Programme gestion durable des dchets et de lassainissement urbain

Dchets D06
Analyse des procds de recyclage des dchets au Vietnam pouvant tre transfrs vers lAfrique
Etude ralise au Vietnam

Herv Conan BURGEAP Fvrier 2002

SOMMAIRE
Avant-propos Rsum 1-Rappels
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

6 7 8
Objectifs du thme de recherche Rponses potentielles aux attentes du Programme de recherche Hypothse de la recherche Mthodologie Equipe de recherche et rles 8 8 9 9 10

2 Contexte de la filire recyclage Ho Chi Minh Ville

11

2.1 Domaine de ltude 11 2.2. Ho Chi Minh Ville : une mgalopole en pleine mutation 11 2.3 Caractristiques des dchets solides Ho Chi Minh Ville 11 2.31 Evolution des quantits de dchets produits 11 2.32 Composition des dchets solides 12 2.4 Le secteur du recyclage Ho Chi Minh Ville 13 2.41 Organisation 13 2.411 La collecte des dchets 13 2.412 Les Grossistes 14 2.413 Les units de recyclage 14 2. 4131 Typologie des units de recyclage 14 2.4132 Quantit de dchets traits quotidiennement 15 2.4133 Produits fabriqus par la filire recyclage 15 2.4134 Niveau dinvestissement ncessaire 17 Tableau : Fourchette dinvestissement pour chaque filire 17 2.414 Enseignements de lorganisation du recyclage des dchets HCMV 17 2.415 Une filire rgionale et internationale 18 2.5. Forces et faiblesses du systme de recyclage des dchets 18 2.51 Force 18 2.52 Faiblesses 19 Des conditions de travail trs criticables 19

3. Points forts de la filire du recyclage au Vietnam

3.1. Filire du recyclage au Sngal 3.2. Points forts de la filire du recyclage au Vietnam 3.3. Opportunits pour la filire du recyclage en Afrique

21
21 21 22

4. Etude des quipements de recyclage dvelopps au Vietnam 23

4.1 Mthodologie 4.2. Secteur du plastique 4.21 Principe de fonctionnement des units de recyclage plastique 4.22 Broyeur 4.23 Extrudeuse 4.24 Les extrudeuses made in Vietnam 4.3. Le secteur mtallique 4.4. Le secteur du papier 4.4. Technologies retenues pour un transfert au Sngal 4.41 Approche retenue 4.42 Stratgie 23 23 23 25 25 26 29 30 30 30 30

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 2

5. Evaluation rapide de lintrt dune filire complte de recyclage au Sngal 31

5.1. Filire plastique 31 5.11 Lindustrie des plastiques au Sngal 31 5.12 Intrt pour une matire recycle en externe 32 5.13 Elments dapprciation pour le dveloppement dunits de recyclage au Sngal 32 5.14 Dfinition du prix de vente des granuls 32 Figure : Etude de sensibilit du prix de vente des granuls 33 33 5.2 Filire mtal 5.21 Intrt pour une matire recycle 33 5.3. Intrts des industriels pour utiliser des produits semi-finis 34 5.4. Premires dmarches pour favoriser un premier test de transfert de technologie 34

6. Cahier des charges de la seconde phase dtude

6.1. Objectifs 6.2. Programme prvisionnel pour les filires plastique et mtal 6.21. Contraintes 6.21 Filire plastique 6.3. Filire mtal

36
36 36 36 36 37

ANNEXES

40

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 3

TABLEAUX et FIGURES
Tableau 1 : Rle de chacun des membres de lquipe de recherche 10 Figure 1 : Evolution de la quantit de dchets collecte HCMV entre 1984 et 2000 12 Tableau 2 : Composition des dchets solides collects par la CUEC 1998 12 Tableau 3 : Le cours moyen actuel de quelques dchets 13 Tableau 4 : quantit de dchets traits par jour pour lchantillon enqut (112 entreprises) 15 Tableau 5 : produits finis issus de la filire recyclage en fonction du type de dchets recycls 15 Tableau 4 : Organisation de la collecte HCMV 17 Figure : Schma gnral de la filire du recyclage au Vietnam 21 Figure : Filire du recyclage existante au Sngal 22 4.24 La pelletisation 26 Tableau : Caractristiques techniques et cot dinvestissement 28 Tableau : Approche retenue pour le transfert technique entre le Vietnam et lAfrique 30 Tableau : filires spcifiques qui pourraient tre dveloppes au Sngal 31

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 4

ANNEXES
- Annexe 1 - Titre de lannexe 1 - Annexe 2 - Titre de lannexe 2 - Annexe 3 - Titre de lannexe 3

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 5

Avant-propos
Le dmarrage de cette action de recherche a t retard du fait dune signature trs tardive du contrat (septembre 2001 !), ne permettant pas dengager rapidement les actions avec les partenaires vietnamiens en toute srnit. Nanmoins, les objectifs majeurs de la premire phase au Vietnam prvue au programme ont pu tre atteints, savoir : tudier au Vietnam les diffrentes filires techniques devloppes valider celles qui pourraient faire utilement lobjet dun transfert technologique en Afrique

Des filires prioritaires ont t dfinies qui devront maintenant faire lobjet dune tude plus approfondie pour valuer limpact rel que pourrait avoir lintroduction de technologies rustiques sur la dynamique de la filire de recyclage. Cette seconde phase se mettra en place cette anne 2002 au Sngal aprs signature dun second contrat avec le Ministre dlgu la Coopration.

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 6

Rsum
i

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 7

1-Rappels
1.1 Objectifs du thme de recherche Analyser les procds techniques dvelopps au Vietnam pour le recyclage des diffrentes catgories de dchets, et dfinir les possibilits et moyens de transfert de technologies de lAsie vers lAfrique. Au niveau Asie (Vietnam): dfinir les technologies dveloppes localement pouvant tre transferes vers lAfrique dfinir les possibilits de maintenir certaines activits industrielles de recyclage dans le tissu urbain, en limitant les nuisances pour lenvironnement. Au niveau de la Coopration Sud-Sud : dfinir les quipements rustiques dvelopps en Asie pour le recyclage des dchets apportant des rponses adaptes aux problmes rencontres en Afrique et viables conomiquement. dfinir les mesures daccompagnement au secteur priv ncessaires en Afrique (exemple du Sngal) pour faciliter lintroduction de technologies rustiques mais conomiquement viables. 1.2 Rponses potentielles aux attentes du Programme de recherche Le thme retenu concerne essentiellement le secteur de la valorisation des dchets, et vise apporter des rponses aux attentes suivantes du programme :
Attentes du Programme Etude comparative des pratiques de tri, en particulier pour mieux comprendre les freins possibles au dveloppement de la valorisation des dchets, et notamment les ventuels blocages dordre socio-culturels. Etudier les dbouchs des diffrents produits recyclables en associant la rflexion les industries concernes (utilisatrices finales des matires recyclables) Prciser quelles conditions le tri slectif peut tre mis en place ou tendu et la valorisation positionne dautres tapes de la filire : analyse dexprience de tri slectif organis au stade de la prcollecte et des points de regroupement ou de transit) recherche des modes dorganisation et de gestion promouvoir en fonction du type de quartier, dfinition des actions daccompagnement prvoir Opportunit de ltude de cas propose Revue bibliographique des diffrentes tudes ralises sur ce thme au Vietnam, pour mettre en exergue les leons principales de lexprience vietnamienne. Etude de lvolution du march des diffrents produits issues de la filire de recyclage, en particulier dans sa confrontation avec les produits standards plus accessibles depuis louverture et le dveloppement conomique du pays. Etude bibliographique permettant de retirer les leons essentielles des actions menes et en cours au Vietnam.

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 8

1.3 Hypothse de la recherche La situation disolement du Vietnam durant ces dernires dcennies a amen ce pays dvelopper des filires rustiques de recyclage, intgrant des quipements spcifiques, qui ont permis de dynamiser la filire de collecte et de rcupration des dchets. Lexistence dune filire industrielle locale de rcupration, insre dans le tissu urbain, a permis la mise en place dun systme commercial dynamique et autonome financirement de la prcollecte jusquaux produits recycls, diminuant en de fortes proportions les quantits de dchets liminer. Le transfert de technologies rustiques adaptes aux pays en dveloppement, pourrait faciliter la mise en place de filire de recyclage rentables pour le secteur priv local en Afrique.

1.4 Mthodologie Mise en place dun Groupe de travail pluridisciplinaire et international (France, Sngal et Vietnam) Inventaire des procds existants au Vietnam et slection des procds et quipements prsentant un intrt pour un transfert de technologie Etude fine des procds et des modalits de transfert Au Vietnam (2001) Inventaire et analyse de la gamme de technologies dveloppes localement pour le recyclage des diffrents types de dchets Inventaire des fabricants dquipements de recyclage et de leur capacit exporter, Analyse de march des produits finis produits par les filires de recyclage (qualit, quantit, march, positionnement par rapport aux produits classiques, volution ,..) Analyse des business-plan des diffrentes filires de recyclage La dmarche mene au Vietnam devra permettre de dfinir les technologies qui prsentent un intrt potentiel pour la dynamisation de la filire recyclage en Afrique. Au Sngal (2002) : pr-tude de march des produits finis issus des diffrentes filires transfrables analyse des business-plan prvisionnels pour les filires transfrables produisant des produits finis ayant des dbouchs tude des mesures daccompagnement ncessaires pour favoriser limplantation de petites entreprises de recyclage dynamiques pour les filires retenues.

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 9

La seconde phase de ltude devra permettre de dfinir les filires de recyclage qui pourraient tre dveloppes par lintroduction de technologies rustiques venant dAsie. 1.5 Equipe de recherche et rles Pour mener bien cette recherche, une quipe pluridisciplinaire a t constitue avec des partenaires vietnamiens et snagalais. Tableau 1 : Rle de chacun des membres de lquipe de recherche
Membre Structure Nom Herv Conan BURGEAP Sidonie Salvat Gestion du projet et appui mthodologique Analyse des technologies dveloppes au Vietnam et des fabricants locaux. Etude de pr-faisabilit dimplantation de petires units de recyclage en Afrique Enqutes terrain Inventaire et analyse des technologies dveloppes au Vietnam et des fabricants locaux. Facilitation des enqutes de terrain en relation avec quipes de District. ENDA Vietnam Bang Anh Tuan Synthse des tudes menes sur la pr-collecte et collecte des dchets au Vietnam Inventaire et analyses du march des produits finis fabriqus en totalit ou partiellement avec des matires recycls. PRAXIS Franois Protte Etude des filires techniques asiatiques et dfinition des quipements transfrables en Afrique. Pr-tude de march des produits finis issus des filires transfrables. Rle

BURGEAP Vietnam DOSTE HCMV

Vu Trong Nghinh Doan Thi Toi Pham Thanh Phuong

ENDA Sngal

Malick Gaye

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 10

2 Contexte de la filire recyclage Ho Chi Minh Ville

2.1 Domaine de ltude Ltude de la filire recyclage des dchets au Vietnam sest limite pour des contraintes de temps et de budget, la ville de Ho Chi Minh (HCMV). Nanmoins, Ho Chi Monh Ville est de loin la ville la plus dynamique dans ce domaine, du fait de sa taille (population estime 7 Millions dhabitants) mais aussi de lanciennet de la filire.

2.2. Ho Chi Minh Ville : une mgalopole en pleine mutation Situe proximit du delta du Mkong, HCMV compte une population estime en 2000 environ 7 millions dhabitants rpartis dans 22 districts urbains et pri-urbains. La densit est extrmement leve et de lordre de 3500 habs/km2. HCMV est la ville du Vietnam connaissant la plus forte croissance conomique du pays depuis la politique douverture dclare en 1986 (Doi Moi) : moyenne de 12%/an depuis 1989. Cette croissance conomique sest accompagne galement dune croissance dmographique trs importante durant la mme priode (de lordre de 3,5% par an). Ce contexte de croissance a permis une trs nette augmentation du niveau de vie des habitants, induisant en particulier une trs forte croissance des produits de consommation et biens dquipements imports. Corrolaire de cette croissance rapide, la production de dchets a trs fortement augment durant cette mme priode, induisant des problmes importants de gestion de leur collecte et de leur limination dans un contexte politique o les dcisions sont trs centralises. De ce fait, de nombreuses initiatives prives ont vu le jour, en particulier dans les couches de population les plus dmunies qui en labsence de comptences particulires ont trouv un mode de survie li lconomie du dchet . Cette situation a permis en particulier de faire merger une filire trs dynamique du recyclage des dchets

2.3 Caractristiques des dchets solides Ho Chi Minh Ville

2.31 Evolution des quantits de dchets produits La quantit de dchets collects par la Socit Municipale dEnvironnement (CUEC/City Urban Environment Company) na cess daugmenter depuis 1985, avec une trs forte progression continue depuis 1991 : en 20 ans la production de dchets aura t multiplie par 10 !!! Sur les quelques 4 500 Tonnes collectes chaque jour, les dchets domestiques reprsentent aujourdhui environ 43%, et chaque personne produit environ 0.75Kg/jour.

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 11

Figure 1 : Evolution de la quantit de dchets collecte HCMV entre 1984 et 2000 Source CUEC.

4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1984 1986 1988 1990 1992 Anne 1994 1996 1998 2000

2.32 Composition des dchets solides La plus grande proportion de dchets jets par les familles sont des dchets dorigine organique (60% en dehors des dchets de construction), mais avec une proportion croissante demballages (verre, sac plastiques, papier, boite metallique,..). Les dchets commerciaux sont composs des dchets issus des marchs, des magasins, bureaux, htels, restaurants et hpitaux. Les dchets industriels comprennent les dchets de construction, les emballages, textiles, verre, cuirs,.. La composition moyenne des dchets collects a trs fortement volu ces dernires annes avec une profonde modification des pratiques de consommation, en particulier pour ce qui concerne les dchets relatifs aux emballages. Tableau 2 : Composition des dchets solides collects par la CUEC 1998 (ninclut pas les dchets hospitaliers et industriels)

Composition

1. Dchets organiques
Dchets de nourriture Papier Papier carbone Sac plastiques

% (poids net) 65 85 0.05 15 0.0 0.01 1.5 1.7

_____________

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 12

Produits plastiques habits Caoutchouc Cuir Bois

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.1 5.0 1.6 0.05 3.5

2. Dchets inorganiques
2.1. Recyclable Verre Metal (fer, aluminum et autres) 2.2. Non recyclable: Tuile, pierre, sable,.., stone, (principalement dbris de construction) 0.00 1.3 0.00 0.1 10 - 15

2.4 Le secteur du recyclage Ho Chi Minh Ville Le secteur du recyclage sest fortement dvelopp il y a plusieurs dizaines dannes HCMV, pour rpondre aux demandes de matires premires de plusieurs activits industrielles, une poque o les importations taient trs difficiles. La dynamique particulire de ce secteur informel est la rsultante des annes de guerre et dembargo qua connu le Vietnam de 1945 1990. 2.41 Organisation La filire de recyclage existante HCMV comprend une chaine dacteurs, de la collecte des dchets leur transformation en produits finis de faible cot destins majoritairement aux populations les plus pauvres. 2.411 La collecte des dchets Elle est assure par des acheteurs itinrants - formel ou informel- qui font du porte--porte , Les acheteurs itinrants interviennent majoritairement dans les districts centraux de la ville. Ce sont principalement des femmes qui ont des clients fidliss sur un parcours dfini. Ces collecteurs slectent les dchets quil souhaitent rcuprer, cest dire ceux ayant une valeur marchande, avec souvent une trs forte spcialisation (papier, plastique, verre,). Cette activit permet aux collecteurs davoir un complment de salaire non ngligeable, pouvant reprsenter 2 3$ par jour (Tuan et al . 2001). Une enqute effectue en 1995 par lUniversit de HCMV avait valu 4 000, le nombre de femmes impliqus dans cette tche. Chaque collecteur ramasse environ 30 40 kg de matires recyclables le long dun parcours denviron quotidien de 15km. On estime donc que ce premier niveau de collecte slective permet de rcuprer chaque jour environ 150 tonnes de dchets recyclables de premire qualit. Cette sitiation explique la trs faible quantit de dchets nonprissable retrouvs dans les dchets collects par la CUEC (cf tableau 2). Les dchets ont un cours moyen fix par le march et les grossistes qui sont situs dans chaque district. Tableau 3 : Le cours moyen actuel de quelques dchets

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 13

Sac plastique Bouteille en plastique (shampoing) Plastique dur (type chaise jardin et si possible blanc) Canette aluminium Vieux journaux 1US$ = 15 000 dongs

200 300 dongs/kg 200 dongs/bouteille 2 000 dongs/kg 300 dongs/canette 1 500 dongs/Kg

Pour acheter les dchets, les collecteurs empruntent gnralement aux grossistes auxquels ils revendent les dchets en fin de journe (le taux dintrt de la somme emprunte est nul lorsque les dchets sont rapports le mme jour, ce qui est gnralement le cas). En plus de ces acheteurs de dchets recyclables, les ouvriers de la CUEC le plus souvent des femmes- chargs de la pr-collecte des dchets domestiques, effectuent galement un tri pour rcuprer les dchets qui ont une valeur marchande et ainsi amliorer leur revenus. Enfin, des scavengers itinrants gnralement des femmes ages ou des enfants de la rue- , effectuent galement un tri dans les dpts intermdiaires o il rcuprent ce qui est pass au travers des mailles de la collecte effectue en amont. On value leur nombre environ 2 000 HCMV. Un quatrime niveau de rcupration des dchets existait auparavant sur les 3 sites de dcharges de HCMV, mais ces sites sont maintenant ferms aux personnes trangres la Socit de collecte des dchets (CUEC). Seuls les collecteurs porte porte achtent les dchets, et de ce fait rcuprent les dchets de meilleure qualit. 2.412 Les Grossistes Lensemble des dchets rcuprs sont vendus par les diffrents collecteurs des grossistes o ils sont tris par catgories. Ces grossistes vendent ensuite gnralement leurs dchets des acheteurs intermdiaires qui assurent linterface entre les grossistes et les units de recyclage de dchets. Si les petits dpts restent des petites entreprises familiales, les dpts plus importants recrutent du personnel, pour le tri, le nettoyage et lemballage des dchets achets. Le chiffre daffaire moyen des grossistes varient entre 300 et 400$, et peut atteindre 1000$ pour les dpts les plus importants. Les petits grossites peuvent revendre les dchets collects des grossistes de plus grande taille. En gnral, les grossistes exercent une activit formelle, sont dclares et payent les taxes en consquence. En 1995, une tude effectue par ENDA avait estim leur nombre environ 260, faisant travailler environ 1 300 personnes (ENDA, 1996).

2.413 Les units de recyclage

2. 4131 Typologie des units de recyclage

Les units de recyclages sont principalement des petites units familiales utilisant des quipements fabriqus au Vietnam. R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 14

Ces units sont situs gnralement en ville, et en particulier dans le quartier de Cholon (73% !!) mais la tendance des autorits provinciales de lenvironnement est actuellement de dplacer ces activits dans des zones dactivits, qui sont le plus souvent en dehors de la ville. Une tude effectue par ENDA en 1996 avait recens environ 760 petites units de transformation. Lenqute effectue en 2001 dans le cadre de la prsente action pilote, a mis en vidence une trs nette diminution du nombre dunits de recyclage : on recense aujourdhui seulement 190 units de transformation, gnralement de petite taille.
2.4132 Quantit de dchets traits quotidiennement

La capacit de traitement des units de recyclage est trs variable avec quelques grosses units qui traitent plusieurs tonnes de dchets chaque jour.

Tableau 4 : quantit de dchets traits par jour pour lchantillon enqut (112 entreprises) Taille des units de recyclages

Quantit de dchets traits en kg/jour/entreprise Metal

Papier
2.080 67 20.000

Plastique
315 30 2 500

Moyenne Minimum Maximum

1.576 20 21.900

2.4133 Produits fabriqus par la filire recyclage

Ces units de transformation des dchets fabriquent gnralement des produits avec seulement de la matire recycle. Les produits sont de qualit moyenne faible et vise principalement le march des populations faible revenu.

Tableau 5 : produits finis issus de la filire recyclage en fonction du type de dchets recycls

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 15

Secteur

Type de dchets utiliss 1. Fonte 2. Acier, fer 3.Cuivre

Produits semi-finis Barre de fonte Barre et feuille dacier et de fer Barre de cuivre Barre daluminium

Produits finis Cylindre pour broyeur riz, Poele frire, charnire, pices dtach Plomberie, fil mtallique Statues, tableaux souvenir, hlices, bouilloire, poele Ustensiles de cuisine, pices dtaches de plomberie Feuilles de plomb pour batteries rechargeables

Metal 4. Aluminum 5. Plomb

Papier

1. Papier usags (journaux, livres, cahiers, ..) 2. Papier pais (carton, carton ondul,..) 1. Plastique PVC (tuyau, gaine lectrique, sandales,..)

Rouleau de papier

Papier hyginique, papier demballage

Rouleau de papier pour emballage Granuls ou gteau de PVC de diffrentes qualits

Boite en carton, sac en papier pais

Tuyau PVC (gris ou noir), gaine de cable, habits en nylon, chaussures en plastiques, selles de vlo, semelle plastique

Plastique

2. PP, PE, PF (sacs plastiques, bouteilles) 3. PEHD (different types de produits plastiques usags)

Granuls PE, PP

Sacs, lastiques, visire en plastiques

Granuls de PEHD

Simili cuirs, lastiques en nylon,..

Les produits fabriqus par la filire du recyclage ont trs fortement volu ces 10 dernires annes, avec une nette augmentation de la qualit des produits fabriqus pour rester comptitif avec des produits imports de meilleure qualit et bon march(en particulier de Chine) et ce pour lensemble des filires concernes (mtal, plastique, papier,..) Laugmentation du pouvoir dachat a donc un triple effet ngatif sur la filire recyclage : intrt moindre des familles pour trier les dchets et les vendre aux acheteurs porte porte, intrt moindre des familles moyennes et aiss pour les produits de faible qualit issus des filires du recyclage R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 16

diminution ncessaire du prix de vente de ces produits pour rester attractif amenant une diminution du prix dachat des dchets la source.

Neanmoins, les pratiques culturelles amnent par exemple une trs forte utilisation de sacs plastiques monoutilisation pour laquelle les produitstrs bon march issus de la filire du recyclage sont recherchs. Les tuyaux pour lirrigation o des quantits trs importantes sont ncessaires conservent galement un attrait important auprs du monde agricole. De mme les gaines pour cble lectrique domestiques ont conserv une part de march important. Toutefois la tendance est trs claire et cette situation a amen une plus grande utilisation des produits semi-finis en mlange avec des produits vierges pour maintenir et mme augmenter les quantits de dchets recycls HCMV.
2.4134 Niveau dinvestissement ncessaire

La dynamique de cette activit est galement lie au trs faible niveau dinvestissement ncessaire, en particulier pour les filires mtal et plastique. Cette dernire filire a connu un essor trs important en permettant la production de produits faible cot mais trs demands : sac plastique, tuyau pour irrigation, petits ustensiles de cuisine, etc..
Tableau 6 : Fourchette dinvestissement pour chaque filire

Filire Mtal Plastique Papier

Montant de linvestissement (en US$) $ 700 $ 3 500 7 000 $ 7 000 35 000

% dentreprises de recyclage dans ce domaine 16% 60% 24%

2.414 Enseignements de lorganisation du recyclage des dchets HCMV La rcupration et transfomation des dchets solides HCMV -comme dans tout le Vietnam- implique un nombre important de personnes, chacun occupant une fonction bien spcifique dans lorganisation trs hirarchise de la filire. Tableau 7 : Organisation de la collecte HCMV Sources Dcharge Dpt intermdiaire Chariot de rammasage Rues Collecteurs Scavengers dcharge Scavengers Itinrant Ouvriers socit de ramassage Ouvriers de nettoyage Grossistes Acheteurs Units de Recyclage

Magasins grossistes

Acheteurs

Units de recyclage

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 17

Habitation Hotel Restaurant Institutions/Bureaux

Acheteurs porte porte

Source : ENDA 1996

Lorganisation de la filire de recyclage des dchets repose principalement sur le cot des dchets, qui donne une impulsion financire positive chacun des chelons. Cette filire, sans faire de bruit, emploierait environ 14 000 personnes et assurent le recyclage denviron 80 000 tonnes de dchets par an issus principalement des habitations et htel-restaurants.
2.415 Une filire rgionale et internationale

Si les dchets rcuprs HCMV sont gnralement traits sur place, les grossistes de HCMV rcuprent galement des dchets venant dautres provinces mais aussi de pays limitrophes comme le Cambodge (dchets rcuprs Phnom Penh) ou le Laos o il ny a pas de filire industrielle de recyclage des dchets. On note galement de lexportation de dchets du Vietnam vers la Chine, pour les bouteilles en PET pour lesquelles on ne trouve pas encore aujourdhui dunits capables de fabriquer des granuls. Certains grossistes se sont spcialiss dans cette filire et exportent en Chine du plastique lav et broy . Le dchet devient donc un produit ayant une valeur marchande, exportable dun pays un autre en fonction de la technologie disponible mais aussi du prix dachat propos par les grossistes des pays concerns.

2.5. Forces et faiblesses du systme de recyclage des dchets

2.51 Force Creativit Les units de transformation on su sadapter rapidement aux nouveaux modes de vie gnrant de nouveaux types de dchets. Dynamisme Lorganisation de la collecte et du tri a su sadapter graduellement aux modifications rapides du secteur , en segmentant les tches dans le cadre dune organisation structure: Les Acheteurs : lachat la source de dchets domestiques sest fortement dvelopp en rcuprant les dchets ayant la valeur ajoute la plus importante : bonne qualit, propre et donc facile recycler. Les Collecteurs : les dchets rcuprs par les collecteurs sont de qualit acceptable pour tre introduits sans trop de difficults dans le processus du recyclage. R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 18

Les scavengers : les dchets rcuprs sont de mauvaises qualit et sont utiliss pour la production de produits de seconde qualit (ficelles, sacs plastiques,..) Les grossistes (secteur intermdiaire) : ce secteur assure la jonction entre la ressource et son utilisation, en apportant les dchets attendus en qualit et quantit aux petites units de transformation. Les entreprises de recyclage : en relation avec les designers, ont su dvelopper les technologies ncessaires pour recycler des dchets dont les caractristiques ont fortement volu ces dix dernires annes. Paralllement, ces units ont fortement volu dans la gamme de produits finis fabriqus.

Efficacit Le secteur du recyclage a su crer un nombre significatif demplois en particulier pour les couches dfavoriss Le secteur du recyclage a dvelopp des produits des prix abordables pour les populations faible revenu Le secteur du recyclage a diminu notablement les dpenses en devises pour des matires premires gnralement achetes ltranger (matire plastique, pte papier,..)

Capacit dadaptation Le secteur du recyclage des dchets, reposant largement sur des initiatives prives a montr une trs grande flxibilit pour sadapter aux volutions du march, non seulement pour les types de dchets produits mais aussi pour la gamme de produits finis visant rpondre aux mieux aux exigences croissantes des consommateurs. Les machines dveloppes par les designers locaux ont une grande capacit dadaptation aux diverses origines de matires plastiques collectes.

2.52 Faiblesses Des conditions de travail trs criticables Les scavengers ont un statut social trs bas compar aux autres intervenants de la chaine du recyclage ; leurs activits est plus perues comme un moyen de survie pour des populations pauvres et marginales, que comme une occupation. Ces personnes sont de plus trs exposes des risques dinfection lors de la collecte-tri des dchets, en particulier lorsquils rcuprent des dchets issus dindustries ou dhpitaux, dautant que ce sont trs souvent des enfants qui assurent ce travail. Les conditions de travail des ouvriers dans les petites units de transformation sont trs critiques : bruit, air pollu, chaleur, manipulation de produits toxiques etc.. . Ces units familiales nappliquent pratiquement aucune rgle minimum de scurit du travaiL

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 19

Faible reconnaissance des autorits locales Bien que lactivit du secteur du recyclage ait un impact trs positif sur llimination des dchets, lensemble des acteurs de la filire sont trs peu soutenus par les autorits locales : les scavengers sont perus plus comme une source de problmes (enfants de la rue), les grossistes et les units de transformation comme des sources de nuisances dans lenvironnement urbain o ils se trouvent. Dans ce sens, le Comit Populaire de HCMV a mis en place une rglementation en 1994 visant relocaliser lensemble des activits de grossistes et de recyclage lextrieur de la ville. Les difficults de relocalisation de ces activits a amen une fermeture ou un changement dactivit de prs de la moiti des units de recyclage de petite taille. Les structures plus importantes ont pu investir un minimum pour amliorer leur outil de production pour rpondre aux exigences environnementales. Il semble que si lensemble des units de recyclage taient dlocalises, la filire pourrait perdre en ractivit et dynamisme en sloignant de la ressource. En particulier, lloignement engendrant de nouveaux cots de transport pourrait entrainer une diminution du cours du dchet ou du revenu effectif pour les acheteurs ou collecteurs.

Faiblesse de structuration de la filire Li son dveloppement spontan, les acteurs de la filire ne se sont pas organiss professionnellement pour pouvoir dialoguer avec plus de force avec les autorits locales. Le seul lien actuel entre les diffrents acteurs est le grossiste qui joue un rle dintermdiaire entre le niveau de collecte (la ressource) et les units de recyclage (la production). Ce niveau central, qui apparat comme le rle le plus rmunrateur de la filire, na certainement pas vocation favoriser le regroupement des acteurs qui pourraient mettre en vidence les inquits du systme actuel. Aucun lien nexiste galement entre les grosses units de recyclage tatiques et les petites units prives, en particulier sur les conditions dexploitation des quipements.

March des produits recycls en perte de vitesse Ces dernires annes, la filire du recyclage a du faire face une comptition de plus en plus importante avec les matires vierges importes, dont les cots ont notablement diminu, en particulier du fait dimportations illgales (hors taxes). De ce fait, le cours des dchets a diminu pour certains dchets (le plastique en particulier), diminuant lattractivit du tri, en particulier dans les quartiers plus aiss. Cela explique la stagnation actuelle des quantits de dchets rcuprs. Dautre part, les produits de faible qualit fabriqus partir des dchets recycls souffrent trs fortement de la concurrence des produits bas de gamme chinois qui envahissent de plus en plus le march vietnamien. Faible capacit dexpansion du secteur La majorit des units de recyclage sont des entreprises familiales de taille moyenne. Leur capacit dinvestissement reste faible et ils envisagent rarement dtendre leur activit (achat de nouvelles machines, dveloppement de nouvelles filires,..).

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 20

Cette situation est dautant plus inquitante que le secteur souffre dune absence de i) coopration technique entre les diffrentes units, ii) dune politique incitative daccompagnement du gouvernement.

3. Points forts de la filire du recyclage au Vietnam

3.1. Filire du recyclage au Sngal Le Sngal prsente quelques similitudes avec le Vietnam sur le domaine du recyclage des dchets, avec un secteur informel trs actif en particulier dans la collecte des dchets dans les grandes villes, o lon retrouve les mmes types dacteurs (acheteur porte porte, collecteurs, scavengers). Au Sngal, les dchets rcuprs sont principalement rutiliss (rnovs) aprs nettoyage , pour un usage similaire celui leur origine (bouteille, boite, sac,..). De ce fait, seuls les dchets de bonne qualit peuvent intgrer la filire. On note nanmoins une activit artisanale de transformation des dchets mtalliques pour la fabrication de marmites et de foyers amliors. Comme au Vietnam, la filire du recyclage repose sur la valeur conomique du dchet, lie au type de valorisation envisage et la comptition avec les produits originaux trouvs sur le march. Aujourdhui, il ny a pas au Sngal dunits industrielles du recyclage fabriquant des produits semi-finis rutiliss par lindustrie du plastique et mtallique pourtant florissante. De ce fait, le lien entre le secteur du recyclage et les industries locales est quasi inexistant, limitant de fait les dbouchs pour les produits recycls. Nanmoins , trois initiatives rcentes mritent dtre soulignes : recyclage de vieilles chaussures en plastique par une usine de fabrication de chaussures qui intgre de 1 2% de matires recycles dans sa fabrication dveloppement dune unit de rotomoulage utilisant jusqu 70% de matires recycles pour la fabrication de cuves et mobiliers, cration par une ONG italienne de 2 centres de pr-traitement des dchets plastiques This et Kaoloak ayant une capacit de production de 500 kg/j de dchets lavs et broys.

3.2. Points forts de la filire du recyclage au Vietnam Cette comparaison entre la filire du recyclage au Vietnam et celle au Sngal (ou au Cambodge et Laos) met en vidence lextrme vitalit du secteur au Vietnam, reposant principalement sur lexistence dun secteur industriel transformant les dchets en : produits semi-finis utilisables comme matires premires par lindustrie locale de transformation, produits finis de faible qualit (mais aussi trs bon march) trs apprcis des populations dfavorises

Figure 2 : Schma gnral de la filire du recyclage au Vietnam R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 21

COLLEC TE

UNITES DE RE CYCLA GE

Pro duits semi-finis

INDU STRIE

Granules, gteaux plastiques, Barres , lingot s mta lliques

Ce lien entre le secteur de collecte des dchets et le secteur industriel permet de dynamiser la filire par laugmentation i) des dbouchs pour les dchets rcycls, ii) de la valeur marchande du dchet.

3.3. Opportunits pour la filire du recyclage en Afrique Cette comparaison des deux filires existantes militent pour lintgration au Sngal de cette capacit de traitement pour dynamiser le secteur. Figure 3 : Filire du recyclage existante au Sngal

FILIER E A CRE ER POUR FOURNIR PRODUI TS SEMI-FINIS COLLEC TE UNITES DE RECYCLA GE INDU STRIE

Rnovation des dchets pour r utilisation: bouteilles ver re et plas tique, bidon s, chaussures ,..

Produits finis: artisanat, foye rs amliors , marm ite,..

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 22

Cette opportunit qui repose sur le transfert de technologie entre le Vietnam et lAfrique, na dintrt que si la technologie faible cot vietnamienne : favorise le dveloppement dune filire complte et dynamique de la collecte, permet dimpliquer dautres profils dinvestisssurs/acteurs

Cette tude dopportunit fait partie de la seconde phase de ltude qui sera effectue en 2002, mais a nanmoins fait lobjet dune premire approche.

4. Etude des quipements de recyclage dvelopps au Vietnam

4.1 Mthodologie Ltude des quipements de recyclage dvelopps au Vietnam sest droule en 3 tapes :

1) Inventaire des diffrents quipements existants par ENDA, DOSTE et BURGEAP Vietnam

Cet inventaire a t effectu au travers dune visite dun chantillon reprsentatif dunits de recyclage dans les 3 secteurs retenus : plastique, papier et mtal. Des fiches de visite ont t labores pour chaque unit avec des indications sur la technologie utilise. Un film vido a t tourn pour prsenter les technologies rencontres dans les secteurs du recyclage. Franois Protte de PRAXIS (Sngal) a tudi sur la base du film vido les diffrentes filires pour effectuer une pr-slection des technologies a priori les plus intressantes pour un ventuel transfert au Sngal

2) Analyse des technologies rencontres

3) Visite technique des units de recyclage

Franois Protte a ensuite effectu en septembre 2001, une mission de 15 jours HCMV pour tudier la technologie vietnamienne, au travers de i) visites dunits de recyclage ii) discussions avec les oprateurs iii) discussions avec les designers et fabricants de ces quipements.

4.2. Secteur du plastique 4.21 Principe de fonctionnement des units de recyclage plastique Achat des dchets plastiques ccollects

Tri manuel Lavage

Equipements dvelopps au Vietnam R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 23

Dchets plastiques tris et lavs (PEHD, PEBD, PP, PVC

Produits semi-finis

Broyage

Plastiques broys et propres

Extrusion

Plastique sous forme de gteau

Broyage Usine de fabrication de produits finis

Plastiques en granuls

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 24

Les units de recyclage des dchets plastiques comprennent donc essentiellement 3 quipements spcifiques dvelopps au Vietnam : le broyeur : broyage grossier des dchets avant introduction dans lextrudeuse lextrudeuse le broyeur pelletiseur : broyage des fils (spaghettis) issus de lextrudeuse pour la fabrication de granuls

Ces units de recyclage sont dvelopps HCMV par seulement quelques designers qui sont soit des universitaires associs des petites units mcaniques, soit des mcaniciens en particulier pour le broyeur. 4.22 Broyeur Les broyeurs sont fabriqus partir de matriaux recycls par des petites units de fabrication. Leur design est trs rustique et leur cot de maintenance est trs faible du fait du trs faible cot des pices changer (essentiellement remplacement des couteaux). Le cot moyen dinvestissement, en fonction de la taille des broyeurs est compris entre 1 000 et 2 500$. 4.23 Extrudeuse Lextrusion est une technique de transformation des matires thermoplastiques1 qui permet dobtenir des objets finis ou semi-ouvrs par un processus technologique continu. La presque totalit des matires thermoplastiques est au moins extrude une fois lors de sa prparation, mais seulement une partie en sort sous forme dobjets finis. Lextrusion est largement utilise pour la fabrication des granuls et des compounds2 transforms ensuite par dautres mthodes (exemple : injection) et des produits semi-ouvrs tels que : plaques, feuilles, films, tubes, etc. Figure 4 : schma de principe de fonctionnement dune extrudeuse

1 Types de plastique qui deviennent mous chaque fois quon les chauffe et se refondent facilement ; ils sont aisment recyclables ; ils reprsentent 80 % de la production mondiale. 2 Mlange compos de matire plastique et de diverses substances permettant damliorer une ou plusieurs proprits ou caractristiques du mlange final.

R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 25

Indpendamment du principe de fonctionnement, chaque extrudeuse accomplit trois actions principales, i) elle transporte le long du cylindre la matire du point dalimentation la filire, ii) elle la plastifie grce au malaxage et la chaleur apporte de lextrieur, iii) elle augmente progressivement la pression de la matire et la force passer par la filire qui lui donne la forme fige ensuite par le refroidissement. La matire extrude sort de la filire sous forme de spaghettis , fils de plastique, pour tre ensuite refroidis dans un bac rempli deau. 4.24 La pelletisation Les fils la sortie du bac sont ensuite introduits par un systme mcanique dans le pelletiseur qui les coupe en granuls uniformes et cylindriques directement utilisables par lindustrie de transformation des plastiques. Ce procd est largement utilis pour la valorisation matire des dchets plastiques et les granuls ainsi obtenus peuvent tre extruds nouveau, tels quels ou en mlange avec de la matire vierge, pour la production de tubes, tuyaux, films, profils, etc.

Figure 5 : schma de principe dune extrudeuse avec pelletiseur

4.24 Les extrudeuses made in Vietnam Ces machines cotent de 10 20 % le prix des machines proposes par les fabricants occidentaux. De tels niveaux de prix sont rendus possible par une large utilisation de matriaux de R. 3501/A.8070/C.101 369 HC - TB 14.02.2002 Page : 26

rcupration : confection du chssis, cylindre, bote de vitesse de camion pour la variation des vitesses de la vis, moteurs lectriques doccasion, poulies et pignons. Suivant leur provenance, la fiabilit et les performances de ces machines ne sont pas comparables, mais dans le contexte de pays en voie de dveloppement lexprience du Vietnam dmontre la viabilit des units de recyclage qui en sont quipes

Pour un transfert Asie / Afrique

Tableau 8 : Caractristiques techniques et cot dinvestissement Nota : les extrudeuses sont vendus gnralement avec leur pelletiseur Puissance Puissance moteur (CV) Diamtre Longueur vis chauffage Changeur Vis Pelletiseur vis (mm) (L/D) de filtre (kW) 60 (1) 75 (2) 80 (3) 90 (3) 100 (2) 100 (3) 120 (1) 300 (1)
(1) (2) (3) (4)

Dbit (kg/h) 35

Prix (Euros) (4) 4 500 5 000 5 000 6 000 7 000 7 000 8 000

20 :1 20 :1 10 17 20 20 :1 20 :1 15 :1 10 25

10 10 15 20 25 20 30 30 80 3 3 3 3 3 5 2 1 1 2 1

40 50 70 75 80 100 500

Fabricant : Nguyn Vn t - 187/39 Minh Phung, P.9 - Q.6 HCMC Fabricant : An Ky Lac Long Qun, P.5 Q.11 HCMC ENDA Vietnam Information on economic aspects of plastic and metal recycling in HCMC : Les prix indiqus sont indicatifs (HT dpart Vietnam).

Extrudeuse modle An Ky

Extrudeuse modle Nguyen Van Ut

Dtail porte filtre Pour un transfert Asie / Afrique

Bote de vitesse de camion

QuickTime and a Photo - JPEG decompressor are needed to see this picture.

Remarque : lobtention de prix ferme et dfinitif sur la base dun cahier des charges est trs difficile au Vietnam. Seuls des prix indicatifs peuvent tre obtenus auprs des designers.

4.3. Le secteur mtallique Fourneau type Le secteur du recyclage des mtaux utilise des fourneaux rustiques, mais trs performant par rapport ce qui est rencontr gnralement au Sngal, permettant de fondre des quantits de mtaux un niveau semi-industriel. 3 types de fourneaux existent : fourneau pour mtaux ferreux fourneau pour aluminium fourneau cuivre

Les fourneaux sont principalement raliss sur place par les propritaires de lunit. Leur cot est faible : de lordre de 1 500 2000 $ avec un systme de traitement de fume rustique. En plus de ces quipements, ce secteur utilise des quipements de laminage et des moules pour lesquels il ny a aucune spcificit par rapport aux pratiques rencontres en Afrique.

Pour un transfert Asie / Afrique

4.4. Le secteur du papier Deux grands procds existent au Vietnam : procd artisanal essentiellement manuel, produisant du papier de mauvaise qualit. Cette filire est en perte de vitesse du fait de la trop faible qualit du papier compare aux produits existants et bon march. Ce procd reste spcifique pour le march niche li aux croyances locales (papier utilis dans lhotel des anctres). procd mcanis et automatis faisant appel trs peu de main duvre. Cette seconde filire met en uvre de nombreux quipements : tour de broyage et mlange, bassin dhomognsation, sparateur liquide-solide, aminage-schage, roulage

Le cot dinvestissement de ces units est trs lev (> 10 000$) et sadapte mal aux capacits financires du secteur informel. On se rapproche plus du domaine de lindustrie.

4.4. Technologies retenues pour un transfert au Sngal Sur la base du niveau technique des quipements dvelopps au Vietnam et des possibilits offertes par la filire recyclage mais aussi le secteur industriel au Sngal, seules 2 filires ont t retenues : la filire plastique la filire mtal

4.41 Approche retenue Sur la base des connaissances de PRAXIS de ces secteurs, deux approches diffrentes ont t dfinies pour le transfert de technologie.

Tableau 9 : Approche retenue pour le transfert technique entre le Vietnam et lAfrique Filire plastique Exportation dateliers cl comprenant : - Broyeur - Extrudeuse - Pelletiseuse Filire mtal Exportation du savoir faire des fourneaux (Al. et fonte) (fabrication sur place) Et ventuellement Exportation dquipements de laminage.

en

main

4.42 Stratgie Pour donner une valeur additionnelle aux dchets, il apparat souhaitable de se focaliser en premier lieu sur la production de produits semi-finis, directement utilisables par des socits de transformation existante.

Pour un transfert Asie / Afrique

Pour la filire plastique, cela revient produire des granuls, et pour la filire mtal produire des lingots ou des plaques. Dans un second temps, il pourrait tre envisag de dvelopper des filires de production locale de produits finis fabriqus principalement partir de dchets recycls.

Tableau 10 : Filires spcifiques qui pourraient tre dveloppes au Sngal Filire plastique Cirs (pche) Ficelles Tuyaux PVC agricole Filire mtal March des quipements en fonte (assainissement) Amlioration de la capacit/qualit de production des artisans forgerons

5. Evaluation rapide de lintrt dune filire complte de recyclage au Sngal

La mission PRAXIS au Vietnam a permis de valider la pertinence thorique de deux filires de valorisation de dchets pour le Sngal : - la filire plastique avec la production de granuls ; - la filire mtal (aluminium, fonte) avec la production de lingots ou de plaques. Mme si le niveau de dveloppement des secteurs de la rcupration et du recyclage nest pas comparable au Sngal et au Vietnam, il existe cependant des points communs qui sont favorables un transfert de technologie et de savoir-faire : le dveloppement de filires de recyclage reposant sur la valeur conomique des dchets, la similitude dans lorganisation de la collecte avec une mme varit dacteurs. Afin dtayer la pertinence du choix de ces deux filires, quelques industriels ont t visits en octobre et novembre 2001 pour valuer lintrt de ces derniers pour des produits semi-finis issus dunits de recyclage. Pour ces visites des chantillons made in Vietnam (granuls de plastiques et plaques daluminium) ont t prsents aux diffrents interlocuteurs.

5.1. Filire plastique 5.11 Lindustrie des plastiques au Sngal Il existe une vingtaine de socits de transformation des plastiques Dakar qui utilisent diffrentes techniques de transformation comme linjection, lextrusion, lextrusion/soufflage, le rotomoulage. Dans la plupart des cas la matire vierge utilise se prsente sous forme de granuls, sauf pour le rotomoulage o lon utilise de prfrence une poudre. On retrouve essentiellement trois types de matires plastiques : le polythylne haute et basse densit (PEhd, PEbd), le polypropylne (PP) et le polychlorure de vinyle (PVC). Parmi les produits transforms on trouve les chaussures, les sachets, films et gaines, les bassines, seaux et articles mnagers, les bouteilles, bidons et flacons, les tuyaux et les tubes, les nattes, les sacs tisss, les rservoirs et bacs, les fosses septiques. Pratiquement toutes ces socits recyclent au moins une partie de leurs dchets et rebuts de fabrication qui, aprs traitement, sont rinjects dans la production le plus souvent en mlange avec de la matire vierge. Certains articles sont fabriqus avec 100 % de matire recycle. Il faut noter que sur la vingtaine de socits en activit Dakar, trois dentre elles sont aux normes ISO 9002. Au niveau de la production, cette certification impose la socit de suivre des procdures trs strictes,

Pour un transfert Asie / Afrique

notamment concernant la matire premire entrant dans la fabrication de leurs produits. Dans ces conditions une matire premire recycle partir de dchets dorigine inconnue ne pourra pas tre transforme. 5.12 Intrt pour une matire recycle en externe Quatre socits ont t visites. Les ractions par rapport aux chantillons prsents ont t favorables quant laspect du produit. Cependant pour pouvoir se prononcer sur la qualit des granuls, les industriels souhaitent au pralable pouvoir tester le produit sur la ligne de production. Les personnes rencontres envisageraient de sapprovisionner avec ce type de matire sous certaines conditions : - Stabilit dans la qualit des produits livrs ; - Rgularit dans les dlais de livraison. Le prix de vente des granuls devra se situer en dessous de celui de la matire vierge importe. Lun des interlocuteurs a annonc un prix de 40 50 % moins chre. Le prix de la matire vierge importe (granuls) rendu usine variant de 450 et 500 FCFA/kg ceci nous amne un prix pour du granul recycl qui se situerait entre 180 et 250 FCFA/kg.

5.13 Elments dapprciation pour le dveloppement dunits de recyclage au Sngal La filire de valorisation matire de dchets plastiques issus des ordures mnagres est trs peu dveloppe au Sngal. Lexprience du Vietnam dans ce domaine, tout en dmontrant la viabilit de cette filire, apporte des informations concrtes sur les diffrentes tapes du procd de valorisation tant du point de vue de lorganisation que des quipements utiliss. Actuellement la filire du recyclage au Sngal est caractrise de la faon suivante :

Favorables :
-

Gisement potentiel important et trs peu exploit, denviron 10 000 tonnes/an Existence de 2 centres de pr-traitement produisant des dchets broys, premier stade indispensable la mise en place dune filire de recyclage Volont des autorits sngalaises de sattaquer aux problmes environnementaux du pays Absence dun secteur semi-industriel de la transformation Peu de contacts entre le secteur de la rcupration et le milieu industriel de la transformation Cot des facteurs de production (eau, lectricit) lev Faible capacit de production des centres de pr-traitement lie au processus de traitement actuel (lavage avant broyage)

Points faibles :
-

5.14 Dfinition du prix de vente des granuls Une tude du compte dexploitation prvisionnel dune unit pilote a t ralise partir des donnes collectes au Vietnam, en se plaant dans le contexte du Sngal. Les caractristiques retenues pour cette unit sont les suivantes : - Production de granuls partir de dchets plastiques collects ; - Capacit de production de 300 tonnes/an ; - Le broyeur et lunit de production de granuls sont imports du Vietnam. Sur la base de ce compte dexploitation, diffrents scnarios ont t imagins en faisant varier les prix dachat des dchets aux collecteurs et de vente des granuls aux socits de transformation. Lhypothse dun temps de retour dinvestissements sur un maximum de 2 ans a galement t retenue.

Pour un transfert Asie / Afrique

Il ressort de cette tude que pour pouvoir vendre les granuls un prix de 250 FCFA/kg, comme annonc par lune des personnes rencontres, le prix maximum auquel les dchets pourraient tre achets est de 50 FCFA/kg. Ce prix serait le double du tarif appliqu actuellement par le centre de pr-traitement de This, mais reste largement en dessous des prix pratiqus au Vietnam (environ 90 FCFA/kg). Dans ce cas de figure le temps de retour dinvestissement serait de 22 mois. Un prix de vente des granuls de 300 FCFA/kg autorise un prix dachat des dchets 75 FCFA/kg avec un temps de retour dinvestissements de 16 mois. Enfin pour des granuls vendus 325 FCFA/kg les dchets pourrait tre achets 90 FCFA/kg avec un temps de retour dinvestissements de 15 mois. Le couple 300/75 serait un bon compromis qui permettrait daugmenter la valeur conomique des dchets de manire significative. Un temps de retour dinvestissements de 16 mois peut favoriser limplication dacteurs conomiques issus du secteur de la rcupration. Reste savoir si les socits industrielles de transformation sont disposes acheter les granuls 300 FCFA/kg.

Figure 6 : Etude de sensibilit du prix dacaht des dchets

Prix de vente granuls / prix d'achat des dchets Unit de capacit 300 tonnes/an

125

125

115

115

95

95

85

85

75

75

65

65

55 250 275 300 325 Prix vente granuls (FCFA/kg) 350 375 400

55

Dchets 25 FCFA/kg

Dchets 50 FCFA/kg

Dchets 75 FCFA/kg

Dchets 90 FCFA/kg

Chiffre d'affaire

5.2 Filire mtal

Pour cette filire les informations collectes concernent deux socits de transformation daluminium : une entreprise de menuiserie et une socit industrielle de tournage dustensiles de cuisine. Des tudes complmentaires devront tre menes afin : - dvaluer le gisement potentiel rcuprable pour laluminium et pour la fonte - de prsenter la situation actuelle de la valorisation pour ces deux matires - de dfinir le niveau de transformation envisageable : lingots, plaques ou produit fini - dvaluer le march potentiel suivant les produits 5.21 Intrt pour une matire recycle

Pour un transfert Asie / Afrique

Chiffre d'affaire (millions de FCFA)

105

105

Laluminium, comme lacier, a comme caractristique dtre une matire que lon peut recycler totalement et indfiniment. De plus le recyclage de cette matire permet dconomiser 95% de lnergie ncessaire la production de laluminium partir de lalumine et la rentabilit de cette activit nest plus prouver. Les deux structures visites ont manifest un rel intrt pour de laluminium recycl, soit sous forme de lingots, soit sous forme de produits semi-finis directement utilisables dans leur production.

Lingots daluminium
Les deux socits visites rcuprent leurs dchets de fabrication qui sont ensuite rexpdis chez les fournisseurs en Europe, pour y tre nouveau transforms. Dans les 2 cas de figure les volumes exports par container sont limits de part la configuration de ces dchets, chutes de profils daluminium pour la menuiserie et cubes compresss pour la socit de tournage dustensiles. Sous forme de lingots, lenvoi de ces dchets savre beaucoup plus rentable. Le responsable de la menuiserie serait dispos acheter toute production faite partir des chutes disponibles dans les diffrentes menuiseries alu de Dakar, mais galement des lingots produits base dautres dchets (canettes de boisson, vaisselles, pices dautomobile, etc.).

Produits semi-finis
La socit industrielle de tournage dustensiles de cuisine reoit sa matire premire sous forme de disques de diffrents diamtres prts tre transforms. Dans ce cas il est tout fait possible denvisager de produire ces disques localement partir des chutes de production de la socit mais galement avec les dchets daluminium provenant de sources extrieures.

5.3. Intrts des industriels pour utiliser des produits semi-finis Aprs ces premiers contacts, il savre que les industriels de la filire mtal sont trs intresss par les possibilits offertes par la production de lingots ou de barre de mtal. Pour la filire plastique, les industriels qui ne sont pas certifis ISO sont intresss sur le principe mais leur rponse dfinitive repose sur loffre qui pourra leur tre faites en qualit, quantit et prix. Une telle offre ne peut tre faite que si une unit de recyclage est implante au Sngal. Une premire estimation met toutefois en vidence la possibilit de rvaluer le prix dachat des dchets plastiques (multipli par 2 ou 3) par la production de granuls plastiques.

5.4. Premires dmarches pour favoriser un premier test de transfert de technologie Du fait de ce contexte favorable pour un transfert de technologie, lquipe a recherch des financements pour initier au plus vite un premier transfert de technologie :

Pour la filire mtal :

le plan de principe dun four a t tabli par un ingnieur vietnamien un brleur a t achet au Vietnam et ramen en France. Il sera achemin au Sngal en mars prochain.

Pour la filire plastique :

un dossier de demande de financement a t fait auprs de lIEPF via lAgence pour la Francophonie de Hanoi, pour raliser une premire exportation dune unit complte (broyeur + extrudeuse + pelletiseur). Ce dossier est appuy par le Dlgu local et semble avoir reu un accueil favorable au niveau de lIEPF, mais aucun financement concret na encore t obtenu.

Pour un transfert Asie / Afrique

Pour un transfert Asie / Afrique

6. Cahier des charges de la seconde phase dtude

Conformment la proposition ayant reu laccord du Comit de slection du programme, la seconde phase du programme de recherche se droulera principalement au Sngal. Sur la base des premires conclusions de ltude mene au Vietnam et au Sngal, le cahier des charges de la ltude complmentaire au Sngal a pu tre dfini.

6.1. Objectifs Ltude complmentaire mene au Vietnam vise valider les questions suivantes pour les deux filires retenus, savoir mtal et plastique : - Est-ce que le transfert de technologies faible cot peut faciliter/favoriser le dveloppement dune filire complte et dynamique du recyclage ? - Est-ce que la diminution du montant des investissements permet dimpliquer un autre profil dacteurs conomiques, plus adapt au secteur ?

6.2. Programme prvisionnel pour les filires plastique et mtal

6.21. Contraintes Du fait des contraintes suivantes : budget disponible de lordre de 10 000 Euros dlai imparti pour ltude : environ 4-5 mois (un nouveau contrat doit tre sign avec le Ministre des Affaires Etrangres)

il est apparu prfrable de concentrer le travail dtudes et de recherche dinformations sur les possibilits de renforcer les filires plastique et mtal. 6.21 Filire plastique Deux stratgies ont t retenues : production de produits semi-finis directement utilisables par lindustrie locale production de produits finis base majoritaire de dchets recycls

Pour chacune de ces stratgies les points suivants seront tudis sous forme denqutes et de collecte dinformations. Les temps dexcution des diffrents points ne sont quindicatifs. Stratgie 1 : production de granuls de dchets plastiques a) Etude de march (10 jours)

Pour un transfert Asie / Afrique

Cette tude devra permettre de mesurer lintrt des socits de transformation existantes pour du granul, dvaluer le volume potentiel commercialisable et le prix dachat au kg, de spcifier le cahier des charges des clients potentiels et enfin destimer la concurrence avec la matire vierge importe ou du granul de recycl import sil y a lieu. Prparation des TDR Enqutes auprs dune dizaine de socits Recherche dinformations sur la concurrence Analyse des rsultats Rdaction A lissue de cette tude nous devrions pouvoir prciser certains lments rentrant dans llaboration du business plan prvisionnel dune unit type de production de granuls. b) Evaluation du potentiel dacteurs conomiques susceptibles dinvestir dans une activit de production de granuls (5 jours) A priori ces acteurs sont plutt rechercher dans les secteurs de la rcupration et de la valorisation des dchets plastiques. En effet la mise en place dune unit de production de granuls implique, en amont, des activits de collecte et de tri. Ceci dit, on peut galement envisager la possibilit pour un investisseur dinstaller une unit de production et de sapprovisionner auprs de rcuprateurs. A titre indicatif, le montant des investissements ncessaires la mise en place dune unit de production de granuls, quipe de machines importes du Vietnam, se situe entre 15 et 20 millions de FCFA. Prparation des TDR Visite auprs dacteurs potentiels Analyse des rsultats Rdaction Stratgie 2 : production de produits finis a) Etude de march (10 jours)

Sur la base de produits pralablement choisis (tuyaux dirrigation et dvacuation, ficelles, toile impermable pour la confection de cirs), cette tude devra permettre de mesurer le march potentiel (ou part de march) pour ces produits, dvaluer la concurrence avec les produits existants et enfin destimer le chiffre daffaire prvisionnel dune unit de production. Prparation des TDR Dfinition du ou des produits Estimation du march potentiel Evaluation de la concurrence b) Evaluation du potentiel dacteurs conomiques susceptibles dinvestir dans une unit de production (5 jours)

On pourra ici retrouver les mmes acteurs que pour la stratgie 1. Il pourrait aussi tre intressant dtendre la zone gographique dinvestigation dans des villes comme Rufisque, Saint-Louis, Kaolack ou This. Prparation des TDR Visite auprs dacteurs potentiels Analyse des rsultats Rdaction

6.3. Filire mtal

Pour un transfert Asie / Afrique

Pour cette filire nous nous limiterons laluminium et la fonte. Deux stratgies seront explores : Production de produits semi-finis essentiellement en aluminium : lingots, plaques; Production de produits finis : disques et tles de diffrentes paisseurs (1 3 mm) pour laluminium, secteur de lassainissement pour la fonte.

Situation existante de la filire Contrairement la filire plastique, une tude prliminaire sera ncessaire pour avoir une ide plus prcise des gisements potentiels rcuprables, tant pour laluminium que pour la fonte. Etude du gisement rcuprable et rcupr (5 jours) Il sagit ici dvaluer les volumes potentiels rcuprables, les diffrentes sources de rcupration, la destination finale des matires rcupres (exportation, transformation sur place) et les prix auxquels ces matires sont ngocies. Prparation des TDR Collecte des donnes sur le terrain Analyse des rsultats Rdaction Stratgie 1 : produits semi-finis a) Etude de march (10 jours)

Cette tude devra permettre de confirmer lintrt pour des socits (menuiseries aluminium, transformation daluminium) de transformer leurs dchets en lingots ou plaques, dvaluer le volume potentiel traiter et le prix dachat au kg, de spcifier le cahier des charges des clients potentiels. Prparation des TDR Enqutes auprs des menuiseries aluminium et autres socits de transformation Analyse des rsultats Rdaction b) Evaluation du potentiel dacteurs conomiques susceptibles dinvestir dans cette activit (5 jours) Enqutes raliser auprs des fondeurs daluminium et autres investisseurs pralablement cibls. Pour une unit ayant une capacit de traitement de 2 tonnes de dchets daluminium/jour, il faut compter un investissement en quipements denviron 2 000 000 FCFA (fourneau, ventilateur lectrique, moules pour lingots ou plaques). Prparation des TDR Visites auprs dacteurs potentiels Analyse des rsultats Rdaction Stratgie 2 : produits finis a) Etude de march (10 jours)

Etude raliser auprs des fabricants dustensiles de cuisine en aluminium, de socits susceptibles dutiliser des tles daluminium. Pour la fonte il faudra se rapprocher de structures intervenants dans le secteur de lassainissement. Sur la base de produits pralablement choisis ( disques de diffrents diamtres et tles pour laluminium ; plaques et regards dgouts pour la fonte), cette tude devra permettre de mesurer le march potentiel (ou part de march) pour ces produits, dvaluer la concurrence avec des produits similaires sils existent et enfin destimer le chiffre daffaire prvisionnel des units de fonderie daluminium et de fonte.

Pour un transfert Asie / Afrique

Prparation des TDR Visites des socits et structures Analyse des rsultats Rdaction b) Evaluation du potentiel dacteurs conomiques susceptibles dinvestir dans cette activit (5 jours)

Les mmes acteurs que pour la stratgie 1 pourront tre visits pour la production de produits finis base daluminium. Pour la fonte, ltude sur le gisement devrait permettre dorienter la recherche dacteurs potentiels. Les quipements ncessaires la fusion de la fonte sont similaires ceux utiliss pour laluminium. Prparation des TDR Visites auprs dacteurs potentiels Analyse des rsultats Rdaction

Etudes et recherches communes aux deux filires

c) Collecte dinformations auprs des administrations et structures concernes (3 jours)

Il sagit ici de voir, notamment au niveau de la Direction de lEnvironnement, sil nexiste pas de mesures spcifiques pour la gestion des dchets plastiques et mtaux et de faon plus gnrale sur la valorisation des dchets. Peut-on attendre des mesures daccompagnement de la part des pouvoirs publics pour appuyer ces filires (subventions, aides linvestissement, exonration de taxes, etc.). Des structures dappui au secteur priv devront galement tre contactes. d) Recherche bibliographique (3 jours) Recherche de donnes et de documents (crits, vido) se rapportant la situation existante de valorisation des dchets des filires plastique et mtal.

Pour un transfert Asie / Afrique

ANNEXES

Pour un transfert Asie / Afrique

- Annexe 1 Titre de lannexe 1

Cette annexe contient xxx pages

Pour un transfert Asie / Afrique

- Annexe 2 Titre de lannexe 2

Cette annexe contient xxx pages

Pour un transfert Asie / Afrique

- Annexe 3 Titre de lannexe 3

Cette annexe contient xxx pages

Pour un transfert Asie / Afrique