Norma tcnica para la coordinacin de la operacin en tiempo real de los sistemas interconectados RESOLUCION DIRECTORAL N 014-2005-DGE

*Actualizado al 18 de abril de 2011 *Modificatoria por la R.D. N 069-2011-EM-DGE.pdf

Lima, 22 de febrero de 2005 CONSIDERANDO: Que, mediante los Decretos Supremos N 039-2001-EM, publicado el 18 de julio de 2001 y N 003-2005-EM, publicado el 3 de febrero de 2005, se efectuaron diversas modificaciones al Artculo 92 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, referidos a criterios, procedimientos y responsabilidades para la coordinacin de la operacin en tiempo real del Sistema; Que, las modificaciones mencionadas en el considerando que antecede, as como la experiencia adquirida de la coordinacin de la operacin en tiempo real durante los dos (2) ltimos aos, han dado lugar a la revisin de la Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real de los Sistemas lnterconectados, aprobada por Resolucin Directoral N 049-99-EM/DGE, publicada el 5 de diciembre de 1999, resultando necesario actualizarla e introducir precisiones sobre aspectos tales como las responsabilidades del Coordinador y los Integrantes del Sistema, los medios y oportunidad de entrega de informacin para la coordinacin de la operacin, la infraestructura requerida y los servicios complementarios; De conformidad con el Artculo 92 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas y el Artculo 37 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por el Decreto Supremo N 025-2003-EM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Sustityase la Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados, aprobada por la Resolucin Directoral N 049-99-EM/DGE, por el texto que forma parte integrante de la presente Resolucin Directoral, y que consta de nueve (9) Ttulos, dos (2) Disposiciones Complementarias, cinco (5) Disposiciones Transitorias, y un (1) Anexo de Definiciones. Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.

NORMA TCNICA PARA LA COORDINACIN DE LA OPERACIN EN TIEMPO REAL DE LOS SISTEMAS INTERCONECTADOS

CONTENIDO I. OBJETIVO II. BASE LEGAL III. ALCANCES IV. NORMAS REGLAMENTARIAS DE LA OPERACIN EN TIEMPO REAL TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL COORDINADOR DE LA DELEGACIN DE FUNCIONES DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA COORDINACIN

TTULO SEGUNDO DE LA INFORMACIN DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA 2.1 EN TIEMPO DIFERIDO 2.2 EN TIEMPO REAL TTULO TERCERO DE LA INFORMACIN DEL COORDINADOR 3.1 INFORMACIN QUE PONDR A DISPOSICIN DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA TTULO CUARTO DE LOS PROGRAMAS DE OPERACIN 4.1 PROGRAMAS DE MEDIANO PLAZO 4.2 PROGRAMAS DE CORTO PLAZO 4.3 REPROGRAMACIN DE LA OPERACIN TTULO QUINTO DE LA OPERACIN EN TIEMPO REAL 5.1 5.2 5.3 5.4 OPERACIN EN TIEMPO REAL SOBRECARGA DE EQUIPOS COORDINACIN DE MANIOBRAS DISPOSICIONES OPERATIVAS Y REPROGRAMACIN

TTULO SEXTO

DE LOS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 SERVICIOS COMPLEMENTARIOS RESERVA ROTANTE REGULACIN DE FRECUENCIA REGULACIN DE TENSIN Y/O SUMINISTROS LOCALES DE REACTIVOS GRUPOS DE ARRANQUE RPIDO POR EMERGENCIA MECANISMOS DE PERMUTA DE RECHAZO DE CARGA

TTULO SPTIMO DE LAS ACCIONES Y ESTUDIOS DE SEGURIDAD Y SU APLICACIN EN LA OPERACIN DEL SISTEMA 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 RACIONAMIENTO RECHAZOS Y RECONEXIONES AUTOMTICOS DE CARGA DESCONEXIN AUTOMTICA DE GENERACIN ESTUDIO DE ESTABILIDAD DEL SEIN COORDINACIN DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN

TTULO OCTAVO DE LOS ESTADOS DE ALERTA, EMERGENCIA Y RESTABLECIMIENTO 8.1 ESTADOS DE ALERTA Y EMERGENCIA 8.2 RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA TTULO NOVENO DEL ANLISIS POSTERIOR DE LA OPERACIN DEL SISTEMA 9.1 FISCALIZACIN Y SANCIONES DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS ANEXO N 1, DEFINICIONES

NORMA TCNICA PARA LA COORDINACIN DE LA OPERACIN EN TIEMPO REAL DE LOS SISTEMAS INTERCONECTADOS I. OBJETIVO La presente norma tiene como objetivo establecer las obligaciones del Coordinador de la Operacin en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados y de los Integrantes del mismo, con relacin a los procedimientos de operacin en tiempo real de dichos Sistemas. II. BASE LEGAL Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas. Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM. Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, aprobada por Decreto Supremo N 020-97-EM.

III. ALCANCES Son alcances de la presente Norma: a) Establecer los criterios y procedimientos que se deben seguir para la operacin en tiempo real de los Sistemas Interconectados; b) Establecer las obligaciones del Coordinador de la Operacin en Tiempo Real del Sistema, relacionadas con la coordinacin, supervisin y control de la operacin del Sistema; as como con la informacin que debe transferir a los Integrantes del Sistema, la DOCOES, la Direccin y al OSINERG; incluyendo su forma y oportunidad de entrega. c) Establecer las obligaciones de los Integrantes del Sistema, relacionadas con la operacin de sus instalaciones; as como con la forma y oportunidad de entrega de la informacin necesaria para el cumplimiento de las funciones del Coordinador. IV. NORMAS REGLAMENTARIAS DE LA OPERACION EN TIEMPO REAL TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES 1.1 OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES 1.1.1 Los Integrantes del Sistema estn obligados a operar sus instalaciones y a suministrar la informacin necesaria para coordinar la operacin del Sistema, conforme lo seala la presente Norma. 1.1.2 Las sanciones a que hubiere lugar por el mal servicio, mala operacin y/o el incumplimiento por parte del Coordinador y de los Integrantes del Sistema, de la Ley, su Reglamento, las Normas, los Procedimientos Tcnicos del COES y de la

presente Norma, son competencia del OSINERG conforme al numeral 9.1 de la presente Norma. 1.2 DEL COORDINADOR 1.2.1 El Coordinador es responsable de la coordinacin de la operacin en tiempo real del Sistema a que se refiere el Artculo 92 del Reglamento e interactuar permanentemente con los Integrantes del Sistema, y pondr a disposicin del pblico la informacin de la operacin, a travs de la respectiva pgina WEB en un tiempo de entrega conveniente que permita su emisin en forma confiable (no debe ser mayor de 24 horas despus de haberse efectuado la operacin diaria). La actividad de coordinacin se desarrolla las 24 horas del da de todos los das del ao. 1.2.2 El Coordinador contar necesariamente con un centro de control con los recursos humanos necesarios, de probada experiencia en la operacin de sistemas elctricos de potencia y a dedicacin exclusiva; deber tener un jefe de coordinacin y dispondr de ingenieros coordinadores de turno, ingenieros analistas y personal de apoyo. El Coordinador debe mantener informados a los Integrantes del Sistema, la DOCOES, la Direccin y al OSINERG de la relacin actualizada del personal con que cuenta, especificando la identidad y funcin de cada uno de ellos. 1.2.3 Son funciones del Coordinador: a) Coordinar, supervisar y controlar la ejecucin de la operacin en tiempo real del Sistema siguiendo el Programa de Operacin Diario o su reprogramacin; b) Reprogramar la operacin del Sistema cuando corresponda, segn lo establecido en el numeral 4.3 en coordinacin con los Integrantes del Sistema; c) Determinar y disponer la aplicacin de la configuracin ms apropiada del Sistema para permitir su adecuada operacin, considerando criterios de seguridad, calidad y economa, siguiendo en lo posible lo establecido en el Programa de Operacin Diario o su reprogramacin; d) Coordinar y supervisar la ejecucin de las actividades que conlleven a un cambio del estado operativo de los equipos y dispositivos de los Integrantes del Sistema en instalaciones de niveles de tensin igual o superior a 100 kV. Los Integrantes del Sistema estn autorizados a coordinar directamente las maniobras en instalaciones de niveles de tensin inferior a 100 kV. En casos excepcionales, el Coordinador puede ampliar los alcances de sus funciones a otras instalaciones de menores niveles de tensin que a su criterio afecten la calidad o seguridad del Sistema; e) Coordinar, disponer y autorizar a los Integrantes del Sistema la ejecucin de maniobras y rdenes operativas para garantizar la seguridad del Sistema y la calidad del servicio, siguiendo en lo posible el Programa Diario de Operacin o su reprogramacin; f) Intercambiar informacin en tiempo real con los Integrantes del Sistema;

g) Supervisar en tiempo real las variables elctricas y el estado operativo del Sistema, as como disponer las acciones necesarias para mantener o restablecer su estado operativo normal; h) Supervisar las variables hidrulicas de las centrales hidroelctricas, y la disponibilidad de combustible almacenado en las centrales termoelctricas; i) Controlar la calidad y seguridad del Sistema conforme a la normatividad vigente. j) Dirigir el restablecimiento del Sistema luego de producida una perturbacin. En Estado de Emergencia, determinar el estado del Sistema y dispondr las acciones para su restablecimiento. En particular, coordinar con los Integrantes del Sistema las condiciones de calidad de la frecuencia para la interconexin de las reas Operativas que se hayan restablecido; k) Registrar, evaluar y difundir la informacin de la Operacin en Tiempo Real del Sistema, para lo cual establecer un sistema mecanizado adecuado; l) Informar a los Integrantes del Sistema, por el medio ms adecuado e inmediato, la operacin ejecutada y por ejecutar sobre la base del Programa de Operacin Diario. 1.3 DE LA DELEGACIN DE FUNCIONES 1.3.1 El Coordinador podr delegar temporalmente parte de sus funciones, a uno o ms Integrantes del Sistema con el objeto de dar cumplimiento a las mismas; 1.3.2 La delegacin de funciones est orientada a facilitar la subsanacin de situaciones en Estados de Alerta, Emergencia y Recuperacin, relacionadas con la coordinacin, supervisin y control de la Operacin en Tiempo Real del rea Operativa de influencia que asigne el Coordinador a un Integrante del Sistema por el tiempo que estime necesario, quien est obligado a aceptar la delegacin dispuesta por el Coordinador; 1.3.3 La delegacin de funciones debe ser previamente establecida mediante un convenio, en el cual se establecern las responsabilidades y el monto que el Coordinador abonar a los delegados; 1.3.4 La delegacin de funciones ser registrada por el Coordinador y por el Integrante del Sistema delegado y debe efectuarse en los trminos y condiciones que contribuyan a garantizar la seguridad, confiabilidad y libre acceso a las redes durante el perodo que el Coordinador determine. 1.3.5 El Delegado debe contar con los recursos y la infraestructura necesaria y estar formalmente calificado por la DOCOES para realizar la funcin. El Delegado contar con las mismas facultades y prerrogativas del Coordinador en su rea operativa de influencia y siempre bajo las directivas de ste. 1.4 DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA 1.4.1 Cada Integrante del Sistema contar necesariamente con un Centro de Control para la operacin en tiempo real de sus instalaciones; as como, estar

obligado a cumplir las disposiciones del Coordinador y contar con los recursos humanos y materiales necesarios para operar fsicamente sus instalaciones, adquirir automticamente informacin de su Sistema, coordinar e intercambiar informacin en tiempo real con el Coordinador. Los distribuidores y clientes libres con una demanda total menor o igual a 30 MW y titulares de generacin con centrales cuya suma total de potencias efectivas sea menor o igual a 10 MW no estn obligados a contar con un Centro de Control, pero deben contar durante las 24 horas del da con un supervisor responsable de la operacin de sus instalaciones. 1.4.2 Los Centros de Control deben contar permanentemente con un supervisor de turno encargado de supervisar y controlar la operacin de sus instalaciones. Asimismo, deben contar con un responsable de la operacin, en calidad de jefe del Centro de Control. Estas designaciones debern ser comunicadas al Coordinador. 1.4.3 Los Integrantes del Sistema son responsables de la seguridad de las personas y de sus instalaciones. 1.4.4 Los Integrantes del Sistema que deben contar con un Centro de Control, tienen las siguientes obligaciones operativas: a) Supervisar y controlar la operacin, as como obtener datos de sus instalaciones; estableciendo con el Coordinador las acciones conducentes a mantener el Estado Normal de la misma; b) Llevar el control de la ejecucin de los trabajos de mantenimiento, ampliacin y pruebas de sus instalaciones, informando de los mismos al Coordinador, conforme a sus requerimientos; c) Ejecutar las rdenes operativas dispuestas por el Coordinador e informar a ste sobre su ejecucin, en concordancia con lo establecido en el numeral 1.2.3; d) Informar al Coordinador, en el plazo que ste establezca, sobre la ejecucin de maniobras de instalaciones de los sistemas de transmisin hasta un nivel mnimo de 60 kV y en el caso de sistemas de generacin hasta una capacidad mnima de 10 MW; e) En caso ocurra un estado de emergencia en sus instalaciones, informar inmediatamente al Coordinador y bajo la direccin de ste, determinar el estado operativo e iniciar las acciones de restablecimiento de sus instalaciones, siguiendo las secuencias de maniobras elaboradas por el COES. De ser necesario, con conocimiento del Coordinador y utilizando los procedimientos pre-establecidos, puede optar por rechazos manuales de carga y/o desconexin de unidades de generacin u otros equipos para preservar la estabilidad del Sistema; f) Enviar al Coordinador, en la forma que ste establezca, los informes preliminares de perturbaciones en un plazo de 60 minutos despus de haberse recuperado las condiciones normales de operacin; g) Reportar diariamente al Coordinador los eventos registrados en sus instalaciones y la informacin operativa adicional que ste requiera; h) Asumir la delegacin de coordinacin.

1.4.5 Los Integrantes del Sistema estn obligados a entregar al Coordinador con copia a la DOCOES, en los plazos que ste establezca, las caractersticas tcnicas y los modelos matemticos de sus equipos e instalaciones de acuerdo a los formatos que el Coordinador o la DOCOES seale. De ser el caso dicha informacin ser sustentada con los ensayos pertinentes, y cada cuatro (4) aos o cuando se realice alguna modificacin y/o ampliacin de equipos y/o instalaciones se realizarn ensayos para actualizar las caractersticas tcnicas y los modelos matemticos mencionados. 1.5 DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA COORDINACIN 1.5.1 El Coordinador contar con sistemas y equipos adecuados que permitan y faciliten la transmisin y recepcin en tiempo real de todo tipo de informacin durante las 24 horas de todos los das del ao con los Integrantes del Sistema. Para tal fin, cada uno de los Integrantes del Sistema se mantendr enlazado con el Coordinador a travs de un sistema de comunicacin confiable y compatible. 1.5.2 El Coordinador determinar el protocolo de comunicaciones entre el Centro de Control del Coordinador y los Centros de Control de los Integrantes del Sistema, basado en normas internacionales, e indicar las especificaciones tcnicas mnimas de este protocolo para todos los Centros de Control. Asimismo, establecer los requisitos mnimos de calidad y condiciones para el intercambio de informacin en tiempo real que requiera, especialmente en cuanto a calidad de las medidas y estados, sincronizacin horaria de las mismas, sealizacin horaria de los cambios de estado, entre otros, que considere necesarios por su importancia, lo cual ser de cumplimiento obligatorio. 1.5.3 El Coordinador dispondr las topologas de comunicacin tcnicamente ms adecuadas, bajo criterios uniformes para todos los integrantes. 1.5.4 El Coordinador del Sistema contar con programas de aplicacin en lnea para evaluar la seguridad operativa del Sistema, tales como Estimador de Estado, Flujo de Carga en Lnea, Anlisis de Contingencias, Pronstico de Demanda, Control Automtico de generacin y otros que considere necesarios. TTULO SEGUNDO DE LA INFORMACIN DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA 2.1 EN TIEMPO DIFERIDO 2.1.1 Los titulares de generacin presentarn al Coordinador, en la forma y plazos que ste determine, la siguiente informacin, con copia a la DOCOES: a) La potencia efectiva de cada central hidroelctrica y de cada unidad termoelctrica, as como el consumo propio por cada central; b) Las caractersticas tcnicas de centrales, unidades de generacin, lneas, transformadores y equipos de medicin; c) Las caractersticas de los equipos de maniobra y sistemas de proteccin;

d) El tiempo de arranque desde la parada fra hasta el sincronismo, el tiempo desde el sincronismo hasta la plena carga y el tiempo mnimo requerido entre la parada y el rearranque, caractersticas de toma y reduccin de carga, carga mnima y el tiempo mnimo de operacin, para cada unidad en condiciones normales y en condiciones de emergencia; e) En el caso de centrales trmicas, las caractersticas del sistema de aprovisionamiento y almacenamiento de combustibles, as como los volmenes almacenados, los consumos especficos medios, los consumos especficos para distintos niveles de carga por cada unidad y otros que el Coordinador establezca; f) En el caso de centrales hidroelctricas, las caractersticas de los sistemas de embalse, los tiempos de desplazamiento del agua en su cauce o en canales de conduccin, la relacin de conversin m3/kWh en funcin del nivel del embalse, as como los niveles mnimo y mximo de sus embalses, caudales mnimo y mximo turbinables, series histricas de caudales y otros que sean requeridos por el Coordinador; g) La programacin del mantenimiento de equipos e instalaciones; h) Los despachos de carga previstos; i) Las curvas de capacidad (P-Q) de los generadores;

j) Las caractersticas de regulacin de frecuencia, estatismos, banda muerta, diagramas de bloques con sus parmetros, y la funcin de transferencia; k) Los sistemas de desconexin automtica de generacin; I) Sobrecargas admisibles de sus equipos; m) La informacin de los sistemas de proteccin y sus calibraciones; n) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera. 2.1.2 Los titulares de transmisin presentarn al Coordinador, en la forma y plazos que ste establezca, la siguiente informacin, con copia a la DOCOES: a) La configuracin de las subestaciones; b) Las caractersticas tcnicas de las lneas, transformadores, equipos de compensacin reactiva y equipos de medicin, entre otros; c) Lmites de carga de cada componente de sus instalaciones; d) Las caractersticas de los sistemas de proteccin, control y maniobra lgica local, enclavamientos, sincronizacin y otros; e) La programacin de mantenimiento de equipos e instalaciones; f) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera.

2.1.3 Los titulares de distribucin y clientes libres presentarn al Coordinador, en la forma y plazos que ste establezca, la siguiente informacin, con copia a la DOCOES: a) La configuracin de las subestaciones y redes; b) Las caractersticas tcnicas de lneas, compensacin reactiva y equipos de medicin; transformadores, equipos de

c) Lmites de carga de cada componente de sus instalaciones; d) Las caractersticas de los sistemas de proteccin y maniobra, incluidos los sistemas de rechazo y reconexin automtica de carga; e) La programacin del mantenimiento de equipos e instalaciones; f) Los pronsticos de demanda mensual de potencia y energa en cada barra de compra para los prximos doce meses; g) Los registros histricos de mediciones de consumo de potencia activa y reactiva de usuarios finales; as como las proyecciones de demanda que el Coordinador requiera en subestaciones con niveles de 60 kV o menos, en valores promedio para perodos de media hora o menos; h) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera. 2.1.4 Cualquier modificacin en la informacin a que se refiere el numeral 2.1, debe ser comunicada al Coordinador, con copia a la DOCOES, con dos (2) semanas de anticipacin y ratificada en el momento en que la modificacin se haga efectiva. 2.2 EN TIEMPO REAL 2.2.1 Los titulares de generacin que operen conectados al Sistema deben presentar al Coordinador en tiempo real y en la forma que ste establezca, la siguiente informacin: a) La posicin de los interruptores; b) La posicin de los seccionadores; c) En caso de centrales hidroelctricas, los caudales, el nivel y volumen de los embalses; d) En caso de centrales trmicas, el combustible almacenado; e) Los niveles de tensin en bornes de generacin y en barras; f) La frecuencia en las barras de generacin;

g) Las potencias activa y reactiva de cada generador y transformador;

h) Las seales con niveles de alarma grave de centrales, subestaciones, generadores y transformadores de manera centralizada por equipo, as como las seales con niveles de alarma leve que defina el Coordinador; i) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera.

2.2.2 La presentacin de la informacin contenida en el numeral 2.2.1 no es obligatoria para los titulares de generacin que no superen los diez (10) MW de potencia efectiva; sin embargo, aquellos que sean requeridos por el Coordinador estn obligados a: a) Disponer de un medio de comunicacin principal, como mnimo el de la red de telefona pblica, y un medio de respaldo compatible con el del Coordinador; b) Informar peridicamente a requerimiento del Coordinador las magnitudes de potencia activa, potencia reactiva y tensin de cada unidad de generacin de la central, por medio magntico en el formato que el Coordinador defina; c) Transmitir informacin inmediatamente despus de la ocurrencia de algn evento de cualquier unidad de generacin o equipo de la central; d) Entregar la informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera. 2.2.3 Los titulares de transmisin con niveles de tensin iguales o superiores a 100 kV deben presentar al Coordinador, en tiempo real y en la forma que ste establezca, la siguiente informacin: a) La posicin de los interruptores; b) La posicin de los seccionadores; c) La posicin de los gradines de los transformadores con conmutadores de toma bajo carga; d) Los niveles de tensin de barra; e) Las potencias activa y reactiva de las lneas y transformadores; f) La potencia inductiva/capacitiva; reactiva de equipos de compensacin reactiva

g) Las seales de alarma de subestaciones, lneas, transformadores y equipos de compensacin reactiva de manera centralizada por equipo; h) La informacin tcnica adicional que el Coordinador requiera. Tratndose de redes de transmisin con niveles de tensin inferiores a 100 kV, el Coordinador solicitar la correspondiente informacin que le permita efectuar adecuadamente la coordinacin de la operacin en tiempo real del Sistema. 2.2.4 Los titulares de redes de distribucin y los clientes libres presentarn al Coordinador, en tiempo real y en la forma que ste establezca, la informacin sobre

la operacin de sus instalaciones que, a criterio del Coordinador, pueda afectar la calidad del servicio o la seguridad del Sistema. 2.2.5 Para llevar a cabo la transferencia de informacin a que se refiere el numeral 2.2, los Integrantes del Sistema deben enlazar sus respectivos Centros de Control a travs de un sistema de comunicaciones confiable y compatible con el Centro de Control del Coordinador. TTULO TERCERO DE LA INFORMACIN DEL COORDINADOR 3.1 INFORMACIN QUE PONDR A DISPOSICIN DE LOS INTEGRANTES DEL SISTEMA 3.1.1 El Coordinador establece la referencia horaria para el registro de todos los eventos y actividades vinculadas con la Operacin en Tiempo Real del Sistema utilizando informacin de tipo satelital. Los Integrantes del Sistema estn obligados a usar esta referencia. 3.1.2 El Coordinador est obligado a suministrar oportunamente, a la DOCOES, toda la informacin que sta requiera para evaluar, programar o reprogramar la operacin del Sistema. As mismo, est obligado a poner a disposicin de la DOCOES, en tiempo real, la informacin relacionada con la operacin del Sistema que sta requiera. Para la transferencia de la informacin en tiempo real, la DOCOES es responsable de enlazar su sistema informtico con el del Coordinador, a travs de un sistema de comunicaciones confiable y compatible con el del Coordinador; el sistema de la DOCOES debe adaptarse al protocolo de comunicaciones del Coordinador. 3.1.3 Peridicamente el Coordinador pondr a disposicin de los Integrantes del Sistema la siguiente informacin: a) El despacho real de las unidades de generacin: potencia activa y reactiva; b) Los costos marginales, costos diarios de operacin/racionamiento del Sistema; c) Las perturbaciones ocurridas; d) Las horas de salida y reconexin de equipos por mantenimiento/falla; e) Las horas de orden de arranque/parada y las de ingreso/salida de unidades; f) Las disposiciones de reprogramacin de la operacin del sistema;

g) Las disposiciones de regulacin de tensin, frecuencia y otros; h) Los registros de frecuencia y tensin; i) La informacin tcnica adicional que los Integrantes del Sistema requieran para evaluar la operacin del Sistema.

3.1.4 El Coordinador est obligado a retransmitir informacin operativa en tiempo diferido a los Integrantes del Sistema que as lo requieran, a travs de un medio adecuado. 3.1.5 Cuando se produzca un hecho que origine interrupciones de suministro mayor del cinco por ciento (5%) de la mxima demanda anual del Sistema registrada hasta el mes anterior, el Coordinador elevar un informe preliminar sobre su ocurrencia a la Direccin y al OSINERG, dentro de las cuatro (4) horas de ocurrido el evento. Este informe ser ampliado y sustentado documentadamente por el Coordinador ante dichos organismos, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de producido el evento. 3.1.6 El Coordinador retransmitir en tiempo real a los integrantes del Sistema que lo soliciten, la informacin de la operacin en tiempo real que cada uno considere necesaria, y slo a aquellos Integrantes que hayan cumplido con enviar el total de sus seales requerida por el Coordinador. La retransmisin de data a los Integrantes del Sistema se realizar utilizando el mismo protocolo de comunicaciones definido en el numeral 1.5.2. TTULO CUARTO DE LOS PROGRAMAS DE OPERACIN 4.1 PROGRAMAS DE MEDIANO PLAZO 4.1.1 El Programa de Operacin Anual y el Programa de Operacin Mensual elaborados por la DOCOES, sern remitidos al Coordinador y a los Integrantes del Sistema por va electrnica o por el medio ms adecuado, considerando lo siguiente: a) El Programa de Operacin Anual ser entregado antes del 6 de diciembre de cada ao para el perodo enero-diciembre del siguiente ao. Este programa al menos debe comprender el pronstico mensual de la demanda, caudales naturales para las cuencas donde operan las centrales hidroelctricas, costo de combustibles, la previsin de volmenes mensuales almacenados y descargas de los embalses, el programa de mantenimiento mayor de centrales elctricas y lneas de transmisin, los requerimientos de mantenimiento que no son calificados como mantenimiento mayor pero que afectan la produccin de las unidades de generacin, los caudales para la atencin de riego y otros servicios, el mantenimiento de instalaciones conexas a las centrales hidroelctricas como embalses, canales y otros, la generacin de centrales hidroelctricas y termoelctricas incluyendo las posibles restricciones; as como, los estudios correspondientes que los sustentan; b) El Programa de Operacin Mensual ser entregado con una anticipacin mnima de 36 horas a su entrada en vigencia, formar parte del Programa de Operacin Anual y debe considerar la actualizacin de este programa a partir del mes correspondiente con un horizonte de programacin de doce (12) meses. 4.2 PROGRAMAS DE CORTO PLAZO 4.2.1 El Programa de Operacin Semanal y el Programa de Operacin Diario elaborados por la DOCOES sern remitidos por va electrnica o el medio ms adecuado al Coordinador y a los Integrantes del Sistema, considerando lo siguiente:

a) El Programa de Operacin Semanal, debe considerar de ser el caso, la actualizacin del Programa de Operacin Mensual y ser entregado antes de las 17:00 horas del da jueves de cada semana. Este programa ser aplicado durante el perodo sbado - viernes siguiente; b) El Programa de Operacin Diario, debe considerar de ser el caso, la actualizacin del Programa de Operacin Semanal y ser entregado antes de las 14:00 horas de cada da; y, de ser necesario, se efectuar un ajuste a dicho programa el cual ser entregado antes de las 22:00 horas del mismo da, que incluir el resultado de la operacin de ese da en horas de mxima demanda. Este programa tendr vigencia durante el perodo 00:00 - 24:00 horas del da siguiente y se realizar tomando en cuenta un horizonte de siete (7) das. 4.3 REPROGRAMACIN DE LA OPERACIN 4.3.1 El Sistema opera en tiempo real bajo las disposiciones del Coordinador siguiendo el Programa de Operacin Diario. Sin embargo, este programa podr ser reformulado bajo las condiciones y conforme a los procedimientos tcnicos mencionados en el numeral 4.3.2. La Reprogramacin de la Operacin Diaria ser efectuada por la DOCOES o por el Coordinador. En caso que respondiendo a una misma circunstancia ambos realicen la reprogramacin tendr prioridad la que emiti la DOCOES de acuerdo a los plazos que se establece en el numeral 4.3.3. 4.3.2 El COES elabora los procedimientos tcnicos donde se fijan los criterios y condiciones bajo los cuales se debe reformular el Programa de Operacin Diario. Estos procedimientos sern aprobados por el Ministerio. 4.3.3 En todos los casos, la Reprogramacin de la Operacin Diaria ser remitida a los Integrantes del Sistema por va electrnica o por el medio ms adecuado, en un plazo mximo de sesenta (60) minutos. Esta reprogramacin entra en vigencia inmediatamente con conocimiento de los Integrantes del Sistema y reemplaza para todos los efectos al Programa de Operacin Diario, hasta las 24:00 horas del mismo da. Los Integrantes del Sistema estn obligados a cumplir con la Reprogramacin de la Operacin obligados TTULO QUINTO DE LA OPERACIN EN TIEMPO REAL 5.1 OPERACIN EN TIEMPO REAL 5.1.1 El Coordinador es el responsable de coordinar la Operacin en Tiempo Real del Sistema considerando los procedimientos tcnicos del COES. La Operacin en Tiempo Real del Sistema incluye: a) La supervisin y control del suministro de electricidad a las empresas distribuidoras y a los clientes libres conforme al numeral 1.2.3 d, resguardando la calidad del servicio y seguridad del Sistema; b) La operacin del Sistema fuera de la programacin en los estados de Alerta y Emergencia, y/o mientras no se disponga de programas actualizados;

c) La ejecucin de las maniobras necesarias que permitan mantener el Sistema con los parmetros elctricos, dentro de las tolerancias especificadas por la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos; d) La permanente evaluacin de la seguridad del sistema; e) De ser necesario, la Reprogramacin Diaria segn lo establecido en el numeral 4.3. 5.1.2 Luego de haber transcurrido los estados de Alerta y Emergencia, y mientras no se disponga de programas de operacin actualizados, el Coordinador dirigir la operacin del Sistema considerando en lo posible criterios de operacin a mnimo costo y de seguridad, tomando en cuenta los procedimientos operativos del COES. 5.2 SOBRECARGA DE EQUIPOS 5.2.1 Los Integrantes del Sistema supervisarn que sus equipos operen dentro de los lmites de carga informados al Coordinador y a la DOCOES; o aquellos lmites establecidos por la DOCOES por seguridad del Sistema. 5.2.2 En caso de detectarse una sobrecarga que exceda los lmites fijados para un equipo determinado de un Integrante, ste comunicar dicho evento al Coordinador, quien dispondr las medidas necesarias para reducir la carga del equipo. El Integrante informar, en cada caso, el valor de la sobrecarga admisible y el tiempo mximo admitido en las condiciones existentes en ese momento. 5.3 COORDINACIN DE MANIOBRAS 5.3.1 El Coordinador dispondr la ejecucin de toda maniobra que involucre equipos de generacin y transmisin, as como de aquellos equipos de distribucin o de clientes libres conforme al numeral 1.2.3 d. 5.3.2 Las maniobras requeridas por los Integrantes del Sistema por mantenimiento o pruebas, se sujetarn a aquellas incluidas en el Programa de Operacin Diario. Se exceptan las maniobras necesarias para efectuar mantenimientos correctivos de emergencia y las maniobras autorizadas para el autorestablecimiento de su rea operativa, las cuales debern ser comunicadas inmediatamente al Coordinador. A solicitud del Coordinador, el Integrante presentar un informe tcnico sustentatorio de las maniobras ejecutadas, en un plazo no mayor de dos (2) horas. 5.3.3 El Coordinador dispone y autoriza la ejecucin de las maniobras de las instalaciones de los Integrantes del Sistema en coordinacin con stos. Los Integrantes del Sistema son responsables de ejecutar las maniobras dispuestas y/o autorizadas por el Coordinador, considerando lo mencionado en el numeral 1.4.3. 5.3.4 La comunicacin entre el Coordinador y los Integrantes del Sistema, y la que se efecta con el Delegado, debe contener en forma explcita, lo siguiente: a) El nombre de la entidad y persona que emite la comunicacin; b) La identificacin del equipo involucrado, si es el caso;

c) La disposicin correspondiente; d) La hora en que debe ejecutarse; e) La hora en que se imparte. 5.3.5 Toda disposicin o informacin operativa se emitir, principalmente, a travs de telfonos con grabacin permanente. De ser requerida, se emitir la disposicin o su confirmacin por escrito. 5.3.6 El supervisor de turno del Integrante del Sistema que reciba oralmente una disposicin del Coordinador, la repetir para asegurar al emisor la recepcin clara de la disposicin. En caso sea requerido y tratndose de cdigos, siglas, u otras construcciones similares, en un mensaje hablado, se utilizar el Cdigo Fontico que establezca el Coordinador. 5.3.7 Mediante un estudio efectuado, con participacin del Integrante correspondiente y el Coordinador, la DOCOES establecer las instrucciones de maniobras que comprendan las secuencias para la conexin y desconexin de componentes del Sistema y los correspondientes procedimientos de coordinacin. Este estudio deber considerar la posibilidad de establecer esquemas de desconexin automtica de lneas de transmisin por prdida de estabilidad, entre otros. Asimismo, ser actualizado por la DOCOES e informado a los Integrantes del Sistema el 31 de julio, cada dos (2) aos. 5.4 DISPOSICIONES OPERATIVAS Y REPROGRAMACIN 5.4.1 La reprogramacin de la operacin del Sistema y las disposiciones operativas del Coordinador deben considerar la seguridad de las personas y del Sistema, las limitaciones de equipos e instalaciones, y la integridad tanto de las instalaciones como de la propiedad de terceros, por lo que los Integrantes del Sistema deben verificar permanentemente que la reprogramacin o las disposiciones operativas no vulneren dichas consideraciones. 5.4.2 De comprobarse inminentes vulneraciones, cualquier Integrante las deber comunicar inmediatamente al Coordinador y a los dems integrantes del Sistema por va electrnica o por el medio ms adecuado. 5.4.3 El Coordinador, aceptar o rechazar solicitudes de los Integrantes, con el correspondiente sustento tcnico; y comunicar su decisin a todos los Integrantes por va electrnica o por el medio ms adecuado. 5.4.4 Cuando una unidad o central de generacin salga intempestivamente de servicio, el Coordinador evaluar el dficit producido y dispondr incrementar, preferentemente en igual magnitud, la generacin de las unidades de la reserva rotante de menor costo variable. 5.4.5 Cuando salga de servicio intempestivamente un equipo de transmisin que enlaza centros de generacin, el Coordinador evaluar el dficit o exceso de generacin en cada rea Operativa y proceder del siguiente modo:

a) Para el rea Operativa con dficit, dispondr preferentemente incrementar la generacin de las unidades de la reserva rotante de menor costo variable; b) Para el rea Operativa con exceso, dispondr preferentemente disminuir la generacin de las unidades de mayor costo variable. Quedan exceptuadas las unidades trmicas que operan por despacho de energa. Una unidad trmica opera por despacho de energa cuando, por optimizacin de la operacin, permite con ventajas econmicas aumentar los niveles de los embalses de centrales hidrulicas. 5.4.6 El Integrante del Sistema cuyo equipo salga de servicio comunicar al Coordinador el tiempo previsto de su indisponibilidad. Si su disponibilidad es inmediata, el Coordinador dispondr su reconexin. Si no lo es, el Coordinador evaluar el estado del Sistema y tomar las medidas correctivas que el caso amerite; y, de ser necesario, realizar la reprogramacin de la operacin del Sistema para las horas restantes del da, en concordancia con el numeral 4.3.1. 5.4.7 Cuando la demanda real sea diferente a la programada, el Coordinador dispondr la variacin del despacho de generacin considerando criterios de seguridad y los procedimientos tcnicos del COES sobre operacin a mnimo costo. En ambos casos, y dependiendo de la diferencia entre la demanda real y la programada, el Coordinador evaluar la necesidad de efectuar una reprogramacin de la operacin del Sistema para las horas restantes del da, considerando un horizonte semanal. 5.4.8 Cuando los caudales de las centrales de pasada aumentan, el Coordinador puede variar el despacho de generacin considerando criterios de seguridad y de operacin a mnimo costo, del modo siguiente: a) Si operan centrales hidroelctricas y termoelctricas, el Coordinador dispondr incrementar la generacin de las centrales de pasada y disminuir la generacin de las unidades termoelctricas, considerando la operacin del Sistema a mnimo costo; b) Si slo operan centrales hidroelctricas, el Coordinador dispondr incrementar la generacin de las centrales de pasada y disminuir aquellas que cuentan con regulacin diaria y semanal hasta que alcancen la condicin de vertimiento. Alcanzado el vertimiento por una central, dispondr el incremento de la generacin de todas las que han llegado a esta condicin y las de pasada aguas abajo de stas, en proporcin a la potencia que podra generarse por los caudales que seran vertidos y de los caudales de las de pasada, para cada una de ellas respectivamente; c) En condiciones de sobre oferta de generacin hidroelctrica, el Coordinador disminuir la generacin de todas las unidades hidroelctricas conforme a los procedimientos tcnicos del COES. En todos los casos, el Coordinador evaluar la necesidad de efectuar una reprogramacin de la operacin del Sistema para las horas restantes del da, considerando para ello por lo menos un horizonte semanal. 5.4.9 Cuando disminuyan significativamente los caudales en las centrales hidroelctricas, el Coordinador evaluar la necesidad de efectuar una reprogramacin de la operacin del Sistema.

TTULO SEXTO DE LOS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS 6.1 SERVICIOS COMPLEMENTARIOS 6.1.1 Los Servicios Complementarios son aquellos servicios requeridos para apoyar la operacin eficiente del Sistema de modo que el suministro de energa elctrica a los usuarios se efecte con seguridad, confiabilidad y calidad. Los Servicios Complementarios podrn ser suministrados por cualquier Integrante del Sistema, en lo que le corresponda como tal. Los Servicios Complementarios a considerar son los siguientes: a) Reserva rotante; b) Regulacin de frecuencia; c) Regulacin de tensin y/o suministro locales de reactivos; d) Grupos de arranque rpido por emergencia (reserva fra); 6.1.2 El COES propondr los Procedimientos Tcnicos correspondientes a la prestacin de los Servicios Complementarios, incluyendo el reconocimiento de los costos eficientes en que se incurra al suministrarlos y el mecanismo de compensacin correspondiente. Dichos Procedimientos sern aprobados por el Ministerio. 6.1.3 Los Servicios Complementarios pueden ser prestados por cualquier Integrante del Sistema cuando sean requeridos por el Coordinador o por la DOCOES en la operacin de corto plazo correspondiente, siempre que cumplan con los criterios tcnicos establecidos en los Procedimientos Tcnicos del COES. 6.1.4 Todo Integrante del Sistema que brinde los Servicios Complementarios sealados en el numeral 6.1.1, deber contar con sistemas confiables de registro, equipos de medicin y sistemas de control que puedan ser supervisados desde el Centro de Control del Coordinador que posibiliten verificar y cuantificar el suministro de los Servicios Complementarios, los mismos que sern auditados por la DOCOES y el OSINERG, en caso lo requieran las partes interesadas. 6.2 RESERVA ROTANTE 6.2.1 El COES programar la operacin del SEIN considerando la Reserva Rotante requerida para atender las necesidades de regulacin de frecuencia. Para tal efecto el COES propondr anualmente al OSINERGMIN la magnitud total de reserva requerida a ms tardar el 31 de octubre, para su aprobacin a ms tardar el 10 de diciembre, para entrar en vigencia el 01 de enero del siguiente ao. Esta magnitud ser sustentada mediante un estudio elaborado por el COES conforme a la metodologa establecida para tal fin. 6.2.2 La regulacin primaria de frecuencia es un servicio obligatorio y permanente, no sujeto a compensacin y debe ser prestado por todas las centrales de generacin cuya potencia sea mayor a 10MW. Quedarn exoneradas de tal

obligacin, las centrales de generacin con Recursos Energticos Renovables (RER) cuya fuente de energa primaria sea elica, solar o mareomotriz. La magnitud total reserva requerida para la Regulacin Primaria de Frecuencia, se determinar como aquella que permita alcanzar el valor mnimo de la sumatoria de: (a) el incremento en el costo de operacin del SEIN por reserva y, (b) el costo de la energa no suministrada (ENS) por eventos intempestivos que originen desequilibrios entre la generacin y demanda elctrica.

6.2.3 La Regulacin Secundaria de Frecuencia constituye un servicio voluntario y ser compensado conforme a lo que establezca el procedimiento tcnico del COES sobre reserva rotante en el SEIN. En el caso que la magnitud de reserva ofertada voluntariamente para la Regulacin Secundaria de Frecuencia sea insuficiente, el COES asignar con carcter obligatorio dicha reserva a las unidades generadoras que renan las condiciones para tal fin, de acuerdo al referido procedimiento. 6.2.4

6.3 REGULACIN DE FRECUENCIA 6.3.1 Los titulares de generacin son responsables de la Regulacin de Frecuencia del Sistema bajo las directivas del Coordinador y las disposiciones de la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos. 6.3.2 Las unidades asignadas a la Regulacin Primaria y Regulacin Secundaria de Frecuencia operan de acuerdo a los procedimientos tcnicos del COES, a los cuales se sujetan las disposiciones del Coordinador. 6.3.3 De contarse con un Sistema de Control Automtico de Generacin, ste efectuar la Regulacin Secundaria de Frecuencia. 6.3.4 La frecuencia del Sistema se ajusta a las tolerancias especificadas en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, para los siguientes indicadores: a) Variaciones Sostenidas de Frecuencia b) Variaciones Sbitas de Frecuencia c) Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia 6.3.5 Si las Variaciones Sostenidas de Frecuencia exceden las tolerancias establecidas, el Coordinador dispondr las medidas correctivas necesarias para mantener la frecuencia dentro de dichas tolerancias. 6.3.6 Si el error acumulado de frecuencia en un momento determinado del da excede las tolerancias especificadas para la Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia, el Coordinador establecer una estrategia de recuperacin y la implementar. Las frecuencias de recuperacin establecidas como parte de esta estrategia, en ningn caso ocasionarn que las tolerancias para los otros indicadores sean excedidas. Asimismo, la estrategia implementada deber considerar el criterio de operacin a mnimo costo.

6.3.7 Adicionalmente, el Coordinador registrar las Integrales de Variaciones de Frecuencia Semanales, Mensuales y Anual. 6.4 REGULACIN REACTIVOS DE TENSIN Y/O SUMINISTROS LOCALES DE

6.4.1 Todos los Integrantes del Sistema estn obligados a proveer los equipos necesarios para la supervisin de los niveles de tensin en sus respectivas instalaciones. 6.4.2 Considerando las orientaciones dadas por el Coordinador, los niveles de tensin en las barras de los sistemas de distribucin y de clientes libres sern regulados directamente por sus titulares, para lo cual debern instalar los equipos necesarios. 6.4.3 Para mantener los niveles adecuados de tensin, los Integrantes del Sistema estn obligados a suministrar la potencia reactiva inductiva o capacitiva solicitada por el Coordinador hasta los lmites de capacidad de sus equipos. 6.4.4 El Coordinador es responsable de supervisar y controlar los niveles de tensin en las barras del Sistema de Transmisin. En el Estado Normal, la tensin de las barras de carga se mantiene dentro de + 2,5% de su tensin de operacin. 6.4.5 El COES, en coordinacin con los Integrantes del Sistema, establecer las tensiones de operacin a ser controladas en las barras de los sistemas de transmisin sobre la base de estudios especializados. Estas tensiones no deben exceder los rangos de operacin especificados para el Estado Normal. Los estudios sern actualizados por el COES cada cuatro (4) aos o cuando el caso lo amerite, considerando las situaciones operativas para dicho Estado, y debern ser entregados al Coordinador para su aplicacin. 6.4.6 El COES establecer mediante un estudio, las prioridades y los procedimientos para reducir o elevar manualmente las tensiones de barra. Dicho estudio ser actualizado por el COES cada cuatro (4) aos o cuando el caso lo amerite. 6.4.7 El Coordinador puede disponer la puesta en servicio de las unidades de generacin para elevar la tensin de una barra de carga, cuando sta sea inferior al 97,5% de su tensin de operacin. Tambin puede disponer el rechazo manual de carga para elevar tensiones, cuando las barras de carga operen con tensiones inferiores al 95% de su tensin de operacin. 6.4.8 Tratndose de una barra de entrega, la tensin se ajusta a las tolerancias especificadas en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos. 6.5 GRUPOS DE ARRANQUE RAPIDO POR EMERGENCIA 6.5.1 Los grupos de arranque rpido por emergencia constituyen parte de la Reserva Fra del Sistema. Permite disponer de capacidad de generacin que puede ser puesta en funcionamiento en un tiempo menor a 10 minutos cuando el Coordinador lo disponga, con el objeto de compensar las reducciones sbitas de generacin o atender los incrementos sbitos de la demanda, a fin de prevenir

estados de emergencia en el Sistema. El COES establecer las caractersticas tcnicas mnimas de las unidades que puedan ser consideradas como unidades de arranque rpido por emergencia. 6.5.2 El Coordinador dispondr la puesta en servicio de los grupos de arranque rpido, de acuerdo a los criterios establecidos en los Procedimientos Tcnicos del COES. 6.5.3 Durante el perodo que dure la emergencia, los grupos de arranque rpido no son considerados en la determinacin del costo marginal de energa en barras de generacin. 6.6 MECANISMOS DE PERMUTA DE RECHAZO DE CARGA 6.6.1 Los Integrantes del Sistema pueden permutar entre s el porcentaje de participacin en el rechazo de carga pre-establecido por el COES conforme al numeral 7.2, contando con la autorizacin del COES. TITULO SEPTIMO DE LAS ACCIONES Y ESTUDIOS DE SEGURIDAD Y SU APLICACIN EN LA OPERACIN DEL SISTEMA 7.1 RACIONAMIENTO 7.1.1 El servicio elctrico se raciona cuando la oferta elctrica es inferior a la demanda en el Sistema, como consecuencia de salidas programadas o forzadas de equipos, caudales bajos o escasez de combustibles, entre otros. 7.1.2 De preverse dficit de oferta en el Sistema, los Programas de Operacin que elabora la DOCOES, Anual, Mensual, Semanal y Diario debern incluir programas de racionamiento. El cumplimiento de dichos programas es obligatorio para todos los Integrantes del Sistema. Los titulares de generacin comunicarn a sus clientes todo racionamiento programado, inmediatamente despus de conocerse los programas de operacin. El Coordinador supervisar el cumplimiento de los programas de racionamiento incluidos en los Programas de Operacin Diario. 7.1.3 El racionamiento se efectuar privilegiando el abastecimiento del suministro elctrico para el Servicio Pblico de Electricidad, determinndose el porcentaje de racionamiento que le corresponde a los dems Agentes del SEIN. Para evaluar la demanda a ser racionada en el Sistema o en un rea Operativa del mismo, el COES pronosticar la demanda de los titulares de distribucin y clientes libres en cada barra del Sistema de Transmisin, tomando en cuenta sus consumos histricos. Asimismo, los titulares de distribucin pronosticarn la demanda de cada circuito de la red primaria de distribucin.1 7.1.4 Las Cargas Esenciales tienen prioridad en el servicio. El racionamiento debe ser distribuido en forma rotativa y equitativa entre las cargas restantes. El OSINERG calificar cules son las Cargas Esenciales, sobre la base de la propuesta de cada suministrador.

Numeral modificado por el Artculo 1 de la Resolucin Directoral N 025-2008-EM-DGE, publicada el 10 agosto 2008.

7.1.5 Si un titular de distribucin o un cliente libre no cumpliera con acatar el programa de racionamiento, el Coordinador le notificar para que en un plazo mximo de quince (15) minutos se sujete al programa. De persistir con el incumplimiento y transcurrido dicho plazo, el Coordinador podr disponer la desconexin de las cargas involucradas en coordinacin con los suministradores correspondientes, e informar al OSINERG. 7.1.6 El Coordinador informar diariamente a los Integrantes del Sistema y a la DOCOES sobre la ejecucin de los programas de racionamiento, sustentando los cambios realizados. La DOCOES evaluar el cumplimiento de estos y, en funcin de los resultados, elaborar los programas de racionamiento a ser incluidos en los siguientes Programas de Operacin Diaria. 7.2 RECHAZOS Y RECONEXIONES AUTOMATICOS DE CARGA 7.2.1 La DOCOES elaborar anualmente el estudio para establecer los esquemas de rechazo automtico de carga y reconexin automtica de carga para prever situaciones de inestabilidad. Estos esquemas son de cumplimiento obligatorio y son comunicados por la DOCOES a todos los Integrantes del Sistema antes del 30 de septiembre de cada ao, quienes los implantarn antes del 31 de diciembre del mismo ao. 7.2.2 La DOCOES, en coordinacin con los Integrantes del Sistema, elaborar el estudio indicado en el numeral 7.2.1 tomando en cuenta, por lo menos, los siguientes criterios: a) Mantener la integridad del SEIN; b) Niveles mximo y mnimo de frecuencia requeridos para mantener la integridad de los equipos, la estabilidad del SEIN y un mnimo de carga por rechazar; c) Valores mximos y mnimos de tensin; d) Considerar iguales porcentajes de carga (criterio de equidad) para todos los Integrantes de distribucin y clientes libres, en la participacin de los esquemas de rechazo o reconexin automtica de carga definidos por la DOCOES; e) Nmero de etapas de desconexin o reconexin automtica, ajustes y temporizaciones; f) Considerar la ubicacin geogrfica y los conceptos de exportacin e importacin en la segmentacin del Sistema en reas Operativas; 7.2.3 Los titulares de generacin incluirn en el esquema de rechazo automtico de carga hasta un mximo de 60% de la demanda promedio anual de sus clientes, en orden descendente de prioridad de rechazo. 7.2.4 Luego de la comunicacin de la DOCOES referida en el numeral 7.2.1, los titulares de generacin y distribucin, en coordinacin con sus clientes, priorizarn la demanda a rechazar segn el porcentaje de participacin que les corresponda, y dentro de los quince (15) das siguientes, debern informar al COES, lo siguiente: a) Priorizacin de desconexin de cargas;

b) Porcentaje de carga de cada titular incluido en los esquemas de rechazo de carga; c) Caractersticas del equipamiento a ser utilizado; d) Relacin de usuarios que solicitaron acogerse al mecanismo de permuta. 7.2.5 El OSINERG fiscalizar el cumplimiento de la implementacin de los esquemas de rechazo y reconexin automtica de carga, as como los plazos establecidos. La DOCOES informar al OSINERG semestralmente, la actuacin del esquema de rechazo y reconexin automtica de carga de cada Integrante del Sistema definido por el estudio de la DOCOES. 7.3 DESCONEXIN AUTOMTICA DE GENERACIN 7.3.1 La DOCOES elaborar anualmente los estudios necesarios para establecer los esquemas de desconexin automtica de unidades de generacin para evitar inestabilidad en el Sistema. Estos esquemas de desconexin automtica de generacin son de cumplimiento obligatorio y deben ser comunicados por la DOCOES a todos los Integrantes del Sistema antes del 30 de septiembre de cada ao, quienes los implantarn antes del 31 de diciembre del mismo ao. 7.3.2 Los estudios referidos en el numeral 7.3.1, sern elaborados en coordinacin con los Integrantes del Sistema, a fin de que la implantacin de los esquemas de desconexin automtica no cause daos en sus equipos e instalaciones. Dichos estudios tomarn en cuenta, por lo menos, los siguientes criterios: a) Mantener la integridad del SEIN; b) Niveles mximos de frecuencia requeridos para mantener la integridad de los equipos, la estabilidad del SEIN y desconectar un nmero mnimo de grupos; c) Valores mximos mnimos de tensin; d) Nmero de temporizaciones; grupos a desconectar en forma automtica, ajustes y

e) Considerar la ubicacin geogrfica y los conceptos exportacin/importacin en la segmentacin del sistema en reas Operativas.

de

7.3.3 Luego de la comunicacin de la DOCOES referida en el numeral 7.3.1, con los esquemas de desconexin de generacin obtenidos, los titulares de generacin debern informar al COES, dentro de los quince (15) das siguientes, lo siguiente: a) Cronograma de implementacin; b) Caractersticas del equipamiento a ser utilizado 7.3.4 El OSINERG fiscalizar el cumplimiento de la implementacin de los esquemas de desconexin automtica de generacin, as como los plazos

establecidos. El Coordinador verificar la operacin del esquema de desconexin automtica de carga de cada integrante del Sistema definido por el estudio de la DOCOES, y reportar al OSINERG los resultados al final del primer y tercer trimestre de cada ao. 7.4 ESTUDIO DE ESTABILIDAD DEL SEIN 7.4.1 El estudio de Estabilidad del SEIN comprender lo siguiente: a) Estabilidad angular: permanente y transitoria; b) Estabilidad de tensin; c) Larga duracin cuando la DOCOES lo considere necesario. 7.4.2 La DOCOES elaborar cada cuatro (4) aos, los estudios de estabilidad necesarios para definir lo siguiente: a) Los lmites de operacin de los principales enlaces del SEIN; b) Confirmar y/o determinar nuevas calibraciones de los estatismos permanentes y transitorios de los reguladores de velocidad, as como ganancias de los reguladores de tensin de las unidades de generacin de las centrales; c) Confirmar el tipo y ajustes, y/o determinar la necesidad de nuevos ajustes y/o el reemplazo de los estabilizadores de algunas centrales, para mejorar el amortiguamiento del SEIN. Los resultados de estos estudios son de cumplimiento obligatorio y sern comunicados por la DOCOES a todos los Integrantes del Sistema antes del 31 de julio del ao en que se culmine el estudio, quienes los implantarn antes del 31 de diciembre del mismo ao. 7.4.3 Los estudios mencionados en el numeral 7.4.1 sern elaborados en coordinacin con los Integrantes del Sistema, quienes deben proporcionar toda la informacin actualizada de las caractersticas tcnicas y los modelos de sus equipos e instalaciones, con parmetros obtenidos en pruebas especializadas, de acuerdo a los formatos mencionados en el numeral 1.4.5. 7.4.4 Cuando una nueva instalacin solicite su incorporacin al SEIN, presentar como parte del estudio de operatividad un estudio de estabilidad con los alcances definidos por la DOCOES. 7.4.5 Cuando una instalacin sea modificada (repotenciacin, rehabilitacin u otra modificacin que cambie su comportamiento dinmico) ser de aplicacin lo indicado en el numeral 7.4.4. Si como resultado de los estudios se requiere un nuevo ajuste en alguno de los parmetros de los reguladores o estabilizadores, la DOCOES dispondr su implementacin a las instalaciones que lo requieran. 7.4.6 El Coordinador verificar la operacin de las recalibraciones y sintona de las tarjetas de seales estabilizadoras en las centrales de generacin de cada Integrante del Sistema definido por el estudio de la DOCOES, y reportar al

OSINERG los resultados dentro de los treinta (30) das siguientes al vencimiento del plazo para su implantacin. 7.5 COORDINACIN DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN 7.5.1 La DOCOES elaborar cada cuatro (4) aos, los estudios necesarios para revisar la coordinacin de los sistemas de proteccin de las instalaciones del Sistema para garantizar la selectividad de los mismos en salvaguarda de la calidad y seguridad del Sistema. Los resultados de estos estudios son de cumplimiento obligatorio y sern comunicados por la DOCOES a todos los Integrantes del Sistema antes del 31 de julio del ao en que se culmine el estudio, quienes los implantarn antes del 31 de diciembre del mismo ao. 7.5.2 Los estudios de la DOCOES mencionados en el numeral 7.5.1, sern elaborados en coordinacin con los Integrantes del Sistema, quienes deben proporcionar toda la informacin actualizada de sus modelos segn lo indicado en el numeral 1.4.5. 7.5.3 Cuando una nueva instalacin solicite su incorporacin al SEIN, en el estudio de operatividad se deber incluir el estudio de coordinacin de protecciones de acuerdo a lo exigido en los procedimientos tcnicos del COES. 7.5.4 Los titulares que ingresen con nuevas instalaciones estn obligados a adecuar sus sistemas de proteccin a los resultados del estudio indicado en el numeral 7.5.1. En el caso que tal adecuacin sea considerada inaplicable por dicho titular, ste deber proponer a la DOCOES los cambios necesarios a dicho estudio mediante un informe sustentatorio para su aprobacin. 7.5.5 El Coordinador evaluar la operacin y selectividad de la nueva coordinacin del sistema de proteccin de las instalaciones de cada Integrante del Sistema definido por el estudio de la DOCOES, y reportar al OSINERG los resultados dentro de los treinta (30) das siguientes al vencimiento del plazo para su implementacin. TTULO OCTAVO DE LOS ESTADOS DE ALERTA, EMERGENCIA Y RESTABLECIMIENTO 8.1 ESTADOS DE ALERTA Y EMERGENCIA 8.1.1 Inmediatamente despus de producida una perturbacin, los Integrantes del Sistema involucrados informarn el estado de sus instalaciones al Coordinador, quien en coordinacin con dichos integrantes, determinar la configuracin y estado del mismo y dispondr las acciones necesarias para su restablecimiento al Estado Normal. 8.1.2 El Coordinador puede disponer rechazos de carga manuales y/o desconexin de generadores u otros equipos para preservar la estabilidad y seguridad del Sistema. En caso que el Coordinador disponga rechazos de carga manuales, los Integrantes del Sistema ejecutarn los rechazos manuales en la magnitud y en los puntos de carga que el Coordinador disponga. Similarmente, si el Coordinador dispone la desconexin de generadores u otros equipos, los Integrantes titulares de tales equipos deben proceder a desconectarlos. Estas medidas deben

derivarse de estudios especializados, actualizados con la periodicidad que establezcan los procedimientos tcnicos del COES. Dichos estudios sern difundidos entre los Integrantes del Sistema, a fin de establecer las magnitudes de carga y/o generacin, as como los puntos de ubicacin. 8.2 RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA 8.2.1 Luego de producida una perturbacin, y transcurridos los Estados de Alerta y Emergencia, el Coordinador, en comunicacin con los Delegados y dems Integrantes del Sistema, determinar la configuracin y el estado del Sistema; definir el plan de restablecimiento y lo implementar en coordinacin con ellos. Cuando las circunstancias lo justifiquen, el Coordinador puede otorgar autonoma a los Integrantes del Sistema para ejecutar maniobras. En ambos casos los Integrantes del Sistema mantendrn informado permanentemente al Coordinador de sus acciones hasta conseguir el total restablecimiento del Sistema. 8.2.2 El Coordinador es responsable de autorizar en el menor tiempo tcnicamente posible, la ejecucin de las maniobras de reposicin de los equipos fallados, luego que el Integrante titular de los equipos, bajo responsabilidad, declara que estn disponibles operativamente. 8.2.3 El Coordinador es responsable de disponer el arranque de la generacin trmica local, en el menor tiempo tcnicamente posible, cuando sta permita reponer el servicio interrumpido debido a falla de un equipo y el Integrante del Sistema declara la indisponibilidad del mismo. 8.2.4 Los Integrantes del Sistema que no cuenten con equipos de reconexin automtica de carga, bajo su responsabilidad, ejecutarn las maniobras de restablecimiento que pre-establezca el COES en sus instrucciones de operacin, los que deben derivarse de estudios especficos, el esquema de funcionamiento integral de los equipos de reconexin automtica de carga debe resultar del estudio mencionado en 7.2.1. 8.2.5 El Coordinador dispondr o autorizar la reconexin de cargas y coordinar con los Integrantes del Sistema la regulacin secundaria de frecuencia en el rango 59.7-60.3 Hz. Concluida la recuperacin del estado de operacin normal del Sistema, los Integrantes del Sistema informarn al Coordinador su carga efectivamente reconectada. 8.2.6 Los Integrantes del Sistema involucrados en la perturbacin, deben elaborar su diagnstico inicial y lo remitirn al Coordinador por va electrnica o por el medio ms adecuado, en un plazo mximo de noventa (90) minutos despus de haberse recuperado las condiciones normales de operacin o dentro de un mximo de ciento cincuenta (150) minutos de ocurrido el evento. Tomando como base estos diagnsticos, y con los elementos de juicio que tenga a disposicin, el Coordinador elaborar el informe preliminar inicial sobre la perturbacin en un plazo mximo de noventa (90) minutos, y lo remitir a los Integrantes del Sistema por va electrnica o por el medio ms adecuado. En un plazo mximo de sesenta (60) minutos, los Integrantes del Sistema presentarn sus observaciones a dicho informe por el mismo medio, las que sern examinadas por el Coordinador. En un plazo no mayor de cinco (5) horas despus de haberse recuperado las condiciones normales de operacin del Sistema o dentro de un mximo de seis (6) horas de ocurrido el evento, y

considerando las observaciones recibidas, el Coordinador completar su informe y lo remitir a los Integrantes del Sistema, la DOCOES, la Direccin y al OSINERG. 8.2.7 Los Integrantes del Sistema involucrados en la perturbacin, deben elaborar un informe ampliado y sustentado mediante informacin de los registros oscilogrficos y de su SCADA, el cual lo remitir al Coordinador por va electrnica o por el medio ms adecuado, en un plazo mximo de sesenta (60) horas de producido el evento. El Coordinador elaborar un informe final sobre la perturbacin en un plazo mximo de setenta y dos (72) horas, y lo remitir a los Integrantes del Sistema por va electrnica o por el medro ms adecuado. TTULO NOVENO DEL ANLISIS POSTERIOR DE LA OPERACIN DEL SISTEMA 9.1 FISCALIZACIN Y SANCIONES 9.1.1 El OSINERG tiene la funcin de fiscalizar que la operacin del Sistema se realice al mnimo costo, bajo criterios de seguridad y de calidad del servicio, y con transparencia de toda la informacin relacionada con el despacho y operacin del Sistema. 9.1.2 El OSINERG establecer las sanciones que aplicar por los incumplimientos a la Norma en que incurran los Integrantes del Sistema, el COES y el Coordinador. Con dicho fin OSINERG podr conformar, si fuera necesario, un Comit Tcnico Consultivo. 9.1.3 Las compensaciones y sanciones pecuniarias vinculadas a la funcin de coordinacin de la operacin en tiempo real tendrn como tope mximo el equivalente al costo eficiente que se reconoce mensualmente al Coordinador. TTULO DCIMO2 SITUACIN EXCEPCIONAL 10.1 PERIODO DE SITUACIN EXCEPCIONAL 10.1.1 Durante el perodo de Situacin Excepcional, el COES podr programar y operar en tiempo real con nuevos valores de referencia para tensin y frecuencia, que exceden a las tolerancias normales, as como superar los lmites normales de carga de los equipos e instalaciones y dejar de asignar reserva rotante para regulacin de frecuencia, a fin de procurar el abastecimiento oportuno a los usuarios y minimizar los efectos de dicha situacin excepcional, manteniendo un adecuado balance respecto al riesgo de que se ocasione perturbaciones mayores al Sistema. Las decisiones para la operacin en tiempo real en Situacin Excepcional deber considerar el riesgo que significa para la seguridad operativa del SEIN, parte de l o de las instalaciones afectadas, para lo cual el COES elaborar un procedimiento3 con el fin de evaluar dicho riesgo.
2 3

Ttulo Dcimo agregado por el artculo 1 de la Resolucin N 032-2011-EM-DGE, publicada el 31 de marzo de 2011. El artculo 2 de la Resolucin Directoral N 038-2011-EM-DGE, publicada el 12 de abril de 2011, agrega una disposicin transitoria a la Resolucin Directoral N 032-2011-EM-DGE, publicada el 31 de marzo de 2011, sealando lo siguiente:

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Primera. Las instalaciones nuevas que se integren al Sistema deben estar provistas de los sistemas de control y comunicacin que la Norma requiere. Segunda. El COES, el Coordinador o cualquier Integrante del Sistema informar al OSINERG los casos de incumplimiento de la Norma, la misma que OSINERG notificar al Integrante del Sistema involucrado para que efecte sus descargos. El OSINERG conforme a sus funciones conferidas verificar estos incumplimientos para la aplicacin de las sanciones correspondientes. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera. Dentro del plazo de treinta (30) das de publicada la Norma, cada Integrante del Sistema nombrar al jefe de su respectivo Centro de Control y lo comunicar al Coordinador. Segunda. La DOCOES solicitar a los Integrantes del Sistema la informacin descrita en el numeral 1.4.5, en un plazo de noventa (90) das de publicada la Norma, luego del cual coordinar la programacin de los ensayos respectivos que se ejecutarn indefectiblemente a partir de enero de 2006. Tercera. La propuesta para la adecuacin de los centros de control de los Integrantes del Sistema a las exigencias referidas en el numeral 1.5.2, ser presentada por la DOCOES en un plazo de noventa (90) das de publicada la Norma, para su aprobacin por la Direccin. 4 Cuarta. En un plazo de 150 das de publicada la Norma, el COES propondr al Ministerio para su aprobacin los procedimientos tcnicos que se aplicarn para el suministro de los servicios complementarios que se mencionan en el numeral 6.1. Quinta. La DOCOES informar a los Integrantes del Sistema a ms tardar el 31 de julio de 2006 los resultados de los estudios referidos en los numerales 5.3.7, 6.4.5, 6.4.6, 7.4 y 7.5 de la presente Norma.

ANEXO N 1 DEFINICIONES 1. rea Operativa. Se refiere a una seccin del Sistema Interconectado compuesta por centros de generacin, redes de transmisin y/o redes de distribucin que puede separarse del resto del Sistema y operar aisladamente;

DISPOSICIN TRANSITORIA nica.- Mientras no entre en vigencia el Procedimiento a que se refiere el segundo prrafo del Numeral 10.1.1 de la Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados, el COES aplicar lineamientos internos durante los periodos de situacin excepcional declarados por el Ministerio de Energa y Minas. El procedimiento a que se refiere el prrafo anterior ser aprobado dentro del plazo de ciento ochenta (180) das calendario desde la publicacin de la presente Resolucin Directoral. De conformidad con el Artculo nico de la Resolucin Directoral N 040-2005-EM-DGE, publicada el 06 Junio 2005, se ampla en sesenta (60) das calendario adicionales el plazo sealado en la presente Disposicin Transitoria de la Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real de los Sistemas Interconectados (NTCOTR), aprobada por la presente Resolucin.
4

2.

Capacidad de Operacin. Es el lmite de operacin de un equipo considerando los efectos en otras instalaciones, tal como un generador, carga, lnea, entre otros; Carga Esencial. Aquellos suministros que requieren del Servicio Elctrico para prestar servicios bsicos a la poblacin, tales como salud, saneamiento, sistema de transporte masivo, seguridad ciudadana, Defensa Nacional y Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per;5 COES. Se refiere al Comit de Operacin Econmica del Sistema; Configuracin. Se refiere a la forma en la que estn relacionados los elementos del sistema elctrico o elementos de una parte del mismo, que determina el conjunto de variables que definen el estado del Sistema o parte de l, para un despacho dado de generacin, carga en barras del Sistema, recursos de control y supervisin disponibles para la operacin del Sistema; Coordinador. Es el Coordinador de la Operacin en Tiempo Real del Sistema a que hace referencia el Artculo 92 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Delegado. Se refiere al Integrante del Sistema que ha sido calificado y designado por el COES, para dar un apoyo eficiente y organizado cuando se presenten estados de alerta, emergencia y recuperacin, relacionados con la coordinacin, supervisin y control de la operacin en tiempo real del rea Operativa de influencia que le asigne el Coordinador por el tiempo que estime necesario; Direccin. Se refiere a la Direccin General de Electricidad; DOCOES. Se refiere a la Direccin de Operaciones del COES; Estado de Operacin. Se refiere a cualquiera de cuatro condiciones que, para efectos de esta Norma, puede clasificarse la operacin de un Sistema en un momento determinado: normal, alerta, emergencia y restablecimiento; Estado Normal. Se refiere a la condicin estacionaria del Sistema en la que existe un equilibrio de potencia activa y equilibrio de potencia reactiva. Los equipos de la red elctrica operan sin sobrecarga, y el Sistema opera dentro de los mrgenes de tolerancia permitidos para la frecuencia y tensin; Estado de Alerta. Se refiere al estado en que el Sistema opera estacionariamente, manteniendo constantemente el equilibrio de potencia activa y equilibrio de potencia reactiva, pero las condiciones del Sistema son tales que de no tomarse acciones correctivas en el corto plazo, los equipos y/o instalaciones operarn con sobrecarga y las variables de control saldrn de los mrgenes de tolerancia. Al verificarse una transicin al Estado de Alerta, el Coordinador y los Integrantes del Sistema deben realizar las coordinaciones y maniobras necesarias para que el Sistema pueda recuperar su Estado Normal, en el menor tiempo posible;

3.

4. 5.

6.

7.

8. 9. 10.

11.

12.

Numeral modificado por el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 038-2011-EM-DGE, publicada el 12 de abril de 2011.

13.

Estado de Emergencia. Se refiere a la condicin en la que, por haberse producido una perturbacin en el Sistema, la frecuencia y tensiones se apartan de valores normales y la dinmica que ha adquirido el Sistema amenaza su integridad, hacindose necesario tomar medidas de emergencia tales como rechazo de carga o desconectar generacin en forma significativa. En este estado se suceden acciones automticas de proteccin y de rechazo de carga para aislar los elementos o porciones falladas del Sistema y estabilizarlo; Estado de Restablecimiento. Se refiere a la condicin en la que, concluido el estado de emergencia, el Sistema ha quedado operando pero con restricciones significativas de suministro. Se llevan a cabo coordinaciones y maniobras de reconexin de generacin y carga para restablecer el estado normal del Sistema; Evento. Suceso imprevisto en el Sistema; Generacin Mnima Tcnica. Se refiere a la potencia mnima que puede generar una unidad en condiciones de operacin normal; Grupo de Arranque Rpido por Emergencia. Constituye parte de la reserva fra del Sistema cuya capacidad de generacin puede estar en funcionamiento en un tiempo menor que 10 minutos; Integrante(s) del Sistema o Integrante(s). Se refiere a las entidades que conforman un COES, a los distribuidores, a los clientes libres y a los generadores no integrantes de un COES. Ley. Se refiere a la Ley de Concesiones Elctricas; Mantenimiento Programado. Se refiere al mantenimiento de un equipo determinado aprobado por el COES y que est considerado en los programas de operacin del Sistema; Norma. Se refiere a la Norma Tcnica para la Coordinacin de la Operacin en Tiempo Real del Sistema Elctrico Interconectado; OSINERG. Se refiere al Organismo Supervisor de la Inversin en Energa; Operacin en Tiempo Real. Se refiere a las tareas de coordinacin, control, monitoreo y supervisin de la operacin de un sistema interconectado para el resguardo de la calidad del servicio y seguridad del Sistema; incluye entre otras tareas, la ejecucin del programa de operacin de corto plazo o de su reprogramacin, la supervisin y control del suministro de electricidad a las empresas distribuidoras y a los clientes libres, la operacin del Sistema fuera de la programacin en los estados de alerta y emergencia y/o mientras no se disponga de programas actualizados. Tambin incluye, la ejecucin de las maniobras necesarias que permitan mantener el Sistema con los parmetros elctricos dentro de las tolerancias especificadas en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos; Perturbacin. Se refiere a cualquier evento que altera el equilibrio de potencia activa o reactiva o el equilibrio de potencia reactiva del sistema;

14.

15. 16.

17.

18.

19. 20.

21.

22. 23.

24.

25. 26.

Reglamento. Se refiere al Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas; Regulacin Primaria de Frecuencia. Se refiere a la accin automtica e inmediata de los reguladores de velocidad de los grupos generadores, ante cambios sbitos en la frecuencia en un lapso de 0 a 10 segundos. Tiene como objeto absorber los desequilibrios entre la oferta y demanda del Sistema para tratar de mantener la frecuencia en un nivel o rango determinado. La variacin de carga de la central debe ser sostenible al menos durante los siguientes 30 segundos; Regulacin Secundaria de Frecuencia. Se refiere a la accin automtica o manual sobre el regulador de velocidad de un grupo generador, que complementa la accin de la Regulacin Primaria de Frecuencia. Tiene como objeto equilibrar la oferta y la demanda, manteniendo el valor de la frecuencia dentro de lmites permisibles, mientras se recupera la reserva rotante de las unidades que participan de la regulacin primaria de frecuencia, en tanto se recupera carga, y/o se reasignan de manera ptima los recursos de generacin para satisfacer la demanda. Esta regulacin debe ser sostenible al menos durante 30 minutos; Reprogramacin de la Operacin del Sistema. Se refiere a la reformulacin del Programa de Operacin Diario que efecta la DOCOES; Reserva Fra. Se refiere a la potencia total disponible de los grupos generadores en reserva que se encuentran fuera de servicio; Reserva Rotante. Se refiere a la diferencia entre la sumatoria de las capacidades disponibles de las unidades sincronizadas y la sumatoria de sus potencias entregadas al Sistema, ambas en un momento dado; Sala de Mando. Se refiere a la infraestructura necesaria con la que deben contar los Integrantes del Sistema para operar fsicamente sus instalaciones; Salida Forzada. Se refiere a la desconexin intempestiva de un equipo por falla, defecto, o como consecuencia de la falla de cualquier otro elemento del Sistema; Sistema. Se refiere a un Sistema Elctrico Interconectado; Sistema Elctrico Interconectado. Se refiere a los sistemas de generacin, transmisin y distribucin vinculados elctricamente, cuya operacin debe realizarse en forma coordinada; Sistema de Generacin. Se refiere al conjunto de instalaciones civiles y electromecnicas destinadas a la produccin de electricidad; Sistema de Transmisin. Se refiere al conjunto de lneas elctricas con tensiones nominales superiores a 30 kV, subestaciones y equipos asociados, destinados al transporte de energa elctrica;

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33. 34.

35.

36.

37.

Sistema de Distribucin. Se refiere al conjunto de lneas elctricas con tensiones nominales iguales o menores a 30 kV, subestaciones y equipos asociados, destinados a la distribucin de energa elctrica; Tensin de Operacin. Se refiere a la tensin de una barra definida tcnicamente, a la cual el generador, transmisor, distribuidor y/o cliente libre acuerdan operarla. Su valor deriva de estudios especializados y puede variar a travs de un ciclo de carga. En las barras de entrega, la tensin de operacin es compatible con lo establecido en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos; Tiempo de Salida Forzada. Se refiere al tiempo que un equipo del Sistema permanece fuera de servicio por falla propia o externa; Tiempo de Salida Programada. Se refiere al tiempo que un equipo permanece fuera de servicio por mantenimiento programado, aprobado por el COES. Situacin Excepcional. Se refiere a aquella situacin temporal en la cual no sea posible asegurar el abastecimiento de energa elctrica en el SEIN o en parte del mismo con los parmetros operativos normales. Dicha situacin ser declarada por el Ministerio de Energa y Minas, a solicitud del COES debidamente sustentada, en la que se especificar la duracin y las zonas del SEIN en Situacin Excepcional.6

38.

39.

40.

41.

Ttulo Dcimo agregado por el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 032-2011-EM-DGE, publicada el 31 de marzo de 2011.