Ceci est la version HTML du fichier http://www.minep.gov.cm/index.php/fr/evaluations-environnementales/textesreglementaires/doc_download/84-arrete-nd-0069-du-08032005-etude-dimpact-environnementale.

Lorsque G o o g l e explore le Web, il cre automatiquement une version HTML des documents rcuprs.

Page 1

i .. . PAIX TRAVAIL .'P'l;RIE

ARRETa N3; Q .2655 .- -/MiNEP DU_ 08. littt_..25 FntANTILEs otttnttiatstrnsejtrsoomnssiopenlarrorrs DONT Lit/(""2 RE _ L1 ' 'TION_ est SOUMISE/t UNE ETUDE

D'IMPACTENVJNEMENIAL
_/

LE MIDITRE DE UENIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

VU la constitution ; _ VU la loi na 96/12 du 05 aot 1996 portant loi-cadre relative la gestion de

lenvironnement ; '

VU. le dcret n 2001/718/PM du 03 septembre 2001 portant organisation et

fonctionnement du Comit Intertninistriel de lEnvironnement ;

VU le dcret n 2004/ 320 du 8 dcembre 2004 portant organisation du

Gouvernement ; V 7_ _

VU le dcret 11 2004/ 321 du 8 dcembre 2004 portantnomination dun

Premier Ministre; ' 5' '

Gouvernement ;' _: _

VU le dcret_n 2004/ 322 du 8 dcembre 2004 portant formation du VU le dcret n0 2005/ 0577 du 23 Fvrier 2005 fixant les modalits de ralisation des tudes dimpact environnemental ; ARRETE: ARTICLE 1er. Le prsent Arrt fixe, conformment larticle 6 du dctet n
2005/ 0577 du 23 Fyrier 2005 xant -les modalits de ralisation des tudes dirnpact environnemental, la liste des diffrentes catgories doprations dont la

ralisation est soumise une tude d'impact environnemental.

ARTILEW2: (1) L'tude dimpact entriroimemental peut tre sommaire ou

dtaille et s'applique, lensemble du projet. Toutefois en cas de ralisation chelonne outdextension du projet, chaque phase peut faire lobjet dt:ne tude dimpact environnemental. Page 2
.I 'n . i ,

' W7 i152) Les'iavaux"iernis-e en aussi: du projet ne peuvent dmarrer avant

- '-lapprobationtie_jlctudec1ntpaetlenvironnementalyrelatigue; , a

(3} Le Eontenu du rapport dune tude dmpact environnemental

sommaire covrnprend : "

- le rsum de Ptutle en langage simple, en franais et en anglais ;

- la description de Fenvironnernent du site du projet et de la rgion ; '- la description du projet ; a le rapport de la descente sur le terrain ; _ linventai.re et la description des impacts du projet sur l'ensrironnem-ent

ainsi que _les mesures d'attnuation envisages et l'estimation des dpenses-correspondantes; - les termes rie rfrence approuvs de l'tude ;

- les rfrences bibliographiques y relatives.

comprend:

(4) Le contenu du rapport d'une-tude dirnpact environnemental dtaille - le rsum de l'tude en langage simple, en franais et en anglais ;

- la cleserittion et [analyse de l'tat initial du site et de son

environnement physique, biologique, sosie-conomique et humain ; - la description et l'analyse de tous les lments et ressources tiaturels,

socioculturels. susceptibles d'tre affects par le projet, ainsi que les

raisons ,tltiehois ou site ; -' la description du projet ;

a la prsentation et l'analyse des alternatives ;
a les raisonsou choix ou projet parmi les autres solutions possibles ;

- l'identification et l'valuation des effets possibles de la mise en oeuvre

du projet sur l'environnement naturel et humain ;

- Pinclieation des mesures prvues pour viter. rduire, liminer ou eompensersles effets dommageables du projet sur Fenvirozmement et
l'estimation des dpenses corresjioitianties : a le programme due sensibilisation, et d'information ainsi que les procsverbatut des runions de concertation tenues avec les populations les
organisations non gouvernementales, les syndicats, les leaders

s"opiruions et autres groupes organises, concerns par le projet ; - le plan de gestion environnementale comportant les mcanismes de

sureillaiicr."h du projet et de son suivi environnemental et, le cas

chant, le plan de compensation ;
__ _ les termes de rfrence de ]ettide, . ainsi que les rfrences hibliographioues ;

e i;
Page 3

irfarirs 'it es 0.11

activits-i.
(TL. .

l. Adduction deau rurale ; 2. Assainissement rural ;

3. Drainage fa petite chelle ; 4. Systme dgouts; 5. Installation dlimination des dchets domestiques de capacit comprise

entre E0 tonnes/jour et 50 tonnes/jour ; ' 6. Micro-projet en zone urbaines B- Projets pour habitat et commerce
;, nuisance ;'.' .

1. Projet dimmobilier de 50 100 logements ;

2. Projet tablissement caractre commercial, gnrateur de

lll. Infrastructures conomiques

A- Transport
l. Entretien priodique (avec apport de matriaux) des routes en zone
rurale ;'

2. Construction dAroport avec piste d'atterrissage de moins de 2100

mtres de longueur. :

3.x" Construction de port continental ne pouvantaccueillir que des navires de moins de

1350 tonnes ; 4. Entretien des installations portuaires.

B- Energie 1 n

1. Construction de centrale thermique et autres installations

combustibles de puissance installe infrieure 2 mgawatts ; 2. Transportde llectricit par ligne moyenne tension ;

3_. Electrification rurale de moyenne tension;

I

4. Exploitation dnergie renouvelable ( marmotrice, olienne, biomasse,

etc), de puissance infrieure 2 mgawattsr;

itTl V objt 7
Page 4 5; Construction de centrale hydrolectrique. de puissance comprise entre 1 et 5D megawatts ; Stockage arien de gaz naturel, infrieur a ICI mtres cubes; Stockage de gaz et combustibles en rservoirs souterrains, infrieur 14D mtres cubes. W. Secteurs de production

4 A- Productions Agricoles :
1. 2. 3. 4. 5. Introduction grande chelle de nouvelles pratiques agricoles ; introduction des nouvelles varits de semences ou de fertilisants; Programme de lutte phytosanitaire contre les ennemis des cultures; Projet de rcupration de terre sur la mer petite chelle ; Projevtie reconditionnement des intrants agricoles.

3- Irrigation ou hydraulique: a 1. Projet d'irrigation eau de surface compris entre l -et SD hectares ;.
2. Projet-dirrigation eau souterraine suprieur a 10 itectares. C- Peche et aquaculture :
l. Aquaculture extensive suprieure Sha ;

2. Aquaculnqe extensive suprieure 1G ha si elle affecte les mangroves ; Introduction de nouvelles espces ; 4. Introduction de nouvelles technologies de rcolte.
D- Foresterie

1. Exploitation des forets communautaires ;

2. Exploitation des forets communales ;

E Activits minires :
n Exploitation artisanale de substance minrale et de carrire ;
m. , Fnrlustriesz *

a-Agro-industrie : l. Conserie et siroperie des produits laitiers, des produits alintentaires ; 2. Tueries ou aires taoattage ;

3. Fecuierie industrielle. usines de farine ourlet dhuile de poisson ; 4. Industrie de corps gras vgtaux et animaux ;

5. Industrie de transformation des produits forestiers petite chelle ;

6. Tannerie ou industrie de cuir artisanales ; Page 5
.. LMHL .l

x.
H

;m
. mm. ,.._.t m

.., L... P .1
mua, L. n

.... .0 2mm 5T"...

.e. ne m
1.1. .rze

, fmngu.
tu iwnuw_ m

neuve. a .num. u.
5.. u d.
.1 .. Il. es

aneexmhm
mua. mi. . u

Je. E E .3

m. m .p
miaMnm
mr. e
.....,.M_ H? E

u.

u. .m .m
m
.5... .r .

ennemwwu. .
.nnet. J. 2
+
I

igueur ; 1 issement, y compris : 1. Cnnstruetinn tle eanalisatinn. cfaquedue et autres installatinns destines rguler tan transpnrtet les eaux, dun dbit jnurnaller gal nu supegienr l mtres cubes; des dchets tieirnestiqnes de capacit .511] tnnnesfjeur .

t hnspxitalire ;

tjhaudronnerie,.sennstruetienmiles ISEWS et autres .ypices. de plnmb_erie ;

4. .iasernblagle des vhicules et engins: 5. Installation peut rparatinn de matriel ferroviaire ; lnstallatinn pour rparatinn des aronefs
'FOHEIES artisanales.

ria Unit de traitement des produits base d'lastnmres.

ARTICLE 4. Les inpratinns nu activits ei-apra cites snnt soumises une tude d'impact environnemental dtaille : l. Etablisententa dangereux, insalubres nu incnmrnncles d la 1ere catgorie tels queutlfutis par la rglementatiun en V Il. Infrastructures sociales ' A- Addnetinn d'eau et assain _ 2. Barrage ; 3. lnstallatinn de traitement des lieues d'gUiS ; 8. Unit tleefeeyelage {les dchets ; 6. Statinn t'lfpuratien des eaux uses ; 7. Drainage des terres ;

&lnstallatinn de traitement des dchets rien tlnmestiques etlnu industriels '.

9.lnstallatinn de traitement suprieure B- Cnnstruetinns. li Amnagement des autres industrielles ; 2. Grande uni Page 6
civile

IV.
ACh

Ill {Infrastructures sportives;_-conirnunautaires et

:1.
2. Construction de complexe sportif, d'omnisports, de palais de sports ;

"Mesure
9.

L9. Eorage et pompage de grande envergure.

autres ouvrages .de gnie

"r r '

Construction de marchs, de gares routires ; Infrastructures conomiques :

Transport 1. Construction et rhabilitation des routes et autoroutes ; Construction et rhabilitation des routes en milieu urbain ;

Construetiortdes Oloducs et gazoducs ; -

Construction et rhabilitation des voiesferres etquipetnents ;

Construction et rhabilitation des Aroports avec pistes tatterrisssge

de p us de 2100 mtres de long. '

. Construction et rhabilitation des ports continentaux pouvant accueillir des navire de 1350 tonnes ou plus ; . Entretien des installations portuaires ; Construction de ports en eau profonde et ports

recevoir des navires de 1350 tonnes ou plus ; Extension clanciens ports ;

estuaire pouvant

B- Energie : l

l. 2. t 3. Construction de centrale thermique et autres installations combustibles de puissance installe de plus de 2 mgawatts ; Constrction de centrale hydrolectrique, de puissance gale ou suprieure 50 rngawatts ; Stockage de gaz naturel et autres combustibles fossiles ;
Stockage ou destruction des dchets radioactifs.

V. Secteurs de production
A- Production agricole : - i

Page 7

' ' iaaptsaaito-u agneau: aaeopertai ion hectares -;.

2, 'Reinenabreroent-cle grandes exploitatio agricoles; .31. Irrigation des superficies depassantg hectares avec Peau dune rivire ;
4. Irrigation des supercies dpassant 1G hectares attec Peau de forage ;

5. Projet de fabrication des irttrants agricoles. 3- Foresterie: . l. Amnagement des aires protges ; 2. Amnagement et exploitation des Units Forestires dttnnagemcnt

1 (UFAl :
3. Exploitation de Vente de Coupe (UC)
4. laye-foresterie de supercie gale ou suprieure a 51] ha; C- Elevage :

1. levage avicole ou porcin industriels ; 2. levage bovin en ranch ; 3. Abattoir; : 4. Unit industrielle de fabrication des aliments pour btail ;
D- Pche et aquaculture :

I. Aquaculture industrielle ; 2. Unit irgiustrielle de productions d'alevins;

3. Pche industrielle ;
. E- Activits minires : 1. Exploitation industrielle des substances minrales et des carrires ; 2. Exploration et exploitation des hydrocarbures. F- Industries : , l. Constnaction ou exploitation de raffineries de ptrole. brut et installations de gazification, de liqufaction;
installation tle-provduetlon et fabrication des: mtaux ferreux et non ferreux;

. installation pour extraction et fabrication de ciment; . Installation pour traitetnent et fabirication des produits chimiques tels que dtergents; caoutchoucs, produits pharmaceutiques, peintures et vernis.
lastomrcsa peroxydes. etc. ;
5. Transport ettou stockage des produits toxiques ou dangereux ;

6. Industrie de transformation de produits forestiers : bois. papier ;

l. Amenagerjient des zones industrielles ;

8. Chantier naval ; '

9. Tannerie indurielle;

Page 8
de_p_r_orlutctions' agroalimpentaires.

-- ' Fab eation;",conditiotinement,_ .stojcltagveuetlou transporltufdes

' .' sqqlgistanerjitplosiveslj " - - . 'fulndsttnie textile; "teinture ' et "fabrication des bres minrales articielles.
13, Fabrication de verre ;

14'. . Installation de stockage des produits chimiques et ptrochimiques ; '

15. Installation pour construction des aronefs ; '

16. Installation de calcination et de frittage de minerais mtalliques ; 17. Construction et assemblages des vhicules et engins ;

'13. Unit de production brassicole ;

19 Unit de production des boissons gazeuses ou alcooliques. G- Tourisme: 1. Programmes et Industries touristiques ; 2 Villages de vacances et htels d'une capacit suprieure a 2GO lits ;
3. Amnagement des zones etfou cration dinfrastruetures pour le tourisme

de masse.

ARTICLE 5. Les oprations ou activits vises aux articles 3 et 4 ci-dessus et qui sont dj en fonctionnement ou en exploitation sont soumises un dudit Environnemental conformment l'article 21 du dcret n QSI 057? du 23

Fvrier S fixant les modalits de ralisation des tudes dimpact

environnemental vise a Particle 1 ei-dessns.
ARTICLE 6. Le contenu du rapport dun Audit Environnemental comprend ; - le rsum de l'audit en langage simple, en franais et en anglais ;

- l'introduction : conteste, aietivit de l'installation entclie ;

foncire ;

r les impacts sur le milieu physique, humain, biologique ;

- le site : localisation, contexte environnemental et historique, situation - le plan de gestion de lenvironnement : structure de la gestion de l'environnement; missions. dans l'air, effluents liquides, gestion des
dchets, stockage de produits chimiques, bruit? plan durgence,

entretien de linstallation, eaux souterraines et

sols contamins] etc. 7, - , les cons siens et les recommandations ; '

- lenqte sur la compatibilitte avec les lois, rglements et politiques ; - les recommandations pour les tudes complmentaires ;
e les termes de rsfereneet

Page 9