Registrador Field Logger

REGISTRADOR ELETRNICO MANUAL DE INSTRUES V2.0X INTRODUO

Este um equipamento de aquisio e registro de variveis analgicas. Opera como um Registrador Eletrnico de dados, armazenando as informaes adquiridas em sua memria interna para anlise posterior. Pode ainda operar como um Mdulo Remoto de medio em tempo real, que no possui memria interna, e apenas adquire as informaes e as transmite para um sistema supervisrio. Seus oito canais de entrada configurvel, entrada digital, sadas de alarme, alimentao de emergncia, entre outros, fazem deste produto um instrumento muito verstil, o que possibilita sua utilizao em inmeras aplicaes. Sua configurao feita atravs de um software de fcil operao. Este Software acompanha o equipamento e roda sobre as plataformas Windows95 e superiores.

ENTRADAS DAS VARIVEIS

O Registrador possui 8 canais de entrada de sinal. O tipo de sinal a ser medido pelos canais configurvel, individualmente, durante o processo de configurao. Todos os tipos de sinais de entrada aceitos j vem de fbrica perfeitamente calibrados, no necessitando qualquer ajuste por parte do usurio. Na configurao, o usurio define quais canais sero utilizados para medies, os demais so desabilitados. Os tipos de sinais de entrada aceitos pelo registrador e suas faixas mximas de medio so listados na Tabela 01. INTERVALOS ENTRE MEDIDAS Os canais de entrada so medidos com uma velocidade que depende do nmero de canais ativos e do tipo de entrada programado para estes canais. Cada canal necessita de um tempo de leitura de aproximadamente 50ms. Canais programados com tipo de entrada Pt100 necessitam de mais 50ms para clculos de compensao de comprimento do cabo. Outros 150ms, independentemente do nmero de canais ativos, so gastos em processamentos internos. Logo, Se apenas um canal estiver ativo, este ser medido uma vez a cada 200ms (50ms+150ms). Se este canal estiver programado para Pt100, 250ms (50ms+50ms+150ms) sero necessrios entre uma medida e outra. Com oito canais ativos, o tempo para medir todos ser de 550ms. Se estes oito canais estiverem configurados com tipo de entrada Pt100, este tempo ir para 950ms. Tipo de entrada
Termopar J Termopar K Termopar T Termopar E Termopar N Termopar R Termopar S Termopar B PT100 4-20mA tipo J 4-20mA tipo K 4-20mA tipo T 4-20mA tipo E 4-20mA tipo N 4-20mA tipo R 4-20mA tipo S 4-20mA tipo B 4-20mA tipo Pt100 4-20mA 0-50mV
o

ESPECIFICAES TCNICAS
Entrada de sinal: Possui oito (8) canais de entrada configurvel: Termopares J, K, T, E, N, R, S, B, Pt100, 4-20mA, 0-50mV. Nota: Todos os termopares possuem linearizao por software e compensao de junta fria. Termopares so calibrados conforme norma NBR 12771, Pt100 conforme NBR 13773. Preciso: Termopares J, K, T, E, N: 0,2% da faixa mxima, 1C; Termopares R, S e B: 0,25% da faixa mxima, 3C; Pt100: 0,2% da faixa mxima; Corrente 4-20mA e tenso 0-50mV: 0,2% da faixa mxima; Impedncia de entrada: Termopares / Pt100 / 0 a 50 mV: >1 M 4 a 20mA: 100 Medio de Pt100: Circuito a 3 fios com corrente de excitao de 170A e compensao de resistncia do cabo. Nota: Ao usar calibradores de Pt100 para aferies no instrumento, deve-se observar se a corrente de excitao exigida compatvel com a corrente utilizada pelo Registrador. Resoluo interna: 20.000 nveis (>14 bits). Capacidade de Registros: 128.000 registros. Taxa de amostragem: Entre 550ms e 950ms para oito canais (ver item 3). Sadas de Alarmes: possui 2 rels SPST-NA - 3A / 250V Alimentao (POWER): 85 a 264 VCA (50/60Hz) ou 100 a 250 VCC 24 VCA ou CC (opcional) Consumo mximo: 2VA Alimentao Secundria (VBAT): Tenso: de +6 a 24Vcc / Consumo: < 50mA Temperatura de trabalho: 0 a 55oC Caixa Plstica em ABS; Grau de Proteo: IP30 Dimenses: 1059060mm, Peso aproximado: 210 gramas Comunicao serial padro RS485

Faixa de medio
-50 a 760 C (-58 a 1400 oF) -90 a 1370oC (-130 a 2498 oF) -100 a 400oC (-148 a 752 oF) -35 a 720oC (-31 a 1328 oF) -90 a 1300oC (-130 a 2372 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 150 a 1820oC (302 a 3308 oF) -200.0 a 530.0oC (-328.0 a 986.0 oF) -50 a 760oC (-58 a 1400 oF) -90 a 1370oC (-130 a 2498 oF) -100 a 400oC (-148 a 752 oF) -35 a 720oC (-31 a 1328 oF) -90 a 1300oC (-130 a 2372 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 150 a 1820oC (302 a 3308 oF) -200.0 a 530.0oC (-328.0 a 986.0 oF) Indicao programvel de -1999 a 9999 Indicao programvel de -1999 a 9999

Tabela 01 Lista dos sinais aceitos pelo Registrador

NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

1/8

Regitrador Field Logger

SADAS / ALARMES
O registrador possui duas sadas tipo rel que podem atuar como alarmes ou sadas digitais. Como alarme, atuam de acordo com a configurao feita diretamente no registrador. Como Sadas Digitais, so comandadas remotamente, via comunicao serial. Como alarmes, podem ser associados a cada um dos canais de entrada de uma forma independente. Cada canal de entrada possui dois SetPoints distintos, que so associados a um alarme ALTO (High) ou a um alarme BAIXO (Low). O alarme ALTO atua quando o valor de entrada ultrapassa o valor do respectivo SetPoint. O alarme BAIXO ocorre quando o valor da entrada fica abaixo do valor do respectivo SetPoint. Estes alarmes podem ser associados a qualquer um dos rels (inclusive a ambos simultaneamente) de forma a acionar o respectivo rel quando qualquer uma das condies de alarme for alcanada. No caso de mais de um canal de entrada associar uma condio de alarme na mesma sada (mesmo rel), esta ser acionada quando qualquer um desses canais entrar em condio de alarme e continuar neste estado enquanto pelo menos um deles permanecer nesta situao.

Ao executar o Configurador h uma tentativa de comunicao imediata com o registrador conectado. Se a comunicao bem sucedida, o Configurador carregado plenamente e a configurao presente no registrador lida e apresentada, ficando disponvel para alteraes. Ocorrendo falha na comunicao, apenas a tela relativa comunicao carregada. Nesta tela so apresentados os parmetros de comunicao utilizados na tentativa de comunicao: Porta serial escolhida, Baud rate e endereo. Para uma nova tentativa de comunicao, o usurio deve: 1- Verificar as conexes feitas; 2- Verificar se a porta serial indicada na tela de comunicao a escolhida; 3- Verificar se a porta serial escolhida est realmente livre no computador; Com as verificaes feitas, pressionar o boto Procurar no quadro Busca Automtica (vlido apenas para uma conexo ponto-aponto). Se a comunicao bem sucedida, o software Configurador carregado completamente. UTILIZANDO O CONFIGURADOR Quando a comunicao entre registrador e computador estabelecida, o Configurador carregado plenamente. So quatro telas disponveis: Comunicao, Canais, Aquisies, e Diagnstico, selecionveis atravs das respectivas abas no alto da tela. TELA DE COMUNICAO: Tela apresentada mesmo quando no ocorre a comunicao entre registrador e computador. Nela esto disponveis os parmetros relativos a comunicao do sistema. Apresenta trs campos com as seguintes finalidades: Parmetros do Host (PC) Permite escolher a porta serial de comunicao a ser utilizada. Busca Automtica Permite, em uma conexo ponto-a-ponto, realizar uma busca aos parmetros de comunicao do registrador conectado, testando todas as possibilidade de endereos e taxas de transmisso (baud rate) possveis. Encontrados os parmetros, estes so apresentados. Operao em Rede Permite definir um novo endereo de comunicao e baud rate para o registrador. Para isto, definir os valores e pressionar o boto Modificar no rodap da tela. Quando em rede, permite ler toda a configurao de um determinado registrador. Basta selecionar o respectivo endereo desejado e pressionar Ler Configuraes. Com isso o configurador passa a apresentar em suas telas a configurao presente no registrador selecionado. Nota: O baud rate deve ser o mesmo para todos os elementos da rede.

CONFIGURAO DO REGISTRADOR
Antes de ser colocado em operao o registrador precisa ser configurado. Configurar o registrador significa determinar seu modo de funcionamento. A configurao acontece determinando valores para uma srie de parmetros. O registrador acompanhado por um software de configurao chamado Configurador, onde os parmetros que definem o modo de funcionamento do registrador so apresentados. O Configurador fornecido em disco ou disponvel para download em nosso website. A instalao do Configurador no computador (PC) do usurio se d atravs da execuo do programa FL_Setup.exe no disco. REQUISITOS MNIMOS DE SISTEMA Para um bom desempenho do Configurador, o computador onde ocorrer a instalao deve ter, no mnimo, as seguintes caractersticas: Microcomputador K6-2-450MHz ou Pentium II com 64MB de RAM, 10MB livres de disco rgido e um monitor VGA com resoluo mnima de 640x480 e mouse. Sistema Operacional Windows95 e superiores. Uma porta serial RS-232 livre para realizar a comunicao com o Registrador. O sistema ter melhor desempenho em computadores com configurao superior. Tambm ser necessrio um conversor RS485-RS232. EXECUTANDO O CONFIGURADOR Antes de executar o Configurador deve-se conectar o registrador ao computador. Para esta conexo, utilizar uma porta serial livre no computador, um conversor de padro RS485 (registrador) para o padro RS232 (computador) e cabos adequados.

LO GGING

REGISTRADOR

CONVERSOR RS485 / RS232

COMPUTADOR

Figura 1 - Sistema mnimo de comunicao

Nota: O registrador sai de fbrica com uma configurao bsica (endereo de comunicao 1, baud rate de 9600, etc). Em sua primeira instalao, deve ser realizada uma conexo ponto-a-ponto com o computador. Depois de reconfigurado, com um endereo de comunicao especfico, entre outros parmetros, pode ser instalado em uma rede de comunicao.
NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

Figura 2 - Tela de Comunicao

2/8

Regitrador Field Logger TELA DE CANAIS: Na tela Seleo de Canais, o usurio define, para cada um dos oito canais de entrada, caractersticas como: tipo de entrada, alarmes, escala, etc. As funes dos campos desta tela so : Incio das Aquisies So 4 as opes de incio das aquisies no registrador: 1 Em data e hora especficas. Determina-se dia, ms, ano, hora, minuto e segundo, que ao serem atingidos do incio ao processo de aquisio, dos valores medidos diretamente nos canais de entrada do registrador. 2 Pelo acionamento de entrada digital (ED). Neste modo as aquisies iniciam a cada vez que ED acionada; e param quando ED desacionada. 3 Atravs do boto Iniciar Determina que o incio da aquisies acontea ao pressionar o boto Iniciar, presente na tela. Nesta opo, importante observar que a configurao feita deve ser aplicada ao registrador para s ento ser vlida. Intervalo Base entre Aquisies Define o mnimo intervalo de tempo entre as aquisies. Pode ser definido desde horas at dcimos de segundo e comum a todos os canais. Contudo, para cada canal ativo, pode-se definir um multiplicador deste intervalo base. Multiplicador de Intervalo Para que as aquisies sejam realizadas em tempos diferentes entre canais, um nmero multiplicador de intervalo base definido para cada canal. Exemplo: Para um intervalo base de 10s, o registrador ir realizar a cada 10s uma gravao do valor medido nos canais que estiverem programados com multiplicador igual a 1. A cada 20s, nos canais com multiplicador igual a 2, ... Valor mximo do multiplicador: 255. Fim da aquisio Define o modo de encerramento das aquisies. As opes so: 1 Em data e hora especficas. Determina-se dia, ms, ano, hora, minuto e segundo, que ao serem atingidos encerram o processo de aquisio dos valores medidos nos canais de entrada do registrador. Nota: Um comando de parar via boto Parar Agora ou quando a capacidade de memria atingida encerram as aquisies antes do prazo determinado. 2 Parar aps atingido um nmero determinado de intervalos base. Nota: Um comando de parar via boto Parar Agora ou quando a capacidade de memria atingida encerram as aquisies antes do nmero de aquisies esperado. 3 No para com as aquisies. As aquisies seguem indeterminadamente. Quando a capacidade mxima de memria do registrador atingida, informaes mais antigas so substitudas por novas medidas. O processo somente interrompido por um comando de parar via boto Parar Agora. 4 Memria cheia. As aquisies encerram quando a capacidade mxima da memria atingida. Um comando de parar via boto Parar Agora tambm encerra com as aquisies. A tela de Aquisies apresenta ainda um grupo de informaes importante sobre o registrador e as aquisies: Horrio Atual: Apresenta data e hora atuais utilizadas pelo computador. Horrio Registrador: Apresenta data e hora atuais utilizadas pelo registrador. Memria Disponvel para Aquisies: Apresenta a capacidade de memria total presente no registrador. Nmero Programado de Aquisies: Indica quantas aquisies sero efetuadas e registradas em memria. Pode-se ainda verificar o nmero de aquisies por canal ativo. Nmero Programado de Intervalos Base: Informa o intervalo mnimo entre as aquisies programado. Tempo Estimado: Informa o tempo ser gasto para realizar as aquisies programadas. Aps a configurao adequada ser realizada e avaliadas as implicaes, o usurio deve enviar a configurao para o registrador. Para isso pressionar o boto Aplicar que aparece no roda-p da tela.
3/8

Figura 3 - Tela de Canais

Titulo Permite definir um nome para o registrador, de at 16 caracteres. Seleo de Canal Selecionar o canal para a configurao. As informaes apresentadas/definidas nos demais campos desta tela esto relacionadas ao canal selecionado. Permite definir os canais que permanecero ativos ou habilitados quando o registrador estiver em operao. Permite, tambm, definir nomes aos canais de entrada, com at 8 caracteres.. Tipo de Entrada Define o tipo de entrada para o canal definido em Seleo de Canal. Unidade de Engenharia Define a unidade da medida realizada. Para tipo de entrada sensor de temperatura as opes so C (para graus Celsius) ou F (para graus Fahrenheit). Para os tipos de entrada 4-20mA e 0-50mV permitido escrever a unidade desejada. Escala Para os tipos de entrada 4-20mA e 0-50mV permite elaborar uma escala de indicao, fornecendo os extremos inferior e superior de indicao. Para os demais tipos de entrada a escala fixa. Decimal Define o nmero casas decimais a ser apresentado nas escalas definidas para os canais com entrada tipo 4-20mA e 050mV. Modo de leitura Selecionar sempre modo Normal. O modo diferencial no est disponvel nesta verso. Rel 1 / Rel 2 Define se o rel ser utilizado como Alarme ou Sada Digital. Quando em Alarme, o rel acionado conforme programado nos quadros Alarme 1 e Alarme 2. Em Sada Digital, o acionamento s acontece atravs de comandos via comunicao serial (Preset Single Coil). Alarme 1 / Alarme 2 Aps definido quais rels iro operar como alarme, nestes campos o usurio define: os Set Points de alarme; se o alarme aciona quando a medida fica acima do Set Point (Alto), ou quando fica abaixo do Set Point (Baixo). Tambm define qual rel estar vinculado ao alarme. Mesmo que um canal tenha alarmes sem rels associados, as ocorrncias de situaes de alarme sero indicadas no Holding Register 0009, ficando disponveis para serem lidas via comunicao serial. TELA DE AQUISIES: Nesta tela so definidos parmetros que tratam de como e quando acontecem as aquisies. Aquisio atividade de leitura e registro em memria das variveis de processo (temperatura, presso, etc) presentes nos canais de entrada ativos. Entre os parmetros apresentados destacam-se o modo de incio e fim das aquisies e o intervalo de tempo entre as aquisies. Nos modelos sem memria local, destinados a apenas realizar medidas e disponibiliz-las ao software supervisrio, esta tela no estar habilitada. Os parmetros na tela de aquisies so:

NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

Regitrador Field Logger Para enviar e sair do software configurador, pressionar OK. Para Abandonar a configurao, no enviando ao registrador, pressionar Cancelar. Nota: Ao enviar nova configurao, o horrio do registrador atualizado, adotand o horrio do computador (data e hora). RECOMENDAES PARA A INSTALAO

Condutores de entrada devem percorrer a planta do sistema separados dos condutores de sada e de alimentao, em eletrodutos aterrados. A alimentao dos instrumentos deve vir de uma rede prpria para instrumentao. recomendvel o uso de FILTROS RC (supressor de rudo) em bobinas de contactoras, solenides, etc. Em aplicaes de controle essencial considerar o que pode acontecer quando qualquer parte do sistema falhar. O rel interno de alarme no garante proteo total. Seo dos fios utilizados: 0,14 a 1,5 mm

CONEXES ELTRICAS - ENTRADAS

Ch.1 Ch.1

Fi gura 4 - Tela de Aquisies

SENSOR

SENSOR

TELA DE DIAGNSTICO: Na tela Diagnstico o usurio tem uma viso do comportamento das variveis medidas. Os canais so apresentados com valores medidos (atualizados a cada segundo), nomes, unidades, estados atuais (status) e alarmes ocorridos. Informaes sobre o registrador como nmero de srie, verso e estado de operao tambm so apresentados. Nesta tela possvel aplicar filtros digitais aos canais de entrada. Estes filtros tem a finalidade de reduzir oscilaes nas medidas efetuadas. So ajustveis entre 0 a 9 de intensidade e saem de fbrica configurados com intensidade 3. Tambm possvel indicar a frequncia da rede de alimentao local para que oscilaes derivadas deste sistema sejam atenuadas.

Figura 8 - Conexes de Termopares

Figura 9 - Conexes de Termoresistncias (Pt100)

Ch.1

Ch.1

LOOP DE CORRENTE

LOOP DE CORRENTE

mV

Figura 10 - Conexes de Corrente 420mA

Figura 11 - Conexes de miliVolts

CONEXES ELTRICAS - ALIMENTAO Os terminais 19 e 20 identificados com POWER indicam a alimentao principal do registrador. Como alimentao de segurana, em VBAT, terminais 14 e 15, pode ser conectada uma fonte de tenso auxiliar de +6 a +24V, de forma a manter o aparelho efetuando as medidas e o registro das informaes na falta da alimentao principal. Enquanto alimentado por VBAT, o registrador no efetua comunicao serial e tambm no aciona os rels de alarmes. CONEXES ELTRICAS ALARMES E ENTRADAS DIGITAIS
Fig ura 5 - Tela de Diagnstico

INSTALAO
O registrador possui duas linhas de terminais para as conexes de entrada, alimentao, alimentao de segurana (VBAT), entradas digitais e comunicao serial.
Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4
DIG.IN

As sadas ALM1 e ALM2, terminais 21, 22, 23 e 24, correspondem aos rels utilizados pelos alarmes. So disponibilizados os contatos NA, com capacidade de carga de 3A/250V. Para entrada digital, terminal 13 e 14, deve ser utilizado dispositivo tipo contato seco (chave, rel, etc), de forma que ao fecharmos este contato a entrada digital acionada. Deve-se notar que um terminal da entrada digital comum ao negativo de VBAT, no havendo problema algum em utiliz-lo simultaneamente para os dois fins.

VBAT.

RS-485

Figura 6 - Conexes do lado superior

POWER Ch.5 Ch.6 Ch.7 Ch.8

Figura 7 - Conexes do lado inferior

NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

4/8

Regitrador Field Logger

OPERAO
Aps configurao e instalao no local de uso, o registrador est apto a operar. Logo ao ligar, o sinalizador LOGGING, no frontal do registrador, comea a piscar indicando que o registrador est em perfeitas condies. Este sinalizador piscar uma vez a cada 2 segundos quando no estiver fazendo aquisies e piscar duas vezes a cada dois segundos quando estiver realizando aquisies. As aquisies iniciam e terminam de acordo com a programao feita pelo usurio durante a configurao do registrador. Os canais de entrada so medidos com uma velocidade que depende do nmero de canais ativos e do tipo de entrada programado para estes canais. No modelo sem memria interna (Mdulo Remoto de Medio), as medidas iniciam imediatamente ao ser ligado o registrador. Neste modelo, os valores atuais encontrados so armazenados temporariamente em locais denominados registradores internos. O registrador envia o contedo de seus registradores internos quando solicitado pelo software supervisrio. No frontal do registrador h dois sinalizadores que indicam quando o registrador est se comunicando com o mundo externo. O sinalizador Rx, quando ligado, indica que o aparelho est recebendo dados e o sinalizador Tx, indica que dados esto sendo enviados para o exterior via interface serial. COLETA DOS DADOS ADQUIRIDOS Para a coleta dos dados adquiridos em memria local, necessrio utilizar o software FieldChart ou construir um aplicativo em um software supervisrio cuja verso contenha o driver especfico.

REGISTRADORES Os parmetros configurveis do Registrador esto organizados em uma Tabela de Registradores. O comando de leitura de bloco permite ler vrios registradores em uma mesma requisio. O software de configurao, entretanto, torna desnecessrio o conhecimento dessa Tabela de Registradores, uma vez que l e escreve em todos os registradores de interesse do ponto de vista da configurao do aparelho. Cada parmetro da tabela uma palavra (word) de 16 bits. O comando MODBUS disponvel para a operao de leitura o seguinte: 03 - Read Holding Register (Leitura de Registradores) Assim, vale a pena mencionar os seguintes registradores, que equivalem aos holding registers (referncia 4X):
Holding Registers 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 Descrio do Parmetro Valor atual do canal 1 Valor atual do canal 2 Valor atual do canal 3 Valor atual do canal 4 Valor atual do canal 5 Valor atual do canal 6 Valor atual do canal 7 Valor atual do canal 8 Informa o status dos alarmes Reservado: informa o status geral Informa o status dos canais 1 e 2 Informa o status dos canais 3 e 4 Informa o status dos canais 5 e 6 Informa o status dos canais 7 e 8 Horrio atual (segundo e minuto ) Horrio atual ( hora e dia ) Horrio atual (ms e ano ) Configurao do Canal 1 Configurao do Canal 2 Configurao do Canal 3 Configurao do Canal 4 Configurao do Canal 5 Configurao do Canal 6 Configurao do Canal 7 Configurao do Canal 8 Bytes 0 e 1 do string de ttulo Bytes 2 e 3 do string de ttulo Bytes 4 e 5 do string de ttulo Bytes 6 e 7 do string de ttulo Bytes 8 e 9 do string de ttulo Bytes 10 e 11 do string de ttulo Bytes 12 e 13 do string de ttulo Bytes 14 e 15 do string de ttulo Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 1 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 1 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 1
5/8

COMUNICAO SERIAL
O Registrador possui uma interface de comunicao serial assncrona RS-485, tipo mestre-escravo, para comunicao com um computador supervisor (mestre). O Registrador atua sempre como escravo. A comunicao sempre iniciada pelo mestre, que transmite um comando para o endereo do escravo com o qual deseja se comunicar. O escravo endereado assume o comando e envia a resposta correspondente ao mestre. O Registrador aceita tambm comandos tipo broadcast. OBS.: Recomendamos que os cabos usados na comunicao serial sejam do tipo 326AWG com malha. Assim, a malha pode ser aterrada enquanto que os cabos so utilizados para os sinais. CARACTERSTICAS Sinais compatveis com padro RS-485. Ligao a 2 fios entre 1 mestre e at 247 instrumentos (mximo 31 por segmento de rede) em topologia barramento. Mxima distncia de ligao: 1000 metros. Os sinais de comunicao so isolados eletricamente do resto do aparelho, com velocidade configurvel entre 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bps. Nmero de bits de dados: 8, sem paridade Nmero de stop bits: 1 Tempo de incio de transmisso de resposta: mximo 20ms aps receber o comando. Protocolo utilizado: MODBUS (RTU), disponvel na maioria dos softwares de superviso encontrados no mercado. Os sinais RS-485 so: D: Linha bidirecional de dados. Linha bidirecional de dados invertida. D: GND: Opcional, melhora o desempenho da comunicao. CARACTERSTICAS DO MEIO FSICO Cabo tipo blindado, 3 x 24 AWG, com malha aterrada em uma das extremidades; 16pF de capacitncia a cada 30m de comprimento; Impedncia caracterstica de 100 Ohms; 1200m de comprimento mximo;
NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087

Regitrador Field Logger

0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 1 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 2 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 2 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 2 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 2 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 3 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 3 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 3 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 3 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 4 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 4 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 4 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 4 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 5 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 5 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 5 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 5 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 6 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 6 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 6 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 6 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 7 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 7 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 7 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 7 Bytes 0 e 1 do string ( tag ) do canal 8 Bytes 2 e 3 do string ( tag ) do canal 8 Bytes 4 e 5 do string ( tag ) do canal 8 Bytes 6 e 7 do string ( tag ) do canal 8 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 1 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 1 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 1 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 1 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 2 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 2 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 2 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 2 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 3 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 3 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 3 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 3 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 4 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 4 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 4 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 4 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 5 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 5 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0153 0200 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 5 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 5 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 6 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 6 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 6 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 6 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 7 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 7 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 7 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 7 Bytes 0 e 1 da unidade de engenharia do canal 8 Bytes 2 e 3 da unidade de engenharia do canal 8 Bytes 4 e 5 da unidade de engenharia do canal 8 Bytes 6 e 7 da unidade de engenharia do canal 8 Posio do ponto decimal para os canais Verso do software do aparelho

OBSERVAES SOBRE OS REGISTRADORES: Registradores 01 a 08: Contm o valor constantemente atualizado das leituras dos respectivos canais de entrada. Essa atualizao d-se em uma velocidade que depende do nmero de canais ativos e do tipo de entrada selecionada nestes canais. Como o Registrador fica constantemente varrendo as entradas, quanto maior o nmero de canais ativos, maior o nmero de entradas que sero lidas at que o aparelho volte a ler um mesmo canal, retardando a velocidade de atualizao. Alm disso, os canais configurados como Pt100 so lidos duas vezes cada um, como parte do algoritmo de compensao da resistncia do cabo. No caso de termos apenas um canal ativo (no configurado como Pt100), a atualizao do valor desse canal ocorre a cada 0,2 segundos (melhor caso). No caso de oito canais configurados como Pt100 (pior caso), a varredura completa dos canais d-se em 0,95 segundos. O sinal do valor lido representado em complemento de 2. No caso do Pt100, que apresenta resoluo em dcimo de grau, o valor lido sem o ponto decimal (multiplicado por 10), por limitao do protocolo. Da mesma forma, o ponto decimal desprezado nas entradas lineares (4-20mA e 0-50mV).

NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

6/8

Regitrador Field Logger Registrador 09: Informa se h um evento de alarme em algum dos canais e se este evento corresponde a um alarme Baixo ou Alto. byte high: 7 6 5 4 3 2 1 0 Canal 5, Alarme Baixo Canal 5, Alarme Alto Canal 6, Alarme Baixo Canal 6, Alarme Alto Canal 7, Alarme Baixo Canal 7, Alarme Alto Canal 8, Alarme Baixo Canal 8, Alarme Alto byte low: 7 6 5 4 3 2 1 0 Canal 1, Alarme Baixo Canal 1, Alarme Alto Canal 2, Alarme Baixo Canal 2, Alarme Alto Canal 3, Alarme Baixo Canal 3, Alarme Alto Canal 4, Alarme Baixo Canal 4, Alarme Alto Registradores 11 a 14: Informam sobre erros analgicos na converso dos sinais dos respectivos canais. byte high canal mpar: 7 6 5 4 3 2 1 0 Converso mutio baixa Valor negativo aps calibrao Converso muito alta Limite de linearizao excedido Cabo Pt100 - Resistncia muito alta No utilizado No utilizado No utilizado byte low canal par: Idem byte high, porm do canal adjacente. Registradores 15 a 17: Somente vlidos quando o FIELD LOGGER est equipado com um relgio de tempo real. byte high: byte low: Segundo (Reg. 15), hora (Reg. 16) ou ms (Reg. 17) correntes no FIELD LOGGER. Minuto (Reg. 15), dia (Reg. 16) ou ano (Reg. 17) correntes no FIELD LOGGER. O ano sempre um nmero relativo a 1998. Assim, se o valor lido do ano for 4, na verdade o ano corrente (1998 + 4 =) 2002. 7 6 5 4 3 2 1 0 Indica SP0 para alarme LO Indica SP0 para alarme HI Indica SP0 para alarme rel 1 Indica SP0 para alarme rel 2 Indica SP1 para alarme LO Indica SP1 para alarme HI Indica SP1 para alarme rel 1 Indica SP1 para alarme rel 2
7 6 5 4 3 2 1 0 Bit 0 do tipo de entrada Bit 1 do tipo de entrada Bit 2 do tipo de entrada Bit 3 do tipo de entrada Bit 4 do tipo de entrada Unidade de engenharia para sensores de temperatura (Pt100, TC): C (0) ou F (1) Indica entrada em modo diferencial (flag aceito apenas para canais mpares) Indica que o canal de entrada est habilitado.
Tipo de entrada Termopar J Termopar K Termopar T Termopar E Termopar N Termopar R Termopar S Termopar B Pt100 4-20mA tipo J 4-20mA tipo K 4-20mA tipo T 4-20mA tipo E 4-20mA tipo N 4-20mA tipo R 4-20mA tipo S 4-20mA tipo B 4-20mA tipo Pt100 4-20mA 0-50mV Cdigo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Faixa de trabalho -50 a 760oC (-58 a 1400 oF) -90 a 1370oC (-130 a 2498 oF) -100 a 400oC (-148 a 752 oF) -35 a 720oC (-31 a 1328 oF) -90 a 1300oC (-130 a 2372 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 150 a 1820oC (302 a 3308 oF) -200.0 a 530.0oC (-328.0 a 986.0 oF) -50 a 760oC (-58 a 1400 oF) -90 a 1370oC (-130 a 2498 oF) -100 a 400oC (-148 a 752 oF) -35 a 720oC (-31 a 1328 oF) -90 a 1300oC (-130 a 2372 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 0 a 1760oC (-32 a 3200 oF) 150 a 1820oC (302 a 3308 oF) -200.0 a 530.0oC (-328.0 a 986.0 oF) Indicao linear programvel de -1999 a 9999 Indicao linear programvel de -1999 a 9999

Registradores 77 - 148: Contm os bytes com os caracteres em ASCII do ttulo geral, dos tags individuais dos canais e das respectivas unidades de engenharia. Registrador 153: Indica a posio do ponto decimal dos canais configurados como entradas lineares. Cada dois bits possuem a informao relativa a um canal da seguinte forma: 00 sem ponto decimal 01 uma casa decimal 10 duas casas decimais 11 trs casas decimais

Registradores 18 - 25: Tratam sobre a atual configurao dos respectivos canais, mais especificamente sobre o tipo de entrada, unidade de engenharia para sensores de temperatura (Pt100 e termopar), habilitao do canal para aquisies, opo para entrada diferencial (sensor entre duas entradas) e o tipo de atuao dos alarmes. byte high:

NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476

7/8

Regitrador Field Logger byte high:

7 6 5 4 3 2 1 0 Casa decimais para canal 5 Casa decimais para canal 5 Casa decimais para canal 6 Casa decimais para canal 6 Casa decimais para canal 7 Casa decimais para canal 7 Casa decimais para canal 8 Casa decimais para canal 8

GARANTIA
O fabricante assegura ao proprietrio de seus equipamentos, identificados pela nota fiscal de compra, uma garantia de 1 (um) ano, nos seguintes termos: O perodo de garantia inicia na data de emisso da Nota Fiscal. Dentro do perodo de garantia, a mo de obra e componentes aplicados em reparos de defeitos ocorridos em uso normal, sero gratuitos. Para os eventuais reparos, enviar o equipamento, juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto, para o endereo de nossa fbrica. Despesas e riscos de transporte, correro por conta do proprietrio. Mesmo no perodo de garantia sero cobrados os consertos de defeitos causados por choques mecnicos ou exposio do equipamento a condies imprprias para o uso.

byte high:
7 6 5 4 3 2 1 0 Casa decimais para canal 1 Casa decimais para canal 1 Casa decimais para canal 2 Casa decimais para canal 2 Casa decimais para canal 3 Casa decimais para canal 3 Casa decimais para canal 4 Casa decimais para canal 4

ACIONAMENTO DAS SADAS DIGITAIS O comando MODBUS disponvel para o acionamento e desacionamento dos rels (desde que configurados como sadas digitais) o seguinte: 05 Preset Single Coil (Escreve em Sadas Digitais) O rel 1 (ALM1) corresponde ao endereo do ponto de sada 0. O rel 2 (ALM2) corresponde ao endereo do ponto de sada 1. ERRO DE COMUNICAO Caso ocorra algum problema de comunicao com o Registrador, verifique os itens abaixo : O cabo serial est firmemente conectado? Caso no esteja, conecte-o de maneira adequada. No configurador a porta de comunicao selecionada corresponde porta na qual o registrador est conectado? Caso no corresponda selecione a porta correta. No existe conflito entre perifricos no Windows (placa modem, placa de rede, placa de som, etc)? Verifique as configuraes de IRQ e das portas no cone Sistema do Painel de Controle. Caso exista algum conflito entre os perifricos, recorra ao manual do Windows para solucion-los. Verifique se existe a linha comm.drv=comm.drv na seo [boot] do arquivo system.ini na pasta Windows. Caso esta linha no aparea ou aparea de forma diferente, digite-a como foi citada acima. No Windows NT, o desempenho do computador para aplicativos do primeiro plano, na Seo Desempenho no cone Sistema do Painel de Controle, deve estar com mxima ou mdia prioridade. Se nenhuma das etapas anteriores resolveu o problema tente:

Executar a opo "Busca Automtica", verificando se no h mais de um registrador conectado na rede. Utilizar outra porta serial do PC. Instalar o Configurador em outro PC e tentar os itens anteriores novamente.

INFORMAES ADICIONAIS
Junto com o software Configurador, instalado o arquivo HTML "Perguntas e Respostas sobre o Registrador", cuja leitura altamente recomendvel. Para o esclarecimento de qualquer dvida a respeito deste e de outros produtos, visite a nossa pgina na Internet.
NOVUS PRODUTOS ELETRNICOS LTDA. RS: (51) 3323-3600 SP: (11) 3675-0366 PR: (41) 372-8476 8/8