedGh Gh bd MS G
dG GfG HG e j MG f Rj dG
INSGh VGQG jJh SG e ,edGh dG
W h jhG G Qe Vj jdG AHG
Y GVG WG MU hdG eS dG SG
MOdGh da . jOL Y GNG fG dG dG
,OGSGh OdG SS K aj dG Gh
WdG ddG f G HdG dG e c a
cG c .,OjORH Te gh %16 GH QJ HdG
e jdG dG d G GMG AS G G
ah GOdGh dh fJh e e HdG hdG
Y Ua Y H Id e jdG aO ,G
600 GM bhG dG eG ,JM ie h aCG
QLEG dGh AGYGh QG jV Le eY dCG
.G SGh
e OY dG GQdG a dG edG dG EG
SSh OGSGh OdG f V HdG QbG
,IOM eRG HdG WdG NOG dG IjG dGdG
jG LG e dG IObh QG jJ Y IQOb a
.YLG dGdGh WGdGh
katutf@hotmail.com

dG GVQ
Y S je e hCG dG edG dG MG
aQ Od VdG fLGh GH ,dG dG
dGdG SS Ff e d VJ dG Sd
j je e hCG j .G dG ObGh MG
icd AadG j ,IQG ALQCG ac dG H edG
fG 1886 Y e dG Gg a .edG dG AGT
jeCG IG jdG AfCG e dG ddG GG
hT Hh ,YS H dG j jH dd
,ddG HGVG VCG ZT T bh ,GSG
,dG Y IeGDe HH dG HQG aO dG eG
,AdG MG b e eG LQ Y UUdG WH
,AGf L JQGh ddG HGVG d jQP NDd
IOb e c OY YGh ,eY Fe V gP
GYG Hh ,jQU c Jh ddG cG
dG g dG fdG IeGDG cG ,e fK
!..eGYG H G FH M cfi YCGh dG
eGYEG b zjS LhCG{ dG IOb MG d ch
dG dG JCS{ b M ,d YGh aGSG H
.zJGUCG e YCG QdG U a j
ZT Y e dG ddG cG eJ AL a
H cG ddG HGhdG Rjh LhG de cDd
G YLG fdG CG YO M ,dG
,dG ed k ej je e hCG QYG 1889 Y
H 1890 Y e dG edG dG CGHh
e hG edG dG SG dG Gg h .SG
Y dN e Y Geh fLeh MH je
H dSCGdG GQMGh dG dG d aQ
j dG jObGh dG eRG Ff AGdGh dG
H ,TfG SS VH ,SGdG ObG e
e jdG AdGh ,YdG S aQh ,FGdG IOjRh QLd
G aVG ,dG e Y dG ddG SG
dG ddG e JQGh dG Y dG je a
f a .dG jObG eRG ge NG e J
a ddG QfG Y Gk jJ fjdG zefjEG{
hGJ dG M T e 300 Lj dbh ,dG
hdG H e eh ,j k eY 24h 15 H gQYCG
G aVG ,ddG e CGSCG e fJ dG jedG
Jh . jaCG T hOh ShCG dG e hO
LMG HGVGh Gge dSGdG hdG e
fSEGh djEGh fdG ee h dG SS Y
eRG H SdG g SG bh ,fCGh fah
Me HhQhG OG hO GObG e NOh

,LhR Y dGeCG fCG CG H ,GhdG e VadG dN d ,gY


,AdG e c IOch .W a ,a T j j dG
d ,LCG e JH V a Gdh ,J zH{ ICGG CH dG J
Y J ,YLG ad eGh ,Vh GY EG J ICGG g J
dSG VGdG e c ,iNCG jhGR eh ,G dG de Vh
LGhR QGSG gCa ,J SCG HG dH ICGG g GYG
d ,Xh e LGhR c EGh ,eb a SSCG aGO fc ,d dH
Ghda ,ICGd G gQb b e GhdG d e K aJ fc
,H dG GHCG OJ ,YLG GYG Neh ,fEG OLh jg
!Hh GhdG N dG QhH b EGh
`H INGR JM d ,dG gd NQU LP ICGG J Q
e Y hj jdG eCGh AHBa ,IjY je zdG{
e Gj fi gQU fEG IOYEG j d ,gOhC
EG aj d ,JbJ N fj ,OhCG ADg eBGh MW
.J fj
e j j e .e bJ hCG H he Z AYh g dG
,JGP dG IOSh VH GA ,jh j ,H eDjh j / ,jd
,He j e eCG .J a j h jNBd j e f j fEG
.FN d W e cCG a ,bdG dJh
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

eJ Y QGh ,ShdG Zh FGSEG Z NBG dG CG Y


j QU a FdG dG g ,e fMCGh GjEG H ,YdGh jdG
jOG ShQ EG Se FdG MQ Y g jGh .SdG SEH
JYe ShdG e W G FdG CG bh T bh .JH e Fdh
eCa ShdG Y j e eCG ,(!) jObG jdG Y EG NdG
:f ..zgQEG ae{ e hdG VY fEG dj PEG ,e fl
S M OjEG GjEG eh e hdG Y VY c !gQEG ae
!jQS eRCd VhJh
NOCG dG zYHdG{ J j K ,j CG SCG Y :Y e j Se
CG EG fh ,jOdG b eh .e fL EG jOdGh cJh GjEG Y
bh !hdG G e hdHh dd ddG MdG QWEG g HdG eG
LCG e d ,GG GY GOah dEG SQCGh ,GG GY fGjEG SG
G dG be ahe QU bh .ddGh hdG LCG e H ;dH jQS
dG :iNCG Ieh .hj Gj e TGh Se d ,hG g e
QG Y e EG ,ddGh hdG jj e e Qj dG g G
e MCG VYG e c ,GjEG e MdG bJG Y VYG dG G
c GPEGh !fGjEGh ShdG e ?e eh ?jQdG AeH zGNEG{ IQ Y
j dG ObG dG cP e fCG Y hS dG g hCGj jdG
j e AH JN e IOaEGh ,GjEG e MdG bJd hQeh Se
Qe OGG Y db e g d cPCG CG jQCG fCa (!) QdG SG
ceCGh) GjEG e bdG RHCG SdGh SdGh ObG Se FdG
e ,jG zCBCz`dG Fa Y jOCG jdG OY e He dPh ,(!jCG
PEG ;fGjEG zjGg{ jj fEG b H ;Mh ObGh MdG Y OGG
fGjEG jGg jJ LQ j fCG ,W !dG eSEG hgjh e EG JCj
j fGjEG EG GjEG Fd dj dGh gRCG Th ,dG SEd
!QdG dG Jjh ,H HdG hdG hDT Njh ,dG d
FGH GMCa ,HdG H Pf We UG GWQJ fGjEG CG f
dGh GeCGh dH g PdG We Y G BG dhj gh .OGeG
Y Sh e d j c :G f S j a EGh ,edGh gG
!jJ gQYH dG JJ jdG ,dG e WGe e FG 90 HY
G S a .aCG J OJ zG GNEG{ e e CG H
QYG fCh .cGJ dP je ,c e c j dGh dG Y
Lh SEG Vh hOOj fEa ,eh Yeh dG d gY
Sh .jQS CH fGjEG e aGe fEG GW b f OGGh .HhdG
dG e bj fEG GJCdh fGjEd dj GDG e OY zGNEG{
AfG YJ QNC e cQj a Ggh !edG dG LGe
e) dG LGe GYH a ,ah dh jQSh Gd HdG
gh .(GJCGh fGjEG e) HhdG LGe SEHh ,(ShdGh ceCG
T a bhh ,UdG Y L dG HdG a bh e Yh h Yh ghCG
.zj SdG cCG dh eCG Y dZ Gh{ :GNEG
radwan@hotmail.com

JJ{ gH ,NBd ceG j d fEa ,aQ CG b AGSh .je


!fGS d ej d dG zFSG
dG dG a ,eRe ee dGh dG hJ ,G GH
d ,H QG dG QhO Nj ,dH QT a AG j
fEG .OVG Ye Yh Y Jh ,G QhO PG dG
SCG LGe e hdGh ,V QfEGh ,QfG jd QhdG Gd LM
AdEGh ,G dP QhO d SSCG Hh ,HSCGh M G
H ,dGh idG ,jNBG WJ Rd K ,NBG Y c dhDG
T J h ,Hc gQb JGP bJ e U dG JBGe CG
.GS MC
,d dG G Gg dG ,YLG PdG cCG ICGGh
QhH dJ fMCGh ,dG G QhO jQcdG adG Y Va a
d NVQh V j JGdG AdG cCG e .YLG IdG
,G e dGh dG J dG dG QhO jh ,J
gb j JGdG cCG eh ,Y bGdG dG e idG eOEH e
e LGe Y JQb Yh d ,dG b N Z jh
jh ,JGhH ThRe Yh e b OGS da ,d Vj
QcPh GhRCG e dGeCGh J Sh ,JM IQOeh JOGQEG gQ
!JJ Y SdG jM IOdGh VdG d ,FdG
GS H LhR W ICGeG db e Gg ,zY eQh cCG d{
GS LCG gh fCGh ,Jh T fCH Uh LhR IM e jW

RHCG CG H ,ddG GP FbdGh GMCH ShCG dGh HdG G j


,jQS Y G f Mh eN c dhCG :Fbh hCG GMCG KK INCG jCG
Se fi FdG MQ dKh ,jQH cPKQCG fGG N fKh
.JH Ad ShQ EG
EG fEG jh .jQS NdG SCG Y Gca G fh eN eCG
dh GdGh jQS ,eJ :f ,zeJ{ jJ dG zIeGDG{ eh Nj
g jGh jdGh .zfGh ehG Qfi{ AfEG O dh ,OQCGh
ddh ,zjdG{ g EG edG Gd fdGh ceCG GhOCG CG HQG
f Y YaO eO :g jQS ceCG KK Jj fCG G f MQj
dGh ,(jR IdG QGe) SG Y YaO HdG eO jQh ,SCG
e G f j GP Gg H QOCG dh .g dG fdG Y YaO
QSCG MdH fhjh jdG j jCG a ,jdGh jeCG
f ,G e Le G fh ?GdH ShQh FGSEGh g YNG dG
IFdH j h ,jCG IFH YG Gdh ,hQeh hQgh fh jCG GFW
K GW EG AL dG fGZH ShdG LQG jRh Ff CG j PEG .fdG
e GFdG Qf :jQdH YdG e FGSEG Gj ad f ,hH EG
!hdG Qfh ,QW hO
idGh Aj dG jG jhCdG ASH G fh eN c PEG jL
,dG HgQEGh aG Z k L d hY :ShdGh FGSEGh HdG
hO e GFdG e Y N h ,dh jQSh GdG Y Jf fh
UCG gh !Gh MGdG hdG a BG jdhCG C ;hdG e h QW
e ba N a .jQS T cPKQCG fGG N dCe EG
j H ba ,(c de H) dG WCG K ,dG
j c e hCG zIYdG{ CG He jQJ Hh ,b e jCGQ bh !iNCG ba
gGdG CG C ;fGjEG IdG b :bCG KK BG g zIYdG{
,BG jQSh GdH j dG g dG Ggh .2006 hCG 2005 Y GjEG EG C
dGh .G H IQKEd dG hCG dG V gh g FGL Ja
G dG c CG MCGh .ShdGh ceCG GHG IS dG
ddG zIYdG{ b eCG .JHh hjb YL e g IG jdGh jQH
NCG dG FGh FdG e GhCGQ ,dG bh HG e HY a
FgdGh GQG YH jhJh ,G d jOG IYdG aj Vh
c CG YRCG fCGh .dG NGdHh ,AGdG AfCG FSh ,eh edG
aj aj e dG j e a ,QWCG QGHCG g jQH G
SQ dG FdG IQdG g EG Gj CG QGdG Y EG ,IQhe hCG LPS
INCG GYCG Y NOh ,eR e QdG dGh ShQh ceCGh FGSEG
eJ Y J CG :dG N e ghCG J fEG !jCG G fh GjEG
EG dP J K ,(!dG f hCG SCG :dj T c) SCG e jQS
GH jdG g dG jQdGh .e jR IdG e jM jJh ,jdG
dM e g c eh ,dG edG dG WH HG QGR bh ,QGGh G
jj e g f !SdG dG HCG e h ,G M e SG
MGdG dG WdG dGh ,GdG ceCG e eO e ,jQS eJ
.Gh dG GH GYh IMh V YHh dG cQe fCGh

e fCG a ,JJ Y Kj e e b
FdG e ,Kh bY H HJ ,jNBG bGeh JbY
,ffEG hCG fc Wh ,edG jbh G e bGG hCG ,AbUCGh
.S dG Yj Gc dGh
,ffEG ae Y J e zdG{ a Y jG
f dG JGP YG .LC Gh G H HJ eg bY e H
,dG d AbUCGh ,gOhC jdGdG a ,J gGf jNBd
Y e UN fe G Vh e j eh ,ICGeGh LQ H Gh
dd c e ,MhQh jOe bd Hh WY bGMG d ,JMh
bdG Ge j eY ,Y jG K eh dH QdG CGd ,Gd
IQNh GQg d ,aU dN H dG YG a ,adG H
e a ,j e HH PEG ,dG Gh bdGh WGd
Z ,QfEGh dH Hb H ,zG{ j Gg ,Y j hCG dOj
.CGh G e d S HY
eb e jOe CH QC !hG e j e e ,e c c
.eh ,J fCc f JJ fCG d .Y d G dd
X dG ,dG jN b Y Y LdG Qf cJh fQOZ
.Y LhN Y Vh ,NBG eG e fCG
gG j gX jN ,JGP dG e J jG dh
,e hCG Oe YO hCG ,gG hCG M e jNBd ef e a ,dG
hCG jOe ,e b ,HH d j c hCG ,j fCG d d c e

dG J eY
FN U

Tg HCG MQ

dG

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

SfH `a zIQ{h ..jQdG VGQCG NGO zSCG T{ J FGSEG HM GFW


NGdG HUCG jL IQ``Z H G Ae GaYG
FGSEG ``dhD```G ```dG ee ,zQ````dG
k e sd ..dM dG
FGSEG adG IQGRh hD
VdG HJ FGSEG{ EG :SH fGa dcd b
SCG f V j a UN ,dh jQS
M EG QdG dG e zUN SCGh Fc
AfCG ``HQ````J i`` NCG ```M``f ``e .``````dG G ``M
MdG G G`` MCG ``M jQS ``e IOQG`` dG
Gb EG Af ``b M O```dG ``Z T bGdG
,fG GY V GQ zHe{ f eM
f G EG Q````dG SdG jdG ``b H
a z``` H``gQEG ```Y A``````d ```L``f `````Y{
e ``a ```a ```VQ`````H A`````f `````Hh .``S``W``W
H ,SWW EG SfH je e jQdG fG
J Y QWEG He{ eG GdG f CG
gf ``` dG `````dG ``e `````dG j .z``b``Y
SdG jdG ``cPh e QOe e AdG
AdG e jQdG G GdG CG QdG
EG aVEG SfHh dG HgQEG e OY Y
.fdG AGLG FGSG HG Gd
YL dbh.YG SCG e c IQOe d ``JQO``Z JFW ``NBG CGh ,(. 16:10) 19:10
.(. 00:15) G a 3:15 YdG G CH -hCG ``` eCG ``` H - `````dG ````G O`` `aCGh
ZCG GP SfH T 77 EG VQe bM
fdG AG`` LG ``N ````FG```SG ``H``G G``` dG
H e ,dG dG jb T 72h jdG jeCG zS.H.EG.SEG.EG{ T db ,L eh
k
YdG e AH G G Ae aO K Y
.eG GdG ijCG Y Gb ,WCGh GS FGSG dhDe{ EG -jeCG dhDe Y f-

HM G``F``W CG ``` ` j``eCG `` `YEG ``F``` Sh `````c


oj ,jQdG VGQCG NGO aGgCG b FGSEG
dG e e fdG Id dPh ;SCG T fCG
.QG
,jQdG ```M dG ```FG```SEG ``e```dG ``M h
OaCG M ,IQdG M QS Y Qe f
jQGU aSG ``` fCG h``H SeHO QO````e
e k``eG``J ``dP ``JC`jh .h`` dG eO Q```e ShQ
SfH je dG AMCG e SGh hf cM
cCJ IG`` Z ,zIQ`` ` { ``e ``a``N ````M````dG ``jQ``` ` dG
SQEG Fe j fCG eHhCG GQH jeCG FdG
.jQS EG jeCG OL
SdG G G```dG dG ``bh
dG ``jQ```S b ```FG```SEG{ EG :``gG``L Sd
dG AdG N jJ H dPh ,zVG
hS jh QG G dd G``eG
dH ``b``e f ,````G hCG ```eCG ,``` jhQ``c
EG ``jQ``` NG zEG.EG.`` ` ` ` S{ I``` b Q`` ` `TGh .Q`` ` `NG
``b``J ```H```dGh ````j``eCG GQ``````SG `` ch CG
Y jL HH FGSG b ``Y K ee
c ``e ```eG``J ,````G G ```d ``jQ```S

cdG - GW
jOjdG fGjEG IQdG SM Gd dG FdG Ff YCG
d ``q ``eCG O```dG Oh``M f SJ
q ``fq CG eS M
idG J dG dG qCGh SG HCG dG T EG
.dG Gg jEG J jW HdG
qEG ``d``b eS ``Y ```fG``jEG SQa A```fCG ``d``ch fh
jhf GQb eG M Gf IgL J HdG idG
dG T EG q eCG fOhM f (eCG) dG Sh
q fCG EG
GeGDe ``e ``jO`````bG dG ``Y ```c ```S```G ``` `HCG
.cM jEG e YN J h AGYCG
GjEG dG qCG QdG SG Gd dG FdG Ff qcCGh
G hX ZH fCG EG Ge ,GeDG J eCG Gk eU S

VG jHCG N GdG `a b 712 :IG CG


Hh .h``` H 195 ````UCGh ```bG```dG `` eCG
OGH GS dG e OY cCG qEa ,dG
jO ```a`` q ` K ,````k ```T 211 ``gO``Yh
gh ,Q``` fCGh ifh ``c``ch ``j``dG ```Uh
ge eYGh GgJ J a
.dG Qf AGQRdG Fd
ej H ebQCG IG CG H fh
dG GQGRh JYCG SQ M f e
205 O``aCG bGdG ``q ``NG``dGh ``a``dGh
.dG f N a UTCG
EG J ebQCG qCG IG CG H cPh
jfK QOe EG aVEH ITG jdG
.fG U H FG j bKe

cdG OGH
dG `` `` ` YCG qCG I`` ` `` `G CG `` ` `` `YCG
T ``N G``` dG ``g````T ``` dG G``` ` ` dGh
,T
712 e EG qOCG ```V``G ``j``HCG
k
fj ``` e ``j``eO `` `cCG `````dG `` dP ````j
.2008
H ,OG```H IG CG H Q```TCGh
k G SCG dG YCG qCG EG ,d
HUEG Y jC
.hH T
1633
k
UCGh Gb ``k `f``e 434 qCG ````dG ``` VhCGh
WdG LQ e 161 b H ,hH 1148
Gb e e 117 bh ,hH 290 UCGh

cdG -WG
he ebEG Y eM Y GOS hDe cCG
j OdG e ddG jdH Qc S
.H YLGh jObG J e dP
OhdGh A``H`````d `` j`` dG Gh Q```````e `` ` cCGh
AfCG dch f U Ad - TdG gW
fEG `` b `` dG ````dG ``` b ``` ` gCG - ``` eCG ```fGO````dG
e jdG ebEGh AHdG e Ghe 360 aS
H NJ dG OGh jG e dG YdG
N e Y Ua e aS e EG aVEG G
.dG b j dG IdG jQSG YhG
jKCG ``W``J `````S fq CG ``` T``` dG `` ` `VCGh
S `` fq CG Ve ``jk `` ````k`j```J `````j```Jh
Ga dCG 17 Me YGQdG (cc) he AfEG
Wd Ga dCG 29 Me (S Z) heh
GkQGM S G MG CG EG QTCGh .jKCG
% 80 q EG b dG dG d gG e Me
.eb hjDj G S e
dG ````` ``` dG `` ` eCG `` b ````L `` eh
dG dG Y ddG ``j``d``H JGSEG
G Y q EG ``jR ``` MCG Q```c``dG ````dG A````fE
H CGS IKCG Gh jKCG AME edG
Y FdG b e jdGh G jJ
H EG dG J A```dG j ``d ``fq CG ``cCGh dG
.jJh jKCG WJ

ZhOQCG IQjR :zSM{


jeCG jUd jf Id
cdG -IZ
b ``d``` G ``e``` G AGQRh ````FQ ``` Uh
`` ` ZhOQCG ``` W `` LQ IQ`` `jR ````g ``` Y``` ` SEG I`` Z
S fCH d G cdG AGQR``dG FQ
AfCG dcd jJ ,g VCGh .jQJ
j ```S `` fCG ,``` eCG ````f ```c``dG ```d```V``fCG
CGh cdG dH j SG ZhOQCG SG
.fG b dd GOGSG
q EG bh ,IQjdG e jeCG bG g fGh
q CGh IQjdG AdE jeCG OG aQ ZhOQCG
.jeCG jUdG M jf EG j be
dG ``cP b cdG jM U fc
ic ``L ``` j``eCG ```LQ``G ``jRh q CG ```V``G
IQjdG bJ dG IOYEH cdG fG f
.Id cdG AGQRdG Fd MG

e FK Me
dG `a SYh gd
cdG -H

jQd jJ Uh QeCG FN M CGJ jOdG


dCG 42 e cCG fG adG cGe
c ,``` ` ` G `` ` `` `SCG `` N `` H
e R````MG ``Y e ``cCG A``G
NGO ``U``` ` TC ``` ` ` dGh Q`` ` `eCG
OY e % 55 Y jJ H cG
H ``jh``G OG``G ``K ZdG
```WG``G RMG OG``M ``K %30
H ``jOhCGh ``MG```SGh RG
.`` Z`` ` `dG O`` ` Y `` `e `` k ` `j`` ` `J %10
SdG OG`` M ``Z```dG Th
JG eN fGh FHc
% 5 H ``U``` ` TCG ````H `` Zh
.ZdG LEG e k jJ
e I``F``W 40 ``e `` `cCG ``cQ``` Th
NGdG IQGR`` ` ` `H `` ` ` eCG G`` `F`` `W
fh dG Y jOdG
G adG e ba dCG
IjZ GQk `` ` `eCG `````J ``` dG ``W``` G
jhJh VdG bG jOdG UN
Ndh ``jQ````d``H `````G ``` G
KZEG J ``M ``jCG O``Lh Y
.LdG

z`````gQEG YO{ ````H ````M 2145h..


jCG cM G EG Gdb je d .dGh G
.jNBG VQeh bM Af
EG J zgQEG YO{ J fc GPEG e VGdG e dh
. CG G Jf dG jdG L
IQGRh SH e ``gh ,G````dG G Y ``H a ``bh
eMCG QUCG b G FGG G EG ,dG
J i``NCG b 419 J ``dGR e ```fEGh ,b 1080
.e 2800
UTCG 7 Y dH jOS b SCG bh
hdH fGOE G``YCG fKh eY H hG``J Gd
jOdG AG`` G ```` ````b ````a ,I``Y``` dG J ``e
TCG 4 eK T H jCG gQEG hDT G
,dG ``NGO zI``j``Y G``e Q````fG ``dh```{ ``` fGOEG H
.jOdG AfCG dch M.SJ T FJ H
ce 2003 dG CfCG jOdG NGdG IQGRh fch
HQ EG j dGh ,Ud jf H eCG
e IOdG hjj e eCG dG a c ,zG dG{
dG cG eGd fd IYdG J jOdG
.zjOG a gCJ IOYEG{ EG j

S ebEG cDj GOdG


OdG T Qc

cdG - eO

SG dG T EG ```q eCG ```gOhM ``SJ


q GjEG
GjEG GJ adGh dG Gh ObG dGh
X h GjEG dG qCG cCGh .G ac kXe eJ
k
ZQh qfCG ,VCGh AGYG GeGDe S FdG ah M
dGh dG ``Gh ObG dGh G h``X
d G``jEG dG Gh dG eSEG G``jEG ,adG
.dG g e QhdH hdG j CH j
dG Sh h```dG d MS j ``MCG :``` VCGh
IQdG Fd G IOdG X h J G H AGYCG Y
J SGe ebEG YG jM e NBG fL h .q eSEG
AGd edG GgCG e Gh d Gk j AGdG icP
.jOG YdG G LGeh dG jh Y adG
EG AGdG dSQ jE g SGG g e ebEG qEG ,bh
.IOdGh dG aK jhJ IQhV Gk cDe ,dG

14

cdG -VjdG
QUCG UN eCG EG jOdG dG IQGRh db
b J e z`` gQEG ``YO{ H dH M 2145
.fh GYCG HQCG f
G ````````G ``` FG``G `````G ``c`` ``e IO`` `Yh
j ``dG ,jOdG IYdG J d AfH

cdG - VjdG
jOdG ``` H``` dG ``` ` ` G CG`` ` H
Y ````` dG `` jO`` G ``F``` ` G ````M
dG dGh IjdG QeCG Le
G ``` ` SCG ``N ```d VJ
OGaCd LdG jdG ```Uh
g ``` b``J ``` Sh Gh`` ` `VCG ``j``dG
LG g QfH jOdG OUQCG
.G jCG N
jdG `` e`` G O`` ` N `` ` Lhh
H ``j```dG ```Y ``H G``` Y ```G
QeCG S dG FG L
Ie N Yf c jk CG WGd
JGQ Uh jQJ e Gk T RhJ
G ``a``dG ``LQ d ICae T
.LGh GhOCG jdG OdG
OY Cq G EG GA`` `` ` ` ` MEG ``` ` Jh
30 f H jOdG QeCG jV
e 500 e ``cCGh GOk eh b
eN ```Jh 6500 f P```fEG
q h
J ```c `````T 5000 ````d AG`` `jEG

AGQR`` ` dG ``` ` FQ ,`` ` ` SCG G`` g ``` ` dG ````````J


dG ````F``dGh ,``g`````f eH ````FG```SG
FK `` KO`` AG`` ` LE ,R`` ` e `` `HCG ``S``` Y O```
j e `` gQhO ``j````d ````dh`` ,e
IQ`` jR ``c``` Sh .````a GOh`` ` ```S``e```H``dG ``gP``` f
Gdb AG``N CG ``e ``Z``dG Y ,IQ````dG Y gf
fGjEG ihdG efdG bj CG LG e fEG jCG
FGSEG YR H j IQ``jR hCG ``gh ,dG ``e
FQ hCG OjEG H b dG IQjdG e d c
.2007 Y a HdG FGSEG AGQRh
,GjEG d ``HR ``cCG ``gh ,dG VQJh
HY Va ,h``dG ``eCG ``a ``FGO Yh
Va dG J e ,G```W Y ``MGh fL ``e
KO AGLE YOh HhQhCG OGh TGh
.GjEG ihdG efdG CH LGG
hDe a b dG bdG gf IQjR JCJh
jQd ``j``L ``H``` V ``` Lh ``` FG``` SEG q EG ``` j``eCG
e h``` dG ``j`````d ``k ``e h```j ``e ```Y ae
gf j CG QG eh .H b j CG LG
,d jQdG UdG T EG ```KEG ``j
H H EG j K ,cT ASDhQ e j M
Sh ,dG AYdG e KO AG``LE dP
c GPEG e H j h .``MCG ``j H EG SY
M , CG dG S ,R``e ``HCGh gf
Ie ````dG q EG ```````dG ``` LQ``G IQGRh ``d``b
a YR id c GPEG eRdG IYG d
.dG LG ZdG FGSEGh

15

dG

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

dZ dH HdG edc FQ j hQhOeh..jG jha F`H GYG j eHhCG


fEG q SSCG FOe e SSCG Y j ``fEG .IOQdG d QhH
.?H GdG j g .dG jMh adG jMh WGdGh
.HfG H ec H YJG j fCH jQJ LJ{
Y QOb jha T CG e cCdG g MG g IMdG e CG YG{
z.Y H c G Y bCG dG SQG f Y GH e j
. Sh M f EG a M f e dG G eHhCG jq CGh
Y eG eY VG dG hQhO`` e Z Q`` KCG ``b IG ``j``dG ``f``ch
jhdG FdG ```JG i``NCG Mf ``e .jHc Y H Q```H R```H G``YG
.dZ dH jQhCG hdCG HdG eddG FdG hQhOe Sf
jd q EG :-eCG (S H H) fjdG YGPEG g jJ f jJ - hQhOe bh
jQhCG Fb hQhOe VCGh .G Gg dG L e jha SS QJ J dOCG
,fL e .G WQG M dOCG ceG EG Ge .. Jb jQhCG ,d AGQh
Gg U -aJ Lg MGdG jhdG Fd ST VQe ehO c dG - jQhCG f
.HfG IOYEG Y jhdG Mh ,VdG Z `H Uhh JG
jHc jg VQG YR ae Y INCG SFdG HfG Ra hQhOe q CG EG Qj
Y J ``dG ,```jQhCG CG cj .jdG Y AKCG d O``Lh iYH dG W i``dG
bdG T a ,jb IY CH aJ e N Y c ,2010 Y edd Fc e
.bdG dP e Xe jdG H

jeCG OL 5 e
L `a QfG `a
faCG

UGY -RjhQ
HJ IG ``j``dG qEG fjJ He ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG ``b
j c GPEG q Y GDS Y OQ eHhCG jJ AL .jha zVQG Y G{
GYG e ,jhd YdG FdG hQhO``e Sf jM G FdG
jHCG jhd FQ
fG dG hQhO``e ch jhd jG FdG YH
k
Z dH Q``G dG e HS bh IG jdG qJG b H QH
FdG hQhO``e S ``ch .```fGh Va IQ``KE jHc jfG VQG YR
e HG eHhCG ``bh .IG jd jG TCG ``MCG aJ Lg MGdG
dG YCG Hj cCH dG qCG YG{ d IQjR N Rf fj
d Oj eCG CG g dG jCGQ CG YG{ .VQG Y Gh LMGh
z.YT HfG FYR QNG jhdG
YC jHCG 14 Hf dG dG VQG JOb dG LMG dq h
jHc hQhO``e qJGh .eG JcP e M UTCG J e EG OCGh Y
CGh dG YCG GV dhDG EG VQG Jh .V fH dG dh
eG Xe OVH eG Jh .jOY L Y IadG M H
.b H J a AdG H YGh jHc dd GJU jdG
Oj `` fEG .``` L``d``j``jCG ````d ````c d ``````d``H ``` ` b``ezEG `` e`` HhCG `` bh

faCG AG`YCG HQ``` ``Y zdW{ j GR````c


faCG OhG WT e LQ EG IQTEG VQCG Y aGj
e bdG faCG OhG Y cTG AHQCG Ae b
.hH fcH jL UCGh .cH
j ```f```aCG O`` HCG ``` SCG I```H QG``` T EG ``L``dG ```e `` Nh
jdGh cd he MG TG be b dG
.IG
Gd YO Hc LdG BG MG MG e j bh
e cHh faCG H bdG JJh .faCG ``eCG
jdG QSG G jf 1947 Y INCG SCJ
.H OhG Y SQ faCG aGJ h .d
faCG dG ``J Y dW cH YSh
qEG aCG AYdG e dG jh .jdG dG J
Pf LG IGOCG gJh jOG YJ G``J cH
.faCG dG N dG
jJ qfEG Jh jOG IYe J cH qCG Z
.HdG JQL QGSGh dG

RjhQ Hc
Eq G jeCG GdG SH e b
QfG Gb jeCG OL N
.eCG faCG H Qgb bEG
LGJ dG WG dG R``HCGh
(jEG) dhdG eCG fhG I``b
M WCG T M gOj dG
ddG G e G
k c kGQb J gh
dG Q````G ``` ` ` MQ ``` b ``` aC` d
.OdG
jeCG GdG OG``aCG e 19 bh
d OGM KK VG SCG
j `` bh `` `dG ``` ` ` dG h G`` F`` W
fjH O```L ``K``K ```bh .dG
Y `` YhQ`` e `````b Q``` ` fG k` ` ` jCG
bEG VG SCG jdG fL
.OdG H g
Y Q``g``` b ``` ` bEG ``e``` M `` d`` bh
H ```b{ ``j``J Y SdG HM
jEG ``e O``` L `````N ````dG ``` X
Sf IH HY eUG eY
z.fGje e
Oh`` M ``` Y `` fG`` j`` e ``` ` ` e ````Jh
IMGh ````Jh ``` dG ```L ``e g
.bEG kHGVG WG cCG e
aCG J dW e Je SCGh
G dCG dGRE j
```MG```S `` `WEG ``K ``` V``G `````dG
M bh

gj G `a G dG
dG OdG DG OfG b
cdG -HGOH
IgJ G G dG HL M f
j b HGOH eCG U fd ge
Y e ZdG Y dG OdG DG OfG e
.gM Y HQhG Qa aG AGQRdG FQ
jY IgJ CH j d fG H HQhG bh
EG 500 `dG jYG eGc Y KDJ ed jOe hCG
.dG OdG DG
fdG ``j````V d I``g``` ` dG ````fh
e %17 ``` L `` `dG `` `G `````H ddGh
.2010 INCG jdG HfG N GUCG
L YCG dG dG OdG DG CGjh
dL ``e eJ ``jCG KK I`` HGOH edG
.dG Gg JQH J J jOj
IgdG G Ue e e H QTh
EG AdG H d ,NGdG IQGRh hCG JM dG
.d aGe INCG YCG G
e ``b I```c OG``YC` H Ie ``W````dG ``f``ch
Ggh .``j``` G ````U```dG A``` fCG ``a``c h I``g``` ` dG
AfG Ye je e HdG M S QfG
.DG YCG

RjhQ Hc
EG ``` eCG ```d``W ``c``M GR`` c ``e``M ``` aCG ````F``dG ``YO
H SGh f Y YG IN faCG AGYCG HQ
jdG eCG Gb H cTG bh e jCG H cd HV
.jQG
IJG bdG QgJ e GRc jJ jJ CG LG eh
bdG aCG FdG jJ JCJh .cH e dH
faCG YJ CG cH e IG jdG a jJ dG
e fG b dG KO cQH dW bEG
.G dG jf H OdG e LCG GdG
Ghej CG e H Hc UdG d GRc bh
dG ``c``eCG U SCG LJ Y j ``gO``H
dSQ g CG EG Ge aCG QgORG V GeGDG a
.dd cJ
gh SG ``dG dG G``g ``e Gj CG j ``` VCGh

WQe J WdGh eQH ``a G V dG O


SCG G V dG YCG e IjL Le fch .eCG d aJ
,OdG Sh VG SCG jGH ML IYh ``MGh b Y
jO T YCG SCG ,SQe h .fGQ T c 100 J e
k G bGdG ,e b 43 Y
cCH AMCG bMCGh .OdG Sh jC
YO ,e e JOY idh .AiQGdG dM L G NJ M
e c H EG eQdG dG eCG e jjO jeCG dG
INCG dG YCG EG H bh .IjL Y YCG fG Sh
hQ fc GPEG e a jc id DhJ QKCG OdG G V
,2012 h .IjG MG g S OdG jQdG edG
eh NGdG JG e jPH H LGe SCG ,IG g dG
.e dCG 140h b 200 GM Y ghdG bCG e
SQe jdG ``Y````G ``M ```e GQ``` J J ```dG ``eQ``H h
j H G V N AGY Y AdG GMCG g S ,2011
30 gY c Yh cS
k
GAMEG M ,G ``e %4 j Mh a ``j``cCG ``jP```dG .jQf LGQO e Y GUh T
.SdG CG J eGh ,FN dR e ,fe a Y Dh aVCGh

M QJ :jdG HfG
VQG dh cG FG
HfG AH e j b gOL jde SdG j
XCG ``b CG```d e SG ``ch .```dG IQ```G edG
cG ``` FG T gj ```VQ```G ``d`` T qCG
Ia e dG j dG GRQ AGQRdG FQ eYH
.jW
FG M jOe ce GLCG dG SG bJh
Gk e ``f```Kh N ```Y ``` ``e``Y``H ````W``dG ````G
ddG H Rj b Gk e fKh J He ````dG
FQ Ff SFH VQG GMCG e KK e dDG aG
.gGHEG QfCG HdG AGQRdG
Gk e ```HQCGh S Y aG qCG EG SG Q```TCGh
,H FdG dG j Y IQdG Y LQd ,Gk L Qe
.a j idG GMCG S H
Gk e KKh Nh F BG WdG G h
.jYh KGh Fe gOY ddG dG Ye H e
H EG ``` gG``HEG ``` SCG``j `` dG `````dG ``d`` ````j h
.G dG Gk e Sh
ae aG qEG jOe ce je gGHEG S bh
.b YH fG c j M ,jJ dG

cdG -GQ
Y IjL g H KG jPH YG eCG WdG Qe YCG
WdG hDe bh .eQH T e EG eG e
.Tc jh fcg e G eO b e Le qEG
eh .dG e T YG VCGh .HUEG Y j h
WdG fch .G fG eCG Gb CG Ve ,Hf dR
d ,G g dfG Y YCG CG G Ae YG WdG
dG Tc jh KCJ h .jdG jg h jG jg O
GM e TdG bCG Oeh G H Y Qe a bh
.2012 fj e OdH J dG jdG dG YCH ,dG
UNh
dG OQGG d e jcCG e Tc q bCG dJh
k
jOCGh i``NCG KEGh OdG A```fCG c e Y `` O``G Le
fJ fS jb ``e G (``e``Y 46) jd ``e ``e ``d``bh .i``NCG
SGH e b e d Vq J b ge qEG ,fcg e

jhd e ebEG N Y LMG dG `a Gge


RjhQ H

jCG H jhchd kYhe bdG f


aO 2011 ``Y h .QGdG LMG e
je jRGQd e V Ic LMG
bh EG jG S OdG T T dGO
.hG

jRGQdG fE e GQT Y e
.c
f SG ````MG qCG GT ``a```VCGh
Y YCG bh Y jQJ OJ h .e dCG
je ``` bhCG ```V``G ```a``f h .``` ` MG

dG c je QGT EG G N
eCG
IOe fE IMh AfEG N Y LMG
k
Y d IjL IQOH G iMEH jhc
.dG Y jdG dG QKBG e dG
AG`` `K hOGO`` ` `j ``j``dG ``` ` G ``` ` S CG`` ` Hh
dG ```Y ``F``` dG P``` ` dG ```VQ```e ````dG
QGe Y ObG ``YO ``dGh dG ``c e
FdG G g dG fc a OY KK
.LMd
dG jh be Y f QU ```XCGh
Sh j jge jJ e dG
a eM OdG Z L bGdG jG
gh jRGQd e fEG N Y
GdGh dCG J J Fc IOe
.SdG
T dCG H G OY dG Qbh
SdG I``j``G ````dG A``` fCG ``d``ch qCG ``Z
T e e cCG qEG d Cf db (GT)
bCG ````e h``` c ``J``jh ``g`````d G````

GO```` `````aCG `a `j zH`````f````J{ ``````T ..b HQ e `cCG ``````H


KQc cCG HfJ KQc Jh .YG QfG Y LdG
Xe 200 ``e ```j ``e ``c ```M ```dG gT ``jh``f
AG`` LEG ```j ``c H ih``` dG ``b```dG ``Y```e `````j
Y Q````fG a ``bh ```dG ```HG``dG I``M``dG HdG
hM EG iOCGh H HQdG GdG MCH N KEG
iOCG c fGchCG jQL bdG GOGeEG a GVG
jOG ``F````G ````Hh QG`` G ````Jh ``f````G `` ZEG EG
dG YCG QfG Yh .QhO GQe 3 e cCG
ALEG h He e HfJ e CG fGchCG
,YH G ``W```G ``e T ``dCG 101 ``e ``cCG
YG Jh ``aO Y CG`` H Q````fG h``M ```Hh
dGh Y LdG TEG J G fSH
,TEH jKCe ddG GdG c OY Iah EG iOCG
Gg h``M Y YEH adG O``G b c ``Qh
MCG dG hO e fG W q `K VGQCG Y QfG
c dG YdG dG YR SS dG ge
.GHCG GMCG g e Y j

OL a cQG IG CG ch L J AiOe
jObGh YLG dG ae ,TfEG
IQG ````````d ``````dG I`` ` G `` ` CG ``j``` Jh
.dG e G GdG GdG Y OYGh
SOdG ``a ``jh```dG ``H``f````J ``` ``KO``M ``` bhh
fGchCG jH je b 1986 jHCG e jdGh
H Y HQdG GdG i``MEG bh N H
2000 ``e ``cCG ``H```UCGh T 36 I````H ``KQ```dG OhCGh
e T dCG 100 Y jj e A``LEG h M jNBG
e S dG YTEG e Y aN IQhG WG
Ye QfG ``KCG j h MdG GdG G
d OhG QKBG J H a G Y HfJ
.Gec BG Y J GQbh hO
fGchCG ````T ```J ``` fG``chCG ```j``e ``g ``H``f````Jh
bh M HfJ KQc jG Th c W
Gec 122 j dG hdG HfJ Y QfG
TEH KJ H g dG HfJ je e

cdG - IgdG
jdGh HdG HfJ Ye QfG icP O
GSG ```Y Q`` G ``N``J IQh``` ` H ````d ``` JG``j``
H bh dG QfG KQc qEG M jhdG bdG
KQc J 1986 Y adG OG HfJ jhdG
KMCG dGh ,dG jQdG NCG g Hh ffEG
.afSEG hdG W KJ
Y ``e UTCG ```dG SG ``g ``c``Jh
,OG Gd HSd JH GhWN jdG AiQGdG
q ``j``dG BGh
bH G ``W```G ``e ``gDh``LEG
,WdG V M bh GUCG jdG WCG BGh
WG j dGj T je 6 EG aVEH
.fGchCGh ShQh ShQH e IQG
Y `H IG CG GdG j SG g Jh
2006 e Id YCG idG eGG dGh TfEG
YEG J dG HfJ `H Y Nh 2016 EG

He

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

16

IdGh jdG e J hCG MG

zG OhNCG{ QeCG QGVCG e OL :e jH


* G OGL fi H Je

eCdG Y dG QGdG FN

bh ,Q``` eCG MU ```dG dG ``j``dG AG``L


We ````fl ```Y ``YR``J ```Y ``a J
dG BG ````a ``e`````SGh e ```a``fi
dG FGdG dGREG IQG FHdG dGh
,jQG ``jOhCG flh jdG jdG g Y
EG G jH dG MT YRJ c
.eBGh U jH e dG d OG`` G
Jh ``` G G`` g ``` d``` YCG ``j``` ` dG ``` UG``Jh
dG MG e jdG eJ M ZdG
JG ce Y Gh WGG e OQh
bh ``bG``G ````H ``` G ```` ``M (1111)
HdG ``e```dG ``j``j``G fl ``` dG Y
fl ```Y ```dG Q``` eCG ```g ``N jd
bGG UQh MG e Y jG AfCG
.QeCG e a J e IOY dG
ac ``` JG e ``j```H qCG ``c``d``H ``j``G
ebh jG dd kGOGSG jRGMG JGAGLEG
Hhe ``ah fGe Y a jH jdG
jd HdG G``M``dGh ``e```dG G``j``G L
,Me e O``j e e edGh VdG H
ILCGh fdG Y WT e hdH dPh
dBG ``ah J `` Jh i``NCG eG
.FGh MdG JdG ``N J QOG``ch
G ``N``J ```Y ````G e ``j```H ``Y``Jh
k UGe dG Gj dG dG UN QGh

H dG Y dG jG EG aVEG H
e Me CG Y ``HEGh jH jQG
ce SGH QeCG hCG jdG eH
.(1111) JG

(29) e H eG QTh Gfg dch ``eCG


Ib AfEG SGQH J jdG qCG c . (248) EG
dG e N `` ```G jd dK
OGh EG J M d edG jjG Nh
Jh LdhQg SGQO g qCG c .Y
QYG ``NC` J hQh ``j```G eT
J IO`` `YEGh `````dGh `` `jOhCG Q`` jJ
QeCG e jJ EG aVEH ,G gCJh
cd ``jQ``L ``` M O``` jEG ``` H ```````dG
dGh ``jOhCG jL GKCJ AGL e IQG
Gb jG dG L J ch .H
HfH J Q``` eCG ```e jd ````fCGh
FG dGh QeCG h d dY
. dG Y

a a
dG a eb INCG NG dG Nh
GdG ``dGREGh e je QfH fGG
dG Th QG````dG Y ``cG``G ````Gh
fCGh ``` N GOG`` ` `` `fGh `` `dGh ``` F``G
FdG dG H Y QeCG e jJ
.jOhCG ``j``Lh Q```eCG g f YdGh
dBH `` j`` bh G``e``` dG `` `jh ``jh``J ``` c
IO`` YEG ```Y ```j```S O````H `````d `````K G``` eh
dG ```T``Hh .W EG IQ`````G ``e``G
e dG A```MCG J Y fGGh dG
.G QTCG jHh dGh SdG
bG QTCG ``dGRE`H e jH ebh
e a FdG QG````dG Y ``FG```dGh

IOe SGQdG g Jh .aG dG G


c eGe M Vh Y YJ Le
jOhCG GQe jh H jOhCGh jdG
G ``` Vhh ``F``` dG ``j`````dG ``F``` Sh IA``` ch
QGh `` jOhC`` H ``j`````dG ``c```` ``````F``dG
MGe Y dG SGQd h ,FdG
M gJ Sh aG We L d
.d G LH JG jdhCG
J SGQO G SGQO hG jh
P ``` Yh ```````dG `````d ``j````J `````Th
K ``eh G G cM a LdhQg
eCJh .jd Se jJ ```M O``` jEG
SGQdG ``e ``Y``` ``````SG `````e ``j```H
J M ,dG SGQdG AV dG
Wbh jG jH dG G PJG e
.fdG Wfl e aGeh

jd Gb
QL A``` ` fEG h``` ` ````J``G `` ` YCG `` eh
UG YCG J UGj Y OGh WJh
IQY A``` ` fEG `````J Q`` ` `eCG ``` e ``j`````H
e `` eCG ``e ``` ``J``Mh ``e ```bh````U
) ```H ``Y OGh i`` EG k ``` Uhh dG
`jh ,IMh d QeCG (24) OHCHh e (1200
id ``dPh I``fdG GQ````H `FG i`G
GQdG Mh Y OGh QGhO `e `Gh `FdG
e ``` d``H ``` dG Q`````d ```W```dG ```bh`````dG
dG ``c``eCG SJ ``e ,G``f``g GQS ``d``ch
dG Qd WdG GQdG SJh ,G

G S H gGHEG -e
G S -LOdG Y /jJ
edG G gOL e jH UGJ
N O``` dG ``` H `` e ``` dG ``` N``` G AG`` ` `fCG ``e
jOhCG jLh dG J AGL VG jCG
M ;e afi ``jh e dGh
IKCG ceCG Y jdH dG dG YRJ
Yh ```V``dG `````e ```Y ``jQ``a IQ````H d
dGh `` ` jOhCG ````fl `` ` dGREGh I```T```G ``` G
jh I``KC``G QG````dG a Y ``LQO bCH
fGh dG d ``dPh ,``j``bh G``e```dG
.cG eCG jQhG cG
e hCG ``` M``G `````J ```Y ``j````dG ````Jh
G ``j`````d ``e``` ` G ``` ` JG``` SEG h``` ` G
Gk ` ` f `` ` `j`` ` `dGh I`` `` ` dG ``` ` ` ` ``` ` ` ` ` dG
je ``j```Jh ,````dG S ``Y Vf
dG FG dGh ``jOhCG I``ch a dG
bh ``` gQh``L ``eh ``````G ``J``g ```d ``V````J
.a FG jdG fCG OLh

ee SGQO
eT SGQO he OGYEH e jH ebh
,e a QeCG e jd eeh
Th ,e jQSG cT EG gOSEG h
M I``a``` G ``f````dGh ``e````G ```L ``` SGQ``dG
aG ``` G ````ch `````Mh `` `jOhCG GQ``` ` e
OGYEG K eh FdG jdG d e AGLEGh
jJ FSh e aG LM g N

YSCG IRLEG MJ J AH e YdG ac dG jCG hCG dG


,IMe ``bhCG YdG ac Y
W Qhe MORG j b e
Gg CG HJh .aG Hh e
`` bhCG ``jG```j ``b Qh`` `G `` `MORG
,dYCG EG ```X``G `` gPh h`` N
J G ``U``` ` ` NG ``` L `` k ` `YGO
d Qh``G ``c``Mh ```dG dG
.fheh HfG cCG
Xe ``J``` dG GR`` dG`` ` `Y `` `bh
j ````ah ,```L QG``` dG EG ``e```M
CG ``b````a ,``e``` G R`` EG ``dC```
`````W `````H GAG`` ` ` `LEG ````J
ch ``X``G `` ` `VhCG ``e ```S````j
.dP J
Xe ``` ` ` N G`` ` `Y `` ` ` ` `VhCGh
``b ``` ` ` G CG ,`` U`` G ``` ` d``H
H d ,eCG jGH IRLEG Oj
.QGSG S jQJ

TdG Sj -jDhdG

GG a

`JdG GRdGY

edG N

MJ CG kG``cD` e ,``W``dG e
SDd ``````G ````j GR`` ` LEG
J `` Q `` fCG `` ` `VCGh .O``` ` ` bGh
H `` `eCG G`` g ```````dG ````H

j ``` ` ` SG ``H``` ` ` dG `` e ``` ` ` S


edG S H N bh .dG
GQGdG ac jDj qfEG eM Xe
j dhdG gJ dG IjdG

j `` e ```````d ``` ` ` dG IR`` ` ` LEG


Y `` X ``` e``` M `` e`` ` `e `` e
dG ``j `````dGh GQGR`` ` dG ````J
GR`` LEG MJ H ```dh ,HdG

dG ``jCG hCG ``MCG ```dG S


J AH e dhdG Yb ac
GRLEG MH edG LdG
dG AG```S ,``dh``dG YSCG
LdG Jh ,UG hCG eG
d YSCG IR`` LEG MJ Y
.SCG c e dGh G
```e```dG ``e O`` Y AGQBG ```j```Jh
CH ,`` U`` Gh ``e``` G ``Y````dG
dP `````J i`` eh I``j``G IR`` ` LEG
GG a ``bh .bGdG ``VQCG Y
jd ```V``dG qEG ````dG ``MC`H ``X``e
Y J dG qEG M j
c ``` ` ` dGh ``` ` G ``e``j ``` ` dG
edG CG VhCG ``fq CG Z ,G``MCG
Ua hj G``f``c ````G ````dG

PfEGh dGh G dG Y e GOk Y jo G S


dN Z jL d dG a Vs J dG
.dG afi e QeCG
e O`` Y ``` b `` e ``` ` ` ` eo Ol `` ` `L `` d`` Ho `` `bh
,dG dG ``G d HdG ``jQ``s ``dG
WdG ```` ``` g``` ` Gh O`` ` G `` g `` JC` `Jh
G ``e CG````j A`` Lo ``gh ,```````d``H `````Gh
Gbh adG IQGRh H J dG IOG jdG
fl jdG WdG AHCG e G dG
.dG afi

jDhdG - e
G S eoj dG jdG O```G Q``WEG
Gb ````H ``e ``` L EG ``k ` ` L ``` o ` dG ``````dG
,iNCG jdGh eCG ILCGh G dG
d HdG jOdG GFdG e Y eb
,GYG Jh jEH o dG dG ``G
fL EG Gg ,G dG Y J EG aVEG
VG `` jCG ``N ``dPh ;P``` fEGh dG Y

ac ```d```d ``gOn ``` L ``` ` gCGh ``` e``` G ``` G ``` UG``J
IdG N jOhCG jLh QeCG g Y dG GKCdG
.VG
s Th ,G H dG afi e KCJ d
d ,gCG d aVEG ,QG``W ``a eG G
GAGLEG PJGh ,jdG IOLG JeN KCJ e G Y
.W EG VhCG Jo CG fCT e dG ,SGh jdG
cT sCG YJo CG j dG QGd jOG dG EG ...
WG s G ``g ``S```SCG ```fC ;``eC`J IO``YEG cT hCG ``eC`J
FG d kehO je Gfj CG j fEa g eh ,H
EG .cGdG GQKh RdGh fdG hCG UYCG Y LdG
joj dG ```HCGh ,QNCH ``jGQOh Y Y IO``YEG cT
cdG j e gh -eCdG IOYEG AGN NCG Yh- AdG
jObG dGh Is G YLG cdG CH eJ Yb Y
QGdG Q``` NC I```c H ``gG```S ``e `` cCG IC```e ,`````G
eCJ eCdG IO``YEGh eCdG cT Ea HH dh .dG
.QGdG g LG gDJ dY feEH J GdG CG
GddG IT Hh ,HdG GddG M 1995 jj ,a
,28000 MG OYh ,V 5492 jdG OY Hh ,jQ 7^2
Gh ,T 300000 G````H ```a ihC` `e h``H ``U````TCG ``eCG
,QhO Qe 100 EG FG LEG Uhh .e 150000 IeG
UN If e ``bQCG) .QhO GQe 3 eCdG FN Hh
.(IOYEG cT iMEG gh .jS Q jS cT esb
QGd dG Y HdG IQH a d hdG Th
Qe e H fEG CH FdG OYG H ,dG
dG ``F```S``dG O``` jEG j IQ````e LdJ ``f``` eEGh
.QGdG g dH
jdH iOCG ,G U dGh ,M dG QedG M EG ...
LddGh dG C` H ```dG EG `` YEGh adG ``LQ ``e
M ``bCG Y ,``dP M Y Gfc ``bh .i``NCG I``e a b
FG fc d .IsLG bdG e k e J G
s ,j eCdG hoe c H CGSCG
jdG dh
fc IQG CG e ZdH fCG EG GN KQdG H bG GhQGR
,G ``e
l ``c n`n ```n U M ;GkOh`` fi ``c ``gG``e CG EG Fg
.QfG dG J J f fch
dG C` H G``d``b ``j``dG ```dhCG AGQBG Mj G``g E` a ,```d``Hh
a ,ke dG Y H .eG a b LddGh
XCG ,G e jdG jdG EG LG QedG XCG
LddGh dG CG G``d``dG `` eCG U ```dG ``W```G H
````dG CG ```KCG `` G ``dPh ;dG `` G G````j
G``d``dG ``c ``bh .``` ` dGh ,C` ` G ,Q``` ` NG :``K ``MG``
k -YCG QcG- HdG
o dG CG M Y VGh
e
k
.e T eCG kehO CG OSG CGh ,hdG g
j ``H ,QG`` ` `dG ``` ``F``` Sh ``Y ````f CG ````j ``d``d
;KM EG d d ``k `FGO OGSGh Q``Gh G P```JG
e ``fCh .. h```G ``c ``e ZdH S QG```dG C
OjEG G e fCG EG ,RdG ehe J e AH G
CG ,VQCG GdG Y JG Q``KBG hJ eJ
.e dG bCG a QGVCG t eEH j EG :NBG
d jW s K a -G AT e EG- QG iG Yh
,e aGL Oh``M Y ajEG hCG Q``` eCGh ``j``dG IT ``e
Y VG bdG Y gGj hCG dH o j CG ``MC dh
Gg G Y cs j e s `L E`a ,G J ``eCGh .``bCG
UGdG Ko dG FG e dG Y dG g QWEG
.RdGh
dG AdG dSCGh W QWEG j dd SSCG QGh
jGH e CGJ ;jdG d IOfih e GAGLEG J CG j
s Yfh SdG dH GQk he ;HdG GQNG AGLEGh SGQdG
.G dG MGe L - dG eG OGG
SG Y U Ob Va a ,FbdG QWEG g h
-``` VGh `````Hh- ```V```J `` cCG ``` J ``` dG ``W``` G ````H
hCG ```L``d```L ````d ``` dG ``` ` eCG ``d``ch ,`` jO`` dGh ``` UG``` dG
IueG ``F````dGh Q`` `KBG O```` `` cCG ```V``Yo ``` J ```aG``Z```W
b e eGH k e j CG j G Gg eh ..Ud
.jdG hCG dG
o `` Th J
o
g VJ ```dG A````dG h`
``YG``J CG ```jh
dG AdG IOTEGh J dG YGdGh OG ,dG
YS jdG K dG dG ehe Y IQO``b J
YGdG g g j e k dZ fEa ,dG MdG eh .ddG
d FdG dG UCG hCG dhG b e ba dG hCG
WG M- GAGLEG g J CG e ZdG Y .Oe ah
k cCG
CG o H ,dLEG dG IOjR EG ODj -VJ
.G e FH Fe c IQN EG H t dG Y ODj
IG G ,H fdG eCdG e eR *
eCdG IOYE fdG cdG IQGOEG Yh SDe
(...T)

jG dH IKCG aG T
k 651 PfEGh ..Iah dM 13 :zSEGh G adG{
jdG :gCG ;dG J fl e T
k
IQGOEGh ,FG PfEG jah ,PfEGh d WdG
a ````SEGh ``G ad edG dG
N ``FG``dG H dG O``b ``bh ,````NG``dG
SEGh ``G ``a``dG ``j``e FdG L ``H
.NGdG a
ad edG dG a SCJ dG bdG h
dG g AG``L Gha e Y SEGh ``G
G d dG jH J fEa ,FSG
Gh ``U``G dG SDeh eG
e h`` HCG ``e ```Y ;`````Gh ```WG``Gh ````gCG
a P``` fEGh dG Y O``` ``YOh h```J
KCG Y d c ;eJ H G Y
e ..QGVCG bCH dG g e h``G
I G IOdG X edG d
G S H SHb dG dG MU
.YQh G M- YCG FdG

M ``dP ```Y `` G `````SGh ,``` G Y ``e


LGd G EG UdG M ;eCG j U
H dG dM A``H ``gh ,``NBG jk jdG
GS gVG `` ;e ``FGh``dG ````fGh
aGe ja OLh e jdG V UN H
OGaC J b HUEG jCG e ed SEG e
.jdG
c ,e G GNEG Y jdG e UMh
k
CG EG jjT AHh QH dG jdG Y
GSH dG EG aQh e G j
,aJh G H dP bh ,Gh G
cQG dH dG G OG K ``eh
bh .``j``` ` dGh `````dG ``c ``ZQ ``````dG ``g
HGdG YdG `` G H dG fG
.hCG eCG a e dGh
UGe H Y ``b ``j```dG ```j ;``d``Hh
70 ``e ``cCG dG Q```Th ,YS 140 ``HG``b

jdG iYG bh ..G fG M ;je


c :gCG c ;Y AKCG jdG e jdG
Y gf ,````dG bdG Q``` MCGh ``H``JCG
.Gh MdG c
HJCG e IdG dG GNEH dG CG``Hh
hM bh ,dG EG G aL dG QdGh
da J dh ,M Ie GSG jdG
J a .H G Gh dG d Gk f
jdG ``LGh ```M ;``d`````dG H dG ``g
dG Y ````gCG d ```jOC`J A``` KCG Y I``Y
QJ dG ah Gk`e 60 dG Y Qj M
LGh dG g jdG Rh CG Hh ,QeCG 10`H
IOLG G IQGZ gh iNCG jdG
Y jQGSG FY fc dGh ,dG SCG
G `` g Rh``` ` dh ,``` ` ` G G`` ` NEGh ``` G
T se H PqfEGh dG ja SG
eGdH G ``g d dY GQ``b GP e

fch .jG dH IKCG aG T


k
g Aa HH jH aGh fG Y
M ;dG e eJ dG ``WCGh UCG
Gke S H H jaGdG MCG G aL
QGG Q````fG ```H Q``` eCG I````Y ``e ``cCG ``V``Yh
dG jJ EG iOCG ``dG ``eCG ;dH G
IQGh ``` d``H ``F``` eGh ,``` ` ` G `` VQC`` H
.AdG OGe Hh
b SEGh G ad edG dG fch
e dH c YQG s Y MCG e kZH J
,dG J eR H jo ,OG edG
- PfEGh dG a QdG Y c Yh
dG d bG EG -FG PfEG ja dP
dGh dG e ed Y N Vhh
.OG EG Ud dG M IOYEG
AHQCG j Ae e G Y s SG bh
4 ``aG``G `````dG ```a ```Mh ,``j``e ``e 1 ``aG``G

fo dG - e
jHCG 23 ``e I``` dG ``N dG ```Vs ``J
QGSG ``Y e d ``G je 4 Mh
Jhe Q``` eCG ```g EG OCG ;`` G ``` dG
s J ;dG ```a``fi IQG``` dG
WG Y ``c``Jh ,`` jhOCG ``e ``j```dG ``j``L
IgdG afi UN ,dG e ddG
WdG `` ` `Lh `` ` `` `Th ``` ` ` eh `` ``` `dGh
.eh bdG Lh Th NGdGh
,SEGh ``G ad edG dG ``d``bh
dG ``WCG g oJ dG g EG ,d jJ
13 J M ;I``a e dG gJ
J ```c ,``k ` WG``e 11h G`` aGh e ;I`` ah ``d``M
RMG H Ys J ;ZH 251 dG Y ce
J dHh ;Iahh Z fGh Sh
651 O```d P``` fEGh ```H H ``e``b ``b dG

17

He

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

jG J
SQ````
NH hQ```LCG

dG eMh QGU QY -NQ


d hQLCG SQ kGNDe bCG
dG ``j``` ` G ``` J ``` M
dPh ``````dG GQ``` ` HGh ``` SGQ``dG
G ````H ``H ``e``M ``j``YQ ``
NH HdG GTEG e je
Gh ``dhD```G ``e O``Y QH
G Ga ,dGh Q``eCG A```dhCGh
eh SQG j c Y TG
G ``` ` H `` H ``` Y ``` G `` Y
GR`` EG ``Y Qe a ``V``Y ```Yh
SGQdG dG ``N dYCGh SQG
a `` V`` Y
q ``` c 2013 /2012
H (dG aBG dG ) GH
TfCc dG GdG ``dG``J ``dP
Md J EG aVEH ````dGh
c QT G bh eGdGh YdG
G ```S ``H ``` MCG ``Y````dG ``e
G ``` S `` H ``` ``Y``` ` dGh
AHCG G S H M YdGh
e kGO`` `Y G``e``bh ```d````MG ``` SQ``G
SG b dGh jdG FdG
H `` e`` M `` `b `` ` `G h ,Q`` ` `` `G
GTEG e je G H
H SG YGQ NH HdG
SGQdG dG jG dG
GQHGh gGGh SQG fCGh
. 2013/2012 SGQdG d dG
H b dMG g Mh
hQLCG SQe je YQ G Y
Y `` ` `SQ`` G IQGOEG `` U`` ``` ` ` d
Y ``c ``j```f ``` J ````H ``` ` dG
bGh ``j````G ````d ``` SGQO
fCG ``j````G ````k ` jCGh ``k ` ` SGQO
kUM dG GQHG h G
`` aQh ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dG ``` Y ``q ` e
kjCGh ,dG id dG ie
SQGh I``` SCG ``H ````dG UGdG
Rjh Q`` eCG A``` dhCG QM ``N ``e
A`` ` `HCG i`` d ```````dG i``` ` ` e `` e
Y ``g````jh Jje ``e ``a``jh
dG `` ` `G ``j``` ` dG ``` a``` ` dG
EG gS e c G TCGh
.ddG g

zRjEG{ ae jd zQd GeCG{h zdG{ H gJ Ice


,e bCdGh jdG H OG`` aCG Jh ```dG
bh .d IOG dG ``VG``eCG ``cCG e QYH
dGh YLG dG Y G SGQdG g AL
aG ``S``Z ``b``q ``S ````d `````dG IQGRh ``g````J
e IN c dG YdG ie ``aQh
VGeCG ae Y QO``b U jhdG f
FY c Yd GkL hcTh fh .jG
d aJ dG gOLh dG M FcTh
.zdSQ
YG RdG V dM hCG S dG qCG cj
,VG IdG GYCG Nh .1984 dG G
Je f gh Y c IjL dM 100 J
FdG FdG f Sh .dG OH fQe
YS dG SGQdG e AfG H dG G
UTCd MG HbdGh jbdG eN T j
.dH ``````G ``Y```G R``` dG ``Sh```H ``H````G
e dG IQGRhh G``eCG ``H FdG h````dG Tjh
fG ``e d ``````dG UNAIDs `````JG```SEG
GQG We ``H jdG ``Y```G f ``Sh``a jJ gd HSCG IV ``` HhCG ```j{ :G`` eC
. 2015 Y H %50 H H AfCG L -RjEG ``e````G ``V``G ``M ``Y``dG

jDhdG -e
e gJ Ice - Gk NDe - Qd G``eCG QGO bh
RjEG a WdG efdG jd dG IQGRh
%50 G`` eCG Nh .IQGR`` `dG ``Y G``j``H dH
e dG M IV HhCG Y e Je HQCG e
Oj e CG ,2012 dG Mh 2010 dG TJ
G ``jQ O`````Sh .``V```dG G```d ```Y ``jQ ``dCG 50
Yh e Gh bG FdG OG jd IQGRd
YG RdH Hd dG jYdG eN aJh
. kL dG VGeCGh ,G
ch HQG S H ```jhQO QcdG IOS ``bh
e cGT J{ :dGh jQGOEG hDd dG IQGRh
YdG H G hdG Y kSe k e GeCG
Y A````dG ``d``N ``e S ```M ``U``Gh ``` dG
Gg j CG eBG SSCGh G dG VGG
.jdG G cGdG e jG hdG
jdG g e edG gCH fEG e kbfGh
cCG ```f i`` NCG G``` N f a G`` eCG H G`` MG ````SC`H R`` jEG ``V```c dG
dG FdG ,Qjc jO bh .IQSGh U e h````d``Hh , G``f CG O``f ``dG dG

FZ Wh Sh ddG gH jYQ ..MdG WCG


b jDhdG

e cCG GkOe j CG j e eh cCG jNBG


jS N dg CG EG QTCGh ,YG e j CG
f fh dG Y dGh IdG f J
dg CGh ``cCG IdG f IO``jRh dG f jJ
CG H jOdG SQGG FL H O k WCG
.ke G
dG CG dG UNG ``j```dG Ah CGQ a
e jNBG WCG O``Lh d f dG NCj
LddG ATCH bY ``d MdG CG ``f``HCGh ```G
dG e jSCG eH d bY h G NGO
dG dG eG CGh IYe H eGY fL EG
.MdG f IOjR Y YJ b dG gj
AH Y YLG dG IQGRh Y fL eh
WdG QOGdG gCJ N e XG GQb
jQH Mq d jdG ce e hdH ``dPh MdG
bG ``` WCG ```gC``d A``a``dG ``cG``e ``e ```X``e 23
d bG WCG jYQ H edG e KGh
.MdG G HdG

acG j ```J``M ```dh ddG e HUEG


.Jh
UG ```H``dG ````U`````NG ```H```G ``` jR Q`` ` TCGh
h HSG ``M dg q CG EG e ``c``
CGJ ``` jQ``` dG CGh k` ` H``` S ````Y ``f``c ``e ````Y ``` Y
q j a cdG GQe Jh SdG Y SH
K ``eh dH eEG Y jQdG fL EG dH
EG dG jTh Gh G ``G e eSQ
dG h HG AG``JQG e i``NCG GQe fL
kXe ````UCG dG CGh ````SCG I```T``a SGh
Y hj GUCG WCG e jdG dg q EG M
jJ e Y jQJ IU A````TCG fCG
cH UG HdG FNCG gPh c e L
jdGh cdG GQe Y hcj fCG EG W M
GQG ``f``L EG A``` ` TCG `` gCG ``e J ```dG G``d``H
W e cCG H YL Wf N e YLG
hJ HSG CGh (YCGh N) CGe Y jQJ j
cQe Y IQ```e jd ```WCG dgh ```WCG ``H

j ``dG dG Lj ```dG ddG :``` VCGh


IFGO EG ```SCG ``e kG```c ``aO `` Gk` L gH ``M```dG
.JG ddG J H dG
e ``c``e I``j``e ``````T ``Y````e .O ``` ` ` dGh
de jGH dG q CG I``cD`e jG ``W Md
e UGdG j ICah S hCG S N kW j
WdG M hCG dG hCG dG UGdG AGS jNBG
hCG k V dG GQOEG j CG ``eq EG a dG ``g h
dG H J ``M```dG ``M e CGh k`e`` ```a
HGVG ``VG``YCG Jh ,dG hCG dGh
`` `cCGh ``` dG ``H``` ` Uh ``` FG``Y `` `Mh ```c`````dG
EG OD`J jNBG e dG UGdG Gah dGh
fGbCG e UN j hCG j CG eEG a dG GfG
jdG Y kLY Md UCG YdG jW Yh
d h Y d d MdG q EG J dG dG
.e aj CG
jdG UTCG j CG MdG q CG aVCGh
J AD`gh keY 20`dG EG 17`dG H e gQYCG hGJ

UN WCG e Z Y j MdG dG
G f j dG UGdG f M e
a Yh ,a Ze Z cS Mh ,cdG
WN aJ EG ODj W ad jdGdG
EG OD` j G ``g bt Jh a H ,e eJ
.IAdGh dG cdG J
dG ISCG 3500 UQ fq CG EG eG Jh
SCG LJh ,HK Z e ``gh MJ W jd
``fq CG EG dG MdG QfG e ae ``Y
.Mq dH Hd Wh S Lj
fj ``j``dG ``` WCG AD` ` g ``Y ``` NO z`` jDh`` dG{
Y AdG d e ``dh`` Mq dG Ve ``e
eh G e UN jY EG dG dG ``g
.AGS M Y dhDG
fgT jdH Mq d e ``c``e ``N``e ```Yh
k W
YeO q CG Mh ,GS G Y Rhj
Qj CG hO j q d ,UGe IQH jN Y
eYh ,dG f GkO QGSG K dEG f ..U Y
Y T Ye IQcdG cG Ije e fSG
e fM b de EG HgP YGe q EG :db FH S
gdCS eYh .BG M HU MCG pCj h b
Ye Y fq CGh UN GkL Qj fq CG dP e :GkO
dM dh ,MdG jOYG fEG :da ,G EG HgP
.b P e cCG dG CGH
c e ``c``e I``j``e e ``e ``NBG ``f``G
e ``` H``b``a ````U `` ` `WCG `` `MCG G`` `dGh `````j
dH ````T :CG ``d```a ````dG ``d``M ``Y ```g```dC``Sh
e ```j ```HG CG cG eY ``` MEGh ``G ``e
dG ``e ``d``M EG `` dGh ``b a ``M```dG ``HG````VG
kHGVG CG jCG eY JdGhh fCG Y J UCG
cG ```fCG G d .. P``e HG aJ ``e
c dNO Y Ic H ``bh Gk e dG
.a dG Y e J M e

zdG UNG{`H G bNCG Y M ````a `cQj W 135


gCG e kGf G g J JCjh .GQe
FGOCG dG YJ dG dG G bNCG
e dG dG JGh ,AWCGh VH dG N N e G
CG c .Ye CG e Vd JG QKBG e J CG G
IYG fCT e jGh dG H e dG UGdG W
.FYh jG gj CG G e dG edG e G
H j dG UNd dG G C`H kY
e gCJ ``dG WdG QOdH ke ,jk S G g
e H G Q``j M ,O`` G A``` WCG ``jQ```d b
j M ,dGh dG GQG ,jQdG dG
.jQdG d dG M d AG``G e GkO``Y G
J dG GQG e IOSG Y G e UM
k
.dG e

jDhdG -e
{ ``M Y M dG UNd ````dG G f
G ``F```WCG ``e ``K``Kh Nh z```dG e ```b``NCG
G bCGh jQdG eGdG e hCG OcCG d
.GVG YH G e GVG YH ej QGe Y
je T e edG i``NCG Y Y G J c
.G
ee H e GVG e OY Y G efH iMGh
G bNCG J dG HdGh dG e bNCG
OhM ``M G```V`` EG ``a```VEG GQG``` dG P```J G ```dGh
e Jh VH G AWCG b c G bNCG Oe
Y Y dc cQd bG H ah ,G H AL
e G JMG e d ``dPh e Y d ,IU

dG V M z``dG ```dG{ H```` hCG c````G ````dG


jDhdG -e
dG N /jJ

Md 520 Qj e gOY ddGh dG Gd dG H eJ dG


.dG a L e a
kjS SG d dG dG bEG G jh
18 8 e jdG dG SQGG H UG dG HG
YdG IOjR EG HG J M ,SG dG hO H S
.dG cdG fh

dG dG e J HG CG cj .G
k c dG IQjR
T e HdG aGj dG dG dG j S jS H
.. ``dG V JQG { QT dG Gg A``Lh Y c e jHCG
cCdG gCG d { U h JM V ``bGQ
SQGG W ``e c O``Y HG Q```Th . dG ``g Y
eG eSdGh dG MdG ``cQh ,SG T bEG
YCG VY bh ,VG GH dG GP VGG Y Hd
MdG Q````N G T UN Y eG
dG MdG e dG Ra bh . hCG cGH IFdG

. SG T hO SQGG W e c OY a QT
dG SQGe cQe Y dG dG e KCG c
jdG cGGh ,G J dG HG FGdGh G
bEH Ge ,HG g dG W j dG eG
j ``dGh fdG dG b e G He Y dG
. dG VGG e YJ
Md qEG dbh cG Gg H JOS Y ddG Y bh
U ```Y ``` ` fEG ``a````d `````dG AG``` dG h``` J ````gCG J
e fEG J dG IMGh MJ qC .. cGdG hJ kGjh

HG hCG cG UGG N H IQS ddG M


ebCG dG ``dG V ```JQG Ve ``Y ``SQG``G d dG
SG ````d `````bEG e ``````dG dG e
cG Y dG M M . 2013 dG dG j S
ddG Ra N e S 13-12 e jdG dG dG Gd hCG
. NGdG a SSCG d AW SQe e
q bh
b M dG IQGRh Y GjO Gk NDe ddG J
IQGRh Qe ` SdG j ``H S QcdG dG IOS
dU H GY QcdG IOS QH ` dG hDd dG
IFL H ` dH dG dG e ` YdG
-16 jdG d) hCG cG IFL gh IFdG dd G
. NGdG a SQe (18
J gRah bJ Y dd dH SdG J bh
dG IQGRh H G hdH JOS Gke ,dG HG
kVe ,dG fGG dG dG eh dG
bdG fCT e e d SG G aJh q J JOch G CG
. dG H
` YdG dU H GY QcdG OS K fL e
He dG SQGe cQe ` dH dG dG e
dG Gg AL dG dG dG j S dG dG e
h JM V bGQ .. dG V JQG { QT
dG SdG He gRa Y ddG JOS Cgh . { U

He

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

M I```V
jdG eG
IQHG OH

dG FdG J HdG
aG IOLEd SHb dG H

jDhdG - IQHG
VjdG IQ``H``G O```H bCG
dG eG Y IV dG
`` ` gQhOh IQ`` `H`` `G ``j``` H ``` e``` J
YdG ````b ``g``` f ;``` ` ` G
;jdH dG YdG Yh
dG ``` G Qh`` `dG RG`` `HE `` dPh
GAGLEG J jdG H J
Ff QH d ``e``Gh
b FQh IQ``H``G jH je
FNEGh dGh `` jQGOEG dG
`` cQ`` ` `` `eh ,`` `j`` `j`` ``` `H `` ` `Y`` ` `dG
`` `j`` `dG `` ` SQG`` ` e `` ` e `` Y`` ` `
Lh YLG A``a``dG ``c``eh
Y Y djo ;fdG ICG``G
SDG ``e ``Y``` ` dGh ``` UG``` dG
IVG QGOCG ..jdH eG
;YdG b FQ dG TGQ
bEG jdG IQGRh QhO Ve
IgL `````J ``` dG `` ` `G OQG`` ``eh
eGh dG ac ad
ad ``F``Gh ````dG ``Y``dG fh
Qh`` H ``j``` ` dGh ``` ` ` G ``FG``` T
J jdH IOLG bCG
WGG ``e`` ```J``f```eEG ``a``Jh
AG`` ` `S `` M ``` Y `` ` `` `Gh
dG ``H``b``dGh edG adG
IdG ``jQ``` ` dG ``` G ``` Y
GSCG Heh FGh MdG
QhOh ``cG```dGh Q````Gh ````SCG
jdG e dG dG
dch dG Y dGh d
e cCd ``LGh``dG QG``e He
eCG .eOBG Sd MU
bG a dG hDdG b
QGUEG ``` H``` eh B` ` ` ` Gh ``` G
V e dd eRdG NGdG
IQfEG Heh FGdG GRG
edGh ``` ` NG``dG QG`` ` `` `dG ``` Y
.jdH dG YCGh
OQG`` e `````H `` ` `G Qh`` ` dG `` `eCG
FG ``` V``dG ``` H``` e ``` a ,`` ` `G
d NGdG QGUEGh jdH
fU Heh jdG QHBGh QHBG
e ``jQh``dG ```JAG``b ``NCGh ``aG
g A``` KCG ````dG a He
IAG`` ` b `` `NCG `` e Q```` `eCG
bGG Q``HBG fH Lh Q```eCG
d ``` ` dG G`` ` dG A`` ` `YEG `` e
ObdG h GQdGh LG
YdG QhdGh G J feh
H ```Y```dG b ``H ```j ``dG
N e d dG gG
dG GVGh GhdGh GAdG
RG HQh SQGG d ej
Gh MdG WG AGS
.G FGT ach
TdG `` H ```a ,`` dP ``` Hh
FQh jG Ff b M Qd
OdH dGh ``jQGOG hDdG b
dG VJh JGQSG Y
eG eG e jG aeh
eeCG HdG dJh d
g e IOSGh QdG cG
.G FGT ad eG

18

h dG G e h dG IQGOEG
e h (jGdG) jdG d dG G e
jeh (fdG) dGh adGh Hd edG G
.dH ffdG IFGdG
dG jG VH FdG dG Jh
j G YGdG IYG ``dPh ;d dGh
SG GAG`` LEGh ```dBG jJh jh jdG G
H a dGh Jh Hd eG ```YCG
e HG AG``LEGh Hd fGG GQjdH dGh
aCG QNGh Hd gCG aG jQG UCG
e `` ``c hCG ``cG``G Y UM ```YCG ``K``K
jJ aQ e dP dG QGb QGUEGh HG
dG EG dG Y e AfG H Ff
hCG hG je hCG Hd TG I``YO ``M d ```dGh
AKCG fCH N W hCG IG Ff Y bdG
VGYG dG Y hCG dG hCG TdG Y
aCG QNEGh Hd eG G J ijh
OG YG N FdG FdG Y ``YEGh YCG
.hCG cGG Y UG e Kd

VhCGh G``````Gh ``F``K``dG ``a``c IQ`````S``H ``a``j CG


dG G TdG W b j d fCH FdG
Z `` ` YCG ``d``ch ,```H````G `` ``Y ``` J
TdG GQSG SJ a hd IaG
hCG dH dG e EG Jh HG SH
jJ Rj h aH dG FGhO iMEG
H e CG GSG hCG Jae hCG IQSG
.G d J
e `` ` ` cC ``` T``` d `` ` `` `dG R`` `` ` jh
`` `` ` `MGh ``` ` H `` ` `dPh ``` ` e
cCG ```b R```j h ,```a``G jQG
Y MGh Te SH TJ IQSG e
f ``dP ``c AG```S ;``cCG hCG Y
e IY hCG G
dG AYC Rj c HG
dH ```X``Gh dG ``ah i`` NCG dG A````YCGh
W J h ,HG `` e `` C TdG
J b HUCG ``J jQe ``Y ``KQh ``e TdG
``fC`H Hd dG ```F``dG `` cCG c ,````dG
Ye M H dGh VG je jJ Rj
jJ dG Rj a IQhO d TdG SG
s Jh .M IQhO H d dG e gOYGh
d ``` J ```Y Hd dG ```F``dG
ie ```Y ``cQ``` ` G `` ` `YCG ``````H `````J ``F``` G
aCG CG TG j CG hO dPh ,aG
e c e YCG N aCG QNGh dG Y
dG EG jJ aQ EG aVEG ,HG
fGe GQ``j``H ````dGh hCG dG FH ``F````dG
Y ```F``dG ``````TG ```c ,``` a``G ``jQ````G ``` ` UC
IG UCG e Jh FdG d J
YdG H G aGh dGh dG
FQ ``F``f SFH jdG ````dGh ```a``G
e h IQdG IQGRh e jYh dG IQGOEG

dG j dG PdGh FKdGh JSGe Y Vjh


.HG IQGOEG H
H Hd dG ```F``dG s Jh
eG ``````J ```H``` `````J ``` H``` Gh ````````d
G aVEG ,dG ac H G dGh Hd
GAGLEG He EG j hdEG Jee f AfEG
OG`` `YEGh ```H``````H ``````G ``` YC` d Qh`` `dG ``````dGh
jQdG ``aQh ```dGh dG ```YC HGh dGh
UJ J He ``f``L EG ,`` ```dG GR``E``H
EG eG G jJ ``aQh OG``YEGh ```dGh dG
.dG
UN J Y dG FdG TG c
eYEG N VH J Hd ``YEGh YdH
e dG EG aVEG ,gJ Jh eh eT
fGG e Je a Hd i``NCG dG
FGL jRJ dGh OG``YEGh G eYEG
edG ``` e``YEG dG J ``f``L EG ,```H````G
dG OGYEGh HG dah fC IGh
IOQGdG GQSG Heh Hd jdG ``dOCGh
jhdG ``e ```d ````S```G OhO`` `dG OG`` ` YEGh ```H````G C```H
`` ` YEGh ``` Y``` dG ``` `` ` Jh ,```H``````d `` e`` YEG
j S QG```UEG G I``FG``dG e dH
dG SGeh FdG ``YEGh R```dGh TdG ```YCG
Hd ```M````G ``` ` ` fCG ``a``ch ``j``F``` dG Q``` Uh
GP G id KdG YCG e f RJh ,aGgCGh
.G YEG FSh Jh HH dG
FdG ``cCG Hd TdG hH j ah
aG ``jQ``` ` G ``` ` UC R``` j `` fCG ``` Y ````````dG
j CG jT Hd TdG fdG aGh
e GPEG EG ,```dhO hCG IFH R```dG ``d S hG
TdG ```j ```c G``j``L ``L```f `` bh `` JQhO R`` a ```Y
IG TdG IQSG P`` J ``N ``e Hd
Y ,dG e IGh dH G G b e

jDhdG - e
q L ``H ````N ```H ````F``Y dG ```e Q``` UCG
QGdG ,aG Yd edG dG FQ HdG
H dG FdG OYG CH (2013/16) ``bQ
FdG ```s ```Jh ,``` a``G IO``LE` d ``S``H``b ``````dG
H ```````J ```j ``` dGh ,```H````G G`` gC` `H ``j````dG
aG Yd ``jQ````G `` KhQ``G ```Y ```a```G
fEG IOLEGh G dG gCH YdG IOjRh ,fdG
aG H adG hQ RG``HEGh ,H A```JQGh jJh
aG jQG ````UCGh ,aG Jh
,aG jQeh JGREH jdGh G dG
YdG `` G``HE``H ````gG ``j```J EG ``a```VEG
dG `` ` SGQ`` dGh ``` ` dG ``````Jh `` YOh ,``` a``G
MGh ,```a``G YdG ``j```Jh J EG ``aO```dG
IOLEd ``S``H``b ``````dG ```H```` ````````dG ``` F``dG
c J ```dGh ,Hd G hdG Y aG
Y J dGh HG FGL j fL EG eY
dG FdG b c .de IFLh HG SCc
FQ e QGH dPh ;Hd FdG dG H
,dG Fd kFf FdG Ff e c jYh dG
IQGRh ``e ```h ,dG FQ e FQ G ``a```VEG
h ,dG dG h ,YdGh IQdG
YdG ``j``YQ ``Y ``j``eh ,``S``H``b ``````dG ```e``
HG G``gCG dG e Jh ..aG
SGQOh Nh J jeh HG fCG OYGh
,HG FGL e GQG``b QG```UEGh gjJ Me
EG aVEG ,S c HG FGL e `` QG``bEGh
gDG HGdG OYGh HG fGe he OYG
ah dG Jh dG J jeh Td
,HG YCG ac Y GTEGh ee OYGh dG
,Hd ``e```G jdG O````YGh ```LG``e ``f``L EG
d Hd SQ QT QNH FdG ``bCG c
Hd FdG dG b e Ojh fe Y

dG dG hDH zFbdG IOdG{ e hCG YG NG


eS LCG e FdG id sdhDG Sj efdG :G
GhQCG eS Y aj sFbdG IOdG dSCH GdG :sfdG
jDhdG - e

Gh h```dG ``e ed OG`` aG GQ```e H


HUEGh ```a``dG ``e jdH J ```dG ``jO```dG
hdG ac Ic bh dG ``W
Hk jEG j c Ggh . ch OGd G
.J G PEH HUEGh OGG f J Y
Gg Y FdG L TCG :c N ``bh
OGh jQdG be IQjH Geb e Lh efdG
Gh HdG IdG W GY jdG dG
d k S f CH G GYf dG dG Gg Ed
G N c .G PE` H ``b```dG GhQCG ``gR
jQJ ``e ``eG``dG J ``e ``M Fe a VY
YGQ dG IOS ``b ```G h .O````fG I``a ``N
HQG Jh IG cd dG H SG
IFL Y UG Jh ,dhG gOL f
,dG N ``H Q`````e :`` gh ;``cQ````e ````aCG
,G ```Y ``H `` CG ,````S``G ``` ``H ````Nh
,G S ``H e ,``` G S ``H ```gG``HG
jQcJ IQU dG c ,G S H eSh
.cQG

GQG J YVe e a W e e GhOSG


Y IFdG J M dG JM e G
Y Fb G M ...```e aG FGdG L
G ``j``W Y Os` ` Sh ,h``` e hCG T ``c ``e Th
G M- G dG dL iG fFb N
.YQh
;GQSGh IQd ``JhQ Y fL e ``eCG
d `````bEG ``j``G ``H````dG `` Q```c``dG ```a
f C` H hQ```a ```dG ```fEG :jaEG Th ```ShCG
e ``cCG jQH G HQe CG CG H e
dG ``` dG hD` `` `T ``` X``e ``e ````k ```T 120
M ;dH i``NCG eG I```LCG ``e O``Yh
:e ;````G ``fG``G ``e ``j```dG Y cdH b
fGL ac H b M ;```G dG ``f``G
;SeHdGh ```dh``dG ``c``Jh``dGh ```SG``G ```Y
:e IjY VGe Y FdG jQH b M
e dG gZh ,FdG Sh IOdG cJhH
.dhDGh QG SG d dG G VGG
dN e b dGh dG dG g dG fG

IOS ``e M ```H```h ,``````dG ```dG hD` ` T


SoCGh ,jdG OQG``G hDTh dG FQ dG
.G Gg IFGQ SD J
IOdG ```d```SC`H G`` ` dG s GC `````L ````f :``d``bh
fC GhQCG eS Y aG fCT ``e FbdG
Yh ,j CG fG bh fEG Y feCG
XM dH GdGh dG G Y Lj fEa
ZG a dG dG e ``eCG ``g GQe Y
J ``e ag ```dh .I```G ee ``e ``e
ee ```JO``jRh YdG G efdG G``g
H ``g``jh``Jh -``` c``G ``F``b ``` U``Nh- ``j``` dG
FSdG aCH gjhJ EG aVEG ,IOdG aCG
dG fGG H EG aVEG ,OGG bh d
.dfG Shh OdG eS J dG iNCG
dG G H IOTEG Qj h :Fb aVCGh
e `` G ``Y``` ` dGh Q``` ` Gh ``` XG````H G`` ` `dG ``e
jQJ Y ``dG efdG MhG YVG
efdG J Y FdG b e edG HG
jdG ``HQ``` G ``e ``eC` f ```fE`a G``d ;````Y ``a````Gh

e hCG YG dG dG hDT NG
jYQ ,FbdG IOdG jQdG efdG
dG FQ G ``g H S dG IOS
dG je e OY QHh ,jdG OQGG hDTh
efdG SG ``bh .dGh dG je G``fh
jQJ Y S Y e
s HSCG S I``
jdG OQGG Jh d edG jjG Jf
JhQ Y e hdH ,d edG jjGh
.GQSGh IQd
OQGG hD` ` Th dG FQ dG IO````S ``bh
MU IM f edG eGhCd GJ :jdG
h .QhG OGM e H -YQh G M- dG
,dG OQH gGh jQdGh gCdG N QWEG
OY jQJ N QWEG dG dG hDT TH
gOY j cd FbdG IOdG Y e e
Sdh ``eCG G``g gC GkcCJ ,O``a 600`` dG Qj e
eSh eS ``LCG ``e FdG i``d ```dhD```G
a ;Fed H fh ,dM e jNBG
dG hD```H ``e``f``dG OG`` YEGh J Y FdG
fh GQSGh IQd JhQ Yh ,dG
.adG GhO d
jdG OQGG Jh d edG IjG dCGh
N c ,fdG SN H jf dcdH
Gg f CG QhdG YGhO fEG :Fb ;efdG
gCG J dG ddG e da N dG
L JM dGh WdG G Y UN
YLG G :gCG ;IY je Y KDJh
e J eh OdG jObG e Y JSfGh
,FbdG IOdG gh CG ,jOGh jdG OQGd Qg
a ;VG Gd XG gCG g e bfGh
s h ```V``G I```a dG ``Y ``j``e SG J

Y ``eCG e e LH Se ``bGh EG LJ

zbdG T J{`H hdEG iGh dG M v J kYhe 20 VY


IFGO aG J b e FGdG UG Y j Ea AT Y
Y j ebEH gjJh OG J RGHEG Y Lh Gd ,eG J
dG GhS jdG eh HWh IG jQe Vf dHh dG
.adh d aG FdG LCG e
Mh GR``EG GH Fe VY J dc dG da s Jh
jQGh aG J e H QT dG HG dN e VSG
YO QWEG SQGG H J dG QGhOCG VY EG aVEG ,IFdGh IG
dW H VY J dc GdG eh ,gjJh jQG d
S SQe dd J he J ``N ``e h``` dEG iG
iGh dG GH JQjQ VY EG aVEG ,SSCG d adG
G eb hdEG dG I SQe H VYh ,hdEG
jf h ,AGHEG jH SSCG d G SQe e G S H Y
I SQGeh eh W e jG H SG YGQ b MG
cQG J EG aVEG ,dGh dG YdGh dG J
.dd G dGh dG SG g
dG jQH UG VG G ``YGQ aG ,ddG eg Yh
v J Yhe
jY e cCG s V dGh ,aG SQGeh eh d
k
,WdG L J e cQh aH hdEG iGh dG
J UJ Y GaJh VG ``bhQC`H QGh SG ``YGQ s ` ``bh
.jQG

G QH - bdG T
- bdG T a dGh Hd edG jjG sf
,dG ``Y e j da -dG J b eG J I``FGO
eG d edG jjG Y je dG S H S jYQ
XGh ````bCG A``` SDhQh ``FGh``dG ``j``e QH ,dGh HdG IQGR`` H
dG jQG Y aG Gh SQGG jeh eG J IFGH
dG ```d````dG J ``JC` jh ..``````dG ``` dG ```d```a ``cQ````G ``` dGh
dhG OG RGHEG LCG e ;AGHEG jH dG SG ce aSG
SQGeh IFGdH eG J edGh Gh dG b e
iGh dG IG dG jQG VY EG aVEG ,aG
HG ad dG ie Y cQG jQG VYh hdEG
edG jjH dGh HdG IQGRh gJ Y J dGh ,dG
.eG d
H ``` ``g```dCG c ```J dG ``Y ``e j ```d```a s Jh
T J M :a ``b ;dG J b FQ bdG S
dPh ;dG J IOLEGh dG VG GdG N bdG
eh W e e M dG eG cGG N e
EG aVEH Gg .dH dG aG ie Y dG HG
O EG G``gh ,dhOh bEG cQe dG SH ee cGe

19

aK

2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

G `a M S LJ :G eCG Oe
b jDhdG

.SGQdGh gG H
```F```````dG ````e CG `` ` `VCGh
G`` NEG `` e G
jQdG ```c IQ``f ```f ``M
.jQGh
G SCGQh Z hO f :QSGh
G ``` ` G ``` ` j `` dP `` eh ``a``` e
gCG J gh ,M gCG j dG
.FdG YCd YdG jOU
Le S TCG 6 H fEG bh
aCG OY j BG Mh G
e f Gg eh ,IOLe S dG
f QJh J dG zfLG M{
.dG GW aCG
LJ BG M fCH jM NGh
Z ``` ` SC ``````H M S
Y G J CG bJh ahe
J dG FKdG aCH gG
.IG Y

G Le FQh SDe dCG


Y BG G `` `eCG O``` ` ` e ``F``` ` ` ` ` dG
hO dG YU bGh Y AdG
e ``` eCG A````e ```H```dG ````G
ddG ``d````d P`` ` `G ````L ``jQ``` L
e IYH dG dG jM ``eCG
.IAGdG dU
jdG H Y GeCG c
dG ``j``` ` dG `` `gCGh ``` ` dG G`` g
dH ``a``` ` ` dGh ``` ` ` ` ` G `` LG`` J
.HdG
dG LGJ dG jdG qEG bh
ad ``fG``b ```S IQh``` V `````J
G H eCG Gg qCG kGe jRdG
fL EG ,eOdG keY jdG N
a SQJ dG gGh SQGG Z
k ``L j `` dG
j kG``j``L

gG jYH hCG edG Le da TJ gCG dU ba


cQd fLG g e Y eR e f qch ,dG
G ie Y e dG Gg M CG cG dh a
qe IQOG J CG jCJQG ddh Y H HdG WdGh
Y dc f M dG ie Y LG Gg ebEG
ie Y j ed Le hCG fc G ie
LG Gd gVh dG G`` gCG ``eh .jdH G
eOdG GdG h``dG iG Y ebE fG g
Y aO Yf M QGSG fh dEG f e G``gh
Me VY AGLEG j S .dH MG QdG
HOCGh aK L VhdG ``g Sh ``MG``dG dG
S dch .HdG VdG M bdGh Qhd Qd
e Q```X a ``H``g``G dG ```J ``e a ``Vh``Y
edG L Qj .Qd j FGL J
S ``a````dGh G`` dG ``j``j`` Q`` `HhCG ````e ```Y ``` G hCG
EG ``a``` VE``H dG A`` `LQCG ``e ``Y````e ```M````e ``Vh``Y
Sh SdG ba cQG dG eh b Me VY
jQSh MGhdG N GNEG e G L Me
dCJ e hU M dU ba QJ c .G
cQG iNCG dG eh G L H GY GNEGh
GNEGh dCJ e MCG ddG M QJh QHhCG ba
HdG M L ba QJ kG``NCGh MGhdG gGHEG
.jG S jQSh dG dU Y G``NEG e
Me VH dG dG c QJ ``NBG fL eh
MCG Iah YH M MCG GNEG e VGh VG H d ``L``` G G``g ```e ``e``bEG ``f``NG :``L``` G ``Y ``` ` gCG ch edG jQJ g IQh``dG ``g dhJ dG Qh```G
OdG FG M dG O``f Qjh adG L hCG LQdH G Y j a fc aH ``F``EG Y ```jQ``Jh G SCGh edG jQS Hc
.OdG Y jQSh dG SHb GNEG e G JQbh G aK Y J CG J dN eh dU ba FQ dG H OY j .edG

L BG Gf dU
adG je H Y / jJ
dG) edG ``L```e da ```eCG Ae fG
(IG j e d IcG a hCG dG a jh FEG
a ``a````dGh G```d ``e```dG ``j``j````H Q`` HhCG e Y
dG e jYQ gCG dU ba J dG QX
I LG jh ,fG eG jRh ,gG Y H dN
.2013 je 8 -4 e jCG N
LG bfG J Ye Ga aG M j
.e MG Gh
FQ e J dG ,dG d MJ H G CGH
gh HdG e jQL e Y OY QcdG dG
aG Y cQG e jdG dh Me VGSG
dH Q````Jh e ``L```eh MdG dU ``L```e
QM G Y Gh SHb dG eL e FdG ec
e j ja VY gH .Y S jJ e
QU VY e MG SdG JjGHh JCfh edG
e b Me GH VJ Me hCG CGH K .Ye
dG g dCJ e MG .gCG dU ba J
h dG e e c h gG a GNEG eh
.YH MCGh adG eh
ba FQ eb A``EG a Y IQhO ``e``bEG LG S
IQh`` dG ``` ` ` SGh ``````dG ```` ``H O``` Y ``` ` gCG ``d```U
JjGHh edG ``a ICf ``Y a `` .``jCG fK I``
gCG eh .HdG dG EG HQhCG ShCG e Jh IQJh

Jh M GY jOCH zIHh Qf{


dG ..RQdG `adG REG IFH jG FdG
CG jQCGh H d j .zbdG f jNBG
hCG M q H j .JfGL H Y f
e bdGh G CG jdG ,hCG zbSzh
.jQdGh FGdG LGQd Y d Kd fc
JGh ````SG ``j```M { G ```Y ````G{ O````j
,JOh e Jc X Y M jdG
Je UCG{ 1977 Y e j GP UCG ch
MCG MGdG G jU jS M Y zjQdG
IQSCG jb Y b Y Sh .K TGQ
S OS dG ,idG :zG fezh
zIdG fjCGz`H bYh , H G bY
p
,Fbhh ,gWSCGh ,JaGN ``c{ o J
dG
eCG ``````gOh ,````W````Hh ,``` ah``h ,``` e``MCGh
Gj { ``dG OdG ``dP ,dG J :z```dG
NBG g dGh ,jW GS e MQ ZQ zH
p M G d J e
.zidG zzh zr e{
o S zIHh Qf IAGdG{ IQOe CG cdH jL
REG IFH jG FdG SG FMG jf
. 2012 d RQdG dG

zihf J{ QhJ jG QNG


HdG G Y H SEG ihf
e aCGh QNCG Qb aCG He zUa GHEG j M{ M f
T hCG ,MGe IY HG AL M ,ihH dG dG H eGH
KK FdG Md e gCG OY Hh ,cQG d dhCG J
jdGh ``YGPE`d edG dG e dG bW QH ,dWh kdW
gGHEGh VjdG IdG je TdG N jG gh jG QNG
HG CGH .jG b FQ TdG Hh edG IdG je Ff dG
,``NBG J kG``MGh dG ``eCG gG dG VGSH
dGh eGdG Jh ,jEG dGh HdG dH QNCG IAGc dG
,IO jeh SCG ah aG H dG eb dP H ,VjdG
eG G hCG G ``cG````H I``F```dG A````SCG ``Y ``YEG S M
QOGc QN G Y QWEG V jG QNG IQjR JCJh Gg ,d
.YGPEGh jd HT
Fdh ihH dG dG c LGd GkL IS{ :TdG H dbh
gH IjL gGG g qEG M ,eYEG AdG J CG J gG
G ``NO Mh dG id IQOG h``H OTCG c .z```eCG LdGh dGh
gGe fLhh L GUCG EG SG fEG{ TdG N VCGh .``e``YEG
e cCGh ,GH hCG QNEG T Y AGS jdGh YGPEG dG HW
e f fc GkL HjEG f gYGh jEG dH dG gfG d
.zjEG dH eGdGh GdG je jOh

JGQeEG JdGh ,FdG G Le FQ


Sb jdG YdG QS c , e IR``e
LGd kGf Y HdH CGo S He H OGM
FMG N M G Y bSh . fCG
zM G```Y ,```f``eR ``e d{ dG dG
kGNDe zIHh Qf IAG```dG{ IQOe JQUCG ``dG
GOT Jh ,h``` H ``H```dG Q`````fG QGO ``Y
fLCGh Y eh FSh AHOCGh AGT e
QGM EG aVEG ,kffEGh ke M G Y Y
GH SdGh dGh I```G ``Y e ```e
dG Q G``LCG zH G``j dG Jz:
Gg ee ```j ``dG G S JdG
G d IAG``` dG e gj A```T { : QG`` G
Y f ``j``eCG ``c h .``JQh`` i```S M
b Zh SBG dGh adGh dG e Ye
hU QG`` G G``g G ```Y ````j .ICG`` `G ``e
jW ``` a``` Kh ```J```M ``` MQ kGOQ`` ` `S ``` ` Yh ````b
s edH n p s eo fCG{ FbUCG b DhGYCG j
IYeh ,G`` dG Y ``e```dG O``` ` YGh ,I``j````dG

jDhdG -e
HdG zI````Hh Q``f IAG``` dG{ IQO```e
G ```Y `` `jOCG H ``` dG A````e ``e `````dGh
Y S RQdG dG R``EG IFL M
d fdG G Yb ``dPh 2011 d
Ra ``b M G```Y ``ch .. hQdH dG
Y N G dG HCGOz`d Gk f IFG H
, ,aK dM d HhDhdG dhh 2011
,baBGh ,``` ` ` h ,`` ` `JGP ``e ````Y```J ,`` jQG`` M
c z``YG``HEGh ,``Y````LGh ,````fEG p n n h
o
Sh .. I``F``G ```` ``` ``j```J A``L
kFKh ``k ```ah ````M G ````d ````c ```F````MG
,G jGR H dG GNEG e Y kGb
bdGh ``jOCG ddG T V e GOTh
dGh ``` S``e``` H``dGh ,`` `e ````M ``` j``` ` dG
edG ````M ``` M``dG ``` Y ``H``` ` dG ```JGQ```eEG
dG ``Y````dGh ,```a````dG ``aG``dG ``` ````SD`e
G eCG Oe JGQeEG FdGh ,edG dU

GZ ..jT Q```h GQG````UEG ``HQCH j `````adG O`````dG


(f) ``j``` ` ` dG ``` Y``` h ``` ` G
dG dGY QcdG jh
AMG S ```c ,``Y````dG ``M `` jDhQ
dG ``g``dG EG h``H```dG ) Y
YdG jh edG Tg Yd (
edG H ``M ``jDhQ Y AS
dG FMG ``g Jh .jdG
Geb jdG AGdG RHCG e kGOY
EG I``` ` ` ` dG Gh`` ` ` NCGh ``` ` ` Q`` `
J dG dG IjL e
fdG `` dBG ```Y Se ``W```e ``Y
M ,``` ` ` f `` ` `f`` CG `` aR`` ` dG ``` e``` J
AKCG AG`````dG ``` f``CG ``aR```dG ``aG```S
.gFb e GQ FdEG
Y Q``` U ```dG ``` YCG ``g A`` Lh
efdG h``` ` e ````V ``` ` dG O``` dG
Fb EG d dG ``Y``d WdG
OdG he Y LN dG GQGUEG
dG ``` ` dGh ``J``` dG ``Y``d ``` ` dG
.HdG d IjL aVEG d

jDhdG -e
HdG YdG dG OdG j
H j eCG Z Ae e dGh
dPh jT GQGUEGh Q HQCH
.dH OdG
dG `````eCG ``g O``` dG jh
H ``L``g ```````dGh I``Y``` ` dG ```e```J
d JGQOe V JCJ dGh Z
dG dG G jRQdG AGdG
KQG YdG e c GQGUEH
jh ,( VG TQh ) GY dG
M `` ` ` jDhQ `` bh`` ` `G ``` Q`` ` `c`` dG
.YdG
eCG `` g O`` ` `dG `````j ``` c
Y MU edG dU YdH
Lh ````j `````d``H C` ` ` e ``` j `q ` X )
S ```gG``HEG ``J```dG ``d ```jh (dG
.H M jDhQ
Y ``Y````d``H k` ` ` jCG O`` ` dG `````jh

VjQ

20
jEG ````a ``dG j zYdG{
dG ..```ddG SCd gdG H````G
2013 je 5 aGG `g1434 INBG iOL e 24 MG

dG J gCG Y jJdH Ra H

QhH jdG SOdG bj AGdG dG


QG 15 ..`SBG OG SC```d 16`dG
G dh -jDhdG

,Aa gCd gCG d fc dG


dG O``Y adG O```J H UN
fG G`` ` ` gCG O`` Y ``` ` dG `` c EGh
e eh .UCG dG SQdG dd
Ad G
k ` ` c `` G ```J ,``` dG ````dG
eH ZQh HjEG cCG Y X dG
GQL e jb je T jdG J
LCG ``e R```dG ```Y M ```M ``fh```eh
IRGD MR dG jhdG gG OSEG
H bCG dG IG AGLCG ZQ ,ja
kjha keg dG dG d ,IGQG
e S G`` gCG ``K``K ``Y j ``jk Q```V
bdG ag Qe jdG Fb
.G ``e``dG ``j``cP ``d O`` YCG ,54h 51
dG RGMEH c dG G R``Yh
jh Aa gCd ,76 bdG ddG
18 UH YG Qe bGdG HQCH
L ``e```H ``FG```dG ``e m``N H f
ce H V f 10 ````UCG ``SQ```dG
gCGh dG QfCG ``N a UdG
.Hd hCG QhdG e dG J

Id hCG jd dG dG FNCG
LCG ``e ``e``dG ``H````j `` `fq CG O``` ` d ``` dG
h ``j``dG ```Y``dG A```````SG IO`````SG
jgL kG``cD`e ,jdG `` gQEG ``e dH
Yda ,UdG jdG b YdG
Y ``` dG Gh``` Y QGOEGh ````dG R``` Gh
Y heh AGdG dG O``CG IO``YEG
.fdG IdG OC j J
HG IOd M OH S fq EG bh
Y kHe ,LGG b NCG d
Qhd gCdGh jdG SOdG QH dDhJ
.fdG
JGQe A````a ```Y AGOCG Hh
j ``` a ,``` ` ` dG ``` J ``` gCG ``e I`` ` NCG
dG i``` ` ` G AG`` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` `Y
dG hCG ````dG G`` `MCG ``N ````G
bdG H dG J gCG a J
Ye k`````S h``` ` ` dG AGOCG ``` Xh 18
jT `` ` gQEG ``e ``` Y ``` j ``` G
d Gk ` ` f ``` c``dG G``` fG ```Y Ih`` Y
bGdG ``` HQCGh dG Q````fCG IGQ```e

Ic fd H zQU eL{
dG dG SD dG

jdG SOdG ja Aa Of LGj


SBG O``G ``SC`c dd 16`` dG QhO
je `` e ``` ` Y `` ` `e`` G `` ` `dG I`` ` `d
.QG
Y G Ra Y Aa gCJ JCjh
He GgCG KH dG J gCG f
Yd ```SO````dG ``d``G ```N ``g
k c c RdGh .fdG
Qhd Aa gCH
kUh YG dG cG
k 16`dG
f 18 ````U``H Q`````G ``bG```dG ``` HQC
jdG SOdG e kJe kGYe d
IGQe ``j``` d``H ``` G ``` O``` ` SE` H
dG jdG e Y i IMGh Ua
fh .Y GQk e Qh``dG Gd gCJ
IMGh IGQ``` e ```J CG Y HG h```T
YG hCG e Y 16`` dG QhO a
Oj ``dG fdG Qh``d e FdG gCj
.jEGh gdG jH jh
IOS IdG g N Aa jh
OL ``J``` J `` N ``e ``j``` ` SBG ```f```e
Gg h .QGOEGh ``` ` dG R`` ` `Lh ``` ` Y
UN jJ GQ``L g ``cCG ,O````dG
UN Y AGOC` H Q```a ``fq CG z``jDh``dGz`` d
H dG gQG dM ZQ dG dG
SCHh QhdH jQdG aG KEG jdG
dW CG GQ`` L ````Sh .``` ` SBG O`` G
dG Id dG OH HG
jfCG ``jQ```e ```YG``e ```LG``e IQh````H
,LQG bSG cQG fdG
k dG g dG eCG
MGdG e b
IdH j ``dG AGOCG ```J d j
.LQG bSG N fdG
hGdG `` aCGQ Q```c``dG ``cCG ,````L ``e

e e G``` NO ```Y``dG CG
jdG iOCG `` bh ,``e``j ```b ``d```U
G`` ` `dG `` `bh .``S``` M ``` H `` fG`` e
bGH S fEG zjDhdGz`d jJ
e Ge ,fdG jfCG YR eCG
Y ``dG ```dG G ``Y``dG
cCGh .``g``dG IGQ``` R``a H jdG
Sh ``H``` UEG ``e ``N ```j``a qCG
QGSG e kGe SSCG H
gdG kS fc dG dG g
EG G```dG ``bh .```Y``dG ``H dG
He Qh`` ` dG G``` d ``` Uh ``j``` dG
QhdG Y aG QG`````SGh ``SC``dG
CG gd kGcDe ,d Yj ``eC
d Sh e dS YdG
OJh .``F`````d ``gC` ` dGh Q``` X ````Y
QhO I`` ` NCG ``JGQ``` e ``````dG
Y g Ra S 2/2 QU e dG
.OQ hO aH QG U
J IGQe dG GdG Njh
,jfH R````dG ```d```dG ``e ````e
jfH ddG aj CG bG eh
RGME jGdG e HGdG ``bGQhCG H
qEGh ,Y YCG H jj e g
j ``b ``j``M GP k` M``` S `` dP `` c
N ``M````G SH G``` dG M
GdG CG``` j CG ``cD` G ``eh .``` aG``G
dGh ``a``dG ``H ``fRG``` e ```j```H
M IGQG gjQS e ej CGh
dG OH j CG Y dh ,FGLCG
UdG S dG ``g a a
UCGh .IGQG eR Y d Yd
H `` eCG k`M````e k`H```c ```j```dG
JH dGh I```dG ``WG```a ,dG
kah IGQ`` ` `G `````f O``` ` ` Sh ``` ` VGh
.GdGh jfH ah jDhd

jDhdG -e

Y IQ``b K Y Hk e ,Qh``dG
gCdG K eh dG Y J Y
dG ````dG ```Y ``` a``` Gh ``F`````d
.YdG gLh
FNCG ```U ```VQ Q``` c``dG `` cCGh
V gL jdG CG dG dG
M Ye g CGh edG IGQ```G
adG jY Nh QTY f d
,GG ``N N H UCG ``dG
gL ``e``` d``H ``j``` d``a `` `dP `` `N
AGU ```MCG ``b a .IGQd k`e``
LCG e JS YdG EG jdG QGOEG
j `````j `` dh ,````d``H ``` ` MG
c ```````j ``` dG ```H````G ``Y ``` Y
Q``` X ``` Y `` NO `` bh G`` g .Q``` X
OHEG ``` H ``e``j ```b ````e e
cdGh dG JdG Y YdG
.LQN V H IGQG
dG Q`` `e G`` ` `dG ``` M `` ` cCGh

fdG ``j``fCG ```YR Q```X j


Qd IjG JObh QLh VQCH
jEG IGQe dG Ae dG ja
SCd ``F``` ` dG ``` b Qh`` `dG ``` ` J``G
.G dG
eY `````SG ``e ``````dG ``` h
YdG ```Y U GR`` a ``` Mh `` `VQCG
d OQ hO ```H ``g``dG IGQ``` e
,ddG HG Ff eb i``MEG
S `````f C` `H O``` ` dG EG ```M
dG bdG Fd gCdG d
VQCG UCG eCG RdG Y a jH
GdG ```M `````jh .``gC` ` dG `````d
dM `` e IO``` ` ` S``d ``` ` ` ` dG Q`` ` e
QX ja H dG dG LGdG
dH ``e ``Lh``N k S fc ```dGh
dG ``gC`Jh ````SBG O``G ``SC`c
gd k` ` ` ` Uh ``H``` ` M ``` Y OQCG
JQ ``a``` VE``H Q``` ` ` G ``bG``` dG
dG G ``e KdH dG
H fc dGh dG Qhd INCG
jfCG ``` YR ``T``Y q ` g `` dG G`` d`` dG
eGdG QX IQGOEG OL ZQh .fdG
EG ,``````dG ````Vh EG ``j```dG IO``` d
M ````d``H ````J O``` G `` g CG
Y ``e ``` j ``j``` dG GR ``` a ,BG
ddG H J h .QG`````SG
G d kN AL ``dG jfH
e dG IQG Y Q Q
cCG b jfH ch .bGdG gO
SG ``fCG z``jDh``dGz`` d HS jJ
e ``` ` ``` ` b `` `bh `` e ``` ` G
,bdG d j ``dG a J
k Fb
Y ke J SCdG dH EG

dG Y QfCGh ..SBG Z Ff `a GjEG LGj WdG d e


G H dCG YdG e AdG GgCG L ALh ,3- 5 Hh
,1-7 H dG G Y WdG e Ra c .dG dN
d MGh gh (GgCG KK) SG SEG dCG YdG e c S
fch .dG jh SQdG Sh dG Lh dG dN e
d e QGH hCG YG WdG e bhCG b YdG
GdGh G``jEG e fdG YG V H ,```bh jdGh
QH ``dPh fdG YG JJ G``jEG G QqJh .ah
G c H ,dG cG MU dG G Y G``gCG
.hCG QhdG e G LhN H kSQ ddG qOh e hCG g bGdG
g G``jEG J dG WdG Id SBG ``Z dH CG cj
,WdG Id SBG iG Y J dG hCG SdG ddG CG H GjEH dG Jae J dG dG Id SBG Z dH
dG Id hdG OG e J fc HdG dG CH kY ddH JjQe WdG e SG M ;jCG G HGb SG
.dG SCc J J N e dG G Y G Rah .2-5 H jdG G Y RH

TdG OY -jDhdG
SBG Z dd FdG IGQG WdG d WdG e H
f eCG Ae Rh`` CG H ,hCG f ,WdG dG Id
FdG f QhdG jQe V dPh ,1-6 H dG G
Y ````J `` dG G`` ` jEG ``` f ```W``dG e ```````Sh ,``d`````d
.2-6 H jdG
SG SEG ``Y``dG ``e ``c a ``e e Ad G``gCG R``MCGh
,G Sh .dG Lh HQ jh dG dNh ,(ag)
SCc EG gCJ CG H WdG dG Id j jL R``EG Y ``eCG
dh ``````fh``fEG ```H WdG ``` dCG ``d```H ```d ```Nh ```dG
e SBG d hCG dG j CG EG dG jh ,G ddG
Y QJ b WdG dG Id WdG e ``ch .f

ThdG dN -QU
hCG cG dG Id QU eL ja M
dG dG dG SD dG Ic fK dH
8 cQ ,eG ````dG c Gk ` ND` e f
dG ch dG eLh ihf eL e a
jah e ch jdG Y ch eG
eL EG ``a```VE``H H ````G ``jQ``` dG e
.QU
J H ddG QU eL ``j``a R`` MCGh
c ja Y VG SCG e FdG IGQG
gRMCG ,``MGh ``g He aH jdG Y
IJe g e dG YdG e c
ja dG dG jGH Yh .hCG dG
H IGQG j EG IOdG e jdG Y c
Rj CG b jb IjJ e OdG d RG``MEG
ja dd R``` dG ``g ``YG````dG Gh`` e ``Y``dG
Y IdG jJh adG ZhGe H QU eL
dG fd ``j````dG dG ``e``e ``SQ``M Q````j
.QU e ddG jh

VadG N j dGh ..IFd z32 N{`H j OdG dG


RdG H IH jdG ``NO hCG dG h OdG dG
Y dG dG SGh 4 - 4 K 2 - 2 OdG c M ,AdG Gg
dG eh HG gGHEGh dG Gf IOH G G jW
QhH jRGdG Gh T gGHEGh M Nh hG Sjh
LGdG GYh YdG IOH dG Y Y H ,JfRCG
af dG Gh G h gdG Mh TdG gGHEGh
7 - 8 dG d ,eeCG G e dGh dG dOe EG LGQ
13 dG OdG dG ja CGH gH .OdG dG ja dd
ANCG H dG Y JQG c Yd jdG HdG H 10 eJ OdG dG d .G AfCG J h dG N Y
dG QdG J dG Y h e ZdG Yh 16 - 19
OdG dG CG EG dG e INCG dG ANCG e dGh
eh e QfG e jdG G h .f 11 UH LGe h .20 - 25 H hCG dH RdGh dG UGe e
HdG M Y dPh hCG eCG Ae dd INCG dG N H HGdG dG M jdG dG SG ddG N
.WT He GTCG KK H dG ddG a d jdG Xc Od T He G```TCG KK

gdG a -eG
KdGh fdG G ddG SCH OdG dG ja J
dG e 27 e IdG N jdG bCG dG QhdG HC
dG dd eG dG dPh ,QG je e ddG Mh VG
VjdGh d ```YCG d hCG FdG jYQ bCG
OG dU MGh .N BG M ``H ``d``N dG S jdG
c ,hG Sj dG Fd ddG SCc S qb M ;M adH
dGH jdG dG Y N BG M H dN dG S b
dG ja ch .jfhdG dGH dG HdG Yh dG
jfCG 6 cQ ``dPh G ddG ae QG````e ```fCG ``b
dGh dG HdGh OdG dGh jdG Gh dG gh
OdG ```dG ``j``a ``e eN IQH jdG ```X``ch jdG
25 - 20 :G```TCG Ff A``Lh 3 - U H G ddG H
jH dG ``j``a L ```dG hCG IGQ``` G h .25 - 20 h 25 - 16 h

Jh OQe AH j JdG QGh ..````J EG ````jQe IOY Y AfCG


EG aVEG hda eGOGQ eddG jQe JCG Le e bdG
HQe e aCG OhOQ KCGh .fdCG HJ jQe jQ Sh
b PEG ,GEG EG jQe IOH dG IOjR H RG EG QhdG
e d OS{ :kMRe jfj fe Qe La dCG dG
Qe TGH Ta jQfCG bh .zGEG EG IOd e fCG YCG ,jL
.zaG Y b KCJ jd S{ :JJ

.zJh FHCGh LhR b ,d A``a``dGh ``G c j jQe{


Sd J ``e Y N ```Vh jQe EG z````dG{ U ``d``bh
Sd zGh dG{ N V J Lh OQe fGa ch ,OdG
jh YdG eH ke GRe jQe CG dG ch .OdG
dG cP c .dG OdG EG fed dG GRe fCG
Zj 2007 EG 2004 ``e GS 3 J QO ``dG ```J``dG Q``G CG

jQe CG zdG{ U cPh .dG OdG EG zGh dG{ IOH


G dJ Y YEG j CG TG d ,J jQJ EG IOdG bn
OdG deh jQe H UG JG CG dG ch .G dj 1
S JGQ Y zGh dG{ H j aeGHEG ehQ dG
ddG d kjM dG OQhCGh .dSEG L je 10`H Qj
:k Fb jEG e fEG HdG HQe Y a j QjT jh

cdG -d
,J jQJ EG jQe jRL JdG QG IOY Y AfCG JGJ
OdG J Lh OQe fGa AH Je dP q EG J QOe CG Z
U cCGh .jQe jd G QG Y j e H ,dG
j EG J e Jq UJ jQe CG ze jGdGh zdG{

LQCG QhdG zHjO{ `a jQ Ad `jh G QZ j G cH


HcCG IGQe INCG FbdG OdG g S dG ajG VCGh .zGNDe jdG H
c) Gc f CGh RdG feEG eCf ``f``YOh ``k `FGO J dG jQe{ VG
eY fK QdG gb G S ja CG cH gL YGh .z(jQ VQCG Y fY
H dG Gg fK jdG jQJ dCG e Sb OH Ra dG fH SdQc QG J
.jdG fY dP e k H d .OdG e HdG Ja AfG Y edG e Y f Qhe
e LH c dG jdG Y k HjEG GKCJ jQ jQd RjO eGQ IOY KMCG HG h
Y cdG iS jQ eCG g d cH e dG Yh .dG eU f Y j C
.zSCG MGh GdG jd .MGdH GQT cCG fEG{ fH bh .a G QhdG
IGQe dSG Zj fCH fH jJ Y dG jQ j CG G Z eh
ddG jQ d fU jf jfe bh .kej 12 Z dhH hS ffQc eCG jEG
e{ ``jRG``dG H ea ja G kGQe VG SG eCG ``dGh keY 20 dG e
EG ...``FGQ Y ``fCG .IOQT Ic e IGQG j CG { VCGh .z``ehQ Qj CG aCG
Sh .zSG dH Y e ODf CGh NBG fG Y S e CH f CG j fCG
Y G SG jGH M kMe j d dG jjJ jO fdG LG hH jQ
.cdG MG YN

RjhQ -SjBG jH
zdG IGQ```e{ VN b SG bdG ddG ``MhQ OSG b RQfL cH CG hj
OSG Y dG Id LQCG QhdG ae V H jQ OhdG Z eCG VQCG Y
.MCG j GfeH
jfCd jQhOJd SCc U-1 H dG eM ffQc Y dG RdG iOGh
jQe Y Y cH G VdG dM dGREG EG VG AHQCG j HG jeCG
-2 g e Ie hC GfeH OSEG G jQ Sh .QfG hH TCG KKh QhdG
.ddG e Ie hC WH fG dGh IH LGJ jGH T dGh 2011 Y g U
HcCG efe OSEG Y bCG dG J g jQ OU e jdG H IGQe hCG fch
ddG jQ Vjh .2-2 Od bO 15 NBG aH LGJ e cH aJ eY VG
HQCG QH ddG cG j M cH e aCG H dG Id LQCG Qhd eG
11 GQfG S M CG H dH RdG LCG e Jjh QG jH dhG jf Y f
QhO J dGh cH Sh Y ajG dGh bh .jQe N NBG JQN Y e IGQe
j dG jd IOdH f{ jQ ehQ GN G Z ffQc eCG dG fU

``HHdG `H `FW HhQ Q``HG


bGG fCGh idG YdG J
MH INCG GdG N gQW dG IG
.OaQg eL e
U J ``bh ,dG G``g e ``HhQ hCG ``gh
dGh ```dG d I``j``L J G`````SG
jW REG Gg jh .MdG H ,fEGh
dGh LCG j fe SGQd IjL
ah ,dH Oj b gh .GG U Y H
G iS dG ```SGQ``dG Y ,MdG
YJ IjL QSG ILCGh Ie cfi Y
.dG b e ,G GG UN

IAVG
GG Oe

!!..(HCG) S
(1)
b Jc e a ..IQhV d j M o J CG d G n pe
.(c)
(2)
..(dG) ```S ..``` NCG ``g ``e ```g ..``J````d d ``k ` FGO f
.Sj (SH) GdCSGh
(3)
HQ X GkjL MS
CG j Ggh ..dG Hc oj k T UCG
k
.(dG)
(4)
!!b e dG eh ..IdG d jG dG g ..zOQdG{
(5)
dSCG e Ie dCH SCG ..FdG d Sh SCG ..zBG JGdG{
.jdG YEG ILCG
(6)
T ``e ```Jo CG Y ```a ..`k `` H d ```j``M ```j``W z``fhs ``G{
.eG
(7)
ojh ..Ige J CG EG Y a ..zv bM Tf{ J d
..(dG) UEH dd gH Jh ..``jCG IY dG NJh ..Y
!!YCG AdG hd ..zfH{ GG g c b J CG H
(8)
.J j
zJdG{
l
u CG j d ..dG S
u fCG j T
(9)
!!QHdG j d dG ej oe ..zdG J{
(10)
GDS ..!!?G adG bdG YLGh SdG JjQdG jCG
AH fie H d LH f c id ;IBGG f CG EG j
.fMCG AGOdG jdG e
(11)
!!UG K Gv T b hCG ..(UG hCG G
k N b)
Samawat2004@live.com

..CG - TGh
HHP H HhQ L jeCG MH
AGLEG Y ``jCG ``MCG YJ b IN ,j
.dEG PdG j bGe PfEGh bGe Y
dG ``` d``` YCG ````f ``j``dG- ``` M``` dG ``` Th
HhdG{ Gg CG -jeCG zjS{ f
fRh j h ,``H``c ```dCG e dDe zHHdG
fhdEG z````Yz``H Oh`` e ``gh ,``eG``L H
fdG I`` e 120 ``M``` G ``j`` ```Y IQO`` `b
GQHG f g FdG ``Hh``dG G``gh .I``MG``dG

www.alroya.info

2013 je 5 aGG `g 1434 INBG iOL e 24 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

HT IOb