You are on page 1of 4

·r

Água:,~ insumo finito
A água é-um recurso que necessita denianejo e uso consciente pois; na forma bruta - salobra e imprópria ao consumo humano -, encontra-se em abundânda no meio ambiente, mas, na forma potável ou em condições de ser potabilizada, é finita, restrita e limitada aos bolsões telúricos denominados aquíferos (reservas subterrâneas. de água). O manejo sustentável da água urbana envolve as ações de economia (aparelhos economizadores), de reúso (águas servidas), de aproveitamento eficiente (água dá chuva) e de conservação (recarga dos aquíferos).

O bom uso da água potável oferecida pela concessionária, uti-lizando-se de equipamentos economizadores de água como os vasos sanitários com caixa acoplada, registro com sensor de presença, acionamentos de torneiras temporizados e vasos sanitários a vácuo, é a condição primordial para a eficiência e economia de todo sistema hidráulico de edificações,

Águas negras e cinzas
Padrão típico de países industrializados Fonte de dados: (CLARKE, R.; KING, J.: 2005) ~ -Chuveiro e lavatório 35% '~. Lavanderia 20% Vaso ,sanitário 30%
','

Cozinha 10%

Limpeza 5%

As águas servidas são as águas provenientes da totalidade do esgoto do. méstico ou comercial, derivadas dos vasos sanitários, chuveiros, lavatórios de banheiro, banheiras, tanques, máquinas de lavar roupas, pias de cozinha e lavaqernde automóveis. Para fins de separação e reúso, as águas servidas -, compõem-se das águas negras (vasos sanitários e pias de cozinha) e águas cinzas (chuveiros, lavatórios de banheiro, banheiras, tanques, máquinas de lavar roupas e lavaqern de automóveis). Quando não' separadas, as águas servidas podem ser tratadas para o reúso restrito ou lançadas no meio ambiente de três maneir-as:

Edifícios Públicos Sustentáveis

no qual são cultivadas plantas aquáticas quecompletam o trabalho bacteriano com' rnkroorqanismos eficientes localizados nas suas raízes. em uma fossa séptica de alto desempenho no qual se processa a decomposição' anaeróbica. goto do- .-. a água pode ser utilizada em irrigação superficial pór aspersão ou gotejamen'to excluindo as hortas e frutíferas rasteiras. Após o tratamento.e cozinha as servidas ' a} e águas áquinas de ra o reúso No tratamentocompleto. Nesse processo. . é fundamental o controle da qualidade da água para se evitar a proliferação de patogênicos. *" '_ . quando se dispõe de áreas maiores. que se caracteriza. decantação e filtragem de areia e carvão ativado (não obrigatoriamente nessa ordem). Senado Verde . Os reatores eerobicos podem ser de fluxo ascendente (a água entra por baixo e sai por cima) ou descendente (a água entra por cima e sai por baixo). .I . Uma variação possível. . As plantas aquáticas vão também retirar o excesso de nitrogênio presente na água. seguir com a água para o chamado Tratamento por Zonas de Raizes. por um tanque com várias camadas de argila expandida. é. areia e terra. segue para Ia esterilização. . depois passa por um reator aeróbico e uma filtragem de areia.1 2) A segunda contém o meio suporte para a fixação das colônias de bactérias. que é utilizado na sua própria nutrição. . orgânica por parte das bactérias. Apóso trabalho bacteriano. ando-sé 'rios com _ ornelras ai para a Reator eerobico O reator é um tanque no qual se opera a decomposição ••• .pois. na -se em ições de omina- No tratamento simples. 'o esgoto é recolhido e centralizado em uma fossa séptica' de alto desempenho e segue para o reator aeróbico. após o t-rabalho bacteriano no reator.lavatórios . o esgoto é recolhido e centralizado. e 3) A terceira separa e armazena o lodo gerado-no processo. Um reator simples é composto ras: . . Saiba mais Sobre a construção e 'operação de fossas sépticas e reatores eerobicos nas' normas NBR 13969 e NBR 7229 da Associação Brasileira de Normas -Iécnices. 1) A primeira recebe õe • dam~téria três câma- a água a ser tratada e a injeção de ar por meio de um so- predor. sendo finalmente armazenado e bombeado para um sistema de irrigação subterrânea.

.banheiras. 3) Prever um sistema de irrigação adequado.produtos saponáceos agregados e óleo.pdf Sobre tratamentos e reúso. disponível' em: www. e 4) Direcionar as águas cinzas tratadas para o sistema de irrigação. Saiba mais Sobre conservação e reúso da água em Agência Nacional das Águas. tanques. podem ser aplicadas no terreno por um sumidouro ou vala de infiltração na forma de espinha de peixe.com.gov.circuito fechado. e seja devidamente tratada para se retirar o excesso de saponáceos.htm As águas cinzas são aquelas derivadas dos chuveiros.finep. 2006.ana. Após esse pré-tratamento. aproveitamento de água-da chuva e aparelhos economizadores em GONÇALVES. a mesma deverá ser desinfetada com cloro ou por meio de raios ultravioleta. as águas servidas devem 'passar pela fossa séptica e por uma caixa debrita e areia. 2) Definir einstalar o equipamento de tratamento para as águas cinzas. O reúso das águas cinzas com lançamento direto no vaso sanitário só é recomendado quando a água a ser reusada venha exclusivamente das máquinas de lavar roupa. Ouando o sistema permitir o contato humano com a água de reúso. O reúso das áquas cinzas pode ser feito de três maneiras: Edifícios Públicos Sustentáveis . disponível em: www. em. .Para o descarte na terra. máquinas de lavar roupas e lavagem de automóveis. lavatórios de banheiro. e proceda' também a uma desinfecção final. além da filtraqern. é necessário: 1) Na fonte do insumo. .' sejam de uso doméstico' ou' comercial.br/pro- sab/produtos. promova a retirada dos . as ágU5ls cinzas devem ser tratadaspor um processo que. . separar as águas cinzas das águas negras por tubulações independentes. É recomendado que as águas cinzas/tratadas sejam utilizadas prioritariamente na irrigação e na lavagem de pisos e calçadas. Quando utilizadas na lavagem de automóveis.br/bibliotecavirtual/arquívosI20061127112009 Con- servação %20e%20reúso.- . . / Para se'montar um sistema eficiente de reúso das águas cinzas para irrigação.

phpVIGGIANo. - o tratamento prioritariao o sistema verá ser de- O tratamento completo.org/gravwaterguidelines. O uso é feito diretamente mediante bombeamento direcionando a água para a irrigação subterrânea.5 mg/L ~30mg/L Reação aeróbica Fonte dos dados: ABNT.classe 2 zas devem ser retirada dos a desinfecsanitário só é te das máatada para Processo €ietratamento . podem ser . irrigação dos jardins. disponível-em: http://issuu. . AGÊNCIA NAcioN~L DAS ÁGUAS. Nesses casos. Sài~a mais sobre águas cinzas em: LlTTLE. watercasa.a fossa séptio..gov/wateruseefficiencVldocs/graywater Departartment of Water guide book. devido ao seu elevado custo.Reação aeróbica Lavagem de pisos e calçadas. reação aeróbica bacteriana.ca..no/docs/aguascinzas2010 Senado Verde . é necessário eliminarda água os saponáceos e O óleo.comlmarioviggia. disponível em: ~.~ > 0. floculação e filtraqens em várias gradações. filtragem com areia e filtragem com carvão ativado. nais paisagísticos (exceto chafarizes) < 500 NPMl100 mL <5NTU Turbidez Cloro residual DBO -•. só é aconselhável quando se dispõe de um grande volume de águas cinzas para o reúso. O processo envolve três passos: a aplica. mantenção dos lagos e ca. sulfato de alumínio e cloro). básico das águas 'cinzas consiste em retenção de sabão. 'disponível em: www.na forma de No reúso direto. da qualidade da água Coliformes fecais Água de reúso .2001. com exceção das áreas de cultivo de alimentos. que poderão prejudicar o enxáque final da pintura dos automóveis.water. 2008. retenção de sólidos e gorduras corporais. Tratamento para águas cinzas Parâmetro de análise . como é o caso dos postos de lavagem de automóveis. NBR 73969. ção de produtos químicos dosados (carbonato de sódio.pdf Resources. A água é armazenada em um reservatório é pode ser _usadana irrigação superficial. as águas cinzas passam por um retentor de sólidos e são armazenadas em reservatório específico.