You are on page 1of 35

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 1 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

N ndice 0 1

Data 05/03/98 18/01/2000

Alterao/Observaes Liberao do CETEC635 - Relgio digital e Sensor de Temperatura. Relgio Digital e Sensor de temperatura para AC2 Lite, FDN, FDNGOLD, AC2SF/SFII, FDNSFII e FDN GOLDSFII.

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

visto

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 2 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


DECA/DEPE

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 3 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA NDICE

Data da Emisso:

18/01/2000

Pgina
06

1.Objetivo........................................................................................................................................................... 2. Definio e Sigla............................................................................................................................................ 3. Responsabilidade............................................................................................................................................. 4. Descrio...........................................................................................................................................................

06
06 06

Mdulo Verso1
4.1.Caracterstica Bsicas do Mdulo.................................................................................................................... 4.2.Vista do Conjunto Frontal e Posterior do Mdulo................................................................................................. 4.3.Apresentao das informaes no display.......................................................................................................... 4.4.Assessrios para instalao................................................................................................................................ 4.5.Diagrama de interligao................................................................................................................................... 4.6.Esquema eltrico..................................................................................................... 4.7.Vista parcial da travessa........................................................................................... ...................................... ...................................... 06 07 07 07 08 09 09 09

4.8.Procedimento para ajuste do mdulo..................................................................................................................

Mdulo Verso 2
4.9.Caracterstica Bsicas do Mdulo..................................................................................................................... 4.10.Vista do Conjunto Frontal e Posterior do Mdulo............................................................................................ 4.11. Assessrios para instalao......................................................................................................................... 4.12. Diagrama de interligao................................................................................................................................. 4.13. Esquema eltrico............................................................................................................................................ 4.14.Vista parcial da travessa......................................................................................... ..................................... 10 11 11 12 12 13 13

4.15.Procedimento para ajuste do mdulo................................................................................................................

Mdulo Verso 3
4.16.Caracterstica Bsicas do Mdulo.................................................................................................................. 4.17.Vista Frontal e Posterior doMdulo................................................................................................................. 4.18.Apresentao das informaes no display........................................................................................................ 14 14 15

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 4 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.19.Habilitao do circuito de reteno de dados.................................................................................................... 4.20.Assessrios para instalao............................................................................................................................. 4.21.Fixao do mdulo na travessa................................................................................ .....................................

15 16 17 18 19 20 21 21

4.22.Diagrama de interligao.................................................................................................................................. 4.23.Fixao do Sensor de Temperatura ................................................................................................................. 4.24.Esquema eltrico..................................................................................................... .....................................

4.25.Vista parcial da travessa.................................................................................................................................. 4.26.Procedimento para ajuste do mdulo...............................................................................................................

Mdulo Verso 4 e 5
4.27.Caracterstica Bsicas do Mdulo.................................................................................................................... 4.28.Vista Frontal e Posterior do Mdulo............................................................................................................... 4.29.Apresentao das informaes no display......................................................................................................... 4.30.Assessrios para instalao.............................................................................................................................. 4.31.Fixao do mdulo na travessa............................................................................... ...................................... 22 22 23 23 24 25 26 27 28 28

4.32.Diagrama de interligao.................................................................................................................................. 4.33.Fixao do Sensor de Temperatura.................................................................................................................. 4.34.Esquema eltrico.................................................................................................... 4.35.Vista parcial da travessa.......................................................................................... ...................................... ......................................

4.36.Procedimento para ajuste do mdulo................................................................................................................

Mdulo Verso para AC2 LITE,FDN,FDNGOLD,AC2SF/SFII,FDNSFII,FDNGPLDSFII


4.37.Vista Conjunto Frontal e Posterior do Mdulo................................................................................................. 4.38.Apresentao das informaes no display....................................................................................................... 4.39.Diagrama de Interligao para FDN,FDNGOLD, AC2 LITE............................................................................. 4.40.Diagrama de Interligao para FDNSFII,FDNSFII,AC2SF/SFII................................................................... 4.41. Tabela de Nvel de Tenso........................................................................................................................ 4.42.Chave ON/OFF........................................................................................................................................ 32 4.43.Fixao do Sensor de Temperatura............................................................................................................. 4.44.Substituio e Fixao do Mdulo........................................................................................................
Elaborado Visto Visto Aprovado

29 29 30 31 32

32 33

.......

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 5 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.45.Procedimento para ajuste do mdulo............................................................................................................ 4.45.Ligao do Ventilador em cima da cabina.........................................................................................................

33 35

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 6 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


1. Objetivos

Data da Emisso:

18/01/2000

Este mdulo , tem por objetivo, mostrar ao nosso pessoal de campo, os procedimentos de ajuste do novo Relgio Digital e Sensor de Temperatura.

2. Definies e Siglas
DECA - Departamento de Engenharia de campo DIGQ - Diviso de Garantia da Qualidade

3. Responsabilidades
DEPE- Dar condies de atualizao deste contedo. DECA- Elaborao, divulgao e aplicao deste contedo nas filiais.

4. Descrio

MDULO VERSO 1
4.1. Caractersticas Bsicas
1. Mdulo sem gabinete para fixar diretamente em painel. 2. Display15mm na cor vermelha. 3. Alimentao: -Tenso mnima 8Vcc. -Tenso mxima: 15Vcc. -Tenso nominal: 12Vcc. 4. Freqncia: 50/60 Hz. 5. Faixa de leitura da temperatura: 0C a 70C 6. Resoluo da temperatura: +/- 1C 7. Drive com quatro entradas no barramento de controle. 8. Faixa de programao da temperatura de acionamento do drive: 15C a 30C . 9. Condio para acionar o drive: - Quando uma das entradas no barramento de controle estiver em nvel 1 e a temperatura ambiente superar a programada. 10. O drive chaveia o sinal denominado RX e aplica no conector entrada e sada de dados como LF. 11. Tempo de desacionamento do drive trs segundos aps os sinais no barramento de controle assumirem nvel zero 12. Histerese do controlador: +/- 1C. 13. Mdulo principal apresenta as informaes de horrio e temperatura em displays diferentes .

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 7 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.2. Vista do Conjunto

Data da Emisso:

18/01/2000

FRONTAL

POSTERIOR

4.3. Apresentao das informaes no Display


1. Campo de indicao dos segundos pontos que piscam na razo de 1 segundo. 2. Campo de indicao dos minutos apresenta minutos na forma numrica de 0 a 59. 3.Campo de indicao das horas apresenta dados na forma numrica. de 0 a 23. 4. Campo de indicao da temperatura apresenta a temperatura na forma numrica de 0C a 70C.

4.4. Assessrios para Instalao


1. Cabo com sensor de temperatura

2. Flat de inteligao dos mdulos

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 8 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


3. Cabo CP-35

Data da Emisso:

18/01/2000

OBS.1: O sensor de temperatura e flat de interligao fazem parte do conjunto digital X08.052.061. OBS.2: O rabicho CP-35 cd. 3Z.0563.FT.1.
4.5. Diagrama de interligao

OBS.1: A bateria de 9Volts no est includa no conjunto.

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 9 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.6. Esquema Eltrico

Data da Emisso:

18/01/2000

4.7. Vista parcial do painel frontal da cabina

4.8. Procedimento de ajuste do Mdulo Verso 1

1.Ajuste do Relgio Digital:


Com o mdulo em funcionamento normal pressione o boto superior. O mdulo apresenta o campo das horas piscando, o que significa que este pode ser ajustado.

Pressione novamente o boto superior , o campo das horas passa a ser incrementado. Mantendo o boto pressionado o incremento contnuo. Pressione o boto inferior e o mdulo apresenta campo dos minutos piscando.

Pressione o boto superior para incrementar o ajuste. Mantendo o boto pressionado o incremento continuo. Para sair do modo de ajuste pressione o boto inferior ou aguarde 10 segundos .
Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 10 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA 2. Ajuste do Sensor de Temperatura :

Data da Emisso:

18/01/2000

Com o mdulo em funcionamento normal pressione o boto inferior. O mdulo apresenta o campo de temperatura piscando com o valor set point (24C), o que significa que pode ser ajustado.

Pressione o boto superior para incrementar o ajuste. Mantendo o boto pressionado o incremento contnuo. Para sair do modo de ajuste pressione o boto inferior ou aguarde 10 segundos . OBS.1: No exemplo anterior o horrio ajustado foi 23h58min e a temperatura programada ( ajustvel variando de 0C a 40C ) para acionar o ventilador em 24C. Aps encerrar ajustes o mdulo apresenta as informaes de horrio e temperatura ambiente ( no ajustvel sendo que o mdulo l a temperatura ambiente e apresenta no display). OBS.2: O controlador do drive possui histerese de 1C, portanto se voc programa-lo para acionar em 26C, acionar em 27C e desacionar em 25C. OBS.3: No momento de energizao o valor de temperatura assumido para acionar o drive 24C. OBS.4: A visualizao da temperatura programada somente possvel no momento de ajuste.

MDULO VERSO 2
4.9. Caractersticas Bsicas
1. Mdulo sem gabinete para fixar diretamente em painel. 2. Display 15mm na cor vermelha. 3. Alimentao: -Tenso mnima 8Vcc. -Tenso mxima: 15Vcc. -Tenso nominal: 12Vcc. 4. Freqncia: 50/60 Hz. 5. Faixa de leitura da temperatura: 0C a 70C 6. Resoluo da temperatura: +/- 1C 7. Drive que aciona o ventilador, com quatro entradas no barramento de controle. 8. Faixa de programao da temperatura de acionamento do drive: 15C a 30C . 9. Condio para acionar o drive: - Quando uma das entradas no barramento de controle estiver em nvel 1 e a temperatura ambiente superar a programada. 10. O drive chaveia o sinal denominado RX e aplica no conector entrada e sada de dados como LF. 11. Tempo de desacionamento do drive trs segundos aps os sinais no barramento de controle assumirem nvel zero 12. Histerese do controlador: +/- 1C. 13. Mdulo principal apresenta as informaes de horrio e temperatura num mesmo display, porem alternadamente (Tempo de 4 seg. para mostrar o horrio e 3 seg. para mostrar a temperatura ).

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 11 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.10. Vista do Conjunto

Data da Emisso:

18/01/2000

Frontal
4.11. Assessrios para instalao
1.Cabo com Sensor de Temperatura

Posterior

2.Cabo CP-35 e Posio das Linhas na caixa de plugao

OBS.1: O sensor de temperatura faz parte do conjunto relgio digital ( X08.052.056) OBS.2: Rabicho CP-35 o cd. 3Z.0563.FT.1.

4.12. Diagrama de Interligao


Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 12 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

OBS.: A bateria de 9Volts no est includa no conjunto.

4.13. Esquema eltrico

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 13 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.14. Vista parcial do Painel Frontal da cabina ( Travessa )

Data da Emisso:

18/01/2000

4.15. Procedimento para ajuste do Mdulo 2


1.Ajuste do Relgio Digital: Com o mdulo em funcionamento normal pressione o boto superior. O mdulo apresenta o campo das horas piscando, o que significa que este pode ser ajustado.

Pressione novamente o boto superior , o campo das horas passa a ser incrementado. Mantendo o boto pressionado o incremento contnuo. Pressione o boto inferior e o mdulo apresenta campo dos minutos piscando.

Pressione o boto superior para incrementar o ajuste. Mantendo o boto pressionado o incremento continuo. Para sair do modo de ajuste aguarde 10 segundos para que seja reconhecido o novo horrio. 2.Ajuste do Sensor de temperatura : Com o mdulo em funcionamento normal e o display apresentando a temperatura, pressione o boto superior. O mdulo apresenta o campo de temperatura piscando com o valor set point (24C), o que significa que pode ser ajustado.

Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. Mantendo o boto pressionado o incremento contnuo. Para sair do modo de ajuste aguarde 10 segundos para que seja reconhecido o novo set point. OBS.1: No exemplo anterior o horrio ajustado foi 23h58min e a temperatura programada ( ajustvel variando de 0C a 40C ) para acionar o ventilador em 24C. Aps encerrar ajustes o mdulo apresenta as informaes de horrio e temperatura ambiente ( no ajustvel sendo que o mdulo l a temperatura ambiente e apresenta no display). OBS.2: O controlador do drive possui histerese de 1C, portanto se voc programa-lo para acionar em 26C, acionar em 27C e desacionar em 25C. OBS.3: No momento de energizao o valor de temperatura assumido para acionar o drive 24C. OBS.4: A visualizao da temperatura programada somente possvel no momento de ajuste.

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 14 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

MDULO VERSO 3
4.16. Caractersticas bsicas do Mdulo Verso 3
1 Mdulo sem gabinete para fixar diretamente em painel. 2. Display15mm na cor vermelha. 3. Alimentao: -Tenso mnima 8Vcc. -Tenso mxima: 15Vcc. -Tenso nominal: 12Vcc. 4. Freqencia: 50/60 Hz. 5. Faixa de leitura da temperatura: -10C a +50C 6. Resoluo da temperatura: +/- 1C 7. Drive com quatro entradas no barramento de controle. 8. Faixa de programao da temperatura de acionamento do drive: 0C a 40C . 9. Condies para acionar o drive: - Quando uma das entradas no barramento de controle estiver em nvel 1 e a temperatura ambiente superar a programada. 10. O drive chaveia o sinal denominado RX e aplica no conector entrada e sada de dados como LF. 11. Tempo de desacionamento do drive trs segundos aps os sinais no barramento de controle assumirem nvel zero. 12.Histerese do controlador: +/- 1C. 13. Mdulo principal apresenta as informaes de horrio e temperatura num mesmo display, porm alternadamente (Tempo de 4 seg. para mostrar o horrio e 3 seg. para mostrar a temperatura ). 14.Monitorador de carga da bateria. 15. Proteo contra inverso de polaridade. 16. Proteo de dados na falta de energia.

4.17. Vista do Conjunto

Frontal
4.18. Apresentao das informaes no display

Posterior

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 15 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

1. Campo de indicao dos segundos pontos que piscam na razo de 1 segundo. 2. Campo de indicao dos minutos apresenta minutos na forma numrica de 0 a 59 e a unidade de medida da temperatura (C). 3. Campo de indicao das horas e temperatura apresenta dados na forma numrica. Horas de 0 a 23 e temperatura ambiente 0 a 70. 4. Informaes sobre bateria na casa de mquinas: Quando necessitar recarga ou troca, o campo destinado apresentar essa informao piscar. 5. Reteno de dados: Campo piscando indica que o circuito est recarregando (tempo aprox. 30 min.) ou (1) desabilitado . OBS.: As informaes so apresentadas de forma alternada. Horas e minutos durante 4 seg. e temperatura ambiente durante 3 segundos.

4.19. Habilitao do circuito de reteno de dados


O mdulo relgio digital possue um circuito para reteno de dados, numa eventual falta de energia. O armazenamento dos dados feito eletronicamente ou atravs de bateria bateria de niquel cadmio soldada ao circuito . Quando com bateria o mdulo sai de fbrica com o circuito desabilitado para evitar a descarga, sendo necessrio habilita-lo aps a instalao do relgio. A habilitao simples e rpida, basta curto circuitar a barra de pinos J2 com jumper existente no mdulo conforme ilustrao abaixo.

Posio do Jumper J2
Antes da Instalao Aps a Instalao OBS.1: Quando no for habilitado, o mdulo apresenta indicao de bateria recebendo carga, atravs de um ponto do prprio display do relgio. Portanto quando o mdulo apresentar este ponto piscando recomenda-se aguardar apox.30 minutos (tempo para recarga da bateria), se continuar a indicao verifique a habilitao do circuito reteno de dados.
Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 16 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

OBS.2: Quando com circuito para reteno de dados eletrnico, no necessita de habilitao do pino J2.

4.20. Assessrios para instalao


1. Cabo com sensor de temperatura

2. Conjunto Cabo CP-35

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 17 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.21. Fixao do mdulo no Painel Frontal da cabina ( Travessa )

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 18 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.22. Diagrama de interligao

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 19 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.23. Fixao do sensor de temperatura

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 20 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.24. Esquema eltrico

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 21 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

4.25. Vista parcial da Painel Frontal ( Travessa )

4.26. Procedimento para ajuste do Mdulo 3


1.Ajuste do Relgio Digital : Pressionando o boto superior pela primeira vez, o mdulo autoriza o acerto dos minutos.

Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. Pressionando o boto superior pela segunda vez, o mdulo autoriza o acerto das horas.

Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. 2.Ajuste do Sensor de Temperatura : Pressionando o boto superior pela terceira vez, o mdulo autoriza o acerto da temperatura de acionamento ventilador.

Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. Pressionando o boto superior pela quarta vez, o mdulo encerra o ajuste. OBS.1: No exemplo anterior o horrio ajustado foi 23h58min e a temperatura programada ( ajustvel variando de 0C a 40C ) para acionar o ventilador em 24C. Aps pressionar o boto superior pela quarta vez o mdulo apresenta as informaes de horrio e temperatura ambiente ( no ajustvel sendo que o mdulo l a temperatura ambiente e apresenta no display alternadamente ). OBS.2: O controlador do drive possui histerese de 1C, portanto se voc programa-lo para acionar em 26C, acionar em 27C e desacionar em 25C. OBS.3: No momento de energizao o valor de temperatura assumido para acionar o drive 24C. OBS.4: A visualizao da temperatura programada somente possvel no momento de ajuste.
Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 22 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

MDULOS VERSES 04 E 05
4.27. Caractersticas bsicas do mdulo
1. Mdulo sem gabinete para fixar diretamente em painel. 2. Display15mm na cor vermelha. 3. Alimentao: -Tenso mnima 8Vcc. -Tenso mxima: 15Vcc. -Tenso nominal: 12Vcc. 4. Freqencia: 50/60 Hz. 5. Faixa de leitura da temperatura: -10C a +50C 6. Resoluo da temperatura: +/- 1C 7. Drive com quatro entradas no barramento de controle. 8. Faixa de programao da temperatura de acionamento do drive: 0C a 40C . 9. Condies para acionar o drive: 10 Quando uma das entradas no barramento de controle estiver em nvel 1 e a temperatura ambiente superar a programada. 11. O drive chaveia o sinal denominado RX e aplica no conector entrada e sada de dados como LF. 12. Tempo de desacionamento do drive trs segundos aps os sinais no barramento de controle assumirem nvel zero. 13. Drive para acionar ventilador com controle tiristorizado por ciclo de senoide, dividido em 10 velocidades. 14. Histerese do controlador: +/- 1C. 15. Monitorador de carga da bateria. 16. Proteo contra inverso de polaridade. 17. Proteo de dados na falta de energia. 18. Quando h alterao na temperatura ambiente, a velocidade varia na proporo de +/- 10% a cada 1 C. 19. Possibilidade de ajuste da velocidade mnima ( Verso 04 ) e mxima de atuao do ventilador ( Verso 05).

4.28. Vista do Conjunto

FRONTAL
Elaborado Visto Visto Aprovado

POSTERIOR
Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 23 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.29. Apresentao da Informaes no Display

Data da Emisso:

18/01/2000

1. Campo de indicao dos segundos pontos que piscam na razo de 1 segundo. 2. Campo de indicao dos minutos apresenta minutos na forma numrica de 0 a 59 e a unidade de medida da temperatura (C). 3. Campo de indicao das horas e temperatura apresenta dados na forma numrica. Horas de 0 a 23 e temperatura ambiente 0 a 70. 4. Informaes sobre bateria na casa de mquinas: Quando necessitar recarga ou troca, o campo destinado apresentar essa informao piscar.

4.30. Assessrios para instalao


1. Cabo com sensor de temperatura

OBS.1: O sensor de temperatura faz parte do conjunto relgio digital X08.052.060. OBS.2: O conjunto CP-35 composto dos rabichos: 3Y.0563.GY.1(pluga as linhas da caixa de plugao) e o 3Y.0563.GY.2 ( pluga as linhas no mdulo relgio). 2.Conj. Cabo CP-35

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 24 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.31. Fixao do mdulo no Painel Frontal da Cabina ( Travessa )

Data da Emisso:

18/01/2000

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 25 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.32. Diagrama de Interligao

Data da Emisso:

18/01/2000

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 26 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.33. Fixao do sensor de temperatura

Data da Emisso:

18/01/2000

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 27 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.34. Esquema eltrico

Data da Emisso:

18/01/2000

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 28 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.35. Vista parcial do Painel Frontal da cabina ( Travessa )

Data da Emisso:

18/01/2000

4.36. Procedimento para ajuste do Mdulo 04 e 05


O boto superior seleciona a funo a ser ajustada e o boto inferior incrementa o ajuste, mantendo o boto pressionado o incremento contnuo. A funo em ajuste aparece piscando. 1. Pressionando o boto superior pela primeira vez, o mdulo apresenta a verso.

Verso 04 Verso 05 2. Pressionando o boto superior pela segunda vez, o mdulo autoriza o ajuste dos minutos.

OBS.: Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. 3. Pressionando o boto superior pela terceira vez, o mdulo autoriza o ajuste das horas.

OBS.: Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. 4. Pressionando o boto superior pela quarta vez, o mdulo autoriza programar a temperatura de acionamento ventilador.

5. Pressionando o boto superior pela quinta vez, o mdulo autoriza programar a velocidade mnima do ventilador.

OBS.1: Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. OBS.2: At este tem o que faz a Verso 04 e 05. 6. Pressionando o boto superior pela sexta vez, o mdulo autoriza programar a velocidade mxima .

OBS.1: Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste.


Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 29 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


OBS.2: Pressione o boto superior para encerrar o ajuste. OBS.3: At este tem o que faz a Verso 05. 7.Informaes Importantes :

Data da Emisso:

18/01/2000

- No exemplo o horrio ajustado foi 23h58min, a temperatura programada para acionar o ventilador em 18C e velocidade 1. - As informaes so apresentadas de forma alternada. Horas e minutos durante 4 seg. e temperatura ambiente durante 3 segundos. - A visualizao da temperatura programada somente possvel no momento de ajuste. o o - Temperatura programada ajustvel. Varia de 0 C a 40 C. Temperatura ambiente no ajustvel. O mdulo l a temperatura da cabina e apresenta no display. - No momento de energizao o valor de temperatura assumido para acionar o drive 18C e velocidade 1. - O mdulo exerce o controle da temperatura variando a velocidade do ventilador , na proporo de um 0 percentual de velocidade por 1 C, a partir dos dados de temperatura e velocidade programados.

MDULO VERSO AC2LITE,AC2SF/SFII,FDN,FDNSFII,FDNGOLD,FDNGOLDSFII


4.37. Vista do conjunto

4.38.Apresentao dasIinformaes no display

1.Campo de indicao dos segundos pontos que piscam na razo de 1 segundo.


Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 30 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA

Data da Emisso:

18/01/2000

2.Campo de indicao dos minutos apresenta minutos na forma numrica de 0 a 59 e a unidade de medida da temperatura (C). 3.Campo de indicao das horas e temperatura apresenta dados na forma numrica. Horas de 0 a 23 e temperatura ambiente -9 a 80. 4.Informaes sobre bateria na casa de mquinas: Quando necessitar recarga ou troca, o campo destinado apresentar essa informao piscar. 4.39. Diagrama de interligao (FDN, FDN GOLD, AC2 LITE)
RELGIO DIGITAL CAIXA DE PLUGAO

CABO DE INTERLIGAO

SENSOR DE TEMPERATURA

VENTILADOR

CP35 R 1 - RX 2 SX 3 LF 4 010 5 020 6 P15 7 T30 8 T40 9 T100

CP-29 1- LF 2 SX

1 - Relgio cd. X08.063.057 2 - Cabo de interligao cd. 3Y.0563.GY.1 3 Ventilador cd.:3Y.5260.L.2/M.3/N.5/S.3 4 Caixa de plugao SF cd.:3W.6503.DE.1/DE.28 5 Sensor de Temperatura Item integrante do mdulo Relgio, sem reposio isolada.

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 31 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.40. Diagrama de Interligao(FDN SFII, FDN GOLD SFII, AC2 SF/SFII)

Data da Emisso:

18/01/2000

CABO DE INTERLIGAO RELGIO DIGITAL

CAIXA DE PLUGAO

SENSOR DE TEMPERATURA VENTILADOR

CP35 SF 1- RX 2 A3 LF 4 T2+ 5 SX 6 HAB

CP35-SFII 1 - RX 2 - SX 3 - LF 4 T100 5 T1+ 6 - HAB

CP35 R
1- RX 2 SX 3 LF 4 A-/T100 5 T2+/T1+ 6 - HAB CP-29 1- LF 2 SX

1 - Relgio cd. X08.063.058 2 - Cabo de interligao SF cd. 3X.0563.LJ.11 Cabo de interligao SFII cd. 3X.0563.PK.15/PL.15/PM.15 3 Ventilador cd.:3Y.5260.L.2/M.3/N.5/S.3 4 Caixa de plugao SF cd.:3W.6503.ES.1/ES.8 Caixa de plugao SFII cd. 3W.6503.FL.1/FL.3 5 Sensor de Temperatura Item integrante do mdulo Relgio, sem reposio isolada.

4.41.Tabela do Nivel de Tenso


Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 32 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


LINHAS RX SX SX LF T2+ - AA-/T100 HAB 010 020 P15 AT30 AT40 ANVEL DE TENSO 110VCA 110VCA 24VCC 24VCC 12VCC 110VDC 24VDC 24VDC

Data da Emisso:

18/01/2000

4.42. Chave ON/OFF parte posterior do mdulo


1.FUNO: Liga e desliga o mdulo. 2. CORRETA UTILIZAO: OFF Durante estoque, montagem e instalao. ON Ativar na entrega da obra ao proprietrio ou administrador OBS.: 24 horas com a chave em ON e o elevador desligado, acarretar na descarga da bateria de reteno de dados.

4.43. Fixao do Sensor de Temperatura


FUNO: Monitora a temperatura da cabina, informando-a para o mdulo Relgio. INSTALAO: O local padro de fixao o painel de operao da cabina. Utiliza-se ancorador adesivo cd. X08.050.067.

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 33 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.44.Substituio e Fixao do mdulo

Data da Emisso:

18/01/2000

TAMPA

RELGIO

TRAVESSA

ACRLICO

1. SUBSTITUIO Retirar os parafusos que fixam a tampa. Desligue o cabo de alimentao (CP-35). Solte os parafusos que fixam o relgio na travessa.

2. FIXAO Utilizar seqncia inversa da substituio.

4.45. Procedimento para ajuste do mdulo


O boto superior seleciona a funo a ser ajustada e o boto inferior incrementa o valor de ajuste. Mantendo o boto pressionado, o incremento feito ciclicamente. Os dgitos do campo sendo ajustado permanecem piscando. Pressionando o boto superior uma vez, inicia-se o ajuste dos minutos.

Pressione o boto inferior para incrementar o valor dos minutos.


Elaborado Visto Visto Aprovado Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 34 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


Pressionando o boto superior mais uma vez, passa-se ao ajuste das horas.

Data da Emisso:

18/01/2000

Pressione o boto inferior para incrementar o valor das horas. Pressionando o boto superior outra vez, passa-se ao ajuste da temperatura de acionamento ventilador.

Pressionando o boto superior mais uma vez, pode-se programar a velocidade mnima do ventilador.

Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. Pressionando o boto superior outra vez, pode-se proceder ao ajuste da velocidade mxima do ventilador

Pressione o boto inferior para incrementar o ajuste. Pressione o boto superior outra vez para encerrar o ajuste. OBS.1: No exemplo o horrio ajustado foi 23h58min, a temperatura programada para acionar o ventilador em 18C, a velocidade mnima 1 e a velocidade mxima 10. OBS.2: As informaes so apresentadas de forma alternada. Horas e minutos durante 4 seg. e temperatura ambiente durante 3 segundos. OBS.3: A visualizao da temperatura programada somente possvel no momento de ajuste. o o OBS.4: A temperatura programada ajustvel entre 0 C e 40 C. A temperatura ambiente no ajustvel. O mdulo l a temperatura da cabina e apresenta no display. OBS.5: No momento de energizao o valor de temperatura assumido para acionar o drive 18C e velocidade 1. OBS.6: O mdulo exerce o controle da temperatura variando a velocidade do ventilador, na proporo de 10 % da 0 velocidade por C, a partir dos dados de temperatura e velocidade programados. OBS.7: Na falta de energia o mdulo mantm as informaes de horario durante 24 horas.

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 635 Pgina: 35 de 35


ndice: 1

RELGIO DIGITAL E SENSOR DE TEMPERATURA


4.46. Ligao do Ventilador em cima da Cabina
1. Para cabina Sky Line

Data da Emisso:

18/01/2000

2. Para Panormicos S,Z,R

Elaborado

Visto Visto

Aprovado

Disco/Diretrio

DECA - Cludio
Verificado

CONTEDO DIGQ Alexandre Sartori


Arquivo CETEC635.doc

DECA - Mrcio