You are on page 1of 111

Y 2011 s6,

tg Z Z

+
$ @+
$ 9

p6,Z a**
-1
U C1) ]gzZ 0
+
i -2

12

ZzZp

19

t'
, xZ e

q z Z \g- ~ z z

-4

; + Z <g Z e
E.- I
.O2!*
Z Z
- GZ G
37

( Z) zgzZ ,:wD Z) -5

28

47
56

Zi M Z
`z***

Y $
+x 7}n -3

!*
{%+
M Gg -6
( : YZ ) 3 Z -7
7 M -8

64

+Z ` Zu1Z

74

yD
g V -10

77

~ y- V d -11

80

}ZZ e

wZ ZP
M F,-12

87

lC

zg #
= Z -13

92

{ Z:[NZ

> -14

a]|Z

-9

:a V -15
96

AZ

99

{ Z

102

gzuZ o

105

vZ x Z Z e

; j (i)
! Z q (ii)

**
y
KZ (iii)
0
+
iD -16

Y 2011 s6,
Z

m ]]

p6,Z a**

p6,kL Z Z a**
~ g IZ ! Z ag 30
Z a**
~ {g e ag 3 1 i 22 eVY Z
Z9 ~
Z 1 5 X c*
:
K g  pQ
( c*

z 0*
X i 3 5 eVY Z

 D y] s p W,
@* e
$Z x ZgzZ V Z
E
" ZgzZ M
7 \5G
OF
mC
B a Z
zgzZ}0
+
g L
L qz **
t wZ[Z 1 X c*
j~ ypVk
H" pgzZ q
-Z y]

) I yZ gzZ 6,Z a**


)
Q  D y]L L p
/Z
a kZ  q l 6,y] ) Vzt XK 6,k sZ
? gyQ M
h7]g,Z6,yZ y]

gzZM%Z ~ ~
/c Zz ~ y 0*
  y qz Zg
vZgzZ ~uxsZ + 4z]
. y]X  _CV Z V- Z kZ
gzZ VzgZZ e1 N Zh Z VY} 9 Vx9{za kZ a g

 ~ Za c 0ZH+Z } "Z6, V Z+( g Z { Z 9M%Z


Z|KZ s 1 g y] x -: \}g t 1
c ~ V |t V. Zz 6,Z a**
X Lg

~ y 0*
@*
Y H Zj 9
/Z k- e g X  _Cy~ ~
/

a kZ D Y [" }n y] O%Z
/c L L
@s Z o g 7{z sce
8 [Z x Z 0*
X c*
Zg Z
Z

/5 >ZZ {z s  s1 gz Z gp^ gzZ 5 } h gzZ


} /gzZ p6,] gzZ VjV h I /5gzZ 
)
( , 56,46 !*

Y 2011 s6,
Z

+
$ @+
$ ( g ) 9
]&@z \vZ

U C1) ]gzZ 0
+
i

Z 0
+
iX {7 z {0
+
igzZy
M x x ZZz wrZzf [gy M

Gz c*
Gz ]g gzZ ( 6,gzZ !*
) /!*
8Z

.z gzZ wV" Yz } (,}g gzZ u T x C1)


]
G~ kZ gzZ |X Gz s M y M
X  D +
M
E
C+Z z [_
.~ Gz X
x C1) X  CY 0*' [Z E
E
yZ gzZ  M ~ z nc] gzZ ]z ] ( Aesthetic impact)

X  g 0*
lgz6,u gzZ}g

]g ] ,gX @ *[g ] b 0
+
i

Q X @*
~ ' \!*
LZ
KZ X k
,
kZ ]

{z ( Aesthetic sex mating impact) x C1) Gz


Y & ~ [ )Z LZ {z V;z X @*
4Z ~ 3g V ]
a V\ M ~C
X @*
Y @*
Y H ( 5:22 Z )g Z`Z

Z V; z X C zig M dz ]Z f KZ ~ kZ @*
%)
kZ )g f VN`
%) z % ] z ] ]g i Z LZ 8Z

kZ *
@Y Vw ~sz K LZ {z X @*
~ggzZ st

H {ig V & g g (Z ]zig M ] V ~

* iz
Z gzZ H g@q
-Z * q
-g @*
z {z q
-Z X @*
Y
X @*
Y]~

zig M F,( ~s c*
) qzggzZ KKZQZ ~
A g Z @kZ
zig M F,qzg gzZ KX Lg @*
z kZ [g kZ X C

Y 2011 s6,
Z

Z CY% ]z Zzig Mt ~ TX ] **
Y% c*
yZh

z kZ Sg {0
+
i zig Mt ~ TpX ~ c i'
, `
'
X Sg C
~ Zi M t X S~i q
Zq
-Z Vzuz kZ z ) Zi M L~ y
KZ
kZ ._ ]xg zZ ]c*
Z@ x Z 2Z \vZ {z @*
~ } ZZ
rgzZ @ * Yg{gzZ Z KZ ;}wEZ j~gzZ @
#
X} ( 0
+
i tz { 0*
Zz g Z gzZ z )]0 Gz
,Z
qzg ~ Z ~ ZZ ) KZ Z gzZ H E
0J4)! y M

{z X 7Z >

A KZ g [g x Z z `
Z @0
+
i ( ~zy
Z gzZ ~E
kZj uQ+
M]
.zgzZ g0Zgzuj+
M 8Z q
-Z V\ M
gzZ
( 1 7 : 3 2 >Z ) X , kC
3MB
M
, ( * ) ] z ] Z ]t
yZ GZQ gzZ c i'
g ZZ ~ Z z C1) ~ | {z zz kZ X C~ gzu z kZ
Gz IZ ]!*
gzZt X q ( Aesthetic- beneficial values)
] M
h6,
CkZ X n
pg 7 M i Zg C1) kZ }uz Z
g e Y ~ 7Z >

A **
ge
g z g [g {g Z c*
E
0J4)!)X **

wk
,
z m,
[g: gzZ g ZzZw : z ~ kZgzZ yZg z [

X n 3 o "$
+ z
-g @*
q
z  cg Zuz kZ pU ggzZ @ 0
+
ik
,
kZ t
+Z#z y-1z LZ p y
KZ Z X
( Evil suggesting) ~i Z0
y- X @*
(Z :
L ( Aesthetic illusioning) ~g d
$
C1) gzZ
KZ
@> {z M ( Aesthetic weakness) ~gz$ C1) kZ y
Evil ) ] Zp  y
KZ ]Zg Zz & LZ {zO X { Z gzZ
C1) kZ y
KZ ( 40-39:15Z ) @*
3 @ ( and ugly aspirations
( Evil and ugly deeds) YwqZ LZ gzZ @*
~zc yZ M ~

Y 2011 s6,
Z

>Mq
-g @* yx
z sp * KZ V; LZ {z bkZ X Lg @*
@
ug\ M LZgzZ {
X Lg @*
( Salamander nature)
gzZ X
rg [z g ~ v M bggzZ t~g **
y~ kZ X n
pg 7g kZ {zgzZ Lg @*
bKZ Vzg zc LZ

7 gzZ zig M kZ yZ X  Tg D g Z]( LZ0g **


IZ {z
c*
3 x !Z *^Z ._ ]kgzZ zig M 2Z LZ ]g

g ZZ C1) ]z ]gzZ Fz 6,yZ V;z X Z{~ Z G3B Z > M

@ Tg VF,
z V ZC
~ * {z T]{z X |
3B
,zig M z
: ]~ yZ GZ1; ] {Y [Z {z @*
Gz ] E
0J4)!k ( 1 3 : 8 7 dZ )
( Comedy)O
4]z k] yx
z spIZgzZ
J0G
Z c*
( Tragedy) ~R,
XM
h
] ]X w'gzZ @zig M 0
+
i gzZ x ZwgzZ zig M ]

i MF~ z z G{ Zg X Qx Z ] ] zig M 0
+
i gzZ v%
Yg z #
/Z zX *
*u ~g gzZ gZz : Z%Z X N M %
4 z [sz^~ 0
+
i s^gzZ 0
+
i g CZ Z z gzZ z

0*
w2KZ G g6,( o Z) { ZC
)
~gzZ S@X Y
xg {0
+
i X g Z Z ]gzZ ]Y v% g Z
0
+
i X

]KZ wqZ @LZ 2 Xg g Z z {0


+
i zig M 0
+
i gzZ
@]KZ y
KZ xi )BZ f kZgzZ N ]Z
# X @
~ }uz gzZ ZN kZ y
KZ q {z Z
# v%
z gzZ

X x kZ ~ yZ G3B Z X}]

Z {z @*
z zig M ]y
KZa q Zg ai ;
x kZ {z T } ]
q kZZ {z &{z X @@
} kZ 0
+
i p @G ]X Le *
*q yj ZryY

Y 2011 s6,
Z

0
+
i b Z g X q 0
+
igzZ ]X H gzZ @

yZ Z LZ
z L~ z z G{ Zg X xi ai ;X VZ

t X 6,x WZ +F,
yZg z yZ Z {z yJZ
gzZ Z g X 4 } k
HY Xg M Y z: ~ yJZ

p i MgzZ g OZ X d
$

) 0
+
i
X @*
,Q V kZ kC 'i Zp
/Z
V [Zp X CY M ~ ]Zg i MgzZ q
-g @*
~Y M
[Zp]X  Tg a yZ p +
M
h V;z ZY
M ~g Z ~ zig M
y
z LyZg p C b k] " H

Aesthetic ) ]zW
,C1) gzZ 7Z >
~ kZ Q]

F,
6,u YZ
# x Z Z b Z
Z X ] `zi X ( pleasure
7 kZ ZgzZ Zj ] `zi KZ Z 
t
/Z pX k
,
/**

a 0Z s
# Zg gzZ k
,
/**

@ X
X 7} 6, }Y y
KZ X @*
Y 0 $ g(Z ]g { (z u

KZ ]Z f c*
gzZ CY {z Y xz gzuz LZ 0
+
i
v%{z X @*
Y {g~g @*
z yZ0
+
i kZ X CY 0g Z yZ0
+
ia
]{z{ q Zg kZ X Lg 7.

Z'
,tf Z
X @*
zig M
0
+
i X  ]& [g z [Z }g vt X ]: ~gv0
+
i : y
KZ } Z

kZ 0
+
i X $
Y y!*
$

+ yZg z [
kZ ~ { Zg kZ s
$~ $ Z pX 7]i YZy
KZ $~ T $ Z
u **
$f Z gzZ 7
e
- Z Zw kZ { k
Hz x`
Z (, Zt X yZgzZ

0
+
i z Zw kZ X C
6,yZh 0
+
igzZ zig M pX
xkZ x ZZz wrZzf [g X }[Z v%gzZ z
0
+
i ~ 3y ]y
M {z ~ lZ 0*
kZ !*
,z gzZ @*
'
7g

Y 2011 s6,
Z

( 1 3 : 8 7 dZ ) X g xz Vz ]gzZ

zgwz w) ~ T @gzZ x+Z x ZZz wrZzf [g 0


+
i
x Zz ]mgzZ x Z
w **
Z z ] z p]z +
M 8o
Kz ] gzu

KZ ] bzg Zg zig Mt X CY 0*
zig M {z ]

yZg z 4z gzZ z ~ ~gz [


qz [8gzZ [Z LZ
g z V2z @ kZ ~ kzZ

A Zj kZ 2 X C
]X C Vz0Z gzugzZ +
M ] 2 Yz o V;z gzZ

Vz0
+
i~ * CY 0 a yZt X @q
-Z Y[g
z IZ yZ ] t zz X  D gzuz IZ gzZ D 0
+
i b
z IZg c*
X ~
A y c i'
, ~ y M q
-Z gzu
Xg ]z +
M 8gzZg gz ]Z f c*
!*
T y
KZ {zgzu
Z ] {%:gzZ  D {0
+
i: bg **
IZ ~ * v kZ sg
z ]gzZ yx
z spa yZ ~ 3y c i'
,
G
t zz X C gzZ 'i Z a yZ ]X 
bzg yZ0
+
igzZ { hI$ M

yZ ~ [Z ]C
0yY r bkZ yZ {z q
-Z
I
54$ @*
G
Y ~ {> M yZ0
+
iZ {z }uz ; @*
Y 0 V-a

kZ X C kCZzY y M Z
) !*
[Z ]y MC
kZ X 3
)gz kZ X g ZuZ6,gzZ m(Z ykz y i
2 X  ]z Z zig M {z Y Y c*
%Z kZ {i Z0
+Z Z

X @*
y * ( Z c*
zg0
+Z ) KZ +z y
KZ Czig M
/Z X @yz *
/Z zig M
( Ugliness) F
KZ y
KZ t Z X yz * g0
+Z y
KZ zig M
3MBM
, * X @*
^gzZ Lg ~ *
3gzZ
A ) yZ GZQgzZ c i'
@gzZ [ )Zzg Z X }g (Z ]gzc c*
Yg {~ ( V
X [ )Z gzZ 7Z >

Y 2011 s6,
Z

-Z X ~C
q
}uzgzZh
+ Z q
-Zgz kZ g **
IZ ~ 3

gzZ zKZ yZ N Vz& gzZ p


n" @ B
A IZ
Z0
#
+z ]gzZ yx
z sp LZ }uz X Y @*
h
+gz kZ ~ Z%**
z kc*
2X Y @*
F,
+ h
h
+gz kZ Vf Z yZ i> M

F,
]{z X Y 0 @]gzZ vzg bzg a yZ 0
+
i ~ r
X gxz ]Vz 0
+
igzZ ]{zp , yY6,kZgzZ
D7g 0
+
i ~ * kZ y
KZ IY z t wZ Z 0
+
i
{z  D q { 0
+
i ]: gzZ  Dg Z
/0
+
i @z { 0*
: {z
kZ 7]V;za X g M **
z xz 0
+
i ]z ~ ]y
M
( 1 3 : 8 7 dZ ) X g xz ]kZ {za

a~ iZ0
+Z:Zj[gz[Z LZgzZ LZ6,]gzZ ]
gzZ Y Z }gvgzZ 0*
z 0
+
iz zig M ~ ?bkZ Xz
0
+
i
/Z6, ]yZ X ~gze
$.tz tzf h
+ zX Y @*
YgZ
X ib# lEhl '!*
zD '!*
ZP 0
c*
!z g g
KZ ]!*
zn KZ x ZZz wrZzf [g
+
i z gzZ 4 z [Z
Zg7 Z ( 4:90 jZ ) X 0

xz Lg @*
Zg7 & Z Z O X  y
KZ
gzZ z @*
yZ m,
z Y[g !g c*
X @*
g h ! x
z x ZgzZ T
$r Zz M 7~ ] { Zg {z X  Tg ~ 4 z [

 D rgO S {z X  Tg DggzZ B #
/Z zgzZ
y ]q )**
{z 2 ( 8-7:94b ZZ ) X  D Y ~
# ~ x }uz O Q
l~ #
/Z z0*
yZ: gzZ  Dg ; : ~ z [gzZ _ Zj

LZ 2Z gzZ ]x]c*
Z@ [Z LZ { z w yZ t zz X C M
Z
Z c*
V x Z Z v kZ sgX  D._ yZgzZ n
pg~
g gz6,LZ 2 D Y {g ) 4 z [gzZ D Zl
Y z

Y 2011 s6,
Z

10

kZ X CY {g ) yZ ! x z D76,]xz ]c*
Z@

z LZ }uz gzZ g D ~ Z%**


z **
gzZ z
f {z q
-Z ~
y
KZ X  D Y xz yZg gzZ g ]G@*
[g Zz yZ
X ~ Z%**
gzZ z~(,t

Yz a }g * kZ kZ X @*
h
+ \vZ
o[f Y H 0
+
igzZ Vzgz6,Tz 0ZgzugzZ j
+z @Vzg
yZgzZ g D
+z
M F,
Vz LZ kZ
t pX c*
( z

*t X  6,x {z c*
a i M ~ yJZ z z G

M F,
a y
KZ
kZ M gzZg gz6, kZ X { yJZgzZ ) Zg Z { og z
kZ y
KZ X  g Zg f z bz 
Zz bC
a g Z z +4
z z G kZgzZ }] [g z[Z q
-Z s{z
HH Za a kZ ~
zig M KZB gzZ /!*
yZZ y
KZ Le {zLX }
w2~y
M KZ^6,o ZgzZ }] }x Z ]Z f g}

gzZ ~ yZg [
[ggzZ [Z LZZ ~
A 6,
X qx xgzZ @
- uy
J
KZ ~ kZ X yJZ c*
z z G~ Z 0
+
i

pw kZB kZa kZ Z y M A 0
+
i yJZ X **
g
/
#z KZ ( y-) x M pwX  ( {g Z gzZ y-) zc
$
C1) gzZ ( Evil suggesting) ~i Z0
+Z
( Aesthetic allusioning) ~g d
X 'i Z 0
+
i yJZgzZ Lg @*
g @*6,y
KZ=g f
X 6,V2Zg}uzZo Z kZ bkZ
v {z ( {g Z gzZ y-) V7 zcX LZ y
KZ ~ *

^ Y**
,
]woz w g ZMZ z #
X C7,*
* k
B / Vpw
LZ s{z X  M
h 0
+
i yJZ y
KZ zZgzZ ]Zp
) [ AZ ~y
M [Z
gzZ q nZ a Z ( y M

Y 2011 s6,
Z

11

]g7
- gzZ Z KZ { k
Hz x`
~ zggzZ g yZ X Y X CZ

7pw }g kZ z y
KZ bkZ X  D Y Vc*
~
X *
@ Yg
/ ! xgzZ @*
Y $ Y 6,o Z>
0
+
i
KZ gzZ M
h
:%+F,)Z g Z
/0
+
i a }g g I z ] a \ M
X ( Model excellence)
z gzZ ._ a Z gzZ y M
g ]Z f KZgzZ Y] wdZ z ] { 0*
y
KZ B
gzZ 0
+
i y M
XB yZ 0
+
i X Y0 y
KZ

gzZ
'
,z +
M 8X e
$Z@ z ggzZ gz X zgzZ
[Z LZ Z g ZzZw Vzv gzZ yZ y
KZ X 7Z >
z ]
aZgzZ dZt X V q ~ ]g gzZ ~4z yZg [

X ! x +F,
xG **
Yq yS gzZ ?+F,

=6n ^_n  7a ^j9 Vne

Dg
/ 8 (
Hc*
`)l l Z ~ 6,kZ )
Hc*
Eu
X
Hc*
~'
,$J =
~ M #
$ w=~ h Z
#
H1g
/Q
z kZ ~ Y 1 9 8 4 =
}g gzZ H Z6, x Z Z {C
bs M #
$ w=X
H{ C " g ~ zz = J
-y J M ~g
/X i v

~y
M X
Hc*
hg kQgzZ
H
w=vZ
# )
HHg
/~ Y 1 9 8 5 = g!*
zgzZ
H1g
/ y q
-Z '
,= ( g~g o'
,L#
$
{k
HL L CZ= p
H yAy$
+Z'
H
C Vz&
+e= J
-V 0*
uy

Z [Z J
- ` M a kZ Q B; ~ Z
# X e : x
{z Vz0
+
g Cg LZ ~ p z Z z x ZX V
X ~ a ]P`
L L

Y 2011 s6,
Z

12

ZzZp

Y $
+x 7}n

~ ! ( System or way of life) i 0


+
i : x
# gzZ  + S
\vZ isS 0
+
i : xsZ E
LG
M z WZ9gzZ c*

wi **

X c*

**
ay
x Z Z ( Capitalism) x ~gZtu } x gzZ ~ *
M
{)z {)z ( Socialism) x S C ( Communism)
X  ( Man made)
{z Z7q x Zz m M |0q
-Zt
 t X $
7$Lq e
$ Z ~ szz wZjZ nC
gzZ yk z y iC

X q
- Zuz \vZgzZ qY Z \vZ

xsZ

$E
LZ c*
t zz X =Z [g \vZgzZ x E
\vZ xsS +
}g7 }g7 ~ x kSt o q
M 1g x ~g7 ~g7 x
: )
g S =Z [gX Y Z 4Z
DNLT V f]E $ ] o ] ] ] m $ ] ^` m% ^m5
X Y 4Z }g7 }g7 ~ xsS (I
! ) yZZ {z} Z L L

~
Ci a 0
+
i 
q
-Z x Zc 6,kZ g LO g
Z ]1~^
M F,
z O ` 0*
ykZ Kzg Y Z
$N yQ ~ V/}uz X Lg 7% w {)z {)z sz

xz!
VY Cg D M |t kZ X @*
Y{~ Vs 9 "
$
^ ~~ sZ H t b[/]|
YM
E
E
Ab
37 Z b
z [ zg
H{g
7
z 0G
X F

Y 2011 s6,
Z

13

:tu
/

qZ {X @*
tu o k Q6,gLuq Z
Z x x q
-Z
E
gzZ )'Nz 4gHz q
-Z bTX +Z ypwbu
J
-V+F,
ui **
Z @*
l
/yp xia Y g S z%
^zg kZ
/gzZ *
*l
/bua z Y gS gzZ z 4gHz }
**
S {],
Z l
/
z ~ V/}uz X k
,
/**

)J
Xg: xz { .S kZ
q
-Z bkS ce
&y
KZ ] L{apg Z z l
/bu~ }
: e
$Z@ V!*
( 4 :90 jZ ) f o ^ ] ^ ( wzZ )
Toil, i.e. to move forward with great ) y
KS
X Ha ( effort
gzZ n
6,y
KZ **
~izgz Nt ~`e
$ M kZ
E
KZ <L**
X ~ m,
Z !gzZ + ?{
gZ
/0
+
iz
] KZ {z  6,z Vzuz D7 z pv
X  D0
+
i s ~ m,
Z!
gzZ xsZ
]F r m $ $ o pF m n $ ] ooF ^ $5 ^ n $ ] ( xz )
DPM ^i OU V r] E ooF ] r]

gzZ kQ a T 7 Z ^L kZ a y
KZ
*
@Y Y z k Q 2 ; z ( Quantity and Quality)

X @*
Y c*
!$
+Zg7 Zg7 QQ
[gzZ z k Qy
KZ C{ M |kZ `c*
Mt
9Nz
z Xce N, ._ ( Quality and Quantity) Sz <XE
X 7gZ, h
e ~LO 8 ~ o c*
g ZzZa 6,D1 .
buy
KZ%
Sleeping ) g tu {Zp gzZ @
*
7 z @*
7x p {z
/Z

Y 2011 s6,
Z

14

V ,Z X
8{z
8~LO 8 ~ o c*
g ZzZa w ( Partner
X @*
k
B Z s a wg k QgzZ \vZ M
s
e ] o ^` i]] ` n $ ^` n eF ^` o] ^` n q ( x)
DML V r] uFE n $ ^m$ ]*
) ,g Q'
,~ kZgzZ b h N 6,
zZ k Q ~ }i k QgzZ L L
]gz]x ) ~ kZgzZ ( ,<z '~g ZzZa ~ }i
x ~ yZ X H~g Zz Zg e ( !)t X c*
<z y ~izg ( ._
X ~O 8L'
,
Z'
, ~z) Vzq]gz

yxg yQgzZ y M z }i g C y

KZ`e
$ Mt
 @*
 ~g '~g ZzZa g0
+Z }i k Q X W ~g !*
z {

X}qg izg a LZ gzZ } { .S VyZ z y


KZ
Vzq]gzx~ !*
g kZ c*
gD M |kZ ] L{
Vzuz6,gZzZa Zgf yS wS z y
KZ Zz '
,
Z'
,
X}:
Z~LuqyQ~9zg c*
}: xz kZ

Z l
/bu 6,]c*
Z@ &yZ
( automatically) lp{],
ZeC
gzZ c )
C
k Q @*
[Z bkZ + VJ
-^zg kZ
/
kZ vgzZ @*
Y{ p ~s "
$ o X CY [Z )
z!u
y M
6 w {)z {)z yk Z Kzg  D Y .

N Y ^
,6,sk Q +
M
KZ6,]xz ]c*
Z@ gzZ 2Z z x Z
X ] L{
~
C k Qa Kx }g7 X C 6,VZ
C x C

X xi g~ {yQ
z! gzZ 'VZ

: sfzgqwZ ~
CP xsZ
X*
*yZ z w~C
0
+
i :1
G
X*
* O& O Z: g
z z w :2

Y 2011 s6,
Z

15

X **
6, + A k QgzZ 'Zw :3
X ~izgz {z n
a {
qC
:4
G
X })
L uLq KZ C
:5
yxg w ( Utility items) Y Z ]c*
gz
KS ~
C :6
G
- 7Z **
G
J (,: **
L: *
* {f yQ *
*: ~9^zg

L .G
X*
* V ( at Cost price)6,h
+y

$E
LkS
: !*
g )
g Z ~}g !*
x E
kn oj n k i] m  k ] n ]
]
DO V ^]E ^m 

Z VzKZ6,?gzZ ( 0
+
i ) + a }g vc*
~ ` M L L
$ sZa}g v1I gzZ ~
X 0
+
i LG

T @*M ~ z c{ (Z q
-Z 6,VZ yZ xsZ
kZ M gzZ  Tg D i lpb) Cz ~ OZ Vk
,
+;g ~
5

6,]xz ]c*
Z@ gzZ 2Z z x Z y M
B w  @*
.

G
3O8E\ M LZ q ! x ~ * yJS Zc
3 Zca 7Z >

LE
GNG
"
y
KZt z xy M
X ]c*
Z
KZ n ( Qualify)
X >
e g LO ggzZ ! x y"Z x

:~g Ztu

f Z  Cg D M |t Y Hg6,x ~g Ztu
Z Zg
G
E
5O L t
y]g qx ~gZtu6,uL VZ sZ x g G
: sfzgqwZ -t X
X
8x wZ z ~ ]6,gm{C
0
+
i :1
YL YL
X g E E gzZ **

z z w :2
X b g Z
^
,Y ^N :3
X 'HV Zz z :4

Y 2011 s6,
Z

16

6,Luq Vzuz )g f wS gzZ **


: z p :5
X
8
ez6,yQX*
*~9zg yxgwYZ ]c*
gz
KZ ~
C :6
{f yQ ;**
L6,hC
]!*
zg n6,6,a6,
X**
Vc*
g?KZJ
-!Z E
0Q!xZd
$bkZ **
Y 6,y M

x ZgzZ  D Y *vP 6,g ZzZa Zg f ~} kZ wS z


6,q V,i Z {zX @*
Y c*
xz } .S yQ

kZ
/
tugzZ CYzl
/bu kZ X @*
Y 1:
X *
@Y l
/ yxg Vwq { M sO J
-^zg
%MZZ ~ kZ
%Md
$d
$gzZ G
CY VJ
-V "
$gzZ  Tg D G

W 3s b Vzg Y a pg ~gze 0
+
i v d
$
M
+
KZ {z  D Yg66, ay
V**
Z x KZ a w Y Z
Y
x XXn ^ ]ZZ y M
f8E
L D Y M 6,RZL s

gzZ +
Mzg +
M ; +
M
~ Vz ,Z Xn V Zzn @*

0
+
i gzZ g 6,RZa V
KZ  f
e }g Z Z e
$gi M
X  g66,

Z (,
V
KZ x * V s: t WkZ
t kZ X Z (,
h 3Z a
T x ~g Z tu
9Nz OE
7L kZ gzZ H~N @* g LO g VY C g D M |
~ <XE
E
: @*
)
g ZX c*

{z ! xgzZ ]$Nz KZ
o n q ^ fF jq] a  ^` q $ u # ] o ] a^ q
DST V sv]E n a]F e ] n e] $ t u m ]
h4z [ 6z4z [+Z~{Zg vZ (! )LL
xi6,?*
*@ L)gzYZ B @a z x xsS
c*
+t \vZX 1" kQax kS (a kZ) X

Y 2011 s6,
Z

17

X + Z'
,
S \!*
}gvt X 7VZ
/
!*
a}gv0
+
i
e%  m ]aF a i^ m ]j$ i ] fi ] o F e
pF Oe ]$ ] q ^ O n F ] F! e
On v] m ] ] ]$ $ ] ^ e e $ _j
DMNQV] E
G
'N
z q,jgzZ ~g ; : ( ~ )
/Z st ! V;L L
G
N
z zig M yZ z [ \vZ gKg (Z gzZg x"
$U*

M ~ l V **
/Z 

g Dg e k gzZ D[

( Selected) {n {n g ZD
0*
LZ
z Q vZ ,hz | m
6,?
X ~g v
E
a }g v vZ ( }z) kS !g c*
kZ @*
c*
z ]$N (

vZ s :gz } Za yjz yES ~ V }g v{z )g f


X Zz x ZugZ **
Z wgzZ { )
!*
V x
IF
4&
:ce 6gL G
z! |t
DUV] E ^ n ] m # ] ]
&**
wpz pLE
k Qt  ) @*
7s }z LZ vZ "L L

( His unalterable law Xi


6 3 }g
/X : q %$
+}n  Z o ^S WkZ
Zz M 6 C
 @)
]g @*
p i M }n Vz% ~ V'
,
xg {0
+
i _ VJ
-V "
$ ` M gzZ Z Z ~ Zg z
f ~g zz
^M
h 7J
- %KZ E
CN
\I
5 z 5 VY E
L .

Z : ~ 7, [ :
VQu{zgzZ bV
KZ RVzg Y
/Z !
-Z a kZ
V/}uz X x ~p {zgzZ ( Choice) 3 Zg q

Y 2011 s6,
Z

18

G
M G
M
.
L~g Ztu~
{z X *
*x sZ(kZh 3Z a
x E$E
M z WZ 9gzZ c*

wi **
g [g & x
i gzZ c*

**
ay
~ VX t ! x y"Z xX ;g: J
-^ ~~
c*
g sZ
X ~!] i k
,
LO gX Re ~ x q
-Z v N
q z {e Vzy a g Z
/0
+
i ._ VZ sZ
9Nz OE
7L B @ z ]c*
+
M
KS <XE
M !*
g ! Zz
E
8
N
F

KZ ~
C VgzZ ] 1 Vzgi M gzZ VzgV ; V

~g v *
* M 0
+
i yQ ZzgZ
/Zz ( Basic human rights) t
x C
Z Zg X ]y
M gzZ ,g Z * M ! X ~g Z )f
gzZ , 6,]xz ]c*
Z@ gzZ 2Z z x Z y M
q Zg

X g LO g N Y ^
,6,sk Q +
M
KZ
, q ] ]Y
z z zg0
+Z6,x xsZ 2
: y 
X VQugzZ N Y} 9? V 0*
LZgzZ
] n f o ] ] ^ e ]a^ q$ ^ $ $ ^ ^ ] ]
DPMVej]E i j 5 $ n F
c*
: [w ) ~g c*
{ Zp Vzyd ( ! ) L L
z ( a f xsZ ) ~ { Zg vZ z gzZ ( b ~g7
4G
G3Z D
/Z XB ( @) woz w gzZ yY
Z EG
X
'
,za }g v~
n nvm ^ ^  ]] $ ]f n rj] ] ! m $ ] ^` m% ] ^ m5

DNPV^]E
G
'N
k Q gzZ vZ ( T e 0
+
i {z% ) ! yZZ {z } Z L L
X ,{0
+
i  @*
 gg {z M s a wg
"Y V

/LZ _6,
 D M c*
Z- N*
E
5O_ +
$Y Vzg e

Y 2011 s6,
Z

19

t'
, xZ e

q z Z \g- ~ z z

q 6'

,~ ~,zg VZ

VX ? Vzgzi ]gVX \g- *


! z !*
q 6'

0*
xt X D Y ~ \g- V;zgzZ D M ~6'
,i }
G!*
gZ +Z IZ X D YK |
# z
[
H
'
5.gzZ kZ8
F
-Z CI**

~g[ X @*
Y c*
gg J6,g!*

J
-W ~ )
z gzZ VzyV-VgzZ DQ R(C
Zz
$ @z WZk
,
iz g 6'
,X DY
(Y1 8 0 6 X1 7 5 9 ) 2
X B ^N 0*
V Vzi C; {z ~} ]i YZVj5 ~ '
,

q Z

~FZ Zg 6, ( Y 1 7 1 5 X 1 6 4 3 ) g X K ~ Z

Vx ZX
H 2~ o Zg X L~g s~uzgzZ sq
-Z X
~ !*
M ~g @*
4Z ~ Zz h
e LZ
# X @*
Y F,
?f

? Vm**
{tZ VX D Y VZ y Zg yZ xi 5 ~g ugzZ CY v
X D Y v VZ Vzg yZgzZ s1 3X
 VZ {z V; V)
!*
gzZ VzgZuLZ xZ\g- nZ

i kQ XY B y z ,~ * Y H Vu|z ` M
/Z
sZgzZ 'Y ^~ V 0*
B; yQXCY sw3V
KZ ;gZD
~
X @*
B V6M y (Z: iq
-ZX @*
Y !*
Z~ 0*

u| V ~

G
5i
kZ X J
-Y 1 3 6 9 Y 1 3 3 4 kZ X { )
!*
G

Y 2011 s6,
Z

20

m,
_ )
pq
-Z ( Y 1 3 6 2 X 1 3 6 0 )G1Z { )
!*
**
%q
-Z

QO X c*
M 0*
~ k QN ]ZC
Z + k QX c*
? ]
Xag @*
QC
Z gzZ c*
O
G
5i
V t X ( Y 1 2 1 4 X 1 1 5 8 ) |Z x **
yZxgzZ q
-Z G

Bq
-Z X Lgg  u'
,s
qZ X 1z ` Z
~ (Y1 2 1 2 ) k
kZ Z
x gzZ c*
hg~ |Z qB; yZ ~{y 6,x
X c*
: VY {0
+
i c*
H7VY OV-{ :Zz6,

# e

$'
,
,\g- D Y: ~ ZgzZ y
'
/Z g @*
xyg Z$
+@*
-Z\g- V X Y: L V Z$
q
+ZgzZ
gzZ **
3 **
.< } Z Xb xE nC
gzZ  kg g " d
$&y"Z

e.J
$
-k'
,J M yQX c*
kg [Z M z t Z X c*
2 | xg b V
KZ
p H
Xb } (,} (,~ Vzg !*
g LZ X H u|: 5 z :
/h N 0z 6,yZ V| c*
M wZzi Z 4
Y 1 4 9 2 Xb qzZ

V yb
 } g
/ k'
,J M sX Z{ sZ ~
Z XV {ux  bkZ {z X ~ qz ZrxsZ
0*
gZD
KVZ ~ yZ X c*
7t
ZI & h

~ XVc*
,
k
$ Vz% yZ X
Hc*
{0
+
ig ZD
{g !*
gzZ B Zw ]:e
x }g xz A ~ Y 1 5 5 6 X I ~ > M 4 V
q
-Z V1| l,
eX
H o uF,
V x ~ Y 1 6 1 0 Xb

c 6,kZ5BVz ~g 0*
*
-Z **
q
Z ; gY s { g
: ~ Vzg Zi !*
gzZ V-Vzy6,V kZ XZ eOk q
-ZgzZ
X ;g: !*
~ yq
-Z ~ Y 1 6 3 0 gzZ qz

w ;g} kg d
$&z D\g- }g 0
+Z {z Zt W,
Z ]kZ
gzZ wz X v { E
+ Z X kg Z X
H[ze ~

X a
Q

Y 2011 s6,
Z

21

b6,V ~ Z

c*
g | V,Z ~kZ Xg yZx? ZJ
-k'
,264 y
: q^ e8 X Z X Hu|+ 4
hZ #
: V z!*
z I | ZLL
# '~ #
Z
'
,
Y z w SX
X Cg6,yQ C c*
g |V:iZ
q KZ c*
g ]i!*
xsZ V wZ`
:VZxtQgzZ c*
uzg
Zg M ~g!*
V|Z
#p

X c*
w Vi 5V x :1
X , .
$!*
~ V|3gzZ i yQ :2
X
z Z%Z :3
X ,: 6,yZgzZ N y V {z c*
ZVz| :4
X , V1~ C
gzZ(C
ag6,g :5
X ~- i gzZ yZ f Z :6
OZ w Zyg ZD
Z Ui Z0
+Z ( Y 1 2 5 0 X 1 2 1 2 ) xz ugi
+
:7
X 1 | U ( 1 2 8 5 ) xz g e qY ~ [
t X Zz q
-Z V;z Z(~ Y 1 1 8 5 )0Z q
-Z Z
#
yZ KZq
-Z Zk0*
yZ ggOZ i 6,{g q
-Z Zv
X YBZ c*
gzZ b p c*
kZ ~ gzZ c*
MB
wZ @z ZwZzi X g 7pz'
,M kZ Vz| g V
X H6,( Z):1 s ZZ q
-ZkQ~ i(Y 1 1 6 6 X 1 1 5 1 )
: ZgzZ HxZ%Z yZ s ZZ X Y xz fq
-ZP V;z
VY {0
+
iY fyZ kQ~ x`
kZs ZZ kQ J
-\7 t Z
# X c*

G
( 478 m1 : ` Z
) X c*
c*
g i Z G
0r g @*
N ~ v M c*
hg

O zZc

gzZ VZ
#
#
xzg 0*
0*
| (,zc~ \g- Z
#

Y 2011 s6,
Z

22

g ZD
k/ gzZ c*
} x O Zzc ~ Z
Y 1 5 7 2 ~Z 24

X Oz6,

ZI

dX ;g F,
!*
f G 
| { z C
V; xzg 0*
0*
izgC
c*
&YZ]!*
gzZ c*
$&V @*
d
7]c*
q
0*
a Zw Vz
L L,Z X @*
.
I q
-Z ~ Y 1 4 7 8 xzg 0*

{g ZD
{,gzZ c*
{0
+
imZg ZD
z w kZ X ( cm,
Z Z )
Z
&g ZD
} *X ~ v M g ZD
{, kZ ~ k'
,k X ~ Zw : `
z
X , g ZD
b xEZBgzZ ~ Zw z{RZ
Z I ~
/
% 0*
0*
&~ xg Y 1 8 0 8 gzZ Y 1 4 8 1
X c*
{0
+
ig ZD
A ~ yZ X , N Zwu Z e
$.kg ZD
:e

cgz)
,<

5_ *`
.nG
-Z gzZ c*
q
6,yZ a |cgz)
,EE
yg )

Hg Z V,ZX 7|t yQX c*


~{g ZD
ge ~ k
B
X Z eO

x Z ug M s M y

{ o LZ ug M s M y y{8 gzZI e
$wg {z Z
Z
#

Z g s Vzm,
Z
Q~ Y 1 4 3 1 V>yZ 7,B; Vzm,
X c*
{0
+
ig Zi !*
u

\7

&g M ~g 0*
HE
-Z ( OZ ) G
q
5kIb'
,i Zz M s #
: \7
z ( |) r
-6,Q X ~ Zw ]Z ~ Y 1 1 5 5 \7 X
X ~ N ~ Zg c*
g Zg yZ gzZ c*
{0
+
i ~ x`
Z x`
gzZ

^ v ]6, ` Z Zwz3,
zz ~g 0*
-Z gj~ Y 1 4 9 8
q

Y 2011 s6,
Z

23

X c*
g @*
Q

\7 $
+

$
+g kZ ~ yZ X 6gzZ D ]Z \7 x
I M {)
!*
*`
gzZ g
/~ M ( Y 1 5 2 1 X Y 1 5 1 3 ) C 0*
0*

0*
( Y 973 X 93 6 )
6, OgzZ $
+ ( Y 964 X 955 ) i Zz yY WZ 0*
wzd
,%{gVZ }i\7 ~ Y 600  wgkZ \7 t X c*
z ( Y 9 3 5 X 9 3 1 ) i c*
yY \7 X g Zi Z(,
\g- {z gzZ
H5fZ q
-Z 0*
0*
qtizX Z Za ,tizt X x Z(Z
e G
C
kZ X
,Y**
^
kZ ( Y 9 1 1 X Y 904 ) xu\7 X zux **
X ^ m^
,Y**
Z yY \7 gzZ ]
E
G
4 s M Z )
( 5 3 8 myZg-e wzi Z -G

m,
?Z
/` @*

T ]g q+ F,
@ *t X Hy~ Y 1 6 3 2 y~)
` @*
-Z y*zy # xsZgzZ zf$
q
+ m,
Z X 7 }6,wV
g m,
Z
m,
?t k0*
6'
,#
( Y 1 8 3 8 X Y 1 8 3 3 ) h eg w3,
t Z6, kZ g 0*
pX Y c*
|
# z!) kZ Z
/` @*

X zgzZ { c*
i Z
/
 H:

]g~ |

e %T yZ C
X _ 0g Zi !*
]g~ \g- ` M

i h
Z1L LyZ X C c*
x **
h
Z1L LQgzZ g]
g
[ q
[Zx )
{zB X $
&z
z Z
u o{zt d
$&! fX CoK ? ig~ VZg 0
+egzZ C

qZ ]g~ tX 8 ]Z xsZ SgzZ t& U


M
h7Zg Z Z v X @*
Y HJ
-u -6,x Z %Z TX ~-

Y 2011 s6,
Z

24

D
/]g~ \g- pX} 7,6,w) z &Zpx H~g { u 0*
**

z g Zz M kZ
"Z6, V;zt gzZ _ VJ
-x Z D
/
X  x **
z{[sz &Zp ~g gzZ d
$&z

  y
8X ;g ZZ u|
KZ)t ]g~ \g @*
Za ^ **
c*
, kZ
/Z X $
0 7_g Zz ]g~ y**
- *
A & 3 g ! ~ T ]g+Z ~ N*

g 3 X YOQC

J
4
&
5G!*
X s Z eg C 7
}g gzZ { c*
i ]]g ~ E
 ]z~ V- Z X @*
I Z}
.& 7 ]g+Z q
-Z ~ y
: Z,
'Y #
%? ]g~)zg X ]gzg ]ggzZ } h
VZ!

V  q^ e X 8 X Z X Y OZ {z gzZ
X -6,yQ
H| (, Z x Z %Z

# D|

K %fa#z Y f } h bg? DJ
-w{, |
Tg e 9 ~g7 T sq
-Zt X og XgzZ ^Zg Z
X @*
Y H rZ? ]uZzP sV X ~ b
z <
0cL L

og

E
E
X ( Y 4 5 1 ) ~g 0*
q
-Z V| :wZ
kZ X @*
B~g i$
g i$ !*
pg s %Z V|}uz ~ Z
+-vt
|Z ~ Y 4 3 1 X n
gZ


ZgzZ , og yZ ( Y 4 9 1 X 474 ) eiX c*
{ kg xq
-Z V;z X ~g7 .+q
-ZyZk
,
Z vt X c*
w o
H
E
8
k
E
4
45G5 ~ Y 529 Z
( Y 565 X 527 ) w Z EG
# X Z e { gzZ ^Zg Z

X ~g7 .+ f V;z , og x ^z y**


GpC c*
x Zu Z
"z g D
+ e Z q
-Z ~ g# :xz
X {zgzZ #k Q

Y 2011 s6,
Z

25

\g- Vz z ! {)z whz E B x Z Zgz M )zg wZzi :x

o**

ft V X ;g { g D
+z J
-V- gzZb kgZ x
~g Y kg Z P ~ zKZ ( Y 8 1 4 X 768 ) yg )
{ Z
 :
J 7,J
- & z gzZ } h N &sc*
g t
q yZ p K
X*
*g ~g 0*
s gzZ CY

**

] Ui Z0
+Z ~ T : { tg\Z  Tg e Z e ( 1 )
X I~ kZ gzZ
Hc*
!*
, ( 44 X 50 ) g :
'
cg g Z
# X z {0
+ !*
 c*
xz zeQ
4]I
X : [ q
-Z V;z tg\Z ~ Y 4 1 3 G
zg zZ
yZ zg z y**
- {zt Vx
/
ud VZg ~ z z
(2 )

( kZ gzZ [c*
**
~ i kZa X g 3*Z 1zZ \(

? G<
Zg t a kZ { c*
i 7 T C wEZ Gl

X 3*Z 1zZgzZ N 6,yQgzZ s Z e a7

/WZ 0*
0*
(3 )
+ xEv gzZ[ Z g @*
h
b ( Y 604 X 540 ) ~gc

zg k Q X Y 7
Z'
,'gzZ Z V c*
]
C gzZ

X BZ e
( 1 7 ) ~C cg gzZ ( 4 3 ) zOz yZ
(
! Z ~g 0*
^ (#
|ZgZ c*
7 M ) **
M ~  Z % q
-Z

:Z J 7,!q
-Z6,q

J 7,! ! Z ? C M x f T Bq
-Z L L

X 7gzu ]c*
yZ"t = ? yZ= X

x Z{z t ~ ( Y 1 1 7 3 ) eg **
, ~g 0*
'
-Z Z
q
(4 )
X zg _ ( {)z Z- ) 2Z

gzZeZ **
\
X g e
/
% Dp} (,} (, V ~ ( 5 )

Y 2011 s6,
Z

26

sX c*
V-g 0*
~ q { y"Z x~
/
%C
( z7N*
)
E
4$i u V;z ~
.2G
4g ZD
Z V ( Y 1 5 1 7 X 1 4 3 7 ) E
G
X X> M
6
X
4F
C cg q
-Z y Z ( 6 )
VZg ~ ~{ ~ a  q#7 EjG
Q D 0*
:% ^g M c*
[ V t X D M R OY { z
/
X

u
45 Z
G
B a ( 7 )
# ~ (1 2 0 3 ) k
kZ ~Hkl V G3E
X , ~g gzZ 1^~ !*
M |x V;z
Z
# wz Ui Z0
+Z ` M X Zz * q
-Z '!*
Z6,{z ( 8 )
X , ~g V;z H? G
c*
gq
-Z M%Z
CY C M ZV1~ T~k
,
$ +F,
xgz kZ ~ $Z ( 9 )
4G
5uZ
# %q
-Z X
x X ~ v M { ~kZH V G3E
X c*
{ n!b V gzZ BZ e
4E
C+G
-Z 6'
,( 1 0 )
5E
g Z yY q
bg )
( Y 1 1 9 8 )g0Z g G
kZ V- g 0*
X l Z ~ <
z,~ ?KZ kZ X
X , 9

Z I ( 1 1 )
Y f ~ 6,xE! ~ Y 1 4 7 8
X ,> M 4g ZD
b
zg y 
q
-Z ( Y 1 5 0 3 X Y 1 4 9 2 ) g hZ 0*
0*
~ Y1 5 0 1 (1 2 )

X ,: T[ 6,( {)zb )Z
+-!*
{ze
$Z@ V Zz 6,x
yZ
# X ': y: { kg : ~ \g- z z

XVbgE- gzZ wjs: V,Z ~ ZgzZ Z

XK ^Zg Z BX D M a D {C
* ~ X
0Z (, kZ? y
KZ X X V [gzZy xzg yZk
,
Z y**
-~
z DIZ~ i kZ V-g 0*
gzZ V)
!*
| zgzZ IY Y H

Y 2011 s6,
Z

27

{gG ~tg\Z ] X , { c*
i J h
+

y
Z FgzZ ~ Z &~ $Z M~
V-g @*
@*
~ ~, {z {g
/Z X ~ VZ \g- gzZ w
X ~~g7

Vz% i ZgzZ xig Zpy Zy


g7 l
O w r {y Z# V,Z
g Y fg " X BZ e{ c*
i hz& Z~ XVc*
,
k
$
{g IY X ;g g D] * ~g ygzZ b kgZ Z e

V1{ nyZ Y: X
HM ~ g @*
f X {z Jt X
H
:k0*
Vz
/z
~ \g- X N M 7~ D cg H Z
$ [
/Z ~ ]q yZ X DVzt gzZ ~g 0*
gzZ { )
!*
X{7Z

Y 2011 s6,
Z
; +Z <g Z e

28
3 m

zgzZ ,:wD Z)

 } (, wD ZX [ wq { M }g **
Z y g  lp
yZX ]YZy
Z ( wD Z z [Z gzZ #
i 5 ~g u
wD ZX *
@Y {g Z Z dZgzZ ~g q
-Z h
+]
.~ [g gV

X 1x Yga h
+'

( 1)
@*
b) { c*
wy eX @*
~ M g wD Z { z
z LZ {i Zzg K zg0

+Z gzZ g~ Y 1895m{z wq V
) !*
M @*
p
HZ ~
) ) } Z ! X }V; + [ 
} Z ! {z Z
# ~ Y 1896 { P X e:Z ~ 96,g~g zz
{# a x ~( 9 wD Z :x **{ ) 9 y g e Z Z ~ xz
X
Hc*
q
-Z
D
Vz @gzZgzZ g
z wD Z t ]!*
N
g D
+ ! ~ gaX ! gzZ, ~ m,
Z }p yZX
i kZX D q
-~ k ! @gzZ {z a kZ : x OZ Z
xzzg V,Z ~ Y 1897X ; g ^~ ]g q g @gzZ ~

w) Mg y{) t :6, M wzZ ~ ! X H k0*


yJZ } Z ! ~
[NZ  y* V,Z a } Z * ZX H q ( wz +Z
} Z * Z gzZ } Z ! X n
pg yDg 8q
-Z +
$Y  {za kZ X H

g e X 5 D[ Z { E
+ Z .
gzZg**
Z ~ d
!
: i
p g Z : Z)
gzZ z ~gzZ 6f wD Z : it 0
+
i : f
!
X
rg Z

Y 2011 s6,
Z

29

cg uq
-Z c gzZ wj zg0
+Z g V yZ

~ i k Z L L: Zj ^2 wD Zh
+zY Z eX H7 ^2
'Y}uz q
-Z a kZ : { c*
i J e z Z~ g
]g qg gX y M **
Za *Zzg R
B { E
+ Z LZ gzZ
G
g " VgzZ } @*
Y wzzZ L L[Z & ~ Zg Z 0 t
\

/L X g y VH6,X |
# g } (,} (,{z Vz7
Vg sX C { ` M VHgzZ V(t ~ VzPz s

yZgzZ _7, g
e V[
RV w.KZ KZ ~ kv~ u
p
w}g t gzN*
L g X g C
{ V6,Vzu
_7, 6,Z e ~
/
g Z T |
# g '
,**
Z6,q
-Z s

VIZ V+ VZX { e
$. 0
+
i X D V- lp c*
c*
Y }uz q
-Z gzZ { E
+ Z X ` : Z ` Zzg VZ : c*
V
Tg~ V { E
+ Zg . bkZX Tg X Z Z + Y d
$

( 1) X DwJW,
Z yZ c*
D VQ {Z
+ Zg7 Zg7 { E
+ Z LZgzZ
+ Z lZ pgzZ ` Z'
{ .
e
$.wD Z~ g
DE
L i { E
: H bkZ ]oo 
(q
-Z wD Z f Xx Zg !:} 5

, Z ~ + **
b Z (2) X r
# x Zg ![ ~ f *Q L L
' V16,xE, z ygzZ [ Z ! } #Z ]
A w ( @gzZ 6
,
) HZ7 Z e -G1Z **
b ZX

~g7 yg dZ ; **
wD Z ( 3) X y
KZ %q
-Z Splendid Fellow
zgZ X c*
VZ ; yZ (~ i q
-ZX 5 } .Z
~ g ~ i kZ Zi M @d
$ Z " gzZ [|Z E
L 8
X *Z

( 2)
**
x **
T H D# zg f L LkZ D Z { c*
i
wD Z p

Y 2011 s6,
Z

30

&g M Zz Wz6,:
~
/)
yZp
/Z ( Y 1930-Y 1864 T.W Arnold) HE
H
&g M @*5 J
M } Z * Z wD Z
E
- { P ~( Y 1898-99) w ~y
g c*
-Z a wD Z : it ; E
q
L i *Z i g ZgzZ bL L
X Z "
$U*
g Z!
tu
&g MWz6,
kZ X gH *Z ~g gY 1898 ~gz
BZ Z HE
` Z'
gzZ
z q
-Z {z V g y~ |
/Z{z
H
&g M L L:  jZg Z Z e ( 4 )X szc w t
-Z ~ E
q

"q
-Z {z s~uz CY 0*
~g^ z ~g Z
z ;Vp
KZ s
V dgzZ (|
/Z g ZgzZ E yZX n
pg dwV
(5) X c*
w=gzZ x H~ { E
+ Z zgzZ ] Z ~
&g MWz6,
yZ x LZgzZ ~g Z z X y
KZ
z Dq
-Z 0*
@*
uHE

w /Z ~gzZ k]! xk!*


{z ~ |
/ZX z ` Z'

7zg gzZ L: q
-Z ~ ` Z'
yZX D x Y O$N K L L
Wz6,
X D ( z) The Saint [xZ Z ~g OX
&g M
D m,
? a _ D g | V9
LZ HE
\AN
w!
! n Vz
/)
LZ 6,] yZ Q gzZ D E]
: {z D
|
/Z~ i Z V{ Z; **
X D
&g M L L
Wz \ M Tg D 
s+Z Vz
/)
LZ z HE
(6) X z dtzf 9gzZ"

Za a ~yq
-Z gzZ kZ BgzZ q
-Z g0
+Z{z
&g M (gzZ q **
V{ Z uXg V)
a
W,
O HE
H
&g M (gzZ H[ Z ~ e [ Z z y!*
&g MX
E
i g gzZ ! ( HE

~d
$Z Z y Z { Y 1904~gz
25~ |
/ZX -y!*
i Z

(7)X H7]o Zy

xZ (gzZ q
d
Y: ig gwD Z , x **
t Z E
L j8S

Y 2011 s6,
Z

31

&g M ~y
kZ ._ ]c*
Zzg X 5 G
Q!MZ Zit HE
M

s6,
Z wD Z Y
g Z
/Z X @*
~ wq
-Z } Z * Z ~ i
&g M X 1Z ~,} Z * Z ~ Y 1898
*Z ~ g g { z HE
~ } Z ! { z n
pg y ~8q
-Z s pwD Zp
/ZX gH
&g M Z
yZ HE
# ~ s6,
Z k +
@*
` _ y* 
&g M Z sg
a } Z * Z {z H { M D
f kZ HE
E
I
G
H
&g M  D%Z t wqX} [NZ y*
#i M ~Zg : G3^L L E

X
H~ Y 1898
&g MWz6,
dq
-Z { HE
wD Z X ( Academician) q ` Z'
d{z: g Z  X R
z q
-Z BB *Z @*
, yZ
'

LZ
/)
LZ ;e V,ZX Zz [p h
+]
.& lgzZ [
V,Z ( 8)X [x ~ } Zg Z kZ gzZ ,z gzZ t Z
&g M p c*
gzZ [ *Z
/)
(Z Z 7,I HE
bkZ .
L8X w D Z
&g M Z ~ @gzZ ( 9)X F,[[
QgzZ gxd HE
&g M ~ x U i yZ
;g @*
w Y ! n dX ;g '
,
Z'
,Zg yZ HE
Y
& !*
wD Z ~ i kZ ~ d Zg L E
g Z  6gzZ

i !*
} Zg ZF,{z zz yZ 1 1 { Zg Z f uF,
~)

&g M J
-{ i wD Z ~ ;gz - yw ~y
M \g- X M
! ( HE
X 5 g D
+
6,gWz6,
&g MWz6,~g wq
*ZX f(,"
$
b!*
~ wD Z
/)
yZgzZ HE
&g M {z LL6,Z
&g M L LX Y y HE
Z,j
wD Z **
Z y HE
H
&g M X @*M :% Vp L L
KgyZgzZ y{ t Z lpq
-Z E
( 10) X 3 `
* Z {z X k0*
~ Z g }wD Z c*
M } Z * Z Y 1899 s6,
RB22
uZz Zz k0*
,} Z
;gz - [ E
L i8 a kZ D

Y 2011 s6,
Z

32

X
Hc*
t:Z s

yZ ukZX ~
/e dZ
h
+]
.t ~ y*y
t 6,g Cg
6,
u wD Z  } (,gzZ +Zz
6,]!*
gzZ zZ iZ B ~
/e dZ } Z * Z wD Z g

V g ! ~ }g !*
#
i 5 w wD Z p X N Y gH
V,Z ._ e
$Zzg q
-Z a Z gzZ F, yQ& : Z Zi M
zX
yJZ Va6, y ~ Y 1898
~ d 6, ( Jurisprudence)}1 c*
E
.5 y w 8 V,Z gzZ g g2$
EE
+ F,
t wD Z ( 11)X >

X 1uct q ~
/e dZ y yS
wD Z m0: ]!*
Y s
z6, >~d 6,q
-Z y
,yJZ
X Hx Extra Assistant Commissioner } Z'
E
-Z yJZ1D Y )
~OZ ~ m,
Z y*y {z e
L i8Iizg q
:
C~ M N Z wD Z Z x Z Vzg ZzyZ x

6,Vz
CW{zO( 12) Z- Z ~ a kZ '
,
Z'
,
X 0*
gZ
IZ **
yJZ
( 3)
e .~ @gzZ {zY 1899#13 & M } Z * Z
g wq
-Zt ~ i kZ X b 8 gzZ M 14 9zg 73{ Z 9X gHgi
+g
3 F,
gz Z ;@*
z " gi
+g @*
: +gD
+
t 6,g ~
CX
&g MWz6,~ i kZ t Z E
@gzZ HE
L j8X @*
7,*
* x +g D
+{z
IL!*
X +
M 8z ]
gt a Vz *ZgzZ
/)
X 6,x
yxg kZXghZz J
-wg e wD Z6,ggi
+g e.

g Wz6,kZgzZWz6,i
+Z ~g g gg !*
F{z
yZ VX g C W~ #
i 5 yZXg D x 6,V Z
( 13)X 9zg 250Q 9zgz { Z 9

Y 2011 s6,
Z

33

0
+
i wD Z p ]SgzZ d; U i J
-Y 1904 Y 1899

}p g @*
gzZ ]c*
OZ y, {z ~ @gzZX
rg Z ~
gD
+X kg gzZ ~ m,
Z {z ~ gX D J 7,
~ } Z ! gzZ f
$zZ V,ZY C M 7: { c*
i Z a
y M a y Z g D
+ ~ m,
ZX H_ {!*
y *q
-Z g*
X C7, ~g { hZ wD Za izgC
6,g @*
gzZ ]p
Z izgC
b {E
+ Z [x gzZg Z )f
$%gzZ g ( notes) ]Zg )
A

( 14)X V D
yZ L L: ( Y 1983-Y 1885) Z * Z g wz**
szcgzZ
/)
q
-Z wD Z
{ c*
i~ {E
+ Z x ~ ] yZ  w Zi J 7,

V- gz$ ! {zX ]o m1
1gzZ q =yZ C ~q
T -'
,o Z ~ Z Z p Z ~ m,
Z a kZ Zz b ~g7
k $ @*
W,
Zi J 7, yZX @*
Y M ~ M q
-Z q
-Z
( 15) X @*
Y c*
~
{ izg P g Z 6,
Zpg x sZ e
$Z w D Z ~ i Z
- Y 1887) +Z q X g D
+ ~ m,
Z~ sZ yZgz g

P sZ L
L y yZXg
/)
wD Z ~g sZ ( Y 1955
#
O-G
d?E
( 16)X c*
\ M ~Wz6,izg
% i ~g g +Z [x {Wz6,
 wD Z V,ZXg LG

e
$.6,] G
5;XWZgzZ ]Z ; wD Z)L L: {zX J 7,y*t R

, y*m{ yZpg D J 7,1 ~ m,


Z {z kZ D c*

*
@Y s M y* D 
y s
# z +Z ] t R kZ gzZ

a kZ Zz f ~g : g g ! b f
$'
,
Wz6,
aX
{g!*
z ^C
Y yX
8~ kz9 Vz yZ ~
( 17) X g !*
a yJZ ~~ Z Zg7 kgX
8s

Y 2011 s6,
Z

34

p g D
+
g wD Z ~g]Z
/)
gzZ q
-Z wD Z
( 18)X
(4)
@*
]g[pgzZ w g D
+
i Z0
+Z kZgzZ p!*
{ c*
iWy_

yZ ~ i x ~ 9; M gX (g_ wD Z X
"~ _ {z D Y JZ [xZ
z Z
# 1 C Zg M ~ } #
O8 {z_ ZgzX Lg ZO k0*
X Tg D Z
/
/G
yZ X D Y

V k Z~ 6 K zg0
+Z wD Z } Z * Z
xV- p ` q ( } Z * Z ) ~
/e dZ xEh
+]
.{zp
/ZXg}~
gX H qz [Z _ Z [ Z z gzZ y. z xE wD Z  @*

_ V 1 0 xEZa tzf LZ {z {z ]c*


gz
Y 1883)jZx {k
,
yZX _ 06U*
yZ_X Tg D
Sg ~ 7, v
F,
" Vze 6,~ } # yZ y ( Y 1969KZZ } C:V1 ~)
z Ds {# {z N @*
jZX
Wz6,t e
$"gzZ t ZZ yZ~ _X} g V V (
&g M
g T c*
M !ig } ~ bZzZ Y 1905 X C c*
HE

D 6 K zg0
+Z w D Z ~ i kZX K kC ] ~(,~
e 6, w D Z c*
g
M !iX Tg ~ w2 !*
yk q
-Z Zz~ V
~ } #}uz } # q
-Z }g ?
Z<
jZX g| 7,[ q
-Z

: Z % U [ w D ZN Zj$
+ kZX Q
_ [ Q X Y } 9 Y ~ i : O Q O S j ZL L
( 19)X t~

;@*
z " ~g Z)f Z gi
+g e. [ f 6,
zZ 6
:}b x Z x ~k
,
wD ZBB g D
+
O F,
gzZ
The Doctrine of Absolute Unity as Expounded y*q
-Z :1

Y 2011 s6,
Z

35

Z )
~Indian Antiquary
t X by Al-Jili.
( 20)X z ~ e Z 8 wD Z F,
}gVZi Z
X 3zF,
zg Z Political Economy [ ~ m,
Z X 2
4H
5_Z X 3
Z E
X 3zF,
zg Z Early Plantagents "~ m,

X Y 1904 ;@*
OZ D X 4
@gzZ bkZX ~ ]g,4X e: D 3gzZ 2
KZ {zX : i ~g Z )f gzZ ]5z^{ hZ a wD Z : i #
i5

! x {gzZ ! l ~gZ )f kZ zz dgzZ ] $;f


Xg D M'
,{B
&q
x Zg ZWz6,Ot ]!*
f LE
-Z U i g
gzZ Zh
+z wq r
# x Zg ZX g =g yZ ( Y 1906- Y 1873)B
{ Z qxgzZ M y!*
i g X ,ggzZ N ~(,
E
]gLoZ bwD ZX n
pg~;6,] Z ! fz gzZ
yxg VzX D Y 6,Vzh N ]zZ Z a jX Z;
gzZ H_ zg ~~ { Zg wD Z x Zg ZX Z%};
H_  Zh
+ztg eZ~ yZ -y!*
i ] yZ wD Z

~ yZ  X % ~)
zgZ Bx Zg ZX W,
O { kZgzZ
G
vg[ze ~ Ic*
g {zX  D M O! yZ W,
O w D Z { z
Y
& !*
( 21)X ZjZ B
x Zg ZL L Zg L E
X l!*

ZjgzZ Zj
43mwD Z z
94m ~ \g- wD Z
48msZ
Y
& !*
11mZg L E
:p

X2
X4
X6
X8

100mzg {0
+
i
44-43msZ
48-47m wD Z z
48-47msZ

X1
X3
X5
X7

Y 2011 s6,
Z

36

50mwD Z zX 17mwD Z Lf X 9
155 m' V Zzg x X 10

142mwD Z zX 148 msZ X 11

gzZ ,wD Z X C pV{ZqWz6,]!*


t w D Z X 12
50m :~)

&a ] U i @gzZ X 13
/ G
wD Z L Ly* 7
z Z eX 1: G
g 3Z Zzf @xZ eX 2_[ Z `
og ] 0
+
i (
~ m,
Z
!* Z e X 3wD Z 0_ :g ~
@gzZ wD Z L L: y*

wZjZ :gg @gzZ ;gz - f


$Zgi
+g e.} Z :wD Z :y*
12-1mxz wD ZU*M z

152m' VZzg x X 14

162mX ZgzZ X 15

105 mwD Z z!Zf X 16

265 m X ZgzZ!ZfY 1958m X 17


170m wD Z] c*
Zzg X 18

&g M ~ _X 104m wD Z z X 19
z xzg z ^ 0%**
^ (r t ZZ HE
4$MgzZ HE
&g M g !*
-Z  {z X H y ~ x )
q

X^ ~ i ~d G
&
4$MX_ LB 6,HE
&g M X % ze i c*
\ M : G
M y

ykZ Y [ze i  t gzZ V }Y : X  ` y~ y

X Y Hs~_: VY} O zg
z kZ1
E
- Zz "7, tzg kZ : ~g Z p X 20
0Eizy Y {g 8

kZ ? $
M x~ / k'
,22Wz +Z6,sZgzZ $Zh
+z
X Y 1873 7Y 1877 Za wD ZBe
$} i Z0
+Z}g
( 108 mlwD Z )

Y 1994ag @*
~gg]1D ZX 97mwD Z zX 120mzg {0
+
i X 21

Y 2011 s6,
Z

37

E.-
!*
- GZM
Z Z

$ gz{a Vqi
#

!*
{%+
M Gg

Z , q x 1 { {#t X {# q
-Z y bg yG]|)
-Z X  g )gzZ

~ bg yG]|X 3g Z sq
( C .6,} i Zzg Zz rg } #zZ ]|

?y :z
Z
X Zg Q V~ :i Zz M
Xh
+ M lpY Zg Q  M  M ( s{ i Zzg ) :z
Z
X Bx CZ \ M ?g \ M ~ w} :Y Zg Q
6,}Vz ) X Og p=\ M X V Se Z rg ' :z
Z
(  CY
? y
G[C
\ M wq HgzZ \ M  t:Y Zg Q
$Y Zg ! Z X  ]q H \ M  
e
\ M ] vZ :z
Z
?
X ~ ~ wq LZ {z '~}g !*
yZ 7 H :Y Zg Q
? Se ?67(Z wq yZ H ? ]!*
HVY :z
Z
X  T ea LZp{z 6gzZ V Se ~ 6 (Z ! 7:Y Zg Q
yZ Z { i Z0
+Z = *
*s p \~ wq LZ {z V :z
Z
X s %\ M
q
?
t ~ vZNZ :Y Zg Q
! **
Se Ip7 :z
Z
X 7e
$D yZ= 77:Y Zg Q

Y 2011 s6,
Z

38

X 7lpC
LZ \ M @*
{iZ0
+Z s g \ M :z
Z
? 1 aVYt \ M !vZ Q\ M
H H :Y Zg Q
X ; g 3UL \ M hZ ~ :z
Z
X V lp!*
C
LZ Y , :Y Zg Q
? g
q Ht \ MQ :z
Z
? Z3,
q H~
q ~\ M :Y Zg Q
X c*
%:gzZ : w!*
ZZ LZ :z
Z
Y Zg ! Z ~ {z c*
{i Z0
+Z H \ M {zZ ( |~ i Z0
+Z ) :Y Zg Q
X mg Z: w!*
a kZ sz^~J
g1
Z
% H@ 7J
-^% izg F V !*
\ M 4V- = :z
?
H
VC \ M { M %
k0*
} !v:Z :Y Zg Q
X B ~
q hZ=vZ Y )
yZ

Z
?a Y Zg ! Z c*
zg a } :z
Xa yZQa \ M :Y Zg Q
Xa }Q a Y Zg ! Z 77:z
Z

X e\ M ' YZ :Y Zg Q
g X \ M } t gzZ ( D: t ]!*
Z Y Zg x Z ) :z
Z
? y)
yc*
H
)

?Z H :Y Zg Q
X {:  ` Z\ M : }: Z}
.X (} ,Z \ M 47YZ = :z
Z
LZ : M G
g p Z P ~ f kZ  hg Zg Z}
.:Y Zg Q
XW6,V !*
gzZ Vz
gzZ g Z a* Z
#  ce 7t \ M ! ~g \ ~ :z
Z
X c*
C
\ M gzZ} H]p Z
'
!g yxg +`

Y 2011 s6,
Z

39

X ]!*
Zz% t > :Y Zg Q
yY q
-Z Yg~Z Y Zg1ZgzZ g Z yG bTbhZ ]!*
t :z
Z
X
z yY q
-Z \ M gzZ ~ bZ 
z
X " ( ) :Y Zg Q
gzZ Vzg ZV !*
LZ ?V k] YZ \ M ~ ( 7ht =Q :z
Z
?gZ w!*
\ M
b\ M Zg X: y6,V!*
+Z \ M ( | Zz6,") :Y Zg Q
X Le 7Y gg0
wEZ k]iZ gzZ g Zw) z LZ &Zp g Z Z{ :z
Z
X B
bg: [Z CZ ~
X  gzZ ]q [Z [: i {z :Y Zg Q
?: i Z H'' :z
Z
\~ ] gzZ gz ]g { z [ Z X `
@*
w pq
-Z Y Zg1Z L :Y Zg Q
X  Tg
!: ,Z Y Zg1Z ?VY :z
Z
7Z ( q
-Z ]g gzZ ]  w yZ [Z ( k\Z ) :Y Zg Q

X
~ w yZgzZ 
W V" V; LZ J
-Z g yG ?VY :z
Z
X x +4q
-Zt

q ~ { Zg yZ X gzZ ]!*
C
\ M !vZ Q :Y Zg Q
X$
07^zg
Z
{ ~ )
  wt  b C
LZ Y Zg x Q \ M :z
X ~gz Hg 4 a ]g
?7a% ~gza ]g{~ )
sn
t H :Y Zg Q
X ~gza Vz :z
Z

Y 2011 s6,
Z

40

X 7p ]gz ^~ ` M C
}wq ( g ) :Y Zg Q
]gt Z
# gzZ '
,
Z'
,a yZ **
g Z: c*
**
g ZV !*
**
: c*
**
V Z
!a y- H'Vza g 4 t ~Q
?c*
H \ Mt Y Zg x Z !vZ f :z
Z

t ~ c*
g6= \ M 1 3g @*
6,y!*
i KZ ~ :Y Zg Q
X Vz
Z
X t]!*
w ~ qz ce \ M hZ ~ :z
X x\ M r
! CZ 47YZ= :Y Zg Q
!$
M x \ M ~h
+)
:z
Z
X t }gzZ Zh q
-Z Vz **
$
H\ M :Y Zg Q
q ] Xt [Z , ]i YZ= ce HgzZ Q] Xt i :z
Z
?Vz
X c*
Z h q
-Z \ M } ug I\ M vZ X 777:Y Zg Q
? H HC
} Y
? H H :z
Z
{ Zg vZ gzZ Vz g @*
QZ c*
Ug Zh {z = V,Z 4 :Y Zg Q

X Vz]Z~
Z {z VgzC
LZ ~ ` M Z{XY ZgZ ! Z}s vZ :z
Z
X ,

!vZx Z **
: (Z: : :Y Zg Q
? H `w~ kZy
M :z
Z
yZ ~ce 7Z X n C
}gzZ Zt :Y Zg Q
X H{0
: '
,
Z'
,{g f C
\ M X  M ,z f yG  Y \ M :z
Z
X ,

Y 2011 s6,
Z

41

X }H{z C M xC
\ M { c*
i yZ= ! 7:Y Zg Q
X'
,
Z'
, a \ M gzZ  C
\ M y
G :z
Z
0 A ,Z {z  C M x= X V } e :Y Zg Q
X 3Y
Z
X  ` yYZ yG Se **
ce **
x\ M p:z
?` Z :Y Zg Q
! \ M p :z
Z
? g H\ Mt :Y Zg Q
Y7 N
q \ M V,Z X p=V; \ M {z y q
-Z :z
Z
X g 7g * [ZY Zg1Z \ M \ M
Q {z :
/
t Zp yZ ~ ]!*
C
t ! s Q :Y Zg Q
X ,we
$Dq
-Z
Z
kngzZ f } (,{ z y T |{ z p \ M :z
~ [  D Y y Y V- { z V ] !*
yZ ~
/Z Z{X 
X 1| 7,
X ]!*
xXt ; :Y Zg Q
X  \ M {z ! 7]!*
:z
Z
!*
C
gzZ CY ~9 ]!*
q Z}
.V ~ [Z YZ :Y Zg Q
X CY

Zuz

bg y G]|X gC
"
$ q C
yX y Y ZgZ 1Z )

(  gzZ  DwL Z yZ Y Zg1Z X  D 4Z

!h
+ M lp :vZ1Zh
+ M lp :Y ZgZ1Z
X c*

= t V2V y!*
\!*

V } (B p ) :y
G
X m{ a t :Y ZgZ1Z

Y 2011 s6,
Z

42

X  q
: { IZ}gzZ ~ ! m,
:y
G
X6,V\ MuvZ1Z !6,V\ Mu :Y ZgZ1Z
X N 3V; \ M **
3 x )
gzZPz :y
G
?)H\ M  VV; gzZ Og p= i :Y ZgZ1Z
X  k0*
)H\ M :y
G
X ` 7 Z{ :Y ZgZ1Z
7J
-V Zz y i *" V * \ M ? \ M :y
G
X \ M
Q (  Dg ~ KZ Q gzZ  f
e Z; ~ i Z0
+Z k\Z ) :Y ZgZ1Z
Y ZgZ Q'Y ZgZ
X Y ZgZ1Z V C M Z :Y ZgZ Q
!  p= y
G } d :Y ZZ1Z
})Hzzi \ M Xt] ~gz M p= yZ :Y ZgZ Q
X B
bg p=k0*
X zg a yZgzZ z Z Zt] s~ ~gz M p= yZ :Y ZgZ1Z
X N 3V; }g **
3 Pz {z
X **
3 ]Zg :Y ZgZ Q
X k0*
}g v z7Q YZ YZ :Y ZgZ1Z
X V Kq
Z :Y ZgZ Q
Xh ( ?}> Zg vvZ :Y ZgZ1Z

(z zg0
+Z y Y ZgZ1Z )
X c*
w yZp,a \ M Zg x Q vZ1Z  M :Y ZgZ1Z
X HZ(, ?Zg xQXvZ Y )
( syZp, ) :y
G
X vZ p :Y ZgZ1Z

Y 2011 s6,
Z

43

? N 
7wz **
3B}g \ M HgzZ :y
G
X V } izg ~ yG  
s :Y ZgZ1Z
} izg \ M gzZ V c*
M 3 **
3B \ M y LZ ~ ? } izg :y
G
X

X ~gz M p=\ M ~ +
M } izg }p:Y ZgZ1Z
X Bg :Z { izgt
oV
HM ~ [Z YZ :y
G
VB \ M ~ X , : ]i YZ { izg = \ M H :Y ZgZ1Z
X W \ M ~ yZgz3X
G
? ^
,Y ~ <~g vt H ! [} Z :y
[i Z xsZ vZ } \ M ]!*
X :Y ZgZ1Z
X c*
i *" ]gzZg2
awgvZ ~ X xsZ N @*
~i Zy :y
G
(
H5a t Z =) ] ^ i k%e ^] :
X , :B\ M J
-Z
# V 3: **
3J
-
z kZ ~ Z{
X VgQ { izg rvZ pX V @*
3 **
3B \ M ~Q YZ :Y ZgZ1Z
(  D 3 **
3Vz ) vZ uZ b
vZ uZ b
:y
G

yZ ~
g yG]|gzZ  gg 4Y ZgZ Q y Y ZgZ1Z )

(  g 

X M 7J
-ZY ZgZ1Zp M p=|7,iC
\ M !:Y Zg Q
X N Y M Z :z
Z

KJ
-Z [ gzZ  y~ y C7I ]!*
t ~ Z{ :Y Zg Q
X 7p=
Z
X Nzgzs Zz6," yZ {z ! z hg6,y
Gt :z
X} (ZvZ :Y Zg Q

Y 2011 s6,
Z

44

X Bg 4 CZ \ M :z
Z
?\ M  Se HgzZ [Z
H :Y Zg Q
X <
L **
p \ M 7J
- Zg p :z
Z
X V C Zg7 t Z \ M
g ]!*
t :Y Zg Q

VZv0*

( y
G]|X  D 4Z {z X y Y Zg1Z )
X
HM K k
,
~ ?Y Zg1Z {g V\ M :y
G
X
~
# q q qZ c*
~ K~ :Y ZgZ1Z
= zz 3{ c*
i X Hg **
3[p HX Y Zg Q } >vZ :y
G
X MzZ
X V K x OZ Z Bk
,
e **
\ M
/Z :Y ZgZ1Z
X VY Zg QX N Y p=g0
+Z \ M 7]gzkZ :y
G
\ M gzZ \ M X Vzg Z
/~ ] Dz ]Zg ~ X 7Z 7:Y ZgZ1Z
X ,x Zg M ~}vBZ
G
zgzZ ] ]Zg \ M , x Zg M ~ ~gzZ ~ 4 YZt HX :y
\ M  D 
7I \ M
/Z Xg CgOZ \ M ~ \ M gzZ , gZ
/~
X Y yLZ ,g Z
/]Zg y
XV*
@Yk0*
:{IZ LZ ~gzZ~}vLZ\ M !vZ f:Y ZgZ1Z
X V Y ~} vLZ ~QX V 4Z \ M 7:y
G
X V @*
Y ~ y ~ 4 :Y ZgZ1Z
6,
z vZ Y )
yZ X : = a i gzZ z]!*
gzZ q
-Z :y
G
X V Yg Z
! ! YZ YZ ( g ) :Y ZgZ1Z

Y 2011 s6,
Z

45

(  Y ZgZ1Z X  D 4Z a **
3y
G]|X y Y ZgZ1Z )
? M **
3 yLZ \ M ? yG Ht :Y ZgZ1Z
X Lg 7y M y &X  ` y &~ M \ M :y
G
p=yLZ c*
cg0 y}Vz c*
! yGp :Y ZgZ1Z
X  Y
X p=V; }g a VP Vz \ MQ YZ :y
G
X C d
$a ] X  g} ] VY \ M :Y ZgZ1Z
X N YKN Z ?7]5 d
$t Ha yz~ gzZ n :y
G
X ,x N Z
y
M gzZ N M :ZzN Z
HM

z [ Z p H ~ y G ( D V ) :Y ZgZ1Z
X zg = O yz ~ n \ M  Vz s s 
] Zg: eg { izg ~ y ~ : X  p=V; }g Vz \ M Z
#
X ex ~
Z [
\ M
/Z X Vzs s \ M a } :y
G
X Q7g vZ wZ e 1 :t Z Z Z
# Zz q
pg yY  T e
? g > ~  t y :Y ZgZ1Z
X  t
{)z V- gzZ: { IZ \ M \ M 6,\ M :y
G
X e Z Z t

X V ;g Z Z t
~vZhgzZ s :Y ZgZ1Z
X  gt : { IZgzZ LZ \ M 7:y
G
? }IV; }g a { i Z0
+Z \ M H :Y ZgZ1Z
X Vj`6,5 Zg n\ M @*
a Z ! V; Y :y
G
X s Zg \ M Zg ~p:Y ZgZ1Z
X 6,{Zg Sy , 
{z X  k0*
a Q :y
G

Y 2011 s6,
Z

46

(  D} 9J Q Vz ) !g :Y ZgZ1Z

VZ
 p=a Y zZ ]|Y ZgZ Q X y
g yG]| )
( Z Hg 4+4 V,ZgzZ

Z
X  g ~g \ \ M ` M Y Zg x Zh
+ M lp M  M :z
mZ t Y ZgZ1Z V2 byG gzZ \ M } >vZ :Y Zg x Z
X  w$
+ {z [ZX c*
X
Z
X H ]Z )
g Z a* Z :z
Xn
pg w Z[ZC
}'V; Y :Y Zg x Z
X a +
M Gg
h :z
Z

a k0*
ax Z ]|y
GgzZ Y ZgZ1Z Z
# :Y Zg x Z
? c*

)
g Z H a*
Z
X Y ZgZ1Z} Z { c*
i ?yGgzZ s y
G : c*

\
M :z
X a +
M Gg
h
!*
{%+
M Gg :Vz

m]] Vne
@s Z o gk\Zk\Z X  Z 7y]Zz

V. Zz 6,Z a**
~ VzgZ 5} h gzZ
yZ gzZ Vz
/c O%Z X 1 7x **
Vz
/c O%Z L L~
[Z Zg Z}
.  x ZgzZ  D#
gzi6, V26,
u 0*
C
!*
~e
$ y] hgB Vz
/c gzZ Vz'VZ e
cgzZ VZ e Vz'X  g^ x ZgzZ z BF y]X N M
nf] f] ] ^n ^ X $
Y g 7yZ > Vz
/

Y 2011 s6,
Z

47

( ]g Xg7 ) Zi M Z

3 Z

X } 96,Z
gzZ 
M V'
,` M p **
3Z q
-Z xkZ !L L
Dhz DQ t V}g gzZ VZy VvVa` M d
$

X  D M DhwCgzZ D` uDZ D !**


D
Y 0g 0*
r
! [ ~ e t kZ !L L
X  sz^~ J (, , g$
+
V, Zce
?T e 7(Z
?H L L
:VZ m c*
]!*
.VZ
_
# Z sZe: Z],
6,
X  T e (Z
L L
:gz aD
+ Ug g$
+ kZ ? ]!*
k
,
Q L L
X ~
[Z
Hc*
syZ=
X Z 7,' w c*
zg Z}
. X 1 y g e V!*
yZ Z
~^
,} (,i eg1 LgLg yeg ag L L y }uz X H **
Q
ag L L Vw ~6,VZga X
H qz ggzi x sp
6,kZ Vg Z6,Vzg Z-
d
$L Lx **
Z6,X
H yeg
X
H h 3ZVzeg1 d
$((X
Hc*
]7 wg @*
? x **
t !d
$L L
X yeg agt [Z X ! 7
X ;X ; X ;L L
%N yZ x **
t H ` Z V'X ~
!$
+ Z 3g VF
X
Hy M q
-Z FgzZ I4N*
FX u q
-Z FA
$X Y 7

Y 2011 s6,
Z

48

CZ V' gZ $
+
z g y
M X g ~g Y Zt q
-Z

%$
+ x **
X Y w$
+ m$
+X 3g H~ x *
* c*
g6,g Zuu
X g gzZ
t bZ m$
+7y
KZ bT
~(,~(,
gzZ  ` ,
-g Zu kZ V c*
M Z
#p

tL L :
Hc*
 t 7Z ;e )zg VX  g v( ~uz ~ Vg q
h V} (,VZ X  g a
? !

, zQ c*

k0*
Xv,Z X b J (,} yZQ c*
Hc*

H1 Z CZ } ~ hZ c*

H1h

+y
c*
Z n
pg =~h v
Xg q D ]z @*
d
$s ,Z x ~ 0
+
i {%izg 7iZt p

a Vzgz'
,Z X ~gz
8Zg Vzgz'
d
$ a kZ X  M
h
{z @*
Hc*
k
Hk J
-V gzZ k
H&k
Hz: Q yZ Z 3((
X N Y } 9~ VVzZ

! Z (ZgzZ
c*
Y qB `ga Kzggz'
V Zga {z Z (ZgzZ
26,g e \ LZ ~ V gzZ Vv~ V ZygzZ Vzy D

sv M ~ y Y }A
$ D N*
y~
q {%4| e x )

VZga yZg [Z ]7Z VZga 4Z ` M pv M


yZ V; z p w$
+ Zga { v M X C g 7 M 6,
VZ
/
ugzZ y ~ l VZga m,
_ 0
+
i g y
M X g v z
V;z \ M LZ gzZ H cg }uz a yZ **
Q X g
,Z X \
# ~ x **
%
d
$L L|0
+!*
.
$Vzg e

V0)55gz 6 6,V,Z X g
@ CZ? ]`
Z: ;
XbB; Vzg ZD
px Vzgz'
g ZD
Vzg ZD

s w @*
Z
E
# gz'
X {g 0 **
[q
-Z 0
+
i Vzgz'
~ ,Z

Y 2011 s6,
Z

49

{ X 5: Z ]q
-Z P gzZ k#Z u~ $
+ kZ (,

a h Z s Vz}uz gz'
F,{ c*
i l p w @*

E
: } h Z y
KZ w JgzZ ~g Y Z X g w 6,
X Zg d
$ , %D Za DL L
x ~ g ZX q
-Z V' 6,Z
 ;g ~g Y bkZ x M Q X Hq s q mZg ~ f
X c*
hg 6,V-h ZX HC
!*
wVz Vzy LZ LZ V

uvg g ! X Zzh
+y
4'
,
i X h
+y

g V,Z 7g k0*

X
Hc*
Zzx 4'
,
i VzI x Zg M X
Hc*
8
-gZ6,uv
@Z Dg e
Zz +
> 'gp **
] *
* ~igz s Z
ya ?}s yygzZ @'
,? y} }g L L:g C ` Z
yx {z gzZ ?}yx t gzZ ? y **
3 ? y Aa ?
? L L :} 7,^I6,VzC

yZ {z x]!*
tZ
# Z ?}

z Z gzZ Z X Y @*

7x p
/Z ?M
h 7VgKZ X }
X , H ^1zgx C
Zg X h
+y
^1zg
'~g Y ` Z Vgp

?Y7x C
^1zg 7L L
gzZ 4 V
KZ ` M ^1zg Q gzZ Z X #
s z "L L
D hzgzZ DQ ^1zg yyQ '
:gz X Yx { c*
i { c*
i~
z

1N {z x C
!*
X D c*
J B; Vg{z ~ V yX M
VZ {0
+
iVg 4D hz ~ V c*
y Z Z
# {z g pD
X ' ~ w w 'gZ
z kZ X @*M c*

X g ` 3 Kg Kg {g d
$, Z [Z ~
X
HZ e g X ~ 7v {z Z
# X
Ha hgZ
g y
M X ~ Zz V' aw gzZ I~ 3

Y 2011 s6,
Z

50

X C
!*
D zg Myp}ge"

u { kZ ,Z X Z 7{ V'[Z
} h Za kZ X T e b hvD~y
M 0
+
i { z X A ~ u { X
X Zg t J
-Z
# g

X \!*
} H L L
X @*
Zy!*
i L L
]Zg Z X VZ m 8
-Z 8
-Z g {z q
-Z q
-Z Q

hg~ V i Zggz~ Vq Z 7u X v
6,V n~ X Z e Vc*
; }uz yZ V X
Hc*
M
X
Hc*
g$
+Z x ZZ bF

: } 96,Z
b Z [Z X 7d
$q
-Z V uZz [Z *tL L
z ~(,& ! k/t yeg ag L L X Y c*
=

X
HZ e 0
+
zg giz V V' HQ X
Hc*
K
M F,
x Y gzZ
VvX $
Y M B q
-Z Vc*
h q
-Z F ~ha Z X I ~ha Xv
H(Z zg X
HHx OZ &
+ Z
/g&
+Z VC**
X d ]gzp+
$Y Vz

H7:% (Z 6,
7 X ;g @*
Y iq
Z ]ZggzZ y x )
gzZ 
H
Z ug 0*
,Z((}g ) VvX CF,
Z {n CZ V;z ]
H
~ Vz6 wX @
A ug 0*
4 (Z 
C

Di Z bzg }g Z i6 V X @*M * 0
+
i
Vg qyZgzZ @*
g e Y n
pgzZ Z {zgzZ +Z +Z 'g qX
t N
W M A Z hZ
y *
*t ~}g !*

?'t c*
YZti7 t } 9
kZ Zz i Zggz c*
+Z yeg ag L L y ! k
kZ Lg X D Y {gkF,
D 0*
M 7 D c*
M ^6,Va

Y 2011 s6,
Z

51

LZ ^ C
X Zz x **
kZ ^ ^ X D =~ xzg Zg e h
+y
,k
,

Z v ?0*

0*
gz X V yeg ag L L :@*
Y7 +Zz
? N Y
7 wZ V'V;z a kZ X ag bx **
LZ yeg agL L

]q V ` M d
$ Zz ; q
-Z pX
Vg ` M g q
-Z F ~ yZ X b c*
i
+Z
\ M LZ

V X ~g g ! Z X ~

k0*
yZ ;B; [Z X 7 X \~
v {z X M  n
pg { i Zzg ~ g OZ kZ Q {z p @*
c*
M7
`  Q p{g
0
+
i KZ yZ sz^Z ~ \ M LZ
Bq
-ZZzc FgzZZz FZ yF T+Z g

X @*
]KZ C
~ kZ VzZ V X

e(Z pX []!*
kZgzZ ,]!*
kZ ,]!*
kZ v T e
X gz M }g V-l,
Z zZ

 7a kZ
1 uzg 3 Zg yZ izgC
q ]gz D Vzy LZ {z Z
#
{z % Z e ~ ]Zg S M gzZ
8 ~ Vzy
z y X D

X 7 5 V'yZ
(
34E
\ zg k/ ZzPe gzZ a Zz X JG
gF Z Zg X L L
X d
$ B g]x X
B9L L
B9 c*
B9 e Ji
Z Z A ~(,~_ !g E
+Zg V q
-Z Z_Xg E
X g E
X , } x X  g D &
+
e x y FX  v d
$g uL L
X }> \ M yZ=
: } c : } h B; : B; : t VzZ yZ [Z p
X @*
c*
a 0

+
i: gzZ Lg Z9a M ~ V\ M : gzZ qu
yZ ` M / qX 0Z
{z D M c*
0
+
i: g

Y 2011 s6,
Z

52

f V 0*
yZ ~ [Zp LZ
# gzZ ?@*M 7p 7H k0*

} ` M (Z l @*
k\Z Z A
$ t M Z
# 'Q '@*
Z
/
/gzZ @*
zg @*
Y
X @*
Z~ |B
} ^1zg q
-Z Z
# y q
-ZpX ;g ._ y x C
Z

^1zg J
-Z
# X
H Za g q
- k ~ 0
+
i kZ y kZ A
$ Z l{
hg *
*x R,
LZ
# Q X yZ 0
+
i 
C
ykZ J
-A
$7
8 #
Z c*
V V;z CY
Z c*
V}g ykZ
? *
*V ? *
* ? *
* ? *
*x yX p~
X D Y {g y7 t }uz q
-Z v J
- x )
gzZ J
-x )
X 7
7
CJ
-Z
# @*
HR,
x }g yZ [Z @*M : c*
x p

X Lgg Z6 0*
6,VJ
-A
$
%N gz 6,g zz & g
F
VE.6,q
-Z F +Z
V*.6,X ' [Zy

Bq
-Z FF c*
M (Z y q
-Z pX c*

qZ kZ A
$0*
7VE.6,q
-Z FZ
# ]gq
-Z 'g f(,iz'
,izg
%X ~ i Zz M ;zg 3 ~g7 KZ C
Zz  e u" LZ y
-ZB kZ N*
q
Z
# X
H`C
!*
{z y }uz X
H7;g

Z Zg v~ It i7 L L :
Hc*
2Q X
Hc*
2Z X yZ
X V c*
M V a "7,X V
Z sa} z3 ~ wj d
$

HHV- x OZ "7, kZ

X Lg 6,y{z ~ V x X @*
Y c*
wj Lg 7x Z
# X
Hc*
Z
y LZ {z
P u" ]g ykZ T]gq
-Z kz7,y q
-Z
:$b 7 y q
-Z D zg **
zg .6,X y.6, V
? @*
Y! Z x Zg Z y ? L L
Xbg .
$ D ZLZ ]gkZ6,y ]g Zz{7
? ]!*
t YZ L L

Y 2011 s6,
Z

53

k0*
k M X M ~ggzZ AyZ q
-Z V kZ y }uz

X M a "7,gzZ ~tL
L
Hc*
Ct 6,{7 V Zz
X a ~gzZ ~ ]g~uz X ]g~uz ]gq
-Z bkZ
X ;g ~g Y V- t J
-VgXY: gzZ',v0*
}n 6 vU X M {n M **
{n * : ~ yyQ
6 kZ Zz [Z ? c*
M H ? yt X 0Z 7
-a
X @*
Y| (, M ~!~ ?
Z<
h g B}n

x X pg Vz LZ a kZ X Dg e
Z
c*
} x Z ~ } #Q c*
@*
Y c*
C
!*
{ i Zzg y
z
Q c*
*
@Y c*
D x k]kZ @*
Hx {z ~ k]TX @*
Y
M
z Dx
/Z gzZ @*
Y c*
wZ e a pn D ~ } #
Q c*
*
@Y hz s { <p{z c*
@*
Y 7,3 LZ @*M c*
C ?
M
{ i Zzg C
!*
g0
+ZgzZ @*
Y J
-} i Zzg { <Z mZ
}g e }g e V X VzV uZzt * X
X Y V]!*
-Z
J
H 6,]!*

/Z Tg gzZ
Zz yCY ua w Vz yZ
z Dx LZ
# a kZ

:D c*
(g gzZ V1c
WZ e
X L I }
/ @'
, ]!*
HW~ kZ}gZ L L
H t

H Vq
-Z ~ k
/Z X  D V } L L

X Y M *QX @*
7,
ytL L: D 1b7 V- {n * V vZ
# U
y M }n 6 ~ yC
Z
# M M p ? c*
M H ?
{n }n 6 v[Z lpt {7 ? c*
M HgzZ
: C p ZZ]!*
gN
?' c*
\ Mt 4 L L

Y 2011 s6,
Z

54

X @*
c*
Y| (, M M ZZz [Z ! \ M V;L L

[Z pX M ~}n 6 g " Z
#
H M (Z
zq
-ZQ
V **
Y| (, M gzZ **
Z q
-Z 'X 7H N Vzn yZ
y)
kZ {z X c*
g&
+ ]q bkZ X
H }q
-Z
B V LZ z } ]gzpgzZ y jVz LZ
?'y Z (Z
/ZgzZ:  @*
hgC
!*
a
{z Zz ~Z X D $
+ ] y
KZB ]qgzZ /

7 Z ha M {z s V' M 6, Zga [Z X {g 7]!*


X [ Zg7 yZ
/f(,pg z 0
+
i ~g7 KZ Z a yeg ag L L
X g 7~!gzZ CQ { z ~ yZ [ Z X % **
Z gzZ
gH yZB
X C
/
g Z y Z v lp z Y { z ~ i Zz M yZ ` M p
Z sV X ;g **
3 Z q
-Z L x kZ !L L: ~g Y
'
d
$q
-Z X VZ
U3J
-k
,
{z a
- X % Y x X Z 7,{gz 36,Z 7
-eZ
} 0*
Z
z kZ X w Z a
- U3 U3g y
M g

x **
1g 3pX ;g ;g 6 ;g
U3gzZgzZ c*
~R,
LZ }g )
Z Z ~ yZgz kZ X g 7
: U3
X ~''d
W '}L L
J

-~ }g !*
Za kZ X {g
6,]!*
kZ Z
?
HM V g
CL Lq
- k QX 
zL L{z Y

6 nZ X J (,s nZ ~! Do yZ q
,
-Z k
,
~h
X 5Y Z lp {n {z c*
5}n yZ V _m

:~ i Zz M gzZ VZ D Z
L KZ q
-Z

Y 2011 s6,
Z

55

? Zt 4 L L

D Z9 Z F
g t X }=
Z v
@V nZ
U3 D ZQ X Z XID
/D
/X Z
X wa
- U3
X X}t X X X
?L L
X cg q
-Z Zg t
VZz y
eg agLLZ
# V yZ
d
$L
L bkZ cg u
Z z

X ' Y6,A
ad
$
v {z A
$ c*
y"gzZ Zg"
^ Z g izg Xv, Z V X @*
~Z R
* \ M LZ
{z X I H
z y)
yZ
H Z hgzZ

yZBB ] f(, yeg aL LX B7 Kg


{z M
z ~ V; yZ Z
#  C]!*
t ~ f V
k0*
V k kZ Z
#  zz gzZ , 3 V yZ

cZ Z bkZ gzZ cZ Z L Lq
-Z KZ V yZ b
X M ~ V;
Z L L Zx ` !*
LL
:~g Y X } 96,Z y q
-ZQgzZ
M } [Z h V Zz yeg aL L G [ZgzZ
h
HM
z {z !L L
7
t pX  7 b V yZ
` M 
gzZ @ CZ ~ ykZ ` M

/Z a kZ

X 7 yeg aL L G t ,
-d ?]Zg ` M ! a kZ L L
Y bhZ
? t X **
HV E
h 3Zeg1
d
$L L ? Zga V &4 bQX

X Y c*
eg1 (-L (
L kZgzZ Y

Y 2011 s6,
Z

56

`z***
:[NZ

7 M

: y gzZg ZuZ xq
-Zg yzg ;
Z Lg q
-Z ~ w ~ q :Z g yzg ; izg q
-Z
$
E
G
0G
#
wz ]kZ v woz w Z" k0*
kZ ~ hZ G
gzZ , zZ F kZ C 7g Z W ]*
! T  D
 D ~g Z6,Vzhvt {z
/Z(, Vq kZ  x
]!*
t gzZ gY f(,
z ]yZ Cg Cg  Tg g gzZ xC
gzZ
X 7 { {
:gzZ c*
= kZ X ,g
/VZ
/ '!*
t g yzg ;
]Zg ~ aZ Z (Z x {z c*
N a x q
-Z ~L L
X M 7=
kZ gzZ V c*
M y ~ 6,
zZ Z Z e y*Z ~g {z t gzZ
:
]gz" q T c*
} ~ ~g ^ }g vL L
Ug ?[Z ''} hp { Zg Zi A g {z $
~^z Z
~ yZ  zt d V; gzZ 3 Vq
-ZB LZ X Y V
;g w N a TgzZ Hf ~ T b } ~Z q
-Z
u
/ZgzZ **
M k0*
}Q }g Z
) Z { z
/Z| 7, ZX V

k QQ X} ~ {z @*N dZ q w Zuz } {C


b
J
-V **
: OZ6,~nkZ X **
k0*
}VugzZ ?f ~Z
bhZ V Zz ygzZ y}g **
Y ~ ykZ Z
# X b k0*
}Z

gzZ x ? wz IZ kZ ? H H ? yyV;z
8N
8yT

Y 2011 s6,
Z

57

kZ ? v yt gzZ ? H Z Z Zz gzZ ? =

g Z]!*
X g c*
swq
-Z q
-Z kZ {z ? [ H
z z w
X
8 ~
/wC
gzZ ]!*
X 0*
C
: lZ

s w UgX g ^ c*
MC
!*
VQ V;z J'!*
t

V; z X
HVw izg q
-Z Z @*
)y
H!*
gzZ Z Z9^
]i YZ ~ y kZ ~O ce y ~Z = H { Zg Z ~
N = X  v  ~ ~ ~ Z
# X
H 4Z
:Hc*
ggzZ HwL Z Z(,s~vt
: ~ ? H M gzZ ? g p= V ? y\ M L L
Le N : { r
# V Z g yzg ; V c*
g M Z# ~L L

? V{z  C V yQ I V
:c*
[Z V
X V M'
,~k
,
~hX  ~ x L L

y yEZ ~ gzZ q :Z ~ ~Z v ~ yZ
Za q
-Z ~ V Zz y }X p6,QgzZ % Z e 6,wj
60
+Z = J
-V Z 7 M'
,: { r
# 1 ;g @*
g OZ J
-k
,
~(,~ X

?;g 7{z }
kZg U*M x X D M sKZ h1 q
-Z ~ k
,
~hp
Hxs {g )
Z= kZ X : { r
# 
H~ Zh
+ y$
+
:B t ZQ
!  p=
LL
X
H~

:Y7 ~Z kZQ
X  
~}g !*
>ZZ L L
tS q
-Z ] Z x z ~ Z c*
y s s {z Zz ~

Y 2011 s6,
Z

58

:: { r
# M

X  
wz  M L L
X s 73Z Zg f=
z kZ L L: ~
gzZ V_0
+LZB { gzZ H 7g ZZ Q kZ
H l{ {z

: c*
gzZ B; kZQX 3B V~r
X Y c*
**
3 LL
b ` Ug 3 j
+ b bgzZ w yZp, 6,e
$.
W 3 6,yZp, X 7gzZ } ~ {y
{Z
+ (Z Zg yzg ;
: ~Z
H_ yZp, Z
# X [Z e
$.{z
X  3 M L L

X V Le 7uZg f L L: ~
sz^~ 3B V~rgzZ V_0
+LZgzZ H7g ZZ {g!*
z kZ
X
H

X ~ y}uz Z x ~Z M x B }
} 9 [ gzZ h
k0*
} {g !*
x 0*
sB }
:~ w LZ ~X

gzZ Y7fZ ~ } 6,
/Z @*
x M **
Zg e tL L
6,kZ ~ ]g u kZ ~
/Z X M
h7 {z  B}x
'
Y7V Le *
*4'
,
igzZ C c*
i

t H kC ~ [Z ;gN s ~Z gzZ ;g a'!*


t~
bZ x **
Zt X ;g Y k(, M uCg Cg ;g~
gzZ 3= kZ ?t VgzZ {z Vp @*
g =p bT ;gg

3 yEZ pgzZ : Zz6, kZ p c*


g Z ~ ~ ] 6,**
Y H ?V Le H ?V c*
M VY~ 7kZZ X
H sz^~
gzZ"t kZz: 60
+Z : Q " gzZ t bkZt ?V

Y 2011 s6,
Z

59

X V Z Z y VzgzZ V30
+Z b b~gzZ t

X
H Z9a i gzZ B; kZ Z rg 3 {z Z
#
! p ~(, kZ i yg Z i ZgzZ W,
Z nm{q
-Z ~ i kZ ~
: D#s~gzZ c*
MC
!*
[Z{zQXK Z Z ! |Z lpgzZ

? M VY ? L L
~h$1~B; kZXc*
7gzZ
A [ >ZZ ~
V~rgzZ V6q LZgzZzZ KZ [ |7,Z
# Xc*
qz 7,gzZ

t [Z Z60
+Z =
{z Z
# Z V yZ XH
: yQByEZ e
$.kZ1gz M6,V M}gzZ}
)4q
-Z V a}[Z c*
M k0*
} y
>ZZtL L
X YY 7B}@pV @*
Y k0*
>ZZ~ w
:gzZ Z#s~Q
!g
/= gzZ Vc*
Vc*
M L L

X g
/L L:c*
V LZ ~
~z}uz ~ X c*
wZ e ~ Y ZgzZ 1g
/ VrZ
~ KZ @~Z X
H: Zzg s Z#B LZgzZ
H

'!*
~Z {z [Z X MC
!*
w J
-V g X Z 7,
: kZ ~ r !*
J
-V
?Z \ M L L

[p' V;L L: ~
, Z ,Z M
h 7gzZ }  |
# g ,Z ,Z ~ kZ ZtL L :1 {z
X  \ M wVKZ  }7
VX
R D '[Z ;g @*
'!*
g2$
+{zgzZ g 0*
r !*
J
-V
'!*
+Z {zQ [Z gzZ }g
/ s V [Z )
z!ugzZ
: ~ ~g
/g Z **
= ]P`
t kZ X
z Dg
/ r !*
kQ

Y 2011 s6,
Z

60

V,Q ? a Zw">ZZ wZ ? H L L
G
'
~g
/gzZ { ?X c*
~ zZ w M gzZ
z z w }g + gzZ ~ ?
9 H Zg v Wt OgzZ g Y syQ @~
q
? H Z "y
M gf V!*
gzZ VX
RLZ

:1 {z'!*
~
G
'
h !*
{z Zg ~ }g!*
Z z ~g + ~ ! k\Z L L
G
'
~g +~ kZ J
-zg kZ ~ { g !*
S% ? Hw ~

p xt z F"gzZ z Z(,
Z
z
}3,
gzZ yZ **
!*
7t
~ M x q
-ZgzZ ~ ? @*
{ i Z0
+Z (Z [Z
:1 {zQ ? s z"

Zz6,Zg f = kZ m
3 }~g Zi wq kZ w J
-VL L
X6,vZ s 6,vZ z Z @*
7z6,q ~ gzZ ~Y 7

z!
bZ !*
bZ ]gzZ 0
+
i ~ bT~B; kZ

~ ]!*
t Q }u e Z
/ e ~B; Z %
O
x]q 9Q Z
# ?Vza 60
+Z ?VY Vzg e ~ H 7{ k
H
O gzZ Vzgp ZVzi Z0
+Zg gzZ Vzqt  } kCp {z V
~ }g !*
} s u 0*
!*
Z Z $gzZ ]g ZV Zz
<)
~ kZ |gzZ
Z ^gzZ rzg X 0*
@*
u {z
H
}=B z ] !*
]q 9 G X 7J
-

~gzZ 0
+
/= % Z}
.
/Z gzZ X } :Zz s wz IZ
)g f gzZ c*
J
-x Z V; { Zp x t M d
$
]
 g g Z~
qC
Z}
.X Y7ug b g wq
X &Zz ]z @*

0
+
i z tig z @*
Za z
: ~Z {zQ
yZ **
" ~ yQ p Y gzZ B'!*
t ? w ZL L

Y 2011 s6,
Z

61

J
-V 7swq
-Z Vz7]!*
!*
?[Z ~ ZX c*
0*
IYgzZ

,g CZ {zgzZ B V~g >ZZ


kZ V }J
- Z# kZ
H" s ~ ~Q {zQ
X : Z z {z

g J Q ~ 4Z ~ Z# x?Zg Z  J
-V
:
? M H L L

3 **
Ze y
M @*
w Z i Z x Zg ~g ~ [Z ~
[Z )
z!ugzZ VX
R D ` y{
z r !*
wq yZp, ZGzg
}g !*
} kZ '*
! g0
+Z QgzZ Z e ~
f V

z bT
z Zg !*
gzZ Hg Z bT *Z u 0*
KZgzZ ~
L*
@Y cu L{n X Z e ~ Z`
Zg Zg Z
/~
:1 [ {z Z
# X CY Za .]

w kZ v C{ z 7 Z kZ x`
kZ n Z}
.L L
Q ~ k\Z Z (,=  D oa kZ  D
z z
~ g}gzZ Zi M ~ ~ Q Y ' Z j
+Z gzZ ~ 1 Z

X7
~ X Q ~ ggzZ H Zi M VZ
/{ ~Q C
!*
~
X #
Z0
+
6,}n >ZZ

[Z xs t Z z } (,HxsQ d
$
~Z
:c*
Q c*

!L L
x iiZ } (,~Z {zgzZ ;g @*
c*
g ]q kZgzZ
H {z
: kZ QX ;g [Z ]Z
yZ6,? ? ;e Y Zg 3g ~ }g !*
}g v L L

Y 2011 s6,
Z

62

X z7 zig M ? _ H C ,

~ Vgg Z
/k30
+
i yZ z kZ \ M L L : ~Z
X 
x Zz0
+
igzZ ]\ M Z}
.
?~
# q p L L:
X q
-Z sV; YL L:1 {z
? H~
# q {z C Y ~g7 gzL L:
X :Zz k0*
wz IZ}~}=L L: {z

:
{z ~
# q q T~ ] ]c*
gzp' YtL L
X ,

,
k
i >ZZ X c*
= s ZgzZ 46,
u\ M L L: ~Q
X q
C
=t
( [ Zd) X c*
:ZzB x Z Z z i Z ZZ

igg Z0

+)
' !*
M bwj P
Z xsZ y)

I4E
4)G'
5G
xs Z y )
X c*
y Z y JZ wgzZ ~Z6, zEjG
h Z [

, ^ M ] ] 3 1 gzZ , v0*
] ]z 1 0 7 !*
M bwj P
Z
,
gzZ 4 8 4 ZX ; g wjX c*
y JZ
 475 tk

5 3 3 g\ti )
X q ci7 ~uz gzZ K
M n!*
~ , v0*

+ F,{0
+? g wjt X q ci7 ~ , ^ M q 
; g ^ yzI Z :%gzZ ~

gzuZ o wj=6,} + 4 X e 3 7} wj P
Z wj

X ~ !*
ug I] ]z

Y 2011 s6,
Z

63

Y 2011 s6,
Z
g=V^$ ~Q Vqi

64

1 7 m

YE
( E5Hg) +Z `u
Z 1Z

yk {z%@*
gzZ` V:Zz V;
1Z a vZ wg yZgz Z

} 9 yZ {z .
$zZ z V F,
Z s 9

-Z ~ yZ X
+
0
i
yZ X g Z
1Z 6,}uzgzZ a vZ wg 6,q
$Y g Zz ~ g N{z ._ "g X yZ v
+
Z

V  x7Z X @*
7,~ { Zg ^+
$Y [}gg t X : Zzg


V1I Zz l T
$ a vZ wg

vZ wggz ~hl zu X ,hz +


$Y ~ ]p
= 6,}i vZ L L :c*


+
$Y l H'NgzZ zg .
$zZ CZ a

: }iu ~= x ~
/Z X
rg [8N vZgzZ [8

X @*
hg: LN ~ @*

E
.@X0%

VzKZ Zi M h
+y

wx
1Z { G
VzZ @*
g M \ M LZ {z ~ ,
$ !*

:Zz VzZd
W LZ
1Z VJ
-g X N Y xzny
K V

M :Zz G
g y6,yZ , '!*
v~l e
$Z@ 7Z X c*

B V !*
}uz ._ wx {z ~gZ)f %
X ,7Z
: VzKZ
gzZg N @*
N M :Zz +
$Y g 7Z6, ]Zg Z MF
X g y
K Vv
Zyxgl

 ~gzZ M ~g N **
3BY Z KZv
Z
~uz
:Zzl 7Z
H yZ kZ x Z VzZ

Y 2011 s6,
Z

65

yZ 7Z X g yY 5 ZgC
[ gzZl g ZhX M

T
$ BvZ wg
1ZaX BO }: }Vz yZ
T ~ w
pX  B yZ {z
H1a kZ
, i Z {z X V | ~ V-h N k0*
k M l Vz {z : Dv
Z

VzZ &z Vz
/Z XC
{ `! ZZ yg
sZe { q
-Z z$
+ nx q
-Z A
$ Y g
/ 6,
zZ ]**
K Vzc

ykZ ]!*
t 7Z X
rg
A & h
e yT l a c .
$zZ
+Z pX V +
$Y [ Zz u  x
kZ VzQ gzZ ~gz "Y ykZC
a w x Z
X ]**
K VzZ Zz ^+

$Y

~h N t{z X KI i Zz M V-m
{ { { C ~h N y }
M z pX ;g Z6,gzZ ;gVC
!*
g Zh q
-Z VzF,

A g ,i Zz M t X i Zz M %1 V M VrZ
|m
sq
-Z h N vt g Y C g , i Zz M X g M
zZgzZ 7J
- ]Zg yZ M v
ZVz \ M X Vg
w~ g p
z t ]!*
p
/ZX !*
] F~ [ M

g Mb c*
0*
i Z X 7gz { c*
i , i Zz M V M [Z X zg O
$

vZ : wC L L :c*

gzZ Z e {6,
1Z a vZ wg X g Y D M d
X~ }g !*
z yZ Zg v w H L L :c*

\
M Q gzZ 1C X B}g
d
$
g } s \e V 7Z [Z 2C X vZ ZB
} 9C
!*
g v {z X ug \e VQ X g Y C F,d
$

4Z ~g  56,kZ
gzZ g'!*
~ i Z0
+Z D{z X
{ Zg T {z Q X 7ykZ g0
+Z g kZY 7]gz
X < :Zz6,{Zg Z M
g
1ZgzZvZ wg xzni Zz M WgzZ \e V3Zz yZ Z
#

Y 2011 s6,
Z

66

Z |J e 5 Zg g .
; VrZ X J
- ;

~)q
-Z yxgggzZ |
# g X 7 |
# gt X |
# g q
-Z wA
{ A y" H g0
+ZY VrZ X Z **
@*
w Y CZ
E
~h N q
-Z @*
7,g V 0*
a Yg0
+Z g V~
h$ CZ F,

3, kZ X V } &
+Z ~ kZ k0*
bkZ ~ F,
q
-Z gzZ Z c*

X Z 6,y" gz ~h
~(,i Zz M M Y  Z yZ gzZ vZ6,
z \
MZ
#
~(,gzZ Hsq
-Z K y D yZ Y ~) o M
B %
g !*
kZ XC
!*
g Y: y.6,F,
 -'
,o Z
T c*
z$
+kZB LZ v
ZX 7B yZ Vz yZ 1

z$
+t X Ha ^ ] VrZ [NZ X b .
$zZ z {z
1Z
~}g !*
kZ X }i Zg {z #z6,kZp Z 7yZ
g Z
/ VZg szc)
) !*
J (, ~ yg #zt

Z9 yZ eVzZ z ~ ~ Zz z$
+t X
rg qZ 6,2
yZ @* **
B LZ%

1ZX c*
a ~g ZKZ {z .
$zZ ZX
X H qz **
F,
Zn ~ g
1ZgzZ avZ wg Xn M x ~ ]gz

# KZ VrZ X Iw **
g q
-Z p q
-Z gB LZ Y Z
" J
5F
Zz LZ q
-Z X c*
~ Vz M kZ gzZ H
kZ X 1g a ]gzKZ { }uz gzZ c*
|0
+!*
B } z
Z ]Z f L L{z b
X NBZz Vz : 3E
H7 .
$zZ 4 ~ VzZ Vz t a vZ wg
1Z Z
#
c*
L L :H n
1Z X : CZ Z V 7g Z6,.
$zZ ,Z~L L :c*

\ M

H7 kZ ? Ct V; 1 7L L:c*

\
M X \ M {zvZ wg
X V @*
+y
h
kZ 6,7 Z ~L L :c*

\ M C 7
1Z X Z Z
vZ wgg !*
F kZqX H: g ZZ6,7 @ .
$zZ kZ
1Z

Y 2011 s6,
Z

67

#
wgzZ k m{ q
-Z t p K wJ`{7
1Z a
yLZ ~ { Zg vZ {z T]{z X ] a vZ wgt X q
]X g 2
+yZ ~gvZt X g h }g z LZgzZ
kZgZ6,T ~g Z{z : X 0 ]Z f yZ { {z xikZ

t Y ! KZ yZ {z ~gza ~g ZkZ **



\
MJ
-
zy
M {z gzZ ]x **

zZ kZ X z g 2
+g vZ ~g Z
X g
zZ {h
+I

+
$Y [}ggzZ [fgzl yZ Zz Zg yZ
+
X ~ wl q z Y [ X
HVJ
-i Z L? E
t
H
i X c*
M cg w}~ ^ yZ x q
-Z t 'p

V)
yZ Xg 6,3 Zg Z {z J
-izg P X ! fw cg 3 ZgBB
n} Z L L :c*

\
M X 0
+e * wzZ g VrZ x )
q
-Z ~
a vZ wg 3
C X HN T 6,]Z f kZ yZZ Zwh ZggzZ
X D c*

t D 0
+e * Z
#
X ; g M #VZzg N*
gq
-Z VrZ
z izg q
-Z
t
Hw$
+~ p kZt 6, M d
$
p Z kZ }7Z N Z

Z VrZ V g M x )
g
1Z VZzg
[ ~ 3 Zg X } .
$zZ yZ y kZ X Zh
+y
y Zuz gzZ
X :Zz Ug
@y ~l { Zg Z yZ X Hx VrZ V @*
7,
e VrZ
;g g OZ ! @*
" ~(, a vZ wg ~ ( [) y4 c*
G
0&pVz yZ VrZ I g
1Z gzZ a vZ wg X
X B X k] * Vz \ M @*c*
Zh q
-Z q
-Z } )
C%a k]
X } Zg Z |
# z
B; Vg
Z )
%t
}i?
igzZ H+
$Y w cg CZ VrZ ]5
x q
-Z^Zgz X +
$Y [ ~ y
M gzZ twQ X n s

Y 2011 s6,
Z

68

:Zz z \ M {g !*
z Hwi **
yM
6,\ M T GL
L Z wz4, kz6,

C4 X
g 0*
~ Zz X VP Zz {z G,
y ,g !*
g g N
6,Ka ~h N {z I kZ X m
6,V " { (g Z**
J{z D

~
/kZ {z @*
y gzZ X 6,[ LZ ]i kZgzZ c*
M `g
~h N ~y
M yxg [ gzZ LZ VrZ pD Y ug a x Zg M
~ t V yZ 6,Ka ~h N X H
H wZ IN yZy
~ [Zp LZ a vZ wg ( {z X

H[p 0*
& }iu+Z yxg ]z V " { (L L@
yZ {! ]!*
gzZ }}g VzgLX ~ 7,#~ V yZ [Z

X Z ;J
-& x kZ
} F,
Zng{z V "
CZ y9 Zz M ]l X Y Dx +F,
$
d
g Zi {!
-Z 9 ~ yZ gzZ D 6,V x
a vZ wg X }6,V;z J
gzZ g ~ z/ ~ Y D L L:c*

z$
+ Zz Zg
kZ gzZ @*
Y H c*
x **
Z yR y4Xg : }J
-
gzZ X Zz q ]~ nz w y{
~ V } h

=Z ~ ! x **

L LZ ~ }uz {z [
X ZzY x Zz x **

x Z Zz h
e0*
yZgzZ T
$l a vZ wg izg F
v ~ Y D
) !*
Zzg yZ y FX _ V~ y4,
~ !*
M v z/ izgC
Xn
pg yZ M yZ : Zizg
~ V kZ {z yZ X D c*
Y s 5 Zg M \
M

O Y +`
'
QX D v bD}uz Zz
}6, ]!*
VzgLgzZ VX
R{ Z_ yZ {z }Iz J
-Z
`gZ
# X DgOZ yZ I6,A } h e V " ]> M

Y 2011 s6,
Z

69

kZ X D M < VzyLZg6 CY V6,`zLZ ]u


/gzZ ]i

Vye V " ~ Vz


)g e yZ Z
# pg D g OZ v {z
k- Q g !*
-Z @ M S
q
/~ gOZ Vz
) yZ H qz **
F,
Z
1ZgzZ avZ wg ~: V " ]> M { (gzZ pX _ <

z kZ ~ q
-Z X ~ Za V! `g6,u )
7 C5
Zz M t
H Ug {z X 7,6,yZ C Z { kZ 6, y LZ
]g : Zizg {z
Hc*
C yZ6,g Z V- Y DX  M
h y

L
L Zg gzi ~ kZ X  D cg
a wL Z ~
Vzy LZ Uga gzZ 'g% F
g yZ X !  M {z
#J
-]Y } 7,^6, g Zi {!kZ ]g Q%q
-ZgzZ

Mq
- 4,
} VzgLJ
-[Z 
)Y Z 7,: gz { c*
i 7Z pX
vZ wg X gz Z " C
X M ]+
$Y gX C

z Pz {z X
&}uz q
-Z !} Z L L :H[ yZ a
**
3VX z sz Z LG
[Zp"v Z
#  z H] vZ ~ V-{yZ gzZ X zx Z %Z Vg X
5C X 4Z ~
A y Z z Z z (Z X  D
VrZ X N 
x V; x Y D a vZ wg Z
G
4z/ yZ0
5E
kZ X kzZ 0G
+{ x X !*
h
igzZ { kZ
+

Z

~ !*
'
,
Z'
, bD Vz [ 7 ~
t X
Hc*
ZI~ V **
V; 
q
-Z `g ]

1Z Dw Z
y z q
-Z X q
- 4,Zg f V
a vZ wg x yZ X M Z
P Z {zt X y & D N*
P Z x Z
X ;g~ ykZB
X D c*
Zg k0*
a vZ wg v
~ yZ M wLZ avZ wg v
~ c*
~uz pX : op c*
t $Z M X ~
7N q
yZ X ~ : gzZ [{z : X Z E
-ZC
\zg ~C
T c*
M q
-Zx )

Y 2011 s6,
Z

70

9M yZ {zgzZ 2gi +Zz yZ X yGx **


Za ~ V **
E

J&
\ M LZ VrZ ~ x )
X x)
L $ | ~ ~/ L ZzZ X
G
GL1 <
ZgX 1hZz <
Zg |kF,Z}
.q
-Z
-Z yGv%
q
} Y {z J
-V p {g/ <
Zgt X c*
{gt Y ~ #
}
.<
Zg

yZt a yGX} 7,^~ w t Z{za kZ 4


<
Zgt
V X g Zz yZ @g |vg )
,~ T ZZ V5 g Zz
z c*

C yG kZ ]5 yZ <
Zg vZ d
$
~y
M TJ
X
4
-G
+ P Z'
-Z Z
#  y M d
$

,
Z vZ wg kZ L L : g wg q

( +Z q
-Z }]hgyLZ {z V M ~ [{zgzZ B
gLV o q
-Z X yxg ]z V " ] > M
4E
O&] kZ X V |
# g
}7wJp 3 t@ {z X V EG
<~ w LZ yG X ]tLX=&yxg V )
Vz6,1 kZ X
G
4 VrZ X Y vZ wg 1
5E
y{
{z
/q
-Z V
z
/Z ' 0G
E
7
-G
+E
/Zt Z
# pX H7z Y
Zz q
- 4,
LE~ wZ L?
~ { Z ZzX c*

@B; ~ q
-Z x*yG Vz
/ZyZ { Z
X l7Z T7zt H ]7Z A } VzgLZ
#
LZ 7Z ~ kZ Zg
/
:
z { c*
iQX: 6,~}g !*
kZ {zp
$
kZ yGX xE
F c*
|
# z
g q
-Z
G
wg V ng Z
H 7Z B S }iu
! z t 

X N M]
a vZ wg X k
,
+;g ~ Y D g q
5
-Z 6 kZ yG
LZ kZ X
H : Zzg a kZ ~ t 6,Y D

VrZ X gx 6,Ka |
# g Z yGX c*
0*
n |
# g VzgL

/ kZ ~ Y Dx x {z 6,
VvZ L L: kZ
p Z ~y
M X wg {z TgzZ k0*
yZl ` M 

Y 2011 s6,
Z

71

yZ kZ X  ~ ~g7 , yZ yZ vZ c*
kZ w yG

: n |
/
# g {z } ge 7Z X
H ~g { i6, yZ Z W,
Z Z6,
lg !*
]Z6,~ Zz M Y DgzZ } F,
Zn |
# g {z a kZ X ,7,
D 7,x )
pX c*
x CZ :Zz 7Z nZg **
M yZ X ~

{z Z
# X} 7,^+
$Y Y D gzZ c*
VZ y 3 Z 3g X VrZ
~ [Z Z6,gzZ 6 \
M q 6,{ x vZ wg ~ Y D
kZ p [ yGX } y
a vZ wg {z z!*

LZ \
M X **
3 ]Zt 6,gm{7 **
3\ M gzZ d
$

 S yZ yGX c*
3: ~ kZ pp l **
3t [Z
-Z: q
-Z
a vZ wg ~ ]5 p Bgz]tLX=&{z y q

];IzB yZ :Zz Z
# yGX
7]Z )
g ZgzZ ~g
X m,
_ !
/_
.BB

5 : N
m 0ZZX 35 57 : ~g g X 2 40 : 9 y M
X 1 Vl^vm"i ] !]u (1]u
X 423
159 1/1 : 0ZX 5 58 : 28 y M

M a vZ wg

gzZ 27m g @*
~{X c iz'
, M ~ y4 a vZ wg
g OZ ~" M yZ v Zz ] 4 ZX 622w

g
CKq
-Z ~ Y DyZgz kZ X c*

x ~ Y Dy & \
M X  g
Pz gzZ : Zzg Y D\
M
z y - X K xsZ
L \ Yg ]
X k
,
+x ~ Zg L L Zz ~ [Z LZ
5
z
kZ \
M i t - X Z Z i B yZ \
M X yZ
P g  X Zz
W z \
M a ` M Z Z ~ o
v {z / X M V;z a ]5 \
M g Z "
$Z
\ M v

q
-Z Z V-i 5
yZ MB6,g 5
/}uz gzZ 1Z X g Z6,
zZ ]\ M i X d
$

Y 2011 s6,
Z

72

{gi N !*
N Z yZ X Z 7,^+
$Y t gzZ g Z6,VzZ LZ LZ

6 g *z Wv `g ]
,

gzZ kzZ Vzg ZKZ gzZ k~ l


7p Z { {z H D\
M VrZ g{C
b ]!*
kZ
y ` M X : ]gz D n\
M V;z x7Zq X
3 Zg { pt M p=wg vZ L LX wV" ~ )

7N lzy
X g Zz E
& E
z l a gzZ 'g% Zg M V+
$Y Vz
VzgLgzZ ]!*
kt X gg g ]gg: ;)
gzZ V Zy
k

5 Zg X VZzg +
$Y M M Zz ~ [ ~ Vz}
kZ {z M M p y6,A }uz q
-Z gzZ ]**
k } h~
t $Z6, ~ 5 Zg X yR ~ !*
M V 4Z ~

n
pg
 ZIV ~g ZKZ ! wg vZ } Z L 
L I ZZpg
c*
 Z (Z%{ c*
i q
-ZgzZ X ZzZ
z qZ
gzZ ]DgzZ
pX ~B; g ' ]gzZ J (, M {z
/
yZ a vZ wg%C

X VZzg  y 
vZ {zYz6,{ Zg kZ]L L:c*

gzZ Zi Z
Y V k ~ c )
\ Yg ]
xg ] (Z6,q
-Z
w Z {zY g Z g +F,d
$
a vZ wg g

D x kZ
zZ pX k
,
+5
$jv ~ V &
+
$Y
]X Hx B {Zz KZ ~ LZ a vZ wg V g
/
/ V k x yZ
v
t X g Z g R
avZ wg ~g

c*
[Z z yZ \ M pg D iZ 
;g me
$.
g ][Z X HntLa V yZ b Vzuz X M Vzuz
[Zb yZ m V M z yZ0
+{ kZX ~g
/ Vzy o c )

X s
gzZ
Zt X \ M Iw q
-Z \zZL L VM
~(, +
$Y Vzg e H cg } (,q
-Z x 5 Zg } (, ]V
**
Z6, ]g qq
-Z gzZ |
# g gLP g0
+Z kZ X Z Z y VzgZ- ~(,

Y 2011 s6,
Z

73

-Z 6,V X
q
HHwEZ 6,g y*G
z }uq
-Z kZ X g

g Z **
-Z cg CZ kZ M M X @*
q
Y HVzgLV +Z(
kZ6,Zq Z kZ X Z Hx Z "7,i
Z V c*
+
$Y q Z

q
-Z X} F,
Z:n ~g Zp c*
e g ' a vZ wg 3

xgzZ ugQ Ygz p~ 7,^ x Zg M } (,QgzZ ~9JZ {z


M gzZ .
y
VZ
RQg !*
-Z ]X3

q
kZ V V;z :Zz
f6,}iB CZ 6,x kZ g
yZ x tL L :c*

gzZ } F,
Zn a vZ wg X c*

C1 X { ; g ~vZ Y )

n n
s
X ! (?{z c*

c*
g \
M
\
M
% i
LG
Z Vz {zt gzZ  gzZ <X a dz }i
! kZ H
u
a {z X c*

V Vz yZ a vZ wg X  46,
vZ wg X } 9z'
,
zg av Z wg gzZ M {z X ~ d
$

t
yQ \ M ? ,|
# z
B; yZ }i E
L B {z H Y7 yZ a
t@ \ M }it X 7wgvZ} Z L L:1 {zpX c*

C 7
: Zg6,h
e 6,g: Zg 2
+c*
j}it a vZ wg p X  D76,g
( kZ {[
-Z 1Z ~ yZgz Z X
HH 7
Z
- 4,
yLZwgzZ Zg @*
Z
zZ y a vZ wg VrZ Tg q
V; LZ a vZ wg gzZ M v }uz yZ0
+{ X c*
g Y ~
B y LZ {zce y
KZ q
-Z L L:c*

\ M p iZ y
{z X ~ xzL L VM [
-Z1Z 
BzZ
\ X g
yk { Z_ zzi KZ
a vZ wg { gzZ v6,w2 !*
yk[
-Z1Z ~yLZ]
ZXc*
{a wEZ
Xd
$

X 63: ~g g X 1 Vl^vm"i ] !]u (1]u

Y 2011 s6,
Z
ZC
i {m,
{:k
,

74

22m

:~zZg

a 7a ^jm ^

Vp~ \ z

y Y e
$ M6,w]q ~ e
$Z
# k
B

; ~X Bexzg  g HV;z N Y M V ;g { m,
z ! V :H

~ xz g} (,kZ ~eX g ~ e
$O Y X

xzg X 4} kZ w `g ZX *
* Zsx Z

Z ~X D Y a i ~Kv @*

z i X Kt !*

Vc*
i kZ q
-Z w }p M gzZ 7 x X Lg @*

]Z ,Z ~ izg q
-Z y
H !*
X V w'~ Vz * ~ Lg h

~X {7 zz{ i Z0
+Z [@*
" ~X
HM *0
+
 Vs~

V Y V #
OtX V ;g Y @*
#
OX V y.6,6,
q KZ ~ Z

^ Z~* Vz [Z H Y7 vZ ? Vz H kZ ?
 X V Y `: VY :Zz V ~X H:

~ X V Zzzg m,
g
L \ M ~X g ~ z, x Zg M \ M T e

bkZ ~ X
H2 Z wq
-Z p Le 3Zz zUg
b kZ \ M V :X
Hvt Y

7 kZ ~
b Z kZ ~ ? b \ M kZ c*
z X
, hg ? ! H ?  D Z<
VYQ 1 6,kZX b

$#izg Z X W g eP#
V
z kZX ~ [@*
" X
: N Z ~ p K w A ~ e
$X ~ Z ,
-
L ~~

i W 9 ]Zg X
Hg Z6,i ~ q Z}
.g Zz c*
z % N !*

Y 2011 s6,
Z

75

X
H m~g !*
zg k
,
e
$ ZV- gzZ ~ hg}iue
$

@}'
]!*
t =X  MvZ v
 @*
Z
z
]5 Z
# X M Y g Zz[xZ
z V 3Zz y 0*
X

kZX , qzg !*
zg  H N ~1\ M {gt ~ yZ C
% 0*
wf ~g Z *
/ZX @*
Z(,w Z}gt n
X ?Zg F,
~ Vv*X Z'
,He
$

yZX 7
z
X c*
M guF,
VZg
yZ ~
z]
.X x ** "(, M 0
+
iX ._ V
z }gt
Y M T @7F,
= F,
t [Z pX `z' F,
'4
~
/q
-ZB; { ~g %~y
M gzZ Y Dq: Y M
]!*

z
z X "
$U*
[Zu `zgzZ F,
X Y {g O Z
C
X z
/Y
$
6, ] D ` y X F,
kZ ]~ LX

[ g ZS
n F,^
,Y ~ [Z p 7h Z$
6,{zq X Le
8
gzZ }V x ]gz g !*
zg c*
{g ~1 +Z = [Z X
X} ~ * ]y
M k Qg ZzZa
^  H~ wgzZ
7}gt V2z ~X : e**
q
-ZC
]!*
tp
D z z ?` h , i
Vi 5gzZg !*
zg V-1~ Y c*
yZ t 4 e ~

Le xg ~ * Z gzZ V ;g Y ~ * gzZ [Z gzZ V [ *


Z vZ L L B x **
LZ6,15X Z$
+1x **
LZ C
!*
y ~X V
~z* s ~uz gzZ s Z Z M kZ t vZ sq
-Zt X M

}g [Z {t
H {i Z0
+ZV2z y!*
$X yZ h
e VZB; VF,
X N}gtX ;g 7.
Vzgt
 = v X ]Z W,
@*
Z V2z Z6,
~MLkZ ~
vZX VMvZ ~ H~ [ Z ~X  g
WMQ
+
1Q
+
(Z

Y 2011 s6,
Z

76

X @*
Q \
d} 9gz @*
M Vz
kg r
# ~1Z~ ;gE- 8
-bZ Z * * g ~ Z
#
; yZ ~ X g C q ] X ~q =X D c*

Cgzp ~(,gzZ  z'


,
p r
# q
-Z 6,~z K w ZX Hq
I ~(,'!*
yZ= X J 7,~x **
X  g]!*
6,]5sZ
x7\ M : VrZ H {E
+ yZ o %x Z e ~X N M
CZ r
# ~X  } Z ~1ZWz6,{z
" yLZ 7Z w ZX w ~1ZWz6, gzZ y
p=r
# ~X Hx OZ kg q
-Z6,y ~ OX
Hg Z

rq
-Z VrZ ~ WyZgzX c*
q
-Z ~i Z0
+Z A LZ VrZ gzZ
, qzg q
-Z T Zg
/\ z q
-Z t vg )
,q
-Z H y
,qzgZgzZ } 9~ x Z %Z kZ vg )
,{zX 3gg J \z
3g8
-Z vZ z T \ z t ! [ +q X c*
wIz6,
3g8
-Z kZ  c*

vg )
,yZX i VY \ MX
p Y0 l$
+ Y0 Z e {zX 3g8
-Z d t1
X  Dx Z %Z \z kZgzZ 8
-Z kZ X HI
CvZ z kZ
~ X V ~p \ z {zX ~}g !*
LZ !*
=t gzZ rt ~
2 ~MkZ s Z Z =X 3g eg 8
-Z M vZ
t ~ pV 7.
Zg7 gzZ S7Z ~ QZ 4,
gzZ 
X Y M I 8
-Zt ZvZh
+)
X V ;g8
-Z

p^ J^

O] !* z g C
E
4]
?-G
& ~ V; ~F
OE

( ~ ;)

C Z% z
~i ~ ~h yZ {z

Y 2011 s6,
Z

77

!'~ y- V d

( g Z {g Z Z' ~ Y 1 9 9 0 y*Zt)
~ X V Zz g g7Ng !{g !*
I~ X Z i Z x **
Z
=~p
/Z ` M X @*
~gz'
]X q J
-w

z ~ Zi M g0
+Z} 6,]!*
kZ= pVhZz ig^~jq
-Z
V Z kZ gzZ H Za sZ
) ) /_
. [zZ sZ gzZ e
$w
: gzZ @*M 73 Zg Zuz % ] c*
~ Zi M L L[Z ~ v M {zg0
+Z

X wJ
J
-[Z kZ X Z sg sZ
) ) ~Y1 9 7 2 ~
z mwXK wEZ "w F,
x LZ Vz0
+
g Cg 6, X V d~ M

}iuV1Zp LZg p~ Z
# ` M v:Z p i M jx
X V !*
: V q{ y 0*
gzZ xsZ ~ u ZV6,
w 9 s/ ~ Z
# Hg
/
z kZ ~ Y 1 9 6 9 Vz0
+
g Cg =

c (Y x)
*
x **
T) 8 X Z X ~ e zy q
-Z g7}g X
X M 1 Z X S(,J
-u&5 kZ X y
KZ
X c*
c*
Vs kZ ~ D ]Zg yZ y ]Zg q
-Z

:7 y Z zz h
+)
X )
}~ V Zz U
/#F3%J
-y &gzZ = gzZ c*
6,y}g
= G
x **
?
Z kZ X
Hc*
hg= gzZ 1 }y }X 3g ~

X _(,b :7 gzZ
Hk(,
/_
.Zf(,/~X
HM 6,
6, ~ M yZg 3Zzf WZk
,
iz y 0*
X Zz Y 1 9 7 9 t
sZ
) ) M y ; ]!*
t ~ ~ Zz ~g7 X ~ 7,^ I #

Y 2011 s6,
Z

78

) ) g yZg ZzZ c*

w9ZV Vzg7 DO Z

sZ gzZ ,
F Z e wj
) ) X 4Z ~ Vzy V Zz sZ
we q
-Z sZ
) ) ~ }g X b ^ ]!*
c*
> M g 2
+Z
HM = X c*

{ Vz D& gzZ wjsZ

D V V gzZ c*
M C
!*
} &
+e { Z_ V2z P LZ ~ gzZ
X ~ e gzZ w0*
zZ X Z X Z ]Zg X 1 99 yZ A v
?:= HwEZt/w kZ X 1g
/= gzZ}g 9Y >8 Z

c hgz Ct ?
*
/Z ? V V Dz C
V;z {z g w; m gzZ ; t yZ ~ X Y
5Z ~ k0*
w; m 4 X
H5{Z_ y{g5Z=O X 

= y {z X ;g y Y KZ J
-y FgzZ VZ v }
{z
H*
c J e 6, ~g
/kZ X g
/ y Y
Z y$
+}gzZ c*
dtZ = w0*
\
zZ Z Z X @*
} 9zg J
-[Z

, ^ V 6,u} @*M h
+Z Z
# X N*
VZ LZ V
X qz R VZQgzZ @*
g
~?kZ X N F,
V>yZ H ~ ;g

/q
-Z X M}g ( zZ Z Z ) g$
+gzZ ( 8 X Z X ~ e ) y{Z
wZ e }g fgzZzg !*
~ kZ U
$0*
-Z 0*
q
O N /
L
L c*

]ZgX c*
/
L Ly y{Z ( 8 X Z X ~ e ))g f g q
-ZgzZ Hg Z

: { c gz!*
8 Z X ~ e B q :Z X v pgzZ v M g
~ Pz X
H " ~ X Z 7yv Y wq X
H { n6,g
Y
I
4

H1g
/= ;g Yg Zi !*
-Z Z D Y X c*
q
W
n EjGzZ Red-16 gzZ
izg kZ X 3g \
d= )g f B; q
-Z y Zg7 gzZ
Hc*
|0
+!*
B B;
= y!*
@*
-Z 3 **
q
3}0
+
g Cg Z
# X ;g y Zg7 ~
gzZ
HZg @*
Z= ]ZgX MC
!*
u **
O Y ~}n{zp e

Y 2011 s6,
Z

79

I4Y
zZ }uz q
-ZwZ e ~ ~h

= {z X !{g!*
wW
n EjG

pK wZB L g \ e LgzZ ~ } # =B q
-Z
}q
-Z q
-Z V,Z M {z Z
# Xb w [Z
~
@*
Z~ X , qz **
h Vc*
6, Zj Vq
-Z V-gzZ b g @*
Z }
6 V 0*
,
-Z ZX ~ } # Lgq
q
-Z= gzZ ugzZ {z ;g
qz **
w!*
}gzZ M V
Cx M zQ
Hc*
g6,V 0*
Zuz gzZ
g D Zg e tBgzZ ~gn } Hx~(,q
-Z Xb

( y
KZ Zzg ~h N ) g$
+X N g$
+zZ X Z X Z
c*
g \ e = kZ '% BgzZ c*
f
$rgzZ Ta }
V wogzZ o CZ Zg vt X Vz /i s y*zy
7q x **
xsZ V;z X } H y 0*
d X
**
h 3Z w!*
V=gzZu}gzZ c*
Zjk q
-Z kZ **
:Z
# ~ p
~?kZ X ;g Y H !*
{0
+
i y 0*
L L~gzZ ;g Y @*
h 3Z w!*
{z Xb qz

{z M yj !*
{0
+
i y 0*
= pH Z)g f k kZ
V !*
} h 3Z } kZ X Z: {z X ;g Y @*
F,] g
X c*
s&
+Z k 0*
6,
zZ^~}gzZ c*
V
~ }g !*
}g v N {Z :gz z C
 = V,Z y
H!*

{g yZNt
H
Hc*
{ ZZ
# gzZ Y c*
{Z ~ X } C

x `
L L
z {z Z' c*
/ ~ B T
z Z zt

V V gzZ ;g J
-y RZt X c*
g Z Q ~ p [g Z
Z
{ Z_ g eg kg _
Hc*
>8 Z kZ X
Hk(,gZ Z
Hk(,
gzZ c*
M 8& yZ q
-Z }g ;g -zZ Zg {z X c*
M
gzZ ~ Zi M kZ pc*
Z ~ X H ~ x`
L Lt kZ
wW
ng
/Ug 8O X V @*
kC |6,yY KZ t { xsZ
)
( , 56,1 1 !*

Y 2011 s6,
Z

80

}ZZ eWz6,

wZ ZP
M F,
~ zg avZ wg g
$ q Z

y M
O ( 1) ! %gzZ y{gHgzZ { *
\vZ a*
g s g & gzZ VZ ~
C
M F,z \
M \ v Z ~

z kZ X C wdZ z wZ Z \
M =z h
+'
VZ yZ ( 2)X 

\
M ,f VZgzZ V!*
+Z 0
M F,
z V
G
E
345k! ]Z
X  D E

k gzZ z i Z N Y w] a Z
#  Z
/ )
gZ \
M
$ q Z bZ ( 3) X z Z _ yZgzZ J 7,i g Z ~ /w
g
pgzZ ( 4) ~ ]i YZ V-
/V \ M
gzZ ( 5) Z
gzZ ~ ]i YZ O Z 6,( 6) {)z ~ )
$u q
-Z
@*M f } h ( Zz V) c ]|~ g
]| ? M V6, } ht :Y7 \
M X 6, T

} h gy]| 7 \
M :c*
[Z 9 c
( 7)X [p\
M 6,kZ X @*
h Z {zgzZ 6,
V ( /wj~Z6,
) Lg yZ , g
/Z6,g
$ q Z yZ
G
E
345k!wZ sfzgq
: D E
M F,S
E

:X-!
\z
/ ZgzZ gD
+E

Xce F
F6,F,
{ c*
i V/ w] :1
gzZ ~ i Z0
+Z {z **
2 Z
/Z ~ yZgz kZ /
Xce 7]g{!*
~%kZ X Y c*
2Z ~
~ y V( ce **
6,wj R
a gzZ y)i Z kZ /

Y 2011 s6,
Z

81

ygzZ B Vc*
/ V Zz Y $ s c*

Vz Z6,gzZ p
X B {)z Z&
+e gzZ t ~ Zz wEZ ~
~ ]g gzZ yZ ~ w e +Z Vx
/
ut /
"% g Z yZ
3G
Cz Z gzZ Cs A
6} V-
/V( }V E

yZ ~ wVx
/
ut  **
3 c*
 C{ } ~X 
w  Zz hz v bZ X  Vzi p g Z
X  Dg a g Z
/0
+
i6,gzZ4z]
.Z ~

{!*
Z ce Y SZQ Y w]^ Z
# :2
t Sz pz: x V#V#gzZ zt gzZtce **
C ZgzZce
Z {z @*
ce **
6,a a ZgzZce **
F
F6,& z (F,
Z (a a X}: S)7gzZ 0
+!*
}g gzZ } t
Z% C
X ~ !*
gzZ ce **
~C
x t 6,
V t Z% !*
gzZ **
[f Y gzZ ]gzp V1 V

ce **
[f Y gzZ N i Z0
+Z
kZ gzZ Z igi
+g gzZ }
X YZZ 7,Z N Y: Z Ug kZ c*
,:I**
Z a @*
Z Zn x ZgzZ p Z @*
7.
kZ^ ~ /kZ

~ f t X Y c*
Zz6,yZ C x Z gzZ Y ~ i Z0
+Z { S
V- e c*
z: e: Y gzZ t e Y Y : V- Zg
zt Z'
,
t YZtce g uIzgzZ Zz kZ Vzz e

: gzZ }6,kZ e {z Y Zhg: 6,% a ZQ gzZ 'z: {z


x t Zf ~ Y ZZ 6pY c*
Zz kZ }: e
X6,gzZe:ce **
F
F6,F,
z tx t ZzgzZ Z6,gzZ

9F,
]gz
1 BB (F,Y V/ w k^ Z
# :3
gzZ } 76,x Z/{z
/Zce **
C t Z [Z ~gz
X A Zw6,kZgzZ Z'
, kZ }: x ZuZ
{!

Y 2011 s6,
Z

82

Z Z p \z
/
/ Z K
M F,
t 9F,
gzZ (F,S :4
w k gzZ (F,
z SJ
-/ w k ]J
-/w ]
kZ Y c*
M c*
Y c*
K
M F, 9F,
/
/ w ] \ M
/Z } ,7,6,, a ]Z W,
Z }'
,gzZ te
$.
a
sp ~ ]; kZ , t :Z wZ 9F,
6,a
E
wZ (F,
6,kZ ~ /9F,
/ZgzZ Y

x Z! {z ,**
X Y ~O 6,

E ~ VZ (F,

ce *
* 7 6,VZ yZ a
M F, V ~ / (F,
@*
I ~i gzZ k
,
VzgZ0
+Y Vz(,xsZ } a Vz(,
{z bZ X ]i YZ V@ Vzg YgzZ V-
/V Kgp
X ]i YZ O s gzZ **
q ZiZa opyZ
4G
5k! t g
3E
Y , k
$
,
Vzg Z0
+Y ~ V @*
E
$ q Z yZ
gzZ (,
g a yZ gzZ 7`w ~ 2 **
8
-g ~ V{ yZ X 
X 7B p ~ [ ^Vzg YgzZ Vc*
/8

a ~3,
jz

xsZ YY t g
$u Zz \
M 6,]!*
Zz 6, Vzh
(Image Development) ~i ]Zg yZ {z X Le **
~3,
jz V
gzZ ] h !e
$w ~{z ~ w @*
V;Zp Z
Z f
g Z z Z ~ V xsZ ~ V/}uz X q
A & ]Z XZ
g 6 (Statusquo) Z gzZ z gzZ zV6&
~ yZ Tce ] V
/
u +Z ~ V Z &7
X A V6&

k YY H~
.Zt g
$u Zz Z _ V~ /w k

Y 2011 s6,
Z

83

oyZ /w k p7b o VVYJ


-/w

/ w kt gzZ ~
t<
L s gzZ]s ) b
yvgzZa%yi Zg Zz t Z kZgzZ ,{z o
/Z
X {

g Zw

~%kZYce 7ZwV~% Sz (F,


gzZ

gzZ wqZ iZ Z @*
x9p,!*
^J
-/ w k
[" p" b ZwZ Z @*
7uZg Z - wqZ }'
,
**
Z ce 7Zw a / Kg w k a kZ X ]!*
z ~ Z
/ZgzZce
z Situation t izz kZ
X Y ~ ZwzKs~uz zkZ gzZ Y c*
w$
+
6,7 C Y Zg M z ]+ C
! fyZ g
$u kZ
X x`
**
VZB; 6,a t g ZZ yZgzZ D7e
$ Zwa
# | (, yZgzZ Y yy!*
r
$gzZ b| (, w
gvZ C

Zw ]gz
1 ~ % 9F,{z Z
# ? Y y'
,
+z
D
X {Z
+ +
M
KZgzZ V~ kZ kZ  g} ]i YZ

wCZ

A ye g Z ~ Vj~ e
$Zzg (gzZ ] sZ ( 1 )
Vj c*
Vc*
u3,
gzZ iW
n } e X 7g Childhood Education)
! f{ @*
Y c*
Z a wge &~ T k x
$6,gzZ ~u3,
~
gzZ % 0*
a Z C#
i 5 N V;zY  g ZzZa }z d
$&
  C g6 {z a kZ @*
7
z k0*
V a
M F, yZ
(Early

76,} t :Z wZ kZ pX , Z4Z ~ wja ~ / Kg


at h
+'
X  C 6,yxk!*
gzZ '7#
i 5 N V Y @*

a J
-/ w ] Z ~g Z )f gzZ Z V *
*
M F,sZ

Y 2011 s6,
Z

84

wb H qz **
Y wj~ Zg Z
# Xce 6,ygzZ lgz6,
~ / wb c*
X ~ wzZ 5 w q
-Z gzZ Z ~ wzZ Z kZ ~ /
{!*
~ / w ]gzZ qz Vg ' ZZ {0
+Zp z

6, y a J
-/ w ]b t?X Z i M
))

Xce **
Z{7wjZZ kZgzZce
/ w ] nZ Z 6,o ^Z kZ }g g
$u {g e( 2 )
t q
-Z : n'!*
z ~ ekZ Xce 7{!*
a J
( 8) g
/ ~!
z~ #
[
 gI g
$u a*
gzZ XZ R,
z yn,
z 8gzZ F,
0Z ] r Z Zgf SY (t }uz
a kZ ~ Za ~!~g g I~/ KgV Y Vy yZ

]a ZZ H  M
hg6,%Z kZ U Z +C
f sZ
? YY H/w

M F,
V k0*
yZ
qt V ~}}g ` M ( 3 )

)  C k
,
]Zg ._ ~yg e {z Y @*
7
za
Z k
,
gzZ (  n
pg sz^ Zg egzZ `J
- ]Zg +Zz
~ ( {)z *
*~,Z **
} Kzg ~&
+; Z_) ` x yJZgzZ 

yZ V- X @*
**
Y **
M }Z ~ x )
X  @x Zg M gzZ  CY
%
z a
M F,
VX 7
z a
M F,
sZ V k0*
M F,9a

/Z ? H]F,
0
+
i +Zz ]!*
kZ wq m
kZ gzZ , Z + Zz
M ) Og 7]x a* ~ }g !*
\
a wZ bX Y ~
A { z
M F,
hZ VKZ T c*


C
:gz c*
[Z ZjZ \
M Z H Zj
M F,
V
& ~ VgzZ VY~ A kZ
M F,9 zZ ( 9) ( 7

}uz {Zz S+Zz gzZ ce F,


gzZ +F,~
C +Zz
Xce q Z
M F,
z Vhgx }g

Y 2011 s6,
Z

85

Z Z c*
~g6 CZ f Z~ e
$Zzg sZ @*
g t kZ ( 4 )

C +Z ~uz c*
i 5 ]g~ ]q g **
#
z ]gz
:
za
M F, V LZ k0*
kZ Tce (
,j
/
u
V; }g $
+Xce F, V yC

M F, V a

{ c*
i ~ 0
+
igzZ { c*
ia yZ0
+{gzZ 0
+
ig ~ [f
T ;g | (,yDg #
i 5 ~ Vga q M gzZ
a k**
VggzZ
_~ ]g
M F, Vi
Vg~ } s M q
-Z Z  D Y | (, kZ i }
X 7wJ.
g #
i5
p
/Z b x C
}uz a
M F,sZ Vg ~ f t ( 5 )

gzZ +Zz
/Z X az6,
Z gzZ z7
z n p @*
g g
z
{z **
y!*
-Z ~ w a LZ Z kZ {Zz S
q
V*Y 1zZ z Y m
CZ Z }c_ G
g ^ } $
Z Zg Z CZ wq
Z%' $
Y v
Z L LY ZZ kZ } qz 1 {z X  $
Y
N t Z { c*
i kZp @*
g g
z a
M F,
Vt
X ,zskZgzZ Z x kZ

/I

q 4,
X C Y Zg M ] ;+ C
! fy Z g
$ q Z y Z
a ~ /kZ gz Z CY J
-/ w ] b J
-u ~(,
M F, a
Y 0J
-u ~ (,{ z @*

Cgz Z G
t g
$u !*
{g ( 10) X @*
p
/Z ) C w ] q z S&~g{!*
a
~ CY y Z f Z ~ y
z Za Y ZZ kZ
( Sg ~g Y
X @*

_9a e
$Z@ V \vZce xg ~ f t

~p Z gzZ ~6f ~ Vz(,


/Z X a :  D Z
Z !*
#

Y 2011 s6,
Z

86

Vz9 @)
g @*
gzZ ?@*
Z{VY { Z ({ ZpVz9\vZ C: R
Vz ~pZgzZ Za ~p~ (Grown Ups) V /~(,
@*

C a u Zu It Zc*
h cg V'&gzZ c*
gw$
+
/t a7B p ~ tt %ZX @*
Y0J
-/w]b {z
CgzZ Z Vzi a 8
-g~ ]ygzZI

]Y!Zj
45:33[Z x
Z 9 15:5 {Z
+Z

15:2: {Z
E
> }Z [ Z ! Z
495:g
$u> }!*
x Z%- [!*
4932:g
$u]a!*
EZ [!*
[ Z [ Z ! Z
0_ [!*
+ Z [ ~gg 9
952:g
$uxsZ I + Z G
E
E
b ]
dZ [
K
kZY E
5Zz [!*
]aZ !*
EZ [!*
[ Z [ Z ! Z
E
G
GE

E4 Zg[!*
3Zz E4Z [ ~gg 9

:1
:2
:3
:4
:5
:6
:7

:8
]aZ yZ a[!*
[ Zz G}Zz_Z [ 9 :9

:10 Robert M. Liebert et al, Developmental Psychology, P-84,


4th Edition Prentice- Hall, New Jersy, 1998.

lq] o ^
@*
}'
~ V Z
/{z

w e
$. ]`
Z g z x

@*
%:
L V ~ { Z 9~h

*Z y x kZ p

( ~ ;)

Y 2011 s6,
Z

87

lC

!zg #
= ! Z

X ;g5x9e
$.q
-Z Z9~ ( g: { d)W
ni
+R,
~ V
y W z n
B 6,l
W
ni
+R,
t } V 8 H
gg
e i *" Vz^gzZ Vw z * a x9gzZt z
z
c*
Y ~ ~ Zz ~;y@*
D
) {0
+ ^E , |" a X 
Zz * Z
# X  | J e V yZ } {1 gzZ Z6, X
N Zz P wYt  g }'
Vz*Z}QgzZ Vz# ,*Z
Kg7
-e Z X  gg
e g1Z tz l!*
lp6,l

W ~ V-g
{zgzZ 3g=
VH}n }g\ kZ
[ gzZ Cg Z `
kZ X JZ c*
/x9t X g [Zy

kZ V- X  gx Zg M " Z
 @*
6 V; LZ } (, LZgzZ c*
y!*
KZ

X x Zg M " {z:gzZ M : ~ k
,
z kZgzZN Y v V
V; t a Lg LZ c*
/x9 Kgq

-Z
~B; kZBzg q
-ZgzZ J (, M ~ X 0Z
g H ZV 6

~
A LZgzZ 1 {z { kZ X
83N*
 c*

]?
sq
-Z ,| (, M Zh~ X ~ x LZQgzZ c*
wZ e
hf r z w ,Zz
Vzg ]gzp , VY x9yZ

P X
H Z9a t ,Zz g Z ;
KZ gzZ 'Zz
YE
&z , {6,
*
! y{ l7 '
,q
-Z V 8 H ]
s V 3G
m {g VZ ]
kZ LZ q
-Z , a kZ M d
$
X C M s `
{g !*
z Y6,lzgzZ CY&
N @*
`~i LZgzZ
8
gzZ C ZQw N V LZ M z } h} h c*
X qz

Y 2011 s6,
Z

88

Aa a 3 x )
 @*, qz a 3

qZ t ~ , Z c*
M "}uz q
-Z
z q
-Z ZXn Y Hx
/
N H k
,
Z ! C
: M k0*
}7
-eZ X ;g ^ Z9s
VgzZ ,
ZVgzZ ~g6]g{6,
!*
kZkZ ~ ? g
:gzZ
H7,~ a~; {z ,c*
{@xh
+ .
pg w }uz q
-Z
g6,Z V ]zW,
#  ~gz xsZ ~ }}g
r
kZQ X
H{g 8 g ]Zz ]X c*
i Z0
+Z!*
V

;g Y 6,ezg q
-Z } zR,
~ y q
-Z D C {@xq
-Z CZ (Z
g Xms T^ N*
gq
-Z d
$
} V 8 H7
-eZ
8
-N*
-Z ~ X ! q ~B; kZ X Zg
q
/Z I
H ,

spkZh
+)
' ;g Y k(, M Z @*
ZgzZ @*
Z 6{z6, gzm
?g xA6,q
-Z kZ ]P QX : kZ 
-N*
8
-Z J
q
-
^ x9X ~ X
Hg
/Z I
H k~ k]

gzZ 1 a1 b}0
+
g z kZ M kZ y
M X Yv Z96,
= ! Z : ;g Y h B; t kZ ~ i Z0
+Z iZ^ X g
s = Y Z ', s = Z 'V :Zz ~ ,, s
~ga ' } Zw ,a ga , ;g Y Z V Mt p',
gzZ q
-Z a {z Z ? V' Yv A v ' I
H
' a

kZ p ;g { e **
zg {z [Z X
Hg e h
+'
Z spz
D z ^
~ 7,^Y ,0
+
1 yp V gzZ V\ M kZ X ;g Y 7c*
zg
V-g1 { 2
$ ~ 7,6,l
gzi VZgzZ ~ kZ kZQ'

VG yY " gzZ V )

t gzZ `N Z v ~ k
,
Z X Zg } 6,
n kZ GgzZZ lM k0*
V }0
+
g X gN b
gzZ c*
VZ Z
M Z Z 7,d
$
kZ Z h J h
+'
{0
+
g zt Q X : Zz 1zg kZ

Y 2011 s6,
Z

89

sp^ Y '
H :
Kp'Zg } yxg V\ M Vz kZ Z

p Zt sg !*
g !*
a V [Z X
H sq
-Z
~y
M 0
+
i kZ
H Zh
+)
'!Z '!Z '!Z g
gzZ Le 7,'vZ Z!Z ,y
M x LZ {z n kZ h
+)
X  M ]

X g p Z '!Z s L Y L I y!*
i kZ 1 h
+
V[ ,kZT ^ (Z T6,V x kZ l!*
gzZ +
)
M
] [g Y M Z
#
z % ]!*
kZ ,~ / Zz

X **
g gz yg LZgzZ ]
a LZ ~ R T'V d
$1{ 0*
+Z xs
,
'
Z'
,{gf kZ X g Zyp6,zgzZ }0
+
g u \ kZ '~t
z

,zg **
g
/Z !zZ :| (, M ~ X 3g ~g Y CZ gzZ c*
3: kF,
{g!*
z kZ x p'z hgZ ,zg = V; ? g]H x9}g e" kZ
bF
F
b a '~ [k0*
z kZQgzZ 'c*
Z~ cB; CZ

x9[~g ~uz [ZgzZ VZB; Q kZ X {g[ z ph m


,'
H
% ,N ,i Zz M x X 6,
zZ !*
u **
gzZ yxg V\ M Vz
u {X [Y d [Y N wY
'
H
%'^
H
% ,'
H
%

D }n yp' ;g { (gzZ cu Zn kZ ' Z 7,1


$
~ ypz
g Y y M @ M ' g ug c' ;g n y
/
a X V g{ V; z'V gl V; z'
\G,Z 7,V;zg zg c*
" ~ ll M ~z 3,
LZ i Z N
LZ Z9,Z {0
+
g zt O Z X '
gzZ I9Z c kZ 7
-eZ ' ;g
s CZ g ; M
uc Z (,  ;gs

, i Zz M Q g !*
-Z X
q
HF,
Z u kZ 1 Z (, q
-Z X @*

~ k Sl,
g v 'z ~' 0*
' 0*
a :
d
$
:~Z i Zz M q
-Z '? Y yv H , y t ' M

Y 2011 s6,
Z

90

m,
q
-Z kZ } 9d
$
}0
+
g kZ X HQ X z 0*
9Zz
LX c*
gn 9gzZ c*
VZ bg Y {%q
-Z Vzi !*
gzZ VN*
a
HQ X g Z
t X 7{Z
+ n kZ , : { c*
i z :1 {0
+
g
X B @ M a gzZ T 
7
-eZ
CZ wq !*
i {z c*
X g ~ V  M ,?@ M kZ
:V gy V- Z9
' D M ~ V-h ~(,~(,' vt '! VxvZ } Z

g 3} b b' D z k] t'
,tgi V LZ
n kZ '7Zu M V ' X [ M k0*
}a \!*
Z' D
V yZ ' a pg y ]gzZ 1zg ;B; V ~

Z
/Z ! VxvZ' 7 gzZ yZ L ~ 'V @*
wZ Bzg q
-Z
' (Z= {z: X @*
: (Z L~ @*
\!*
Zz g \
g g ]Z f ]g{za ]z V }Y '! VxvZ } ZgzZ

P q R,
~ _ a ~g kZ '}Q CVZ:B; M V
Zz g kZ ~ ` M '! VxvZ } Z 'V [Z 8
-N*
KZ g D
g\
8
-P ) VrZ p' Bzg q
-Z s Z

~ ', V1 H HY: gzZ Zw ,[Z ,ga ,l$


+,g Zr ,IYgzZ 'c*

~Q p' @*
7,|
t { V 'V^ ~Y '**
: Z'
,
L } (,~ z .\!*

LZ ~ 7,6,` KgZ

~<e LZ kZ Q gzZ 'gN = ~ i Z0


+Z }kF,
} (,6,
Z' ;g }j^ d}uz q
-Z^ Zz \!*
-Z c*
q
' b J (,s
kZ ' ]!*
~(, S Aa Zg Y'V 3q t ;e Y 'c*
Aw
Z @*
VZ i **
}g ?y Zg gzZ ' L: L }'
b
c*
M= X 1B; CZ *
c J (, MB; a < e ~
X 1< e kZ J (, MB; ~Q ? HVY ?f V- = 

Y 2011 s6,
Z

91

} g gzZ i Zz M ga ,ga Z Z<e ~ Z

}} Z C [Z 'c*
k0*
}= 'QgzZ 'Q gzZ '
((C
!*
ya l= {z '? H V ~ !
X Y% 00z Va QgzZ ' 3,^

z ]X , Z Z]Z 7,~}> e 7Z
Zi Z
z z w
t V' ZvZ} Z'pN w CZ ~ { Zg vZ X , ]Z
Z} kZ n kZ X} k0*
}V ~ !vZ} Z' Zz
z
X n : w V kZ ZgzZ ~ *
c*
VZ Z q
-Z ~ Vzm,
L
{0
+
g 7
-eZ ;g { ( a
0 ~ Vzg KZ {zQ X } 9v sq
-Z D ZZ !*
gzZ

'}0
+
g u \ } Z '! ~g
z } Z X gZ
V;z ~ yi

K{% x9'
H 0**

rgzZ q
-Z '
H? D Y D Y
V ~g y kZ' g Z 7,kZ i Z !X c*
T
$ Y B

V^ x9t7 [Z'g zg {z ,(t Z


#J
~9]Zg ~g ~g6,} i Zzg V kZ [Z '? gzZ @*M
CZ , ! ~ ( vZ } Z C yZ 'g Cg OZ kZ
g

G X} g OZ: **
7 M ^ kZ [Z ' [Y ~ VkhgN
KZ {z gzZ 'C 9g , C]!*
{z Z ' q O kZ z
C
kZ n kZ ! } Z '
8.
$!*
kZ } VI KV
w H p Y $ y gzZ
H
Z *  [ YB
)ls } V;z
Sg
zC
X
Zq
-Z 6,
zZ

'
,} h ]k H ? X\ M LZ V;z
[ `g

: V { k
H" yZ } Zw Vk
H}} ? Yp\ M LZ
kZ !g c*
p' ;gD
+ p\ M LZ V- '} 7,
)
N 
56,1 0 1 !*

Y 2011 s6,
Z

92

u o Vh^j]

6n

~ ;g k- e g
Z g } F, 0
+
i ~%
Z}
. = A g ~ F,
] X ~% 6,V!*
i x **Z F,
Zu b ~ F, ] WZz }%
~ H }% ~
4f } %
c*
y)
~ F, VZ gzZ } F,
z g WZz }%
Z'
, z 7 n I N
]g ~ [s  Zg Z t J 7
S g z {g WZz Z
h H Z F, 5 ^
Zg { } ]T gzZ ] ~ F,
7 t } F, PU*
Z bZ }%
~ yZ Vz V; LZ
] D J   " v }%
Z (, ~ F, H ! M  H 7Z
M V l t yZ } %1 4y
M : 6,7Z yZ { Zp

Y 2011 s6,
Z

93

;g 3 t z Zz6, yZ 7
Z]
. } wZ e : Vxg } }%
6 } 7 _ ~ V 
!*
t B : V ZQ g X ~
Z` ? D a } F,y Z%
M g U Vd x )
z N
yn  | ~ ~i }%
Z5 ~ \ M Vz ]g 9 t ~ 7
V yf Z Z F,~ x Z %Z } (,
> ~ kZ ~% > 7
~ V  I k
B T ~ F,

; ge } 7,gzZ Vc*
+ Vp
0
g \ i Z0
+Z t 
H ~
M :
/ x } F, VZg yY ~%

Zg Z p  @ wZ t
Z Z & / Vz'
,w

g ~ F, ui **  A t

M'
,zig M ~% V ; } ~ Vz%
" uh  t
GE
G3G

i M

s
#

V*zu

**
uh V7 g Z \ M [8} Z g kZ g
( 0Z&Z e ) X #
su V2za i M \ M X
o**

Y 2011 s6,
Z

94

+y
h

:
A +Z

+ Vg G t
h

h [ KZ pZ g }
+
yZ H { M uZ N 
~ x 0Z yZ h

hy
+

:
A +Z {z
z }%} Z
+ | C M {z M
h
+ F, z kZ z Vz ~
h

L D Y 6,Z }g *t

x )
T
)
VZl
~ w }% M
, g ? g Z }%

;? }zy**
V V f
e
7x;zZ { M  w {z w
l xsZ V Zgf

!' w

( ~**
l)

t x)
z l
/t
z izg t Y :
t x H y w2 Y : V Z9 V
! g z u V
t x ~ m  VH **C
i lzg lzg
V!*x x Z 6, : Z

t xZ uC L t u ) Z x L
z z + M M 6,]Zp x Z

t x Z o  Z}
. o }i 7
VZZ z w gzZ yY Vz
/]g ~ i  6,xx
t x { Z q
-Z ' H ]
#  c*
r
T z x Y
t x Zwcg $ ]|  g 1
: GZg K w) : Z
w
t xs z zg 'i {z x \ z x 

Y 2011 s6,
Z

95

r Zl

A
$
x B
z [@*

r Z
Z  _Z
r  g ^Y Vc*
g

r Zl
y v M y kZL L
r Zu VY 2 kZ
r !*! L L g H L Y
r Zg z r !*kZ i !*i
Z
9
/F7 i Zg t
r G
? r Zl
z 0 } F,4z
r Zl

A
$
x B
z [@*
r Z J
g {z $YZ
r Zi " : 2 M
! r y)
Z z sw
( Z Z )

r c*
ZC

 g i ?
x 60
+Z C
;g B
$ w
H x !*M

y b H
u { kZ Zh Q ? x H

C
Z
z d
$
w
xZ [s g ~ c T
w $ H @*
bzg z 
WZz ] N H t 7
6, r!* g VY
x ;gY H g T
B kZ } M ZZ kS w }Z
5 Z F, ;g t Z
,
k
E
F

x9 C
Z
x Zg f {i ])
zg  D 0* wg Q
zg  D C [f
~ w3 KZ L : e {g [f
~ wZ  ;g
yZk
,
Z Q gzZ x )

Z
y 0* 7

( y{ Ze
$)

:m
8  VZ Zi M
Y {g : g g g
zggzZ
y gzZ Z w zg
a ]Z LZ h {
~I wZZ
wZZ { Zg ' w
g Q
[ , Zg wZZ Z t
 g DVZv0*
t Z Zuz yjZ
 g D VZv0* !x H

Y 2011 s6,
Z

96

mvZ G
*9g AZ

aV

; j

 ~ =Z Vzg Y p0*
\vZ Z \ M ! m,

D Y yT V
Zz g ykZ V Tg ~ yT c*
V LZ {z
y
KZ N Z  Dx ,Z ._ % yZ c*
6,Vzg )
Z yZgzZ 
g } )
g Y nC
} (,Lg~ Vzg Y yZ X @*
Y {g yZ
h~y
M g Y Z (,q
-Z (Z w| l,
e ` M X {)z ; .
$zZ } h
jT ; q
-Z Zz } (, g Yt X k0*
;{)
g { )
!*
p{zp { )
!*
o}g Zz Z Z6,Z Z;{ )
g X Dg
{)
g  g kZnz X D 0*
nz Vzm,
ZgzZ {)
!*
x **
'
M {)z xi 5gzZ yZ0
+{ yZ p{z CY ~akZ { C
c*
wC

{)
g X , : 4 ~ ]5 yZ gzZ #
Vzm,
Z {z gzZ {g Z
/
p {g iJ
- }uz gzZ w #
x **
Z'
, ;
g gzZ /{ ; jX x 3gggzZ ^!*
^ V: ;)
g !*
g
L kZ Z(, Z kZ X ` ~g Z6,kZ { )
!*
{ )

D} 9; } (,} (,}uz X
H 7~ y*zy ; J Z
gzZ V V
KZ ' kZ X 3 '
,
Z'
, yZ @*
{z gzZ
N gzZ #
}
. kZ M gzZ Lg ^Z {z X : [Z kZ ~ Cgzp
X M 7d
$
LZ ( { )
!*
Z)}uz Z kZ gH6,w
M g Z$
+
a {)
!*
y q
-Z kZ @*
**
Y }g Z6,kZ{)
!*
y T
:@*
Z
X Yg ~~g v ! jVxL L
-Z ) M yQ @*
q
Y xi 5 m{ kZ VzZ c*
V)
!*
gZ3+a

Y 2011 s6,
Z

97

X { 2 c*
( _ nm{

Zz ` ;) ]z'X @*
Y Z9 g gzZ @*
Y]!*
g Z$
+a j
8jZ {z Z

# X @*
Y a j~ c*
g Z  y!*
>Z
Z g Z { )
!*
X D Y ( L1 )g z 6, kZ

; `z c*
{ {z ~g qX CY ~g q6,kZQ D Y z g-i
g m j D M a ~g Z#
s {)
!*
X @*
Y 3g a
6,"
: g Z{ )
!*
-Z
J
# X @*
Y pgzZ ( Z
/ VZ 6,
zZg !*
&&
+
) @*
xs&

@*
{g )
Z ]z' D Y ~ ~g q{ )
!*
# X Lg W bZ {z B
Z
Z bZQ X @*
Y V;z Z @*
**
Y V {)
!*
gzZ @*
Z9JZ Ug j
b @ M j[Z X @*
Y 6,yZ ]z'gzZ @*M :Zz
X @*
Y ^
y*zy X ]z s Vzm,
Z ~ y*zy ~ ~{ 1 8 5 7
X c*
x **
( { c*
)u ]z)gZ Vzm,
ZgzZ k
B ~ Zi M Z V

) 1g
/{)
!*
Vzm,
Z ~ kZ X 10*
16,kZ Vzm,
Z
pg c*
"0
+!*
V;) { > )
gzZ c*
( '
,
) yg Z `)l~
({)
!*
) LZ j ]g Z}
.X 1 6,Z gzZ ((

X c*
hg
C**
3 kZ Z ZkZX
Hxwq
:q jp 83 {z ]z' kZ
m,
Z
H ;
/Z g et Z X
H y.6,J]z' [Z X c*

q m,
Z kZ X , } M = {zgzZ VgZ)f kZ ~
3Z ~ c*
hg
C**
3 ; jg ~ q :Z kg&
+
7{0
+
i= g u
H Z
/Z X @*
7q {zp
t {z X c*
M : V!*
]z'kg&
+ X B ` kZ \ M } hg
} hg
C**
3 } Z6, LZg Y  Y7a
X NZ Yp M **
? gzZ , V1]z' kZ X

Y 2011 s6,
Z

98

9zg 0*
i kZ X ,h
+y
Vc*
g7 gz Zz9zg 0*
kg&
+Q

,q ~uz gzZ VnC


gzZ D'
,
Z'
, 9zg F ` M
kg&
+ X
H ZI Z (,q
-Z V- g7 gzZ V z 9zg 0*
a kZ :
V ; X c*
Zgt ; kZgzZ 6,y j }IkZ

w V kg&
+Nt X c*
N gz }I &
+
KZ c*
V F
L& LZ
X ` kZgzZ
H
gzZ yj Ug ]z' zx8 Z
H !*
; tL L

8 kg&
+ BX
H ~ ua gZi !*
g a x8
j Z ~g
O q
-Z x **
1 x8 X c*
Z Zgze
kg&
+gzZ ~ 1 9zg Jh Z X c*
M : t gzZ a h
+y

Y B LZ j  kZ p c*
x8 6, 1 Z
} yY bkZ X c*
} x gzZ Z
/6,}i } 9} 9 {z @*
nz
gLL xj% +ZI[ d
$Z g ) X c*
Z Z h z LZ kZ
wq V\ M L L ; j~ kZ [ q
-Z 6,]q Y18 5 7
( yyZ t X

!zg #
= Z :
gvZ 'N Z w cc , M w igzZ [szgZ
" V
uz yj>
0
+
i ~g7 NgzZ'N Y: VZg Lt ' g V
V- Zz UIgzZ V M V\ M ' , M : x]
dt h
+)
V ;g a~'BVzZz
/x
/x
/6,Vzgg'B
psyZgzZ' C M V LZg!*
g!*
,O gZ {6,~96,\6: {
kZ' g v P q ,Z {zh
+)
' CY `
^ ZgzZ zg bV}g w V.} } $Jy
( M:t) X^ Zgp A Z Z ._x Z M

Y 2011 s6,
Z

99

{ Z

! Z q

 ~ q :Z= q
-Z%q
-Z @*
y g Z
# q g

X  g Z}uzgzZ ]ZC
Z Z ~ M q
-Z
ZkZ L 
L c*
X q :Zt ~ #
}
.g ~
X Z Q @*
C w {z k0*
TgzZg~

X
HH7~ #
}
.>ZZ Z k QO
G
'+
4X w Z k0*
}g  L L : k Q g
X VZ yv:gz zZj}g Z
? _g ZzZ \ M H>ZZ L L:c*
[Z !*
"
X 7L L:c*
[Z g
? (\ MF, yZ H L L:Y7
X 7L L:1 g
? z ~ h \ M V,Q H L L:Y7
X 7L L:c*
[Z g
zgi Z T  g 
VY w {z \ M QL L :Y7
X  7\ M <
X
H cu{n k Q}g V X 1qu gt
a ~ X H w V Z L L :1 VZu k
,
~h
~ wZ
M :Zz w yZ n
Za kZ V V

X Vz
Z
/Z X @*
>Z Z c*
L L :1
\ M Y H[Z -Q izg #
Hw V

Y 2011 s6,
Z

100

X , 4 ~A kZ VY\ MQX 7

e w kQ zg qL L:Y7 ~ y g [Z g
h
? $

~g vL L : s kZ c*
[Z ~ g

X zy ~
#q
y} q
-Z Z >Z Zt {z gzZ ~
# qq
-Z L L :c*
[Z k Q
Z Y Y xe
$ ~ V w!*
} @*, x OZ
0
+
i ~{z ` ~ Z
# gzZ X c*
Zg e yQ ~g ~gzZ >Z
X k-
y yZ yZ L L:1 #X Z 6,
Zpg { >ZZ

X z Z{
? C ~
# qgzZ Y Vy}g v Zg vL L: k QQ
k Q ~ X V K n gZZ >ZZ
/Z L L:c*
[Z
k Q V @*
3n~ [ZgzZ 3U ~ >ZZ TV Le 9
s Q i !*
tx ~ ]y
M z *gzZ 7Z}
. Z T
X = [Z z w k Q: 7[Z z w {gf Z k0*
}

Z x
o**
*
*g Z p n
z Q6,c*
g >ZZ ~
X b qz [Z : Z ~gzZ
X Y HqgpZ c*
g

~ !>ZZL L:1 g ~ 7,6,kZ gzZ


HHqkQ Z
#
g gZD
&Z ~ X: xh
+y

gi Zt
/Z VgZ \ M
zq
-Z gzZ pzq
-Z ~ kZ gzZ }]g yZt @*
b

Z s: gzZ H7:Zz q
-Z J
- ` M X g X} =
X x\ M 6X,D
+ZO} xZw#kZ
H
 @* Zz  c*
ggzZ Z Z9SZ l t g

Y 2011 s6,
Z

101

X Y ~ Zwx Zw#kZ

~(, L L :1 Z
/
/ Zz M #
)
[Z x
k Q= t X Zt " X V Le iu
Zg e ~ X ay
g x {z t ]!*
X b a ]g g g ZD
&

x gzZ }c_ gzZ ` 7~h KY k0*


}
k Q M V gzZ Z Z9v ~ at X Vz V
X Zr a
}g vZ ~  Zw bC
xtL L : Z g
X z ZQw CZgzZ X ze Zw V @*
Zj
x kZ ~ g {Zyx
\ M L L :1 # >+q
s K kZ g ZD
&{z gzZ V @*
Zi M yY >ZZ
X V @*
{z gh
+'
a ]g Z V @*

Zi M Z Xg x 5 ~ n ? L L : kZ g

X : ]gz gh
+'
gzZ g X **

kZp
/Z X ~gz **
Z Z h g )
, >ZZ L L :c*
[Z
q gzZ ]g c*
i >ZZ = ~$
+kZ 1 ~$
+ x
? ]!*
~(,Xt X
H
E
G7gzZ p kZ g6,kZ
X HgQ} x Z z
LZ
#  g ] t gJ
-x D% y k Q y g
Z}
.L L :HgzZ @*
c*
k Qg (Z " g H"
$!*
# c*
@*
e
$D
7 ? gzZ n 5 x ]m ! Z q ~}g 6,k Q
X 7U*
k Q~

(
(
E
E
45E
45E
y M [ fG

H Z ~ V C J M
w Z [ fG
( ~ ;)

Y 2011 s6,
Z

102

**
y
KZ

V q
-Z {z ~ lZ X lZ } (, LZZgzZ Z q
-Z

: @*
C ~Oa X @*
Zz =g ]5 kZ kZ ~Oa V (~

=X 7 kZ zZ X }i kZ ~h y ~ V kZ =g
E
7 G
k0*
wjy q
-Z X szc x **
OF
Z'
,
G3L L~ V gzZ x **
a t kZ
@*
y
KZ *Z q
-Z L L: kZ ;gg
/

z YZ ~$
+z nZ b D IY| 7,yZ {z  D M wjZ
#

{z p dgzZ Z} Z *Z X @*
7xt
x Zwz w' Z'
,

kZ X M : ]!*
t ~ s z " kZ X 6,V
& y
KZ
kZ: VY 7 Z g
C e kZ X Jq
-Z ~ i kZ k0*

\ M Z Y7 L L:gzZ
H` k0*
7 {z X V y
KZ

7 X , y
KZ }  D y
KZ \ M c*


7 ]!*
9kZ O Z =g }Y t 6gzZ ue

CZ =g X '{ &}g7 ~ y
KZ Z Y hg J CZ ? L L :

}g7 { &X wEZ a ~g ZKZZ7 X c*


M } 7 J

7 =g { &X c*
|
# z
~ V gz J kZ Iy P

7 ? V {z
H0 y
KZ [Z J Z Y 7 L L :gzZ
Hk0*

{g)
Z s kZ c*
M @*
Y Zz :7 q
-Z 6,uvZ X Z e [Z

;g Y6,uvd {z
H0 3 :7 7 y
KZ J Zg vL L:

Z,: Y7 L L X **
Y o Z X 7 T [Z {z p

Y 2011 s6,
Z

103

X } ZyT ~r~t T: yT=


H0 g Z7 J

X V Y y|0
+*
! g ~ kZ ~ V
/Z V c*
B g ~
} {zZ L L :~ i Zz M Y d
$
kZ X Zz :7 =g t
N H L L: ~V JgzZ &
Zz :7 X Y ug Zg f

7 L L X Y7~gzZ y
KZ J0
+Z HV y~ @*M 7
~rzt ? gN ~rt T 7[Z J Zgv 9 Y

~ X Y yT ,7,Vc*
rge z Z C #
% ~gv T

H0Hy

KZ bY7 9zggZD
z}g7 a y
KZN

~ xN ~ y ZgV Y N|0
+!*
g [Z X
Hw LZ
X Y V
/Z ~gv~ y q
-Z Vz 73Vg]

% Z e g ~ y
/ kZgzZ , g Vc*
r&z 3 :7 kZt

[p 6,uvX ~ ~ Z kZ gz M gzi Zz :7 X

] ~ g Vbz L L : ;gt ;gg }XZz :7 Z


# X #
%

X Vz ^ 4N*
~t [Z
HM ~1i q
-Z 7
W y
KZ
~ J Zt ;g Zh Z 6, KZt 1 [p kZ Y
 g ZZ [ZZ X V ~(,X V Y Z

X @*
g Vbz b kZ !*
{zY J kZ 3 :7
:7 kZ :gz c*
hg kZ gzZ M ~ kZ ]!*
~g  YZ g Z

s Z s z " 3 X ZzZ {z ~g Vc*


r 3
? gzZ } ?Z Z (, kZ CL LX c*

= 7Z Z(,t 1 Z
+ Z >
e zZ L L:

( L L:[ gzuZ o ) X **
Y V Z

Y 2011 s6,
Z

104

Y 2011 s6,
Z

105

vZ x Z Z e

0
+
iD

C ]gz { { C gzZ Z 0*
a 0
+
i KZ y
KZ ~ Zk
,
zq
-Z
]**
ZgzZ ]@*
m Z ]gz Z ~uz Xn Y X ~u
/ @*

C ]gz ( m,
g ) Vzg Zw 1 0 0 ~ ] q
-Zy
KZX $
Y q
9 ] zg Z
# x Z
/ }g Zw 4 ] x Z
/ }g Zw 4 N Zg Z 3
KX
~ 0*
~ ]q x X  D **
Z [ x Z
/ }g Zw
KZ
X Y{g {0
+
i uZgp%J
-y 30 20 y
al uZgph
+'
X ,gH( uZgp ` k0*
LZ ~ Zk
,
z
$
Y q Vz7 uZgp M X Y : \ hz g Z X ,
X **
yZp Z4

Vzg YZ
#

Zg*}7

]gz, a
gzZ V
@ Vc*
! V yZ  Y Vz7 X
X $
Y wEZ ._
Y 3 y
KZ 7Z V g 3}0
+
gzZ }0
l
+
6,Vz7 X 7~gz
~ V ~h N X YwEZ 7Z y
KZ @*
wEZ Vz7 Xg %Z X
Vc*
h kv~ VX  X ]{ VvgzZ Zgg M uCZ zh M
L
!gzZ 5X Y HwEZ0
+
K yZ X  Q]{ V1 ~ a
gzZ
gzZ q ]:S Z7 !*
X $
Y 3gzZ M V
h Y n x }g v kZ {z h
M
e x uZgp V5 kZ
6,V T Z7 g~
Z X Y Y Hq 0*
kZ X 
^~DgzZ cuV kZ X Y D nVz L gzZ q
-g !*
kZ X Y Y H wEZ a 3
@*
{ \~ T @*

c Zg ~ V kZ Z
# M
h Y 3 g @*
Z Lg

Y 2011 s6,
Z

106

X Y Y Hq 0*

Y H: wEZVz7 X

V Y yZ Z
_|z V] c*
V-! V Vz7 X /
XZ }
( V Y \ M yZ Z) c*
}7 8
-g cu /

}7 g F gzZ Z6, /
( V Y \ M & kZ Z) V{ 0*
g0
+Z VT /
x \ M Zz V Lg Sc*
kv }
7 g Z /
XM
h W,
O

wEZ }7 bZ

\ M 7D\ M ~ }g !*
T g66,3}7 ,Z q
-Z \ M
/Z
:, x ZZ sfzgq
X , hg Zz1 ! c*
x Z !*
} z
/1
/Z X _EV /
c*

/Z N 6,{ ui **
kg T
o1
/Z /
X , hg kZ :
c*
kZ lZy
c*
:
!
/Z X 6,y!*
i : W,
Z 6,
/Z /
Y G wEZ }7 Zz pg k\X , hg M BZ f x Z !*
} z
/
X M
h
oBZ f 6,y!*
i
/Z /
] 4/5 gzZ , wEZ ~ g Zl ~h
LZ N 3: ~ g Zl { c*
i {7 bZ X ,: wEZ q ~uz
X ,
W ~ kZ}n
x q
-Zi yZgzZ N Y k0*
LZ |
# Vz7
o /
X ,0
+
KV~k{ c*
i Vz7 X ,g (Z 

yZY ]gzo Z ~ wEZ yZp Z ZV

Y 2011 s6,
Z

107

C M p ~ yZ C 70
+
K YC
i HZ f



4) 6,U V G
4) Vg !X  C ~C
T c*
~v V G
5E
5E
i Z 
X ,: wEZ ]g !\ 6,

uZgpg Y

@ ~k Vz7
*
yZ X  D Y 0*
]{g Y ~ Zk
,
z
b z ]Z yZ a Vzg Y X M gD yZ p
yZ gzZ 5 Zg
W 0*
]zZ
W 3 yZ X ~gz 'Y
yZ 'Y yZ  D 3 H  DV 0
+
KVz0
+
zygzZg
c Zg
X ~gza} gzZ &
+
e
3
W 0*
5 Zg yZ X  C ]Z e
$Z Vzg Y
p< lg Y w'X  C xx Zg M ]zZgzZ
X Y Y HwEZVzhc} QgzZ Vz0
+
6,g Y nC
~ ]q ~g ZCZ
-d hP ~&
~*gzZ >XG
 Z
# M ]{ ly
~ V V Zy

X $
Vc*
~h N gzZg g wc*
yC
E
~ V ~h N X CY 0*
x
} (, Y : Vzg Y Lg V ~ kg Y } (,
/Z
X @*

/
g g Zz a g g Y} (,X Y g Dg Y
]g}0
+
g SX N
/
gg Zz n kZ M 7 g Zz}uz \ M
g :
K \ M
/Z X  M
h 0!Z kZp\ M :
/
g g Zz t ~
X B:
K ~A | l,
g6,
zZJ
g c*
y
/kZ 

lVzg Y

V 0*
yZ _1 yZ [g Vzg Y X B { ^
,Y wj {
X  C 0
+
K d
$
yZ V gzZ 6
yZ X , g6,]**
K

~ M g Y gp
 Z
# @*
^~D c*
w g Ygp ~!

g Yg Z 1gzZ g ZR Z
# **
Z6, 1 % gzZ JX @*
{ c*
i
X @*
0
+
K d
$

Y 2011 s6,
Z

108

6, d
$
g Y V { i @*
Z V s ]**
K V 0*

6 }i X 7gz ]**
,
K V 0*

LZ ly
SX  D

V 0*
 Z
# LgV 0*
Z kZ X  s Z e y
K l x3,
ly

kg D ly
X C Z q
-Z Zha gzZ Z 2 M X D } (,
X M
h Y } M a kZ X y M Vzg Y !*
~
J
g Y h1 Z
# @*
Zz( M
V Vzg Y
Vg H c*
~ VZ z X @*
3uZgp]Zg ly
X @*

~* Z
# #
q
- 4,
ly
( 6,{ V ) wY
X C3 { Zz6,
zZwY Vg
g Y kZ V 3 i Z0
+Z TVc*
h gzZ V )
Vg
} yC
}g Y } (,
Z
# @*
3 ly
X $
0
+
K
X  D !*
,|
'
# g j}'
,ggzZ
X  V-*t V} 7,n |
# g
/Z wp V-
/

X Y Y Z  c )
g Z ~ Vp Zg yZ~*gzZ ly

%Z 
W D 3~ ]zZ x )
gzZ g Y #
9 ~(,
]ZggzZ mB ly
**
3 ]Zg X $
~p~ ]zZ yZ ~p

X Y Y H MgD kZ
z kZX @*
Y
ly

N zg
z
h ~g F mq
$
-Z Y g
/6,
ly
sJ
-E
Xce **
Y HwEZBV-!Z n kZ
ZX  M
h T
$ Ug {z6,1 5X C ! fVzg Y
: ZzC KZ 6,Z X (,sg D cg
ogzZ , {i Z0
+Z cg

\ M LZ N \ M g Y
/Z X , ` #\ M LZ X ,
o ZZ ]w \ M X Y w'~ x LZ Q {z J
-V B
Vzg Y
z kZY
z +4ag DX <)
 @*
e
zg
z kZ p [f
z w X C ua
W 3e
$Z

Y 2011 s6,
Z

109

X CY C M M

**
g Y

wY 7Z X @*
g DB Vzg 4 c*
Zzg Vzg Y Lg
c*
Bg @*
gzZ ~gze oZ + 4X Lg y M **
B x Z c*
Vz
Y Z \ M ~ yZgz^ C7,]gz e q
-Z {z kZ X Y Y
}igzZ'
,
Z'
, q
-Z!J } a ly
Xce **
z tgz
C Za ~ g Y Z yZ c*
{g eB } X 6,
zZ q
-Z
X Y Y HwEZh }7 Lga x Zg ZE X

wZ }

 @*
B gzZ [f7Z X Og c*
x yZ N { }

0*
gzZ l uZgp yZ } X} 7,**
g
/: e
$f Z { c*
ig Y
6,g Cg V +Z X N 6,V2Zg Y :Zz ygzZ V2Zg
W
wj X  +4a } Y 3 Zgzz Vz c*
V "

: 1 KZ X BZ e S ]**
K V 0*

LZ X , ` # Vz X 7,h
X Y Y c*
B} AVp )
X ,hg
Vp Zg Vzg Y LgX BZ e: h 7Zg Y @*
N o}
} ~DB |
# g a ~* Z
# Y Y c*
Z 6,
X M
h Y

}0
+
6,

*yZ p @*
*
4 ~ Vz0
+
6,}uzBZ f Vz0
+
6,w'
 D q
-Z ]**
K V Vz0

+
6,X Vz0
+
6,gp

}` ]Zg yZ V yZ X  D l ! %gzZ }%Z


4E
&
4H
5G
Vz0
+
6,gp
 Z
#  Cg ZRgzZ x3,G
Vz0
+
6,gp ~!X C 0
+
K
X J
yZY Y Y Zv 7Z
z kZ  Dg @*
Z6,}0
+
6,~ VZ ]

Y 2011 s6,
Z

110

~ }i X  M
h Y } ,Z {)z g^ gzZ ! % }X @*
**
hZ n

g6,c )
DX  y M ]Zgg Y Zz } &
+Z ~ V c*
Vp Zg
yZ X Y Y 5 L ~ Vz0
+
6,
z ]Zg y@*
!;
X Y Y Z q ZzG ]Zg6,}`
c*
za Vz0
+
6,! M X Y Y 1x Y c*
wY6,VY yZ
Vz0
+
6, ~ Vp Zg ~ wpuX @*
Y HwEZ wp i1F,
$ ! %X , 1e ~ 0*
bkZ agzZ E
n V yZ Y d
$

X$
Y ~
kZgzZ Y Z J
/Zha z gzZ Z; & V; z V }0
+
6,V
~g V 4Zg0
+Z {z Z
# X , wZ e Z { c*
ig0
+Z p, 1Z k0*

X Y7 ;6,a h Z 7ZY Y Y Z7Z6,g

**
g 4

y M e
$. **
Vz yZ X  M gzZ y
kZ Xce Z 2 N*
Tce ~Dg e a yX
B =
6,kZ X Y {g Z J M N*
kZ,Z Y 1 V
wEZ w3g Ya ~gze X Y |0
+!*
~gze (6,VX $
Y
CY E ~5Y Sg 4 ~ Z6,a yX $
Y
~gz *
* sp&
~ K Z 1/4 gzZ D 2 a X @*

~A 6,kZ *
c ~ v M Z (Z Xce **
gzZ !}u Z kZ Xce
6,B K
M F,
a yZh Z 46,}u kZ X Y Y c*
|0
+!*
Z c*

X Y Y H{+a B ~gzegzZ  M
h Y

] 0*
D &X Y Y c*
1L La Vz0
+
6,{z
~ : M VzuZz6,
zZ X B|0
+!*
VKg Kg6,Vzu V-gze
Y G g D}0
+
6,Zz h Z ~ ]g w g4 kZ X B } {
/
X M
h

Y 2011 s6,
Z

111

XM
h Y G wEZ 6,Vzg Y Lg1 gzZ

} hc} Q

N~ V x
/V }
Q
+ kvX Y Y Z M 7Z

y VHX Y Y HwEZ {e4N*


gzZ 6, yZ X  D Y
X Y Y Zg @*
Z N|0
+!*
6,~Y kv
z ]Zg
X ~gz '
,oZ yZX  DYC
i} QVggZgzZ cu !

X
W
) !*
V- g F tY N 3:
/
} hc} Q ZzY6,n
C

@*M C
!*
n yZ pg y z q
-Z 3gzZ }
X Y Y HwEZQ 7Z

$
,

yZ zz T @*
**
g kZ p @*
b T
,
$
H
y
/ kZ c )
gZ X @*
sp Zg ZuzgzZ ` # +4
gZ,
$ a
eB |
# g Y Y Zg [6,uQgzZ Y Y

@*
u**
Z ,
$iX YZg QgzZ Y c*
7
-^B|
# g q
u Z 6 X Y:
h kZ J
-Z
# 7**
c*
**
B;kZ n kZ
$Y
X Y Y c*
3 b TZ ^ +
$Y x Z 6 gzZ +

u

T
z ygzZ 3 zg]Zg  a 34N*
u} (,
X Y Y Z b

**
T
y M
i ~ ,gzZ ~gze a kZ X Z +4 T

T lg !*
! c*
yX @*
[fx )
gzZ
z +4 TX
X  CY M 6,
zZ VM M yZ
# @*
**

~ ~u Z
#  CY ( { x Zg M ~ Z; c*
g VM~
/{ c*
i

Y 2011 s6,
Z

112

n V " {z LX  Sg a q ]u \ d
$
Vzg )

X  CI
8{ C
~ l uZgp {z kZ N M 7Z ~ 0*
VM
/Z
Zz 6,0*
{z Z
# #
]!*
kZ
C} ],
Z ~ 0*
yj6,X 
V~(,cZ VKg X C g VzQ
X Ca v
: ~ 0*
C\ MV} 96,bzZi,Zt 0*
D T

VM kZ , wEZ uZgp {z Ta 6,~ , X


wEZ VMKg{z Vzhc} Q v gzZ }X V CwEZ
Y Y H{iZ0
+Z uZgpyZ Y Zb
Z}n T~(,X  $
Y

Vzg@*
~ ]g : ~ , Z
# ~gz **
~gze k0*
\ M X
-Z d
q
$
{ ~y
M ~gze X $
Y ~gzZ V-A V
X Sg M ~gD ~}q Zz s~uzgzZ yiz s

C
) !*
T Y Y c*
{g e Vz6,gzZ }
6,
g
B ~gz e q
-Z X  $
Y
z , Z ] Zg V c*
, ~g X
X Yg D6, 7Z
z X  $
Y ] Zg V c*
, ~g

{ c*
i 6,X jv **
T|0
+!*
gz Z **
{ T **
Y ] Zg
X C7,*
*7

*
*p

X Y Y Hp} VZ c*
#
2~ \

kv 1^
x X i
/V
/ x Hg ]gzx >g Z
(t]) X , a ! c*
yZ lg Z
/ Mg