You are on page 1of 47

ƒ```«°ùcÉLCG ø```e Oô``£jo »````◊ƒÑe

É`«°ùædÉa á`ªFÉb ¤EG Oƒ`©j »``dƒ¨ah
π```LCG ø`e A»`°T πc π`©Øæ°S" :hQƒ```eGOÉc
"π``jRGÈdG ∫É````jófƒe ≈```dEG π``` qgCÉàdG
º```°Sƒe á```jGóH Ωób π```«°VƒØ∏H " :QójÉ``J
"ô`````«ãμdG É```æ°ü≤æj ¬fCG º```∏©jh á`````©FGQ
¿É```fƒ«dG ¢SCÉμH ¿É``Lƒàjo Qƒ```Ñq Lh ¿hó`ÑY
ESS 4

JSK 1

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2433 Oó©dG.2013 …Ée 12 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

CABBA 2

MCA 0

∞«£°S ‘ "É`¡Ø«f ≈∏Y â°ùØY" á`Ñ«Ñ°ûdG

...ôjƒ°üàdG øe øjQƒq °üŸGh äGƒæ≤dG Gƒ©æe Ö©∏ŸG ¿GƒYCGh ÚHÉ°üe á°ùªN ≈∏Y ócDƒjo ájOƒdƒŸG Ö«ÑW

¢ùHÓŸG ±ô`Z ‘ …QÉ`NƒHh …hÉμe ÚH "â£∏q îJ"

Iô`«£N äGAGóàYEGh ¬`«∏Y »ªZCG â«dÉ`L
íjÉ°Sh …ó¡e º°SÉ`b ,¢û`"ƒH ,…RÉ`Z ≈∏Y

ΩQCG ⁄" :…hÉμe
áÑ«Ñ°ûdG ¢ü«ªb
ájQó°üdG πH
»æà°VÉZh
"IQÉ°ùÿG
:¢ThôªY
»KQÉc çóM Ée"
…hÉμe ¬∏©a Éeh
∫ƒÑ≤e ÒZ
™aQCÉ°Sh
Gôjô≤J
"√ qó°V
»`fÉãdG º`°ù≤dG øe ¢Vhô``Y …ód" :ó`ªë`e ø`«°SÉj
"áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏dÉH »æë°üf …ÒLÉæe øμd ,ÊÉŸC’G
USMA 1
JSMB 0

:¢SÉ```°ùcCG
ô```£N ‘ â`fÉc É``æJÉ`«M"
»`°TÉe çóM É`eh »```≤«≤M
"êô```ÑdG ≈``∏Y ójóL
±ô```àe ,IQÉ````é◊ÉH ≥°TQ
≈```dEG ¿É```«μà°ûj …ô````«°ûHh
ø`jô°UÉæŸG ¢†©Hh á```Wô°ûdG
¢ùHÓŸG ±ôZ ΩÉ`ëàbEG Gƒ`dhÉM
:Öjô```Z
¢TGô```◊Gh á````jOƒdƒŸG »HQGO"
êÉ```Hôb Éj á``«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏«o °S
∞`°ûcCÉ°S ¢ùμ©dG çó``ëj ƒdh
"Iô```«£N GQƒ`````eCG

¿hô```¶àæj QÉ````°üfC’G
»``Hô©dG ΩÉeCG ó«cCÉ``àdG

Üô``à≤J "AGô```Ø°üdG""
∫É``£HC’G á``£HGQ øe
’h âÑ©J" :ÖjÉ```©dG
q G
"π°UGhCÉ`°S »`æfCG ø``XC
:Qƒ````ªq Y
¢û`«fQOÉb Ée º```μ◊G"
"∂ªa ≥`∏ZCG ‹ ∫É``bh

"¬««°ShôJ" ìô`à≤J ±ô`WCGh ÒÑc »`°ùfôa ÜQóe øY ¿É`ãëÑj IhÉch ¢Thô`ªY
"á`«°†≤dG ‘ ¬JQÉ°ûà°SGh IhÉc Ö«°üæJ ó©H ÜQóŸG á«°†b º°ùëæ°S" :¢Thô`ªY
•ô```à°ûj ô```«°TÉjh ...Ihó``HóHh <GQq O ,¢Tƒ```eÉeR IOƒ````Y ø``Y å``jóM
√ó`≤Y ójóŒ π`HÉ≤e ¬JôLCG ™``aQ
≥`Øàj º`d ∫Ó``gƒH
á∏°SGôe »Øæj Êɪ©fh
äÉ``YRÉæŸG á``æ÷

¿ƒ`eôμ
q jo QÉ``°üfC’G
Qƒ``°†ëH ∫É``£HC’G
…hGó`¡eh ≥`«∏Y

É`«≤jôaEG øe Ö`Y’
ìô``à≤eo ≈``£°SƒdG
IQGOE’G ≈`∏Y

MOB

CRB 0

RCA

USMH 2

:(QÉ°üfC’G áæ÷ πã‡) ∫Óª°T
≈```∏Y QÉ```Yh Ö«Y"
¢Thô```ªYh á```«éjGÈdG
"Üô``gh ∞JÉ¡dG ≥``∏ZCG

USMB

ó«Øeo RƒØdG" :¢ù«HQƒc
"»`Hô©dG »`FÉ¡ædG π``Ñb
∫OÉ``©àdG" :¢SÉ```æ«dƒ°S
"≥£æŸG ¤EG Üô`bCG ¿Éc

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﻛﺎﺩﺍﻣﻮﺭﻭ‬

É«°SÉ°SCG ≈≤Ñ«°S ΩÓZ
¿ƒjQƒd ΩÉ``eCG

â````````æc ¿EG »`````°ùØf ∫CÉ```°SCG º`````d"
É`«≤jôaEG ¢SCÉc Ö`Ñ°ùH »``àfÉμe â``©«q °V
"»````ÑLGh â`````jOq CG »````fq CG º```¡ŸG ¿Cq ’
Ö````îàæŸG ‘ Ú``ÑY’ É`fQÉÑàYÉH"
π`` qgCÉàdG πLC’ A»`°T π``c π`©Øæ°S
"π````jRGÈdG ∫É````jófƒe ≈``dEG
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ÖY’ hQƒeGOÉc Ú°SÉ«dG áÑ«W øH íæe
¿C’ ¬«ÑëŸ á°UôØdG »ª°SôdG ¬©bƒe ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G
É¡æe 7 ≈∏Y OôdG QÉàNG óbh ,á∏Ä°SCG ¬«∏Y GƒMô£j
.äOQh ɪc Égó«©f ¢ùeCG Égô°ûf

∂HGƒL ¿Éc ¿EGh ,ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ™HÉàJ πg
?ô°UÉæJ ≥jôa …CÉa º©æH

âÑÑq °ùJ É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ∂àcQÉ°ûe q¿CG iôJ πg
?OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ‘ á«°SÉ°SC’G ∂àfÉμe ™««°†J ‘ 

ªš‹* kD y”F ªƒ‘H §š; œ)&¦ƒF) )zI u{9%) » 
œej”F)˜FzEªf.)J¡G¤H%)eEk‹…jƒ5)eG•©f…,J 
ifƒ Fe*œe¸)¦IešmG«1Ï*gvj G¢)¦F%) ›.%¶ 
ÒfE{vC¤H')ª”L{‘F

?á«∏Ñ≤à°ùŸG »æWƒdG ÖîàæŸG äÉMƒªW »g Ée 

„5%eE ¼') ›I%S ejF) e /¦9 i©;e. {ˆH i£.J ¡G 
#ªƒ6 ¶ ¡—F ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 {G%¶) ¢%S ) žš‹H »e‹F) 
›©sjƒG

q
ICÉLÉØe ≥≤–
¿CG É¡æμÁ ôFGõ÷G q¿CG iôJ πg
?⁄É©dG ¢SCÉc ‘ Óãe IÒÑc 

¶J%) ›I%ejF) gpL Òf—F) 4eÃ'¶) ¡; nLy¸) ›fD 
›E ›‹‘ ƒ5 eE ˜F2 •©”± ›.%¶ #ªƒ6 ›E ›‹‘ ƒ5 
e LyFeG›ƒ‚C%)•”S s F#ªƒ6

?πÑ≤à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ∂à«æeCG »g Ée 

ªjš(e;¡GÓ*{”šFJªƒ‘ FeIe ³%) ªjF)isƒF)
S 
•L{‘F) µ ªjHe—G +1e‹jƒ5)J le*eƒ7'¶) «1e‘, 
gvj º)J
áÑ«W øH Ú°SÉ«dG ™bƒe øY Ó≤f) .¢S ƒª‚
(hQƒeGOÉc 

e£j…*)3µiL{()}·)iF¦…fF)Œ*e,%) y©E%e,›—*ž‹H 
ª(ÏG4 „‚‹* ›ƒ‚‘G
S •L{C «yF
S „©F ¡—F ¼J%¶) 
he*¡G¤H'eC)z£FiLyH%)+y;µ¢¦f‹šLgvj º)µ 
heƒ/ §š; e”L{C |7eH%) ¶ ¢%) y/)J ›—F Ÿ)Ì/¶) 
{0$)

á∏q bh IÒãc äÉHÉ°UEG øe º°SƒŸG Gòg â«fÉY
º°SƒŸG ‘ ∂aóg ±ô©f ¿CG Éæd π¡a ,∂JÉcQÉ°ûe
?πÑ≤ŸG 

¤H') 3¦G%¶))z—IªIle*eƒ7') k©”š,žƒ5¦GœJ%S ) µ 
ifƒ Fe* “y£F) ¢%S ) y”j;%) ¤šf”jH
S ¢%) gpLJ 3y”F) 
le*eƒ7'¶) «1e‘, ¦IJ †©ƒ*J ›£ƒ5 ›f”º) žƒ5¦šF 
g‹šF) ¼') iCeƒ8'¶e* i©ƒ5eƒ5%) iHe—G §š; œ¦ƒ¸)J 
kDJœ¦9%¶

ÉHhQhCG" á°ùaÉæe IÒÑc áÑ°ùæH Ö©∏«°S ∂≤jôa
¿ƒμ«°S π¡a ,¤hC’G Iôª∏d
πÑ≤ŸG º°SƒŸG "≠«d
q
?⁄É©dG ¢SCÉc πÑb ∂d áÑ°ùædÉH GÒÑc Éj qó– ∂dP 

ÒfEy± "©Fe*J3J%)"›mGi©*J3J%)iƒCe G¢%S )y”j;%) 
k”S f,iƒCe º)¥zIg‹šF›I%S ejF)gpL)zI›fD¡—F 
eƒ‚L%) e ©š;»e‹F)„5%eE¡;Jiƒ5e/leL3efGe F 
gpLJi;eƒF)§j/#ªƒ6g‹šLQ »eƒ‚L%) tƒ6ÌH¢%
)
S 
Ÿejj0)iLe<¼') «%) iLe£ F)§j/¡L} SE{G§”fH¢%) 
œeLyH¦º)le©‘ƒ,

‫ﺗﺸﺎﻫـﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴـﻮﻡ‬

ôjô≤J ∞°ûc ,iôNCG á¡L øe
ËÒJ —Éa ¿CG »côJ »Øë°U
¢†©H OóM …Gô°SÉJ’ÉZ ÜQóe
º¡aó¡à°ùj øjòdG ÚÑYÓdG
ɪc "ΩÓMC’G ≥jôa" áYÉæ°üd
ôjô≤àdG ™HÉJh ,¬«∏Y í∏£°UG
‘ OƒLƒe ΩÓZ …Rƒa º°SG ¿CG
Ö°üæe π¨°ûH Ú«æ©ŸG áªFÉb
‹hódG »JCÉjh ,ô°ùjC’G Ò¡¶dG
á«fÉãdG áfÉÿG ‘ …ôFGõ÷G
»àdG á«°ù«FôdG ±GógCÓd
ójôj å«M ,ËÒJ ÉgOóM
ƒ«HÉa ‹É¨JÈdG Ö∏L ÒNC’G
,ójQóe ∫ÉjQ øe hGÎæjƒc
πjóÑdG QÉ«ÿG …ôFGõ÷G ¿ƒμjh
.¬«YÉ°ùe π°ûa ∫ÉM ‘

á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG

(+foot) ƒæjQƒJ – ƒØ«c 11:30 É°S
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒeÒdÉH – Éæ«àfhQƒ«a 11:30 É°S
(1+
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÒàfE’G – √ƒæL 11:30 É°S
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) Éæ««°S - ‹ƒHÉf 14:00 É°S
(9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉjQhóÑeÉ°S – ƒjR’ 14:00 É°S
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«fƒdƒH – ÉeQÉH 17:00 É°S
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉehQ – ¿Ó«e 19:45 É°S

á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

É«°ùædÉa – ƒfÉμjÉa ƒjGQ 11:00 É°S
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
ƒ¨«a Éà∏«°S – ¢ù«à«H ∫ÉjQ 16:00 É°S
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
áfƒ∏°TôH – ójQóe ƒμ«à«∏JCG 18:00 É°S
(idman tv ,2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) á«∏«Ñ°TEG – ÉZ’Ée 20:00 É°S

ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG

(canal+ sport fr) ΩÉ¡æJƒJ – »à«°S Σƒà°S 13:30 É°S
ájôFGõ÷G IÉæ≤dG) ΩÉg â°ùjh – ¿ƒJôØjEG 15:00 É°S
(á«°VQC’G
(nova sport bulgaria) ∫ƒHôØ«d – ΩÉ¡dƒa 15:00 É°S
canal+) »à«°S »°ùfGƒ°S – óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 16:00 É°S
(idman tv ,sport fr

á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

¿É«àjEG âfÉ°S – ¿ƒjQƒd 13:00 É°S
(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
(6+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¢ù«f – ¿É«ØjEG 16:00 É°S
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH – ¿ƒ«d 20:00 É°S
(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)

¿hóÑY áÑbGôe π°UGƒjo ¢SÉàμ«°û«H

ôjOÉb OGDƒa π°UGh
™e …ƒfÉãdG √QhO
,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG
¢ùeCG Ωƒj Ö©d å«M
IGQÉÑŸG ∫ÓN (88O) øe ájGóH
∞«°†dG ΩÉeCG "ΩhQOƒ∏«a" ‘ âÑ©d »àdG
…ôFGõ÷G ‹hódG ácQÉ°ûe âfÉch ,RƒdƒJ
ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V á∏NGódG á∏HÉ≤ŸG ‘
⪰ùM ¿CG ó©H á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 36
ídÉ°üd É¡æ«M áé«àædG âfÉc å«M QƒeC’G
¢VƒY ôjOÉb ¿CG ɪ∏Y ,±ó¡d Úaó¡H "ΩGƒd"
ÖY’ äÉcQÉ°ûe ¿CG ôcòj ,ÉæjƒÑdÉa ºéædG
,GôNDƒe ÒÑc πμ°ûH â∏b ≥HÉ°ùdG ¿É«°ùædÉa
É`«à°SÉH ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ΣQÉ°T å«M
A’óÑdG »°Sôc ΩR’ ∂dP πÑbh ≥FÉbO 8 `d
.¿ƒjQƒd áaÉ«°V ‘

ƒfÉà«ØdÉeCG iƒà°ùe
GóL á∏«Ä°V ¬Xƒ¶M π©éj
ÚàdƒL ôNBG ‘

âaôY ,A’óÑdG »°Sôc ôjOÉb áeRÓe πHÉ≤e
ƒjBG …QófCG ÊɨdG IOƒY É«∏«°Sôe á∏«μ°ûJ
IÒÑc IGQÉÑe ÒNC’G Ωób óbh áHƒ≤©dG øe
¿ÉZQƒe π°UGh ɪæ«H ,¬≤jôa ‘óg πé°Sh
≈∏Y á«fÉãdG ádƒé∏d ¬JÉcQÉ°ûe ƒfÉà«ØdÉeCG
‘ AÉ≤d Ωób å«M ,Ú«°SÉ°SC’G ™e ‹GƒàdG
¥ƒa ô°UÉæ©dG IÒN ÚH øe ¿Éch iƒà°ùŸG
ƒfÉà«ØdÉeCG iƒà°ùe Oó¡jh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
ÜÉ«¨dÉH ƒZƒ°Sh ƒjBG ¿GOQƒL ,ôjOÉb »KÓãdG
܃H »∏jEG ÜQóª∏d á«°ù«FôdG äÉ££îŸG øY
âfÉ°S ΩÉeCG º°SƒŸG øe ÚàdƒL ôNBG ∫ÓN
.¢ùÁQ ºK ¿É«àjEG

»àdG Oƒ¡÷G πc øe ºZôdG ≈∏Y
ÖNÉæq dG ∂dòch "±ÉØdG" É¡àdòH
πLC’ ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG
¿CG ’EG ,»◊ƒÑe `d ≥jôa OÉéjEG
≈∏Y »æWƒdG ÜQóŸG ¿CG ócDƒŸG
¢SQÉ◊G ™e óé«°S ¢Uƒ°üÿG ¬Lh
OôW ¿CG ó©H Iôe πc πãe á«dÉμ°TEG
ƒ«°ùcÉLCG øe ∫hC’G "ô°†ÿG" ¢SQÉM
Ió©H º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ΣÓjRÉZ
...≥jôØdG •ƒ≤°S ócCÉJ ó©H ,ä’ƒL 

„L3e* ¼') 1¦‹L ª¸¦fG ›‹. eG 
ªI eE M)1{‘ G ™e I lefL3yjF) %)yf©F 
ª 9¦F) g0e S šF ϗƒ€G •šv©F +1e‹F) 
1ej;¶) ¼') ҃LJ e©ƒ5eƒ5%) ¥){L «zF) 
{ˆ Fe*)yH)J3JÓ ©fF)ª,3efGµ¤©š;
S 
¤,Ê0¼')

⁄ ∑GôJC’G
q
IôμØŸG øe √ƒLôîj
Éaóg ¿ƒμ«°Sh
ËÒJ —Éa `d É«°ù«FQ

¢SÉàμ«°û«H …OÉf ¿CG á«côJ á«eÓYEG ôjQÉ≤J äócCG
¿Gó«e §°Sƒàe ¿hóÑY ∫ɪL á≤Ø°üH ôضdG ≈∏Y ô°üe
,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ∂dPh ÊÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG …OÉf
Éeó©H ¿hóÑY äÓgDƒÃ ™æàbG »cÎdG …OÉædG ¿CG hóÑjh
¬«dEG äQÉ°TCG Ée ≥ah º°SƒŸG Gòg IójóY äÉÑ°SÉæe ‘ ¬æjÉY
ÖY’ óLƒjh Gòg ,≥HÉ°S âbh ‘ á«fÉfƒj á«eÓYEG ôjQÉ≤J
ÉgRôHCG iôNCG ájófCG äÉ££fl øª°V »à«°S ΰù°ûfÉe
‘ ¬àª«b ¿CG ɪ∏Y ,…õ«∏‚E’G ΩÉ¡dƒah ÊÉŸC’G ÆQƒÑ°ùØdƒa
ä’ɪàMG OƒLh ™e hQhCG ÚjÓe 3 ≠∏ÑJ äÓjƒëàdG ¥ƒ°S
.ÚjÓe 5 OhóM É¡Zƒ∏ÑH

»Øàμj ôjOÉb
ΩÉeCG ¿GƒãH
RƒdƒJ

Oô`£jo ‫ﻣﺒﻮﻟﺤــﻲ‬

Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿É«àjEG âfÉ°S ∫õæj
ádƒ÷G ‘ ¿ƒjQƒd ≈∏Y ÉØ«°V
,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 36
ΩÓZ …Rƒa AÉ≤aQ ≈©°ùj å«M
äGQÉ°üàf’G º©W IOÉ©à°S’
ÉLôNCG Ú«dÉààe ÚdOÉ©J ó©H
áªFÉb øe ÉàbDƒe ≥jôØdG
πgDƒe õcôe ≈∏Y ÚægGΟG
á«HhQhC’G äÉ≤HÉ°ùŸG ¤EG
øeh ,∫É£HC’G á£HGQ Gójó–h
ΩÓZ …Rƒa π°UGƒj ¿CG Ö≤JôŸG
ä’ƒ÷G ‘ çóM ɪc É«°SÉ°SCG
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á«°VÉŸG çÓãdG
ɪ∏Y ,¿hõjôH ¿ÉKÉfƒL ¬∏«eR
(≥jôØdG á«æc) "ô°†ÿG" ¿CG
√ÒZ A»°T ’h RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e
ΩÉeCG GóL Úàjƒb ÚàdƒL πÑb
.π«dh É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG

Gòg á«FÉæãdG RGôME’ ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ɪ¡jOÉf IOÉ«b ‘ ¿hóÑY ∫ɪLh QƒÑL ≥«aQ í‚
¢SGÒà°SCG ΩÉeCG ¿Éfƒ«dG ¢SCÉc á°ùaÉæŸ á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸÉH √Rƒa ‘ ɪgÉ°S ¿CG ó©H º°SƒŸG
IGQÉÑŸG âaôYh .¢ùeCG Iô¡°S »ÑŸhC’G Éæ«KBG ᪰UÉ©dG Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG ,¢ù«dƒÑjôJ
∫OÉ©àdG ±óg AGQh ¿Éch ,É«°SÉ°SCG ¿hóÑY ∫ɪL ácQÉ°ûe (1-3) áé«àæH â¡àfEG »àdG
QƒÑL πNój ¿CG πÑb ,ΰSƒa ó«aGO ¬∏«eõd ᪰SÉM Iôc √ôjô“ ó©H (44O) ‘ ¬jOÉæd
πé°Sh ,¢SƒcÉ«ÑŸhCG Ωƒég ¢û©æjh (71O) ‘ ƒ∏ZhΫe ¢Sƒæ«àfÉà°Sƒc ¬≤«aQ ¿Éμe ÓjóH
IóJôe Iôμd ¬à©HÉàe ó©H ∫hC’G ‘É°VE’G •ƒ°ûdG ∫ÓN ÊÉãdG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ±óg QƒÑL
GOó› Qƒ¡¶∏d ¿hóÑY OÉY ÊÉãdG ‘É°VE’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑbh ,(99O) ‘ ¢SQÉ◊G øe
.IóJôe áªég øe ¬°ùØæH É¡«∏Y π°ü– AGõL á∏cQ øe ådÉãdG ¬≤jôa ±óg πé°Sh

áØ«¶f á«YÉHôH á«°SÉb IQÉ°ùN ¿ƒà°ùfƒL âfÉ°S …OÉf ≈≤∏J
≈∏Y ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ƒμ°SÓZ ∂«à∏°S ΩÉeCG ¢ùeCG
…ÓÑdG" á∏Môe ä’ƒL ™HGQ º°SôH "ΣQÉH ∂«à∏°S" Ö©∏e
øjòdG "¢ùàfÉ°ùdG" óLhh ,ájóæ∏àμ°SC’G ádƒ£ÑdG øe "±hCG
áHƒ©°U áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ó«ÑY …ó¡e äÉeóN Ghó≤àaG
íààaG …òdG Góæ∏àμ°SCG π£Ñd »eƒé¡dG óŸG ó°U ‘ IÒÑc
,Égó©H ±GógC’G ¤GƒàJ ¿CG πÑb (2O) òæe ∞jó¡àdG ÜÉH
‘ º¡Xƒ¶M Gƒ°ü∏b áé«àædG √ò¡H ó«ÑY AÓeR ¿ƒμjh
á°ùaÉæe ¤EG πgCÉàdGh ¢ù«fôØfEG øe áãdÉãdG áÑJôŸG ∞£N
IÒNC’G ¬à¡LGƒÃ RƒØdG º¡°ùaÉæe »Øμj PEG ,"≠«d ÉHhQhCG"
.πgCÉà∏d »àfhÉc ¢ShQ ΩÉeCG

...IOÉ©dÉc Óμ°ûe ¬©e óé«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M

øY ô°ùØà°SG ¿CG ó©H ƒ«°ùcÉLCG øe
•É«àME’G »°Sôc ≈∏Y ¬°Sƒ∏L ÖÑ°S

¿Éfƒ«dG ¢SCÉc ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ¿Éjó¡j ¿hóÑYh QƒÑL

πgCÉàdG øY ó©àÑj ó«ÑY
"≠«d ÉHhQhCG" ¤EG

02

á≤jô£H ¬JOôW IQGOE’G
‹hO ¢SQÉëH ≥«∏J ’ 

Meb©ƒ6Ÿy”L»¤H%) ips*•L{‘F)3¦£.›fD¡G 
«{‘©C {£ƒ6 iL)y* ¤* ¤DesjF) z G ¦©ƒEe.%¶ 
¡G i‹ƒ8)¦jG +{.%) §”šjL ª¸¦fG ¢%) Ÿ¦š‹GJ 
ŒCy, e ©* 
J3J%) “¶$)  ½)¦/ •L{‘F) )zI 
"3¦ƒH¦fƒ5"›—ƒ6µ¤,{.%)i©”* "“e‘F)"

á∏μ°ûe óé«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
Iôe πc πãe ¬©e á°üjƒY 
›—ƒ€L tfƒ7%) ª¸¦fG „53e¸) ¢%) JyfLJ 
§š; „€jL4¦š©š/ y©/J ¼') ifƒ Fe* Me;)yƒ7 
›L{C%) Ÿ¦LkHeEe£f‹F+)3efG{0$) ¢%) 3efj;) 
+)3efGiLe<¼')iƒCe G¢J1§”f©ƒ5Jªƒ8eº) 
§j/J›f”º)¢)¦.Ÿ¦Li©I%) ÎE%¶)Ó ©fF) 
¶ ˜F2 ¢'eC „L3e* µ iLyp* h3yjL ¢eE ¢') 
µ leL3efº) ¡; ˜F2 ¤© ŽL ¶J eb©ƒ6 ª ‹L 
ª 9¦F)g0e S F)¤E3yLeG¦IJi©ƒ5{F)iƒCe º) 
„L)3 K¦jƒG Œ.){, ’©E ‰/¶ n©/ )y©. 
µ žƒ€jsº) ¥1J1{G ›©Fy* •L{C ¢J1 ¦IJ 
¤,eL¦jƒG’‹ƒ8%) ¼') ›ƒ7JÓ/e©”L{C') „5%eE 
§š;¢¦—©ƒ5e©C«{()}·)3¦£·)Œ ”L»J 
ŒG ¥Òƒ‚±J yLy. ¡G ¤jb©£, ª ‘F) žDe…F) 
¤ G Çe‹©ƒ5 «zF) iƒCe º) „”H ŒG ›Ge‹jF)
.¢S ƒª‚ÓL҃º)¡L#e”šF)›fD 

ª¸¦fG¢'eCªGÏ;') 3yƒGgƒ/J 
{£ƒ6iL)y*¤*•sjF)«zF)•L{‘F)¡Gy‹*%) 
gfƒ*+)3efG¤Fg‹FJªƒ8eº)«{‘©C 
ªƒ5{E §š; ¤‹ƒ8J gfƒ5 ¡; ¥3eƒ‘jƒ5) 
¤H%) y”j‹L n©/ "¢eG¦F" +)3efG µ ‡e©j/¶) 
¢%) 1{p­J ¡—F K{0%) +{G e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©ƒ5 
•L{‘F) ¢%) ¤F yE%)J ÓFJ&¦ƒº) y/%) ¤G¶ œ%eƒ5 
i.e/¶¤H%e*ž£‘L¤š‹.eG¤©F') i.es*„©F
"i”(¶Ò<"i”L{…*31eŽ©F¤,eGy¹¦©ƒEe.%¶ 
¤H%) ¡G ž<{F) §š; ½J1 „53e/ ¼') ifƒ Fe* 
ª¸¦fG›f”º)¢)¦.Ÿ¦Lª£j Ly”‹*†f,{G 
31e<J¤j‹jG%)›/Jeb©ƒ6›”L»eH3yƒGgƒ/ 
µ¤”L{Cª ‘F)žDe…F)¢eEe©C„L3e*¥e¯e* 
e©C†”Cef;¶§;yjƒ5)yD+Ò0%¶)¤,)3efG
"§;yjƒGÒ<"¤H%)¼')ª¸¦fG¼')+3eƒ6'¶)k³ 
¤”L{CŒG¤jš—ƒ€Gž.ÌLeG¦IJ

32 ≈≤∏Jh áaÉ°VEG …CG §©j ⁄
IGQÉÑe 12 ‘ Ék aóg 
¼') iCeƒ8') «%) ª¸¦fG „53e¸) †‹L »J 
¤DesjF)›fD)3e£ G¢eE«zF)™ÏL4e<¦©ƒEe.%) 
»¤ —FJ+Ò0%¶)›fDeGif,{º)µ3eƒL¤* 
›* #ªƒ6 «%) •©”± ¡G ¤(ÏG4 i”C3 ¡—jL 
¢%) y‹*+1¦‹F)iš/{GœÏ0•L{‘F)‡¦”ƒ5yE%e, 
ž()}£F)¶')›pƒL¶uJ3Ï*)yƒ.•L{‘F)3eƒ7 
µeCyIk”š,yDª¸¦fG™efƒ6kHeEe©C 
i;2¶ l)1e”jH) ¼') „L)3 „8{‹,J +)3efG 

¢SÓ«Z `H ڪ࡟G ôNBG ¿É«àjEG âfÉ°S

ôNB’G ƒg ºà¡e ¿É«àjEG âfÉ°S …OÉf ¿CG á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
Éeó©H ∂dPh ,‹É¨JÈdG ¢ùfôjQƒe …OÉf ºLÉ¡e ¢SÓ«Z π«Ñf ™e óbÉ©àdÉH
OÉéjEG ¤EG »°ùfôØdG …OÉædG ≈©°ùjh ,º°SƒŸG Gòg äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ‘ ¬æjÉY
™e ójóL ≥jôa ¤EG ¬dÉ≤àfG ô¶àæŸG ≠fÉ«eÉHhCG ±Gó¡dG ¬ªLÉ¡Ÿ áØ«∏N
¬Áó≤J Ö≤Y ¢SÓ«Z `H ójGõàŸG Ωɪàg’G »JCÉjh Gòg ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f
Éaóg 16 π«é°ùJ ‘ ¬MÉ‚h á«dɨJÈdG ádƒ£ÑdG ‘ IRÉà‡ IOƒY á∏MôŸ
¬ª°Sƒe ¢Vƒîj ¬fCG ɪ∏Y ,ádƒ£ÑdG ΩÉàN øe ÚàdƒL πÑbh äÉ≤HÉ°ùŸG ∞∏àîÃ
ájófC’G ¢†©H ΩɪàgG øª°V OƒLƒe ÖYÓdG ¿CG ôcòj .‹É©dG iƒà°ùŸG ‘ ∫hC’G
.áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒJôØjEGh É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG QGôZ ≈∏Y áahô©ŸG

...É«°SÉ°SCG ¬Ø«XƒJ ‘ ó©H º°ùëj ⁄ …OÒØdÉa

É`````«°ùædÉa á````ªFÉb ≈```````dEG Oƒ`````©j »```````dƒ¨a
…OÒ``ØdÉa á````≤K ™``««°†J Ωó```Y ≈```dEG ƒ`Yóeh
™bƒàŸG øeh ,¬JÉ££îŸ …ôFGõ÷G IOÉYEG
ƒjGQ ΩÉeCG ájGóÑdG òæe ‹ƒ¨a ΣQÉ°ûj ¿CG
PEG ,IOÉ©dG ±ÓîH ô°ùjCG ìÉæéc ƒfÉμjÉa
»àdG QGhOC’G ¢ùØf ¬ëæe ‘ …OÒØdÉa ôμØj
™aó«°S ɪæ«H ,¢SÉfƒL Ö«°üf øe âfÉc
¢SCGQ AGQh øÁCG ìÉæéc »JÉ«H »æ«àæLQC’ÉH
.hOGódƒ°S ƒJÒHhQ ó«MƒdG áHô◊G

õ¡L …OÒØdÉa ¿CG á∏μ°ûŸG
!ΩÉ`¡ŸG ¢ùØæd äÉfÒH

‘ á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG πL ¿CG ºZQ
á°UÉN É«°SÉ°SCG AóÑ∏d ‹ƒ¨a í°TôJ á«fÉÑ°SEG
¢†jƒ©àd IÈN ÌcC’G ìÉàŸG ô°üæ©dG ¬fCGh
¿CG ’EG ,¢SÉfƒL ‘ πãªàŸGh ôKDƒŸG ÜÉ«¨dG
¿CG ¤EG äQÉ°TCG "Qƒμ°SÉa hôjÉjO" áØ«ë°U
¢ùØf ≈∏Y π°ü– äÉfÒH ÜÉ°ûdG ÊÉÑ°SE’G
‹ƒ¨a É¡dÉf »àdG äÉ¡«LƒàdGh íFÉ°üædG
Ée ƒgh ,ô°ùjC’G »eƒé¡dG ¥GhôdG §«°ûæàd
"ÉNhQ’" Öîàæe ‘ ÜÉÑ°ûdG ‹hO π©éj
ºZQ øμd ,"ô°†ÿG" ºéæd É«°ù«FQ É°ùaÉæe
É«°ùædÉa ‘ IQOÉ°üdG áØ«ë°üdG äQÉ°TCG ∂dP
áÑ°ùæH) »°ù«FôdG í°TôŸG …ôFGõ÷G ¿ƒc ¤EG
çhóM ∫ÉM ‘ ’EG (áÄŸÉH 80 ≈àM π°üJ
á°UÉN ÉeÉ“ Ió©Ñà°ùe É¡fCG ƒdh ICÉLÉØe
¿ƒc IôWÉîŸG Ωó©H ÖdÉ£e …OÒØdÉa ¿CGh
õcôŸG ∫ÓàMG ≈∏Y GQOÉb ∫GR’ É«°ùædÉa
.∫É£HC’G á£HGQ ¤EG πgDƒŸG ™HGôdG

ñ .…

áªFÉb ¤EG ¬JOƒY ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S πé°S
‘ É¡LQÉN óLGƒJ »àdG É«°ùædÉa ¬≤jôa
¬Lh å«M ,Éfƒ°SÉ°ShCG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
øª°V IƒYódG …OÒØdÉa ƒà°ù«fQCG ¬«dEG
ƒfÉμjÉa ƒjGQ á¡LGƒÃ á«æ©ŸG 18 áëF’
øe 35 ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V Ωƒ«dG AÉ°ùe
‹hódG IƒYO »JCÉJh ,á«fÉÑ°SE’G "É`¨«∏dG"
øe ƒØY ≈∏Y ¬∏°ü– ócDƒàd …ôFGõ÷G
´ÉªLEÉH ÖbƒY ¿CG ó©H ¬≤jôØd á«æØdG IQGOE’G
¬dPÉîàd áé«àf á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
Ö°ùM √Gƒà°ùe ™LGôJh IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘
á«fóÑdG á£≤°ùdG ¿CG ɪ∏Y ,…OÒØdÉa IAGôb
¤EG Oƒ©J - ¿ÉÑ°SE’G ¬«ª°ùj ɪc - "ƒ°Sƒ°S" `d
øe ¬JOƒY óYƒe Gójó–h á«°VÉe ô¡°TCG
"¿É`μdG" äÉ«FÉ¡f ¢VÉN øjCG É«≤jôaEG ܃æL
"ô°†ÿG" ™e

π°ü–h Iƒ≤H ÜQóJ
ácQÉ°ûŸG πLC’ íFÉ°üf ≈∏Y
ô°ùjCG ìÉæéc

IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G âaôYh
‹ƒ¨a ≈∏Y AGƒ°VC’G §«∏°ùJ É«°ùædÉa …OÉæd
á∏«μ°ûàdG ¤EG Iô°TÉÑe IOƒ©∏d íLQ …òdG
¢SÉfƒL »∏jRGÈdG áÑbÉ©e ó©H á«°SÉ°SC’G
»YGóH ¢ù«dÉfÉc ÊÉÑ°SE’G º°Sƒe AÉ¡àfG Gòch
øe äÉHÉ«¨dG √òg â°ü∏b å«M ,áHÉ°UE’G
¤EG ¬©aO Ée …OÒØdÉa …ój ÚH ∫ƒ∏◊G

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻭﺻﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﻚ ﻋﻘﺪﺗﻪ‬

ájGóH Ωób ó≤d ,π«°VƒØ∏H `H ô©°TCG" :QójÉJ
"ÒãμdG Éæ°ü≤æj ¬fCG º∏©j ƒgh á©FGQ º°Sƒe 
µŸ¦©F)#eƒGeG3e*¤‘©ƒ‚jƒGJe©H¦F¦*+)3efG}©j, 
i©ƒ7¦ƒ¹) „‚‹f* ¦©ƒ€jFe—F) ¡G +Ò0%¶) ›fD eG iF¦·) 
–esƒ5')•*eƒF)¤š©G4J¤”Lyƒ7¤.)¦©ƒ5«zF)3yLe,ґƒ5BF 
13 «y± "|‚¹)" ¢)y©G †ƒ5¦jG ŒC{L 2') ›©ƒ8¦‘š*
"¦š*¦Fe©."tFeƒF§£jH)heIzF)#e”F¢%)Jiƒ7e03efj;¶) 
iƒ53yGqL{0›bƒ5yDJe©H¦F¦*µ ")3¶œ)1¦,e L3"g‹š­ 
¤ 9)¦­ ¤‹pjƒ5 ªjF) iƒ7e¹) i£.)¦º) ¡; ›*¦HJ{< 
iš/{º)J ›©ƒ8¦‘š* B* {‹ƒ6%)" Ï(eD g©p©F ›©ƒ8¦‘š* 
µ¤GyD«zF)y©·)žƒ5¦ºe*eƒ‚L%) y©‹ƒ5eH%) e£*{ȪjF) 
"“)yI%)7›©pƒ,¡G¤ —³iƒ7e0eG3e*ŒG•*eƒ5kDJ 
§j/ Òm—F) e ƒ” L ¤H%) )y©. žš‹L ›©ƒ8¦‘š*" e‘©ƒ‚G 
"«J{—F)eH3)¦ƒ€GiL)y*µJhefƒ6Óf;¶e F4ÏC¤š‹jH

QójÉJ ΩÉ````eCG É````«°SÉ°SCG π```°UGƒjo π«°VƒØ∏H
q
¬```àYÉ‚ IOÉ`````©à°SG …ó``–
™```aôjh 

¦,Ò*J3 e£”f9 ªjF) 4321 i…0 
µ kš; l)#e”šF) {0$) µ ÇJ1eHJ1 
˜©fºJ%) «1eH iƒ53yG qL{0 tFeƒ7 Ò< 
h3yGžs”L¢%) y‹fjƒº)Ò<¡GJ¢¦©F 
eI Ÿ¦p£F) K¦jƒG §š; Óf;¶ eG3e* 
t ÈyD{0$)›/µJ«3JeG%)J›©ƒ8¦‘š* 
y.)¦jF) ›.%) ¡G «{()}pšF ÊE%) iL{/ 
ªIJ#)}·)Œ*{G›0)1¡—ÁkDJÊE%¶ 
¤LyFišƒ‚‘º)i”… º)

ÉàjRÉZ" ó«cCÉJ ó©H õØq fio
IOƒY ≈∏Y "QƒÑ°S ƒ∏jO
Iƒ≤H ¢SƒàæaƒL

,Iõ«q ªàe áYƒª› ∂∏àÁ ÉeQÉH""
"…ƒb ≥jôa É°†jCG É«fƒdƒH øμd

OÉ©°SEG ≈∏Y πª©æ°S äÉHÉ°UE’G ºZQ"
"º¡©e ∫ÉØàME’Gh ÉfQÉ°üfCG 
µ 3eƒH%¶) 1e‹ƒ5') ¡; 3yLe, gƒs* e©H¦F¦* nsfLJ 
)Êj‹G l1y‹, i©fšƒF) q(ej F) ¢%)J iƒ7e0 œJ%¶) Ÿe”º) 
iF¦·)§j/JeG3e*B*Ÿ¦©F)¡GiL)y*K¦ƒDiL¦FJ%) ˜F2 
n©/ ¥¦ . ŸeG%) ›f”º) ¦fƒ5%¶) ¦©ƒ€jFe—F) ¡G i©Gej¹) 
1e‹ƒ5'¶§‹ƒHi©FemGi”L{…*žƒ5¦º)ª£ H¢%)yL{H"u|7 
iL)y* z G eH¦;1 ¡LzF) eH3eƒH%¶ iLyI Éy”,J i Lyº) 
4¦‘F)ªƒ©({F)e Iž£,e‹©pƒ€j*e ©š;)¦švfL»Jžƒ5¦º) 
¦fƒ5%¶){0$)4¦‘*eH3eƒH%)i”C3›‘jsH¢%)›fDeG3e*ŸeG%) 
3eLyF)›0)1g‹šjƒ5i£.)¦º)¢%)Jiƒ7e0¥¦ .ŸeG%)›f”º) 
"iGeƒj*¶)+1e‹jƒ5¶e Fi©FemGiƒ7{CªIJ
ñ .… 

i‘©F¦,¡ƒ8g‹šL›©ƒ8¦‘š*¤”Lyƒ7¢%)¼')3yLe,3eƒ6%) 
)ÒfE eHeI3 y‹L eG3e* iš©—ƒ€, µ ¢e—­ {‘ˆF)J if‹ƒ7 
Ï(eDu|7e IJ¦©ƒ€jFe—F)¼')¥¦jF›ƒ7Jheƒ€Fifƒ Fe* 
Óf;ÏF) ¡G +}©jG i;¦¾ ˜šjÈ y©. •L{C eG3e*" 
if‹ƒ7¤GeG%)i£.)¦º)¢¦—jƒ5J¤‘©F¦,›0)1ÒfE«ysjF) 
œ¦/u|LJ«{()}·)½JyF)™3)yjL¢%) ›fD"˜ƒ6¢J1 
§š; g‹ƒL «¦DJ }©jG eƒ‚L%) eH1)y‹," e©H¦F¦* ¤”L{C 
t©sƒ7eIy;)¦D›0)1§j/¤‹G›Ge‹jF)iƒCe º)–{‘F) 
+ÒmE y©;)¦G µ e jf-%)  ¡—FJ if‹ƒ7 l)̑* eH3{G e H%) 
"›‹‘F)13§š;e ,3yD

"ÉæéFÉàf ™LGôJ ìô°T ™«£à°SCG ’" 
e£*{ȪjF)if‹ƒF)){‘F)iš/{º¤‘ƒ5%)¡;3yLe,Ê; 
l¶¦.8z G4¦‘F)¡;}.e;¤H%)Jiƒ7e0e©H¦F¦*¤”L{C 
ªjF)q(ej F)iG4%){LÊ,«{()}·)œJe/˜F2ž<3Ji”*eƒ5 
œeDn©/i©FemGžƒ5¦GiL)y*y‹* "¦š*¦ƒ5J3"e£©CŒDJ 
Éy”,e()1e FJe/y”Fe p(ejHŒ.){,u|6Œ©…jƒ5%) ¶" 
e G)}jF)¡Ge ‹C3eE¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C˜šÅeG›ƒ‚C%) 
e f‹FÏmG½¦*eHŸeG%)KJy.¢J1¡—F¤f‹šH#e”F›Eµ 
i©-Ïm*eH|0Ò0%¶)µJ+ÒfEl)1¦£¾e Fz*Je *¦š”* 
’©Ežš‹H¶¦L4¶ŸeG%) i©ƒ5eDiÈ}£Fe ƒ8{‹,˜F2›fD 
"is‘ƒF)˜š,e L¦9yDJkšƒ/

...ÌcCG Aƒ°ùJ á«æeC’G ´É°VhC’G

É```«Ñ«d IGQÉÑe á©WÉ≤Ÿ Ió©à°ùe "±É``ØdG""
ô```NBG ó``∏H ¤EG π``≤æJ º``d ¿EG Ú«∏ëª∏d
GAƒ°S
É«Ñ«d ‘ »æeC’G ™°VƒdG OGOõj
k
øe GOóY Öë°S É«fÉ£jôH äQôb PEG
ÖÑ°ùH ¢ù∏HGô£H É¡JQÉØ°S ‘ É¡«ØXƒe
äÉHGô£°V’G AGôL á«æeCG ±hÉfl
á«μjôeC’G IQGOE’G äòîJGh ,IÒNC’G
â°ù«d QƒeC’G ¿CG IócDƒe ¬°ùØf QGô≤dG
…òdG âbƒdG ‘ Gòg »JCÉj .ÒîH
»°VÉjôdG ô¶◊G "ÉØ«ØdG" ¬«a â©aQ
áeÉbEÉH ¬d â몰Sh É«Ñ«d Öîàæe ≈∏Y
ô¶àæJ ɪæ«H ,¬°VQCG ≈∏Y äÉjQÉÑe
ΣÉæg IOƒ©dG IGQÉÑe »∏ëŸG ÖîàæŸG
IGQÉÑŸG »gh ,πÑ≤ŸG á«∏jƒL 5 Ωƒj
¿CG ≥Ñ°S ɪ∏ãe "±ÉØdG" âÑdÉW »àdG
êQÉN π≤æJo ¿CG "±G qó¡dG" ¬H äOôØfG
∞bƒe ájOÉ–’G ô¶àæJ ɪæ«H ,OÓÑdG
ó©Ñà°ùj ⁄ ɪ«a ‹hódG OÉ–E’G
º«gGôHEG ‹GO ≈æÑe πNGO øe ÉfQó°üe
.IGQÉÑŸG √òg á©WÉ≤e

ájOh IGQÉÑe Ö©d πLC’ ¢ù∏HGôW
,•QÉØdG …Ée 2 Ωƒj É«Ñ«d Öîàæe ΩÉeCG
ƒg ÖÑ°ùdGh Ö©∏J ⁄ IGQÉÑŸG øμdh
Úæ«ÑdG Öîàæe »ÑY’ äÓFÉY ¿CG
ôμ°ù©j …òdG ¥óæØdG ΩÉeCG äô¡ªŒ
≥∏£e πμ°ûH â°†aQh ¿ƒÑYÓdG ¬«a
øe ÉaƒN ΣÉæg ¤EG ÉgAÉæHCG ôaÉ°ùj ¿CG
ô¶ædÉH √hôμe …CG ¤EG Gƒ°Vô©àj ¿CG
Iô≤à°ùŸG
ÒZ á«æeC’G ±hô¶dG ¤EG
q
‘ º¡Wƒ¨°V âë∏aCG π©ØdÉHh ,ΣÉæg
.ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg áeÉbEG ™æe

ôeɨJo ød "±ÉØdG"
πLC’ ôFGõ÷G AÉæHCÉH
Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe

ød ÉgQhóH ájôFGõ÷G ájOÉ–’G
‘ º¡H »eôJ ødh É¡FÉæHCÉH ôeɨJ
QGô≤à°S’Gh øeC’G IOƒY ¿hO É«Ñ«d
áeÉbEÉH ¿É몰ùj øjò∏dGh Ú«aÉμdG
øY Gó«©H áFOÉg ±hôX ‘ IGQÉÑe
äôªà°SG GPEG Ée ∫ÉM ‘h .ójó¡J …CG
IôμdG ¿EÉa ,πμ°ûdG Gòg ≈∏Y QƒeC’G
π≤f πLC’ ‹hódG OÉ–E’G ≈eôe ‘
âÑ∏W ɪ∏ãe ôNBG ó∏H ¤EG IGQÉÑŸG
,᫪°SQ á∏°SGôe ‘ "±ÉØdG" ∂dòH
¿EÉa Ék æcÉ°S "ÉØ«ØdG" Σô– ⁄ GPEGh
√ócCG Ée Ö°ùM ôFGõ÷G ¿CG ócDƒŸG
¿C’ Ió©à°ùe "±ÉØdG" øe Qó°üe Éæd
¿C’ ,ÜÉ«¨dÉH É«Ñ«d ‘ IGQÉÑŸG ™WÉ≤J
iƒ°S ≥∏©àj ’ ä’É◊G πc ‘ ôeC’G
¿EGh ,Ö°ùMh Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑÃ
≈∏Y πgCÉàdG QGô≤dG Gò¡H íæªà°S âfÉc
.»Ñ«∏q dG Öîàæª∏d ÖgP øe ≥ÑW
.¢S ƒª‚

Ò°ûJ äÉ«£©e »gh .á¶◊ …CG ‘
≈∏Y ™é°ûj ’ ΩÉ©dG ™°VƒdG ¿CG ¤EG
á°UÉN ,Ωó≤dG Iôc ‘ äÉjQÉÑe AGôLEG
á«HôY á¡LGƒÃ ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY
ɪ¡£HôJ ÚÑîàæe ÚH á«HôY –
∫hC’G ÖîàæŸG »JQÉÑe
òæe á«°SÉ°ùM
q
…ô¡°T ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘h Üô¨ŸG ‘
.ôHƒàcCGh ȪàÑ°S

Úæ«ÑdG »ÑY’ äÓFÉY
íª°ùJ ’ ≈àM äôgɶJ
ôØ°ùdÉH
q É¡FÉæHC’

Öîàæe π≤æàj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éch
øjôNBGh Ú«∏fi ÚÑYÓH Úæ«ÑdG
¤EG áæ°S 20 øe πbCG Öîàæe øe

PEG ,á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H Ö≤d ¿Éª°†d "ÊÉãdG ¢ùjƒd"
πFÉ°Sƒd íjô°üJ ‘ ≥HÉ°ùdG ¿ƒjQƒd ™aGóe ∞°ûc ¿CGh ≥Ñ°S
áÑZQ øY áWQÉØdG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G
áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEG ‘ IÒÑμdG …Ò«fGQ ƒjOhÓc ¬HQóe
¿ƒμ«°S çóM ¿EG …òdG ôeC’G ƒgh ,Ö≤∏dÉH èjƒààdGh ¤hC’G
Ö≤∏H èjƒààdG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ …òdG ƒcÉfƒe `d áÑ°ùædÉH É«îjQÉJ
…òdGh ,≥jô©dG ¬îjQÉJ ∫GƒW á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H
áLQO ä’ƒ£H ™Ñ°Sh ¢ShDƒc ¢ùªN É¡æe ÉÑ≤d 12 `H øjõàj
.2000-1999 º°Sƒe ÉgôNBG âfÉc ¤hCG

É°†jCG ƒg Ö«W ¬LƒH ô¡X …Qƒf

º«f ∂«ÑŸhCG ºLÉ¡e …Qƒf ¢VÉjQ Ωób ,iôNCG á¡L øe
å«M ,á∏eÉc É¡Ñ©d »àdG IGQÉÑŸG äGÎa á∏«W Gó«L GOhOôe
¬J’hÉfih IÒ£ÿG ¬JÉcôëàH ƒcÉfƒe ´ÉaO GÒãc èYRCG
á∏b ÖÑ°ùH π«é°ùàdG ‘ ¬∏°ûa ºZôa ,áªFGódG á«eƒé¡dG
π°UGh º°SƒŸG Gòg ±GógCG 6 ÖMÉ°U ¿CG ’EG ¬d ¬FÓeR ºYO
áë°U ócCGh ,"í«°SɪàdG" á≤aQ Ió«÷G ¬JÉjƒà°ùe Ëó≤J
øe √ó≤Y AGô°ûH ΩÉjCG πÑb …OÉædG IQGOEG ¬JòîJG …òdG QGô≤dG
≥jôØdG ™e ¬WÉÑJQG ójó“h ,hQhCG ∞dCG 150 πHÉ≤e ôaÉgƒd
∫ÓN Iô¡°TCG áà°S IóŸ ¬JQÉ©à°SG ó©H øjôNBG Úª°SƒŸ
.•QÉØdG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
Ω.¢U

¢ûg »æeC’G ™°VƒdG
É«fÉ£jôH ÉJQÉØ°Sh GóL
¿ÉÑë°ùJ ÉμjôeCGh
q
ɪ¡«ØXƒe

»æeC’G ™°VƒdG ¿EÉa ,ó«cCÉJ πμH
å«M ,ΩGôj Ée ≈∏Y ¢ù«d É«Ñ«d ‘
™e Ék «dÉM ÚJQGRh QÉ°üM …ôéj
¤EG äOCG »æeC’G Ö«°ùàdG øe ádÉM
¢Vô©J ɪc ,IÒ£N äGRhÉŒ ´ƒbh
äɪég ¤EG …RɨæH áWô°T õcôe
É¡°ùØf áæjóŸG ±ô©J ɪc ,πHÉæ≤dÉH
∫É«àZG äÉ«∏ªYh IQôμàe äɪég
,ΩÉjCG òæe Ú«æeCG ÚdhDƒ°ùe âaó¡à°SG
É«fÉÑ°SEG ‘ É¡JGƒb ÉμjôeCG äô°ûf ɪc
É«Ñ«d ‘ πLÉ©dG πNóà∏d kGOGó©à°SG 

e£©F') l3eƒ6%) ªjF) l)ypjƒº) ª,%e, 
„5¦j C¦.+1¦;¡;i©Fe…L'¶)iCesƒF) 
›©ƒ8¦‘š*leGyv*{‘ˆF)–efƒ5¼') +¦”* 
¤jG4%) #e£H'¶ Ò0%¶) )zI }‘± ªE 
lyE%) n©/ ™efƒ€F) }I ŒG i©ƒvƒ€F) 
e£,|€H ªjF) #efH%¶) ¢%) i©Fe…L') ŒD)¦G 
¡;+Ò£ƒ€F) "3¦fƒ5¦šL1ejL4e<"i‘©sƒ7 
’šG4¦p‹F)+y©ƒF)½J&¦ƒG–Ï<') Ÿy; 
)zI i‹fƒF) “)yI%¶) g/eƒ7 Ÿ)y”jƒ5) 
heƒ€F) }‘sjF e£jDJ µ l#e. žƒ5¦º) 
¦IJ ¥)¦jƒ­ „8¦£ F) §š; «{()}·) 
{£ƒ6%¶)µ+ÒfEi©ƒ‘HleG4%)“{;«zF) 
ŒG+yLyƒ€F)¤,eCÏ0g”;iƒ7e0+Ò0%¶) 
¼') +ÒfE+̑F¤jFe/%) ªjF)JÇJ1eHJ1 
#¶yfF)y;e”G

Ωƒ«dG AÉ°ùe ÉeQÉH ∞«°†à°ùj
Oó©àH ôKCÉàŸG É«fƒdƒH …OÉf
åëÑj PEG ,á«Ñ∏°ùdG ¬éFÉàf
øY π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG AÓeR
á°UÉN á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤–
ôKEG Aɪ°ùdG ‘ äÉjƒæ©ŸG ¿CGh
Ú«dÉààe øjQÉ°üàfG ≥«≤–
,…QÉ«dÉc ºK Éàf’ÉJCG ΩÉeCG
á∏NGódG á∏HÉ≤ŸG »°ùàμJh
ádƒ£ÑdG øe 36 á∏MôŸG øª°V
..᫪gCG á«dÉ£jE’G

QójÉJ ≈∏Y π«≤K πª◊G
õjÒH ÜÉ«Z ‘ 
iCesƒF)k‹.%)y”Ce©H¦F¦*¡;eG%) 
›‘—j©ƒ5 «zF) 3JyF) ¢%) §š; i©Fe…L'¶) 
iƒ7e0 ÒfE eG3e* ŸeG%) 3yLe, ґƒ5 ¤* 
2') }LÒ* ¦Ž©L1 Òf¹) ¤š©G4 he©< µ 
„‚‹*Ó*½¦©*¦He‘©jƒ5h3yº)›ƒ8e‘L 
«{()}·)½JyF))¦E3eƒ€L§j/Óf;ÏF) 
†ƒ5¦F) †0 K¦jƒG §š; if‹ƒF) ¤Ge£G 
3¦sº ")y(eD" 3yLe, ¢¦—©ƒ5J ª;eCyF) 
n©/Ó©GÏ;'¶)’ƒ7Jgƒs*4e—,3¶) 
i©ƒ©({F) i©FJ&¦ƒº) ½¦©* ¤©F') ›EJ%) 
žÃ)} ©ƒ5e*¤fHe.¼')™|6%)eG)2')§j/ 
i‹ƒ5)¦F)+ʹ)g/eƒ7J•*eƒF)½¦*eH 
¤ ƒF•*eƒFe*’ƒ7¦L«{()}·)¢%) eš; 
›0)1e£*Ÿ¦”LªjF)3)J1%¶)i‹©f…F){ˆH
ñ .¢ùfƒj 
|‚0%¶)›©…jƒº)

¬ëæe ƒëf ¬éàj ÊhOÉfhO
á≤£æe ‘ ÈcCG GQGhOCG
¢ùaÉæŸG AGõL 
ªƒ5eƒ5%eE ›©ƒ8¦‘š* iE3eƒ€G k,e* 
i‹D¦jG ½)¦jF) §š; i‹*){F) iF¦pšF 
|L%¶)ue ·)he©<3){jƒ5)ŒGiƒ7e0 
e”CJtƒ6{G«{()}·)¢%) Ò<ǦƒHeƒ5 
ÊE%) iƒ7{C ›© F e©Fe…L') µ ÓfD){šF 
¢%)J iƒ7e0 „Ce º) #)}. i”… G µ 

{-%ejº)«{()}·)ž.e£º)KyFiƒ7e0 
’Ly£jF)¡;›ƒ7)¦jº)¥}p‹*˜ƒ6¢J1 
½)¦/ z G i;ep F) ¤ ; g©Ž, n©/ 
iš*e”º) k‘ƒ7J yDJ išGeE {£ƒ6%) 4 
eG3e* +{9eDJ ›©ƒ8¦‘š* BF i©Femºe* 
i©;eCyF) le*e©ŽF) ŒG iƒ7e0 i©GeG%¶) 
ґƒ5 #e”C{F ifƒ Fe* +{-&¦º)J +Òm—F) 
•L{‘F)¡;†Žƒ‚F)he©<¢%)eš;3yLe, 
e;J|€G ªƒvƒ€F) “y£F) ¡G ›‹pL 
ÓfD){šFe”CJ

...ÉeQÉH AÉÑWCG Ö°ùM »°VÉŸG øe âJÉH ¬àHÉ°UEG

á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dÉH ÅLÉØjo ìÉÑ°üe
É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T ìÉÑ°üe ¿CG ôcòj .GôNDƒe ¬JOhÉY »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH
™««°†àd ô£°†j ¿CG πÑb ,»°VÉŸG πjôaCG 28 Ωƒj ¬jOÉf ™e Iôe ôNB’
.…QÉ«dÉch Éàf’ÉJCG ΩÉeCG Ú«dÉààe øjAÉ≤d

áægGôŸG ó©Ñà°ùj ÊhOÉfhO
É«fƒdƒH ΩÉeCG ¬«∏Y

ÉÑdÉZ Ò¨j ød ∂dP ¿CG ’EG ,áYɪ÷G äÉÑjQóàdG ¤EG ¬JOƒY ºZQ
å«M ,Ωƒ«dG É«fƒdƒH IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûª∏d ìÉÑ°üe ®ƒ¶M ‘
≈∏Y πjƒ©àdÉH ôeɨj ød ÊhOÉfhO ¿CG "∞j’ ÉeQÉH" ™bƒe ∞°ûc
ΩÉëbEÉH IôWÉîŸG ¿CG ÉØ«°†e ,»HƒZ ƒª«°SÉe Ò¡¶dG øe ’óH ìÉÑ°üe
ÖYÓd ‹hódG QGƒ°ûŸG Oó¡J IÒ£N áHÉ°UEG ¬Ø∏μJ ób …ôFGõ÷G
.πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ∫ÓN "ô°†ÿG" ™e ᪰SÉM äÉ¡LGƒÃ »æ©ŸG ƒgh

¢TÉ©fE’ ¬à°Uôa ƒeÒdÉH AÉ≤d
ΩÓZ ΩÉeCG ¬Xƒ¶M

´ƒÑ°SC’G ≈àM øjOÉ«ŸG ¤EG ¬JOƒY π«LCÉàd ÉÑdÉZ ìÉÑ°üe ¬éàj
ƒ«°ûàdÉμdG ΩÉààNG ádƒL ‘ ƒeÒdÉH ≈∏Y ÉØ«°V ÉeQÉH πëj ÉŸ πÑ≤ŸG
∞°Sƒj Oƒ¨jR áæjóe øHG ¿CÉH ´ÉªLEG ¬Ñ°T óLƒj PEG ,‹É◊G ¬ª°SƒŸ
,…OQƒdG …õdG ÜÉë°UCG ΩÉeCG Ö©∏d Ió«L á«fóH ádÉM ‘ ¿ƒμ«°S
áÑ°ùædÉH á«∏μ°T âfÉc ¿EGh ≈àM ¬d áÑ°ùædÉH GóL áeÉg á∏HÉ≤e »gh
øY ÒÑc πμ°ûH ó©àÑjh IÎa πÑb AÉ≤ÑdG øª°V …òdG ¬≤jôØd
åëÑj å«M ,á«HhQhC’G äÉ≤HÉ°ùª∏d á∏gDƒe õcGôe ≈∏Y ÚægGΟG
"ô°†ÿG" á≤aQ á«°SÉ°SCG áfÉμà ôض∏d ¬Xƒ¶M ¢TÉ©fEG øY ìÉÑ°üe
ΣQÉ°ûj Ö°üæŸG ≈∏Y »°ù«FôdG ¬°ùaÉæe ΩÓZ …Rƒa ¿CGh á°UÉN
ñ .…
.IÒNC’G ä’ƒ÷G ∫ÓN ¿É«àjEG âfÉ°S ™e ΩɶàfÉH

(63O) ‘ AGõ÷G á≤£æe ‘ ¬◊É°üd CÉ£N OƒLƒH ¬YÉæbE’ ¬æe
,¬≤jôa ídÉ°üd äôØ°U »àdG äÉØdÉîŸG ióME’ ¬à©HÉàe ó©H
ádhÉfi ≈∏Y AGôØ°U ábÉ£H ¬ëæeh Éæ£a ¿Éc ºμ◊G øμd
ÖY’ ∂dòH π°ûØ«d ,AGõL á∏cQ Ö°ùc πLCG øe ¬jƒªàdG
øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ∞°üf ∫ɪcE’ ô£°†jh √É©°ùe ‘ "ô°†ÿG"
.Ωó≤dG Iôc á°SQɪŸ í∏°üj ’ ¥õ‡ ¢ü«ª≤H IGQÉÑŸG

É©jô°S ¤hC’G áLQódG ¤EG OÉY

¿ƒμj ¤hC’G áLQódG ¤EG ƒcÉfƒe á≤aQ É«ª°SQ √Oƒ©°üHh
IQOɨà √QÉ«N Ghó≤àfG øe ≈∏Y OQh ¿ÉgôdG Ö°ùc ÊÉ›
ƒcÉfƒe ¤EG ¬eɪ°†fGh ¤hC’G áLQódG ‘ §°TÉædG ƒ«°ùcÉLCG
∞YÉ°†J ¤EG áaÉ°VEÉa ,•QÉØdG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN
øª°V ¬fEÉa ,É«dÉe ¬JOÉØà°SGh √É°VÉ≤àj ¿Éc …òdG ÖJGôdG
ÒÑc ´hô°ûe ÖMÉ°U OÉf ™e AGƒ°VC’G º°ùb ¤EG ¬JOƒY
º°SƒŸG Ö©∏j ¿CG ô¶àæj PEG ,¬H ¥Éëàd’G øe á∏«∏b ô¡°TCG ó©H
¬μdÉe ∫ƒ©j
q …òdG IGQÉeE’G …OÉf á≤aQ ¤hC’G QGhOC’G ΩOÉ≤dG
ä’É≤àf’G IÎa ‘ QÉÑc ΩƒéæH ¬aƒØ°U ºYO ≈∏Y »°ShôdG
Qƒàμ«a ,õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ,hÉμdÉa π«eGOGQ áæ«W øe áeOÉ≤dG
.…QƒJ ƒdƒch ¢ùjódÉa

¤hC’G áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEG ¬aóg

Oó```©dG
2434

¬JGQÉÑà RƒØdG ¤EG √Oƒ©°U º«°SôJ ó©H ÊÉ› ±ó¡jh
Ö©∏à ¿ƒeƒd É¡dÓN ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj »àdG áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘

∫ɪL IOƒY ¢ùeCG Ωƒj á«MÉÑ°üdG ÉeQÉH …OÉf äÉÑjQóJ âaôY
øª°V Oƒ«b …CG ¿hO …ôFGõ÷G ‹hódG ΣQÉ°T å«M ,ìÉÑ°üe øjódG
á«≤«Ñ£J IGQÉÑe Gƒ°VÉN øjòdG √AÓeR ≥aGQh á«Yɪ÷G øjQɪàdG
»Yɪ÷G πª©dG ‘ ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ™aGóe êÉeófG »JCÉjh ,Iô¨°üe
á°UÉN ∫ƒ£j ób ¬HÉ«Z ¿EG á«eÓYEG QOÉ°üe âdÉb âbh ‘ ¬≤jôØd
â–h ájOôØdG äÉÑjQóàdG ¢ù«ÑM IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ »≤H ¬fCGh
ÉØØfl É«fóH É›ÉfôH ¬d ¢ü°üN …òdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG ÜQóe IôeEG

...ÚJôe ∂dP πLCÉJ ¿CG ó©H

√Oƒ``©°U º````°Sôjh
º```«f `H í«£jo ÊÉ›
q
QÉ``````ÑμdG Iô```«¶M ¤EG ƒ```cÉfƒe á``≤aQ
Gõ«q ‡ iƒà°ùe Ωóbh IQGôëH Ö©d

,ÉgQGƒWCG á∏«W Gó«L iƒà°ùe ¢ùeCG IGQÉÑe ∫ÓN ÊÉ› Ωóbh
É«eƒég ¬FÓeR IófÉ°ùe ∫hÉMh á«YÉaódG ¬eÉ¡Ã ∞àμj ⁄PEG
øe ¬jOÉf IOÉØà°SG óæY ¢ùaÉæŸG ≥WÉæŸ ºFGódG √Oƒ©°üH
܃∏°SCG õ«“ PEG ,AGõ÷G á≤£æe øe áÑjôb äÉØdÉflhCG äÉ«æcQ
í°VƒJ IQƒ°U ‘ …ƒ≤dG ÊóÑdG ´Éaóf’Gh IQGô◊ÉH ¢ùeCG ¬Ñ©d
ÜÉë°UCG äɪég á∏b ºZQh ,RƒØdG ≥«≤– ‘ IÒÑμdG ¬àÑZQ
,¬JÓNóJ ‘ ɪ°SÉM ¿Éc »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb ¿CG ’EG ¢VQC’G
AÉcòH IôμdG ¬YGõàfÉH (81O) ‘ ≥≤fi ±óg øe ¬≤jôa ò≤fCGh
πNGO ¢SQÉ◊ÉH GOôØæe ¬°ùØf óLh …òdG ∂«ÑŸhCG ºLÉ¡e øe
.á©jô°S IóJôe áªég ó©H AGõ÷G á≤£æe

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºμ◊G áYOÉfl ∫hÉM

¥õe …òdG ÊÉ› `d áØjôW á£≤d ¢ùeCG á¡LGƒe äó¡°Th
ádhÉfi ‘ ,ʃJ ¿ƒHQÉ°T IGQÉÑŸG ºμM ƒëf ¬ŒGh Ó«∏b ¬°ü«ªb

¿Éª°V ‘ ÊÉ› ∫QÉc í‚
¤EG ƒcÉfƒe ™e √Oƒ©°U
¤hC’G á«°ùfôØdG áLQódG
√Rƒa ó©H ,᫪°SQ áØ°üH
(0-1) áé«àæH ¢ùeCG IÒ¡X
‘ º«f ∂«ÑŸhCG ¬Ø«°†e ≈∏Y
ádƒ£H øe 36 ádƒ÷G QÉWEG
,á«fÉãdG á«°ùfôØdG áLQódG
äó¡°T »àdG á¡LGƒŸG »gh
π¨°T PEG ,IQÉeE’G ≥jôa ÖfÉL øe É«°SÉ°SCG ÊÉ› ∫QÉc ácQÉ°ûe
ÉjQófCG ‹É£jE’G ¬∏«eR á≤aQ ´ÉaódG Qƒfi ‘ OÉà©ŸG ¬Ñ°üæe
øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ≥FÉbO ôNBG ÊÉ› AÓeR ô¶àfGh ,»LGQ
…òdG …QƒJ ɪ«gGôHEG øe á«°SCGôH RƒØdG ±óg Gƒ∏é°ù«d IGQÉÑŸG
RƒØdG Gòg ôKEG ≥jôØdG ó«°UQ ™ØJQG Éeó©H ,ƒcÉfƒe Oƒ©°U º°SQ
§≤a ÚàdƒL πÑb ¤hC’G áÑJôŸG ∂dòH Óàfi á£≤f 70 ¤EG
.á≤HÉ°ùŸG ájÉ¡f øe

ôFGõ÷G .Ω
øeƒe
…RÉZ
(64O ‹Gh) §«dÉL
(79O ¢Tƒ∏μe) ¿ÉØ£Y
¢û"ƒH
»à«eR :ÜQóŸG

êÈdG .CG

ȸǻL
(52O ádÉѨL)Oƒ°ûM
Ò¨°üH
¢SÉ°ùcCG
…Ò°ûH
±Îe

ÊOhCG
QĻY
(88O Qƒ°üæe)Òî∏H
(84O …ó©°S)QÉØ°üe
(46O »°û" »∏Y) ÊÉjR
ÊGôªY :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ﺝ‬‫ ﺍﻟ‬.‫ﺃ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H
º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,QÉM ƒL
q ,èjôjôYƒH êÈH ähCG 20 Ö©∏e
.áeÉ°TƒH :™HGôdG ºμ◊G .ó«ÑY – Qƒ°üæª∏H – Ò°ûH :»KÓã∏d º«μ– .ºμfi
.»∏gC’G øe (88O) »°û" »∏Y ,(68O) »∏jÉf ,(87O h 20O) IÒÑ°T :äGQGòfE’G
»∏gC’G øe (87O) IÒÑ°T :Oô£dG
.»∏gCÓd (86O) …ó©°S ,(58O) »°û" »∏Y :±GógC’G
.ájOƒdƒª∏d (20O) …RÉZ

»∏jÉf
…hÉàîH
IÒÑ°T
»bô°T øH
¿ÉªMO øH
QGôL

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

"äÉHƒ≤©dG É¡àμ∏g ájOƒdƒŸGh ..IGQÉÑe ø°ùMCG Ö©∏J êÈdG"

..ô£N ‘ âfÉc ÉæJÉ«M" :¢SÉ°ùcCG
GójóL ¢ù«d çóM Éeh
"êÈdG ≈∏Y

äGAGóàY’G á∏«°üM ¿CG ájOƒdƒŸG Ö«ÑW ∞°ûc
»æØdG ¿ÉªbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG É¡d ¢Vô©J
q ȈdG
Gƒ°Vô©J
q á°ùªN âfÉc AÉ≤∏dG Gòg ‘ »Ñ£dGh
ôeC’G ≥∏©àjh ,áJhÉØàe ìhôLh äÉHÉ°UEG ¤EG
,…RÉZ ,¢û"ƒH ,(ô£NC’G âfÉc)â«dÉL øe πμH
q
."íjÉ°S ÊóÑdG ô°†ëŸGh
…ó¡e º°SÉb

â– ¿ƒdOÉ©àj ∫ÉeB’G
´ƒq £àe ºμM IQGOEG

»∏gC’G ∫ÉeBG ÚH QÉà°ùdG ™aQ IGQÉÑe â¡àfG
∫OÉ©àdÉH ájOƒdƒŸG øe º¡FGô¶fh »éjGÈdG
º«μëàdG »KÓK ÜÉZ ɪc .(2/2) »HÉéjE’G
q
ÚH ¥ÉØJ’G ºà«d
,AÉ≤∏dG IQGOE’ Ú©ŸG
q
´ƒ£àe
ºμM ¤EG ᪡ŸG OÉæ°SEG ≈∏Y Ú≤jôØdG
q
.êÈdG áæjóe øe

ájÉ¡f ó©H AGóàYG á«ë°V â«dÉL
¬«∏Y ≈ª¨jh AÉ≤∏dG

√òg ‘ RƒØdG ≥≤M »∏ëŸG ≥jôØdG ¿CG ºZQ
"QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG" ™æÁ ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,IGQÉÑŸG
,IQÉé◊ÉH ájOƒdƒŸG »ÑY’ ≥°TQ á∏°UGƒe øe
IôéëH â«dÉL áHÉ°UEG ‘ ÖÑq °ùJ …òdG A»°ûdG
GÒãc ¬«a äôKCq G …Qó°üdG ¢üØ≤dG ‘ ¬àHÉ°UCG
¿CG πÑb ,¢ùØæàdG ‘ áHƒ©°U óéj ¬à∏©Lh
Ò«¨J ±ôZ ‘ á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ≈≤∏àj
ƒdhDƒ°ùe GÒãc É¡H O qóf IQƒ°üH ,¢ùHÓŸG
QÉ°üfCG øe äGAGóàY’G √òg ≈∏Y ájOƒdƒŸG
IQÉjõH â«dÉL »¶M ó≤dh .»∏ëŸG ≥jôØdG
.¬«∏Y ¿ÉæĪW’G GhOGQCG øjòdG êÈdG »ÑY’

ΩÉëàbG GƒdhÉM øjô°UÉæŸG ¢†©H
¢ùHÓŸG ±ôZ
≥°TôH êÈdG QÉ°üfCG ¢†©H ∞àμj ⁄
ÉgGóMEG âHÉ°UCG »àdG ôé◊ÉH ÚÑYÓdG
±ôZ ΩÉëàbG º¡°†©H ∫hÉM πH ,â«dÉL
’ƒd ,"󫪩dG" `H á°UÉÿG ¢ùHÓŸG Ò«¨J
.ºgOÉ©HE’ øeC’G äGƒb πNóJ

0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
øμe å«M ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ ájOÉY ÒZ áÑ°SÉæŸG âfÉc
»∏gCG ≥«≤– øe »°û" »∏Y AÉ≤aQ ¬≤≤M …òdG RƒØdG
øμ“ ÚM ‘ ,QÉÑμdG IÒ¶M øª°V É«ª°SQ AÉ≤Ñ∏d ìÈdG
06 ó©H ájOƒdƒŸÉH áMÉWE’G øe ÊGôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
.IQÉ°ùÿG º©W É¡«a ¥hòàJ ⁄ á«dÉààe äÉjQÉÑe

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
É¡∏cCG âJCG ÊGôªY äGÒ«¨J

,ÊGôªY êÈdG »∏gCG ÜQóe ¢ùeCG AÉ≤d πLQ ¿Éc
‘ á≤«bódG ¬JGÒ«¨J âë‚ ¿CG ó©H ¥QÉØdG ™æ°U …òdG
»∏Y øe πμd ¬eÉëbEG ó©H ∂dPh ,"ÉHÉμdG" `d RƒØdG AGógEG
‘ øjó«MƒdG Úaó¡dG Óé°S
q øjò∏dG ,…ó©°Sh »°û"
Gôjó≤J Gòg »JCÉjh ,É«dÉZ GRƒa ¬≤jôa iógCGh ,AÉ≤∏dG
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ ÊGôªY ¬H ΩÉb …òdG πª©∏d

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
±óg ó©H "ƒdƒq ¡J" á«éjGÈdG
áæJÉH ‘ ™HGôdG "ôaÉæ°ùdG"

»∏gC’G ¬æμe Ée ƒgh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¬Ø«°†H ¬à©ªL »àdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ÚØ«¶f Úaó¡H ÚªK qóL Rƒa ≥«≤– øe ¢ùeCG èjôjôYƒH êôH »∏gCG øμ“
¿ÉgQ ‘ º°ù◊G á∏LDƒe ,É«FÉ¡f Ö≤∏dG ´Gô°U øe ájOƒdƒŸG IQÉ°ùÿG äó©HCG ɪ«a ,¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG ‘ ᫪°SQ áØ°üH ¬FÉ≤H ¿Éª°V øe
.¢TGô◊G OÉ–G ô°TÉÑŸG ¬°ùaÉæà ¬©ªéà°S »àdG ádƒ£Ñ∏d IÒNC’G á∏HÉ≤ŸG ¤EG ÊÉãdG õcôŸG

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Iƒq ≤H πNóJ êÈdG

(12O) ójó¡J ∫hq CG ‘ QÉØ°üe 

¢eEJ ÇemF) ‡¦ƒ€šF ¼J%¶) •(eDyF) ŒG +¦”*
S ¢¦©šsº) ›01J 
ªƒ€ªš;ŒC)yº)¤GesD'e*Ç){;h3yº)¤*ŸeD«zF)Ò©ŽjF)§…;%) 
ªš; iGeD œ¦9 ª ‘F) žDe…F) ›S Žjƒ5) n©/ ¥3e- ÇeL4 ¢e—G µ 
i©GeG%¶)+{9e”F)µ¤‹ƒ8¦F+Òf—F)i©G¦p£F)¤,eHe—G')Jªƒ€ 

i”… G ¦sH Ó©šsšF esƒ8)J e;eCyH) iš*e”º) iL)y* kC{; 
›©pƒjF)he*uejjC)›.%)¡G+31efº)hesƒ7%))¦HeEn©/“¦©ƒ‚F) 
œÏ0iFJe¿œJ%S )  
1 ly£ƒ6ӔL{‘F)¡G13Jz0%) y‹*J){—fG 
eIe”š,i—¿i© E33¦;z‘Hn©/rÊF)•L{9¡;œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
ªš©.„53e¸)§G{GkfHe.iš©.i©ƒ5%){*3e‘ƒG

áe qó≤ŸG ‘ êÈdG ™°†j »°û" »∏Y 
¼')i£.¦jG+{—F)kHeE¢%
)y‹fCÓ©šsšFi/{‘F) 
1 kš/J
S 
¢%)›fD¤ƒ5%){*+{—F)’…0J–ÊFeEªƒ€ªš;•š…H)ªš©.„53e¸) 
{.e /){p‘GiL1¦F¦º)™efƒ6›0)1iF¦£ƒ*e£F
¦sLJªš©.›ƒ,
S
S 
le.3yº)ef£šGJÒIe·)
S

ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG ≈∏Y »°†≤j …ó©°S 
ªš; žsD%) ¢%) y‹fC e£š¿ µ Ç){; h3yº) l)Ò©Ž, kHeEJ 
#e”šF)“)yI%)Çe-›sjF 
1 l#e.œJ%¶)“y£F)›pƒ5«zF)ªƒ€
S 
3e‘ƒG¢e—Gµ¤F¦01y‹*iƒºœJ%S ) ¡G«y‹ƒ5›LyfF)•L{9¡; 
¥{-') §š;y.Jg‹šº)’ƒj G¡GeƒEe‹GeG¦pI«y‹ƒ51eDn©/ 
i”L{…*Ò0%¶)–¦Ce£‹CÒFªš©.„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H 
iL1¦F¦º)œeG$)§š;˜Fz*e©ƒ8eD¤”L{‘FÇemF)“y£F)’©ƒ‚LJi© C 
ip©j F)µ+1¦‹F)µ

q ºFÉ≤dG
»bô°T øH á«°SCGQ ó©Ñjh »∏«ªL ¿Éμe πëj 
i©/eH iš©. i‘FeÀ z‘ L ¢e/1 ¡* rÊF) g;¶  
1 µJ 
Œƒ8JJŒ©·)–¦C§”,3)«zF)ªD|6¡*y¯iL1¦F¦º)#)}.i”… G 
¢e—GS›/ž(e”F)¡—F™efƒ€F)¦sHi£pjGkHeEiš©.i©ƒ5%){*+{—F) 
§G{Gi*|8r{v,¢%)›fDªš©.

óYƒŸG ‘ »∏«ªLh π°UGƒàj Ú«∏ëŸG §¨°V 
’mE n©/ •fƒF) “yI ›©pƒ, i©Ž* Ó©šsº) †Žƒ8 ›ƒ7)¦,J 
Ky/') ›…*%) «zF) „53e¸) §G{G §š; ž£,epI ¢e/1 ¡* #e”C3 
iƒ5e¸)iˆsšF)µ•C¦GrJ{0y‹* 
1 µrÊF)lepI{…0%) 
ӝ.e£º)„5J&J3¦sH3J{º)¡G3¦;isjC¤FÏ0¡GŒ G

≥≤fi ±óg øe ájOƒdƒŸG ò≤æj »∏«ªL  

1 µÓ©šsº)•L{9¡;œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7{C{…0%)kHeEJ 
Òvš* e£F¦sL
S le©š‹F) i”… G ¦sH i‘FeÀ ¢e/1 ¡* z‘H n©/ 
†0¡G+{—F)y‹fLJ•F%ejLªš©.„53e¸)¡—F§G{º)¼') i©ƒ5%){* 
µkHeE+{—F)¢%) ¢¦ ˆL)¦HeE¡LzF)Œ©·)iƒ€I1†ƒ5J§G{º) 
™efƒ€F)¼')e£”L{9

™«q °†j §«∏Lh Oq ôJ ájOƒdƒŸG 
)¦FJe/ ¡LzF) iL1¦F¦º) ªf;¶ rʚF +Ò0%¶) iƒ7{‘F) kE{/J 
i© E3 1¦ƒ€/ z‘H  
1 ª‘C Ó©šsº) i”… G ¦sH {…¹) 1e‹*') 
i*{”G¡;1yS ƒL†©š.le©š‹F)i”… G›0)113Jz0%)y‹*Ji—¿ 
i©”C%¶) iƒ83e‹F) ¤,{E kš; ¢%) y‹* i*){Ž* Œ©ƒ‚L
S ¡—F §G{º) ¡G 
ªšLeH„53esšF

á∏«≤K áÁõg øe ájOƒdƒŸG ó≤æj »∏«ªL

ihóL ¿hO øμd Iô£«°ùdG ¿hó«©à°ùj ¿ƒ«∏ëŸG 

eC1 †ƒ5J 3¦; •š…H) ¤jLe£H ¼') ¤pjL #e”šF) ¢eE Ó/J 
i”… G ›0)1 ›<¦,J iL1¦F¦º) 
§G{º) ¦sH iL¦D +{E 1yS ƒ©F #)}·) 
i*¦‹ƒ* ªš©. „53e¸) eIy‹*%) 
iLe£H #e”šF) ž—/ ¡š‹L ¢%) ›fD 
ªjF) "e*e—F)" BF ӝ- 4¦‘* iš*e”º) 
¡ƒ8 e©ƒ53 #e”fF) ¤FÏ0 ¡G k””/ 
3ef—F) +҈/ 

Ò<yLy.¡GªG¦p£F)g‹šF)¼') Ç){;h3yº)œefƒ6%) 1e;yDJ 
i£·)§š;kš‘ L3e‘ƒG 
1 µJn©/œ1e‹jF)ip©jH¡;Ӄ8)3 
ifD){G¢J1¢eE«zF)Òvš*i©/eH4S ¦LiL1¦F¦º)eCyF§ ©F) 
ip©j F)uejjC)iƒ7{C¤”L{C§š;e,¦‘G§G{º)kš;¤,yLyƒ,¡—F
S

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

Éfô°ùN" :óªMCG êÉM
‘ AÉ≤∏dG
êQÉN ájOƒdƒŸG
..≥Øæq dG
äÉHƒ≤Yh QÉWE’G
ájõeh
É¡«a äôKCG á£HGôdG
"¢TÉæëHQÉe
êÉM ≥«aQ ∫Éb
óah ¢ù«FQ óªMCG
≥≤– ¿EG "󫪩dG"
á«HÉéjEG áé«àf
≈∏Y Ó«ëà°ùe ¿Éc
√òg ‘ ¬≤jôa
..":±É°VCGh ,IGQÉÑŸG
¢TÉæëHQÉe ájõe
ÉŸ ’EGh ÉædOÉ©J hCG
øe Ωƒ«dG ÉæLôN
Éfô°ùN ó≤a .Ö©∏ŸG
≥ØædG ‘ á¡LGƒŸG
äGAGóàY’G ó©H
á°VôY Éæc »àdG
çóM Éeh ,É¡d
±ô°ûj

q
≥jôØdG GóHCG
."»∏ëŸG

2

É«ª°SQ ÉgAÉ≤H øª°†J êÈdG
ájOƒdƒŸG ∞MR ∞bƒJh

¢SÉ°ùcCG ìô°U
q
≈∏Y ∫ƒ≤j
äGAGóàY’G
»àdG IÒ£ÿG
á°VôY GƒfÉc
ô°ùîf ⁄" :É¡d
πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH
ÉgÉæ°ûY »àdG
᪰UÉ©dG ‘
ÖÑ°ùH
,äÉHƒ≤©dG
ÖÑ°ùH πH
äGAGóàY’G
IÒ£ÿG
Éæ°Vô©J
q ȈdG
Ωƒ«dÉa .É¡d
âfÉc ÉæJÉ«M
,ô£N ‘
±ÎYCGh
Éæ°Vô©J ≥ØædG ‘h ,»JÉ«M ≈∏Y âØN »æfCÉH
¿CG ÌcCG »æ°ûgOCG Éeh ..Üô°†dGh ≥°üÑdG ¤EG
Ée øμdh ..»∏Y
q ióàYG êÈdG ∫ÉeBG »ÑY’ óMCG
ÊC’ ,êÈdG ≈∏Y "IójóL áLÉM »°TÉe" çóM
‘h OGORƒ∏H ‘ âæc ÉŸ çGóMC’G ¢ùØf â°ûY
…òdG ±GÎM’G ƒg Gòg ¢ù«dh ..∞«£°S ¥Éah
."¢†©ÑdG ¬«Y qój

:ájOƒdƒŸG Ö«ÑW
"ÚHÉ°üe á°ùªN á∏«°ü◊G"

04

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≥jôØd É¡¡Lƒf
q AGôª◊G ábÉ£ÑdG
êQÉN ¿Éc …òdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
⁄h ,¢ùeCG á∏HÉ≤e ‘ QÉWE’G
¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ¢ùØæH ô¡¶j
¿CG hóÑjh ,á≤HÉ°ùdG äÓHÉ≤ŸG ‘
á£HGôdG É¡à£∏°S »àdG äÉHƒ≤©dG
AGOCG ≈∏Y GÒãc äôKCG ájOƒdƒŸG ≈∏Y
GƒfÉc øjòdG »∏«ªL AÉ≤aQ
.øgòdG »àà°ûe

᪂ƒH .´

Ió«©H ô“
q ⁄ ¿ÉØ£Y ájQÉ°ùj 

g;¶ Œ©D¦, kš/ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ +҅¹) l¶Jesº) {0$) 
›fD  
1 µ “ÌG ¤š©G4 isjC ›f”jƒ5) «zF) ¢e‘…; iL1¦F¦º) 
„53e¸)§G{G¡;›©š”*i©fHe.l{Giƒ5¦”GiL3eƒL+{E1
yS ƒL¢%)
S 
„‚©*%¶)œ1e‹jF)§š;œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j L¢%)›fDªšLeH

‘ êÈdG »∏gCG ÒgɪL É¡©æ°U á∏HÉ≤ŸG á£≤d
¤EG IOhó°ûe º¡dƒ≤Y âfÉc ɪæ«Ña ,¢ùeCG AÉ≤d
ÜÉÑ°T π«é°ùJ ó©Hh ,áæJÉH ÜÉÑ°Th "ôaÉæ°ùdG" AÉ≤d
Ée ƒgh ,á«æJÉÑdG ΣÉÑ°T ‘ ™HGôdG ±ó¡dG áæ«£æ°ùb
Ö©∏ŸG ¢†ØàfG ,»ª°SQ ¬Ñ°T πμ°ûH ÒNC’G •ƒ≤°S »æ©j
≥«∏©J ¤EG áaÉ°VEG ,"»°SÉ«°S .. »°SÉ«°S" :äÉaÉà¡H ¬∏ªcCÉH
.™FGQ qóL ó¡°ûe ‘ "ôaÉæ°ùdG" äÉjGQ êÈdG …ô°UÉæe

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
:Oƒ°ûM
áHÉ°UE’G »æeô– ’ ¿CG ≈æq “CG"
"¢TGô◊G ΩÉeCG »FÉ¡ædG Ö©d øe

πMÉμdG ‘ AGƒàdG ¤EG ¢Vô©J
¬fCG Oƒ°ûM ócCG
q
:∫Éb å«M ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¿Gó«ŸG QOɨj ¬∏©L
øe ócCÉà∏d óMC’G Gòg á©°TC’ÉH ¢üëØH ΩƒbCÉ°S"
ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ’ ¿CG ≈æ“CG áMGô°üHh ,áHÉ°UE’G á«Yƒf
Gòg »æeô– ’ ¿CGh ,âbƒdG πÑb º°SƒŸG »¡fCG ¿CG ‘
…òdG ¢TGô◊G ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG Ö©d øe áHÉ°UE’G
."á«fÉãdG áÑJôŸG πLCG øe É«FÉ¡f √ÈàYCG

â°ûY ∞«£°S ™e ≈àM""
"»°VÉŸG º°SƒŸG º«ë÷G

¬≤jôa QÉ°üfCG øe ¬«≤d …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G øYh
âæc ,áMGô°üH" :Oƒ°ûM ∫Éb ,êÈdG »∏gCG ≥HÉ°ùdG
GójóL ÉÄ«°T ¢ù«d Gògh ,∫ÉÑ≤à°S’G Gòg ™bƒJCG
,ÖÑ°S ¿hO ÓjƒW ʃªà°T øjòdG êÈdG QÉ°üfCG øe
ÉeóæY ≥jôØdG Gò¡d ∂∏eCG Ée πc âe qób »æfCG ºZQ
â°ûY »°VÉŸG º°SƒŸG »Øa .¬fGƒdCG πªMCG âæc
çóM Ée ‹ÉàdÉHh ,¥ÉaƒdG ™e âæc ÉqŸ ÈcCG ɪ«ëL
."»æÄLÉØj ⁄ Ωƒ«dG

:ÊGôªY
IOGQEGh Ó¡°S øμj ⁄ AÉ≤∏dG"
"¥QÉØdG â©æ°U ÚÑYÓdG

á¨dÉH áHƒ©°U ÉfóLhh Ó¡°S øμj ⁄ AÉ≤∏dG"
á∏MôŸG ∫ÓN øjõcôe øμf ⁄ å«M ,¢ùaÉæŸG øe
GÒãc ÉfQô–
q øμd ,IÒãc É°Uôa ≥∏îf ⁄h ¤hC’G
ºgÉ°S »°û" »∏Y ∫ƒNOh ..ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN
¥QÉØdG ™æ°Uh áYƒªéª∏d ¿RGƒàdG IOÉYEG ‘ GÒãc
¥QÉØdG â©æ°U ÚÑYÓdG IOGQEG .…ó©°S ¬∏«eR á≤aQ
øjòdG AÉ«ahC’G QÉ°üfCÓd AÉ≤ÑdGh RƒØdG äógCGh
."IIJH
q ÉfhófÉ°S

...∫ÉÑ≤à°S’G Aƒ°S ôμæà°ùJ "󫪩dG" IQGOEG

êÈdG ‘ IÒ£N äGAGóàYG ¤EG â°Vô©J
q ájOƒdƒŸG

‘ Ö©∏ŸG ¤EG "󫪩dG" á∏aÉM â∏°Uh ÉeóæY âfÉc ájGóÑdGh .ÉeÉ“ Ú«ª°UÉ©dG ¬©bƒàj øμj ⁄ "ƒjQÉæ«°S" ‘ ,êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏e ‘ áMQÉÑdG º«ë÷G ôFGõ÷G ájOƒdƒe áã©H â°TÉY
⁄ IQƒ°üH ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ ≈∏Y ÉÑ«gQ §¨°†dG ¿Éc å«M .¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG … qODƒŸG ≥ØædG ‘ ájOƒdƒŸG »ÑY’ ≈∏Y Ö©∏ŸG ¿GƒYCG øe äGAGóàY’G ≥∏£æàd ,≥FÉbO ¢ùªN ’EG á©HGôdG
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ äôL ÜÉgòdG á¡LGƒe ¿CG á°UÉN ,Ò°ùØJ …Cq G »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdGh ¿hÒ°ùŸG É¡d óéj
q Ö©∏ŸG ‘ ôjƒ°üàdG ä’BG GƒYõfh ,ôjƒ°üàdG øe á°UÉÿG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG
áŸÉμe ó©H ≈JCG å«M øe Oƒ©j ¿CG π°†a
⁄h Ö©∏ŸG πNój ⁄ PEG , øjÒ°ùŸG
óMCG øe
.áéM
¢†©H øe
q …CG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ¿ƒμJ ’ ≈àM ,øjQƒ°üŸG
q
q
á«°ûY êÈdG ¤EG π≤æJ ¬fCG ºZQ á∏HÉ≤ŸG ógÉ°ûj
.AÉ≤∏dG
ìÈŸG Üô°†dG Gƒ≤∏J øjòdG ÚÑYÓdG ÌcCG ¢SÉ°ùcCGh …RÉZ ¿Éch
q ɪc ,êÈdG »∏gCG øe ÚHô≤ŸG
AGóàY’G ”
¢†©Hh Ö©∏ŸG ¿GƒYCG øe
q
¤EG ájOƒdƒŸG »ÑY’ ∫ƒNO øeGõJ ó≤dh .íHGQ OÉà©dG ¢SQÉM ≈∏Y
IQÉé◊ÉH ≥°TôdG ¤EG ájOƒdƒŸG ƒÑY’ ¢Vô©J
ó≤dh
q
πHÉ◊G" §∏àNG å«M ,∫ÉeB’G IGQÉÑe ájÉ¡f ™e ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ
º¡eÉ«b Ö≤Y ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG º¡JOƒY Qƒa äGQhQÉ≤dGh Gƒª∏°ùj ⁄ "󫪩dG" ∫ÉeBG ¿CG Éà ,áfƒë°ûe AGƒLC’G âfÉch "πHÉædÉH
¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ó©H QƒeC’G äCGógh
¿É«μà°ûj ÓX ±Îeh …Ò°ûH ¿CG qóM ¤EG ,á«æ«î°ùàdG äÉcô◊ÉH
.QÈ
q e …CG É¡d øμj ⁄ »àdG á«fÉéŸG äGAGóàY’G øe ºgQhóH
IGQÉÑe É¡«∏Y âfÉc »àdG á«àbƒdG áé«àædG ¿CG á°UÉN äÉ«ªc øe º¡àjɪ◊ ΩõM ÌcCÉH πNóàdÉH áWô°ûdG ¿GƒYCG ¤EG
"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG ¬fGó«e ‘ "ÜÉμdG" IQÉ°ùîH áæJÉH ,äÉLQóŸG øe êÈdG QÉ°üfCG º¡H É¡aò≤j ¿Éc »àdG IÒÑμdG IQÉé◊G
∂dP ºZQh ,êÈdG ídÉ°üe GÒãc ΩóîJ âfÉc
º¡≤jôa ¬Lh ‘ GƒØ≤j ’h ,º¡JÉjƒæ©e ‘ ÒKCÉàdG πLCG øe
⁄ »àdG Ú«∏ëŸG äÉaô°üJ
ájOƒdƒŸG ƒdhDƒ°ùe ôμæà°SG
.•ƒ≤°ùdÉH O qó¡ŸG
q
≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa êÈdG ¿CG ≈∏Y GhócCG ɪc ,QÈ
q e …CG É¡d øμj
Gƒ°†aQh ¿Gó«ª∏dG §°Sh ¤EG ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG OÉY ∂dP ó©Hh
…Cq G ¬Ñ°üj ⁄ »∏gC’G øμd ,ÜÉgòdG ‘ ÚZƒdƒH ‘ ájOƒdƒŸG
,áeRÓdG ájɪ◊G Ghóéj ⁄ Ée ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG ∫ƒNódG
.êÈdG ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G Aƒ°ùH I qó°ûH øjO qóæe ,√hôμe
øY ¿ƒãëÑj êÈdG »∏gCG øe ÚHô≤ŸGh
QÉ°üfC’G ¢†©H »≤H ó≤dh
q ¿CG ÚÑj
q
q …òdG A»°ûdG ¿CG ɪc
Ö°ùM - ¬d É££fl ¿Éc A»°T πc
πëμd .Ω
º«ë÷G √ô¶àæj ¬fCG ∞°ûàcG Éeó©Hh ÒNC’G Gòg øμd ,ÖjôZ ôªY
Gƒ©æe »éjGÈdG ≥jôØdG øe ÚHô≤ŸG
¢†©H ¿CG ƒg -Ú«ª°UÉ©dG
q

‘h ,ôμæà°ùJ "󫪩dG" IQGOEG
√hôμe ¬Ñ°üj ⁄ »∏gC’G ÜÉgòdG

…Ò°ûHh ±Îeh IQÉé◊ÉH ≥°TQ
áWô°ûdG ¤EG ¿É«μà°ûj

¬«∏Y GhÌ©j ⁄ º¡æμd ÖjôZ øY GƒãëH QÉ°üfC’G

OÉà©dG ¢SQÉMh ¢SÉ°ùcCG ,…RÉZ
ìÈoŸG Üô°†dG ¤EG Gƒ°Vô©J
q

äGƒæ≤dG "äGÒeÉc" Gƒ©æe Ö©∏ŸG ¿GƒYCG
ôjƒ°üàdG øe øjQƒq °üŸGh

05

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

0 ‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

êÈdG ¤EG Gƒ∏≤æJ "…ƒæ°T" 600

ó©Ña ,πcÉ°ûŸG âfÉc ɪ¡eh ±hô¶dG âfÉc ɪ¡e º¡≤jôØd º¡FÉah ≈∏Y ,iôNCG Iôe ,"IhÉæ°ûdG" øgôH
äÉjGQ Ú∏eÉM êÈdG ¤EG ô°UÉæe 600 ‹GƒM π≤æJ ,ÚÑYÓdG ™«é°ûàd äÉÑjQóàdG ‘ …ƒ≤dG ºgQƒ°†M
’ ≈àMh ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ º¡æe áÑZQ ,»à«eR ∫ÉÑ°TCG GhófÉ°Sh AGôª◊Gh AGô°†ÿG ≥jôØdG
.√QÉ°üfCG ¤EG áLÉ◊G ¢ùeC
q G ‘ ¬fCG á°UÉN ,"I qó°ûdG" âbh ‘ ܃ÑëŸG º¡≤jôa GƒcÎj

Ò¨°üH `d óFÉ≤dG IQÉ°T íæÁ IQGOE’G ¢ù∏›

¿ƒμ«d ¢û"ƒH êÉ◊G ≈∏Y ¢ù«ªÿG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¿ƒÑYÓdG 䃰U
q …òdG âbƒdG ‘
ÖY’ ÈcCG ¬fCG áéëH
q ,Ò¨°üH ¤EG IQÉ°ûdG íæe Qôb
q IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa ,ÖbÉ©ŸG ¢TƒHÉH `d ÉØ∏N ºgóFÉb
.áMQÉÑdG êÈdG ΩÉeCG ájOƒdƒŸG óFÉb Ò¨°üH ¿Éc å«M ,∂dP ‘ πμ°ûe …CG ¢û"ƒH óéj ⁄h ,OGó©àdG ‘

2 ‫ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬.‫ﺃ‬

ÜQó`````e ø`````Y ¿É```ãëÑj IhÉch ¢Thô``ªY
"¬``««°ShôJ" ìô`à≤J ±Gô`WCGh ô`«Ñc »`°ùfôa 
µJ{()}·)iLyH%¶)y©;i©f‹ƒ6JiD){;›m­ 
¢J&¦ƒ6§š;ÓFJ&¦ƒº)ŒG+Òm—F)¤,eDÏ;›: 
iL{()}·)Ÿy”F)+{E

ô¶àæj ¿Éc …òdG ƒgh É≤aq ƒe ÖbÉ©ŸG »°ThÉ°T ¿Éμe êÈdG »∏gCG ΩÉeCG »∏«ªL …QGƒg ∫ƒNO øμj ⁄
•ƒ°ûdG ‘ »°û" »∏Y ¬∏é°S
å«M ,¬JÉfÉμeEG ≈∏Y øgÈj »μd á°UôØdG
q …òdG ±ó¡dG á«dhDƒ°ùe πªëàj
q
q
π¨à°SG
…òdG »°û" »∏Y `H áfQÉ≤e ÜôbC’G ¿Éc ¬fCG ºZQ ,¬fÉμe øe êhôÿG ‘ OqOôJ ÉeóæY ÊÉãdG
.π«é°ùàdG ÜÉH íààaGh á°UôØdG

¿hô````¶àæj ¿hÒ°ùŸG
q
π``LCG øe IhÉc Ö«°üæJ
á«°†≤dG ‘ ¬JQÉ°ûà°SG

»KQÉc AGOCÉH äô¡X ájOƒdƒŸG

90 `dG ‘ É«KQÉc É¡«ÑY’ OhOôe ¿Éch IGQÉÑŸG √òg ‘ É©æà≤e iƒà°ùe ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ ô¡¶J ⁄
øe á©HQCG áÑbÉ©e ó©H AÉ≤∏dG â≤Ñ°S »àdG πcÉ°ûŸG ¿CG hóÑjh ,á«≤£æe IQÉ°ùÿG âfÉc ó≤a ,á≤«bO
äôKCG ,Ú«∏ëŸG øe á¡LGƒŸG ájGóH πÑb É¡d á«ë°V GƒfÉc »àdG IÒ£ÿG äGAGóàY’Gh ≥jôØdG AÉ°†YCG
.¢û"ƒH AÉ≤aQ äÉjƒæ©e ‘ GÒãc

"¢TƒdhÓNÉe" Oƒ°ûM

´GƒfCG ∞∏àîà πÑ≤à°SG ó≤dh ,êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏e ‘ AGOƒ°S á«°ùeCG Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG óÑY ¢TÉY
á≤jô£dG ó©H πÑq ≤àj ⁄ »éjGÈdG Qƒ¡ª÷G ¿CG ô¡X å«M .»∏ëŸG ≥jôØdG QÉ°üfCG ±ôW øe ºFÉà°ûdG
.ôFGõ÷G ájOƒdƒÃ º°SƒŸG Gòg ≥ëà∏j ¿CG πÑb ,∞«£°S ¥Éah ƒëf º¡≤jôa Oƒ°ûM É¡H QOÉZ »àdG

,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ájOƒdƒŸG ÜÉ°UCG Ée ≈∏Y I qó°ûH ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG áæ÷ π㇠∫Óª°T ¥GRôdG óÑY O qóf
,±ƒ«°†dG ¤EG GhDhÉ°SCG øjòdG á«éjGÈdG ≈∏Y QÉYh Ö«Yh ,GóL ∞°SDƒe Ωƒ«dG çóM Ée" :ìô°U
q ó≤dh
.º¡àæjóe ‘ ÜÉjE’G ‘ Éæ«∏Y GhóàYG º¡æμd ,º¡«∏Y Éæ≤Ø°Uh ÚZƒdƒH ‘ ÜÉgòdG ‘ Éæ©e GƒdOÉ©J ó≤a
q
Éeó©H ¬d Gô°†fi
¿Éc …òdG º«ë÷Gh ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg ô¶àæf øμf ⁄h ≥jôØdG Gòg ±ô°ûj
’ Gò¡a
q
:óMGƒdG ±ô◊ÉH Éæd ∫Éb ¢ThôªY ¿CG ƒg ÉæÑ°†ZCG …òdG A»°ûdG ¿CG ɪc .É¡JÉHƒ≤©H "±ÉØdG" ÉæણM
q
ÖJÉμe ‘ ¬fCG ø¶jh
,∫É≤ædG ¬ØJÉg ≥∏ZCGh AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb Üôg ºK Gòμg ¿ƒdÉÑdG ¢û«dÉHÓYÉe"
."É¡dQó≤j »∏dG ó«MƒdG ¬fC’ ÖjôZ IOƒ©H ÖdÉ£f øëfh .."ΣGôWÉfƒ°S"

...á«dÉ©dG ¬bÓNCGh ∞«¶æq dG √QGƒ°ûe ¤EG Gô¶f

¿ƒÑY’h á©°SGh Ió`fÉ°ùe ≈`≤∏j ¢Tƒ``HÉH
¬````àHƒ≤Y ¢†```«ØîàH ¿ƒ````````ÑdÉ£jo
âbh ‘ Égô°TÉH »àdG á©°SGƒdG á∏ª◊G π°UGƒàJ
‘ ¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒdhDƒ°ùeh ≥jôØdG øe ¿ƒHô≤e ≥HÉ°S
É°VQ óFÉ≤dG áHƒ≤Y ¢†«ØîJ πLCG øe ájOƒdƒŸG
q ∫ƒÑbh ¢TƒHÉH
áæ÷ ¤EG ¬H Ω qó≤J …òdG ø©£dG
áaÉ°VE’ÉHh .á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàq dG •ÉÑ°†f’G
»ÑY’ ™e åjóM "±G qó¡dG" `d ¿Éc ,A’Dƒg ¤EG
¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¥ôa ¢†©H …óFÉbh
´ÉªLEG º¡jód ¿Éch ¢TƒHÉH øY I qó°ûH Gƒ©aGO øjòdG
⁄ ¬fCG ¤EG ô¶æq dÉH ¬àHƒ≤Y ¢†«ØîJ IQhô°V ≈∏Y
.áKOÉ◊G ∂∏J ´ƒbh ‘ ∫hC’G ÖÑ°ùàŸG øμj

ɉEGh çóM Ée á«dhDƒ°ùe πªëàj
øe §≤a ¢TƒHÉH
q
."ÚÑYÓdG ™«ªL

ô`«ãμdG Ω qób ¢TƒHÉH" :á``NhO
"¬````````àHƒ≤Y ∞«ØîJ Öéjh

¢Uƒ°üîH ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ±ôYCG ’"
ɪ¡eh á«°SÉb âfÉc áHƒ≤©dG øμd ,óFÉ≤dG á«dhDƒ°ùe
ÚÑYÓdG ∞°U
q ‘ »°ûÁ ɪFGO óFÉ≤dG ¿EÉa øμj
»HÎe ¢TƒHÉH .º¡JGQGôb ∞dÉîj ¿CG øμÁ ’h
ÒãμdG Ω qób ¬fCG ɪc ,á«WÉÑ°†fG ≥HGƒ°S ∂∏Á ’h
."¬àHƒ≤Y ∞ØîJ ¿CG Öéjh ÖîàæŸGh ájOƒdƒª∏d

¬«dhDƒ°ùe á«ë°V ¢TƒHÉH" :á∏°ùY
"¬àHƒ≤Y ¢†«ØîJ ≈æq “CGh

áHÉ«æq dÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T óFÉb ócCG ¬à¡L øe
∂∏J ‘ ô¶æq dG IOÉYEG IQhô°V ≈∏Y á∏°ùY ∂«dÉe
É°Vô©e ¿Éc ≥jôa óFÉb …CG ¿CÉH GÈà©e ,äÉHƒ≤©dG
ìGQ ¢TƒHÉH" :ÉØ«°†e ,πμ°ûŸG ∂dP ‘ ™≤j ¿C’
¿CG ɪc ,√QGôb øμj ⁄ QGô≤dGh ¬«dhDƒ°ùe á«ë°V
ÚÑYÓdG øëf Éæàaô©e ΩóY ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG
,É¡«a ºμëàJ »àdG ÚfGƒ≤dGh óFÉ≤dG äÉÑLGƒH
¿C’ qóM ≈fOC’ ¬àHƒ≤Y ¢†ØîJ ¿CG ≈æ“CG ∂dòd
»HÉéjEG QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¬à«HôJh ¬bÓNCG
."ÚÑYÓdG πc ≈∏Yh ¬≤jôa ≈∏Y ÓÑ≤à°ùe

"ÖÑ°ùdG »`g IQGOE’G" :á`LGôH

çGóMC’G ∂∏J á«dhDƒ°ùe πªëàj
’ ¢TƒHÉH"
q
áÑÑ°ùàŸG »g ≥jôØdG IQGOEG ¿CÉH ±ô©j ™«ª÷Gh
,Oƒ©°üdG
q øe ÚÑYÓdG â©æe Éeó©H π°üM ɪ«a
≈∏Y ∞bƒàj ≥jôØdG óFÉb ¬fCG Éà ¢TƒHÉH QhOh
q G áÑ°ùæq dÉH .¿Gó«ŸG á«°VQCG
á«ë°V ìGQ ¢TƒHÉH ‹E
ΩÉ«≤dG ¬d ¿É몰ùj ’ ¬à«HôJh ¬bÓNCG ¿C’
‘ ÉÑY’ âæc ÉeóæY ¬d ó¡°TCGh ,±ô°üàq dG ∂dòH
QƒeC’G øe ÒãμdÉH Éæë°üæj ɪFGO ¿Éc ájOƒdƒŸG
áHƒ≤©dG ‘ ô¶æq dG IOÉYEÉH ÖdÉWCG ∂dòd á«HÉéjE’G
."ÉeÉ“ É¡≤ëà°ùj ’h á«°SÉb É¡fC’

¢TƒHÉH ¿CG øXCG ’" :QƒaGR
"±ô°üàq dG ∂dP øY ∫hDƒ°ùe

áKOÉ◊G ∂∏J øY ∫hDƒ°ùe ¢TƒHÉH ¿CG øXCG ’"
øe …QOCG ’ áMGô°U .∂dòH ¬d íª°ùJ ’ ¬bÓNCGh
¬«∏Y ¿Éc ¢TƒHÉH ¿EÉa »jCGQ ‘ øμd ,QGô≤dG òîJG
q á°üæª∏d ó©°üj ¿CG
QGôb ¤EG áÑ°ùæq dÉHh ,á«aô°ûdG
QGôμàH íª°ùJ ’ ≈àM É«°SÉb ¿Éc ó≤a á£HGôdG
q
."ÓÑ≤à°ùe iôNCG ¥ôa ™e QGô≤dG Gòg

ìÓe ¢SÉf ¢TƒHÉH" :‹Ó«é∏H
"¬«∏Y á«°SÉb âfÉc áHƒ≤©dGh

øμÁ ’h ìÓe ¢SÉf ¢TƒHÉH ¿CÉH Gó«L ±ôYCG"
≈≤Ñj øμd ,çGóMC’G ∂∏J ‘ ÉÑÑ°ùàe ¿ƒμj ¿CG
¢ù«dh á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒ∏ªëàj ™«ª÷G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
á«°SÉb âfÉc áHƒ≤©dG ¿EÉa »jCGQ ‘ .√óMh ¢TƒHÉH
¿C’ qóM ≈fOC’ É¡Ø«ØîJ ºàj ¿CG Öéjh ájɨ∏d
Öéj Ée Gògh á«dÉY ¥ÓNCG ∂∏Á ¿É°ùfEG ¢TƒHÉH
.< ∫ÓH :É¡©ªL
."¬«YGôf ¿CG

çóëàj ⁄ ôjRƒdG" :Ωƒ```¡dO
√ò¡H ÖbÉ©jo ≈`àM ¢Tƒ```HÉH ™e
q
"á```````≤jô£dG

ó°TCG øe Ωƒ¡dO ∞«£°S ¥Éah óFÉb ¿Éch
πªëàj
’ ¬fEG ∫Éb å«M ,¢TƒHÉH ≈∏Y Ú©aGóŸG
q
¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸGh IÒÑc á«dhDƒ°ùe
π«£à°ùŸG πNGO ÚÑYÓdG π«ã“ ‘ ô°üëæJ
πÑb ¢TƒHÉH øY çó–CG ÉeóæY" :ÉØ«°†e ,ô°†NC’G
Ée ≥ëà°ùj ’h ≥∏îàe ¿É°ùfG ƒ¡a ,GóFÉb ¿ƒμj ¿CG
âfÉμ«dCG ¢üHôJ ‘ ÌcCG ¬«∏Y âaô©J ,¬d çóM
¬d ó¡°TCGh ,ΣÉæg Éjƒ°S ¿É≤jôØdG ¢üHôJ ÉeóæY
¬jód ¿Éc ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ ∂dP πÑbh ,‹É©dG ¬≤∏îH
,Ωó≤dG Iôc ‹hDƒ°ùe hCG ΩÉμM ™e AGƒ°S πμ°ûe …CG
ôjRƒdG ¬©e çó– øe ƒg ¢ù«d ¬fCG »jCGQ ‘h
q ∂∏àH ÖbÉ©j ≈àM Oƒ©°üdG
."á≤jô£dG
q ¢†aQh

Ö``Ñq °ùàŸG øe ±ô`©j ™`«ª÷G"
á````Hƒ≤©dGh á````````KOÉ◊G ‘
"¢†````````Øq îJ ¿CG Ö``````éj

øe ƒg ¢TƒHÉH øμj ⁄ çóM Ée ¢Uƒ°üîH"
ƒd áHƒ≤©dG √òg πÑ≤JCÉ°S âæch QGô≤dG ∂dP òîJG
,Oƒ©°üdG
q ΩóY ÚÑYÓdG á«≤H øe Ö∏W øe ƒg ¿Éc
√QGƒ°ûe ájÉ¡f ‘ ¢TƒHÉH .ÖÑ°ùàŸG øμj ⁄ ¬æμd
q √ò¡H »¡àæ«d øμj ⁄h
™«ª÷G ¿C’ á≤jô£dG
á£HGôdG âeÉb ƒd ¬fCG ó≤àYCGh ¿ƒμj øe ±ô©j
óFÉ≤dG á«°üî°T ≈∏Y ájƒæ©e áHƒ≤Y §«∏°ùàH
¢ù«d øμd ,äGAÉ≤d 6 hCG 4 RhÉéààd øμJ ⁄ É¡fEÉa
."¢†ØîJ ¿CG Öéj áHƒ≤©dG ∂dòd á∏eÉc áæ°S

¬``````fÉμe â````æc ƒ```d" :…hGR
"¬````°ùØf ô```eC’G π```©aCÉ°S âæc

á«dhDƒ°ùe ÉeÉ“ πªëàj
’ ¢TƒHÉH ¿CG »jCGQ ‘"
q
¬°ùØf ôeC’G π©aCÉ°S âæc ¬fÉμe âæc ƒdh çóM Ée
Ö©∏ŸG πNGO óFÉb »æfC’ ¢ù«FôdG äɪ«∏©J ™ÑJq CGh
."¬Jɪ«∏©J ≥ÑWCG ∂dòd ¬æY ’hDƒ°ùe â°ùdh

¬````∏q dG ¿EG á``£HGô∏d ∫ƒ``bCG"
"º````````«MQ Qƒ````ØZ

¿CG ΩGO Éeh ,º«MQ QƒØZ ˆG ¿EG á£HGô∏d ∫ƒbCG"
º¡eóf øY GhÈYh
q º¡Ä£îH GƒaÎYG ÚÑYÓdG πc
áHƒ≤©dÉH »ØàμJh áHƒ≤©dG ∞ØîJ ¿CG Öéj ¿Éc
√ò¡H ÚÑY’ QGƒ°ûe »¡æJ ¿C’ »YGO ’h á«dÉŸG
q
≥∏îàe ¿É°ùfEG ƒgh Gó«L ¢TƒHÉH ±ôYCG .á≤jô£dG
¬æμÁ ’ óFÉ≤dGh GóL á«°SÉb »jCGQ ‘ áHƒ≤©dGh
πNGO ¬à«dhDƒ°ùe GóY iôNCG á«dhDƒ°ùe πª–
q
’ IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©Hh á≤«bO 90 á∏«W ¿Gó«ŸG
."á∏Kɇ äGQGôb á«dhDƒ°ùe πªëàj
¿CG øμÁ
q

q
√óMh πªq ëàj ’ ¢TƒHÉH" :RGõH
"çó``M Ée á``«dhDƒ°ùe

¢TƒHÉH ≈∏Y GÒãc á«°SÉb âfÉc áHƒ≤©dG"
`d …hôμdG QGƒ°ûŸG ÖÑ°ùH É¡°†«ØîJ ≈æ“CGh
óFÉbh á«dÉY ¥ÓNCG ÖMÉ°U ÖY’ ƒ¡a ¢TƒHÉH
òNCÉJ ¿CG •ÉÑ°†f’G áæ÷ ≈∏Y ¿Éch ,‹Éãe
√QGƒ°ûe ¿C’ »WÉÑ°†f’G ¬«°VÉe QÉÑàY’G Ú©H
¢ù«d »jCGQ ‘ ,á¡HÉ°ûe πcÉ°ûe …CG ¬«a óLƒJh ’

Oó```©dG
2434

...≥∏£æJ OÉæe áØ«∏N øY åëÑdG á∏MQ

»°û" ±óg á«dhDƒ°ùe πªq ëàj »∏«ªL

..á«éjGÈdG ≈∏Y QÉYh Ö«Y" :(QÉ°üfC’G áæ÷ πã‡) ∫Óª°T
"∞JÉ¡dG ≥∏ZCGh Üôg ¢ThôªYh

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¡sH"Ï(eDe Fu|7«zF)„6J{;œeE 
Ój©”fjº) Ó,)3efº) §š; e©Fe/ ¢J}E{G 
i©HemF) if,{º) µ iF¦…fF) #e£H') ›.%) ¡G 
e©”L{C') œe…*%) «3J1 µ iE3eƒ€º) ¡ƒ‚HJ 
g©ƒ , y‹* h3yº) i©ƒ‚D žƒs ƒ5 ¡—FJ 
µ¥Òƒ€jƒ ƒ5J•L{‘šFeGe;)Ò.e G+JeE 
"i©ƒ‚”F)¥zI
πëμd .Ω

¢ü∏q ≤ào °S "±ÉØdG""
¢TƒHÉH áHƒ≤Y

øe Üô≤e
q Qó°üe øe "±G qó¡dG" ≠∏H
,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G
É°VQ ¬H Ω qó≤J …òdG ø©£dG ∞∏e ¿CG
á©HÉàdG ±ÉæÄà°S’G áæ÷ ¤EG ¢TƒHÉH
¿CGh ,QÉÑàY’G Ú©H òNCG "±ÉØdG" ¤EG
∫hDƒ°ùe ¬fCG »æ©j ’ óFÉ≤dG IQÉ°T πªM
,äÉ«dGó«ŸG ádõ¡e ‘ çóM Ée ≈∏Y
iƒbCGh ÈcCG ¿Éc øjÒ°ùŸG
QGôb ¿C’
q
»¡àæJ »àdG á∏«μ°ûàdG óFÉb QGôb øe
±É°VCG ɪc .AÉ≤∏dG ájÉ¡f ™e ¬àª¡e
q
¢ü∏q ≤J ¿CG GóL øμªŸG øe ¬fCG ÉfQó°üe
ÉæeÉ°†J »≤d ¬fCG á°UÉN ,¢TƒHÉH áHƒ≤Y
,…ôFGõ÷G …hôμdG §°SƒdG ‘ É©°SGh
q
GóHCG ≥ëà°ùj
’ ¬fCG ≈∏Y ´ÉªLEG ΣÉægh
.á∏eÉc áæ°S áHƒ≤Y

áÑdÉ£eo "∑GôWÉfƒ°S"
øe É¡Øbƒe í«°VƒàH
ÖjôZ

≥°ùæe ∫GR ’
ôªY ´ôØdG
¢SQÉÁ ÖjôZ
πμ°ûH ¬eÉ¡e
≈∏Y »©«ÑW
,≥jôØdG ¢SCGQ
™ªàLG å«M
ÚÑYÓdG ™e
ájGóH πÑb
º¡H ™ªàLGh ,á«ÑjQóJ á°üM ôNBG
‘ "∞jôdG"
q ¥óæØH IGQÉÑŸG á∏«d É°†jCG
¢ùeCG ∫hCG á∏«d ≥jôØdG ΩÉbCG øjCG áª∏©dG
¬JQÉ«°S Ïe ≈∏Y π≤æJ å«M ,ΣÉæg
Gô°VÉM ¿Éch IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe
ΣGôWÉfƒ°S π©éj Ée ƒgh ,¥óæØdG ‘
á°UÉN ,¬æe É¡Øbƒe í«°VƒàH áÑdÉ£e
GôNDƒe QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ‘ ôcòJ ⁄ É¡fCG
åjó◊ÉH âØàcGh ÖjôZ Ò°üe øY
.»°ThÉ°Th ¢TƒHÉH ,OÉæq e Ò°üe øY 

)¦D{…,
S +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) ¢%) ž<3J 
i‘ƒ* i© ‘F) iƒ83e‹F) ›f”jƒG ¡; nLysšF 
‡3e‘F)„©¹)ž£Fej.){0$) µi©s…ƒ5 
¦ƒ8¦Gœ¦/nLy¸)›©.%e,§š;)¦”‘,)ž£H%)¶') 
µeGe;)Ò.e G+JeEg©ƒ ,iLe<¼')h3yº) 
¤H%)ž—s*¦ƒ8¦º))zIµ¤,3eƒ€jƒ5)J¤fƒ G 
iL3)1'¶)3¦G%¶)§š;œJ&¦ƒº)¢¦—©ƒ5

á«°†b º°ùëæ°S" :¢ThôªY
IhÉc Ö«°üæJ ó``©H ÜQóŸG
"á`«°†≤dG ‘ ¬JQÉ°ûà°SGh 
h3yº)i©ƒ‚Dl)ypjƒGiC{‹G›.%)¡GJ 
+3)1'¶) „š¾ „©({* „G%) is©fƒ7 e šƒ,) 

iL1¦F¦G +3)1') „š¾ #eƒ‚;%) {ˆj L » 
œe. h3yº) y”; wƒC y‹* ¶¦…G {()}·) 
nsfF)iš/3µ)¦š01JÓj ƒ*gDe‹º)1e G 
i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“|€LyLy.h3yG¡; 
i©G¦L kš; n©/ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) y©‹šF 
™e I ¢%) iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G "“)y£F)" 
ªƒH{‘F) e£GyS ”jL iFJ)yjG iš©”- #eƒ5%) +y; 
"„‚©*%¶){/eƒF)"B*g”šº) "¤©©ƒ5J{,g©š©C" 
+3)1'¶)„š¾§š;e©ƒ53uÌD)«zF)J

ƒ``°†Y ™e ç qó– ô``«LÉæe
ó``cCGh IQGOE’G ¢ù`````∏›
¢ùªq ëàeo "¬`««°ShôJ" ¿CG 
+{.e º) y/%) ¢'eC 3yƒº) l)2 gƒ/J 
œÏ0 ›ƒ,) eƒH{C µ ӝ©”º) ÓL{()}·) 
„š¾#eƒ‚;%)y/%e*i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF) 
§š;e:e‘/¤ƒ5){E2Ÿy;e Ggš9 +3)1'¶) 
g©š©C"ªƒH{‘F)h3yº)¤©š;uÌD)J
iL|F) 
«zF) Ò0%¶) )zI ¢%) ¤F yE%) n©/ "¤©©ƒ5J{, 
)ÒmE„sjGgL3yjF)»e;¡;ÏL¦9y‹j*)
S 
•L{C µ iƒ7e0 {()}·) µ i*{¯ „8¦¹

"á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏j ød ¢TGô◊Gh ájOƒdƒŸG »HQGO" :êÉHôb

á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ∞°ûc ,áé¡ÑdG áYGPEG ÈY ¢ùeCG Iô¡°S É¡H ¤OCG äÉëjô°üJ ‘
Ö©∏e ‘ Ö©∏J ød ¢TGô◊Gh ájOƒdƒŸG ÚH IÒNC’G ádƒ÷G IGQÉÑe ¿CÉH êÉHôb ®ƒØfi
Ée ƒgh "á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏j ød ¢TGô◊G - ájOƒdƒŸG IGQÉÑe" :∫Ébh ,»ÑŸhC’G á«∏jƒL 5
5 ‘ É¡∏c âÑ©d "»HQG qódG" äGAÉ≤d ¿CG Éà ֩∏ŸG Gò¡H Ö©∏q dG ‘ ájOƒdƒŸG áÑZQ ¢ùμ©j
ÜÉÑ°Th ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ó©H πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’G ≥∏¨«°S á«∏jƒL 5 Ö©∏e" :ÉØ«°†e ,á«∏jƒL
¢†aQ ɪc ,"¢TGô◊Gh ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ¬«∏Y iôŒ ¿CG π«ëà°ùj ¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,áæJÉH
.ôNBG ¿Éμe hCG ¢TGô◊ÉH ájóªëŸG Ö©∏à AGƒ°S ¬fÉ°†àMG ¿Éμe øY Iô°TÉÑe áØ°üH ∞°ûμj ¿CG

"êÉHôb Éj á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏«°S ¢TGô◊Gh ájOƒdƒŸG »HQGO":ÖjôZ

Qhó°U ó©H ,êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏e ‘ êÈdG »∏gCGh ájOƒdƒŸG IGQÉÑe øY ¢ùeCG AÉ°ùe ÉÑFÉZ ¿Éc ¬fCG øe ºZôdÉH
q
,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ äÉ«dGó«ŸG áKOÉM á«Ø∏N ≈∏Y IÉ«◊G ióe •É°ûf …CG á°SQɇ øY √OÉ©HEG QGôb
AÉ°ùe ÉæH π°üJGh AÉØÿG ‘ IôeGDƒe ájOƒdƒŸG ó°V ΣÉ– ¿CG ¢†aôj ÖjôZ ôªY ≥HÉ°ùdG
q ´ôØdG ≥°ùæe ¿CG ’EG
5 Ö©∏e øY Gó«©H Ö©∏«°S ¢TGô◊Gh ájOƒdƒŸG "»HQGO" ¿EG É¡«a ∫Éb »àdG ,êÉHôb äÉëjô°üJ ≈∏Y OÒd ¢ùeCG
,á«∏jƒL 5 ‘ äÉ«HQGódG πc Ö©∏J ¿CG º°SƒŸG ájGóH ‘ äQôb á£HGôdG" :Oó°üdG Gòg ‘ ÖjôZ ∫Ébh .á«∏jƒL
‘ Ö©∏«°S »HQGódG Gòg ¿EG ¬d ∫ƒbCG »æfCG ’EG ,ÖbÉ©e »æfCG ™eh .¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ójôj ’h ∞FÉN ¿B’G êÉHôbh
."IÒ£N GQƒeCG ¬æY ∞°ûcCÉ°S ∂dP çóëj ⁄ GPEGh ,á«∏jƒL 5

"A»°T πc ∞°ûcCÉ°Sh áYÉé°ûdG ∂∏Á ’ êÉHôb"

á«∏jƒL 5 ‘ AÉ≤∏dG AGôLE’ áYÉé°ûdG ∂∏Á ’ êÉHôb ®ƒØfi áaÎëŸG á£HGôdG ¢ù«FQ ¿CG ÖjôZ ±É°VCGh
ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ¿EG ∫Ébh ≥HÉ°S âbh ‘ ºμ©e çó– êÉHôb" :ÉØ«°†e .äGôŸG øe ójó©dG ‘ ƒg √ócCG ɪ∏ãe
á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏«°S ¢TGô◊Gh ájOƒdƒŸG »HQGO ¿EG ∫Éb ºK ,çóM Ée ƒgh …Ée 7 Ωƒj ’EG Ö©∏J ød ∞«£°Sh
∂∏Á ’ ¬fEÉa ¬eÓc Ö°ùM .á«∏jƒL 5 ‘ Ó©a Ö©∏«°S AÉ≤∏dG Gòg ¿EG ¬d ∫ƒbCG »æμd .¢ùμ©dG ∫ƒ≤j ¿B’Gh
."A»°T πc ∞°ûcCÉ°S çó–CG Ωƒjh ƒ∏àcÉ°S ÊGQ ¿B’G ó◊h ,áYÉé°ûdG

"¿GÒØdG ƒë£°T ™Ñ°ùdG
q ÜÉZ »c êÈdG ‘"

¬HÉ«Z ¿CGh ,çóM Ée ¬≤jôØd çóM ÉŸ ΣÉæg Gô°VÉM ¿Éc ƒd ¬fCG ÖjôZ ócCG ,êÈdG AÉ≤d çGóMCG ¢Uƒ°üîH ÉeCG
,çóM Ée çóM ÉŸ êÈdG ‘ GOƒLƒe âæc ƒd" :ÉØ«°†e ,É¡H áMÉWEÓd ájOƒdƒŸG ≈∏Y ¿hôeBÉàj ™«ª÷G π©L
•ƒ£ÿG RhÉŒ ¿hO øe øμd ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ πLCG øe áª∏©dG ¤EG â∏≤æJh ÖbÉ©e ÉfCG ÖdÉZ ˆG øμd
»c ¿B’G Éææ«H ΩÉjC’Gh »HQ øjÉc øμd ,äÉLQóŸG øe AÉ≤∏dG ™HÉJCG ⁄h Ö©∏ŸG πNOCG ⁄ .ÚfGƒ≤dG hCG AGôª◊G
.< ∫ÓH
."¿GÒØdG ƒë£°T ™Ñ°ùdG
q ÜÉZ

IOƒHóHh <GQq O ,¢TƒeÉeR IOƒY øY åjóM

ÚŸ ¢SQÉ◊G IOÉYEG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©H áÑZQ øY åjóM ôFGõ÷G ájOƒdƒe §«fi ‘ Qhój
,᪰UÉ©dG OÉ–G ™e √ó≤Y ≈¡àfG Éeó©H "󫪩dG" ¤EG ¢TƒeÉeR
ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e GÒÑc ɪ°Sƒe i qOCG …òdG <GQO óªfi ºLÉ¡ŸGh
IQhô°V ≈∏Y ÚHô≤ŸG
¢†©H ócDƒj ɪc .√ó≤Y ájÉ¡f ‘ óLƒjh
q
ƒgh ,ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ ¢TƒHÉH ¢Vƒ©«d
IOƒHóH º«gGôHEG IOƒY
q
AGô°ûd √OGó©à°SG ióHCGh OÉ–’G ‘ ìÉJôe ÒZ ¬fCG ócCG …òdG
ôªY π«MQ ó©H á°UÉN ,Ö∏≤dG ≥jôa ¤EG IOƒ©dG πLCG øe ¬≤FÉKh
.´ôØdG ≥°ùæe
q ÖjôZ

...IÌμH ¿ÉHƒ∏£eh ɪgó≤Y ájÉ¡f ‘ Ò°TÉjh â«dÉL

ájOƒdƒŸG ‘ ó≤©dG ójóŒ πHÉ≤e ¬JôLCG ™aQ •Î°ûj Ò°TÉj
᫪°SQ ä’É°üJG OƒLh ≈∏Y ócCG ɪc ,¬àjƒg øY
≠∏H âbh ‘ ,᪰UÉ©dG OÉ–Gh ∞«£°Sh πFÉÑ≤dG øe
πNO áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿CG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG"
. ≥dCÉàŸG ºLÉ¡ŸG Gòg äÉeóîH ôض∏d ¥ÉÑ°ùdG

¿ƒ«∏e 70 ≈∏Y π°üëàj Ò°TÉj
¬JôLCG ™aQ •Î°ûjh Éjô¡°T

øe Üô≤e
Qó°üe ¬æY ∞°ûc Ée Ö°ùMh
q
ÖJGôdG ¢ùØæH √ó≤Y ójóŒ ¢†aôj ¬fEÉa ,Ò°TÉj
Ò°TÉj ¿CG ±É°VCGh ,º°SƒŸG Gòg ¬«∏Y π°ü– …òdG
70 ¤EG π°üJ IôLCG ≈∏Y ÖjôZ ™e ≥ØJG ¿Éc
‘ GÒãc á©ØJôe øμJ ⁄ ¬àª«b ¿CG Éà ,¿ƒ«∏e
å«M ,¿B’G ∞∏àîj ôeC’G øμd ,äÓjƒëàdG ¥ƒ°S
¿ƒ∏°üëàj ¬FÓeR ¢†©H ¿CG ÖYÓdG ∞°ûàcG
‹ÉàdÉH ,Éjô¡°T º«àæ°S ¿ƒ«∏e 150h 200 ≈∏Y
™aôH "ΣGôWÉfƒ°S" ¤EG ¬Whô°T ™°†«°S ¬fEÉa
¥ôØdG ¿CG á°UÉN ,ó≤©dG ójóŒ πHÉ≤e ¬JôLCG
.Éjô¨e ÉÑJGQ ¬«∏Y âMÎbG iôNC’G

¿ÉÑdÉ£eo IhÉch IQGOE’G ¢ù∏›
"QOGƒμdG" ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH

"ÒLÉæŸG"h IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y ¢VÎØjh
´ÉæbEG ‘ ´Gô°SE’G IhÉc QƒædG óÑY ójó÷G
,â«dÉL QGôZ ≈∏Y ºgOƒ≤Y ójóéàH QOGƒμdG
QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLC’ …RÉZh Ò°TÉj
ácQÉ°ûŸG ≥jôØdG øª°V GPEG á°UÉN ,áYƒªéŸG
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ ‘
ájƒdhC’G ¿ƒ£©j ÚÑYÓdG ¿EÉa ∂dP ¤EG ∞°VCG
GhOCGh ,º¡àMGQ πc É¡«a GhóLh »àdG ájOƒdƒª∏d
ɪc ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉch ádƒ£ÑdG ‘ É©FGQ ɪ°Sƒe
…CG ¢ùªë
q «o d ±Éc "ΣGôWÉfƒ°S" ácô°T óLGƒJ ¿CG
ó«°TQ .Ü
.AÉ≤ÑdG ≈∏Y ÖY’

q
πfi
Ò°TÉjh â«dÉL ájOƒdƒŸG ɪLÉ¡e óLƒj
ÉjOCG ɪ¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,ájófC’G øe ÒãμdG ΩɪàgG
áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¢û"ƒH á≤aQ ÉfÉch GÒÑc ɪ°Sƒe
ɪgóLGƒJ ¿CG ɪc ,™«ª÷G ±GÎYÉH ,Ωƒé¡dG ‘
¿GƒL ô¡°T ‘ ájOƒdƒŸG ™e ɪ¡jó≤Y ájÉ¡f ‘
q ôNBG πeÉY
∫hC’G º°ù≤dG ‘ ¥ôØdG ÌcCG õØM
ôضdG á«æH ¿B’G øe ɪ¡H ∫É°üJ’G ≈∏Y ±ÎëŸG
øe äÓjƒëàdG ¥ƒ°S QÉ≤àaG πX ‘ ,ɪ¡JÉeóîH
.øjÒãc øjRQÉH ÚªLÉ¡e

øWƒdG πNGO øe ¥ôa I qóY
â«dÉL `H áªà¡eo ¬LQÉNh

"√ÒLÉæe" ÈY ᫪°SQ ä’É°üJG â«dÉL ≈≤∏J
¬æμd ,¬LQÉNh øWƒdG πNGO øe ¥ôa I qóY øe
¬fCG ΩGOÉe ,øgGôdG âbƒdG ‘ É¡æY ∞°ûμdG ¢†aQ
,¿GƒL ájÉZ ¤EG ó≤©H ájOƒdƒŸÉH É£ÑJôe ∫Gõj ’
.ÊÉãdG õcôŸG ∫ÓàMG ¤EG ¢ùaÉæàj ∫GR ’ ¬≤jôah
øμ“ …òdG "󫪩dG" ¤EG ájƒdhC’G íæÁ ¬fCG ºZôa
,ádƒ£ÑdG ±Góg ¿B’G ƒgh ¬JÉbÉW ÒéØJ øe ¬«a
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¬à¡Lh ‘ π°üØdG ójôj ¬fCG ’EG
¬æe áÑZQ ,IQGOE’G ¢ù∏› ™e ¢VhÉØàdÉH ,º°SƒŸG
⁄ GPEGh ,ó≤©dG ójóéàd ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ‘
™e ¢VhÉØàdG ≈∏Y ɪZôe ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ∂dP çóëj
.¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ¥ôØdG

,∞«£°S ,πFÉÑ≤dG
≥jôah "ôaÉæ°ùdG",OÉ–E’G
Ò°TÉj ¿hójôjo …Oƒ©°S

≥HÉ°S QGƒM ‘ Éæd ∞°ûc Ò°TÉj ¿Éc ,¬ÑfÉL øe
≥jôa øe ∫hC’G ,»ª°SQ πμ°ûH ¢VhôY 4 ≈≤∏J ¬fCG
∞°ûμdG ¢†aQ RÉટG …QhódG ‘ §°ûæj …Oƒ©°S

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
:πFÉÑ≤dG .¢T
ô°üæ«©dGƒH) »°Shôe
(81O
(65O ô°†î∏H) GQɪc
‹Ó©°T
ájóYÉ°ùe
¢ThôªY :ÜQóŸG

:∞«£°S .h

á∏°ùY
Ω’Éμ∏H
∫ÉjQ
Iõ«©e
áØjô°T øH
(45O ¢TÉeQ) …ôª©dG øH
…hÉbó°U

§«æëL
»eQƒ"
ÊhOÉe
(83O ‹ƒ«J) »Ñ#©dG
(90O …OÉ°T øH) ΣÉ°û«e
Oƒ∏«a :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
¬FÉ≤H ÖÑ°ùH Ö°†Z …hÉμe
•É«àM’G »°Sôc ‘

™aGóŸG πÑq ≤àj ⁄
øjódG øjR ô°ùjC’G
ÜQóŸG QGôb …hÉμe
¬FÉ≤HEÉH ¢ThôªY
ƒgh ,•É«àë∏dG ‘
¿CG ô¶àæj ¿Éc …òdG
á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j
¿CG ó©H á«°SÉ°SC’G
IGQÉÑe øY ÜÉZ
ÖÑ°ùH êÈdG »∏gCG
ºbÉ£dG øe ¬àÑbÉ©e
¬HÉ«Z ÖÑ°ùH »æØdG
á«ÑjQóJ á°üM
q øY
.AÉ≤∏q dG πÑb

(70O) ‘ •É«àM’G »°Sôc QOÉZ

á°UôØdG ¢ThôªY ¬ëæÁ ¿CG ô¶àæj …hÉμe »≤Hh
ó©H øμd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d
á¡LGƒŸG √òg ‘ á≤«bO …CG Ö©∏j ød ¬fCÉH ócCÉJ ¿CG
q
PEG ,¬Ñ°†Z øY GÒÑ©J •É«àM’G »°Sôc IQOɨe π°†a
.øjÒ°ùŸG iCGôe ΩÉeCG (70O) ‘ QOÉZ

…QÉNƒH ÚHh ¬æ«H "â£∏q îJ""
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘

É¡¨°ùà°ùj ⁄ äÉaô°üàdG ∂∏àH …hÉμe ΩÉb ¿CG ó©Hh
…QÉNƒH ΩÉ©dG ÚeC’G º¡°SCGQ ≈∏Yh áÑ«Ñ°ûdG hÒ°ùe
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ ÖYÓdG ÖJÉY …òdG
q¿CG ¤EG QOÉ°üŸG ¢†©H äQÉ°TCG óbh ,ɪ¡æ«H "â£∏q îJ"h
q øjÒ°ùŸG
¿ƒμ«°S ÖYÓdG ¿CGh …hÉμe IRÉLEG Gƒbõe
.≥jôØdG øe ÉMô°ùe
q

áÑ«Ñ°ûdG ¢ü«ªb ΩQCG ⁄" :…hÉμe
"IQÉ°ùÿG »æà°VÉZh ájQó°üdG πH

ájQó°U â«eQ πH áÑ«Ñ°ûdG ¢ü«ªb »eôH ºbCG ⁄"
πNó«°S ô°üæ©dƒH äógÉ°T ¿CG ó©H ¬fC’ AɪME’G
âæc ÊC’ ±GõH »æà°VÉZ ådÉãdG Ò«¨àdG ƒgh
ÜQóJCG ÉfCGh πeÉc ´ƒÑ°SCÉa ,ácQÉ°ûŸG ‘ ÖZQCG
,äÉHÉ°ù◊G êQÉN »°ùØf óLCG Égó©Hh áÑZQh áj qóéH
ƒëf IQOɨŸG äQô≤a πNOCG ød ÊCG âaôY ÊCG ÉÃh
,ΣÉæg ¬∏©aCG Ée ‹ ó©j ⁄ ¬fC’ ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ
¿Éc »æÑ°†ZCG A»°T ºgCG ¿CG ìô°TCG ¿CG Öéj πHÉ≤ŸÉH
»æ∏©L Ée ƒgh É¡d Éæ°Vô©J »àdG á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG
."ájQó°üdG »eQCGh ÉÑ°VÉZ êôNCG

Ü .ì

»àjR-∫ƒZ
´ô#d
ójÉ≤∏H
¿ÉªMôdG óÑY øH
(81O …QGòÿ)
»MGôa

Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,QÉM ¢ù≤W ,á◊É°U á«°VQCG ,∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e
.áæjƒY :™HGôdG ºμ◊G ,¢T’hO ,º«gGôHEG ,»°ûdÓM :»KÓã∏d º«μëàdG ,∫ƒÑ≤e
∞«£°S øe (28O) ójÉ≤∏H :äGQGòfE’G
πFÉÑ≤dG øe (71O) Iõ«©e ,(35O) …ôª©dG øH
∞«£°S `d (59O) §«æëL ,(33O) ÊhOÉe ,(76O ,12O) »Ñ#©dG :±GógC’G
πFÉÑ≤dG `d (27O) ájóYÉ°ùe 

¡G¤HeG{/J¤jšD{;J¢e/{F)yf;¡*§š; 
+{—Fe*–esšF)

¥Éaƒ∏d ÊÉãdG πé°ùj
q ÊhOÉe
…ôª©dG øH IóYÉ°ùà 
µž£š”-›—*i©‘Le…ƒF)§G3˜F2y‹* 
ª‘C ÇemF) “y£F) iCeƒ8') i©Ž* Ÿ¦p£F) 
ypjFŸ¦p£F)i©/eHi‹L4¦j*ªjL4ŸeD 
1 
+y;eƒ­ ÇemF) “y£F) ›pƒ5 «zF) ÇJ1eG 
™efƒ€F) µ e£‹ƒ8J «zF) «{‹F) ¡* ¡G 
¡GiL¦D+yLyƒ,e£jš,–eC¦šF–¦‘jF))y©‹G
S 
išƒ;e£FKyƒ,˜F2y‹*Ój”©D1ÇJ1eG 
eGy ;  
1 µ K{0%) iFJe¿J i*¦‹ƒ* 
¤.J«zF)™eƒ€©Gi©/eH+{—F)ÇJ1eG3
{G
S
S 
ž(e”F)¡;›©š”*i©fHe.l{GiL¦D+yLyƒ, 
‡¦ƒ€F)ª£j ©Fišƒ;„53e¸)§G{º|L%¶) 
“yI›*e”GÓCy£*–eC¦F)ŸyS ”j*œJ%¶)

Ωƒ∏¶e ¬fq CG âÑKCG »Ñ#©dG
π°†aC’G ≥ëà°ùjh

≥ëà°ùj ¿Éc ¬fCG ¢ùeCG AÉ≤d ‘ GOó› »Ñ#©dG øgôH
i qOCG ¬fCG É°Uƒ°üN ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ øª°V á«°SÉ°SCG áfÉμe
‘ ¿Éc ∫hC’G Úaóg πé°Sh
áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG GÒÑc AÉ≤d
q
á©FGQ á≤jô£H ¬∏é°Sh
(12O) AÉ≤∏q dG ‘ ¢SÉ°ùM âbh
q
ô°UÉæY ΩÓMCG ≈∏Y ¬H ≈°†b ÊÉãdGh á∏«ªL áØdÉflh
¬fCG ≈∏Y øgôH ‹ÉàdÉHh ,AÉ≤∏q dG ‘ IOƒ©dG ‘ áÑ«Ñ°ûdG
q
.ÓÑ≤à°ùe hCG É«dÉM AGƒ°S π°†aC’G ≥ëà°ùjh
Ωƒ∏¶e

á°UÉ°UQ ≥∏£j »Ñ#©dG
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y áªMôdG
q 

ªG3¦¡GiL¦DiCzDe špƒ5 
1 µJ 
išƒ; „53e¸) eI1S 3 )ÌG  ½)¦/ ¡G 
µ+{Eªf‹F)§”š,Ój”©D1y‹*Ji*¦‹ƒ* 
„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.JJ•‹F) 
ÏpƒG ™efƒ€F) µ +{—F) ¡—ƒL iF¦£ƒ*J 
iL¦DiCzDe špƒ5 
1 µJŒ*){F)“y£F) 
l{Ge£ —F)ÌG½)¦/¡G«JeDyƒ7¡G 
–¦‘j*iLe£ F)¡;#e”šF)ž—/¡š‹©Fi©fHe.
S 
“yI›*e”Gi©;e*{*–eC¦F)
.∫ π«∏N 

Kyƒ,  
1 µ ÓFejjG ÓjCz”* Ÿ¶e—š* 
œ¦<„53e¸)e£F

á«ÑfÉL ô“
q ‹Ó©°T áaòb 
i£·) §š; ›<¦jL ½Ï‹ƒ6  
1 µJ 
e£.J¤ƒ‘HypLJ–eC¦F)eC1¡GK|©F) 
iL¦DiL3eƒL+{E1yƒLJ„53e¸)ŒG¤.¦F 
¡; l)̝j ƒ5 Œƒ‚f* i©fHe. l{G e£ —F 
iCz”*ªf‹F)¤©š;1S ÒFœ¦<„53e¸)§G{G 
l)̝©j ƒ5 Œƒ‚f* i©fHe. l{G  
1 µ 
i(e”F)iLJ)}F)§š;

áé«àædG ∫OÉ©j ájóYÉ°ùe
¿ƒéàëj
"á«ØjÉ£°ùdG"h
q 
ip£* if©fƒ€F) |7e ; kGeD ˜F2 y‹* 
iLy;eƒGy ;›ƒ,+{—F)J 
1 µiƒEe‹G 
¤ƒ‘H y.JJ •‹F) µ +{E ›Žjƒ5) «zF) 
†ƒ5J ˜F2J ip©j F) œ1e;J ™efƒ€F) ŸeG%) 
§š; –eC¦F) ªf;¶ ¡G +ÒmE le.epj/) 
%e…0he—,3e*iLy;eƒGŸe©Dgfƒ*ž—¸) 

4¦C •©”± µ ª‘Le…ƒF) –eC¦F) tà 
›(ef”F) if©fƒ6 ¤j‘©ƒ8 heƒ/ §š; ӝ§š; §”fL ˜Fz*J “yI ›*e”G i©;e*{* 
Ó,)3efº) µ +y/)J i…”H yƒ/ –eC¦F) 
΋, gš…jLJ g”šFe* qL¦jjšF Ójšf”º) 
g”šF) ¢eƒ‚F +3eƒ0 J%) œ1e‹j* i©ƒ6){¸) 
išf”º)+)3efº)µ

∞jó¡àq dG ∫É› íàØj »Ñ#©dG
á©FGQ áØdÉîà 
ÓfHe·) ¡G i‹L|5 kHeE #e”šF) iL)y* 
½Ï‹ƒ6•L{9¡; 
1 µ¢eEyLy£,œJ%)J 
–eC¦F) eC1 ¡G +y,{G +{E ›Žjƒ5) «zF) 
›©š”* iƒ83e‹F) kš; iL¦D +yLyƒ, 1yƒ5J 
iL¦Di©ƒ83%)iCz”* 
1 µªf‹F)e£©š;13 
išƒ; „53e¸) eIy‹*%) )ÌG  ½)¦/ ¡G 
µi‘FeÀ§š;–eC¦F)›ƒ±Ji*¦‹ƒ*
S 
e£‹ƒ8JJi‹()3i”L{…*ªf‹F)eIz‘H 
1 
«zF) išƒ; „53e¸) ™efƒ6 µ +|6efG 
ž- «{‹F) ¡* ¤©š; 1S 3 e Eeƒ5 ™{sL
S »

‹Ó©°T" èjRÉgCG â– êôN ‹Ó©°T
"ʃ«ÑeÉ°T IQGƒØdGh ‹Ó©°T Éj

óªfi áÑ«Ñ°û∏d ‹É◊Gh ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG QOÉZ
¥ÉaƒdG QÉ°üfCG èjRÉgCG §°Sh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ‹Ó©°T
ájÉμf ∂dPh ,"ʃ«ÑeÉ°T IQGƒØdG...‹Ó©°T Éj ‹Ó©°T"
ájÉ¡f ó©H ≥jôØ∏d ¬JQOɨe ≈∏Y ¬«a
èjƒààdG Gòg ¬©««°†Jh ÜÉgòdG á∏Môe
.¥ÉaƒdG ™e

≥ØædG øe IGQÉÑŸG ™HÉJ Ωƒ¡dO

Ωƒ¡dO ™e ç qó– Iô¡°T øH

‘ ç qóëàj Iô¡°T øH »∏Y ó«°S Ò°ùŸG
ÉfógÉ°T
q
ÖY’ ™e ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG …ODƒŸG ≥ØædG
…òdG Ωƒ¡dO OGôe ∞«£°S ¥Éah ¿Gó«e §°Sh
óbh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬°VhÉØJ ÈîH "±Gó¡dG" äOôØfG
.Úaô£dG ÚH ä’É°üJ’G ¥É«°S ‘ ∂dP ¿ƒμj

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

πé°ùj
q §«æëL
ådÉãdG ±ó¡dG 
i…”F œJ%) ›pƒH » ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
§š; ™eƒ€©G ›<¦,
S eGy ;  
1 µ K¦ƒ5 
†© s. i©/eH +{—F) 4JJ § ©F) i£·) 
¼J%¶)+{º)µk…,3)e£ —FeI1yƒ5«zF) 
išƒ;„53e¸)™efƒ6›0y,¢%)›fD„83%¶e* 
¢%)›fDeHe b9)i©‘Le…ƒF)“y£F))zI1)4J 
kGy…ƒ7) 
1 µi‘Fev­œeL3¤©š;1{L 
–eC¦šF iFJe¿ ž- k.{0 ž- )3eE B* 
¡G iL¦D i©ƒ83%) +yLyƒj* ˜F2 y‹* i”©D1 
ªš(ef”F) „53e¸) „53e¸) eIy‹*%) ™eƒ€©G 
i© E{F)¼')iŽFe*i*¦‹ƒ*išƒ;

1

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG É°†jôYh É櫪K GRƒa ¥ÉaƒdG ≥≤M
áé«àædG √ò¡H ∫hC’G RƒØdG Gòg Èà©jh ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘
äÉjQÉÑe É¡«a âfÉc áæ°S 13 ó©H …CG 2000 ôHƒàcCG òæe
IGQÉÑe Èà©Jo h .á«°SɪMh áÄaÉμàe áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG
∫Ó≤à°S’G òæe ¥ÉaƒdG ΩÉeCG áÑ«Ñ°û∏d ∞©°VC’G ¢ùeCG
,AÉ≤∏dG ‘ RƒØ∏d GÒÑc Gó¡L ÉgƒÑY’ ∫òÑj ⁄ PEG
GhóÑq Y øjòdG á«ØjÉ£°ùdG áë∏°üe ‘ ¿Éc …òdG ôeC’G
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ó°ü◊ ≥jô£dG

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ äõéY ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ É¡àÁõ¡H
≈∏Y á©°SÉàdG IGQÉѪ∏d ¥ÉaƒdG ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– øY
≈∏Y áÑ«Ñ°û∏d Rƒa ôNBG òæe ∂dPh ,‹GƒàdG
.2009 áæ°S ‘ ¥ÉaƒdG

±ôZ øe ÚÑYÓdG êhôNh á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H
¿É°ùM ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ¬LƒJ ¢ùHÓŸG ßØM
á∏°ùY ∂«∏e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢SQÉM ¤EG QɪM
∞«£°S ‘ √ójôj ¬fCG ¬d ócCGh ¬©e çó–h
¢ù«Fô∏d ócCG »∏FÉÑ≤dG ¢SQÉ◊G øμd ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
¬«∏Yh áÑ«Ñ°ûdG ™e ó≤©H §ÑJôe ¬fCG »ØjÉ£°ùdG
.»°TÉæMh øjÒ°ùŸG ™e åjó◊G

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

4

áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØj ¥ÉaƒdG
áæ°S 13 ó©H (4-1)

Ωõg øY õé©J áÑ«Ñ°ûdG
‹GƒàdG ≈∏Y Iôe
q ™°SÉàd ¥ÉaƒdG

á∏°ùY ™e ç qó– Qɪq M
∞«£°S ‘ √ójôjh

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

∞«£°S ‘ "É¡Ø«f ≈∏Y â°ùØY" áÑ«Ñ°ûdG

AɪME’G ájQó°U ≈eQh...

»°Sôc QOÉZ ÉqŸ ∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCÉH …hÉμe ΩÉb ɪc
ácôëH ΩÉb Gòg ¥ƒah ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb •É«àM’G
»àdG AɪME’G ájQó°U ¬«eQ ∫ÓN øe á«°VÉjQ ÒZ
‘ ¬FÉ≤H øY √É°VQ ΩóY í°Vƒj »μd É¡jóJôj ¿Éc
.‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d
•É«àM’G »°Sôc
q

AÉ≤∏dG ábÉ£H

06

QÉ°üfC’G ™e πYÉØJ Qɪq M
º¡©e ¢übQh

‘ QÉ°üfC’G ™e QɪM ¿É°ùM ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ πYÉØJ
QÉ°üfC’G ™e ¢übQh ¢ùeCG IGQÉÑe øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
á«YÉHôH áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØdG ¿Éª°V ó©H É°Uƒ°üN
áë∏°üŸ Ö≤∏dG º°ùM øe ÜGÎb’G Gòch ±óg πHÉ≤e
hCG IóMGh á£≤f º¡∏°üØJ ∫GõJ ’ øjòdG á«ØjÉ£°ùdG
Rƒa q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ¢TGô◊G Ì©J
.Ö≤∏dG ≈∏Y ®ÉØë∏d º¡d ≥jô£dG óÑq Y áÑ«Ñ°ûdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Éæaƒq îJ ,ÚÑYÓd ƒaGôH" :…ƒ°†e
"É°†jôY GRƒa Éæ≤≤q Mh IGQÉÑŸG øe

ΩÉeCG É°†jôY GRƒa Éæ≤≤M"
äÉHƒ©°üdG ºZQ áÑ«Ñ°ûdG
πÑb ÉgÉæ¡LGh »àdG
§¨°†dG ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG
Éæ«∏Y É°VhôØe ¿Éc …òdG
,É¡H ÉfRƒa IQhô°Vh
π«é°ùJ ‘ Éæë‚ Éªc
…òdG ∫hC’G ±ó¡dG
¿CG ºZQh É«°ùØf ÉfQôM
ádOÉ©e ‘ âë‚ áÑ«Ñ°ûdG
øe ÉfóY ÉæfCG ’EG áé«àædG
GOƒ¡L ÉædòHh IGQÉÑŸG ‘ ójóL
‘ π°†aC’G Éæch á©HQC’G ±GógC’G π«é°ùàd IÒÑc
¿Éª°V ƒëf IÒÑc Iƒ£N Éfƒ£Nh á≤«bO Ú©°ùàdG
≥«∏©J …CG …ód
¢ù«d iôNCG á¡L øe ,ádƒ£ÑdG Ö≤d
q
∫ƒbCGh OhOôŸG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°TCG ,ºμ◊G AGOCG ≈∏Y
ºZQ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓd É°Uƒ°üN ƒaGôHh ƒaGôH
GƒaGôH ¬d ∫ƒbCG …òdG §«æëL QGôZ ≈∏Y áHÉ°UE’G
ÉæfCG ’EG Ωƒ¡dOh ájOƒY QGôZ ≈∏Y äÉHÉ«¨dG ºZôa ,É°†jCG
."Gó«L ÉæÑ©d

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

øe ¬àeôM »àdG á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
OGôe óFÉ≤dG ≈ØàcG ¢ùeCG á¡LGƒe Ö©d
á©HÉàÃ Ωƒ¡dO
≥ØædG øe AÉ≤∏dG
±ôZ ¤EG …ODƒŸG
¥ÉaƒdG äQGR áÑ«Ñ°T ∞©°VCG
¢ùHÓŸG ßØM
á∏«W ∂dPh
ïjQÉàdG ‘
.AÉ≤∏dG ≥FÉbO
áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûàd ábÉ£ÑdG íæ“
¢ùeCG AÉ≤d ‘ É¡«∏Y Ée ODƒJ ⁄ »àdG
É¡d á¡LGƒe ∞©°VCGh CGƒ°SCG â°VÉNh
òæe Ú≤jôØdG äÉjQÉÑe ïjQÉJ ‘
QÉ°üfC’G á«– ÚÑYÓdG øe Ö∏W Qɪq M
»ÑY’ AGOCG ¿Éc PEG ,∫Ó≤à°S’G
¿CGh á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG GhQOɨj ’ ¿CG ÚÑYÓdG øe QɪM
q ¿É°ùM ¢ù«FôdG Ö∏W
Qƒ¡ª÷G äÉ©∏q £J øY Gó«©H áÑ«Ñ°ûdG
,Ö≤∏dG øe ÌcCG ÜGÎb’Gh RƒØdÉH º¡©e ∫ÉØàM’Gh »YɪL πμ°ûH º¡à«ëàd QÉ°üfC’G ¤EG Gƒ¡Lƒàj
q
…òdG ≈àM hCG AÉ≤∏dG ô°†M …òdG
.RÉ‚E’G Gòg ‘ GóL GÒÑc ¿Éc Qƒ¡ª÷G QhO ¿CG á°UÉN
‘ ,IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG ÈY ¬©HÉJ
Gò¡c Qƒ¡ªL ¬d …òdG ≥jôØdG" :Qɪq M
á∏°ùY ΣÉÑ°T â≤∏J …òdG âbƒdG
¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG
ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdÉH §≤a êƒq àj ’
≈≤Ñjh É¡°ùØf øY çóëàJ ΩÉbQC’G
8 Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG áÑ«Ñ°ûdG Qhôe
"∫É£HC’G á£HGôH ɉEGh
.∞©°VC’G …Ée
øY ÓFÉb AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H QɪM ¿É°ùM ≥jôØdG ¢ù«FQ ìô°Uh
q
q
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ádƒ£ÑdÉH GóL AGó©°S" :AGƒLC’G √òg
RƒØdG Gòg π°†ØH ÉæfCG ’EG É«ª°SQ êƒàf ⁄ ÉædRÉe ÉæfCG ºZôa
ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ¤EG ™Lôj π°†ØdGh ÉÑjô≤J QƒeC’G Éæ«¡fCG
óMGh ºbQ óæ°ùdG GƒfÉc øjòdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCGh »æØdG
¥ÉaƒdG π©L …òdG ƒg Qƒ¡ª÷G ¿CG ÈàYCG »æfC’ ,≥jôØ∏d
¬d …òdG ≥jôØdGh ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ádƒ£ÑdÉH êƒào
q j
ádƒ£ÑdÉH êƒào
q j ¿CG §≤a øμÁ ’ ´ƒædG Gòg øe QÉ°üfCG
á£HGQ ≈∏Y π°üë«°S ÓÑ≤à°ùe ¬fEG πH ájôFGõ÷G
."á«≤jôaE’G ∫É£HC’G

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

¿ƒÑY’ ∑Éæg" :¢ThôªY
¿hó≤àØj º¡fCG Ghô¡XCG
Éeh á«aGÎMÓd
"»KQÉc çóM

¿ƒÑYÓdG √ô¡XCG …òdG »NGÎdÉH äCÉLÉØJ"
ÉeÉ“ º¡aCG ⁄ ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN
á¡LGƒŸG â∏NO ó≤a Éæ©e çóM …òdG Ée
Ò«¨J ójQCG âæch ÚjQƒfi Ú©aGóe 3 `H
ÉÑ«gQ É«NGôJ äóLh »æμd ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á£ÿG
óLƒj ¬fCG âØ°ûàcG Ωƒ«dG áMGô°U πμH ,ÚÑYÓdG øe
∫ƒÑ≤e ÒZ çóM Éeh á«aGÎMÓd ¿hó≤àØj ¿ƒÑY’
1-4 áé«àf áMGô°U É¡dƒbCGh Iôe
q âfÉc áÁõ¡dG ,ÉeÉ“
."áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y á∏«≤K

∫ƒÑ≤e ÒZ …hÉμe ¬∏©a Ée"
"IQGOEÓd √ qó°V Gôjô≤J ™aQCÉ°Sh

∫ƒÑ≤e ÒZh Ó©a Ò£N ôeCG …hÉμe ¬H ΩÉb Ée"
á∏Kɇ äÉaô°üàH Ωƒ≤j ¿CG ¬≤M øe ¢ù«d ,ÉeÉ“
Gôjô≤J ™aQCÉ°S »à¡L øe ,á¡LGƒŸG AÉæKCG á°UÉN
ÒNC’G QGô≤dG ¿ƒμ«°S ∂dP ó©Hh IQGOE’G iód √ó°V
øμÁ ’ äÉaô°üàdG √òg q¿CG ócDq hCG »æμd ,øjÒ°ùŸG ó«H
."óMC’ Ió«Øe ¿ƒμJ ¿CG

óªfi øjÉYCÉ°S""
"äÉÑjQóàq dG ‘ Ú°SÉj

ÖYÓdÉH ≥∏q ©àj ɪ«a QGôb …CG òîJCG ⁄ âdR’"
IÎa Éæ©e ≈≤Ñ«°S ÜΨŸG Gòg ,Ú°SÉj óªfi ÜÉ°ûdG
Éeh √Gƒà°ùe ≈∏Y ±ô©àf »μd äÉÑjQóàdG ‘ ¬æjÉYCÉ°Sh
≈∏Y ,ôeC’G ™e πeÉ©àæ°S ∂dP ó©Hh äÉfÉμeEG øe ¬μ∏Á
ÖYÓdG Gòg ádÉM øY Ó°üØe Gôjô≤J ΩóbCÉ°S Ωƒª©dG
."IQGOEÓd ¬JÓgDƒeh

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

1 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

4 ‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

´ƒÑ°SC’G Gòg ¢ThôªY »≤à∏j »°TÉæM 
’L|6y ¿if©fƒ€F)µœJ%
’
¶)›.{F)y”‹L¢%) {ˆj º)¡G¤©F') eH|6%) ¢%) •fƒ5ešmG 
’šjÀ
’ ¡; oysjF) ›.%) ¡G „6J{; ªD43%) ½e¸) h3yº) ŒG ›; ej.) ªƒ6e / 
i©š(ef”F)+3)1'¶)¡Gi*{”º)31eƒº)„‚‹*gƒ/J•L{‘Fe*i”š‹jº)eLeƒ‚”F)J›(eƒº) 
•L{‘F)gj—Gµ’©…ƒ5–eCJi£.)¦Gy‹*¦fƒ5%¶))zI¥y”;žj©ƒ5ej.¶))zI¢'eC 
ª 
ªƒ6e /„©({F)¢¦—©ƒ5ÓjF¦.K¦ƒ5¤ G•fjL»«zF)½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hh)ÌD)ŒC 
ž 
ž©;y, ¼') rej± ªjF) gƒ7e º)J Óf;ÏF) i©‹ƒ8¦* •š‹jG ›Geƒ6 {L{”, ¼') i.es* 
›f”º)žƒ5¦šFefƒ±

áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ¬©e çóëà«°S 
ªƒ6e /„©({F)
ª
¢'S eCªš(ef”F)k©fF)¡Gi*{”º)eH31eƒGgƒ/e()1JK{0%)i£.¡G 

„6J{; ¤šf”jƒG¢%

eƒ€*ej.¶))zIœÏ0¡G„6J{;ªD43%) h3yº)ŒGoysjLyD 
#e Žjƒ5¶)yL{L¶if©fƒ€F)µœJ%
#
¶)›.{F)¢%)ly SE%)leG¦š‹º)„‚‹*¢%)iƒ7e0•L{‘F)ŒG 
ŒG§j/i©š(ef”F)i© ‘F)iƒ83e‹F)µ¤*Še‘j/¶)µg<{LJ„6J{;ªD43%
Œ
)leGy0¡; 
{£ƒ6% 
{ ) ijƒ5¡GÎE%¶ ž£‹G›;¡LzF)Óf;ÏF¤jC{‹Gž—s*)zIJyLy.h3yGŸ)y”jƒ5)
.h3yGŸ)y”jƒ5) 
h3yº)§š;i£º)›£ƒ©ƒ5eG)zIJŸe;›—ƒ€*Ó©šsº)Óf;ÏF)җ‘,i”L{…F¤jC{‹GJ
h
i”L{…F¤jC{‹GJ 
ªƒ6e /¤fšp©ƒ5«zF)yLy·)

ááæJÉH AÉ≤d ó©H ÚMô°ùŸG ÚÑYÓdG ∫ƒM Gôjô≤J Ωó≤«°S ¢ThôªY 
«zF)¥{L{”,y‹*¤ L»¤H%
«
)„6J{;h3yº)¡GÓ*{”º)„‚‹*yE%){0$)y©‹ƒ7§š;J
y©‹ƒ
‹ƒ7§š;J 
¼')rej±ªjF)gƒ7e º)JÓ/|º)Óf;ÏF)i(eDyLysj*•š‹jº)J+3)1' 
¼
+3)1'ÏF¤Gy”©ƒ5 
h3yº)¢%)% ª ‹LeGis©sƒ7¤,)3e©0¢¦—,§j/Jg;¶«%)% žšˆFeL1e‘,i(e”F)¥zIyLysjF+Ò0%¶)iF¦·)h3yº)ª*{”Ggƒ/–{ˆj L¤H%¶ž©;y, 
¡;nsfF)iš/3µ¢$¶)¡Gl%)y*i©š(ef”F)+3)1'¶)¢%)ž<3¢$¶)¡GŸeL%)+|€;y‹*i ,e*hefƒ6i£.)¦GiLe£Hy‹*+3)1'ÏF›ƒ‘º)¥{L{”,Ÿy”©ƒ5ªš(ef”F)
¿ÉªãY .¢S  

«{I)¦9JŸe,e9҃6eLŸ¦£F1œemG%)ÓCy£jƒº)Óf;ÏF)„‚‹*ŒGe£Feƒ,)l|6e*Jiš©—ƒ€jF)ž©;y,
ž

:‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

≥`````jôY ≥jôa áÑ«Ñ°ûdG"
IOÉYEG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈æ“CGh
"≥````jôØdG Gò``g OÉ``›CG 

g 
g;ÏF) 
›” , 
yy¿ h̎º) 
„G%) Ÿ¦L Ӄ5eL 
„ 
›.%)¡G’©…ƒ5¼') 
› 
ii£.)¦G i‹*ejG 
ŸeG%)›(ef”F)if©fƒ6 
Ÿ 
¢eE n©/ –eC¦F) 
¢ 
yyD +{.e º) y/%) 
iif©fƒ€F)§š;¤ƒ8{; 
##){.') ›.%) ¡G 
Œ©D¦jF)J h3e¯ 
Π
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)e£F 
«zF) heƒ€F) )zI 
« 
iiF¦…fF) µ †ƒ€ L 
¥ 
¥Jy± i©Heº%¶) 
¡ 
¡G iL¦D iÈ}; 
yy”‹* {‘ˆF) ›.%)
"
"«3e —F)" 
ŒG 
ee F ¥yE%) eG ¦IJ 
ee ‹. nLy/ µ 
œeDJ„G%)œJ%)¤* 
› 
›(ef”F) if©fƒ6" 
• 
•L{; «¦D •L{C 
Ò 
ÒfE wL3e, ¤FJ 
+ 
+{—F) ‡eƒ5J%) µ 
› 
›—*J iL{()}·) 
›*i©Fe¸)¤jf,{Gµy.)¦jF)•sjƒL¶•L{‘F))zIi/)|7 
ªj£.¡G›()J%¶)i-ÏmF)¡ƒ8y.)¦jF)•sjƒL›D%¶)§š; 
)| ;¢¦E%)Jif©fƒ€F)1e¾%)+1e;')µ™3eƒ6%)¢%))ÒmE§ ³%) 
"˜F2µ¶e‹C

"ΩGõàdEG …CG øe ôM ÉfCG" 
ŒG i©Fe¸) ¤j©‹ƒ8J ¡; oy± Ӄ5eL y¿ g;ÏF) 
){/¢¦—©ƒ5JŸ)}jF') «%) ¡G{/¤H%) yE%) n©/Çeº%¶)¤”L{C 
if©fƒ€F) µ Œ©D¦jFe* ¤F tƒL eG ¦IJ žƒ5¦º) iLe£H µ 
ª”L{CŒG«y”;iLe£HµeH%)e©Fe/"œeDJ›—ƒ€G«%)¢J1 
›—*ª —FJyLypjF)ªš;)¦ƒ8{;ª”L{C½J&
¦ƒG¢%) t©sƒ7
S 
"Ÿ)}jF')«%)¡G{/¢$¶)i9eƒ*

á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe ¢VhôY …ód"
"ÊÉŸC’G ÊÉãdG º°ù≤dGh 
¡GyLy‹F)˜šÈ¤H%)yE%)Ӄ5eLy¿heƒ€F)¢'eC›*e”ºe* 
i© 9¦F)iF¦…fF)¡G§j/JÇeº%¶)ÇemF)žƒ”F)µ„8J{‹F) 
™e £CÇeº%¶)ÇemF)žƒ”F)¡G+ÒmE„8J{;«yF"œeDJ 
iF¦…fF)¡GiLyH%) y.¦,eEª,eGy0yL{,™e I¡GiLyH%) 
"+yGz Gª,eGy0yL{,eƒ‚L%)iL{()}·)

áÑ«Ñ°û∏d Ö©∏dÉH »æë°üf …ÒLÉæe"
"ô°†ÿG ÜGƒHCG ‹ íàØà°S »àdG 
iL¦FJ%¶) t È ¤H%) h̎º) heƒ€F) )zI yE%) ›*e”ºe* 
)2eº" œeDJ ¤F gƒH%¶) •L{‘F) e£H%) e­ ›(ef”F) if©fƒ€F 
˜Fz*ª sƒH«Ò.e G¢%¶ i/)|7›—*!if©fƒ€F)lÌ0) 
h)¦*%) ŸeG%) tj‘©ƒ5 «zF) y©/¦F) •L{‘F) e£H%) yE%ejG ¤H%¶ 
"ª 9¦F)gvj º)

ÜQóJCÉ°Sh A»°T ≈∏Y ™bq hCG ⁄""
"á∏«μ°ûàdG ™e 
Œ©D¦jF)µ+yLyƒ€F)¤jf<3¡;Ӄ5eLoy±iLe£ F)µ 
½e¸) kD¦F) µ" œeDJ h3epjF) µ uep F)J if©fƒ€šF 
h3epjF) ›.%) ¡G e I eH%) #ªƒ6 «%) §š; ŒDS J%) » kF4 ¶ 
y©E%¶){G%¶)¡—FJKЃ5eIy‹*JœJ%¶)•L{‘F)ŒGh3y,%eƒ5J 
if©I +1e;') µ iIeƒº)J +y;eƒº) Éy”, § ³%) Ç%) ¦I 
"yLy.¡Gif©fƒ€F)
.ê ó«©°S

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

É«∏FÉÑb Gô°UÉæe 30 ‹GƒM Qƒ°†M

q
ºgOóY ≠∏H º¡≤jôa ™«é°ûJ πLCG øe ∞«£°S ¤EG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG øe OóY π≤æJ
᫪gCG ΩóY ºZôa ,ºgOƒLh ≈∏Y ó«cCÉà∏d äÉjGôdG ¢†©H Gƒ≤∏Y Gô°UÉæe 30 ‹GƒM
IófÉ°ùeh Ö©∏ŸG ¤EG π≤æàdG ≈∏Y Ghô°UCG º¡fCG ’EG º¡≤jôØd áÑ°ùædÉH ÒÑc πμ°ûH á¡LGƒŸG
.≥jôØdG

áÑ«Ñ°û∏d AÉ«ahC’G ƒÑbCG QÉ°üfC’ ájGQ

IÒÑc ájGQ OƒLh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG É¡«a ¢ù∏éj ¿Éc »àdG äÉLQóŸG ‘ Éæ¶M’
øe ¿ƒ≤Ñj ƒÑbCG á≤£æe AÉæHCG ¿CG ócDq ƒj Ée ƒgh ,"áÑ«Ñ°û∏d AÉ«ahCG ƒÑbCG QÉ°üfCG" É¡«∏Y ܃àμe
ÉqŸ »°VÉŸG πÑb Ée ´ƒÑ°SC’G √ôNBG øY CÓàeG Ö©∏ŸG q¿CG π«dóH ,áÑ«Ñ°û∏d AÉah QÉ°üfC’G ÌcCG
.ƒÑbCG ΩÉeCG ÉjOh AÉ≤d áÑ«Ñ°ûdG âÑ©d

áÑ«Ñ°ûdG ™e Iô°VÉM "܃ŸG" äÉjGQ

,¤hC’G á£HGôdG ¤EG Iójó÷G IóYÉ°üdG ájÉéH ájOƒdƒŸ IójóY äÉjGQ ΣÉæg âfÉc ɪc
‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿É≤jôØdG ¬LGƒàj ¿CG QɶàfG ‘ áÑ«Ñ°ûdG IófÉ°ùe ≈∏Y "ÜGôμ«d" ô°UC
q G PEG
.¢UÉN ´ƒf øe »∏FÉÑb "»HQGO"

∞«£°S ‘ çóM ’ Iõ«©e 
+}©‹Gy.)¦,¢%)¶')1¦ƒ5%¶)| šF)y(eD¢eE¢%)•fƒ5J’©…ƒ5–eCJµ+Êj‹G+ÌCg‹F¤H%)ž<3 
3eƒH%)¤*¤*%eL»2')«eGg‹šGµoy¸)›—ƒ€L»„G%)i£.)¦Gµif©fƒ€F)iš©—ƒ€,µ 
¥¦©sL»kD¦F)„‘HµJ¥¦jƒ€L»J–eC¦F)
S

ºFÉà°ûdG â– πNO ‹Ó©°T 
µž£”L{C31e<«zF)¦IJ–eC¦F)3eƒH%)¡Geƒ7e0¶ef”jƒ5)“{;½Ï‹ƒ6ž.e£º)¢'S eC›*e”ºe* 
§G{G1yS I¢%)y‹*iƒ7e0#)1¦ƒ5i©ƒG%)§ƒ‚DJž(ejƒ€F)k±›012')«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"iš/{G 
l){º)¡GyLy‹F)µœ¦<

QƒëŸG ‘ Ω’Éμ∏H ™e Iôe ∫hC’ ∑QÉ°ûj Iõ«©e
Iô°TÉÑe áØdÉfl øe ±óg ÊÉK πé°ùj »Ñ#©dG

Iô°TÉÑe áØdÉfl ≥jôW øY ¥Éaƒ∏d (11O) ‘ »Ñ#©dG ¬∏é°S …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ¿Éc
á¡LGƒe ‘ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ó©H ∂dPh ,á≤jô£dG √ò¡H »æ©ª∏d ÊÉãdG ƒg á©FGQ
.áæJÉH ÜÉÑ°T

"∞«£°S ‘ Éæg ÊÉμe" QÉ°üfCÓd QÉ°TCG

øe ójôj ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¤EG IQÉ°TEG »Ñ#©dG ¬Lh
q ±ó¡dÉH ¬àMôa øY √ÒÑ©J ‘h
.¬JÉfÉμeEG OÉ©à°SG ¬fC’ ¥ÉaƒdG QOɨj ød ¬fCGh ∞«£°S ‘ ¬fÉμe ¿CÉH ∫ƒ≤dG É¡dÓN

(13O) ‘ ∞fC’G ‘ ∞jõæd ¢Vô©Jh...
q

∞fC’G iƒà°ùe ≈∏Y ∞jõæd »Ñ#©dG ¢Vô©J ∫hC’G ±ó¡dG ™«bƒJ ‘ ¬MÉ‚ ó©Hh
¤EG Oƒ©j ¿CG πÑb á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G √ôKEG ≈∏Y ≈≤∏Jh ,(13O) ‘ ∂dP ó©H ¿Éà≤«bO
.…OÉY πμ°ûH Ö©∏dG π°UGƒjh ¿Gó«ŸG á«°VQCG 

y©‹ƒ5i”C3eCyF)3¦¿µg‹F¢%)¤F•fƒL»ªƒ8eº)ª‘He.if©fƒ€Fe*+}©‹Gœ1e;–esjF)z G 
if©fƒ€F)iš©—ƒ€,µÓ©ƒ5eƒ5%)¢ef;ÏF)¢)zI™3eƒ62')„G%)Ÿ¦LiLe<¼')Ÿ¶e—š*

q ¢ThôªY
QƒëŸG ‘ ÚÑY’ áKÓãH Ö©∏q dG π°†a 
Óf;¶i-Ïm*–eC¦F)i£.)¦G›0yL¢%)›ƒ‚C„6J{;h3yº)¢'
eC•*eƒ5kDJµ¤©F')eH|6%)ešmG
S 
¡—F+}©‹GJŸ¶e—š*œeL3¡G›E§š;yj;)2')eCyF)Ӄ±›.%)¡G)zIJeCyF)3¦¿µ 
i‘©ˆHišƒ;™efƒ6§š;#e”*'¶)›.%)¡Ge©CeE¡—L»)zI

•É«àM’G »°Sôc ¤EG Oƒ©j ô°†î∏H 
µ e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 yD |‚vš* g;ÏF) ¢eE 
ªšI%)J „5ef‹š* 1e±') ŸeG%) Ój©ƒ8eº) Ój£.)¦º) 
#e”Fifƒ5e ­e©9e©j/)„G%) ¤ƒ‘HypL¢%) ›fDrÊF) 
#ªƒ€F)„‚‹*g;ÏF)gƒ‚<%)«zF){G%¶)¦IJ–eC¦F)

»Ñ#©dGh ∫ƒZ ≈≤àdG …ôª©dG øH 
¤©š©G4 «{‹F) ¡* ›(ef”F) if©fƒ6 ŒC)yG §”jF) 
œ¦< g©Ã „53e¸) «)1 Ӄ/ |H µ Ӕ*eƒF) 
¢¦-ysjLi-ÏmF)ª”*Jªf‹F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶J 
#e”šF)›fDž£ƒ‚‹*ŒG

¬dóH ô°†Mh ÜÉZ »°TÉæM
øjÒ°ùŸG ¢†©H 
„G%) Ÿ¦Lªƒ6e /’L|6y ¿„©({F)›” jL» 
+)3efGi‹*ejG›.%) ¡G’©…ƒ*«eGg‹šG¼') 
¡L҃º) „‚‹* ¤Fy* ›” , yDJ –eC¦F) ŸeG%) ¤”L{C 
¢e/{F)yf;¡*J«3e0¦*3){<§š;

ºμ◊G ≈∏Y GhQÉK á«ØjÉ£°ùdG
•ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ 
i©”©”/+3¦-µi©©—sjF)#e…0%¶)kffƒ,
S 
ª;e.›—ƒ€*)¦pj/)¡LzF)i©‘Le…ƒF)KyF 
¼J%¶)iš/{º)iLe£Hµªƒ€FÏ/ž—¸)§š; 
i©HemF)iš/{º)µ¤()1%)Ӄsj*¥eL')ÓfFe…G 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)#e…0%)3){—,Ÿy;J

¬àØbhCG áWô°ûdGh "êÉg" Qɪq M
áHƒ©°üH

AÉ©HQC’G πeCG øe É°VôY ≈≤q ∏àj á°û«YƒH 
#e‹*3%¶)›G%)¡Ge£Geƒ8{;§”S š,¤H%)iƒ€©;¦*g;ÏF)¡Gi*{”G31eƒGk‘ƒ€E
S 
y‹*if©fƒ€F)31eŽL¢%)3{Dg;ÏF)¢%
)¼')+3eƒ6'¶)ŒGi©Hefƒ€F)¤,ebCµr3y,«zF)
S 
½e¸)žƒ5¦º)iLe£H

ádƒ£ÑdG ‘ ¢SOÉ°ùdG ¬aóg πé°ùj
q ájóYÉ°ùe 
¢%)y‹*„G%)i©ƒ€;iF¦…fF)µ„51eƒF)¤CyI›©pƒ,¡GiLy;eƒGž.e£º)¡—³ 
)zIiLy;eƒGBF¡GemF)“y£F))zIÊj‹LJ¢e/{F)yf;¡*ŒC)yº)¡G+{—F)’…0 
iLe<3§G{Gµ„5%e—F)µÓCyI›pƒ5yD¢eE¢%)y‹*if©fƒ€F)ŒGžƒ5¦º)

∑É°û«e ΩÉeCG (15O) ‘ QÉædÉH Ö©d á∏°ùY 

yS ƒ6%)+1e‹FeE3e/¢eƒ/„©({F)¢eEJ
S 
¤‘© ‹jF¤©F')¤.¦jF)1)3%
)Jž—¸)gfƒ*Ӛ‹‘ º)
S 
¡G%¶)œe.3¡—F¼J%¶)iš/{º)iLe£Hy‹*+yƒ€* 
i*¦‹ƒ7†ƒ5J˜F2J¤©F')œ¦ƒ7¦F)¡G¥¦‹ G 
e£©š;¢eEªjF)gƒ‚ŽF)iFe/gfƒ*+yLyƒ6 
ª ‹º) 

’©…ƒ5–eCJ“¦‘ƒ7µª”L{C'¶)ž.e£º)i<J){Gišƒ;˜©šG„53e¸)œJe/ 
1eEJ e£* Ÿe©”F) ¡ƒsL » ¤ —F "l¶J3¶" iE{/ •L{9 ¡; 
151 µ ™eƒ€©G 
išƒ;§š;¢¦fƒ‚ŽLif©fƒ€F)µŒ©·)›‹.eG¦IJ+{—F)¤ G’…vL¢%)ž.e£º) 
i…”šF)˜š,µ3e Fe*g‹F«zF)

á«q aô°ûdG á°üæŸG øe ∫õf Oƒ∏«a
√CGóg Qɪq Mh 

¤ƒ8{‹,y‹*i£.)¦º)išƒ7)¦G¡G«{‹F)¡*if©fƒ€šF¡È%¶)ŒC)yº)¡S—jL» 
{…ƒ8)J
441 µ¢)y©º)i©ƒ83%)31eŽL¤š‹.eG¦IJªf‹F)ŒG›0y,{-')i*eƒ7'¶ 
„6eG3g;ÏFe*¤ƒ‚L¦‹,¼')„6J{;h3yº) 

iƒ º)µ1¦š©Ch3yº)heƒ;%)ž—¸)3e-%)eE 
iƒ º)¡Gœ}Hª ‹º)¢%)y/¼')i©C|€F) 
ªƒ€FÏ/ž—¸)’© ‹,«¦ L¢eEJi©C|€F) 
3e/¢eƒ/„©({F)¡—Fc©ƒF)¤©—±gfƒ*
S 
¡GK{0%)i*¦”;¡G¤©š;eC¦0i*¦‹ƒ*¥%)yS I 
‡efƒ‚H¶)i ·“{9

(44O) ‘ ÉHÉ°üe QOÉZ …ôª©dG øH

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏d ∫ƒq – Iõ«©e 
o)y/'e*eIyƒ5œJe/¢)y©º)†ƒ5Jµl){Ž-1¦.J„6J{;h3yº)‰/¶¢%)y‹* 
ÎE%) ŸyS ”jFe* +}©‹G œ1e; ŒC)yº) ¡G gš9 2') iš©—ƒ€jF) §š; i©—©j—, l)Ò©Ž, 
ªƒ5J{GŸyS ”,e ©*)3eGeEi”C3l){—šFe‹.̃Gtfƒ7%)J¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF)J 
ŸeG%¶)¼')ÎE%)«JeDyƒ7J

‘ Iôe ∫hq C’ OGó≤e
•É«àME’G
¢ThôªY ÜQóŸG çóMCG
≈∏Y ᪡e äGÒ«¨J
ICÉLÉØŸG âfÉch á∏«μ°ûàdG
¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ OÉ©HEG
òæe …òdG OGó≤e ∂∏ŸG óÑY
ô¡°T áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T
¢ù∏éj ⁄ »°VÉŸG Ȫaƒf
¤EG •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y
óLh PEG ,¢ùeCG Ωƒj ájÉZ
Gòg iƒà°ùe ¿CG ¢ThôªY
¿Éc ‹ÉàdÉHh ™LGôJ ÖYÓdG
‘ ¬«≤Ñj ¿CG …Qhô°†dG øe
á°UôØdG »£©jh •É«àM’G
.øjôNBG ÚÑYÓd

3 `H âÑ©d áÑ«Ñ°ûdG
Ú©Lΰùe
óªà©J ¢ThôªY á£N âfÉc
ø°ùMCÉH ´ÉaódG Ú°ü– ≈∏Y
‹ÉàdÉHh áæμ‡ á≤jôW
§N ¿ƒμj ¿CG º¡ŸG øe ¿Éc
∂dòd ,É°†jCG Éjƒb §°SƒdG
q
áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe π°†a
áKÓK ≈∏Y OɪàY’G
,…hÉbó°U ºg Ú©Lΰùe
¿CG ≈∏Y GQÉeÉch »°Shôe
á«eƒég »°Shôe ᪡e ¿ƒμJ
.A»°ûdG ¢†©H

≈∏Y ±ô°TCG »HhôN
äGAɪME’G
á«°VQCG áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ πNO
AGôLEG πLCG øe ¿Gó«ŸG
á≤«bO 45 AɪME’G á«∏ªY
,á¡LGƒŸG ¥Ó£fG óYƒe πÑb
óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ±ô°TCG óbh
AɪMEG á«∏ªY ≈∏Y »HhôN
πÑb ºgÒ°†–h ÚÑYÓdG
ɪæ«H ,á¡LGƒŸG ¥Ó£fEG
≈∏Y Gõcôe ¢ThôªY ¿Éc
É¡H π©é«°S »àdG á≤jô£dG
.¬Jɪ«∏©J ¿ƒ≤Ñq £j ÚÑYÓdG

¿hRƒØj ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG
ádhGƒW á«FÉæãH
á«MÉààa’G á¡LGƒŸG â¡àfG
¥ÉaƒdG ∫ÉeBG ÚH ⩪L »àdG
áë∏°üŸ áÑ«Ñ°ûdG ∫ÉeBGh
Úaó¡H ¢VQC’G ÜÉë°UCG
¥Éaƒ∏d ɪ¡∏é°S OQ ¿hO
á¡LGƒŸG √òg ‘ ≥dCÉàŸG
ºëbCG óbh ,ádhGƒW ¢SÉ«dEG
,¿É"QR »æØdG ºbÉ£dG »KÓK
á∏«μ°ûàdG »∏eÉc ,…hGó¡e
,¿hó©°S :ÉgôcP »JB’G
,QÉ°TƒH ,»°VÉ≤∏H ,™Ñ°UƒH
,»◊É°U ,ƒ∏aQO ,∫GhQO
,(ádO) IOÉ°ûfƒH ,QƒªY
ábGRôe ,(OƒØæ") ádhGƒW
.(¿Gô≤e)

OGORƒ∏H .¢T
(70O »∏jÉf) ¿É#fCG
(80O …OƒN) QÉgO
QĻY
Êɪ«∏°S
(70O ¢TÉHôN) Ω á«é∏Y øH
.»àjôM :ÜQóŸG

¢TGô◊G.G
íjƒ°T
…Oƒ©°ùe
äÉcôM
äGóÑY
ájôcƒH
¿ÉæY

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á∏jƒW IÎa ó©H É«°SÉ°SCG "¿É#fCG" 
+)3efº) ¥zI µ hefƒ€šF ª ‘F) žDe…F) žsD%) 
iš©—ƒ€jF) µ ¢eH%) œe—ƒ5e* ª © fF) g;ÏF) 
iF¦·)+)3efGµe©9e©j/)g‹F¢%) y‹*i©ƒ5eƒ5%¶) 
» ¢eH%) ¢'eC +3eƒ6'ÏF "he—F)" ŸeG%) i©ƒ8eº) 
«{‘©C {£ƒ6 z G ¼J%¶) iš©—ƒ€jF) µ g‹šL ¡—L 
#y*e£ G§He;ªjF)+yLy‹F)g;ejº)y‹*ªƒ8eº) 
kHeEªjF)›Eeƒ€º)ž-e£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶e* 
e­y”‹F)wƒCµ{S—‘L¤š‹.eG¦IJ+3)1'¶)ŒG¤F
"¢eH%)"™3eƒ6yDJi©Feº)¤,e”sjƒG•šjL»¤H%) 
¢e ;gHe.¼')†ƒ5¦F)µi£.)¦º)¥zIµ

(2+90O »MÉÑ°S) ôªYGh âjBG
(75O hóæg) ΩÉJÉW
¢ùfƒj
‹Éª©dG
(88O QÉà°ù«æM) ìÉ‚ƒH
.±QÉ°T :ÜQóŸG

AÉ≤∏dG ábÉ£H
áNhO
…ôî∏H
ƒeO
…hô≤∏H
…õY
GOÉeCG

,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,ájóªëŸG Ö©∏e
∫Óg ,OÉ«Y ,»bhQR »KÓã∏d º«μ–
¢TGôë∏d (69O) ìÉ‚ƒH ,(27O) GOÉeCG :±GógC’G
øe (84O) ôªYGh âjBG (62O) ‹Éª©dG ,(52O) …õY ,(10O) ìÉ‚ƒH :äGQGòfE’G
.OGORƒ∏H øe (41O) ájôcƒH ,(18O) QƒªY ,¢TGô◊G
(78O) äGóÑY :Oô£dG

Üô```à≤Jh Aller- retour AGô``Ø°üdG"
"∫É````£HC’G á``````£HGQ ø````e 
µ e ©- )4¦C i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) k””/ 
1)14¦š*hefƒ6ŒG„G%) e£‹.«zF)ª*3)yF) 
#){‘ƒF)l4eC˜Fz*J13¢J1ÓCyIip©j * 
žƒ5¦º))zIif©”‹F)#e *%) §š;e*eL')Je*eI2 
eƒCe , y£ƒ6 y”C „G%) #e”F „vL e©C eG%) 
)¦C{; Ó©ƒ6){¸) ¡—F ÓC{…F) Ó* )ÒfE 
)4¦C )¦””/J ž£ƒCe G ŒG )¦šGe‹jL ’©E 
if,{ºe* 1){‘H'¶) ¡G ž£ —G iLeŽšF e ©yLy.¡Gi©HemF)

¢TÉHôN ¢VƒY É«°SÉ°SCG QÉ qgO

É¡∏©Øj OÉc ‹Éª©dG
GƒÑdÉW "á«°TGô◊G"h
AGõL á∏côH 

3eI1g;ÏF)™)|6'
)ªjL{/3ejÀh3yº)›ƒ‚C
S
S
"he—F)"#e”Fµhefƒ€F)µyIy/%) ›pƒG„8¦; 
2') e©—©j—, ¢eE 3e©j0¶) )zI ¢%) JyfLJ „6e*{0 

3eI1
S g;ÏF) )zI ¢%) hefƒ€šF ª ‘F) žDe…F) K%)3 
eƒ‚L%)i©;eCyF)i©/e F)¡GiCeƒ8'¶)Éy”,¤He—G'e* 
y;)¦”F)r3e0kf‹QF+)3efº)¢%)e­ 

+)3efº)µ+¦”*i©šsº)iš©—ƒ€jF)kš01 
i©G¦p£F)iD3¦F)g‹Fµe£j©H¡;k‘ƒ€EJ 
ŸeD†”C•(eD1kƒ53J{Gy‹fCiL)yfF)¡G 
›<¦,2') ›©.«1{C›‹*½e‹F)ž.e£º) 
i”… G r3e0 ¡G +¦D ›—* eI1yƒ5J +{—Fe* 
iƒ83e‹F)–¦C›©š”*l{G¤,{E¡—F„Ce º) 
iL¦D +{E Ÿe,e9 1yƒ5  
1 µJ i©”C%¶) 
¼') +{—F)›ƒjFi*¦‹ƒ*tL¦ƒ6e£FKyƒ, 
+{—F) Ÿy…ƒjF K{0%) +{G “zD «zF) „H¦L 
išE{* i©ƒ6){¸) gFe…©F Óf;ÏF) y/%) µ 
g‹šF)išƒ7)¦­{G%)ž—¸)¡—F#)}.

Gƒ©HÉJ ÜÉÑ°ûdG øe Gô°UÉæe 400
äGQÉ«°ùdG IÒ¶M øe AÉ≤∏dG 
i‹*ejº1)14¦š*hefƒ€F|7e Gi*){D›” , 
¢%) e­J „6){¸) ŸeG%) ªšsº) #e”šF) )zI 3)¦9%) 
ª‹pƒ€G ¢'eC ӔL{‘F) 3eƒH%) Œƒ, » le.3yº) 
l)3e©ƒF)+҈/¡Gi£.)¦º))¦‹*e,{()}F)•L{‘F) 
ž£F tjL » eG ¦IJ ¢)y©º) i©ƒ83%) ¡G ifL{”F) 
µ “J{ˆF) ›ƒ‚C%) µ i£.)¦º) +yIeƒ€G iƒ7{C 
œJ%) g‹šG r3e0 ¡Ly.)¦jG l)|€‹F) ¢eE Ó/ 
¼') r¦F¦F) ¡G )¦ S—jL »J iLysºe*  ʝC¦H 
›ƒ‚‘º)ž£”L{C+yIeƒ€Gg‹šº)
S

äÉahò≤ŸÉH ºgƒeQ ¢TGô◊G QÉ°üfCG
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ 
leCJz”º))¦H%) §jƒ6„6){¸)3eƒH%) §G3yDJ 
§j/)zIJœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ1)14¦š*¡Gž£(){ˆH§š; 
if©”‹F)#e *%)y.)¦,›£S ƒ5yDJž£,eL¦ ‹G§š;)J{-&¦L
"#){‘ƒF)" 3eƒH%) ¢%) iƒ7e0 ˜F2 " ©E3efF)" µ 
ž£H%)e­ž£*iH3e”Gœe;Œƒ8Jµ¡Ly.)¦jG)¦HeE 
i©C|€F)iƒ šFiš*e”º)le.3yº)µ)¦HeE

IójóL á≤«∏ëàH OÉY …ó¡e á«é∏Y øH 
iš©—ƒ€jF) ¼') i©pš; ¡* «y£G ž.e£º) 1e; 
gfƒ* +Ò0%¶) l)#e”šF) ¡; he< ¢%) y‹* i©ƒ5eƒ5%¶) 
» «zF)J ª ‘F) žDe…F) ¤©š; e£…Sšƒ5 ªjF) i*¦”‹F) 
›” ,¡;¤*e©ŽFg;ÏF)¤GyS D«zF){LÊjFe*Œ j”L 
yDJ iƒ‚L{G kHeE ¤,yF)J ¢%) e£G¦L yE%) 2') rÊF) 
¡G ¡S—j©F +)3efº) ¥zI µ i*¦”‹F) ¤ ; k‹C3 
K{0%) i£.¡GŸ¦p£F)gšDgƒ G›Žƒ€LJ+1¦‹F) 
}HeGy‹*+yLy.i”©šsj*#e”šF))zIµg;ÏF)1e; 
§š;%¶)¼')¥{‹ƒ6†ƒ€È¢eEÓ/µi©šE¥{‹ƒ6

áÑjôZ á≤jô£H ∫OÉ©àdG ™«q °V
∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f 
œ1e‹jF) “yI i©pš; ¡* g;ÏF) Œ©ƒ8
S yDJ 
¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ iLeŽšF ifL{< i”L{…* 
¤.¦Fe£.Jr{0yDg;ÏF)¢eEJ¼J%¶)iš/{º) 
˜šjF KyƒjL
S ’©E “{; «zF) i0J1 „53e¸) ŒG 
„53e/ iL3¦G%eG i©pš; ¡* ›£S ƒ5 yDJ iFJesº) 
’©E“{‹L»2') §G{º)ŸeG%) ¥11S {,y‹*#){‘ƒF) 
«zF) œ1e‹jF) “yI ›©pƒjF iFJesº) ˜š, ›ŽS jƒL 
hefƒ€F)3eƒH%)¥{ˆj L¢eE

QÉ°üfC’G ¢†©H ™e ¢ThÉæJ »£∏LƒH
íjƒ°T ÖÑ°ùH 
„‚‹* ŒG ª…š.¦* „5){¸) h3yG „6Je , 
i‹*ejº iLysº) g‹šG ¼') )¦š” , ¡LzF) 3eƒH%¶) 
„53e¸)žs”©F¤©š;)J|7%
S )yD3eƒH%¶)¢eEJ#e”šF) 
Ò0%¶))zI¢%)ž<3Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µtL¦ƒ6 
+)3efº)›fD{G%¶)µ¥Ò—‘,y‹*˜Fz*Ÿ¦”©ƒ5¢eE 
¢%)ž£FyE%)J¤š;µ#¶&¦I›0y,¡Ggƒ‚<¤H%)¶') 
Ò0%¶)3){”F)¤F1¦‹L¡G¦I

É«fÉ› GQGòfEG ¬Ø∏q c Qƒªq Y êÉéàMG 
ªDJ34ž—¸)§š;3¦S ;3e;g;ÏF)repj/)’SšE 
¡—º)¡G¢eE«zF)3)zH'¶)¦IJe©He¾)3)zH') 
1 µ 
ž—¸){‘ƒL¢%)›S sjL»g;ÏF)¢%)JyfLJ¥)1e‘jL¢%) 
˜F2¡—FŸ}s*›0yjL¤š‹.eG¦IJ¤”L{Cyƒ8l)3){D 
¥e”š,«zF)3)zH'¶)y‹*¤¸eƒ7µ¡—L»

IGQÉÑŸG πªμoj ⁄h Ö«°UoCG á«é∏Y øH 

y‹*  
1 µ i©pš; ¡* «y£G g;ÏF) g©ƒ7Q%) 
ž<3J„6){¸)ª‹C)yGy/%)“{9¡G¤©š;«¦D›0y, 
¶') •L{‘šFªf…F)žDe…F)¡GeIe”š,ªjF)leCe‹ƒ5¶) 
™{,JrJ{všF{…ƒ8)½ejFe*J“e‹jL»g;ÏF)¢%) 
¡* +1¦; ¡—, » ½ejFe*J „6e*{0 ¤š©G}F ¤He—G 
¤H%) ¼') iCeƒ8'¶efC #e”šF) )zI µ i”C¦G i©pš; 
¥zI§”š,œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£HŒGe””¿eCyIŒ©ƒ8
S 
i£.)¦º){0$)µi ©‹šF)i*eƒ7'¶) 

–¦Cl{Ge£ —FiL¦Di©ƒ5%){*+{—F)«J{”š*eI{-')§š;1yƒ5½e‹F) 
13¢J1“y£*Ó©šsº)Ÿy”j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©Fiƒ83e‹F)

Êɪ«∏°S á«°SCGôd áYGÈH ió°üàj áNhO 
+¦”*3)J}F)iš©—ƒ€,¤jš012') ¤”*eƒF){LeŽG¢eEÇemF)‡¦ƒ€F) 
§š;§”,3)iL¦Di© E33¦;z‘H 
1 ª‘Cip©j F)›Ly‹,iFJe¿ 
+|6efGi£pjGkHeEiL¦D+{E1yƒ5JŒ©·)–¦CÇe©šƒ5eI{-') 
Kyƒ,Jgƒ5e º)¢e—º)µ¢eEi0J1„53e¸)¡—F™efƒ€F)i©/eH 
eƒCe ,y£ƒ6«zF)¢)y©º)†ƒ5Jµ+{—F)l}E{³eIy‹*i;)Ê*¤F 
i©(e mF)le;)|F)¡GÒm—F)JÓC{…F)Ó*)ÒfE

¢ùfƒj øe Iôjô“ ó©H ÊÉãdG ∞«°†j ìÉ‚ƒH 
ž£,{…©ƒ5†ƒfF„83%¶)hesƒ7%)1e;kD¦F)J•(eDyF)3J{GŒGJ 
¡; 
1 µÇemF)“y£F)›©pƒ,¡G)¦ —³JyLy.¡GžI2¦‘HJ 
e£ —ƒ5%) „H¦L¤š©G4¡G•f9§š;+{E§”š,«zF)ueæ*•L{9 
¡;ip©j F))¦ƒš”L¢%) 3)J}F)1eE 
1 µJ™efƒ€F)µ+|6efG 
¼') i*¦‹ƒ* i0J1 eIy‹*%) iL¦D i‘FeÀ 1yƒ5 «zF) iL{E¦* •L{9 
#e”šF)§£jH)eIy‹*)ÒfEeƒCe ,+Ò0%¶)•(eDyF)ly£ƒ6Ji© E{F) 
13¢J1ÓCy£*Ó©šsº)4¦‘*
ΩÉ°ûg Ω

08

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ô£ÿG ó©Ñjh Êɪ«∏°S `d i qó°üàj ƒeO 
¤ƒ53eG«zF)g©I{F)†Žƒ‚F)¡G„švjF)3)J}F)œJe/eIy‹*J 
{…¹)›”HJlep£F)„‚‹f*Ÿe©”F)•L{9¡;˜F2J¢¦©šsº)ž£©š; 
i0J1„53e¸)i;1eÀ¡G§j/ÓfL{D)¦HeEJK{0%¶)i£·)¼') 
›‹* 3¦; ŸeD Ó/  
1 µ ˜F2 ¢eEJ œJ%¶) “y£F) ›©pƒ,J 
i©ƒ5%){*+{—F)1yƒ5«zF)Çe©šƒ5¤š©G4i©/eHiš©.+{E4JJ›©. 
¡G¡—³Jgƒ5e º)¢e—º)µ¢eE¦G1«3¦sº)ŒC)yº)¡—FiL¦D 
{EzLyLyp*l%e,»JeIy‹*lz‘HªjF)i© E{F)¼'){…¹)1e‹*')

‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺍ‬

‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬

ôªYGh âjBGh ƒeO ÚH äÉ°ThÉæe

Gó«©H IôμdG Oó°Sh ƒeO πNóJ PEG ,Égójó°ùJ ɪ¡æe óMGh πc OGQCG áØdÉfl ÖÑ°ùH ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN ôªYGh âjBGh ƒeO ÚH äÉ°ThÉæe âKóM
.»æØdG ºbÉ£dG øe Ö∏£H GOÉeCG Égò«ØæJ ‹ƒJ »àdG áØdÉîŸG É¡æe óMGh …CG Oó°ùj ⁄ ájÉ¡ædG ‘h ,ôªYGh âjBG Öé©j ⁄ Ée ƒgh

äÉLQóŸG Ö¡∏jo h ô°TÉ©dG ¬aóg πé°ùj
q ìÉ‚ƒH

øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ AGôØ°üdG ídÉ°üd ÊÉãdG ±ó¡dG ¬àaÉ°VEG ó©H ádƒ£ÑdG ‘ É«°üî°T ô°TÉ©dG ¬aóg π«é°ùJ øe ¢ùeCG ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG øμ“
.äÉLQóŸG ¬H Ö¡dCG …òdG ±ó¡dG ƒgh ,OGORƒ∏H »HQGO

QÉ°üfC’G á«q – ¬«ÑY’ øe Ö∏W ±QÉ°T

¿CG ¬æe ÉfÉaôY ∂dPh ,É櫪K GRƒa ¬«a Gƒ≤≤M …òdG ¢ùeCG »HQGO ájÉ¡f ó©H "ô°SGƒμdG" á«ëàd Iô°TÉÑe ¬LƒàdG ¬«ÑY’ øe ±QÉ°T ÜQóŸG Ö∏W
.áÑ°SÉæe πc πãe ≥jôØdG ™e GƒØbh øjòdG "ô°SGƒμdG" ¬Ñ∏L RƒØdG

"»HQGódG" øY ¿hôªY ó©Ñj »àjôM

ÖbÎj ™«ª÷G ¿Éc âbh ‘ ,ÅLÉØe QGôb ‘ ¿hôªY øjódG ∞«°S OÉ©HEG ¢ùeCG IGQÉѪ∏d IƒYódG »àjôM QÉàfl É¡d ¬Lh »àdG 81 `dG áªFÉb âaôY
»àjôM øμd ,Éaóg πé°Sh …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¬≤dCÉJ ó©H IGQÉÑŸG ‘ áëHôe ábQh ¿ƒμj ¿CG
."»HQGódG" øY √ó©HCGh ôNBG …CGQ ¬d ¿Éc

ÉÑ°VÉZ "±É«°†dG QGO" QOÉZ ÖYÓdG

"±É«°†dG QGO" ¥óæa ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¬JQOɨe Ö≤Y AÉ«à°S’G áªb ‘ ¿hôªY GóHh
CÉLÉØJ ¬æμd ,É«°SÉ°SCG ¬cô°û«°S øμj ⁄ ¿EG áëHôe ábQƒc πbC’G ≈∏Y OGó©àdG øª°V ¿ƒμj ¿CG ™bƒàj ¿Éc å«M ,…hÉ°TƒÑH
óéj »àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«d É¡fCGh á°UÉN ,çóëj Ée ∫ƒM ÓFÉ°ùàeh É£Ñfi QOÉZ ¬fCG ≈àM •É«àM’G »°Sôc øY √OÉ©HEÉH
.∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Y É«°SÉ°SCG Ö©∏j ¿CG ≈∏Y ∫ƒ©j âbh ‘ É«WÉ«àMG hCG OGó©àdG êQÉN É¡«a ¬°ùØf

IQOɨŸG ‘ ôμØj ¬∏©L çóM Ée

Éeó©H IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ΩGôj Ée ÒN ≈∏Y â°ù«d »æØdG ºbÉ£dÉH ¿hôªY ábÓY ¿CG hóÑjh
,•É«àM’G »°Sôc ¤EG Oƒ©j ¿CG πÑb äÉjQÉÑŸG ¢†©H ‘ ΣQÉ°Th ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH ‘ âæ°ù–
äÉHÉ«¨dÉH ôKCÉàŸG ≥jôØdG AGOCG á«ë°V ÖgP å«M êÈdG ΩÉeCG É«°SÉ°SCG É¡«a ΣQÉ°T IGQÉÑe ôNBG âfÉch
∞°ûc ¬fCG ≈àM É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G â«≤H ¿EG ≥jôØdG IQOɨe ‘ ôμØj ¿hôªY äÉHh ,IÒãμdG
.ôeC’G ‘ ÒμØàdG πLCG ¬æμdh É°VhôY ∂∏Á ¬fCÉH ¬«Hô≤Ÿ

äGóÑY `d Ωƒ¡Øe ÒZ OôW

≥jôØdG ‘ óMCG …CG ¬ª¡Øj ⁄ …òdG Oô£dG ƒgh ,(78O) ‘ äGóÑY π°ü«a ÖYÓdG OôWo
q ób »bhQR ºμ◊G ¿Éch .êÉéàM’G πLCG øe ¿Éc ÉjôgÉX ¬fCG ºZQ …OGORƒ∏ÑdG
ôØ°U
,èàq ëj äGóÑY π©L Ée ƒgh ,á«fƒfÉ≤dG áaÉ°ùŸG ΩGÎMG ΩóY ΣÉæg ¿Éch ÜÉÑ°û∏d áØdÉfl
…òdG QGô≤dG Gòg ó©H ÉÄ«°T º¡Øj ⁄ …òdG ÜÉÑ°ûdG ÖY’ Oô£H ΩÉb O qOôJ ¿hOh ºμ◊G øμd
.ÉeÉ“ ∫OÉY ÒZ √Èà©j

ºμ◊G øe äGÒ°ùØJ Ö∏W ÖYÓdG

π≤æJ PEG ,¬d ¢Vô©J …òdG Oô£dG ó©H ºμ◊G øe äGÒ°ùØJ äGóÑY π°ü«a ™aGóŸG ÖdÉW
¬¡Lh ‘ ô¡°ûj ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ¬æe Ö∏£«d ¬©e åjóM ¬d ¿Éch IGQÉÑŸG ájÉ¡f ™e ¬«dEG
¬JGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y OôdG
q ºμ◊G Oôj ⁄ √OGôe πæj ⁄ ¬fCG ’EG ∂dP ºZQh .AGôª◊G ábÉ£ÑdG
q
.º«μëàdG »KÓãH á°UÉÿG ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒàdG π°†ah

"ºμ◊G ÊOôW GPÉŸ º¡aCG ⁄" :äGóÑY

‘ √Oô£H »bhQR ºμ◊G ΩÉb GPÉŸ º¡Øj ⁄ ¿B’G ó◊ ¬fCG äGóÑY ÖYÓdG Éæd ∞°ûc
øμd ,á«fƒfÉ≤dG áaÉ°ùŸG ΩGÎMG Ö∏W ƒg ¬H ΩÉb Ée πc ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,IGQÉÑŸG √òg
ÖYÓdG √ÈàYG Ée ƒgh ,Iô°TÉÑe √OôWh ¬©e É«°SÉb ¿Éc AGOƒ°ùdG ádóÑdG ÖMÉ°U
.»≤£æe ÒZ

0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ácQÉ°ûe É«ª°SQ øª°†J ¢TGô◊G
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ᫪«∏bEG hCG ájQÉb

,8991 áæ°S òæe á«dh qódG πaÉëŸG øY É¡HÉ«Z ó©H
Ö≤Y á∏£ÑdG ájófCÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ âcQÉ°T Éeó©H
"AGôØ°üdG"
q Oƒ©J »g Ég ,ΣGòfBG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H É¡éjƒàJ
hCG ájQÉ≤dG äÉ≤HÉ°ùŸG ióMEG ‘ ácQÉ°ûª∏d GOó›
á©HQC’G ÖJGôŸG ióMEG Éeó©H ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ᫪«∏bE’G
¥QÉØdG â≤ªY
q PEG ,ÚàdƒéH º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ¤hC’G
•É≤f 8 ¤EG ¢ùeÉÿG õcôŸG ÖMÉ°U ᪰UÉ©dG OÉ–G øY
.áØ«¶f á«FÉæãH OGORƒ∏H ≈∏Y ÉgRƒa ôKEG

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
A»°T πc π©a "GOÉeBG"
¢†HÉædG Ö∏≤dG ¿Éch

AÉ≤∏dG πLQ ¿ƒμj ¿CG GOÉeBG »°Tɨ∏ŸG ÖYÓdG ≥ëà°SG
πé°S
q ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¬fCG á°UÉN ,´RÉæe ¿hO
k
¿Éc ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe áaò≤H Ó«ªL
Ék aóg
ÒÑμdG QhódG π°†ØH »°TGô◊G ≥jôØ∏d ¢†HÉædG Ö∏≤dG
äGôc íæÁ ¿Éc PEG ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬Ñ©∏j ¿Éc …òdG
.¬FÓeõd Ió«q L

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Gƒ©aQ ¢TGô◊G »ÑY’ ¢†©H
Êɪ«∏°S äÉjƒæ©e

á°UÉN AÉ≤∏dG OÉ°S …òdG ÒÑμdG §¨°†dG ¿CG ºZQ
RƒØdG ≥«≤ëàH áÑdÉ£e âfÉc »àdG ¢TGô◊G ÖfÉL øe
Ghô¡XCG AGôØ°üdG »ÑY’ ¿CG ’EG ,á«fÉãdG áÑJôŸG ≥«≤ëàd
¤EG áNhO ¢SQÉ◊G »≤H óbh .á«dÉY á«°VÉjQ ÉMhQ
Gòg áHÉ°UEG ó©H ¤hC’G á∏MôŸG ‘ Êɪ«∏°S ÖfÉL
ájÉ¡f ™eh ,¬«aÉ©Jh ¬°Vƒ¡f ájÉZ ¤EG ¬eR’h ÒNC’G
™aôd Êɪ«∏°S ¤EG ¢TGô◊G »ÑY’ ¢†©H π≤æJ á¡LGƒŸG
QÉ°üfC’G øe ÉgÉ≤∏J »àdG ºFÉà°ûdG ó©H á°UÉN ,¬JÉjƒæ©e
.A»°ûdG ¢†©H ¬«∏Y äôKCq G »àdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

´OÉîj ájƒb Iójó°ùàH "GOÉeCG"
√AÓeR Qôëjh
íjƒ°T
q 

•L{9¡;œJ%¶)ž£CyI›©pƒ,¡G¢¦©šsº)¡—³ 
1 µJ 
„53e¸)e£*1e0ÌGy‹*¡GiL¦D+{E1yƒ5«zF))1eG%)ªƒ6eŽšº) 
ª‘Cip©j F)µ+1¦‹F)3)J}F)œJe/eIy‹*¥#ÏG43{/JtL¦ƒ6 
¡Gi0J1„53e¸)¡—³iL¦Di‘FeÀ«y£Gi©pš;¡*z‘H 
1 
¡Giš©.i‘Fev­ 
1 µ„83%¶)hesƒ7%) ž£©š;13JeI1e‹*')

2

áÑJôŸG ∑Îf ød" :QɪY øH
"Éæe ™«°†J á«fÉãdG

¿CG ºZQ Éæd áÑ°ùædÉH ≥ëà°ùe
óL RƒØdG ¿CG ó≤àYCG"
q
á∏«μ°ûàH π≤àfG ÜÉÑ°ûdG ¿C’ áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG
•É≤ædG Ö°ùμd Iƒb πμH IGQÉÑŸG Éæ∏NO ,á∏ªàμe
q ˆ óª◊Gh çÓãdG
IOGQE’G π°†ØH ∂dP øe Éææμ“
q »àdG IÒÑμdG
‘ ºgC’G Éæ≤≤M ,≥jôØdG É¡H ≈∏–
âbƒdG ‘ ∫hC’G ±ó¡dG Éæ∏«é°ùJ ó©H ¤hC’G á∏MôŸG
Ée ƒgh ¿ÉK ±óg áaÉ°VEG Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éch ,܃∏£ŸG
q
áÑJôŸG ‘ AÉ≤ÑdG ójôf ÉæfCG ÉæàÑKCG ,¬≤«≤– øe Éæμ“
AÉ¡fE’ Éæe ™«°†J É¡cÎf ød »àdGh á«fÉãdG
."Iƒb πμH º°SƒŸG

øμd ,Ió≤Y ¿hO ÉæÑ©d" :»àjôM
"Éæ«a ôKq CG ºμ◊G

IGQÉÑe ÉfógÉ°T ÉæfCG ó≤àYCG"
ÚH Ωƒª©dG ≈∏Y á∏«ªL
áé«àf ≥«≤– GOGQCG Ú≤jôa
Ö©∏e ¤EG Éæ∏≤æJ ,á«HÉéjEG
IOƒ©dG πLCG øe ájóªëŸG
âfÉc øμd ,á«°Vôe áé«àæH
âdÉM QƒeCG ΣÉæg
q ¿hO
¤EG ÖgPCG ød …∂dP øe Éææμ“
ÉæJQÉ°ùN AGQh ¿Éc ºμ◊G ¿CG ∫ƒ≤dG óM
≈∏Y Öéj ¿Éc ¬fCG ∫ƒbCG øμd ,Ωƒ«dG
º¡Øf ⁄ áMGô°U ,ÉæjRQ ¿ƒμj ¿CG ºμ◊G
äÉ£≤∏dG ióMEG »Øa ,¬JGQGôb ¢†©H
,äGóÑY OôW ºK QƒªY
q ™e É«°SÉb ¿Éc
óMCG QGòfEÉH ’EG º≤j ⁄ ¬fCG ÚM ‘
¿Éc ™°VƒdG ¿CG ºZQ ¢TGô◊G »ÑY’
∫ƒbCG ,äGóÑY á£≤d ™e áfQÉ≤e ¬°ùØf
ÚJGQÉÑe Éæd â«≤H Éæd áÑ°ùædÉHh ¢TGô◊G ≈∏Y ΣhÈe
Óa í«HQ ÜÉ«Z ¢üîj ɪ«a ,Iƒb πμH É¡Ñ©∏æ°S
¿ƒ©àq ªàj ÚÑY’ âªëbCG »æfC’ ¬H èéëàf
¿CG øμÁ
q
ÉæfCG á°UÉN Éæ©e øμj ⁄ ß◊G øμd ,áeRÓdG IÈÿÉH
."¢SÉ°ùM
q âbh ‘ Éaóg Éæ«≤∏J

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

QÉ°üfC’G ÚH ≥°TGÎdG
AGOƒ°S á£≤ædG ¿Éc

QÉ°üfCG ÚH çóM …òdG ≥°TGÎdG ¿Éc
AGOƒ°ùdG á£≤ædG IGQÉÑŸG á∏«W Ú≤jôØdG
ôeC’G Gòg Èà©jh ,πμc á¡LGƒŸG ‘
,øjQÉL Ú≤jôa QÉ°üfCG ÚH ájɨ∏d Éæ«°ûe
.AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬«∏Y ≥ëà°ùj Ée ƒgh
≥°TGÎdG Gòg ¢TGô◊G QÉ°üfGC CGóH óbh
,äÉahò≤ŸG ´GƒfCG ≈à°ûH ¿ƒeôj GƒfÉch
≈∏Y á«μ«à°SÓÑdG äGQhQÉ≤dG á°UÉN
,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ¢TGô◊G øe º¡FGô¶f
É°†jCG º¡«eôH º¡«∏Y A’Dƒg OÒd
.äÉahò≤ŸG ¢†©ÑH

ºμ◊G" :QƒªY
∫Ébh ¢û«fQOÉb Ée
"∂ªa ≥∏ZCG ‹

QƒªY QɪY
q ÖYÓdG Éæd ócCG
¿Éc »bhQR ºμ◊G ¿CG
√òg ‘ ≥£æŸG øY Gó«©H
ºZQ ¬eÎëj ⁄ PEG ,IGQÉÑŸG
¬≤M øeh ≥jôØ∏d óFÉb ¬fCG
QƒªY Éæd QÉ°TCGh ,Éæq °S √Èμj ¬fCG ɪc êÉéàM’G
ΩóYh ¬ªa ≥∏¨H ¬ÑdÉW ¿CG óM ¤EG π°Uh ôeC’G ¿CG
≥«Ñ£àH §≤a ÖdÉ£j ¿Éc ¬fCG ºZQ ÉeÉ“ ¬©e åjó◊G
óFÉb ∞°SCÉJh ,ádÉ◊G ∂∏J ‘ ÚfGƒ≤dG ¬«∏“ Ée
áÑ°ùædÉH ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gò¡d ¬≤jôa IQÉ°ùN ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG
¬©e ºμ◊G πeÉ©J ƒg ÌcCG ¬°ùØf ‘ õM Ée øμd ,¬d
¬aô©j ™«ª÷G ¿CG á°UÉN ,¬Ñ°ùM ≥F’ ÒZ ¿Éc …òdG
≥Ñ°ùj ⁄h øjôNB’G ΩÎëjh ¬°ùØf ΩÎëj ÖY’ ¬fCG
.áÑ©∏dG äÉ«bÓNC’ ±Éæe ôeCG …CÉH ΩÉb ¿CGh ¬d

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2 ‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺇ‬

0 ‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

,™«ÑdG ¤EG …hô≤∏H ¢Vô©J "ƒeR’" IQGOEG π````ª°T ¿ƒ```©ªé«°S ÜÉ```Ñ°ûdG QÉ```°üfCG
§`¨°†j ±QÉ`°Th ÖjÉ`©dG äÉ`HÉ°ùM §`∏îJ á``©ªédG Gò```g á``jOGORƒ∏ÑdG Iô``°SC’G 
«J{”š* Ÿeƒ€I „6){¸) 1e±'¶ «3¦sº) ŒC)yº) 1e; 
gfƒ* )zIJ "#){‘ƒF)" k©* µ )1y¾ oy¸) Œ ƒ©F 
h{”F ){ˆH ›f”º) žƒ5¦º) ¤Gy; ¡G ¤(e”* ueƒ‚,) Ÿy; 
ª,%ejF¢){IJi©‹.¤”L{C“{9¡G¤,3e;') +ÌCiLe£H 
ž£H%) g;ÏF))¦Žš*%) ¡LzF)i©‹·)«ÒƒG3){”*+%e.e‘º) 
„8Je‘jšF•L{Cgš.K¦ƒ5¤©š;eGJŒ©fšF¤ƒ8{;)J3{D 
#e *%) «ÒƒG 3)|7') y SE&¦L eG ¦IJ ¤sL|, iD3J œ¦/ 
„6){¸) ŒG «J{”š* •F%e, œÏŽjƒ5) §š; +yLy·) i Lyº) 
i”‘ƒF)¥zI#)3J¡G+1e‘jƒ5ÏF

á`````«æWh á```````cô°ûH ¿ƒ``````ÑdÉ£«o °Sh

∫ÉéŸG íàa »æ©j ¬ëjô°ùJ ¿ÓYEG
¢VhÉØàdG πLC’ ájófC’G πc ΩÉeCG 
Ò.e º) ¢eE eGy‹* ¢){IJ i©‹. +3)1') 3){D #e.J 
¢¦©šGšfG„8{;J+3)1'¶)¡G){0&S ¦GhÌD)yD+4eG 
yL}L eG ¦IJ •*eƒ5 1y; µ ¤©F') eH|6%) ešmG ž©j ƒ5 
i©‹·) «ÒƒG ¢%) eE gLe‹F) „©({F) §š; †Žƒ‚F) 
ž£H%)¤F)JyE%)J¥e š;eGgƒ/«J{”š*ŒG#e/|7)¦HeE 
„7¦ƒv* „8Je‘jšF {0$) •L{C «%) J%) „6){¸) ¢J{ˆj L 
)J{ˆj L ¡F ž£H%e* gLe‹šF isƒ8)J iFeƒ53 ªIJ ¤”(e-J 
)y©.eƒ8{;ŸyS ”L•L{C«%)ŒG„8Je‘jšF¢JyS ‹jƒGJÏL¦9 
g;ÏF)„7¦ƒv*+3)1'ÏF

ÖjÉ©dG äÉHÉ°ùM §∏îj QGô≤dG 
†L{‘jF)Ÿy;J›f”º)žƒ5¦º)„6){¸)“¦‘ƒ7µ«J{”š* 
#)̃6)¡;}p;2')gLe‹F)§š;–e ¹)•©ƒ‚©ƒ5eG¦IJ¤©C
S 
«J{”š*y”;

¬ÑJGQ IOÉjõH ÖdÉ£jo …hô≤∏H ≈àM 
le©…‹º)¥zI§š;i©ƒ‚”F)¥zIµ{G%¶)|j”L¶J 
„6){¸)µ#e”fF)„83e‹L¶¤H%)gLe‹F)BFyE%)«J{”š*¢%S ¶ 
+1eL4‡Ìƒ€L›*e”º)µ¤ —F“3eƒ6y.)¦,›:µiƒ7e0 
¤ ;}p‹LyDeG¦IJ#e”fšF‡|€E›f”º)žƒ5¦º)µ¤f,)3 
§š;e©Fe/›ƒsLg;ÏF)Ÿ)1eG¥{ˆj L¡—L»JgLe‹F) 
œ¦”‹º)Ò<¡G¤H%) K{LgLe‹F)JeL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG 
¤ƒ‘HkD¦F)µ¤f,)3+1eL4Jg;ÏF)tL|,iD3J#)̃6)
ΩÉ°ûg .Ω 

Œ…”©F ª,%eL +yLy·) i Lyº) #e *%) +3)1') 3){D ¢%S ) eE 
gLe‹F) y¿ e£ƒ©(3J „6){¸) 1e±') +3)1') §š; •L{…F) 
«J{”š*§š;#e”*'¶)›.%) ¡G™{sjF)µ›G%eL¢eE«zF) 
gLe‹F)“¦v,›:µ˜F2J{0$) žƒ5¦º+3e;') ›—ƒ6§š; 
iD3J¢%eƒ€*i©‹·)«Òƒºi‹‘,{º)i©Feº)gFe…º)¡G 
K¦ƒ53e©0gLe‹F)ŸeG%) y‹L»½ejFe*J«J{”š*tL|, 
eG ŒC1J «J{”š* •(e-J œ¦/ tL|7 ›—ƒ€* „8Je‘jF) 
i©‹·)J҃G¤fš…©ƒ5

ÖjÉ©dG ≈∏Y §¨°†j ±QÉ°T
…hô≤∏H ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH ÖdÉ£jo h 
y¿ "#){‘ƒF)" „©(3 §š; †Žƒ‚F)
S yL}L eG S›‹FJ 
B* Še‘j/¶e* ¤fFe9 “3eƒ6 ŸÏ;¦* h3yº) ¢%S ) gLe‹F)

...∫ÉŸG ¢SCGQ íàa IQhô°†H ôbC
q G

ΩÉ```eCG ≥`jô£dG ó```¡q Áo ÖjÉ````©dG
π``«MôdG ≈∏Y ºªq °üeo h øjôªãà°ùŸG

¬fCG iôNCG Iôe
q ,ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ócCG
ójôj ôªãà°ùe …Cq ’ ôªMC’G •É°ùÑdG ¢TôØ«°S
,¢TGô◊G OÉ–G ácô°T ‘ º¡°SC’G á«dÉZ AGô°T
á£jô°T øμd ,É°†jCG ¬fÉμe ΣÎd ó©à°ùe ¬fCGh
øe ¬H êôîJ áæeBG OÉjCG ÚH …OÉædG ™°†j ¿CG
q ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG á≤fÉÿG áeRC’G
,º°Sƒe πc
RGôMEG ≈∏Y Ö©∏J É°†jCG "AGôØ°üdG" íÑ°üJh
.¤hC’G QGhOC’G Ö©dh ÜÉ≤dC’G

"AGôØ°üdG" ∑QÉ°ûJo ¿CG ≈æq ªàj
∫É£HC’G á£HGQ ‘

q
ƒg É«dÉM ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG √Éæªàj Ée πch
ájÉ¡f ‘ É«dÉY ±ôaôJ ¢TGô◊G ájGQ iôj ¿CG
Ö≤∏dÉH èjƒààdG º∏M ´É°V ¿EGh å«M ,º°SƒŸG
Óa ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ¬«∏Y á°ùaÉæŸG ºZQ
»àdG áaÉ°UƒdG áÑJôe ‘ QGƒ°ûŸG AÉ¡fEG øe qóH
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸÉH »°TGô◊G ≥jôØ∏d íª°ùJ
.ÌcCG ƒªædGh Qƒ£àdÉH
¬d íª°ùà°S »àdG á°ùaÉæŸG »gh
q

πÑ≤ŸG º°SƒŸG ™°VƒdG Ò«¨J IQhô°V ≈∏Y ´ÉªLEG

q
ΩÉeCG ∫ÉŸG ¢SCGQ íàa IQhô°V ≈∏Y ¢TGô◊G OÉ–G ácô°T ‘ πμdG
™ªLCG óbh
≈æ©e ”CÉH ôªãà°ùe Ö∏Lh ,º¡°SC’G á«ÑdÉZ AGô°T ‘ ÚÑZGôdG øjôªãà°ùŸG
q
á£HGQ ‘ ¢TGô◊G âcQÉ°Th çóM ƒdh .ÒjÓŸG ≥jôØdG áæjõN ‘ ï°†j
áª∏μdG
äÉcô°ûdG ÜÉë°UCGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ɪàM ™é°û«°S ∂dòa ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫É£HC’G
.IÒãμdG óFGƒØdÉH º¡«∏Y Oƒ©j ∂dP ¿C’ ,»°TGô◊G …OÉædG ‘ Qɪãà°S’G ≈∏Y

Égó«YCGh É¡à∏b" :ÖjÉ©dG
"øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG ìƒàØe ÜÉÑdG

É¡à∏b" :¬«a Éæd ∫Éb ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY åjóM É橪L óbh
º¡°SC’G á«ÑdÉZ AGô°T ‘ ÚÑZGôdG øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG ìƒàØe ÜÉÑdG ¿CÉH Égó«YCGh
πª©fh ôªMC’G •É°ùÑdG º¡d ¢TôØæ°S ,»°VÉŸG º°SƒŸG É¡à∏b ɪch ,ácô°ûdG ‘
."Ió«q L ±hôX ‘ Gƒ∏ª©jh ,º¡àMGQ πeÉc Ghóéj ¿CG ≈∏Y

"ÉfóMh ´QÉ°üf ÉædR ’h ¢Sƒª∏e ∑Éæg ¢ù«d É«dÉM"

Éæg øe ÉfóMƒd ɪFGO ´QÉ°üf ÉædR ’h ¢Sƒª∏e …Cq G ΣÉæg ¢ù«d É«dÉM"
.ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàd áeRÓdG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y π°üëf ≈àM ,ΣÉægh
¿CG á£jô°T øμd ,ôªãà°ùe …Cq G ΩÉeCG ìƒàØe ácô°ûdG ÜÉH ¿CÉH Égó«YCGh É¡à∏b øμd
."Qɪãà°S’G ‘ ábOÉ°U á«f …óÑjh ¬JÉ«dhDƒ°ùà ΩÉ«≤dG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj

q G ’h GÒãc âÑ©J"
"π°UGhCÉ°S »æfCG øXC

≈∏Y iƒ≤j ó©j ⁄ ¬fEG iôNCG Iôe
q ∫Éb ,¬ãjóM ÖjÉ©dG ºàîj ¿CG πÑbh
á∏°UGƒŸG ≈∏Y iƒbCG óYCG ⁄h GÒãc âÑ©J »æfCG ¿ƒª∏©J" :±É°VCGh á∏°UGƒŸG
º°SƒŸG ¢TGôë∏d É°ù«FQ ≈≤HCÉ°S »æfCG øXCG Óa ‹ÉàdÉHh ,πcÉ°ûŸG IÌc ÖÑ°ùH
q πX ‘ πÑ≤ŸG
Q .´
."áÑ©°üdG ±hô¶dG √òg πc

áÄæ¡J
…ó«©°ùdG ≈«ëj π«∏N äƒμàμdG A»Ø£j
,¤hC’G ¬à©ª°T (2013 …Ée12) Ωƒ«dG
»à∏FÉY OGôaC’ áeQÉY áMôa §°Sh
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,äGƒJh …ó«©°ùdG ≈«ëj
á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ªL ¬d Ωó≤àj Ió«©°ùdG
»∏Y ó«°S √ódGh º¡°SCGQ ≈∏Yh IÒÑμdG
IQÉ◊G º¡«fÉ¡àH ,áÁôμdG IódGƒdGh
áë°üdGh πª©dG ∫ƒW ¬d Úæªàe
ÉJÉÑf πLh õY ¤ƒŸG ¬àÑæj ¿CGh á«aÉ©dGh
ΣhÈe ∞dCG .Éæ°ùM

Qô≤
q Jo ¢TGô◊G ájó∏H
É¡JGóYÉ°ùe á©LGôe

á©LGôe ¢TGô◊G ájó∏H äQôb
q
,¢TGô◊G OÉ–E’ É¡JGóYÉ°ùe ᪫b
q¿CG í°VhCG ájó∏ÑdG ¢ù«FQ q¿CG PEG
…hÉ¡dG …OÉædG πª°ûJ äGóYÉ°ùŸG
óLGƒàj …òdG ∫hC’G ≥jôØdG ¢ù«dh
q¿CG ±É°VCGh ,áaÎëŸG ¥ôØdG øª°V
¿CG Öéj äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.á«dÉŸG á∏«°ü◊G ¢VôY ó©H ¿ƒμj

"ƒÑdÉJ" ô°SGƒμdG
πLCG øe Êɪ«∏°S
¬«∏Y ÒKCÉàdG

á∏«μ°ûàdG Gƒ∏Ñ≤à°SG º¡fCG ºZQ
Ió«L á≤jô£H ájOGORƒ∏ÑdG
¿CG ’EG ,ÚÑYÓdG ™«ª÷ Gƒ≤Ø°Uh
q "ô°SGƒμdG"
≈∏Y ’ƒ£e GhôØ°U
’ ≈àM ¬«∏Y ÒKCÉà∏d Êɪ«∏°S
ƒgh ,Ωƒ«dG áNhO ≈eôe ‘ πé°ùj
‘ ɪFGO …ƒ≤dG ¬FGOCÉH ±hô©ŸG
.iÈμdG ó«YGƒŸG

Gƒeõ¡fG AGôØ°üdG ∫ÉeBG
3-2 `H

‘ ¢TGôÿG OÉ–G ∫ÉeBG Ωõ¡fG
¢ùeCG á«°ûY º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe º¡FGô¶f ™e
πHÉ≤e ±GógCG áKÓK áé«àæH
äó¡°T »àdG á¡LGƒŸG »gh ,Úaóg
á°UÉN ,Úaô£dG ÚH GÒÑc É°ùaÉæJ
¬«a OÉc …òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
¿CG √DhÓeRh ¿GQRƒH ¢SQÉ◊G AÓeR
.áé«àædG ‘ GhOƒ©j

á«q aô°T IQhóH GƒeÉbh …
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H

∫ÉeBG ΩÉb ,á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©Hh
∫ƒM á«aô°T IQhóH AGôØ°üdG
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc Ú∏eÉM Ö©∏ŸG
á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ É¡H GƒLƒJ
q ȈdG
∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y º¡Ñ∏¨J ó©H
≥Ø°U óbh ,ähCG 20 Ö©∏Ã
º¡FÓeRh ¥GôM `d ’ƒ£e
"ô°SGƒμdG"
q
≥jôØdG ájGQ ™aQ ≈∏Y ºghôμ°Th
.¢SCÉμdÉH èjƒààdGh É«dÉY

Gƒ≤Øq °U "ô°SGƒμdG""
OGORƒ∏H ∫ÉeB’

’ƒ£e ¢TGô◊G OÉ–EG QÉ°üfCG ≥Ø°U
ó©H OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ∫ÉeB’
™e º¡à©ªL »àdG á¡LGƒŸG ájÉ¡f
º¡æe ÉfÉaôY ∂dPh ,AGôØ°üdG ∫ÉeBG
ÌcCG GƒfÉc º¡fC’ RƒØdÉH º¡à«≤MCÉH
GƒaôYh Ú«°TGô◊G øe ɪ«¶æJ
áé«àædG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ∞«c
.ájÉ¡ædG ≈àM

…òdGh ,QÉ°üfC’G øe IQOÉÑà áHhôÿÉH …OÉædG ô≤e ‘ ájOGORƒ∏ÑdG á∏FÉ©dG ÚH ó≤©fG …òdG ´ÉªàLE’G ¤EG ¢ùeCG OóY ‘ Éfô°TCGh ≥Ñ°S
ácô°ûH áÑdÉ£ŸG ‘ á∏ãªàŸG ÜÉÑ°ûdG ádÉ°SQ ∫É°üjE’ QÉ°üfC’G …OÉf ΩÉeCG πÑ≤ŸG ᩪ÷G á«°ùeCG ᫪∏°S áØbƒH ΩÉ«≤dG QGô≤H ≈¡àfEG
q ¢üî°T ó°V ¬Lƒe ÒZ ´ÉªàLE’G ¿CG ≈∏Y Qƒ°†◊G ™ªLCGh ,á«æWh
øe ájOGORƒ∏ÑdG Iô°SC’G πª°T ⁄ ¿hójôj ¢ùμ©dG ≈∏Y øμdh Ú©e
A»°T hCG IÒ°ùe â°ù«d É¡fCG ≈∏Y øjO qó°ûe ,᫪∏°S áØbh ∫ÓN øe á«æWh ácô°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÜÉÑ°ûdG ádÉ°SQ ∫É°üjEG πLCG
.OGORƒ∏H ‘ QÉ°üfC’G …OÉf ΩÉeCG áØbh øμdh π«Ñ≤dG Gòg øe 

gFe9JŒ©·)¼') ¤,¦ƒ7žƒ8Jªjv*hefƒ€šF•*eƒF)y(e”šF 
g;ÏF)h{/3¦ƒ‚/e špƒ5eEi© 9JiE|€*hefƒ€F)•s* 
›s—F¦*Jy©‹š*¡L҃º)Jhefƒ€šF•*eƒF)

»°ûjÉ°ûM ó«©∏Hh "OGôe »ªY""
áª∏μdG ∫hÉæJ øe ∫hCG

,õ«dÉ" øY áHÉ«f çó– Oƒμ°ùe
¿GhQh ¿ÓY 

y/%¶ )}©Á )3¦ƒ‚/ “{; yD y”‹H) «zF) ej.¶) ¢eEJ 
¡G gš9J iš—F) œJe , «zF) 1){G
S 1¦‹ƒG hefƒ€F) ªƒƒ5&¦G 
)yL )¦”fL ¢%)J •L{‹F) •L{‘F) œ¦/ ӑjšG )¦”fL ¢%) Œ©·) 
3eƒH%¶)l¦ƒ7¼')¤,¦ƒ7žƒ8eEœJ}L¡Fhefƒ€F)¢%¶+y/)J 
KyF Kyƒ7 ¤,ešE ly.JJ i© 9J iE|6 §š; œ¦ƒ¸) µ 
kHeEleš—*•…H¤H%)Jiƒ7e0+3){s*¤F)¦”‘ƒ7J3¦ƒ‚¸) 
eLefv*ÓC3e‹F)y/%) ªƒ6eƒ€/y©‹š*§j/J+{-&¦GJ+|6efG 
oy±J•*eƒ5kDJµk-y/–J{¹)„‚‹*œ¦/oy±•L{‘F) 
Œ©·)§š;eIe”F%)+y©ƒDœÏ0¡G•L{‘F)wL3e,¡;eƒ‚L%) 

Ó©ƒ8eL{F)J §G)y”F) Óf;ÏF) §š; 3¦ƒ‚¸) |j”L »J 
«zF)1¦—ƒG3){<§š;žI3¦ƒ‚/)¦špƒ5ÓHe ‘F)eƒ‚L%) ¡—FJ 
¡; ˜F2 µ heHJ •L{‘F) œ¦/ y/¦jF) gš9J iš—F) œJe , 
¡LzF)¢)J3J}©Fe¢Ï;¡LyF)3¦H3){<§š;ÓHe ‘F)„‚‹* 
ž£jFeƒ53œeƒL')JžI3¦ƒ‚/)¦špƒL¢%)¶'))¦*%)

¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒÑY’h Ω’Éc
áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ GƒHÉZ 
«Je£F)«1e F)„š¾„©(3˜ƒ6¢J1Óf(eŽF)4{*%)¢eEJ 
µ ¤jE3eƒ€G gfƒ* 3¦ƒ‚¸) ¡; 3zj;) «zF) Ÿ¶eE 3ejÀ 
k©D¦jF)„‘Hµl{.ªjF)JyEŸ¦/{šFi©È{—jF)+)3efº) 
ej.¶) ¡; g©ŽL ¤jš‹.J Ó<¦šf* «1e/ {; g‹š­ 
3z‹,¡G¼') iCeƒ8') œJ%¶)ej.¶)µ™3eƒ6yD¢eEeGy‹* 
+31efšFž£,yHeƒG)JyE%)ž£ —FžI3¦ƒ‚/

É°†jCG º¡àª∏c º¡d âfÉc QÉ°üfC’G 
eGœ¦/ž£()3$) ¡;Òf‹jšFeƒ‚L%) 3eƒH%ÏFiš—F)ks GJ 
e”šDe£,e©9µkš/ªjF)ž£jFeƒ53œeƒL')J•L{‘šFoysL 
Œƒ8Jgš9i©Hyº)¡G|7e G3){<§š;•L{‘F)œe©/)yLyƒ6 
™{sjF)J “¦‘ƒF) y©/¦jF ¢e/ kD¦F) ¢%¶ efHe. leCϹ) 
)y©‹*#JyIµK{.Jes.eHej.¶)¢eEJi©šƒ5i”L{…* 
Œ©·)›‹.eGe£©š;eH1¦‹,ªjF)leCϹ)J%) †Žƒ‚F)¡; 
)¦*|8J y/)¦F) «1e F) #e *%) Ó* leCϹ) iLe£ * œ#e‘jL
"3eƒH%¶)«1eH"ŸeG%) i©šƒ5i‘D¦*Ÿe©”šFi‹·))zI)y;¦G 
§G)y”F)¢¦f;ÏF)ž£Gy”j©ƒ5Jle…šƒšFisƒ8)JiFeƒ53œeƒL'¶ 
•L{‘F)i‹ƒ5§š;Še‘sšF’ ‹F)¡;)y©‹*
OƒÑY .±

ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ á∏°SGôe ócCG »ŸÉ°S
OôdG QɶàfG ‘ 
«zF) ªºeƒ5 ½Ï©. 3){< §š; iš—F) 3¦ƒ‚¸) œJe ,J 
¼') §G)y”F)¢¦f;ÏF)e££.JªjF)+Ò0%¶)iFeƒ5{F)¡;oy± 
˜Feº)yf;œJ%¶){L4¦F)¼') ž£j£.JªjF)JiL3¦£·)iƒ5e(3 
gƒ/J lefƒ5e G +y; µ ¤ ; oy±J •fƒ5 eG ¦IJ œÏƒ5 
hefƒ€F)+3)4Jgj—GKyF+1¦.¦G•L{‘F)i©ƒ‚D¢'eCªºeƒ5 
eG§j/JÏf”jƒG3¦G%¶)¤ ;{‘ƒjƒ5eG3eˆjH)µiƒ8eL{F)J 
iL3eƒ‚/+31efG›—*g/3eEi*J{0gE{GiHe©ƒ*•š‹jL 
hefƒ€F)3eƒH%) ¤f‹šL«zF)œe‹‘F)3JyFe*)y©ƒ€G•L{‘F)2e”H'¶ 
+{ˆj º)i©šƒF)i‘D¦F)¼')¤ G+3eƒ6')µif‹ƒF)leDJ%¶)µ 
i‹·))zI

,ÜôMh áª∏μdG ’hÉæJ »àîHh …RÉ#f
Ghô°†M πëμdƒH ó«©∏H 
¤F 3¦£: œJ%) µ «4eH ¡LyF) 3¦H 3¦ƒ‚/ e špƒ5 eE 
¤,¦ƒ7žƒ‚L¢%) ¶') §*%) n©/ª ‘F)žDe…F)¡G¤jFe”jƒ5)z G 
›—ƒ€º) œ¦/ oy±J ¤š©. )¦”fƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) l¦ƒ7 ¼') 
ÓfFe…šF ¤,¦ƒ7 žƒ8J •L{‘F) ¤ G Çe‹L «zF) „L¦‹F) 
ifƒ Fe*{G%¶)’šjvL»Je©šƒ5hefƒ€F)›—ƒ€º›/1epL'e*

GÒ«¨J iôLCG ±QÉ°T
¢SÉÑ©∏H á∏«μ°ûJ ≈∏Y GóMGh

»àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y §≤a GóMGh GÒ«¨J ±QÉ°T ÜQóŸG iôLCG
…õY ¬eÉëbEÉH ∂dPh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG â¡LGh
¢ü°ü◊G øe ÒãμdG øY ÜÉZ …òdG IƒÿƒH ¬∏«eR ¿Éμe ÉæÁCG É©aGóe
.á«°üî°T ±hô¶d á«ÑjQóàdG

"ô°SGƒμdG" ™e Iô°VÉM ájô°üædG ájGQ

Ö©∏e ‘ ¢ùeCG á«°ûY ºgQƒ°†M …GO Ú°ùM ô°üf QÉ°üfCG ¢†©H πé°S
¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfCG ™e Éjƒ°S Gƒ°ù∏Lh º¡àjGQ Gƒ≤∏Y å«M ,ájóªëŸG
»°VÉŸG º°SƒŸGh º°SƒŸG Gòg äÉjQÉÑe ™«ªL ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
."ájô°üædGh á«°TGôM ájôjRO äÉL ’ …CG" ™«ª÷G OOQh ,É°†jCG

GhõZ ó¡°T ájóªëŸG Ö©∏e
Ò¶ædG ™£≤æe

Ò¶ædG ™£≤æe Ó≤æJ ¢ùeCG ájóªëŸG Ö©∏e ó¡°T
GhõZ øjòdG ¢TGô◊G OÉ–EG QÉ°üfCG πÑb øe
»£îJ ≈∏Y ¬FÓeRh ‹Éª©dG IófÉ°ùŸ äÉLQóŸG
,•É≤ædG ó°üM á∏°UGƒeh ÚjOGORƒ∏ÑdG áÑ≤Y
™æ°U å«M äÉLQóŸG ‘ áé«¡H AGƒLC’G âfÉch
.AÉæ¨dG øY GƒØbƒàj ⁄h áLôØdG "ô°SGƒμdG"

Ö©∏ŸG êQÉN äÉ°ThÉæe
AÉ≤∏dG πÑb

»£∏LƒH ™e ’ƒq £e ÉK qó– OÉ°û«æMh QɪY øH

⁄ øjòdG QÉ°üfC’G øe πFÉ¡dG ºμ∏d Gô¶fh
øeC’G ∫ÉLQ ô£°VG ,Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe Gƒæμªàj
çhóM ¤EG iOCG Ée ƒgh ,πFÉ¡dG ó°û◊G ≥jôØàd
⁄ øjòdG ÚÑ°VɨdG QÉ°üfC’G ÚH äÉ°ThÉæe
.AÉ≤∏dG ™««°†J Ghójôj

∫É£HC’G á≤jôW ≈∏Y πÑ≤ào °SG ∞jô°T ¿ÉjR

"ô°SGƒμdG" øe ÒãμdG
ÚÑFÉN QÉjódG ¤EG GhOÉY

™e ’ƒ£e QɪY øH óYÉ°ùŸG ÜQóŸÉeh OÉ°û«æM ¢SGô◊G ÜQóe çó–
πª©dG ¬d ≥Ñ°S …òdG »£∏LƒH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ‘ ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe
∂∏J »KÓãdG ™LΰSGh ,»HQGódG ¥Ó£fEG πÑb ∂dP ¿Éch ,¢TGô◊G ‘
.AGôØ°üdG ‘ ÉgÉ°†b »àdG á∏«ª÷G äÉjôcòdG
äÉjQÉÑe ™«ªL øY ÜÉZ …òdG ∞jô°T ¿ÉjR …QƒëŸG ™aGóŸG πÑ≤ào °SG
≈∏Y -¤hC’G ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d GóY Ée -º°SƒŸG Gòg
’ƒ£e GhOOQ øjòdGh ,"ô°SGƒμdG" ±ôW øe ¢ùeCG ∫É£HC’G á≤jôW
≈fÉY …òdG ÖYÓdG äÉjƒæ©e ™aôd "ÈcCG ˆG ∞jô°T ¿ÉjR" IQÉÑY
.º°SƒŸG Gòg GÒãc

∫ÉeB’G øe ÖY’ …CG ´óà°ùj ⁄ ±QÉ°T

∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ øe ÖY’ …C’ IƒYódG ¢ùeCG ±QÉ°T ÜQóŸG ¬Lƒj ⁄
¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe á«WÉ«àME’G áªFÉ≤dG ‘ º¡æe óMGh …CG ºë≤j ⁄h
ÜQóŸG ¬Lƒj ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éch ,á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ ‹É◊G
‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©J ÒNC’G Gòg ¿CG ’EG ,ó«ÑY ÖYÓd IƒYódG »°TGô◊G
.ÜÉ¡°ûdG ΩÉeCG ÒNC’G …OƒdG AÉ≤∏dG

á«WÉ«àME’G áªFÉ≤dG ‘ øμd ,Oƒ©j hóæg

¿CG ’EG ,≥HÉ°ùdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ¬fCG ºZQ
áªFÉ≤dG ‘ ¬ªëbCGh hóæg ÖYÓd IƒYódG ¢ùeCG ¬Lh ±QÉ°T ÜQóŸG
.ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù– á«WÉ«àM’G

ÚÑFÉN ºgQÉjO ¤EG "ô°SGƒμdG" øe ÒÑc OóY OÉYh
CGóH …òdG Ö©∏ŸG ∫ƒNO øe º¡æμ“ ΩóY ó©H
™HÉJh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe òæe QÉ°üfC’G ¬«∏Y óaGƒàj
≈∏Y AÉ≤∏dG Ö©∏ŸG Gƒ∏Nój ⁄ øjòdG "ô°SGƒμdG"
.¿ƒjõØ∏àdG ‘ π≤æj ⁄ ¬fCG Éà áYGPE’G êGƒeCG

ájOGORƒ∏ÑdGh á«°TGô◊G
"IhÉN IhÉN"

É¡©æ°U »àdG á∏«ª÷G Qƒ°üdG ∂∏J äQôμJ
Ö©∏à »°VÉŸG º°SƒŸG áÑ«≤©dG AÉæHCGh "ô°SGƒμdG"
πÑ≤à°SG PEG ,ájóªëŸG Ö©∏à ¢ùeCG á«∏jƒL 5
Gƒ∏≤æJ øjòdG ÚjOGORƒ∏ÑdG º¡fGÒL á«°TGô◊G
.á«°VÉjôdG ìhôdG äOÉ°Sh Ió«L á≤jô£H

ájÉéH .¢T
(73O »cQÉÑ«e) »LÉM
(81O ¿É"ôa âjBG) »WÉ«f
"GQƒ#fÉH"
IQGQR
(78O ¢SGQhCG) <GQO
¢SÉæ«dƒ°S :ÜQóŸG

᪰UɩdG .G
äGQÉÑL
᪫ë°T
…ódÉî«e
á°TɪbƒH
ƒcGQÉÑ«e
»Ñjô©d

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
AGóàY’G ó©H èàëj "¢ù«HQƒc""
»ª°SÉ" ≈∏Y 
¡G #)yj;') ¼') ªƒ5e 1e±'¶) ž.e£G „8{‹, 
¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F){;¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µ’š¹) 
§š; +|6efG †”ƒ5 2') if©fƒ€F) ª‹C)yG y/%) “{9 
3e-%) «zF) ‡¦”ƒF) ¦IJ #)yj;'¶) ˜F2 {-') „83%¶) 
2') 1e±'ÏFª ‘F)žDe…F)Jªf;¶†ƒ5JŒšIiFe/
"„©*3¦E"¤.¦,eE¤©š;¢e b9'¶)¼') )¦;3eƒ5 
¼') ‡e©j/'¶) ªƒ5{E §š; ÓL3)1') ¡G ¤‹G ¡GJ 
i‘©ˆH+{E)¦f‹šL¢%)ž£ G)¦fš9J„Ce º)½J&¦ƒG 
µ{G%¶)gfƒjL¶§j/¡ƒ€¹)g‹šF))J1e‘jL¢%)J 
ª*{‹F)„5%e—F)ª(e£H¡;ž£*e©<JÓf;ÏF)i*eƒ7') 
#e-ÏmF))zI

¿É°ùd πc ≈∏Y ÉgQÉ°üfCGh ájOƒdƒŸG
ÚZƒdƒH ‘ 
{()}·)iL1¦F¦GŒG¤j£G§£H%)1e±'¶)¢%)ž<3 
iL3¦£·)„5%eE¡Gi©(e£ F)+)3efº)µ¤©š;4eCJ 
1e±'¶) 3eƒH%¶ ifƒ Fe* e©CeE ¡—L » )zI ¢%) ¶') 
le.3yº) ¡G žI4eÃ'e* „G%) )¦ ŽjL )¦š: ¡LzF) 
iL1¦F¦º)yƒ8iL4)}‘jƒ5)e©He<%)3¦ƒ‚¸)¢¦‹ƒLJ 
eI3eƒH%)J

"ÉjQófBG" ∫ƒNóH GƒÑdÉW "á«©eÉ°ùŸG" 
¡G¼J%¶)iš/{º)µªG¦p£F)ž”‹F)›:µ 
ž£*3yG¡G¢¦fFe…L1e±'¶)3eƒH%) u)3#e”šF) 
i©HemF) iš/{º) µ "eL3yH$)" ªƒ6eŽšº) ŸesD'e* 
¡L4)¦G gšD §š; 31eD ¤H%) e­ +)3efº) ¡G 
¤D)Ì0) +¦DJ ¤j;|* iˆ¸ «%) µ +)3efº) 
„Ce º)eCyF

ójóL øe Oƒ©j …ôjRO 
iL1¦F¦G#e”F¡;#¶yfF)y‹”G¡;he<eGy‹* 
gfƒ* i©fL3yjF) „ƒ¸) „‚‹* ¡;J ¢){IJ 
«{L41œÏ*y;eƒº)h3yº)1e;eƒH{Cµ¥y.)¦, 
„G%)+)3efGifƒ5e ­yLy.¡G¤Ge£Giƒ53eÁ¼')

ô¡°ûdG ÖY’ ódGƒN QÉàîJ "ÉfÉcGQÉe" 
{£ƒ€Fg;¶›ƒ‚C%) g”F "e E)3eG"i©G¦Lks G 
«zF) yF)¦0 ¡LyF) |H 1e±'¶) ŒC)yG ¼') ›L{C%) 
y(e”F •sjƒG g”F ¦IJ #e”šF) –Ï…H) ›©fD Ÿ{E
S 
†(e/ i*em­ y‹L Œ©·) +1e£ƒ€*J «zF) 1e±'¶) 
ªƒCe G›El¶Je¿¥y ;|—,«zF)Œ© º)yƒF) 
žƒ5¦º))zI1e±'¶)

ÊÉãdG ¬aóg »°†Á QÉ"ƒ°S
º°SƒŸG Gòg 
¢)¦F%e*¤C)yI%)Çe-Œ©D¦,¡G„G%)3e¦ƒ5¡S—³ 
µeCyI›pƒ5¢%
) ¤F•fƒ52') žƒ5¦º))zI1e±'¶)
S 
«1e/{;g‹š­iš©.i©ƒ”­’šƒ€F)§G{G 
iCz”*Ï©.e©He-eCyI¥y©ƒ73¼')’©ƒ‚L¦IeIJ 
eIyS ƒ7¡Gl)3ef.„53e¸)¡—jL»iL¦D

IôμdG GƒØNCG "¢ù«HQƒc" ∫ÉÑ°TCG
(65O) ‘ ájhÉéÑdG ≈∏Y 
ÒIe·) "„©*3¦EyH¶J3"h3yº)œefƒ6%)ŒjG%) 
i‹()3 iLJ{E „8J{;J r¦ƒ * +|8e¸) iš©š”F) 
e©C+{—F)¢J3{È)¦/)32')3eƒH%¶)e£‹GhJe¯ 
+ÒfEle*¦‹ƒ7y.J„Ce º)¢%) i.31¼') ž£ ©* 
)¦/)3 3eƒH%¶) ¢%S ) i.31 ¼')J +{—F) e.̃5) µ 
"¢¦FefF)ž£FJef0"Ӛ(eD¢¦”š‹L

…QOƒc
IõYƒH
(73O ÉjQófCG) äÉjóL
»ª°SÉ"
(46O QÉ"ƒ°S) ΩÉMO
¢ù«HQƒc :ÜQóŸG

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺍ‬

AÉ≤dG ábÉ£H

¢TƒeÉeR
(66 O IQɪY øH) ìÉàØe
≈°Sƒe øH
ódGƒN
»°ûcÉμH
áeÉ°TƒH

,á◊É°U á«°VQCG ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,ÚZƒ∏ÑH …OɪM ôªY Ö©∏e

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

.QÉ°Tô°Th êGô°S ,∫ÉHôZ :»KÓã∏d º«μ– ,π«∏b Qƒ¡ªL
OÉ–Ód (64 O) QÉ"ƒ°S :±GógC’G

∫hC’G √Rƒa π«é°ùJ øe ¢ùeCG ᪰UÉ©dG OÉ–G øμ“
øμ“ PEG ,º°SGƒe 3 òæe ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y
OÉ–’G øμ“ Éªc ,Iô£«°ùdG
q √òg ô°ùc øe QÉ"ƒ°S
òæe ÚZƒdƒH Ö©∏e ‘ ∫hC’G ¬aóg π«é°ùJ øe É°†jCG
.52 ádƒ÷G 

iLe£H “{; 2') ’D¦jL » 1e±¶) †Žƒ8 
¡Gi‹(eƒ‚F)„7{‘F)¡GyLy‹F)œJ%
¶)‡¦ƒ€F)
S
S 
ʹ)  i”©DyS F) ›± ¢%) l1eEJ ӔL{‘F) 
+{E Ÿe/1 §”š, 2') 1e±¶) 3eƒH%¶ 3eƒF)
S 
ªf;¶ ¡G Œ()3 ª;e. ›; y‹* •‹F) µ 
¡—F ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H y.J Ÿe/1 1e±¶) 
’‹ƒ8%) eG ¦IJ ¤De;%) if©fƒ€F)
S ª‹C)yG y/%) 
l)3ef.§G{G§š;efHe.l{GªjF)¤,yLyƒ, 
g—,3)¼J%¶)iš/{º)¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µJ 
¦IJ ¢)y©º) †ƒ5J µ ){0$) %e…0 ªƒ€Ee—* 
›Žjƒ5)«zF) ")3¦He*"ž.e£šFiƒ7{‘F)ue,%) 
†ƒ5J¡GiƒEe‹GipIµ•š…H)Jiƒ7{‘F) 
¤De;%) «zF)yF)¦0¤*•sšL¢%) ›fD¢)y©º) 
+yLyƒ, ’©D¦j* „6¦GeG}F tƒ5 eG ¦IJ 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)eIy‹*ª£j ©FiF¦£ƒ*
")3¦He*"
S 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*
S

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
É櫪K GRƒa OÉ–’G …ó¡j QÉ"ƒ°S

á∏«μ°ûJ ‘ ójóL øe ¬°ùØf QÉ"ƒ°S ºLÉ¡ŸG ¢Vôa
,AÉ≤∏q dG ‘ ôNCÉàŸG ¬dƒNO ºZQq "¢ù«HQƒc" ÜQ qóŸG
q ájGóH ™e ΩÉMO ¢VƒY
øμ“ ¬æμd ÊÉãdG •ƒ°ûdG
q PEG
‹GƒëH ¬dƒNO ó©H ¬≤jôa IóFÉØd ¥QÉØdG ™æ°U øe
RƒØdG ±óg π«é°ùJ øe øμ“ ÉeóæY ,áYÉ°S ™HQ
ÜQ qóŸG ¿CG ºZQ PEG ,GójóL GRƒa "IQÉ£°Sƒ°S" Éjó¡e
’EG ,º°SƒŸG äGÎa Ö∏ZCG ‘ É°ûª¡e ¬«≤Ñj "¢ù«HQƒc"
âëæ°S ɪ∏c ΩɶàfÉH Ö©∏dÉH ¬à«≤MCG ócDƒj íÑ°UCG ¬fCG
.á°UôØdG ¬d

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

QÉ"ƒ°Sh Iƒ≤H πNój OÉ–’G
∞jó¡àq dG ∫É› íààØj 
1e±¶) ¦f;¶ œJe/ ÇeSmF) ‡¦ƒ€F)
S µ 
¦IJÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0ž£ Gk;eƒ8ªjF)+Òm—F)„7{‘F)y©ƒ¯
S 
«zF)Ò0%¶))zI3e¦ƒ5•L{9¡;1i”©DyS F)¡GiL)y*ž£F¢eEeG 
r3e0¡G1yƒ5J+{—F)’DJ%) 2') leLy.¤š©G4•L{9¡;+{E§”š, 
›©š”F) 3¦ƒ‚¸) i/{C ŸeG%) •fƒF)
S “yI ÏpƒG le©š‹F) i”… G 
¡; if©fƒ€F) 13 #e.  i”©DyS F) 1Jy/ µJ ¥y‹* 1e±¶) 3eƒH%¶ 
›fD1yƒ5J•‹F)µ+{E§”šjL«zF) ")3¦He*"½eº)ž.e£º)•L{9 
iˆ¸{0$)µ+{—F)y‹fLJªƒ€Ee—*›0yjL¢%) 

3e‘* 1e±¶) 3eƒH%) ¥{ˆj L «zF) ª*{‹F) ª(e£ F) 3eˆjH) µ 
iLep*if©fƒ6¢'eCi©He-i£.¡G›f”º)#e-ÏmF)¡GiL)y*ʃF)
S 
¡GiL)y*eI{ˆj ,ªjF)+)3efº)Ji©”L{C'¶)iƒCe º)µÎE%) {—‘, 
Ÿ1e”F)i‹·)

ò≤æj áeÉ°TƒHh ºFÉ≤dG ÉgOôj
q IQGQR Iôc
∫OÉ©àdG øe OÉ–’G

»°ûcÉμHh »ª°SÉ" Iôc ó°üj äGQÉÑL
¬°SQÉM ´OÉîj OÉc

á°VQÉ©dG Ég qó°üJ ≈°Sƒe øH Iôc 
1e±ÏF+ÒfEiƒ7{Cks©,%) •(eD1½)¦s*#e”šF)iLe£H›fDJ 
i”©DyS F)µi‘FeÀ§š;kšƒ±eGy‹*ip©j S F)i‘;eƒ‚G›.%)¡G 
i”©D1JiL¦D+yLyƒj*J)ÌG½)¦/¡GeIz©‘ ,¼¦jL§ƒ5¦G¡* 
¢%)›fD„5%e—F)ª(e£Hµ¤š‹CeG3){—,¡G¤G{±JeI1S {,iƒ83e‹F) 
tƒ5eG¦IJ13¢J1“y£*1e±¶)4¦‘*+)3efº)˜F2y‹*ª£j , 
¡;‡e”H–3e‘*g©,ÌF)žšƒ5µ„Ge¹)¥}E{G}L}‹j*1e±ÏF
S 
1e±¶)„5%eEª(e£H3eˆjH)µi ©… ƒDhefƒ6+|6efº)„Ce º) 
›f”º)#e-ÏmF)Ÿ¦Li©šL¦.g‹š­ªjL¦—F)ª*{‹F)ŸeG%)ª*{‹F)

0

ájÉéH á檫g ∞bƒj OÉ–’G
äGƒæ°S 3 ó©H

¿É©«q °†j "GQƒ#fÉH"h ΩÉMO
π«é°ùàq dG ÜÉH íàa á°Uôa 

•L{9¡;i”©DyS F)¡GiL)y*¢eEJeL¦D#e.if©fƒ€F)›‹C1S 3 
Ÿy…ƒ,¤,{E)ÌG½)¦/y‹*¡Gi‘FeÀ1yƒ5«zF)+3)34҅¹) 
µ˜F2y‹*if©fƒ€F)3eƒH%
) iƒ€I1ŸeG%) 3ejG%) ¼') r{v,Jž(e”Fe*
S 
Ó*Œ”,¤,{E§ ©F)i£·)¡G4¦L¢e{CkL$) ›LyfF)i”©DyF) 
iGeƒ6¦*†ƒ5¦F)g;¶y‹fL¢%)›fDif©fƒ€F)ª.e£GJ1e±¶)ª‹C)yG
S 
œ1e‹jS F)“yI¡G1e±¶))z” G§G{º)†0¡G+{—F)

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

ó```jóL Rƒ``ØH ¿ƒ∏Øàëj "á«©eÉ``°ùŸG""
ó`````«cCÉàdG ¿hô```¶àæj »```Hô©dG ΩÉeCGh

¢T .∫OÉY

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÜÉ°ùM ≈∏Y ójóL Rƒa π«é°ùJ øe ᪰UÉ©dG OÉ–G øμ“
É¡H ôÁ »àdG Ió«÷G áë°üdG
q ócDƒj Ée ƒgh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
¢SCÉμH èjƒàq àdG ó©H ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ™e "IQÉ£°Sƒ°S" AÉæHCG
..ájQƒ¡ª÷G

"á«©eÉ°ùŸG" ™e GƒæZ ájÉéH QÉ°üfCG
¢TƒeÉeR ≈∏Y

QÉ°üfCG ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ÉMhQ ¢ùeCG IGQÉÑe âaôY
…OɪM ôªY äÉLQóe ‘ º¡à∏b ºZQ OÉ–’Gh ájÉéH
Éeó©H ájÉéH QÉ°üfCG ¬H ΩÉb Ée ∂dP ócDƒj Éeh ,ÚZƒ∏ÑH
,¢TƒeÉeR ¢SQÉ◊G ≈∏Y OÉ–’G QÉ°üfCG ™e Éjƒ°S GƒæZ
…òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ™«ª÷G ¥ÉØJG ócDƒj Ée ƒgh
¬à«≤MCGh º°SƒŸG Gòg ájÉ¡f ™e ‹h qódG ¢SQÉ◊G ¬e qó≤j
.πÑ≤ŸG ¿GƒL äGAÉ≤d ‘ "ô°†ÿG" ™e á«°SÉ°SCG áfÉμÃ

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬ 

¡G †Žƒ8 «%) 1¦.J Ÿy; ž<3 +¦”* +)3efº) ¢e”L{‘F) ›0yL » 
†fƒ‚Fe*i”©D13J{Gy‹*¼'
)+҅0ipI«%){H»2')ÓfHe·)
S 
§”š,«zF)ªƒ5e•L{9¡;+)3efº)µ¼J%¶)iFJesº)eHyIeƒ62') 
¡GJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLleLy.¤š©G4¡G•‹F)µ+{E 
+{—F)’D¦LÓ,{G§š;l)3ef.¡—FiL¦D+{E1yƒLifD){G¢J1 
œJe/ªƒ€Ee—*§ ©F)i£·)§š;4S ¦L)31i”©DyS F)µeIy‹* 
1evL¢%)eI{-')§š;1eEJ¤GyD›0)y*kGy…ƒ7)e£ —F+{—F)r){0') 
iƒ83e‹F)–¦Cl{G+{—F)¡—F„6¦GeG4¤š©G4

»ª°SÉ" ΩÉeCG iôNCG Iôe ≥dCÉàj äGQÉÑL
IÒ£N Iôc ó©Ñjh 
¤ˆ/ gL{¯ §ƒ5¦G ¡* |L%¶) ŒC)yº) œJe/ Ój”©Dy* eIy‹* 
–¦Ci©Fe;l{Ge£ —FiL¦D+{E1yS ƒ52')le©š‹F)i”… G1Jy/§š; 
eHyIeƒ62')i”©DyS F)iLe<¼')›ƒ7)¦,1e±¶)†Žƒ8l)3ef.§G{G 
Ò0%¶))zIªƒ5e¦sH+{—F)1e;%)«zF)«31¦E¡Gy©.eL1{Cϝ; 
+y;eƒ­ ’D¦º) z” L l)3ef. «JepfF) „53e¸) iL¦D +yLyƒj* 
1e±¶)ipIœeƒ€C')žjLJ)1y¾¢¦f;ÏF)}E{jL¢%)›fDeCyF)

ÚZƒdƒH ‘ ¬H ÖMôe ÒZ <GQO 
Ó<¦F¦*g‹šGµ¡L{G%
S ¶))31«JepfF)ž.e£º)§He;
S 
¡Gl)4)}‘jƒ5'¶)¡G1y‹F„8{‹,2')1e±'¶)3eƒH%)“{9¡G 
eG)zIJ«1e/{;i©ƒ83%)¥eGyDl%e9J¢')eGž£C{9 
¢eE¤H%)e­Ó<¦F¦*¼')i.{0›Eµ¤©š;g;ÏF)1¦‹,
S 
{()}·)iL1¦F¦G«y©š”jF)É{ŽF)“¦‘ƒ7µef;¶›fD¡G

:¢ù«HQƒc
π``Ñb ó«Øe RƒØdG"
"AÉKÓãdG »FÉ¡f 
4¦‘F))z£*y©‹ƒ5ª H%) t©sƒ7" 
e H%)K3%)eGy ;¡—F«¦ ‹º) 
§š;|±%)i…”H¼')e šƒ7J 
¶¦šCi¾ÊF)#¦ƒ5gfƒ*e Gi‹(eƒ‚F)‡e” F) 
yLyƒ€F)’ƒ5%ÏFg”šF)§š;Ÿ¦©F)g‹šHe —F˜F2 
„8)3eH%)˜F2ŒGJi¾ÊF)#¦ƒ5i©sƒ8e fI2e H%) 
ŸeG%)ª(e£ F)+)3efG›©fDeH}‘s©ƒ5«zF)4¦‘F))z£* 
+y©.“J{:µ¤F|‚sHe š‹pLJªjL¦—F)ª*{‹F) 
«zF)iLep*•L{C¡;oy±%)¢%)«1¦*JiLeŽšF 
§š;g‹šL¢%)¢$¶)¡G¤FŒD¦,%)J+ÒfE+)3efGK1%) 
"›f”º)žƒ5¦º)¼J%¶)3)J1%¶)

:¢SÉæ«dƒ°S
ÜôbCG ¿Éc ∫OÉ©àdG"
"≥````````£æª∏d 

•”±¦Fœ1e‹jF)¢%) y”j;%)" 
e H%¶¶1e;¢¦—©ƒ5¢eE 
e f‹F 
e ”š0+y©.i”L{…* 
ªjF)„7{‘F)¡GyLy‹F)
Iôe ∫hq C’ OÉ–E’G ¬LGƒj ᪫ë°T
ò«ØæàH ≈°Sƒe øH GƒÑdÉW QÉ°üfC’G 
“)yI%)¼')e£.ÌH» 
+¦”*1e±¶)e ƒCeHJ 
¡È%

)Ò£ˆšFifƒ Fe*eƒ7e0e‹*e9„G%
)+)3efGkƒjE)
äÉØdÉîŸG πc 
‰¸)¡—F¥3)1{”;µ 
iƒ7e‹F)1e±')•*eƒF)¤”L{C¤.)J«zF)i©sƒ6y/%) 
Ófp‹G )J3eƒ7 1e±'¶) 3eƒH%) ¢%) {IeˆF) 
œe/›E§š;Je He0 
iLJ{—F)¤,҃Gµ+{GœJ%S ¶ 
§ƒ5¦G ¡* ž£f;¶ e£* z‘ L ªjF) i”L{…Fe* 
ÏL¦9œ)}L¶žƒ5¦º) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)§‘jE)«zF)¦IJ 
le‘Fevº)›Ez©‘ j*¤H¦fFe…L)¦/)32')le‘Fevº)
¿ƒØ∏îàj OÉ–’G QÉ°üfCG 
iƒCe Ge FkF)4ÏCe Fifƒ Fe* 
œeG$¶)tFeƒFg‹šFe* 
µ¤š‹CeG3{—L§j/1e±'
¶)e£©š;›ƒsLªjF)
S 
µe£F|‚s ƒ5ªjF)“e—F)„5%eE
¢SCÉμdG á∏ØM Qƒ°†M øY
Gô°VÉM ÉjhÉéH 20 
eGy ; „5%e—F) ª(e£H µ {()}·) iL1¦F¦G §G{G 
)y©‹*e£©CgIzHªE+y©.“J{:
∞∏q îJ ,Iô¶àæe ÒZ Iƒ£N ‘ 
t Gªƒ6Jeƒ6„53e¸)§G{Gµe©Fe<eCyI›pƒ5 
"e£jšEœ¦”jƒ5Ji*eƒ6iš©—ƒ€,e LyF
ÚZƒdƒH Ö©∏Ã
Qƒ°†M øY ᪰UÉ©dG OÉ–G QÉ°üfCG 
„5%e—F)1e±'¶)
ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉμH èjƒààdG πØM 
§š;g‹šL¶ž£”L{C¢%S )ž<3
∫ÉfCG ¿CG ≈æ“CG" :QÉ"ƒ°S
,≥jôØdG ïjQÉJ ‘ áæeÉãdG Iôª∏d
»LÉM ™e ’ƒ£e çó– "ÉjQófBG" 
¼J%¶)g,){º)§š;¶JiF¦…fF)
AÉ≤d ±ô©j ¿CG ô¶àæŸG øe ¿Éc PEG
"»FÉ¡ædG ‘ ÜQóŸG á≤K 
¡GÏ©šD)1y;Œ È»˜F2¢%)S¶') 
iLe£H y‹* +|6efG "eL3yH$)" ªƒ6eŽšº) ¤.¦,
πLCG øe QÉ°üfÓ
S
C d Éjƒb GQƒ°†M ájÉéH 
kD" 
3¦ƒ‚¸)¡G{()}S F)•L{‘F)3eƒH%)
≈∏Y èjƒààdG áMôa ÚÑYÓdG ácQÉ°ûe 
¤‹G œ1ef, 2') ª.e/ iLep* g;¶ i©/eH #e”šF)
⁄ Éææμd ,ájOƒdƒŸG …ó«∏≤àq dG Ëô¨dG 
ªf.)¦* 
e špƒ52')Ó<¦F¦*g‹šG¼') 
eL¦ƒ5ef‹F¢%)e£F•fƒ5¢)zSšF)eIJnLy¸)“){9%)
É©é°ûe
±’BG 3 ‹GƒM iƒ°S ógÉ°ûf
q 
ÎE%)¶ 
)|7e G
02½)¦/3¦ƒ‚/ 
žƒ”F) ¼') e©ƒ53 †”ƒ5 «zF) ¢eƒš, µ ›fD ¡G
»≤∏J ¿ƒ≤ëà°ùj Ée ƒgh äÉLQóŸG ‘ 
›D%
)¶J 
¢e—º)µ)¦ƒš.eLJep* 
eº|±yDª(e mF)¢%
) 
y
¦
º)¡GJÇemF)ª 9¦F)
SE&
S
.¬«∏Y AGôª◊G ábÉ£ÑdG 
kFJe/J 
"i.e—F)"3)J}šF„ƒvº) 
•*eƒF)e£”L{‘FnLy/ 
•F%e,%)¢%) 
k‘F%)§j/ 
h3yº){ˆH 
¤j”-œeH%)J
∞°ûJQG øjCG ,IÒ¡°ûdG »gÉ≤ŸG óMCÉH QÉ°üfC’G §°Sh óLGƒJ ÉeóæY "IQÉ£°Sƒ°S" `H ᪰UÉ©dG OÉ–EG π≤©e ‘ çó◊G ¢ùeCG OGóM »∏Y ¢ù«FôdG ™æ°U 
¡;ª*e©<y‹*
»gh ,"¿ÉÑjQ" ´ƒf øe ¬JQɶf ¬æe ´õfh ¬æe ÜÎbG …òdG øjô°UÉæŸG óMCG É¡∏¨à°SG »àdG á°UôØdG »gh ,¬≤jôa …ô°UÉæe á≤aQ Iƒ¡b ¿Ééæa 
¢¦—L¢%)§ ³%)JiL3¦£·)„5%eE ª(e£H
Ö∏W ¿CG ’EG OGóM ≈∏Y ¿Éc ɪa ,∂JQɶf ’ ≥jôØdG ¢ü«ªb ójQCG ¬d ∫Ébh ,ôeC’G ¢†aQ ÒNC’G Gòg øμd ,ô°UÉæª∏d OGóM ÉgGógCG »àdG äGQɶædG 
ªjƒ7{C§š;›ƒ/%)§j/¤jGyDe­gp;%)yD
,¬d ájóg á∏eÉc á«°VÉjQ áÑ«≤M ¬ëæe ”h ÚZƒdƒH ¤EG OGóM ≥FÉ°S á≤aQ ô°UÉæŸG ¬Lƒàa ,¬Ñ∏W »Ñ∏jh Ö©∏ª∏d √òNCÉj ¿CG ¢UÉÿG ¬≤FÉ°S øe
."IQÉ£°Sƒ°S" »M ‘ Ò¡°ûdGh ¬Yƒf øe ójôØdG ô°UÉæŸG ∂dP áMôa GhQƒ°üàJ ¿CG ºμdh ,≈¡≤ŸG ¢ùØæH OGóM óLGƒJ ¿ÉμŸ ≥FÉ°ùdG √ó«©j ¿CG πÑb 
"›f”º)#e-ÏmF)h{‹F)„5%eEª(e£Hµ

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

"IQÉ£°Sƒ°S" ‘ QÉ°üfC’G ó©°ùjo OGóM »∏Y

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11
ÚLÉàëŸGh ≈°VôŸG ∫ÉØWCÓd Üô©dG ¢SCÉc »FÉ¡f π«NGóà ´ÈàdG Qô≤j OGóM
0 ‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

1 ‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺇﺇ‬ 

1)y;%e* "i©‹Geƒº)" 3¦ƒ‚/ Ê; K¦ƒ5 {È
S ¡F 
+ґ< 

)zI ªƒ5e©D «ÒIe. 3¦ƒ‚/ ¡G yS * ¶ e‹f9 
i©šL¦.5gE{G¼')#e-ÏmF)

iôNC’G ¥ôØdG QÉ°üfCGh
É°†jCG Qƒ°†ë∏d ¿hƒYóe
¢Sô©dG ìÉ‚E’

êO 200 IôcòJ øªK
êO 300 ¢VƒY 

1e±'¶) Œpjƒ5 ªjF) h{‹F) „5%eE ¢%) e­J 
ŒC̃5¡GªI¡9¦F)iL)3¢'eCªjL¦E•L{‘* 
iL{()}·)–{‘F)3eƒH%) §š;J+)3efº)¥zIµ 
iLyH%) #)¦ƒ5 „5{‹F) ueÃ'¶ +¦”* |‚± ¢%) 
„6){¸) {()}·) iL1¦F¦G 3eƒH%eE iƒ7e‹F) 
3eƒH%) J%) eIÒ<J «)1 Ӄ/ |H 1)14¦š* 
¡9¦F) leL¶J ’šjÀ µ K{0%¶) –{‘F) 
#e-ÏmF))zI¤©š;•š…©ƒ5«zF)1e±'¶)+|7e º 
Ÿ)1 eG iƒ7e‹F) 1e±') ›* {()}·) 1e±') žƒ5') 
¡GJe£*¦ .¼') e£Feƒ6¡G{()}·)›m©ƒ5¤H%) 
e£*{<¼')e£D|6
¢T ¿’óY

GƒÑé©j ⁄ ¿ƒ«àjƒμdG
"ƒ`WÉ°ùdG" Ö````©∏Ã
π``````㪟 Gƒ````μà°TGh
...»Hô©dG OÉ–E’G
GÒãc GƒÑéYCG Ú«àjƒμdG ¿CG í«ë°U
Ωƒj º¡d OÉ–E’G ∫ÉÑ≤à°SG IhÉØëH
¤EG »°VÉŸG ᩪ÷G AÉ°ùe º¡dƒ°Uh
º¡fCG í«ë°Uh ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
º¡d √QÉ«àNG ” …òdG ¥óæØdÉH GƒÑéYCG
¤EG ¿ƒª«≤«°S øjCG "¿ƒJGÒ°T" ƒgh
í«ë°Uh ,øWƒdG ¢VQCG º¡JQOɨe ájÉZ
áaÉ«°V ø°ùMh ΩôμH GƒÑéYCG º¡fCG É°†jCG
⁄ ôeCG áªK
q ¬fCG ’EG ,º¡d ÚjôFGõ÷G
¤EG iƒμ°ûH Gƒeó≤àj º¡∏©Lh º¡Ñé©j
≥∏©àj ôeC’Gh ,»Hô©dG OÉ–E’G πã‡
¢ü°üN …òdG Ö©∏ŸÉH º¡HÉéYEG Ωó©H
»FÉ¡ædG π«Ñb ¬«∏Y GƒHQóàj »c º¡d
AÉKÓãdG Ωƒj OÉ–E’ÉH º¡©ªé«°S …òdG
.á«∏jƒL 5 Ö©∏à πÑ≤ŸG

"ƒWÉ°ùdG" GƒØ°Uh
ôØ◊ÉH áÄ«∏ŸG á≤jó◊ÉH

Éæg á∏㪟G á«àjƒμdG áaÉë°üdG âfÉch
¢VQCG ¤EG ≥jôØdG Gƒ≤aGQ É«eÓYEG 11`H
É¡≤jôa IÉfÉ©e ¤EG âbô£J ób ,øWƒdG
áÄ«°ùdG ádÉ◊G ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG ‘
…òdG Ö©∏ŸG ƒgh ,"ƒWÉ°ùdG" Ö©∏Ÿ
,ôØ◊ÉH áÄ«∏ŸG á≤jó◊ÉH ¬àØ°Uh
∞∏àfl ‘ äócCG É¡fCG ≈∏Y ∂«gÉf
¬«a ájɪ◊G ¿CG Ú«eÓYE’G äÉHÉàc
§«ëŸG êÉ«°ùdG ¿CG Éà ,IOƒLƒe ÒZ
GóL Öjôb Ö©∏ŸGh ¥õ‡ Ö©∏ŸÉH
øe ÉgÒZ ¤EG ,™jô°ùdG ≥jô£dG øe
.äGOÉ≤àfE’G

π㪟 iƒμ°T Gƒeób
»Hô©dG OÉ–E’G

≈àM ¢VÉN ób »àjƒμdG »Hô©dG ¿Éch
Ö©∏e ≈∏Y á«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK ¿B’G
¿ƒÑYÓdG ióHCG ¿CG ó©Hh "ƒWÉ°ùdG"
…QGOE’G ΩÉb ,¬H º¡HÉéYEG ΩóY ÜQóŸGh
OÉ–EÓd iƒμ°T Ëó≤àH ´ƒ£ŸG õjõY
,ÒNC’G Gòg »jQGOEG óMCG ÈY »Hô©dG
Ö©∏e º¡≤jôØd ôaq h OÉ–E’G ¿CG ÉgOÉØe
OÉØà°SG ¬fCG âbh ‘ ,ÜQóàdÉH ≥«∏j ’
ÜQóJ øjCG âjƒμdG ‘ áØ– Ö©∏e øe
IGQÉÑe â≤Ñ°S »àdG ΩÉjC’G QGóe ≈∏Y ¬«a
."»à«°S" âjƒμdÉH ÜÉgòdG

5 Ö©∏e øe GhOÉØà°SG
¿GhC’G πÑb á«∏jƒL

¬°SQÉe …òdG ÒÑμdG §¨°†dG ó©Hh
øe Gƒæμ“ »àjƒμdG »Hô©dG ƒdhDƒ°ùe
OÉ–EG ‹hDƒ°ùeh »Hô©dG OÉ–E’G ´ÉæbEG
á«ÑjQóàdG º¡°ü°üM ∫ɪcEÉH ᪰UÉ©dG
Ö©∏à Üô©dG ¢SCÉc »FÉ¡f π«Ñb á«≤ÑàŸG
º¡à°üM Gƒ°VÉN PEG ,»ÑŸhC’G á«∏jƒL 5
ÖcôŸÉH ¢ùeCG á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG
¢Sô©∏d ÉMô°ùe ¿ƒμ«°S …òdG »ÑŸhC’G
.AÉKÓãdG Gòg ô¶àæŸG ÒÑμdG

OÉ–E’G ‘ ¢ù«d πμ°ûŸG

‘ ≥◊G πc »Hô©dG ‹hDƒ°ùŸ ¿Éc ¿EGh
ΩóYh "ƒWÉ°ùdG" Ö©∏e ÖÑ°ùH êÉéàME’G
ÖYÓà áfQÉ≤e áFÉŸÉH áFÉe ¬à«MÓ°U
¬«dhDƒ°ùe ¿CG ’EG ,áeÉY è«∏ÿGh âjƒμdG
⁄ ᪰UÉ©dG OÉ–EG ¿CG GƒcQój ¿CG º¡«∏Y
ÖYÓŸ ôFGõ÷G QÉ≤àaG ¿CG πH ∂dP óª©àj
q
IQGOEG π©L …òdG ƒg É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e
»Øa ,Ö©∏ŸG Gòg º¡d ¢ü°üîJ OÉ–E’G
óLGƒJ ΩóYh áÑjhôdG Ö©∏e ≥∏Z πX
™°Vƒj »μd É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e …CG
Ö©∏e ≈∏Y QÉ«àNE’G ™bh ,º¡aô°üJ â–
,∂dP ‘ ¬d ÖfP ’ OÉ–E’Gh ,"ƒWÉ°ùdG"
ó≤àØf ÉæfCG Gó«L ¿ƒaô©j Ú«àjƒμdG ¿CG ºK
,ºgOÓH ‘ óLƒJ »àdG ∂∏àc ÖYÓe ¤EG
√ò¡c iƒμ°T Gƒeó≤j ¿CG º¡«∏Y ¿Éc Éeh
5 Ö©∏e ¿hóé«°S øjòdG ºgh ,Ó°UCG
ΩGO Ée ¢Sô©dG ¿É°†àM’ GõgÉL á«∏jƒL
.¢T.´
.Ió«q L ádÉM ‘ óLGƒàj

:‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻐﻔﻮﺭ‬

É`````````æ«∏Y óMCG …CG á``ægGôe Ωó`Y""
≈∏Y É````fõØëj »FÉ¡ædG ¤EG ∫ƒ``°Uƒ∏d
"á``````````«Hô©dG ¢SCÉ`````μdÉH è```jƒààdG
ÉÃ ,OÉ–E’G ídÉ°U ‘ hóÑJ ±hô¶dG
Ée ÉHÉgP ∫OÉ©àdG ºμ«∏Y ¢Vôa ¬fCG
?∂jCGQ 

µ+¦.{º)ip©j F)•”sH»t©sƒ7)zI 
e šƒjƒ5)e H%)ª ‹L¶)zI¡—FheIzF)+)3efG 
+1¦‹F)+)3efGµe š”-›—*ªGЃ5„—‹Fe* 
µ ¢¦—©ƒ5 e©*epL') œ1e‹, 1{¾ ¤H%) y”j;%)J 
„5%e—F)e s ÈJe ¸eƒ7 

+{Ez,¡-¢¦—L¢%) 3{”,+1e‹F)Ò<§š;J 
„8¦; r1 200 i©šL¦. 5 g‹šG ¼') œ¦0yF) 
Ó*¥y”;´«zF)ej.'¶)µ3{”,2')r1300 
„‚©‘v,žjL¢%)i©šL¦.5gE{GJ1e±'¶)+3)1') 
3¦£pšF § ƒjL §j/ r1 100 B* i©”F) 
)zI 3¦ƒ‚/ µ g<{L «zF) „‚L{‹F) «{()}·) 
1e±'¶) +|7e º ¥y.)¦, ›pƒL
S ¢%) ª(e£ F) 
{()}·)µi©*{‹F)„5%e—F)§š;#e”*'¶)J

äÓFÉ©∏d ÊÉ› ∫ƒNódG
á°UÉÿG á°üæŸG ‘ ¢Sƒ∏÷Gh
Ú«eÓYE’ÉH 
ŒG 1)y/ ¥y”; «zF) ej.'¶) l)3){D 
2ev,)y ;’D¦j,»i©šL¦.5gE{G½J&¦ƒG 
yLy± y ; J%) +)3efº) ›©0)y­ ÊjF) 3){D 
ÓC{…F)¢%¶ r1200B*+y/)¦F)+{EzjF)¡lÏ(e‹šF ifƒ Fe* Çepº) œ¦0yF) 3){D )zv,) 
i©(e£ F) +)3efº) ¥zI 3¦ƒ‚/ µ g<{, ªjF) 
g‹šº) œ¦01J eI3¦ƒ‚¸ ¢J¦;yG lÏ(e‹FeC 
œ¦0yF2žD3hefF)„©ƒv,3{”,eEeHe¾ 
le.3yº) µ e£ƒ5Ï.') žjL ¢%) §š; lÏ(e‹F) 
ŸÏ;'¶)œe.{*iƒ7e¹)

¿ƒÑdÉ£e "QÉ°üfC’G""
AGóædG á«Ñ∏àH 
“J{ˆF) ¢'eC le©…‹º) ¥zI ›E ›: µJ 
#)y F) ¢¦fšL ªE 1e±'¶) 3eƒH%¶ +%e©£G Jyf, 
J%) iL3¦£·)„5%eEª(e£Hµ)¦š‹CešmG+¦”* 
{‘ˆF) §š; ¤,y;eƒGJ ž£”L{C +|7e º ÎE%) 
¡Ge©FJ1¤FœJ%¶)Jžƒ5¦º))zI¤FÇemF)g”šFe* 
«¦ , «zF) «Ò¹) ›‹F) µ iIeƒº)J i£. 
#e”šF)›©0)y­ÊjFe*¤*Ÿe©”F)ž£”L{C+3)1') 
i©š‹F)˜š,ueâeƒ8JÓ.ejsº)œe‘9%ÏF

´Éa qódG á«q æH ,IGQÉÑŸG ¿ƒ∏Nóà°S ∞«c
?Ωƒé¡dG ΩCG

OóY ≈∏Y ´Rƒà°S π«NGóŸG
äÉ«©ª÷G øe ÒÑc 
+3)1') ŒG •©ƒ jFe*J 1e±'¶) +3)1') Ÿ¦”jƒ5J 
›—ƒ€* #e”šF) ›©0)yG ŒL4¦j* i©šL¦. 5 gE{G 
œe‘9%¶) ›m³ ªjF) le©‹·) §š; žˆj G 
«J2J ¡L4¦‹º)J Ó.ejsº) §ƒ8{º) 
|j”L¡FJ˜F2Ò<¼') iƒ7e¹)le.e©j/'¶) 
›* †”C iƒ7e‹Fe* e I e£‹L4¦, §š; {G%¶) 
e£/eÃ'¶J K{0%) leL¶J ¼') i©š‹F) yjjƒ5

?ôFGõ÷G ¤
¤EG ∫ƒ°
∫ƒ°UƒdG
ƒ°UƒdG ¿Éc ∞«c 

iƒ7e0iš/3y‹*+y©.“J{:µe šƒ7J 
{()}·e*e Iœef”jƒ5'¶)¢%)§š;˜©IeHisL{G 
§š;ÓL{()}·){—ƒ6%) ifƒ5e ºe*Je‹()3¢eE 
e F¦ƒ7Jz G{‹ƒ€H»e H%¶ œef”jƒ5'¶)+Je‘/ 
eHyš* µ e H%e* eH{‹ƒ6 eG 3y”* #e*{< e H%e* 
ÇemF)

∫ÉeB’G øe É«°SÉ°SCG ó«MƒdG »°ûcÉμH

ÜQóŸG ™aO ,¬JÉëjô°üJ ‘ πÑb øe ¬H óYh ɪc
ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG á«Ñ∏ZCÉH "¢ù«HQƒc óf’hQ"
§≤a ÚæKEG ÚÑY’ iƒ°S É¡æe ∞©j ⁄h ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
ô°UÉæ©dG á«≤H ÉeCG ,äÉMôah »©aÉ°ûH ≥∏©àj ôeC’Gh
OGó©àdG øª°V óLGƒàdG ≈∏Y äOƒ©J
q É¡∏μa iôNC’G
,¢TƒeÉeR ¢SQÉ◊G IQƒ°U ‘ ,IGQÉÑe πc ‘ »°SÉ°SC’G
¿hôNB’Gh ,ìÉàØeh ódGƒN ,≈°Sƒe øH ¿ƒ©aGóŸG
…QOƒc ,ΩÉMO ,»ª°SÉ" ,äÉjóL ,IõYƒH IQƒ°U ‘
¿CG ‘ ÖZôj ¿Éc πLôdG ¿CG »Mƒj Ée ƒgh ,áeÉ°TƒHh
ºgh ójóL øe á°ùaÉæŸG AGƒLCG ‘ ¬«ÑY’ πNój
AÉ≤d òæe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG AGƒLCG øY GƒHÉZ øjòdG
ʃHɨdG ΩÉ£«H …AÉ≤d ) ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG »FÉ¡ædG
Ú«WÉ«àME’ÉH OÉ–E’G ɪ¡°VÉN ¿Gôgh ájOƒdƒeh
.(∫ÉeB’Gh

‫ﺓ‬‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻷﺧ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﳲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ‬

(…Ée 21 AÉKÓãdG)
¿Gôgh .Ω – ¿É°ùª∏J .h
πFÉÑ≤dG .¢T – áæJÉH .¢T
ájÉéH .¢T – ∞∏°ûdG .ê
¢SÉÑ©∏H .EG – IQhÉ°ùdG .¢T
êÈdG .CG .¢T – áª∏©dG .Ω
OGORƒ∏H .¢T – ôFGõ÷G .EG
áæ«£æ°ùb .¢T – ∞«£°S .h
ôFGõ÷G .Ω – ¢TGô◊G.EG

IGQÉÑŸG ¿ƒμJ ¿CG ™bq ƒàJ ∞«ch
Gòg ᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG á«FÉ¡ædG
?AÉKÓãdG 

•Sš‹jL {G%¶) ¢%S ¶ iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 
»iLJ{—F)ª,҃Giš©9JiLeŽšFÒfEª(e£ * 
¢'eC˜FzFiš£ƒ5kHeEi©(e£H+)3efG¢%)“{;%) 
¢%) e©ƒ5¶+1e‹F)¡;r{vL¡Fª(e£ F))zI 
i©*{‹F)„5%e—Fe*qL¦jjF)µg<{LeHÏE

ºë≤j "¢ù«HQƒc""
¬««°SÉ°SCG πL

…Ée 14 AÉKÓãdG
∞«£°S .h – êÈdG .CG.¢T
IQhÉ°ùdG .¢T – ájÉéH.¢T
…Ée 18 âÑ°ùdG
∞∏°ûdG .ê – ¿Gôgh .Ω
ôFGõ÷G .EG – ¢SÉÑ©∏H.EG
¿É°ùª∏J .h – OGORƒ∏H .¢T
¢TGô◊G .EG – áæ«£æ°ùb .¢T
áæJÉH .¢T – ôFGõ÷G .Ω
áª∏©dG .Ω – πFÉÑ≤dG .¢T

5 ¿Gó«e á«°VQCG øY Iôμa ºμjód πg
?á«∏jƒL

¢T .´

QGô≤dG òîJG øe ƒg OGóM ìƒHQ 
1)y/u¦*3„©({F)¢'eC¥e š;eGgƒ/J 
ª(e£ F) ›©0)y­ ÊjF) 3){D zv,) ¡G ¦I 
{G%¶) u{9 2') Ó.ejsº)J ¡L4¦‹º) œe‘9%ÏF 
«yj£L ¢%) ›fD +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) §š; 
yE&¦LeG¦IJ“e…º)iLe£Hµ3){”F)2ev,¶ 
»e; œ¦01 ¡G ›.{F) ŒGe…G ¢%) ’F%¶) +{šF 
œ)¦G%¶) ¡G +1e‘jƒ5'¶) )y*%) ¡—, » Ÿy”F) +{E 
iL{()}·)+{—F){L¦…,“y£*˜F2¢eEeG3y”* 
he<eGy‹*i£.)¦šFªƒ7e‹F)1e±'¶)+1e;')J 
§”fL «zF) ›.{F) ¢%) eE he”F%¶) i/eƒ5 ¡; 
¡; y©‹* ¦IJ §j/ iLÒ¹) ¤Fe;%e* eCJ{‹G 
œÏ0¡G¥z£Eiƒ7{Cl¦‘L¢%)%eƒ€L»1e±'¶) 
1)y;%e* ¤©F') 3eƒH%¶) g…”jƒ©ƒ5 ª*{; ª(e£H 
ÊjF)3{DJÓ.ejsº)œe‘9%¶)µ{S—CJiL¦D 
i©(e£ F)+)3efº)›©0)y­ž£F

29 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬ 

i© * ›* Ÿ¦p£F) i© * ¶J eCyF) i© * ¶ 
1e±'¶) 3eƒH%) ¢%) t©sƒ7 qL¦jjF)J 4¦‘F) 
le.3yº)¡G)yLyƒ6e…Žƒ8e ©š;¢¦ƒ8{‘©ƒ5 
žj£H¡Fe  —F„Ce º)isšƒGµgƒ©ƒ5 
¦šfF›fD¡Ge s©ƒ6{,Ÿy;¢%) y”j;%)J˜Fz* 
e ¸eƒ7µ¢¦—©ƒ53JyF))zI 

e*eI2 +ÒfE le*¦‹ƒ7 e F •š0 1e±'¶) 
eƒ‚L%)e …Žƒ8¡sHJeHeG{G›ƒL¢%)¢J1¡G 
§j/Je©;eC1«¦D¤H%) y©E%¶)›pƒH¢%) ¢J1 
¢Je£jF) ifŽG ¡G eH3z/ e *3yGJ e©G¦pI 
–ÌvH ªE t(eƒ * eH)yƒ5%)J e©;eC1 ¤‹G 
§š;g‹šjƒ5+)3efº)¢%) y”j;%)JgšƒF)¤;eC1 
+Ҏƒ7Jle©(}. 

ueÃ'e* •š‹j, ªjF) 3¦G%¶) ¡G ˜F2 Ò<J  
›©0)y­Êj,¢%)1)y/+3)1')l3{D„5{‹F))zI 
¡L4¦‹º)JÓ.ejsº)œe‘9%ÏFi©(e£ F)+)3efº) 
¡G¤L¦ jF)•sjƒ,if©9i,e‘jF)ªIJ§ƒ8{º)J 
žƒ5¦º))z£FiL3¦£·)„5%eEg/eƒ7+3)1')

≈∏Y ƒØ£J äCGóH πcÉ°ûŸG ¿C’ ,»àjƒμdG …OÉædG â«H πNGO ÒÿG ≈∏Y å©ÑJ ’ QƒeC’G ¿CG ôgɶdG
äÉëjô°üJ á«àjƒμdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh âdhÉæJ PEG ,øWƒdG ¢VQCG ¤EG …OÉædG π°Uh ¿EG Ée áMÉ°ùdG
π«μj ÉæHQóe" :∫Éb PEG ,Éæ∏Y "hÉehQ" ‹É¨JÈdG ¬HQóe É¡«a ó≤àfG ,ÆGôL
q óªfi ÖYÓd á«eÓYEG
§≤ah ÉÑY’11 ºë≤j IGQÉÑe πc »Øa ,ô°UÉæ©dG ¢ùØf iƒ°S ΩÉëbEG iƒ°S ±ô©j ’ ƒ¡a ,ÚdÉ«μÃ
Éeó©H ÓeÉc Gô¡°T ≥jôØdG øY Gó«©H ≈≤H ÖY’ ‘ á≤ãdG √ójóŒ ∂dP ∫Éãeh ,ºgÒ¨j ¿CG ¿hO
,äÉÑjQóàdG ‘ Ö©àf øjòdG øëf ÉeCG ,OÉY Ωƒj É«°SÉ°SCG ¬°ùØf óLh ¬æμd ,GófÓjÉJ ‘ ¬à∏£Y ≈°†b
."ΩɶàfÉH Ö©∏dG ¢Uôa ÉæëæÁ ’h Éæ°ûª¡j √óéàa 

)z£Cª(e£ F)¼') ›ƒ7J1e±'¶)¢%) Ÿ)1eG 
Œ…”L eG ¢%) ž- ŸÌ¿ •L{C ¤H%) §š; ›©F1 
iF¦…fF)µ3)J1%¶)g‹šL¤H%)¦IӔ©Fe*˜ƒ€F) 
{()}·)„5%e—*){0&¦Gr¦,JiL{()}·)
S

øY ºμHQóe ºμd ¬dÉb …òdG Ée
?¢ùaÉæŸG

ìƒHQ IOÉ«≤H ᪰UÉ©dG OÉ–EG IQGOEG äó≤Y
5 Öcôe ‹hDƒ°ùe ™e ÉYɪàLG OGóM
±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ¬«a ” ,á«∏jƒL
≥∏©àJ »àdG ᫪«¶æàdG QƒeC’G ¢Uƒ°üîH
OÉ–E’G ™ªé«°S …òdG Üô©dG ¢SCÉc »FÉ¡æH
,AÉKÓãdG AÉ°ùe »àjƒμdG »Hô©dG ∞«°†dÉH
IôcòàdG ô©°ùd Úaô£dG ójó– øY Ó°†ah
...»FÉ¡ædG Gòg ‘ ÜGƒHC’G íàa óYƒeh

"ÚdÉ«μà π«μdG á°SÉ«°S ≥Ñ£j hÉehQ ÜQóŸG" :ÆGôL
q

Iô¶ædG »g Éeh ,¢ùaÉæŸG ‘ ∂jCGQ Ée
?ÜÉgòdG AÉ≤d ó©H ¬æY É¡JòNCG »àdG 

Ÿ¦©* +)3efº) ›©fD e£©š; h3yj ƒ5 
e  —F e£ ; isƒ8)J +{—C z0%¶ e£‘ƒ€j— ƒ5J 
ÒIe·)†Žƒ8¡G¶Je£ GÓC¦vjGe ƒF 
¡G¦I¢)y©º)–¦C›ƒ‚C%)¢¦—L¡GJi/)|7 
„5%e—Fe*r¦j©ƒ5

Oó```©dG
2434

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

πFÉÑ≤dG .¢T
∞∏°ûdG .ê
ájÉéH .¢T
ôFGõ÷G .Ω
¿Gôgh .Ω
¢SÉÑ©∏H .EG
OGORƒ∏H .¢T
áæ«£æ°ùb .¢T

: á¶MÓe
OÉ–Gh ¿É°ùª∏J OGOhh áæJÉH ÜÉÑ°T
º°ù≤dG ¤EG É«ª°SQ ¿ƒdõæj ¢SÉÑ©∏H
.ÊÉãdG ±ÎëŸG

1–4
0–2
0–1
0–2
3–2
2–2
0–2
4–1

∞«£°S.h
áª∏©dG .Ω
ôFGõ÷G .EG
êÈdG .CG .¢T
IQhÉ°ùdG .¢T
¿É°ùª∏J.h
¢TGô◊G .EG
áæJÉH .¢T

Ö«JÎdG ∫hóL

™aGóŸÉH ≥∏©àj ôeC’Gh ,∫ÉeB’G øe GóMGh ÉÑY’ ájÉéH ΩÉeCG ¢ù«HQƒc É¡H ™aO »àdG á∏«μ°ûàdG ⪰V
á°Uôa ¬ëæe PEG ,á«æØdG á°VQÉ©∏d »°ùfôØdG A»› òæe ôHÉcC’G ™e Ö©∏dG ≈∏Y GOƒ©àe
QÉ°U …òdG »°ûcÉμH
q
.äÉÑ°SÉæŸG øe OóY ‘ ódGƒN ÖfÉL ¤EG Ö©∏dG

¥QÉØdG

¬«∏Y

¬d

ñ

ä

±

á«FÉæãH GƒbƒØJ OÉ–E’G ∫ÉeBG

30+

24

54

6

4

18

14+

21

35

7

5

16

28

11+

21

32

6

8

14

28

50

ôFGõ÷G .Ω

3

15+

19

34

4

12

12

28

48

áæ«£æ°ùb .¢T

4

15+

15

30

9

6

13

28

45

ôFGõ÷G .EG

5

5+

25

30

7

11

10

28

41

OGORƒ∏H .¢T

6
7

᪰UÉ©dG OÉ–EG ∫ÉeBG áÁõY øe øãj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,á∏jƒW IÎa òæe ádƒ£ÑdG Ö≤d Gƒæª°V º¡fCG ºZQ
¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe ¿Éch ,áØ«¶f á«FÉæãH É≤ëà°ùe GRƒa GhRôMCG PEG ,Iƒ≤H º°SƒŸG AÉ¡fEG ¿hójôj øjòdG
.¿ƒªLÉ¡ŸG ÉgQógCG »àdG á©FÉ°†dG ¢UôØdG ’ƒd ÈcCG

"á«©eÉ°ùŸG" `d º°ûàfi Qƒ°†M

≥∏©àj ôeC’G ¿CG Éà ,ájÉéH IGQÉÑe ‘ GÒÑc OÉ–E’G QÉ°üfCG Qƒ°†M ¿ƒμj ¿CG ô¶àæf Éæc …òdG âbƒdG ‘
äÉ©bƒàdG "á«©eÉ°ùŸG" ∞dÉN ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f òæe ¬Ñ©∏e ≈∏Y OÉ–E’G É¡°Vƒîj IGQÉÑe ∫hCÉH
,GôZÉ°T hóÑj ÚZƒdƒH Ö©∏e π©L Ée ,§≤a Gô°UÉæe 3000 áHGôb Qƒ°†M Éæ∏é°S PEG ,IGQÉÑŸG øY GƒHÉZh
ÚÑYÓdG ƒcQÉ°ûj »c øjƒYóe GƒfÉc QÉ°üfC’G ¿CG Éà ,ΩÉ¡Øà°SG áeÓY øe ÌcCG QÉKCG …òdG ÜÉ«¨dG ƒgh
.¢SCÉμdÉH èjƒààdG ó©H º¡àMôa

"áë°üdG ºμ«£©j"`H ÚÑYÓdG Gƒ∏Ñ≤à°SG ¿hô°VÉ◊G

q ‘h
Iƒ≤H √hô°UÉf º¡fCG ≈∏Y Ó°†Øa ,º¡≤jôa √ÉŒ ÖLGƒdÉH ¿hô°VÉ◊G QÉ°üfC’G ΩÉb ,á«Ñ∏ZC’G ÜÉ«Z πX
Ée ÚÑYÓdG ≈∏Y Gƒ≤Ø°U PEG ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG π«Ñb IhÉØëH ¬H GƒÑMQ ó≤a ,AÉ≤∏dG ôªY øe á≤«bO ôNBG ¤EG
."áë°üdG ºμ«£©j" äÉaÉà¡H ºgRÉ‚EG ≈∏Y ºghôμ°Th ’ƒ£e
º¡JÉ«ëH GƒØàgh ¿Gó«ŸG á«°VQCG Gƒ∏NO ¿EG
q

IõYƒHh ≈°Sƒe øH ,¢TƒeÉeõd ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SG

≈°Sƒe øH ,¢TƒeÉeõd º¡dÉÑ≤à°SG ¿CG ’EG ,≥F’ ∫ÉÑ≤à°SÉH ÚÑYÓdG ™«ªL Gƒ°üN ób OÉ–E’G QÉ°üfCG ¿Éc ¿EGh
,"󫪩dG" º∏eEG á≤dCÉàŸG ô°UÉæ©dG óMCG ¿Éc ¬fC’ º¡°SQÉM IÉ«ëH GƒØàg PEG ,¬Yƒf øe Gójôa ÉfÉc IõYƒHh
π°†aCG óMCG ≈≤Ñj ¬fC’ IõYƒH IÉ«ëHh ,‹É¨dG RƒØdG ±óg AGQh ¿Éc ¬fq C’ ≈°Sƒe øH IÉ«ëH GƒØàgh
.º°SƒŸG Gòg OÉ–E’G É¡ª°†j »àdG ô°UÉæ©dG

∫ •É≤ædG

≥jôØdG

ä

58

∞«£°S.h

1

53

¢TGô◊G .EG

2

1+

28

29

11

6

11

28

39

πFÉÑ≤dG .¢T

2-

29

27

9

10

9

28

37

ájÉéH .¢T

8

00

24

24

8

12

8

28

36

áª∏©dG .Ω

9
10

1-

25

24

12

7

9

28

34

IQhÉ°ùdG .¢T

5-

27

22

12

7

9

28

34

∞∏°ûdG .ê

11

4-

23

19

10

11

7

28

32

êÈdG .CG .¢T

12

8-

37

29

12

8

8

28

32

¿Gôgh .Ω

13

25-

43

18

15

7

6

28

25

áæJÉH .¢T

14

23-

39

16

17

5

6

28

23

¿É°ùª∏J .h

15

41-

41

18

16

7

5

28

22

¢SÉÑ©∏H .EG

16

13

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

12 

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
:∞∏°ûdG

ȑHGQ
áeÓ°S
(59O ¢ThóM) »HôZ
»LÉM
»bhRôe)
»Môa
(61O
ájƒ°T øH :ÜQóŸG

…hGõªM
ôaÉMƒH
‹ƒ∏e) ∞°Sƒj ôª©e
(38O
ídÉ°U
…ôeGƒY
hRGR

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

(46O ¢TƒμY) ‹ÉÑ«dƒc

(63O ¢SÉÑY) »ë«æ°T
(78O ΣQÉe) »à«ªM
GƒaÉ°U :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H

:áª∏©dG
»eɪg
Ö«W øH

¿ÉaôH
¿Éª©f
ƒcGQÉÑ«e
¢û«°TôH
ídÉ°UhCG
»HôZ

º«¶æJ ,áÄ«°S á«°VQCG ,∫óà©e ƒL ,π«∏b Qƒ¡ªL ,QÉZhR Ö©∏e
¿ÉbRQ - óYÉ°S êÉM - …ó«©°S :»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi
áª∏©dG øe (83O) ¢SÉÑY ,(78O) »à«ªM ,(58O) ¢TƒμY :äGQGòfE’G
∞∏°ûdG øe (73O) ¢ThóM ,(50O) áeÓ°S :∞∏°ûdG
áª∏©∏d (67O) ¢SÉÑY ,(20O) »à«ªM :±GógC’G

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

Öàc ájGQ ≥«∏©àH "á«HÉÑdG" QÉ°üfCG ΩÉ«b á¡LGƒŸG âaôY
ájõ©J πã“h ,"áÑbQƒH ™e ¿ƒæeÉ°†àj ≠æ«μjÉØdG" :É¡«∏Y
ó≤a …òdG ÖYÓdG ™e "¢SGÎdC’G" ±ôW øe ÉæeÉ°†Jh
.¢VôŸG øe É¡JÉfÉ©e ó©H »°VÉŸG AÉ©HQC’G á∏«d ¬JódGh

ájOƒdƒe ¿ƒμJ ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ áØ«¶f á«FÉæãH ÉgRƒØH
¬Yƒf øe ∫hCq ’G ƒg É«îjQÉJ GRƒa â≤≤M ób áª∏©dG
∫ÓN QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏à ∞∏°ûdG á«©ªL ÜÉ°ùM ≈∏Y
ΣÉæg âfÉc å«M ,IÒNC’G á°ùªÿG º°SGƒŸG äÉ¡LGƒe
QÉWEG ‘ iôNCG ™°ùJh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘ á¡LGƒe
hCG "IhÉØ∏°ûdG" RƒØH AGƒ°S É¡∏q c â¡àfG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
.QÉ"hR hCG ¥GQõeƒH Ö©∏e ‘ ∫OÉ©àdG

á«©ªLh "á«HÉÑdG" ÚH á¡LGƒŸG ô°†M øe ™«ªL ßM’
Oƒ©°ùe Ö©∏e á«°VQC’ á≤FÓdG ÒZ á«©°VƒdG ∞∏°ûdG
ájQÉY Ö©∏ŸG ‘ ≥WÉæe I qóY äô¡X å«M ,QÉ"hR
q
Üôb Gòch ô◊G
π°üa ∫ƒNO π©dh
,¿ƒ∏dG AGôØ°Uh
q
äôKCG »àdG πeGƒ©dG øe ƒg º°SƒŸG ájÉ¡f
.º«eÎdG á«∏ªY ≈∏Y

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

øjÒ«¨J çóMCG "ƒaÉ°U"

¿É≤dCÉàj ∞∏°ûdGh "á«HÉÑdG" »HôZ

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y øjÒ«¨J "GƒaÉ°U" ÜQóŸG iôLCG
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G
,¢SÉÑq Y ÜÉ°ûdG ¿Éμe ‘ "‹ÉÑ«dƒc" ‹ÉŸG ºëbCG å«M
¬∏«eR øY É°VƒY »à«ªM ºLÉ¡ŸG ºëbCG ɪ«a
."ΣQÉe" ÊhÒeÉμdG

q c q¿CG ’
q EG ,πμc IGQÉѪ∏d πjõ¡dG iƒà°ùŸG ºZQ
øe Ó
Oƒ©°ùe »HôZ "á«HÉÑdG" `d »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh
¬JÉcô– ∫ÓN øe ¬≤jôa ‘ ÖY’ ø°ùMCG ¿Éc …òdG
»àdG IÒNC’G IôjôªàdG AGQh ¿Éch πH QÉÑq ÷G ¬∏ªYh
ÖfÉL øe …È°U »HôZ ∂dòch ,∫hCq ’G ±ó¡dÉH äAÉL
äócCG äÉfÉμeEG øY ¿ÉHCGh iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc …òdG á«©ª÷G
q
´ÉªWCG §fi
¬∏©Lh ¬H ±ôY …òdG ÒÑμdG √Gƒà°ùe
Ö≤d »FÉæãdG Gòg ≥ëà°SGh ,ádƒ£ÑdG ‘ iÈμdG ¥ôØdG
.á∏FÉ©dG Ö≤d ¢ùØf ‘ ΣΰTG Éeó©H IGQÉÑŸG πLQ

âÑdÉW QÉ°üfC’G øe áYƒª›
IOƒ©dÉH ‹ƒ∏e

á«©ª÷G »«WÉ«àMG øe áYƒª› âfÉc …òdG âbƒdG ‘
áYƒª› âHÎbG ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG IOƒ©dÉH º¡J
‹ƒ∏e ójôa "á«HÉÑdG" ∫ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG øe QÉ°üfC’G øe
™e É°Uƒ°üN ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫ÓN IOƒ©dÉH ¬àÑdÉWh
¬H ∫É°üJ’G §HQ IQGOE’G Ωõ©H ó«ØJ QÉÑNCG I qóY QÉ°ûàfG
.ójóL øe ≥jôØdG ¿GƒdCG ¢üª≤àH ¬YÉæbEG πLCG øe

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
πé°ùj »à«ªM
óé°ùjh ¬aGógCG ∫hq CG

QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e ¤EG Oƒ©j ôaÉMƒH

q
ô°†ëŸG
Qƒ°†M QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e äÉLQóe âaôY
áª∏©dG ÚH á¡LGƒŸG ™HÉJ …òdG ódÉN ¿ƒjô" ÊóÑdG
É¡«a çóëj …òdG º°SƒŸG Gòg ¤hC’G IôŸG
q »gh ,∞∏°ûdGh
™e º°SƒŸG Gòg πªY ÒNC’G Gòg q¿CGh á°UÉN ,ôeC’G Gòg
¬JOƒY ∫ɪàMG øY åjóM Qhój ɪc ,"ΣƒŸG"h "ÜÉμdG"
.ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN "á«HÉÑdG" ±ƒØ°U ¤EG

ɪMôJ ⪰U á≤«bO
áÑ"QƒH IódGh ≈∏Y

á≤«bO ™«ª÷G ±ƒbh É¡àjGóH πÑb á¡LGƒŸG âaôY
»àdG áÑ"QƒH ÖYÓdG IódGh ìhQ ≈∏Y ɪMôJ ⪰U
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ˆG É¡ªMQ á«q æŸG É¡àaGh

á¡LGƒŸG Gƒ©HÉJ IôLÉæe I qóY

ÚÑY’ AÓchh IôLÉæe I qóY óLGƒJ AÉ≤∏dG Gòg ±ôY
IôLÉæe óLGƒJ Éæ¶M’ å«M ,Ö©∏ª∏d á«aô°ûdG á°üæŸÉH
ÚÑY’ AÓch ¤EG áaÉ°VEG º¡«ÑY’ á≤aQ ábQÉaCG
ÉÃQh IGQÉÑŸG IógÉ°ûe πLCG øe Ghô°†M ÚjôFGõL
.º¡°üîJ ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d

A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y IOGôg
AÉ≤∏dG ßaÉfi á≤aGƒÃ

âbƒdG ¢ùØf ‘ ƒg …òdGh IQƒ¨H á∏HÉ≤ŸG ßaÉfi íª°S
¢ù«Fôd ,Ωó≤dG Iôμd ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGQ ¢ù«FQ
»°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH ¢SGôY
q IOGôg áª∏©dG ájOƒdƒe
,º°SƒŸG ájGóH òæe Iôe ∫hCq ’ Gògh ,¬≤jôa •É«àMG
iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S äÉjQÉÑŸG ™HÉàj ¢ù«FôdG ¿Éc å«M
…ODƒŸG ≥ØædG øe hCG á«aô°ûdG á°üæŸG
.¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ô¨d

∫hq CG πé°ùj
q ȈǻM
"á«HÉÑdG" ™e ¬aGógCG

π«é°ùJ øe AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN »à«ªM ºLÉ¡ŸG øμ“
¬eGó≤à°SG òæe Gògh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ™e ¬aGógCG ∫hCq G
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ÉeOÉb …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" IÎa ∫ÓN
,º°SƒŸG ájGóH òæe »à«ª◊ ÊÉãdG ±ó¡dG Gòg qó©jh
ádƒ÷G ∫ÓN ∫hCq ’G ¬aóg ¿ƒμj ¿CG äÉbQÉØŸG øe å«M
¬fq CG …CG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG "»HQÉ«°ùdG" ¿GƒdCÉH áæeÉãdG
¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ádƒL øjô°ûY á∏«W πé°ùj ⁄
.AÓeõdG á«≤H ™e ˆ óé°ùjh áMôØdG øe Ò£j

º°SƒŸG Gòg …ÒgɪL Qƒ°†M ∞©°VCG

∞©°VCG ∞∏°ûdG á«©ªLh "á«HÉÑdG" ÚH á¡LGƒŸG âaôY
ájGóH òæe »∏q ëŸG ≥jôØdG QÉ°üfC’ …ÒgɪL Qƒ°†M
AÉ≤ÑdG Ú≤jôØdG ¿Éª°V ºgÉ°S å«M ,‹É◊G º°SƒŸG
Ö∏ZCG â°ùe
q »àdG IôgɶdG √òg ‘ º°SƒŸG ájÉ¡f Üôbh
ÚH áaÉ°ùŸG ó©H ºZQh ,º¡à¡L øe .øWƒdG ÖYÓe
É¡∏à– »àdG IôNCÉàŸG áÑJôŸG Gòch áª∏©dGh ∞∏°ûdG
Ö©∏à ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S "IhÉØ∏°ûdG" ¿CG ’EG ,á«©ª÷G
øe GhócCG å«M ,20 ‹GƒM ºgOóY ¿Éch QÉZhR Oƒ©°ùe
™LGÎdG ºZQ ¢†«HC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏d ºgAÉah ójóL
"IhÉØ∏°ûdG" πÑ≤à°SG óbh ,º°SƒŸG Gòg ≥jôØ∏d Ö«gôdG
≥ªY ócDƒj Ée ,"á«HÉÑdG" QÉ°üfCG øe IÒÑc IhÉØëH
.Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ÚH äÉbÓ©dG

º°SƒŸG Gòg ådÉãdG πé°ùj ¢SÉÑq Y

±ƒØ°U ‘ ∂dÉŸG óÑY ¢SÉÑq Y óYGƒdG ÜÉ°ûdG øμ“
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG π«ªL ±óg π«é°ùJ øe "á«HÉÑdG"
¿CG ¬d ≥Ñ°S å«M ,≥jôØdG ™e º°SƒŸG Gòg ¬d ådÉãdG ƒg
q ΩÉeCG Úaóg πé°S
q
ádƒ÷G ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G øe πc
ádƒ÷G ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ∂dòch ,á«fÉãdG
øe ,áKÓãdG ±GógC’G ‘ á≤jô£dG ¢ùØæHh á©°SÉàdG
øe »gh ,Ió«©H äÉaÉ°ùe øeh ájƒb äGójó°ùJ ∫ÓN
∞æ°U ‘ ∫GRÉe …òdG óYGƒdG ÖYÓdG Gòg Iƒb
q •É≤f
áKÓãdG ¬aGógCG q¿CG ÒcòàdG ™e ,(¬d º°Sƒe ôNBG) ∫ÉeB’G
.QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏à â∏é°S

0

∫hq C’ RƒØJ "á«HÉÑdG""
∞∏°ûdG ≈∏Y Iôe

Ió«q L øμJ ⁄ ¿Gó«ŸG á«°VQCG

IGQÉÑŸG ógÉ°T ¿ƒjô"

2

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

É``gAÉ≤H ø```ª°†J "á```«HÉÑdG""
É¡```Ø©°V ó```cDƒJ ∞```∏°ûdGh

áÑ"QƒH ™e GƒæeÉ°†J áª∏©dG QÉ°üfCG

∞∏°û∏d øÁC’G Ò¡¶dG IOƒ©d á°Uôa IGQÉÑŸG âfÉc
ób ¿Éc Éeó©H QÉ"hR Oƒ©°ùe Ö©∏e ¤EG ôaÉMƒH ≥«aƒJ
±É°†j ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG ∫ÓN "á«HÉÑdG" ¿GƒdCG ¢üª≤J
q
¤EG Ωɪ°†f’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ÖYÓdG q¿CG ∂dP ¤EG
äÉ°VhÉØŸG q¿CG ÒZ ,…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ∫ÓN ≥jôØdG
.π°ûØdG âaôY Úaô£dG ÚH

Oó```©dG
2434 

«zF) ªs© ƒ6 i©/eH 3{GJ le<J){º) ¡G 
¤D{C z”H%) ½¦šG ŒC)yº) ¡—FJ +¦”* 1yƒ5 
ž”, » i©‹·) eIy‹* •”¿ “yI ¡G 
e‹ƒ5)J œepº) tjC eG {Ez, iFJe¿ «%e* 
¡;+{º)¥zIJ{0$)“yIiCeƒ8'¶Ó©šsšF 
1yƒL «zF) 
671 µ „5ef; ›LyfF) •L{9 
™efƒ6 k —ƒ5 )ÌG 25 y‹* §š; i‹()3 +{E 
¡G +ÒfE i/{C †ƒ5J «J)}/ „53e¸) 
«zF) ›©š”F) 3¦£·) ˜FzEJ iš‹F) #¶y* 
3e<J41¦‹ƒGg‹š­#e”šF)|‚/

≥ª©j OÉc ¢SÉÑY
…ôeGƒYh ¥QÉØdG
ájƒb Iójó°ùàH ¬«∏Y OQ 
1)4J ÓCy£Fe* ’j—L » ªš‹F) •L{‘F) 
•L{9 ¡; e()1 i©G¦p£F) ¤©;eƒG ¡G 
i‘FeÀ z‘ L «zF) „5ef; heƒ€F) g;ÏF) 
l{G ¤,{E ¡—FJ 
741 µ +|6efG Ò< 
§G{º ¡È%¶) ž(e”F) ¡; ›©š”* i©fHe. 
¼') {0%e, i©‹·) 13 «J)}/ „53e¸) 
y¿ ŒC)yº) •L{9 ¡;J +Ò0%¶) •(eDyF) 

841 µ+¦”*1yƒ5«zF)«{G)¦;ÓG%¶) 
„53e¸)§G{G¡;i©fHe.l{G¤,{E¡—FJ 
iš‹F)iL1¦F¦G4¦‘*#e”šF)ª£j ©F¢eC{* 
i©‹pšF K{0%) +3eƒ0J #e”fF) e£Heƒ8J 
iL1%e, ›.%) ¡G iš‹F) ¼') l#e. ªjF) 
„—‹L›L}IK¦jƒ­l{£:J†”CJg.)¦F) 
¤jƒ6e;«zF)žƒ5¦º)i*¦‹ƒ7
Ö©°üe .¥ 

i©/eH4¦Lª*{<
261 µ+{º)¥zIJ 
1yƒLJ 3yƒFe* +{—F) žšjƒL «zF) ªs© ƒ6 
¡È%¶) ž(e”F) gHe. ¤,{E ¡—FJ i©ƒ”­ 
"+Je‘šƒ€F)"§G{º

∫ƒéjh ∫ƒ°üj Oƒ©°ùe »HôZ
É≤≤fi Éaóg ™«°†j »ë«æ°Th 
i”š…º) +{…©ƒF) kšƒ7)¦, ˜F2 y‹* 
i;¦¾J){Lª*{<҅¹)g;ÏF)iš‹šF 
ªs© ƒ6 i©/eH 3{È i©‹·) ªf;¶ ¡G 
µ˜F2¢eEJ+{—šFh{D%)¢eE«J)}/¡—FJ 
›ƒ7)¦Le()1ª*{<˜F2y‹*i”©D1
331 
i©‹·) eC1 µ d3)¦…F) œe/ o)y/') 
ªs© ƒ6 ¤š©G4 i©/eH 3{È +{º) ¥zIJ 
¤ —FJ«J)}/ŒG¤.¦Fe£.JÒ0%¶))zI 
išE{* iš‹F) ªf;¶ ifFe…G †ƒ5J Œ©ƒ‚L 
išƒ7)¦­gFe9«y©‹ƒ5ž—¸)¡—FJ¢#)}. 
ª£j ©F{EzLyLy.«%e*l%eL»«zF)g‹šF)
"i©*efF)" tFeƒF ž©jL “y£* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
’šƒ€F)i©‹·’©‹ƒ8#)1%)J

,iôNCG Iôe ™«°†j »ë«æ°T
á°UÉ°UQ ≥∏£j ¢SÉÑYh
"IhÉØ∏°ûdG" ≈∏Y áªMôdG 
eƒ‚L%)iƒ€j¿kHeEÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y* 
|E ªj©/ ž.e£º) ¡—FJ ӔL{‘F) ¡G 
išƒšƒ*ŸeD¢%)y‹*
501 µ¢¦—ƒF)œe/

‹hódG ™aGóŸG Ö«¨«d ,á¶◊ ôNBG ‘ á¡LGƒŸG øe »ØYCG …òdG …hGR
á∏HÉ≤ŸG ‘ ÉÑbÉ©e ¿Éc ¿CG ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IGQÉÑŸG øY ≥HÉ°ùdG
á∏HÉ≤ŸG ‘ ™HGôdG QGòfE’G ≈≤∏J ¿CG ó©H ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IÒNC’G
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG É¡à≤Ñ°S »àdG

IôeɨŸG ΩóY π°†ah πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG ≈≤∏J
,πMÉμdG ‘ ¬àHÉ°UEG ¤EG AÉ≤∏dG ‘ …hGR ácQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°S Oƒ©jh
ºbÉ£dG ¿CG ɪc ,áHÉ°UE’G ó≤©àJ ’ ≈àM IôWÉîŸG ¢†aôj ¬∏©L Ée
…hGõd ÓjóH ∞°Sƒj ôª©e Ö©d óbh ,IôWÉîŸG Ωó©H ¬ë°üf »Ñ£dG
.(38O) ‘ ÉjQGô£°VG êôNh ôNB’G ƒg Ö«°UCG …òdGh

≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGh Ö«W øH

Ö«W øH π«Yɪ°SEG áª∏©dG ájOƒdƒe ÖYÓd á°UÉN ¢ùeCG IGQÉÑe âfÉc
øe ¿Éc Ö«W øH ¿CG ôcòj .∞∏°ûdG á«©ªL ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGh …òdG
,á°UôØdG ¿ƒHQóŸG ¬ëæÁ ⁄ Éeó©H áª∏©dG ¤EG QOÉZh ÊGOƒ°S π«L
¤EG IOƒ©dÉH ÖYÓdG ´ÉæbEG ∞∏°ûdG øe ÚHô≤ŸG ¢†©H ∫hÉëjh Gòg
.GOó› É¡fGƒdCG øY ´ÉaódGh á«©ª÷G

QƒëŸG ‘ ‹ƒ∏e ¢VƒY ídÉ°U

á°UôØdG íæe ÒÑch ájƒ°T øH π°†a ,∫ÉeB’G ™e RÉટG ¬FGOCG ó©H
ô¡XCGh Iõ«‡ IGQÉÑe Ö©d …òdGh ΩÓ°SE’G Qƒf ídÉ°U ÜÉ°ûdG ™aGóª∏d
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬∏gDƒj Ée ƒgh ,¢ùØædG ‘ IÒÑc á≤K
¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ á«©ªé∏d ÚeOÉ≤dG øjAÉ≤∏dG ‘
.ájÉéH áÑ«Ñ°Th

ÜÉ©dCG ™fÉ°U Oƒ©°ùe »HôZ

,ÜÉ°üŸG …ô°UÉfh áª∏©dG ¤EG π≤æàdG ¢†aQ …òdG Oƒ©°ùe ÜÉ«Z πX ‘
Èà©j …òdG »HôZ …È°üd Ö©∏dG áYÉæ°U ᪡e ájƒ°T øH πchCG
QÉ°U Ée QGôZ ≈∏Y iôNCG Iôe √ÒZ ájƒ°T øH øμdh ,Ö°UÉæŸG Oó©àe
øe ¢ThóM ÉjôcR ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸÉH ¬°VƒYh IÒNC’G áfhB’G ‘ …ôéj
.Ωƒé¡∏d ôNBG ¢ùØf AÉ£YEG πLCG

´ÉLΰS’G ‘ »ëHGQ á≤aQ áeÓ°S

ºëbCG ájƒ°T øH ¿EÉa ,ÜÉ©dC’G ™fÉ°U Ö°üæe ‘ »HôZ Ö©d πX ‘h
áeÓ°S á≤aQ Ö©dh ´ÉLΰS’G ‘ »ëHGQ É°VQ ÜÉ°ûdG ÖYÓdG
¿CG hóÑjh ,áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘ Ö«°UCG …òdG ¢ThGR »ëHGQ ¢VƒYh
´ÉLΰS’G ÖY’ ÜÉZ ÚM ‘ IÒNC’G ádƒ÷G ¤EG πLCÉàà°S ¬JOƒY
.á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH á°TƒW øH ôª©e ôNB’G 

#e”fF)¢eƒ8¡Giš‹F)iL1¦F¦Gk —³ 
y‹* ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) µ e©ƒ53 
µ{‘ƒFÓCy£*’šƒ€F)i©‹.§š;eI4¦C 
¡—FJ†ƒ5¦jº)k±eI)¦jƒG¢eE+)3efG 
µ#e”fF)¢eƒ8¢eE•L{‘šFifƒ Fe*žI%¶) 
žƒ5¦º))zI{0$)

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

âfÉc ä’hÉëŸG πc
≥jôØdGh áª∏©∏d
"ÖFÉZ ô°VÉM" »Ø∏°ûdG 
iš‹F) iL1¦F¦G Ó* #e”šF) iL)y* 
+3z/ kHeE ’šƒ€F) i©‹. e£j‘©ƒ8J 
i©fƒH+{…©ƒ5ŒGÓfHe·)¡Gi…ƒ5¦jGJ 
iš‹šF kHeE iFJe¿ œJ%) ªšsº) •L{‘šF 
i£·) §š; +{E 4¦L ªGeI 
91 µ 
ypjF eIy©‹L i©‹·) eC1J § ©F) 
¡G +¦”* 1yƒL «zF) tFeƒ7J%) ŒC)yº) 
iƒ83e‹F) –¦C l{G ¤,{EJ )ÌG 20 y‹* 
iš*e”º) K¦jƒG „‚‘vH) eIy‹* i©”C%¶) 
ªšsº)•L{‘šFkHeE+{…©ƒF)¡—FJÏ©šD 
¡G ›<¦jL 
201 µ ª*{< +{º) ¥zI 
i©/eH •‹F) µ +{E 3{È ¢)y©º) †ƒ5J 
+{EŸy”LÒ0%¶))zI¤.¦Fe£.Jªs© ƒ6 
«zF) ªj©/ ¤š©G}F gI2 ¡G •f9 §š; 
§G{º) e£He—ƒ5') µ i*¦‹ƒ7 «%) ypL » 
#e”šF) µ ¤”L{‘F œJ%¶) “y£F) e©ƒ‚Á 
ip©j F) i‘;eƒ‚º "i©*efF)" k‹ƒ5 eIy‹*

±ó¡d Úaó¡H GhRÉa á«©ª÷G ∫ÉeBG

Ghó°üMh º°SƒŸG Gòg º¡≤dCÉJ á«©ª÷G ∫ÉeBG π°UGh
áª∏©dG ájOƒdƒe ∫ÉeBG ≈∏Y GƒÑ∏¨J ¿CG ó©H ôNBG GRƒa
á«©ª÷G ‘óg ≈°†eCG óbh ,¢TQÉM Ö©∏e ≈∏Y
≥jôa ¿CG ºZQ RƒØdG Gòg AÉLh ,áHGôY ¢SÉ©f ÖYÓdG
Úª¡ŸG ¬«ÑY’ øe ójó©dG ÜÉ«Z øe ≈fÉY ∫ÉeB’G
øe ÚÑYÓH º¡°†jƒ©J ”h ôHÉcC’G ™e GƒÑ©d øjòdG
ÊɪMO º«gGôHEG ÜQóŸG ºgQÉàNG §°SGhC’G
.ÆGôØdG Gòg ó°ùd

∞°Sƒj ôª©e
Ò«¨àdG Ö∏W
(10O) ‘

…òdG ójó°ûdG §¨°†dG
áª∏©dG ájOƒdƒe ¬à°Vôa
π©L AÉ≤∏dG ájGóH ™e
á«©ª÷G »©aGóe
ÇQGƒW ∫ÉM ¿ƒ°û«©j
¢ùμ©fG Ée ƒgh ,á«≤«≤M
∞∏°ûdG »ÑY’ ≈∏Y ÉÑ∏°S
™aGóª∏d çóM Ée π«dóH
…òdG ∞°Sƒj ôª©e
ÖdÉWh (10O) ‘ Ö«°UCG
∫ɪcE’ OÉY ºK ,Ò«¨àdÉH
Ω’BÉH ô©°ûj ¿CG πÑb AÉ≤∏dG
øH π©L Ée ƒgh ,IOÉM
¬fÉμe ‹ƒ∏e ºë≤j ájƒ°T
.(38O) ‘

‘ êQój ⁄ …hGR
18 `dG áªFÉb
»àdG 18 áªFÉb â∏N
ºbÉ£dG ÉgóYCG
á«©ª÷ »æØdG
º°SEG øe ∞∏°ûdG
Òª°S ™aGóŸG

…òdG ±ó¡dÉH »à«ªM ºLÉ¡ŸG áMôa á≤jôW ≥ëà°ùJ
ô¶ædÉH IGQÉÑŸG á£≤d ¿ƒμJ ¿CG ∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬∏q é°S
…òdGh ,≥HÉ°ùdG OGORƒ∏H ÖYÓd ájÒà°ù«¡dG áMôØ∏d
q øe øμ“
¬àeR’ »àdG ∞jó¡àdG øY ΩÉ«°üdG Ió≤Y ∂a
ádƒL 20 á∏«W …CG áæeÉãdG ádƒ÷G òæe º°SƒŸG Gòg
‘ ¬ehób òæe "á«HÉÑdG" ™e ¬aGógCG ∫hCq G ¬fq CG ɪc ,á∏eÉc
.ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe

â≤≤M" :"GƒaÉ°U"
AÉ≤ÑdG ±óg
ó«H …Ò°üeh
"IQGOE’G

Ωƒ«dG â≤≤M »æfCG ó≤àYCG"
¬∏LCG øe âÄL …òdG ±ó¡dG
Éæg ÉfCG ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒgh
…òdG iƒà°ùŸG ≈∏Y GÒãc ÚÑYÓdG ôμ°TC’
Óa »∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîHh ,∞∏°ûdG ΩÉeCG √ƒeób
»gh IQGOE’G ó«H …Ò°üeh ¿B’G ó◊ …ód Iôμa
’ ∂dP ºZQ »ææμdh ,ôeC’G Gòg ¿CÉ°ûH Qô≤à°S øe
."AÉ≤ÑdG É檰V ¿CG ó©H »JOÉ©°S ºμæY »ØNCG

IÈÿG" :ájƒ°T øH
Éfó≤àaGh ÉæàfÉN
"≥jôØdG õFÉcQ

Ωƒ«dG ô¡¶f ⁄ ÉæfCG ó≤àYCG"
ô¶ædÉH Gògh ,OÉà©ŸG Éæ¡LƒH
±hô¶dG øe ójó©dG ¤EG
¿ÉÑ°ûdG OÉ≤àaG ÉgRôHCG π©dh
Ωƒ«dG ºgÉæcô°TCG øjòdG
ájOƒdƒe ídÉ°üd ¿Éc …òdG πeÉ©dG ƒgh ,IÈÿG
GÒãc ôKCG ≥jôØdG õFÉcQ ¢†©H ÜÉ«Z ¿CG ɪc ,áª∏©dG
äòNCG QƒeC’G âfÉμd Ωƒ«dG øjô°VÉM GƒfÉc ƒdh Éæ«a
πÑ≤à°ùŸÉH ¿ƒ∏FÉØàe øëf ∂dP ºZQ øμdh ôNBG ÉgÉŒG
."¿ÉÑ°ûdG A’Dƒ¡Hh

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

¿É≤ëà°ùj ¿É≤jôØdG
AGôª◊G

’Éæj ¿CG ¿É≤jôØdG ≥ëà°ùj
√òg ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG
âgÉÑdG AGOC’G ó©H á¡LGƒŸG
¿ƒÑYÓdG ¬e qób …òdG πªŸGh
å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y
q
ôμÑŸG
º¡dƒNO É«∏©a Gh qó°ùL
Gƒ£YGC h º°SƒŸG ájÉ¡f á∏£Y ‘
Oó°üH º¡fCÉH Qƒ°†ë∏d ´ÉÑ£f’G
Ëó≤J ¢ù«dh áHƒ≤Y ájOCÉJ
.π«ªL ¢VôY

ÉHÉ°üe QOÉZ "‹ÉÑ«dƒc"

á∏MôŸG øe IÒNC’G á≤«bódG âaôY
‹ÉŸG ÖYÓdG ¢Vô©J IGQÉѪ∏d ¤hC’G
IQOɨe ≈∏Y ¬àªZQCG áHÉ°UE’ "‹ÉÑ«dƒc"
q ¬∏«eõH ¬dGóÑà°SGh ¿Gó«ŸG
,¢TƒμY
"á«HÉÑdG" `d »Ñq £dG ºbÉ£dG Ö°ùMh
.hóÑj ¿Éc ɪc IÒ£N â°ù«d áHÉ°UE’Éa

ájGQ Gƒ≤∏Y ∞∏°ûdG QÉ°üfCG

ájGQ áª∏©dG Ö©∏e ‘ ¿hô°VÉ◊G "IhÉØ∏°ûdG" ≥∏Y
ɪ«°S’ ºgóYh óæY GƒfÉch ,≥jôØdG ¿GƒdCÉH IóMGh
‘ áª∏©dG ¤EG ¿ƒ∏≤æà«°S º¡fCG É≤HÉ°S GhócCG ¿CG ó©H
çóM Ée ƒgh ,¿ÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe øe ócCÉàdG ” ∫ÉM
á∏«μ°ûàdG ‘ º¡æe ¢†©ÑdG ΣQÉ°T å«M ,π©ØdÉH
»≤Hh …hGõªMh »ëHGQh »Môa QGôZ ≈∏Y á«°SÉ°SC’G
,¢ThóM ,»bhRôe πãe •É«àM’G ‘ ôNB’G ¢†©ÑdG
.»ª°SÉ≤∏Hh ‹hOÉ°T ,í«HÉ°U

¢†«HC’Gh Oƒ°SC’ÉH â∏NO á«©ª÷G

Oƒ°SC’G Úfƒ∏dÉH ¢ùeCG IGQÉÑe ∞∏°ûdG á«©ªL â∏NO
´ÉªàL’G ‘ ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Ée Gògh ,¢†«HC’Gh
GhDhóH "IhÉØ∏°ûdG" ¿CG hóÑjh ,AÉ≤∏dG ≥Ñ°S …òdG »æ≤àdG
¢†«HC’Gh ôªMC’G ¢VƒY Úfƒ∏dG øjò¡H ¿ƒdAÉØàj
äÉjQÉÑŸG øe ójó©dG »Ø∏°ûdG ≥jôØdG ɪ¡H ô°ùN øjò∏dG
.<GQõeƒH óªfi ¬Ñ©∏e ≈∏Y ≈àM

ºëbCGh ™«ª÷G CÉLÉa ájƒ°T øH
É«°SÉ°SCG …hGõªM

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y áÄLÉØŸG äGÒ«¨àdG ÚH øe
∫hCG ¢SQÉëc QɪY …hGõªM ΩÉëbEG ,"IhÉØ∏°ûdG" äCÉLÉa »àdGh
’EG ∂dP ºZQh ,•É«àM’G ‘ »≤H …òdG ⁄ÉZ óªfi ¢VƒY
πÑb íFÉ°üædG øe ójó©dG ¬d Ωóbh ¬∏«eR GÒãc ™é°T ⁄ÉZ ¿CG
.§¨°V ¿hOh ¬JGQób πμH Ö©∏dG ≈∏Y ¬©é°Th IGQÉÑŸG

¿Gôgh .Ω
ìÉÑ°S
áLGôH
(79O Iô"ƒH) ƒ£j øH
ƒ«°ûY
(57O ÖdÉW øH) êGƒY
q
…ƒ£©∏H :ÜQóŸG

IQhÉ°ùdG .¢T

»LGôa
áeGRQƒH
»WÉ«©d
¢SÉÑ©∏H
¿GójR
(63O áÑjQƒc) ƒdƒ"GO

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
ådÉãdG ¬aóg ™bq ƒj ƒdƒ"GO

º°SƒŸG Gòg √ó«°UQ ™aQ øe ƒdƒ"GO ºLÉ¡ŸG í‚
øe ¬æμ“ ó©H Gògh ,á∏eÉc ±GógCG áKÓK ¤EG
áÑ«Ñ°T ≈eôe ‘ ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ™«bƒJ
‘ ƒdƒ"GO ¬©bh ±óg ôNBG ¿Éc PEG ,¢ùeCG IQhÉ°ùdG
.¢TGô◊G OÉ–G ≈eôe

ƒμ«°ûJ
…ôeÉY
…hGõªM
(39O Òî∏H) ∫ÉÑW
.OGó≤e
QÉéM :ÜQóŸG

AÉ≤∏dG ábÉ£H

»Jh’
(39O ÊGô£e) ∞jô°T øH
(57O IOGôμH) ìÉHôJ
»©«Ñ°S
ƒcƒjÉμH
áMɪ°SƒH

º«μëàdG ó«L º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG , Iójó°T IQGôM ,QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö©∏e
¢TGóH ,ƒªM ,á«æ°SGƒM :»KÓã∏d
Iô"ƒH ,(63O) ƒdƒ"GO ,(56O) »WÉ«©d ,(43O) ìÉÑ°S ,(30O) áeGRQƒH :äGQGòfE’G
áÑ«Ñ°ûdG øe (79O)ƒcƒjÉμH ,(48O) áMɪ°SƒH .ájOƒdƒŸG øe (5+90O)
,ájOƒdƒª∏d (30O Ω.¢V) ∞jô°T øH (21O) ƒdƒ"GO ,(4O Ω.¢V) »©«Ñ°S :±GógC’G
.áÑ«Ñ°û∏d (1+90O 80+O) ÊGô£e

‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

QÉ`ÑμdG ™`e ¿ƒ`≤Ñj "IhGô`ªë`dG""
ä’DhÉ`°ùàdG ô`«ãj IQhÉ`°ùdG AGOCGh

§°Shh ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG í‚ ¬ÑfÉL øeh
√ó«°UQ ™aQ ‘ ƒ«°ûY Ú°ùM "IhGôª◊G" ¿Gó«e
»àdG ájOƒdƒŸG ¿GƒdCÉH ÚàHÉ°UEG ¤EG ±GógC’G øe
PEG ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ‘ É¡«dEG π≤àfG
‘ êÈdG »∏gCG ≈eôe ‘ ƒ«°û©d ±óg ∫hCG ¿Éc
»gh ájOƒdƒŸG ¿GƒdCÉH ¬d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hCG
áØdÉîà áfÉHR óªMCG Ö©∏e ‘ äôL »àdG IGQÉÑŸG
êGƒY
q óªMCG ó«°S ÖYÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,Iô°TÉÑe
IÒÑμdG ¬à«dÉ©ah ¬≤dCÉJ ó«cCÉJ øe í‚ ó≤a
≥Ñ°ùdG ±óg ¬©«bƒàH ,IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘
√AÓeR ôjô– øe ∂dP ‘ ÉëLÉf ,IGQÉÑŸG ‘
¿EÉa IQÉ°TEÓd ,º°SƒŸG Gòg ¢ùeÉÿG ¬aóg ™«bƒJh
OÉ–G ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ Úaóg πé°S êGƒY
q
.᪰UɩdG

ádƒ÷G AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¬àcQÉ°ûe πé°S Éeó©H
Òî∏H QƒædG óÑY ºLÉ¡ŸG ¢ùeCG OÉY ,á«°VÉŸG
q Éeó©H Gògh ,•É«àME’G ó©≤e ¤EG
ÜQóŸG π°†a
∞°Sƒj ∫ÉeB’G ºLÉ¡e ΣGô°TEG QÉéM ∞jô°T
óÑY ºLÉ¡ŸG ∫ƒNO π«é°ùJ ™e ,¬fÉμe ‘ OGó≤e
Qhób ≥jôØdG óFÉb ¿Éμe É«°SÉ°SCG ƒμ«°ûJ õjõ©dG
.ÖbÉ©ŸG ‹Ó«é∏H

QÉ°ûH OÉ–EG ≈eGób á«©ªL
»WGhQR âeôc

ájGóH πÑb QÉ°ûH OÉ–EG ≈eGób á«©ªL âeÉb
óªfi IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ËôμàH ,AÉ≤∏dG
Gôjó≤J Gògh ,ájõeQ ájóg ¬ëæà »WGhQR
¢ù«d É¡dòÑj »àdG IÒÑμdG Oƒ¡÷ÉH ÉfÉaôYh
ɉEGh §≤a IQhÉ°ùdG IQGOEG ¢ù∏› ¢SCGQ ≈∏Y §≤a
.ÒÑμdG ÉæHƒæL ‘ ΩÉY πμ°ûH á°VÉjô∏d

Gƒ≤∏Y áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
QGõf ó°V äÉjGQ

≈∏Y ¢ùeCG ≈∏Y IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ΩóbCG
™e ÒÑμdG º¡æeÉ°†J øY É¡«a GhÈY äÉjGQ ≥«∏©J
øe √Ò¶f ™e ¬à«°†b ‘ »WGhQR óªfi ¢ù«FôdG
ájGôdG ¬à°ùμY Ée ƒgh QGõf ójôa áæJÉH ÜÉÑ°T
iôNCGh "QÉædÉH Ö©∏J ’ QGõfÉj" É¡«a AÉL »àdG
Éj ∂©e ܃æ÷G πc …Ée 21 Ωƒj " É¡«∏Y Öàc
,"OÓÑdG ´É°VhC’ ÉeGÎMG ÉfÈ°Uh »WGhQR
Úfƒ∏dG ¥É°ûY ±ôW øe á«æª°V IQÉ°TEG ‘ Gògh
¬dƒãe Ωƒj "ƒª«ªM" IófÉ°ùe ≈∏Y ôØ°UC’G
iƒYódG ó©H á∏«∏e Ú©d á«fóŸG áªμëŸG ΩÉeCG
áæJÉH ÜÉÑ°T IGQOEG √ó°V É¡à©aQ »àdG á«FÉ°†≤dG
.QGõf ójôa ¢ù«FôdG ‘ á∏ã‡

»ª°SôdG ¬àbh øY ôNCÉJ AÉ≤∏dG
á≤«bO 16 `H
ádƒ÷G äÉjQÉÑe »bÉH ¢ùμY
»àdGh ¢ùeCG äôL »àdG 28
áYÉ°ùdG ≈∏Y â≤∏£fG
,∫GhõdG ó©H á°ùeÉÿG
ΩÉeCG IQhÉ°ùdG á¡LGƒe ¿EÉa
äôNCÉJ ÊGôgƒdG √Ò¶f
16 `H É¡àjGóH óYƒe øY
.á∏eÉc á≤«bO

‘ ∑QÉ°T êGƒq Y
á¶◊ ôNBG

OÉ°S …òdG ¢Vƒª¨dG ó©H
ó«°S ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe
‘ É¡eóY øe êGƒY
q óªMCG
áHÉ°UE’G π©ØH ,¢ùeCG AÉ≤d
É¡æe »μà°ûj ¿Éc »àdG
»àdGh ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y
‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM
≥jôØdG √GôLCG øjô“ ôNBG
¢ùeCG ∫hCG π≤YƒH Ö©∏Ã
ÜQóŸG ¿EÉa ,¢ù«ªÿG
™e ¬∏≤f …ƒ£©∏H
IQhÉ°ùdG ¤EG ≥jôØdG
Aƒ°†dG ¬«≤∏J ó©Hh
ºbÉ£dG øe ô°†NC’G
¬«∏Y óªàYG »Ñ£dG
AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG
.¢ùeCG

3

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÉHÉjEGh ÉHÉgP RƒØJ ájOƒdƒŸG
IQhÉ°ùdG ≈∏Y

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Ö°UÉæŸG πc ‘ Ö©d áMɪ°SƒH

ídÉ°üd ájÉ¡ædG ‘ â¡àfG AÉ≤∏dG áé«àf ¿CG ºZQ
ô¡X …òdG AGOC’G ¿CG ’EG ,¿Gôgh ájOƒdƒe QGhõdG
¬àjƒ«ëH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa áMɪ°SƒH ôjòf ¬H
á«£¨àH ∞àμj ⁄ πH ,Ö©∏dG ‘ IÒÑμdG ¬JQGôMh
™aGóªc É°†jCG Ö©d πH äGôμ∏d ™Lΰùªc ¬Ñ°üæe
π©L Ée ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ÜÉ©dCG ™fÉ°Uh ºLÉ¡ªch øÁCG
¬eób …òdG ó«÷G iƒà°ùŸÉH ¿ƒgƒæj
øjô°VÉ◊G
q
.áMɪ°SƒH

äÉ≤jÉ°†e øe GƒfÉY IhGôª◊G
"IócƒdG" ¥óæa ‘

ƒμ«°ûJh •É«àME’G ‘ Òî∏H
‹Ó«é∏H ¢VƒY

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬

2

≈∏Y GóL ÉeÉgh É櫪K GRƒa ¿Gôgh ájOƒdƒe â≤≤M
…òdG RƒØdG ƒgh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T É¡Ø«°†e ÜÉ°ùM
≈∏Y ÉHÉjEGh ÉHÉgP º¡≤£æe ¿ƒ°VôØj "IhGôª◊G" π©L
á«KÓK ¿CG ƒg Gòg πc ‘ ø°ùMC’Gh ,…hGõªM AÓeR
,ÌcCG AÉ≤ÑdÉH É¡Xƒ¶M ¢TÉ©fÉH É¡d â몰S IhGôª◊G
.√óYGƒb ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T Ì©J øe ∂dP ‘ Ió«Øà°ùe

Úaóg ¤EG √ó«°UQ ™aôj ƒ«°ûY
¢ùeÉÿG ™bƒj êGƒYh

á∏«d ΩÉbCG …òdG ¿Gôgh ájOƒdƒe óah ≈fÉY
¥óæa ‘ GÒãc IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑe
âØ°ûc PEG ,≥jôØdG ¬«a ∫õf …òdG "IócƒdG"
∫hÉæJ ó©H ¬fCG ájOƒdƒŸG IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe
¥óæØdG GhÒ°ùe ÖdÉW ,AGó¨dG áÑLƒd ÚÑYÓdG
á∏«d ™aO hCG ¥óæØdG IQOɨà ájOƒdƒŸG áã©H
∞°üàæe ‘ ≈¡àfG ób ºgõéM ¿CG ÉŸÉW á«aÉ°VEG
¬ÑÑ°S º¡Øj ⁄ …òdG ±ô°üàdG ƒgh ,QÉ¡ædG
IQhÉ°ùdÉH ºgAÉ≤d ¿CGh á°UÉN ,ájOƒdƒŸG GhÒ°ùe
√ƒÑ∏W Ée πch ,GAÉ°ùe á°ùeÉÿG ≈∏Y GQô≤e ¿Éc
øμd ,¥óæØdG GhQOɨ«d §≤a ÚàYÉ°S áaÉ°VEG ƒg
,Ó«°üØJh á∏ªL ôeC’G Gƒ°†aQ "IócƒdG" GƒdhDƒ°ùe
IAGOQ ≈∏Y âKó– ÉfQOÉ°üe ¿CG IQÉ°TE’G ™e
⁄ áeó≤ŸG äÉÑLƒdG ¿CGh ¥óæØdG ‘ äÉeóÿG
.iƒà°ùŸG ‘ øμJ

16

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¢ùeCG º¡JOÉb »àdG áLôÿG ‘ …óëàdG ™aQ ‘ …ƒ£©∏H ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG í‚ Éeó©H ,AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ GÒNCG ¿Gôgh ájOƒdƒe âë‚
…òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ‘ ÖjôZ "ƒjQÉæ«°S" äó¡°T IGQÉÑe ‘ G óL á櫪K •É≤f çÓãH GhOÉYh IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ QÉ°ûH ¤EG
...¢VQC’G ÜÉë°UCG ¬H ô¡X

ådÉãdG ±ó¡dG ™bƒj √Éeôe ó°V ∞jô°T øH 
3)J}F)k S—GeCyF)µi/1e‘F)#e…0%¶)JÓ©šsšFŸejF)3e©£H'¶) 
eIz‘HªjF)
30 µ˜F2¢eEJnFemF)“y£F)iCeƒ8')JišŽF)ŒC3¡G 
%e…¹e*’L|6¡*ŒC)yº)J§ ©F)i£·)§š;iL{()1i© E3¦©ƒ6$)e£©C 
†ƒ5J“¦©ƒ‚F)isšƒºnFemF)“y£F)e‹D¦G™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ‚L 
Ó©šsšFkHeEiFJe¿{0$)le.3yº)µ3eƒH%¶)KyF+ÒfE+Ò/ 
+{E 1yƒ5 «1{C 1¦£¾ {-') §š;J «zF) «{Ge; i…ƒ5)¦* 
391 µ 
i©”C%¶)iƒ83e‹Fe*kGy…ƒ7)¤,{E¡—FÌG25y‹*§š;¡GiL¦D
"+J){¸)"–¦‘j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H¡;•(eDy*ž—¸)eIy‹*¡š‹©F 
i‘©ˆHi©-Ïm*

»Jh’ ´OÉîj OÉc ƒdƒ"GOh π‡ ¿ÉK •ƒ°T 
µ Ó©šsšF iL¦D +1¦; 3eƒH%¶) {ˆj L ¢eE «zF) kD¦F) µJ 
i©-Ï-§š;ž£ G›‹C13«%) ›pƒH»2') „—‹F)oy/ÇemF)‡¦ƒ€F) 
1evLi‹L|5ipI{-') §š;
57 µ¦F¦)11eE›*œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
eIy‹*y£ƒ€©F›©š”*iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,yLyƒ,¡—Fª,J¶„53e¸) 
†ƒ5JµÎE%) g‹šF)3eƒsH)ŒG+Ò,¦F)µ)yLyƒ6eƒ8e‘vH)#e”šF) 
#e mjƒ5e*ÓfHe·)ÏE¡G{Ez,i©G¦pIiFJe¿›©pƒ,¢J1¢)y©º) 
i”… G ›0)1 išD{‹F 
601 µ ¦—©ƒ€, e£F „8{‹, ªjF) iFJesº) 
#)}.išE3¡;¢Ï;'¶)¡;§ƒ8eŽ,ž—¸)¡—Fle©š‹F)

ÚàÑ°SÉæe ‘ áé«àædG ¢ü∏≤j ÊGô£e 
›LyfF) tà ip©j F) µ +1¦‹F) µ ›G%¶) Œ©·) y”C eGy‹*J 
i© E3 y‹* i—¿ i©ƒ5%){* ip©j F) „©š”, ¡G 
801 µ Ç){…G 
µtp L¢%)›fDŸe—/e*§ ©F)i£·)§š;Òvš*{0$¶)›LyfF)eIz‘H 
)zIJÇemF)“y£F)›©pƒ,¡GŒ(eƒ‚F)œyfF)kD¦F)¡G¼J%¶)i”©DyF) 
ŸeG%) ¤.¦F¤.JŒ©ƒ‚L¶eGŒ©ƒ8yD
871 µ«J)}/¢eEeGy‹* 
ӝ-JŸeI4¦‘*#e”šF)iLe£H¡;ž—¸)eIy‹*¡š‹©Fª.){C„53e¸)
´.»ëàa   

"+J){¸)"BF 

»©«Ñ°Sh äÉeó≤e ¿hO "IhGôª◊G""
√Éeôe ó°V πé°ùj 
œ¦0yF) ŸeG%) eGe³ ŒD¦jG Ò< ¦L3e ©ƒ5 “{; œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
r)¦;¡S
S —GeG¦IJ„83%¶)hesƒ7%¶ ŸejF)3e©£H'¶)J3)J}šF«¦”F) 
œ¦/
S eGy‹* ’Ly£jF) he* uejjC) ¡G 
41 µ ipI œJ%) µJ 
ª,J¶ ¤š©G4 ™efƒ6 ¼') %e…¹e* i©ƒ83%¶) ¤j‹L4¦, ª‹fƒ5 ŒC)yº) 
)3¦ƒ‚/JiÈ};ÎE%))¦HeE¡LzF) "+J){¸)"BFiL¦DiL)y*¡;e š‹G 
|‚0%¶)›©…jƒº)–¦C

á°VQÉ©dGh ó©°S ΩÉeCG ≥dCÉàj »LGôa
»Jh’ ò≤æJ á«≤aC’G 
˜F2J e‹L|5 #e. •fƒF) “yI §š; iCe©ƒ‚F) hesƒ7%) ›‹C 13 
•f9§š;+{E+3{GJi‹L|5ipI1eD«zF)
91 µ«J)}/i…ƒ5)¦* 
ª.){C¡—F+¦D›—*1yƒL+{—F)ifD){G¢Jy*JÒ0%¶))zIy‹ƒ5i©/eH 
iFJesº)ªIJ•”¿“yI¡G¤Eefƒ6z” Li;)Ê*J1eƒ7{ºe*¢eE 
¼¦, ¡L%) †”C Ój”©D1 y‹* ˜F2J e£©š; 1{šF 3)J}F) {ˆj L » ªjF) 
ª”,{L uefƒ5J § ©F) i£·) §š; +|6efG Ò< i‘FeÀ z©‘ , i.){* 
ª,J¶„53e¸)z” ,i©”C%¶)iƒ83e‹F)¡—Fi©ƒ5%){*Œ©·)–¦C

Iójó°ùJh ¥QÉØdG ≥ª©j ƒdƒ"GO
á«ÑfÉL ƒcƒjÉμH 
iš/{º) leL{¾ §š; ž£,{…©ƒ5 Ÿe—/') “¦©ƒ‚F) ›ƒ7)J eIy‹*J 

211 µ¦F¦)1¡S—GeG¦IJi©G¦p£F)ž£,ϝ/’©m—,J¼J%¶) 
le©š‹F)i”… G“3eƒ€G§š;¡GiL¦D+yLyƒj*–3e‘F)•©‹,¡G 
ªjF)iFJesº)ªIJK|©F)i£·)§š;r)¦;¡G+y©.+{L{³y‹*
S 
e£ —FiL¦D+yLyƒj*e£©š;1{F)Ó©šsº)gHe.¡G¦E¦Le—*œJe/ 
K|©F)i£·)§š;ue*{,¡G+y©.i‹L4¦,y‹*i©fHe.l{G

QÉ°ûH ¤EG Gƒ∏≤æJ …hGôªM áFÉe ‹GƒM

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

ΩÉ¡JE’G ¢üØb ‘ á«æ°SGƒM

πc IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG Ö°U
á«æ°SGƒM ºμ◊G ≈∏Y º¡Ñ°†Z
Ö°ùM ¬fƒc ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
»à∏cQ øY ≈°VɨJ QÉ°üfC’G
≈∏Y Ó°†a ,IQhÉ°ù∏d AGõL
á«fÉ› AGôØ°U ábÉ£Ñd √QÉ¡°TEG
¿CG ºZQ ,ƒcƒjÉμH ™aGóŸG ¬Lh ‘
QGòfE’G ¿CG í°VƒJ âfÉc á£≤∏dG
ºLÉ¡ŸG ¬dÉæj ¿CG ¢VÎØj ¿Éc
™aGóe ¢ù«dh (71O) ‘ ƒ£j øH
.IQhÉ°ùdG

É¡aô©J »àdG Iójó°ûdG IQGô◊G ≈∏Y Ó°†a ,QÉ°ûHh ¿Gôgh á«gÉÑdG áæjóe ÚH á£HGôdG áaÉ°ùŸG ó©H ºZQ
º¡≤jôa IófÉ°ùŸ π≤æàdG øe ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG ≈∏Y ôKDƒJ ⁄ É¡fCG ’EG ,ΩÉjC’G √òg øWƒdG ≥WÉæe Ö∏ZCG
ÒÑμdG º¡ªYOh ºgAÉah ∂dòH øjócDƒe ,•ƒ≤°ùdG íÑ°T øY ó©àÑj ⁄h Ö«JÎdG πØ°SCG ‘ §Ñîàj …òdG
.º¡≤jôØd

Ö©∏ŸG äÉÑæL ≈∏Y º¡JÉjGQ Gƒ≤∏Y

ó«cCÉàd Ö©∏ŸG äÉÑæL ≈∏Y É¡≤«∏©Jh äÉjGôdG Ö∏éH "IhGôª◊G" ΩÉb ó≤a ,≥jôØ∏d º¡JófÉ°ùeh º¡ªYO ó«cCÉàdh
GƒdƒŒh QÉ°ûH áæjóe ‘ ádƒéH QÉ¡ædG ‘ GƒeÉb "IhGôª◊G" ¿CG ƒg ∂dP øe ÌcCG πH ,º¡≤jôØd º¡JófÉ°ùeh º¡FÉah
.É¡«îjQÉJh ájOƒdƒŸG óé“ ¿ÉZCGh äÉaÉàg øjOOôe áæjóŸG AÉ«MCG ∞∏àfl ‘

"IQhÉ°ùdG" äÉ≤«Ø°üJ â– Gƒ∏NO ájOƒdƒŸG ƒÑY’

Gƒ≤Ø°Uh ºgƒ«q M øjòdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG øe ÒÑch õ«‡ ∫ÉÑ≤à°SÉH IQhÉ°ùdG Ö©∏e á«°VQCG ájOƒdƒŸG »ÑY’ ∫ƒNO õ«e
ô°UÉæY GÒãc ìGQCG …òdG ∫ÉÑ≤à°SE’G ƒgh ,IQhÉ°ùdG QÉ°üfCG §°Sh ≥jôØdG Gò¡d IÒÑμdG áfÉμŸG í°VƒJ IQÉ°TEG ‘ ,’ƒ£e º¡d
¿CG πÑb ,ƒ£j øH π°†ØH á©HGôdG á≤«bódG òæe π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààa’ ábÉÑ°S âfÉc É¡fCG π«dóH ,áMGôH Ö©∏J É¡∏©Lh ájOƒdƒŸG
.(16O) ‘ áé«àædG "ƒdƒ"GO" ∞YÉ°†j

»WGhQR Ωôc ¿Gôgh øe ô°UÉæe

ájOƒdƒŸG ¿GƒdCÉH ÉMÉ°Th ¬ëæe PEG »WGhQR óªfi ¢ù«FôdG ËôμàH AÉ≤∏dG ábÓ£fG πÑb ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG óMCG ΩÉb ɪc
»WGhQR É¡H OÉb »àdG ᪫μ◊G á°SÉ«°ùdÉH ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG øe ÉaGÎYG á«aô°T IOÉ¡°T ¬d Ωób ɪc ,(¢†«HC’Gh ôªMC’G)
ËôμàdG ƒgh ,º°SƒŸG á∏«W á∏«ªL ájhôc ¢VhôY Ëó≤Jh AÉ≤Ñ∏d áàHÉK äGƒ£îH ¤hC’G á£HGôdG ‘ ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ ¬≤jôa
.»WGhQR GÒãc ó©°SCG …òdG

¿Éc18 áªFÉb êQÉN ƒ"hófÉ°S

™°Vƒd ΩÉ≤ŸG ¬H ô≤à°SG ájÉ¡ædG ‘ ¬fEÉa ,IGQÉÑŸG πNóJ »àdG áªFÉ≤dG ¥ƒa ‘É°VEG ÖY’ π≤f …ƒ£©∏H ÜQóŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
¬≤jôa ±GógCÉH GÒãc ìôa óbh ,á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ ÖYÓdG ¢ù∏L PEG ,18 áªFÉb êQÉN "ƒ"hófÉ°S hójÉ°S" »HÉæ«cQƒÑdG ÖYÓdG
."ƒdƒ"GO" ,≥jôØdG ‘ ÊÉãdG »ÑæLC’G ÖYÓdG hCG ƒ£j øH ±óg AGƒ°S ∫hC’G áYÉ°S ™HôdG ‘

"ÊÉ©J »gGQ IhGôªM »WGhQR ÉjCG .. »WGhQR ÉjCG" IQÉÑY ÓjƒW GhOOQ IhGôª◊G

øY OÉ©àHE’Gh Ó«∏b ¢ùØæàdG πLCG øe AÉ≤∏dG •É≤æd É¡àLÉMh Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ájOƒdƒŸG É¡°û«©J »àdG á«©°VƒdG ¤EG ô¶ædÉH
»gGQ IhGôª◊G ..»WGhQR ÉjCG ..»WGhQR ÉjCG" :IQÉÑY QÉ°ûH ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG O qOQ ,ô£ÿG á≤£æe
.ô£ÿG á≤£æe ™jOƒàd "IhGôª◊G" ᪡e π«¡°ùàd IQhÉ°ùdG IQGOEG øe º¡≤jôØd IóYÉ°ùe Ö∏W ¤EG º¡æe IQÉ°TEG ‘ ,"ÊÉ©J

IQGô◊G Ió°T øe ¬«∏Y »ªZCG ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG øe ÖY’

ájOƒdƒŸ ∫ÉeB’G ô°UÉæY ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿Éc ôeC’G Gòg ¿EÉa ,Iójó°T IQGôM â–h IÒ¡¶dG ‘ ≥∏£fG ∫ÉeB’G AÉ≤d ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
πNóàdG ¤EG ¿ƒØ©°ùŸG ô£°†«d ,¢ùeCG QÉ¡f QÉ°ûH áæjóe äõ«e »àdG IQGô◊G Ió°T øe AɪZEG ádÉ◊ ÚÑYÓdG óMCG ¢Vô©
t Jn π«dóH ,¿Gôgh
.AÉ≤∏dG π°UGƒj ¿CG ¿hO øμdh ¬«Yh ó«©à°ùj ¿CG πÑb ,ÖYÓd áeRÓdG á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G Ëó≤Jh

¬«∏Y ≈ª¨j OÉc ¿GójR
…ôªY Iójó°ùJ øe

(58O) ‘ ¬«Yh ó≤Øj ¿CG ¿GójR ,ÊGôgƒdG ™aGóŸG OÉc
GóL ájƒb Iôμd …ôªY ÖYÓdG ¬«LƒJ ôKEG ∂dPh
,É°VQCG ÉgôKEG ≈∏Y ¬à©bhCGh ¿GójR ¬LƒH âeó£°UG
¿CGh á°UÉN ,øjô°VÉ◊G ≈∏Y GÒãc äôKCq G IQƒ°U ‘
áYô°S øμd ,¬àdÉM IQƒ£îH »Mƒj ¿Éc ¿GójR •ƒ≤°S
Oƒ©j ¿CG πÑb ¬à«aÉY IOÉ©à°SÉH ¬d â몰S ÚØ©°ùŸG
.…OÉY πμ°ûH Ö©∏dG ±ÉæÄà°SE’

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
É«∏c Éfó©HCG RƒØdG" :…ƒ£©∏H
á≤£æe øY
"ô£ÿG

πLCG øe QÉ°ûH ¤EG Éæ∏≤æJ"
,∫OÉ©àdÉH πbC’G ≈∏Y IOƒ©dG
⁄ ÉæfCG »æ©j ’ Gòg øμdh
ô¶ædÉH RƒØdG ‘ íª£f øμf
‘ É¡°û«©f »àdG á«©°Vƒ∏d
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ,Ö«JÎdG
Éæ∏é°Sh Iƒ≤H πNóf ∞«c ÉæaôY
IÒÑc á≤K Éæàëæe »àdG á«KÓãdG »gh ,±GógCG áKÓK
,AÉcòH ÊÉãdG •ƒ°ûdG Ò«°ùàH Éæd â몰Sh ¢ùØædG ‘
áé«àf âfÉc ó≤a ájÉ¡ædG ‘ ÉgÉæ«≤∏J »àdG á«FÉæãdG ÉeCG
≈∏Y ÚÑYÓdG ÅægCG ..IQGô◊ÉH ÚÑYÓdG ôKCÉJ
Gƒ∏– »àdG IÒÑμdG IOGQE’Gh Égƒeób »àdG äGOƒ¡éŸG
ƒg RƒØdG ..QÉjódG êQÉN øe ÚªK QÉ°üàfÉH IOƒ©∏d É¡H
É°†jCG ÅægCGh áæJÉH Ì©J πX ‘ á°UÉN ÒÑc Ö°ùμe
."∫ÉÑ≤à°SE’G ø°ùM ≈∏Y IQhÉ°ùdG IQGOG

êô©æe ‘ âfÉc ájOƒdƒŸG" :áLGôH
"IhGôªë∏d ájóg π°†aCG AÉ≤ÑdGh Ò£N

∞«c ÉæaôY ÉæfCG ’EG QÉ°ûH ¤EG áÑ©àŸG á∏MôdG ºZQ"
ÚªK QÉ°üàfÉH QÉjódG ¤EG Ú‰ÉZ Oƒ©fh Éæaóg ≥≤ëf
¿CG ó©H á°UÉN ,•ƒ≤°ùdG íÑ°T øY Éfó©HCG GóL ÚªKh
¿CG øμÁ ’ ..¬fGó«e ≈∏Y Ì©J áæJÉH ÜÉÑ°T ¿CG Éæ¨∏H
ÉeGõd ¿Éch Ò£N êô©æe ‘ âfÉc ájOƒdƒŸG ¿CG ôμæf
âfÉc ÉæJOGQEG ˆ óª◊G ,•ƒ≤°ùdG …OÉØàd RƒØdG Éæ«∏Y
á«∏c Éfó©HCG QÉ°üàfÉH ájÉ¡ædG ‘ ÉæLôNh Iô°VÉM
øY OÉ©àHE’Gh RƒØdG ,á≤«°†dG äÉHÉ°ù◊G á≤£æe øe
."IhGôªë∏d ájóg π°†aCG Èà©j ô£ÿG á≤£æe

Éfò≤fCGh ’ÉLQ Éæc" :êGƒq Y
"•ƒ≤°ùdG øe ájOƒdƒŸG

±ó¡dÉH ó«©°S óL »æfCG ƒg ¬dƒb ójQCG A»°T ∫hCG"
ÊÉãdG ™«bƒàH Éæd íª°S …òdGh ¬à∏é°S …òdG ∫hC’G
¿Éc …òdG Ö«gôdG §¨°†dG øe »FÓeR QôMh ådÉãdGh
πq¡°S ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ IQhÉ°ùdG AGOCG ¿CG ɪc ..Éæ«∏Y
Éæd â몰Sh ΣÉÑ°û∏d äGôe çÓK ∫ƒ°UƒdÉH ÉæàjQƒeCÉe
íª°S Ée ,á∏HÉ≤ŸG ‘ ÈcCG á≤K ÜÉ°ùàcG øe É¡∏HÉ≤e ‘
¿Éaó¡dG ..AÉcòH ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÉgÒ«°ùàH Éæd
ójó°ûdG Ö©àdG π©ØH ÉfÉc ájÉ¡ædG ‘ ɪgÉæ«≤∏J ¿Gò∏dG
,Úaóg É¡©«bƒàH IQhÉ°ùdG ¬àªæàZGh Éæ«∏Y ôKCG …òdG
Éæc ÉæfCG ƒg ájÉ¡ædG ‘ ¬«dEG Ò°TCG …òdG A»°ûdG øμdh
øe GÒNCG Ég OÉ©HEGh ájOƒdƒŸG PÉ≤fEG ‘ Éæ≤ahh ∫ÉLQ
."•ƒ≤°ùdG íÑ°T

¢ùaÉæŸG áÑZQ" :QÉéM
"iƒbCG âfÉc RƒØdG ‘

RƒØdG ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe Åæ¡fCG ájGóÑdG ‘"
≥«≤– ‘ QGhõdG áÑZQ ¿EG ∫ƒbCG AÉ≤∏dG øY ÉeCG ,≥≤ëŸG
‹ÉÑ°TCG IOGQEG øe iƒbCG âfÉc ¬ª°Sƒe PÉ≤fEGh RƒØdG
™eh .∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y
ó©H ɪ«°S’ ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ôeC’G ÉæcQGóJ ∂dP
ΩÉeCG á«dÉ©ØdG ÉæàfÉN øμd ,É¡H Éæªb »àdG äGÒ«¨àdG
ô°û©dG ‘ iƒ°S ÉæàdhÉfi ó«°ùŒ ‘ íéæf ⁄h ≈eôŸG
Éæch Úaóg π«é°ùJ øe Éæμ“ PEG ,IÒNC’G ≥FÉbO
∫ÉM πc ≈∏Y ,áé«àædG πjó©J ≈∏Y É°†jCG øjQOÉb
áÁõ¡dG √òg øe Gó«L ¢ShQódG ¢UÓîà°SG Éæ«∏Y
."º¡≤jôa Ò°üe ¿CÉ°ûH ÉfQÉ°üfCG øĪWCGh 

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
¢SÉÑ©∏H .G

¢†«Ñd
(74O áMɪ°SƒH)‘ô#∏H
IƒfƒH
(65O ¿Éª«∏°S)…QÉNƒH
…QÉëH
.±ÉØM :ÜQóŸG

܃bôY
Ú°SÉj øH IOÉb
¿hQÉg øH
‹ÉN
õjõ©e
(83O OÉjR)á«£Y øH

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
IGQÉÑŸG ô°†M GóL π«∏b Qƒ¡ªL

øe GóL π«∏b Qƒ¡ªL ô°†M ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
ó«≤©dG Ö©∏e äÉLQóe ¤EG ¿É°ùª∏J OGOh QÉ°üfCG
á£HGôdG ¤EG §≤°S OGOƒdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,»Ø£d
á©WÉ≤e QÉ°üfC’G Qôb ‹ÉàdÉHh ,á«fÉãdG áaÎëŸG
á°SÉ«°ùdG øe º¡£î°S ≈∏Y º¡æe GÒÑ©J ≥jôØdG
…OÉØJ ≈∏Y Ö©∏j ≈ë°VCG …òdG ,OGOƒdG ‘ á©ÑàŸG
.IÒNC’G º°SGƒŸG ‘ •ƒ≤°ùdG

á∏«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG ∞bhh…
¢SÉÑ©∏H

øe º¡£î°S øY ¿É°ùª∏J OGOh QÉ°üfCG ÈY
º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U PEG ,á°UÉÿG º¡à≤jô£H º¡≤jôa
OÉ–G á∏«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG GƒØbhh º¡«ÑY’ ≈∏Y
óæY IôμdG ¿ƒμJ ɪ∏c É¡d Gƒ≤Ø°U »àdG ,¢SÉÑ©∏H
äGôaÉ°U ¿ƒ≤∏£j QÉ°üfC’G ¿Éc ɪ«a ,"IôμŸG" ≥jôa
,º¡≤jôa IRƒëH IôμdG ¿ƒμJ ÉeóæY ¿Éé¡à°SE’G
äGôaÉ°U øe ó°SC’G á°üM ‹GõZ ºLÉ¡ŸG ∫Éf óbh
.ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ ¿Éé¡à°SE’G

øeC’G ∫ÉLôd ∞ãμe Qƒ°†M

ºZQ øeC’G ∫ÉLôd ÉØãμe GQƒ°†M IGQÉÑŸG âaôY
PEG ,Ú≤jôØdG äÉHÉ°ùM ‘ ᫪gCG …CG É¡d â°ù«d ¬fCG
ÌcCG Ö©∏ŸG ‘ GhóLGƒJ øjòdG øeC’G ∫ÉLQ ¿CG GóH
.äÉLQóŸG ¥ƒa GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G OóY øe

á«FÉæãH ¿hRƒØj OGOƒdG ∫ÉeBG

OÉ–G øe º¡FGô¶f ≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh ∫ÉeBG RÉa
»àdG IGQÉÑŸG ‘ ,óMGh ±ó¡d Úaó¡H ¢SÉÑ©∏H
OGOƒdG ‘óg πé°Sh ,ábQR IƒNE’G Ö©∏e É¡æ°†àMG
.áæ«éY øHh »ŸÉ°S

»æØdG ºbÉ£dG á≤K ∫Éæj ܃bôY

õéëj ¿CG QƒædG óÑY ܃bôY ¢SQÉ◊G ´É£à°SEG
ΣQÉ°T ¿CG ó©H ,IôμŸG á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe
ΩÉeCG 27 ádƒ÷G IGQÉÑe øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
‘ ¬à≤K »æØdG ºbÉ£dG OóL óbh ,¢TGô◊G OÉ–G
܃bôY ó©jh ,¬HÉéYEG ∫Éf ¿CG ó©H ¢SQÉ◊G Gòg
πÑb øe áeÉàdG ájÉYôdG ∫Éf Ée GPEG óYGh πÑ≤à°ùÃ
.¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¿hDƒ°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh øjÒ°ùŸG

IOÉ©dÉc 18 `dG áªFÉb êQÉN ‹óÑY

¢û«©j óªfi ‹óÑY øÁC’G Ò¡¶dG ∫Gõj ’
ºbÉ£dG πÑb øe ¬d áMƒæªŸG áHƒ≤©dG á∏FÉW â–
IGQÉÑe ‘ äÉ°ThÉæe ‘ ¬©e πNO …òdG ,»æØdG
OÉ–G AÉ≤d á∏«d áKOÉM É¡à∏J ºK ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
»æ≤àdG ó©Ñà°SG PEG ,á«°VÉŸG ádƒ÷G øY ¢TGô◊G
áãdÉãdG Iôª∏dh ¢ùeCG á¡LGƒe øY ÖFɨdG ¢SÉ°ùY
18 áªFÉb êQÉN ¿Éc …òdG ,ÖYÓdG ‹GƒàdG ≈∏Y
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑà á«æ©ŸG

ÚÑFɨdG RôHCG …hÉ°ù«Yh ¢û«ªM

IGQÉÑe ‘ º¡HÉ«Z Gƒ∏é°S øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øe
¢SÉÑY …hÉ°ù«Y ÚªLÉ¡ŸG ó‚ ¢ùeCG "»HQGódG"
»àdG áHƒ≤©dG ¿Gô¶àæj ¿Gò∏dG ,…QGƒ¡dG ¢û«ªMh
ɪ¡YÉæàeG ó©H IQGOE’G πÑb øe ɪ¡«∏Y §∏°ùà°S
≈∏Y GAÉæH Gògh ,¢TGô◊G OÉ–G AÉ≤d ‘ Ö©∏dG øY
.»Ñ£dGh »æØdG ºbÉ£dG πÑb øe ó©ŸG ôjô≤àdG

ÚJôe â∏≤æJ OÉ–’G á∏aÉM
¿É°ùª∏J ¤EG

¢SÉÑ©∏H OÉ–EG É¡°û«©j »àdG á«dÉŸG áeRC’G â≤dCG
≈∏Y IQGOE’G äõéY ¿CG ó©Ña .≥jôØdG ≈∏Y É¡dÓ¶H
óMGh πc äÉH øjòdG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ
¤EG π≤æàdG ±ôY ,á≤dÉ©dG √QƒLCÉH ÖdÉ£j º¡æe
ádõ¡e ¿É°ùª∏J OGOh á¡LGƒŸ Ú«fÉjõdG ᪰UÉY
π≤æàdG ¤EG ≥jôØdG á∏aÉM äô£°VG å«M ,iôNCG
πbC’ ∫ÉeB’G áÄa π≤f πLCG øe ¿É°ùª∏J ¤EG ÚJôe
º¡à∏HÉ≤e âÑ©d »àdGh áë«Ñ°üdG ‘ áæ°S 21 øe
π≤æJ »μd äOÉY ºK ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉ◊G ‘
ôjóŸG ™aQ ó©H Gògh ,iôNCG Iôe ôHÉcC’G áÄa
ƒ≤j ⁄h AÉ°†«ÑdG ájGôdG á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG
IófÉ°ùŸG ÜÉ«Z πX ‘ ≥jôØdG äÉ≤Øf πª–
q ≈∏Y
øμªàj ⁄ å«M ,≥jôØdG áæjõN ÆGôah IóYÉ°ùŸGh
∫ÉeB’G áÄØH á°UÉN á∏aÉM AGôc ≠∏Ñe ¿Éª°V øe
¤EG ÖJGôe 4 ≥jôØdG á∏aÉM π≤æJ ÖæŒh ºgóMƒd
.Ú«fÉjõdG ᪰UÉY

ÉgóMh §Ñq îàJ "IôμŸG""
É¡JóYÉ°ùŸ óMCG Ωó≤àj ⁄h

OÉ–E’ á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¿CG øe ºZôdÉH
¬«dƒJ ó©H ócCG ób ¿Éc ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH ¢SÉÑ©∏H
áæjõN ¿CG Ωô°üæŸG »ØfÉL ‘ ≥jôØdG IQGOEGh Ö°üæŸG
’ OóY OƒLh πX ‘ É«dÉe É°TÉ©àfEG ±ô©à°S …OÉædG
ÈY øjô°ûàæŸG ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG ∫ÉLQ øe ¬H ¢SCÉH
Oôéà áæjõÿG º«YóàH GhóYh ób áj’ƒdG ÜGôJ
ΩÉ¡e øY ≈°ù«Y øH OGó¨H ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG »ëæJ
¥Qh ≈∏Y GÈM »≤H ∂dP ¿CG ’EG ,…OÉædG Ò«°ùJ
⁄ ïjQÉàdG ∂dP òæªa ,᫪°SôdG ¤EG π°üJ ⁄ OƒYhh
§Ñîàj πX …òdG ≥jôØdG IóYÉ°ùŸ ¢üî°T …CG Ωó≤àj
AÉ¡àfEG Üôb ’ƒd äÉeRCG øe ÊÉ©jh á«dÉŸG ¬∏cÉ°ûe ‘
.ájhÉ¡dG ¤EG ¬H âØ°ü©d ádƒ£ÑdG

á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe
ºgQƒLCÉH GƒÑdÉW

GOóY ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
¿ƒÑdÉ£«°S á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »HQóe øe ¬H ¢SCÉH ’
òæe Égƒ≤∏àj ⁄ »àdGh á≤dÉ©dG ájô¡°ûdG ºgQƒLCÉH
ƒgh ¿B’G ájÉZ ¤EG ¿ÉéŸÉH Gƒ∏ªY å«M ,ô¡°TCG IóY
º¡d øjòdG Ú«æ≤àdG ¢†©H ¬∏ªëàj
ó©j ⁄ ôeCG
q
.º¡JÓFÉY √ÉŒ äÉeGõàdG

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

(72O ´ƒHôL)»JhÉ°T
∞«°V
(46O áHÉë°SƒH)‹GõZ
(75O …ÉæH)ôeÉ°S
πjƒW
.¢ù∏j øH :ÜQóŸG

‫ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬.‫ﻭ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H

¿É°ùª∏J .h
»°ùμjôH
ºgó«°S
Iõ«J
¥GhR
»é≤LƒH
¢Thô°TQ

Oó```©dG
2434

º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,QÉM ¢ù≤W ,»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e
.…ôªYh πØ∏ØdƒH ,±QÉ°T ó«ÑY :»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi
¢SÉÑ©∏H øe (4O)¿hQÉg øH :äGQGòfE’G
¿É°ùª∏J `d (6O)»JhÉ°T ,(3O ê.Q)ôeÉ°S :±GógC’G
¢SÉÑ©∏H `d (68O)…QÉëH ,(13O) ‘ô#∏H

‫ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬.‫ﺍ‬

GóYƒe ¿É```Hô°†j OGOƒ``dGh "Iô`μŸG""
á``«fÉãdG á```£HGôdG »``````a 
išE3 ¡; ¤HÏ;') µ ž—¸) ¢)¦jL » 
„53e¸)¡—F+¦H¦*g;ÏF)eIz‘H#)}. 
eG3e/e£F«yƒjF)µ•F%ejLªƒ—L{* 
ip©j F)iF1e‹Giƒ7{C¡G "+{—º)"

2
2

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
¬fGó«e ¥ƒa õØj ⁄ OGOƒdG
16 ádƒ÷G òæe 
•©”± ¡; „šL ¡* h3yº) iš©—ƒ€, l}p; 
kCeƒ8%) 2') e£H)y©G i©ƒ83%) –¦C K{0%) +{G 4¦‘F) 
µ¢eE„Ce º)¢%) ž<3eIy©ƒ73¼') )yLy.)΋, 
–¦C1)1¦F)¤””/4¦C{0$) ¢'eC½ejFe*Je£FJe jG 
›(ef”F)if©fƒ6ŸeG%)16iF¦·)µ¢eE¤H)y©G

äOÉc …QÉNƒH á«°SCGQ
»°ùμjôH §dɨJ

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬ 

+¦H¦* ž.e£º) ›Žjƒ5')  
1 µJ 
§ ©F) i£·) §š; 1{‘H)J ¤j;|5 
„5%)3 i©/eH tj‘LJ ªƒ—L{* „53esšF 
¤j©ƒ5%)3 kfHe. «zF) «3e0¦* i*{¸) 
„53e¸)k<ef,l1eEJ›©š”*iƒ83e‹F) 
iƒ5e/ ¡G l1)4 ªjF) i…”šF) ªIJ 
ip©j F) iF1e‹º i©…; ¡* #e”C3 
1)1J –¦‘j* ¼J%¶) iš/{º) ª£j jF 
§š;“yI›f”GÓCyIip©j *¢eƒš, 
„5ef‹š*1e±)heƒ/

¿Gó«ŸG ¥ƒa ø°ùMC’G ¿Éc á«£Y øH 
i©…;¡*y©¾„5ef‹š*1e±)¢)y©G†ƒ5J¢eE 
Óf;ÏF)i©”f*iH3e”G¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C¡ƒ/%¶) 
¡G )¦f‹FJ iLeŽšF Œƒ8)¦jG #)1%e* )J{£: ¡LzF) 
lϝ¸)Œ©.µi©…;¡*žIeƒ5yDJuJ3¢J1 
Ÿ¦©F)#e”Fµ¤”L{Ce£‹ ƒ7ªjF)+҅¹)i©G¦p£F)

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

™«qn °†jo ’ Ée ™«q p °†jo …QÉNƒH 

iL)y* ŒG " +{—º)" #e *%) œJe/ 
›.%) ¡G lep£F) ¡ƒ6 ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
¡* 3{È  
1 ª‘C ip©j F) iF1e‹G 
i*{¸) „5%){F •‹F) µ +{E i©…; 
¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H y.J «zF) «3e0¦* 
kHeE¤jCzD¡—Fªƒ—L{*„53e¸)ŒG 
3e9'¶)¡;y‹fF)›E+y©‹*

º¡«ÑY’ GhõØà°SEG OGOƒdG QÉ°üfCG
"ʃ«Ñª°T ,ʃ«Ñª°T"`H 
¢¦—£jLiš©ƒ5J¡G¢eƒš,1)1J3eƒH%) ypL» 
yL1{, K¦ƒ5 iLe£ F) +{Ceƒ7 y‹* ž£”L{C §š; e£* 
¼') ž£ G+3eƒ6') µ"Ǧ©fG¦ƒ6Ǧ©fG¦ƒ6"+3ef; 
iL4)}‘jƒ5')i”L{…*i©HemF)i…*){F)¼')ž£”L{C‡¦”ƒ5

…QÉëHh ™«°†j »JhÉ°T
áé«àædG ∫OÉ©j 
eGy ; 
1 µª,Jeƒ6•L{9¡;kHeE„šL¡*œefƒ6%)›‹C+13 
–¦C+{—F)ŒC{*“yI›©pƒ,œJe/Jh¦D{;„53e¸e*Ò0%¶)1{‘H) 
i©”C%¶)iƒ83e‹F)¡;l)̝©j ƒ5Œƒ‚f*l{G¤,{E¡—F„53e¸) 
Ê< i‘FeÀ  
1 µJ eIy‹* ¢eG%¶) “yI "l)¦F)" §š; e,¦‘G 
e£Fef”jƒ5')µy¯Ÿ¦p£F)i©/eH¢e©šƒ5ž.e£º)¡G+z‘ G+|6efG 
µ i©ƒ”G ’ƒ * i‹()3 eCyI ›pƒ5 «zF) «3es* i*{¸) „5%)3 
ip©j F)¶1e‹GJªƒ—L{*§G{G

IôNCÉàe äAÉL OGOƒdG ábÉØà°SEG 
„53e¸)§G{G§š;†Žƒ‚F)J„7{CŒ ƒ7„83%¶)hesƒ7%)œJe/ 
µ e špƒ5J "+{—º)" #e *%) ›fD ¡G ip©j F) iF1e‹G y‹* h¦D{; 
i£·)§š;1{‘ L«zF)i*esƒ5¦*›LyfF)i…ƒ5)¦*+҅0i…”F 
1 
+{—F)½e0ŒC)yº)y‹*%) ¡—F›L¦9ž.e£º)i©/eHtj‘LJK|©F)  

1 µJ nFemF) “y£F) iCeƒ8') ¡G "l)¦F)" eG3e/ i*¦‹ƒ* 
l{G Ò0%¶) i©ƒ5%)3 ¡—F «e * ¤š©G4 i©/eH tj‘L ¦*{. ›LyfF) 
¡G +)3efº) ª£j jF h¦D{; „53esšF i©”C%¶) iƒ83e‹F) ¡; +y©‹* 
iƒ7e0¤©”*eƒFeGe³+{LeŽGi£— *h{ŽF) "ª*3)1"µ}(eC¢J1 
›E{ˆj LJ+ÌCz Ge£9¦”ƒ5+1e£ƒ6§š;e‹DJyDӔL{‘F)¢%) 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…fF)҃‚±¤C¦‘ƒ7ž©ˆ jFžƒ5¦º)iLe£H•L{C 
›E¤*{©ƒ5«zF)3e¸)’©ƒF)›:µiLeŽšFef‹ƒ7¢¦—©ƒ5«zF) 
1e±¶)J1)1¦F)¡G
óªfi .Ü

Ö«¨j ¢SÉ°ùY
OGOh IGQÉÑe AÉæKCG ¬≤jôØH QÉàfl ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ≥ëà∏j ⁄
»àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ô°†M ób »æ≤àdG ¿Éc ,¿É°ùª∏J
á∏«μ°ûJ ™e óLGƒàj ⁄ ¬fCG ’EG 56 …ôØ«a 24 Ö©∏e ≈∏Y äôL
á«ë°U áμYh øe ≈fÉY ¿CG ó©H Gògh ,áfGhÒH Ö©∏à "IôμŸG"
√ô£°VEG ɇ ,¿É°ùª∏J ƒëf É¡éàe ¬°SCGQ §≤°ùe øe ¬∏≤æJ óæY
.¬d çóM Éà º¡ª∏©«d øjÒ°ùŸÉH ∫É°üJEÓd

¬JÉfÉ©Ã »æª∏YCG ¢SÉ°ùY" :IOÉæ°S øH
"á«ë°U áμYh øe
IOÉæ°S øH ‹Ó«÷G á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ócCG
¬fCÉH ¬ª∏©«d ¬H π°üJG ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ¿CG IGQÉÑŸG ájGóH πÑb
πÑb ¢SÉ°ùY ÜQóŸG »H π°üJEG" :∫Ébh ,á«ë°U áμYƒd ¢Vô©J
⁄ á«ë°üdG ¬àdÉM ¿CÉH »æª∏YCGh ,áYÉ°S ∞°üæH IGQÉÑŸG ájGóH
,¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e ƒëf á∏MôdG á∏°UGƒÃ ¬d íª°ùJ
."»HQGódG IGQÉÑe øY ÜÉZ Gò¡dh 

e£j‹.ªjF)+)3efº)‡e”H„5ef‹š*1e±)J¢eƒš,1)1JžƒjD) 
’ ƒ7#e”Fµ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¡GiF¦·)3e9')µ„G%) 
leL{¾ §š; Ò-%e, «%) e£F „©F ªjF) i©š—ƒ€F) l)#e”šF) iHe0 µ 
iCÌsº)i©HemF)i…*){šFe©ƒ53e…”ƒ5yDÓL1e F)Ÿ)1eGiF¦…fF)

äÉeó≤e ¿hO øe "äGƒdG" 
2') +)3efº)µ+|6efG„šL¡*É{—F)yf;h3yº)œefƒ6%) ›01 
+{9e”F)i©/eH{Geƒ5g;ÏF)tjC¢%) y‹* 
1 µyLy£,œJ%) e špƒ5 
¢)¦jL»¢J3eI¡*|L%¶)Ò£ˆF)y©*Ÿy…ƒ,¤,{E¡—Fi©GeG%¶) 
uep *{Geƒ5g;ÏF)eIz‘H#)}.išE3e£HÏ;')µ“3eƒ6y©f;ž—¸) 
1)1¦šFŸy”jF)esHeG

ÊÉãdG ±ó¡dG ∞«°†j »JhÉ°T 
2')¢e-“y£* 
1 µ›š—,Ó©HeL}F)¤ƒ8{C«zF)½e‹F)•ƒ F) 
le©š‹F)i”… Gr3e0¡G“z”LJi©ƒ8{;+{E{Geƒ5g;ÏF)žšjƒ5) 
¼J%¶)+{º)µ+{—F)Kyƒ,J1eƒ7{ºe*h¦D{;„53e¸)¢eE¡—F 
¢eE«zF)ª,Jeƒ6¤š©G}F3{G«zF)g;ÏF)„‘H¼')ly,3)+{—F)¡—F 
›—*1)1¦šFÇemF)“y£F)ŒD¦©Fi*eD3«%) ¡G)3{sjGJ¤.¦Fe£.J 
„5ef‹š*1e±)ªf;¶œ¦I2†ƒ5JiF¦£ƒ5

¥QÉØdG ¢ü∏≤j ‘ô#∏Hh ≥«Øà°ùJ "IôμŸG" 
lepI ¡ƒ6J ž£C¦‘ƒ7 ž©ˆ , “e‘/ h3yº) œefƒ6%) œJe/J 
•‹F) µ „‚©fF 3{G  
1 ª‘C –3e‘F) „©š”, yƒD iƒEe‹G 
J)3Jle©š‹F)i”… G›0)1›<¦,Ò0%¶))zIµ{š*¤š©G4i©/eH 
i”L{…* ip©j F) eƒš”GJ œJ%¶) “y£F) e‹D¦G ªƒ—L{* „53e¸) 
)|8e/¢eE«zF)›©š”F)3¦£·)e£‹G›;e‘,iš©.

»°ùμjôH ™e ¬Lƒd É¡Lh ™«°†j á«£Y øH 
y.JJ i©…; ¡* y(eD ›<¦, 2')  
1 µ kš¯ "+{—º)" +1¦; 
Ò0%¶)¡—Fªƒ—L{*„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H 
e£ —Fi*¦p;%e*i©…;¡*+{—FKyƒjL¢%)e…jƒ5) 
¢%)¶')™efƒ€F)µe£‹ƒ8J«zF)g;ÏF)„‘ Fl1e; 
›šƒ,iFe/1¦.J¡š;%)ž—¸)y;eƒG

ádOÉ©e á°Uôa ™«°†j IƒfƒH
áé«àædG 
›<¦jL  
1 µJ 
yf; +¦H¦* ž.e£º) 
i”… G ›0)1 yƒF) 
¡G ›D{‹LJ le©š‹F) 
+}©,|L%¶)Ò£ˆF)›fD

•É«àME’G »°Sôc øe ÚÑYÓdG ¬Lh ±ÉØM 
y;%)«zF)¢)¦ƒ83“e‘/¥y;eƒG„G%)+)3efG¡;g(eŽF)3ejÀ„5eƒ;h3yº)¡;heH 
‡e©j/'¶)ªƒ5{E§š;¡GÓf;ÏF¤£©.¦,¼')iCeƒ8')+)3efº)kf‹FªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
l)Ò©ŽjF)#){.')J

¬°VƒY ¿hQÉg øHh ¥ÉgQE’ÉH ¢ùMCG …OÉ¡∏H 
iL)y*•fƒ,ªjF)#e/'¶)i©š;išƒ7)¦G§š;¦”L»J–eI3'¶)y¿«1e£š*|L%¶)Ò£ˆF)„/%) 
g‹šF)§š;¤,3yDŸy;§š;¤FyE&¦LJ¢)¦ƒ83“e‘/y;eƒº)h3yšFoysjL¤š‹.eÁ+)3efº) 
y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jšF¤,1¦;›pƒ5«zF)y©ƒ63¢J3eI¡*¤š©G}*¤F)yfjƒ5)žj©Fi”©D1iš©9 
µi*eƒ7'¶„8{‹,eºheIzF)iš/{GŸej0y ;+3JeƒF)if©fƒ6#e”Fz G†fƒ‚Fe*J›L¦9he©< 
’ƒHJ){£ƒ6l4Je¯+yº¤(ÏG4i”C3iE3eƒ€º)Jh3yjF)¡G¤jG{/ªjF)JŸy”F)†ƒ€G

•É«àMEÓd Oƒ©j ¿Éª«∏°S ∞°Sƒj 
r3e0J„6){¸)+)3efGµef(e<¢eE¢%)y‹*‡e©j/'¶)ªƒ5{—F¢e©šƒ5’ƒ5¦Lg;ÏF)1e; 
¤ƒ‘Hy.JJ¦fƒ5%¶)ŸeL%)iš©9iL1e;i‘ƒ*g;ÏF)h3y,yDJ„5eƒ;h3yº)le*eƒ/ 
„G%)+)3ef­Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eDµ

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
¢UÓîà°SG ºàj ¿CG ≈æªàf" :±ÉØM
"¢ShQódG 
µ¢e©He‹L¡L3e.ӔL{CÓ*k‹.+)3efº)" 
Œ©·)e£C{‹LªjF)“J{ˆšF){ˆHg©,ÌF)+{0&¦G 
¡ƒ/%)“J{:µ+)3efº)K{¯¢%¶t…He E 
i©*{ŽF)i£·)§š;ÓCJ{‹º)ÓL1e F)iD){;„—‹, 
ªjF)#e…0%¶)¡G„5J3yF)„7Ïvjƒ5)žjL¢%)§ jH 
"¼J%¶)i…*){F)i;|*+1¦‹F)›.%)¡Ge£*)J{G

¿hÒ°ùŸG" :¢ù∏j øH
"≥jôØdG ‘ Gƒëª°S 
+)3efº)¥zIµ†”ƒL»•L{‘F)¢%) žš;§š;›—F)" 
¡;¡L҃º)ªšv,ip©jH)zIJ+ÌCz GeÅ')J 
¡;eG')1¦‹ƒF)•L{‘F)•”sL¢%)§ ³%)«1e F) 
ÓCyI•©”±e ‹…jƒ5')J+¦”*eIe š01y”C+)3efº) 
3eƒH%¶)„‚‹*“|,¶¦FJ•(eD1“{:µ 
¶#e”šF)ip©j CŸ¦‹F)§š;Jip©j F)§š;e ˆCe¸ 
"ӔL{‘F)Ÿyv,»iF¦·)q(ej F¢%¶{0&¦,¶JŸy”,

ΩÉëbEÉH ™«ª÷G ÅLÉØj ¢ù∏j øH
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

™«ª÷G ¢ù∏j øH ËôμdGóÑY OGOƒdG ÜQóe CÉLÉa
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG Σô°TCG ÉeóæY
¿ƒÑYÓdG ¿Éc PEG ,IGQÉÑŸG √òg ‘
…ôé«°S ¢ù∏j øH ¿CG ¿hó≤à©j
á°UôØdG íæÁh á∏ª÷ÉH äGádOÉ©e
¢ù∏j øH øμd ,∫ÉeB’Gh Ú«WÉ«àMEÓd
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ΩÉëbEG ≈∏Y ô°UCG
.ÌcCG ’ …ƒæ©e Rƒa ≥«≤– πLCG øe

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

Gƒeób Ú≤jôØdG ƒÑY’
ÉØ«©°V AGOCG

OÉ–Gh ¿É°ùª∏J OGOh ƒÑY’ Ωób
á¡LGƒe ‘ ÉØ«©°V AGOCG ¢SÉÑ©∏H
¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc PEG ,Ωƒ«dG
¿CG Éà §¨°V …CG ¿hO øe GƒÑ©∏j
áLQódG ¤EG É£≤°S Ú≤jôØdG
¿hO øe GƒÑ©d º¡æμd ,á«fÉãdG
±GógCG 4 iƒ°S ógÉ°ûf ⁄h ìQh
iƒà°ùŸG ¢ùμ©j Ée ƒgh ,§≤a
Ú≤jôØdG ¬eób …òdG ∞«©°†dG
.º°SƒŸG ∫GƒW

äGÒ«¨J á°ùªN …ôLCG
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

≈∏Y äGÒ«¨J á°ùªN ¢ù∏j øH ÜQóŸG iôLCG
‘ É¡ªëbCG »àdÉH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
ºëbCG PEG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áWQÉØdG IGQÉÑŸG
»WhÉ°T ,Iõ«J ,ºgó«°S ,»°ùμjôH øe πc
,¿ÉfQ ,ó«≤Y ,…Rhõ©e øe πc ¿Éμe πjƒWh
.…ÉæHh ´ƒHôL

¿É«°SÉ°SCG Iõ«Jh »°ùμjôH

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG »°ùμjôH ¢SQÉ◊G OÉY
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »JQÉÑe øY ÜÉZ Éeó©H OGOƒ∏d
…Rhõ©e ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z øμd ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th
¬«a ™°†j »æØdG ºbÉ£dG π©L IGQÉÑŸG √òg øY
¬JOƒY Iõ«J ô°ùjC’G ™aGóŸG πé°S ɪc ,á≤ãdG
øY ÜÉZ ób ¿Éc Éeó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG
øμd ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »JQÉÑe
.É«°SÉ°SCG ¬«∏Y óªà©j ÜQóŸG π©L ¿ÉfQ ÜÉ«Z

ÚÑY’ 6 øe É°Uƒ≤æe Ö©d OGOƒdG

øe á°Uƒ≤æe ¢ùeCG IGQÉÑe OGOƒdG á∏«μ°ûJ â°VÉN
PEG ,Ú«WÉ«àMEGh Ú«°SÉ°SCG ÚH Ée ÚÑY’ 7 äÉeóN
,º°TÉg ,…ó©°S ,º°TÉg ,»cQÉÑe ,…ô¨∏H øe πc ÜÉZ
.¿ÉfQh …QOGƒb

áeÉ©dG á«©ª÷G Ò°†– ‘ ´hô°ûdG
ájó∏ÑdG áfÉYEG ∫ƒNO ó©H

‘ ájÉéH ájOƒdƒŸ …hÉ¡dG …OÉæ∏d Ò°ùŸG ÖàμŸG ´ô°û«°S
áeÉ©dG á«©ªé∏d ÉÑ°ù– ,»HOC’Gh ‹ÉŸG øjôjô≤àdG OGóYEG
ô¡°T ájGóH ™e Égó≤Y …ÉæH ¢ù«FôdG Ωõà©j »àdG ájOÉ©dG
2,8 `H IQó≤ŸG ájó∏ÑdG áfÉYEG ∫ƒNO ó©H πÑ≤ŸG ¿GƒL
ó≤Y …ÉæH z܃ŸG" ‘ ÊÉãdG πLôdG Qôbh ,º«àæ°S QÉ«∏e
…OÉædG á°SÉFQ øe ¬HÉë°ùfG º«°SÎd áeÉ©dG á«©ª÷G äGP
.≥HÉ°S âbh ‘ ¬æY ø∏YCG …òdG

ÉeóæY ≈àM ¿Gô©LƒH ≈∏Y RÉa ʃªMQ
ÉÑY’ ¿Éc

¬dhõf óæY ¿Gô©LƒH Òª°S AÉ©HQC’G πeCG ÜQóe ∞°ûc
z܃ŸG" ÜQóe á≤aQ á«fÉãdG á«YGPE’G IÉæ≤dG ≈∏Y ÉØ«°V
ÒN’G Gòg ¿CG ,ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ʃªMQ OGôe
)h (1/0 ) »àé«àæH ÉHÉjEGh ÉHÉgP º°SƒŸG Gòg ¬«∏Y Ö∏¨J …òdG
ÚÑY’ ÉfÉc ÉeóæY ≈àM ¬«∏Y RÉa á«fÉãdG á£HGôdG ‘ (2/0
ɪ¡≤jôa ⩪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ∂dPh ,§°SGhC’G ∞æ°U ‘
¿CG »æ©j Ée ,…GO Ú°ùM ô°üfh ¢TGô◊G OÉ–G Ú≤HÉ°ùdG
ÉÑY’ AGƒ°S ¬«∏Y ʃªMQ ¥ƒØàH ±ÎYG zÉ"QõdG" ÜQóe
.ÉHQóe hCG

IQhO º¶æà°S ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG á«©ªL
»eÓ°S `d ájó«∏îJ

º«¶æàd ájÉéH ájOƒdƒŸ »eGó≤dG ÚÑYÓdG á«©ªL ó©à°ùJ
»∏cCG z܃ŸGz`d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸGh ÖYÓd ájó«∏îJ IQhO
¿CG Ö≤JôŸG øeh ,2001 áæ°S á«æŸG ¬àaGh …òdG »eÓ°S
ähCG ô¡°T øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN IQhódG √òg º¶æJ
áaÎëŸG ¤hC’G á£HGôdG øe ¥ôa áKÓK ácQÉ°ûà πÑ≤ŸG
≥jôØ∏d ájÒ°†– IQhódG √òg ¿ƒμà°Sh ,z܃ŸG" ÖfÉL ¤EG
.ádƒ£Ñ∏d ÉÑ°ù– …hÉéÑdG

ÒŸG" :…ÉæH
Éfó```````Yh
πØM º«¶æàH
áÑ°SÉæà ÒÑc
"܃ŸG Oƒ©°U

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

18

ìÎ≤e ≈£°SƒdG É«≤jôaEG øe ÖY’
,≥HÉ°S âbh ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ¬LGh ¿CG ¬d ≥Ñ°S ≈£°SƒdG É«≤jôaEG Öîàæe ‘ ‹hO ºLÉ¡e äÉeóN ájÉéH ájOƒdƒe …Ò°ùe ≈∏Y IôLÉæŸG óMCG ¢VôY
...á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG óMCG ‘ ɪ¡æY ÉæKó– Ú«fhôeÉc ÚªLÉ¡e ó©H …hÉéÑdG ≥jôØdG ≈∏Y ¬MGÎbG ºàj »ÑæLCG ÖY’ ådÉK ƒgh

…hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ∫Éb
¢ù«FQ ¿CG …ÉæH ÜGôYCG
ó«ª◊G óÑY ájÉéH ájó∏H
…Ò°ùe óYh ÊGhôe
ÒÑc πØM º«¶æàH ≥jôØdG
¤EG ≥jôØdG Oƒ©°U áÑ°SÉæÃ
,áaÎëŸG ¤hC’G á£HGôdG
øY ÉæKófi ∞°ûμj ⁄h
πØ◊G Gòg º«¶æJ óYƒe
…òdG ÚfÉæØdG ájƒgh
≈ØàcGh ,¬fƒ£°ûæ«°S
ºgóYh zÒŸG" ¿CG ∫ƒ≤dÉH
Úahô©e ÚHô£e Ö∏éH
.»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y

ÒZ á«£Y ¬∏©a Ée"
"∫ƒÑ≤e
‘ ÊÉãdG πLôdG πÑ≤àj ⁄
¢ù∏› ƒ°†Y ¬∏©a Ée z܃ŸG"
…òdG á«£Y ÒgR IQGOE’G
¤EG äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi π°SQCG
∞∏μŸGh ìÉÑ°TƒH ¢ù«FôdG
ó≤àfG PEG ,…Ò°ûH á«dÉŸÉH
Ée ÈàYGh ôeC’ÉH »æ©ŸG …ÉæH
‘ GócDƒe ,∫ƒÑ≤e ÒZ ¬∏©a
¿Éc á«£Y ¿CG QÉWE’G Gòg
Ò°ûà°ùj ¿CG ¢VhôØŸG øe
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG á«≤H
»ªgÉ°ùe ´ÉªàLG ∫ÓN
Gòg √ó≤Y Qô≤ŸG ácô°ûd
.AÉKÓãdG 

iš©—ƒ€,¢%)¼')+3eƒ6'¶)ŒG½)¦jF)§š;nFemF) 
nFemF) }E{º) µ iF¦…fF) k£H%) \h¦º)" 
¡;+y/)Ji…”Hy‹*§š;Ji…”H56¦p­ 
¢J{—CÓ;hefƒ6y(){F) 

e…f,{G œ)}L ¤H%) ž—s* \h¦º)" «ÒƒG ŒG 
yE%) ešmG 2014 ¢)¦. iLe< ¼') •L{‘Fe* 
µ\“)yS £F)"i©G¦L¤*„0«zF)3)¦¸)µ 
kfƒF)„G%) 31eƒF)eI1y;

ójRCG ≈∏Y Gƒ∏°ü– ¿ƒÑYÓdG
äGAÉ≤∏d Éëæe QÉ«∏e 1,5 øe

ób ájó∏ÑdG áfÉYEG
´ƒÑ°SC’G Gòg πNóJ 

žƒ5¦º) )zI iLep* iL1¦F¦G ¦f;¶ ›ƒ± 
t G3e9') µž©j ƒ53e©šG15 ¡GyL4%) §š; 
yD «JepfF) •L{‘F) +3)1') kHeEJ l)#e”šF) 
2') heIzF)iš/{GœÏ0 t º)i©Dk‘;eƒ8 
e£.3e0J 3eLyF) ›0)1 4¦‘F) ª,JÏ; k‹C3 
i‹*3%) ›*e”Gž©j ƒ5ÓLÏGi©He-Ji‹*3%) ¼') 
iLep* r3e0 œ1e‹jFe* #e‘jE¶) y ; ÓLÏG 
3J{E%) #e”C3}©‘sjFiƒ7e0es Glyƒ73eE 
µ œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG 4¦‘F) •©”± §š; 
i*e ;1e±)J#e‹*3%¶)›G%) ªj£.)¦G 

iLyšfF) iHe;') ›0y, ¢%) eH31eƒG ŒD¦j, 
iL1¦F¦G i L}0 ž©j ƒ5 3e©šG 28 B* +3y”º) 
•L{‘F)+3)1') ª;yjƒjƒ5J¦fƒ5%¶))zIiLep* 
žDe…F) ¡G ›E iHe;'¶) œ¦ƒ7J y ; «JepfF) 
i©Feº) ž£,e”sjƒG iL¦ƒjF Óf;ÏF)J ª ‘F) 
¼') ›L{C%)J „53eG ª,{.%) µ išmjº)J 
+3)1') „š¾ rejsLJ 1¦‹ƒF) is G gHe. 
iL¦ƒjF ž©j ƒ5 «3e©šG ¡G yL4%) ¼') \h¦º)" 
›ƒjƒ5J i”Fe‹F) i©Feº) le”sjƒº) ›E 
¼') i©š‹F) ¥zI #){.') y ; •L{‘F) ’L3eƒG 
„©({F) ’ƒ€E ešmG ž©j ƒ5 3e©šG 16 ½)¦/ 
¤* „0 «zF) nLy¸) µ uefƒ6¦* §‘…ƒG 
i”*eƒF)eI1)y;%) y/%) µ\“)yS £F)\i©G¦L

ì .¢S

π°UGƒàJ ìGôaC’Gh ¢SGôYC’G
πØ◊G ¿hô¶àæj "ÜGôμ«d"h
ÒÑμdG

AÉ«MCG ÈY ìGôaC’Gh ¢SGôYC’G π°UGƒàJ
ájOƒdƒŸG Oƒ©°üH ’ÉØàMEG ájÉéH áæjóe
,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG á«∏ëŸG
á«FÉæZ äÓØM Ωƒj πc Iô¡°S ΩÉ≤J PEG
πØ◊G QɶàfG ‘ AÉ«MC’G ∞∏àfl ÈY
ájÉéH ájó∏H ¢ù«FQ ¬H óYh …òdG ÒÑμdG
¢ù«FQ ¢ù«FQ ócCG ɪ∏ãe ,z܃ŸG" …Ò°ùe
.…ÉæH ÜGôYCG …hÉ¡dG …OÉædG

Oóëà°S Oƒ©°üdG áëæe
ÚªgÉ°ùŸG ´ÉªàLG ‘ É«ª°SQ 
i‘ƒ* 1¦‹ƒF) is G i©D yLy± žj©ƒ5J 
3{”º)iE|€F)ªIeƒGej.)œÏ0i©ƒ53 
¢¦f;ÏF) ¢eEJ #e-ÏmF) y< y‹* #eƒG ¥y”; 
ž£,y;J+3)1'¶)¢%e*•*eƒ5kDJµ)¦/|7yD 
œe/ µ ž©j ƒ5 ¢¦©šG 50 §š; œ¦ƒ¸e* 
¢¦©šG20J30J«1eL{F)}E{º)µ1¦‹ƒF) 
J%) ÇemF) ¡L}E{º) œÏj/) œe/ µ ž©j ƒ5

Oƒ¡L ôaÉ°†J π°†ØH ≥≤– Oƒ©°üdG"
"Ú```©FGQ Gƒ``fÉc ÜGôμ«dh ,™«ª÷G 

\h¦º)" +3)1') „š¾ #eƒ‚;%) 1{L »J 
ŸeL%¶) ¥zI ¢¦šŽƒ€ G ž£H%¶ „8{‹F) )zI §š; 
¢J|‚sL 2') i©©ˆ jF)J iL3)1'¶) 3¦G%¶e* 
#eƒG¥y”;ŒG}º)iE|€F)ªIeƒGej.¶ 
#e-ÏmF)y<y‹*

ÚæL øH ójôj ¿Gô©LƒH
AÉ©HQC’G ‘ 
§”š,¤H%) Ó .¡*œÏ*|L%¶)Ò£ˆF)yE%) 
¤*3yG •L{9 ¡; #e‹*3¶) ›G%) ¡G eƒ8{; 
y/ §š; ¤‹G oy± «zF) ¢){‹.¦* ҝƒ5 
+Ò0%¶) iF¦·) +)3efG iLe£H y‹* ¥Òf‹, 
g‹šF) ¤©š; „8{; ¢J{—C Ó; hefƒ6 ŸeG%) 
¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J ›f”º) žƒ5¦º) ›G%¶) µ 
«JepfF)•L{‘Fe*e…f,{Gœ)}L¶Ó .¡*¢%) 
{—‘L¶g;ÏF)¢%)eE2014¢)¦.iLe<¼') 
ešmG #)¦.¶) Ò©Ž,J \h¦º)" +31eŽG µ 
\“)yS £F)"i©G¦L¤*„0«zF)3)¦¸)µyE%) 

3)¦¸){ˆH%)

ºà¡e Qhõ«eCG OÉ–G
"܃ŸG" »ÑYÓH 
+3)1') ¢%) iƒ7e¹) eH31eƒG ¡G e š; 
3J}©G%) 1e±)+)¦£F)iF¦…*¼') yLy·)y;eƒF) 
2') iLep* iL1¦F¦G ªf;¶ „‚‹f* žj£G 
¡G¤©F')e D{…,eE1e±¶)+3)1')l)2l|6e* 
Ò G|L%¶)Ò£ˆF)ŒGi©FJ%¶)l¶eƒ,¶)›fD 
» eE e£ƒ8{; §š; y‹* 1{L » «zF) ½epD 
i©‹. ¡G ¥Ïƒ7J ¡LzšF) Ӄ8{‹F) §š; 1{L 
nLy¸) {ˆj L ¤H%¶ ‡¦p/ 1e±)J hJ{¹)

:‫ﺑﻦ ﺟﻨﻴﻦ‬

"ô````NBG ≥```jôØH ܃ŸG Ò«¨J ‘ ôμaCG ’ »ææμd IOƒ````Lƒe ¢Vhô``````©dG" 
iCÌsº)¼J%¶)i…*){F)µg‹š©ƒ5

zÜGôμ«d " πdóe ó©J ∂fCG á°UÉN
,º°SƒŸG á∏«W GÒãc Σƒ©é°T øjòdG
?∂dòc ¢ù«dCG 

Ç}‘sL «zF) ¦I {G%¶) )zI ž‹H 
¢)¦F%) §š; eCyF) išƒ7)¦GJ #e”fF) §š; 
)ÒmE3eƒH%¶){—ƒ6%) ifƒ5e ºe*J\h¦º)" 
ž£šƒ‚C ¢%) ž£F yE&J%)J ž£,e‹©pƒ€, §š; 
ª,e©/µ)y*%) ¥eƒH%) ¡FJÒfEªš;
ΩÉàN ‘ A»°T áaÉ°VEG ójôJ πg
?ÉæãjóM 

›E ¼') 1¦‹ƒF) «yI%¶ iƒ7{‘F) ž j<%) 
“)Ì;e* )¦HeE ¡LzF) \h¦º)" 3eƒH%) 
iLem­Jiš—F)§ ‹G´%e*Ӌ()3Œ©·) 
¡G ›GeE žƒ5¦G iš©9 12 žD3 g;ÏF) 
•L{‘F) gHe. ¼') ž()yF) ž£C¦DJ œÏ0 
)zI µ e£* )¦Ieƒ5 ªjF) ž£,e‹©pƒ€,J 
œe¸) i‹©f…* §ƒH%) ¢%) ¢J1 4eö) 
ÓÈ{—F) ¡LyF)¦F) „0%¶e*J iš(e‹F) 
µ uep šF )ÒmE ª He‹pƒ€L ¡LzšF) 
¢e—ƒ5 ›E gHe. ¼') «J{—F) «3)¦ƒ€G 
)¦sfƒ7%) ¡LzF) rÊF) iL¶¦* Ò£º) 
„‚‹fF) ¢%) ›©Fy* \h¦º)" ¢J|7e L 
e£ƒ8e0 ªjF) l)#e”šF) ›. )¦‹*e, ž£ G 
i©*3eŽº)+y/¦F)g‹šGµ•L{‘F)
ì .¢S

™e »°üî°ûdG ΣQGƒ°ûe º«≤J ∞«c
?≥jôØdG 

™3eƒ6%) » ª H%) ž<3 K¦jƒº) µ ¢eE 
žƒ5¦º) iL)y* ŒG iƒ7e0 l)#e”F +y; µ 
«1J1{G „vL e©C eG%) i*eƒ7'¶) gfƒ* 
1¦‹L ¤©©”jC e£jf‹F ªjF) lÏ*e”º) µ 
ª  —È eGJ Ӌfjjº)J ª ‘F) žDe…šF 
›E kGyD ª H%) ¦I 3e9'¶) )zI µ ¤F¦D 
§ ³%)J ªŽf L eE «3J1 #)1%¶ «yF eG 
¡: ¡ƒ/ y ; k EJ ˜F2 µ k”CJ ª H%) 
Œ©·)
ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H åjó◊G íÑ°UCG
,ä’É°üJ’Gh ¢Vhô©dG ∫ƒM Qhój
?É°VhôY â«≤∏J π¡a 

¡G ¢e©ƒ53 ¢eƒ8{; ª šƒ7J y”F 
gš9 «zF) #e‹*3%¶) ›G%)J 1)14¦š* hefƒ6 
«zF)¢){‹.¦*h3yº)•L{9¡;ª,eGy0 
„8{;J¢J{—CÓ;#e”Fy‹*ª‹Goy± 
›f”º)žƒ5¦º)¤”L{Cµg‹šF)+{—Cªš;

∂fCG ΩCG z܃ŸG" ‘ AÉ≤ÑdG ójôJ πgh
?AGƒLC’G Ò«¨J ‘ ÖZôJ 

+31eŽGµ)y*%) {—C%) ¶ª H%) ž—FyE&J%) 
kHeEe£G{0$) •L{‘*eIÒ©Ž,J\h¦º)" 
ªj/)3 ly.J i/)|7 ª H%¶ ¤j‹©f9 
ŒG e…f,{G œ)4%) ¶ ª H%) eE iLep* µ 
•L{‘F) ¢%) §š; σ‚C {0$) žƒ5¦º •L{‘F)

?∂°ûdG ºμHÉàæj ⁄CG ,ÆGôa IÎØH 

¥zI œÏ0 e ƒ5¦‘H ¼') h|, ˜ƒ€F) 
ž()}I oÏ- e£©C e špƒ5 ªjF) +̑F) 
ª.{, ŸeG%) 3eLyF) r3e0 i©FejjG 
i©‹.J i ©… ƒD iL1¦F¦G ÆeŽjƒG 
k”šD%) ªjF) l)΋jF) ªIJ ¢){IJ 
Ÿy, » +̑F) ¥zI ¡—F eƒ‚L%) 3eƒH%¶) 
ŸÏƒ* eIe ©…v, eG ¢e;|5 2') ÏL¦9 
#e”F ¡G #)yj*) e špƒ5 2') i£.)¦F) eHy;J 
išƒšƒ5 iš/{º) ¥zI ¡G i‹*eƒF) iF¦·) 
žƒs* e F ksƒ5 i©*epL'¶) q(ej F) ¡G 
1¦‹ƒF)
¿ƒμ«°S Oƒ©°üdG ¿CG ”ô©°T ≈àeh
?ºμÑ«°üf øe 

¡G 26 iF¦·) µ ›pƒº) 4¦‘F) y‹* 
eƒ‚L%) #e‹*3¶) ›G%) heƒ/ §š; iF¦…fF) 
r{‹ G i*em­ kHeE i£.)¦º) ¥zI ¢%¶ 
Œƒ8¦* e F tƒ5 e£9e” * {‘ˆF)J 1¦‹ƒF) 
¢eE 2') ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) µ ŸyD 
µ Ó©”fjº) ¡L#e”šFe* 4¦‘F) e ©‘—L 
Ó;hefƒ6JiLysº)ŒL|5ŸeG%) e H)y©G 
oÏmF) ¡Ly;eƒF) ¡ƒ8 ¢¦— F ¢J{—C 
¡L|6efº) e ©”/ÏG q(ejH kHeE e£G 
µ +y©šfF) 1e±)J ÆeŽjƒG ª.{, 
iF¦…fF)¡G+Ò0%¶)i‹*3%¶)l)#e”šF)

?∫ÓH ,∫GƒMC’G »g ∞«c 

ly;ªjF)iLep*µy.)¦jGeH%eCÒv* 
iš©šD ŸeL%) y‹* ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H e£©F') 
\Ò£º)" i LyG µ iš(e‹F) ŒG e£j©ƒ‚D 
+¦ƒ€H „€©;%) œ)4%) ¶ ª H%) ˜©š; ª‘0%) ¶J 
3eƒH%¶) 3){jƒ5) ›: µ iƒ7e0 1¦‹ƒF) 
ifƒ5e ­ u){C%¶)J „5){;%¶) iGeD') µ 
ªvL3ejF) 1¦‹ƒF)

ó©H Oƒ©°üdG Gòg øY ∫ƒ≤J GPÉe
?¬≤«≤– øY ´ƒÑ°SCG Qhôe 

¤H%) eE ªvL3e,J ÒfE 4eÃ') ¤H') 
Œ(){F) 3)¦ƒ€šF {ˆ Fe* e”sjƒG ¢eE 
¢%) eE ›GeE žƒ5¦G iš©9 ¥e špƒ5 «zF) 
Œ©·) {Ceƒ‚, ›ƒ‚‘* •”± 1¦‹ƒF) )zI 
e©H)y©G¥y©ƒ¯›.%) ¡G)ÒmEe f‹,J

Gòg ƃ∏H øe øjócCÉàe ºàæc πg
?±ó¡dG 

¡G ¢¦— ƒ5 e H%e* e ”©jG k E 
e jL)y*ž<3žƒ5¦º)iLe£Hy ;¡Ly;eƒF) 
Òf—F)4¦‘F)y‹*˜F2¡GlyE%e,Jif‹ƒF) 
iF¦…fF) ¡G 11 iF¦·) µ ¥e ””/ «zF) 
#e‹*3¶%) ›G%) ŸeG%) Ó<¦F¦* g‹šG µ 
eL¦De”L{C˜šÅe H%)¤FÏ0¡GeHyE)«zF) 
i…*){F) µ g‹šF)J 1¦‹ƒF) §š; )31eDJ 
iCÌsº)¼J%¶)
IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ™e ≥jôØdG ôe

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬
‫ﺎﺀ‬

...‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﻞ‬
áHGôb ΩGOh ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ πØ◊G ≥∏£fG
øμd ,GóL á∏«ªL äɶ◊ AÉ°†eEÉH ™«ªé∏d â몰S äÉYÉ°S çÓK
øY áYÉ°S ∞°üf ‹GƒëH GôNCÉàe …ó©°S øjódG Qƒf ÜQóŸG π°Uh
√Qƒ°†M ™æ°U óbh ,á«°üî°T ä’ɨ°ûfG ÖÑ°ùH πØ◊G ¥Ó£fG
¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á≤aQ ¢ù∏Lh áYÉ≤dG πNGO Gõ«‡ GƒL
.…ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG

RÉ‚E’G áÑ°SÉæà ,≥jôØdG …Ò°ùeh ÚÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y ÓØM ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG º¶f
óbh ,áaÎëŸG ¤hC’G á£HGô∏d Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ‘ πãªàŸGh º°SƒŸG Gòg √ƒ≤≤M …òdG »îjQÉàdG
âfÉc ɪc ,πØ◊G äOÉ°S »àdG á«∏FÉ©dG AGƒLC’G πX ‘ á°UÉN IQOÉÑŸG √ò¡H áeQÉY áMôØdG âfÉc
»ÑY’h …Ò°ùŸ IƒYódG ¬«LƒJ ∫ÓN øe ∫É«LC’G ™«ªL ÚH §Hô∏d á«JGƒe á°UôØdG
.Ú«dÉ◊Gh AÉeó≤dG ≥jôØdG

¿É°†MC’ÉH ¬∏Ñ≤à°SG ôjô◊

óªMCG ôjô◊ ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Qƒ°†◊G ÚH øe ¿Éc óbh
Ú∏LôdG ¿CG á°UÉN ,¿É°†MC’ÉH …ó©°S øjódG Qƒf πÑ≤à°SG …òdG
≈∏Y ±Gô°TE’G ¤ƒJ ¿CG …ó©°ùd ≥Ñ°S PEG ,…áÁób áØjô©e"
.≥jôØ∏d É°ù«FQ ôjô◊ ¿Éc ÉŸ "É"QõdG" ÖjQóJ 

t*)3¡G›Eeƒ‚L%)É{—,J«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špºe* 
yLysš*y¿3)¦ƒ7¡*3¦ F)yf;ªš©G3ª,)¦, 
l)y©/i‘Fev*3¦fƒ€EœeEy/%) –)3J%) 3e; 
’ƒ5¦Lҗƒ6¦*Jž©I){*')ªšƒ5{G

OQh ábÉH ¬ª∏°S ≥«∏Yh...

¢ù«Fô∏d OQh ábÉH πØ◊G ájGóH ‘ ≥jôØdG QÉ°üfCG Ωób ¿CG ó©Hh
πÑb …ó©°S ÜQóŸG ¤EG OQƒdG ábÉH ÒNC’G Gòg º∏°S ,ó«©°S ≥«∏Y
π°UGƒj ⁄ ≥«∏Y ¿CG á°UÉN ,áYÉ≤dG øe ¬LhôN
.¬àjÉ¡f ¤EG πØ◊G

¢SQÉMh »Ñ£dGh »æØdG ºbÉ£dG
¿ƒ«æ©e É°†jCG OÉà©dG 
#eƒ‚;%) §š;3JyF) #e. ¢J҃º)É{—,y‹*J 
ž£FiL}G3eL)yI„©ƒv,´¡LzF)ª ‘F)žDe…F) 
¢){‹.¦* h3yº) ¦I ž£©C Ÿ{E ¡G œJ%)J eƒ‚L%) 
ª 9¦F)gvj º)h3yG›fD¡GiLy£F)žšƒ,«zF) 
§š;3JyF)#e.ž-«J)y£G¢e/{F)yf;«{—ƒ‹F) 
¤jLyIžšƒ,µ{0%e,«zF)–J3eCtšL¦ƒ7h3yº) 
˜F2 y‹* É{—, žj©F i;e”F) ¡G ¤.J{0 gfƒ* 
¡G ¤jLyI žšƒ, «zF) ²eC œ)¦9 „5){¸) h3yG 
’L|6Ӄ/•L{‘F)g©f9É{—,´ž-•©š;«yL%) 
„53e/¼') iCeƒ8'¶e*œeE)¦š;•L{‘F)„8{ÁJ 
¡Á ¤jLyI §”š, «zF) ¡LyF) }; Ç){‹F) 1ej‹F) 
|7eHҗ*›fD¡Gi£º)¥z£F›‹ƒ€º)¤šƒ5

É°†jCG â≤àdG ájOƒdƒŸG Iô°SCG

¿GƒdCG â∏ªM »àdG √ƒLƒdG øe ójó©dG Qƒ°†M πØ◊G ó¡°T
çó– óbh ,…ó©°S ,¢TGóH ,â«eR ,…hÉ°T QGôZ ≈∏Y ,ájOƒdƒŸG
GƒfÉc »àdG äGƒæ°ùdG ¤EG äÉjôcòdG º¡H äOÉYh ’ƒ£e »YÉHôdG
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ É¡«a

¿É°†MC’ÉH ¿ÉfQƒHh â«eR

¬∏«eõH AÉ≤àdÓd â«eR ÖYÓdG ΩÉeCG É°†jCG á«JGƒe á°UôØdG âfÉc
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ±ƒØ°U ‘ ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe ‘
.’ƒ£e åjó◊G ±GôWCG É°†jCG ÉHPÉŒ óbh ,Òª°S ¿ÉfQƒH

"QhÉ°üJ ƒ©Ñ°T" Qƒ°†◊G
…hGó¡eh ¿Gô©LƒH ™e

…hGó¡eh ¿Gô©LƒH ÜQóŸG óLGƒJ á°Uôa Qƒ°†◊G π¨à°SG
äÉÑ∏£dG ™«ªL »FÉæãdG ≈Ñd óbh ,ɪ¡©e Qƒ°üdG •É≤àd’
.ÖMQ Qó°üH

»∏Hƒf ,ÖY’ ø°ùMCG …hÉaô°T
ÒμHh ±Góg ø°ùMCG
óYÉ°U ÖY’ ø°ùMCG

AÉ≤ÑdÉH ¿Gô©LƒH GƒÑdÉW QÉ°üfC’G
Ωɪ°†f’ÉH …hGó¡eh

¿Gô©LƒH ÜQóŸG ™e GƒKó–h á°UôØdG πeC’G QÉ°üfCG π¨à°SG
GƒÑ∏W ɪc ,á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ á∏°UGƒŸÉH ¬«∏Y Ghô°UCG PEG ,’ƒ£e
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Éjƒ°S πª©dGh ¬«dEG Ωɪ°†fE’G …hGó¡e øe

ájÉ¡ædG ‘ …ó©L Ghô°UÉMh...

"IÓ°üdÉH ¢Tƒ∏Ñ©∏J Ée" í∏jƒ°U

ÜQóŸG ¿CG ’EG ,™«ª÷G É¡«a ¿Éc »àdG áMôØdG AGƒLCG ºZQ
,IÓ°üdG á°†jôa ájOCÉJ ‘ íeÉ°ùàj ’ ¥hQÉa í∏jƒ°U óYÉ°ùŸG
πLCG øe á°üæŸG ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa
øe »æ©ŸG êôN ó≤a ,Üô¨ŸG IÓ°U ™e øeGõJ Ée ƒgh ¬ÁôμJ
.¬JõFÉL º∏°ùàd OÉY ºK É¡àjOCÉàd áYÉ≤dG

ÒÑμdG πØ◊G
Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿ƒμ«°S
"¿ƒWGÒ°T" ¥óæØH
âfÉc ¢ùeCG ∫hCG á∏ØM ¿CG ÉÃ
ΩÉ≤«°S ,QÉ°üfC’G º«¶æJ øe
¬ª«≤à°S …òdG ÒÑμdG πØ◊G
áÑ°SÉæà ≥jôØdG IQGOEG
IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤–
ÉbÓ£fG ,Ωƒ«dG AÉ°ùe QÉÑμdG
¥óæØH á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe
."¿ƒWGÒ°T"

Gƒeôc QÉ°üfC’G
á«°VÉjQ √ƒLh IóY
º©£ŸGh áYÉ≤dG ÖMÉ°U
IƒYóe á«°SÉ«°Sh
É¡ëæe »àdG IóYQƒH áYÉ≤dG ÖMÉ°U ËôμJ QÉ°üfC’G ¢ùæj ⁄
,»°ù«Y ≈Ø£°üe ƒYóŸG º©£ŸG ÖMÉ°U É°†jCG Gƒeôch ,º¡d
.AÉ°û©dG áÑLƒH GƒÑéYCG ™«ª÷G ¿CG á°UÉN

º¡àMôa QÉ°üfC’G ∑QÉ°T ìÉàØe OGOh ¢ù«FQ

,ìÉàØe OGOh ¢ùFQ ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe πØM ‘ Qƒ°†◊G ÚH øeh
º¡àMôa …É"QõdG" QÉ°üfCG ΣQÉ°ûjh IƒYódG »Ñ∏j ¿CG ’EG ≈HCG …òdG
.¤hC’G á£HGô∏d √ƒ≤≤M …òdG Oƒ©°üdÉH

Qô≤j ¢Sƒà«dÉμdG "Òe""
πeC’G »ÑY’ ±ô°T ≈∏Y πØM áeÉbEG

πeCG »ÑY’ ±ô°T ≈∏Y πØM áeÉbEG ¢Sƒà«dÉμdG "Òe" Qôb
ɉEG A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG Gògh ,º¡≤jôa Oƒ©°U áÑ°SÉæà AÉ©HQC’G
ô¶àæŸG øeh ,IQhÉéŸG äÉjó∏ÑdG πμd AÉ©HQC’G ∞jô°ûJ ≈∏Y ∫ój
.áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ óYƒŸG Oóëj ¿CG

Oó```©dG
2434

∫É£HC’G ¿ƒ```eôμj QÉ````°üfC’G
∫É`````«LC’G π````ª°T ¿ƒ```ª∏jh

áYÉ°S ∞°üf ‹GƒëH GôNCÉàe π°Uh …ó©°S

‘ô°ûdG ¢ù«FôdÉH πØ◊G ájÉ¡f ‘ øjô°VÉ◊G QÉ°üfC’G ∞àdG
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG º¡≤jôa ójóL øY ºgƒdCÉ°Sh ,…ó©L ¿’óY
»àdG á∏Ø◊G ó©H Ée ¤EG È°üdÉH ™«ª÷G ÖdÉW …ó©L ¿CG ’EG
.Ωƒ«dG QÉ¡f É¡ª«≤«°S

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≥jôØdG IQGOEG â¡Lh óbh
ójó©∏d Ωƒ«dG πØ◊ IƒYódG
á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG øe
á«°VÉjôdG ÉeCGh ,á«°SÉ«°ùdGh
πμd IƒYódG ¬«LƒJ ” ó≤a
óªfi ‘ÉØdG" ¢ù«FQ øe
á£HGôdG ¢ù«FQh ,IhGQhQ
” ɪc ,êÉHôb ®ƒØfi
OÉ–G ¢ù«Fôd IƒYódG ¬«LƒJ
IóYh ,º«YR óªfi Ió«∏ÑdG
¤EG áaÉ°VEG ,øjôNBG AÉ°SDhQ
ÜÉÑ°ûdG ôjRƒd IƒYódG ¬«LƒJ
áj’h ‹Gh ,»ª¡J á°VÉjôdGh
AÉ©HQC’G IôFGO ¢ù«FQ ,Ió«∏ÑdG
.iôNCG äÉ«°üî°Th

Oƒ©°üdG ≥≤ëjh çó◊G ™æ°üj ó«dG Iôc ≥jôa

Gòg ¬à≤°ûY á©∏£dG" ¿CG hóÑj »àdG AÉ©HQC’G â«H ‘ ÒÑc çóM ™e ¢ùeCG ∫hCG QÉ¡f óYƒŸG ¿Éc
≈∏Y √Rƒa ó©H ,á«fÉãdG á£HGô∏d Oƒ©°üdG ≥«≤– øe ôHÉcCÓd ó«dG Iôc ≥jôa øμ“ ¿CG ó©H ,º°SƒŸG
.É«îjQÉJ GOƒ©°U OGó≤eh áÑ©°T ÚHQóŸG AÉæHCG ≥≤ë«d ,21-30 `H IRÉÑ«J ÜÉÑ°T 

)¦G{E¡LzF)Óf;ÏF)§š;˜F2y‹*3JyF)#e.ž¥¦””/ «zF) ªvL3ejF) 1¦‹ƒF) ifƒ5e ­ e‹©. 
i©ƒvƒ€F)l)4eÃ'ÏFÓf;ÏF)„‚‹*É{—,´eE 
µg;¶¡ƒ/%eE«JeC|6•L{‘F)y(eD3){<§š; 
´ eE •L{‘šF “)yI ¡ƒ/%eE ªš*¦HJ žƒ5¦º) 
¡ƒ/%eE ŸÏƒ5') y¿ җ* œeG$¶) ž.e£G É{—, 
y;eƒ7g;¶

πØ◊G ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG
ÖYÉàŸG áæ¡e ∫ÉLQ Gƒ°ùæj ⁄
"±G qó¡dÉ«`H GhOÉ°TCGh 
i £G œe.3 ›‘¸) §š; ¢¦(e”F) „ L »J 
¡G žƒ5¦º) iš©9 •L{‘F) )¦”C)3 ¡LzF) g;ejº) 
h){;%) y¿ µ)yS £F)" i©G¦L ª‘sƒ7 ž£ ©* 
„©(3 g(eH ¡G iL}G{F) ¤jLyI žšƒ, «zF) 
¡G ¢eE «zF) i—© /¦* ¢)¦ƒ83 i‘©sƒF) {L{± 
3JyFe*›‘¸)§š;¢¦(e”F)“Ì;)yDJ¡L¦;yº) 
{L¦ ,µg;ejº)i £Ghesƒ7%) ¤f‹F«zF)Òf—F) 
•L{‘F)k”C)3ªjF)µ)yS £F)")yLy±JŸe‹F)«%){F) 
œe‹C3J1e£F¢eEJi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)œ)¦9§š; 
•L{‘F)l)4eÃ')µ

¿Gó©°üj »°ùMhh …ó©L
áYÉ≤dG ¿GôéØjo h 
Ӛ.{F) É{—j* leÈ{—jF) i³e0 kHeEJ 
•L{‘F) ›pƒ5 µ gI2 ¡G e£ƒ5) eƒ€”H ¡LzF) 
µ|€F)„©({F)eIJŒ©·)+{E)2µ¢e©”f©ƒ5J 
ªƒ/J ªš; y©ƒ5 {‘F) „©(3J «y‹. ¢¶y; 
§”š,J i;e”F) {pC iƒ º) ¼') eI1¦‹ƒ7 ¢%) 2') 
¡G¢eEJ¢e©‘ƒ5J›©fH¤©”©”ƒ6¡G¤jLyIœJ%¶) 
›fD¡G¤jLyIªƒ/J{‘F)„©(3žšƒjL¢%)3{”º) 
l)¦ ƒ5µ•L{‘F)µe”*eƒ5ef;¶¢eE«zF)¥yF)J 
˜F2 ›fD 31e< ¤H%) ¶') le© ©‹fƒF)J le© ©jƒF) 
y¿l)¦š;«Òº)"«yL%)¡Ge£šƒjF
ÜGôYCG .Ω

¿hÒ°ùŸGh ¿ƒÑYÓdG
óYƒŸG ‘ GƒfÉc 
Óf;¶ ¡G y;¦º) µ Œ©·) ¢eE yDJ 
«zF) g©‹ƒ6 +3)¦H g;ÏF) #e mjƒ5e* ¡L҃GJ 
›‘¸)›‹.«zF){G%¶)¦IJiƒ7e0hefƒ5%¶ he< 
)}©Á )¦. )¦‘ƒ8%) ž£H%) e­ „©Le”º) ›—* es.eH 
¡Gi©sjF)ž£©”š,Je£©F')ž£F¦013¦Ci;e”F)›0)1 
ªjF)+Òf—F)l)1¦£pºe*eHeC{;¡L|8e¸)›fD 
žƒ5¦º)iš©9eI¦Fz*

…ó©°S ,…hGó¡e
IƒYódG GƒÑd ≥«∏Yh 
+¦;yF) ›‘¸) )zI §š; ¢¦(e”F) ¤.J eE 
i/eƒF) §š; iCJ{‹G i©ƒ8eL3 ¥¦.J +y‹F eƒ‚L%) 
yf; «{—ƒ‹F) ª 9¦F) gvj º) h3yG 3){< §š; 
«y‹ƒ5¡LyF)3¦Hh3yº)˜FzEJ«J)y£G¢e/{F) 
i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; ){G ¢%)J e£F •fƒ5 ¢)zšF) 
1e±¶«Je£F)«1e F)„©(3¼')iCeƒ8'¶e*›G%ÏF 
™3eƒ€L¢%) ¶') ª-ÏmF)§*%)Jy©‹ƒ5•©š;iƒ7e‹F) 
+Òf—F)i/{‘F)¥zI«e3}F)"3eƒH%)

øeC’G ∫ÉLQh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
º¡àMôa "`#«μjÉØdG" GƒcQÉ°T 
3¦ƒ‚/ ›‘¸) µ eƒ‚L%) oy¸) Œ ƒ7 yDJ 
#e‹*3%¶) «ÒG" ž£ƒ5%)3 §š; i©šsº) le…šƒF) 
iCeƒ8'¶e* «yšfF) „špº) #eƒ‚;%)J y¿ l)¦š; 
•¸) yf; ǦjL4 ª(¶¦F) „špº) „©(3 ¼') 
1¦‹ƒF) i/{C ¤j LyG #e *%) iE3eƒ€º ›” , «zF) 
ž£Gy”jL y;¦º) µ eƒ‚L%) ¡G%¶) œe.3 ¢eE eE 
„©(3J #e‹*3%ÏF ª 9¦F) ™3yF) if©jE y(eD 
#e‹*3%¶)+{()1¡G%)

É¡JGƒeCG ¢ùæJ ⁄ "É"QõdG" 
«3)¦I ¡LyF) }; imFemF) +e ”F) ª‘sƒ7 §”F%)J 
¡L҃º) e£©C {—ƒ6 ¦š‘sšF i©/ejjC¶) iš—F) 
l)1¦£pº) §š; ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%)J Óf;ÏF)J 
gj—º)¤””/e­eI¦ GJžƒ5¦º)iš©9eI¦Fz*ªjF) 
i”©D1eIy‹*Ÿe”jFi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)iš©9҃º) 
›…,»¡LzF)ÓC¦jº)3eƒH%¶)u)J3%) §š;kƒ7 
¼J%¶) i…*){F) µ g‹šL ž£”L{C iL&J{F žI3e;%) 
¤jL&J3 µ ¢¦šG%eL )¦HeE «zF) ž£š/ ›L¦±J 
¼J%¶)i…*){F)µg‹šF)¦IJi”©”/¼')œ¦sjL

»°Tôbh á£HGQ ,¿Gô©LƒH
"í«£°ûdÉH ádÉM hQGO" 
1ej‹F) „53e/ iL)yfF) µ oy¸) Œ ƒ7 yDJ 
y‹*¤‹fj©F„D{F)µ%)y*«zF)¡LyF)};Ç){‹F) 
ªs©…ƒ€Fe* iFe/ 3)1 ªšF)" i…*)3 g;ÏF) ˜F2 
„D3«zF)¢){‹.¦*h3yº)˜F2y‹*¤©F') žƒ‚ ©F 
¡Gªf‹ƒ€F)ŸeŽH%)§š;ªƒ6{Dž.e£º)i”C3¶¦…G 
ª.efF)iD{CÉy”,

øjÒ°ùŸÉH äÉÁôμàdG ájGóH 
leÈ{—jF) i©š; +|6efG eIy‹* k”š…H)J 
ž£s GœÏ0¡G¡L҃º)É{—j*iL)yfF)kHeEJ 
+3)1'¶)„š¾„©({*iL)y*kHeEJiL}G3l)1e£ƒ6 
{L{¸ •*eƒF) „©({F) ¤G{E «zF) ª ;e9 y¿ 
heHJhe<«zF)¡LyF)};“e©ƒ8¦*É{—,Jy/%) 
¦ƒ‚;ªjL){*31e”F)yf;iLy£F)¤FŸyDJ¥¦0%) ¤ ;

...‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﻞ‬

"™«ª÷G OÉ¡àLEG IôªK Oƒ©°üdG" :(Ò°ùe)»JGƒJ

"áæ«eCG ójCG ÚH É"QõdG" :…ó©L 

¦IŸ¦©F)3e£H3eƒH%¶)¤*ŸeDeGJ1¦£·)Œ©.{Ceƒ‚,+{-1¦‹ƒF))zI" 
hÏ9Œ©·J«yF)¦Fž£F1¦‹ƒF))zI«yI%)eH%)Jž£”L{‘FÒf—F)ž£f/§š;›©F1 
"eL3¦Fe—fF)+1e£ƒ6§š;Ӛf”º)ž£ Geƒ7¦ƒ0ªE¦šGy¿iL¦He- 

¤H%¶•L{‘F)§š;“¦0¶ž£Fœ¦D%)J+31efº)¥zI§š;)ÒmE3eƒH%¶){—ƒ6%)" 
i…*){F) µ #e”fF) •©”± Œ©…jƒH e E ¢') œ#eƒjL ¢eE Œ©·eC i ©G%) yL%) Ó* 
•L{‘F)¢)¦F%) “|€ ƒ5J¼J%¶)i…*){šF1¦‹ƒF)•©”±¦Ih)¦·e*)2'eCi©HemF) 
"Ÿ1e”F)žƒ5¦º)

"ÉæJƒb ô°S ÉfQÉ°üfCG" :(Ò°ùe) ±É«°VƒH 
¢¦”sjƒLŸ¦©F)¤*)¦GeD eGJ 3eƒH%¶) ¦I +Ò0%¶) žƒ5)¦º) µ e ,¦D |5" 
ª”š,¡G¡ƒ/%)y.¦L¶¤H%)iƒ7e0i,e‘jF¶)¥zI§š;)ÒmEžI{—ƒ6%)J¤©š;i©sjF) 
"™3eƒH%)›fD¡G“)Ì;'¶)

øëf ɪ«a π°†ØdG" :»°ùMh
"QÉ°üfCÓd Oƒ©j ¬«∏Y

"º¡Yƒf ‘ ¿hójôa É"QõdG QÉ°üfCG" :…hGó¡e 

ž£F1¦‹LŸ¦©F)¤©š;¡sHe©C›ƒ‚‘F)Jž£j,e‘jF)§š;)ÒmE3eƒH%¶){—ƒ6%)" 
"iG1e”F)žƒ5)¦º)µu){C%¶)›ƒ7)¦j,¢%)§ jHJe fHe.¼')ž()yF)ž£C¦D¦* 

iF¦…fF) µ ž£,ϔ , µ ˜F2 )¦jf-%)J ž£;¦H µ ¢JyL{C e3}F) 3eƒH%)" 
ž£©ˆ j*i/)|7Ǧb.e‘L»eEeI¦f‹FªjF)leL3efº)Œ©·žI3¦ƒ‚/J 
"¦ F))zI¡Ges.eHϑ/

QÉ°üfC’G ¬H ΩÉb Ée" :(IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ)»æYÉW
"≥jôØ∏d º¡ÑM ≈∏Y π«dO

"IóMGh Gój Gƒfƒμj ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y" :ÊɪY 

–{Cµ¥yIeƒ€HešDJ¤ ;Òf‹jF)¢eƒšF)}p‹LŸ¦©F)3e£H3eƒH%¶)¤*ŸeDeG" 
iƒ7e¹)ž£F)¦G%)¡G#e‹*3%¶)+|5%)›ƒ6»+1e;')¡G)¦;e…jƒ5)ž£H%)iƒ7e0K{0%) 
"+31efº)¥zI¡;)ÒmEžI{—ƒ€HJ 

)}©Á ¢eE ›‘¸) ¢%) iƒ7e0 Ÿ¦©F) 3e£H ¤* )¦GeD eG §š; 3eƒH%¶) {—ƒ6%)" 
µҝ‹jF)›.%) ¡G•L{‘F)#)3Jy/)J›.3i‘DJ“¦D¦šFŒ©·)¦;1%)JiLeŽšF 
"iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%)Jiƒ7e0¼J%¶)i…*){F)

"IƒYódG á«Ñ∏àd º∏c 450 øe ÌcCG â©£b" :…ó©°S 
k EJk”CJª H%)×y¸)J+¦;yF)¥zIi©fš,›.%)¡GžšE450i*){Dk‹…D" 
kF4¶JªfšDµiƒ7e0iHe—G¢e—šÈeI3eƒH%)J#e‹*3%¶)¢%) iƒ7e0)|8e/ 
"•L{‘F))zIgL3y,z Giš©.leL{Ez*‰‘j/%)

ôμ°TCG" :(…ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ)äGƒ∏Y
"Ò°ùŸG ÖàμŸG ÖfÉéH ¿ƒμæ°Sh ™«ª÷G 
¡L҃G#)¦ƒ5žƒ5¦º))zIeI¦Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pº)§š;Œ©·){—ƒ6%)" 
¢¦— ƒ5 e H'eC )¦šƒ7)J ž£F œ¦”H eH3Jy* ¡sHJ ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;)J Óf;¶ 
"ž—fHep*

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 
›f”º)žƒ5¦º)+y©šfF)µ–e*Ç%)y©E%ejF)yL3%)eGJ#ªƒ6 
eGy‹*¼J%¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)e£‹G•”/%)¢%)yL3%)Ç%¶ 
"žƒ5¦º))zI¥e ‹©ƒ8

äÉYRÉæŸG áæ÷ á∏°SGôe »Øæj Êɪ©f

AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬à≤aGƒe íæÁ …OÓN

ÉÑjô≤J OGó©àdG ∞°üf á≤aGƒe øª°†j º«YR 
œ¦”F)¡—È 
¡ƒ8yDž©;4¢%) 
i”C)¦G¢$¶)y¸ 
•L{‘F)1)y‹,’ƒH 
#e”fF)§š;efL{”, 
•L{‘F)“¦‘ƒ7µ 
›f”º)žƒ5¦º) 
•C)Ji—©šGy‹fC 
yLy¯§š;½e‘L{E 
eƒ‚L%)™e IJy”‹F) 
«1Ï0Çe‹H 
|7eH¡*¢)¦©š; 
i L1¦*Ӄ5¦/¡* 
¢J{0$)JŒHeG 
žˆ‹G¢%)ª ‹LeG 
ªƒ5eƒ5%¶)1)y‹jF) 
›©/3)y;eG§”f©ƒ5 
«zF)ª.eH4J%) 
+3)1'¶)¤j/|5 
iC{‹G3eˆjH')µ 
i©/›f”jƒG 
•L{‘F)ŒGΩvš*J

Ió``«∏ÑdG ÜQó````j ø`d ∫Ó```````gƒH
É`````````«ª°SQ π```````Ñ≤ŸG º```°SƒŸG

:Êɪ©f
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ‘ ¥ÉH ÉfCG" 
iL)yfF)µ"„G%)œJ%)¤‹GnLy/µÇe‹He FœeDJ 
«Ò—‘,¡;oysj,ªjF)3ef0%¶)„‚‹*¢%)yE&J%)¢%)yL3%) 
„5eƒ5%)¶½)¦G%)§š;œ¦ƒsšFle;4e º)i ·išƒ5){Gµ 
eGe³{—C%)»J+y©.ž©;}*ªjDÏ;¢%¶isƒF)¡Ge£F 
yE%)Jª‹Goy±ž©;4¢%)eE+¦…¹)¥zI¼')#¦pšF)µ 
›E¡;oysjH§j/iG1e”F)ŸeL%¶)µª*›ƒj©ƒ5¤H%)½

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

»ÑŸhC’G õFÉcQ º°V ójôJ IÒãc ájófCG
»ÑŸhC’G ¢ùaÉæd äÉfÉμeE’G ¢ü≤fh πcÉ°ûŸG ’ƒ∏a ,Ió«÷G ô°UÉæ©dG ¢†©H ∂∏Á ájóŸG »ÑŸhCG ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’
...¢Vƒª¨dG ¥ôØdG ó©H â∏¨à°SEG Gò¡dh ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ≈∏Y 

i©/e F) ¡G ªfºJ%¶) 1¦ƒL «zF) 
eG ¤ ©f;¶ 4{*%e* œeƒ,'ÏF iL3)1'¶) 
Œ…D µ )|5'¶) +3)1'¶) ¡G ªƒ‚j”L 
œÏ0 ¡G iƒ*̺) –{‘F) ŸeG%) •L{…F) 
iL&J{F)t©ƒ8¦jF+y/)JiFJe9¼')„5¦š·)

IOÉ©°SƒH ‘ ܃∏£e ≈°ù«Y øH 
i*¦š…º)ªfºJ%¶)|7e ;Ó*¡G 
e.̃5'¶)g;¶yÃK{0%¶)–{‘F)µ 
y;eƒF) “{9 ¡G §ƒ©; ¡* y¿ 
§”š,2') +1e‹ƒ5¦*›G%) i©HemF)i…*){šF 
•L{‘F) „‘H ¡G l¶eƒ,') g;ÏF) 
µ #e”fF) ›ƒ‚C ¤ —F ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
›.g‹FyD§ƒ©;¡*¢eEJªfºJ%¶) 
†ƒ5¦F) †0 µ žƒ5¦º) )zI leL3efG 
ªÃ¦G¤š©G4i”C3

ìÎ≤j IôLÉæŸG óMCG
•ƒéM ≈∏Y πØjQO 
y/%) Ÿy”, µ ªfºJ%¶) e£ G Çe‹, 
i©fš<%e* {‘ˆšF 3ef—F) ¡L{mjƒº) 
¡G y/%) ¶ ¢%) iƒ7e0 iE|€F) ž£ƒ5%) 
›‘—jF) Œ©…jƒL Ó©Fe¸) ¡L҃º) 
leHe—G'ÏF ){ˆH •L{‘Fe* ¥y/¦F 
“Ìsº)•L{‘F)e£fš…jLªjF)+Òf—F) 
ŒCy* ifFe…G ¢¦—jƒ5 +3)1'¶) ¢%) e­ 
iL3J1 i‘ƒ* Óf;ÏF) le”sjƒG 
"“e‘F)"Ji…*){F)le*¦”;«1e‘jF
´ .¿É«Ø°S

20

…ójó÷G º°SƒŸG èeÉfôH ô£°S ¬fCG ºZQ 

g;ÏF)§‘H 
3ef0%¶)Çe‹H 
µl|€jH)ªjF) 
+Ò0%¶)iHJ$¶) 
¤H%)eI1e‘GªjF)J 
i pšF#¦pšF){—‘L 
œ¦ƒsšFle;4e º) 
¤,e”sjƒG§š; 
¤H%)“eƒ8%)Ji©Feº) 
iˆsšF¦FJ{—‘L» 
e­+¦…¹)¥zIµ 
+3)1'¶)ŒG¤jDÏ;¢%) 
«%)y.¦L¶J+y©. 
Ÿy”L¤š‹pL›—ƒ€G 
¤H%)eE˜F2§š; 
i(eDµy.)¦jL¶ 
ž©;4JÓ/|º) 
ŸeL%)z G¤‹Goy± 
ʃF)¤ Ggš9J 
§j/Ï©šD¤©š; 
ŸeL%¶)µ¤*›ƒjL 
„8Je‘jšFiG1e”F) 
yLy·)žƒ5¦º)§š; 

µ#e”fF)§š;¤j”C)¦G«1Ï0„53e¸)t GeE 
iLe£Hµ¤H%)ž<3J½)¦jF)§š;nFemF)žƒ5¦šF+y©šfF) 
yLy¯§š;•C)JJŸeL%)z Gž©;4ŒGoy±¤H%)¶')¥y”; 
œÏ0½eº)gHe·)§š;¤‹G•‘jL¢%)3eˆjH)µ¥y”; 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬ 

Œƒ8¦F) ¢%) )JyE%) 2') ž£”L{C e£ƒ€©‹L 
›£ƒF) ¡G ¢¦—L ¡FJ ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 
§š;g‹šL•L{C҃‚±J›Eeƒ€º)›/ 
i© G%) ªIJ ›f”º) žƒ5¦º) 1¦‹ƒF) 
•L{‘F)ªf¿

óMCG Ωó≤J ‘ π◊G
QÉÑμdG øjôªãà°ùŸG 
Ӌfjjº) gƒ/ ›¸) §”fLJ 
ªjF) iG4%¶) ¥zI ¡G „švjšF 

ªfºJ%)ž.e£G+{.e º)y/%)uÌD)J 
y;eƒF)+3)1')§š;›‘L31|‚¹iLyº) 
›.%) ¡G‡¦p/1e±') i©HemF)i…*){šF 
žƒ5¦º) "#)|‚¹)"BF ¤C¦‘ƒF ¤ƒ8 
ªfºJ%) ŒG›‘L31‡ef,3)¡—F›f”º) 
¡Gg‹ƒLyD¡L{0$) ӝƒ5¦ºiLyº) 
„8Je‘jšF g;ÏF) {…ƒ‚©ƒ5 2') ¤Fe”jH) 
¤sL|,iD3J§š;

¿hôFÉMh ¿ƒ≤∏b QÉ°üfC’G 
¡G iFe/ ªfºJ%¶) 3eƒH%) hej LJ 
ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦šF •š”F)J +Ò¸)

,∫ÉLô∏d áª∏c â«£Y" :¢TÉæaƒH
"QOÉZCÉ°S É¡dÉM ≈∏Y ´É°VhC’G â«≤H GPEG øμd
?∫ÓH ∫GƒMC’G »g ∞«c 

Ÿy”F)+{E#)¦.%)Ò©Ž,Ji/){F)¡G†ƒD›© F›p©.µªjš(e;ŒGe©Fe/eH%)×y¸) 
žƒ5¦º))zI)ÒmEkf‹,Ç%¶

?∂≤«∏©J Ée ,ôNBG º°SƒŸ »ÑŸhC’G ™e ΣAÉ≤H ¿ƒæªàj QÉ°üfC’G 

¶i*{¯„8¦vL¢%)§š;¤”L{Cµ#e”fF)›ƒ‚‘Lg;¶«%)¢%¶#ªƒ€F)„‘H§ ³%)eƒ‚L%)eH%) 
Ò©ƒjF)i©/eH¡Giƒ7e0•L{‘F)µ3¦G%)+y;Ҏj,¢%)gpL¡—Fe£jp©jH“{‹L

?á«dÉ◊G ájóŸG »ÑŸhCG á«©°Vh ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée 

µoysLeG§š;’ƒ5%ejGeH%)JK{0%¶)–{‘F)le©‹ƒ8Jžˆ‹EiLyº)ªfºJ%) i©‹ƒ8J 
•L{‘F)tFeƒ*„©FkD¦F)¢%¶Ÿe,1¦E3¡G•L{‘F)
!žƒ5¦º))zIªfºJ%¶)ŒG#e”fF)yL{,˜H%)˜GÏE¡Gž£‘H 
„‚‹* ly;J eGy‹* "œe.3 išE" k©…;%) Ç%¶ #e”fF) µ g<3%) eH%eC œe¸) i‹©f…* 
„8J{‹F)„‚‹*iƒ5)3y*Ÿ}šGª —FJ˜Fz*„7evƒ6%¶)

?¢Vhô©dG ∂àJCG øjCG øe 

r){‘H){ˆjH%)eH%)iCÌsº)¼J%¶)i…*){F)µ†ƒ€ L¡Ge£ GJiLyH%)+y;¡G„8J{;«yF 
¡Gª jfš9ªjF)–{‘Fe*–esjF'¶)iƒ7{CkL¦‘,¡G“¦vjGJi£.¡GiLyº)µi©‹ƒ8¦F) 
K{0%)i£.

?∞«°†J ¿CG ójôJ GPÉe 

3¦G%¶)r{‘ ,»)2')¡—FªfºJ%¶)µi©‹ƒ8¦F)r){‘H)3eˆjH)µeH%)e”*eƒ5˜FkšDeE 
y/%¶ Œ©D¦jšF ªsL|, iD3J §š; „8Je‘jšF ){…ƒ‚G ¢¦E%eƒ5 iG1e”F) ŸeL%¶) µ iL3)1'¶)
´ .¿É«Ø°Sy©/¦F)ªD43ªIŸy”F)+{E¢%¶ª,eGy0kfš9ªjF)iLyH%¶) 

–¦ƒ5 ›0yL 1eH œJ%) ¦I ž£”L{C ¢%) 
i©HemF)J¼J%¶)Ój…*){F)µlÏL¦sjF) 
leG)y”jƒ5'¶) i©š; µ |6 ¤H%) e­ 
+3)1'¶)¢%) eEÓ;¦fƒ5%) ¡GÎE%) z G 
yLy.h3yGŒG¦fƒ5%¶))zIyDe‹jjƒ5 
¢)y©G†ƒ5J¼') iCeƒ8') 4ejÁ„53e/J 
¥e š;eGgƒ/y©.ž.e£GJ

á°SÉ«°S ¿CG ócDƒjh…
ɪFGO ™ØæJ ’ ΩƒéædG 
ŒG¤mLy/„8{‹Gµž©;4’ƒ€EJ 
Œ‘ ,¶Ÿ¦p F)iƒ5e©ƒ5¢%) ¤©*{”Gy/%) 
žƒ8•L{‘F)¢%¶+{G›Eµ+3J|‚Fe* 
Ÿ¦p F) ¡G yLy‹F) ‡3e‘F) žƒ5¦º) µ 
¼J%¶)i…*){F)µg‹šF)ž£F•fƒ5¡LzF) 
|€LJ1 +yL{I ª.eH4J%) +3¦ƒ7 µ 
¶')¢J{0$)Ji—©šG«JÏF)yf;+3e‹F 
+1¦‹F)µ“e…º)iLe£Hµ›ƒ€C¤H%) 
iLyH%) ¢%) Ó/ µ ¼J%¶) i…*){F) ¼') 
¡G¡L4ejÁÓf;¶ŒGlyDe‹,K{0%) 
¡Gk —³i©HemF)i…*){F)J+)¦£F)žƒD 
#e‹*3%¶)›G%)+3¦ƒ7µ1¦‹ƒF)•©”± 
¢J{—CÓ;hefƒ6J

≈∏Y ∫ƒ©J IQGOE’G
¿ÉÑ°ûdGh IÈÿG ÜÉë°UCG 
žƒ5¦º) µ iLy©šfF) +3)1'¶) œ¦‹, 
2')¢efƒ€F)J+ʹ)hesƒ7%)§š;Ÿ1e”F) 
œ¦‹,+3)1'¶)¢%)–¦-¦G3yƒGe F’ƒ€E 
hesƒ7%) ¡GÓf;¶5ŒGyDe‹jF)§š; 
išf”º) iš©š”F) Œ©*eƒ5%¶) œÏ0 +ʹ) 
Óf;ÏF) „‚‹* ŒG eƒ‚L%) yDe‹jF) ŒG 
)¦—šÈ ¢%) ‡|6 ¡—F +)¦£F) žƒD ¡G 
µ g‹šFe* ž£F tƒL «zF) K¦jƒº) 
y‹*¶') ˜F2¢¦—L¡FJi©HemF)i…*){F) 
+Ҏƒ7J +ÒfE ›E iC{‹GJ ž£ Le‹G 
¼')¢¦‹ƒ‚vLyDž£H%)eEž£,)3yD¡; 
œÏ0ª ‘F)žDe…F)“{9¡Gi Le‹º) 
l)҃‚sjF)+ÌC

∫GƒeC’G ÜÉë°UCG ºg øjCG
?º°SƒŸG Gòg 
¡; +y©šfF) µ Œ©·) ›(eƒjLJ 
¡; œ)¦G%¶) hesƒ7%) “J}; hefƒ5%) 
¢eE 2') žƒ5¦º) )zI •L{‘F) ž©;y, 
¼') “¦D¦Fe* )Jy;J yD ž£ G Òm—F) 
iG4%¶) ŸeL%) ž©;4 „©({F) gHe. 
)y*¡—Fi93e‘F)i‘(eƒF)µiL3)1'¶) 
•L{‘F)¢%¶ÎE%)¶1¦;J1{¾˜F2¢%) 
iL1eº)ž£,y;eƒG¼')iƒ5eGi.e/µ 
¼')Ÿy”,y/%)¶¡—F½e¸)kD¦F)µ 
¡Ge£,y;eƒº¥1)y‹jƒ5')Ky*%)J+3)1'¶) 
µ leG)y”jƒ5'¶) i©š‹* Ÿe©”F) ›.%) 
“J{ˆF)›ƒ‚C%)

¿ƒæĪ£e QÉ°üfC’G
≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y 
3eƒH%¶)¦I)zI›E¡Gž£º)§”fLJ 
ž£”L{C ›f”jƒG §š; ¢¦ b…G 
œJ%) ¢¦—jƒ5 +y©šfF) ¢%) )y©. ¢¦E3yLJ 
yLy·)žƒ5¦šFl)҃‚sjF)|6efL•L{C 
+y©. l)҃‚± «{pjƒ5 iš©—ƒ€jF)J 
)zI ¢¦—©ƒ5 1)y‹jF) i©/eH ¡G §j/J 
‡3e‘F)žƒ5¦º)¡GÒm—*›ƒ‚C%) žƒ5¦º) 
„‚‹*ŒGyDe‹jF)¼') l%e·+3)1'¶)¢%¶ 
‡3e‘F)žƒ5¦º)iˆ¸{0$) µÓf;ÏF) 
µe—F) kD¦F) e£LyšC žƒ5¦º) )zI eG%) 
¡Ly©.Óf;¶ŒGyDe‹jšF
Σ .CG 

ŒG „8Je‘jF) œÏI¦* 3{D e©C {0$) 
¤,eGy0kfš9ªjF)iLyH%¶)„‚‹*

ÜQóe ≈∏Y ∫ƒ©J IQGOE’G
"√É≤°T ≈∏Y QOÉb" 
+3)1'¶) ¡G h{”G 3yƒG œeD 
§š; œ¦‹, +Ò0%¶) ¥zI ¢%) iLy©šfF) 
lÏI&¦G ¤LyF ¢¦—, h3yG ŒG yDe‹jF) 
¡; σ‚C iL¦D i©ƒvƒ6J +y©. 
+1e©”* ¤F tƒ, ªjF) iG4ÏF) +ʹ) 
i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)•©”±¦sH•L{‘F) 
+3)1'¶) ¢%) eƒ7¦ƒ0 ¼J%¶) iCÌsº) 
ªjF)#e…0%¶)„‘H3){—jF+y‹jƒGÒ< 
lyDe‹,eGy ;‡3e‘F)žƒ5¦º)e£jf—,3) 
g<{L2')y/)Jžƒ5¦GµÓ*3yG3ŒG 
›GeE¤s Èh3yGŒGyDe‹jF)µž©;4 
iƒ83e‹F)„5%)3§š;§”fLJle©/σF) 
žƒ5¦º)œ)¦9i© ‘F)

Ö°ùM ¿ƒμà°S äÉeGó≤à°SE’G
…OÉæ∏d á«dÉŸG IQó≤dG 
3eƒH%¶)J Ó*{”º) „‚‹* gFe…LJ 
ŒG yDe‹jF) +3J|‚* +3)1'¶) ¡G 
¢¦—, ¦ƒ5¦º) )zI ¡L4ejÁ Óf;¶ 
+1e©”* ž£F tƒ, ªjF) +ʹ) ž£LyF 
iHe—º) ¼') +1¦‹F) •©”± ¦sH •L{‘F) 
{ˆ F) gpL ¤H%) Ò< +y©šfšF i©”©”¸) 
gƒ/ «1e šF i©Feº) iƒ5e©ƒF) ¼') 
¢%) œeD «zF) ¡L҃º) y/%) Òf‹, 
gƒ/ Óf;ÏF) ŒG yDe‹jjƒ5 +3)1'¶) 
i©Feº)e£,3yD

≥jôØdG ≈∏Y ±ô°üj º«YR
á°UÉÿG ¬dGƒeCG øe 
+y©šfFe* +y©·) e jC{‹G œÏ0 ¡G 
§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)›ƒ7)¦Le£ƒ©F)¦EJ 
•L{‘F)§š;–e‘H'¶)ž©;4•L{‘F)„5%)3 
K¦ƒ5 •šjL » 2') iƒ7e¹) ¤F)¦G%) ¡G 
‡3e‘F) žƒ5¦º) iL)y* ž©j ƒ5 «3e©šG 
¥}©‘sjF Ó©;e ƒF) „‚‹* “{9 ¡G 
«zF) iFe”jƒ5'¶) 3){D §š; Œ.)ÌF) ¡; 
i L}0 ›0yL » e£G¦L ¡GJ ¥zv,) 
›Eµ%epšL¤š‹.eGž©j ƒ5«%) «1e F) 
iƒ7e¹)¤F)¦G%e*iHe‹jƒ5'¶)¼')+{G

…CG ióëàj ¬fCG ∫Éb
º«àæ°S ¬d Ωób GPEG ¢üî°T 
¤©*{”Gy/%) ŒGnLy/µž©;4œeD 
ŒGyDe‹jF)µ3eƒH%¶)if<3ž£‘jL¤H%) 
¡—Fi©HemF)J¼J%¶)Ój…*){F)¡GŸ¦p F) 
Œ©·)1¦£.{Ceƒ‚j*¢¦—L¢%)gpL˜F2 
•L{‘F)gHe.¼')iLy©šfF)Œ©.“¦DJJ 
¤fFe…LJ )y©/J ¤ƒ‘H ypL ¢%) „©FJ 
ÒLϺe* Óf;¶ ŒG yDe‹jFe* Œ©·) 
§š;›ƒsjL»¢$¶)y/¼')¤H%)“eƒ8%)J 
¡GÒm—F)‡3e‘F)žƒ5¦º)µJž©j ƒ5«%) 
¼') “¦D¦Fe* ¥Jy;J œ)¦G%¶) hesƒ7%) 
¤ƒ‘Hy.J“e…º)iLe£Hµ¤ —F¤fHe. 
¦IJle£f·)›GeE§š;3eƒL)y©/J 
#e£H'¶+ÒfEi©FeGiF¦©ƒ5¼')i.e/µ 
iCeƒ8') §G)y”F)ŒG–e‘,'¶)Jle*)yjH'¶) 
„*ÌF)¢e—GJh3yº)iF%eƒGžƒ/¼')

∫ƒ©jh ∑ôëàj ¬fCG º¡ŸG
Oƒ©°üdG Ö©∏j OGó©J ≈∏Y 
ªI œe”, ¢%) gpL ªjF) i”©”¸) 
1)y;'¶ ¤‹ƒ5JµeG›EœzfLž©;4¢%) 
§š; )31eD ¢¦—L ªƒCe , •L{C 
){vC 3eƒH%¶) ª‘—LJ 1¦‹ƒF) •©”±

ød ∫ÓgƒH ∫ɪc ¿CÉH É«ª°SQ ócCÉJ
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ió«∏Ñ∏d ÉHQóe ¿ƒμj
äÉ°VhÉØŸG ÜÉH ΣôJ º«YR ¿CG ºZQ
Ö≤Y §HGôe √ÒLÉæe ™e ÉMƒàØe
ɪ¡à©ªL »àdG äÉ°VhÉØŸG á°ù∏L π°ûa
...IÒNC’G áfhB’G ‘ 

¢%e* –¦-¦G 3yƒG e F ’ƒ€E 2')  
+{.%) ž©;4§š;uÌD)œÏI¦*Ò.e G 
¡—F e£ƒ‚©‘vj* ž©;4 gFe9J iL{£ƒ6 
§š;œ¦ƒ¸)•sjƒL¤H%) K{LœÏI¦* 
ž—/ µ le*J iL{£ƒ€F) +{.%¶) ˜š, 
§š;e©ƒ53¢¦—L¡FœÏI¦*¢%)yE&¦º) 
1e±ÏFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3

»MƒJ âfÉc äGô°TDƒŸG πc
∫ÓgƒH AÉ≤ÑH 
#e”f* ª/¦, l)|6&¦º) ›E kHeEJ 
iƒ83e‹F) „5%)3 §š; œÏI¦* h3yº) 
e­ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) µ +y©šfšF i© ‘F) 
«zF) ›‹Fe* i‹ j”G ly* +3)1'¶) ¢%) 
¤H%) eƒ7¦ƒ0 ‡3e‘F) žƒ5¦º) ¤* ŸeD 
3eLyF)›0)1+y©·)q(ej F)„‚‹*•”/ 
y;)¦”F)r3e0¡G‡e” F)„‚‹f*1e;J 
Œ©©ƒ‚, i©FJ&¦ƒG ›sjL ¶ ¤H%) eE 
µ •L{‘F) ¡G eƒ8 «zF) 1¦‹ƒF) 
heIzF)iš/{G

IQGOE’ÉH Ió«L ¬àbÓY
ÚÑYÓdGh 
ª/¦,kHeEªjF)l)|6&¦º)Ó*¡G 
§š;œÏI¦*•*eƒF)h3yº)#e”f*eƒ‚L%) 
ªjF) +y©·) iDϋF) ªI •L{‘F) „5%)3 
iDe…fF)ž©;4¤s G2') +3)1'¶e*¤…*{, 
›0yjL »J ª ‘F) gHe·) µ #eƒ‚©fF) 
µh3yº)ž©;4ž;1J¤,e©/σ7µ 
{*eE%¶)¼') œeG$¶)ªf;¶„‚‹*i©D{, 
eEžIe‘,#¦ƒ5«%) e£ ©*oysL»J 
Œ©p* +y©. kHeE œÏI¦* iDÏ; ¢%) 
¤ ©* oy/ eG )y;eG eƒ‚L%) Óf;ÏF) 
µ ¤fDe; «zF) +yL{I ŒC)yº) Ó*J 
†”Cl){º)Ky/')

¿Éc ∫ÓgƒH ≈àM
á∏°UGƒe ‘ ÖZôj
√CGóH …òdG πª©dG 
µ g<{L ¥3Jy* œÏI¦* ¢eE 
•L{‘F)ŒG¤©C|6«zF)›‹F)išƒ7)¦G 
µ e F tƒ8J%) 2') ªƒ‚” º) žƒ5¦º) 
Še‘j/¶)µg<{L¢eE¤H%)¤‹GnLy/ 
„‚‹f*iš©—ƒ€jF)ž©;y,J•L{‘F)}(eE{* 
iCeƒ8'¶) Éy”, §š; +31e”F) |7e ‹F) 
•©”sj* •L{‘šF tƒL eG iG4ÏF) 
¡L¦—jF) §š; ›‹©ƒ5 ¤H%) eE 1¦‹ƒF) 
œeG$¶)ªf;¶¡G1y;ÊE%)i©DÌ*eƒ‚L%) 
„6¦š* Ӄ5¦/¶ ¢)3y* +3¦ƒ7 µ 
•L{‘šF tƒL eG ¢J{0$)J ªš©EJ%) 
Ïf”jƒGž£,eGy0¡G+1e‘jƒ5'¶e*

…OÉŸG ÖfÉ÷G
±ÓÿG Qƒfi ƒg 
{I¦.¢%) –¦-¦G3yƒGe F’ƒ€EJ 
+3)1'¶)J œÏI¦* h3yº) Ó* “Ϲ) 
œÏI¦* ¢eE 2') «1eº) gHe·) ¢eE 
iL{£ƒ€F)¤,{.%)¡GÏ©šDŒC{F)µg<{L 
‡3e‘F)žƒ5¦º)¤j£GµtäH%) e­ 
œ¦ƒ¸) ¤©š; k/ÌD) +3)1'¶) ¡—F 
¢eE ªjF) iL{£ƒ€F) +{.%¶) „‘H §š; 
’D¦G ›E ˜ƒ³ ŸeG%)J eIeƒ8e”jL 
h3yG ¡; nsfF) +3)1'¶) l3{D ¤C{…*

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

21

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

Ö```Zôj Üô``````à¨e ô````ªãà°ùe
"á``````jô°üædG" º¡°SCG AGô°T »```a

…º¡©e ájQÉL ä’É°üJE’G

IôμØŸG ‘ ¿ÉØ£Yh ó«°U ,…ôeGƒY ,ÂÉZ

¬fCÉH ¬«Hô≤Ÿ »æ©ŸG ∞°ûc PEG ,"ájô°üædG"`H á°UÉÿG ácô°ûdG º¡°SCG AGô°T É°ùfôØH ø£≤j ÜΨe ôªãà°ùe ÖZôj
¿Éch …GO Ú°ùM øHG ¬fCG Éà ,´ÉîædG ≈àM ¬≤°û©j …òdG ≥jôØ∏d ∫hC’G ∂dÉŸG ¿ƒμ«d º¡°SC’G πc AGô°ûd ó©à°ùe
q
q
..áæ°S 20 øe ójRCG òæe É°ùfôa ‘ ô≤à°ùj
¿CG πÑb ,ô¨°üdG òæe ≥jôØdG Gòg ô°UÉæj

ó«°Uh …ôeGƒY ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØŸG
"iL| F)"+3)1') Ó*iGy”jGleƒ8Je‘º)¢%) JyfLeE 
«{G)¦; ÓG%) ’šƒ€F) i©‹· «3¦sº) ŒC)yº) Ó*J 
¢e*̔LÓf;ÏF)¢%) JyfL2') y©ƒ7if”šF¡È%¶)ŒC)yº)J 
iš©—ƒ€jFe* –esjF¶) ½ejFe*J ¡L҃º) ŒG e£(e£H') ¡G 
¼') rej± "iL| F)" ¢%) iƒ7e0 ›f”º) žƒ5¦šF efƒ± 
¼J%¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)iD3Jg‹šFe£fƒ GµÓf;¶ 
iCÌsº)

IOƒ©dG ‘ ™fÉÁ ’ ¿ÉØ£Y 
¼')+1¦‹F)ŒHeȶ¢e‘…;œÏ*g;ÏF)¢'eC¤j£.¡G 
i‘ƒ*g‹šL¶¤H%)iƒ7e0¡L҃šFyE%)efƒ/ "iL| F)" 
¥3)¦ƒ€Gn‹*¤j;e…jƒ5e*¤H%) ™3yLJiL1¦F¦º)µiL3J1 
"y©‹F)"µœe¸)¤©š;¢¦—©ƒ5eG„—; "iL| F)"µ 
l)3efj;)+y‹F){ˆH™e IiHe—GgƒE¡G¡—jL¡F¤H%
)2')
S 
•*eƒF) ¤”L{C ¼') ¢e‘…; 1¦‹L ¢%) ¡—º) ¡G ½ejFe*J 
)1y¾g‹šF)iƒCe º)¼') +1¦‹F)iƒ7{C¤Ft©jLyD«zF) 
iL1¦F¦º)µ¤F„8{‹,«zF)„€©£jF)y‹*
Ω .´ 

i;|F)¼') 3J{º)l3{DyD "iL| F)"+3)1') ¢%) JyfL 
„‚‹* «{¯ e£H%) 2') le*)yjH¶) i©š; µ K¦ƒ”F) 
¡GJ iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) ¡G Óf;¶ ŒG l¶eƒ,¶) 
iD3J g‹F «¦ L •L{‘F) ¢%) e­J eƒ‚L%) e©HyF) ŸeƒD%¶) 
¼') i.e/ µ ¤H'eC iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) 
„‚‹f*›ƒj,e£š‹pLeG¦IJiG4ÏF)+ʹ)˜š³|7e ; 
¼'){ˆ Fe*iš©—ƒ€jšFiCeƒ8'¶)t G§š;¡L31e”F)Óf;ÏF) 
ªIg‹šjƒ5K{0%)iLyH%)¡GeIe”š©ƒ5ªjF)+yLyƒ€F)iƒCe º) 
eƒ‚L%)1¦‹ƒF)•©”±›.%)¡Ge£D)3J%)›GeEK{0%¶)

¥ÉëàdE’G ‘ ™fÉÁ ’ ÂÉZ 
Ÿ|‚vº) „53e¸e* )¦šƒ,) ¡L҃º) ¢%) e š; yDJ 
y‹* ¤j L » žƒ5¦º) ¢%) ž<3J Æe< y¿ ’šƒ€F) i©‹. 
Ò0%¶))zI¢%) ¶') iCÌsº)¼J%¶)i…*){F)iLyH%¶ ifƒ Fe* 
Æe<{£:%)yDJ"iL| F)"«ÒƒGŒGnLy¸)µŒHeÈ» 
2')"iL| F)"+3)1')“{9¡G¤FŸyS ”º)„8{‹Fe*eGejI) 
eGœe/µ "iL| F)"B*–esjF¶)µŒHeÈ¡F¤H%)yE%)¤H%) 
¼')3eˆjH¶)gš9¤H%)¦FJ3¦G%¶)„‚‹*œ¦/–e‘,¶)´)2'
S ) 
žƒ5¦º)iLe£HiLe< 

Ӄ/ ¼') u){C%¶) 1¦‹, ¢%) yL{L 
l)¦ ƒ5 œe¸) ¢eE eE eGe³ «)1 
+{E•f…L•L{‘F)¢eEeºle© ©HemF) 
iLyH%¶) 3eƒH%) §j/ e£* {£*%) iš©. 
•L{‘F)y©‹jƒL¢%)eƒ‚L%)yL{LJK{0%¶)
"iL| F)" ¢%) e­ i© L¦—jF) ¤,}©G 
¢eE ªjF) |7e ‹F) §š; yj‹L ¢eE 
¡—L»Ji©Hefƒ€F)e£,ebCµe£H¦—, 
œe¸) ¤©š; ¦I eE Óf;ÏF) gšpL 
h̎º) ›‹©ƒ5 ˜F2 ›.%) ¡GJ ¢$¶) 
}E{º) J|€G n‹* +1e;') §š; 
ž<3ŸyS ”,«%) “{‹L¶«zF)ª L¦—jF) 
¤©š; )¦fDe‹, ¡LzF) ¡L҃º) ›E ¢%) 
¶') ž£jL¦FJ%) ˜F2 ¢%) ¢JyE&¦L )¦HeE 
œ¦±›©D){;¢JypLe()1)¦HeEž£H%) 
}E{G¼') Ÿe©ƒ7¡*}E{G›L¦±¢J1 
ª”©”/¡L¦—,
Ω .´

§¨°†J IQGOE’G
»°VÉe ≈∏Y

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

QÉWE’G êQÉN ¿ƒÑYÓdG
ºgƒ∏Ñ≤à°SG QÉ°üfC’Gh
ºFÉà°ûdÉH
á≤«bO 20 øe ÌcC’ ∞bƒJ AÉ≤∏dG 
¼') 3eƒH%¶) gƒ‚< i.¦G ŸeG%) «3¦©, ž—¸) {…ƒ8) yDJ 
+3¦- #)¦j/)J Œƒ8¦F) µ ž—sjF) ›G%) §š; +)3efº) ’©D¦, 
1¦‹©F¡G%¶)tFeƒGe£©Ck”CJªjF)i£º)ªIJ3eƒH%¶) 
3eƒH%¶)gš<%) 1{9y‹*le.3yº)¼') ªpL3y,›—ƒ€*#Jy£F) 
¡GÎE%) Ÿ)1’D¦,y‹*#e”šF)“e bjƒ5e*tƒ5eGÓf<eƒ€º) 
l)1S eƒ€º)l{‘ƒ5%)yDJi£.)¦º)œeE') ž-¡GJi”©D1¡L|€; 
§š;uJ{p*3eƒH%¶)y/%) i*eƒ7') ¡;le.3yº)e£jC{;ªjF) 
¼') i;|F)ue .§š;¤š”H§;yjƒ5)eG¦IJi£f·)K¦jƒG 
i©Hyº)iLe¸)œe.3›fD¡G "§©sL¡*•LyƒF)"§‘ƒ€jƒG 
g‹šº)le.3y­i‘©‘…F)3)|8%¶)„‚‹*›©pƒ,´Ó/µ 
ŸeDªjF)J’”ƒF)¥e©ºišDe F)l)¦ ”F)K¦jƒG§š;iƒ7e0J 
Œ…D ›—ƒ6 µ e£©G3J e£ƒ‚‹* ÏjDe* ¢¦f<eƒ€º) 3eƒH%¶) 
tjCŸy;¡L҃º)„‚‹*uÌD)«zF)g‹šº)i©ƒ83%
) ¥e¯e*
S 
tFeƒG“¦v,¢%
)¶')i£.)¦º)iL)y*›fD3eƒH%¶)ŸeG%)¤*)¦*%)
S 
iL2esº) 3)¦ƒ€Fe* iE{‹G oJy/ µ ˜F2 gfƒ, ¡G ¡G%¶) 
+{—‘F)¥zI¡;œJy‹F)¼')e£‹C1g‹ššF
Oƒ©°ùe .Ω 

†ƒ5J¤špƒ5«zF){—fº)“y£F)ž<3J 
‡¦ƒ€F)iL)y*¡;†”C•(eD1|€;3J{Gy‹*„6Ò¿¢)y©º) 
)zI§š;Še‘¸)¡G¡—jL»ªšp©·)•L{‘F)¢%) ¶') œJ%¶) 
i©HemF)iš/{º)iL)y*ŒG›Ly‹jF)“y£F¤©”š,›©Fy*ŸyS ”jF) 
1¦jF #e”šF) ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ {0$) “y£F ¤©”š, ›fD 
›f”jƒ5) yDJ )zI K{0%) +3eƒv* +)¦£F) iF¦…* +{ F) ˜Fz* 
le.3yG §š; +ÒfE 1)y;%e* )JyC)¦, ¡LzF) +{ F) 3eƒH%) 
ž(ejƒ€F) ¡G ›©ƒ* ª(e mF) ž£©f;¶ „6Jҝ; y©”‹F) g‹šG
"3)¦j—L{LyF)"#eƒ‚;%)§j/¡mjƒ,»ªjF)i/3e·)l)3ef‹F)J 
)y*¡LzF)3eƒH%¶)›‹C1S 3¡GeC¦0ž£fš<%) |‚sL»¡LzF) 
ÓG%ej*k‘šEªjF)¡G%¶)tFeƒG¢%) i.31¼') {GzjF)ž£©š; 
«%¶ efƒ±i©Ceƒ8'
) l)}L}‹,#e;yjƒ5)¼') l{…ƒ8)i£.)¦º)
S 
‡¦ƒ€F)¡G
36 i”©DyF)µ¤.J%)gƒ‚ŽF)|6&S ¦Gšf©Fd3e9 
le©—*¢)y©º)i©ƒ83%)3eƒH%¶)¡Gl)|€‹F)•ƒ63Ó/œJ%¶) 
¡G›0yjF)¼') ¡G%¶)l)¦”*ŒC)1¦IJ+3ep¸)¡G+Êj‹G 
eG¦IJg‹šº)r3e0žI1{9JÓf<eƒ€º)3eƒH%¶)1e‹*')›.%) 
œe‘9%¶)¡Gž£fš<%) ¢eE¡LzF)3eƒH%¶)gƒ‚<q©.%e,¡G1)4 
i ƒ520žI3e;%)Ky‹j,¶¡LzF)ӔI){º)J 

{mjƒº) )z£F •fƒ5 ¢%) e š; yDJ 
ªƒL3efF) «1e F) œ¦G
S ¢%) «{()}·) 
•fƒ5 «zF) „L3e*  ©ƒ5)3 «%) ÇemF) 
t*)3 gvj º)J "iL| F)" g;ÏF 
)z£F¢%)˜F2ª ‹LJ¤©Cg‹F¢%){.eG 
œe¾ µ i…©ƒ* ¦FJ i*{¯ Ò0%¶) 
+ÒfEi*¦‹ƒ7ypL¡FJiLyH%¶)›L¦³
S 
e­ "iL| F)"µ){mjƒGœ¦0yF)µ 
˜F2ž<3JŸy”F)+{EeLef0“{‹L¤H%) 
›©ƒ7e‘jF) „‚‹* iC{‹G {ˆj L ¤H'eC 
ªE e©Fe/ •L{‘F) Ò©ƒ, i©‘©E ¡; 
«1e F)µ«{pLe­iL)31§š;¢¦—L 
{()}·)¡;išL¦9+̑Fhe<¤H%)e­

IOÉYEG ‘ ÖZôjh…
"ájô°üædG" OÉ›CG 
e FlyE%)eE{mjƒº))zIg<{LJ 
+1e;') µ¤ Gi*{”º)31eƒº)„‚‹* 
Ó*¡GkHeEªjF) "iL| F) "1e¾%) 
½ejFe*J {()}·) µ iLyH%¶) ›ƒ‚C%) 

¼') „5¦š·) h̎º) {ˆj LJ  
„š¾#eƒ‚;%) ŒGleƒ8Je‘º)iFJe9 
+{—C¤LyF¢¦—,§j/Ó©Fe¸)+3)1'¶) 
e£* Ÿe©”F) gpL ªjF) l)#){.'¶) ¡; 
#)|6JiE|€F)r¦FJ¡G¡—jL§j/
S 
|GÒ0%
¶))zI¢%)e š;yDJž£ƒ5%¶)
S 
¢%)›fD•L{‘F)eLef0›GeEiC{‹G§š; 
iLyS ·)3¦G%¶)µ›0yL

¥OÉæah äÉcô°T ¬jód
É°ùfôa ‘ Ωƒ‚ 5 øe 
h̎º) {mjƒº) )zI ¢%) ž<3J 
e H%) ¶') ¢$¶)y¸¤jL¦I’ƒ€E„‚C{L 
leE|6 ˜šjÈ Ò0%¶) )zI ¢%e* e š; 
Ÿ¦Ã 5 l)2 –1e C )zEJ eƒH{‘* 
eG ¦IJ „L3e* iƒ7e‹F) µ e£ G 
¢¦—©ƒ5J +ÒfE ¤,)3emjƒ5) ¢%) ÓfL
S 
iE|€F) ž£ƒ5%) #)|6 ¤He—G'e* ½ejFe* 
)|7e G ¢eE ¢')J iš—ƒ€G ¢J1 ¡G 
1¦‹L¢%)yL{L¤H%)¶') "iL| F)"BFe©CJ 
e­+y(e‘Fe*3emjƒ5¶))zI›mG¤©š; 
iL3e¯i©š‹*•š‹jL{G%¶)¢%)

π«Yɪ°ShCGh Qó«æM
ɪ¡≤FÉKh ≈∏Y ¿Ó°üëàj

º``````°Sƒe »```¡æJ "Iô````ªædG""
QÉ````````jódG π``NGO á``Áõ¡H "QÉ©dG" 
iF¦…* e©ƒ53 ›p©. hefƒ6 1S J 
3eLyF)›0)1+yLy.iÈ}£*«Je£F)žƒ”F) 
yE&¦©F kHe .e, eC1 ’©ƒ‚F) ŸeG%) 
ªvL3ejF) ‡¦”ƒF) )z£* "¤j©”/%)" ˜Fz* 
y‹*iF¦…fF)¥zIµ+҃º)§£H%) «zF) 
kš01J+y‹ƒ7%¶)S›E§š;ª-3eEžƒ5¦G 
¡G +3¦jfG #e”šF) #)|‚¹) iš©—ƒ€jF) 
le£.)¦º) kf‹F ªjF) |7e ‹F) gš<%) 
i š‹º) Ò< i‹9e”º) gfƒ* i©ƒ8eº) 
¦IJiLJeƒ€F)#e”Fg”;Ó©ƒ5eƒ5%) +yS ‹F 
¢)yL3¦*J «3)}*¦* Ó*3yºe* ŒC1 eG 
Ó©9e©j/¶) ¡G 1y‹* 1ep jƒ5¶) ¼') 
¡G eb©ƒ6 )JҎL
S » ¡—F †ƒ5)J%¶)J 
K¦jƒº)›©Fy*iš©—ƒ€jšF„(efF)¤.¦F) 
heƒ6•L{CŸeG%) ¤jGyS D«zF)Œƒ8)¦jº) 
i©HemF)¤jš©—ƒ€j*i£.)¦º)„8e0

πjƒ“ ¬d ≥Ñ°S
¢ùjQÉH ≠æ«°SGQ

≈∏Y "ájô°üædG" IQGOEG §¨°†J
¬YÉæbE’ »°VÉe øÁCG ÖYÓdG
ΣÎH √QGôb øY ∫hó©dÉH
¤EG ¿hÒ°ùŸG ≈©°ùj PEG ,≥jôØdG
π©L Ée ƒgh ,√ó≤Y ójóŒ IOÉYEG
‹ÒeR ódh ®ƒØfi ¢ù«FôdG
¬©æ≤«d ÖYÓdÉH É«eƒj π°üàj
q
,ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG IQhô°†H
øe π°†aCG óéj ød ¬fCG á°UÉN
á°Uôa ¬ëæ“ »àdG "ájô°üædG"
¿CG ÚM ‘ ,ájQhO áØ°üH Ö©∏dG
Iôeɨe ó©j
q ôNBG ≥jôa ¤EG ¬∏≤æJ
.-øjÒ°ùŸG Ö°ùM- 

›©;eƒ5J%){;J3y© /œÏ*§”š, 
¼') ϔ , eGy‹* e£sL|, •(e-J 
nFe- ½ejFe* eH¦—©F •L{‘F) {”S G 
y‹* •(e-¦F) ¢¦”šjL ¡LzF) Óf;ÏF) 
¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯¢J{;g;ÏF) 
ž£F)¦G%) ¡; )¦F4e , Óf;ÏF) #¶&¦I 
2') ž£”(e-J §š; œ¦ƒ¸) ›*e”G 
ŒC1 ž£ —È ¶ ¤H%) ¡L҃šF )JyE%) 
¢%)iƒ7e0ž£”(e-Jª”šjF›*e”G«%) 
¡GžI„©FJž£/|5¡G¦I«1e F)
S 
˜F2)¦fš9

ájô≤ŸG "ƒÑjO" ‘ IQhóH ¿ƒYóÑoj "ájô°üædG" QÉ°üfCG

√ó©j ‹ÒeR ódh
Úàjô¡°T ÚJôLCÉH
¬JôLCG ™aQh

»°VÉe óYh ‹ÒeR ódh ¿CG Éæª∏Yh
ÚH øe Úàjô¡°T ÚJôLCG ¬ëæÃ
,É¡H øjój »àdG ¢ùªÿG QƒLC’G
IôLC’G ≈≤∏àj ób ¬fCG ¬d í°VhCGh
π≤æàj ƒd óMC’G Ωƒ«dG ¤hC’G
á¡L øe ¬d ∫Ébh ,ÖàμŸG ¤EG ¬«dEG
ájô¡°ûdG ¬JôLCG ™aÒ°S ¬fCG iôNCG
ƒgh ,á«aÉ°VEG º«àæ°S ÚjÓe 5`H
Gó«gR ÖYÓdG √Gôj …òdG ôeC’G
É¡MÎ≤J »àdG IôLC’G ¿CG Éà GóL
ÚM ‘ ,ÒãμH ÈcCG ¥ÉaƒdG É¡«∏Y
¥ÉÑ°ùdG ÉgQhóH â∏NO áÑ«Ñ°ûdG ¿CG
¬«∏Y ∂°T ¿hO øe ìÎ≤à°Sh
‹ÉàdÉH ócDƒŸG øeh ,á©ØJôe IôLCG
á¨dÉH äÉHƒ©°U óé«°S ¢ù«FôdG ¿CG
øY ∫hó©dÉH »°VÉe ´ÉæbEG ‘
,ôNBG ≥jôa ¤EG π«MôdG ‘ ¬àÑZQ
π°üj ’ ¬«∏Y ¬MÎ≤j Ée ¿CG ÉÃ
‹hDƒ°ùe ¬«∏Y ìÎ≤j Ée ∞°üf ¤EG
.áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG

"¦fL1"B*k©D%) +3J1µªƒ8eº)i‹·)#eƒG "iL| F)"3eƒH%) y*%) 
+ҎƒF)J iDϝ‹F) ŸÏ;%¶)J "¢ep©‘F)" )J|‚/%) 2') iL{”º) 
1¦jƒG 
#e©/%ÏF+3J11{p­„©FJi©ƒ53iƒCe ­•Sš‹jL{G%¶)¢%eEJ "iL| F)"BF
"iL| F)"3eƒH%)›FyS G "iGe/"¢%)iƒ7e0+3JyF)µi‹()3#)¦.%¶)kHeEJ 
+3JyF)ª(e£H†ƒ€H¡G¦IiL{”ºe*
S

¢ù«æjôHh …hGô¨eh ¢û«∏Y `d õ«‡
q Qƒ°†M 
)zEJ„€©š;ҝƒ5•*eƒF)iL| F)3eƒH%)›FyS GiL{”º)+3J1|‚/yDJ
S 
iL{”º) #e *%) ¡G +¦;y* «J){ŽG ¡LyF) }; "iL| F)"BF •*eƒF) g;ÏF)
"¦ƒ€©š;"3¦ƒ‚¸¢eEJ„© L{*œÏ*½e¸) "iL| F)"g;¶¼')iCeƒ8'¶e* 
)z£F "iL| F)"3eƒH%)•ƒ€;“{‹L›—F)¢%)iƒ7e0+3JyF)µiƒ7e0i£—H 
+3JyF)¥zIµ¥yp³ŸÏ;%
¶žI҃‚±›©Fy*–¦š¹)g;ÏF)
S

22

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

1 ‫ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬.‫ – ﺃ‬2 ‫ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬.‫ﺍ‬

ó`````````FGôdG §```≤°ùJ á````````æ°ûÿG

,∫ɪN ,(54O ájô°TÉHƒd) ï«°ûdG ,¿Éjõe :á"Gô°ûdG
,hOÉ°U ,(15O »∏Y) z1{ ‘ƒæN ,¿ÉLƒY ,»Øjô°T ,‹GõZ
.(18O »∏Y hóM) Oƒgõe ,ójõjhóM ,z2{ ‘ƒæN
.ôjójEG :ÜQóŸG 

¡G ¤j —G i ©- ‡e”H oÏ- {LyŽF) r{* ŒL|5 •”/ 
¤‘©ƒ8 ŸeG%) +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* µ #e”fF) ¢eƒ8 
i”©D1 Œ©·) ’DJ #e”šF) –Ï…H) ›fDJ i)|€F) 1e±) 
+}/1)¦‹š*heƒ€F)•L{‘F)3¦ƒGuJ3§š;e/{,kƒ7 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)i© º)¤jC)J«zF)Ji ƒ5{‹F)¡GFefF) 
ž—¸)§…;%) eIy‹*J¤,e©s*K1J%) ҅03J{Go1e/{-') 
g‹šF)µ&¦Ce—j*¼J%¶)iš/{º)l}©³n©/#e”šF)iL)y* 
isjCJipIœJ%) )¦ ƒ6¢¦©šsº) 
1 ª‘CӔL{‘F)Ó* 
›©š”*iƒ83e‹F)–¦Cl{GªjF)–)J3i©ƒ5%)3y¯i©j/){C 
„53e¸)Ji”… Gr3e0¡GiL¦D+yLyƒj*½eEJ1 
1 
†ƒ5Jµ)}E{³g‹šF)y£ƒ6eIy‹*J+{—šFKyƒjL¢eL}G 
{Ez,+3¦…0¢J1ӔL{‘F)Ó*lep£F)œ1ef,ŒG¢)y©º) 
¡;3)J}F)gHe.¡G13œJ%) ly£ƒ6ªjF)J 
1 iLe<¼') 
ÌG  y‹* §š; ¡G +{—F) 1yƒ5 «zF) ²eC µ¦ 0 •L{9 
§ ©F)i£·)§š;i‘FeÀ 
1 ªE{,„53e¸)e£FKyƒ, 
|L%¶)ž(e”F)kfHe.ªjF)i Gem;i©ƒ5%)3y¯½eEJ1¡G 
ªƒ5eD iCzD  
1 µ ›ƒ7)¦jL Ó©šsº) †Žƒ8 ›©š”*   

1 µJ ¢eL}G „53e¸) «yL Ó* +{—F)J i©ƒ83%¶) 
›0)1›<¦jL«1{C›‹*Ÿ¦”LÓ©šsº)gHe.¡Gi©j/){C 
ªIJg‹šF)išƒ7)¦­{G%eLž—¸)J›D{‹Lle©š‹F)i”… G 
ŒDJ §š; k£jH) ªjF) ¼J%¶) iš/{º) e£jš/ iƒ7{C {0$) 
ªfšƒF)œ1e‹jF) 
+¦”* „83%¶) hesƒ7%) e£š01 i©HemF) iš/{º) iL)y* 
ifLe©9i©/eH§ ©F)i£·)§š;tj‘Lªƒ5eD 
1 ª‘C 
Ÿeƒ5¦* 
1 ›©š”*iƒ83e‹F)–¦C{³Ò0%¶))zIi©ƒ5%)3J 
¤j;){*›E¢eL}G„53e¸)e£©C›‹jƒ5)iL¦Di‘FeÀz‘H 
eIz©‘ ,¼¦,i© E{šFk.{0Jiƒ83e‹Fe*+{—F)Ÿy…ƒjF 
„53esšF ӋƒjF) iLJ)}F) k —ƒ5 iƒ5¦”G +{—*J ½eEJ1 
43eƒH%¶)J¤DeC3)3{¿’Ly£jF)œe¾˜Fz*esjj‘G¢eL}G 
½eEJ1 
1 iLe<¼')#e”šF)+Ò,Jkƒ‚‘vH)“y£F))zIy‹* 
y¯i© E3z‘ L 
i Gem; i©ƒ5%)3
§°Sh -IGƒ¡dG ÊÉãdG 
 eBBBBBBBBBBBC yF ) J 
¡G e£.{vL
28 ádƒ÷G †0 
§š;
ábGô°ûdG.EG 0 ` 1 ôjóZ Ü.¢S  

1 §G{º)
á∏«°ùŸG.h 1 ` 2 ábGô°ûdG.¢T 
Çeƒ©; ›LyfF)
hOGQÉH.¿ 0 ` 0 áÑ≤dG.Q 
„8
{‹jL
∂jQÉaƒH.h 1 ` 0 ¿’õ¨dG ¢S.h 
tƒ8)J ˜ƒº
ájÉZôdG.¿ 1 ` 3 áeOÉîŸG.Ω 
i”… G ›0)1
IOÉ©°SƒH.CG 1 ` 2 áæ°ûÿG ñ.EG 
l e©š‹F )
ájô°†NC’G.EG 0 ` 1 á©«∏≤dG.¿ 
{G%eL ž—¸)J
¥ôØdG

¿
ä 
g‹šF)išƒ7)¦­ 
†ƒ5J )zIJ
IOÉ©°SƒH.CG
24 49
01
áÑ≤dG.Q
24 40
02 
l e. epj/ )
á∏«°ùŸG.h
24 39
03 
{LyŽF) ªf;¶
ábGô°ûdG.¢T
24 34
04 
3)J}F) ›‹C 13
ájô°†NC’G.EG
24 33
05  

1 µ #e.
hOGQÉH.¿
24 32
06
áeOÉîŸG.Ω
24 32
07 
z‘ L ª‘L|6
á©«∏≤dG.¿
25 31
08 
iL¦D i‘FeÀ
ábGô°ûdG.EG
25 30
09 
y‹* §š; ¡G
ájÉZôdG.¿
24 30
10 
+{—F)J ÌG 
∂jQÉaƒH.h
24 30
11
ôjóZ Ü.¢S
24 29
12 
iƒ83e‹F) –¦C
áæ°ûÿG ñ.EG
24 29
13 
ªDe* ›©š”*
¿’õ¨dG ¢S.h
24 28
14 
» •(eDyF) 
yLy.«%) ›± 
†ƒ5J {EzL
á`````jõ©J 
Ó©šsº)¢¦E3
¤EG ,âÑ°ùdG ¢ùeCG áë«Ñ°U â∏≤àfEG
»©eÉ°ùdG π«eõdG IódGh ,ˆG áªMQ 
i©‘š¹)i”… šF
‘ "±Gó¡dG" á«eƒj π°SGôe …õjôM 
¢Ï;') iLe<¼')
Ió«≤ØdG ¿ÉªãL π≤æ«°Sh ,á∏«°ùŸG áj’h 
¡; 
ž—¸)
É¡°SCGQ §≤°ùe ¤EG É°ùfôa øe (áæ°S 81)
ôKEG ≈∏Yh ,iÌdG iQGƒà°S øjCG á∏«°ùŸG 
#e”šF) iLe£H
Iô°SCG Ωó≤àJ ᪫dC’G á©LÉØdG √òg 
ӝ- 4¦‘*
á∏FÉ©d É¡jRÉ©J ¢üdÉîH "±Gó¡dG" á«eƒj 
µJ Ó©šsšF
ôjó≤dG »∏©dG ¤ƒŸG øe á«LGQ …õjôM 
i©ƒ8eL3 uJ3
¿CGh ¬àªMQ ™°SGƒH Ió«≤ØdG óª¨àj ¿CG
¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG É¡jhP º¡∏j 
i©Fe;
¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ..

.± »eÉ°S 

ž£jFJe¿ ›E ¢%) ¶') i‘—F) ›Ly‹, kL)¦/ œefƒ6%) œJe/ 
µ «3)¦£š* ŒC)yº) 1eEJ i‹©š”šF žˆ G eCy* kGy…ƒ7) 
ž(e”F)gHep*¤jCzDl{GeGy‹*ip©j F)’;eƒ‚L¢%)  
1 
†ƒ5J žp šF i©I%¶) iLe< µ 4¦‘* +)3efº) §£ jjF |L%¶)
Ω .¢U«3)1'
. ¶)Jª ‘F)žDe…F)Óf;ÏF+ÒfEi/{C

0 ‫ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔ‬. ‫ – ﻥ‬3 ‫ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬.‫ﺃ‬

⁄ á«"GhÈdG
iƒà°ùŸG ‘ øμJ 

ªfºJ%¶) 4eC i<3eC ¤fƒ6 le.3y­ kf‹F +)3efG µ 
›*e”Gi‘©ˆHi©-Ïm*i©)JÊF)žÃ¤‘©ƒ8ŸeG%)„G%)+Ò£: 
1µJÓfHe·)¡G+3z/¼J%¶)i”©D1kHeEyDJ{‘ƒ7 
le©š‹F)i”… G›0)1›D{‹L "eG¦F"g;¶Ÿeƒ€Ii©*{;¡* 
¶¦¿g;ÏF)„‘HeIz‘H#)}.išE3¡;¡š‹L#e”šF)ž—/ 
œJe/ eIy‹* “)yI%¶) 1)y; esjj‘GJ ™efƒ€F) ¼') +{—F) 
¢%) ¶') iƒ€j¿l¶Je¿†ƒ5Jip©j F)µ+1¦‹F)3)J}F) 
›fDJ ¢)y©º) –¦C )y©. ӝˆ G )¦HeE „83%¶) hesƒ7%)
"eG¦F"gHe.¡G„LJ3¦*i”©D1B*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H 
¤G{±J ¡È%¶) ž(e”Fe* Ÿy…ƒ, ¤,{E ¤.¦F e£.J Œ©ƒ‚L 
¼') 13Jz0%) Ó*g‹šF)›ƒ7)¦j©FÇemF)“y£F)iCeƒ8') ¡G 
›*e”G “y£* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H §š; ž—¸) ¢Ï;') iLe< 
§š;g‹šF)›ƒ7)¦,ÇemF)‡¦ƒ€F)µÓ©šsº)tFeƒF{‘ƒ7 
œ¦ƒ7¦šF+ÒmEl¶Je¿¡GªfºJ%¶)’mEJœ)¦ º)„‘H 
¡GiƒEe‹GipI{-)J1µJi©)JÊF)„53e/§G{º 
3{Èu){G¡*¢)y©º)†ƒ5J¡GeDυH)J„83%¶)hesƒ7%) 
µ+{—F)¡—ƒL«zF)§ƒ©;heƒ€F)g;ÏF•f9§š;+{E
"eG¦F"†Žƒ8›ƒ7)¦,eIy‹*ÇemF)“y£F)e‘©ƒ‚G™efƒ€F) 
«3e£HeIz‘ LªfºJ%ÏFi‘Fevºž—¸)¢Ï;'){-)J1µJ 
)Ò0%)JemFe-eCyI›pƒLJ¤©F')1¦‹,J3)y·e*Ÿy…ƒ,¤,{E 
+1¦‹F)J–3e‘F)„©š”,µ3)J}F)ž…/“y£F))zI#e”šF)µ 
ž(e”Fe*Ÿy…ƒ,K{0%)+{G„LJ3¦*+{E1µJip©j * 
g‹šF)›ƒ7)¦,#e”šF)¡GÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3œÏ0J|L%¶) 
›fD¡Gkƒ/yDkHeEip©j F)¢%) iƒ7e013Jz0%) Ó* 
ªfºJ%ÏF •sjƒG 4¦‘* +)3efº) iLe£H §š; ž—¸) ¡š‹©F 
µ «¦ ‹G 4¦‘* eI3eƒH%) "eG¦F" |7e ; k;1J ˜Fz*J 
yLy·)žƒ5¦º)¤šs©ƒ5eG3eˆjH)
.Ω .¢T

1 ‫ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬.‫ – ﻭ‬0 ‫ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬.‫ﻭ‬

á°Uôa ™«q °†J Qƒ°ùdG
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V 

+{ˆj G Ò< iÈ}£* ¢¶}ŽF) 3¦ƒ5 –eCJ iš©—ƒ€, k© G 
¢J1 “y£* ˜L3eC¦* 1)1J ’©ƒ‚F) ŸeG%) e£H)y©G i©ƒ83%e* 
)¦HeE¡LzF)„83%¶)hesƒ7%¶ iL¦”F)iL)yfF)ž<{C›*e”G 
tFeƒF#e.Ÿy”jF)“yI¢%) ¶') Ÿ¦p£F)µ+31efGÎE%) 
«zF)“y£F)¦IJiƒ6¦;•L{9¡; 
1 µ˜L3eC¦*1)1J 
3eƒH%) +Ò/†ƒ5J+)3efº)#e£jH)iLe<¼') ¤©š;)¦ˆCe/ 
‡e”HoÏ-ž£”L{CŒ©ƒ8eGy‹*eb©ƒ6)¦£‘L»¡LzF)–eC¦F)
S 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ ¡—³ «zF) ¦IJ ž£FJe jG µ kHeE 
¥z£*–eC¦F)Œ©ƒ8JJ1)3e*¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)¡G
S 
iLe<¼')yS jƒ€L)|F)ª”fLJ#e”fF)¢eƒ8iƒ7{CiÈ}£F)
• .Ω 
 
iG1e”F)l¶¦·)

.
0 ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ – ﺇ‬1 ‫ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬.‫ ﺱ‬.‫ﺃ‬

Oƒª°üdG øY õé©J "¢ThÉb"
,á◊É°U á«°VQCG :ôjó¨dG êÈH »eƒàdG OGóM øH Ö©∏e
º«μëàdG .§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,QÉM ¢ù≤W ,ºμfi º«¶æJ
.êÉéM – •ƒ∏¨e – Iõ©eƒH :»KÓã∏d
.ôjó¨dG êÈd (52O) ‹ÉchO :±GógC’G
êôH øe (55O) á«àMGôa ,(23O) ¢Thôe :äGQGòfE’G
.ôjó¨dG
,¢Thôe ,áÑjÉ«W ,á«àMGôa ,»côJ :ôjó¨dG êôH
ôeÉY) ¥GhQ ,‹ÉchO ,§jôî°TƒH ,ΩÉ°SƒH ,áæeÉãY
.(65O ÊÉ°ù«Y) »Hô©dG ,(81O …Qhô¨L) »ª°SÉb ,(90O
.ÊÉjRh »°TÉæM :¿ÉHQóŸG

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

1 IOÉ©°SƒH .CG

2 áæ°ûÿG ¢ù«ªN .G

,á◊É°U á«°VQCG ,áæ°ûÿG ¢ù«ªîH »bhQR ó«¡°ûdG Ö©∏e
– ºgó«°S :»KÓã∏d º«μ– .§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ
.¿ƒªMQ – Úæ°TƒH
.áæ°ûî∏d (40O) ¢TÉHôH ,(15O) »Ñ«H :±GógC’G
.IOÉ©°SƒÑd (50O) ±Gô©d
,π«ªLƒH ,(∫ÓH) ÊGô≤e ,Ö«≤f ,ódÉN :áæ°ûÿG ¢ù«ªN
,»YÉÑ°S ,ójÉ≤∏H ,»Ñ«H ,(ÊGó«©°S) OÉÑY ,…hÉØ∏N ,ΩhQÉcƒH
.¿ÉjRƒH :ÜQóŸG .(ƒMO) ¢TÉHôH
,(…RÉfô≤dG) ôμHƒH ,…hô≤d ,áæjOƒH ,…OÉ°ûM :IOÉ©°SƒH
.±Gô©d ,»©°Sƒe ,äÉHôY ,¢TÒM ,OÉbR ,¿OÉe ,¿GOƒªM
.OÉæe º«∏°S :ÜQóŸG  

1 µiƒ7{C{…0%) l#e.JebCe—jGg‹šF)¢eEJ¼J%¶) 
«zF)tFe*y ;+{—F)k£jH)i©;e.i…”F•L{9¡;3)J}šF 
ª —L¦*„53esšF¡È%¶)ž(e”Fe*Ÿy…ƒ,¤,{EJ+¦”*“z”L 
¤,yLyƒ,¡—FheE•L{9¡; 
1 µ¢eEÓ©šsº)›‹C13 
¤j<J){­ y©.
S ›‹* heE ŸeD i”©Dy* eIy‹* 3e9'¶) –¦C 
%e9ef,¤ —F+y©.i©‹ƒ8Jµ¢e©‘ƒ5¦*Œƒ‚LJÓ -)ӋC)yº 
ª*eƒ6 
1 µJ{…¹)1e‹*'e*eCyšFtƒ5eGyLyƒjF)µ 
+¦”*“z”LJle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLJe‹C)yGJ){L
S 
l#e.Ji© E{F)¼')r{v,¢%)›fDŒC)y­Ÿy…ƒ,+{—F)¡—F 
heEž.e£º)•L{9¡; 
1 µ‡¦ƒ€F))zIµiƒ7{C{0$) 
œJe/ Ò0%¶) )zI ¡—F ¤.¦F e£.J ¢e©‘ƒ5¦* Œƒ8J «zF) 
S¶') iF¦£ƒ* ™efƒ€F) µ +{—F) Œƒ8J œy* „53e¸) i<J){G 
‡¦ƒ€F)i ©-iƒ7{C¤©š;l¦‘©FiLJ)}F)¤F•š<%
) 3yƒ5¦*¢%)
S 
“{9 ›E g‹F n©s* h¦š…º) K¦jƒº) ¼') –{L » ÇemF) 
tFeƒF¤©Ciƒ7{CœJ%) l#e.J“yIª”š,¡GeC¦03zs* 
tjj‘L«zF)½)Ji©/eHª/)y‘Gi© E3{-')  
1 µ3)J}F) 
«zF)ª E¦*„53e¸)i …C¶¦Fi—¿i©ƒ5%){*›©pƒjF)he* 
+{E§”šjLheE 
1 µJi© E{F)¼')i*¦‹ƒ*+{—F)œ¦/
S 
„53e¸)¢eƒ‚/%)Ó*iL¦D+{E1yS ƒL«zF)+{© ©ƒ5¡G+y©.
S 
ª£j ,le©š‹F)i”… G›0)113Jz0%)  
1 µJ3yƒ5¦* 
¤ —FiF¦£ƒ*›©pƒjF)¤He—G'e*¢eE«zF)+{© ©ƒ5y ;+{—F) 
ªIJÏ©šDJ1)3e*„53e¸|L%¶)ž(e”F)gHepjF+¦”*1yS ƒ5 
¶ «zF) ªfšƒF) œ1e‹jFe* §£jH) «zF) #e”šF) µ i…”F {0$)   

•L{C 
«%S )ŸyvL
ójõj .Ω

0 ‫ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬.‫ ﺇ‬- 1 ‫ ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬.‫ﻥ‬

á©«∏≤dG Qôq ëj …hGó¡e
AÉ≤ÑdG øe É¡Hôq ≤jh

Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,IRÉÑ«àH íHGQ …hõe Ö©∏e
»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,π«∏b
.¢TƒÁQh ähQõJ ,á°SGƒ≤H
á©«∏≤dG øe (82O) áμjôHhCG :äGQGòfE’G
(77O) ™fÉ°U ,(70O) QÉehO ,(59O) »æ«°ùM ,(55O) ájƒ°T
ájô°†NC’G øe
á©«∏≤∏d (ê .Q 71O) …hGó¡e :±ó¡dG
,áμjôHhCG ,Iõ¨«J ,…QGƒ¡∏H ,Qƒ°üæe ,»Môa :á©«∏≤dG .¿
»ehO ,∫ƒHÉb ,(75O IQƒªY) »ØjhO ,ΩƒªM ,‹ÓY
.…hGó¡e ,(70O …GhQO)
ƒMƒM :ÜQóŸG
,™fÉ°U ,QÉehO ,πëμd ,áªchQEG ,ájƒ°T :ájô°†NC’G .EG
,º°SÉb ,»ÑW ,(50O á∏«£°SƒH) §jô°T ,‘ôb ,»æ«°ùM
.(66O …hÉ°Uôa) Ωó≤e
âjGƒM :ÜQóŸG 

ŸeG%) ӝ- 4¦C •©”± ¡G i‹©š”F) žÃ iš©—ƒ€, k —³ 
žƒ”F) µ #e”fF) ¢eƒ‚* ¤F tƒ5 iL|‚0%¶) 1e±') ’©ƒ‚F) 
Ó,Ò0%¶)ÓjF¦·)q(ejH3eˆjH')µ+ÒfEifƒ *+)¦IÇemF) 
„83%¶) hesƒ7%) ¢%) ¶') ӔL{‘F) ¡G +3z¸) iL)yfF) ž<3J 
i©”©”¸)iƒ7{‘F)he©<µ¡—FŸ¦p£F)µ+31efGÎE%))¦HeE 
¡G«1{C›;y‹* 
1 µiFJe¿œJ%) kHeE2') ’Ly£jšF 
µ¢eE«zF)œ¦*eDBF3{G«zF)JK|©F)i£·)¡GŸ¦/ 
Œ©ƒ8J†”ƒ5¤ˆ/#¦ƒ5¡G¡—FifD){G¢J1ifƒ5e Gi©‹ƒ8J 
ª‘C›ƒ7)¦,¦/¦/œefƒ6%) †Žƒ8›©pƒjF)he*tjCiƒ7{C 
iƒ83e‹F)–¦Cl{Gle©š‹F)i”… G›0)1œ¦*eDi©ƒ5%)3 
1 
›; 
1 µJ¢)y©º)†ƒ5J¡G«3)¦£š*i‘FeÀy‹*i©”C%¶) 
3e9'¶)r3e0l{G¤jCzD¡—F›<¦,«zF)Ÿ¦/¡G«1{C 
¤HÏ;'e* 
1 µžp šFe©;|6eCyIiƒ5)¦”*ž—¸)„‚CÒF 
Ÿ¦/i©ƒ5%)3J3¦ƒ Gi© E3y‹*i©IJŒ©pšFly*i‘FeÀ 
Óf;ÏF)J ª ‘F) žDe…F) ›‹. eG Œ©·) –¦C y‹ƒ7 «zF) 
‡¦ƒ€F)§£j ©F#)1¦ƒF)iFyfF)g/eƒ7§š;¶¦…G¢¦pjsL 
e£j”*eƒ5›mGkHeEi©HemF)iš/{º)ªfšƒF)œ1e‹jFe*œJ%¶) 
µip©j F)µyLy.¢J1¡—FÓ©šsº)¡GiGe,+{…©ƒ* 
he©<µ¤ƒ53e/œ¦/’jšº) "J̃©Fe*"eC1i,ejƒ5)›: 
eCyIy;eƒº)ž—¸)e£©C„‚C3ªjF) 
1 iLe<¼')+3¦…¹) 
ª,%e©Fœ¦*eD¡Gi©ƒ5%)3+{L{³y‹*›šƒjF)ª;)y*ª‘LJ1BF 
«J)y£Ge£šL¦±µtÃ#)}.išE3i…ƒ5)¦* 
1 µr{‘F) 
¡G«1{C›;i…ƒ5)¦*ª‘LJ1išD{;y‹*Œ©·)3{/«zF) 
¢Ï‹F)') µiƒ5)¦”*¢¦jL»J3eGJ1“{9¡G§ ©F)i£·) 
+}Ž©,i‘FeÀ1e‹*')¡G 
1 µiL¦ƒ6„53e¸)•F%ej©Fe£ ; 
ž£j£.¡Gi© E{F)¼') i*¦p;%e*eIy‹*%) eGy‹*ÌG¡G

á```````````«æØdG á``````bÉ£ÑdG 

›*e”GÓCy£*+1e‹ƒ5¦*›G%) 3yS ƒjºe*i ƒ€¹)„©01e±)ue9%) 
#e *%¶ ifƒ Fe* iLeŽšF eL3J|8 4¦‘F) ¤©C ¢eE #e”F µ y/)J “yI 
„©01e±)|7e ;kš01J‡¦”ƒFe*¡L1yS £G¢¦”fL¡LzF)ip©jº) 
h{D%) µ„Ce º)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)yƒD+¦”*œJ%S ¶)‡¦ƒ€F)i ƒ€¹) 
†FeŽL’©E“{;«zF)ªf©*•L{9¡; 
1 µe£F¢eEeG¦IJkDJ 
1e±¶)†Žƒ8›ƒ7)¦,J¤‹G¤.¦Fe£.J¤.J{0y‹*«1eƒ€/„53e¸) 
•L{9 ¡;  
1 µ oy/ eG ¦IJ ip©j F) i‘;eƒ‚º “y£F) )zI y‹* 
+{—F)¡—ƒ©F3)J}F)„53e/ŒG¤.¦Fe£.J¥y.)¦,S›Žjƒ5)«zF)„6e*{* 
ÓfHe·)¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µg‹šF)+Ò,Jkƒ‚‘vH)JiF¦£ƒ*™efƒ€F) 
iš/{º)¥zIiL)y*¡;•(eD1„0y‹*–3e‘F)kƒSšD+1e‹ƒ5¦*¡—F 
¡Gl¶Jesº)„‚‹*ž<3Ji ƒ€¹)eC11e0«zF)“){‹F•L{9¡; 
ž—¸)+{Ceƒ7iLe<¼')e£Fe/§š;k©”*ip©j F)¢%S )S¶')eIy‹*ÓfHe·)
IõªM .Ω 
i ƒ€všF•sjƒG4¦C¡;k š;% 

)ªjF)

.
1 ‫ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬.‫ ﻭ‬- 3 ‫ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬.‫ﺵ‬

ÉgAÉ≤H º°SôJ á«ÑÑ°ûdG

Qƒ¡ªL ,áÄ«°S á«°VQCG ,á"Gô°ûdÉH ‹Éª©d IƒNE’G Ö©∏e
πjƒW ,ôeÉY âjBG :»KÓã∏d º«μ– ,ó«L º«¶æJ ,π«∏b
.ÊÉjõeh
,(8O)»eGôH ,á"Gô°ûdG øe (75O)»∏≤dG :äGQGòfE’G
á∏«°ùŸG øe (51O)¥Qõd
,áÑ«Ñ°û∏d (86Oh 60O ,35O)¿ÉÑ«°T :±GógC’G
á∏«°ùª∏d (21O)Òî∏H
,âjÉf ,≥jRQ ,QÓH ôgÉ£dG ,ʃ°ùY :á"Gô°ûdG.¢T
,(46O äÉMôa)¿É£∏°S ,êÉ◊G ¥hó°U ,hóÑY ,»∏≤dG
Ω.í°VGh øH)»HôZ ,(89O …óÑY øH)…ôμ°T ,¿ÉÑ«°T
É°TÉH :ÜQóŸG .(69O
,»eGôH ,¥QRƒH ,…hÓH ,á«◊ƒH ,¢ûª©d :á∏«°ùŸG.h
,±Gô°T ,Òî∏H ,á∏MQƒH ,¥Qõd (52O »°ùjƒ°ùdG)ôaÉ°S
¢SÉÑY :ÜQóŸG .(58O á«°SôH)ájÉHƒH 

#eƒGe£fšŽ,y‹*e©ƒ53eI#e”*i)|€F)i©ffƒ6k ƒ8 
ŒCÌFy/)¦F“)yI%)i-Ïm*iš©ƒº)–eCJ’©ƒ‚F)§š;„G%) 
i…”H¼')eIy©ƒ73 
›pƒ FÓfHe·)ÏE¡Gib©…*i£.)¦º)iL)y*kHeE 
ªšsº) •L{‘F) tFeƒF  
1 µ #e”šF) µ iFJe¿ œJ%) 
1yƒLJ›<¦jLK|©F)i£·)§š;ª*{<¡Gy©.›;y‹* 
eL¦D¢eE{()}F)•L{‘F)13i;J{*›0yjL„€‹F„53e¸)J 
¢)y©º) †ƒ5J ¡G +{E ›ƒ5{L –43¦*  
1 ª‘C ){mGJ 
›©pƒjF)he*tj‘LÒfE#eEz*JÒ0%
¶))zIÒvš*i©/eH
. 
™{/“y£F))zIǦƒ;„53esšFc9e¹)rJ{¹)ώjƒG 
ip©j F)iF1e‹Gi©Ž*ž£š”-›—*)¦G3¡LzF)i©ffƒ€F)ªf;¶ 
«zF)¢ef©ƒ6ž.e£º)•L{9¡; 
1 µž£F¢eEeG¦IJ 
ip©j F)œ1e‹Li©ƒ”Gi*|‚*JJyf;¤š©G4i©ƒ5%)3›Žjƒ5) 
y‹* 
1 µÇemF)“y£F)’©ƒ‚L¢%) g;ÏF)„‘H1eEžª£j jF ›©š”* ž(e”F) gHe¯ ¤,{E ¢%) Ò< ›©;J%) i© E3 
i—fƒ6 ›E µ “yI ª*epL'¶) œ1e‹jFe* ¼J%¶) iš/{º) 
e£š01 2') e£j”*eƒ5 ¡G i.{C ÎE%) kHeE i©HemF) iš/{º) 
›LyfF)1eEJÇemF)“y£F)iCeƒ8') „8{Ž*ªšsº)•L{‘F) 
¤j©ƒ5%)3 ¡—F  
1 µ –eC¦F) ™efƒ6 ¼') ›ƒL ¢%) le/{C 
4¦‘F)µ+ÒfEkHeEÓ©šsº)if<3›©š”*iƒ83e‹F)kš; 
re/¡Gy©.›;y‹* 
1 µ¢e-“y£*¥¦.{,eG¦IJ 
Ò0%¶))zI¢ef©ƒ6i©/eH3{ȧ ©F)i£·)§š;–Jyƒ7 
#e.{()}F)•L{‘F)13™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ‚LiF¦£ƒ5›—* 
Ÿy…ƒ,i©ƒ5{*›LyfF)i©ƒ5%)3Ji© E3z‘ Li©¸¦* 
1 µ 
Jyf; •L{9 ¡;  
1 µ #e. if©fƒ€F) 13 iƒ83e‹Fe* 
µJi© E{šFi;J3›—*„53e¸)J+¦”*1yƒL«1{C›‹*
. 
1yƒLK|©F)i£·)§š;«{—ƒ6¡GŒ()3«1{C›; 
1 
’©ƒ‚L «zF) ¢ef©ƒ6 y ; +{—F) ª£j jF ›0yjL „53e¸)J 
)zIµiFJe¿{0$) iF¦£ƒ5›—*¤”L{‘FJ¤FnFemF)“y£F) 
–Jyƒ7re/†ƒ5¦F)g;¶•L{9¡; 
1 µkHeE#e”šF) 
•F%ejL „€‹F „53e¸)J )ÌG y‹* ¡G 1yƒL «1{C ›‹* 
ªjF)if©fƒ€šF•sjƒG–¦‘j*i£.)¦º)ª£j jFK{0%) +{G 
iF¦…fF)iLe£H¡;ÓjF¦.›fDeI#e”*kƒ53
ì .ä

0 ‫ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬.‫ ﻥ‬- 0 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬.‫ﺭ‬

Ú≤jôØdG Ωóîj ’ ∫OÉ©J
,π«∏b Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e
– IhÓY - ºgGôH øH :»KÓã∏d º«μ– .ºμfi º«¶æJ
.RhõY
O) »æ«cƒH ,(70 O) …hGQõe ,(59 O) Iô#«æ«°S :äGQGòfE’G
.hOGQÉH øe (31 O) ∫ÓgƒH .áÑ≤dG øe (76
,ó«°üdG ,QhOÉe ,…hGQõe ,OÉ°üY ,»æμjƒH :áÑ≤dG
O …hGÈd) »HÉ°T ,Iô#«æ«°S ,( 65 O •ÓH) ÊGôªY
:ÜQóŸG .ìƒfÉH ,ÜÉc , (52 O …ôª©dG) ¿É«Ø°SƒH ,(71
.…ôμ°ùH
,∫ƒ∏jEG ,•É£«H ,¢û«Y ,¿ƒ#Y ,‹Gh ,Qó°SƒH :hOGQÉH
»Ø°SƒjƒH ,∫ÓgƒH ,…GóØe ,(46 O ¢TÉ≤f) ídÉH ,»cQÉÑe
.¿hó«∏Ñeh :ÜQóŸG .( 1 + 90 QÉ‚) 

¡ƒ‚L«zF)3eƒjH¶)•©”±¡Gif”F)iš©—ƒ€,¡—j,» 
J1)3e*«1eH¡—jL»eEi©ƒ53i‘ƒ*i©HemF)if,{º)e£F 
#e”fF){0$¶)¦I¡ƒ‚©F1)}F)›Ge—*+1¦‹šF#ªƒ6«%S )›‹C¡G 
“{;Jh¦š…º)K¦jƒº)¼') –{L»#e”Fµ¶1e‹,eGy‹* 
i”©DyF)z GÓfHe·)¡G)ÒfEe©Hy*e;eCyH)œJ%¶)‡¦ƒ€F)

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

0 ‫ ﺣﺠﻮﻁ‬.‫ ﺍ‬- 2 ‫ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬.‫ﺵ‬

á``````«∏μ°T IGQÉ````Ñe ‘ §`````≤°ùJ •ƒ``````éM
.‹É°üeh Ú°ùë∏H ,π«chCG :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,äQÉ«àH óªMCG ójÉb Ö©∏e
äQÉ«J `d (67O)¿Ghôe ,(40O)¢ThÒªY :±GógC’G
.ƒªM :ÜQóŸG .(ʃàjR)»°SÉ°S ,…Rƒeôb ,(ΩOÉN)Òe ,¿Éª«∏°S ,¢ThÒªY ,(QÉ£Y)ójGR øH ,¿Ghôe ,ìÉjQƒH ,±hô©e ,±ƒ∏°ûe ,RÉH :äQÉ«J .¢T
.á∏LƒH :ÜQóŸG .‹Ó«L ,…óæg ,»Ñ«ÑJ ,QGRƒH ,äGó«Y ,∂dÉe øH ,…hGôØY ,RÉμYƒH ,ìÉHQ ,áeÉ°T øH ,áæ°SƒH :•ƒéM .G 

e£F«yƒjF)3)J}F)„53e/Œ…jƒL»iLJ)4µ+{—F)“zDJe‹C)yGJ)3 
›*e”G¢J1“yIÓ©šsº)tFeƒFœJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F 
ŒC)yº) e…jƒ5)J Ó©šsº) †Žƒ8 1)14) 2') ¤”*eƒE ÇemF) ‡¦ƒ€F) ¢eEJ 
–¦C¢)J{Gy‹ƒ7i© E3«4¦G{Dy(e”F)z‘HeGy‹*–3e‘F)•©‹,¢)J{G 
oÏ-if©fƒ€F)h3yGK{.%) ¤©š;Ji ƒ5¦*™efƒ6µ+{—F)¡—ƒ5%)JŒ©·) 
Ÿ1e0 heƒ€F) ¤ƒ8¦;J 3¦£·) le”©‘ƒ, k± ÒG r){0'e* l)Ò©Ž, 
¡*¢)y©º)†ƒ5J3e…;g;ÏF)„8¦;Jªƒ5eƒ5¢e—GǦjL4œ¦01)zEJ 
3)J}šF+҅0i…”F«%) ›pƒ,»J+Ò,¦F)¥zI§š;g;ÏF){jƒ5)JyL)4 
eÁif©fƒ€F)ª.e£ºg‹šF)œe¾™{,J’š¹)¼')¢¦E{F))¦šƒ‚C¡LzF) 
iÈ}£F)ž<3)¦;e…jƒ5)3)J}F)¡—Fiš©.iLJ{E„8J{;Éy”j*ž£Ftƒ5 
#e *%) }p;e ©*iCÌsº)i©HemF)i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)¦IJžI%¶)•©”± 
nFemF)}E{ºe*)¦‘jE)J–efƒF)išƒ7)¦G¡;yFe0«y©ƒ5
¢S .Ω

"áÑ©°U óL âfÉc IÒNC’G äÓHÉ≤ŸG" :ƒªM

Éæ©««°†J ºZQ ådÉãdG õcôŸG ‘ QGƒ°ûŸG Éæ«¡fCG ˆ óª◊G øμd ,πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH áÑ©°U óL âfÉc IÒNC’G äÓHÉ≤ŸG"
øe ádƒL ôNBG ¤EG ±ƒbƒdG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°TCG ,™«ª÷G É¡aô©j ÜÉÑ°SC’ º°SƒŸG Gòg ÉæjOÉæj ¿Éc …òdG Ö≤∏d
".∂dP ≈∏Y ˆ óª◊Gh ádƒ£ÑdG AÉ¡fE’ Éæ©e ∞bh øe πch ,ádƒ£ÑdG

≈dEG óYÉ°üdG •ƒéM OÉëJG ≈∏Y á«∏μ°T IGQÉÑe »a äQÉ«J áÑ«Ñ°T äRÉa
ôªY øe Iô«NB’G ádƒédG º°SôH ,áªjõ¡dG ºZQ IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG
...IGƒg »fÉãdG º°ùb ádƒ£H 

ª…v,§š;Ÿ};ž£šEJiš*e”º)É{—F)yf;¦/h3yº)œefƒ6%) ›01yDJ 
+{L{³y‹*3)J}F)§G{G
221 µ„6Jҝ;g;ÏF)1yI2') y(){F)if”; 
ž(e”F)k…,3)¤,{E¡—F§G{º)¥e¯e*+{—F)“zD2')«4¦G{D¡Gi©E2 
i©/eH3{G«zF)«4¦G{D¡GK{0%) iƒ7{Ce£jš,i ƒ5¦*„53esšFª”C%¶) 
¡—Fª9¦p¸)„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.JJ•‹F)µ¢e©šƒ5 
i…”F)¦‹ ƒ7y”C“¦©ƒ‚F)ŸeG%)›©pƒjF)he*tjC¢J1kFe/+ʹ)išD 
eGy‹*4e*„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H«y Ig;ÏF)y.Jeº+y/)J 
µ g;ÏF) )¦‹DJ%) ž£H%) )¦ : eGy‹* e/1eC %e…0 if©fƒ€F) ¦‹C)yG g—,3) 
“yI¡Gif©fƒ€F)z”H%)Ji”C¦GkHeE4e*„53e¸)i.{0¡—F›šƒjF)wC 
«zF)„6Jҝ;¢)y©º)†ƒ5J•L{9¡;
401 µ“)yI%¶)ª,%ejFk<efG

"‹ƒLôdG º¡FGOCG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°TCG" :á∏LƒH

ÚÑYÓdG ôμ°TCG ÉfCGh §°SGhC’G øe ÚÑY’ ÊɪãH ÉæÑ©d ,Qƒ°†◊G Ωó©H áHƒ≤©dG …OÉØJ πLCG øe äQÉ«J ¤EG ÉæÄL"
Éæ°ùMCG Éææμd ,…ƒb ≥jôa ƒgh Ö≤∏dG π«æd áë°TôŸG ¥ôØdG øe âfÉc äQÉ«J áÑ«Ñ°T ,¿Gó«ŸG ¥ƒa ‹ƒLôdG º¡FGOCG ≈∏Y
."á«°VÉjôdG ìhôdG ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ôμ°TCGh ádƒ£ÑdG Ò«°ùJ

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

º````````góYƒH Gƒ````````ah ¿ƒ```ÑYÓdG
êô`````M ∞``````bƒe ‘ …ó```«eƒ"h ¿Gó``````LhCG
¬∏«MQ ócDƒj

¢ùeCG ∫hCG »ªë°ûdG …ó«°S ÜÉÑ°T º¡àaÉ°†à°SG á°Uôa á°†ØdG OGh »ÑŸhCG ƒÑY’ äƒØj ⁄
¢VQC’G ÜÉë°UCG É¡«∏Y ô£«°S IGQÉÑe ‘ ,ôØ°üd ±GógCG á©HQCG áé«àæH ¬«∏Y GhRƒØ«d ᩪ÷G
¿GƒdC’ ºgAÉah á°†jô©dG áé«àædG ∫ÓN øe GhócDƒ«d ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ¤EG ¤hC’G á≤«bódG øe
™°Vh ‘ óLƒj …òdG …ó«eƒ" ¢ù«FôdG IQGOEG ™e ¬«∏Y Gƒ°†eCG …òdG ó≤©∏d º¡eGÎMGh ≥jôØdG
¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG âfÉc »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ≈∏Y ÚÑYÓdG ìÉ◊EG ÖÑ°ùH ,¬«∏Y ó°ùëj ’
áë°TôŸG ¥ôØdG øe »ÑŸhC’G ¿Éc »àdGh ,ádƒ£ÑdG øe á∏MôŸG ‘ ≥jôØdG èFÉàf ™LGôJ ‘
.Oƒ©°ü∏d á∏gDƒŸG ÖJGôŸG ióMEÉH ôØ£∏d

ôªà°ùe ≥dCÉJ ‘ …Qóeƒbh ¥Óah IOÉ©dÉc »μe

™aÒd ÚàHÉ°UEG πé°S …òdG óªfi »μe ≥jôØdG ±Góg ™«bƒJ øe »ÑŸhC’G ±GógCG âfÉc
™aQh ådÉãdG ±ó¡dG øjódG Qƒf ¥Óa ™aGóŸG ™bh ÚM ‘ ,Éaóg 12 ¤EG ±GógC’G øe √ó«°UQ
¤EG ¬∏«é°ùJ ‘ π°†ØdG Oƒ©«a ™HGôdG ±ó¡dG ÉeCG ,á∏eÉc ±GógCG á°ùªN ¤EG √ó«°UQ ôNB’G ƒg
A»°ûdGh ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ådÉãdG ¬aóg πé°S ób ∂dòH ¿ƒμj …òdG RÉÑY …QOGƒb ™aGóŸG
,±GógC’G π«é°ùJ ‘ ÉehO ß◊G º¡Ø©°ùj Ú©aGóŸG ¿CG ƒg »ÑŸhC’G á∏«μ°ûJ ≈∏Y ßMÓŸG
.∫ƒ∏L ¿Éjôd ÜQóŸG É¡é¡àæj »àdG á£ÿG ºμëH ∂dPh

‹ÉŸG πμ°ûŸG πëH óYhh RƒØdG ≈∏Y ÚÑYÓdG CÉæq g …ó«eƒ"

CÉæg å«M ¢ùHÓŸG πjóÑJ ±ôZ ¤EG ≥jôØdG ¢ù«FQ …ó«eƒ" ¬LƒJ ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©Hh
ºgôμ°ûd á°UôØdG ºæàZG óbh ,»ªë°ûdG …ó«°S ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢†jô©dG RƒØdG ≈∏Y ÚÑYÓdG
á«dÉŸG á«©°VƒdÉH ¬cGQOEG øe ºZôdÉH ,≥jôØdG ¿GhC’ º¡FÉah ≈∏Yh √ƒdòH …òdG Oƒ¡éŸG ≈∏Y
øY …ó«eƒ" ¢ù«FôdG QÉ°ùØà°S’ á°UôØdG »μe AÓeR ºæàZG ,º¡à¡L øe .ÚÑYÓd ájQõŸG
πeC’G ≈∏Y ¢û«©J ≈≤ÑJ »àdGh ,á∏«μ°ûà∏d áÑ°ùædÉH GÒfi Gõ¨d âëÑ°UCG »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe
.º°SƒŸG ájÉ¡f øY IóMGh ádƒL πÑb ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e øe â©aQ äÉ櫪£J â≤∏J ¿CG ó©H
Ü .¢T

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

"∑ÉμdG" ΩÉeCG É```ÑfÉL ôe
q »`````ÑŸhC’G

¬eób Éà 󫩰S ¬fCG GócDƒe ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
≥«≤– »°SGƒe ∞°Uhh .º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG
âfÉc ±hô¶dG ¿CG GócDƒe ,"Iõé©ŸG"`H AÉ≤ÑdG
≥jôØdG ¤EG âeób ÉeóæY" :∫Ébh áÑ©°U óL
óL πª©dG ±hôX âfÉc º°SƒŸG ájGóH
ÜÉë°ùf’G ∂°Th ≈∏Y ≥jôØdG ¿Éch áÑ©°U
ÖfÉL ¤EG ∞bh ¢†©ÑdG øμd ,ádƒ£ÑdG øe
ÚH Ée ádƒ£H ‘ AÉ≤ÑdG øe Éæμ“h ≥jôØdG
∫ÓN π°†aCÓd íª£f Éææμd ,äÉ£HGôdG
."Éæg â°ù«d ÉæàfÉμe ¿C’ áeOÉ≤dG º°SGƒŸG

‹GƒeCÉH ≥jôØdG äÒ°S"
q
ó«°ùŒ ô¶àfCGh á°UÉÿG
"OƒYƒdG

øY ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG ¢ù«FQ çó–h
≥jôØdG ¿CG Éë°Vƒe ,≥jôØ∏d á«dÉŸG á«©°VƒdG
ÖÑ°ùH º°SƒŸG Gòg áfÉYEG ájCG øe óØà°ùj ⁄
IQGOE’G É¡àcôJ »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûŸG
Ò«°ùJ ¤EG ô£°VG ¬fCG GócDƒe ,á≤HÉ°ùdG
ΣÉæg" :∫Ébh ¢UÉÿG ¬dÉe øe ≥jôØdG
Éæëæe ¢Uƒ°üîH äÉ£∏°ùdG ±ôW øe OƒYh
ájƒ°ùàd Égó«°ùŒ ô¶àæfh ,äÉfÉYE’G
."ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
Ü .ê

RƒØH ¬ª°Sƒe AÉ¡fEG ‘ ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG π°ûa
πeCG QÉ÷G ΩÉeCG Ωõ¡fGh ,QÉjódG πNGO …ƒæ©e
º«bCG …òdG AÉ≤∏dG ‘ óMGƒd Úaó¡H áÑ≤dG
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ähCG 20 Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG
äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe IÒNC’Gh 28
ÚH ôJÉa AÉ≤d ‘ ,¥ô°T §°Sh áYƒª›
πX ‘ ¢SɪM ¿hO á¡LGƒŸG ÉÑ©d Ú≤jôa
Ö«£dG ÜQóŸG ¿Éch .äÉMƒª£dG ÜÉ«Z
¬«ÑY’ ≈∏Y Ö°†¨dG áªb ‘ Êɪ©æH
¬H Ghô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ÖÑ°ùH
íFÉ°üf º¡≤«Ñ£J ΩóY Gòch ,"ΣÉμdG" ΩÉeCG
ΩGõàd’G ÜÉ«Z ô¡X å«M ,»æØdG ºbÉ£dG
Ée ƒgh ,Ö©∏dG á≤jôW ≈∏Y »μ«àμàdG
¿CG ºZQ QÉ°üàf’G ∞£ÿ ±ƒ«°†dG ¬∏¨à°SG
âë‚ É¡fCG ’EG ôcòJ AÉ«°TCG Ωó≤J ⁄ áÑ≤dG
.ô°UÉæ©dG AÉæHCG AÉ£NCG Qɪãà°SG ‘

¬«ÑY’ ôμ°ûj »°SGƒe
º¡JGOƒ¡› ≈∏Y

…Rƒa ¢ù«FôdG ΩÉb ,"ΣÉμdG" AÉ≤d Ö≤Yh
§«°ùH πØëH ¬«ÑY’ ËôμàH »°SGƒe
,»°VÉŸG º°SƒŸG ∫ƒM áª∏c AÉ≤dE’ ¬∏¨à°SG
ádhòÑŸG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°T PEG
ƒgh ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤– ‘ º¡MÉ‚h

:‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

¢†©ÑdG iód ±hô©ŸG ,‘ƒ©dG ô°UÉf ‘Éë°üdG π«eõdG IÉah CÉÑf Éæ«≤∏J ≈°SC’Gh ¿õ◊G ≠dÉÑH
,¢VôŸG ™e ´Gô°U ó©H Gògh ,áæ°S 39 õgÉæj ôªY øY (Ü.≥«aƒJ) º°SEÉH AÓeõdG øe
,ó«≤ØdG á∏FÉ©d á°üdÉÿG ¬jRÉ©àH "±Gó¡dG" IójôL ºbÉW Ωó≤àj ᪫dC’G áÑ°SÉæŸG √ò¡H
q ¤ƒŸG øe É«LGQ
IRÉæL .¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG ,á©°SGƒdG ¬àªMôH √óª¨àj ¿CG πLh õY
.ájÉZôdÉH ¬°SCGQ §≤°ùà "≈°Sƒe …ó«°S" IÈ≤Ã Ωƒ«dG ô¡X ΩƒMôŸG

óYÉ°üdG π«÷G ÜQóe ∞°ûc
¿Gó«LhCG íHGQ πÑ÷G »◊
≥jôØdG á≤aQ ≈≤Ñj ød ¬fCG
¿CG Éë°Vƒe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
≥jôØdG ™e â¡àfG ¬àª¡e
…òdG ±ó¡dG ≥«≤– ó©H
Oƒ©°U ƒgh ¬∏LCG øe AÉL
º°ù≤dG IÒ¶M ¤G π«÷G
iôj ‹ÉàdÉHh ,IGƒg ÊÉãdG
π«MôdG …Qhô°†dG øe ¬fCG
ócCGh .äGòdÉH âbƒdG Gòg ‘
áHôéàd ™∏£àj ¬fCG ¿Gó«LhCG
ôNBG ≥jôa á≤aQ á«ÑjQóJ
GócDƒe ,‹É©dG iƒà°ùŸG øe
‘ ÖjQóà∏d πgDƒe ¬fCG
QÉÑàYÉH áaÎëŸG á£HGôdG
ÖjQóJ IOÉ¡°T πªëj ¬fCG
ƒgh ,áãdÉãdG áLQódG øe
ºZQ π«Mô∏d ¬©aój Ée
ÒÑμdG ¬ÑëH ¬aGÎYG
π«÷G ¿CG ócCG PEG ,≥jôØ∏d
܃ÑëŸG ≥jôØdG ≈≤Ñj
π«MôdG øμd ¬d áÑ°ùædÉH
áHƒ©°U Éë°Vƒe ,…Qhô°V
™HÉàdG ≥jôØdG ‘ πª©dG
äÉWƒ¨°†dG ¤EG ô¶ædÉH ¬«q ◊
É¡°TÉY »àdG IÒÑμdG
.º°SƒŸG Gòg

áÑ≤dG óFGQ
ájófC’G ¢†©Hh
¬JÉeóN ójôJ

¿Gó«LhCG ÜQóŸG óLGƒàj
¢†©H äÉeɪàgG øª°V
∫hC’G Úª°ù≤dG øe ájófC’G
º°ùb Gòch ±Îfi ÊÉãdGh
¿CG Ö≤JôŸG øeh ,IGƒ¡dG
º°ù≤dG ‘ ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj
.ÒÑc πμ°ûH ±Îfi ÊÉãdG
áªà¡ŸG ájófC’G ÚH øeh
óFGQ ó‚ ¿Gó«LhCG äÉeóîH
≈∏Y øgGôj ób …òdGh ,áÑ≤dG
¬ªbÉW øª°V »æ≤àdG Gòg
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG »æØdG

IQGOE’G
¬∏«MQ ¢†aôJ

IQGOEG â°†aQ ,É¡à¡L øe
πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G
ÜQóŸG IQOɨe Iôμa
ócCG PEG ,≥jôØ∏d ¿Gó«LhCG
¿CG ∫ɪc êÉ◊G ¢ù«FôdG
"¿É£fƒe’" ™e ¥ÉH ¬HQóe
QOɨj ødh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
¿CG Éë°Vƒe ,≥jôa …CG ¤EG
¤EG á°SÉe áLÉM ‘ π«÷G
¤EG √OÉb …òdG »æ≤àdG Gòg
.º°SƒŸG Gòg Oƒ©°üdG
Ü .ê

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

É«îjQÉJ GOƒ©°U ≥≤q ëj ÜÉÑ°ûdG
RÉ‚EG ≥«≤– øe AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T øμ“
ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ¤EG √Oƒ©°üH »îjQÉJ
RƒØdG ó©H ,¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏d IGƒg
ádƒ£H øe IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ¬≤≤M …òdG
OÉYh ,¥ô°T §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée
Úaó¡H RÉa Éeó©H ájGRƒe øe çÓãdG •É≤ædÉH
áØ°UÉæe ÊÉãdG õcôŸG ¤EG »≤JÒd ,OQ ¿hO
ÒNC’G Gòg á≤aQ ó©°üjh êÈdG OÉ–G ™e
.IGƒ¡dG ádƒ£H ¤EG

Gƒ∏ØàMG ¿ƒÑYÓdG
¢ùeCG QÉ°üfC’G ™e

≥«°ùæàdÉH -AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T IQGOEG ⪶f
áeÉ©dG áMÉ°ùdÉH ÓØM -ájó∏ÑdG ‹hDƒ°ùe ™e
…òdG Oƒ©°üdG áÑ°SÉæà ∂dPh ,AÉ°†«ÑdG QGó∏d
IôWÉ°ûà ¿ƒÑYÓdG ΩÉbh .≥jôØdG ¬≤≤M
É°SCÉc ÜÉÑ°ûdG ≈≤∏J ɪc ,ìGôaC’G ºgQÉ°üfCG
¢ù«FQ ¬d É¡ª∏°S Oƒ©°üdÉH á°UÉN ájõeQ
.ΩhQÉcƒH óªfi êÉ◊G äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ
∫hCG RÉ‚’ÉH Gƒ∏ØàMG ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éch
ɪc ,ájGRƒe øe è«¡H Öcƒe ‘ GhOÉY PEG ,¢ùeCG
‘ QÉ°üfC’G á≤aQ AÉ°†«ÑdG QGódG ájó∏H GƒaÉW
.äGQÉ«°ùdG ÖcGƒe
QhódG ¤G ô¶ædÉH ¤hC’G áLQódÉH QÉ°üfCÓd √ôμ°T
á∏«μ°ûà∏d IÒÑμdG º¡JófÉ°ùeh ¬H GƒeÉb …òdG ÒÑμdG
≈∏Y ÚÑYÓdG …ójGR ôμ°T ɪc ,º°SƒŸG ∫GƒW
,»é«L ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dGh º¡JGOƒ¡›
.á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdGh ájó∏ÑdG ídÉ°üe Gòch
Ü .ê

πc ôμ°TCG" :…ójGR
"Éæ©e ∞bh øe

√ôμ°T …ójGR óªMCG AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ¢ù«FQ Ωób
≥jôØdG ÖfÉL ¤EG âØbh »àdG ±GôWC’G ™«ªL ¤EG
É¡Lƒe ,»îjQÉàdG Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏Y ¬JóYÉ°Sh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

ä’OÉ©J 6 ,GRƒa 15 ≥≤q M ÜÉÑ°ûdG
º```°SƒŸG á`∏«W äÉ`eGõ¡fG 4h
á£≤f 28 ≈∏Y ≥jôØdG π°ü– PEG
øY •É≤f çÓK ¥QÉØH á∏eÉc
á∏«°ü◊G »gh ,¤hC’G á∏MôŸG
øe ÊGôªM ∫ÉÑ°TCG âæμe »àdG
ájÉZ ¤EG IOÉjôdG »°Sôc Qó°üJ
.º°SƒŸG ájÉ¡f

ìÉ‚ ô°S
q •ÉÑ°†fE’G
¬≤dCÉJh ≥jôØdG

≥jôØdG ìÉ‚ ô°S ócDƒj Éeh
•ÉÑ°†fG ƒg ¬aóg ƃ∏H ‘
¿ƒfÉ≤∏d º¡dÉãàeGh ÚÑYÓdG
øe ô£°ùŸG ÜÉÑ°û∏d »∏NGódG
á°SÉFôH ≥jôØdG IQGOEG ±ôW
CÉ«g …òdGh ,óªfi õjGõ©d
±ó¡dG ≥«≤ëàd ±hô¶dG πc
,ájô°ûÑdGh É¡æe ájOÉŸG Oƒ°ûæŸG
≈∏Y ÚÑYÓdG óYÉ°S Ée ƒgh
á°UÉN IÒÑc á«ëjQCÉH Ö©∏dG
äó¡°T »àdG IOƒ©dG á∏Môe ‘
Ö©∏dG ‘ Iôjɨe á≤jôW
Oƒ©j …òdG Oƒ©°üdG ≈∏Y IOGQEGh
¤EG É°†jCG ¬≤«≤– ‘ π°†ØdG
¢†©Hh ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJÉμdG
¿ƒ£°ûæj GƒfÉc øjòdG ÚÑëŸG
QÉ°üfCG ¤EG áaÉ°VEG ,AÉØÿG ‘
ÉeÉg GQhO GƒÑ©d øjòdG ≥jôØdG
º¡JófÉ°ùeh º¡JÉ©«é°ûJ π°†ØH
.áÑ©°üdG äÉbhC’G ‘ ≥jôØdG
Ü.¢T

≈∏Y ô°üëæJ ⁄ É¡fCG ÚaGó¡dG
É°†jCG â∏ª°T πH ,§≤a ÚªLÉ¡ŸG
ƒgh ,§°SƒdG »ÑY’h Ú©aGóŸG
»àdG á≤∏£ŸG ájô◊G ÚÑj Ée
øH óFÉ≤dG AÓeR É¡H Ö©∏j ¿Éc
∂æëŸG ÜQóŸG ó¡Y ‘ »æg
.ÊGôªM QOÉ≤dG óÑY

q ÊGôªM
¤ƒJ
á«æØdG á°VQÉ©dG
11 ádƒ÷G òæe

á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hGóJ
ôeC’G ≥∏©àjh ,¿ÉHQóe ÜÉÑ°û∏d
…òdG º«gGôHG QÉÑM ÜQóŸÉH
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TCG
ádƒ÷G ájÉZ ¤EG ≥jôØ∏d
,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô°TÉ©dG
á£≤f 11 ≥jôØdG ó«°UQ ¿Éch
òæeh ,á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG πàëjh
ÊGôªM ÜQóŸG ÚY 11 ádƒ÷G
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y
á°VÉØàfG çóMCG PEG ,≥jôØ∏d
èFÉàf ≥«≤– øe øμ“h IÒÑc
âæμeh äÉ©bƒàdG πc âbÉa
á∏Môe AÉ¡fEG øe ≥jôØdG
áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ ÜÉgòdG
∂dP ¿Éch ,á£≤f 23 ó«°UôH
≈∏Y ÜÉÑdG íàah GóL GõØfi
,Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d ¬«YGô°üe

GRƒa 15 ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ≥≤M
QÉjódG πNGO 11 É¡æe º°SƒŸG Gòg
4 ¤EG áaÉ°VEG ,óYGƒ≤dG êQÉN 4h
ôª©e ó«¡°ûdG Ö©∏à ä’OÉ©J
ÚdOÉ©Jh ∞∏°ûdÉH »∏MÉ°S
ÚM ‘ ,QÉjódG êQÉN Úª°SÉM
ÊGôªM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Ωõ¡fG
íª°S Ée ƒgh ,äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘
á£≤f 51 ó°üëH ÜÉÑ°û∏d
º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG øe ¬àæμe
ïjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ IGƒg ÊÉãdG
RÉ‚E’G Gò¡H …òdG ≥jôØdG
…òdG ó«MƒdG ≥jôØdG íÑ°üj
ádƒ£H ‘ ∞∏°ûdG áj’h πãÁ
á«©ªL ó©H ,IGƒg ÊÉãdG º°ùb
á£HGôdG ‘ §°ûæJ »àdG ∞∏°ûdG
.¤hC’G áaÎëŸG

Éaóg 44 πé°S Ωƒé¡dG
22 ≈≤q ∏J ´ÉaódGh

Éaóg 44 ÜÉÑ°ûdG Ωƒég πé°S
,Éaóg 22 ´ÉaódG ≈≤∏J ÚM ‘
á«YOGôH ºLÉ¡ŸG Qó°üJ óbh
≥jôØdG ‘Góg áªFÉb ÚeCG
Qɪ°üZƒH ºK ,Éaóg 23 `H
ÊOÉH ,±GógCG 8 `H º«gGôHG
IQƒÑY øHh …OôH ,±GógCG 5
ᣰûe ,∫ÉHhO ,QÉ≤J ,Úaóg
.º¡æe óMGh πμd ±ó¡H QÉÑMh
áªFÉb ≈∏Y ßMÓŸG A»°ûdGh

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
...‫ﺃﺳﺘﺪﻋﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬

á``«°TƒŸ `H óéæà°ùj »≤jôaE’G
äÉYÉ°S ¬`aƒØ°U ¤EG √ó```«©jo h
"¢ù`````fƒJ »``````HQGO" π````Ñb

,»≤jôaE’G …OÉæ∏d ∫hC’G ≥jôØdG ±ƒØ°U ¤EG á«°TƒŸ ódÉN IOƒY ÈN ¢ùeCG ∫hCG ócCÉJ
᪰UÉ©dG »HQGO IGQÉÑŸ »JQõæÑdG …Rƒa ¬HQóe øe ᫪°SQ áØ°üH »Yóà°SCG ¿CG ó©H
¿ƒμj å«M ,"±hCG …ÓÑdG" á∏Môe ä’ƒL ÊÉK QÉWEG ‘ Ωƒ«dG IÒ¡X èeÈŸG ¢ùfƒJ
áæjóe ¥OÉæa óMCÉH Úª«≤ŸG ¬FÓeõH ≥ëàdG ób ≥HÉ°ùdG ôFGõ÷G OÉ–G ¿Gó«e §°Sƒàe
øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ≈≤∏J ¿CG ó©H ,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe "äÉeɪ◊G"
»≤jôaE’G ƒdhDƒ°ùe óéj ⁄ PEG ,∫hC’G ≥jôØdG ™e ójóL øe ¬›O IOÉYE’ …OÉædG IQGOEG
É°Uƒ°üN ,∫ÉeB’G ≥jôa ™e ¬FÉ≤HEÉH »°VÉ≤dG ≥HÉ°ùdG ºgQGôb øY ™LGÎdG ‘ êôM …CG
.É¡H ôÁ »àdG áÑ©°üdG IÎØdG √òg ‘ ¬JÉeóÿ á°SÉe áLÉM ‘ íÑ°UCG ≥jôØdG ¿CGh

GÒãc ¬eóN "Gõæ«Ñe" ÜÉ«Z ócCÉJ
"yLy·) he*" «1e F «3)1'¶)J ª ‘F) žDe…F) ŒC1 «zF) œJ%¶) gfƒF) ›‹FJ 
k¹3yH%)g;¶)} ©fG«y©*½¦ŽH¦—F)½JyF)i*eƒ7')¦Ii©ƒ6¦ºleGyv*1ep jƒ5ÏF 
¢%) ›fD "ª*3)yF)"+)3efº¤jL}Ie.KyGœ¦/+ÒfE™¦—ƒ6kGe/«zF)J•*eƒF) 
ªjF)le©…‹º)ªIJe£*¤DesjF)iFesjƒ5)+Ò0%¶)le;eƒF)µªf…F)žDe…F)yE&¦L 
œJ%¶)•L{‘F)¼') yLy.¡Gi©ƒ6¦ºy©‹,Je£,e*eƒ/Œ.){,ª”L{C'¶)+3)1') kš‹. 
§š;¤‹Gi© C›Eeƒ€G«%)¤LyF„©FJ+y©.ª,3} fF)¤*3yGŒG¤jDÏ;¢%)Jiƒ7e0 
ªjF)iCeƒ8'¶)žps*J¥)¦jƒ­e‹ j”G¡—L»«zF)ªE¦—F)›©fH•*eƒF)¤*3yG„—; 
u|L¢eEešmGª—©j—jF)¤p£HŒG¤fƒ5e ,Ÿy;ž—s*•L{‘šFe£Gy”L

á©HGôdG ádƒ÷G òæe ¬d AÉYóà°SEG ∫hCG 
¤;¦H¡GœJ%¶)ª.ÌF)ŸeG%) Ÿ¦©F)+)3efºi©ƒ6¦º¥e”š,«zF)#e;yjƒ5¶)y‹LJ 
•L{‘F)i”C3+{G{0$¶ ¥#e;yjƒ5)y£ƒ6«zF)J‡3e‘F)ʝƒL1Œš…Gz G¤Fifƒ Fe* 
iF¦…fF)¡Gi‹*){F)iF¦·)le©Fe‹C¡ƒ8§ƒ5{º)›f”jƒG+)3efGifƒ5e ­œJ%¶) 
i*eƒ7')gfƒ*iˆ¸{0$)µi©ƒ5{F)e£j(eD¡;he<ªjF)i£.)¦º)ªIJi©ƒH¦jF) 
„5¦š·)¤šf”,Ÿy;Je£(e;1e*ªƒH¦jF)ŸÏ;'¶)¤£,)¢%)y‹*ʸ)¡GÒm—F)kFeƒ5%) 
œJ%¶)3e©¹)tfƒ7%) «zF)ªš9)ÊF)¢ejIheƒ€šF¤jHe—G™{,J#¶yfF)y;e”G§š; 
i©ƒ6¦ºy”;wƒC§š;ª”L{C'¶)+3)1')y‹*e©Cn/«zF)JªE¦—F)•*eƒF)h3yšF 
¤FÏLy*ªf .%)ž.e£Ggš.J

ʃàjõdG ÚHh ¬æ«H π°VÉØ«o °S »JQõæÑdG 
¢%)¶')ª.ÌF)i£.)¦­Ó© ‹º)Óf;ÏF)i(eD¡ƒ8i©ƒ6¦ºžƒ5)1¦.Jž<3J 
n©/¢$¶)§j/i©ƒH¦jF)+{—F)ª‹fjjºi©(e£Hi‘ƒ*tƒ‚j,»e£FÏ0¤jE3eƒ€G 
ªƒH¦jF)«J{—F)¢%eƒ€Fe*ij£º)i©HJ̗F'¶)ŒD)¦º)µ+3¦ƒ€ º)3ef0%¶)k*3eƒ‚, 
“|6%) ¤f;¶µi”mF)ª,3} fF)yLy¯ŒD¦jL¡GJªƒ5eƒ5%eEg‹šF¤sƒ6{L¡GÓ* 
µ›ƒCyDª,3} fF)¢¦—LJ#¶yfF)y;e”G§š; "|‚¹)"g;¶#e”*')JǦjL}F) 
’DJ¢¦—LªjF)J„G%) #eƒG+Ò0%¶)•L{‘F)lefL3y,œÏ0i©ƒ53i‘ƒ*¥3e©0 
iƒCe º)¼')+1¦‹šFi©HyfF)Ji© ‘F)i©/e F)¡Gi©ƒ6¦ºiL}Ie.KyG§š;e£FÏ0 
išGeE{£ƒ6%)iƒ0¡GÎE%)Ÿ)1he©<y‹*ª”L{C'¶)ŒGi©ƒ5{F)

∞°üf πLQ êÉë∏H
ÒeC’G ¢SCÉc »FÉ¡f
Iô"ƒH RhÉéàjh

ó°ùdG …OÉf π©a OQ AÉL
ΩÉeCG ¬àÁõg ≈∏Y
‘ Éjƒÿ
»FÉ¡f
¢SCÉc
‹h
ó¡Y
ô£b
,É©jô°S
å«M
ìÉWCG
AÓeR
êÉë∏H ôjòf
Iô"ƒH ó«› ¬æWGƒÃ
áé«àæH ¢ùeCG Ωƒj AÉ°ùe
,Úaó¡d ±GógCG áKÓK
ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ŸG âaôYh
ɪ∏Y ,…ôFGõ÷G »FÉæãdG
∫õà©ŸG "ô°†ÿG" Ò¡X ¿CG
™æ°Uh á«dƒ£H IGQÉÑe Ωób
»bGô©dG ¬©bh É≤jôa ±óg
ôcòj .Oƒªfi ¢ùfƒj
»ŸÉ©dG "∫hƒZ" ™bƒe ¿CG
ÖY’ π°†aG êÉë∏H QÉàNEG
√Gƒà°ùŸ áé«àf IGQÉÑŸG ‘
Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ‘ »bGôdG
ábQÉØŸG ¿CG ɪ∏Y ,É°†jCG
¬æWGƒe QÉ«àNEG iód âKóM
§°Sƒàe ±É«°VƒH Ëôc
ô°üæY CGƒ°SCÉc Éjƒÿ ¿Gó«e
Ö°ùëH ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa
.ɪFGO "∫hƒZ"

‘ π°ûØj ÊÉjR
¥ÉëàdE’G
¬H

‘h
∞°üf
»FÉ¡ædG
ÊÉãdG
øe
á≤HÉ°ùe
¢SCÉc
,ô£b ÒeCG
AÉ°ùe ¢û«÷G ≈≤àdG
óbh ¿ÉjôdG `H ¢ùeCG Ωƒj
Ú©°ùàdG ≥FÉbódG â¡àfG
±óg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH
Ëôc ¿CG ɪ∏Y áμÑ°T πc ‘
Ωóbh É«°SÉ°SCG Ö©d ÊÉjR
å«M ,GóL »bGQ iƒà°ùe
ô°UÉæY ô£NCÉH ∞°Uh
óbh ,´RÉæe ¿hO ¢û«÷G
äÓcôd ¿É≤jôØdG ºμàMG
`d ⪰ùàHG »àdG AGõ÷G
ɪ∏Y ,(4-5) áé«àæH ¿ÉjôdG
AGõ÷G á∏cQ òØf ÊÉjR ¿CG
,á©FGQ á≤jô£H áãdÉãdG
óÑY ¬≤jôa π°ûa ɪæ«H
ò«ØæJ ‘ ¢SÉ«dEG QOÉ≤dG
.á∏cQ ôNBG

∫ƒM ¢VƒªZ
¤EG IõYƒH IOƒY
øe äÉÑjQóàdG
É¡eóY

¬LGƒj
…OÉf
≠æ«°SGQ

"»HQGódG" `d …ôFGõ÷G ™HÉ£dG ójõà°S ¬JOƒY 
ª*3)1BFiL{()}.ÎE%)i£—H "yLy·)he*"«1eH“¦‘ƒFi©ƒ6¦º+1¦;ª…‹jƒ5J 
ªIi”*eƒ5µÓL{()}.Óf;¶i‹*3%)3¦ƒ‚/Ò0%¶))zIy£ƒ€©ƒ5n©/œJ%¶)„H¦, 
i©ƒ6¦ºeIª”L{C'¶)gHe.¡GÓf;¶y.)¦j*i©ƒH¦jF)+{—F)wL3e,µ¼J%¶) 
ªšLÏ* ’ƒ5¦LJ §©sL Ì ; eI ª.ÌF) gHe. ¡G ¡L{0$)J ¦*e. ¡G&¦º) yf;J 
+Òf—F)e£j©I%)ž—s*„H¦,ªL{()}.Ó*)1e/eƒCe ,i£.)¦º)“{‹,¢%){ˆj LJ 
+ÒfEifƒ *iÈ}£F)žIy‹f,e©C–efƒF)¼') yLy.¡G¦*e.–eC3y©‹©ƒ54¦‘FeC 
žIy©ƒ73¼')‡e”HoÏ-iCeƒ8')¢%)ªšLÏ*–eC3™3yLe ©*g”šF)§š;iƒCe º)¡; 
½)¦jF)§š;„Ge¹)žƒ5¦šFiF¦…fF)g”F§š;iˆCesº)¡GÎE%)ž£*{”L
Ω .¢U

á«NÉæŸG ±hô¶dG ≈∏Y øgGôJ Úæ«ÑdG
ôFGõ÷G ô¡b πLC’ áÑ©°üdG

≈∏Y RƒØdG πLC’ ¥ô£dG πc ∫ɪ©à°SG ójôj »æ«æ«ÑdG ÖîàæŸG ¿CG óMCG øY É«aÉN ó©j ⁄
∫hÉëj …òdG âbƒdG ‘ ,ƒaGô°Tƒe OÉ–E’G ¢ù«FQ ΩÓμdG Gòg ócCG ¿CG ≥Ñ°S óbh ,ôFGõ÷G
áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH ô¡¶j ¿CG πLC’ ÖîàæŸG Ò°†– "ÖLÉæ°ùdG{ `d »æØdG ºbÉ£dG ¬«a
…òdG âbƒdG ‘ ,¿ƒ«æ«æ«ÑdG iôj ɪ∏ãe Éæμ‡ ∫Gõj ’ πgCÉàdG ¿CG ɪ«°S ’ ,"ô°†ÿG{ ΩÉeCG
áYGPE’G êGƒeCG ÈY íjô°üàdG ‘ ÒHƒ∏a ’ƒμ«f »æ«æ«ÑdG ÜQóŸG óYÉ°ùe ¬«a OOÎj ⁄
áHƒWQh IQGôM øe áÑ©°üdG á«NÉæŸG ±hô¶dG ≈∏Y óªà©j ¿CG ójôj ¬≤jôa ¿CÉH á«dhódG
.¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ∫ÉÑ°TCG ô¡b πLC’

äQòàYG ¿hôeÉμdGh ¿GƒL 2 Ωƒj ÉjOh É°ùaÉæe óŒ ⁄

9 Ωƒj ôFGõ÷G ¬LGƒ«°S …òdG -»æ«æÑdG ÖîàæŸG ÜQóe óYÉ°ùe- ÒHƒ∏a ’ƒμ«f ∫Ébh
ÜQóŸG ¢ShQƒeCG ¿CG 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe á©HGôdG ádƒ÷G º°SôH ΩOÉ≤dG ¿GƒL
º°üJ áªFÉb ¤EG ÉÑY’ 30 ‹GƒM º°†J »àdGh É¡æY ø∏YCG »àdG ¬àªFÉb ¢ü∏≤«°S ∫hC’G
ÖîàæŸG ¢üHôJ ¿CG ¤EG »æ©ŸG QÉ°TCGh .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ∂dPh ÉÑY’ 23 §≤a
ΩÉeCG ¿GƒL 2 Ωƒj ájOh IGQÉÑe ÖîàæŸG Ö©∏j ɪ«a …Ée 28 Ωƒj ≥∏£æ«°S »æ«æ«ÑdG
ÉjOh Úæ«ÑdG á¡LGƒe ÊhôeÉμdG ÖîàæŸG ¢†aQ ¿CG ó©H ,≥M’ âbh ‘ ±ô©«°S Öîàæe
¥GQhCG §∏NCG ób ¿ƒμj …òdG ôeC’G ƒgh ,ÉfÉZ ¤EG ¢üHÎdG ¿Éμe "ÖLÉæ°ùdG{ ÒZ
q ¿CG ó©H
.GÒãc É¡«∏Y øgGôj »àdG ôFGõ÷G áLôÿ ó«÷G Ò°†ëàdG ‘ »æ«æ«ÑdG ÖîàæŸG

ôKCÉàj ¿CG ≈æq ªàfh ájƒdhC’G É¡d ôFGõ÷G" :ÒHƒ∏a
"áHƒWôdGh IQGô◊ÉH ÉgƒaÎfi

q
πeCÉf ,ÉHhQhCG ‘ ÚaÎfi ÚÑY’ øe …ôFGõ÷G Öîàæª∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG πμ°ûàj"
º¡à¡LGƒe ∫ÓN á≤fÉÿG áHƒWôdGh Iójó°ûdG IQGô◊G πeÉ©H ÉÑ∏°S GhôKCÉàj ¿CG
π°UGh ɪc "(ƒaƒfƒJQƒH ‘ Ö©∏dG øY ¿ÓYE’G ” ¿CGh ≥Ñ°S) ƒfƒJƒc ‘ Éfô°UÉæ©d
,iƒà°ùe ≈∏YCG øe ÚaÎfi ∂∏“ ôFGõ÷G ¿CG á≤«≤M »Øîf ¿CG øμÁ ’{ :∫ƒ≤j
äÉLQódG ‘ ¿ƒÑ©∏j ,IGƒg ÚÑY’ ÉæÑîàæe º°†j å«M Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ¢ùμ©dG ≈∏Y
áfQÉ≤e IGƒg º¡fCG »æ©j Gògh á©HGôdG áLQódG ‘ ƒg øe º¡æe ΣÉæg ,≈∏Ø°ùdG
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿CG ó≤àYG »æfEÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ôFGô÷G º¡ª°†J øjòdG ÚaÎëŸÉH
."IGQÉÑŸG √òg ‘ á«∏°†aC’G ¬d

.¢S ƒª‚

ôjófÉàfÉ°S
Ωƒ«dG AÉ°ùe
ójQóe ∫ÉjQ ¬Ø«°V
38 á∏MôŸG QÉWEG ‘ "Ü"
á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øe
óYƒe ƒgh ,á«fÉÑ°SE’G
AÓeR √ÈY åëÑj …Ò°üe
øY IõYƒH ôeÉY ÖFɨdG
¢TÉ©fE’ QÉ°üàf’G ≥«≤–
∫hõædG øe IÉéædG ¢Uôa
õcôŸG ‘ ¿hóLGƒàŸG ºgh
∫hóL øe ÒNC’G πÑb Ée
ôcPh ,á≤HÉ°ùŸG Ö«JôJ
¿CG »ª°SôdG ≠æ«°SGQ ™bƒe
õ«æ«JQÉe hQófÉî«dCG ÜQóŸG
ÜÉÑ°SC’ IõYƒH ´óà°ùj ⁄
‹hódG ¿CG ºZQ á«æa
π≤æJ ≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G
GQÈe É°ùfôa ¤EG IÎa òæe
,á«∏FÉY ÜÉÑ°SCÉH ¬HÉ«Z
áaÉë°üdG äÈàYG Gòdh
IõYƒH á«©°Vh á«fÉÑ°SE’G
.íeÓŸG ᪡Ñeh á°†eÉZ

24

...‫ﻋﺎﺩ ﻟﻠﻈﻬﻮﺭ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

äQƒ``ØμfGôa â``NGÎfEG Oƒ```≤j Qƒª£e
ø`ÁôH øe ∫OÉ©àdG á`£≤æH IOƒ`©dG ¤EG
äQƒØμfGôa âNGÎfEG …OÉf ≥≤M
‘ (1-1) áé«àæH É櫪K ’OÉ©J
¬Ø«°†Ã ¬à©ªL »àdG IGQÉÑŸG
ô°ù«a" Ö©∏à øÁôH ôjOÒa
ádƒ÷G äÉ«dÉ©a øª°V "¿ƒjOÉà°T
...á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG øe 33

âNGÎfEG ™e √DhÉ≤H
¿B’G ≈àM º°ùëj ⁄

øY ¬∏°üØJ IóMGh á£≤f
"≠«d ÉHhQhCG" ¤EG πgCÉàdG 

§j/eƒ‚Ge<3¦…G›f”jƒG§”fLJ 
¥3){jƒ5)µy‹*›ƒ‘L»n©/¢$¶) 
ž<3¤Gy;¡Gl3¦‘—H){Ck0)ÌH') ŒG 
qL{0 ¢eEJ žƒ5¦º) iLe£H h)ÌD) 
µ yE%) iLJ{—F) 3¦fƒ5)̃5 iƒ53yG 
1¦.J){0&¦Gi©GÏ;'¶)¤,e.{0Ky/') 
i©*J3J%)iLyH%)oÏ-Ó*J¤ ©*l¶eƒ,) 
˜©fºJ%) e£H%) e©Heº%) µ e£ ; ›©D 
¦IJ Ÿe£F¦CJ e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) ¢¦©F 
»œe/µ¤š©/3y‹fjƒL¶¤š‹.eG 
+{jƒG i‘ƒ* g‹šFe* leHeƒ8 •šjL 
¤©C ÓG3$) ¤*3yG “{9 ¡G iˆj GJ 
K¦jƒºe* )ÒmE e‹ j”G JyfL ¶ «zF) 
žƒ5¦º))zIleL3efGiš©9¤GyD«zF) 
ž;1µ¤j©HÇeº%¶)h3yº)’vL»2') 
Ÿ1e”F)¦,eEÒº)œÏ0¤G¦pI 

e:¦ˆ/l3¦‘—H){Ck0)ÌH') ˜šÈJ 
e*J3J%)" iƒCe G ¼') ›I%ejF) µ +{C)J 
)zI y‹* žIy©ƒ73 Œ‘,3) n©/ "©F 
˜Fz* Ӛj¿ i…”H  ¼') œ1e‹jF) 
Ÿe‹F) g©,ÌF) µ „51eƒF) }E{º) 
iF¦…fF) iLe£H ¡G +y/)J iF¦. ›fD 
i…” * rJ{¹) 3¦…G #ÏG4 ª‘—LJ 
+Ò0%¶) iF¦·) +)3efG ¡G œ1e‹jF) 
3¦fƒ‘F¦C ž£‘©ƒ‚* ž£‹pjƒ5 ªjF) 
kfƒF) "e L3$) ˜ *4{G¦E" g‹šG §š; 
i”*eƒº) µ iE3eƒ€º) ¢eƒ‚F Ÿ1e”F) 
3eˆjH) ¢J1 i©ƒ53 i‘ƒ* i©*J3J%¶) 
¢e—G'e*J ӃCe º) ªDe* q(ejH 
œe/µ§j/›I%ejF)µÓG3$) œefƒ6%) 
eIeƒCe G•”sL¶%) ‡|€*ž£,3eƒ0 
xe*1ώ ƒ€H¦G e©ƒ5J3¦*J 3¦fGeI 
e‹G4¦‘F)

Ω.¢U 

ifƒ5e º)¥z£*3¦…GÉ{E›pƒ5J 
BF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') ¤,1¦; 
ÓjF¦.{0$)µe£ ;he<ªjF)k0)ÌH') 
“3Jyšƒ5J1 eH¦,3¦CJ } LeG ŸeG%) 
¤‘©š—, ¤©C ÓG3$) ¤*3yG ›ƒ‚C n©/ 
z G ¡È%¶) ue ·) gƒ G ›Žƒ€* 
e©ƒ5J3¦*g;¶g©vL»J#e”šF)iL)y* 
i”©D1  g‹F «zF) xe*1ώ ƒ€H¦G 
ž;1J –)J{F) §š; e…ƒ€H ¢eEJ ¤*3yG 
+{jƒGi‘ƒ*„€j©E¶¢eL҃5¤š©G4 
œ1e‹jF)“y£*§,%) «zF)¢Je‹jF)¦IJ 
3¦…G{L{³y‹* 
1 µk0)ÌH') BF 
ypL»«zF)ª,)J{—F)¤”©C{Fi”©D1+{E 
¡È{*™efƒ6e£He—ƒ5')µi*¦‹ƒ7

¢ü∏q îàdG øY õéY
»Øjó¡àdG ¬ª≤Y øe 
i‹()3leL¦jƒº3¦…GÉy”,ž<3J 
¡È{*{L1ÒCŸeG%) „G%) +)3efGœÏ0 
¤”L{C +1¦; µ +Òf—F) ¤jIeƒGJ 
¤H%) ¶') 3eLyF)r3e0¡Gœ1e‹jF)i…” * 
¡; ¤Ge©ƒ7 +̑F y/ Œƒ8J µ ›ƒ€C 
z G+{jƒGkF)4¶ªjF)J’Ly£jF) 
“yI {0$) 1¦‹L n©/ ‡3e‘F) {*¦jE%)
"|‚¹)"BF •*eƒF) ž.e£º) ¤špƒ5 
ŸeG%) iF¦…fF) ¡G i GemF) iF¦·) ¼') 
)zI y©/¦F) ¤CyI y‹L «zF)J {C¦HeI 
¤jE3eƒ€G ž<3 k0)ÌH') i”C3 žƒ5¦º) 
¤”L{C ŒG +)3efG  µ ¢$¶) §j/ 
›LyfE{0$¶)’ƒ F)Jªƒ5eƒ5%eEe£‘ƒH 
i©Fe‹C„”Htƒ8¦,ªjF)ŸeD3%¶)ªIJ 
žƒ5¦ºe* iH3e”G žƒ5¦º) )zI 3¦…G 
ijƒF ¤š©pƒ, y£ƒ6 «zF) ªƒ8eº) 
išGeE“)yI%)

...‫ﺧﺮﺝ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

AÉ≤ÑdG ‘ ¬dÉeBG »«ëjh ∫ÉHƒà«°S ÉjQƒà«a `H í«£jo ¢SÓ«Z 
¢%)y‹*¼J%¶)i©FeŽ,ÊF)i.3yFe*#e”fF)µ¤FeG$)„ L{L3¦G 
„5Ï©<¢¦—©ƒ5Jif,{º)µi…”H¼') ¥y©ƒ73Œ‘,3') 
iF¦…fF)l¶¦.{0$)µe—©‘ *B*i/e9'¶e*¢¦fFe…G¤DeC3J 
#e”fF)“yI•©”±)J1)3%)eG)2')Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)

᫪°SQ áØ°üH √AÉ≤H øª°V ¢û«∏M 
)ÊȦEe—©È1eE%) «1eH΋,iF¦·)l)2le©Fe‹CµJ 
«zF)J imFemF) if,{º) g/eƒ7 ){LÒC „5¦Ee* ŸeG%) ¤f‹š­ 
+)3efº)µi—fƒ6›Eµ“yIip©j *œ1e‹jF)¤©š;„8{C 
)ÊȦE BF «yšfF) g‹šº) §š; „G%) #eƒG e£j‹. ªjF) 
¡Ge©ƒ5eƒ5%)„€©š/•©C3iE3eƒ€Gly£ƒ6ªjF)i£.)¦º)ªIJ 
3¦¿µ1ej‹º)¤fƒ G›Žƒ6n©/„83%¶)hesƒ7%)gHe. 
#ÏG4 ¡ƒ8J ){LÒC ª L3 ªšL4)ÊF) ¤š©G4 i”C3 ŒC)yF) 
+҈/ ¡ƒ8 i©ƒ53 i‘ƒ* žI#e”* ip©j F) ¥z£* „€©š/ 
i…”Hy©ƒ7{*ejD&¦Gif,{º)ž£FÏj/'e*3ef—F)

ƒª«àjQÉe ΩÉeCG §≤°ùj ÊGOƒ°S 
+1¦‹F)µÇ)1¦ƒ5œÏI›ƒ€Ce()1iF¦·)„‘H3e9')µ 
#eƒGž£,1eDªjF)i.{¹)¡G¤”L{Ci”C3i©*epL') ip©j *   

ip©j *iÈ}£*)¦© G¡L%)"„5J{L3e*"g‹šG¼')„G%) 
›GeEµÇ)1¦ƒ5œÏI™3eƒ6Jªšsº)¦©jL3eG«1eHŸeG%) 
«zF) |L%) ue ·) gƒ G µ ™|6%) n©/ +)3efº) 3)¦9%) 
+̑F) µ ¤L1eHJ ª 9¦F) gvj º) i”C3 ¤šŽƒ6 §š; 1¦‹, 
Ӛj¿i…” F)y ;Ç)1¦ƒ5–eC3y©ƒ73y¯J+Ò0%¶) 
Ÿe‹F)g©,ÌF)œJy.µ„51eƒF)}E{º)˜Fz* 

i©ƒ83%) §š;ӝ-4¦C•©”±µ„ L{L3¦G«1eHtà 
¤‘©ƒ8Ÿ}IeGy ;„G%) ")y©º$) «1„5ejL{C"¤f‹šG¢)y©G 
e£j‹.ªjF)i£.)¦º)µ  
ip©j *œe*¦j©ƒ5eL3¦j©C 
„5Ï©<›©fH}p/J½eŽ,ÊF)iF¦…fF)¡GiF¦·)žƒ5{* 
g‹Fn©/¤,1e‹E„ L{L3¦Giš©—ƒ€,µi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G 
¤š©G}* œyfjƒLJ heƒL ¢%) ›fD œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 3)¦9%) ›GeE 
4¦‘F) )z£* ª©sLJ  
1 µ 4Ò*¦F 
›©( eC 3

RƒØj "…QÉH" »HhQhC’G πgCÉàdG ∫ÉeBG ™«°†jh É«°SÉ°SCG π°UGƒjo ø°ù◊
Ö©∏à §≤°S PEG ."Éfƒ°SÉ°ShCG" ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeCG á«°SÉb áÁõg "‘Éà«N" …OÉf πé°S
∫GõZ ÜÉ«Z ‘ ádƒ£ÑdG øe 35 á∏MôŸG äÉ°ùaÉæe øª°V OQ ¿hO ó«Mh ±óg áé«àæH "Éfƒ∏ÑeÉH"

GRƒa …QÉH …OÉf ≥≤M
(1-2) áé«àæH GÒãe
…OÉf ¬dÉÑ≤à°SG óæY
Ö©∏à ¢ùeCG Éæjõ«°ûJ
QÉWEG ‘ "’ƒμ«f ¿É°S"
ádƒ£H øe 41 ádƒ÷G
á«dÉ£jE’G áLQódG
á¡LGƒŸG »gh ,á«fÉãdG
ÜÉ«Z âaôY »àdG
¬°VƒY å«M ,±É≤jE’G ÖÑ°ùH ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY
¿É«à°ùjôc ¬∏«eõH »àfQƒJ hõæ«°ûà«a ¬HQóe
ô°ùjC’G ìÉæ÷G Ö°üæe π¨°T …òdG ƒf’ÉZ
ádhÉ£dG Ö∏b ∫GõZ AÓeR ´É£à°SGh ,RÉ«àeÉH
(88O) ‘ Úaóg Gƒ∏é°S ¿CG ó©H º¡aƒ«°V ≈∏Y
OQ ¿hO ±ó¡H ºgôNCÉJ ∂dòH Gƒdƒë«d (90O)h
QÉ°üàf’G Gòg ó©H …QÉH ó«°UQ ™ØJQGh ,Rƒa ¤EG
‘ øeÉãdG õcôŸG ∂dòH Óàfi á£≤f 55 ¤EG
øe IóMGh ádƒL πÑb Ö«JÎdG ∫hóL
.á°ùaÉæŸG ájÉ¡f

≈∏Y á«fÉãdG ádƒé∏d É«°SÉ°SCG ø°ù◊ …ó¡e ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ŸG âaôYh .á«fÉÑ°SE’G
‘ äRÉa »àdG á∏«μ°ûàdG ¢ùØf ≈∏Y AÉ≤HE’G "É«°SQÉZ ¢ùjƒd" ¬HQóe π°†a PEG ,‹GƒàdG
¿Gó«ŸG §°Sh §N ‘ RÉμJQE’G ΩÉ¡e Góæ°ùe ,"OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ" ≈∏Y •QÉØdG AÉ≤∏dG
ß◊G Aƒ°S ¿CG ÒZ ,Gó«L iƒà°ùe ø°ù◊ Ωób óbh .ÉNQƒH ¬∏«eR á«©Ã …ôFGõé∏d
áÁõg ¿CG ôcòj .á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ¿hO ∫ÉM "‘Éà«N" Ωƒég §N ≥aGQ …òdG
õcGôŸÉH Ú«æ©ŸG øY ó©àÑj PEG ,"≠«d ÉHhQhCG" á≤HÉ°ùe ¤EG πgCÉàdG ‘ ¬Xƒ¶M âægQ ‘Éà«N
.•É≤f 6`H á«HhQhC’G

óYGƒ≤dG πNGO Ωõ¡æj ≈Ø£°üe
RƒHOƒH ÜÉ«Z ‘ ∑QGóàj ƒ°Tƒ°Sh

øª°V OQ ¿hO ó«Mh ±óg áé«àæH ¬H ìÉWCGh "ƒ«°ùcÉLCG" ¬Ø«°†à°ùe "GhôJ" …OÉf CÉLÉa
AÉæHCG IOÉ«b GógÉL ≈Ø£°üe …ó¡e ∫hÉMh .á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 36 ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe
,Ωƒé¡dG §ÿ π°UGƒàŸG ¬ªYO ºZQ π°ûa ¬fCG ’EG ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤ëàd Éμ«°SQƒc
AÉ≤d ‘h .ΩÉàÿG øe ÚàdƒL πÑb •ƒ≤°ùdÉH ô°TÉÑe πμ°ûH GO qó¡e äÉH "ƒ«°ùcÉLCG" ¿CG ɪ∏Y
ɪ∏Y ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ∂dòH ÜÎ≤«d "â°ùjôH" ¿Gó«e ‘ É櫪K GRƒa "ƒ°Tƒ°S" ≥≤M ,ôNBG
"ƒæ«àæÑ°SGQ ¿ÉjQƒ∏a" …ôFGõL ƒμfGôØdG ΣQÉ°T ɪæ«H ±É≤jE’G ÖÑ°ùH ÜÉZ RƒHOƒH ¢VÉjQ ¿CG
.QÉjódG ÜÉë°UCG ™e É«°SÉ°SCG

ƒ```«°ùcÉLCG ø```e Oô``£jo »````◊ƒÑe
É`«°ùædÉa á`ªFÉb ¤EG Oƒ`©j »``dƒ¨ah
π```LCG ø`e A»`°T πc π`©Øæ°S" :hQƒ```eGOÉc
"π``jRGÈdG ∫É````jófƒe ≈```dEG π``` qgCÉàdG
º```°Sƒe á```jGóH Ωób π```«°VƒØ∏H " :QójÉ``J
"ô`````«ãμdG É```æ°ü≤æj ¬fCG º```∏©jh á`````©FGQ
¿É```fƒ«dG ¢SCÉμH ¿É``Lƒàjo Qƒ```Ñq Lh ¿hó`ÑY
CABBA 2

MCA 0

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2433 Oó©dG.2013 …Ée 12 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

É``«ª°SQ É``gAÉ≤H ø``ª°†J êô```ÑdG

ESS 4
JSK 1
...ä’É`ØàME’G º`°Sô
q Jo IóMGh á£≤fh äÉ`HÉ°ù◊G øe âLôN ájOƒdƒŸG ,"äÉL »gGQ" á°SOÉ`°ùdG ádƒ£ÑdG

Ó``¡°S ø``μj º``d AÉ````≤∏dG" :»```fGôªY
"¥QÉ`ØdG â©æ°U ÚÑYÓdG IOGQEGh

"ʃ«Ñª°T IQGƒq a ...QÉ`ªq M Éj ≈gRCG ,QÉ`ªq M Éj ≈gRCG"
á``dƒ£ÑdÉH §````≤a êƒq ```àjo ’ Gò¡c Qƒ````¡ªL ¬`d …òdG ≥jôØdG" :QÉ``````ªq M
"á```````«≤jôaE’G ∫É``£HC’G á£HGôH É``‰EGh á````jôFGõ÷G
"É````°†jôY GRƒ````a É```æ≤≤q Mh IGQÉ```ÑŸG øe É```æaƒq îJ ,ÚÑYÓd ƒ````aGôH" :…ƒ``````°†e
π```°†aC’G ≥`ëà°ùjh Ωƒ``∏¶e ¬fq CG âÑãj »``Ñ#©dG

â`°ûY ∞``«£°S ™e ≈`àM" :Oƒ`````````°ûM
"êô````ÑdG ‘ »`°VÉŸG º`````°SƒŸG º``«ë÷G
"ÜÉμdG" ¿ƒã©Ñj "ôaÉæ°ùdG"
á``«fÉãdG á£HGôdG ≈```dEG

CAB 1
CSC 4

»```≤jôa ≈```∏Y ±ô``©JC
q G º``d" :»```fÉ"ôa
"ÉæfGó«e ¥ƒ`a á«YÉHôH ô`°ùîf ¿CG º``dDƒeo h
MCEE 2

Úeó≤à°ùŸG ∫hCG ¿ƒ`μ«°Sh á```YÉ°S 48 ‘ ™```bƒ«o °S …hÉ```«ëj
"ÜÉ```≤dC’G π```«f ‘ógh ¥É````aƒdG ™````é°TC
q G ,∞`«£°S ø`e …Qhò```L" :…hÉ`````«ëj
äÉ``°VhÉØŸG π`LDƒjo »`HôZh ΩOÉ`≤dG ´ƒ``Ñ°SC’G ô`¶àæe Oƒ`©°ùe ,Ö«q îjo º`d "É``#fƒ°ShCG"

ASO 0

ø``ª°†J "á«HÉ```ÑdG""
Iôe ∫hq C’ RƒØJh ÉgAÉ``≤H
∞∏°ûdG ≈`∏Y
:Gƒ````aÉ°U
AÉ``≤ÑdG ±óg â≤≤M"
"IQGOE’G √Qô≤
q Jo …Ò°üeh

USMAn

MSPB

"õ``fÉ`#«dƒ¡dG"
øY ¿ƒ``dAÉ```°ùàj
±É``«°VƒH AÉ``≤H
:¢SÉ```fh
áHÉ`æY ‘ AÉ≤ÑdG"
"»`d ø``````°ùMCG

ójôjo ¢SÉ``YO
q øH
Oƒ``©°üdG
Iƒ`````b ™```bƒe øe
Ö©∏q dG" :»æ«#Y
Ö∏£àj Oƒ©°üdG ≈∏Y
"™``«ª÷G á``Øbh

ƒ```«°ùcÉLCG ø```e Oô``£jo »````◊ƒÑe
É`«°ùædÉa á`ªFÉb ¤EG Oƒ`©j »``dƒ¨ah
π```LCG ø`e A»`°T πc π`©Øæ°S" :hQƒ```eGOÉc
"π``jRGÈdG ∫É````jófƒe ≈```dEG π``` qgCÉàdG
º```°Sƒe á```jGóH Ωób π```«°VƒØ∏H " :QójÉ``J
"ô`````«ãμdG É```æ°ü≤æj ¬fCG º```∏©jh á`````©FGQ
¿É```fƒ«dG ¢SCÉμH ¿É``Lƒàjo Qƒ```Ñq Lh ¿hó`ÑY

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2433 Oó©dG.2013 …Ée 12 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

CAB 1

CRBAF

QGõ``````N `H É````¡dÉ```°üJq EG »Ø``æJ IQGOE’G
:±ƒ````ØY
øe óH ’"
OÉ©°SEG á∏°UGƒe
"∞MÓ`°ùdG
QÉ```°üfC’G
¿hó``jôjo
≈∏Y ∫É`ØàME’G
º`¡à≤jôW

CSC 4

º`````¡JÓ°†Y ¿ƒ`````°Vô©à°ùj "ô````````aÉæ°ùdG"
á```«fÉãdG á``£HGôdG ≈``dEG "ÜÉμdG" ¿ƒ``ã©Ñjh
á`````æjóe ≈````dEG á``é¡ÑdG â∏``NOCG »````æfC’ Gó```L ó```«©°S" :ô``````«eƒd
"á````«Hô©dG ácQÉ```°ûŸG ø`Y åjó◊G »```ææμÁo ¿B’Gh É`````¡∏ªcCÉH

HBCL

á```«Yƒf äÉ```eGó≤à°SÉH á``ÑdÉ£eo IQGOE’G
:•É`£H
É```æ≤≤M"
Gô¶àæe ¿Éc Ée
Oƒ©j π°†ØdGh
"»°SôcƒH ¤EG
USC

¿GhC’G π```Ñb º`°SƒŸG Gƒ```¡fCG ¿ƒ````ÑYÓdG
:ƒ`μ°ù«∏‚CG
IQGô```````◊G"
äÉ````HÉ«¨dGh
‘ äô``````Kq CG
"Ú``````ÑYÓdG
ESG

¿É©ªéjo á∏Nh ΩGõM
RÉ`‚EG á`«ªgCG ≈`∏Y
Oƒ```©°üdG
:ΩGõ``M
É``Ñ©°U ¿Éc Oƒ``©°üdG"
"É``æªYO É``æe qóbh

ÜÎ≤j »°ùjÉŸh ¿Éaó¡à°ùeo ᫪gGôHh áaƒ∏H
á``≤aGƒŸG É```æëæe »`Hô©∏H" :»```HÉ£N
"™``LGΫ°S ¬fCG ó≤àYCG ’h

ASK

äGQGô```b
á``Ñ≤Jôe á``ª°SÉM
´ƒ```Ñ°SC’G Gòg

MOC

º````°Sƒe »````¡æJ "Iô``ªædG"
π``é«L ‘ á``Áõ¡H "QÉ``©dG"

¿É````````Lô¡e
π``FÉ°SQh äÉ```LQq óŸG ‘
IQGOE’G ≈``dEG Iô``Øq °ûe

JSMS

JSD

"É```æfGó«e ¥ƒ``a á``«YÉHôH ô``°ùîf ¿CG º``dDƒeo h »``≤jôa ≈``∏Y ±ô`©JC
q G º```d" :»````fÉ"ôa

ôFGõ÷G .Ω
øeƒe
…RÉZ
(64O ‹Gh) §«dÉL
(79O ¢Tƒ∏μe) ¿ÉØ£Y
¢û"ƒH
»à«eR :ÜQóŸG

êÈdG .CG

ȸǻL
(52O ádÉѨL)Oƒ°ûM
Ò¨°üH
¢SÉ°ùcCG
…Ò°ûH
±Îe

ÊOhCG
QĻY
(88O Qƒ°üæe)Òî∏H
(84O …ó©°S)QÉØ°üe
(46O »°û" »∏Y) ÊÉjR
ÊGôªY :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ﺝ‬‫ ﺍﻟ‬.‫ﺃ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H
º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,QÉM ƒL
q ,èjôjôYƒH êÈH ähCG 20 Ö©∏e
.áeÉ°TƒH :™HGôdG ºμ◊G .ó«ÑY – Qƒ°üæª∏H – Ò°ûH :»KÓã∏d º«μ– .ºμfi
.»∏gC’G øe (88O) »°û" »∏Y ,(68O) »∏jÉf ,(87O h 20O) IÒÑ°T :äGQGòfE’G
»∏gC’G øe (87O) IÒÑ°T :Oô£dG
.»∏gCÓd (86O) …ó©°S ,(58O) »°û" »∏Y :±GógC’G
.ájOƒdƒª∏d (20O) …RÉZ

»∏jÉf
…hÉàîH
IÒÑ°T
»bô°T øH
¿ÉªMO øH
QGôL

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

"äÉHƒ≤©dG É¡àμ∏g ájOƒdƒŸGh ..IGQÉÑe ø°ùMCG Ö©∏J êÈdG"

Gò¡H ájɨ∏d ó«©°S" :»bhRôe
"AÉ≤ÑdG ≥«≤–h QÉ°üàf’G

É¡∏cCG âJCG ÊGôªY äGÒ«¨J

,ÊGôªY êÈdG »∏gCG ÜQóe ¢ùeCG AÉ≤d πLQ ¿Éc
‘ á≤«bódG ¬JGÒ«¨J âë‚ ¿CG ó©H ¥QÉØdG ™æ°U …òdG
»∏Y øe πμd ¬eÉëbEG ó©H ∂dPh ,"ÉHÉμdG" `d RƒØdG AGógEG
‘ øjó«MƒdG Úaó¡dG Óé°S
q øjò∏dG ,…ó©°Sh »°û"
Gôjó≤J Gòg »JCÉjh ,É«dÉZ GRƒa ¬≤jôa iógCGh ,AÉ≤∏dG
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ ÊGôªY ¬H ΩÉb …òdG πª©∏d

O qóæJ ájGQ Gƒ≤∏q Y "OGô÷G"
»FÉ¡ædG ‘ "󫪩dG" ±ô°üàH
q

êÈdG QÉ°üfCG πªM ,ÒNC’G ÉfOóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
50 øe ÈcCG É¡dƒW ábÓªY ájGQ ähCG 20 Ö©∏e ¤EG
¢SCÉc »FÉ¡f ó©H ôFGõ÷G ájOƒdƒe ±ô°üàH
O qóæJ GÎe
q
ΩÓà°S’ Oƒ©°üdG ¿ƒÑYÓdG ¢†aQ ÉeóæY ,ájQƒ¡ª÷G
GƒÑàc å«M ,áeƒμ◊G ¢ù«FQ …ój øe äÉ«dGó«ŸG
...∫Ó°S Éj ΣÉ©e ,á≤«∏ØJƒH É«–" :¢†jô©dG §æÑdÉH
."ádhódG RƒeQ ™e øëfh

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
±óg ó©H "ƒdƒq ¡J" á«éjGÈdG
áæJÉH ‘ ™HGôdG "ôaÉæ°ùdG"

á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK çóMCG ÊGôªY

á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÊGôªY çóMCG
áMQÉÑdG á¡LGƒe áÑ°SÉæà á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK »∏gCÓd
áfQÉ≤e äGÒ«¨J á°ùªN çóMCG PEG ,ájOƒdƒŸG ΩÉeCG
á∏«μ°ûàdG ¤EG OÉYCG ó≤dh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤∏H
òØæà°SG …òdG ¿ÉªMO øHh …hÉàîH øe Óc á«°SÉ°SC’G
»∏Y ,Qƒ°üæe ¿Éμe ÊÉjRh Òî∏H ,QGôLh
,áHƒ≤©dG
q
Gƒ°ù∏L øjòdG ,…ó©°Sh »JGô°üe ,íHGQ óªfi ,»°ûb
.A’óÑdG ó©≤e ‘

OÉ–’ÉH ájOƒdƒŸG Ghõq Øà°SG êÈdG QÉ°üfCG
á«°VQCG ¤EG ájOƒdƒŸG »ÑY’ ∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑe
ºgRGõØà°SG ‘ "ôØ°UC’G OGô÷G" ´ô°T ,¿Gó«ŸG
‘ ,"ôFGõ÷ÉH ƒàdó¡H" :QGôZ ≈∏Y ,èjRÉgC’G ∞∏àîÃ
ɪc ,¢SCÉμdG »FÉ¡f ‘ äÉ«dGó«ŸG ádõ¡e ¤EG º¡æe IQÉ°TEG
q
≈∏Y ÒKCÉà∏d ᪰UÉ©dG OÉ–ÉH ¿ƒæq ¨àj êÈdG QÉ°üfCG πX
.ájOƒdƒŸG »ÑY’

•É«àM’G ‘ …ó©°S ™°†jh ÅLÉØjo ÊGôªY
q ÊGôªY QOÉ≤dG ó©H »∏gC’G ÜQóe ∞dÉN
πc
»°Sôc ‘ IGQÉÑŸG √òg ‘ …ó©°S ™°Vhh äÉ©bƒàdG
É«°SÉ°SCG Gô°üæY Èà©j …ó©°S ¿CG ∂dP ,•É«àM’G
q ≥jôØdG ÜQóe ¿CG ’EG ,á∏«μ°ûàdG ‘
IôŸG
q √òg π°†a
.•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬àdÉMEG

á∏MôŸG ‘ Ò°ûH ºμ◊G ≈∏Y GÒãc êÈdG ƒÑY’ qèàMG
‘ AGõL »à∏cQ øY ¿ÓYE’G ¢†aQ Éeó©H ,á«fÉãdG
‘h ,√ó«H IôμdG …Ò°ûH ¢ùŸ ÉeóæY ,(54) Úà≤«bódG
»≤H ó≤a .á≤£æŸG πNGO Òî∏H ádÉѨL πbôY ÉqŸ (56O)
.á∏jƒW I qóe Ò°ûH ≈∏Y ¿ƒéàëj
Òî∏H AÉ≤aQ
q

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Iƒq ≤H πNóJ êÈdG

(12O) ójó¡J ∫hq CG ‘ QÉØ°üe 

¢eEJ ÇemF) ‡¦ƒ€šF ¼J%¶) •(eDyF) ŒG +¦”*
S ¢¦©šsº) ›01J 
ªƒ€ªš;ŒC)yº)¤GesD'e*Ç){;h3yº)¤*ŸeD«zF)Ò©ŽjF)§…;%) 
ªš; iGeD œ¦9 ª ‘F) žDe…F) ›S Žjƒ5) n©/ ¥3e- ÇeL4 ¢e—G µ 
i©GeG%¶)+{9e”F)µ¤‹ƒ8¦F+Òf—F)i©G¦p£F)¤,eHe—G')Jªƒ€ 

i”… G ¦sH Ó©šsšF esƒ8)J e;eCyH) iš*e”º) iL)y* kC{; 
›©pƒjF)he*uejjC)›.%)¡G+31efº)hesƒ7%))¦HeEn©/“¦©ƒ‚F) 
œÏ0iFJe¿œJ%S )  
1 ly£ƒ6ӔL{‘F)¡G13Jz0%) y‹*J){—fG 
eIe”š,i—¿i© E33¦;z‘Hn©/rÊF)•L{9¡;œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
ªš©.„53e¸)§G{GkfHe.iš©.i©ƒ5%){*3e‘ƒG

áe qó≤ŸG ‘ êÈdG ™°†j »°û" »∏Y 
¼')i£.¦jG+{—F)kHeE¢%
)y‹fCÓ©šsšFi/{‘F) 
1 kš/J
S 
¢%)›fD¤ƒ5%){*+{—F)’…0J–ÊFeEªƒ€ªš;•š…H)ªš©.„53e¸) 
{.e /){p‘GiL1¦F¦º)™efƒ6›0)1iF¦£ƒ*e£F
¦sLJªš©.›ƒ,
S
S 
le.3yº)ef£šGJÒIe·)
S 
ªš; žsD%) ¢%) y‹fC e£š¿ µ Ç){; h3yº) l)Ò©Ž, kHeEJ 
#e”šF)“)yI%)Çe-›sjF 
1 l#e.œJ%¶)“y£F)›pƒ5«zF)ªƒ€
S 
3e‘ƒG¢e—Gµ¤F¦01y‹*iƒºœJ%S ) ¡G«y‹ƒ5›LyfF)•L{9¡; 
¥{-') §š;y.Jg‹šº)’ƒj G¡GeƒEe‹GeG¦pI«y‹ƒ51eDn©/ 
i”L{…*Ò0%¶)–¦Ce£‹CÒFªš©.„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H 
iL1¦F¦º)œeG$)§š;˜Fz*e©ƒ8eD¤”L{‘FÇemF)“y£F)’©ƒ‚LJi© C 
ip©j F)µ+1¦‹F)µ

q ºFÉ≤dG
»bô°T øH á«°SCGQ ó©Ñjh »∏«ªL ¿Éμe πëj

‘ »°û" »∏Y ¬ÑYÓH ™aódG ÊGôªY ÜQóŸG Qôb
q
™aGóe ¬fCG ºZQ áHôM ¢SCGQ §°ûæ«d á«fÉãdG á∏MôŸG
OhOôà ™æà≤j ⁄ »∏gC’G ÜQóe ¿CG ∂dP ,…Qƒfi
»∏Y ‘ á≤ãdG ™°Vh Qô≤«d
,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÊÉjR
q
ºbÉ£dG ¬«a í‚ Ée ƒgh ¬àeÉb ∫ƒ£d Gô¶f »°û"
ÜÉH íààaG »°û" »∏Y ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,»∏gCÓd »æØdG
,º°SƒŸG Gòg ¬d ±óg ∫hCq G áÑ°SÉæŸÉH πé°Sh
π«é°ùàdG
q
¿Éc …òdG ÊÉãdG ±ó¡dG …ó©°S ¬∏«eR ∞«°†j ¿CG πÑb
á«dÉØàMG AGƒLCG §°Sh º°SƒŸG Gòg ∂dòc ¬d ±óg ∫hCq G
.äÉLQóŸG
‘ IÒÑc
q

»∏gCG ¢ù«FQ πNO
Ò«¨J ±ôZ ¤EG êÈdG
á°UÉÿG ¢ùHÓŸG
ájÉ¡f ó©H ¬≤jôØH
å«M ,á¡LGƒŸG
ºbÉ£dG á≤aQ ºgôμ°T
√ƒdòH Ée ≈∏Y »æØdG
≥«≤ëàd ó¡L øe
ó≤dh ,AÉ≤ÑdGh RƒØdG
áëæà ºgóYh
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20
É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S
.GóZ hCG Ωƒ«dG

»∏gC’G ¬æμe Ée ƒgh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¬Ø«°†H ¬à©ªL »àdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ÚØ«¶f Úaó¡H ÚªK qóL Rƒa ≥«≤– øe ¢ùeCG èjôjôYƒH êôH »∏gCG øμ“
¿ÉgQ ‘ º°ù◊G á∏LDƒe ,É«FÉ¡f Ö≤∏dG ´Gô°U øe ájOƒdƒŸG IQÉ°ùÿG äó©HCG ɪ«a ,¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG ‘ ᫪°SQ áØ°üH ¬FÉ≤H ¿Éª°V øe
.¢TGô◊G OÉ–G ô°TÉÑŸG ¬°ùaÉæà ¬©ªéà°S »àdG ádƒ£Ñ∏d IÒNC’G á∏HÉ≤ŸG ¤EG ÊÉãdG õcôŸG

ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG ≈∏Y »°†≤j …ó©°S

AGõL »à∏côH GƒÑdÉW êÈdG ƒÑY’

Éfƒ«∏e 20
RƒØdG áëæe
êÈdG »ÑYÓd

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

…ÒgɪL Qƒ°†M ΩÉeCG á¡LGƒŸG â≤∏£fG Éeó©H
ó©H äCÓàeG ähCG 20 Ö©∏e äÉLQóe ¿EÉa ,§°Sƒàe
¿CG ∂dP ,AÉ≤∏dG ájGóH øe áYÉ°S ∞°üf ‹GƒM Qhôe
√òg ‘ »∏gC’G IQGOEG ¬JQôb
q …òdG ÊÉéŸG ∫ƒNódG
IÌμH ¿ƒ∏≤æàj êÈdG QÉ°üfCG π©L ,᪰SÉ◊G IGQÉÑŸG
.º¡≤jôa ™«é°ûàd Ö©∏ŸG ¤EG

,ájÉ¡ædG IôaÉ°U Ò°ûH ºμ◊G ø∏YCG Éeó©H Iô°TÉÑe
ºgƒcQÉ°û«d ºgQÉ°üfCG ¤EG »∏gC’G ƒÑY’ ¬LƒJ
q
¿CG á°UÉN ,ä’ÉØàM’G
AÉ≤ÑdG ≥≤M ≥jôØdG
áÁõg ó©H É«ª°SQ
ΩÉeCG ¬fGó«e ‘ "ÜÉμdG"
⁄ å«M ,"ôaÉæ°ùdG"
‘ …ó©°S AÉ≤aQ O qOÎj
.º¡fÉ°üªb º¡FGógEG

0

øμe å«M ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ ájOÉY ÒZ áÑ°SÉæŸG âfÉc
»∏gCG ≥«≤– øe »°û" »∏Y AÉ≤aQ ¬≤≤M …òdG RƒØdG
øμ“ ÚM ‘ ,QÉÑμdG IÒ¶M øª°V É«ª°SQ AÉ≤Ñ∏d ìÈdG
06 ó©H ájOƒdƒŸÉH áMÉWE’G øe ÊGôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
.IQÉ°ùÿG º©W É¡«a ¥hòàJ ⁄ á«dÉààe äÉjQÉÑe

äCÓàeG äÉLQq óŸGh "πWÉH á∏NódG"
á≤«bO 30 ó©H

GhógCG êÈdG ƒÑY’
QÉ°üfCÓd á°üªbC’G

2

É«ª°SQ ÉgAÉ≤H øª°†J êÈdG
ájOƒdƒŸG ∞MR ∞bƒJh

≥jôa ΩÉeCG AÉL …òdG RƒØdG Gò¡H ∞°UƒJ ’ »JOÉ©°S"
‘ AÉ≤ÑdG Éæd øª°V ¬fƒc Ö°SÉæe óL âbh ‘h ÒÑc
,á¨dÉH áHƒ©°üH ≥≤– AÉ≤ÑdG Gòg .QÉÑμdG IÒ¶M
âbh ‘ ≥jôØdG øY AÉ°†YC’G ™«ªL ≈∏îJ ¿CG ó©H
Gò¡H ÒÑμdG »àMôa O qóLCGh ...ˆG Éæ≤ah øμdh ,êôM
."RÉ‚’G

»°û" »∏Y ∫ƒq M ÊGôªY
í‚h áHôM ¢SCGQ ¤EG

04

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

i©/eH iš©. i‘FeÀ z‘ L ¢e/1 ¡* rÊF) g;¶  
1 µJ 
Œƒ8JJŒ©·)–¦C§”,3)«zF)ªD|6¡*y¯iL1¦F¦º)#)}.i”… G 
¢e—GS›/ž(e”F)¡—F™efƒ€F)¦sHi£pjGkHeEiš©.i©ƒ5%){*+{—F) 
§G{Gi*|8r{v,¢%)›fDªš©.

óYƒŸG ‘ »∏«ªLh π°UGƒàj Ú«∏ëŸG §¨°V 
’mE n©/ •fƒF) “yI ›©pƒ, i©Ž* Ó©šsº) †Žƒ8 ›ƒ7)¦,J 
Ky/') ›…*%) «zF) „53e¸) §G{G §š; ž£,epI ¢e/1 ¡* #e”C3 
iƒ5e¸)iˆsšF)µ•C¦GrJ{0y‹* 
1 µrÊF)lepI{…0%) 
ӝ.e£º)„5J&J3¦sH3J{º)¡G3¦;isjC¤FÏ0¡GŒ G

≥≤fi ±óg øe ájOƒdƒŸG ò≤æj »∏«ªL  

1 µÓ©šsº)•L{9¡;œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7{C{…0%)kHeEJ 
Òvš* e£F¦sL
S le©š‹F) i”… G ¦sH i‘FeÀ ¢e/1 ¡* z‘H n©/ 
†0¡G+{—F)y‹fLJ•F%ejLªš©.„53e¸)¡—F§G{º)¼') i©ƒ5%){* 
µkHeE+{—F)¢%) ¢¦ ˆL)¦HeE¡LzF)Œ©·)iƒ€I1†ƒ5J§G{º) 
™efƒ€F)¼')e£”L{9

™«q °†j §«∏Lh Oq ôJ ájOƒdƒŸG 
)¦FJe/ ¡LzF) iL1¦F¦º) ªf;¶ rʚF +Ò0%¶) iƒ7{‘F) kE{/J 
i© E3 1¦ƒ€/ z‘H  
1 ª‘C Ó©šsº) i”… G ¦sH {…¹) 1e‹*') 
i*{”G¡;1yS ƒL†©š.le©š‹F)i”… G›0)113Jz0%)y‹*Ji—¿ 
i©”C%¶) iƒ83e‹F) ¤,{E kš; ¢%) y‹* i*){Ž* Œ©ƒ‚L
S ¡—F §G{º) ¡G 
ªšLeH„53esšF

á∏«≤K áÁõg øe ájOƒdƒŸG ó≤æj »∏«ªL

ihóL ¿hO øμd Iô£«°ùdG ¿hó«©à°ùj ¿ƒ«∏ëŸG 

eC1 †ƒ5J 3¦; •š…H) ¤jLe£H ¼') ¤pjL #e”šF) ¢eE Ó/J 
i”… G ›0)1 ›<¦,J iL1¦F¦º) 
§G{º) ¦sH iL¦D +{E 1yS ƒ©F #)}·) 
i*¦‹ƒ* ªš©. „53e¸) eIy‹*%) 
iLe£H #e”šF) ž—/ ¡š‹L ¢%) ›fD 
ªjF) "e*e—F)" BF ӝ- 4¦‘* iš*e”º) 
¡ƒ8 e©ƒ53 #e”fF) ¤FÏ0 ¡G k””/ 
3ef—F) +҈/ 

Ò<yLy.¡GªG¦p£F)g‹šF)¼') Ç){;h3yº)œefƒ6%) 1e;yDJ 
i£·)§š;kš‘ L3e‘ƒG 
1 µJn©/œ1e‹jF)ip©jH¡;Ӄ8)3 
ifD){G¢J1¢eE«zF)Òvš*i©/eH4S ¦LiL1¦F¦º)eCyF§ ©F) 
ip©j F)uejjC)iƒ7{C¤”L{C§š;e,¦‘G§G{º)kš;¤,yLyƒ,¡—F
S

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

êQÉN ájOƒdƒŸG
äÉHƒ≤Yh QÉWE’G
É¡«a äôKCG á£HGôdG

≥jôØd É¡¡Lƒf
q AGôª◊G ábÉ£ÑdG
êQÉN ¿Éc …òdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
⁄h ,¢ùeCG á∏HÉ≤e ‘ QÉWE’G
¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ¢ùØæH ô¡¶j
¿CG hóÑjh ,á≤HÉ°ùdG äÓHÉ≤ŸG ‘
á£HGôdG É¡à£∏°S »àdG äÉHƒ≤©dG
AGOCG ≈∏Y GÒãc äôKCG ájOƒdƒŸG ≈∏Y
GƒfÉc øjòdG »∏«ªL AÉ≤aQ
.øgòdG »àà°ûe

᪂ƒH .´

Ió«©H ô“
q ⁄ ¿ÉØ£Y ájQÉ°ùj 

g;¶ Œ©D¦, kš/ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ +҅¹) l¶Jesº) {0$) 
›fD  
1 µ “ÌG ¤š©G4 isjC ›f”jƒ5) «zF) ¢e‘…; iL1¦F¦º) 
„53e¸)§G{G¡;›©š”*i©fHe.l{Giƒ5¦”GiL3eƒL+{E1
yS ƒL¢%)
S 
„‚©*%¶)œ1e‹jF)§š;œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j L¢%)›fDªšLeH

‘ êÈdG »∏gCG ÒgɪL É¡©æ°U á∏HÉ≤ŸG á£≤d
¤EG IOhó°ûe º¡dƒ≤Y âfÉc ɪæ«Ña ,¢ùeCG AÉ≤d
ÜÉÑ°T π«é°ùJ ó©Hh ,áæJÉH ÜÉÑ°Th "ôaÉæ°ùdG" AÉ≤d
Ée ƒgh ,á«æJÉÑdG ΣÉÑ°T ‘ ™HGôdG ±ó¡dG áæ«£æ°ùb
Ö©∏ŸG ¢†ØàfG ,»ª°SQ ¬Ñ°T πμ°ûH ÒNC’G •ƒ≤°S »æ©j
≥«∏©J ¤EG áaÉ°VEG ,"»°SÉ«°S .. »°SÉ«°S" :äÉaÉà¡H ¬∏ªcCÉH
.™FGQ qóL ó¡°ûe ‘ "ôaÉæ°ùdG" äÉjGQ êÈdG …ô°UÉæe

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
:Oƒ°ûM
áHÉ°UE’G »æeô– ’ ¿CG ≈æq “CG"
"¢TGô◊G ΩÉeCG »FÉ¡ædG Ö©d øe

πMÉμdG ‘ AGƒàdG ¤EG ¢Vô©J
¬fCG Oƒ°ûM ócCG
q
:∫Éb å«M ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¿Gó«ŸG QOɨj ¬∏©L
øe ócCÉà∏d óMC’G Gòg á©°TC’ÉH ¢üëØH ΩƒbCÉ°S"
ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ’ ¿CG ≈æ“CG áMGô°üHh ,áHÉ°UE’G á«Yƒf
Gòg »æeô– ’ ¿CGh ,âbƒdG πÑb º°SƒŸG »¡fCG ¿CG ‘
…òdG ¢TGô◊G ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG Ö©d øe áHÉ°UE’G
."á«fÉãdG áÑJôŸG πLCG øe É«FÉ¡f √ÈàYCG

â°ûY ∞«£°S ™e ≈àM""
"»°VÉŸG º°SƒŸG º«ë÷G

¬≤jôa QÉ°üfCG øe ¬«≤d …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G øYh
âæc ,áMGô°üH" :Oƒ°ûM ∫Éb ,êÈdG »∏gCG ≥HÉ°ùdG
GójóL ÉÄ«°T ¢ù«d Gògh ,∫ÉÑ≤à°S’G Gòg ™bƒJCG
,ÖÑ°S ¿hO ÓjƒW ʃªà°T øjòdG êÈdG QÉ°üfCG øe
ÉeóæY ≥jôØdG Gò¡d ∂∏eCG Ée πc âe qób »æfCG ºZQ
â°ûY »°VÉŸG º°SƒŸG »Øa .¬fGƒdCG πªMCG âæc
çóM Ée ‹ÉàdÉHh ,¥ÉaƒdG ™e âæc ÉqŸ ÈcCG ɪ«ëL
."»æÄLÉØj ⁄ Ωƒ«dG

:ÊGôªY
IOGQEGh Ó¡°S øμj ⁄ AÉ≤∏dG"
"¥QÉØdG â©æ°U ÚÑYÓdG

á¨dÉH áHƒ©°U ÉfóLhh Ó¡°S øμj ⁄ AÉ≤∏dG"
á∏MôŸG ∫ÓN øjõcôe øμf ⁄ å«M ,¢ùaÉæŸG øe
GÒãc ÉfQô–
q øμd ,IÒãc É°Uôa ≥∏îf ⁄h ¤hC’G
ºgÉ°S »°û" »∏Y ∫ƒNOh ..ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN
¥QÉØdG ™æ°Uh áYƒªéª∏d ¿RGƒàdG IOÉYEG ‘ GÒãc
¥QÉØdG â©æ°U ÚÑYÓdG IOGQEG .…ó©°S ¬∏«eR á≤aQ
øjòdG AÉ«ahC’G QÉ°üfCÓd AÉ≤ÑdGh RƒØdG äógCGh
."IIJH
q ÉfhófÉ°S

...∫ÉÑ≤à°S’G Aƒ°S ôμæà°ùJ "󫪩dG" IQGOEG

êÈdG ‘ IÒ£N äGAGóàYG ¤EG â°Vô©J
q ájOƒdƒŸG

‘ Ö©∏ŸG ¤EG "󫪩dG" á∏aÉM â∏°Uh ÉeóæY âfÉc ájGóÑdGh .ÉeÉ“ Ú«ª°UÉ©dG ¬©bƒàj øμj ⁄ "ƒjQÉæ«°S" ‘ ,êÈdÉH ähCG 20 Ö©∏e ‘ áMQÉÑdG º«ë÷G ôFGõ÷G ájOƒdƒe áã©H â°TÉY
⁄ IQƒ°üH ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ ≈∏Y ÉÑ«gQ §¨°†dG ¿Éc å«M .¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG … qODƒŸG ≥ØædG ‘ ájOƒdƒŸG »ÑY’ ≈∏Y Ö©∏ŸG ¿GƒYCG øe äGAGóàY’G ≥∏£æàd ,≥FÉbO ¢ùªN ’EG á©HGôdG
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ äôL ÜÉgòdG á¡LGƒe ¿CG á°UÉN ,Ò°ùØJ …Cq G »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdGh ¿hÒ°ùŸG É¡d óéj
q Ö©∏ŸG ‘ ôjƒ°üàdG ä’BG GƒYõfh ,ôjƒ°üàdG øe á°UÉÿG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG
áŸÉμe ó©H ≈JCG å«M øe Oƒ©j ¿CG π°†a
⁄h Ö©∏ŸG πNój ⁄ PEG , øjÒ°ùŸG
óMCG øe
.áéM
¢†©H øe
q …CG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ¿ƒμJ ’ ≈àM ,øjQƒ°üŸG
q
q
á«°ûY êÈdG ¤EG π≤æJ ¬fCG ºZQ á∏HÉ≤ŸG ógÉ°ûj
.AÉ≤∏dG
ìÈŸG Üô°†dG Gƒ≤∏J øjòdG ÚÑYÓdG ÌcCG ¢SÉ°ùcCGh …RÉZ ¿Éch
q ɪc ,êÈdG »∏gCG øe ÚHô≤ŸG
AGóàY’G ”
¢†©Hh Ö©∏ŸG ¿GƒYCG øe
q
¤EG ájOƒdƒŸG »ÑY’ ∫ƒNO øeGõJ ó≤dh .íHGQ OÉà©dG ¢SQÉM ≈∏Y
IQÉé◊ÉH ≥°TôdG ¤EG ájOƒdƒŸG ƒÑY’ ¢Vô©J
ó≤dh
q
πHÉ◊G" §∏àNG å«M ,∫ÉeB’G IGQÉÑe ájÉ¡f ™e ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ
º¡eÉ«b Ö≤Y ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG º¡JOƒY Qƒa äGQhQÉ≤dGh Gƒª∏°ùj ⁄ "󫪩dG" ∫ÉeBG ¿CG Éà ,áfƒë°ûe AGƒLC’G âfÉch "πHÉædÉH
¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ó©H QƒeC’G äCGógh
¿É«μà°ûj ÓX ±Îeh …Ò°ûH ¿CG qóM ¤EG ,á«æ«î°ùàdG äÉcô◊ÉH
.QÈ
q e …CG É¡d øμj ⁄ »àdG á«fÉéŸG äGAGóàY’G øe ºgQhóH
IGQÉÑe É¡«∏Y âfÉc »àdG á«àbƒdG áé«àædG ¿CG á°UÉN äÉ«ªc øe º¡àjɪ◊ ΩõM ÌcCÉH πNóàdÉH áWô°ûdG ¿GƒYCG ¤EG
"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG ¬fGó«e ‘ "ÜÉμdG" IQÉ°ùîH áæJÉH ,äÉLQóŸG øe êÈdG QÉ°üfCG º¡H É¡aò≤j ¿Éc »àdG IÒÑμdG IQÉé◊G
∂dP ºZQh ,êÈdG ídÉ°üe GÒãc ΩóîJ âfÉc
º¡≤jôa ¬Lh ‘ GƒØ≤j ’h ,º¡JÉjƒæ©e ‘ ÒKCÉàdG πLCG øe
⁄ »àdG Ú«∏ëŸG äÉaô°üJ
ájOƒdƒŸG ƒdhDƒ°ùe ôμæà°SG
.•ƒ≤°ùdÉH O qó¡ŸG
q
≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa êÈdG ¿CG ≈∏Y GhócCG ɪc ,QÈ
q e …CG É¡d øμj
Gƒ°†aQh ¿Gó«ª∏dG §°Sh ¤EG ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG OÉY ∂dP ó©Hh
…Cq G ¬Ñ°üj ⁄ »∏gC’G øμd ,ÜÉgòdG ‘ ÚZƒdƒH ‘ ájOƒdƒŸG
,áeRÓdG ájɪ◊G Ghóéj ⁄ Ée ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG ∫ƒNódG
.êÈdG ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G Aƒ°ùH I qó°ûH øjO qóæe ,√hôμe
øY ¿ƒãëÑj êÈdG »∏gCG øe ÚHô≤ŸGh
QÉ°üfC’G ¢†©H »≤H ó≤dh
q ¿CG ÚÑj
q
q …òdG A»°ûdG ¿CG ɪc
Ö°ùM - ¬d É££fl ¿Éc A»°T πc
πëμd .Ω
º«ë÷G √ô¶àæj ¬fCG ∞°ûàcG Éeó©Hh ÒNC’G Gòg øμd ,ÖjôZ ôªY
Gƒ©æe »éjGÈdG ≥jôØdG øe ÚHô≤ŸG
¢†©H ¿CG ƒg -Ú«ª°UÉ©dG
q

‘h ,ôμæà°ùJ "󫪩dG" IQGOEG
√hôμe ¬Ñ°üj ⁄ »∏gC’G ÜÉgòdG

…Ò°ûHh ±Îeh IQÉé◊ÉH ≥°TQ
áWô°ûdG ¤EG ¿É«μà°ûj

¬«∏Y GhÌ©j ⁄ º¡æμd ÖjôZ øY GƒãëH QÉ°üfC’G

OÉà©dG ¢SQÉMh ¢SÉ°ùcCG ,…RÉZ
ìÈoŸG Üô°†dG ¤EG Gƒ°Vô©J
q

äGƒæ≤dG "äGÒeÉc" Gƒ©æe Ö©∏ŸG ¿GƒYCG
ôjƒ°üàdG øe øjQƒq °üŸGh

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

05

:πFÉÑ≤dG .¢T
…hÉbó°U
(81O ô°üæ«©dGƒH) »°Shôe
(65O ô°†î∏H) GQɪc
‹Ó©°T
ájóYÉ°ùe
¢ThôªY :ÜQóŸG

á∏°ùY
Ω’Éμ∏H
∫ÉjQ
Iõ«©e
áØjô°T øH
(45O ¢TÉeQ) …ôª©dG øH

:∞«£°S .h
§«æëL
»eQƒ"
ÊhOÉe
(83O ‹ƒ«J) »Ñ#©dG
(90O …OÉ°T øH) ΣÉ°û«e
Oƒ∏«a :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

Oó```©dG
2434

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

∫ƒZ
ȈjR
´ô#d
ójÉ≤∏H
(81O …QGòÿ) ¿ÉªMôdG óÑY øH
»MGôa

AÉ≤∏dG ábÉ£H
Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,QÉM ¢ù≤W ,á◊É°U á«°VQCG ,∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e
.áæjƒY :™HGôdG ºμ◊G ,¢T’hO ,º«gGôHEG ,»°ûdÓM :»KÓã∏d º«μëàdG ,∫ƒÑ≤e
∞«£°S øe (28O) ójÉ≤∏H :äGQGòfE’G
πFÉÑ≤dG øe (71O) Iõ«©e ,(35O) …ôª©dG øH
∞«£°S `d (59O) §«æëL ,(33O) ÊhOÉe ,(76O ,12O) »Ñ#©dG :±GógC’G
πFÉÑ≤dG `d (27O) ájóYÉ°ùe

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØj ¥ÉaƒdG
áæ°S 13 ó©H (4-1)

q
áaƒ°ûμŸG äÉLQóŸG ájÉZ ¤EG QɪM ¿É°ùM π≤æJ
øjóLGƒàe GƒfÉc øjòdG QÉ°üfC’G ™e πYÉØJh
Rƒa ó©H ∂dPh ,GóL Iõ«‡ AGƒLCG Gƒ©æ°Uh ΣÉæg
ƒëf ábÓªY Iƒ£N ƒ£N ‘ ¬MÉ‚h ≥jôØdG
.Ö≤∏dG ≥«≤– 

if©fƒ6 ŸeG%) eƒ‚L{;J e ©- )4¦C –eC¦F) •”/ 
œJ%¶) 4¦‘F) )zI Êj‹LJ „G%) +)3efG µ ›(ef”F) 
kHeEi ƒ5y‹*«%) {*¦jE%) z Gip©j F)¥z£* 
i©ƒ5e/JibCe—jGif©fƒ€F)J–eC¦F)leL3efGe£©C 
–eC¦F) ŸeG%) if©fƒ€šF ’‹ƒ8%¶) „G%) +)3efG Êj‹,Q J 
4¦‘šF)ÒfE)y£.eI¦f;¶œzfL»2') œÏ”jƒ5¶)z G 
i©‘Le…ƒF) isšƒG µ ¢eE «zF) {G%¶) #e”šF) µ 
iF¦…fF)g”Fyƒ¸•L{…F))Jyf;¡LzF)
S

º«MôdG óÑY ˆG ÜÉL øH
»Ñ#©dG `d ≥Øq °U

óÑY ˆG ÜÉL øH ≥Ñ°SC’G ¥ÉaƒdG º‚ πYÉØJ
AÉ≤∏dG AÉæKCG »Ñ≤©dG äÉ£≤dh äÉ«æa ™e º«MôdG
q
±ôW øe √Ò«¨J AÉæKCG ’ƒ£e ¬d ≥Ø°Uh
É©FGQ AÉ≤d i qOCGh ܃gƒe ÖY’ ¬fCG ócCGh ,ÜQóŸG
.¢ù«jÉ≤ŸG πμH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤d iqOCG ójÉ≤∏H

Ωƒ∏¶e ¬fq CG âÑKCG »Ñ#©dG
π°†aC’G ≥ëà°ùjh

Gòg ¬JGAÉ≤d ø°ùMCG øe GóMGh ójÉ≤∏H ¥hQÉa i qOCG
äɪég ΩÉeCG É©«æe G qó°S ¿Éc PEG ,¥ÉaƒdG ™e º°SƒŸG
áaÉ°VEG É¡«ªLÉ¡e ΩÉeCG äGô¨ãdG πc ≥∏Zh áÑ«Ñ°ûdG
.≥jôØdG äɪég ¢†©H ‘ ¬àªgÉ°ùe ¤EG

º¡jójCG Gƒ©°Vh ¿hÒ°ùŸG
¢†©H …ójCG ‘

¬àjÉ¡f ó©H É°Uƒ°üN ¢ùeCG AÉ≤d äOÉ°S IÒÑc AGƒLCG
,á∏eÉc á«YÉHQ π«é°ùJ ‘ á«ØjÉ£°ùdG ìÉ‚h
AGƒLCG §°Sh ó«dG ‘ ó«dG ¥ÉaƒdG hÒ°ùe ™°Vh óbh
.Ö≤∏dG ÜGÎbÉH QòæJ á©FGQ á«dÉØàMG

¿ƒ∏Øàëj QÉ°üfC’G
»ª°SôdG
q èjƒààq dG πÑb

¢ùeCG á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H GóL IÒÑc áMôØdG âfÉc
º°SƒŸG Ö≤∏H èjƒààdG øe GÒãc ¥ÉaƒdG ÜGÎbG ó©H
‘ á°SOÉ°ùdGh ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ‹É◊G
,QÉ°üfC’G ÚH áeQÉY ä’ÉØàM’G âfÉch ,¬îjQÉJ
.É©e øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdG

Qɪq M BÉæg …ƒ°†eh ôeÉY øH
™HGôdG ±ó¡dG ó©H Oƒ∏«ah

Iô°TÉÑe ÊÉ¡àdG ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ∫OÉÑJ
á∏«μ°ûàd ™HGôdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ »Ñ#©dG ìÉ‚ ó©H
øjódG ÒN óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¬LƒJ
q PEG ,Oƒ°SC’G ô°ùædG
QɪM
q ¢ù«FôdG ƒëf ôeÉY øH ¢SGô◊G ÜQóeh …ƒ°†e
èjƒààdÉH ÊÉ¡àdG ™«ª÷G ∫OÉÑJh Oƒ∏«a ÜQóŸGh
.‹É◊G º°SƒŸG Ö≤∏H GóL ∂«°TƒdG

ÚÑYÓdG øe Ö∏W Qɪq M
QÉ°üfC’G á«–

¿CG ÚÑYÓdG øe QɪM
q ¿É°ùM ¢ù«FôdG Ö∏W ɪc
á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG GhQOɨj ’
»YɪL πμ°ûH º¡à«ëàd QÉ°üfC’G ¤EG Gƒ¡Lƒàj
¿CGh
q
øe ÌcCG ÜGÎb’Gh RƒØdÉH º¡©e ∫ÉØàM’Gh
‘ GóL GÒÑc ¿Éc Qƒ¡ª÷G QhO ¿CG á°UÉN ,Ö≤∏dG
.RÉ‚E’G Gòg

¢SOÉ°ùdG πé°ùj
q §«æëL
´ƒªéŸG ‘ ™°SÉàdGh ádƒ£ÑdG ‘

¢ùeCG á¡LGƒe ‘ ¥Éaƒ∏d ådÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùàH
ΩôcCG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ π°Uh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG
º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ¢SOÉ°ùdG ¬aóg ¤EG §«æëL
É¡æe iôNCG ±GógCG 3 ÜÉ°ùàMÉH ´ƒªéŸG ‘ ™°SÉàdGh
á£HGQ ‘ óMGh ±ógh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘ Úaóg
.á«≤jôaE’G ∫É£HC’G

…Ée 8 Ö©∏e ‘ ô°VÉM …Rƒa ÉjÉj

á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ √óLGƒJ …Rƒa ÉjÉj ÖYÓdG πé°S
q
≈¡fCG ¿CG ó©H Gògh ¢ùeCG áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ∫ÓN
¬fC’ ∂dPh ,…GO Ú°ùM ô°üf ¤EG IQÉYE’G IÎa
ójó÷G º°SƒŸG ‘ ¥ÉaƒdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe áaô©e ójôj
.¬©e É£ÑJôe ∫Gõj Ée ¬fCG QÉÑàYÉH

≥ØædG øe IGQÉÑŸG ™HÉJ Ωƒ¡dO

á¡LGƒe Ö©d øe ¬àeôM »àdG á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
øe AÉ≤∏dG á©HÉàÃ Ωƒ¡dO OGôe óFÉ≤dG ≈ØàcG ¢ùeCG
á∏«W ∂dPh ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG …ODƒŸG ≥ØædG
.AÉ≤∏dG ≥FÉbO

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

"ʃ«Ñª°T IQGƒa ..Qɪq M Éj ≈gRG ,Qɪq M Éj ≈gRG"

Qƒ¡ª÷G "∫ƒq g" QɪM
äÉLQq óŸG ‘

4

á£≤f ó°üM ¥ÉaƒdG ≈∏Y ≈≤Ñj ∂dòHh ,±óg πHÉ≤e á«YÉHôH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬àØ«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ÚªK Rƒa ≥«≤– ‘ »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG í‚
.á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ Ö≤∏dG ¿Éª°†d IQÉ°ùN hCG ∫OÉ©àH á«°TGô◊G Ì©J Ö∏£àjh Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d Úà∏Ñ≤ŸG ÚJGQÉÑŸG ‘ IóMGh 

eGy ; 
1 µK{0%) iFJe¿Ji*¦‹ƒ*išƒ;e£FKyƒ,˜F2y‹* 
i©fHe.l{GiL¦D+yLyƒ,¤.J«zF)™eƒ€©Gi©/eH+{—F)ÇJ1eG3
{G
S
S 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©Fišƒ;„53e¸)§G{º|L%¶)ž(e”F)¡;›©š”* 
“yI›*e”GÓCy£*–eC¦F)ŸyS ”j*

ådÉãdG ±ó¡dG πé°ùj
q §«æëL 
›<¦,eGy ; 
1 µK¦ƒ5i…”FœJ%
) ›pƒH»ÇemF)‡¦ƒ€F)µ
S 
eI1yƒ5«zF)†© s.i©/eH+{—F)4JJ§ ©F)i£·)§š;™eƒ€©G 
„53e¸)™efƒ6›0y,¢%)›fD„83%¶e*¼J%¶)+{º)µk…,3)e£ —F 
œeL3¤©š;1{L¢%) ›fDeHe b9)i©‘Le…ƒF)“y£F))zI1)4Jišƒ; 
–eC¦šFiFJe¿ž-k.{0ž-)3eEB*kGy…ƒ7) 
1 µi‘Fev­ 
„53e¸) eIy‹*%) ™eƒ€©G ¡G iL¦D i©ƒ83%) +yLyƒj* ˜F2 y‹* i”©D1 
i© E{F)¼')iŽFe*i*¦‹ƒ*išƒ;ªš(ef”F)„53e¸)

áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y áªMôdG
q á°UÉ°UQ ≥∏£j »Ñ#©dG 

eI1S 3)ÌG½)¦/¡GªG3¦¡GiL¦DiCzDe špƒ5 
1 µJ 
•‹F)µ+{Eªf‹F)§”š,Ój”©D1y‹*Ji*¦‹ƒ*išƒ;„53e¸) 
™efƒ€F)µ+{—F)¡—ƒLiF¦£ƒ*J„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.JJ 
«JeDyƒ7 ¡G iL¦D iCzD e špƒ5  
1 µJ Œ*){F) “y£F) ÏpƒG 
iLe£ F)¡;#e”šF)ž—/¡š‹©Fi©fHe.l{Ge£ —F)ÌG½)¦/¡G
.∫ π«∏N 
“yI›*e”Gi©;e*{*–eC¦F)– 

¦‘j*
S

º¡fCG Ghô¡XCG ¿ƒÑY’ ∑Éæg" :¢ThôªY
"»KQÉc çóM Éeh á«aGÎMÓd ¿hó≤àØj

•ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ¿ƒÑYÓdG √ô¡XCG …òdG »NGÎdÉH äCÉLÉØJ"
`H á¡LGƒŸG â∏NO ó≤a Éæ©e çóM …òdG Ée ÉeÉ“ º¡aCG ⁄ ,ÊÉãdG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á£ÿG Ò«¨J ójQCG âæch ÚjQƒfi Ú©aGóe 3
Ωƒ«dG áMGô°U πμH ,ÚÑYÓdG øe ÉÑ«gQ É«NGôJ äóLh »æμd
ÒZ çóM Éeh á«aGÎMÓd ¿hó≤àØj ¿ƒÑY’ óLƒj ¬fCG âØ°ûàcG
á∏«≤K 1-4 áé«àf áMGô°U É¡dƒbCGh Iôe
q âfÉc áÁõ¡dG ,ÉeÉ“ ∫ƒÑ≤e
."áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y

∫ƒÑ≤e ÒZ …hÉμe ¬∏©a Ée""
"IQGOEÓd √ qó°V Gôjô≤J ™aQCÉ°Sh

øe ¢ù«d ,ÉeÉ“ ∫ƒÑ≤e ÒZh Ó©a Ò£N ôeCG …hÉμe ¬H ΩÉb Ée"
»à¡L øe ,á¡LGƒŸG AÉæKCG á°UÉN á∏Kɇ äÉaô°üàH Ωƒ≤j ¿CG ¬≤M
ÒNC’G QGô≤dG ¿ƒμ«°S ∂dP ó©Hh IQGOE’G iód √ó°V Gôjô≤J ™aQCÉ°S
¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ äÉaô°üàdG √òg q¿CG ócDq hCG »æμd ,øjÒ°ùŸG ó«H
≈eQh 70O ‘ •É«àM’G »°Sôc QOÉZ ÖYÓdG)."óMC’ Ió«Øe
.(Ö©∏dG ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ájQó°üdG

"äÉÑjQóàq dG ‘ Ú°SÉj óªfi øjÉYCÉ°S"

óªfi ÜÉ°ûdG ÖYÓdÉH ≥∏q ©àj ɪ«a QGôb …CG òîJCG ⁄ âdR’"
»μd äÉÑjQóàdG ‘ ¬æjÉYCÉ°Sh IÎa Éæ©e ≈≤Ñ«°S ÜΨŸG Gòg ,Ú°SÉj
™e πeÉ©àæ°S ∂dP ó©Hh äÉfÉμeEG øe ¬μ∏Á Éeh √Gƒà°ùe ≈∏Y ±ô©àf
ÖYÓdG Gòg ádÉM øY Ó°üØe Gôjô≤J ΩóbCÉ°S Ωƒª©dG ≈∏Y ,ôeC’G
."IQGOEÓd ¬JÓgDƒeh 

•sjƒL¢eE¤H%)„G%)#e”Fµ)1y¾ªf‹F)¡I{* 
¤H%) eƒ7¦ƒ0 –eC¦F) iš©—ƒ€, ¡ƒ8 i©ƒ5eƒ5%) iHe—G 
¢eEœJ%¶)ÓCyI›pƒ5Jif©fƒ€F)ŸeG%
))ÒfE#e”FK1S %)
S 
i‹()3i”L{…*¤špƒ5J 
1 #e”S
šF)µ„5eƒ/kDJµ
S 
|7e ;ŸÏ/%)§š;¤*§ƒ‚DÇemF)Jiš©.i‘FeÀJ 
¤H%)§š;¡I{*½ejFe*J#e”SšF)µ+1¦‹F)µif©fƒ€F) 
Ïf”jƒGJ%)e©Fe/#)¦ƒ5›ƒ‚C%¶)•sjƒLJŸ¦šˆG
S

á©FGQ áØdÉîà ∞jó¡àq dG ∫É› íàØj »Ñ#©dG  

1 µ¢eEyLy£,œJ%)JÓfHe·)¡Gi‹L|5kHeE#e”šF)iL)y* 
1yƒ5J –eC¦F) eC1 ¡G +y,{G +{E ›Žjƒ5) «zF) ½Ï‹ƒ6 •L{9 ¡; 
iCz”* 
1 µªf‹F)e£©š;13›©š”*iƒ83e‹F)kš;iL¦D+yLyƒ, 
i*¦‹ƒ* išƒ; „53e¸) eIy‹*%) )ÌG  ½)¦/ ¡G iL¦D i©ƒ83%) 
i‹()3i”L{…*ªf‹F)eIz‘H 
1 µi‘FeÀ§š;–eC¦F)›ƒ±J
S 
1S 3e Eeƒ5™{sL»«zF)išƒ;„53e¸)™efƒ6µ+|6efGe£‹ƒ8JJ
S 
e£FKyƒ, 
1 µÓFejjGÓjCz”*Ÿ¶e—š*ž-«{‹F)¡*¤©š; 
œ¦<„53e¸)

á«ÑfÉL ô“
q ‹Ó©°T áaòb 

–eC¦F)eC1¡GK|©F)i£·)§š;›<¦jL½Ï‹ƒ6 
1 µJ 
iL¦D iL3eƒL +{E 1yƒLJ „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H ypLJ 
œ¦< „53e¸) §G{G ¡; l)̝j ƒ5 Œƒ‚f* i©fHe. l{G e£ —F 
l)̝©j ƒ5Œƒ‚f*i©fHe.l{G 
1 µiCz”*ªf‹F)¤©š;1S ÒF 
i(e”F)iLJ)}F)§š;

áé«àædG ∫OÉ©j ájóYÉ°ùe
¿ƒéàëj
á«ØjÉ£°ùdGh
q 
+{—F)J 
1 µiƒEe‹Gip£*if©fƒ€F)|7e ;kGeD˜F2y‹* 
ŸeG%) ¤ƒ‘H y.JJ •‹F) µ +{E ›Žjƒ5) «zF) iLy;eƒG y ; ›ƒ, 
ªf;¶ ¡G +ÒmE le.epj/) †ƒ5J ˜F2J ip©j F) œ1e;J ™efƒ€F) 
yf;¡*§š;%e…0he—,3e*iLy;eƒGŸe©Dgfƒ*ž—¸)§š;–eC¦F) 
+{—Fe*–esšF)¡G¤HeG{/J¤jšD{;J¢e/{F)

¥Éaƒ∏d ÊÉãdG πé°ùj
q ÊhOÉe
…ôª©dG øH IóYÉ°ùà 
“y£F)iCeƒ8')i©Ž*Ÿ¦p£F)µž£š”-›—*i©‘Le…ƒF)§G3˜F2y‹* 
ÇJ1eG ypjF Ÿ¦p£F) i©/eH i‹L4¦j* ªjL4 ŸeD  
1 ª‘C ÇemF) 
µe£‹ƒ8J«zF)«{‹F)¡*¡G+y;eƒ­ÇemF)“y£F)›pƒ5«zF) 
Ój”©D1ÇJ1eG¡GiL¦D+yLyƒ,e£jš,–eC¦šF–¦‘jF))y©‹G™efƒ€F)
S

¥ÉaƒdG Ωõg øY õé©J áÑ«Ñ°ûdG
‹GƒàdG ≈∏Y Iôe
q ™°SÉàd

≥HÉ°ùdG ÖYÓdG QOÉZ
‹É◊Gh ¥Éaƒ∏d
óªfi áÑ«Ñ°û∏d
¿Gó«ŸG á«°VQCG ‹Ó©°T
QÉ°üfCG èjRÉgCG §°Sh
Éj ‹Ó©°T” ¥ÉaƒdG
IQGƒØdG...‹Ó©°T
∂dPh ,“ʃ«ÑeÉ°T
≈∏Y ¬«a ájÉμf
≥jôØ∏d ¬JQOɨe
á∏Môe ájÉ¡f ó©H
¬©««°†Jh ÜÉgòdG
™e èjƒààdG Gòg
.¥ÉaƒdG

QÉ°üfC’G ™e πYÉØJ Qɪq M
º¡©e ¢übQh

‘ QÉ°üfC’G ™e QɪM ¿É°ùM ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ πYÉØJ
QÉ°üfC’G ™e ¢übQh ¢ùeCG IGQÉÑe øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
á«YÉHôH áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØdG ¿Éª°V ó©H É°Uƒ°üN
áë∏°üŸ Ö≤∏dG º°ùM øe ÜGÎb’G Gòch ±óg πHÉ≤e
hCG IóMGh á£≤f º¡∏°üØJ ∫GõJ ’ øjòdG á«ØjÉ£°ùdG
Rƒa q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ¢TGô◊G Ì©J
.Ö≤∏dG ≈∏Y ®ÉØë∏d º¡d ≥jô£dG óÑq Y áÑ«Ñ°ûdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Éæaƒq îJ ,ÚÑYÓd ƒaGôH" :…ƒ°†e
"É°†jôY GRƒa Éæ≤≤q Mh IGQÉÑŸG øe 
eƒ‚L{; )4¦C e ””/" 
ž<3 if©fƒ€F) ŸeG%) 
eIe £.)JªjF)le*¦‹ƒF) 
†Žƒ‚F)gfƒ*+)3efº)›fD 
e ©š;eƒ8J{‘G¢eE«zF) 
eE e£* eH4¦C +3J|8J 
“y£F) ›©pƒ, µ e sà 
e©ƒ‘H eH3{/ «zF) œJ%¶) 
µ ksà if©fƒ€F) ¢%) ž<3J 
+)3efº) µ yLy. ¡G eHy; e H%) ¶') ip©j F) iF1e‹G 
e EJi‹*3%¶)“)yI%¶)›©pƒjF+ÒfE)1¦£.e Fz*J 
+¦…0eH¦…0Ji”©D1ӋƒjF)µ›ƒ‚C%¶) 
i£.¡GiF¦…fF)g”F¢eƒ8¦sH+ÒfE 
ž—¸)#)1%)§š;•©š‹,«%)«yF„©FK{0%
)
S 
¦C){*œ¦D%)J1J1{º)§š;Óf;ÏF){—ƒ6%) 
)¦E3eƒ6 ¡LzF) Óf;ÏF eƒ7¦ƒ0 ¦C){*J 
œ¦D%)«zF)†© s.3){<§š;i*eƒ7'¶)ž<3 
3){<§š;le*e©ŽF)ž<{Ceƒ‚L%))¦C){*¤F 
")y©.e f‹Fe H%)¶')Ÿ¦£F1JiL1¦;

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

á∏«μ°ûJ äõéY ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ É¡àÁõ¡H
ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– øY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
,‹GƒàdG ≈∏Y á©°SÉàdG IGQÉѪ∏d ¥ÉaƒdG
Rƒa ôNBG òæe ∂dPh
‘ ¥ÉaƒdG ≈∏Y áÑ«Ñ°û∏d
äQGR áÑ«Ñ°T ∞©°VCG
.2009 áæ°S

êôN ‹Ó©°T
èjRÉgCG â–
Éj ‹Ó©°T"
IQGƒØdGh ‹Ó©°T
"ʃ«ÑeÉ°T

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

ïjQÉàdG ‘ ¥ÉaƒdG

áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûàd ábÉ£ÑdG íæ“
AÉ≤d ‘ É¡«∏Y Ée ODƒJ ⁄ »àdG á«∏FÉÑ≤dG
á¡LGƒe ∞©°VCGh CGƒ°SCG â°VÉNh ¢ùeCG
Ú≤jôØdG äÉjQÉÑe ïjQÉJ ‘ É¡d
»ÑY’ AGOCG ¿Éc PEG ,∫Ó≤à°S’G òæe
Qƒ¡ª÷G äÉ©∏q £J øY Gó«©H áÑ«Ñ°ûdG
¬©HÉJ …òdG ≈àM hCG AÉ≤∏dG ô°†M …òdG
…òdG âbƒdG ‘ ,IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG ÈY
á©HQCG á∏°ùY ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T â≤∏J
‹ÉàdÉHh ,ó«Mh ±óg πHÉ≤e ±GógCG
≈≤Ñjh É¡°ùØf øY çóëàJ ΩÉbQC’G ¿EÉa
…Ée 8 Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG áÑ«Ñ°ûdG Qhôe
.∞©°VC’G

…òdG ≥jôØdG" :Qɪq M
§≤a êƒq àj ’ Gò¡c Qƒ¡ªL ¬d
ɉEGh ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdÉH
"∫É£HC’G á£HGôH 
iF¦…fFe*)y.#)y‹ƒ5" 
ž<{C½)¦jF)§š;i©HemF) 
r¦jH » e F4eG e H%) 
›ƒ‚‘* e H%) ¶') e©ƒ53 
3¦G%¶) e ©£H%) 4¦‘F) )zI 
¼')Œ.{L›ƒ‚‘F)JefL{”, 
ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF) 
)¦HeE¡LzF)–eC¦F)3eƒH%)J 
ª H%¶ •L{‘šFy/)JžD3y ƒF) 
iF¦…fFe*r¦j
S LQ –eC¦F)›‹.«zF)¦I3¦£·)¢%)Êj;%) 
)zI¡G3eƒH%) ¤F«zF)•L{‘F)J½)¦jF)§š;i©HemF) 
›*iL{()}·)iF¦…fFe*r¦j
S LQ ¢%) †”C¡—ȶ¦ F) 
"i©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*)3§š;›ƒs©ƒ5Ïf”jƒG¤H')

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

1 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

4 ‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬
‫ﻭ‬

06

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

â``LôN á`jOƒdƒŸG ,"äÉ`L »``gGQ" á``°SOÉ°ùdG á```dƒ£ÑdG
ä’É`````ØàM’G º``````«°SÎd á````£≤fh äÉ```HÉ°ù◊G ø```e
q
ájÉ¡f »°ûdÓM ºμ◊G ¿ÓYEG ájÉZ ¤EG AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH πFÉÑ≤dG IGQÉÑe É«Lƒdƒfhôc ∞°ûμJ ¿CG "±Gó¡dG" â∏°†a
≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¥ÉÑ°S øe ᫪°SQ áØ°üH ôFGõ÷G ájOƒdƒe êhôN ó©H á°UÉN ,á°SOÉ°ùdG ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG øe ¥ÉaƒdG âHôb
q »àdG IGQÉÑŸG
.ä’ÉØàM’G º«°SôJ øY IóMGh á£≤f ó©H ≈∏Y Oƒ∏«a ∫ÉÑ°TCG íÑ°UCGh Ö≤∏dG 

µ ¢¦—jƒ5 ªjF) ½)¦jF) §š; i©HemF) iF¦…fF) ¼') +3eƒ6') µ 
–eC¦F)iH)}0

áé«àædG ∫OÉ©J áÑ«Ñ°ûdG 17:25
"
q
Úà≤«bO ∞bƒàj AÉ≤∏q dGh 

eG+3eE4eIe L1S )"¶¦…G¢J1
1S {L3eƒ
{L3eƒH%
eƒH%¶)J1¦‹,l¶e‘j/¶)
S 
ªƒ€FÏ/¤©š;h¦ƒ‚Žº)ž—¸)¢Ï;') iLe<¼') "+3e—ƒ6ªƒ6 
+)3efº)iLe£H

èjƒàà∏d ä’ɪàMG 3 ¬d ¥ÉaƒdG 
ªjF)i© 9¦F)iF¦…fF)¡GiF¦·)leL3efGiLe£Hg”;J 
+3eƒ0J „6){¸) 1e±') |6efº) •/Ϻ) 4¦C ¡; l{‘ƒ5%) 
–eC¦F) qL¦jjF l¶ej/) i-Ï- ™e I ¢'S eC {()}·) iL1¦F¦G 
Ÿ¦£F1y(e”F)#e”C3+1¦;¢%S )2')Ójšf”º)ÓjF¦·)µg”šFe* 
΋,J%) υ*–eC¦F)žƒ5̃5rÊF)¡G#e-ÏmF))zIœ1e‹jFe*
S 
"{Ce ƒF)"§š;e‘©ƒ8›sLeGy ;i ©… ƒDµ|6efº)•/Ϻ) 
„—‹F)oy/)2')+Ò0%¶)iF¦·)¼'){G%¶)›.%ejLJ%)
.∫ π«∏N

á«ØjÉ£°ù∏d IÒÑc äÉLÉéàMG
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ »°ûdÓM ≈∏Y

¥ÉaƒdG …Ò°ùeh »ÑY’ ,QÉ°üfCG §î°S »°ûdÓM ºμ◊G QÉKCG
IÌc ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,á¡LGƒŸG øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ GÒãc
.»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ≥M ‘ É¡ÑμJQG »àdG AÉ£NC’G

(18O) ‘ AGõL á∏cQ ≈∏Y ∫hCG êÉéàMG

AGõL á∏cQ ≈∏Y (18O) ‘ á«ØjÉ£°ùdG äÉLÉéàMG äCGóHh
áÑ«Ñ°ûdG »©aGóe óMCG ±ôW øe ój á°ùŸ ó©H áÑ°ùàfi ÒZ
á∏°UGƒÃ ôeCG »°ûdÓM ºμ◊G øμd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
.A»°T …CG Ö°ùàëj ¿CG ¿hóH Ö©∏dG

±óg ≈∏Y ÈcCG äÉLÉéàMGh...
(27O) ‘ ájóYÉ°ùe

…òdG ±ó¡dG ≈∏Y ÌcCG ¥ÉaƒdG hÒ°ùeh ƒÑY’ èàMGh
áé«àædG ¬H ∫OÉYh (27O) ‘ áÑ«Ñ°û∏d ájóYÉ°ùe ¬∏é°S
™aGóŸG ≈∏Y - º¡jCGQ ‘ - áØdÉfl OƒLh ÖÑ°ùH Gògh ,¬≤jôØd
ΣÉÑ°ûdÉH ájóYÉ°ùe OGôØfG πÑb ∞∏ÿG øe ¿ÉªMôdG óÑY øH
.±ó¡∏d ¬∏«é°ùJh IôZÉ°ûdG

ÓNO äÓ«é◊ƒHh ôeÉY øH
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG

á£≤d ‘ »°ûdÓM ºμ◊G ≈∏Y ¿Éc …òdG Ö°†¨dG I qó°T øeh
äÓ«é◊ƒH »°VÉjôdG ôjóŸG ΩÉb áÑ«Ñ°û∏d ∫OÉ©àdG ±óg
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ∫ƒNódÉH QɪY øH ¢SGô◊G ÜQóeh
™HGôdG ºμ◊G ɪ¡ÑdÉ£j ¿CG πÑb ,ºμ◊G ≈∏Y Ió°ûH ÉéàMGh
.ɪ¡fÉμe ¤EG IOƒ©dÉH

iôNCG AGõL á∏cQ
(40O) ‘ áÑ°ùàfi ÒZ

êÈdG ±óg ó©H õà¡j Ö©∏ŸG 18:22 
kHeE+{—F)J«eGg‹šGµi(1eI+)3efº)kHeEe ©*J 
}jI) iL1e; iFJe¿ µ ›(ef”F) if©fƒ6 ªf;¶ u%) ›.3%) Ó* 
gfƒF)¡;¢¦F#eƒjLŒ©·)›‹.eG¦IJµg‹šº) 
rÊF)ªšI%¶•fƒF)“y£*•š‹jL¢eE{G%¶)¢%)˜F2y‹*yE%ej©F 
¦IJ{()}·)iL1¦F¦G§G{Gµªƒ€ªš;ŒC)yº)¤‹DJ«zF) 
{‘ˆF)–efƒ5¡Gi©ƒ53i‘ƒ*k.{0iL1¦F¦º)¢%) ª ‹LeG 
iF¦…fF)g”š*

¢TGôë∏d ÊÉãdG ∞«°†j ìÉ‚ƒH 18:32
CGó¡J á«dÉØàM’G AGƒLC’Gh 
Ÿe³ µ «eG  g‹šG §š; ¢¦—ƒF) ¡G iFe/ k©0J
S 
ÇemF)“y£šF„6){¸)iCeƒ8') Ê0y‹*iƒ7e0i;eƒF) 
–eC¦F)qL¦j,›‹pLeG¦IJueæ*1)yŽ*e£C)yI•L{9¡; 
#)¦.%¶)›‹.Jišf”º)iF¦·)¼')›.%ejLi© 9¦F)iF¦…fF)g”š* 
le.3yº)µeGe;¦H%)y£,i©Fe‘j/¶)

±GógC’G ¿ÉLô¡e ºààîj »Ñ#©dG 18:38 
Ï.3¤ƒ‘Hªf‹F)ª‘Le…ƒF)–eC¦F)he‹F%)ŒHeƒ7gƒHJ
S 
¤š©pƒ,J y©·) ¥1J1{G ¼') {ˆ Fe* 4e G ¢Jy* +)3efšF 
+¦”*1S 3Ji‹()3i©‘©—*i;eƒF)Ÿe³µÇemF)“y£šF 
Ò0ÓCy£Fe*¤Fe‘j/)i”L{9J¤,eHe—G')µ˜—ƒ6¡G›E§š; 
˜F2§š;›©F1

:óMGh 䃰üH GhOqOQ QÉ°üfC’G 18:43
"ʃ«Ñª°T ¥ÉaƒdG Qɪq M Éj ≈gRG" 
3eƒH%¶) ¢e b9)J Œ*){F) “y£F) –eC¦F) ›©pƒ, g”; 
¢eƒ/•L{‘F)„©(3¼')ž£GejI))¦F¦/+)3efº)ip©jH§š;
S 
›.{Ež£šE3eƒH%¶)11S 3Jiƒ7e0+}S ‹G¤F¢¦ S —L¡LzF)3e/
S
"Ǧ©fƒ6–eC¦F)3e/eL§I4)"i;eƒF)Ÿe³µy/)J
S 
g”šFe*qL¦jjF)y;¦Gh{D¼')ž£ G+3eƒ6')µ

ÊÉãdG ∞«°†J êÈdG 18:46
Oƒ©J ä’ÉØàM’Gh 
u){C%¶)JqL4eI%¶)ŒDJ§š;–eC¦F)+)3efGiLe£HkHeEJ 
iƒ7e0„6){¸)¡Gl%e,»+3eƒF)3ef0%¶)¢%)¡Gž<{F)§š; 
žƒ5¦šF›…fE–eC¦F)ž©ƒ5{,)¦š.%S ) “3eƒ6ŸÏ;¦*œefƒ6%) ¢%) 
i©pL)ÊF)¡S—³i;eƒF)1Jy/µ¡—F½)¦jF)§š;ÇemF) 
›‹.eG¦IJ«y‹ƒ5›LyfF)•L{9¡;ÇemF)“y£F)iCeƒ8')¡G

á£≤d ó©H (40O) ‘ á«ØjÉ£°ùdG äÉLÉéàMG äOÉY ɪc
»©aGóe óMCG ±ôW øe ¬μ°ùeh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ÊhOÉe
á∏°UGƒe Qô≤j iôNCG Iôe »°ûdÓM ºμ◊G øμd ,áÑ«Ñ°ûdG
.á«ØjÉ£°ùdG øe ójó°T §î°S §°Sh Ö©∏dG

AÉ≤∏q dG ™HÉJ ˆG ÜÉL øH
áaÉë°üdG
q á°üæe
q øe

áë°VGh áØdÉflh...
(42O) ‘ »Ñ#©dG ≈∏Y 

l)¦ ƒ5 µ –eC¦šF •*eƒF) g;ÏF) Œ*e, 
i£.)¦Gž©/{F)yf;×)he.¡*le ©HemF) 
œeG$¶)h3yGŒGÓ©‘sƒF)i
)
S ƒ G¡G„G%
S 
•Sš‹G ¡G +¦;1 §”šjL ¢%) ›fD ˜©šG ¢e34 
+)3efº)›©šsjFiLyLeD¡*›©;eƒ5')¢¦L}‘šjF) 
"«Ò·%)œe E"+e ”F

ÉeóæY •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ ᫪«μëàdG AÉ£NC’G â∏°UGƒJh
áë°VGh áØdÉfl √óYÉ°ùeh »°ûdÓM ºμ◊G Ö°ùàëj ⁄
á∏bô©dG ¿CG ºZQ ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y ≥∏£æŸG »Ñ#©dG ≈∏Y
ΩÉ«≤dG ≈∏Y ƒ≤j ⁄ »Ñ#©dG ¿CG π«dóH GóL áë°VGh âfÉc
.AÉæKC’G ∂∏J ‘

•ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ ºμ◊G ≈∏Y IÒÑc IQƒK

á«≤«≤M IQƒK ‘ ᫪«μëàdG AÉ£NC’G √òg âÑÑq °ùJ óbh
ºμ◊G ≈∏Y »YɪL πμ°ûH GƒéàMG øjòdG á«ØjÉ£°ùdG iód
Ú°ùëàH √ÉjEG ÚÑdÉ£e ,¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ‘ »°ûdÓM
.∫hC’G •ƒ°ûdG AÉ£NCG QGôμJ ΩóYh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬FGOCG

áHƒ©°üH ¬àØbhCG áWô°ûdGh "êÉg" Qɪq M

ÖÑ°ùH Ú∏©ØæŸG qó°TCG IOÉ©dÉc QɪM
q ¿É°ùM ¢ù«FôdG ¿Éch
á∏MôŸG ájÉ¡f ó©H Ió°ûH ¬Ø«æ©àd ¬«dEG ¬LƒàdG
OGQCGh ºμ◊G
q
§°Sh ∂dPh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øe √ƒ©æe øeC’G ∫ÉLQ øμd ,¤hC’G
.»æ©ŸG É¡«∏Y ¿Éc »àdG Ö°†¨dG ádÉM ÖÑ°ùH Iójó°T áHƒ©°U

á«q aô°ûdG á°üæŸG øe ∫õf "Oƒ∏«a""
√CGóg Qɪq Mh

á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ Oƒ∏«a ÜQóŸG ÜÉ°üYCG ºμ◊G QÉKCG ɪc
∞«æ©J …ƒæj ¿Éch á«aô°ûdG á°üæŸG øe ∫õf »æ©ŸG ¿CG óM ¤EG
¿É°ùM ¢ù«FôdG øμd ,Å«°ùdG ¬ª«μ– ÖÑ°ùH »°ûdÓM ºμ◊G
±ôW øe iôNCG áHƒ≤Y øe ¬«∏Y ÉaƒN áHƒ©°üH √CG qóg QɪM
q
.•ÉÑ°†f’G áæ÷

"ʃ«ÑeÉ°T" GhOqOQ QÉ°üfC’G
∫hC’G ±ó¡dG ó©H 
“y£F)Œ©D¦,µªf‹F)ueÃy‹*+|6efG 
§š;le.3yº)l}jI) 
1 µ–eC¦šFœJ%¶) 
3efj;e*"Ǧ©fGeƒ6Ǧ©fGeƒ6"leCejIŒDJ 
1e—,ifƒ *g”šF)žƒ/ª ‹L–eC¦F)4¦C¢%) 
i©(e£H¢¦—,

"GQɪc" ≈≤àdG …hGôb
"¿GójR" ¥óæa ‘ ‹Ó©°Th 
«J){D ÒG%) h̎º) –eC¦F) g;ÏF ¢eE 
)3eE•*eƒF)¤š©G4ŒG#e”F„G%)i£.)¦G›fD 
h̎º))zEJiš‹F)µ¤‹Gg‹F«zF)Ç)yG 
iš/{GœÏ0–eC¦F)µ¤‹Gg‹F«zF)½Ï‹ƒ6 
Ӕ*eƒF)¤©š©G}F+3eL}*«J){DŸeDJheIzF) 
"¢)yL4"–y Cµif©fƒ€F)iGeD'){”­

‹GƒMh ÆQÉa ¬Ñ°T Ö©∏ŸG 16:00
"
áaƒ°ûμŸG äÉLQóŸG ‘ ô°UÉæe 100 

ÓH¦šF) ªf¿J –eƒ€; le/¦9J g‹šF) leL{¾ „—;J 
ž.e£º) •L{9 ¡;  
1 µ 3)J}F) ¡S—³ „‚©*%¶)J 1¦ƒ5%¶) 
¦IJœ1e‹jF)“yI›©pƒ,¡Gi;eƒF)Ÿe³µ«%)iLy;eƒG 
)¦pj/)–eC¦F)ªf;¶¢%S ¶Ój”©DyF+)3efº)’D¦,µgfƒ,eG 
¢e/{F)yf;¡*ŒC)yº)§š;%e…01¦.Jips*ž—¸)§š; 

%)y* eGy ; #eƒG i‹*){F) Ÿe³ ¼') ҃€, i;eƒF) kHeEJ 
§š; «eG  g‹šG le.3yG §š; yC)¦jFe* –eC¦F) 3eƒH%) 
le.3yº) µ |7e G  ½)¦/ žI1y; ¢eEJ +1e‹F) Ò< 
+Ò0%¶)+3eƒ¹)J+3){¸)i.31e‘,3¶¢eE2') iC¦ƒ€—º) 
{-%¶) ÓCyI ›*e”G “)yI%) i-Ïm* {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) 
ŸeG%) „G%) +)3efG ¢%) ¡G ž<{F) §š; 3eƒH%¶) §š; ªfšƒF) 
i©Fe‘j/)›*)¦j*kHeE›(ef”F)if©fƒ6

ìhôdG ó«©j ÊhOÉe 17:30
"
πé°ùJ
q ¢TGô◊Gh

πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »°SQÉM ∫ƒNO 16:16
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG 

„0K¦ƒ5œ1e‹jF)“y£*›(ef”F)if©fƒ6¦f;¶u{‘L»J 
¡—³ eGy ;  ¼') ҃€, i;eƒF) h3e”; kHeE 2') •(eD1 
œÏ0¡G–eC¦F)3eƒH%)¼')uJ{F)+1e;')¡GÇJ1eGž.e£º) 
¤,)2k©D¦jF)µ¡—F3eƒH%¶))3{¿ÇemF)“y£šF¤š©pƒ, 
¡S—³n©/iƒ7e‹F)¡G+3eƒF)3ef0%¶)l#e.µ«%) 
–eC¦F)qL¦j,½ejFe*J¤C)yI%)œJ%)›©pƒ,¡G„6){¸)1e±) 
›.%S ejLg”šFe*

¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f 17:46
"
q »°ûdÓMh
™«ª÷G §î°S πfi 

išƒ;›(ef”F)if©fƒ6“¦‘ƒ7µªƒ5eƒ5%¶)„53e¸)›pƒ5J
S 
eD¦C{G¢eEJi;eƒF)1Jy/µ¢)y©º)i©ƒ83%)¼')¤F¦01 
»J#e/'¶)¡L3ej*Ÿe©”šF„5){¸)h3yGJÇemF)„53e¸e* 
–eC¦F)3eƒH%)›fD¡G›‹C13«%)›pƒH

¥ÉaƒdG »ÑY’ ∫ƒNO 16:23
"
AɪME’G á«∏ªY AGôLE’ 
›(ef”F)if©fƒ6ª-Ï-œ¦01§š;•(eD1Œfƒ53J{Gy‹*J 
iš©—ƒ€,kš01i;eƒF)1Jy/µ«%) ¢)y©º)i©ƒ83%) ¼') 
›ƒ‚C
S 2') #e/'¶) i©š‹* Ÿe©”šF ¢)y©º) i©ƒ83%) ¼') –eC¦F) 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ¼J%¶)¡L3ejFe*Ÿe©”F)ª ‘F)žDe…F) 
eL1e;Óf;ÏF3eƒH%¶)œef”jƒ5)¢eEJ+3){¸)Ò-%e,«1e‘jF 
+1e‹F)Ò<§š; 

iLe£H ¡;  i;eƒF) Ÿe³ µ ªƒ€FÏ/ ž—¸) ¡š;%)J 
“yI ›*e”G ÓCyI ip©j * –eC¦F) ŸyS ”j* ¼J%¶) iš/{º) 
g‹šG µ Œ©·) †vƒ5 ›¿ ªƒ€FÏ/ ž—¸) ¢eEJ y/)J 
¼') {ˆ Fe*3eƒH%¶)§j/Jª CžDe9JÓf;¶¡G#)¦ƒ5«eG
Úà≤«bO â≤∏£fG IGQÉÑŸG 16:58
" 
˜©IeHe£š¿µ¡—,»¤,Ï0y,›E¢%)e©ƒ5¶c©ƒF)¤()1%)
»ª°SôdG É¡à«bƒJ πÑb 
›(ef”šF ifƒ Fe* ¤jsƒ7 µ ™¦—ƒ€G “y£F ¤*eƒj/) ¡; 
leC|jF)¥zI›mGe£©CyIeƒ€HªjF)¼J%¶)+{º)e£H%) eš; ¼') )J1e;J#e/'¶)i©š;ӔL{‘F)¦f;¶§£H%) ¢%) y‹*J 
’©…ƒ5µ •š… jF¢)y©º)i©ƒ83%)¼'))1y¾)J1e;„*Ϻ)Ò©Ž,“{< 
¢%S ) ž<3ªƒ5{F)k©D¦jF)›fDÓj”©D1«%) µ+)3efº)
á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH 18:06
" 
iF¦·)leL3efG›Ek©D¦,y©/¦,¼')ly;i© 9¦F)i…*){F)
á≤«bO 20 áMGQ ó©H 
leL3efº)q(ejHµg;ÏjF)«1e‘jF 
Ò©Ž, “{< µ ¤ƒ‘H ªƒH ªƒ€FÏ/ ž—¸) ¢%) JyfLJ
∞jó¡àdG ∫É› íàØj »Ñ#©dG 17:10 
µi©HemF)iš/{º)–Ï…H)¡;¡š‹L¤š‹.eG¦IJ„*Ϻ) 
•©”± 
µ ž£jf<3J "3){¸ {Ge;" #e *%) iÈ}; kHeEJ 
›mGJ¼J%¶)iš/{º)iLe£H¡Gi”©D1y‹*«%)1Jy/ 
+3eƒ¹) 
g”; ž£‹G tFeƒjšF žI3eƒH%) ¼') ¤()yI')J 4¦‘F) 
Ó9¦ƒ€F)Ó*eGi/){F)+ÌC¢'eC¤©š;•‘jGJ“J{‹G¦IeG 
†”Ci”©D1KyS ‹j,¶ œefƒ6%) #)1%) §š; isƒ8)J ¢eE +Ò0%¶) iF¦·) µ i©ƒ5e”F) 
†fƒ‚Fe*+)3efº)iL)y*§š;i”©D1K¦ƒ5{³»2') "1¦š©C"
ådÉãdG ∞«°†j §«æëL 18:20
" 
¡S—³ §j/  ¼') ҃€, i;eƒF) h3e”; kHeE eGy ; 
•L{9 ¡; ’Ly£jF) œe¾ tjC ¡G ªf‹F) he‹F%¶) ŒHeƒ7
™«ª÷G íjôjh 
+|6efGi‘FeÀ 
›©pƒ,›.%)¡G+¦”*i©HemF)iš/{º)–eC¦F)¦f;¶›01J
äÉLQq óŸG ‘ áeQÉY áMôa 17:11 
†”Ci”©D1K¦ƒ5{³»J+)3efº)Ò©ƒ,JnFemF)“y£F) 
Ÿe³¼') ҃€,i;eƒF)h3e”;kHeEeGy ;†fƒ‚Fe*«%)
Éàbq Dƒe π£H ¥ÉaƒdGh 
i©‘©—*nFemF)“y£F)›©pƒ,¡G†© s.•F%ejº)¡—³eGy ; 
3eƒH%¶) g;ÏF) œe‘j/) i”L{9J Œ©·) 3{/J iš©. «eGg‹šGle.3yGªf‹F)¤špƒ5«zF)“y£F)g£F%)J 
“y£F))zIi©I%)yE&¦,ª ‘F)žDe…F)J Œ ƒ7¡Gle.3yº)µiš©.)3¦ƒ7yIeƒ€He š‹.eG¦IJ 
¢eE  µ «%) †”C i”©D1 3J{G y‹*J –eC¦F) 3eƒH%)
q 18:21
¿hOqOôj QÉ°üfC’G πc
" 
ªjp©jH¢%S )iƒ7e0½)¦jF)§š;+{GÇemF{()}pšFυ*–eC¦F) 
iL1¦F¦GJrÊF)ªšI%)J1)14¦š*hefƒ6J„6){¸)1e±')ª,)3efG
...Oƒ∏«a ÉjCG...Oƒ∏«a ÉjCG" 
¢%) ª ‹L eG ¦IJ ªfšƒF) œ1e‹jF) ¼') ¢)҃€, ejHeE {()}·) 
υ*¤fƒ L–eC¦F)Ÿ
yS ”,
"ʃ«Ñª°T ΩÉ©dG Gòg
S 
ž£*3y­ e”š‹, ÎE%) )¦sfƒ7%) –eC¦F) 3eƒH%) ¢%) JyfLJ
... ‹hCG ,’hCG" 17:13
" 
i”©D1¶¦…G¤ƒ5¶žI1yL{,›©Fy* "1¦š©Cl3efL')"ªƒH{‘F)
"ʃ«Ñª°T ¥ÉaƒdG 
3eƒH%¶)›E¢%)2')i;eƒF)Ÿe³µ«%)†© s.“yIy‹* 
µ"Ǧ©fƒ6Ÿe‹F))zI1¦š©CeL%)1¦š©CeL%)"¢J11S {L)¦HeE ¡G iƒ7e¹) ž£j”L{…*  µ –eC¦F) 3eƒH%) ›‘j/)J 
ÒfE›—ƒ€*¤©CžIeƒ5«zF)iF¦…fF)g”š*qL¦jjF)¼') +3eƒ6') KJ1 eG ÎE%)J eI4{*%) ›‹FJ iCJ{‹º) Çe<%¶) yL1{, œÏ0 
–eC¦F)#)1%)§š;¤jƒºl{£:«zF)ªƒH{‘F)ª ”jF) "Ǧ©fƒ6–eC¦F)½J%)¶J%)"i© <%)«eGg‹šGle.3yG

ÊÉK πé°ùj »Ñ#©dG
áØdÉfl øe ±óg
Iô°TÉÑe

¬∏é°S …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ¿Éc
øY ¥Éaƒ∏d (11O) ‘ »Ñ#©dG
ƒg á©FGQ Iô°TÉÑe áØdÉfl ≥jôW
,á≤jô£dG √ò¡H »æ©ª∏d ÊÉãdG
‘ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ó©H ∂dPh
.áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe

ÊÉμe" QÉ°üfCÓd QÉ°TCG
"∞«£°S ‘ Éæg

±ó¡dÉH ¬àMôa øY √ÒÑ©J ‘h
QÉ°üfCG ¤EG IQÉ°TEG »Ñ#©dG ¬Lh
q
∫ƒ≤dG É¡dÓN øe ójôj ¥ÉaƒdG
ød ¬fCGh ∞«£°S ‘ ¬fÉμe ¿CÉH
¬fC’ ¥ÉaƒdG QOɨj
.¬JÉfÉμeEG OÉ©à°SG

∞jõæd ¢Vô©Jh...
q
(13O) ‘ ∞fC’G ‘

±ó¡dG ™«bƒJ ‘ ¬MÉ‚ ó©Hh
∞jõæd »Ñ#©dG ¢Vô©J ∫hC’G
¿Éà≤«bO ∞fC’G iƒà°ùe ≈∏Y
≈∏Y ≈≤∏Jh ,(13O) ‘ ∂dP ó©H
πÑb á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G √ôKEG
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG Oƒ©j ¿CG
.…OÉY πμ°ûH Ö©∏dG π°UGƒjh

á«q aô°ûdG á°üæŸG
q øe AÉ≤∏q dG ™HÉJ "Oƒ∏«a"

•ÉÑ°†f’G áæ÷ ±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
á«aô°ûdG á°üæŸG øe á¡LGƒŸG Oƒ∏«a »ØjÉ£°ùdG ÜQóŸG ™HÉJ
,ájOƒdƒŸG AÉ≤d ó©H ∂dPh ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d
.AÉ≤∏dG Gòg ‘ øjAÉ≤d áHƒ≤Y ∂dòH óØæà°ù«d

ôeÉY øH `d äÉ¡«LƒàdG íæÁ ¿Éch...

áØ°üH ¬«ÑY’ ¬«LƒJ øe ¬eô– »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùHh
Ω qó≤«d Iôe πc ‘ ¬fÉμe øe ∫õæj Oƒ∏«a ÜQóŸG ¿Éc Iô°TÉÑe
¤EG √QhóH É¡∏≤æ«d ôeÉY øH ¢SGô◊G ÜQóŸ äÉ¡«LƒàdG
.…ƒ°†e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG

á∏«μ°ûJ ‘ äGÒ«¨J 5
"
á«°SÉ°SC’G ¥ÉaƒdG 
l)Ò©Ž,–eC¦F)iš©—ƒ€,kC{;){ˆj G¢eEešmG 
iL1¦F¦º) #e”š* iH3e”G „G%) i£.)¦G µ +ÒmE 
œ¦<žIÓf;¶¼') 1y·)Ó©ƒ5eƒ5%¶)1y;›ƒ7JJ 
µ )¦š01 ¡LzF) ÇJ1eGJ ªG3¦ †© s. {F 
½¦©,J«3)z¹«{‹GŸ¦£F1iL{L)z0¡EeG%)

…Ée 8 ‘ Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG ∑É°û«e 
«3)¦‘L'¶) µ i”mF) –eC¦šF ª ‘F) žDe…F) 1yS . 
ÇemF) #e”šF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ¢¦—©F ™eƒ€©G 
„G%) #e”F ¡—F iL1¦F¦º) #e”F y‹* ½)¦jF) §š; 
ŸeG%) «eG  g‹šG µ ªƒ5eƒ5%eE ª ‹šF œJ%¶) ¢eE 
•L{‘F)3eƒH%)

¿hRƒØj ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG
á````dhGƒW á`````«FÉæãH

á«MÉààa’G á¡LGƒŸG â¡àfG
∫ÉeBG ÚH ⩪L »àdG
áÑ«Ñ°ûdG ∫ÉeBGh ¥ÉaƒdG
¢VQC’G ÜÉë°UCG áë∏°üŸ
ɪ¡∏é°S OQ ¿hO Úaó¡H
√òg ‘ ≥dCÉàŸG ¥Éaƒ∏d
,ádhGƒW ¢SÉ«dEG á¡LGƒŸG
ºbÉ£dG »KÓK ºëbCG óbh
,…hGó¡e ,¿É"QR »æØdG
»JB’G á∏«μ°ûàdG »∏eÉc
,™Ñ°UƒH ,¿hó©°S :ÉgôcP
,∫GhQO ,QÉ°TƒH ,»°VÉ≤∏H
,QƒªY ,»◊É°U ,ƒ∏aQO
ádhGƒW ,(ádO) IOÉ°ûfƒH
.(¿Gô≤e) ábGRôe ,(OƒØæ")

OÉY QƒªY
πμ°ûH ∑QÉ°Th
∫ÉeB’G ™e …OÉY

∫ÉeB’G á¡LGƒe âaôY
ôªY øH ∫Óe ÖYÓdG IOƒY
¬àcQÉ°ûeh QƒªY ƒYóŸG
á∏«μ°ûJ ™e ájOÉY áØ°üH
¿Éc ¿CG ó©H Gògh ,¥ÉaƒdG
¿É°ùM ≥jôØdG ¢ù«FQ
IQhô°V ≈∏Y ócCq G ób QɪM
q
É≤jôa ÖYÓdG Ö∏éj ¿CG
¥GQhCG ∫ƒM ¢VhÉØà∏d
.¥ÉaƒdG øe ¬ëjô°ùJ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

1 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

AÉ≤∏q dG πÑb áYÉ°S IôZÉ°T ¬Ñ°T äÉLQq óe

Qƒ°†◊G ≈∏Y í°VGh πμ°ûH ô°TÉÑŸG ≈∏Y IGQÉÑŸG π≤fh IQGô◊G áLQO ´ÉØJQG ôKCq G
äÉLQóŸG ádÉM ¬à°ùμY Ée ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ∫ÓN …Ògɪ÷G
.AÉ≤∏dG ájGóH πÑb IóMGh áYÉ°S IôZÉ°T ¬Ñ°T âfÉc »àdG

AÉ≤∏dG ájGóH óæY ô°UÉæe 7000 ‹GƒM

ΣÉæg ¿Éc PEG ,á¡LGƒŸG ájGóH ‘ É«Ñ°ùf ÈcCG πμ°ûH …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G ™ØJQG
≈∏Y QÉ°üfC’G iód Gójó°T Ö°†¨dG ¿Éc óbh ,äÉLQóŸG ‘ ô°UÉæe 7000 ‹GƒM
.á¡LGƒŸG QGƒWCG á∏«W »°ûdÓM ºμ◊G

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÉØdCG 12 ¤EG ™ØJQG QÉ°üfC’G OóY

áfQÉ≤e á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH ™e äÉLQóŸG ‘ …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G ™ØJQG
¿CG ó©H á°UÉN ô°UÉæe ∞dCG 12 ‹GƒM ¤EG ÉÑjô≤J Oó©dG π°Uh PEG ,AÉ≤∏dG ájGóÑH
.ÉfÉ› ∫ƒNó∏d QÉ°üfC’G ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàa ”

ÚjÓe 110 qó©àJ ⁄ π«NGóŸG

PEG ,§°SƒàŸG …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G ÖÑ°ùH IÒÑc ¢ùeCG IGQÉÑe π«NGóe øμJ ⁄
‘ ÜGƒHC’G íàa ” ¿CG ó©H á°UÉN º«àæ°S ÚjÓe 110 ≠∏Ñe ºbôdG RhÉéàj ⁄
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG

"…õ«L" ÒjÓe 4 ójôJ ¥ÉaƒdG IQGOEG
IóMGh á©aO 
•L{‘šF ªƒ©({F) œ¦º) ¡G –eC¦F) +3)1') kfš9 
ªjF) ÒLÏG  iHe;') ¡G +1e‘jƒ5¶) "«}©." iE|6 
i‹C1 ›L¦jF) y”‹F i©Fe.'¶) i©”F) ¡G ){…ƒ6 ›m³ 
§š; eƒ”G šfº) ¡G +1e‘jƒ5¶) ¡G ¶y* +y/)J 
šfG Òvƒ, ¡G i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) ¡—jjF ¡L{…ƒ6 
)zEJ Ó©Fe¸) Óf;ÏF) le”sjƒG iL¦ƒjF µeE 
ÓCy£jƒº) 1y·e* iƒ7e¹) leƒ8Je‘º)

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 º°üN
áj’ƒdG …QÉ«∏e øe 
i£.¦º) iHe;'¶) kƒ8{‹, y”C e()1 ½eº) 3e9'¶) µJ 
ž©j ƒ5«3e©š­+3y”º)Ji©(¶¦F)le…šƒF)“{9¡G–eC¦šF 
i©G¦‹F) i L}¹) K¦jƒG §š; ¢¦©šG  šfG žƒ0 ¼') 
gfƒ51¦‹L¢%)t.{
S LQ J–eC¦F)i L}0¼')iHe;'¶)œ¦01›fDJ 
3yƒ7ª(eƒ‚Dž—/¼')–eC¦F)iHe;')¤Fkƒ8{‹,«zF)žƒ¹) 
ª(eƒ‚”F) |‚sº) ›‹.J –eC¦F) yƒ8 Ó ()yF) y/%) +y(e‘F 
iHe;'¶)œ¦01›fDi L}¹)K¦jƒG§š;+|6efGž—¸)z‘ L 
gfƒ*†”Cž©j ƒ53e©šG@¡Gy©‘jƒjƒ5ªjF)–eC¦F)i L}0 
3){”F))zI

´QO ¿CG ócDƒj á£HGôdG ¢ù«FQ ÖFÉf
õgÉL ádƒ£ÑdG 
+{—Fi© 9¦F)i…*){F)„©(3g(eH›©šD«4¦CyE%) 
iš©.i”L{…*¤‹ ƒ7´¢%)y‹*}Ie.3yF)¢%)Ÿy”F) 
œJ%) iL¶¦F) „5%eE ª(e£H ¥3¦ƒ‚/ „€GeI §š; )zIJ 
{ˆj ,i© 9¦F)i…*){F)¢%)J«eGg‹š­i‹·)„G%) 
3yF)¤šƒjFiF¦…fF)y()3qL¦j,ž©ƒ5{,

áj’ƒdG ¢SCÉc »FÉ¡f á›ôH á«fÉμeEG
øμ°ùe 500 Ö©∏e ‘ ∫ÉÑ°TCÓd 
ª(e£H¢eƒ‚j/¶ "e©ƒL3J%¶)"g‹šGÓS ;¢%
Q ) y‹* 
i©He—G')l{£:¼J%¶)+{º)µœefƒ6%ÏFiL¶¦F)„5%eE 
’©…ƒ*¡—ƒGg‹šG¼') +)3efº)›L¦sjFK{0%) 
le£.)¦G qGeH{* iC{‹G ’©…ƒ5 i…*)3 {ˆj , 2') 
›fD iL¦£·) i…*){F) leL3efG ¡G +Ò0%¶) iF¦·) 
iL¦FJ%¶)¢%) 3efj;e*˜F2Jª(e£ F)g‹šGµ›ƒ‘F) 
§š;{C¦j,ªjF)g;Ϻ)µ{*eE%¶)leL3efº¢¦—, 
Ó* Œp©ƒ5 ª(e£ F) ¢%e* eš; +y©·) “J{ˆF) 
i‹·) Ÿ¦L #eº) „5%)3 1e±)J ’©…ƒ5 –eCJ œefƒ6%) 
«3e·)«eG

¿GƒYCG
GƒeÉb º«¶æàq dG
q
á«°VQC’G ¢TôH
AÉ≤∏q dG πÑb 
+3){sšF){ˆH 
kf‹FªjF)+yLyƒ€F) 
„G%)i£.)¦Ge£©C 
eIÒ-%e,i©He—G')J 
i©ƒ83%)iFe/§š; 
ŸeDy”C¢)y©º) 
„6{*¢¦ˆ º) 
¢)y©º)i©ƒ83%) 
›fDi”©D1¥e©ºe* 
–Ï…H)+3eƒ6')#e…;') 
#e”šF)

ÜÉàμdG ¢Vô©e
äGÒ«¨J ÖÑq °S
‘ IÒÑc
º«¶æàdG

É©bq ƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
¢Vô©e ÖÑq °S ó≤a
óLGƒàŸG ÜÉàμdG
á«Hô¨dG á¡÷G ‘
…Ée 8 Ö©∏e øe
IÒãc ÖYÉàe
Úª¶æŸG äô£°VG
ójó©dG Ò«¨J ¤EG
äGAGôLE’G øe
áÑ°SÉæà ᫪«¶æàdG
ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

ÜÉH ≥∏Z
Ú«q ª°SôdG
q
¤EG ¬∏jƒ–h
ájɪ◊G á¡L
á«q fóŸG

ÈcC’G πμ°ûŸG q¿C’h
iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éc
Ú≤jôØdG πNóe
” ó≤a Ú«q ª°SôdGh
πμ°ûH ÜÉÑdG ≥∏Z
¢ùeCG AÉ≤d ‘ πeÉc
¤EG πNóŸG πjƒ–h
äOƒ©J
q »àdG á¡÷G
ájɪ◊G äGQÉ«°S
≈∏Y á«fóŸG
.É¡æe ∫ƒNódG

∫ƒNO
Ú«q Øë°üdG
q
øjƒq YóŸGh
áHGƒÑdG øe
áÁó≤dG

¬°ùØf âbƒdG ‘h
∫ƒNO ¿Éc
ÜÉë°UCGh Ú«Øë°üdG
á°üæŸG ¤EG äGƒYódG
≥jôW øY á«aô°ûdG
á«°ù«FôdG áHGƒÑdG
¤EG ájODƒŸG áÁó≤dG
IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG
á£ëŸ ájPÉëŸGh
.øjôaÉ°ùŸG π≤f

Ωƒ¡dO »≤à∏j ˆG ÜÉL øH
᪫q b ÉëFÉ°üf ¬d Ωó≤jh 
yf;×)he.¡*le ©HemF)l)¦ ƒ5–eC¦šF•*eƒF)žp šF¢eE 
+{£ƒ5Ÿ¦£F11){G½e¸)iš©—ƒ€jF)y(eDŒGiCyƒFe*#e”Fž©/{F) 
×)he.ËFiƒ7{‘F)kHeEJ’©…ƒ5i LyGªIe”Gy/%)µ„©¹) 
es(eƒH¤FŸyDeE‡e” F)¡GyLy‹F)œ¦/Ÿ¦£F1¼')oysjLªE 
›—EiLJ{—F)¤,҃GJ–eC¦F)ŒG¥3)¦ƒ€Gµuep šFi©D
S

≈∏Y áμjôH ¿Éμ°S ôμ°ûj QGô°S
q
∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØM 
i—L{*i LyG¼') 3)|5ž©—¸)yf;–eC¦šF•*eƒF)„©({F)›” , 
ªIJ  «eG  34e¾ K{E2 µ iE3eƒ€šF ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 
i—L{*¢e—ƒ5“{9¡G}©Áœef”jƒ5e*e£FÏ0ªˆ/ªjF)+3eL}F) 
ª mLª ‹º)›‹.eG¦IJ1J3efF)ŸeŽH%)§š;™e I–eC¦F)3eƒH%)J 
{—ƒ€F)›L}p*ž£©F')Ÿy”jLJi Lyº)¢e—ƒ5Ÿ{E§š;)ÒmE

‫ﻭ‬
4 ‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

2013 πjôaCG 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

Éjô¡°T hQhCG ±’BG 7 ¬JôLCG ,áYÉ°S 48 ‘ ™bƒ«°S …hÉ«ëj
äÉeGó≤à°SÓd á«°VGÎaG ÒjÓe 6 ó°UôJ IQGOE’Gh 
#eDyƒ7%) ¡Gg‹šº)µ¤‹G¢eE¡­)y£ƒ€jƒG 
½J ’©…ƒ5 ¡G ªjš(e; 3Jz." Ï(eD 
h3eD%)J 
–eC¦šFŒpƒ€GeH%) )zFe IÎEh3eD%)J#eDyƒ7%) 
"¤Fg‹šF)µ{—C%)¢%)›fD

¥ÉØJ’G ó©H ÜÉ≤dC’G ‘óg"
"¥ÉaƒdG ‘ ™«bƒàdGh 
¼') «Je©sL §‹ƒL ªjF) le/¦…F) ¡;J 
–e‘,) ¼') ¤šƒ7¦, œe/ µ –eC¦F) ŒG e£”©”± 
§ ³%)"œeD«1e F)µe©ƒ53Œ©D¦jF)Jª(e£H 
–eC¦F)+3)1') ŒG•‘,%)JyL3%) eE3¦G%¶)҃,¢%) 
qL¦jjF)¦IµyIJ«1e šFe©ƒ53Ÿeƒ‚H¶)§š; 
he”F%¶)•L{C§”fL«zF)«1e F))zIŒGhe”F%¶e* 
"žƒ5¦G›Eµe£Fe LJ

ÜÉéYEG πfi "É#fƒ°ShCG"
"Oƒ∏«a" iód »FóÑe 
¡; nLy¸) 3e9') µJ K{0%) i£. ¡G 
+1e©”*–eC¦šFª ‘F)žDe…F)Ky*%)y”Cle*)yjH¶) 
¤*ep;') «¦ƒ‚G +y;eƒGJ "1¦š©C" ªƒH{‘F) 
 ©E" «Òp© F) ž.e£º) leHe—G'e* e©(yfG 
–eC¦F)µh3epjF)y©Dœ)}LeG«zF) "eH¦ƒ5J%) 
ŸeL%¶)µ›ƒ‚C%) i‘ƒ*¤j Le‹G›ƒ7)¦j,¢%) §š; 
išf”º)iš©š”F)

¬©e ¢VhÉØàdG ô°TÉÑà°S IQGOE’G
ájQÉ÷G äÉYÉ°ùdG ∫ÓN 
+3)1') k‘ƒ€E y”C ¤ƒ‘H g;ÏF) „7¦ƒv*J 
¢eE «zF) ª*epL'¶) ef…H¶) §š; #e * –eC¦F) 
ž.e£šF i©FJ%) i Le‹G y‹* ª ‘F) žDe…F) ¡G 
)zIŒGleƒ8Je‘º)–Ï…H)µe£j©H«Òp© F) 
ªjF) i©Feº) i©”F) ¡; e£/eƒC') ¢J1 Ò0%¶) 
¦I¤Gy”,3eˆjH)µg;ÏF)§š;e£ƒ8{;«¦ , 
½eº)¤/̔­{0$¶)

ô¶àæe Oƒ©°ùe
¢VhÉØà∏d ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G 
¢%e* e š; eGJ1 le*)yjH¶) ¦ƒ8¦G µJ 
„‚C3J¤”L{CŒ9eD«zF)1¦‹ƒGy¿ž.e£º) 
„G%) "i©*efF)" i£.)¦º iš‹F) ¼') ›” jF) 
–eC¦F)+3)1')ŒGiGy”jGl¶eƒ,)µy.)¦jº)J 
œÏ0 ’©…ƒ5 ¼') 3¦ƒ‚sšF )y;¦G h|8 ¤H%e* 
–1%) i‘ƒ* „8Je‘jF) ›.%) ¡G Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) 
e©ƒ533¦G%¶)žƒ/J

äÉ°VhÉØŸG πLDƒj »HôZ
º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H Ée ¤EG 
¢'eC•*eƒ51y;µ¤©F') eH|6%) ¢%) •fƒ5eEJ 
ª ‹HJ ’šƒ€F) ¡G Óf;¶ i-Ï- yL{L –eC¦F) 
1¦‹ƒG y¿ ½¦šG yL{C ŒC)yº) nLy¸e* 
gš9y”CÒ0%¶))zI„7¦ƒv*Jª*{<ª*|7J 
Éy”,J„8Je‘jF)›©.%e,–eC¦F)+3)1')¡Gª ‹º) 
žƒ5¦º)iLe£Hy‹*eG¼')½eº)u̔º)

ÉeɪàgG ÌcC’G »Hô©∏H
Âɨà°ùe »KÓK øe 
«zF)ªÅeŽjƒº)ª-ÏmF)¡;JK{0%)i£.¡G 
¢J1–eC¦F)+3)1')¤‹Gkƒ8Je‘,J’©…ƒ5¼')ŸyD 
•©fƒjF)i©Dœ¦/“Ϲ)gfƒ*1¦”‹F)Œ©D¦, 
„53e¸)J ›Ie. ÇeL4¦* nLy¸e* ª ‹HJ 
§š;gƒ G–eC¦F)}©E{,¢%) e š;y”Cª*{‹š* 
1J1{º) §š; #e * ÊE%) i.3y* ª*{‹š* „53e¸) 
Ÿ| º)žƒ5¦º)µ¤*{£:«zF)

¥ÉaƒdG IôμØe ‘ "ƒJƒμ«°T"
ájÉéH ™e ¬HQÉŒ ‘ π°ûah 
–eC¦F)+3)1')¢%e*e š;y”C›ƒjG–e©ƒ5µJ 
µ ½JyF) «3¦sº) ŒC)yº) e£,{—‘G µ Œƒ‚, 
•fƒ5«zF)g;ÏF)¦IJ"¦,¦—©ƒ6"{p© F)gvj G 
„*{,œÏ0iLep*if©fƒ6µe*3e¯K{.%)¢%)¤F 
h3yº)ŒGe£©C›ƒ€CJªƒ8eº)’©ƒF) "„H¦," 
ŒC)yº)h)yjH)›ƒ‚C«zF)Ò0%
¶))zI"œeƒ€©G"
S 
¤©š; "½ef©F¦E"½eº)
∫ .π«∏N 

y”;J%)‡ef,3)«%)¡G{/¤H%e* "“)yS £F)"BF¤mLy/ 
"¢J1¦ƒ5"•*eƒF)ªƒH{‘F)¤L1eHŒG

áj’ƒdG ¢SCÉc »FÉ¡f ™HÉJ
"…OôØdG" ‘ º«≤jh 
¥3¦ƒ‚/ «Je©sL ›pƒ5
S y”C K{0%) i£. ¡G 
ª(e£Hi‹*ejº„G%)œJ%)i©ƒG%)«eGg‹šGµ 
i©‘Le…ƒF)+{—F)y©”Cžƒ5')kš/ªjF)iL¶¦F)„5%eE 
i©*{,«1eHe£*r¦,ªjF)J "½eG{E"iL{()}·)J 
ªIJ ¢eºJ Ó; iL1¦F¦G heƒ/ §š; iš‹F) 
¤(eDyƒ7%) ¡G 1y; i©‹­ e£‹*e, ªjF) iš*e”º) 
µišmÁ–eC¦F)+3)1')J’©…ƒ5¡G¤jš(e;1){C%)J 
g;ÏF)Ÿ¦”LJ)zI„6Ï<4{*e.Jh){;%) 3e/
S 
+3)1') ¤Fl}p/eGy‹* "«1{‘F)"–y Cµe©Fe/ 
™e I–eC¦F)

∞≤°S RhÉŒ ¢†aôJ IQGOE’G
ÚHΨŸG ™e hQhCG ±’BG 8 
Ó* k³ ªjF) leƒ8Je‘º) ¼') +1¦‹Fe*J 
leƒ8Je‘º) ¥zI lyE%) y”C «Je©sLJ +3)1'¶) 
+yGz G¤,zv,)«zF)3){”Fe*–eC¦F)+3)1') ˜ƒ³ 
„vLe©C›f”º)’©ƒF)le*)yjH)„7¦ƒv* 
„‚C{,¡LzF)Ó*̎º)ŒGiƒ7e03¦.%¶)’”ƒ5 
J3J%)“¶$)BF)iL{£ƒ€F)žI{.%)4Je¯+3)1'¶)

á«°VGÎaG ÒjÓe 6 ó°UôJh...
äÉeGó≤à°SÓd 
–eC¦F) +3)1') ¢%) e š; y”C {0$) y©‹ƒ7 §š; 
’©ƒF) le*)yjH¶ i©ƒ8)ÌC) ÒLÏG  lyƒ73 
i©Feº) le.e©j/¶) ¡; )y©‹* )zIJ ›f”º) 
i”Fe‹F) Óf;ÏF) {.%) iL¦ƒj* iƒ7e¹) «1e šF 
i‹C1 ÒLÏG  ž£s ³ ¢%) µ +3)1'¶) ›G%e, 2') 
le…šƒF)œ)¦G%) ¡G«1e F){ˆj LeGŒG+y/)J 
«1e F) 3¦G%) ¡G #}. iL¦ƒjF +3)4¦F)J i©šsº) 
i”Fe‹F)i©Feº)

òæe äCGóH ä’É°üJ’G" :…hÉ«ëj
"…ô°UÉf ÒLÉæŸG áWÉ°SƒH Ióe 

|‚/ y”C „G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) ešmG 
„G%) œJ%) ’©…ƒ5 ¼') «Je©sL y/%) h̎º) 
«1e F) “¦‘ƒ* –esjFÏF „8Je‘jF) ›.%) ¡G 
–e‘,) ¼') ¤ƒ‘H Ÿ¦©F) +{£ƒ5 ¢eC{…F) ›ƒ7¦j©F 
›ƒ7)¦j,«zF)kD¦F)µ„7¦ƒ¹))zIµª(e£H 
µJK{0%)i£.¡G’šƒ€F)ª-Ï-ŒGl¶eƒ,¶) 
«Òp© F)ž.e£º)ŒGleƒ8Je‘º)–Ï…H)3eˆjH) 
"eH¦ƒ5J%)"

…hÉ«ëj ™e »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G
¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ” 
µJ#JyIµ+yGz Gk”š…H)l¶eƒ,¶)¢%¶J 
«Je©sL h̎šF •fƒº) ªƒ‘ F) 1)y‹jƒ5¶) ›: 
›ƒ7¦jF) ´ y”C –eC¦F) ¢)¦F%) ›/ µ ¤j©HJ 
«zF)g;ÏF)J–eC¦F)+3)1') Ó*ª(e£H–e‘,)¼') 
e©(e£H–e‘,¶)´2')«|7eH¥Ò.e GŒG|‚/ 
µ ӝƒ5¦º yj©ƒ5 «zF) y”‹F) ›©ƒ7e‘, §š; 
†”CŒ©D¦jF)y©ƒ¯3eˆjH)

ájô¡°ûdG ¬JôLCG hQhCG ±’BG 7
ô¡°TCG 3 ≥«Ñ°ùJh 
µ e£©š; –e‘,¶) ´ ªjF) ‡e” F) 4{*%) ¡GJ 
i©D ªI „G%) œJ%) +{£ƒ5 leƒ8Je‘G iƒš. 
g;ÏF) e£©š; ›ƒsj©ƒ5 ªjF) iL{£ƒ€F) +{.%¶) 
eL{£ƒ6J3J%)“¶$)B*eIyLy±´2')–eC¦F)ŒG 
¼') iCeƒ8') «1e F)µӝƒ5¦º¤(eƒ‚G') ›*e”G 
Œ©D¦jF)y‹*iL{£ƒ6{.%)•©fƒ,§š;¤šƒ±

áYÉ°S 48 ‘ ô¶àæe ¬©«bƒJ
∫hCG ¿ƒμ«°Sh ájQÉ÷G
Úeó≤à°ùŸG 
+3)1'¶)›ƒ7¦,¢'eC¥{E2•fƒ5eG¼'){ˆ Fe*J 
ÓGy”jƒº)œJ%) ¤š‹p©ƒ5«Je©sLŒG–e‘,)¼') 
žjL¢%)§š;›f”º)žƒ5¦º)1)y‹,¡ƒ8–eC¦F)¼') 
le;eƒF) œÏ0 ¥1¦ * kƒ/ «zF) y”‹F) Œ©D¦, 
iL3e·)i;eƒ5œÏ0)yLy±JiG1e”F)iš©š”F)

áæ°S 26 ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sh
É°ùfôa Öîàæe OÉbh
áæ°S 17 øe πbC’ 

„G%) œJ%) iL¶¦F)„5%eE ª(e£H „€GeI §š;J 
œ¦/«Je©sLh̎º)ŒGnLy/ "“)yS £F)"BF¢eE 
i”L{…F)ŒGiL)yfF)kHeEJ–eC¦F)ŒG¤šf”jƒG 
µ œeD 2') leƒ8Je‘º) e£* k³ ªjF) i‹L|F) 
¡; +yS G z G k”š…H) l¶eƒ,¶)" ¢%eƒ€F) )zI 
u̔º)#)3J¢eE«zF)«|7eH«Ò.e G•L{9 
µ „8Je‘,%eƒ5J ’©…ƒ5 ¼') l|‚/ eIy‹*J 
y‹*´«zF)„8Je‘jF)›fD«{.%)nLy¸) +{£ƒF) 
"–e‘,¶)¦sH3¦G%¶)҃,¢%)§ ³%)J
+)3efº) 

„7¦ƒv* e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
Ÿ1eDy©F)¦G¡G«Je©sL¢'eCg;ÏF))zI 
›/ ¤F •fƒ5J ªƒH{‘F) "¢J1¦ƒ5" «1eH ¡G 
¡; σ‚C i©Hefƒ€F) leb‘F) µ "i—LyF)" ¢)¦F%) 
›D%¶ ªƒH{‘F) gvj º) µ +1e©”F) +3eƒ6 ¤š/ 
i ƒ5¡G

™é°ûe ÉfCGh ∞«£°S øe …QhòL"
"A»°T πc πÑb ¥Éaƒ∏d

¬jOÉf ™e •ÉÑJQG …CG øe ôM
q
"¿hOƒ°S" ≥HÉ°ùdG 

BF ¤mLy/ µ «Je©sL h̎º) ’ƒ€E eE 
3ys ,¤jš(e;¢%)J’©…ƒ5¡G¥3Jz.¢%) "“)yS £F)" 
i Lyº)¥zIµ#eDyƒ7%)+y;¤F¢%)yE%)eEe£ G 

i©‹ƒ8¦F) „7¦ƒv*J 3e9'¶) „‘H µJ 
¢¦—L ¢%) {ˆj L «zF) ¢)y©º) †ƒ5¦F iL3)1'¶) 
µ«Je©sLy SE%) y”Ciš©šDle;eƒ5y‹*e©‘Le…ƒ5

≥HÉ°ùdG ôjóŸG âeôc
q IQGOE’G
<hô©d Ö©∏ª∏d

IôFÉ£dG IôμdG ¢SCÉc »FÉ¡f ¤EG πgCÉàj ∞«£°S º‚ 

+3)1') kGeD i£.)¦šF iDυH¶) i*|8 #e…;') ›fD 
gƒ G ›Žƒ€L ¢eE «zF) J{‹F y©ƒ63 É{—j* –eC¦F) 
lÏ©£ƒ, t È ¢eEJ  «eG  g‹šº •*eƒ5 {LyG 
–eC¦šF +ÒfE 

ª(e£ F)¦IJi©Fe¸)i ƒšFiƒCe º)„5%eEª(e£H¼')+{(e…F)+{—šF’©…ƒ5žÃ›I%e, 
g‹š©ƒ5¤H%) 3efj;e*if‹šF)µ+ÒfEy©Fe”,˜šÈ«zF)rÊF)žÃ3e·e*¤‹p©ƒ5«zF) 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ½)¦jF)§š;¤F„51eƒF)J¤vL3e,µŒ*eƒF)ª(e£ F)

∫AÉ°ùJ ˆG ÜÉL øH
≈eGó≤dG ¢û«ª¡J ÖÑ°S øY

2010 ‘ ¿Éc »ØjÉ£°ùdG ºéæ∏d Ö≤d ôNBG 

l)¦ ƒ5 µ –eC¦šF •*eƒF) g;ÏF) œ#eƒ, yDJ 
¡;É{—jF))zIy‹*ž©/{F)yf;×)he.¡*le ©HemF) 
“{9¡G–eC¦šF§G)y”F)Óf;ÏFe*ŸejI¶)Ÿy;gfƒ5 
µ #¶&¦£F iL¦FJ%¶) t ³ ¢%) gpL ªjF) i©Fe¸) +3)1'¶) 
×)he.¡*œeDešmGleÈ{—jF) 

efL{”,¡ƒ/%¶)eIӔL{CÓ*Œ¯e£H%¶+3e-'¶)iLe<µi£.)¦º)¢¦—,¢%){ˆj LQ J 
g/eƒ7¦Iª‘Le…ƒF)žp F)¢%) 2') +Ò0%¶)l)¦ ƒF)œÏ0iL{()}·)+{(e…F)+{—F)µ 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ„5%e—F)Jµi©(e mF)rÊF)žÃ4{/%)e ©*iF¦…*

08

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺃﻟﻘــﺎﺏ‬،‫ﻣﺠﺪ‬
‫ﻨﺴـﻰ‬‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﻻ ﻳ‬

…‫ﺍﻟﻮﻓﺎﻕ‬

Qƒ¡ª÷G"
»````æª∏X
OGh ΩÉeCG
ƒ`````«gQ
¿É```ch
‘ ÖÑ°ùdG
»JQOɨe
ƒ```````ëf
"Qƒ`````μ∏H

:‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﻦ ﺟﺎﺏ ﺍﷲ‬

õ«ªŸG ÖYÓdG IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ∞«£°S áæjóe ‘ óLGƒàj
∫É£HCG ájófCG ¢SCÉc ‘ ¬aGógh äÉ«æ«fɪãdG äGƒæ°S ‘ ¥Éaƒ∏d
,1991 òæe É°ùfôa ‘ º«≤ŸG ˆG ÜÉL øH º«MôdG óÑY á«≤jôaEG
Éæd ¿Éc øjCG ∞«£°ùH z±G qó¡dG" Öàμe ¤EG IQÉjR »æ©ª∏d ¿Éch
…π«ª÷G øeõdG ΩÉjCG øY åjó◊G Gòg ¬©e

∞«£°S ∂«à°SÓH ¥Éah ΩÉjCG á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘

1988 É`«≤jôaEG ¢SCÉ````c"
ÉæfC’ IÒÑc É¡```ફb âfÉc
"»````fÉãdG º°ù``≤dG ‘ Éæc

»æcô°ûj ⁄ »ÑjôY"
»æfCG ºZQ IôgÉ≤dG ‘
⪡ah ≥jôØdG ±G qóg
"»à∏HÉ≤e â°ù«d É¡fCG
™Lΰùj ˆG ÜÉL øH
±G qó¡dG ™e äÉjôcòdG
87 ádƒ£ÑH áLƒàŸG ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ ™e 

œJ%¶)žƒ”F)¼')

?ÊÉãdG º°ù≤dG ”óLh ∞«ch 

eº¡—Fiƒ‚L{;q(ej *4¦‘He Ee H%) ž<3ef‹ƒ7{G%¶)¢eE 
ÇemF)žƒ”F)¦IeGe ƒƒ/%)iL|€º)¡Gžƒ5¦º)%)yf,˜ƒ‘Hy¯ 
e©ƒvƒ6 kƒƒ/%) e£jDJ i LyšF «J){sƒF) Œ*e…F) ž—s* 
%e…0ÊE%) ¢eEy”F–eC¦F)•/µe©vL3e,%e…0e f—,3)e H%) 
µ ӚI%ejG e E e H%) iƒ7e0 •L{‘F) )zI •/ µ µ)Ì/) 
¼') ¢¦;yjƒLÓf;¶5¼') 4e FJe©”L{C') œe…*%) iLyH%) „5%eE 
ÇemF)žƒ”F)µœJ%¶)iL|€º)#e”F¢%)¡:%)ª 9¦F)gvj º) 
¤H%)Jžƒ5¦º)µeH{ˆj Le;+{—CeHe…;%)¤H%¶e F)y©‘G¢eE 
œJ%¶)žƒ”F)¼')•L{‘F)+1e;'¶ue‘—F)e ©š;

‘ É«≤jôaEG ∫É£HCG ájófCG ¢SCÉc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éch
…ÊÉãdG º°ù≤dG 

–eC¦F)›ƒ7¦H¢%) y‹jH»e H%) eH3eƒH%¶ ¡IÊH¢%) yL{He E 
iL{()}·)iLyH%ÏF¡IÊH¢%) yL{He EeEÇemF)žƒ”F)¼') 
kHeEJe ”/µ%e…0)¦f—,3)ž£H%)e ©š;l{G$e,ªjF)K{0%¶) 
e©”L{C')„5%e—*{‘ˆF)¡Ge j —GªjF)+¦”F)›G)¦;¡G¥zI

êÉàd íª£j ÊÉãdG º°ù≤dG øe ≥jôØd ∞«c øμd
?»≤jôaEG 

¡G¡—Fe©”L{C') œe…*%) ¢¦— ƒ5e H%) ¡G&¦H¡—H»iL)yfF)µ 
¡sHJÇemF)žƒ”F)iF¦…*eH%)y*e H%¶u¦…F)yL}L{0$)¼')#e”F 
ªjF)–{‘F)¢%) ¦IeHy;eƒ5eGJe©”L{C') „5%eEª(e£HŒ*3µ 
žš‹, e£H%¶ «¦”F) •L{‘Fe* e ©F') {ˆ , ¡—, » eL3eD e š*e”, 
ÇemF)žƒ”F)µe H%)e”fƒG

áHÉãà ¿Éc »∏gC’G ≈∏Y πgCÉàdG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
?»≤jôaE’G èjƒààdG ≈∏Y IQó≤dÉH ºμd ô°TDƒŸG 

½e¸) ªšI%¶) ¡G Òm—* K¦D%) ¢eE e£jDJ ªšI%¶) t©sƒ7 
ªjF)l)¦ ƒ5oÏmFe©”L{C')œe…*%)iLyH%)„5%e—*e.¦jG¢eEy”C 
y‹*)¦šI%e,¡LzF)¡GÓ©FJ1Óf;¶8¤FJ¤*eH#e”Fk”fƒ5 
eH4¦C ¢eE ˜FzF 1990 e©Fe…L') œeLyH¦G ¼') ’ƒHJ i ƒ5 
›ƒ‚‘* eH}C e£jDJJ ª”©”¸) ¢eÈ'¶) i*em­ ªšI%¶) §š;
…¶emG˜©…;%)JÓ -)J%)g;Ï*„©FJ¤šE•L{‘F)

2012 »````∏HhóH ¥É````aƒdG è````jƒàJ""
…ƒ≤dG Éæ∏«éa ,Ó`````¡°S ¢ù```«dh ™FGQ
"»````````∏HhO ≈`````∏Y π````°üëj ⁄

"≥jôØdG ïjQÉJ ≥M ‘ CÉ£N ÉæÑμJQG ÉæfCG â°ù°ùMCG ÚZƒdƒH ‘ ¥ÉaƒdG •ƒ≤°S ó©H" 
i©HemF) if,{º) µ iF¦…fF) §£H%) Ó/ 8586 žƒ5¦G µ 
1986 ’©ƒ7 ªfL{; h3yº) c©p­J ›(ef”F) if©fƒ6 ’š0 
i IÊF)ªš;¢eEJ–eC¦F)µyLy.ª H%eEJ+1¦‹F)l#e. 
gvj º)µª C{‹L«zF)ªfL{;ª fš9¢%)y‹*ª,eHe—G')§š; 
†ƒ5)J%)ª 9¦F)

á°ù°SDƒe ™e á«æ¡ŸG ∂à«©°Vh ájƒ°ùJ ” πgh
?∂«à°SÓÑdG 

ªƒ8eL{F) uσ7'¶) iƒ5e©ƒ5 kHeE e£jDJ ¢%¶ œe¸) i‹©f…* 
»i©ƒ8eL{F)i©/e F)¡G§j/Je© £G)y©.ªƒ‘Hly.JJ 
žšD%e,›—ƒ€G™e I¡—L

º°Sƒe øe ÉgÉ°ùæJ ’ »àdG äÓHÉ≤ŸG ¢†©H óLƒJ πg
?86-87 Ö≤∏dG 

if©fƒ6iš*e”Giƒ7e0lÏ*e”º)¡GyLy‹F)™e I¢eEϋC 
B* eH}C ¡L%) ›Le G r{* µ ›Le G r{* ’©…ƒ5 µ ›(ef”F) 
e H%¶ lÏ*e”º)¡GÒm—F)J#eƒ‚©fF)Ó;J›”F)µJ12 
y.¦, iš*e”G 38 B* {()}·) wL3e, µ iF¦…* œ¦9%) e f‹F 
˜š,µ–eC¦F)+¦D¡—F§ƒ ,¶ªjF)lÏ*e”º)¡GÒm—F) 
Óf;ÏF)1e±)µkHeEe©”L{C') „5%eEe F¦01ž<3J+̑F) 
22½)¦/e£jDJe F¢eEJÓf;ÏF)µ)3){”jƒ5)eHy.Jy”C 
¤H%¶ i()1i‘ƒ*ªfL{;h3yº)ž£©š;yj‹L)}Ie.ef;¶ 
e£‹GJ iš*e”G 38 B* iF¦…* œ¦9%) g‹š, ¢%) ›£ƒF) ¡G „©F 
ef;¶13J%)12B*i©”L{C'¶)„5%e—F))zEJ„5%e—F)leL3efG

AÉ≤d øe ÉbÓ£fG 1987 ‘ á«≤jôaE’G IôeɨŸG âfÉc
?¬æe ôcòàJ GPɪa ,ΣQGO ¿ÉL 

¢eEy/%) ¶iL)yfF)µe ©š·Je Fifƒ Fe*yLy.eb©ƒ6¢eE 
1{¾ ¢eE y”C „5%e—Fe* qL¦jjšF g‹š©ƒ5 –eC¦F) ¢%) y”j‹L 
1987 i*{¯ ¡—F )4eÃ') Êj‹L {0$) ¼') 3J1 ¡G heIzF) 
z0%)i*em­kHeEÇJÒGe—F)«yHJeL¢¦HeEŸeG%)k‘D¦,ªjF) 
1988„5%e—*qL¦jjF)›.%)¡Gi*{pjF)

âfÉc á«≤jôaE’G 1988 ¢SCÉc øY åjó◊G πÑb
?GPÉŸ ,ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG É¡°ùØf áæ°ùdG ‘ •ƒ≤°ùdG 

if‹ƒ7 iL)y* e F kHeE 1987 i ƒ5 iF¦…fFe* e pL¦j, y‹* 
›ƒsH»Ó/heIzF)iš/{Gµiƒ7e0½)¦º)žƒ5¦º)µ 
iš/3µheL'¶)µeH%)y*¢%) y‹*¡—Fi…”H11§š;K¦ƒ5 
¤fƒ6%) ¢eE«zF)Ò0%¶)#e”šF)¶¦F¡ƒ/%¶)e E•L{‘F)2e”H') 
iL1¦F¦º)Ó*Je  ©*„5%e—F)ª(e£ *

?∂d áÑ°ùædÉH ¥ÉaƒdG •ƒ≤°S ¿Éc ∞«c 

ŸeG%)|vH¶%)e Gh¦š…º)¢eE¤H%¶e Fifƒ Fe*i-3eE¢eE 
µ ›ƒ‚C%¶) žI Óf;¶ ¤F •L{‘F ¢eE ‡¦”ƒF)J iL1¦F¦º) 
yƒC%) «zF)#e”šF)¢%) ¡:%) e©”L{C') µeIy‹*Je£jDJ{()}·) 
«zF) ’©…ƒ5 µ ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) #e”šF) ¦I e ,e*eƒ/ 
22 œ1e‹jF) “yI e ©”š, ¢%) y‹* le;4e F) µ e ‹ƒ8J 
lef;ÏjF)§ƒ H¢%)¢J1Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ
#e”šF)§£jH) 
K{0%¶)l)#e”šF)¡GyLy‹F)µkšƒ/ªjF)
?ÚÑYÓdG ÚH πcÉ°ûe ΣÉæg øμJ ⁄CG 

„‚‹*ŒGe ©”*e H%)›©Fy*+y/)J+|5%)i*em­e E„—‹Fe*¶ 
›—ƒ€º)žƒ5¦º)iL)y*)y©.҃H»e  —FišGeEl)¦ ƒ510
S 
žƒ5¦º)iL)y*µiG4ÏF)iLy·e*g‹šH»e H%)¦I

•ƒ≤°Sh ÚZƒdƒH ‘ á«FÉ¡ædG ºμ◊G IôaÉ°U ó©H
?¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ π°üM GPÉe ,¥ÉaƒdG 

µ{—‘,J+Ò/µ¢¦—,˜H%)œJ%¶){G%¶)¢%¶ef‹ƒ7˜F2¢eE 
¢%eƒ6)¦‹C3J’©…ƒ5–eCJwL3e,¡G)J{G¡LzF)„7evƒ6%¶)›E 
µ ¼J%¶) +{šF ¥e …”ƒ5%)J 1988 µ ¡sH e b.J •L{‘F) 
i©‘©E¦Iª*epL'¶)cƒ€F)§”fL¡—FÇemF)žƒ”F)¼')wL3ejF) 
Óf;ÏF)“|,

?±ô°üàdG ¿Éc ∞«c

¥ÉaƒdG ¿GƒdCÉH ¬d IGQÉÑe ôNBG ‘ 90 ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ™aôj 

¼') •L{‘F) +1e;') ›.%) ¡G 31eŽH ¶J e‹©. §”fH ¢%) eH3{D 
žƒ”F)¡G•L{‘F)¢%¶ œJ%¶)žƒ”F)µe£©C¢eEªjF)¤jHe—G 
µe  ©*e©CoysjH»e H%) yE%e,JÇemF)µ„©FJœJ%¶) 
e E …†”Cl){ˆ Fe*nLy¸)¢eE¡—FÓ<¦F¦*„*ÏG“{< 
–eC¦F)y©‹ F§”fH¢%) yL{He EJe  ©*e©C¢¦©‹F)iŽFž£‘H 

¡LzF)Óf;ÏF)›EJiLJ{Eiƒ53yG¢eE+̑F)˜š,µ1e±¶) 
1e±¶) ¡G +̑F) ˜š, µ ž£jL)y* ¢¦—, –eC¦F) µ )¦HeE 
Óf;ÏFe*le© ©‹fƒF)µ–eC¦F)œ¦Á "„5eƒ5e©F)"kHeEJ 
i£.J ¢eE y”C i Lyº) µ 4{*%¶) •L{‘F) ¢eE –eC¦F) ¢%¶J 
¼') 1e±¶)¡Gªš” ,¢eE)z£F¢¦”F%ejL¡LzF)Óf;ÏF)›E 
†ƒ5)J%)ŒG½+4e.')œJ%)k©ƒ‚G%)J+̑F)˜š,µeL1e;–eC¦F) 
ӝƒ5¦Gy‹*Jªƒ‘/h3yº)“)|6')k±1982µ–eC¦F) 
+ÒmEl){G{*eE%¶)ŒG¢e34JeH%)g‹F%)ksfƒ7%)†ƒ5)J%¶)µ 
žI3e;%)¢¦—,¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¢eE+̑F)˜š,ª‘C 
„—;{*eE%¶)’ ƒ7µ¢¦f‹šLi ƒ518J’ƒHJi ƒ517µ 
i ƒ5 22 ¡; ›”, ¶ žI3e;%) Óf;¶ y¯ 2') e©Fe/ ¦I eG 
œeG$¶)’ ƒ7µ)¦F)4eG

?GPÉŸ ,Qƒμ∏H ÜÉÑ°T ƒëf 1985 áæ°S ¥ÉaƒdG äQOÉZ 

kšƒ7J¢%)y‹*3¦—š*hefƒ6ŒG8586žƒ5¦Gµkf‹FϋC

»JBG ɪ∏ch 45 ø°S ájÉZ ¤EG âÑ©d""
"GRÉ‚EG ¥ÉaƒdG ≥≤q ëj ∞«£°S ¤EG

?¿B’G ΣójóL ɪa ,ÖY’ âfCGh 2007 ‘ âÄL 

ÒGJ%) kHeƒ5 µ ef;¶ k E 2007 µ kb. eGy ; ž‹H 
›Ge;¼') {ˆ Fe*efL{”,Ój ƒ5z Gk‘D¦,ª  —FªƒH{‘F) 
žƒ5¦G iLe£H µ k‘D¦, 2') eIÒ<J ›‹F) 1¶J%¶) ¡ƒF) 
’ƒHJi ƒ545¡ƒ5µeH%)J20102011
Gòg ≈àM Ö©∏d ∫ƒ°Uƒ∏d ÒÑc QGƒ°ûe "ΣQÉÑj ˆG"
…ø°ùdG 

+|6e‹F)¡ƒ5z G«J{—F)«3)¦ƒ€G¡;eGe³’D¦,%) »ž‹H 
«J{—F)3)¦ƒ€º)¡Gi ƒ535+yº)zIJ45¡ƒ5iLe<¼')J 
efL{”,leL¦jƒº)›EµJ’D¦,¢J1

?ájhôc áæ°S 35 QGƒ°ûe ájGóH âfÉc ∞«ch 

¢¦ —;¡*µe£jDJªjƒ5)31¼')iCeƒ8'eC{*eE%¶)’ ƒ7¼') 
˜©jƒ5ÏfšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º)µª.eG1'e*–eC¦F)+3)1')ž”,» 
i ƒ5+yºl31e<)z£FJ{*eE%¶)¡ƒ5¼')kšƒ7Jª H%)ž<3
á©jô°ùdG IOƒ©dG âfÉc ∞«ch
?óMGh º°Sƒe ó©H

"±G qó¡dG" Öàμe ‘ º«MôdG óÑY ∂«H ÉÑMôe 

i;|* {È kD¦F) i”©”/ …iCeƒ‚jƒ5'¶) §š; ÏL}. ){—ƒ6 
+yL{.µ3)¦s*k©ˆ/¢$¶)¡Gl)¦ ƒ56›fD{Ez,%) ª H%¶ 
§š;g‹šº)µ˜F2¢eEJ’©…ƒ5¼') kb.eGy ; "“)yS £F)" 
{GkD¦F)K{,eEJ–eC¦šFi©fL3yjF)„ƒ¸)Ky/')„€GeI 
„G%)¤H%eEJ3)¦¸))zI{Ez,%)ª H%¶«{pLkD¦F)i;|* 

¡ƒ5 ›fDJ ’©…ƒ5 1e±') µ +|6e‹F) ¡ƒ5 µ 3)¦ƒ€º) l%)y* 
iš©9 eGe³ ’D¦,%) »J ª G ÊE%¶) ŒG g‹F%) k E {<eƒ7%¶) 
k©”*yDk EJ˜FkšDeEi ƒ545iLe<¼')«J{—F)«3)¦ƒ€G 
–eCJ¼') kš” ,eIy‹*J16¡ƒ5iLe<¼') ’©…ƒ51e±') µ 
¼J%)i ƒ5†ƒ5)J%¶)’ ƒ7µ’©…ƒ5
?¥ÉaƒdG ¤EG ∂∏≤æJ ¿Éc ∞«ch 

Ÿ¦/{º) +1¦; ŒG ª,1¦; kHeE 
1986 ’©ƒ7 µ ªfL{; 3ejÀ 
1990 iLe< ¼') 3)¦ƒ€º) ›ƒ7)¦,J 
iL3¦£·) „5%eE §š; e F¦ƒ/J 
µ e£j©ƒ‚D ªjF) i ƒF) iHeG%ÏFJ 
e£©š;ŸyH%) »Ji‹()3kHeE1)14¦š* 
gL{<J ÇyG ŒG k E ª H%¶ )y*%) 
i© 9¦F) iF¦…fšF “)yS I Çe- k EJ 
„€L¦* |7eH ’š0 eCyI 15 B* 
e£jDJ ›(ef”F) if©fƒ6 µ ¢eE «zF) 
if©fƒ€F) kHeEJ eCyI 36 ›pƒ5J 
kšƒ±J +̑F) ˜š, µ )y. iL¦D 
"ªš*JyF)"§š;
óæY ¥ÉaƒdG äóLh ∞«c
?1986 ‘ ∂JOƒY 

µ e©FJ1 ef;¶ k E +1¦‹F) ›fD 
¶¦ƒ7J K{ŽƒF) “e ƒ7%¶) ’šjÀ 
Ÿ¦/{º) ŒG †ƒ5)J%¶) ’ ƒ7 ¼') 
žIÒ<J¢)yG¢e34y.)¦j*ªfL{; 
¤©š; ’ƒ5%e,%) «zF) y©/¦F) #ªƒ€F)J 
e©”L{C') Â%) „5%eE g‹F%) » ª H%) ¦I 
«yšfFe/{Ck E)zIž<3J1990 
µkHe—C–eC¦F)¼')ª,1¦;¡;eG%) 
h3yšFªjC{‹Gž—s*iL1e;#)¦.%) 
×)¤/3ªfL{;

»≤jôaE’G èjƒààdG ó©H ójóL øH ‹PÉ°ûdG πMGôdG áaÉ«°V ‘

?É¡ÑÑ°S Ée …QƒàæY ᫪°ùJh 

e£*ª L1e ,kHeEªjF)i©ƒjF)ªI 
Ì ; žƒ5) ªš; k”š9%) ªjF) ª,y. 
kD¦F) 3J{­J ÇemF) žƒ5) ¦I )zIJ 
«3¦j ;ª HJ1e Lª¸)µ)¦sfƒ7%) 
i©ƒjF) ¥z£F „©FJ Ì ; ¡G ¶y* 
Ÿy”F)+{—*iDÏ;
âæeGõJ ¥ÉaƒdG ¤EG ∂JOƒY
ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
…á«æWƒdG 

¼J%¶)3)J1%¶)g‹šL%)y*σ7%)•L{‘F)

0-2 »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeCG äRÉa »àdG ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ ™e

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

‫ ﺃﻟﻘــﺎﺏ‬،‫ﻣﺠﺪ‬
‫ﻨﺴـﻰ‬‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﻻ ﻳ‬

…‫ﺍﻟﻮﻓﺎﻕ‬

,ÚHΨŸG áæjÉ©e ‘ ÉfÉ› ¥É`aƒdG Ió```YÉ°ùŸ ó```©à°ùe""
"»`````≤jôa øe ÉØ``````jô°ûJ Gòg È``````àYG »````æfC’ 
ž£‹G k*3y,J ª*{‹F) g”šFe* qL¦jjF) ˜ƒ6J §š;J iF¦…fF) 
–eC¦F)qL¦jj*žƒ5¦º)§£jH)J+y.ªšI%) ŸeG%) +)3efº)›fD 
–eC¦F)ŒGk*3y,ÓjšF)Ó,{º)µi/)|*e©*{;Je© 9J 
µJ •L{‘F) y‹ƒ7 1997 ª‘C 
˜sƒ‚L iEÊF) ŒG kfš. 
i©*{‹F)Ji© 9¦F)lepL¦jjF)¼') +1¦‹F)kHeE2007

Ö≤∏dÉH èjƒààdG πeCG ≈∏Y ójóL øe Oƒ©J âfCGh
…2013 »æWƒdG 

if©fƒ6ŸeG%)#e”šF)µ)|8e/¢¦E%eƒ5Ç%)iƒ7e0×)#eƒ6¢') 
¢%) e© jG 
Ò0%¶) #e‹*3%¶) #eƒG «{.%) 3)¦¸) ›(ef”F) 
q(ejH kHeE e£G ¤H%¶ g”š* ejjÀ ½e¸) žƒ5¦º) ¢¦—L 
•sjƒL ª‘Le…ƒF) •L{‘F) ¢'eC +Ò0%¶) +yº) µ –eC¦F) 
iƒ7e0 ¥)1%) «zF) Òf—F) žƒ5¦º) #¦ƒ8 §š; ª 9¦F) g”šF) 
¥zI§š;iF¦” º)leL3efº)J«Ò·%)œe E)ÒmEyIeƒ6%)ª H%) 
3JyFe*kDeE+e ”šFϚ¿¢)yGK3%)eGy ;u{C%)J+e ”F) 
iL1¦F¦GŸeG%) 2007#e”Fl|‚/eGy ;2007µ¤ƒ‘H 
e©ƒvƒ6 +)3efº) ˜šjF ª ‘F) ›©šsjFe* kD Ó/ ¢){IJ 
e£*i©ƒ8eL{F)„ƒ¸)Ji()1i‘ƒ*\«Ò·%)œe E"yIeƒ6%) 
†ƒ5)J%) ª 9¦F)gvj º)µª”Lyƒ7¢)yGK3%) eGy ;u{C%)J 
e£FϚ¿
?≥jôØdG äóLh ∞«c 2007 ‘ âÄL ÉeóæY 

›fD ¡G ¤©š; ¢eE e­ iH3e”G )ÒmE Ҏ, •L{‘F) ly.J 
+{—F) µ lҎ, i©š”‹F) ¢%) iƒ7e0 i©©ˆ jF) i©/e F) ¡G 
g;ÏF)J+ÒmEl)Ò©Ž,™e I¡—,»e jDJª‘CiL{()}·) 
™e Ie©Fe/Ó/µiš©š”Fe*„©Fl)¦ ƒF¤”L{Cµ§”fL 
•L{‘F)µ§”fL¶g;ÏF)J–{‘F)Ó*Óf;ÏF+ÒfEiE{/ 
ž©ˆ jF) ª fp;%) eE gFeŽF) µ ӝƒ5¦G ¡G ÎE%¶ y/)¦F) 
14J%) 13y.¦Le©Fe/J2007µ¢)y‹ƒ51¦.JJ«3)1'¶) 
Œ()3#ªƒ6)zIJi Lyº)#e *%)¡G)¦ƒ©F

?á«ØjÉ£°ùdG IQGOEÓd á«dÉ◊G á°SÉ«°ùdG ‘ ∂jCGQ Ée 

iƒ7{CÎE%) ™e I¢¦—L¢%) gpL½e¸)kD¦F)µ¤H%) K3%) 
leb‘šF Ó*3yG #)¦ƒ5 –{‘F) µ §G)y”F) Óf;ÏF i —Á 
iLyH%ÏF ¶emG e I ª…;%)J iL3)1'¶) ž”9%¶) µ J%) i©Hefƒ€F) 
˜ƒ6J§š;i©Fe¸)+̑F)µw©H¦©G¢{Le*ÏmCiL{()}·) 
žI+3)1'¶)#eƒ‚;%)›E¡—Fi©*J3J%¶)+{—F)„6{;§š;Œ*ÌF) 
“{:µ)¦š‹C)2eG)JyIeƒ6•L{‘F))z£F§G)y”F)Óf;ÏF)¡G 
“)yI%)7¦p­e*eL')Je*eI24¦‘F)¼'))¦šƒ7Jy”Cl)¦ ƒ55 
œe…*%) i…*)3 ª(e£H l){G 3 g‹F •L{C §š; ¡L#e”šF) µ 
§G)y”F) Óf;ÏF) t ³ ¢%) –eC¦F) +3)1') §š; ¢2') e*J3J%) 
i©Hefƒ€F)leb‘F)ª*3yGJ%)iL3)1')gƒ7e Gµy.)¦jšFeƒ7{C 
Óf;ÏF)µ•L{‘F)uJ33}L¡GžIž£H%¶

?∞«c 

¡—F Ÿ¦©F) eI13J%) i-1e¸) ˜š, ¡G i ƒ5 20 ¡G ÎE%) y‹* 
#e”Fµ …Œ©pšFtGeƒGgš”*Jy”/J%) le©‘š0«%) ¢J1 
ip©j *™e IeH}C¢%)y‹*J¦©I31)Jhefƒ6ŸeG%)ÇemF)žƒ”F) 
#e”šF)›fDheL'¶)i£.)¦GµJišGeE“)yI%)4kšpƒ550 
e Gkfš9JlefL3yjF)¼')3eƒH%¶)¡G+ÒfEi;¦¾e ,#e. 
›E¢%¶«eG8µiƒ‚L{;ip©j *¦©I31)J§š;4¦‘F)Ÿy; 
»JheIzF)#e”Fµi‹()3i”L{…*eH¦šf”jƒ5)¦©I31)J¢e—ƒ5 
¢)y©º)¼') e š01eºJ)y*%) i‹(){F)ž£Fef”jƒ5)i”L{9„ H 
iHeI') ¢¦—,¶§j/iƒ‚L{;ip©jH¢J1¡—F4¦‘H¢%) eH13%) 
iƒ7{Ck‹©ƒ8œJ%¶)‡¦ƒ€F)µJiCe©ƒ‚F)µiD¢eE•L{‘F 
i”L{…*J ›©pƒjF) Ÿy; §š; ª jƒ€L ›—F) %)y*J Ój -) J%) 
¶%) e Ggš…L«zF)3¦£pšF’©ElÌ/eCžjƒ€F)µi‘© ; 
i‘© ; i”L{…* ª jƒ€L ¦©I3 1)J ŸeG%) +ÒmE eC)yI%) ›pƒH 
kƒƒ/%)J)ÒmE\ª jƒ8e<")z£FÓ -)J%)iƒ7{CŒ©©ƒ‚,§š; 
žšˆFe*
…ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ±GógCG 3 â∏é°S ∂æμd 

Óf;ÏF)ª(ÏG4¡—FÇemF)‡¦ƒ€F)µ+1¦‹F)yL3%) ¡E%) » 
‡¦ƒ€F)µJª jƒ6¡º•¸)#e…;')Ÿy;J+1¦‹F)ª G)¦fš9 
§š;31eDª H%)ª jƒ6¡ºÓ*%
S )§j/“)yI%)3kšpƒ5ÇemF) 
ª Ggš9¡GžjH%)ž—H%¶œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ›pƒ5%)»J›©pƒjF) 
«3)¦ƒ€G¡Gib©ƒ5K{E2+)3efº)˜š,kHeE¡—F›©pƒjF)Ÿy; 
e”/ª š:3¦£·)¢%)kƒƒ/%)ª H%¶–eC¦F)ŒG

…äÉ©∏£àdG iƒà°ùe ‘ øμj ⁄ Qƒ¡ª÷G ¿PEG 

§j/ ÎE%¶e* eGJ1 gFe…L ¢eE 3¦£·) ¡—F )z—I „©F 
¢eEJ ÇemF) žƒ”F) µ ¥e f‹F «zF) {—ƒ‹G ŸeG%) #e”šF) µ 
ž<3J eL3¶eº) #)y* Óf;ÏF) ¡G 1y; „8{G ¡G ŸeL%) y‹* 
e£jDJ e /{L » 3¦£·) ¢%) ¶') ª”L{C'¶) g”šFe* e pL¦j, 
¡G ¤H%) t©sƒ7 Óf;ÏF) ¡G 1y; §š; l)#)yj;¶) kHeEJ 
¼') „©F ¡—F ÎE%¶) ¤”L{C ¡G gš…L ¢%) |7e º) •/ 
tfƒL )zI ¢%¶ iLyƒ·) §j/J i©ˆ‘šF) l)#)yj;¶) i.31 
ŸyD+{E„©FJ\Ÿ}©,¦L¦C"

äGƒæ°ùdG ‘ ¥ÉaƒdG èFÉàf ≈∏Y ¢VGQ âfCG πg
?IÒNC’G 

{()}·)µ–{‘F)¡ƒ/%) ¡G¢eE–eC¦F)¢%¶ œe¸)i‹©f…* 
Œ()3#ªƒ6i©ƒ8eº)i ƒF)µªš*JyF)§š;–eC¦F)œ¦ƒ/J 
Óf;ÏF)J +¦”F) ›—* le ©HemF) µ ¡s C Ï£ƒ5 „©FJ 
§š;›ƒsH»e  —Fe©”L{C')µi”F)¼')e šƒ7J¡L1¦.¦º) 
"ªš*J1"

?á«ØjÉ£°ùdG IQGOEÓd ∂àª∏c »g Ée 

µ¤H%¶ †”C›Ge‹jF)µe©ˆ ,ÎE%) ¢¦—,¢%) e£ Ggš9%) 
ŸeG%)#e”šF)¢eEªƒ8eº){*¦jE%)µ’©…ƒ5¼')kb.+{G{0$) 
¡G ¡—³%) » ª  —F iš*e”º) 3¦ƒ‚¸ +¦;1 k©”š,J iLep* 
“|€L¶J’ƒ5&¦G#ªƒ6)zIJi”šŽGkHeEiƒ º)¢%¶œ¦0yF) 
„—;•L{‘F)+3¦ƒ7ŸÌ±¢%)+3)1'¶)§š;y*¶•L{‘F)+3¦ƒ7 
´ e£ ©/ ¢){IJ ŸeG%) kb. eGy ; 2007 µ ›ƒ/ eG 
•L{‘FiC|€G+3¦ƒ7e£jDJkHeEJi‹()3i”L{…*½ef”jƒ5) 
ªšI%¶) i£.)¦º |G ¼') e š” , eGy ; 1988 ª‘C ÒfE 
l)¦ ƒ*e ;)y©‹*ªšI%¶)¢eEe£jDJl$eƒ€ º)e L%)3«|º) 
+3¦ƒF)˜š,ªšI%¶e*iH3e”G#ªƒ6¶e ƒ‘H%)K{He EJišL¦9 
K¦jƒº) µ «|º) ªšI%¶) eGJ1 ªšI%¶) k”*%) ªjF) ªI 
e()1½e‹F)

?ÒNC’G ‘ »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªé∏d ∫ƒ≤J GPÉe 

¡—F he”F%¶) K¦ƒ5 yL{L ¶J \¢¦vƒ5" ª‘Le…ƒF) 3¦£·) 
e ©š; e jDJ µ ¢eE «zFe* iH3e”G i©Hϔ; ÎE%) ½e¸) 
¡L{0$¶)Ӌpƒ€šF+#eƒ5'¶)¢J1Œpƒ€H¢%) eH3¦£.§š;J 
–eC¦šFžƒ5¦G›Eµhe”F%¶)¡G)yL}G§ ³%)J
Ü .Òª°S :√QhÉM

‘ƒJh ∫hC’G º°ù≤dG ¤EG ≥jôØdG OÉY 1989 ∞«°U ‘
?É¡°ùØf áæ°ùdG øe ȪàÑ°S ‘ ˆG ¬ªMQ »ÑjôY 

i/JyF) µ ™e IJ œJ%¶) “y£F) i ©… ƒD µ kšpƒ5 ϋC 
υ*¢¦—,¢%) ›£ƒF)¡G„©F¤H%¶ e‹()3eb©ƒ6¢eEÓCyI 
›pƒ5µi©vL3e,§”fjƒ5Ji©ƒ83%¶)+{—F)’ƒHJÓ,3e”F 
–eC¦F)

çó◊G â©æ°U ájôFGO á°übôH áMhódG ‘ âMôa
?IôμØdG ∂JAÉL ∞«c ,É¡àbh

?≥jôØ∏d Ω qó≤J ¿CG ∂æμÁ GPÉe ,É°ùfôa ‘ º«≤e âfCG

?ÚHΨŸG ÚÑYÓd É«æa ÉæjÉ©e ¿ƒμJ ¿CG øμ‡ ¿PEG 

ªjF)i.ÏmF)§j/J4e‘š,4e£.Jž©j ƒ5ÓLÏG3eH¦…;%) 
kHeE e£jDJJ e£ - eH1yƒ5 2')i©šƒ‚C%) kHeE e F ks G 
¡—È iL1eƒjD¶) iG4%¶) µ œ¦0yF) µ l%)y* yD {()}·) 
i”ƒ€F)kHeE+̑F)˜š,µ¤©š;e šƒ/eG›ƒ‚C%) ¢%) œ¦”F) 
iF¦…f*qL¦jjF)y‹*yLy.¡*i‘©š0½)¦F)e Fe£s GªjF) 
¡G t G §š; ›ƒsH e E iL1e‹F) lÏ*e”º) µJ 1987 
t º)µ)ÒmE{—‘H»e£jDJi/)|* …r1300J200 
§jG z G )JyIeƒ6 Òm—F) e F ª ‹L ª”L{C'¶) qL¦jjF) ¢eEJ 
œe…*%¶) i…*)3 J%) e©”L{C') œe…*%) iLyH%) „5%eE {()}·) › , » 
qL¦j,y‹*1990¡G¤H%)¡:%) …i©Fe¸)e£j©ƒj*i©”L{C'¶) 
›(ef”F)if©fƒ6

ó°ùdG ΩÉeCG Ú«FÉ¡ædG ´ƒª› ‘ ±GógCG 3 â∏é°S
?ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«c ,…ô£≤dG 

eH%)J •L{‘F) ¢¦C{‹L Óf;¶ ž£H%¶ ›©. #ªƒ6 )zI ž‹H 
–eC¦F)+y;eƒºy‹jƒGe©ƒvƒ6 

+3)1'¶) žIyL{, ¡G ŒG l¶eƒ,¶) †*{F y‹jƒG eH%) ž‹H 
leL3efG +yIeƒ€º ›” jšF §j/ y‹jƒG eƒ‚L%)J i©‘Le…ƒF) 
leHe—G')¡;is©sƒ7{L3e”,#e…;')JžIyL{,¡LzF)Óf;ÏF) 
gƒ º))z£*ª‘L|€,Ê;ej/{È)zI¡—Fž£ Gy/)J›E 
¡GÎE%)z GeƒH{Cµy.)¦jGeH%eC’©…ƒ5i LyG¡*)ª H%¶ 
)Jy©‘L¢%) ¡—È¡LzF)Óf;ÏF)¡G Òm—F) “{;%)J i ƒ5 22 
h¦š…ºeC)z£FJiGeIleDÏ;i—fƒ6˜šG%)eE’©…ƒ5–eCJ 
¢%¶ §G)y”F) e£©f;¶ ¢e©ƒH Ÿy; iL{()}·) iLyH%¶) ›E ¡G 
ª ,¦;1 e©ƒvƒ6 kH%eC «1eº) ›*e”º) ¡G ÊE%) ’L|€jF) 
e‘L|€,)zIÊj;%) eH%)J–eC¦F)ŒGªvL3e,¡;3)¦/#){.'¶ 
lebº)™e IJ›*e”º)¡GÊE%) ’L|€jFeC½˜ G){Ly”,J 
le ©jƒF)z G–eC¦F)¡G)J{G¡LzF)Óf;ÏF)¡G

Éæq eBGh ájô°ûŸG ‘ ÊÉãdG º°ù≤dG á≤«≤M ÉæØ°ûàcG"
"…ô`````°üŸG »``∏gC’G AÉ≤d ó©H »≤jôaE’G èjƒààdÉH 

eHy”CeºJiL¦©ƒ5%)J{C%¶)„5%e—F)g‹š ƒ5e Ee H%)e£jDJ{Ez,%) 
˜šj*qL¦jjF)¢eE¤/J{Fe£Ly£H¢%)yL{He E×)¤/33ejÀ 
§š;eHeC{;Ÿ¦/{º)uJ{Fe£()yI')›.%)¡Ge Feƒ7e0„5%e—F) 
Òm—F) e Sš; y”C i©fL3yjF) ¤,)3yD ¡GJ ¤jDJ ¡G ¤GyD eG 
›E%eH’©EJ„fšH’©E§j/

,»∏MQƒH ,äÓ«é◊ƒH ,¿É"QR Ö∏L QɪM
q
√Éæ©e πg ,ºgÒZh …ƒ°†e ,¢ùjQO øH ,Êɪ°üY
?í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ¬fCG 

µ ›0yL žƒ5¦G ›E µ –eC¦F) ¢%) K3%) eH%eC …is©ƒ F) 
¡G•L{‘F)y;eƒ5%)¢%)ª  —ÈJÓ*̎GÓf;¶ŒGl¶eƒ,) 
e;¦…,)zIJžIyL{L¡LzF)Óf;ÏF)i Le‹GJi‹*ejGœÏ0 
ª‘Le…ƒF)+3)1'¶)ª Ggš…,¦F¤H%¶+{.%)›*e”G„©FJª G 
gš9%) ¢%) ½¡—ȶ¡—F½)ÒfEe‘L|€,)zI¢¦—©ƒC)zI 
y‹jƒGª H%)y©E%ejF)ŒG¡—Fgƒ º)½y ƒ,¢%)+3)1'¶)¡G 
›*e”G¢J1Ó*̎º)Óf;ÏF)i‹*ejGœÏ0¡G)z£*Ÿe©”šF 
µiL3)1'¶)Ji©;ej.¶)µJ{:J–eC¦F)¡*)ª H%¶ «1eG 
×y¸)JiF¦f”GeƒH{C

ÉehO ¥ÉaƒdG QÉ©°T ™aôj

á«≤jôaE’G ¬aGógCG OóY ¢Uƒ°üîH á«îjQÉàdG áeƒ∏©ŸG íë°üj

?¥ÉaƒdG ™e ΣQGƒ°ûe ‘ ¬à∏é°S ±óg ø°ùMCG ƒg Ée 

’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) ¤jšpƒ5«zF)“y£F)¤H%) ½œ¦”LŒ©·) 
ª H%) ž<3J ÌG 30 ¡G iCz”* –1eƒF) „53e¸) §G{G µ 
¥){L3¦£·)¢%)¶')eIy‹*iš©·)“)yI%¶)¡GyLy‹F)kšpƒ5 
3¦£·)«%)3ŒGeH%)J›ƒ‚C%¶)

¥Éaƒ∏d Éjhôc πªLC’G AÉ≤∏dG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ πg 

i©ƒH{‘Fe*iL{()}·)y(){·)Ky/') §j/J)y.iƒ7e0kHeE 
kHeEJ \i/{‘F) iƒD3" ½)¦º) Ÿ¦©F) µ e£jDJ kfjE 
¥{; •Lyƒ7 e I ›0yjL •fƒG ҃‚± J%) le*eƒ/ ¢J1 
˜š,|5¡;e£jDJ¥¦F%eƒ5l)|€‹F)¢%) yE%) «zF)i©f/ž©šƒ5 
ªš/eƒF)žp F)ŸeG%)›fD¡GiƒD3kš‹CyDk EJ
iƒD{F) 
¡GJi/{‘F)i”L{9˜©,%e,’©E«31%)¶i/)|*’©…ƒ5µ 
yƒF)ŸeG%)iƒD{F)˜šj*e£*u{C%)+{G{0$)kHeEe£H%)iCyƒF) 
+yºJ ˜F2 y‹* “)yI%¶) ›©pƒ, kšƒ7)J ª H%) ž<3 «{…”F) 
+҃”Fe*kƒ©F
âfÉc ºK ájƒ«°SCG-hôaCG ¢SCÉc ,É«≤jôaEG ¢SCÉc ,ádƒ£H
GPÉe ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG 1990 ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc

¢ü````«ª≤dG …Ò«¨Jh 1988 É«`````≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ±GógCG 7 â````∏é°S"
q "
"…ó````````«°UQ øe Éaó````g ¢ü`````≤æJ áaÉë°üdG π©L ¢ùjGQ ™e
?¢SCÉμdG ‘ πjÉæe êôH ΩÉeCG É¡àbh 

i”… G ¡G +{—F) e£©C r{v, » ifL{< iš*e”G e£H') t©sƒ7 
kD¦F) µ ¡—F )31eH K¦ƒ5 œeE tFeƒ7 „53e¸) le©š; 
lÏE3J kG)1 +)3efG µ ›©pƒjF) ¡G ¡—jH » ¤ƒ‘H 
kHeEJ Ï©F +y/)¦F) y‹* eG ¼') ¢eƒ‚G3 {£ƒ6 µ t©.ÌF) 
e šDe šEe£jDJi/)|* …4¦‘F)ª ‹,¶+{…©ƒF)¢%)¶emG 
"if,eE„€©IeG"

?IÎØdG ∂∏J ‘ ¥Éaƒ∏d AÉ≤d ø°ùMCG ƒg Éeh 

›(ef”F)if©fƒ6J’©…ƒ5–eCJÓ*1990i ƒ5+)3efG¢%)¡:%) 
›ƒ‚C%¶)ªI–eC¦F)tFeƒF32B*k£jH)ªjF)J’©…ƒ5µ 
kHeEJŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µnFemF)“y£F)kšpƒ5e£ ©/ 
¡G žIÒ<J “e‘/ ©<1%) ªG1eƒ7 gLeƒ7 B* if©fƒ€F) 
if©fƒ€F)k.¦,1990i ƒF)˜š,µ¡L}©º)Óf;ÏF) 
–eC¦F)r¦,Jiš…fF)iLyH%ÏFe©”L{C') „5%eEJiF¦…fF)gf”š* 
gvj º)r¦,eEiL3¦£·)„5%eEJiL¦©ƒ5%)J{C%¶)„5%e—Fe* 
+}©Ái ƒ5›‹‘Fe*kHeEy”F …e©”L{C')Â%)„5%e—*ª 9¦F)

É°ùfôa ¤EG ºK º°SƒŸ OGORƒ∏H ¤EG â∏≤æJ Égó©Hh
…áªFGO áØ°üH

?¥ÉaƒdG ™e ∂∏é°S øY ∫ƒ≤J 

y‹*iL3¦£·)„5%eE¦I+̑F)˜š,µe špƒ5„” L¢eEeG 
e jš©—ƒ€, ž<3J i —º) he”F%¶) ›E §š; e£šfD e šƒ/ ¢%) 
+̑F)˜š,µ¥{£:3)1%) ‰¸)¢%) ¶') +̑F)˜š,µiL¦”F) 
k Ee©ƒvƒ6t©.ÌF)lÏE{*r{vHe Ežƒ5¦G¡GÎE%)µ 
he”F%¶)i©”*§š;–eC¦F)ŒGkšƒ/¢%) y‹*„5%e—F)˜š,yL3%) 
“)yS I¡ƒ/%)JœJ%¶)žƒ”šF“)yIÇe-§š;+1eL4i —º) 
iLyH%) „5%eE µ “)yS I ¡ƒ/%) eƒ‚L%)J ÇemF) žƒ”F) iF¦…fF 
1988e©”L{C')œe…*%)
‘ ∂d ÒNC’G ƒg áæJÉH ájOƒdƒe AÉ≤d ¿Éch
…¥ÉaƒdG 

e C{;1990¼')1986¡Gl)¦ ƒ54µe‹()3)3)¦ƒ€Ge L1%) 
ªƒ—‹F)1¦‹ƒF)JÇemF)žƒ”F)¼')‡¦”ƒF)§j/#ªƒ6›Ee£©C 
eH%)JiLe£ F)¢¦—,¢%)y*¶¢eEJ#ªƒ6›E§š;e šƒ/)z£FJ 
žƒ”F)iF¦…f*qL¦jjF)y‹*+31eŽºe*«3){Dlzv,)yDk E 
µ«¦sH3eƒH%¶)“|,§š;e©ƒ8)3¡E%) »ª H%¶ ÇemF) 
+̑F)˜š, 

ip©jH–eC¦F)+31eŽ­«3){Dy‹*3¦—š*hefƒ6¼')ly;ϋC 
y‹*eƒH{C¼') ª,31eŽGy‹*¤H%) {Ez,%)J3¦£·)leC|, 
i LyG¼')«{…”F)yƒF)«ÒƒG¡GyCJ#e.3¦—š*µžƒ5¦G 
µŒDJyD¢e43¢eEJiƒ©p;J¢e34eH%)«z0%¶’©…ƒ5 
„‚C3y”Ciƒ©p;eG%) eƒH{CµeH%) k EÓ/µ„H¦, 
eƒH{Cµe©‘,eI«yF)Jª*›ƒ,)yDJ{…D¼')¥y/J›” jF) 
{…D¡G˜š.%¶)J&Je.y”F½œeDJ

¤EG 1990 ÚH Ö≤d ¿hO á∏eÉc áæ°S 17 ¥ÉaƒdG »≤Hh
…2007 

Œ*e,%) ¡E%) » 2005 iLe< ¼') 91 Ó* l)¦ ƒF) iL)y* µ 
yDJ¢$¶)›mGŸÏ;'¶)›(eƒ5J1¦.JŸy‹F•L{‘F)3ef0%))ÒmE 
e£jDJ ¢eEJ •L{‘F) ŒG k*3y,J 1997 i ƒ5 µ +{G kb. 
+y—©—ƒ5 µ iš*e”º |‚sL ÇemF) ª 9¦F) žƒ”F) iF¦…* µ 
œJ%¶)žƒ”F)¼')1¦‹ƒFe*§£jH)Ï©šD3)¦ƒ€º)eIy‹*k‹*e,J 
µœJ%¶)}E{º)µ•L{‘F)ly.JJ2007µly;eIy‹*J

q
…π°†ØJ 

“)yS I eH%) k E heL'¶) #e”F µ +{Ie”F) µ e f‹F eGy ; 
µe©ƒ5eƒ5%) ¢¦E%) ¢%) k‹D¦,JiƒCe º)µª‘Le…ƒF)•L{‘F) 
¡—F+̑F)˜š,µ„6e”H¢J1e©ƒ5eƒ5%) k Eª H%¶ +)3efº) 
iš*e”º)¥zI¢%) k£Ce£ ©/JÇ{—ƒ€L»ªfL{;Ÿ¦/{º) 
¢%)is©sƒ7iL&J3¤F¢eEªfL{;Ÿ¦/{º)¢%)Jªjš*e”Gkƒ©F 
ϋCJ¡L{0$)Óf;¶iš*e”G›*ªjš*e”Gkƒ©Fiš*e”º)¥zI 
¥zI i©(e - kšpƒ5J e©ƒ5eƒ5%) ª E|6%) ª(e£ F) µJ e šI%e, 
#¶yfF)y‹”Gµ¢¦—,¢%)›f”,¢%)gpL¤H%¶•L{‘F)uJ3ªI 
•L{‘F) tFeƒ7 µ ˜jE3eƒ€G ¤©C ¢¦—, ¶ «zF) #e”šF) µ 
˜jE3eƒ€G¤©C¢¦—,«zF)#e”šF)µ)1¦.¦G¢¦—,Ó/µ 
˜”L{‘Fi©*epL')
...»≤jôaE’G ¬éjƒàJ ‘ ≥jôØ∏d ÉaG qóg âæch 

œe…*%) iLyH%) „5%eE µ ª‘Le…ƒF) •L{‘šF eC)yS I k E ž‹H 
31eƒº)¢%)ž<3“)yI%)7kšpƒ52')e£*e .¦,ªjF)e©”L{C') 
ª H%)¶')“)yI%)ijƒFªš©pƒ,¼')҃€,+̑F)˜šjFi©‘sƒF) 
„H¦,µi‘L{9i-1e/¦IgfƒF)J7kšpƒ5

?áKOÉ◊G »g Ée 

ªš©G4JeH%)ªš©pƒ,´ªƒH¦jF)ªš/eƒF)žp F)ŸeG%)#e”šF)µ 
lÒ<œ¦0yF)›fD¡—F„©DªD{*#e”šF)iD3Jµ„L)3 
11¼') 1¡Gg‹šHe Ee£jDJ¤H%¶ žD{F)J„©”F)¦IJeH%) 
žjL » Ó©‘sƒF) #e”F iD3J µ ¡—F Ó©ƒ5eƒ5%ÏF ifƒ Fe* 
¡—Fiƒ5¦ƒ5µy©/¦F)–eC¦F)“yIeH%)kšpƒ5Je ©D3Ò©Ž, 
)zIJyL4¦*„L)3¦I“y£F)›pƒG¢%) kfjEe£jDJ’sƒF) 
„©”F)žD3›sLÓ©‘sƒF)iD3Jµ¢eE¤H%) „5eƒ5%)§š; 
¦I“y£F)›pƒGgjE«zF)y©/¦F)¢eEJeH%) ¤*kf‹F«zF) 
µe©”G¢eEª ©…ƒšCª‘sƒ7¦I×)he.¡*ž©/{F)yf; 
iƒ5¦ƒ5µ)|8e/¢eEJ3eƒH}LeC¤ƒ5)J’©…ƒ5
S
¢ù«dCG ,»≤jôaE’G Ö≤∏dÉH ¿ÉÁE’G Èc »∏gC’G ó©H
?∂dòc 

l1)4i;{”F)¢%)e­Jª(e£ F)’ƒHµªšI%¶)§š;eH4¦Cy‹* 
i ©… ƒDµe*eL')JeLÒp©Hµe*eI2g‹šFe*e :¦ˆ/¡G 
ªšI%¶)§š;›I%ejL¡G¢%)e Fifƒ Fe*isƒ8)J3¦G%¶)ksfƒ7%) 
¦Iªƒ©({F)“y£F)tfƒ7%)Je©”L{C') ›…*¢¦—L¢%) ¤He—G'e* 
1{¾žƒ5¦º)iL)y*µ¢eE¢%) y‹*ª”L{C'¶)g”šFe*qL¦jjF) 
œJ%¶)žƒ”F)¼')+1¦‹F)
?…QÉ≤dG »FÉ¡æ∏d äGÒ°†ëàdG âfÉc ∞«c 

K¦jƒG §š; iL¦D iL{()}·) +{—F) kHeE +̑F) ˜š, µ 
nFe-¢¦—H¢%)yL{He EJiLyH%¶)K¦jƒG§š;eƒ‚L%)Jgvj º) 
¡G›Ey‹*e©”L{C') œe…*%) iLyH%) „5%e—*r¦jL«{()}.•L{C 
if©fƒ6 J4J«}©,˜©HJ̗F)i©‹.J1976{()}·)iL1¦F¦G 
1981 µ 
ªƒ8eL{F) uσ7'¶) #e -%) e£j©ƒj* ›(ef”F) 
qL¦jjF) i©D ¡G 1)4 eG ¡—F iL1e; l)҃‚sjF) kHeEJ 
ÇemF)žƒ”F)µe Ee H%)e Fifƒ Fe*ª”L{C'¶)

GPÉe áæ«£æ°ùb ‘ 0-0 `H ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H
?ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ºμd »ÑjôY ΩƒMôŸG ádÉ°SQ âfÉc 

’F%) 40 ž—F" e F œeD 2') iC1eIJ isƒ8)J kHeE iFeƒ5{F) 
“J{ˆF)JqšmF)ž<3i ©… ƒD¼'))¦š” ,le.3yº)µr{‘jG 
Ÿ¦/{º)¢%) {Ez,%)Je£jDJ)ÒmEoysjL»\if‹ƒF)iL¦·) 
ª—©j—jF)u¦šF)+3¦fƒ5ÏmGe FŒƒ‚L»¥3)¦ƒ€GµJªfL{; 
eG “{‹, „©”F) žD3 #¦ƒ8 §š;J iƒD%¶) e ©…‹L ¢e—C 
„‚‹f* Ÿ¦”LJ #¶yfF) iE1 µ J%) ¢)y©º) µ ˜fƒ G ¦I 
2') )ÒmEoysjL¡—L»J†”CÓ9¦ƒ€F)Ó*eGle£©.¦jF) 
›” ,«zF)3¦£·)¼')+3eƒ6'¶e*Ó9¦ƒ€F)Ó*eGª‘j—L¢eE 
i©C|€F)iƒ º)µ+1¦.¦GkHeEªjF)„5%e—F)¼')J

IOƒY ‘ ÒÑc QhO Qƒ¡ª÷G óLGƒàd ¿Éc ¿PEG
?ájƒ≤dG ÊÉãdG •ƒ°ûdG 

kHeEªjF)if‹ƒF)iL¦·)“J{ˆF)“{‹He H%) iƒ7e0y©E%) 
)ÒmE e f‹, e H%) iƒ7e0 tCe—H ¢%) e ©š; ¢eE )z£FJ e£G¦L 
» i/)|* qL¦jjF) §š; ‡¦ƒ6 K¦ƒ5 •fL »J e©”L{C') µ 
¢%) žš‹He H%¶ œJ%¶)“y£F)¡;†”CnsfHe Ee  —F’vH 
leHe—G') “{‹H e EJ “)yI%) ¥#)3J gšp©ƒ5 œJ%¶) “y£F) 
¢eEJ¢)y©º)µl)3eƒ6'¶e*e ƒ‚‹*ž£‘HJ„‚‹fF)e ƒ‚‹* 
eH%)kšpƒ5JÇemF)‡¦ƒ€F)µ“)yI%)4e š©pƒ,µgfƒF))zI 
¢%) y‹*žƒ5e¸)¢eE¤H%¶ ÇemšFÎE%) k/{CJŒ*){F)JÇemF) 
10B*¢)1efL')µ™e IeH|0

?»≤jôaE’G Ö≤∏dÉH èjƒààdG ºμd »æ©j ¿Éc GPÉe 

«zF) ªvL3ejF) %e…¹) y‹* e ƒ‘H%¶ 3efj;¶) 13 ª ‹L ¢eE 
¢eE eE ÇemF) žƒ”F) ¼') ¤FJ} * –eC¦F) •/ µ ¥e f—,3) 
e£jDJ ÇemF) žƒ”F) µ e E e H%¶ Òf—F) 4eÃ'¶) i*em­ 
¢eE e G y/)J ›E ¢%¶ i/{‘F) ŒG »%¶) ¡G ¦ * e ƒƒ/%) 
"!ÇemF)žƒ”F)µ›‹‘H)2eG"œ)&¦ƒF)¤ƒ‘H§š;u{…L
¢UÉN ´ƒf øe ±G qó¡d á°UÉN áMôa

?IÒÑc äBÉaÉμe ≈∏Y Gƒ∏°ü– ⁄ É¡àbh øμd 

+ÒfEt G™e I¡—,»J˜©jƒ5ÏfF)iƒƒ5&¦Gµe Ee£jDJ

:áæ«£æ°ùb .¢T
§jô°TƒH
(87O êÉM øH) ≈«ëj âjÉf
(73O äÉMôa) RGõH
áÑjÉ«W
¢TƒjóM
"Òeƒd" :ÜQóŸG

:áæJÉH .¢T

¢TÉJÉf
(67O ôaÉW) á«◊ƒH
ô°†î∏H
…Oƒ©°ùe
"ƒeƒ#f π«L"
∫ƒ∏¡H

ábRGôe
è«éM
äÉjôg
áNhO øH
IOÉ«Y øH
ÊÉ"ôa :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ 
µ ž£F ip©jH ›”-%) „G%) "{Ce ƒF)" ›pƒ5
S 
ž£F•fƒL»n©/žƒ5¦º))zIiF¦…fF)leL3efG 
ӃCe º)§G{GµišGeEi©;e*3)¦špƒ5¢%) 
§G{G µ eI¦špƒ5 ªjF) i©ƒ5e¹) #e mjƒ5e* 
n©/„5%e—F)+y©ƒF)iƒCe G3e9') µ„5ef‹š* 
išpƒº) i©-ÏmF) ªI i””¿ ip©jH ›”-%) y‹, 
i93e‘F)iF¦·)µiš‹F)iL1¦F¦G§G{Gµ 
i‘©ˆHi©-Ïm*i£.)¦º)k£jH)2')

IôØ°T Gƒμa "ôaÉæ°ùdG""
á«YÉHôH "ÜÉμdG" 
+y; h|8 ¡G „G%) "{Ce ƒF)" ¡—³ 
ž£H%) ¼') iCeƒ8'¶efC y/)J {ps* ÒCeƒ; 
ÎE%eCÎE%) ž£j*{DªjF)oÏmF)‡e” Fe*)J1e; 
+{‘ƒ6 )¦—C yD ž£H'eC i©*{‹F) iE3eƒ€º) ¡G 
«%e*J išL¦9 l)¦ ƒF i©ƒ‹jƒº) "he—F)" 
«1e F) ¢%) 3efj;) §š; i‹()3 i”L{…* i”L{9 
3eƒjH¶) •”/ yD ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
e£špƒ5)y.iš©”-ip©jHªIJišGeEi©;e*{* 
žƒ5¦º))zI "{Ce ƒF)"

Gƒ∏ØàMG ¿ƒÑYÓdG
QÉ°üfC’G ™e 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) ¦f;¶ ¤.¦, 
)¦HeE¡LzF)žI3eƒH%)¦sHiLe£ F)+{Ceƒ7y‹* 
)¦š‘j/) n©/ ʝC¦H œJ%) g‹šG le.3y­ 
yDJi©;e*{Fe*JoÏmF)‡e” Fe*¶¦…Gž£‹G 
µ "e Ge; Ÿe‹F) )zI" ¶¦…G "{Ce ƒF)" 113 
+¦…0 y‹* §š; )¦,e* ž£H%) ¼') ž£ G +3eƒ6') 
išI&¦º) i‹*){F) if,{º) ¢eƒ8 ¡G +y/)J 
i©*{‹F)iE3eƒ€šF

øe ådÉãdG ∞«°†j äÉMôa
ºààîj áÑjÉ«Wh áØdÉfl
™HGQ ±ó¡H ¿ÉLô¡ŸG  

1 µi© ,efšFiƒ€j¿iFJe¿y‹*J 
i0J1 ËF 4J «zF) q©p/ ¡G ›<¦, {-') 
hefƒ6¡G’ƒ”F)#e.i©Fe;l{G+yLyƒj*
S  

1 µemFe-eCyI“eƒ8%) «zF)i ©… ƒD 
le/{C ›LyfF) e£‹DJ +|6efG i‘FeÀ ¡G 
„6¦*e* kj<e* i©ƒ83%) +¦”* e£*¦ƒ7 «zF) 
y‹* Œ*)3 “y£* ¢e.{£º) ifLe©9 žjjv©F  

1 µre/¡*¡G•f9§š;+{E¤©”š, 
išGeEi©;e*{* "{Ce ƒF)"4¦‘*#e”šF)ª£j ©F 
y/)J“yI›*e”G
¥Éë°SEG

¬aGógCG ådÉK πé°ùj áÑjÉ«W
"ôaÉæ°ùdG" ¿GƒdCÉH

"IhGôª◊G"h IQhÉ°ùdG AÉ≤d ôNCÉJ
"â°ù«HÉμ«d" §î°S Òãj

óªfi ºLÉ¡ŸG øμ“
±GógC’G ¿ÉLô¡e ºàN øe áÑjÉ«W
ΣÉÑ°T ¬JQÉjR ∫ÓN øe ¢ùeCG
IÒNC’G äɶë∏dG ‘ "ÜÉμdG"
¬æμe …òdG ôeC’G ƒgh ,á¡LGƒª∏d
¤EG »Øjó¡àdG √ó«°UQ ™aQ øe
"ôaÉæ°ùdG" ¢ü«ª≤H ±GógCG áKÓK
"ƒJÉcÒŸG" ‘ ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe
±Gó¡d ≥Ñ°S å«M ,•QÉØdG …ƒà°ûdG
≈eôe ‘ πé°S ¿CGh ≥Ñ°SC’G "á«HÉÑdG"
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°Th ¿Gôgh ájOƒdƒe
…òdG ±ó¡dG ÜÉ°ùàMG ¿hO ,πÑb øe
ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ¬«a ºgÉ°S
.áª∏©dG ájOƒdƒe

¢ùjGóŸƒH `H ≥ëà∏jh ...
±GógCG 10 `H

ΣÉÑ°T IQÉjR øe ¬æμ“ ∫ÓN øe
óªfi ºLÉ¡ŸG ™aQ ¢ùeCG "ÜÉμdG"
¤EG ±GógC’G øe √ó«°UQ áÑjÉ«W
¬æμe …òdG ôeC’G ƒgh ,±GógCG Iô°ûY
IõªM ≥jôØdG ‘ ¬∏«eõH ¥Éëàd’G øe
Gòg √ó«°UQ ‘ ∂∏Á …òdG ¢ùjGóŸƒH
áÑjÉ«£d ≥Ñ°S å«M ,±GógC’G øe Oó©dG
ájOƒdƒe ¢ü«ª≤H ±GógCG á©Ñ°S πé°S ¿CG
Rõ©j ¿CG πÑb ¤hC’G á∏MôŸG ‘ áª∏©dG
áKÓãH "ôaÉæ°ùdG" ™e »Øjó¡àdG √ó«°UQ
.iôNCG ±GógCG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
á«fÉãdG á£HGôdG ‘ É«ª°SQ "ÜÉμdG"

ÜÉÑ°T QÉ÷G ΩÉeCG ¬Ñ©∏e ‘ ¢ùeCG á∏«≤ãdG ¬àÁõ¡H
»àdG á«∏ëŸG á¡LGƒŸG ‘ (4`1) áé«àæH áæ«£æ°ùb
πeÉc "ÜÉμdG" ó≤a ,áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e É¡æ°†àMG
ó©H ¤hC’G á£HGôdG IÒ¶M øª°V AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M
q
¤EG áaÉ°VEG ä’ƒL 3 ôNBG ‘ •É≤f 9 ™ªL º∏M ôîÑJ
É«ª°SQ ∂dòH §≤°ùjh ¬eóîJ ⁄ »àdG ádƒ÷G èFÉàf
.¬Ñ©∏à á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG

πμ°ûH ¢ùeCG ¢TƒjóM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ ≥dCÉJ
Qó°üe ¿Éch iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤d i qOCG ¿CG ó©H âa’
GÒãc ≥∏bCGh "Òeƒd »LhQ" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG IQƒ£N
¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμ“h "ÜÉμdG" ´ÉaO
.IGQÉÑŸG πLQ ¿ƒμj ¿CG ≥ëà°SGh ÚJôe ¢TƒHÉH

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
"œ¦*eƒ5ÇeG"½¦<¦…F)yS‘H¢%)y‹*i”Lyƒ7
"¦G¦”H ›©." ÇJ{Ge—F) e£F¦/ i© E3 
œ1e‹jF) e š‹G ¥eG{G µ %e…¹e* i©ƒ5%){* 
i—fƒ6›Eµ“yI

øe ¢TƒjóM ™æÁ …Oƒ©°ùe
√Éeôe ò≤æj ¢TƒHÉHh ∞jó¡àdG 
hefƒ6 tFeƒF •‹F) µ +{E  
1 µ 
J)3 «zF) iD4){G ž.e£º) i©/eH i ,e* 
+{—F)Œƒ8J¡GefL{D¢eEJ„6e,eH„53e¸) 
¡—F "ªƒ5 „5$) ªƒF)" „53e/ §G{G µ 
iD4){ºtƒ,»«1¦‹ƒGŒC)yº)i”Leƒ‚G 
iƒ7{C¤©š;e,¦‘G+{—F)yLyƒjF¢)3JyF)¡G 
+{Ey‹* 
1 µhefƒ€F)13#e.Ji©fI2 
¢%)›fDe£©F')rJ{¹)µ„6¦*e*{0%e,išL¦9 
µi© E{F)¼') +{—F)r{vLJ¥%e…0™3)yjL 
iˆ¸{0$)

¢TƒjóMh Å£îj IOÉ«Y øH
ÊÉãdG Óé°ùe ºMôj ’ 

µiL3e”F)iE3eƒ€º)žš/˜Fz*h̔LJ 
i…*){F) ¼') e©ƒ53 i ,e* hefƒ6 †”ƒ5 kDJ 
¤ƒ83%)§š;i©ƒ5e”F)iÈ}£F)¥zIy‹*i©HemF)
œJ%¶)ŒDS ¦L„6¦Ly/J1yS £L§©sLkLeH 
ÓfHe·)¡Gi/¦j‘GkHeE#e”šF)iL)y* 
gšƒ7 µ +|6efG ¢e”L{‘F) ›01 n©/ 
µ 3)J}šF iFJe¿ œJ%) e špƒ5J ¦ƒ8¦º) 
1yƒ5 «zF) §©sL kLeH •L{9 ¡;  i”©DyF) 
„53e¸)J ÌG  i”… G “3eƒ€G ¡G +¦”*
S 
ªjF)  i”©DyF) ª,%ejF +{—F) y‹fL „6¦*e* 
Ó© ©… ƒ”šF iš*e”º) µ “yI œJ%) ly£ƒ6 
›ŽjƒL«zF)„6¦Ly¸ifLe©9¡G+{L{³y‹* 
›pƒLJ „6¦*e* „53esšF {0%ejº) rJ{¹) 
"ªƒ5„5$)ªƒF)"BFœJ%¶)“y£F)

π«é°ùàdG ‘ πWɪàj ábRGôe
√Éeôe ó°V ∫OÉ©j "ƒeƒ≤f"h 
¢¦©šsº)r{0i ©… ƒDhefƒ6“yIy‹* 
§G{G §š; e…Žƒ8 )¦ƒ53eGJ ž£j”… G ¡G 
¼J%¶)¢ejƒ7{Cž£FkHeEJ„6e,eH„53e¸) 
›9e³«zF)iD4){G•L{9¡;i”©DyF)µ
"{Ce ƒF)"BF3ejG%) i”… G¡G›©pƒjF)µ 
ª,%e©F«Òƒ<¤š©G4¡G+{E§”š,¢%) y‹* 
¢)Ò *  
1 µ i© ,efšF œ1e‹jF) “yI

¬aGógCG ∫hCG πé°ùj äÉMôa
"IQƒ°†ÿG" ¿GƒdCÉH

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

4

"ôaÉæ°ùdG" OÉb ¢TƒjóM
¢†jôY Rƒa ¤EG 

œJ%S ¶)‡¦ƒ€F)iLe£H¡G•(eD1„0›fD 
ªf;¶+1¦;i ©… ƒDhefƒ6|7e ;›Žjƒ, 
+{—F)„6¦Ly/’…vLJ’š¹)¼') "he—F)" 

iLe£H y‹* ¶¦…G "{Ce ƒF)" 113 yDJ 
i©I)4 i ©… ƒD i ©… ƒD ª©©L$)" i£.)¦º) 
ip©j F) ¥zI ¢%) ¼') ž£ G +3eƒ6') µ "Ÿ¦©F) 
eƒ7¦ƒ0œe‘j/ÏF3eƒH%¶)¡G“¶$¶)r{vjƒ5 
)y. efL{D tfƒ7%) i©.3e¹) iE3eƒ€º) žš/ ¢%) 
ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)›ƒ‘Ly‹L»n©/ 
4¦‘F) K¦ƒ5 ¥eŽjfG ¼') œ¦ƒ7¦šF
"{Ce ƒF)"¢%){EzL+y/)J+)3ef­ 
¡G i©Fe‘j/) gE)¦G µ )J1e; 
Òm—F)›‹.«zF){G%¶)¦IJi ,e* 
3eƒH%)eƒ7¦ƒ0i ,e*¢e—ƒ5¡G 
i©sjF)ž£H¦F1efL "i©*¦fF)"

1

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

∫OÉY …OÉ¡dG øe ¿ÉàØdÉfl
ójóL ¿hO IOÉ«Y øHh 
Ó©šsšF ¤š¾ µ ¢eE ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
Ó© ©… ƒ”F) §š; †Žƒ‚F) )J1)3%) ¡LzF) 
Ò0%¶) ‰¸) #e”F ¤H%) e­ 4¦‘F)J iF1e‹šF 
l){—F)¡G+3¦…¹)kHeEJ„5)3J%¶)#e *%¶  

1 µ œ1e; «1e£F) yS‘H ¡L%) ij*emF) 
–¦C l{G
S ÌG  ¡G +|6efG i‘FeÀ 
+|6efGÒ<K{0%)i‘FeÀJ›©š”*iƒ83e‹F) 
+¦”*+1e©;¡*eI1yƒ5JÇeGeIy‘H 
1 µ
S 
y‹fLi*¦‹ƒ*¤LyLiƒ‚f”*„6e,eH„53e¸)J 
y‹*yLy.«%)¢J1eIy‹*•(eDyF){jF+{—F) 
zCe º)›E "ÒG¦Fª.J3"œefƒ6%)•š<%)¢%)

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬ 

•š… LJ+1e©;¡*¡G{L{jF)µ%e…0y‹* 
i©ƒ83%) iL¦D+yLyƒj*J§G{º)¦sH+|6efG
S 
„53esšFiƒ7{C«%)™ÌL»{‘ƒF)iLJ)}F)µ 
¤”L{‘FJ ¤F ÇemF) “y£F) ’©ƒ‚©F „6¦*e* 
¼') ›” jº) "{Ce ƒF)" 3¦£. i/{C k± 
i ,e*

á«gGR áæ«£æ°ùb""
äÉLQóŸG ähq O "Ωƒ«dG

çóM ÉÃ I qó°ûH áæJÉH ÜÉÑ°T Iô°SCG äOóf
ájOƒdƒeh IQhÉ°ùdG ÚH QÉ°ûH Ö©∏e ‘
Ée ,á≤«bO 20 `H ôNCÉJ …òdGh ¿Gôgh
≈àM á«æJÉÑdG ó°V GôHq óe GôeCG ¬JÈàYG
¿Gôgh ájOƒdƒe ídÉ°üd AÉ≤∏dG ÖJôj
PEG ,"ÜÉμdG" áÁõg øe ócCq ÉàdG ó©H
í°VGh ΩÉ≤àfEG ¬fCG áæJÉH hÒ°ùe ìô°U
ÚY áªμfi á«°†b ó©H ájQhÉ°ùdGq øe
çóM ɪY Gƒàμ°ùj ød º¡fCG GhócCGh á∏«∏e
"ÜÉμdG" AÉ≤d á«°†b ‘ Gó«©H ¿ƒÑgò«°Sh
πLCG øe ÜÉgòdG á∏MôŸ IQhÉ°ùdGh
ádhÉfi ócDq ƒJ äÉJÉÑKE’G ¿CG Éà º¡aÉ°üfEG
.áæJÉH »ÑY’ AÉ°TQE’ Üô≤J
q

,áæ°ùM á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,QÉM ¢ù≤W :Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
ºμ◊G .áHhQƒH ` »LGƒ∏°U ` …QÉ°û«H :»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ
.…Qƒ°TÉY :™HGôdG
(84O) äÉMôa ,(88O) áÑjÉ«W ,(40O ,14O) ¢TƒjóM :±GógC’G
.áæJÉÑd (22O .Ω .¢V) ƒeƒ≤f - áæ«£æ°ù≤d

áeó≤ŸG ƒëf º¡ØMR "IQƒ°†ÿG" π°UGƒ«d óMGh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc ±GógCG á©HQCÉH áæJÉH ÜÉÑ°T ¬Ø«°†e áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∞°üb
.. πeÉμdÉH É¡«a Ωõ¡æJ ⁄ »àdG IOƒ©dG á∏Môe òæe á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°Sh

QÉjódG êQÉN Rƒa ÊÉK 
i ,e* hefƒ6 §š; •”sº) 4¦‘F) Êj‹LJ 
«1e šFifƒ Fe*¤;¦H¡GÇemF)¦I„G%)i©ƒ€; 
•fƒ5 n©/ žƒ5¦º) )zI ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
+{G oÏmF) ‡e” Fe* )J1e; ¢%) "{Ce ƒF)"BF 
1e±)ŸeG%)heIzF)iš/{Gµ˜F2¢eEJ+y/)J 
i©(e m* e£ ©/ "+3¦ƒ‚¹)" 4eC ¡L%) „5ef‹š* 
•©”± µ "{Ce ƒF)" ˜F2 y‹* }p‹©F i‘©ˆH 
¢eEJ¡L|€‹F)Ji‹*eƒF)iF¦·)§j/{0$) 4¦C 
„G%)i©ƒ€; "he—F)"ŸeG%)

¢TƒHÉH
ÊGõa
(46O í«HP) ΩÉ£«H
(73O IôjGO) ∫ƒHÉ°S ÊÉe
(46O ¢SÓ«ZCG) …Ò°ùZ
∫OÉY …OÉ¡dG

AÉ≤∏dG ábÉ£H

á`````«YÉHôH ¿ƒ```°Vô©à°ùj "ô````aÉæ°ùdG""
á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG "á«æJÉÑdG"`H ¿ƒã©Ñjh

"ôaÉæ°ùdG"`d áé«àf π≤KCG
ádƒ£ÑdG ‘ º°SƒŸG Gòg

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

™«ªL ≈∏Y á«HÉéjEG ¢ùeCG IGQÉÑe Èà©J
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¤EG áÑ°ùædÉH ¢ù«jÉ≤ŸG
óÑY ÚªLÉ¡ŸG øμ“ ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa
IOƒ©dG øe áÑjÉ«W óªfih ¢TƒjóM QƒædG
øμ“ ó≤a ,ójóL øe ∞jó¡àdG ¤EG
π«é°ùJ øe ܃jCG äÉMôa ¿Gó«ŸG §°Sh
,Iô°TÉÑe áØdÉfl ≥jôW øY ™FGQ ±óg
…OÉædG ¿GƒdCÉH ܃jC’ ∫hC’G ±ó¡dG ƒgh
å«M ,º°SƒŸG Gòg »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
òæe ±óg …CG πé°S ¿CG äÉMôØd ≥Ñ°ùj ⁄
,¬JÉcQÉ°ûe á∏b ¤EG ô¶ædÉH º°SƒŸG ¥Ó£fG
.IOÉ©°ùdG áªb ‘ ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh

¢TƒjóM ±óg ó©H QGõf Gƒaó¡à°SG "ájGƒ°ûdG" 
3)}HyL{Cž£”L{C§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)“)y£jƒ5)µi ,e*hefƒ63eƒH%) ¢)¦jL» 
¡GiGeIifƒH¥eL') Ӛ¿„6¦Ly/g;ÏF)¤‹DJ«zF)“y£F)g”;ž(ejƒ€F)yLy‹* 
§He;ªjF)i©fšƒF)+҃º)#¦ƒ8§š; "he—F)"e£©F')›ƒ7JªjF)i©‹ƒ8¦F)µi©FJ&¦ƒº) 
žƒ5¦º))zI "he—F)"e£ G

áé«àædG ‘ ôNCÉàdG ºZQ ÚÑYÓdG IófÉ°ùe Gƒ∏°UGh 
µ{0%ejF)ž<3¢)y©º)–¦CÓf;ÏF)+yHeƒG "he—F)"3eƒH%) ›ƒ7)J›*e”º)µ 
iš/{º)œÏ0™3)yjF)µÏG%) le.3yº)¡Á¤©š;eG)J1%) n©/Ó,{G›;ip©j F) 
¡G§”f,eG§š;Še‘¸)›*e”GoÏmF)‡e” Fe*{‘ˆF)i©j/›:µiƒ7e0i©HemF) 
3)J}F)Œ©D¦,y‹*iƒ7e0#e”šF)leL{¾3J{­Ï©sjƒG¶y*«zF){G%¶)¦IJ#e”fF)œeG$) 
i©HemF)iš/{º)µ¡L{0$)ÓCy£F

ájGóÑdG òæe ∫ƒ∏¡H GhõØà°SGh... 
i ,e*hefƒ6•fƒ5%¶)¤”L{C3eƒH%)›fD¡GªŽf LeEœ¦š£*g;ÏF)œef”jƒ5)¡—L» 
›©š”jF)J¤,eL¦ ‹GµÒ-%ejF)i©Ž*iL)yfF)z G¥4)}‘jƒ5)¼') "he—F)"ªf¿y;n©/ 
KyFӚFyº)¡Gy‹Lœ¦š£*¢%) ž<3J„6¦*e*„53e¸)§G{Gi”… G§š;¤,3¦…0¡G 
¦sH¤,31eŽGy‹*#e”šF))zIµlҎ,3¦G%¶)¢%)¶')i”*eƒ5žƒ5)¦Gµ "he—F)"3eƒH%) 
i ©… ƒDhefƒ6ž-iLep*if©fƒ6

É«dÉZ ∞∏c IOÉ«Y øH CÉ£N 
¼J%¶)iš/{º)#e£jH)¡;•(eD1›fDe©Fe<’šE%e…0+1e©;¡*g;ÏF)g—,3) 
Œ©D¦,¡G¤ —G„Ee‹GŸ¦pI¡ƒ€*„6¦Ly¸tƒ5eG+{—F){L{³µe…0gfƒ* 
Ó©šsº)iF1e‹G¡—L»Ji ©… ƒDhefƒ64¦‘*¼J%¶)iš/{º)#e£H')JÇemF)“y£F) 
he©<Ji©;eCyF)#e…0%¶)+ÎEgfƒ*ip©j F)µ+1¦‹šFe©CeE 
1 µip©j šF 
Ÿ¦p£F)µi©Fe‹‘F)

"ÜÉμdG" ±óg
% 100 »≤jôaEG

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T √QÉéH áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d á£≤d
¿Éc …òdG "ÜÉμdG" `d ∫hC’G ±ó¡dG øe ÉgÉfÎNEG
q ¿CG ó©H %100 É«≤jôaEG
áæJÉÑd ‹ƒZƒ£dG ÖYÓdG òØf
"»°S .¢SBG .»°ùdG" ‘ ôNB’G »≤jôaE’G É¡dƒM á«æcQ
√Éeôe ó°V ±ó¡d ¬°SCGôH "ƒeƒ≤f π«L" ÊhôeÉμdG
¿ƒμ«d ,¬d π«eõH ¬fCÉch "ÊÉe" ™e ∞WÉ©J ¬fCÉch
.%100 »≤jôaEG ™æ°U øe áæJÉH ÜÉÑ°ûd ∫hC’G ±ó¡dG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
â∏NOCG »æfC’ ó«©°S" :Òeƒd
É¡∏ªcCÉH áæjóe ¤EG áé¡ÑdG
"ÜÉμdG •ƒ≤°ùd øjõMh

Gò¡H ∞°UƒJ ’ »JOÉ©°S"
.≥ëà°ùŸGh ¢†jô©dG RƒØdG
√ò¡d Gó«L Éfô°†M ó≤d
Éæc ÉæfCG É°Uƒ°üN ,IGQÉÑŸG
•É≤ædÉH IOƒ©dG ≈∏Y åëÑf
…òdG ôeC’G ƒgh ,çÓãdG
‘ Iƒ≤H ∫ƒNódG øe Éææμe
Éaóg Éæ∏é°S å«M ,á¡LGƒŸG
‘ áMGôH Ö©∏dG Éæd íª°S
∂°ûdG Éæ∏NOCG …òdG âbƒdG
‘ ÉfCG .¢ùaÉæŸG ≥jôØ∏d
âæμ“ »æfC’ IOÉ©°ùdG áªb
,É¡∏ªcCÉH áæjóe OÉ©°SEG øe
Gò¡H ∫ÉØàMÓd GƒLôN ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG ¿CG »æ¨∏H å«M
GóL øjõM »æfCG ’EG ,»≤jôØd ó«©°S »æfCG ºZQh .RƒØdG
ÉWƒ≤°S ¿Éc ó≤d ,á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG ÜÉμdG •ƒ≤°ùd
."á°†jôY áé«àæH ¿Éc ¬fCG ɪ«°S ’ ,É«μ«JÉeGQO

øY åjó◊G »ææμÁ ¿B’G"
"á«Hô©dG ácQÉ°ûŸG

á«Hô©dG ácQÉ°ûŸG º∏M ¿EG ∫ƒ≤dG »ææμÁ §≤a ¿B’G"
IOƒ©dG øe Éææμ“ ∫ÓN øªa .á≤«≤M íÑ°UCG ób
ÜÉ°ùM ≈∏Y Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e øe çÓãdG •É≤ædÉH
øª°V óLGƒàdG ‘ ÌcCG ÉæXƒ¶M äRõ©J áæJÉH ÜÉÑ°T
πμ°ûH øª°†f Éæ∏©é«°S …òdG ôeC’G ƒgh áÑcƒμdG ¥ôa
QGôZ ≈∏Y á«LQÉÿG äÉ°ùaÉæŸG ióMEG ‘ óLGƒàdG ‹BG
≥«≤ëàH ÚÑdÉ£e ¿ƒμæ°S å«M ,»Hô©dG OÉ–’G ¢SCÉc
ΩÉeCG ÉæfGó«e á«°VQCG ≈∏Y áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ QÉ°üàf’G
»àdG á«Hô©dG ácQÉ°ûŸG º«°SôJ πLCG øe ¢TGô◊G OÉ–G
."º°SƒŸG Gòg Éæd RÉ‚EG áHÉãà Èà©J

±ô©JCG ⁄" :ÊÉ"ôa
⁄Dƒeh »≤jôa ≈∏Y
á«YÉHôH ô°ùîf ¿CG
"ÉæfGó«e ¥ƒa

»≤jôa ≈∏Y ±ô©JCG ⁄
…òdG »Ø∏ÿG §ÿG á°UÉN
øY ó©ÑdG πc Gó«©H ¿Éc
óMCG ¿Éc ¬fG ºZQ √Gƒà°ùe
äÉjQÉÑŸG ‘ ÉæJƒb •É≤f
¥ƒa á«YÉHôH IQÉ°ùÿG ≈≤∏àf ¿CG »æŸDƒj ,á≤HÉ°ùdG
RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ∫ƒ©f Éæc ÉæfCG á°UÉN ,ÉæÑ©∏e
áæJÉH ÜÉÑ°T •ƒ≤°ùd GÒãc ∞°SCÉJCG ,¥ÉÑ°ùdG áÑbGôeh
á∏Môe ‘ Éæ«∏Y Ée ÉæjOCG ÉæfCG ƒg º¡ŸG A»°ûdG øμd
¤EG ≥jôØdG äOÉYCG á«HÉéjG èFÉàf Éæ≤≤Mh IOƒ©dG
."º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM AÉ≤ÑdG ábQh ≈∏Y ÉæÑ©dh á¡LGƒdG

¿ƒbƒØàj "ÜÉμdG" ∫ÉeBG 
§š;y/)J›*e”GÓCy£*i ,e*hefƒ6œeG$) –¦‘, 
µg‹F«zF)#e”šF)µi ©… ƒDhefƒ6¡Gž£(){ˆH
"he—F)" œeG$) µyI ŒDJJ ª/¦‘ƒ5 y©£ƒ€F) g‹šG 
g©F¦E1){Gh3yº)#e *%¶tƒLeGªš©.Jœy©I¦* 
{*eE%¶)“Ï0§š;g©,ÌF)µisL{Gif,{GœÏj/e* 
µ #e”fF) §š; ž£j<3%) i©fšƒ5 +҃G )J1%) ¡LzF) 
+Ò0%¶)g,){º)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11

á«FÉæK πé°ùj ,≥dCÉàj ¢TƒjóM
√ó«°UQ ™aôjh
±GógCG áKÓK ¤EG

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

È``ªaƒf ∫hCÉ```H §```≤a “Qƒ```Øæ°S" 250
"
“∫ƒ`¡dG" Gƒ``©æ°U º```¡æμdh

Ö©∏à ó«MƒdG ¿ÉHô°V
!Ȫaƒf ∫hCG

ÜÉÑ°T ÚH ¢ùeCG ƒμ«°SÓμdG IGQÉÑe äó¡°T
»∏c ÜÉ«Z áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th áæJÉH
¿ƒªFÉ≤dG π°†a å«M ,"ôaÉæ°ùdG" …Ò°ùŸ
»°VÉjôdG …OÉædG ‘ IôμdG ¿hDƒ°T ≈∏Y
,áæJÉH ¤EG π≤æàdG …OÉØJ »æ«£æ°ù≤dG
…Ò°ùe IÉbÓe …OÉØJ πLCG øe Gògh
¿ƒfÉ©j "ájGƒ°ûdG"
¿CG É°Uƒ°üN ,"ÜÉμdG"
q
äÉH •ƒ≤°ùdG íÑ°Th Ö«JÎdG IôNDƒe ‘
¢†aQ å«M ,¿Éμe πc øe º¡ªgGój
AÉ°†YCG ™e ΣÉμàM’G "IQƒ°†ÿG" hÒ°ùe
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ."ÜÉμdG" IQGOEG
ô°†M …òdG ó«MƒdG ¿ÉHô°V ÒLÉæŸG
ƒgh ,"ôaÉæ°ùdG" …Ò°ùe πÑb øe á¡LGƒŸG
"ôaÉæ°ùdG" ™e óLGƒàdG ≈∏Y ÉfOƒY
q …òdG
.äÉLôÿG πc ‘

QGR Ö«Ñ◊GƒH
á∏«∏e Ú©H á∏«μ°ûàdG
ó©H ¢TƒjóM QƒædG óÑY ºLÉ¡ŸG ™aQ
ÜÉÑ°T ≈eôe ‘ ɪ¡∏é°S øjò∏dG Úaó¡dG
¤EG »Øjó¡àdG √ó«°UQ ¢ùeCG á«°ûY áæJÉH
"ôaÉæ°ùdG" ¤EG ¬ehób òæe ±GógCG áKÓK
OÉY å«M ,•QÉØdG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘
ó©H ójóL øe ΣÉÑ°ûdG Qhõ«d ¢TƒjóM
≈eôe ‘ ¬∏«é°ùJ òæªa .πjƒW ΩÉ«°U
ô°ûY á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G
áª∏©dG ájOƒdƒŸ ≥Ñ°SC’G ºLÉ¡ŸG øμªàj ⁄
ádƒ÷G ≈àM ójóL øe ΣÉÑ°ûdG IQÉjR øe
øe ¬æμ“ ∫ÓN øe âa’ ≥dCÉàH øμdh ,27`dG
.ÚàÑ°SÉæe ‘ áæJÉH ≈eôe ‘ π«é°ùàdG

q
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG π°†a
¬«ÑY’ ¢üîj ¿CG Ö«Ñ◊GƒH óªfi
¤EG π≤æJ å«M ,IQÉjõH á¡LGƒŸG áë«Ñ°U
≥∏©àjh ¬FÉbó°UCG óMCG á≤aQ á∏«∏e ÚY
º¡©ªL PEG ,¿É¨WƒH º«gGôHEÉH ôeC’G
ºgƒÑdÉW ,ÚÑYÓdÉH ∫ƒ£e åjóM
¤EG OGõdG πeÉμdÉH IOƒ©dG IQhô°†H ¬dÓN
ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG ¿CGh É°Uƒ°üN ,QÉjódG
ôNBG ‘ πbC’G ≈∏Y •É≤f 6 ó°üM Ö∏£àJ
.ä’ƒL çÓK

ºFÉà°ûdÉH πÑ≤à°SG ∫ƒ∏¡H

∫ÓH "ôaÉæ°ùdG" ¿Gó«e §°Sh πÑ≤à°SG
ÜÉÑ°T QÉ°üfCG πÑb øe ºFÉà°ûdÉH ∫ƒ∏¡H
øHG Èà©j ∫ƒ∏¡H ¿CG É°Uƒ°üN ,áæJÉH
ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe óMGhh áæJÉH áæjóe
IÎØdG ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y Ghôe øjòdG
∫ƒ∏¡H πNO ¿CG Oôéà å«M ,IÒNC’G
QÉ°üfCG ¬©ª°SCG ≈àM ¿Gó«ŸG á«°VQCÉH
,á«HÉædG äGQÉÑ©dG øe ójó©dG "ÜÉμdG"
¤EG ¿hôcòàj ¿ƒdGõj ’ º¡fCG É°Uƒ°üN
ºgÉeôe ‘ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿B’G óM
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ¿GƒdCÉH ¤hC’G á∏MôŸG ‘

"ɪ«æ«°S" ¿Éc ÊÉãdG ¬aóg
¬d ≥Ø°U Òeƒdh

ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S …òdG ÊÉãdG ±ó¡dG ¿CG hóÑj
ÜÉéYEG QÉKCG ób ¢TƒjóM QƒædG óÑY
¢ùeCG á«°ûY Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ™«ª÷G
¬d ≥Ø°U Òeƒd »LhQ ÜQóŸG ¿CG π«dóH
á£≤d ≥jôW øY ¿Éc ¬fCG É°Uƒ°üN ,GÒãc
áaò≤H IôμdG ∫ƒM
q å«M ,á©FGQ á«æa
ΣÉÑ°T â∏NOh á°VQÉ©dÉH âeó£°UG ájƒb
QƒædG óÑY ÖYÓd Ö°ùëj Ée ƒgh ,¢ùaÉæŸG
á©FGQ äÉjƒà°ùe Ωó≤j íÑ°UCG …òdG ¢TƒjóM
.iôNC’ ádƒL øe

.¢SBG .»°ùdG"`d »æØdG ºbÉ£dG
áMGôH á¡LGƒŸG ™HÉJ "»°S

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »æØdG ºbÉ£dG ¿CG hóÑj
¿Éc Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG IOÉ«≤H
øe ¬≤jôa IQób øe ó«©H óM ¤EG É≤KGh
Qƒ°ù÷G áæjóe ¤EG OGõdG πeÉμH IOƒ©dG
á¡LGƒŸG Gƒ©HÉJ º¡fCG π«dóH á≤∏©ŸG
»LhQ ÜQóŸG Σôëàj ⁄ å«M ,áMGôH
A’óÑdG ó©≤e øe á¡LGƒŸG ∫GƒW Òeƒd
É°VQ »°ùfƒàdG √óYÉ°ùe ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T
.…óL

Ωƒég ‘ ÉÑ©°U ɪbQ íÑ°UCG
"IQƒ°†ÿG"

¿CG ƒg ¬«dEG Ò°ûf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj Éeh
óÑY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG
ÉÑ©°U ɪbQ πμ°ûj íÑ°UCG ¢TƒjóM QƒædG
IÎØdG ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T Ωƒég ‘
IÒÑc á≤ãH ≈¶ëj äÉH å«M ,IÒNC’G
π«dóH Òeƒd »LhQ ÜQóŸG πÑb øe
ä’ƒ÷G ‘ ΩɶàfÉH ΣQÉ°ûj íÑ°UCG ¬fCG
íÑ°UCG πH Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh ,IÒNC’G
⁄ ¿EG ¬fCG π«dóH ó«L iƒà°ùe ‘ Ωó≤j
ôeC’G ƒgh ,᪰SÉM Iôc QôÁ πé°ùj
.¬æY ≈°Vôj Òeƒd »LhQ π©L …òdG

Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG ΩÉ£«H
IOƒ©dG á∏Môe ‘

AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY ΩÉ£«H ™aGóŸG πé°S
É«°SÉ°SCG ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG Óé°ùe á°ùaÉæŸG
¿Éμe ‘ IOƒ©dG á∏Môe ‘ Iôe ∫hC’
áªFÉb øe íjRCG …òdG á©jôJƒH ¬∏«eR
√òg ó©Jh ,á«æa É¡fCG π«b ÜÉÑ°SC’ 18
á∏«μ°ûàdG ‘ ΩÉ£«Ñd á«fÉãdG ácQÉ°ûŸG
∞«£°S ¥Éah á¡LGƒe ó©H á«°SÉ°SC’G
ôªY øe á«fÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
.ádƒ£ÑdG

29 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

…Ée 14 AÉKÓãdG
∞«£°S .h – êÈdG .CG.¢T
IQhÉ°ùdG .¢T – ájÉéH.¢T
…Ée 18 âÑ°ùdG
∞∏°ûdG .ê – ¿Gôgh .Ω
ôFGõ÷G .EG – ¢SÉÑ©∏H.EG
¿É°ùª∏J .h – OGORƒ∏H .¢T
¢TGô◊G .EG – áæ«£æ°ùb .¢T
áæJÉH .¢T – ôFGõ÷G .Ω
áª∏©dG .Ω – πFÉÑ≤dG .¢T

í«HP ∫ÉMCG ÊÉ"ôa
•É«àM’G ≈∏Y

í«HP ÖYÓdG ádÉMEG ÊÉ"ôa ÜQóŸG π°†a
á¡LGƒe øe ¬FÉØYEGh A’óÑdG ó©≤e ¤EG
‘ ™æ≤ŸG ÒZ »æØdG √OhOôe ÖÑ°ùH ¢ùeCG
ójó©dG ™«°V ÚM OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒe
"ÜÉμdG" ΩôM Ée ,IÒ£ÿG ¢UôØdG øe
âbƒdG ‘ ,á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG øe
äÓjó©àdG ¢†©H ÊÉ"ôa çóMCG …òdG
AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
.Ωô°üæŸG

‫ﺓ‬‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻷﺧ‬
(…Ée 21 AÉKÓãdG)
¿Gôgh .Ω – ¿É°ùª∏J .h
πFÉÑ≤dG .¢T – áæJÉH .¢T
ájÉéH .¢T – ∞∏°ûdG .ê
¢SÉÑ©∏H .EG – IQhÉ°ùdG .¢T
êÈdG .CG .¢T – áª∏©dG .Ω
OGORƒ∏H .¢T – ôFGõ÷G .EG
áæ«£æ°ùb .¢T – ∞«£°S .h
ôFGõ÷G .Ω – ¢TGô◊G.EG

πFÉÑ≤dG .¢T
∞∏°ûdG .ê
ájÉéH .¢T
ôFGõ÷G .Ω
¿Gôgh .Ω
¢SÉÑ©∏H .EG
OGORƒ∏H .¢T
áæ«£æ°ùb .¢T

: á¶MÓe
OÉ–Gh ¿É°ùª∏J OGOhh áæJÉH ÜÉÑ°T
º°ù≤dG ≈∏Y É«ª°SQ ¿ƒdõæj ¢SÉÑ©∏H
.ÊÉãdG ±ÎëŸG

1–4
0–2
0–1
0–2
3–2
2–2
0–2
4–1

∞«£°S.h
áª∏©dG .Ω
ôFGõ÷G .EG
êÈdG .CG .¢T
IQhÉ°ùdG .¢T
¿É°ùª∏J.h
¢TGô◊G .EG
áæJÉH .¢T

Ö«JÎdG ∫hóL

¥QÉØdG

¬«∏Y

¬d

ñ

ä

±

30+

24

54

6

4

18

14+

21

35

7

5

16

11+

21

32

6

8

15+

19

34

4

12

15+

15

30

9

5+

25

30

7

∫ •É≤ædG

≥jôØdG

ä

58

∞«£°S.h

1

28

53

¢TGô◊G .EG

2

14

28

50

ôFGõ÷G .Ω

3

12

28

48

áæ«£æ°ùb .¢T

4

6

13

28

45

ôFGõ÷G .EG

5

11

10

28

41

OGORƒ∏H .¢T

6

1+

28

29

11

6

11

28

39

πFÉÑ≤dG .¢T

7

2-

29

27

9

10

9

28

37

ájÉéH .¢T

8

00

24

24

8

12

8

28

36

áª∏©dG .Ω

9

1-

25

24

12

7

9

28

34

IQhÉ°ùdG .¢T

10

5-

27

22

12

7

9

28

34

∞∏°ûdG .ê

11

4-

23

19

10

11

7

28

32

êÈdG .CG .¢T

12

8-

37

29

12

8

8

28

32

¿Gôgh .Ω

13

25-

43

18

15

7

6

28

25

áæJÉH .¢T

14

23-

39

16

17

5

6

28

23

¿É°ùª∏J .h

15

41-

41

18

16

7

5

28

22

¢SÉÑ©∏H .EG

16 

Csc coupe"¢J11{L)¦š:n©/i£.)¦º) 
h)ÌD) ¼') ž£ G +3eƒ6') µ " d’arabe 
K¦ƒ5 ¤ ; e šƒ‘L y‹L » «zF) žš¸) •”± 
3eƒH%) ›‹. «zF) {G%¶) ¦IJ †”C ÓjF¦. 
¢%) eƒ7¦ƒ0 r{‘jFe* ¢¦‘j—L "he—F)" 
+1¦.¦º)+Òf—F)i©ƒ5eƒ¸)KyGžš‹LŒ©·) 
wL3ejF)3)yG§š;ӔL{‘F)3eƒH%) Ó*

Gƒ©æ°U "ôaÉæ°ùdG""
º¡à∏b ºZQ "∫ƒ¡dG"
QÉ°üfCG GhõØà°SGh
•ƒ≤°ùdÉH "ÜÉμdG" 
Ò0%¶)µ¤©F') ҃€H¢%) e ©š;g.¦jLeGJ 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) 3eƒH%) ¢%) ¦I 
n©/ ž£jšD ž<3 „G%) y;¦º) µ )¦HeE 
¡Gi‹()3e£H%)e£ ;œe”LeG›D%)#)¦.%))¦‹ ƒ7 
eE Œ©pƒ€jF) µ ž£F +yL{‘F) i”L{…F) œÏ0 
¢¦FJesL )¦HeE eº 3eˆH%¶) ž£©F') )¦j‘F ž£H%) 
ž£9¦”ƒ5h{”*ªšsº)•L{‘F)3eƒH%) 4)}‘jƒ5) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¼')
¢S .ì 

3eƒH%) yC)¦, ¢%) ¢¦E3yL “{Ce ƒF)" «ÒƒG 
1y‹* †f,{G ʝC¦H œJ%) g‹šG §š; “he—F)" 
i£.)¦º)œÏ01¦.¦º) “{Ce ƒF)"

á∏«μ°ûàdG ™°Vh GhOGQCG
áëjôe ±hôX ‘ 
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) 3eƒH%) ›ƒ‚CJ
S 
Ÿep/'¶)µišmjº)+3)1'¶)gFe…ºi*epjƒ5¶) 
i©fFe<¢%)eƒ7¦ƒ0i ,e*¼')+¦”*›” jF)§š; 
ž£”L{C rejsL )2eG ¢¦E3yL )¦sfƒ7%) 3eƒH%¶) 
iš©—ƒ€jF) Œƒ8J )J1)3%) n©/ ¥z©‘ j* ¢¦G¦”LJ 
¢%))y©.¢¦š‹Lž£H%)e©ƒ5¶isL{G“J{:µ 
›š”©ƒ5ʝC¦HœJ%) g‹šG¼') +¦”*ž£š” ,Ÿy; 
ªjF) “he—F)" 3eƒH%) 1)y;%) ¡G ÒfE ›—ƒ€* 
i£.)¦º)¥yIeƒ€jƒ5

πÑb ’ƒ£e GhOOQ
Csc" :AÉ≤∏dG ¥Ó£fG
"coupe d’arabe 
ªjF) l)3ef‹F) ¦I „G%) ¥efjH¶) k‘F eGJ 
–Ï…H) ›©fD "+3¦ƒ‚¹)" 3eƒH%) eI113

´ÉLΰS’G ‘ <ÓY ¿Éμe ∫ƒ∏¡H ºëbCG

ÖÑ°ùH "ÜÉμdG" á¡LGƒÃ á«æ©ŸG áªFÉ≤dG êQÉN ¿Éc <ÓY ÉÃh
q êÉWôb Qƒ°ùæd ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG ¿EÉa ,áHÉ°UE’G øe ¬JÉfÉ©e
¿CG π°†a
ÎæY ÖfÉL ¤EG ¿ƒμ«d ájGóÑdG øe ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÖYÓdG ‘ á≤ãdG ™°†j
¬≤jôa ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ∫ƒ∏¡H ΣQÉ°T å«M ,´ÉLΰS’G ᪡e ‘ §jô°TƒH
Òeƒd »LhQ ÜQóŸG øe á°UÉN äɪ«∏©J ∫ƒ∏¡H ≈≤∏J óbh ,≥HÉ°ùdG
QGhOC’ÉH AÉØàc’G ΩóYh á«eƒé¡dG äÉ«∏ª©dG ‘ AÓeõdG IóYÉ°ùÃ
.OGõdG πeÉμH IOƒ©dG øY ¿ƒãëÑj "ôaÉæ°ùdG" ¿CG É°Uƒ°üN ,á«YÉaódG

∞Xh Gò¡dh RƒØdG øY åëH
RGõHh ¢TƒjóMh áÑjÉ«W

äÉÑ∏£d GƒHÉéà°SG "ôaÉæ°ùdG"
π≤æàdG Ωó©H IQGOE’G 
3eƒH%) ›‹. «zF) ª”©”¸) gfƒF) ›‹FJ 
¼') +¦”* ›” jF) §š; ¢¦psL “+3¦ƒ‚¹)" 
Œ©. µ +1e‹F) Ò< §š; ʝC¦H œJ%) g‹šG 
+3)1'¶)lefš…F)¦*epjƒ5)ž£H%)¦Ii ,e*lϔ , 
i”š‹º) 3¦ƒ·) i Ly­ #e”fF) µ išmjº)J 
“iL)¦ƒ€F)"3eƒH%
)ŒG{ˆj º)™e—j/¶)«1e‘,J
S 
§š; i£.)¦º) g‹ƒL ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G «zF) {G%¶) 
¢%) eƒ7¦ƒ0 ÒG¦F ª.J3 h3yº) œefƒ6%)

®ÉØ◊G π°†Øj Òeƒd
QƒëŸG ‘ π«Lh …Oƒ©°ùe ≈∏Y

Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CÉH »MƒJ âfÉc äGô°TDƒŸG πc ¿CG ºZQ
∂dP ¿CG ’EG ,QƒëŸG ‘ ¢ûjô" ¿’óY áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ≈∏Y óªà©«°S
q êÉWôb Qƒ°ùæd ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH çóëj ⁄
®ÉØ◊G π°†a
…Oƒ©°ùe ‘ á≤ãdG IOÉYEG ∫ÓN øe ´ÉaódG Qƒfi ‘ QGô≤à°S’G ≈∏Y
ÉgÉÑ©d Úà∏dG ÚJQÉÑŸG ∫ÓN Ió«L äÉjƒà°ùe Éeób ɪ¡fC’ ,π«Lh
.ÖæL ¤EG ÉÑæL

ÖÑ°ùdG Gò¡d ¢ûjô" `H áaRÉéŸG ¢†aQ

øe OGõdG πeÉμH IOƒ©dG ≈∏Y Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG åëHh
,ájGóÑdG øe ÚªLÉ¡e áKÓK ∞«XƒàH ΩÉb Gò¡dh ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
ÜQóŸG ÖZôj ¿Éc å«M ,RGõHh áÑjÉ«Wh ¢TƒjóëH ôeC’G ≥∏©àjh
¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°V ‘ êÉWôb Qƒ°ùæd ≥Ñ°SC’G
»àdG á«Hô©dG ácQÉ°ûª∏d á∏gDƒe áÑJôe ΣÉμàaG ‘ º¡Xƒ¶M Rõ©J
.º°SƒŸG Gòg á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ‘ ÒÑμdG πÑb Ò¨°üdG º∏M ≈≤ÑJ

q óbh
¢ûjô" ¿’óY ÖYÓdÉH áaRÉéŸG ΩóY »°ùfôØdG »æ≤àdG π°†a
ô¡°T øe ÌcC’ á°ùaÉæŸG AGƒLCG øY ó©àÑe ¬fCG É°Uƒ°üN ,ájGóÑdG øe
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN Éë°VGh ô¡X …òdG ôeC’G ƒgh ,πeÉc øe
,QƒëŸG ‘ ájGóÑdG øe ¢ûjô" ójôj ¿Éc Òeƒd ¿CG ºZôa .IÒNC’G
áaRÉéŸG ójôj ’ ¬fCG ɪ«°S ’ ,á¶◊ ôNBG ‘ ¬jCGQ ÒZ
q ¬fCG ’EG
.᪡ŸG "ÜÉμdG" IGQÉÑe •É≤æH

OGORƒ∏H AÉ≤∏H áfQÉ≤e "ÜÉμdG" á∏«μ°ûJ ‘ äGÒ«¨J 3

á¡LGƒŸÉH áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ äGÒ«¨J 4 ÊÉ"ôa ÜQóŸG çóMCG
,ÊÉ"ôa ¢SÓ«ZCG ,í«HP ÜÉ«Z Éæ∏é°S å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG áeô°üæŸG
” …òdG âbƒdG ‘ ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH iôNCGh á«æa ÜÉÑ°SC’ á©jôJƒHh …ó«©°S
.ájGóÑdG òæe ábRGôeh ΩÉ£«H ,…Ò°ùZ ,ÊGõa ΩÉëbEG

18 áªFÉb ¤EG ¿GOƒ©j Ωõëàeh ÜÉjòdƒH

…hGôë°U ¬∏«eR É°Vƒ©e 18 áªFÉb ¤EG ¬JOƒY Ωõëàe ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G πé°S
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÉgôNBG á≤HÉ°S äÉ¡LGƒe øY ÜÉZ Éeó©H A’óÑdG ó©≤e ‘
ÜÉ«Z Éæ∏é°S …òdG âbƒdG ‘ ôNB’G ƒg ÜÉjòdƒH ÖYÓdG IOƒY Éæ∏é°S ɪc
…ó«©°S ,á©jôJƒH ,áHGQƒH πãe á«æa ÜÉÑ°SC’ hCG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH iôNCG Aɪ°SCG
.ºgÒZh

"ÜÉμdG" á«©°Vhh IQGô◊G ÖÑ°ùH º°ûàfi ∫ÉÑbEG

áLQO ´ÉØJQG ÖÑ°ùH áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCG øe ɪ°ûàfi ’ÉÑbEG ¢ùeCG á¡LGƒe âaôY
É¡H ôe »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG πX ‘ á°UÉN ¿GhC’G πÑb º°SƒŸG AÉ¡àfGh IQGô◊G
ócCÉJ ÚM ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ ócCÉJ Ée ƒgh ¬jójCG ‘ ¢ù«d √Ò°üe π©L Ée º¡≤jôa
.á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG ¬Wƒ≤°S

ådÉãdG ±ó¡dG ó©H ¿hQOɨj "ÜÉμdG" QÉ°üfCG

QGhõdG ™«bƒJ ó©H Iô°TÉÑe Ȫaƒf 1 Ö©∏e äÉLQóe áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCG QOÉZ
"ájGƒ°ûdG" º∏°ùà°SG å«M ,áàHÉK Iôc ôKG äÉMôa πjóÑdG ᣰSGƒH ÊÉãdG ±ó¡dG
Ö©∏H á«æ©ŸG ájófC’G á¡LGƒe É¡JRôaCG »àdG èFÉàædG πX ‘ á°UÉN ™bGƒdG ôeCÓd
.AÉ≤ÑdG ábQh

Ȫaƒf 1 ‘ IÒÑc πeCG áÑ«N 

i ©… ƒD hefƒ€F |7e G 250 i*){D ›pƒ5 
i ,ef*ʝC¦HœJ%)g‹š­„G%)i©ƒ€;žI3¦ƒ‚/ 
Éy”,›.%) ¡Gle.3yºe*y.)¦jF))¦šƒ‚Cn©/
S 
3¦ F) yf; ž.e£º) –eC{F +yHeƒº)J ž;yF) 
§š; ¢¦msfL )¦HeE ž£H%) eƒ7¦ƒ0 „6¦Ly/ 
›I&¦º) Œ*){F) }E{º) µ ž£©”fL «zF) 4¦‘F)
“+3¦ƒ‚¹)"–eƒ€;Œ ƒ7n©/i©*{‹F)iƒCe šF 
i”L{…F)œÏ0¡Gž£jšDž<3i ,ef*„G%)oy¸) 
¢)¦F%¶)JleL){F))zEJŒ©pƒ€jF)µž£F+}©jº) 
œ)¦9 e£H¦‹C{L )¦HeE ªjF) #)1¦ƒF)J #)|‚¹) 
i£.)¦º)3)¦9%)

á°UÉN AÉ≤∏dG ájÉ¡f IôaÉ°U ó©H IÒÑc πeCG áÑ«îH áæJÉH ÜÉÑ°T Iô°SCG âÑ«°UCG
∞îj ⁄ å«M ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG áæJÉH ÜÉÑ°T •ƒ≤°S ócCÉJ ó©H
¿Éª°V øY õéY Éeó©H º¡≤jôa É¡«dEG π°Uh »àdG á«©°VƒdG øe ºgôKCÉJ QÉ°üfC’G
‘h …OÉædG ¿hDƒ°T ≈∏Y IôgÉ°ùdG ±GôWC’G ójó©d á«dhDƒ°ùŸG Ú∏fi ,AÉ≤ÑdG
±ó¡à°ùŸG ¿Éc …òdG QGõf ójôa ácô°ûdG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ∂dP áμeó≤e
.AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN ∫hC’G

´ÉaO Qƒfi ‘ ∑ÉÑJQG
∫OÉ©àdG ±óg ó©H "ôaÉæ°ùdG"

ádOÉ©e øe ¿ƒ«∏ëŸG øμ“ ¿CG ó©H
øY ¤hC’G á∏MôŸG ‘ áé«àædG
ÊhôeÉμdG ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ≥jôW
ÉcÉÑJQG Éæ∏é°S ,√Éeôe ‘ ƒeƒ≤f π«L
´ÉaO Qƒfi πÑb øe Ωƒ¡Øe ÒZ
…Oƒ©°ùe øe ¿ƒμŸG
"IQƒ°†ÿG"
q
AÉ£NC’G äÌc å«M ,π«Lh
øμ“ ≈àM É¡d ≈Kôj ádÉM ‘ GhóHh
,ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe ¢TƒjóM
å«M ,GÒãc º¡MGQCG …òdG ôeC’G ƒgh
¿ƒeó≤j GƒëÑ°UCGh º¡d á≤ãdG äOÉY
.á∏«ªL Iôc ‘

ó°V ¿ƒ∏é°ùj "ôaÉæ°ùdG"
Iôe ∫hC’ ºgÉeôe

π«L ÊhôeÉμdG ÖYÓdG πé°S
áÑ°SÉæà ¢ùeCG á«°ûY ƒeƒ≤f
ÜÉÑ°ûd ±óg ∫hCG "ÜÉμdG" IGQÉÑe
,º°SƒŸG Gòg ºgÉeôe ó°V áæ«£æ°ùb
"ôaÉæ°ùdG" »ÑYÓd ≥Ñ°ùj ⁄ å«M
òæe ¢TÉJÉf ≈eôe ‘ Gƒ∏é°S ¿CG
¿Éc ‹ÉàdÉHh ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
‘ ÖY’ ∫hCG ƒeƒ≤f ÊhôeÉμdG
∫ƒëj º°SƒŸG Gòg "IQƒ°†ÿG"
.CÉ£ÿG ≥jôW øY ¬cÉÑ°ûd IôμdG

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
º°SƒŸG á∏«W ≥dq CÉJ IQÉb
™«ª÷G á≤K ∫Éfh

øjòdG ÚÑYÓdG óMCG IQÉb ÖYÓdG qó©j
á£HGôdG ádƒ£H ‘ º¡Jɪ°üH GƒcôJ
,º°SƒŸG Gòg á«fÉãdG á«aGÎM’G
ó©H Ògɪ÷G ܃∏b ∫ƒNO øe øμ“h
,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ìGôaCG ™æ°U ¿G
‘ ᪰SÉ◊G ¬aGógCG π°†ØH ºgÉ°Sh
á£HGôdG ádƒ£H Ö≤∏H ≥jôØdG èjƒàJ
≈∏Y Éeó≤àe á«fÉãdG á«aGÎM’G
.IÈÿG …hP ÚÑYÓdG øe ójó©dG
Gô¶f ™«ª÷G ΩɪàgG IQÉb ∞£N óbh
É¡H õ«ªàj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeEÓd
äÉMÉéædG ó°üM á∏°UGƒŸ ¬ë°TôJ »àdGh
ióMEG ¬∏©L Ée Gògh ÓÑ≤à°ùe
IQGOEG É¡H âeÉb »àdG áëLÉædG äÉ≤Ø°üdG
.≥jôØdG

Éaóg 17 `H ≥jôØdG ±Góg
πaÉM ÜÉÑ°ûdG ™e √QGƒ°ûeh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

QGõ```N …OÉ```¡dG `H É```¡dÉ°ü``Jq G »```ØæJ IQGOE’G
¿hójôj "∞MÓ°ùdG""
º¡à≤jôW ≈∏Y ∫ÉØàM’G 
ž£j”L{9§š;œe‘j/¶)3eƒH%¶)yL{LžI3Jy* 
iL1e;Ò<iE{/){0&¦Gy£ƒ€,ž£šDe‹G¢%S )iƒ7e0 
+}©jGe£š‹.JKʗF)iš‘sšF҃‚sjF)›.%)¡G 
’©E ž£”L{C ¤””/ «zF) 4eÃ'¶) žps* •©š, 
ifv F) iLyH%) i”C3 ¤ƒ5)¦G œJ%) ¡ƒ6yL ¦IJ ¶ 
§š;žvƒ8›‘/ž©ˆ ,¼') hefƒ€F)+3)1') §‹ƒ,J 
žƒ5¦šFl)҃‚sjF)µJ|€F)›fD•L{‘F)“|6 
leG)y”jƒ5¶)iƒ5)3yF›‹F)i…0Œƒ8JJ›f”º)

≥aC’G ‘ ÒÑc πªY
äBÉLÉØÃ qó©J IQGOE’Gh 

z0%ejƒ5e£H%) +{G¡GÎE%) •L{‘F)+3)1') ly SE%) 
҃‚sjšFiG4ÏF)lef©,ÌF)Œƒ8¦Fµe—F)kD¦F)
q 
ŒG i;|* žšD%ejF)J i©*epL') žƒ5¦G iDυH¶
‘ Éaóg 17 π«é°ùJ øe IQÉb øμ“h
ÉÑ°üæe 
ŸeG%)e£š‹p©ƒ5eG)zIJ¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)
q á«fÉãdG á«aGÎM’G á£HGôdG
OGR Ée Gògh ,≥jôØ∏d ÉaGóg ¬°ùØf 
¤©C†ƒ€ L«zF)K¦jƒº)¢%S )iƒ7e0+ÒfEleLy±
»æØdG ¿ÉªbÉ£dG ¬«a É¡©°†j »àdG á≤ãdG i©fšƒ5iDυH)¡GeC¦0)3ef.ϝ;gš…jL•L{‘F)
ÊÉãdG »°†≤æŸG º°SƒŸ ó©jh .…QGOE’Gh 1yƒ* e£H%) +3)1'¶) lyE%) e©C ›f”º) žƒ5¦º)
¿CG ó©H ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ™e IQÉb `d 
„7¦ƒv* ›©”mF) 3e©‹F) ¡G l$e.e‘G ҃‚±
ádƒ£ÑH èjƒààdG ±ô°ûH ¬©e »¶M 
¡L}©ÁÓf;¶gšp*˜F2JleG)y”jƒ5¶)
±Góg ø°ùMCG Ö≤∏Hh IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG

ó°ü◊ ¬d óq¡e Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG ‘
¤EG Oƒ©°üdGh ÜÉÑ°ûdG ™e ójóL ìÉ‚
.¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG

É£ÑJôe ∫GRÉe
ôNBG º°SƒŸ ≥jôØdG ™e

¥GhQ ‘ IQÉb ÖYÓdG óLGƒàjh
ÚY ÜÉÑ°T ™e Ö©∏dG á∏°UGƒŸ ìƒàØe
™e É£ÑJôe ∫Gõj ’ ¬fCG Éà ¿hôμa
q Ée Gògh ,ôNBG º°SƒŸ ≥jôØdG
IQGOEG øμe
ºZôdG ≈∏Y ¬H ®ÉØàM’G øe ÜÉÑ°ûdG
ájófC’G øe Iójó©dG ä’É°üJ’G øe
IQÉ≤a ,ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG ‘ áÑZGôdG
™e Úª°SƒŸ Gó≤Y »°VÉŸG º°SƒŸG ≈°†eCG
,≥jôØ∏d É≤«≤M ÉÑ°ùμe ¿ƒμ«°Sh ÜÉÑ°ûdG
É¡≤jôa º«YóJ …ƒæJ IQGOE’G q¿CG á°UÉN
¥ƒ°ùdG ‘ IóLGƒàŸG ô°UÉæ©dG ø°ùMCÉH
‘ É≤°SÉæàe ≥jôØdG π©é«°S Ée ƒgh
ºgCG IQÉb ≈≤Ñj ɪ«a ,•ƒ£ÿG ™«ªL
øe øμªà«°Sh »eÉeC’G §ÿG ‘ ô°üæY
ßaÉM GPEG ±GógC’G øe √ó«°UQ AGôKEG
‘ É¡H õ«q “ »àdG ábÉ«∏dG ¢ùØf ≈∏Y
.»°†≤æŸG º°SƒŸG
ÖjôZ ÚŸ .Ω

¬àeôM áHÉ°UE’G
ádƒ£ÑdG ±G qóg Ö≤d øe

¿hôμa ÚY áæjóe
ÒÑc ≥jôa É¡eõ∏j 

iCJ{‹G kHeE ¢%) y‹* ¢J{—C Ó; i LyG 
Ҏj©ƒ5Œ*e…F) 
)zI¢%S )y SE&¦º)¡G«3epjF)e£‹*e…*
S 
Œ©. tfƒ7%) ¢%) y‹* ›f”º) žƒ5¦º) ¡G #)yj*)
É¡∏é°S »àdG ±GógC’G øe ºZôdG ≈∏Yh ž£mLy/ ¦švL ¶J Ÿy”F) +{E ¢¦ƒ‘ jL ¢e—ƒF)
¬fCG ’EG »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ IQÉb ºLÉ¡ŸG 
)zIž£/){C%) Œ ƒ7«zF)¢J{—CÓ;hefƒ6¡;
q
±Góg Ö≤∏H èjƒààdG øe øμªàj
⁄ 
¡L¦—, Ÿ}šjƒL i Lyº) ¥zI µ c.e‘º) 3¦…jF)
øY ∞∏îJ ¿CG ó©H ∂dPh ,ádƒ£ÑdG
S
ájÉéH ájOƒdƒe ºLÉ¡e ¿GôªY ÖYÓdG ÒIe·) le‹Sš…, K¦jƒG µ ¢¦—L ÒfE •L{C
¿CG ó©H AÉLh ,Éaóg 20 πé°S
q …òdG 
•©”± ¶ »J hefƒ€F) e£fƒjE) ªjF) iƒ‚L{‹F)
ÖÑ°ùH øjô¡°T áHGô≤d áMGô∏d IQÉb ó∏N ŒGiGy”jº)}E){º)y/%)œÏj/)Jª(e mjƒ5)žƒ5¦G
.É¡d ¢Vô©J
q »àdG IÒ£ÿG áHÉ°UE’G
ÖjôZ ÚŸ .Ωif‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%
)
S

ÜÉÑ°ûdG ™e øjOƒ©°U ≥≤q M

q óbh
≈∏Y ¬d ÊÉãdG Oƒ©°üdG IQÉb ≥≤M
¿ƒμ«d ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ™e ‹GƒàdG
,ÜÉÑ°ûdG á≤aQ ¬d ådÉãdG πÑ≤ŸG º°SƒŸG
≥jôØdG õFÉcQ ºgCG óMCG ¬∏©L Ée Gògh
,ádƒ¡°ùH É¡æY ∫RÉæàdG ºàj ød »àdG
AGƒ°S øjOÉ«ŸG ‘ IÒÑμdG ¬JÈîa
»àdG iôNC’G ¥ôØdG hCG ÜÉÑ°ûdG ™e
GÒãc "∞MÓ°ùdG" ó«Øà°S É¡«a Ö©d
q
¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒŸG øe øμªà«°Sh
¬JÉfÉμeEG q¿CG á°UÉN »HÉéjE’G ≥°ùædG
.∂dòH ¬d íª°ùJ á«fóÑdGh á«æØdG

πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG
á∏Ø◊G ó©H Ée ¤EG á∏LDq ƒe 
l)҃‚sjF) kš.%S ) e£H%) hefƒ€F) +3)1') ly SE%)J 
Ÿe©”F)«¦ ,ªjF)iš‘¸)y‹*eG¼')›f”º)žƒ5¦šF 
•L{‘F)1¦‹ƒ7ifƒ5e ­Óf;ÏF)“|6§š;e£* 
ªjF)iš‘¸)ªIJ¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼') 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µe£©ˆ ,{ˆj º)¡G 

3eƒ€F) µ e£FJ)y, ´
S ªjF) 3ef0%¶) y‹* 
h3yº) ½¦,
S „7¦ƒv* ¢J{—C Ӌ* ªƒ8eL{F) 
žƒ5¦º) hefƒ€šF i© ‘F) iƒ83e‹F) 3)}0 «1e£F) 
«%e* ›ƒj, » e£H%) •L{‘F) +3)1') lyE%) ›f”º) 
l)҃‚sjFe* i”š‹jº) 3¦G%¶) ›E ¢%S )J h3yG 
i*{”G31eƒGl3eƒ6%
)e©Ciš.&S ¦G›f”º)žƒ5¦šF
S 
µi”mF)yLy¯«¦ ,+Ò0%¶)¢%) ¼') +3)1'¶)¡G 
}©ŽH›©fH½e¸)h3yº)

∫É``Ñ≤à°S’G π``«¡°ùàH ó``©j á``∏«∏e ø`«Y "ô``«e""
π``Ñ≤ŸG º``°SƒŸG "»``Ø«∏N ô``«HR" Ö``©∏e »``a
ÒHR ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ IócDƒe ¬Ñ°T áØ°üH ¬«°ùaÉæe πÑ≤à°ù«°S ≥jôØdG ¿CG á∏«∏e ÚY ájó∏Hh ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T â«H øe áHô≤e QOÉ°üe äócCG
ó«L º°Sƒe AGOCG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ±hô¶dG πc ≈∏Y …ƒàëj Ö©∏ŸG Gòg ¿C’ IQÉ°S ICÉLÉØe ÈÿG Gòg Èà©jh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN á∏«∏e Ú©H »Ø«∏N
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG áÑîædG º°ùb ‘ á©HGôdG áj’ƒdG π㪟 ¿ƒ©dG ój Ëó≤àd ÉgOGó©à°SG äóHCG á∏«∏e ÚY IôFGOh ájó∏Ñd á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG q¿CG á°UÉN

IÒÑc Oƒ©°üdÉH ÉæàMôa" ±ƒØY
"∞MÓ°ùdG OÉ©°SEG á∏°UGƒe øe óH ’h 
)zI ¼J%¶) i©C)Ì/¶) i…*){F) ¼') eH1¦‹ƒ* 
¡G)ÒmEe f‹,e H¦E„7e0ž‹9¤F¢eE4eö) 
Œƒ8¦L)yLy.e/eÃy‹L¤H%¶˜FzEJ¤”©”±›.%) 
•L{‘F)e£””/ªjF)le/ep F)’šjÀgHe.¼') 
i©C)Ì/¶)i…*){F)¼') «¦£·)žƒ”F)¡G½e¸) 
iLep*ŸeG%)+Ò0%¶)iš*e”º)ž—/+{Ceƒ7J¼J%¶) 
›Ce/ 3)¦ƒ€G iLe£H ¡; ¢Ï;'¶) i*em­ kHeE 
u){C%¶)iL)y*J
π¡a ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÒÑc πªY ºcô¶àæj
?∂dòd ó©à°ùe âfCG 

¡GeG%)¤H)J%¶•*eƒ5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡;nLy¸) 
¡G+yLy·)i*{pjF)¥zI„8¦¹eH1)y‹jƒ5)gHe. 
ªjF)l)҃‚sjF)žp/¼') Œ.)3{G%) )z£C¤Gy; 
¢¦—, ¡F i£º) ¢%) žš‹H Ïf”jƒG e£* Ÿ¦” ƒ5 
iL{()}·)ifv F)–{‘Fª;¦Hy.)¦,›:µiš£ƒ5 
išƒ7)¦ºiLeŽšF¢¦ƒsjGJ˜FzF¢J}Ie.e H%)¶') 
u){C%¶) 

3¦G%¶)›£S ƒjFiš©šGӋ*i©šsº)le…šƒF)+¦…0l#e.˜FzF{0$) g‹šG 
i‹*){F)iL¶¦F)–{CÓ*›Ce—jF)uJ3i© ,§š;›‹,Jhefƒ€F)+|5%)§š;

,ºμà≤aQ çó◊G Gƒ©æ°U "∞MÓ°ùdG"
?º¡d ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPɪa 

)ÒmE eHJy;eƒ5 –Ï9'¶) §š; ›ƒ‚C%¶) )¦HeE 
e H%) eG¦L „sH » žƒ5¦º) ›/){G ’šjÀ µ 
iLeŽšF¡L}©jG)¦HeEi”©”/e ƒ83%) r3e0g‹šH 
§ ³%) ªvL3ejF)4eÃ'¶))zIe ””/eºžI¶¦FJ 
›‹ ƒ5JŸ1e”F)žƒ5¦º)e Fž£,yHeƒG)¦šƒ7)¦L¢%) 
¤*Ÿe©”Fe*y£‹jHg.)J)zIJžI1e‹ƒ5')§š;
?Oƒ©°üdG …ó¡J øŸ 

)¦GyD ¡LzF) #e©CJ%¶) 3eƒH%ÏF ¤LyI%) ¶J%) 
µ e  : e H%) iƒ7e0 ¥3¦ƒjH ¡—H » e;1 e F 
+{<eƒ6 le.3yG ŸeG%) g‹š ƒ5 e H%) {G%¶) #«1e* 
„5e¸) ¡—F eHy;)¦D r3e0 ›f”jƒH e H¦E 
i©ƒ5e©D1)y;%e*)J|‚/JeH%e.eCÒIepšFÒf—F) 
#e -%)§j/Jle.3yº)µ+}©Ále/¦F)¦‹ ƒ7J 
Œ©pƒ€jF)¦I)zIe ©š;)¦”‘ƒ7JeH¦‹pƒ6eH΋, 
¥3¦£.¢J1eb©ƒ6K¦ƒL¶hefƒ€FeC½emº)
?IÒNCG áª∏c øe πg 

4eö) )z£* ¢J{—C Ó; ªf¿ ›E #ª I%) 
iL1¦F¦GJ#e‹*3%¶)›G%) ªL1eH#ª I%)JªvL3ejF) 
i©Fe‹F) i©ƒ8eL{F) uJ{F)J 1¦‹ƒF) §š; iLep* 
×)e ”C¦L¢%) § ³%) K{0%¶)iLyH%ÏFe”C¦Geˆ/ 
3eƒH%¶)1e‹ƒ5') ¡G¡—jHJyp*e š;›ƒ7)¦HJ 
i©C)Ì/¶) i…*){F) µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) 
ª G y;J )zIJ y;¦º) µ ¢¦— ƒ5 e  —F ¼J%¶) 
ª(ÏG4›Ežƒ5'e*Jªƒ5'e*
ÖjôZ .Ω

¿hócq Dƒ«°S "∞MÓ°ùdG" øμd ,áÑ©°U áªq ¡ŸG
º°Sƒe ájÉ¡f ó©H ±ƒØY ∫GƒMCG »g ∞«c
?Oƒ©°üdÉH π∏c ¥É°T 

–eƒ6 žƒ5¦G y‹* yLyƒ6 g‹j* {‹ƒ6%) i”©”/ 
iDe9¢%e*{‹ƒ6%) )zIŒG¡—Fy‹*²3%) »kF4¶ 
›Eª jƒH%) 1¦‹ƒF)i/{C¢¦Eª ,{<i©Ceƒ8') 
¢%) iƒ7e0žƒ5¦º)iš©9eIe Fz*ªjF)l)1¦£pº) 
¤jDJµ#e.4eÃ'¶))zI

Iƒ°ûf øe ó©H Gƒ≤«Øà°ùJ ⁄ ºàdR Ée ¿PEG
?√ƒªà≤≤M …òdG »îjQÉàdG RÉ‚E’G 

u{‘F)+¦ƒ€H„€©;%) œ)4%) ¶eH%eCœe¸)i‹©f…* 
ª šƒ, œ)}, ¶ Çe£jFeC 1¦‹ƒšF e ”©”sj* 
iƒ7e0 i‹()3 #)¦.%) „€©;%) e©C ¢%¶) iLe< ¼') 
§”F%)JÇe£jF)œ1efjH2') ’/σFe*ª”jF%) eGy ; 
¢%)gpL¶J›©.žš/)zIž£ G+ÒfEle‹©pƒ€, 
›-eÁ4eÃ')œÏ0¡G¶')¤ G•©‘jƒ5%)

ájÉ¡f ó©H ¤hC’G äɶë∏dG â°ûY ∞«c
?Ö≤∏dÉH ºμéjƒàJh ájÉéH á∏HÉ≤e 

Š¦ˆ¿eH%)J¢eƒH'¶)e£ƒ€©‹LešDleˆ¸ªI 
¢J{—CÓ;›mG•L{Ci”C3y.)¦,%) ª H%¶ iLeŽšF 
ÒfE ªƒvƒ6 ueà •©”± iƒ7{C ½ ue,%) 

i©C)Ì/¶)i…*){F)µe©(e mjƒ5)eƒ5¦G¢J{—CÓ;hefƒ6K1S %)¢%)y‹*J 
¢%)J¤H)y©Gr3e0g‹šF)µ+Ê0gƒjE)hefƒ€F)¢%S ) Œ©·)K{Li©HemF) 
K¦jƒº)µҎjjƒ5i©š”‹F)¡—F•L{‘F)§š;ef‹ƒ7¢¦—L¡F›f”º)žƒ5¦º) 
ÓfFe…G •L{‘F) 3eƒH%) ¢'S eC ½ejFe*J if‹ƒ7 i£º) ¢¦—jƒ5J ½e‹F) 
1e‹j*¶)JÒfE›—ƒ€*¤,yHeƒGJ•L{‘F)lÏ*e”GŒ©.µ+¦”*3¦ƒ‚¸e* 
q(ej F)kHeEe£Gi©fšƒF)leƒ53eº)¡;y‹fF)›E

¤hC’G á«YGPE’G IÉæ≤dG ∞«°V ¢TƒμH 
+e ”F)§š;e‘©ƒ8„G%)œJ%)¢J{—CÓ;hefƒ6„©(3œ}HK{0%)i£.¡G 
k‹ ƒ7ªjF)–{‘F)y/%) „©(3¥3efj;e*¤,¦;1k³¢%) y‹*¼J%¶)i©;)2'¶) 
l)¦;yF)›9e£,›:µ)zIª,%eLžƒ5¦º))zIiL{()}·)Ÿy”F)+{Eµoy¸) 
hefƒ6¢%) e­i©GÏ;'¶)›(eƒ5¦F)’šjÀ¡G„6¦—*„©({F)¼') ›ƒ,ªjF) 
¢¦—©ƒ5eE+y‹ƒ7%¶)›E§š;žƒ5¦º))zIoy¸)e‹ ƒ7¤ƒ©(3J¢J{—CÓ; 
ªjF) "l¦CiL{()}·)"iƒ/µ "iL{()}·)"+e D§š;e‘©ƒ8„6¦—*„©({F) 
¢)¦ƒ83›©G}F)eI|‚s©ƒ5Jy©‹ƒF)ªƒ5eDœeE•*eƒF)½JyF)g;ÏF)e£GyS ”L 
i—© /¦*

"∞MÓ°ùdG" πc ¤EG ôμ°ûdÉH Ω qó≤J 
§š;„G%) œJ%) iL{()}·)i;)2'¶)§š;+|6efGkš”HªjF)iƒ¸)#e -%)J 
3eƒH%) ¼') {—ƒ€Fe*„6¦—*¢eƒ/„©({F)ŸyS ”,œ)J}F)y‹*imFemF)i;eƒF) 
¡LzF) "’/σF)"i‘DJ¶¦F•”sj©F¢eEeG4eÃ'¶))zI¢%S ) )y SE&¦G•L{‘F) 
¡G yLy‹F) ›s©ƒ5 ›f”º) žƒ5¦º) ¢%) “eƒ8%)J +¦D ›—* ž£”L{C )JyHeƒ5 
µ +43e* išE ¤F ¢¦—jƒ5 ž£”L{C ¢%S e* žIy;J ¡LzF) 3eƒH%ÏF l$e.e‘º)
ÖjôZ ÚŸ .Ω  

›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*  

Ky*%)J)ÒfEe£‘,iš©šGÓ;BF«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3{£:%)J 
›f”jƒ©ƒ5 «zF) ¢J{—C Ó; hefƒ€F lÏ©£ƒjF) ›E Œƒ8¦F eLy. )1)y‹jƒ5) 
iLyšfF)¢%S ) y SE%)JiCe©ƒ‚º)i Lyº)¥z£*½)¦jF)§š;ÇemF)žƒ5¦šF¥3)J4 
›.%) ¡GiG4ÏF)3¦G%¶)›E›©£ƒj*y;JJ•L{‘F)+3)1') gHe.¼') ’”jƒ5 
"’/σF)"1e‹ƒ5')

óé«°S ÜÉÑ°ûdGh IÒÑc Ö©∏ŸG á©°S
IÒØZ ÒgɪL ΩÉeCG ¬°ùØf 
¢'S eCiš©šGӋ*ª‘©š0Ò*4g‹šGi‘Et.{,ªjF)l)}©º)¼')iCeƒ8')J 
|7e G’F%)20¼')›ƒ,ªjF)+Òf—F)i©*e‹©jƒ5¶)¤,3y”*}©jLg‹šº))zI 
iH¦ƒ‚Gi.{‘F)›‹pLJÒf—F)«ÒIe·)3¦ƒ‚¸)¡ƒ‚©ƒ5eG¦IJÎE%)J%) 
žƒ5¦º)iL)yfFӃ€…‹jº) "’/σF)"ÒIep*‰j—jƒ5ªjF)le.3yº)µ 
•L{‘šFžƒ5¦GœJ%)µžšD%ejF)§š;¤,y;eƒGJž£”L{C+yHeƒG›.%)¡GyLy·) 
¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)iF¦…*µ

á∏«∏e ÚY ‘ º¡àMGQ GhóLh "∞MÓ°ùdG" 
JyfLiš©šGӋ*t©*2¢eG1g‹š­„©Le”º)›E§š;t.eHžƒ5¦Gy‹*J 
ž£j/)3)Jy.J¡LzF)¥3eƒH%)Jhefƒ€F)§š;Ò0œ%eCkHeEi Lyº)¥zI¢%) 
Ó;ªj LyGÓ*iCeƒº)œ¦9¡Gž<{F)§š‹CiCe©ƒ‚º)i Lyº)¥zIµ 
r3e0¢¦f‹šL "’/σF)"¢%) y”j‹L¢eEy/%) ¶¢%) ¶') iš©šGÓ;J¢J{—C 
ŠeˆjE¶)J iš©šG Ó; ¢e—ƒ5 ¡G +Òf—F) +yHeƒšF ){ˆH )zIJ žIy;)¦D 
le.3yº)µyLyƒ€F)

ôNBG ÖÑ°S ¿hôμa ÚY Ö©∏à ∫ɨ°TC’G ájÉ¡f ôNCq ÉJ 
yf; Ï; y©£ƒ€F) g‹šG µ œeŽƒ6%¶) ’D¦, ›: µ 3){”F) )zI ª,%eLJ 
uejjC)›fD}£pL¢%)›©sjƒº)¡G¤H%)ª ‹LeG¦IJ¢J{—CӋ*¢e/{F) 
µœef”jƒ5¶)§š;e<{Ghefƒ€F)›‹pLeG)zIJyLy·)«J{—F)žƒ5¦º)

.
:‫ﻋﻘﻴﻨﻲ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

«3)1'¶) 3){”jƒ5¶) ¼') eI1e”jC) µ eƒ5eƒ5%) ¡—L iG| º) 
gHe·)§š;„—‹ ,leG4%)µgfS ƒjLeG¦IJ„7¦ƒ¹)§š; 
µiƒ7e0žƒ5)¦º)yLy;µoy/eG›©Fy*iš©—ƒ€jšFª ‘F) 
i©”©”/iG4%)µgfS ƒj,yDªjF)i©Feº)leHe—G'¶){SC¦,œe/ 
lefš…jGifE)¦GŸy;œe/µJ%) Ò©ƒjF)#¦ƒ5gfƒ*•L{‘šF 
i©H¦Lyº)iG4%) le‘šÀJ%) leHe;'¶)išDœe/µiš©—ƒ€jF) 
§š;„7{¸)«1e F)¢J&¦ƒ€*ÓC3e‹F){ˆHµgš…jLeG¦IJ 
iš©—ƒ€jF) iLe/ ŒG ’L3eƒº) Ó ”,J «3)1'¶) 3){”jƒ5¶) 
iL1¦F¦G"iF¦”G3){—,«1e‘,i©Ž*†Žƒ‚F)¡Gª ‘F)žDe…F)J 
1¦‹ƒF)žƒ53gfƒ*žƒ5¦G›Eµ11S Ì,ªjF) "«e·)Ÿe‹F) 
“e…º){0$)µe©H)y©GyƒpjL¢%
)¢J1“y£E
S

?ΩÉjC’G √òg AGƒLC’G »g ∞«c 

isL{G if,{G µ žƒ5¦º) e ©£H%) eGy‹* iƒ7e0 iL1e; 3¦G%¶) 
iC|€Gif,{Gµ#e”fF)e ƒ8J

q
?á≤≤ëŸG
IÒ°ùŸÉH ¢VGQ âfCG πg 

¢%)ž<{C+3)1'¶)le/¦9J“)yI%)ŒG•C)¦jLe©*epL'))3)¦ƒ€Ge L1S %) 
#)1%)¡GÓf;ÏF)Œ©.Œ È»˜F2¢%)¶')+ʹ)¼')y”‘jL¢eE1)y‹jF) 
iL1¦F¦G¼')¢J{ˆ LŒ©·)¢%)×y¸)J“|€G¤.¦*3¦£ˆF)JžI3J1 
žƒ5¦º)iš©9eIe L1%)ªjF)leL3efº)#¦ƒ8§š;Ÿ)Ì/e*i ,e*

IOÉØà°S’ÉH áÑdÉ£e ájOƒdƒŸG Iô°SCG
AÉ©HQC’G ,"܃ŸG" Oƒ©°U πeGƒY øe
¿hôμa ÚYh

?∂dP ÖÑ°S ɪa ,ÆGôa äGÎa I qó©H ”Qôe ºμæμd 

œeG$¶)’ƒHµ)¦F)4¶Óf;ÏF)gš<%)Jheƒ6•L{‘F)¢%)§ƒ ,¶ 
+ÌCkFe9e£GeH3eƒGt©sƒj*e Fksƒ5i;¦pº)uJ3¡—F 
¢%) y”j;%)Jªšf”jƒG•L{C¡L¦—,J#e”fF)¦Ie CyIi©fšƒF)q(ej F) 
ž£º)¦I)zIJyƒ¯ª ‘F)žDe…F)i”C3+3)1'
¶)¤©F')t…,kHeEeG
S

º¶àæŸG ¬Ñ°T ΣQƒ°†M ≈∏Y AÉæH ΣQGƒ°ûà ¢VGQ âfCG πg
?á∏«μ°ûàdG ‘

?∂dƒb Ée ,Oƒ©°üdG
q ábQh Ö©d ‘ IQGOE’G áÑZQ øY åjóM ΣÉæg 

i‘DJ gSš…jL ˜F2 ¡—F g;¶ «%) u¦9 yS ‹L 1¦‹ƒF)
S §š; g‹SšF) 
ÒC¦, ¼') iCeƒ8') ¡L҃GJ Óf;¶J +3)1')J 3eƒH%) ¡G Œ©·) 
)zI §š; g‹SšF) e C|€L
S ¢¦f;ÏF) ¡sH iG4ÏF) i©Feº) leHe—G'¶) 
i…*){F)
S ¼') iL1¦F¦º) i©D{, µ žIeƒH ¢%) e jsšƒG ¡GJ “y£F) 
¼J%¶)iCÌsº)

≈∏Y QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG ¤EG ƒYóJ »àdG ÖfGƒ÷G »g Ée
?IÒNC’G áKÓãdG º°SGƒŸG ∫ÓN ∂JÈN Aƒ°V 

„(e” F)J#e…0%¶)«1e‘,JiG4ÏF)leHe—G'¶)ÒC¦,¦Iž£LeG
S 
ŒC3§š;¡L31e”F)œe.{F)˜šÈJÒfE•L{Ci ,e*iL1¦F¦Gi”*eƒF) 
uJ3•CJ›‹F)JŒ©·)1¦£.›Ge—,gSš…jL1¦‹ƒF)¢%S )eE«ysjF) 
¢'eC iG4ÏF) lefš…jº)J leHe—G'¶) Œ©. l{SC¦, )2')J i;¦pº) 
e£jšEœ¦D§š;+31eDiL1¦F¦º)

?ájOƒdƒŸG ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR’ πg 

iLe<¼')y”‹*†f,{GeH%)ž‹H

?AGƒLC’G Ò«¨J ‘ hCG AÉ≤ÑdG ‘ ôμØJ πgh 

Òvƒ,µžIeƒ5%) §j/i ,e*iL1¦F¦Gµ#e”fF)ªjsšƒG¡G 
žƒ5¦º)J1¦‹ƒšF›f”º)žƒ5¦º)¢¦—L¢%)§ ³%)e£jsšƒºª,eHe—G') 
+31eDi ,e*iL1¦F¦G¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ†ƒ6e šF¤©šL«zF) 
iHe—G ӃsjF ¢JyS ‹jƒGJ Óf;ÏF) ›EJ e£,e/¦9 •©”± §š; 
3eƒH%¶)1e‹ƒ5')J«1e F)
.¢S .¢U

¬```aô©J …òdG ≥`jôØdG""
"¬aô©J ’ …òdG øe ø°ùMCG 
l¶eƒ,¶) „‚‹* ˜šG%) Ç%) t©sƒ7 y‹* 3{D%
S ) » 
ª —F ¼J%¶) i…*){F) µ †ƒ€ , iLyH%) ¡G i©ƒ5{F) 
»¼J%¶)i…*){F)iF¦…*¢%¶ e£ ;tƒC%) ¢%) yL3%) ¶ 
ª—F›©I%ejF)+1e;') i©š;§š;} SE{GeH%) ¢$¶)J¤j , 
˜šÈi*e ;1e±)¢eE)2')Ji*eƒ7'¶)¡GeGe³§‘ƒ6%) 
yL{,+3)1'¶)kHeE)2')J1¦‹ƒF)iD3Jg‹šFe/¦9 
«zF)•L{‘F)¢%S ¶ #e”fF)„‚C3%) ¡šCiLyp*›‹,¢%) 
¤C{‹,¶«zF)•L{‘F)¡G¡ƒ/%)¤C{‹,

≥jôØ∏d ÒãμdG Ωób …òdG ÖYÓdG ƒg øe
?º°SƒŸG Gòg 

¢¦—H
S e H%¶ y/)J g;¶ žƒ5) {E2%) ¢%) Œ©…jƒ5%) ¶ 
•L{‘šF ž£©š; eG )¦GyS D e‹©. Óf;ÏF)J i;¦¾ 
•L{‘F)§š;›v*g;¶y.¦L¶J

≥jôØ∏d ≥Ñ°SC’G ÜQóŸG øY ∫ƒ≤J GPÉeh
?¿ÉJÉeQR ¿É«à°ùjôc 

Òm—F)¤ Ge Sš‹,yDJ¤‹Gkš;ª H%) ½“|6 
¤H%) kˆ/¶ ¤‹G kš; ¢%) y‹*J ’D)¦G ˜šÈ ¤H') 
iF¦.{*Óf;ÏF)ŒG›Ge‹jL

?IOÉ©°SƒHh OGó≤e øY GPÉeh 

eƒ‚L%)Òm—F)e£ Ge Sš‹,Jª,¦0')›mGeIÊj;) 
1¦‹LJhe‹F%) ŒHeƒ7gƒ GµÇe‘ S:J¢)zšF)eIJ 
ªš©pƒ,J gƒ º) )zI µ ª”F%e, µ ›ƒ‚‘F) e£F 
•L{‘F)1eC%)J)ÒmEÇ1eC%)eG¦IJ“)yI%¶)¡GyLy‹šF 
½¥eGyS DeG›E§š;)ÒmEeI{—ƒ6%)J

™e º°SƒŸG ≈¡fCG …òdG IQGôZƒH ÜQóŸGh
?≥jôØdG 

)ÒfEg;¶¢¦—,¢%)gpL)ÒfEe*3yG¢¦—,ª—F 
yDJeƒ53e/¢eEeSº ’L{‹,›E¡;ª <+3){<¦*J 
)2')JҎjL»Jd1efG˜šÈ¦IJ¤‹Gkš;¢%
) •fƒ5
S 
+ÒfEiCeƒ8') t ©ƒ5›f”º)žƒ5¦º)i*e ;µª”* 
•L{‘šF

øjòdG áHÉæY OÉ–G QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GPÉe
π°ûa ó©H Ö°†¨dG áªb ‘ ¿hóLGƒàj
?¤hC’G á£HGôdG ¤EG IOƒ©dG ‘ º¡≤jôa 

yLyƒ€F) ž£fs* ¢¦CJ{‹G i*e ; 1e±) 3eƒH%) 
ž£”/¡G)zIJŒ‘,{,¤jL)3iL&J{*¢¦šsLJž£”L{‘F 
•sjƒ,J )ÒfE e”L{C ˜š³ ¢%) •sjƒ, i*e ; ¢%S ¶ 
+y©‹ƒ5leDJ%e*eH3{GyDJ¼J%¶)i…*){F)µy.)¦jF) 
ž£,e‹©pƒ€j*e ‹G)¦‘DJyDJž£‹Gi L}/leDJ%e*J
.Q ¿Éª«∏°S

18

¢ShQódG ø````e IOÉ```Øà°S’G ¿hó````jôj "á```«æJÉÑdG"
"…É``÷G ΩÉ``©dG á``jOƒdƒe" ƒ``jQÉæ«°S …OÉ``Øàd

õØq ëj Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏q dG"
"™«ª÷G áØbh Ö∏£àjh ÖY’ …CG 

›—ƒ€*¡—Fª ‘F)žDe…F))zEJ¡L҃º)J3eƒH%ÏF¤E{,%) ž—¸) 
¢¦E%) ¢%) §š; kš; y”C Ÿy”º) 1¦£pºe* „8)3 ª H') œ¦D%) Ÿe; 
›—ƒ€G ¢%) × y¸)J e£jf‹F ªjF) leL3efº) ›¾ µ y;¦º) µ 
tƒ5eG¦IJŸ| º)žƒ5¦ºe*iH3e”G)ÒmEª ”/ÏL»le*eƒ7'¶) 
iš©—ƒ€jF)1eC%)«zF)›—ƒ€Fe*ª,eHe—G')’©:¦j*½

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ºº°Sôd
º°
°Sôd QƒeC’
C G §Ñ°V ójôj ¢SÉYO øH
Iƒb ™bƒe øe Oƒ©°üdG ±óg 
Ÿeƒ; iE|€F) „©(3 +1e©”* +҃º) ib©£F) §‹ƒ,J 
kDJµi©H¦He”F)JiL3)1'¶)3¦G%¶)†fƒ8¼') „5e;1¡* 
¡G1¦‹ƒF)“yIžƒ53«1e F)+|5%¶ § S ƒjL§j/{—fG 
J%) i©Feº)i©/e F)¡G›š0«%) «1e‘,+{ºe*J+¦DŒD¦G 
ªjF) +Ò0%¶) ¤,esL|, ›©Fy* i© ‘F) )zEJ iLÒ©ƒjF) 
1¦‹ƒF)–¦‘L“yI§š;g‹šF)§š;¤ƒ7{/iHe0µkfƒ7 
§š; }EÌ, i©”fjƒº) le/¦…F) ¢%) e©F$) ª ‹L eG ¦IJ 
¼') iCeƒ8') i©Feº)i©/e F)¡Gi—ƒF)µiš©—ƒ€jF)Œƒ8J 
«zF)ª,)zF)›L¦jF)¢eƒ8i©Ž*3emjƒ5¶)i©š;›©‹‘, 
+{…ƒº)le/¦…F)J“)yI%¶)•©f…,i£G›£ƒL
S
.¢S .¢U

IÒ°ùà ¿ƒgƒq æj "á«æJÉÑdG""
äô#J ™e ˆG ÜÉL øH

ÚHô≤ŸG ¢†©Hh áæJÉH ájOƒdƒe QÉ°üfCG øe Òãc √ƒf
q
ÜÉL øH ∫ɪL ÜQóŸG É¡≤≤M »àdG IÒ°ùŸÉH …OÉædG øe
IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ §°TÉædG äô#J …OÉf ™e ˆG
OÉ–G óFGôdG AGQh á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG ≈¡fCG …òdGh
≈∏Y ±ô°TCG ób ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG ¿Éch .ájhÉ°ûdG
‘ QhO ¬d ¿Éch äÉÑ°SÉæe IóY ‘ áæJÉH ájOƒdƒe ÖjQóJ
q ¿Éc (2011-2010) º°Sƒe ‘ ÜÉ°T ≥jôa π«μ°ûJ
Éë°Tôe
≈∏Y õFÉcôdG øe ¿B’G ó©J Aɪ°SCG IOÉ«≤H Gó«©H ÜÉgò∏d
.ºgÒZh ƒJÉàîH ,»æ«#Y ,…OÉ¡∏H ,º«à«d ¢SQÉ◊G QGôZ

:‫ﻭﻧﺎﺱ‬ 

¢J&¦ƒ6§š;ӝ(e”F)§š;eG)}F¢¦—©ƒ5{0$) gHe.¡G 
ªjF) i-ÏmF) –{‘F) i*{¯ ¡G +1e‘jƒ5¶) i ,e* iL1¦F¦G 
•Sš‹jLJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') žƒ5¦º) )zI k”,3) 
¡; Ÿe‹F) e£…©¿ ’šjvL ¶ ªjF) iLep* iL1¦F¦­ {G%¶) 
k”/¶ªjF)g;ejº)J%)i©f‹ƒ€F)i©/eH¡G#)¦ƒ5 "i©*¦fF)" 
«zF) kD¦F) µ 3eƒH%¶) u¦9 •©”± i©Ž* ¡L҃º) 
ŸejIe*#e‹*3%¶)›G%)J¢J{—CÓ;i*{¯z0&¦,¢%)„8̑L 
3¦f;iš/{Ei©HemF)iCÌsº)i…*){F))¦‹ƒ8Jž£HS %)iƒ7e0 
y/)J žƒ5¦G K¦ƒ5 K¦jƒº) )zI µ e£Ge”G {”jƒL »J 
¶') i©Ce—F) +ʹ) ¢)y”j‘L ¡L3¦Ezº) ӔL{‘F) ¢%) ž<{C 
leG)y”jƒ5¶)J +3)1'¶) K¦jƒG §š; y(eƒF) 3){”jƒ5¶) ¢%S ) 
žƒ5¦º) iš©9 ª ‘F) žDe…F) 3){”jƒ5) ¼') iCeƒ8') iƒ5J3yº) 
›”L ¶ «zF) kD¦F) µ {…ƒº) “y£F) y©ƒpj* ksƒ5 
¡LzF)iL1¦F¦º)¢efƒ6leHe—G')¡;+3¦Ezº)–{‘F)K¦jƒG 
µ#)¦ƒ5+ÒfEleL3efG)¦GyS DJi-ÏmF)–{‘F)ŸeG%))Jyƒ7 
iF¦…fF)¡GÇemF)’ƒ F)y©;)¦GµJ%)heIzF)iš/{G

¿ƒÑdÉ£jh Oƒ©°üdG ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG
á«YɪL áØbƒH 
§š;g‹SšF)i©I%) iL1¦F¦º)ªf;¶¡GÒmE’vL»J 
›fD ¡G “y£E e£ƒ53 œe/ µ iƒ7e0 1¦‹ƒF)
S iD3J 
¢%S ) 2') ){0&¦G eI¦fƒjE) ªjF) +ʹ) y‹* +҃º) ib©£F) 
ӝƒ5¦G¡GÎE%¶kf‹FªjF)i*eƒ€F)|7e ‹F)yLy;™e I 
ž©j©F „53e¸) 3){< §š; i©HemF) iCÌsº) i…*){F) µ 
y(e”F)¼') iCeƒ8') ª ©;3¦ƒ G¡*«1e£š*i‘©;¡* 
ÏGe—jG e”L{C ›S—ƒ€©ƒ5 eG ¦IJ žIÒ<J «J)J4 «y)3 
ŒG+)4)¦ºe*ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iš©9+43efF)#eƒ5%¶)i©‹­ 
•š0§š;+31eDi©;¦H#eƒ5%)B*iš©—ƒ€jF)ž©;y,i©He—G') 
i-ÏmF)‡¦…¹)K¦jƒG§š;iG4ÏF)ž;yF)t GJ–3e‘F)

ÒãμH ≥jôØ∏d ΩÉ©dG §«ëŸGh áæJÉH ájOƒdƒe QÉ°üfCG πÑ≤à°SG
‘ IQGOE’G áÑZQ ¢Uƒ°üîH ádhGóàŸG QÉÑNC’G ìÉ«JQ’G øe
..Oƒ©°üdÉH π∏μJ πÑ≤ŸG º°SƒŸG áMƒªW QGhOCG Ö©d 

ÓH¦šF)hesƒ7%)e£C{;ªjF)i©Fe”jH¶)+̑F)y‹*iƒ7e0 
+҃º)ib©£F)l{…ƒ8)Ó/žƒ5¦º))zI1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶) 
¡G ¤fš<%) ªšf”jƒG •L{C ¡L¦—,J g©fƒ€jF) iƒ5e©ƒ5 ¼') 
#e”fF)¢eƒ8§š;“y£F)3eƒjD)J†ƒ5)J%¶)JœeG$¶)ª‘ ƒ7 
iG4%)¡G¢e—G'¶)3yD’©‘vjF)Jle”‘ F)y©ƒ6{,¼')iCeƒ8') 
¢%S ) «1e F) §š; ¢¦(e”F) K{L «zF) kD¦F) µ i©H¦Lyº) 
+1e;')J1¦‹ƒF)iD3Jg‹šFi£Giƒ7{CyS ‹L›f”º)žƒ5¦º) 
i‘(eƒ7e£,31e<ªjF)3ef—F)+҈/¼')iL1¦F¦º)

≥«aƒàdG Ö∏q £àj Oƒ©°üdG
q
äÉfÉμeE’Gh 샪£dG ÚH 
if©I +1e;') ¼') §‹ƒ, iL1¦F¦º) +|5%) kHeE )2')J 
+Ò0%¶) žƒ5)¦º) µ e£”L{* ly”C eGy‹* i ,e* iL1¦F¦G 
iCÌsº) i…*){F) ¼') iLJeƒ5%eG i”L{…* e£9¦”ƒ5 g”; 
§š;i(eDkF)4¶i£.)¦F)¼')+1¦‹F)i©He—G')¢'S eCi©HemF) 
œ¦‹,ªjF)+҃º)ib©£F)›fD¡Gi”f…º)iƒ5e©ƒF)#¦ƒ8
S 
B* 1)y‹jF) }L}‹,J «1e šF i*eƒ€F) |7e ‹F) leHe—G') §š; 
iCeƒ8'¶)t G§š;¡L31e”F)J+ʹ)«J2¡G|7e ; 
3){”jƒ5¶)#e‘ƒ8') ›*e”Giƒ5eƒ¸)gƒ7e º)K¦jƒG§š; 
+҃º) ib©£F) }L}‹, ¼') iCeƒ8') +3)1'¶) K¦jƒG §š; 
¦IJ i©Fe¸) i©Feº) iG4%¶) ˜C §š; ¡L31eD ¡L{mjƒ­ 
iLyp*3¦G%¶)¼'){ˆ F)Ӌfjjº)„‚‹*{ˆHµgSš…jLeG 
i/ejº)leHe—G'¶)J1¦‹ƒF)u¦9Ó*•©C¦jF)J

Oƒ©°üdG ‘ â°ù«d IÈ©dG
Oƒª°üdG á«Ø«c ‘ πH 
+|5%) §š; Ó*¦ƒsº)J 3eƒH%¶) ¡G Òm—F) ŒpLJ 
1¦ƒF)i©‘©E«1e F)+|5%) ž£LeG¢%S ) §š;i ,e*iL1¦F¦G 
“yI ¢%¶ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') #e”,3¶) žjL Ó/ 
›*eD  
žƒ5¦G ¦L3e ©ƒ5J •©”sjšF ›*eD 1¦‹ƒF) 
i©šf”jƒº) +{ˆ F) §š; e‘D¦jG §”fL ˜F2 ¡—F 3){—jšF 
tƒ, ªjF) ifƒ5e º) le©F$¶) 1epL') œÏ0 ¡G ¡L҃šF 
µ+yGœ¦9%) #e”fF)i©‘©EJªƒ8eº)#e…0%) ¡G+1e‘jƒ5¶e* 
Ÿy;JiL1¦F¦šF1¦‹ƒ7{0$)¦L3e ©ƒ5«1e‘,J½e‹F)K¦jƒº) 
ªjF) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) e£jf—,3) ªjF) #e…0%¶) µ ¦D¦F) 
§š;eI1¦‹ƒ7¡GÓ -)J%) žƒ5¦Gy‹*k,%) n©/¡Gl1e; 
¡GÒ<J„5ef‹š*1e±)«)1Ӄ/|H+{—ƒ*1e±)3){< 
3ef—F)+҈/lefš…jGŒG’©S —jF)¡ƒ±»ªjF)–{‘F)

πeGƒY óMCG …QGOE’Gh ‹ÉŸG QGô≤à°S’G
"…É÷G ΩÉ©dG ájOƒdƒe" QGôμJ …OÉØJ 
iš—ƒ€º)¢%S )i ,e*iL1¦F¦G¢J&¦ƒ€*ӝj£º)¡GÒmEK{LJ 
l)¦ ƒF) 3)yG §š; i ,e* iL1¦F¦G e£ G Çe‹,
Ç ªjF)
ª +Òf—F)
Òf

‫ﺇﺇﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

q ádÉM ‘ "õfÉ#«dƒ¡dG"
º¡≤jôa Ò°üe áaô©e ¿hójôjh ÖbôJ

øe â«Ø°T πgh ∂dGƒMCG »g ∞«c ájGóH
?áÑcôdG ‘ É¡æe ÊÉ©J âæc »àdG áHÉ°UE’G 

›©I%ejF)+1e;') i©š;µ|6%eƒ5J¡ƒsj*{‹ƒ6%
)
S 
} F i©/){. i©š; kL{.%) ¢%) y‹* ¦fƒ5%) y‹* 
¢¦E%)Ji*eƒ7'¶)¥zI¡GeGe³§‘ƒ6%)ª—F“J|‚ŽF) 
›f”º)žƒ5¦º)iL)y*µifƒ *)}Ie.

‘ º°Sƒª∏d ≥jôØdG AÉ¡fEG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?Oƒ©°üdG ábQƒd ¬©««°†Jh 10 áÑJôŸG 

“J{ˆF)ž<3ž£©š;e­)¦GeDÓf;ÏF)¢%S ) ¡:%) 
y”C+1¦‹F)iš/{Gµiƒ7e0e£*)J{GªjF)if‹ƒF) 
)¦‹©ƒ8J
S •L{‘F) e£ƒ€©‹L ¢eE ªjF) eƒ8J%¶) )¦bƒ5 
+y;eƒº)J +{SC¦jG leHe—G'¶) kHeE ¦FJ 1¦‹ƒF) 
iF¦£ƒ*1¦‹ƒF)•©”±¡Ge S—jF+1¦.¦GiG4ÏF) 
+y©.iš©—ƒ€,˜šÅe H%¶

™««°†J AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg Éeh
?Oƒ©°üdG 

»eHy©ƒ73¡G‡e”Hžƒ0´¢%) y‹*¤H%) ¡:%) 
¡Ge —jF‡e”HkHeE¦šCe.̃5¶)¡G¡—jH 
¢%) y”j;%)J "“)}*" ‡e”H  ¡—F –efƒF) µ +1¦‹F) 
eHy©ƒ73¡G‡e” F)žƒ0´’©E¢¦C{‹LŒ©·) 
3¦G%¶)¥z£*K31%)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJ

á∏eÉc ∂JÉfÉμeEG ó©à°ùJ ⁄ ∂fCG Éæ¶M’
?∂dP ÖÑ°S ɪa ,áHƒ≤©∏d ΣOÉØæà°SG ó©H 

›G%) i*¦”; 3Jyƒ7 y‹* "“)y£F)" BF k/|7 
k³ ¢%) y‹* •L{‘F)J 3|‚,%eƒ5 ª H%e* #e‹*3%¶) 
ªºe‹Gly.J¢%) y‹*iƒ7e0l)#e”FB*ªjfDe‹G 
i*¦”‹šF ¥1e‘ jƒ5) y‹* ¥)¦jƒG „‚‘v L g;¶ «%)J 
ª”©”¸)«)¦jƒGŒ.̃5%) ª—F)1¦£.kFz*¢%) y‹*J 
1e±)#e”F›fDifE{F)K¦jƒG§š;i*eƒ7'¶kƒ8{‹, 
+y©šfF)
⁄h ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏J ∂fq CG ºZQ
‘ äÉ¡LGƒŸG øe ójó©dG ‘ ΣQÉ°ûJ
º°SƒŸG â«¡fCG ∂fCG ’EG IÒNC’G ä’ƒ÷G
øe Èà©Jh ±GógCG 8 ó«°UôH ≥jôØ∏d ÉaGóg
ɪa ,OÉ–’G ±ƒØ°U ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMCG ÚH
?∂≤«∏©J 

ª(ÏG4 +y;eƒG ›ƒ‚‘* ¡ƒ/ K¦jƒ­ l{£: 
J%)•L{‘F)Ÿ)}£H)Ÿy;µl)#e”šF)„‚‹*µkIeƒ5J 
e£jšpƒ5ªjF)“)yI%¶)›ƒ‚‘*¤F1e‹,Ÿy;µ

ÖZôJ π¡a ≈¡àfG áHÉæY OÉ–G ™e Σó≤Y
?AGƒLC’G Ò«¨J ójôJ hCG ójóéàdG ‘ 

¡*œe*¦9žIžI1¦”;k£jH)¢¦f;¶y.¦L
¡* œe*¦9 žI žI1¦”; k£jH) ¢¦f;¶ y.¦L 
+3)1'¶)ž£*›ƒj,»J„5¦*1J„5eHJ×)yf; 
#e”fFe*ž£‹ ”,ª—F{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEyS ¸

¬àÑZQ ióHCG óMCG ’
º¡°SC’G AGô°T ‘ 
¢%) y‹fC ªƒ8eº) žƒ5¦º) „—; §š;J 
•*eƒF) „©({F) ›©/{* 3eƒH%¶) gFe9 
¡; if©š9J “e©ƒ8¦* h{;%) «1e G 
y‹*¡—F•L{‘F)ž£ƒ5%) #)̃6)µe£jf<3 
¤jf<3y/%) yfL»ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iLe£H 
„‚‹*œJ)y,ž<{C1e±¶)ž£ƒ5%)#)̃6)µ 
§”f,e£H%) ¶') ª*e ‹F)3eƒ€F)µ#eƒ5%¶) 
µ isƒF) ¡G 3e; ŸÏEJ ›LJeD%) 1{¾ 
„—‹F)kfmL¢%)3eˆjH)
¢SÉaQ .¢S

±hô°†¨dG ´õf ¢SÉfh 

§š;
š; ›©F1
›©F1 ÊE%
ÊE%)J ª/)¦ F)
/)¦ F) Œ©.
Œ©. ¡G
¡G kšƒ€C
kšƒšƒ€C 
if,{º) µ žƒ5¦º) 1e±¶) #e£H') ˜F2 
i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) •©”± ¡; ¥}p;J 
¢eE )2') iC{‹G 3eƒH%¶) yL{L eE ¼J%¶) 
Ò©ƒjF i©Feº) iF¦©ƒF) ˜šÈ “e©ƒ8¦* 
leHe—G'¶) ÒC¦,J ¢¦LyF) yLyƒ,J •L{‘F) 
1¦‹ƒF)•©”±›.%)¡GiG4ÏF)

ójó°T ÖbôJ ádÉM áHÉæY OÉ–G QÉ°
QÉ°üfC
É°üfCG ¢û«©j
,º°SƒŸG ájÉ¡f ≈∏Y ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG Qhôe ó©H
º¡≤jôa ‘ ´É°VhC’G øY ¿ƒdAÉ°ùàj ɪc
ΩÉ¡Øà°S’G •É≤f øe ójó©dG ¿ƒMô£jh
.¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH

º°SƒŸG ƒÑY’h »æØdG ºbÉ£dG
iôNCG ΩÉ¡Øà°SG á£≤f πÑ≤ŸG 

e£/{…L ªjF) išbƒ5%¶) 4{*%) •Sš‹jLJ 
¡G “e©ƒ8¦* •L{‘F) „©(3 #e”f* 3eƒH%¶) 
yL{Lª ‹º)¢eE)2')e;¢¦F#eƒjL2')¤Gy; 
˜šÈ ¢eE )2') eGJ •L{‘F) „5%)3 §š; #e”fF) 
1e±¶) +1e©”* ¤F tƒ, ªjF) leHe—G'¶) 
½)¦jF)§š;ÇemF)žƒ5¦šF 

kHeE )2') eG ¢$¶) y/ ¼') tƒ‚jS , » eE 
+3){<¦* h3yº) µ i”mF) 1yS pjƒ5 +3)1'¶) 
†*{,»eEyLy.h3yGÓ©‹j*Ÿ¦”jƒ5J%) 
Ó©Fe¸) •L{‘F) ªf;Ï* e£,¶eƒ,) +3)1'¶) 
„8Je‘j, »J iL{£ƒ6 3¦.%e* ¢¦ LyL ¡LzF) 
eE e£* ¢¦ LyL ªjF) œ)¦G%¶) §š; ž£‹G

ó©H »°VÉŸG º°SƒŸG ¢SƒHO ¬∏«eR ÉgGôLCG »àdG á«MGô÷G á«∏ª©dG ¢ùØf ¢SÉfh ÖYÓdG iôLCG
q PEG ,¿GhC’G πÑb ¬ª°Sƒe ≈¡àfG ¿CG
äÉHÉ°UE’G øe ¢ü∏q îàj »μd ±hô°†¨dG ´õf ÖYÓdG π°†a
.áÑcôdG
q ‘ É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG IQôμàŸG

±É«°VƒH AÉ≤H øY ¿ƒdAÉ°ùàj
¬eóY øe

¿Éc GPEG Ée áaô©e ¿hójôjh ...
¬FÉ≤H ádÉM ‘ ¬à°SÉ«°S Ò¨«°S
q 
¢eE )2') e;
S 3eƒH%¶) œ#eƒjL eE 
ªjF) iƒ5e©ƒF) Ò©Ž, µ {S—‘L “e©ƒ8¦* 
œe/ µ ªƒ‚” º) žƒ5¦º) œÏ0 e£p£jH) 
ªjF) iƒ5e©ƒF) ªIJ ›f”º) žƒ5¦º) ¤(e”*

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG
2434

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

â`«H »`a á`Ñ≤Jôe á``ª°SÉM äGQGô``b ™«°†j »Hô©∏Hh ÜÎ≤j »°ùjÉŸ ,¿Éaó¡à°ùe ᫪gGôHh áaƒ∏H
´ƒ``Ñ°SC’G Gò``g á``jOƒdƒŸG
¥ÉaƒdG øe ÌcCG ÜÎ≤j »Hô©∏H 
¡G ª*{‹š* +}‹G¦* „53e¸) ¢eE ¢%) y‹* 
leHe—G'ÏF){ˆHi©*J{¹)+3)1'¶)leL¦FJ%)Ó* 
iš©9 ª.ÌF) „53e/ e£ ; ¢e*%) ªjF) +Òf—F) 
ª*e…0+3)1') œeG$) kƒš”,žƒ5¦º))zI3)¦ƒ€G 
+3)1'¶)¢%)ž<3„53e¸))zIleGyv*{‘ˆF)µ 
i”‘ƒF e£ƒ/ h{D ›fD ¡G lyE%) yD kHeE 
žƒ5¦º)¡G#)yj*)e£C¦‘ƒ7¼')ª*{‹š*Ÿeƒ‚H) 
–eCJ k©* ›0)1 rJ{L eG ¢%) Ò< Ÿ1e”F) 
ª*{‹š*„53e¸)i”‘ƒ7žƒ/h{D¡;’©…ƒ5 
µ ›G%¶) ¢Jy”‘L i©*J{¹) ›‹. ¤¸eƒF 
¤,eGyv*{‘ˆF)

øjòdG ∫ÉeB’G áÄa »ÑY’ ¢†©ÑH ®ÉØàM’G
.Ú«°SÉ°SCÉc GƒÑ©∏«d äÓgDƒŸG ¿ƒμ∏Á

¬jóYÉ°ùeh ÜQóŸG ájƒg
∂dòc í°†àq à°S

ájOƒdƒe ƒ©Ñààe Égô¶àæj ᪡e á£≤f ÊÉK
º¡H ßØàëŸG áªFÉb øY ∞°ûμdG ó©H áæ«£æ°ùb
øe PEG ,¬jóYÉ°ùeh ÜQóŸG ájƒg ÚMô°ùŸGh
q
ÜQóŸG º°SG øY "ΣƒŸG" IQGOEG ∞°ûμJ ¿CG ô¶àæŸG
á«eÓYEG áLôN ∫hCG ‘ »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCGh
‘ ¿ƒμ«°S øe Öbq Îj ≈≤Ñj πμdG q¿EÉa ∂dòd ,É¡d
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ »æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG A’óH ó©≤e
ɪ°Sƒe ÉgQÉ°üfCGh ájOƒdƒŸG IQGOEG √ójôJ …òdG
IóY ÚH øe ÉHQóe ¿hÒ°ùŸG QÉàî«°Sh ,Oƒ©°ü∏d
,õ«¨f ºgRôHCG Ò°ùŸG
ºbÉ£dG IôμØe ‘ ÚHQóe
q
äÉ«£©ŸG πc ¿CG ƒdh ,ƒMƒM ,QGõN ,áWGôYƒH
≈≤∏J ób ¿ƒμj PEG ÜôbC’G ƒg QGõN ¿CÉH »MƒJ
¿ƒμ«°S ¬©e º°ù◊Gh ᨫeO IQGOEG øe ä’É°üJG
á«∏ªY ‘ GôμÑe ´hô°ûdG πLCG øe ´ƒÑ°SC’G Gòg
.ójó÷G º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG

ó©H ≥∏£æà°S äÉeGó≤à°S’G
Iô°TÉÑe ∂dP

ájƒg øY ¿ÓYE’G "ΣƒŸG" IQGOEG ô¶àæJh
ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬ëæ“ ≈àM ójó÷G ÜQóŸG
á°TQh ¿ƒμà°S »àdG äÉHGóàf’G á«∏ªY ‘ ´hô°û∏d
‹Gƒ◊ áLÉëH ¿ƒμ«°S ≥jôØdG ¿CG Éà IÒÑc
ᨫeO IQGOEG âfÉc ¿EG ≈àMh ,GójóL ÉÑY’ 15
ójôJ øjòdG ÚÑYÓd á©°Sƒe áªFÉb â©°Vh ób
øe º¡∏Lh »Ø«°üdG "ƒJÉcÒŸG" IÎa ‘ º¡HGóàfG
≈≤Ñj ÒNC’G QÉ«ÿG ¿CG ’EG áæjóŸGh "ΣƒŸG" AÉæHCG
äÉ«MÓ°üdG πc ∂∏Á …òdG πÑ≤ŸG ÜQóŸG ó«H
äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ÖY’ …CG Ö∏÷
ób …òdG ÜQóŸG º°SG ¿ÓYEG ó©H Iô°TÉÑe ≥∏£æà°S
.QGõN …OÉ¡dG IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒμj

.ê .…

áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe â«H Ahó¡dG OÉ°S ¿CG ó©H
ô¶àæoj á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H ájÉ¡f òæe ΩÉjC’
´ƒÑ°SC’G Gòg ΣôëàdG
‘ …OÉædG QƒeCG CGóÑJ ¿CG
q
äGÒ°†ëàdG ájGóH ¢Uƒ°üîH IQGOE’G á¡L øe
‘ ájOƒdƒŸG ¬°Vƒîà°S …òdG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d
áÑ≤dG ÜGƒHCG íàØJ ¿CG ™bq ƒàŸG øe PEG ,IGƒ¡dG º°ùb
º°Sƒe ó©H áMGô∏d É¡≤∏Z øe ΩÉjCG ó©H AÉ°†«ÑdG
≈∏Y ôe
q ΩÉY CGƒ°SCG ‘ "ΣƒŸG" `d Ö©°Uh ¥É°T
ºbÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y Iô¶àæŸG ácô◊Gh ,…OÉædG
᪡e
äGQGô≤H ™Ñàà°S ΩÉjC’G √òg …QGOE’G
q
º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ ´ô°û«°S …òdG ≥jôØ∏d
øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb ójóëàH Öjôb øY πÑ≤ŸG
…OÉædG øe ÚMô°ùŸGh º¡H ®ÉØàM’G ºà«°S
áªFÉb ™°Vh ó©H äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ‘ AóÑdGh
º¡HGóàfG OGôŸG ÚÑYÓdG øe áYƒªéŸ á©°Sƒe
,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGô∏d Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d
IOÉ«b ≈∏Y QOÉb ójóL »æa ºbÉW Ö«°üæJ É°†jCGh
ájófC’G ™e É¡àfÉμŸ á©jô°ùdG IOƒ©dG ¤EG "ΣƒŸG"
.áaÎëŸG

º¡H ßØàëŸG ÚÑYÓdG áªFÉb
â£Ñ°Vo ób ¿ƒμJ ÚMô°ùŸGh
q

ájOƒdƒe IQGOEG øe áÑ≤Jôe Iƒ£N ∫hCG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG OGó©J §Ñ°†H ≥∏q ©àJ áæ«£æ°ùb
¿hÒ°ùŸG ¿ƒμjh ,IRÉLEG 25 ≈∏Y Rƒë«°S …òdG
¿ƒ¶Øàë«°S øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb GhOóM ób
™æ≤ŸG º¡FGOCG á«Ø∏N ≈∏Y ójó÷G º°Sƒª∏d º¡H
ádƒÑ≤ŸG º¡JÉfÉμeEGh Ωô°üæŸG º°SƒŸG äÉjQÉÑe ‘
Gòch AÉ°†«ÑdG áÑ≤dG …OÉf ±ƒØ°U øª°V AÉ≤Ñ∏d
øjòdGh º¡«a ܃ZôŸG ÒZ ÚÑYÓdG ójó–
πHÉ≤e º¡æe ¢ü∏q îà∏d ™«Ñ∏d ≥jôØdG º¡°Vô©«°S
ô¶àæŸG øeh ,º¡ëjô°ùJ ∫GƒeCG øe IOÉØà°S’G
IQGOE’ ´ÉªàLG ∫hCG ‘ á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ø∏©J ¿CG
∞°ûμd á«Øë°U Ihóf ó≤Y …ƒæJ »àdG ≥jôØdG
¿CG ƒdh ,ÚÑYÓdG á«°†b øY ÌcCG π«°UÉØJ
ÚÑY’ 5 Ghó©àj ød º¡H ßØàëŸG ¿CG ø¶dG Ö∏ZCG
ôNBG ‘ º¡H OÉéæà°S’G ” øjòdG º¡°ùØf ºgh
ºà«°S ɪc ,¿ƒMô°ùe
á«≤ÑdG ¿CG âbh ‘ Úà∏HÉ≤e
q

IGƒ``¡dG ÊÉãdG
0 á"Gô°ûdG .EG – 1 ôjó¨dG êôH .¢S .CG
á櫪K •É≤f çÓK "»L .»H .¢SB’G" íæÁ ‹ÉchO
Qƒ¡ªL ,QÉM ¢ù≤W ,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG :ôjó¨dG êÈH »eƒàdG OGóM øH Ö©∏e
.êÉéM – •ƒ∏¨e – Iõ©eƒH :»KÓã∏d º«μëàdG .§°Sƒàe
.ôjó¨dG êÈd (52O) ‹ÉchO :±GógC’G
.ôjó¨dG êôH øe (55O) á«àMGôa ,(23O) ¢Thôe :äGQGòfE’G
ôeÉY) ¥GhQ ,‹ÉchO ,§jôî°TƒH ,ΩÉ°SƒH ,áæeÉãY ,¢Thôe ,áÑjÉ«W ,á«àMGôa ,»côJ :ôjó¨dG êôH
.ÊÉjRh »°TÉæM :¿ÉHQóŸG .(65O ÊÉ°ù«Y) »Hô©dG ,(81O …Qhô¨L) »ª°SÉb ,(90O
»∏Y) "1" ‘ƒæN ,¿ÉLƒY ,»Øjô°T ,‹GõZ ,∫ɪN ,(54O ájô°TÉHƒd) ï«°ûdG ,¿Éjõe :á"Gô°ûdG
.ôjójEG :ÜQóŸG .(18O »∏Y hóM) Oƒgõe ,ójõjhóM ,"2" ‘ƒæN ,hOÉ°U ,(15O
IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ¬àæμe á櫪K •É≤f çÓK ôjó¨dG êôH ™jô°S ≥≤M
Qƒ°üe ìhQ ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO ™«ª÷G ∞bh AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑbh .á"Gô°ûdG OÉ–G ¬Ø«°V ΩÉeCG
çOÉM ôKEG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á«æŸG ¬àaGh …òdGh áæ°S 28 ôª©dG øe ≠dÉÑdG IõªM OGƒ©∏H ÜÉ°ûdG ≥jôØdG
‘ DƒaÉμàH ¤hC’G á∏MôŸG äõ«“ å«M ,AÉ≤∏dG ájGóH ºμ◊G ≈£YCG Égó©Hh .¬JÉ«ëH iOhCG Ò£N Qhôe
äôe »àdG ¥GhQ á«°SCGQ óŒ á«àMGôa áëàah áªég ∫hCG Gƒæ°T ¿ƒ«∏ëŸG (2O) »Øa ,Ú≤jôØdG ÚH Ö©∏dG
ió°üàj ¿Éjõe ¢SQÉ◊Gh 18 á≤£æe êQÉN øe ájƒb Iójó°ùàH ‹ÉchO (7O) .π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa
IQƒ£N ¿hO Ú≤jôØdG ÚH äɪé¡dG ∫OÉÑJ ™e ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Gõcô“ Ö©∏dG ó¡°T Égó©Hh ,Iôμ∏d
ÖfÉL øe OQ ∫hCG äó¡°T »àdGh (30O) ájÉZ ¤EG ôcòJ
≈∏Y øe IôμdG Oó°S …òdG —Éa ‘ƒæN ≥jôW øY QGhõdG
áØdÉfl (34O) .»côJ ¢SQÉ◊G É¡d ió°üJ Îe 20 ó©H
»àdG áæeÉãY á«°SCGQ óŒ ‹ÉchO øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y
‘ π°UGƒàj Ú«∏ëŸG §¨°V .π«∏≤H ô°ùjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL
¢SQÉ◊G …ój ÚH IôμdGh á«°VQC’G »ª°SÉb áaòb (38O)
ábGô°ûdG.EG 0 ` 1 ôjóZ Ü.¢S
Ωƒ≤j Ú«∏ëŸG ÖfÉL øe á«àMGôa (3+45O) ‘h .¿Éjõe
á∏«°ùŸG.h 1 ` 2 ábGô°ûdG.¢T
πbô©j äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒàj …Oôa πª©H
É¡à∏ªM á°Uôa ôNBG »gh Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ôeCÉj ºμ◊Gh
hOGQÉH.¿ 0 ` 0 áÑ≤dG.Q
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y â¡àfG »àdG ¤hC’G á∏MôŸG
∂jQÉaƒH.h 1 ` 0 ¿’õ¨dG ¢S.h
,Iƒ≤H ¢VQC’G ÜÉë°UCG É¡∏NO á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH
ájÉZôdG.¿ 1 ` 3 áeOÉîŸG.Ω
á«MÉf ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y íàØj »ª°SÉb (49O) »Øa
IOÉ©°SƒH.CG 1 ` 2 áæ°ûÿG ñ.EG
.π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa ô“ ÒNC’G Gòg á«°SCGQh áÑjÉ«W
¢SQÉ◊G É¡«a πª©à°SG ájƒb áØdÉfl òØf ΩÉ°SƒH (52O)
ájô°†NC’G.EG 0 ` 1 á©«∏≤dG.¿
âLôNh á°VQÉ©dÉH IôμdG Ωó£°üàd ¬àYGôH πc ¿Éjõe
¥ôØdG

¿
ä
âæμ°S á°Sƒ≤e IôμHh ‹ÉchO Égò«ØæJ ¤ƒJ á«æcô∏d
∫É› ∂dòH ÉëààØe ¿Éjõe ¢SQÉë∏d Ú©°ùàdG ájhGõdG
IOÉ©°SƒH.CG
24 491
±ó¡dG Gòg ó©H RQÉ°üfC’Gh ¬bÉaQ GQôfi ∞jó¡àdG
áÑ≤dG.Q
24 40
2
òØæj ‹ÉchO (75O) ájÉZ ¤EG AÉ≤∏dG IÒJh â°†ØîfG
á∏«°ùŸG.h
24 39
3
≈∏Y øe É¡Lôîj ´ÉaódGh áæeÉãY á«°SCGQ óŒ á«æcQ
ábGô°ûdG.¢T
24 34
4
í°VGh ∂°ùŸ ¢Vô©àj ÊÉ°ù«Y πjóÑdG (77O) ≈eôŸG §N
ájô°†NC’G.EG
24 33
Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ôeCÉj ºμ◊Gh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
hOGQÉH.¿
6
24 32
QGhõdG π©a OQ .ôjó¨dG »ÑY’ äÉLÉéàMG §°Sh Gògh
áeOÉîŸG.Ω
24 32
7
ó©H ≈∏Y øe ájƒb áØdÉfl òØæj »Øjô°T (80O) ‘ AÉL
á©«∏≤dG.¿
25 31
⁄ ≥FÉbódG »bÉH .π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa IôμdGh Îe 20
ábGô°ûdG.EG
9
25 30
á≤£æª∏d Ú«∏ëŸG ¿ƒcQ §°Sh ôcòj ójóL …CG πª–
ájÉZôdG.¿
24 30
10
RƒØH AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ºμ◊G ¿ÓYEG ájÉZ ¤EG á«Ø∏ÿG
∂jQÉaƒH.h
24 30
11
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘h Ú«∏ëª∏d ÚªK
ôjóZ Ü.¢S
24 29

»eÉ°S
áæ°ûÿG ñ.EG
24 29
13
24 28
14
¿’õ¨dG ¢S.h

πÑb øe ‹ƒ∏e ∞∏c »HÉ£N
¬«dEG çóëà∏d 
1e;¤‹C)yG’šEyD¢eE¤H%)ª*e…0’ƒ€E 
ª*{‹š* „53e¸e* œeƒ,¶) ›.%) ¡G ½¦šG 
ªjF) if©…F) iDϋF) "e—ƒL¶" „©(3 ώjƒG 
i©FJ%¶) leƒ8Je‘º) l{-%) 2') Óf;ÏF) Œ¯ 
ªƒ‚”Lª(e£H¤fƒ6–e‘,e*¡LÒ0%¶)¡LzIÓ*
"e—ƒL¶"¡L{;¡;eCyF)+{—‘Fg;ÏF)œ¦f”* 
¢eE½¦šG¢%)iƒ7e0Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡G#)yj*) 
•©”± µ •L{‘F) if<3 ¡; ª*{‹šfF yE%) yD 
{—‘L „53e¸) l)2 ¡G ›‹. eG ¦IJ 1¦‹ƒF) 
›0yjL¢%) ›fD "e—ƒL¶"B*–esjF¶)µeLy. 
iLyH%) ¦sH i£.¦F) œ¦sL ¤š‹pLJ ¥Ò.e G 
¤,eGy0kfš9K{0%)

Éæëæe »Hô©∏H" :»HÉ£N
¬fCG ó≤àYCG ’h á≤aGƒŸG
"¬eÓc øY ™LGΫ°S 
ª*{‹š* ¢%e* ª*e…0 i©‹·) „©(3 yE%) 
“¦‘ƒ* –esjFÏF i©(yfº) ¤j”C)¦G t G yD 
œÏ0 ª ‹º) y©E%e, gƒ/ ˜F2J i©‹·) 
3ejƒF)œ)yƒ5') ›fDÓC{…F)Œ.«zF)œeƒ,¶) 
žƒ5¦º) )z£F ÇemF) ª 9¦F) žƒ”F) iF¦…* ¡; 
e ƒ8{;J ª*{‹š* ¼') e -y± y”F" e/|G 
¡G#)yj*)e—ƒL¶“¦‘ƒ*–esjF¶)+{—C¤©š; 
i©(yfº) ¤j”C)¦G e s G yDJ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
¦GÏE µ „63JyL eG „53e¸) ¢%e* y”j;%) )z£F 
"iLy.›—*e ƒ8{;„53y©ƒ5J
º«gGôHEG

…hÉ¡dG ≥jôØdG Öàμe
ácô°ûdG AÉ°†YCGh
¢ùeCG Gƒ©ªàLG

ácô°ûdG ΩÉY ôjóe »YÉ°ùe â∏∏μJ
ôªMC’G ≥jôØdG πÑ≤à°ùŸ á«YGôdG
,IÒNC’G …hÉØ«©dG ¢SÉÑY ‘GÎM’G
á«°ûY ∂dP ¿Éc ÇQÉW ´ÉªàLG ó≤©H
´ÉªàL’G ƒgh ,≥jôØdG ô≤à ¢ùeCG
á«fÉμeEG …hÉØ«©dG ¬dÓN ¢SQó«°S …òdG
¬FÉØàcG hCG ácô°ûdG IQGOEG ‘ ¬à∏°UGƒe
AÉ°†YC’G ¿ƒμj ɪc ,§≤a ºgÉ°ùe ƒ°†©H
∫GƒeCG ±ô°U á«Ø«c Gƒ°SQO ób ¿ƒ©ªàéŸG
‘ …OÉædG áæjõN ¢û©æà°S »àdG äÉfÉYE’G
ìÎ≤e É°†jCGh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
"Éμ°ùj’"`d ≥HÉ°ùdG Òàjôμ°ùdG ¥ÉëàdG
.Ò°ùŸG ÖàμŸG º«Yóàd ádGóH »∏Y 

y‹*%¶¶¦f”GÊj‹L«zF)šfº)¦IJž©j ƒ5¢¦©šG 
3emjƒ5¶)yL{,ª*e…0+3)1')ϋCkHeE)2')i.31
"™¦º)"u){C%)Œ ƒ7«zF)g;ÏF))zIleHe—G')µ 
¢$¶)¡Gӝƒ5¦G›fD

πNój ᫪gGôH
IQGOE’G äÉeɪàgG 
"{/%¶)" k©fF) ›0)1 ¡G 31eƒG lyE%) 
ž.e£G¤,eGejI)¡ƒ8Œƒ8JyDª*e…0¢%e* 
žƒ5¦º) )zI “)yI%)  BF) g/eƒ7 "™¦º)" 
µ e£jf<3 i©*J{¹) +3)1'¶) ly*%) 2') i©I){* 
žƒ5¦º) ¡G #)yj*) e£C¦‘ƒ7 ¼') iºe ¡*') žƒ8 
¤(eƒ‚;%) y/%) J%) ª*e…0 ¢¦—LJ )zI Ÿ1e”F) 
›.%)¡Gg;ÏFe*„G%)i©ƒ€;›ƒ,)yDÓ*{”º) 
{/%¶)•L{‘F)“¦‘ƒ*¤DesjF)+{—C„8{;

ÌcCG ÜÎ≤j »°ùjÉŸ
"Éμ°ùj’" øe 
«3¦sº) ŒC)yº) ¢'eC –e©ƒF) l)2 µJ 
¡G )y. efL{D le* ªƒLeº eƒ‚L%) "™¦G"BF 
leƒ8Je‘º)Ÿy”,y‹*˜F2JhJ{¹)¢)¦F%)„”, 
31eƒG lyE%) 2') g;ÏF)J +3)1'¶) Œ¯ ªjF) 
t G yD ªƒLeº ¢%) ҃º) gj—º) ›0)1 ¡G 
i©ƒ‚Dµª(e£ F)›ƒ‘F)›fDi©(yfº)¤j”C)¦G 
+y—©—ƒ5 ¡*') †*{L «zF) yLy·) y”‹F) ž©ƒ5{, 
"e—ƒL¶"¢)¦F%e*

¬æμd ¢VhôY IóY ¬jód
ÜhôÿG π°†Øj 
¢%) "™¦º)"ŒC)yG¡G¢¦*{”GyE%)eE)zI 
œJ%¶)žƒ”F)¡G„8J{;+y;¤jšƒ7JÒ0%¶))zI 
–esjF¶) ›ƒ‚‘L ªƒLeº ¢%) Ò< ÇemF) )zEJ 
eI4{*%) l)3efj;)+y‹F˜F2J "e—ƒL¶ "“¦‘ƒ* 
i Lyº)h{Deƒ‚L%)J1¦‹ƒF)“y£F•L{‘F)žƒ53 
µ 3){”jƒ5¶) §š; ¥1¦‹,J ¥e —ƒ5 {”G ¡G 
¡G Ó*{”G gƒ/ "i”š‹º) 3¦ƒ·)" iƒ7e; 
e()1g;ÏF)

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬ 

ª*e…0e£ƒ©(3i©‹­hJ{¹)+3)1')l1Je; 
yD kHeE ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹f* œeƒ,'¶) 
Ÿ| º) "¦,eEÒº)" +ÌC œÏ0 ž£jCy£jƒ5) 
i ©… ƒDiL1¦F¦º«3¦sº)ŒC)yº)išEeƒ6µ 
iC¦š*y¿i ,e*hefƒ6ž.e£G)zEJªƒLeº 
„53e/Ji©I){* "™¦º)"ž.e£G›01Ó/µ 
gj—G leGejI) ª*{‹š* ÆeŽjƒG ª.{, 
ӝƒ5'¶)¡LzI4J{*y‹*){0&¦Gª*e…0„©({F) 
žƒ5¦º))z£Fi©ƒ8eL{F)i/eƒF)µ

•hô°T ¢ùØf ≈∏eCG áaƒ∏H
»°VÉŸG º°SƒŸG 
„‘H iC¦š* y¿ "he—F)" ž.e£G §šG%) 
¤DesjF) ›*e”G e£‹ƒ8J yD ¢eE ªjF) ‡J|€F) 
+ÌC œÏ0 "{/%¶)" •L{‘F) “¦‘ƒ* 
+3)1') ¤‹G k…*3 2') Ÿ| º) "¦,eEÒº)" 
+{—C ¤©š; kƒ8{;J )|6efG ¶eƒ,) Çe£F) 
išŽjƒGe‹f9˜F2J"e—ƒL¶"“¦‘ƒ*¤DesjF) 
ªƒ5{E µ •fƒ5%¶) "™¦º)" ž.e£G i©‹ƒ8J 
¢%) ›fDi©FejjGl¶¦.+y‹F "he—F)"‡e©j/) 
+Ò0%¶)+yº)µ¤jHe—Gy©‹jƒL

"Éμ°ùj’" IôμØd ¢ùªëàe
¬jƒ¡à°ùj Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dGh 
µ ¤jf<3 iC¦š* {£:%) y”C ¤fHe. ¡G 
#e£jH)y‹*+|6efGhJ{¹)“¦‘ƒ*–esjF¶) 
¢%e*žš;¢%) y‹*˜F2J "he—F)"¢)¦F%e*¤ƒ5¦G 
eGy‹* 1¦‹ƒF) §š; )1y¾ „Ce ©ƒ5 •L{‘F) 
«3e·) žƒ5¦º) œÏ0 “y£F) )zI ¤ G eƒ8 
¦IJ „7e¹)J Ÿe‹F) e£š‹L +yLy; hefƒ5%¶ 
„”,+{—C§š;•C)¦LiC¦š*›‹.«zF){G%¶) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡G#)yj*) "e—ƒL¶"¢)¦F%)

¬ëjô°ùJ ábQh ‘ ¬à∏μ°ûe
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 `H IQó≤ŸG 
¡GiC¦š*ž.e£º)¤fš9«zF)y©/¦F)‡|€F) 
ªjF)J¤sL|,i”©-¦Fe£fš.¦I "e—ƒL¶"+3)1') 
i©”*›fD¡GeI1y/yD3)}H„©({F)¢eE

"ôaÉæ°ùdG" ±ó`g äGó`jƒ©dƒHh áfGhôe »`a ܃∏£e ¿É`eO
ºLÉ¡Ã ≥jôØdG IQGOEG ΩɪàgG øY áfGhôe πeCG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
,Éaóg 17 ó«°UôH ¬≤jôØd ÉaGóg qó©j …òdG ¿ÉeO IõªM ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T
™àq ªàj ¬fCG ɪ«°S’ ÖYÓdG äÉeóîH ôض∏d ¥GhQ ø°ùMCG ‘ πeC’G óLƒjh
q
äGójó°ùàdGh áYô°ùdGh πZƒàdG
IIJH
q RÉàÁh á∏FÉg á«fóHh á«æa äÉfÉμeEÉH
á«fÉãdG á£HGôdG ÜGƒHCG ¥ô£j ÖYÓdG π©éà°S äÉØ°UGƒe É¡∏c »gh ájƒ≤dG
.Iƒb ™bƒe øe áaÎëŸG

IGƒ¡dG ÊÉãdG
28 ádƒ÷G §°Sh

»æjƒ¡à°ùj á«fÉãq dG á£HGôdG
q ‘ Ö©∏q dG" :¿ÉeO
"áfGhôe ¢Vô©d ¢ùªq ëàeh

‘ áYhôdG ≈¡àæe ‘ Úaó¡d ¬∏«é°ùJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÌcCG Qƒ£àj ÖYÓdG
.Ió«©°S ájOƒdƒeh Âɨà°ùe »LôJ ΣÉÑ°T

äQƒq W áfGhôe ™e »àHôŒ" :äGójƒ©dƒH
"ÌcCG …Gƒà°ùe

πeCG ™e íLÉædG √QGƒ°ûe øY …OÉ¡dG óªfi äGójƒ©dƒH ºLÉ¡ŸG ∫Ébh
q áëLÉf âfÉc áfGhôe πeCG ™e »àHôŒ" :äGƒæ°S 3 á∏«W áfGhôe
»æàæμeh
≥«≤ëàH ≥jôØ∏d â몰S ᪰SÉM ÉaGógCG â∏é°S ɪc ÌcCG …Gƒà°ùe ôjƒ£J øe
óLGƒJ π©dh ,á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG º°Sƒª∏d AÉ≤ÑdG
ƒgh GÒãc º¡æe ó«Øà°SCG »æ∏©L ó«©°SƒHh ¢TÉNôN IQƒ°U ‘ QÉÑc ÚªLÉ¡e
¿hó«e ¢ù«FôdG ôμ°TCG ɪc ,≥jôØdG ¤EG »ehób òæe É«°SÉ°SCG ÉÑY’ »æ∏©L Ée
q ™°Vh …òdG ¿É°†eQ
âÑbÉ©J »àdG á«æØdG ºbGƒ£dG πc ≈°ùfCG ¿CG ¿hO á≤ãdG ‘
."GÒãc ¬««q MCG …òdG áfGhôe Qƒ¡ªL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≥jôØdG ≈∏Y

.± ó«©∏H

±Góg ∫Éb áfGhôe πeCG ÚHh ¬æ«H áeó≤àŸG ä’É°üJ’G ‘ ¬jCGQ øYh
äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ‘ º°SGƒe IóY âÑ©d" :¿ÉeO IõªM ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T
,¢Vhô©dG øe ójó©dG ¿B’G …ódh
᪰SÉ◊G ±GógC’G øe ójó©dG â∏é°Sh
q
q
á£HGôdG ¥ôa øe »æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG á°SGQO ≈∏Y Ö°üæe
…ÒμØJ øμd
q
ÉfCG …òdG áfGhôe πeCGh IOÉ©°SƒH πeCG ,ájhÉ°ûdG OÉ–G QGôZ ≈∏Y á«fÉãdG
."ÌcCG »JGQób ÒéØàd ¬©e áHôŒ ¢VƒN ójQCGh ¬fGƒdCG ¢üª≤àd
¢ùªëàe
q
q

äGójƒ©dƒH IOÉ©à°SG ójôj "»°S .¢SCG .»°S"

√òg áÑZQ øY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc ¥É«°ùdG ‘
IÒÑμdG º°SGƒŸG ó©H …OÉ¡dG óªfi äGójƒ©dƒH ºLÉ¡ŸG IOÉ©à°SG ‘ IÒNC’G
áaÉ°VEGh ,§≤a ô¡°TCG 6 ¬æe â≤ÑJ √ó≤Y q¿CG ɪ«°S’ áfGhôe πeCG ™e É¡eób »àdG
ájOƒdƒeh Ió«©°S ájOƒdƒe ,áª∏©dG ájOƒdƒe ,êÈdG »∏gCG q¿EÉa "ôaÉæ°ùdG" ¤EG
ócDƒj ɇ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ÖYÓdG äÉeóîH ôض∏d ¥ÉÑ°ùdG â∏NO ájÉéH
.√Gƒà°ùe ‘ ÒÑμdG Qƒ£àdG

ÌcCG √Gƒà°ùe äQƒq W »©eÉ÷G ÖîàæŸG ™e ¬àHôŒ

»ØfÉL ô¡°T ∫ÓN »©eÉ÷G »æWƒdG ÖîàæŸG ™e äGójƒ©dƒH áHôŒ π©dh
á«dGó«ŸÉH ¬éjƒàJh á«©eÉ÷G ÜÉ©dCÓd á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdG øª°V »°VÉŸG
ΩÉeCG (1/3) áé«àæH √Rƒah á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¤EG ÖîàæŸG ∫ƒ°Uh ó©H á«ÑgòdG
iƒà°ùe â∏©L »àdG »g ,±GógC’G óMC’ ¬«∏é°ùJh É«Ñ«eÉf ∞«°†ŸG ó∏ÑdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

QÉ°üfC’Gh ≈¡àfG äÉbÉØNE’G º°Sƒe
¿É«°ùædG »W
q ‘ ¬fƒ©°†j

ôKDƒJ ⁄ äô#J ΩÉeCG áÁõ¡dG
á£≤f 13 óæY ô≤à°SG
¥QÉØdGh
q 

žƒ”F)iF¦…*le©Fe‹C§š;„G%)œJ%)i©ƒ€;3ejƒF)œyƒ5%) 
kC{; ªjF) +Ò0%¶)J  26 iF¦·) #){.'e* +)¦I ÇemF) 
Ó; i©‹. #e‘jE) ›*e”G iLJeƒ€F) 1e±) 3e·) 1¦‹ƒ7 
e£L|7e Gle‹š…jFeCÏ0e£(e”*¢eƒ‚*+{G›—Eiš©šG
S 
µυ*r¦jLž£”L{CiL&
J3¼') 3){jƒ5e*¢¦s…L¡LzF)
S
"leI¦L3e ©ƒF)"+Ò,J„‘H§š;҃F)„©FJ¤j;¦¾ 
ÓH¦šF) §š; ¡L3¦©ŽF) tj‘L ¢%) ¢¦šG%eL n©/ i”*eƒF) 
§š; eD)|6') ÎE%) ¢¦—, +yLy. is‘ƒ7 1¦ƒ5%¶)J {/%¶) 
¡ƒ8 eC|€G Ï©m³ •sjƒ, ªjF) iš©šG Ó; ›f”jƒG 
ŸÌsº)e£vL3ej*eƒ5e©Difv F)“eƒG

20

çÓãdG ≥FÉbódG ‘ â∏é°S áØ«¶f á«FÉæãH »∏ëŸG …OÉædG ΩÉeCG äô#àH áÁõ¡H ‹É◊G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ √QGƒ°ûe ájhÉ°ûdG OÉ–G ºàN
√òg Ò¨J ⁄h .(87O) ‘ ÊÉãdGh AGõL á∏cQ ≥jôW øY (42O) ‘ ∫hC’G ±ó¡dG AÉL å«M ,ÊÉãdGh ∫hC’G ÚWƒ°ûdG øe IÒNC’G
..¢ù«ZQG …ó«°S AÉæHCG á«©°Vh ‘ A»°T …CG áÁõ¡dG

¿ÉÑq °ûdG AGOCÉH ¢VGQ áëHGQƒH
Ióμ«μ°S ΩÉeCG 
+y—©—ƒ5if©fƒ6’©ƒ‚jƒº)yL§š; "Ÿeƒ7¶"+3eƒ0ž<3 
is*)3¦*y©‹ƒF)h3yº)¢%)¶')
10 i‹·)Ÿ¦L#e”Fµ 
iš©9¥|7e ;¤jGyS D«zF)ª ‘F)1J1{º)§š;¥eƒ83Ky*%) 
¼') ªj , #eƒ5%) +yS ; žsD%) ¤H%) iƒ7e0 +)3efº) ª9¦ƒ6 
¡L{0$)J iv* Ǧ0 Ÿ¦ƒ€j; 3){< §š; †ƒ5)J%¶) ’ ƒ7 
hefƒ5%¶ iš©—ƒ€jF)e£ GkHe;ªjF)le*e©ŽF)iš.›:µ 
efƒ±ž£¸eƒ7µ¢efƒ€F)#¶&¦IiE3eƒ€Gy‹,Ji‘šjÀ 
žI4{*%)i©DÌF

á≤dÉY âdGRÉe ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
"„5¦*e—F)")zI¡GÓf;ÏF)„©šv,e£H%eƒ6¡Giƒ5¦šG 
eI¦”š, ªjF) +3{—jº) 
le ©…jF) ž<3 )ÒmE ž£D3%) «zF)
S 
’šº))zIS›s*Ó© ‹º)¡G
ì .ê 

Ó;ªf;¶+eHe‹G¢'eCe©H)y©G§£jH)žƒ5¦º)¢eE)2') 
µ išmÁ e£* ¢¦ LyL ªjF) le”sjƒº) ›—ƒ€G ŒG iš©šG 
“{‹,»n©/y‹*¤j L»#eƒ‚G'¶)is G¡GÇemF){…ƒ€F) 
«zF)«3)1'¶)•(e‹F)gfƒ*iL¦ƒjF)¼')e£”L{9¤F¦ƒC{0$) 
§š;¢¦(e”F)eI|6e*ªjF)l)#){.'¶)3){jƒ5e*„8Ì;) 
ip©jH¼')ž£šƒ7¦,¢J1¡—F+yGz G•L{‘F)¢J&¦ƒ6Ò©ƒ,

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

q
≥ëà°ùe
RƒØH √QÉ°üfCG ´Oq ƒj "…QÉæμdG" 

ŒGi‘ƒ7e G¤j;¦pº)3yS ƒjGiF¦…fF) 
l{,«1eHŸ¦pI

15 ±ó¡dG ≈≤∏àj ´ÉaódG 
iF¦…fF)iLJeƒ€F)eC1§£H%)¤j£.¡G 
n©/eCyI15y©ƒ7{*i;¦pšF)y()3 
eCyI 13 ›fD „G%) œJ%) #e”F ›fD ¢eE 
¤H%) ¶') ˜F2ž<3J+yLy.i©(e -§”šj©F 
Òf—F) –3e‘F) §š;J ¥}E{G §š; ‰Ce/ 
«zF)JӔ/Ϻ)h{D%)¡;¤šƒ‘L«zF) 
Êj‹,eEišGeE“)yI%) 07y ;{”jƒ5)
S 
u3eD „53e¸) eIe”š, ªjF) i©(e mF) 
y©ƒ73 ’D¦j©F žƒ5¦º) )zI ¤F ¼J%¶) 
¤š©G}F“)yI%)10›*e”G“)yI%)04y ; 
hevƒ6§G{Gµy/)J“yIJ¢)¦‹E

:ƒμ°ù«∏‚CG
äÉHÉ«¨dGh IQGô◊G""
"ÚÑYÓdG ‘ äôKCG 
+3){¸) ¦—ƒ©šÃ%) h3yº) Êj;) 
l{, +)3efG e£©C l{. ªjF) +yLyƒ€F) 
e£,y£ƒ6ªjF)+Òm—F)le*e©ŽF)gHe.¼') 
iÈ}£šF+|6efº)hefƒ5%¶)y/%)iš©—ƒ€jF) 
žƒ5¦º) #e£H') yL3%) k E" œeD n©/ 
yLy‹F)¡—Fe£*¥eH%)y*ªjF)+¦”F)„‘ * 
leL3efº) µ eHyS ƒ8 kš; ›G)¦‹F) ¡G 
eG 3){< §š; y;)¦”F) r3e0 +Ò0%¶) 
¡G e ©He; n©/ l{, #e”F µ oy/ 
¢%) y/%) «%S ¶ ¡—È ¶ +yLyƒ6 +3){/ 
iš©—ƒ€j*e F¦01¼')iCeƒ8'¶e*e£šsjL 
|7e ‹F)¡GyLy‹F)leGy0¡Giƒ7¦” G 
ž—¸) K¦jƒG ¢e©ƒH ¢J1 i©ƒ5eƒ5%¶) 
"3e9'¶)r3e0¢eE«zF)

¬«∏Y Éæ©e AÉ≤ÑdG Oôjo øe"
"á«aGÎMÉH ÒμØàdG 
3eƒjH¶)y‹*J«{L¦H¢e—GÇe-ž.e£E+)3efº)iLe£H¡G 
µŸeƒ7¶4Je¯Ji…”H30¼')›ƒ7J1e±¶)¢¦—LÒ0%¶) 
›fD11if,{º)›jsLtfƒ7%)J“)yI%¶)–3e‘*g©,ÌF)žšƒ5 
›p©.hefƒ6Ji…”H29B*›”F)–eCJJiš©šGÓ;i©‹. 
le…*){F)Ó*eGžƒD¼')¤9¦”ƒ5žƒ5{,«zF)

ájÉæZ ΩôμJ
q IQGOE’G 

iLe <y(e”šFÒ0%¶)¢eE«zF)#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG 
|‚/¡L%)g;ÏF)“|6§š;›‘/+3)1'¶)kGeD%)¥3)¦ƒ€Gµ 
«1e F)¡GÓ*{”º)„‚‹*J҃º)gj—º)S
›EJ¤j *)J¥yF)J
S 
œe.¢eƒ‚G31)1J’©ƒ‚F)•L{‘F)¼')iCeƒ8'¶e*3eƒH%¶)J 
iLe <Œ…”L¢%) ›fDg;ÏFeL)y£F)„‚‹*+3)1'¶)kšƒ5yDJ 
§š;kHeEªjF)J+3)1'¶)e£,|‚/ ªjF) +Òf—F) "i,3¦jF)" 

iLe <žD3 14žD{Fe*1e±¶)¢ef,J„©D›—ƒ6
»°TƒŸ 

§š;ÒmG4¦‘*¤ƒ5¦G#e£H')µi‹·)Ÿ¦L1e±¶)tà 
“¦©ƒ‚F) {…©ƒ5 yDJ “y£F ÓCy£* œe. ¢eƒ‚G3 ¤‘©ƒ8 
#)}·) išE3 ¡G “y£* ˜F2 )Jyƒ.J g‹šF) leL{¾ §š; 
z G #e”šF) 1e±¶) ›E%)J «e < y(e”F) ž—¸) 1{9 eIy‹*J 
e…jƒ5)¡L%) ÊE%) iÈ}‹*¡—FJÓf;¶+|€‹*33i”©DyF) 
¡G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ ip©j F) ›Ly‹, 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µœ)¦ º)„‘H§š;iš©—ƒ€jF)›—jFi©‹L)¦G 
+y.¡*e£špƒ5#)}.išE{*4¦‘F)“yI›©pƒ,k;e…jƒ5)J 
iš©—ƒ€, ly£ƒ6 yDJ Ó,ÒfE +3e-')J iƒ5e/ y£ƒ6 #e”F µ 
iš©—ƒ€jF) µ †ƒ5)J%¶) ¡G Óf;¶ i-Ï- iE3eƒ€G 1e±¶) 
¡È%¶) ŒC)yº) i/{C¦* «3¦sº) ŒC)yº) žIJ i©ƒ5eƒ5%¶) 
¢)y©º) †ƒ5JJ ª;eC1 ¢)y©G †ƒ5J ™3eƒ6 «zF) +y/¦* 
§š;g‹š©FÇemF)‡¦ƒ€F)Œš…G«yL)4›0yL¢%)›fDi©ƒ€L)¦; 
i;eƒ5’ƒH¡GÎE%)›fDJys.JeCyF)¡G|L%¶)–)J{F)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

QÉ°üàfÉH º°SƒŸG ´Oq ƒJ "Éμª°SÉ«dG" 

iF¦…*¡;3ejƒF)œ)yƒ5')iF¦.heƒ¸i‹·)„G%)œJ%)+{GžÃ§š;4¦‘F)•©”±¡Gišƒ€ 01e±)iš©—ƒ€,k —³ 
“yI#e.e©C«|7eHJ+}©‹G¦*Ó ©‹F¦*e£š©pƒ,§š;œJ)y,y/)J“yI›*e”Gi©-Ïm*ÇemF)ª 9¦F)žƒ”F) 
1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)«}F)«J2¤*1S J«zF)4¦‘F))zIy‹*J#e”šF)¡Gi©HemF)iš/{º)œÏ0#)}.išE3•L{9¡;3)J}F) 
–JÊ;#ÏG4¢%)ž<3Jg©,ÌF)œJy.µiƒ51eƒF)if,{º)œÏj/)¡G¤j —Gi…”H37•L{‘F)y©ƒ73tfƒLžI3eƒH%) 
ªjF)„7{‘F)¼') {ˆ Fe*œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F)¡GÓfL{D)¦HeE“¦©ƒ‚F)¢%) ¶') iš*e”º)3)¦9%) gš<%) §š;)J{…©ƒ5 
œefƒ6%)e£©š;qj/)ªjF)¼J%
¶)#)}·)išE3e£ Gž£¸eƒF„5)¦/ž—¸)e£ š;%)#)}.lÏE33µišmjº)Jž£Fks©,%)
S 
“yI¼')e£j.{,µ«31y(e”F)›ƒ€CªjF)išE{F)ªIJ%e…¹)¼')„8{‹jL»«1¦‹ƒGž.e£º)¢%
)gfƒ*Œfƒ5h3yº)
S 
eIz‘H«1¦‹ƒGe£©š;›ƒ±3)J}šFK{0%)#)}.išE3„5)¦/ž—¸)t GÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0Jž(e”F)3)¦p*e£.J{0y‹* 
ÇeIŒC)yº)¡GyLiƒºy‹*imFe-#)}.išE3›pƒ5J«31y(e”F)1e;e©Ci;)Ê*¢¦ f.„53e¸)eIyƒ7J
S

AÉ≤ÑdÉH ¬fƒÑdÉ£j QÉ°üfC’Gh ådÉãdG ∞«°†j Úæ«©dƒH 
˜Fz*yE&¦©FiL¦DiL3eƒL+yLyƒj*žƒ5¦º))zIiF¦…*µ|6e‹F)¤CyIiCeƒ8') ¡G«4¦CÓ ©‹F¦*ž.e£º)¡—³ 
)J1eH¡LzF)3eƒH%¶)¡Gi©;e.qL4eI%)•*eƒF) “’/σF)”“)yI§”š,+)3efº)–Ï…H)›fDJ½e‹F)ª‘Ly£jF)¤ƒ/
S 
ŒGª(yfG–e‘,)¼')kšƒ7¦, “e—ƒ5e©F)”+3)1')¢e*e š;yDJ›f”º)žƒ5¦º)ž£L1eHµ#e”fFe*¶¦…G¥¦fFe9J¤ƒ5e* 
{0$)Ÿe‹FyLypjF)›.%)¡GÓ ©‹F¦*
O .… 

ªjF)“J{ˆF)§š;¦—ƒ©šÃ%)r{;eE
S 
„‚‹* „‚C3 eI}©G l{, #e”š* k9e/%) 
Ï(eD¤©š;•š;eG¦IJ›” jF)Óf;ÏF) 
eCÌ¿¢¦—L¢%) gpLŸy”F)+{Eg;¶" 
†Å µ ¤,eC|, 
µ #ªƒ6 S›E µ
S 
eG¦IJ¥Ò—‘,i”L{9µ)zEJ¤jƒ€©‹G 
Óf;ÏF)¡GÒm—F)KyFg(e<¤H%)kˆ/¶ 
e ‹G#e”fF)1{L¡Gž£Fœ¦D%) eH%eC˜FzF 
¢¦šf”Ge H%¶ ¥Ò—‘,i”L{9Ò©Ž,¤©š‹C 
iCÌsº)i…*){F)µif‹ƒ7i*{¯§š; 
)zI µ )y. ž£G ª IzF) gHe·)J 
›” jF)„‚C{H¢%) ›”‹L¶¤H%¶ K¦jƒº) 
›.%) ¡G +)3efG «%S ) g‹šH J%) •L{‘F) ŒG 
¢%¶ ip©j F) µ {—‘H ¶J †”CJ g‹šF) 
+)3efGµ†fƒ‚Fe*e Foy/eG¦I˜F2 
¢eE ¢J|8e¸) ¢¦f;ÏF) §jsC l{, 
¦IJ†”Cy/)J{G%) µ{—‘Lž£ GÒm—F)
"+)3efº)iLe£H¢Ï;')
øjóHÉ©dG Qƒf 

µe£(){.') ¢e—GJe£CJ{:¡;{ˆ F) 
y£ƒ6«zF)Òf—F)Œ.)ÌF)¼') ¤ G+3eƒ6') 
eGy‹*y;)¦”F)r3e0iƒ7e0¤©f;¶#)1%) 
oy¸)¢¦‹ ƒLy©‹*Ò<kDJ¼'))¦HeE 
+Òf—F)ž£p(ej *

,»©°ùe `H ÚÑFɨdG ¢Vƒq Y
§«ë°TƒHh …ôª©dG 
„‚‹fF iL3){…ƒ8¶) le*e©ŽF) ŸeG%)J 
y.J{0$¶)„‚‹fšFiL3e©j0¶)J|7e ‹F) 
y/)J3e©0ŸeG%)¤ƒ‘H1e±ÏFª ‘F)žDe…F) 
i©9e©j/¶) |7e ‹Fe* 1ep jƒ5¶) ¦IJ 
µ †©sƒ6¦* heƒ€F) ŒC)yº) žsD%) n©/ 
imFemF) +{º)
S ªI J |L%) Ò£: gƒ G 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ e£©C ™3eƒ€L ªjF) 
«zF) ª‹ƒG ž.e£º) µ ¤j”- Œƒ8J eE 
Œ*){F)J e©ƒ5eƒ5%) #e”F œJ%) ifƒ5e ºe* g‹F 
µ e©9e©j/) leE3eƒ€G oÏ- heƒj/e* 
«{‹F) {0$¶) ž.e£º) œ¦01 ¢eE Ó/ 
iL)y*z G¤FiE3eƒ€GœJ%)ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
y.)¦jFe*•*eƒF)µ§‘jE)eGy‹*žƒ5¦º) 
l){GoÏ-18i(eD¡ƒ8

óªMCG »°Sh QÉ£©∏H ±ô°üJ
q
q ≈∏Y
¿É°ùd πc 
’©ƒ5¦* he©< ¢eE «zF) kD¦F) µ 
){ˆj G ¢eG1J ªƒ5¦G +ҝ; „5¦ƒ5¦G 
S›E e£©C y.)¦jL ªjF) i©‹ƒ8¦F) gfƒ* 
i*¦”‹F)J%) i*eƒ7'¶)ª;)y*eG') ž£ Gy/)J 
3e…‹š*Jy/%) ªƒ5he©<#e.1e‹*'¶)J%) 
Óf;ÏF) ¡LzI ¢¦E ¼') {ˆ Fe* eb.e‘G 
¼') Óf;ÏF) iGeD') {”­
S ¡Ly.)¦jG eHeE 
Œ©. µ eE3eƒ6J #e‹*3%¶) Ÿ¦L iLe< 
›” jF) ›fD •L{‘F) eI){.%) ªjF) „ƒ¸) 
e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/Jl{,¼') 
+1¦‹šF ¢2'¶) efš9 Ó© ‹º) ¢'eC e£©š; 
eH¦—L ¢%) §š; #e‹*3%¶) Ÿ¦L 3eLyF) ¼') 
½)¦º) Ÿ¦©F) µ iL{‘ƒF) µ ¡L|8e/ 
h3yº) gƒ‚<%) eG ¦IJ ϋ‘L » e£ —F 
i©ƒ‚”F) Œƒ‚©ƒ5 ¤H') œeD «zF) ¦—ƒ©šÃ%) 
2ev,)i©/σ7˜š³ªjF)+3)1'¶)«yL%)Ó* 
Óf;ÏF)¡LzI S•/µgƒ5e º)3){”F)

Iôª∏d
q Ωƒ°üj Ωƒé¡dG
º°SƒŸG ájGóH òæe á©HGôdG 
„53e¸)§G{G™efƒ6+3eL4¡;¥}p‹* 
Ÿeƒ7iLJeƒ€F)1e±)Ÿ¦pI¢¦—L›GeI 
z G †”C i‹*){F) +{šF ›©pƒjF) ¡; 
e£f‹F#e”F29›ƒ7%) ¡Cžƒ5¦º)iL)y* 
µ i-ÏmF) l)#e”šF) heƒj/e* •L{‘F) 
¥&JÏG4J 3e…‹š* ›pƒ5
S „5%e—F) iƒCe G 
eCyI38y©ƒ7{*žƒ5¦º))¦£H%)J+{G25 
eI¦špƒ5ªjF)“)yI%)i‹*3%)e£©F')“eƒ‚, 
42¦pº)tfƒ©F„5%e—F)iƒCe Gµ 
§£H%)ªGeG%¶)†¹)¢%)¶')˜F2ž<3JeCyI

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ ádƒ£ÑdG ¿ƒ¡æj "áàcGô◊G"
¬Hh ‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉÿG ƒg ÒÑc …ƒæ©e RƒØH ádƒ£ÑdG AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G ≈¡fCG
q
‘ §≤°S ɪ«a ,ä’OÉ©J 05 h Rƒa 11 øe ,á£≤f 38 ó«°UôH ¢SOÉ°ùdG õcôŸG πàMG
ádƒ÷G ∫ÓN Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ΩÉeCG AÉ°†«ÑdG Ú©H ÚJôe Ωõ¡fG å«M ,äÉjQÉÑe ô°ûY
,AÉ°†«ÑdG Ú©H Iô#e AÉ≤d òæeh .IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN á∏°ûæN OÉ–Gh á«MÉààa’G
èFÉàædG á∏°ù∏°S Gƒ∏°UGh ,QôëàdGh
RƒØdG ≥«≤– øe Rôfi ¿ÉÑ©°T AÓeR øμ“
q
áeÓ©dG …hÉ°†«ÑdG ≥jôØdG ó°üMh .É¡LQÉNh óYGƒ≤dG πNGO ´É£≤fG ¿hO á«HÉéjE’G
∫ÓN ≥jôa ø°ùMCÉc ádƒ£ÑdG ∂dòH »¡æ«d ,á«dÉààe äGQÉ°üàfG ¢ùªîH á∏eÉμdG
.IOƒ©dG á∏Môe

≥jôØdG ±Góg π«∏H

äƒØj
q ⁄ …òdG ,ôμH ƒHCG π«∏H ≥jôØdG ±Gó¡d á«JGƒe á°Uôa ÒNC’G AÉ≤∏dG ¿Éc
11 ó«°UôH ∫hC’G ∞°üdG ‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG øe √Éæμe Úaó¡H √ó«°UQ ºYOh á°UôØdG
∫ÓN ójó÷G óaGƒdG øjódG ±ô°T ¢ù«°SÉc ¬«∏j ,¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ É¡æe 03 ,Éaóg
ɪ«a ,±GógCG 05 ó«°UôH ÊÉãdG ∞°üdG ‘ ôNB’G ƒg ádƒ£ÑdG ≈¡fCG …òdG ,"ƒJÉcÒŸG"
q 32 ÉgOóYh º°SƒŸG ∫ÓN áàcGô◊G É¡∏é°S »àdG ±GógC’G á«≤H âfÉc
≈∏Y áYRƒe
,…QÉØ°S ,áYôJƒH ,OƒÑY ,øjódG õY ‘ÓN ,ôHÉ°U ±ÓN QGôZ ≈∏Y ,ÚÑYÓdG »bÉH
ì .Ü
..øjôNBGh Rôfi 

ž£,3)yƒ7 §š; )¦ˆCe/ ¡LzF) 
+yG z G žI1¦‹ƒ7 )¦ ƒ8J i;¦pšF 
¢%) eE i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') 
y ;{”jƒ5)’©ƒ7¦F)Ó*Jž£ ©*–3e‘F)
S 
§š;)ÒfE)4eÃ)Êj‹LeG¦IJi…”H13 
¼')œ¦ƒ7¦F)¢e—G'¶e*¢eE¤H%)¡Gž<{F) 
µi©Fejjº)ž()}£F)¶¦F˜F2¡G¡ƒ/%) 
+Ò0%¶)l¶¦·)

QÉjódG êQÉN áÁõg ¢ùeÉN
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdGh 
¡GiƒGe¹)„G%) œJ%) iÈ}IÊj‹,J 
1e±) i;¦pº) ›…* y©ƒ73 µ e£;¦H 
heIzF) iš/{G §£H%) «zF) iLJeƒ€F) 
µœe.¢eƒ‚G31)1JŸeG%) Ó,3eƒv* 
iF¦·)µ+{—ƒ*1e±)JuejjC¶)iF¦. 
i©;¦H+}‘D¤p(ejHeIy‹*“{‹jFimFemF) 
iF¦·) iLe< ¼') iÈ}I ¢J1 ¥1¦ƒ* 
|0J +y—©—ƒ5 if©fƒ6 ¤.)J ¡L%) 22 
y/)J“yI›*e”G“)yI%) i-Ï-ip©j * 
oÏ-›pƒ5n©/le…”ƒF)eIy‹*½)¦jjF
S 
if©fƒ6ŸeG%)y;)¦”F)r3e0i©FejjGž()}I 
l{, )Ò0%)J išƒ€ 0 1e±) +y—©—ƒ5 
¡G1e±¶)¤*1e;«zF)4¦‘F)Êj‹Le©C 
)y©‹*¤FÒ0%¶)18iF¦·)µiš©šG)Ó; 
3efj;)§š;"iH¦ƒ/Ç)134"¢)y©G¡; 
ž()}IoÏ-J¶1e‹,¥y‹*›pƒ5¤H%
)
S

º°SƒŸG Gƒ¡fCG ¿ƒÑYÓdG
¿GhC’G πÑb 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¡G ž<{F) §š;J 
œÏ0 ›©sjƒº) ›‹C iLJeƒ€F) 1e±¶ 
¤©f;¶}©E{,§š;Še‘sšF+Ò0%¶)+̑F) 
+¦”F) „‘ * žƒ5¦º) #e£H') §š; ž£m/J 
ª;eƒº) ¥zI ¢%) ¶') e£* ¥J&Jy* ªjF) 
µ •L{‘F) ›01J ueL{F) r)31%) kfI2 
µe£p(ejHl{£:i š‹GÒ<iš…;¤fƒ6 
µ yLysjFe*J +Ò0%¶) ŒfƒF) l¶¦·) 
ªjF)J3eLyF)r3e0l{.ªjF)leL3efº) 
¶1e‹,Ji©FejjGž()}IoÏ-e£©C§”š, 
¤f‹š­l)3eƒjH)i-Ï-›*e”G

ΩÉeCG äÉHÉ«¨dGh IQGô◊G
"º¡«∏Y äOGR" äô#J 
KyF}Ce¸)J}©EÌF)he©<¢eE)2')J 
leL3efº)µžI1J1{Gµ{-%)Óf;ÏF) 
i…*){F)¼')1¦‹ƒF))¦ ƒ8eGy‹*+Ò0%¶) 
¡LyLy. ӚGe; ¢'eC i©HemF) iCÌsº) 
“J{ˆF)µÏm³l{,+)3efGµ){£: 
#){.'¶ ifƒ5e G ¡—, » ªjF) i©0e º) 
i.31kšƒ7Jn©/Ÿy”F)+{Eµ+)3efG 
§j/kš‹.iL¦bGi.3137¼')+3){¸) 
¡L1¦‹jº) 
’©ƒ‚jƒº) •L{‘F) ªf;¶
S 
1y‹F)he©<¢%)eE¢¦—jƒ€L+3){¸)§š; 
08¼') ›ƒ7J«zF)|7e ‹F)¡GÒf—F) 
}(eE3 ¡G Êj‹, iƒ0 e£ G le*e©< 
•C)3¡GS›EÊj;)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
†ƒ”*eIeƒ5ӚGe‹F)¡LzI¢%) •L{‘F) 
iÈ}£F)µÒfE

øe Ö°VÉZ "ƒμ°ù«∏‚CG"
‘GÎM’G ÒμØàdG ÜÉ«Z 
iLe£Hy‹*¦—ƒ©šÃ%) h3yº)’vL» 
kF$) ªjF) ip©j F) ¡G ¤fƒ‚< +)3efº) 
i©(e m* iÈ}£F ¤”L{C „8{‹j* 
e£©F')
S 
җ‘jF)¤ffƒ5oy/eG¢%) Êj;)Ji‘©ˆH 
¡LzF)Óf;ÏF)¡G1y‹Fµ)Ì/¶)Ò< 
l{, ¼') ›” jF) ž£ G „‚‹fF) „‚C3 
uJ3 ¢J1 {0$¶) „‚‹fF) g‹F e©C 
žj©ƒ5¡G¢%
) §š;ÇeGJ{F)ª ”jF)1yS ƒ6J
S 
ž£©š; ›f”º) žƒ5¦º) ž£* Še‘j/¶) 
Œ©. #e…;')J žIҗ‘, i”L{9 Ò©Ž, 
„‚Ž* i©I%¶)J i©”F) „‘H l)#e”šF)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

IQGOEÓd IôØq °ûe πFÉ°SQh äÉLQq óŸG ‘ ¿ÉLô¡e
55 ähCG 20 Ö©∏e ø°†àMG å«M ,á«bô°ûdG áYƒªéŸG ‘ IGƒ¡dG º`°ù≤H ¢UÉÿG 2013/12…hôμdG º°SƒŸG äÉ«dÉ©a á``©ª÷G IÒ¡X âªààNG
±ó¡dG πé°S
q …òdG øjóeƒH Ωô°†îŸG AÉ≤aQ Rƒa âaôY …òdGh ,á∏«∏e ÚY á«©ªL É¡àØ«°Vh áÑ«Ñ°ûdG ÚH IÒNC’G ádƒ÷G AÉ≤d Ióμ«μ°ùH
¬Ñ©d …òdG ɪ°Sƒe 11 ∫ÓN áÄŸG ó©H óMGƒdG ¬aóg Óé°ùeh
á≤jôW ø°ùMCÉH áÑ«Ñ°ûdG ™e πaÉ◊G √QGƒ°ûe É«¡æe ,á©FGQ á≤jô£H ó«MƒdG
q
.Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dÉH

"ÓC¦E)}Heƒ5"{C¢eEJi©ƒ8){‹jƒ5¶)i©š‹F) 
iL3eH iš‹ƒ6 02 ¥&Jeƒ‚;%) ›‹ƒ6%) e ©/ d1efF) 
ž£‹fj©Fi‹()3+3¦ƒ7kš—ƒ6 "«{—‹F)"¢e01J 
¡;S›”L¶eGœe‹ƒ6'e* "){BB©H)yHJ%)"µžI&J){ˆH 
kšS—ƒ6J Œ©·) hep;') kFeH "¢ep©©C" 03 
le.3yº) ¡G )#}. k S…< ¢eB0yF) ¡G i*esƒ5 
¢%S ) "„5)ÌF%¶)"ªšmÁ¡G1y;y SE%)y”FJiBB©D|€F) 
i©š;yS ‹Liš©šGÓ;i£.)¦GœÏ0¤*)¦GeDeG 
žBƒ5¦º)œe¸)¤©š;¢¦—©ƒ5eº҃‚±J#e/') 
„©({šF iFeƒ5{* )¦m‹* eE g‹šº) µ Ÿ1e”F) 
iE{‹º¢J}Ie.3eƒH%eEž£HS %) eI1e‘G+J{¦* 
)zEJ+3)1'¶)JÓf;ÏF)g‹šGµ+{—F)J1¦‹ƒF) 
i©G¦‹F)le…šƒF)

¿hõgÉL QÉ°üfC’G" :Úμ°SƒH
"IQGOE’G Ö©∏e ‘ IôμdGh 
i©(e£ F) ž—¸) +{Ceƒ 
+{Ceƒ7
eƒ7 ¢%S ) n©/
n©/ +J{¦* œeE 
yLy·) žƒ5¦šF iDυH¶) i*|8 i*em­ kHeE 
iDe…*g‹š*lyS £‹,ªjF)if©fƒ€F)+3)1'¶ifƒ Fe* 
3eˆH%¶)k£.¦,JŸ1e”F)žBBƒ5¦º)œÏ01¦‹ƒF)
S 
›‹F)J¤fj—GӃsj*gFe…º)heƒ€F)„©({šF 
iL1eº)leHe—G'¶)iCeEÒC¦,›.%)¡G3e£H›©F 
tfƒ7%) «zF) “y£F) •©”sj* iš©‘—F) iL|€fF)J 
iL)y*{ˆj LS›—F)JiLy—©—ƒF)Œ©.KyF+y©”;
@ʃF) 3e‘* ʝjfƒ5 „51eƒF) Ÿ¦L iF¦…fF)
“„7

1¦‹ƒ
‹ƒF) “yI •©”± ›.%) ¡G +J{¦* „©({F)
„ 
1¦‹ƒF) 
+ÒfE ifƒ * ¡L}Ie. )¦sfƒ7%) 3eƒH%¶) ¢%S ) e­ 
µ›ƒ€‘Fe*¢eE«%S ¶ )J{‘ŽL¡FJisšº)¥z£F 
ªjF) “){9%¶) S›—F ¢Jyƒj©ƒ5J ˜F2 •©”± 
re;4')JišD{;3yƒG¢¦—jƒ5

á≤«≤◊G áYÉ°S ΩÉeCG Ihô"ƒH 
¡G Œ©. e£* r{0 ªjF) iƒ7Ϲ) S›‹FJ 
"ŸeBƒ7¶"ŸeG%) +Ò0%¶)if©fƒ€F)i£.)¦G|‚/ 
„©({šF ifƒ Fe* kDS 1 i”©”¸) i;eƒ5 ¢%S ) ªI

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

"QÉ©dG" º```°Sƒe »`¡æJ "Iô`ªædG"
QÉ`````jódG π```NGO á```Áõ¡H
ÜÉÑ°T ´ qOh
É«ª°SQ πé«L
º°ù≤dG ádƒ£H
áÁõ¡H …hÉ¡dG
πNGO IójóL
ΩÉeCG QÉjódG
´ÉaO ∞«°†dG
ócDƒ«d ,âfÉæLÉJ
"¬à«≤MCG" ∂dòH
•ƒ≤°ùdG Gò¡H
…òdG »îjQÉàdG
‘ IÒ°ùŸG ≈¡fCG
ádƒ£ÑdG √òg
º°Sƒe ó©H
≈∏Y »KQÉc
q
.Ió©°UC’G πc
â∏NOh
á∏«μ°ûàdG
AÉ≤∏dG AGô°†ÿG
Ö∏ZCG øe IQƒàÑe
»àdG ô°UÉæ©dG
äÉ¡LGƒŸG âÑ©d
..á«°VÉŸG

e ¸)
e — ) º) 
¦IJ+3ep¸)¡G+Êj‹Gle©—*¢)y©º) 
1e‹*')›.%)¡G›0yjF)¼')¡G%¶)l)¦”*ŒC)1 
g‹šº)r3e0žI1{9JÓf<eƒ€º)3eƒH%¶) 
3eƒH%¶) gƒ‚< q©.%e, ¡G 1)4 eG ¦IJ 
ӔI){º)Jœe‘9%¶)¡Gž£fš<%) ¢eE¡LzF) 
i ƒ5 02žI3e;%)Ky‹j,¶¡LzF)

ÌcC’ ∞bƒJ AÉ≤∏dG
á≤«bO 20 øe 
i.¦G ŸeG%) «3¦©, ž—¸) {…ƒ8) yDJ 
›G%)§š;+)3efº)’©D¦,¼')3eƒH%¶)gƒ‚< 
3eƒH%¶)+3¦-#)¦j/)JŒƒ8¦F)µž—sjF) 
¡G%¶)tFeƒGe£©Ck”CJªjF)i£º)ªIJ 
le.3yº)¼') ªpL3y,›—ƒ€*#Jy£F)1¦‹©F 
tƒ5eGÓf<eƒ€º)3eƒH%¶)gš<%)1{9y‹* 
¡G ÎE%) Ÿ)1 ’D¦, y‹* #e”šF) “e bjƒ5e* 
yDJi£.)¦º)œeE')ž-¡GJi”©D1¡L|€; 
le.3yº) e£jC{; ªjF) l)1S eƒ€º) l{‘ƒ5%) 
K¦jƒG§š;uJ{p*3eƒH%¶)y/%)i*eƒ7')¡; 
ue . §š; ¤š”H §;yjƒ5) eG ¦IJ i£f·)
"§©sL¡*•LyƒF)"§‘ƒ€jƒG¼') i;|F) 
´Ó/µi©Hyº)iLe¸)œe.3›fD¡G 
le.3y­ i‘©‘…F) 3)|8%¶) „‚‹* ›©pƒ, 
l)¦ ”F) K¦jƒG §š; iƒ7e0J g‹šº) 
3eƒH%¶) ŸeD ªjF)J ’”ƒF) ¥e©º išDe F) 
µ e£©G3J e£ƒ‚‹* ÏjDe* ¢¦f<eƒ€º) 
«zF) g‹šº) i©ƒ83%) ¥e¯e* Œ…D ›—ƒ6 
ŸeG%)¤*)¦*%)tjCŸy;¡L҃º)„‚‹*uÌD)
S 
“¦v,¢%
) ¶') i£.)¦º)iL)y*›fD3eƒH%¶)
S 
oJy/ µ ˜F2 gfƒ, ¡G ¡G%¶) tFeƒG 
e£‹C1 g‹ššF iL2esº) 3)¦ƒ€Fe* iE{‹G 
+{—‘F)¥zI¡;œJy‹F)¼')
Oƒ©°ùe .Ω 

+yS ‹FF i š‹º)
i š º) Ò< i‹9e”º)
i9 
gfƒ* 
eG ¦IJ iLJeƒ€F) #e”F g”; Ó©ƒ5eƒ5%) 
¼') ¢)yL3¦*J «3)}*¦* Ó*3yºe* ŒC1 
†ƒ5)J%¶)JÓ©9e©j/¶)¡G1y‹*1ep jƒ5'¶) 
„(efF) ¤.¦F) ¡G eb©ƒ6 )JҎL
S » ¡—F 
«zF) Œƒ8)¦jº) K¦jƒº) ›©Fy* iš©—ƒ€jšF 
i£.)¦º) „8e0 heƒ6 •L{C ŸeG%) ¤jGyS D 
i©HemF)¤jš©—ƒ€j*

êQÉN ¿ƒÑYÓdG
QÉ°üfC’Gh QÉWE’G
ºFÉà°ûdÉH ºgƒ∏Ñ≤à°SG 
†ƒ5J ¤špƒ5 «zF) {—fº) “y£F) ž<3J 
•(eD1 |€; 3J{G y‹* „6Ò¿ ¢)y©º) 
•L{‘F)¢%) ¶') œJ%¶)‡¦ƒ€F)iL)y*¡;†”C 
)zI §š; Še‘¸) ¡G ¡—jL » ªšp©·) 
iL)y*ŒG›Ly‹jF)“y£F¤©”š,›©Fy*ŸyS ”jF) 
µ{0$) “y£F¤©”š,›fDi©HemF)iš/{º) 
˜Fz* 1¦jF #e”šF) ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) 
K{0%)+3eƒv*+)¦£F)iF¦…*+{ F) 
¡LzF) +{ F) 3eƒH%) ›f”jƒ5) yDJ )zI 
g‹šGle.3yG§š;+ÒfE1)y;%e*)JyC)¦, 
›©ƒ* ª(e mF) ž£©f;¶ „6Jҝ; y©”‹F) 
» ªjF) i/3e·) l)3ef‹F)J ž(ejƒ€F) ¡G 
»¡LzF) "3)¦j—L{LyF)"#eƒ‚;%)§j/¡mjƒ, 
3eƒH%¶)›‹C1S 3¡GeC¦0ž£fš<%) |‚sL 
¢%) i.31 ¼') {GzjF) ž£©š; )y* ¡LzF) 
i£.)¦º)ÓG%ej*k‘šEªjF)¡G%¶)tFeƒG 
i©Ceƒ8') l)}L}‹, #e;yjƒ5) ¼') l{…ƒ8) 
gƒ‚ŽF) |6&S ¦G šf©F d3e9 «%¶ efƒ±
S 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G 
63 i”©DyF) µ ¤.J%) 
i©ƒ83%) 3eƒH%¶) ¡G l)|€‹F) •ƒ63 Ó/ 

ŒG i£.)¦º) iLe£H y‹* #e”F e F ¢eE y”FJ 
i pšF yLy·) gvj º) „©({F) ӗƒ5¦* ›ƒ©C 
¤Èy”,´e;e©ƒ8)3Ky*«zF)if©fƒ€F)3eƒH%
)
S 
i£.)¦º)3)¦9%)œÏ0„5)ÌF%¶)ª;{C“{9¡G 
3eƒH%¶) i©”* ›ƒ7)¦L ¢%) µ ¤šG%) ¡; e*{‹G 
+{—šF iL3eƒ‚/ +3¦ƒ7 #e…;')J ž£ƒ‘H%) ž©ˆ , 
r3e0J%) ªšsº)K¦jƒº)§š;#)¦ƒ5iLy—©—ƒF) 
1yS pL ¢%) ӗƒ5¦* „ L » eE iL¶¦F) 1Jy/ 
Ÿe©”F)+3J|‚*iƒ7e¹)3eƒH%¶)gFe…º¤© f, 
+3)1') “{9 ¡G iƒ5J3yGJ iB©;¦H leG)yvjƒ5e* 

kš‹.i©C){0#)¦.%) "ÓC¦E)}Heƒ5"„5)ÌF%)i”C3 
eº¢¦ƒ€Iy Liš©šGÓ;i©‹.ªf;¶Jª”C){G 
iF¦…fF)µif©fƒ€F)ŒD¦G¡;¢¦F#eƒjLJ¥J%)3 
„5)ÌF%) y©;¢eEeE¤ ;nsf,«zF)“y£F)J 
˜FzE y;¦º) µ "¡B©C¦E )}Heƒ5" {C if©fƒ€F) 
ª*{ŽF)r{‹ º)µ“¶$)i-ÏmF)¥&Jeƒ‚;%)Œ ƒ7J 
qL4eI%¶e* žI{.e / lJ1J
S i‹()3 )3¦ƒ7 
kHeEe£*)J}©³eG4{*%
) S›‹FJ•L{‘šF+ypº)
S 
3)¦9%)iš©9eI¦‹C3ªjF)+Òf—F)i‹*3%¶)lejCÏF) 
›(eƒ5{Fe* ib©šG l)3e‹ƒ6 kš/ ªjF)J +)3efº) 
+3J|8 œ¦/ +J{¦* „©({F) +3)1'¶ +{‘ƒ€º) 
iL1eº)leHe—G'¶)S›EÒC¦,J1¦‹ƒF)iDe…*g‹F 
y/¦jF)›.%
)¡G3eƒH%ÏF)zEJiG4ÏF)iL|€fF)J
S 
iGe‹F) isšƒº) ›.%) ¡G ›‹F)J i©sƒ‚jF)J 
Ò©Ž, e  —È" ½ejFeE l)3e‹ƒ€F) l#e. y”FJ 
"iBB©sƒ‚,J g/
S Œ©pƒ€jF)" "i©p©,)̃5'¶) 
3zBsH ""½e¸)žƒ5¦º)ªf;¶Œ©.1{9yL{H" 
"leG)y”jƒ5¶)¡G+3)1'¶)

(65O) ‘ »îjQÉJ "êÉcGôc" 
“¦DJ ¼') iCeƒ8') i£.)¦º) kC{; y”FJ 
¤j”L{9J ")ÒH )yHJ%)" {C 1Ï©G §š; 3¦ƒ‚¸) 
g‹šº) µ ¢eE ¡G Œ©. ’DJ Œ©pƒ€jF) µ 
ª;{‘Fª;e·) "reE){—F)"i©š;§š;•©‘ƒjšF 
l)|€‹F #e”šF) ¡G 56 i”©DyF) µ „5)ÌF%¶) 
«zF) ¼J%¶) +{º) ¥zI yS ‹, n©/ "¢ep©©‘F)" 
¥zI ›mG lJ%) 02 g‹šG le.3yS G ¤©C “{‹, 

¤* ªˆ/ «zF) ªÈ{—jF) ›‘¸) ¼') iCeƒ8')J 
le.3yGly£ƒ6i£.)¦º)iDυH') ›fD "J1)1" 
¡G e©”©”/ eHe.{£GJ i©ƒ5e/ #)¦.%) g‹šº) 
3eƒH%)e£©Cё,ªjF)„8J{‹F)Ji
© ‘F)le/¦šF)
S
S 
kš‹.n©/"„5)ÌF%¶)"–{C„0%¶e*Jif©fƒ€F) 
iBGyS ”º)yIeƒ€º)i;J3¡Geƒ€Iy G’”LŒ©·) 
«%S ) •”sL »J žƒ5¦G iLe£H µ •L{‘F)J iƒ7e0 
+Ò0%¶)l¶¦·)µ‡¦”ƒF)K1e‘,J{EzL#ªƒ6 
leL)3+yS ;ŒC{Fiƒ7{‘F)3eƒH%¶)l¦‘L»eE
S 
¤.J§š;i£.¦G+{S
‘ƒ€G›(eƒ53Jl)3e‹ƒ6›±
S 
yLy·)žƒ5¦ºe*•š‹j,«1e F)+3)1'¶„7¦ƒ¹) 
•©”± ›.%) ¡G leHe—G'¶) S›E ÒC¦, +3J|8J 
3eƒH%¶)KyFi;e Dtfƒ7%) «zF)1¦‹ƒF)“yI 
„6e” šF›*eDÒ<efš…GJ

´ôa .."GÒf GófhCG" ¢SGÎdCG
QÉ°üfCÓd ójóL 
œÏ0 eIe špƒ5 ªjF) ‡e” F) žI%
S ) ¡GJ 
yLy. {C 1Ï©G +Ò0%¶) "Ÿeƒ7¶" i£.)¦G 
eIe ‹G ")ÒH)yHJ%)"žƒ5)zv,)if©fƒ€F)„5){,%¶ 
)Jzv,) ¡LzF)J 
#)1¦ƒF) i.¦º) i©Fe…L'¶e* 
žI1)y;%)kDeCn©/ž£FeHe—GªD|€F)r{‹ º) 
e—L{G%) 3eƒH%) i”L{9 ¡G )Jzv,) ¦ƒ‚; 0002 
µž£Fep£ Gi© ©j .3%¶)„0%
S ¶e*Ji©*¦ ·) 
+¦0'¶)"J "l){º)"#e©/%
)yS ‹,Jž£”L{CŒ©pƒ€,
S 
Œ ƒ7 «zF)J {‘F) )z£F „©({F) ›”‹º) "{Eeƒ5

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

º°Sƒe ájÉ¡f
`d á«KQÉc
"Úa’ódG"

áÁõ¡dG ºZQ OÉ–’G ¿ÉÑq °ûd á«– ∞dCG

ájÉ¡f π≤dG ¥Éah ±ôY
ÒZh á«KQÉc º°Sƒe
Aƒ°SCG ‘ ábƒÑ°ùe
Gòg ïjQÉJ ‘ "ƒjQÉæ«°S"
å«M ,≥jô©dG …OÉædG
q
áÑJôŸG πàëj
¿Éc Ée ó©Hh
á∏Môe ájÉ¡f ‘ á©HGôdG
á∏Môe ‘ ±ôY ,ÜÉgòdG
‘ GÒÑc É©LGôJ ÜÉjE’G
º°SƒŸG ≈¡fCGh ,èFÉàædG
á«Ñ∏°S èFÉàf á∏°ù∏°ùH
ä’ƒ÷G ‘ ¬eGõ¡fG É¡æe
èFÉàæH IÒNC’G çÓãdG
ÚY ‘ 0/4 :á∏«≤K
π≤dG ‘ 2 /3 ºK ,AÉ°†«ÑdG
2/3h ,á°ùÑJ OÉ–G ΩÉeCG
."AGôª◊G" ΩÉeCG áHÉæY ‘
‘ ±GógCG 01 ≈≤∏J óbh
πàMGh ,äÓHÉ≤e áKÓK
IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG
.á£≤f 92 ó«°UôH

´Gô°SE’ÉH áÑdÉ£ŸG
á«©ª÷G ó≤Y ‘
áeÉ©dG
≥jôØdG ™°Vh RôaCG óbh
‘ AÉ«à°S’G øe áLƒe
á«©ª÷G AÉ°†YCG •É°ShCG
øe GƒÑdÉW øjòdG ,áeÉ©dG
´Gô°SE’ÉH Úa’ódG IQGOEG
,áeÉY á«©ªL ó≤Y ‘
øjôjô≤àdG ¢Vô©d
º°Sƒª∏d »HOC’Gh ‹ÉŸG
Ò°†ëàdGh ,»°†≤æŸG
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ó«÷G
¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øeh
ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
áæjõN ¿CG á°UÉN ,áæNÉ°S
QÉ«∏à âªYóJ
q …OÉædG
¿CG ’EG ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 400h
øY äõéY …OÉædG IQGOEG
äÉ≤ëà°ùe ≈àM ájƒ°ùJ
™WÉb å«M ,ÚÑYÓdG
ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG º¡°†©H
,ä’ƒL I qó©H º°SƒŸG
,iô¨°üdG äÉÄØdG â∏ªgCGh
…OÉæJ äGƒ°UCG âdÉ©J ɪ«a
‹É◊G ¢ù«FôdG π«MôH
.õjõ©H …ó¡e …OÉæ∏d
܃jCG 

–¦Cªšsº)1e±ÏF¤j£.)¦GJ#eƒ‚©fF)Ó;¼')¤š” ,¡Gi©*epL')ip©j *+1¦‹F)µ„G%)œJ%)+{—ƒ*1e±)•‘0%) 
{0%S e,›:µž£,eHe‹Gžp/„—‹L¶œ¦f”G1J1{­ªƒL¦ƒ5œefƒ6%)e£FÏ0{£:i£.)¦Gµªš;«y/y©£ƒ€F)¢)y©G 
#)¦.%¶)Ò©Ž,µ{—‘Lž£ G„‚‹fF)¢%)i.3yFe£*¢¦HyLªjF)i©Feº)ž£,e”sjƒGiL¦ƒ,µ¦/¦/ªš;„©({F)+3)1') 
œÏj/)¤©š;k‹©ƒ8ªjF)J„G%
) œJ%) i£.)¦Gµ1e±¶)e£F„8{‹,ªjF)iÈ}£F)¤H%
) y©E%¶)J›f”º)žƒ5¦º)œÏ0
S
S 
)¦sƒ8¡LzF)¢efƒ€F)ž£©f;ÏF "„53)¦‘F)"¡Gl)|€‹F)¤ —L«zF)Ÿ)Ì/¶)žp/¡GeGe³„” ,¡Fi©HemF)if,{º) 
e£(eƒ‚;%)J+3)1'ÏFŸe,he©<µž£ ƒ5{Žƒ7ž<3¶e.3)¦HeEJi©ƒ8eº)+̑F)µ

GÒÑc ÉZGôa ∑ôJ ∫ÉHQO OôWh π°†aC’G …ójRƒH 
«yL4¦*¡—³§j/•(eD1K¦ƒ5„‚³»n©/„G%)œJ%)i£.)¦Gµ›©pƒjF)he*tjC¼')–efƒF)1e±¶)¢eEJ 
K¦jƒº)µ#)1%)ŸyS D¡L%)#e”šF)ª9¦ƒ6œÏ0+{—ƒ*iš©—ƒ€,µ›ƒ‚C%¶)¢eE)zI¡;σ‚CJiL¦DiCz”*™efƒ€F)}S I¡G 
§š;Še‘¸)µe£jf<3J«yL4¦*“y£*ip©j F)µ#)|‚¹)Ÿy”,¡Gž<{F)§š;Jl){—F)yLy;e.̃5)¡G¡—³J 
1{…F)J%e…¹)i…”F¡G#e.ijE){sšFœ1e‹jF)“yI¢%)e©ƒ5¶)ÒEe<){C™{,œe*31ŒC)yº)1{9¢%)¶')gƒ—º))zI 
i©;eC1l)¦‘Iy‹*)#e.„Ce º)eIeƒ‚G%)¡LzšF)ÓCy£F)¢%)¼')iCeƒ8') 
1 µ«3evfF)ª/¡*)¤F„8{‹,«zF)
S

É©FGQ Éaóg πé°S
q á«NO 
1¦£¾’‹ƒ8%e*ÇemF)‡¦ƒ€F)3)¦9%) ҃L’©E“{;J¼J%
¶)iš/{º)œÏ0ip©j F)µ›ƒC„Ce º)¢eE)2')J
S 
i‘Fev­ "e© ƒ5"“y£*1µ¤”L{‘F›G%¶)+1e;')¡Gi©01g;ÏF)Œ È»˜F2¢'eCg‹šF)+Ò,J„8e‘vH)›©Fy* 
e Eeƒ5„Ce º)„53e/e£F™{sL»+|6efG
S
ì .´

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ ádƒ£ÑdG »¡æJ "AGôª◊G"
•É≤f çÓK ∞«°†«d π≤dG ¥Éah ¬Ñ©∏e ≈∏Y IÒNC’G ádƒ÷G ‘ ¬dÉÑ≤à°SG á°Uôa áHÉæY AGôªM ≥jôa π¨à°SG
¿É°†eQ OGOh ™e áØ°UÉæe ¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ ádƒ£ÑdG ≈¡fCG ‹ÉàdÉHh ,Úaó¡d ±GógCG áKÓãH RÉa å«M ,√ó«°Uôd
ɪc ,ƒHÉ°T ó«≤©dG É¡Ñ©∏e ¥ƒa á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG ¬≤≤– …òdG 12 ºbQ RƒØdG Gòg Èà©jh .á£≤f 39 ó«°UôH ∫ɪL
,É¡JCGóH ɪ∏ãeh á«HÉéjEG á≤jô£H É¡à¡fCG »àdG º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ É¡d IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ âKóM áé«àædG √òg ¿CG
.á∏«∏e ÚY á«©ªL ΩÉeCG RƒØdG ≥«≤– øe É¡«a ¤hC’G É¡JGQÉÑe ‘ âYÉ£à°SG É¡fCG ΩGOÉe

™HÉ°ùdG º«MQh ¬d ådÉãdG πé°ùj
q »Ñ∏J

±GógC’G AGQh ¿Éc ɪ¡fCG ΩGOÉe ,»°VÉŸG ᩪ÷G IGQÉÑe ‘ ɪ¡àª°üH »Ñ∏J §°SƒdG ÖY’h º«MQ ºLÉ¡ŸG ΣôJ
»Ñ∏J ™aQ ó≤dh .ÊÉãdG ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éc ÊÉãdGh ,ådÉãdGh ∫hC’G ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éc ∫hC’Éa ,áKÓãdG
ÉaGóg º°SƒŸG Gòg ádƒ£H »¡æj »Ñ∏J π©L Ée ƒgh ,‹GƒàdG ≈∏Y á©Ñ°Sh áKÓK ¤EG ±GógC’G øe ɪ¡à∏«°üM º«MQh
hCG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ AGƒ°S á«YÉaO ∞FÉXh ÜQóŸG »æëæe á∏«μ°ûàdÉH â≤ëàdG ÉeóæY" :ÓFÉb ìô°U
q óbh ,≥jôØ∏d
."±GógC’G øe Oó©dG Gòg øe ÌcCG â∏é°ùd
á«eƒég QGhOCG ‹ âëæe ƒdh ,ô°ùjCG GÒ¡X
q

ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G º°SÉM ´ÉªàLG

å«M ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj ≥jôØdG ô≤Ã
ÚÑYÓdGh »æWÓ°S ÜQóŸG ,IQGOE’G ÚH º°SÉM ´ÉªàLG ΣÉæg ¿ƒμ«°S
q
ºà«°S øjòdG ÚÑYÓdG πãe ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG §£flh äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b É¡ªgCG ,•É≤f Ió©d ¬«a ¥ô£àdG
ºà«°S
q
…òdG QGƒ◊G ∫ÓN ádCÉ°ùŸG √òg øY Éæd ç qó– …òdG ,»æWÓ°S ÜQóŸG πÑ≤à°ùe ∂dòch ÚMô°ùŸGh
º¡H ®ÉØàM’G
q
.ó¨dG OóY ‘ ¬fƒ©dÉ£à°S π≤dG ¥Éah AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ¬©e √ÉæjôLCG
hóM

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

"Iô``ªædG" ìGô`L ≥`ªq ©j "»``JQÉjódG"

º°SôH πé«L ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ±ó¡d Úaóg áé«àæH √Rƒa ó©H á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øe âfÉæLÉJ ´ÉaO øμ“
…òdG ¿CG á°UÉN ¤hC’G á≤«bódG òæe IQÉKE’ÉH õ«q “ AÉ≤d ‘ ,IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ôªY øe IÒNC’G ádƒ÷G
…ó«eƒb AÓeR Rƒa »JCÉjh .¬LƒdG AÉe ¬H ßØëj RƒØH IGƒ¡dG º°ùb ´ qOƒj ¿CG OGQCG äÉ£HGôdG ÚH Ée ¤EG ¬Wƒ≤°S º°SôJ
.≥≤M ɇ
q π°†aCG ≥«≤– ÉgQhó≤à ¿Éc å«M ,IÒÑμdG º¡JÉfÉμeEG ócDƒ«d

É©FGQ iƒà°ùe Ω qób …ó«eƒ"
⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,áHƒ≤©dG »YGóH ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉeCG ¬≤jôa ™e IÒNC’G πÑb Ée ádƒ÷G ‘ ¬àcQÉ°ûe ΩóY ºZQ
§°Sh ‘ á°UÉN IÒÑc äÉfÉμeEG É¡«a ô¡XCG »àdG ,πé«L IGQÉÑe ‘ ¬FÓeR ™e ¬àcQÉ°ûe ‘ ≥dCÉàdG øe …ó«eƒ" ™æÁ
iƒà°ùe ¬«a Ω qób …òdG πé«L AÉ≤d á°UÉN É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ∞∏àfl ‘ ≥dCÉàdÉH ¬JGOÉ©d É«ah »≤H å«M ,¿Gó«ŸG
q ¬∏©éj Ée ,IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éch Gó«q L
.≥jôØdG õFÉcQ óMCG √QÉÑàYÉH ≥jôØdG ‘ AÉ≤Ñ∏d Iƒ≤H Éë°Tôe
Ü.¥

Oó```©dG 2013…Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

äÉ`eGó≤à°SÉH á``ÑdÉ£e IQGOE’G
Iô``«°ùŸG ∫É`ªcE’ á`«Yƒf 
ŸeL%¶)Ÿ1eDœÏ0ªƒ53›—ƒ€*¤j.{,3eˆjH)

Gô¶àæe ¿Éc Ée Éæ≤≤M" :•É£H
"»°SôcƒÑd Oƒ©j π°†ØdGh Éæe 
y;eƒšF ªƒ5eƒ5%¶) „53e¸) e F u|7 
µ É{E ‡e…* y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI yLy·) 
iF¦…fF)§š;3ejƒF)œ)yƒ5') y‹*ª‘,eIœeƒ,) 
y‹* )y. y©‹ƒ5 eH%)" ¤”L{‘F ªƒ5{F) qL¦jjF)J 
eGkGyDyDJ«Je£F)žƒ”F)¼') ª”L{C1¦‹ƒ7 
#ªƒ€*›vfH»Jª(ÏG4i”C3žƒ5¦º))zI«yF 
›—*e f‹FJe jš<¤©CeHy.J«zF)«1e F))z£F 
{‘F)„©(3¥)1%) «zF)3JyFe*¥¦H%) eE+1)3') 
|7e G i‘DJ ’DJ «zF) ª ŽF) yf; ªƒ5{E¦* 
e ƒ5¦‘Hµ34eG¦IJ¶J&¦ƒG¢¦—L¢%) ›fD 
¤GyD%)#ªƒ6†ƒ*%)¦I1¦‹ƒFeCi©FJ&¦ƒº)uJ3 
"ª ŽF)yf;BF

Ò°†ëàdÉH ÖdÉ£e ™«ª÷G"
"πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d 
§sƒ8 Œ©·)" Ï(eD É{E “eƒ8%) eE 
eG ¼') •L{‘Fe* œ¦ƒ7¦šF „©‘ F)J „‘ Fe* 
kƒ8Ì;) ªjF) le*¦‹ƒF) ž<3 ¢$¶) ¤©š; ¦I 
iL)y* z G ÓL3)1'¶)J ¡L҃º) i”C3 e š©fƒ5 
rJ{¹)Je£ G3efj;¶)gpL3¦G%)ªIJžƒ5¦º) 
gFe…G ›—F) Œ©·) Ÿyv, iG3eƒ7 l)3){”* 
›f”º) žƒ5¦º) µ ¢$¶) ¡G җ‘jF) +3J|‚* 
¢¦—©ƒ5«zF)kD¦F)t*3)zEJ•(e;«%)«1e‘jF 
"e ¸eƒ7µÏGe;
π«ëcƒH 

le£·)Ó*eGiF¦…*§š;3ejƒF)œ)yƒ5')y‹* 
¼') 1¦‹ƒF) y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI •L{C •©”±J 
kC{;«1e F)+3)1') ¢%) JyfL+)¦IÇemF)žƒ”F) 
)zI +3J҃* «yj”,J „5J3yF) ‰‘± ’©E 
¤ ˆL eE Ï£ƒ5 ¡—L » 1¦‹ƒF) ¢%¶ žƒ5¦º) 
K¦jƒº)µkHeEleG)y”jƒ5'¶)¢%)ž<3„‚‹fF) 
i©j/ŸeG%)i©Fe¸)+3)1'¶)¡G›‹p©ƒ5)zI¡—F 
e£He—G'e*iFe‹C|7e ;h)yjHe*e£D)3J%)g©,{, 
҃‚sjF) išƒ7)¦GJ iG4ÏF) iCeƒ8'¶) Éy”, 
¡; n‹f, i©ƒ5e/ #)¦.%) µ ›f”º) žƒ5¦šF 
§š;¢J|L#)|‚¹)if©j—F)3eƒH%eC›G%¶) 
§j/+Ê0«J2Óf;¶gšp*Ÿ¦”L¢%)ž£ƒ©(3 
e£š‹CeE{0$)1¦‹ƒ7•©”±¡Gž£”L{C¡—jL 
+3)1)¢%)¶')gFe…º)¥zI›Ež<{Cžƒ5¦º))zI 
«%¶ o̗, ¶J iGe, iL|5 µ ›‹, –)J4 
¼')«1e Fe*#e”,3¶)y©/¦F)e£I§”fLJ#ªƒ6 
3ef—F)“eƒG

¿ƒæq ªàj QÉ°üfC’G
GôμÑe äÉeGó≤à°SE’G 
+3)1') µ 3eƒH%¶) i”- ¢'eC )zI ›E ž<3J 
žš; žš‹, e£H%) iƒ7e0 isƒ8)JJ i ©jG –)J4 
¡E{,»J+yIe.›‹,+Ò0%¶)¥zI¢%) Ӕ©F) 
¡G Òm—F) ›‹. eG ¦IJ ¢$¶) y¸ i/){F) ¼') 
§š; ¢¦ mLJ e£jÈ}; §š; ¢¦ mL 3eƒH%¶) 
ŒGiGy”jGe£F¦01y‹*e£*Ÿ¦”,ªjF)i…¹) 
ž£;e D') yƒD ž£(eƒ5%) {E2 ¢J1 Óf;¶ +y; 
ue©,3)i.¦G•š0eG¦IJœÏ£F)¢)¦F%)›s* 
µ «1e šF h{”º) †©sº)J 3eƒH%¶) †ƒ5J

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺣﻤﺔ ﻟﻮﻟﻮ‬

ä’É`≤à°SE’G ™`bh ≈``∏Y º`°Sƒe ájÉ¡f
º°ùb ádƒ£H ‘ ¬d áHôŒ ∫hCG ‘ º°SƒŸG Gòg √QGƒ°ûe ‘ ºgC’G ≥≤M ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T ¿CG ºZQ
»àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G áé«àf í£°ùdG ≈∏Y âØW πcÉ°ûe IóY ΣÉæg ¿CG ’EG ,äÉ£HGôdG ÚH Ée
π«ëà°ùŸG πª©j »ëàa …Qó«M ¢ù«FôdG π©L Ée ƒgh ,á«dÉŸG OQGƒŸG í°T ÖÑ°ùH ≥jôØdG É¡d ¢Vô©J
…òdG ≥jôØdG áfÉYE’ ∫GƒeC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉgÉŒ’G πc ‘ ≈©°S PEG ,√PÉ≤fEG øμÁ Ée PÉ≤fE’
¿hQô≤j ≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ¢†©H π©L Ée ƒgh ,áeRC’G √òg AGôL øjôeC’G ≈fÉY
≥jôØdG ≈∏Y ∫hGóJ ɪc ,≥jôØdÉH ∞°ü©J ¿CG äOÉc »àdG πcÉ°ûŸG √òg áé«àf ≥jôØdG øe ádÉ≤à°S’G
»∏Y Gƒ∏°üëàj ⁄ º¡fC’ GôμÑe º°SƒŸG Gƒ¡fCG ÚÑY’ IóY ΣÉægh ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ÚHQóe á©HQCG
¿CG ’ƒdh ,Iô°TÉÑe IOƒ©dG á∏Môe ó©H ≥jôØdG øe ¿ƒÑë°ùæj º¡∏©L Ée ƒgh ,á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe
ÖjP ,í∏jƒ°U ,᫪gGôH øe πc ¬côJ …òdG ÆGôØdG GhDƒ∏e øjòdG ÚÑYÓdG øe ÉfGõN ∂∏Á ≥jôØdG
.É«KQÉc ôeC’G ¿Éμd ,øjôNBGh ∫GhQRh

¢ùjQOEG á«æjÉ°ùM ƒ°†©dG ádÉ≤à°SG

‘h ,áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG øe OóY ádÉ≤à°SG ƒg ≥jôØdÉH âØ°üY »àdG πcÉ°ûŸG èFÉàf ºgCG øeh
á«©ª÷G øe ¬HÉë°ùfG øY ø∏©«d "±Gó¡dG"`H π°üJG …òdG á«æjÉ°ùM ¢ùjQOEG §°TÉædG ƒ°†©dG º¡àeó≤e
ádÉëà°SGh ≥jôØdG πNGO AGƒLC’G øØ©J ƒg "±Gó¡dG"`d √ócCG ɪѰùM ¬àdÉ≤à°SG ÖÑ°S Oƒ©jh ,áeÉ©dG
¤EG ´ƒLôdG ¿hO äGQGô≤dÉH OGôØf’G ¿hójôj -¬Ñ°ùM -øjòdGh ,øjôNBG AÉ°†YCG ÖfÉL ‹EG πª©dG
øjôNBG AÉ°†YCG ΣÉæg πH ,¬«æjÉ°ùM Ö°ùM IÒNC’G ádÉ≤à°S’G √òg ¿ƒμJ ødh ,áeÉ©dG á«©ª÷G
.É¡ªbÉØJ πÑb áeRC’G AGƒàMG …Qó«M ¢ù«FôdG ≈∏Yh ádÉ≤à°S’G ¿hƒæj

º«JGƒÿÉH IÈ©dG

πªY ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØ∏d Ò°ùŸG ºbÉ£dG ô¶àæj ,AÉ≤ÑdG ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T ≥jôa ≥≤M ¿CG ó©H
‹É◊G º°SƒŸG ≥jôØdÉH âØ°üY »àdG á«dÉŸG áeRÓd êôfl OÉéjEGh πª°ûdG ⁄h â«ÑdG Ö«JÎd ÒÑc
øjƒ“ QOÉ°üe OÉéjE’ »©°ùdGh ≥jôØdG AGQh ±ƒbƒ∏d ¿hƒYóe áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG …CG ,πμdGh
n ,≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G ¿ƒëæÁ ÚÑY’ »∏Y åëÑdGh
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ’ ⁄h
.•hô°ûdG √òg äôaƒJ GPEG

´ .…OÉ¡dG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬
ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ ´ô°ûj õjõ©dG óÑY
≥jôa AÉæÑd ¬££fl É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG õFÉcôdG
…hÉæμd ô°üj âbh ‘ ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d QÉé◊G
»°SÉ°SCG •ô°T áHÉãà ¬£«fi Ò¡£J ܃Lh ≈∏Y
.OÉ–’G áæ«Ø°S IOÉ«≤d GOó› IOƒ©dG πHÉ≤e

¿hóÑj ÚÑYÓdG øe ójó©dG
IOƒ©dG ‘ º¡à«f

Gƒ∏°†a øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG Éæd ÈY
ƒëf AGƒLC’G Ò«¨Jh ≥jôØdG ΣôJ »°VÉŸG º°SƒŸG
,ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl ‘ ᣰTÉædG ¥ôØdG øe ójó©dG
≥jôa ¿GƒdCG πª◊ GOó› IOƒ©dG ‘ º¡à«f øY
AGôªM ¢SQÉM Éæd ∫Éb Oó°üdG Gòg ‘h ,QÉé◊G
IQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y ¿ÉªMôdG óÑY ≈«ëj áHÉæY
GPEG" :ƒHÉ°T Ö©∏à π≤dG ¥Éah ΩÉeCG IÒNC’G ¬≤jôa
ᩪ°ùH ≥«∏j »°ùaÉæJ ≥jôa AÉæH ‘ á«f â°ùŸ
,"GOó› IOƒ©∏d OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ÉfCÉa OÉ–’G
Ò°ù«c …ƒ≤dG ™aGóŸG ¬dÉb …òdG ΩÓμdG ƒgh
.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ º«gGôHEG

ø°ùMCG

óÑY ≈«ëj QÉé◊G OÉ–G ¢ù«FQ ´ô°T
,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d áWQÉN º°SQ ‘ GôμÑe õjõ©dG
»°†≤æŸG º°SƒŸG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y √AÉæH ójôj …òdGh
ɪѰùM äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y Ó°TÉa ¿Éc …òdG
hCG ΩGó≤à°S’G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,¬H Éæd ìô°U
hCG Ú°Sƒb ÜÉb ≥jôØdG ¿Éc Éeó©H »æØdG AGOC’G
…ƒ¡÷G ¤EG IOƒ©dGh ádƒ£ÑdG IQOɨe øe ≈fOCG
ƒjQÉæ«°S ¤EG GOó› IOƒ©dG …OÉØàdh .∫hC’G
‘ ≥∏£fG ób ¢ù«FôdG ¿ƒμj ,»°VÉŸG º°SƒŸG
øe ójó©dÉH ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ¬JGƒ£N ¤hCG
º¡àeó≤e ‘ ,QÉé◊G iƒà°ùe ≈∏Y Ú∏YÉØdG
πÑ≤à°ùe ∫ƒM åMÉÑàdG ±ó¡H ájó∏ÑdG ¢ù«FQ
.áeOÉ≤dG äÉjóëàdGh ≥jôØdG

Éëjô°U GqOQ ójôjh …
"
…hÉæμd øe

á«∏ëŸG äÉ£∏°ù∏d ¬ãjóM ™e IGRGƒeh
óÑY ≈«ëj ≈≤Ñj ,ájó∏ÑdG ¢ù«FQ º¡eó≤àj
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG øe »FÉ¡ædG OôdG ô¶àæj õjõ©dG
óMCG ¬«a iôj …òdGh ,…hÉæμd ôjòf ≥jôØ∏d

‫ﺷﺒﻴﺒـــﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

QGƒ°ûe ∞°üJ IQGOE’G
íLÉædÉH ≥jôØdG

≈∏Yh -¢†«HC’G ô°ù÷G IQGOEG äÈàYG
‘ ≥jôØdG QGƒ°ûe ¿CG -»©WôHR É¡°ù«FQ ¿É°ùd
,ÉëLÉfh É«HÉéjEG ¿Éc »°†≤æŸG º°SƒŸG ádƒ£H
É¡≤jôØd É«°ù«FQ Éaóg Oƒ©°üdG â©°Vh ɪc
ô°ù÷G IQGOEG âfÉch ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ádƒ£H ‘
´ÉªàL’G ∫ÓN Gòg πc øY âKó– ób
»°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj ¬Jó≤Y …òdG »ª««≤àdG
áYÉ≤H IOƒLƒŸG ´ÉªàL’G äÉYÉb ióMEÉH
.»ª«gGôHG ó«©°ùdG

.
‫ﺗﺮﺟـــﻲ ﻗﺎﻟﻤــــﺔ‬

22

᫪gCG ≈∏Y ¿É©ªéjo á∏Nh ΩGõM
Oƒ`````©°üdG RÉ`````‚EG

á∏°Uƒ◊ ⩪à°SG
iô¨°üdG äÉÄØdG

∂dP ‘ ô°ù÷G IQGOEG âYóà°SG ɪc
´Éªà°SÓd iô¨°üdG äÉÄØdG »HQóe ´ÉªàL’G
¿ƒcQÉ°ûj »àdG ä’ƒ£ÑdG ‘ º¡bôa á∏°Uƒ◊
≥jôa ÜQóe ™e âfÉc ájGóÑdGh ,É¡«a
¬≤jôa ¿CG ∞°ûc …òdG ≈Ø£°üe êôa ∫ÉÑ°TC’G
á£≤f 20 ó«°UôH 6 õcôŸG ‘ ádƒ£ÑdG ≈¡fCG
∂dP ó©H ºK ,iôNCG QƒeCG øY ∂dòc çó–h
»ª«∏©d (Ü) áÄa §°SGhC’G ÜQóe çó–
4 õcôŸG πàMG ¬≤jôa ¿CG ∞°ûc …òdG Ö«‚
§°SGhC’G ≥jôa ÜQóe çó– ÒNC’G ‘h,
∫ƒe
q ¬≤jôa ¿CG ∞°ûc PEG ,ógÉ› øH (CG) áÄa
º°SƒŸG Gòg ÚÑYÓdG ¢†©ÑH ôHÉcC’G ≥jôa
ΣQÉ°Th ,OÉ«°Uh OÉ«Y ,ÒÑc ,RÉæjh ºgh
≥jôØdG äGAÉ≤d øe ¢†©H ‘ á©HQC’G A’Dƒg
IQÉ°TEÓd ,IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ á°UÉN ∫hC’G
ɪgh ¿ÉHQóe ¬«∏Y ±ô°ûj ∫ÉÑ°TC’G ≥jôa ¿EÉa
.¢VÉjQ »ŸGƒYh ≈Ø£°üe êôa

º¡H Ú¶ØàëŸG áªFÉb √òg

¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb øY ¢ùeCG ∫hCG »©WôHR
ºgh ,ÉÑY’ 16 ºgOóYh º¡H ®ÉØàM’G Qô≤J
,ÊGófO ,ÊÉæ°S ,QGOƒN ,Iõ©eƒH ,áYôJƒH
,¥ó°üe ,»JƒZôH ,óHÉY ,IóÑY ,á¨jRƒH
,Σƒ∏e ,øjódG QóH …hGR ,¢TÉæc ,»°TÉ©e
.ìÓ◊ ,áHÉL

ÚÑY’ 8 øªq °†àJ Oó÷G áªFÉb

ó≤a ,Úaó¡à°ùŸG ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG
áªFÉb øY ¢†«HC’G ô°ù÷G ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc
…OÉf) IõªM »©WôHR ºg ÚÑY’ 8 º°†J
OÉ–’ ≥HÉ°S ÖY’) …ó¡e QGOƒH ,(ádÉ≤dG
OÉ–G) π«cƒd ,(ÜhôÿG á«©ªLh áHÉæY
,(áŸÉ" »LôJ) ÊhôªYh á°Sƒ≤aƒH ,(QÉé◊G
,(áHÉæY OÉ–G) ÊGôªY ,(áHÉæY AGôªM) IOƒ°S
.(QÉé◊G OÉ–G) …õjõYƒH

hóM

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬

»```¡æjo "∑hô``dG"
áÑJôŸG »`a ádƒ£ÑdG
á`````©HGôdG
∫hCG á«°ùeCG …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ≥≤M
≈∏Y ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ɪ¡e GRƒa ¢ùeCG
IQÉKE’ÉH õ«“ AÉ≤d ‘ ,áÑjhôdG OGOh ÜÉ°ùM
…òdGh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN á©àŸGh
πHÉ≤e Úaó¡H Σhô∏d ≥ëà°ùe RƒØH ≈¡àfG
ôLÉJ øe πc ÜÉÑ°ûdG ±GógCG πé°Sh ,±óg
Gò¡Hh ,93 á≤«bódG ‘ ∫Ógh 38 á≤«bódG ‘
‘ á£≤f 52 ¤EG √ó«°UQ ΣhôdG ™aôj RƒØdG
¿EÉa ,AÉ≤∏dG äÉjô› øYh .á©HGôdG áÑJôŸG
ÉÑ«gQ É£¨°V Gƒ°Vôa …OɪM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
¤EG Gƒ∏°Uh PEG ,AÉ≤∏dG ájGóH òæe QGhõdG ≈∏Y
⁄h ,äGôŸG øe ójó©dG ‘ äÉ«∏ª©dG á≤£æe
πé°ùŸG ∫OÉ©àdG ±ó¡H ∫Óg AÉ≤aQ ôKCÉàj
ºμ◊G ΩôM ɪc ,86 á≤«bódG ‘ º¡«∏Y
AGõL á∏cQ øe ΣhôdG IQÉ°†N øH »°ù«FôdG
,∫OÉ©àdG ±óg ó©H Iô°TÉÑe Ú©ÑààŸG Ö°ùM
Ghô¡X ΣhôdG QÉ°üfCG ¿CG ’EG RƒØdG Gòg ºZQh
º¡≤jôa ™«°V Éeó©H ,á£Ñfi äÉjƒæ©Ã
.á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ᫪°SQ áØ°üH Oƒ©°üdG

Iôe ∫hC’ »°SÉ°SCG …Oôa
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y óªà©j …OɪMh

…OɪM …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ÜQóe çóMCG
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ äGÒ«¨J ójôa
øY õFÉcôdG ¢†©H ÜÉ«Z í°†JG Éeó©H á°UÉN
∫ƒ∏H ,ÜÉ°üŸG »°SGóe º¡æ«H øe ᩪ÷G AÉ≤d
ÜÉÑ°SC’ ¢û«ÑMh OhGO ,õjÉL ,É«dBG ÖbÉ©ŸG
∫ÉeBG §°SGhC’G ƒÑY’ Ö«îj ⁄h ,á«°üî°T
,Gó«L AÉ≤d GƒÑ©dh …OɪM ójôa ÜQóŸG
ádGóY ,ΩÉ°ùM QÉæjOƒH ™aGóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh
ºëbCG …òdG …OhóZRh ô°SÉj …OÉc ,ÉjôcR
óbh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘
áÄa ™e Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G »YÉHôdG Gòg ÜQóJ
øe πc …OɪM ÜQóŸG ≈Yóà°SG ɪc .ôHÉcC’G
…OɪM øH ,í«∏°U »ëÑ°T ,øjódG ô°üf Ωhó«b
áªFÉb Gƒ∏ªcCG øjòdGh ódÉN ¿ÉMôah ¢VÉjQ
á«MÉf øeh .áÑjhôdG IGQÉÑà á«æ©ŸG 18
É«°SÉ°SCG ∫ÓH …Oôa ¢SQÉ◊G ΣQÉ°T ,iôNCG
ÜQóŸG π°†a PEG ,AÉ≤∏dG ájGóH òæe Iôe ∫hC’
.¢SQÉ◊G Gò¡d á°UôØdG AÉ£YEG …OɪM

±.»eÉ°S

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬ 

¢¦Gy”L)¦HeE#¶&¦I¢%)¼'))҃€GÇemF)žƒ”F) 
•L{‘F)i.e/›:µª/)¦ F)Œ©.¡Gž;yF) 
iš0 1eƒ6%)J i© Geƒ‚jF) le‘D¦F) ¥zI ›mG ¼') 
e£ƒ5%)3 §š; i©šsº) le…šƒF) +y;eƒ­ )ÒmE 
3eƒH%¶)J iL¶¦F) ½)J )zEJ iLyšfF) „©(3 
›.%) ¡G #ªƒ6 ›—* )¦sƒ8 ¡LzF) #e©CJ%¶) 
ž£,y;eƒG ¢%) œeD eE iƒ7e0 ž£”L{C 
µ}©EÌFe*Óf;ÏFksƒ5Je£jDJµl#e. 
kHeE Ó/ +1¦‹F) iš/{G µ iƒ7e0 ¢)y©º) 
¼') {ˆ Fe* iL҃GJ iƒ5eƒ/ l)#e”šF) ›E 
iš0yE%)eEi/¦…F)–{‘F)Ó*‡e” F)h3e”, 
«%¶ ifƒ Fe*›Ge;¦Il)y;eƒº)¥zI›mG¢%) 
1¦ƒ€ º)¤CyI•©”±µg<{L•L{C

ÖdÉW â°ùdh ≥jôØdG äóYÉ°S"
"IQGOE’G ‘ Ö°üæe 
«zF) ž;yF) ¢%) ¡LyF) 3¦H iš0 yE%) eE 
Œ.)ÌL ¤š‹. •L{‘F) +3)1') #eƒ‚;%) ¡G ¤©”F 
µ y.)¦jF) Ÿy‹* ªƒ8e”F)J œJ%¶) ¤‘D¦G ¡; 
•L{‘F)i.e/J+3{—jº)l)#)y F)¢%)¶')•L{‘F) 
yLyG3{”LJ¤‘D¦GŒ.){L¤š‹.¤(e *%) ›E¼') 
¤FŸy”L¢%)œeDeEy*¶«zF)ª.̚F¢¦‹F) 
+1¦.¦G¡—,»–{C1¦‹ƒ7›:µiƒ7e0eb©ƒ6 
eIJ i© 9¦F) iLJ{—F) i93e¹) §š; σ7%) 
l)4eÃ') µ •”± iš0 ’©ƒ‚L Ÿ¦©F) ªI 
+҈/¡ƒ8›f”º)žƒ5¦º)g‹šjƒ5Ji©vL3e, 
wL3e, §š; 3eŽL ¤š‹. {G%) ¦IJ ÓCÌsº) 
)2eº" ¤ƒ‘H +3){D µ œ¦”LJ 1¦ƒ5%¶) h|F) 
g‹šLJ is©sƒF) ¤j—ƒ5 ¼') ª.ÌF) 1¦‹L ¶ 
„5eƒ5%¶)µ¦IªjF)ifv F)–{C¡ƒ8eGeG¦L 
¤H%)¤mLy/„8{‹Gµiš0yE%)eE"!e£‹Heƒ7 
Œ…LJ%)i©ºeF)+3)1'¶)µgƒ GgFe9„©F 
›* ¥Ò< ›‹C eE •L{‘F) )zI ¡G z0%eL ¢%¶ 
ÎE%)¤ Gh̔L¤š‹.eGªI•L{‘F)§š;¤,Ò< 
¤,3y”Ggƒ/¥y;eƒLJ

"∫hôLƒØdG" »M ¿Éμ°S
ɪî°V ÓØM ¿ƒª«≤«°S
ΩÉjCG 10 ó©H 
iºe ª.{, «|7e G „‚‹* ¡G e Žš* 
ªs*†fƒ‚Fe*Jiºei LyG½e;%e*Ó 9e”F) 
"œJ{.¦‘F)" ªs* “{‹L eG J%) §šCyF) Ó; 
ž£,eHe—G'e*J žvƒ8 ›‘/ ҃‚± 1yƒ* ž£H%) 
¼')ž£”L{C1¦‹ƒ*ž£j/{C¡;)Òf‹,iƒ7e¹) 
’š—º)ÇeIŸ%) e FyE%) yDJ+)¦IÇemF)žƒ”F) 
¤H%) ¤DeC3 ¡G {0$) 1y; i”C3 ›‘¸) ҃‚sj*
"œJ{.¦‘F)"ªs*¢$¶)¡GŸeL%) y‹*Ÿe”©ƒ5 
¡L¦;yº) ¡G ÒfE 1y; ¥|‚s©ƒ5J ªf‹ƒ€F) 

„5 h %) §šCyF) Ó; ª/ ¢%) {EzL ¤fƒ/ 
#)¦ƒ5ª.ÌF)•L{‘F҈ F)Œ…” Ge;1)¦GyD 
¡G¢JÊj‹LJi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)J%) žƒ5¦º))zI 
if©.3¦*Jg©Žƒ6¡*ª/i”C3¡L|7e º)žI%) 
K{0%)#e©/%)J

29 ‘ IQGOE’G πØMh …
"
…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 

+3)1')¡GÓ*{”º)„‚‹*¡G "“)y£F)"kš; 
¢¦—L ¢%) l3{D +Ò0%¶) ¥zI ¢%) iºe ª.{, 
«3e·){£ƒ€F)¡GŸ¦L•L{‘F)1¦‹ƒ7›‘/ 
¤©.¦,µl%)y*+3)1'¶)¢%) eH31eƒGkCeƒ8%)J 
§š;eC¦©ƒ8¢¦F} ©ƒ5¡LzF)¡L¦;yšFl)¦;yF) 
¥1¦‹ƒ7i/{Cª.ÌF)¢¦E3eƒ€LJiºe
øjódG õY .CG 

ª.{, +3)1') µ ¢)43efF) ¢)¦ƒ‚‹F) Œ.%) 
i©I%) §š; ¡LyF) 3¦H iš0J Ÿ)}/ eƒ83 iºe 
{ˆ Fe*žƒ5¦º))zI•L{‘F)¤””/«zF)1¦‹ƒF) 
ª.ÌF)+҃GkC{;ªjF)›G)¦‹F)¡GyLy‹šF 
µ )¦HeE iºe µ ›—F) ¢%) ¢Ï.{F) K{LJ 
•L{‘F)›‹.eG¦IJ«ysjF))¦‹C3JK¦jƒº) 
•©”±µ›ƒ€Cžƒ5)¦G+y;y‹*1¦‹ƒF)•”sL 
¡G „©F ¤H%) ¢Ï.{F) tƒ8J%) yDJ “y£F) )zI 
k9e/%)ªjF)“J{ˆF)›:µ˜F2•©”±›£ƒF) 
)zEJ i©Feº) iF¦©ƒF) „”H e£I%) «1e Fe* 
¤jš‹.J •L{‘F) l{G1 ªjF) lÏj—jF) „‚‹* 
žƒ5)¦G+y‹F§š‘ƒF)leL¦jƒº)µŒf”L

ÉÑ©°U ¿Éc Oƒ©°üdG" :ΩGõM
"ÉæªYO Éæe qóbh 
žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)¢%)Ÿ)}/eƒ83҃º)yE%)J 
g‹F•L{‘F)¢%¶ iLeŽšFef‹ƒ7¢eE+)¦IÇemF) 
gHe. ¼') q(ej F) †Žƒ8 k± leL3efº) ›E 
Ò< ¡G ¤H%) Ÿ)}/ y”j‹LJ ½eº) ž;yF) „”H 
¢J1 e£šE%e* iF¦…* •L{‘F) g‹šL ¢%) œ¦”‹º) 
҃L¢%) ¤FÏ0¡GŒ©…jƒLÊj‹G½eGy©ƒ73 
“y£F)•”sL˜F2ž<3J§šmGi”L{…*¤ƒ5¦G 
1¦‹ƒF)¦IJŒ©·)¤©F')¦fƒL«zF)Jh¦š…º) 
«%)œJe jGµ„©F«zF)+)¦IÇemF)žƒ”F)¼') 
§j/–{‘F)žˆ‹GK¦jƒG3¦…,›:µ•L{C 
Ÿ)}/{—ƒ6eE҃DkDJz Gl%eƒ€HªjF)˜š, 
e£Gy”j, “y£F) )zI •©”± µ žIeƒ5 ¡G ›E 
“|,k±k‹ƒ8JªjF)J¤fƒ/+3)1'¶) 
iL3J|‚F)leHe—G'¶)›E•L{‘F)

ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb""
"ÉfOƒ©°üH óMCG øeDƒj ⁄ 
¡G&¦L » iF¦…fF) iL)y* µ ¤H%) Ÿ)}/ 3eƒ6%) 
q(ejH•”/™)zH$)•L{‘F)¢%)ž<31¦‹ƒFe*y/%) 
›ƒ7)JJ i©HemF) if,{º) ›jsL ¢eEJ i©*epL') 
¼J%¶)iš/{º)iLe£HiLe<¼')uep *¤,҃G 
y/%) ¡—L »J ){0&¦G i©ƒ‚” º) iF¦…fF) ¡G 
µq(ej F)˜š,§š;•L{‘F)‰CesL¢%) {ˆj L 
{E)z,Ky/') ™e—jC)µtp LJheL'¶)iš/{G 
¤”L{C ¢') œeDJ ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) 
i*{¯iƒ7e0ӝ(eƒ€jº)le‹D¦,›E’Fe0 
kHeE e£H%) e£ ; œeD ªjF) ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
µ1¦‹ƒF)•L{‘F)Œ©ƒ8eGy‹*eGe;¦Hi©ƒ5eD 
1¦‹ƒF) )zI ›‹. eG ¦IJ +Ò0%¶) le…sº) 
¤fƒ/ e©(e mjƒ5)

Ö°ùμŸG Gòg ≈∏Y ßaÉëæ°S"
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG 
Òm—F)žš‹,҃º)gj—º)¢%)Ÿ)}/tƒ8J%)J 
i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) kf—,3) ªjF) #e…0%¶) ¡G 
Ÿy”jG kDJ µ •L{‘F) 1¦‹ƒ7 kš…; ªjF)J 
›‹©ƒ5 ҃º) gj—º) #eƒ‚;%) i”C3 ¤H%) yE%)J 
žƒ5¦º) 1¦‹ƒF) gƒ—G §š; Še‘¸) §š; 
¡; ›©ƒ7e‘, «%) t È » ¤H%) ž<3 ›f”º) 
„”H›:µ¤”L{Ce£*tp ©ƒ5ªjF)i©‘©—F) 
§He; ªjF)J e£ G i©Feº) iƒ7e0 leHe—G'¶) 
µ½)¦F)+1e©ƒ5›0y,¶¦F¶¦…G•L{‘F)e£ G 
’D¦º)z” ©F+{G›E

‹GƒdG ºYO" :á∏N
"ÉeÉg ¿Éc QÉ°üfC’Gh 
›Ež;1¢') ¡LyF)3¦Hiš0œeD¤j£.¡G 
¢eE•L{‘F)3eƒH%) )zEJiºeiL¶J½)J¡G 
¼') 1¦‹ƒF) “yI •©”± ¼') ›ƒ7¦jšF eGeI

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻴﺎﺷﻴﺮ‬
ô°SÉL ÚY øe ÚªK RƒØH Oƒ©j ºéædG

RƒØH Ò°TÉ«dG º‚ IOƒY øY ¥ô°T - §°Sh áYƒªéŸ äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe IÒNC’Gh 30 ádƒ÷G èFÉàf äôØ°SCG
IOƒY ÖÑ°S Oƒ©jh ,±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH AÉ≤∏dG ≈¡àfEG å«M ,ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉjódG êQÉN øe
´ƒÑ°SC’G ¬dÉÑ°TC’ »°ûcGôe ¥OÉ°üdG ÜQóŸG ±ôW øe áeó≤ŸG Iójó©dG íFÉ°üædG ¤EG ô°SÉL ÚY øe πeÉμdG OGõdÉH ºéædG
‘óg πé°Sh ,ᩪ÷G AÉ≤d ‘ íFÉ°üædG √òg Gƒ≤ÑW ób »ª°SÉb AÉ≤aQ ¿ƒμjh ,…OƒdG "ÉHÉμdG" AÉ≤d ó©H á°UÉN Ωô°üæŸG
.…hÉ°Sƒe ∂dÉe ºLÉ¡ŸG ºéædG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

2013…Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

QGô```μJ ≈∏`````Y IQOÉ````b êô``ÑdG
"∞`````MÓ°ùdG"h AÉ````©HQC’G ƒ```jQÉæ«°S
êÈdG OÉ–EG øª°V Éeó©H
ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG √Oƒ©°U
ÉfQôb ,᫪°SQ áØ°üH IGƒg
≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ IôŸG √òg
GƒªgÉ°S øjòdG ¢UÉî°TC’G
º¡æe Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘
,»Ñ£dG ºbÉ£dG ,ÚÑYÓdG
»HQóeh AÉ«ahC’G QÉ°üfC’G
¢†©Hh á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG
GƒØ°Uh PEG ,á«°VÉjôdG √ƒLƒdG
»îjQÉàdÉH êÈdG OÉ–EG Oƒ©°U
¬àª∏c ∫ƒ≤«°S ≥jôØdGh
äôaƒJ ∫ÉM ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG
n ,•hô°ûdG πc
QGôμJ ’ ⁄h
ÜÉÑ°Th AÉ©HQC’G πeCG ƒjQÉæ«°S
É≤≤M øjò∏dG ¿hôμa ÚY
∫hC’G ±ÎëŸG ¤EG Oƒ©°üdG
™°Vh Éæ∏°†a ɪc .º°SƒŸG Gòg
äÉëjô°üàdG øe ∫hC’G Aõ÷G
Oó©d (ÉÑY’ 24) ÚÑYÓd
…òdG ÊÉãdG Aõ÷G ÉeCG ,Ωƒ«dG
óZ OóY ‘ ÉYƒÑàe ¿ƒμ«°S
AÉ°†YCG äÉëjô°üJ º°†j
‹hDƒ°ùe ,»Ñ£dG ºbÉ£dG
¢†©Hh ≥jôØdÉH OÉà©dG
...OÉ–EÓd AÉ«ahC’G QÉ°üfC’G

äÉ°ùjhôdG AÉ≤d òæe ÜQq óàj ⁄ OGó©àdG

ºZQh ,AÉ¡àfE’G ∂°Th ≈∏Y …hôμdG º°SƒŸG ¿CG GhÈàYG PEG ,äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG IOƒ©dG ΩóY Ò°TÉ«dG º‚ ƒÑY’ π°†ah
37 ó«°UôH áæeÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe º¡æμe ÚªK RƒØH GhOÉY º¡fCG ’EG ,ájOÉ©dG äÉÑjQóà∏d º¡Yƒ°†N ΩóY
Ú©aGóŸGh OGDƒa …hGôë°U ¢SQÉ◊ÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,á«fGÈdG ÚÑYÓdG ÜÉ«¨H ºéædG ôKCÉàj ⁄ ,iôNCG á¡L øe .á£≤f
`H ô°SÉL ÚY ¤EG π≤æJ ºéædG ¿CG IQÉ°TE’G QóŒ ,ójõj ‘ƒæ°Th QOÉ≤dG óÑY »HÉ°T ¿ÉªLÉ¡ŸG ,∫ɪc Ú©Ñ°SƒHh ó«dh hõb
… .…õeQ
.§≤a ÉÑY’ 14

‫ﻛﺄﺱ ﻭﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬
(5-3 í«LÎdG äÓcôH áª∏©dG á«HôJ Rƒa) 2 áª∏©dG .ä – 2 ¿ÉŸh .´ .Ω

º°ùàÑJ ‹Éeôc ΩƒMôŸG ¢SCÉc
í«LÎdG äÓcôH áª∏©dG á«HÎd
¢ù≤W ,Ió«L á«°VQCG ,∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e
»àHGƒJ :º«μ– ,ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe
,ÒgR IQÉH ,»eÉ°S »Øàc ,≥◊G óÑY êÉ©d ,øeDƒŸG óÑY
.õjõ©dG óÑY á°üjôNƒH h ∫ɪc ø°SÉÑY :AÉ≤∏dG ɶaÉfi
ájOƒdƒª∏d (83O) RƒHO ,(19O) …QƒeR :±GógC’G
á«HÎ∏d (85O) ¢SÉfhCG ,(70O) ìÉÑ°üe
ájOƒdƒŸG ÖfÉL øe (39O) »ÑjôY :äGQGòfE’G
á«HÎdG ÖfÉL øe (33O) »ŸƒY
,…QƒeR ,…QòM ,(90O ∫ÉHQO) »JGƒJ :¿ÉŸh .´ .Ω
Rhóæ" ,»ÑjôY ,ÜGôYCG ,áØdÉNƒH ,»JÓ" ,…Oƒ©°ùe
.»àHÉf ,(72O RƒHO) »MÉHQ ,(58O QGô°S)
¿Égƒa :ÜQóŸG
,(46O Iƒ¡d) OGóM ,(88O ʃ∏©d) ´GQPƒH :áª∏©dG .ä
,•ƒ£Y ,ìÉÑ°üe ,¢SÉfhCG ,¢UQÉb ,¢ù«μH ,á≤M ,»ŸƒY
áÑ°UƒH ,(46O ¢TÉμ°ûc) ¢û«ÑM
ˆG ó©°S :ÜQóŸG 

1ev,l1eE+yLyƒ,›—ƒ6§š;+{E4¦Lªº¦;›©š”* 

651 µeG%) 
601 µ)zI¢eE¤jˆ”L¶¦F„53e¸) 
«zF) ifƒ7¦* y ; +{—F) ª£j , i©*̚F „Ee‹G Ÿ¦pI 
–efƒF)¢eE«zF)„53e¸)i;){*ŸeG%)¤.¦Fe£.JŒ©ƒ8 
4¦L„6e—ƒ€E›LyfF)•(eD13B*eIy‹*+{—F)1e‹*'¶ 
iˆ¸{0$) µ+{—F)y‹fLJ›0yjLeCyF)Ji‹()3+{E 
ž—¸)Jle©š‹F)i”… G›0)1›D{‹L„6e—ƒ€E
691 
i©*ÌF)tFeƒF#)}.i*|8¢Ï;') µ¢)¦jL»ªj*)¦, 
ip©j F)¶y‹Guep *uefƒGeIz‘HªjF)i*|‚F)ªIJ 
y‹*
831 §j/¢)y©º)†ƒ5JµeIy‹*g‹šF)}E{j©F 
«zF) 4¦*1 ¤š©G4 ¼') •f9 §š; 3{G J 3)|5 •š…H) ¢%) 
“y£F)“eƒ8%)J’Ly£jšFisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¤ƒ‘Hy.J 
iL1¦F¦º) ªf;¶ ¡G iG3e; i/{C †ƒ5J ¤”L{‘F ÇemF) 
%e…0 
851 µ «%) eIy‹* ž£‹G Ӛ” jº) 3eƒH%¶) J 
J%e…¹))zI¡Gy©‘jƒLªfL{;iš‹F)i©*{,eC1µ 
J eCyF) 1¦‹©F yLyƒjF) µ ›9e³ ¤ —F +{—F) z0%eL 
ª‹C)yGy/%) yL„š,+{—F)i”©Dy*eIy‹*{…¹)y‹fL 
„5eHJ%) eIz‘H#)}.i*|8¡;ž—¸)¡š‹©FiL1¦F¦º) 
œ1e‹j* #e”šF) ª£j ©F ip©j F) ¶y‹G i‹()3 i”L{…* 
ªjF) J t©.ÌF) lÏE3 ¼') eIy‹* e—js©F ӔL{‘F)
ΩôcCG áàMGôaiš‹F)i©*ÌFkƒj*) 

ªjF) ’©…ƒF) iL¶J „5%e—* iš‹F) i©*{, •L{C r¦,
S 
+{šF½eG{Ey©¸)yf;Ÿ¦/{º)„5%eE§;y,ksfƒ7%) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)kHeEªjF)˜š,y‹*½)¦jF)§š;i©HemF) 
œJ%)i©ƒG%)l{.iš*e”Gµ)zIJ+{—ƒ534e*•L{CŸeG%) 
gHe. ¡G #e”šF) iL)y* kHeE 2') «eG 8 g‹š­ „G%) 
§š;i‘FeÀ„€©f/z‘H¢%)y‹*
81 µ˜F2JiL1¦F¦º) 
µy‹*ª,)¦,„53esšFiš£ƒ5kHeEe£ —F§ ©F)i£·) 
œ1ef,y‹*•L{‘F)„‘ FK{0%) iFJe¿eHyIeƒ6
121 
)zI y ; +{—F) ª£j , ªfL{;J «3z/ Ó* Œ()3 «J{E 
µeG%) §G{º)§š;i©Fe;kHeE¤,yLyƒ,¡—FÒ0%¶) 
l{G¤,{E¡—Fy©‹*¡GyLyƒjF)ª/e*3œJe/
151 
ª‘C ž£,¶Je¿ ¢eI¦C h3yº) #e *%) ›ƒ7)J i©fHe. 
ÌG20y‹*§š;i‘FeÀ¡GiL1¦F¦º)l1e‘jƒ5)
191 
i;J{F)§£j GµiL3eƒLiCz”*«3¦G4eIz©‘ ,¼¦, 
µeIy‹*g‹šF)}E{j©F)32¦*„53e¸)§G{Gk —ƒ5 
ÓfHe·)¡Gi‘©‘¹)l¶Jesº)„‚‹*ŒG¢)y©º)†ƒ5J 
Œ()3«J{Eœ1efj*i©*ÌF)¦f;¶ŸeDÓ/
401 §j/ 
™efƒ€F)µkHeE¤,yLyƒ,¡—Fifƒ7¦*y ;+{—F)ª£j , 
Ó;#e *%)–¦‘j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)eIy‹*ª£j ©Fi©.3e¹) 
µ+1¦‹F)i©Ž*+¦”*i©š‹F)¤š01ÇemF)‡¦ƒ€F)¢eºJ 
¢%) y‹*
481 µž£Fiƒ7{CœJ%) kHeEn©/ip©j F) 
eIy‹* i©fHe. l{G ¤,{E ¡—F y©‹* ¡G ‡¦…; “zD 
4¦L § ©F) i£·) §š; •š… L uefƒG 
561 µ J 
ª,)¦,„53e¸)•F%e,Ò0%¶))zI+yLyƒ,J‡¦…;i©/eH 
Ÿ¦pIi”©Dy*eIy‹*§G{º)†0§š;¡GeI1e‹*') µ 
i©fHe. l{G „6e—ƒ€E ›LyfF) +{E J i©*̚F „Ee‹G

"‹Éeôc ΩƒMôŸG º°SEG πª– ¢SCÉμH êƒq àf ¿CG Éæd ±ô°T":ˆGó©°S

:‹ÉàdG íjô°üàdÉH ˆGó©°S ÜQóŸG Éæ°üN áª∏©dG á«HôJ ≥jôØd âfÉc »àdG áMôØdG IôªZ ‘ h AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
ƒg h ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÚÑYÓd íFÉ°üf Éæeób ó≤d ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ QÉWE’G êQÉN ¿Éc »≤jôa h áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ŸG"
IOGQEG π°†ØH Gògh ,áé«àædG ‘ ÉfóY h øjô°SÉN Éæc ,á«≤«≤M ¢Uôa 7 Éæ≤∏N h AÉ≤∏dG ‘ IOƒ©dG øe Éææμe …òdG A»°ûdG
,ˆG ¬ªMQ ‹Éeôc ó«ª◊G óÑY º°SEG πª– ¢SCÉμH ÉæLƒJ ÉæfC’ ±ô°ûdG Éæd ˆ óª◊G h ,¥QÉØdG â©æ°U »àdG ÚÑYÓdG
."¢SCÉμdG ≥ëà°ùf ÉæfCÉH ÉfócCG h ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG º°Sƒª∏d èjƒààdG Gòg h

"É«dÉZ ÉæàØ∏c á«YÉaódG AÉ£NC’G øμd ,Gó«L ÉæÑ©d ": ¿Égƒa

AGõL »àHô°V ≥jôW øY Úaóg Éæ«≤∏J h ,ÉæfÉN ß◊G h ,ø°ùMC’G Éæc h í«∏e ÉæÑ©d ,ájOÉY ±hôX ‘ äôL á∏HÉ≤ŸG"
áª∏©dG ≈∏Y ΣhÈe ,ô°SÉN h íHGQ É¡«a Ωó≤dG Iôc »g √òg ,iôNCG hCG á≤jô£H º¡æY ≈°Vɨàj ¿CG ºμ◊G ™«£à°ùj ¿Éc
ÉæàØ∏c »àdG h ´ÉaódG ‘ ᪫°ùL AÉ£NCG ΣÉæg âfÉc øμd Gó«L Ö©d »YÉJ ≥jôØdG ,∞«£°S á£HGQ ≈∏Y ΣhÈe h
."É«dÉZ 

›£ƒFe*{G%¶e*¡—L»i©HemF)if,{ºe*{‘ˆF)JiLyH%) 5¡GÎE%) 
›f”º)žƒ5¦º)¢¦—jƒ5+%e.e‘º)JžI%¶)•”/•L{‘F)œe/›E§š; 
"×)#eƒ6¢')

Oƒ©°üdG …ógCG" :á«°Tô≤∏H
"»°Sƒæ°S ó«≤ØdG ìhôd

q »æfCG ˆG óªMCG" :¢ùjGóŸƒH
äôî°S
"OÉ–E’G IóYÉ°ùe ‘ »JÈN 

k””/J•L{‘F)ŒGk‘DJªjF)+3)1'¶){—ƒ6%) ¢%) 1J%) iL)yfF)µ" 
•L{‘F)¢)¦F%)’L|€,§š;eGJ1›‹ ƒ51¦‹ƒF)•©”±¦IJªš/ 
"ªƒ5¦ ƒ5Ÿeƒ/›/){F)J}L}‹F)ª0%¶¤LyI%)1¦‹ƒF)J 

„6){¸) 1e±') ÆeŽjƒG ª.{, ŒG e£jfƒjE) ªjF) +ʹ)" 
µiš—ƒ€GiL%) y.%) »•L{‘F)tFeƒ7µkHeE+y©‹ƒ5iL1¦F¦GJ 
•©”sj*)y.y©‹ƒ5eH%)J•L{‘Fe*ªDesjF') z Gªfƒ G¡GÒ©Ž, 
iš(e;J {LyŽF) r{* „5e F ¤LyI%) 1¦‹ƒF)" l){L{,"1¦‹ƒF) 
3)¦ƒ€G¡;oy±l){L{,–esƒ5') iH)J{G›G%) ¡GŸy”jƒº)"S y©”‘F) 
¦IJžI%¶)•”/•L{‘F)Jt.e Fe*¤‘ƒ7J2') žƒ5¦º))zI•L{‘F) 
¼') 1¦‹ƒF)iD3J§š;g‹š ƒ5›f”º)žƒ5¦º)"“eƒ8%)J1¦‹ƒF) 
"‡J|€F)›El{C¦,¢')ÇemF)“Ìsº)

Oƒ©°üdG ≥ëà°ùf" :ï«°T øH
"QÉ°üfCÓd ¬jó¡fh
"¦jL')" ¤j©ƒj* 1e±'¶) 3eƒH%¶ ¦šsL eE J%) Ò G w©ƒ6 ¡* 
“)yI%¶ ¤š©pƒ,Jle©š‹F)i”… G›0)1+҅¹)¤,eE{±gfƒ* 
1¦‹ƒF)¢%) e FyE%) 2') +1e‹ƒF)µ¥eHy.Jžƒ5¦º))zIiƒ5e/ 
#)¦ƒ5y/§š;3eƒH%¶)Jªƒ5¦ ƒ5uJ{FKy£G

"RÉ‚E’G Gò¡H Qƒîa" :á°ùaÉØY 
¢%) ¶') 1e±'¶)ŒGžƒ5¦º))zI+yLy;l)#e”Fg‹šL»¤H%) ž<3 
gƒjE)¤H%)J1¦‹ƒF)•L{‘F)•©”sj*ue,{G¤H%)yE%)iƒCe‘;ž.e£º) 
Ïf”jƒGiƒ7{‘F)¤Fks©,%)¢')e£‘©:¦,§š;›‹©ƒ5J+ʹ)

OÉ–E’G iQCG ¿CG ≈æ“CG" :ÊGó«©°S
"∫hC’G ±ÎëŸG ‘ 
g‹šF)µ+3){/ÎE%¶)Óf;ÏF)Ó*¡GÇ)y©‹ƒ5ÓG%) ¢eE 
Êj‹L «zF)J l)#e”šF) „‚‹* µ ¤©š; yj;) t©‘ƒ7 ¢%) iƒ7e0 
¥1¦‹ƒ*e©vL3e,)4eÃ')•”/1e±'¶)¢%)Ç)y©‹ƒ5yE%)J"ÒE¦." 
+)¦IÇemF)žƒ”F)¼')

∞jô°ûJ ≈∏Y ÉehO πªYCÉ°S" :Iô≤°T øH
"≥jôØdG ‘ »à©ª°S 
Ÿeƒ/y©”‘F)uJ3¼') 1¦‹ƒF))zI«yI%) #ªƒ6›E›fDJ¶J%)" 
•©”±›.%)¡G)ÒmEe f‹,y”Fi/{‘F)e E3eƒ€L»«zF)Jªƒ5¦ ƒ5 
"•L{‘F)µªj‹ƒ5’L|€,§š;eGJ1›;%eƒ5J1¦‹ƒF)

IÈÿG âÑ°ùàcEG" :»Hô©∏H
"OÉ–E’G ™e º°SƒŸG Gòg 
Óf;ÏF)›E¢%) y”j;%) 1¦‹ƒšF1e±'¶)•©”sj*y©‹ƒ5y.eH%)" 
•©”± §š; i I){º)J iF¦…fF) iL)y* ›fD y©F) µ y©F) )¦‹ƒ8J 
iHe¾ „5e F ¤LyI%) 1¦‹ƒF)J e š/ •”± ×) y¸)J 1¦‹ƒF) 
"ªƒ5¦ ƒ5Ÿeƒ/y©”‘F)uJ3J

áæ°S 19 ôª©dG øe ≠∏Ñj AÉ≤∏dG ºμM

≈∏Y ¿ÉHCG PEG ,§≤a áæ°S 19 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG h øeƒŸG óÑY »àHGƒJ ÜÉ°ûdG ºμ◊G ¤EG »FÉ¡ædG IQGOEG ᪡e äóæ°SCG
∫É› ‘ ¬d âaÓdG ≥dCÉàdG ó©H Gòg h IÒ°ùŸG áæé∏dG πÑb øe ¬«a á≤ãdG ™°Vh ”h ,º«μëàdG ‘ IÒÑc äÉfÉμeEG
.á«ØjÉ£°ùdG IôaÉ°ü∏d ÒØ°S ø°ùMCG ¿ƒμj ¿CG h ,ôFGõ÷G ‘ º«μëàdG πÑ≤à°ùe áHÉãà øjÒãμdG √Èà©jh ,º«μëàdG

IOƒa »æÑd äOÉY §°SGhC’G ¢SCÉc

⪰ùàHG ób h ,IOGóM ôÄH øe º¡FGô¶f h IOƒa »æH ÚH ™ªL …òdG h §°SGhC’G »FÉ¡f iôL ,ôHÉcC’G »FÉ¡f ájGóH πÑb h
.Iõª◊ á«FÉæK h RGôμe øe πc á«KÓãdG √òg πé°S ób h ,á∏eÉc á«KÓãH RÉa ¿CG ó©H IOƒa »æH ≥jôØd ¢SCÉμdG

AÉ≤∏dG äô°†M ájhôc äÉ«°üî°T h √ƒLh IóY

ájhôμdG äÉ«°üî°ûdG h √ƒLƒdG øe ójó©dG Qƒ°†M ∞«£°S áj’ƒH ¢UÉÿG ‹Éeôc ó«ª◊G óÑY ¢SCÉc »FÉ¡f AÉ≤d ±ôY
áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ,á°Sƒc Oƒ©°ùe Ωó≤dG Iôμd ∞«£°S á£HGQ ¢ù«FQ áÑZQ »Ñ∏J ¿CG h ¤EG âHCG »àdG
ÖFÉf π«∏" h áæ«£æ°ù≤d ájƒ¡÷G á£HGôdG ¢ù«FQ »°ûªgO øe πc ô°†M ób h ,¢TGôc ∞«£°S áj’ƒH á°VÉjôdG h
Iô°SCG h ,áj’ƒ∏d á«°VÉjôdG Iô°SC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(‹Éeôc óªfi) ‹Éeôc ΩƒMôŸG ñCGh ,á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ
ájOƒdƒe ¢ù«FQ ô°†M ɪc ,ôeÉY øH h Oƒ∏«a ,…ƒ°†e ,äÓ«é◊ƒH ,…OhôL ,ÜGôYCG ,QɪM
q øe πc ‘ á∏ãªàŸG ¥ÉaƒdG
.IOGôg ¢SGôY áª∏©dG

AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ÚÑYÓdG Gƒ«M á°Sƒc h ‹Éeôc ,π«∏" ,»°ûeÉgO ,QɪM

ájƒ¡÷G á£HGôdG ¢ù«FQ øe πc ∫õf ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG Ú≤jôØdG »ÑY’ ∫ƒNO ó©H h AÉ≤∏dG ájGóH πÑb óYƒŸG ¿Éc h
ñCG h ,á°Sƒc ∞«£°S á£HGQ ¢ù«FQ h QɪM
q ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ h π«∏" á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ÖFÉf h »°ûeÉgO áæ«£æ°ù≤d
.»æWƒdG ó«°ûæ∏d á«– Égó©H GƒØ≤«d ,ÚÑYÓdG áëaÉ°üà GƒeÉb PEG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ‹Éeôc ΩƒMôŸG

á«aô°T äGOÉ¡°T Gƒeób ¿ÉŸh ÚY hÒ°ùe

ΩÉ«≤∏d AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG Qƒ°†◊G ¢†©H ∫hõf á°Uôa ¿ÉŸh ÚY ájOƒdƒe hÒ°ùe π¨à°SG ɪc
¢ù«FQ ,ƒjôªY …Ée 8 Öcôe ôjóe ,áª∏©dG á«HôJ ≥jôa :øe πμd á«aô°T äGOÉ¡°T âeób PEG ,á«aô°T äGOÉ¡°T Ëó≤àH
Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,AÉ≤∏dG øY ÜÉZ …òdG ‹GƒdG ¤EGh ,∞«£°S áj’ƒd á«°VÉjôdG h áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ,á°Sƒc á£HGôdG
.≥jôØdG ¿GƒdCÉH ¢ü«ªb + ÚHQóŸG ï«°T ñCG ‹Éeôc óªëŸ á«aô°T IOÉ¡°T

á¡LGƒŸG øe IÒNC’G á≤«bO 15 Gƒ©HÉJ ¥ÉaƒdG ƒÑY’

ÚY ájOƒdƒe ÚH »FÉ¡ædG á¡LGƒe ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ™HÉJ ,AÉ≤∏dG ó©H á«ÑjQóJ á°üM AGôLEG ≈∏Y πÑ≤e ¿Éc ¥ÉaƒdG ¿CG Éà h
.Ö©∏ŸG Gƒª°ùàbG PEG ,AGõ÷G äÓcQ ò«ØæJ AÉæKCG ÖjQóàdG ¤EG Oƒ∏«a ÜQóŸG AÉæHCG Égó©H πNó«d ,áª∏©dG á«HôJ h ¿ÉŸh

Oó```©dG
2434

OÉ–E’G ¤EG âÄL" :ìƒHQ
"IóYÉ°ùŸG πLCG øe 
tƒ8J%)iH)J{G›G%)JhJ{¹)i©‹.rÊF)ªšI%)µg‹F¤H%)ž<3 
y.JJrÊF)1e±')µg‹šF)§š;Ÿy L»¤H%)u¦*3|5eL„53e¸)e F 
›©ƒ‚Cž©šƒ5„5){¸)h3yGJ¤(ÏG4i”C3›‹F)“J{:

"≥dCÉàdG øe »æàeôM áHÉ°UE’G" :QÉ«N 
+3)1'¶)¢%) 3e©0g©ÃrÊF)1e±'¶ ¡È%¶)ŒC)yº)e Fu|7 
1¦‹ƒF)•©”±›.%)¡GÓf;ÏFi/){F)›fƒ5›EÒC¦,§š;l{£ƒ5 
)y;¦Gh|8%)¡—Fi*eƒ7'¶)¡Gžƒ5¦º))zIl{-%e,i/)|7"œeDJ 
"›f”º)žƒ5¦º)3eƒH%ÏF

"≥ëà°ùe ≥jôØdG Oƒ©°U" :¢TƒªM 
¡G Œ©·) 1¦£. {Ceƒ‚, ›ƒ‚‘* 1¦‹ƒF) •”/ 1e±'¶)" 
•L{‘F) ¢%) œ¦”L ¡G c…ÀJ «3)1') žDe9J ª C žDe9J Óf;¶ 
"›©D){;+y;e £.)Je H%¶iš£ƒ5i”L{…*1¦‹ƒF)•”/

ìÉéædG ô°S" :Rhõ©e
"ÚÑYÓdG áμæMh IÈN ƒg 
„‚‹* +Ê0 ›ƒ‚‘* ¢eE +)¦I ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF)" 
t…H•L{‘F)ueÃ|5¦I)zIJ•L{‘F)¢efƒ6i— /JÓf;ÏF) 
"×)#eƒ6¢')Ÿ1e”F)žƒ5¦º)«1e F)+¦Dy©E%ejF

¢SÉæd ¬jógCG Oƒ©°üdG" :…hÉ°Sƒe
"»°Sƒæ°S á∏FÉYh Ò°TÉ«dG 
)zI ¡—F i/{‘F) e E3eƒ€L ªƒ5¦ ƒ5 Ÿeƒ/ iL&J3 § ³%) k E" 
¦IJ¤ G1¦ƒ€ º)“y£F)e ””/×)y¸)¼¦º)#eƒ‚DJ3yD¦I 
"1¦‹ƒF)•©”±

"êÈdG ‘ ∫Éq LôdG äóLh" :¢TÉHôN 
«J{—F)«3)¦ƒ€G¢%)ŒD¦,%)k E«)1Ӄ/|Hl31e<eGy ;" 
›—*ª H%¶oysL»{G%¶))zI×)y¸)¡—FueL{F)r)31%)gIz©ƒ5 
"1e±'¶)ŒGª,e©He—G')›GeEk‹.̃5)i/)|7

±ÎëŸG ‘ Ö©∏d íªWCG" :»°Sôég
"OÉ–’G ™e ∫hC’G 
¢eƒH') eH%) +)¦IÇemF)žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)•”sH¢%) Œ()3{G%)" 
˜F2›Žjƒ5%eƒ5e© 9JeCJ{‹Gef;¶tfƒ7%) ¢%) e()1§ ³%)Ju¦9 
"ªƒ5¦ ƒ5Ÿeƒ/y©”‘F)uJ{F¤LyI%)1¦‹ƒF)J1e±'¶)ŒG

»≤jó°üd ¬jógCG Oƒ©°üdG" :…ôØ©L
"ΩÉ°ùM ‹É¨dG 
g‹F%)k EeH%)J¶’©EišÁksfƒ7%) ½ifƒ Fe*Ÿy”F)+{E" 
eG{¯Œ©…jƒ5%) »ªƒ5¦ ƒ5Ÿeƒ/h3yF)•©C3ŒGg ·g . 
"y©”‘F)uJ{F1¦‹ƒF)«yI%)J¤Foy/

"™«ª÷G Oƒ¡L IôªK ¿Éc Oƒ©°üdG" :‹ƒ∏¡H 
«zF)eG{Ez,%)1)y‹jF)i”C3h3y,%)Jg‹šº)¼') gI2%) eGy ;" 
’D¦j*){-%ejG„83%¶)§š;ªƒ5¦ ƒ5‡¦”ƒ5¦IJif”F)#e”Fµoy/ 
„5e FKy£G1¦‹ƒF)¤š©/{*3)|‚,Óf;ÏF)ÊE%)¡Gk E¤fšD 
"y©”‘F)iš(e;JrÊF)

Oƒ©°U ÊÉãH Qƒîa" :ájQOGƒb
"OÉ–E’G ™e ‹ 
Ó* eG žƒD µ l)¦ ƒ5 3 y‹* žƒ5¦º) )zI žI%¶) e ””/" 
#e.1¦‹ƒF)JK¦jƒº))zIµ+ʹ)gƒjE)•L{‘FeCle…*){F) 
"Œ©·)l)1¦£¾›ƒ‚‘*

"Oƒ©°üdG Iƒ°ûæH ™àq “CG" ¢Tƒ©e 
1¦‹ƒF) 1e±'¶) •©”± y‹* +1e‹ƒF) iD µ „6¦‹G eHy.J 
„©Le”º) 
›—* ef‹ƒ7 ¢eE žƒ5¦º) )zI ¢%) yE%) 2') +)¦I ÇemšF
S 
"Óf;ÏF)Œ©.tFeƒ7µ¢¦—©ƒ51e±'¶)1¦‹ƒ7¢%)tƒ8J%)J

"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬àª∏c ∫ƒ≤«°S OÉ–E’G" :ÊÉe

º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG" :á«°Tô≤∏H
"™FGQ ôeCG IGƒ¡dG ÊÉãdG 

+)¦I ÇemšF 1¦‹ƒF) iD3¦* {‘ˆFe* +yLy; le*¦‹ƒ7 eHy.J" 
eH1¦‹ƒ7iF¦…fF)iL)y*z GiLyH%¶)¡GyLy‹F)ŒG¢eE„Ce jF)J 
"›f”º)žƒ5¦º)e jšEœ¦” ƒ5J•sjƒG 

ifƒ Fe* iƒ7e0 Œ()3 {G%) +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF)" 
1e±') ™efƒ6 µ y©/¦F)J Œ(){F) µyI §ƒH%) ¡F e©ƒvƒ6 ½ 
Ÿeƒ/y©”‘F)uJ{F¤LyI%)1¦‹ƒF)i‹()3#)¦.%)kƒ€;n©/¡ƒ5JyF) 
"ªƒ5¦ ƒ5

Oƒ©°üdG ≥≤q ëf ¿CG ™FGQ ôeCG" :QƒØ«°S
"πé«L ¢SÉæd ¬jógCGh

"Úμμ°ûŸG √GƒaCG âμ°SCG OÉ–E’G" :…õjôM 
1e±'¶) ¢%) «}L{/ œ1e; rÊF) 1e±'¶ •*eƒF) g;ÏF) œeD 
iL)y* z G iFJzfº) +3ef·) l)1¦£pšF {ˆ Fe* 1¦‹ƒF) •sjƒL 
¥)¦C%)k—ƒ5%)1¦‹ƒF))zIJ«3)1')Jª CžDe9JÓf;¶¡GiF¦…fF) 
ӗ—ƒ€º)
… .…õeQ 

3¦‘©ƒ5 ›p©. i LyG ¡*)J œ¦p¹)J –¦š¹) g;ÏF) e F yE%) 
Ó; hefƒ6J i ,e* hefƒ6 µ e£fƒjE) ªjF) +ʹ) ¢%) ž©I){*') 
iL{sƒF)¤,){L{³œÏ0¡G1e±'¶)ŒGžƒ5¦º))zIe£‘:J¢J{—C 
i© ”jF)Ji© ‘F)3¦G%¶)¡GyLy‹F)J

"Oƒ©°üdÉH QóLC’G ÉæfCG ÉfócCG" :¢Tô£d 
Ó*iš‹jƒ€Gžƒ5¦º))zIiF¦…fF)¢¦—,¢%)ŒD¦,%)»i”©”¸)µ"

ƒ```«°ùcÉLCG ø```e Oô``£jo »````◊ƒÑe
É`«°ùædÉa á`ªFÉb ¤EG Oƒ`©j »``dƒ¨ah
π```LCG ø`e A»`°T πc π`©Øæ°S" :hQƒ```eGOÉc
"π``jRGÈdG ∫É````jófƒe ≈```dEG π``` qgCÉàdG
º```°Sƒe á```jGóH Ωób π```«°VƒØ∏H " :QójÉ``J
"ô`````«ãμdG É```æ°ü≤æj ¬fCG º```∏©jh á`````©FGQ
¿É```fƒ«dG ¢SCÉμH ¿É``Lƒàjo Qƒ```Ñq Lh ¿hó`ÑY
MCEE 2

ASO 0

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2433 Oó©dG.2013 …Ée 12 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

JSS 2

MCO 3

...º«é◊G øe É¡ª°Sƒe ò≤æJh IQhÉ°ùdG
q ≈∏Y ÉHÉjEGh ÉHÉgP RƒØJ ájOƒdƒŸG

ójóL øe É¡Ø©°V ócDƒJo ∞∏°ûdG •ƒ≤°ùdG øe É«ª°SQ ¿Gƒéæj "IhGôª◊G"h IQhÉ°ùdG
q
"ô````£ÿG á```≤£æe øY É````«∏c Éfó©HCG Rƒ````ØdG Gòg" :…ƒ`````£©∏H
"•ƒ`````≤°ùdG øe á`jOƒdƒŸG É```fò≤fCGh ’É```LQ É````æc" :êGƒq ``````Y

:ájƒ°T øH
"õ`FÉcôdG ÜÉ`«Z øe É`æ«fÉYh É`æàfÉN Iô`ÑÿG"

:QÉ`````éM
q
á```ÑZQ"
RƒØdG ‘ ¢ùaÉæŸG
"iƒ`bCG âfÉc

MCS

∑QGó`àdÉH á`ÑdÉ£eo IQGOE’Gh ¢ù`ªq ëàeo ô`«Z Qƒ``«c
ASMO

ø``ÁCG ™``aGóe ™e óbÉ``©àdG ≈``∏Y ≥```aGƒjo á``°SGƒe
CRT

ô``ãcCG É`¡àÑ«g ó``≤ØJh ¢ShQódG ß``Ø– ’ âæ°Tƒ“
ESM

"º``¡Hƒ∏b øjOq É```°T" ¿ƒ````ÑYÓdGh O qó```¡Jo IQGOE’G
SAM

"I qó`°ûdG âbh ‘ ÉgAÉ`æHCG äó≤àaEG ΩÉ°üdG" :»`LôH

WAT 2
USMBA 2

¿É````°ùª∏Jh "Iôμ```````ŸG"
q
Gó``````Yƒe ¿É`````Hô`````°†j
á``«fÉãdG á``£HGôdG ‘
¢SÉ````°ùY"
q :IOÉ````æ°S øH
"á``«ë°U á```μYƒH Ö``«°UCG
¿hô```«q °ùŸG" :¢ù```∏q j øH
"≥`jô`ØdG ‘ Gƒ````몰S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

IOÉŸG ¿Góæ°S ÚH "»JQÉ«°ùdG"
IQGOE’G π°ûa ábô£eh ΩÉÿG

áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG ájÉZ ¤EG πLDƒe A»°T πc

20 

•L{‘F)iGy0µžI3J1œe‘<')J¥ef”;ysL¶ 
+¦D›—*œ¦0yšF“J{ˆF)›ƒ‚C%) ÒC¦jFª‹ƒF)J 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦ºe*iH3e”Gi©ƒ5{F)iƒCe º)µ 
ªjF)–{‘F)„‚‹*¢%)¦I3eƒH%¶)•šDµ1)4eGJ 
3){<§š;›f”º)žƒ5¦º)µiL1¦F¦º)„Ce jƒ5 
µ ϋC k;|6 +y©šfF) 1e±)J ¢){IJ i©‹. 
Óf;ÏF)„‚‹*1¦”;yLy¯Jª ‘F)žDe…F)Ó©‹, 
¡L{0$)h)yjH)Jžƒ5¦º))zIµ¥efjH¶))¦j‘F¡LzF) 
¥zI½J&¦ƒGif<3ÓfLeG¦IJ–{‘F)„‚‹*¡G 
žƒ5¦º) iF¦…* µ +¦D ›—* œ¦0yF) µ –{‘F) 
•©”± ¼') h{D%¶) kHeE e£H%) iƒ7e0 ›f”º) 
le;)|7 ÓfC žƒ5¦º) )zI œÏ0 1¦‹ƒF) 
¶ ›.%) ¡GJ #ªƒ6¶ œ¦/ iL1¦F¦º) ½J&¦ƒG 
œ¦0yšFK{0%¶)–{‘F)½J&¦ƒGª‹ƒ5Ó*J#ªƒ6 
•L{‘F)§”fLyLy·)žƒ5¦º)iF¦…*µ+¦D›—* 
K{0%)l$e.e‘G3eˆjH)µÒf—F)|5e¹)

AÉ£NCG QGôμJ ¿hójôj ’
»°VÉŸG º°SƒŸG
,ΩÉ©dG √Gƒà°ùeh ¬éFÉàf ≈∏Y á«Ñ∏°S óL É¡JÉØ∏fl âfÉc º°SƒŸG Gòg á≤fÉN áeRCG âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ¢TÉY
±’B’G ∫ÉeBG ¬H Ö«N iƒà°ùeh GóL ÖMÉ°T ¬LƒH ô¡Xh πH ,±óg …CG ≈∏Y Ö©∏dG √Qhó≤à øμj ⁄ PEG
∂dP ¤EG ∞°V ,ádòŸGh áÑjô¨dG á«Ø«μdG ∂∏àH É¡≤jôa Ö©∏j ¿CG GóHCG ™bƒàJ øμJ ⁄ »àdG √ÒgɪL øe
,Âɨà°ùe øe πc ΩÉeCG ÜÉjE’G ≈àMh ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ájófC’G ójóY ΩÉeCG á∏«≤ãdG èFÉàæ∏d ¬∏«é°ùJ
....…GO Ú°ùMh ájÉéH 

¢%) y/%¶ ¡—È ¶ iLJeƒ5%eG 
e£*§ƒ8{L

2009- º°Sƒe
AÉæãà°SE’G 2010 
#e mjƒ5'¶) žƒ5¦G y‹LJ 
ifƒ Fe* 
20092010 
•L{‘F) {£: ¢%) y‹* hefƒ€šF 
leL¦jƒG ŸyDJ g©9 ¤.¦* 
i…*){F) iDJ3%) ¡ƒ8 i©D)3 
•”/ 2') i©HemF) iCÌsº) 
Ky±J i©*epL') y. ep(ejH 
„Ce ,kHeEªjF)iLyH%¶)ÊE%) 
+҃6%e, e…jD') §š; ™)zH$) 
)zI#)¦ƒ8%¶)«3J1¼') 3J{º) 
žƒ5e¸)«Òƒº)#e”šF)¢%)¦FJ 
eI҈ * k ƒ6¦³ Œ. «zF) 
Ò0%¶) )zI +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G 
y£ƒ6 «zF)J 
1¦‹ƒF) •”/ 
¢e—F ›”‹F) eI4Je¯ )3¦G%) 
•©”± "ª,3e©ƒF)" ¢e—G'e* 
«3J1 ¼') 1¦‹ƒF)J žš¸)
– ÓL4e£jH'¶) ¡—F ifv F) 
3eƒH%) i · he©< ›: µ 
§š; )J1¦‹, ¡LzF)  i©š‹C 
«1e F) µ eƒ8J%¶) œÏŽjƒ5') 
)¦G{/¤šEeƒ€Gµ3emjƒ5'¶)J 
–Jz, ¡G ¥ÒIe.J •L{‘F) 
"œeH¦©ƒ5e F)"ž‹9
…hÉ«ëj 

§sƒ8 eºe9 «zF) ½eŽF) 
›‹. eG ¦IJ ¢JÒmE ¤š.%¶ 
Ó;%)µ{ŽƒLk ƒ6¦³hefƒ6 
)Jz0%) ¡LzF) 3eƒH%¶) „‚‹* 
›fD ¤,3)1') K¦jƒG ¡; +{—C 
tƒL ¶ eG ¦IJ #ªƒ6 ›E 
µ 46 iL¶¦F) ’L|€j* ¤F 
›‹. eÁ +Òf—F) lefƒ5e º) 
¶«1e F)¢%e*¢¦G}pL#¶&¦I 
leL¦jƒG§š;g‹šF)¤F¡—È 
y©/¦, žjL ¢%) ›fD i©Fe; 
ž£šEeƒ€G zfHJ ¤Fe.3 “¦‘ƒ7 
¤,}£.%¶iL3z.iš—©IŒG

∞«c ±ô©J ’h ...
Ö°ùμŸG ≈∏Y ßaÉ– 
k ƒ6¦³ hefƒ6 {G%) gL{< 
¡G +{G ›E µ ªsƒ‚L «zF) 
•©”±J “)yI%¶) ¦š* ›.%) 
µ g‹šF ˜F2J 1¦‹ƒF) 
¡—F e£”sjƒL ªjF) iHe—º) 
3y”L ¶ išƒ6e‘F) ¤,3)1') gfƒ* 
gƒ—º)§š;Še‘¸)§š;)y*%) 
¤*«1&¦LeÁ¤ mLJ•”sº) 
„‚‹* µ +{—fº) +1¦‹F) ¼') 
eG¦IJ§,%) n©/¡G¢e©/%¶) 
Ó* +¦p‘F) eƒ,') ¤ ; žp L 
eƒ7¦ƒ0 iG¦ˆ º) he…D%) 
›mG)¦bƒ5¡LzF)3eƒH%¶)ŒG 
if©vº) "leI¦L3e ©ƒF)"¥zI 
iLe£ * }©j, ªjF)J œeG$ÏF 

¤‹D)J œ}j0) eG ¦IJ 
isƒ8)J +3¦ƒ7 §…;%)J {L{º) 
e£* {G ªjF) i©ƒ5e”F) “J{ˆšF 
)¦HeE ¡LÒmE ¢%) ¦FJ «1e F) 
#ªƒF)3¦£ˆF))z£*)¦ £—,yD 
¢%) ¢¦E3yL ž£H%) eƒ7¦ƒ0 
e£* kGeD ªjF) le*)yjH'¶) 
i©()¦ƒ€; leG)y”jƒ5'¶) i · 
¼') –{, »J iƒ5J3yG Ò< 
gš…jL «zF) «3JyF) K¦jƒG 
e£H%)gHe.¼')iš(eIleHe—G') 
+3¦ŽG #eƒ5%) ŒG kƒ8Je‘, 
iL}Ie·) ¼') eG¦; l{”jC') 
i© ‘F)J%)i©HyfF)#)¦ƒ5

ßØ– ’ âæ°Tƒ“
¢ShQódG 
+{G ›E µ hefƒ€F) l¦‘L 
¤ƒ‘H„8{C¤ƒ‘H¡;iƒ7{‘F) 
e£j”C){GJ+Òf—F)iLyH%¶)ŸeG%) 
¡ƒ8 «J{—F) 3)¦ƒ€º) µ 
l)1¦£¾ y‹* 3ef—F) +҈/ 
if¿ “){9%) e£Fzf, +y©£. 
žš¸) •©”± ›.%) ¡G «1e šF 
¶') K¦jƒG §š;%) µ g‹šF)J 
•L{‘F) iE3eƒ€G 1{p­ ¤H%) 
iCÌsº) i…*){F) +҈/ µ 
{£ˆ, hefƒ‚F) Œƒ€” L i©HemF) 
ep(ejH•L{‘F)›pƒLJi”©”¸) 
¥J҃G›‹L¢%) ¢J1i©-3eE 
gƒ—º) §š; Še‘¸) §š; 

žƒ5¦º)µ•L{‘F)3eƒH%)¥eHe;«zF)›Ey‹*J 
¢eƒ5¦º) eIJ ¤”fƒ5 «zF) žƒ5¦º)J ªƒ8eº) 
i©/eH¡G#)¦ƒ5•L{‘šF){/e9¦”ƒ5eC{;¢)zšF) 
´ ¡LzF) Óf;ÏF) i©;¦H gfƒ* i© ‘F) q(ej F) 
le.31§H1%)š*«zF)«3)1'¶)ž©ˆ jF)J%)ž£*)yjH) 
l}©GªjF)g©ƒjF)œe/¤,|CeG¦IJž©ˆ jF) 
•L{‘F) §j/J •L{‘šF i©Hefƒ€F) leb‘F) ’šjÀ 
¼')K1%)«zF){G%¶)Ò©ƒjF)§ƒ8¦C¤jšƒ6œJ%¶) 
ªš0)yF) ¢¦He”F) Ÿ)Ì/) Ÿy;J ‡efƒ‚H¶) he©< 
le©…‹Ge£šEσ7%))1¦.¦G¡—L»«zF)•L{‘šF 
žƒ5¦º))zIµeI3){—,¡G3eƒH%¶)3zsL

ÖYÓàdG øe ¿hQòëjh...
≥jôØdG Ò°üà 
+3)1')3eƒH%¶)¡GK{0%)i;¦¾lyƒ6eHeE 
y©/¦,J1e”jH¶)1{pº1e”jH¶)¡;’—Fe*•L{‘F) 
§š;•L{‘šF¡ƒ‚Ly/)J“yI›.%)¡G“¦‘ƒF) 
•”sjL » ¢')J §j/ “|€G žƒ5¦G #)1%) ›D%¶) 
ªjF)œ4e£ºe*Œ©·)3eƒH%¶){EzLJ1¦‹ƒF) 
½e¸)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)le£.)¦G§š;kŽ9 
ªƒ8eŽ,Ó*k;eƒ8•L{‘F)if©I¢%) Óf,n©/ 
«1e³JŒ©·)Ó*Ÿ)Ì/¶)„8{C¡;+3)1'¶) 
iƒ7e0•L{‘F)¢)¦F%e*g;ÏjF)µÓf;ÏF)„‚‹* 
•L{‘F)3eƒ7n©/iF¦…fF)¡G¼J%¶)iš/{º)µ 
gFe…LJiƒCe º)–{‘F)„‚‹fFifƒ Fe*+{vƒG 
žƒ5¦º)µ•L{‘F)1¦”jƒ5ªjF)+3)1'¶)¡G3eƒH%¶) 
¢')J §j/ •L{‘F) if©I +1e;'¶ ª‹ƒFe* ›f”º) 
›‹·›mG%¶)›©fƒF)˜F2¢%¶i© ‘F)q(ej F)k*e< 
¢¦‹C)yL ªjF) ¢)¦F%¶) i©”* ¢J{‹ƒ€L Óf;ÏF) 
ÒC¦jF›©sjƒº)›‹‘,ªjF)+3)1'¶)+#e‘EJe£ ; 
iF$eƒ8 ¡G ž<{Fe* iƒCe º) lefš…jGJ žI3¦.%) 
K{0%¶)«1)¦ Fe*iH3e”G•L{‘F)leHe—G')
Ü .»°TôN 

ªjF) iƒ83e‹º) §š; i*¦ƒsº) “){9%¶) „‚‹* 
•L{‘F)†©¿µeHe—Ge£Fy¯l%)y*

IQGOE’Gh ΩDhÉ°ûàdG øe ∫ÉM
∑QGóàdÉH áÑdÉ£e 
«zF)ŸejF)1¦E{F)œe/¡G3eƒH%¶)•šDŒf LJ 
†©¿ µ #)¦.%¶) ¢%) §j/ •L{‘F) †©¿ }©³ 
+Ò0%¶)le©…‹º)›‹‘*œ&Je‘jšF¦;y,¶•L{‘F) 
{0$¶ Ÿ¦L ¡G ŸyjsL «zF) )|F) e£‘š0 ªjF) 
¼') iCeƒ8'¶e* )zI y/)¦F) «1e F) #eƒ‚;%) Ó* 
µ•L{‘F)+1e©Dµ¤jf<3„vƒ6«%)#)y*')Ÿy; 
ªjF) 3ef0%¶) „‚‹* ¡G ž<{Fe* ›f”º) žƒ5¦º) 
¤fƒ G ¼') +1¦‹F) µ «yFe¹) if<3 ¼') ҃€, 
K{0%)3ef0%)J¢eG%¶){*¼')•L{‘F)i ©‘ƒ5+1e©DJ 
išƒ7)¦Gµ3¦©E½e¸)„©({F)iLy.¡;oysj, 
‡J|€F) „‚‹* e‹ƒ8)J •L{‘F) „5%)3 §š; ¤š; 
›ƒ‚C%)“J{:µ¤Ge£Gišƒ7)¦­¤Ftƒ,ªjF) 
«1e šF iGe‹F) i©‹pšF §”f, ™)2J )zI Ó*J 
Ó©‹,i©/σ7½e¸){£ƒ€F)iLe£Hµ+3{”º) 
œÏ0•L{‘F)1¦”©ƒ5«zF)›f”º)„©({F)yLy±J 
›f”º)žƒ5¦º)

ÉYGô°U ºcÉØc" :QÉ°üfC’G
"¥ôØdG á«≤ÑH GhóàbGh 
¡G•L{‘F)+3)1')#eƒ‚;%)iCeE3eƒH%¶)3zsLJ 
eG¼')•L{‘Fe*«1&¦,ªjF)le;)|Fe*œeŽƒ€H¶)

¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG" â°VôY ¿CG ó©H
ÚH É«dÉM ôFGódG ´Gô°üdG π«°üØàdÉHh
ÚH Gójó–h ≥jôØdG ±É«WCG ∞∏àfl
¢ù∏› AÉ°†YCGh …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG
ƒ°†©dG ∫ÉŸG ÚeCG ´ÉæàeG ¢Uƒ°üîH IQGOE’G
íª°ùj …òdG ∂°üdG ≈∏Y Ò°TCÉàdG øY º°SÉb
øe ∫GƒeC’G Öë°ùH Qƒ«c ≥jôØdG ¢ù«Fôd
»àdG ¿ƒjódG ájƒ°ùJ ó°üb …OÉædG ó«°UQ
....IQGOE’G ≥JÉY ≈∏Y âfÉc 

¡G œe/ ž£j—š³J 3eƒH%¶) •šD 1)14)  
œeŽƒ6%) ¤©F') œJ&¦jƒ5eº3eˆjH¶)JyLyƒ€F)gDÌF) 
ŒG}º)+y©‹ƒ5iL1¦F¦­iƒ7e¹)iGe‹F)i©‹·) 
i©‹·) ªIJ ½e¸) {£ƒ€F) iLe£H eI1e”‹H) 
i©Fe¸)le©…‹šF{ˆ Fe*i 0eƒ5¢¦—jƒ5ªjF) 
•L{‘F)†©¿1¦ƒ,ªjF)

AÉ≤Ñ∏d É°ùªëàe ¢ù«d Qƒ«c 
„©({F) ¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* gƒ/J 
ªjF)i©Fe”jH¶)¤j£G§£H%)«zF)•L{‘šF½e¸) 
«yFe¹)•fƒ5%¶)„©({F)hesƒH)y‹*e£*’šE 
i©sƒF)¤CJ{:JÒf—F)†Žƒ‚F)ip©jH31e<«zF) 
+3)1')„5%)3§š;¤š;išƒ7)¦­¤Ftƒ,»ªjF) 
¤š;išƒ7)¦Gµif<{F)¤Fkƒ©F¤H'eC•L{‘F) 
¢eƒ8 µ ¤/eà ¡G ž<{Fe* «1e šF „©({E 
)zIJ +ÒfE +eHe‹G y‹* ˜F2 ¢eE ¢')J #e”fF) 
¤H%) §š; œy, ªjF) l)|6&¦º) „‚‹* œÏ0 ¡G 
•L{‘F) „5%)3 §š; Ïf”jƒG #e”fšF „sjG Ò< 
¢yF ¡G l)1e”jH¶) „‚‹fF „8{‹, ¤H%) iƒ7e0

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

...‫ﻓﻴﻤﺎ ﺷﺮﻋﺖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬

¿Gó«e §°Shh ™aGóe ™e ¢VhÉØà∏d ÉÑjôb ᪰UÉ©dG ‘ ¿hó©°Sh QɪY øH 
gI%e, ¼') ҃€L eG ¦IJ ¼J%¶) iCÌsº) iF¦…fF) µ †ƒ€ L 
Ó©Fe¸) Ӌ.̃º) y/%) tL|jF 3¦<e* „©({F) +3)1') 
iC{‹º g;ÏFe* y‹* •jšL » ¤H'eC e()1 Ò.e º) gƒs*J 
le;eƒF)œÏ0)y;¦G¤Fh|8yD¤H%) œ¦”Fe*e©‘j—G¤L%)3 
i©He—G') œ¦/ ¢eƒ€De j©ƒ5J iƒ7e‹F) –1e C y/%e* išf”º) 
’©ƒF))zI«1e šF¤Geƒ‚H)

᪰UÉ©dG ‘ ¿ƒeôμ«°S §°SGhC’G 
¦sH œe/{F) ¢){IJ i©‹. †ƒ5)J%) yƒ€L ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
Ky/')¤©”jƒ5É{—,›‘/3¦ƒ‚¸)zIJÓ -'¶)Ÿ¦Liƒ7e‹F) 
„5%e—*ž£pL¦j,g”;ž£C|6§š;iƒjvº)i©ƒ8eL{F)y(){·) 
ªj*e-#ÏG4gHe.¼')¢¦—©ƒ5Ji ƒ520¡G›D%¶iL3¦£·) 
iCeƒ8'¶e*3e;¡*Ò.e º)J¢Jy‹ƒ5œJ%¶)œ¦º)¡G›E 
¡L{Gre¸)¥y;eƒGJiƒ5)¦GœeEh3yšF

ójó°ùJ ‘ âYô°T IQGOE’G
ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe 
›f”º)žƒ5¦šFl)҃‚sjšF)J1¦‹L¢%) §š;i©ƒ‘ F)ž£F)¦/%) 
iL¦D+1)3')JyLy.„‘ *i©šL¦.{£ƒ6

óMC’G Ωƒj øjÒ°ùŸÉH á°SGƒe ´ÉªàLG 
µi©‹·)«Òƒ­iƒ5)¦Gh3yº)ej.)›.%e,¢%)y‹*J 
i©(yfº)i©/e F)¡GŸ1e”F)y/%¶)yLy±´y”Clefƒ5e G+y; 
re¸) ¥y;eƒGJ ªºeF) ª ”jF) ¡G ›E ¢¦—©ƒ5 2') ¥y”‹F 
¦G4¶ œ¦ÁJ «1e F) „©(3J Ò.e šF iCeƒ8'¶e* ¡L{G 
i(e”F)Œƒ8JJŸ1e”F)žƒ5¦º)»e‹GyLysjF¢J|8e/œJ%¶) 
e£*Še‘j/'¶)•L{‘F)yL{LªjF)i©(e£ F)
Ü.»∏Y 

“|7l3{DyD+3)1'¶)¢'eCÒfE«1eG›*e”G§š;›ƒ±¶ 
ž£s Gžj©ƒC§š;%) )3¦.%) ¢¦ƒ8e”jL¡LzF)eG%) ¡L{£ƒ6g,)3 
„G%)•L{‘F)Ò.e Ge F¥{E2eGgƒs*†”Cy/)J{£ƒ6g,)3

AÉ°†≤fG πÑb »¡àæà°S á«∏ª©dG
‹É◊G ´ƒÑ°SC’G 
le”sjƒG ŒC1 i©š; ¢%e* e ©F') +13)¦F) 3ef0%¶) ҃€,J 
#e”C3›ƒsL¢%){ˆj º)¡G2')ÏL¦9ejDJz0%e,¡FÓf;ÏF) 
Œƒ8Ji©Ž*«3e·)¦fƒ5%¶)iLe£H›fDž£f,)J3§š;ÒL)}G 
¡ƒ/%) µ›—F)¢¦—L§j/+)Jeƒº)ŸyD§š;Óf;ÏF)›E 

+3)1') k;|6 y”C i”*eƒF) eH1)y;%) µ ¥eH{E2 ešmGJ 
le”sjƒG¡G#}.yLyƒ,µªƒ8eº)„©¹)¢){IJi©‹. 
i©‘©ƒF) i/){F) iš/{G µ e©ƒ53 œ¦0yF) ›fD Óf;ÏF) 
¢¦ …”L ¡LzF) Óf;ÏF iL¦FJ%¶) t G «1e F) J҃G ›ƒ‚CJ
S 
{‘ƒF)ž£F§ ƒjL§j/+y©‹*•9e GµJ¢){IJiL¶Jr3e0 
{jƒ,¢%) §š;i —Áiƒ7{Ch{D%) µž£,Ï(e‹*–esjF¶)J 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µi©š‹F)

ÒjÉ©ŸG ¢†©Ñd ™°†î«°S ÖJGhôdG ™aO 
e£H¦‹Cy©ƒ5 ªjF) g,)J{F) i©D «1e F) J҃G 1ysL »J 
i©”fjº) 3¦.%¶) yLyƒ, µ ÒLe‹º) „‚‹* )¦‹ƒ8JJ Óf;ÏF 
ªjF)#eƒ5%¶)¢%) 2') g;¶›E¥e”šjL«zF)g,){F)i©De£I%)J 

¢Jy‹ƒ5 ¢){IJ i©‹· œJ%¶) œ¦º) „G%) Ÿ¦L §”jF) 
i©Ž*ª Cej.)µ3e;¡*«3)¦IŸe‹F)Ò.e º)Jy¿ 
µ •L{‘F) e£* Ÿ¦”©ƒ5 ªjF) le*)yjH'¶) „7¦ƒv* 3Jeƒ€jF) 
҃šFi©š;i…0¢Ï.{F)Œƒ8J2')i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌC 
#e *%)+y;eƒGJ#ªpºe*e£*)yjH)1){º)#eƒ5%¶)e D'¶e£©š; 
¢%) {ˆj º)¡GJ¼J%¶)i.3yšF+1¦‹F)§š;+yLy·)i Lyº) 
3e;¡*¤*•sjšL¢%)§š;iƒ7e‹F)¦sH¢Jy‹ƒ5Ÿ¦©F){CeƒL 
„8Je‘jF)i©š;µJ|€F)“y£*˜F2J)y<

äÉeGó≤à°SE’G ∫hCG ¿ƒμ«°S øÁCG ™aGóe 
iš/{G kŽš* yD •L{‘F) +3)1') ¢eC ¥e š; eG gƒs*J 
y/%) µ e©Fe/ †ƒ€ L ¡È%) Ò£: ŒG „8Je‘jF) µ iGy”jG 
K¦jƒG ŸyS DJ i©HemF) iCÌsº) iF¦…fFe* i…ƒ6e F) iLyH%¶) 
y‹fjƒ,»J¢){IJi©‹·eCyI¤š‹.eG˜F2JiLeŽšFy©. 
–¦ƒ5µ¦G4¶le”‘ƒ7œJ%)¦IŒC)yº))zI¢¦—L¢%)eH31eƒG 
›fDiƒ7e‹F)µ3e;¡*J¢Jy‹ƒ5¤*ª”jš©ƒ52')l¶e”jH'¶) 
i”Fe‹F)›©ƒ7e‘jF)„‚‹*#e£H'¶¦fƒ5%¶)iLe£H

¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y ≥aGh á°SGƒe 
y”C{G%¶))zI¡;i©‹·)Ò.e GKyFeH3eƒ‘jƒ5)œÏ0J 
¡È%¶)ŒC)yº))zI¢%)¼')3eƒ6%)Jʹ)isƒ73e;¡*e FyE%) 
i”C)¦Gy‹*›f”º)žƒ5¦º)i©‹·)ŒG+ÒfEifƒ *¢¦—©ƒ5 
yL}º)¡;’ƒ€—F)e -y¿„‚C3J¤©š;iƒ5)¦GœeEh3yº) 
i©š; ¡G #e£jH¶) iLeŽF ˜F2 #e.3') σ‚‘G ›©ƒ7e‘jF) ¡G 
¤F¦Dy/§š;g;ÏF)ŒGª(e£H–e‘,¶›ƒ7¦jF)J„8Je‘jF)

IôμØŸG ‘ πNój ¿Gó«e §°Sh 
¼') ¦G4¶ «ÒƒG iš/3 œÏ0 ÓCy£jƒº) Ó* ¡GJ 
•L{C „©D ›sL ª;e.̃5) ¢)y©G †ƒ5J ¦I iƒ7e‹F)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

.
‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

...ìô°üjh "±Gó¡dG" `d ¬Ñ∏b íàØj

"Ió°ûdG âbh ‘ ÉgAÉæHCG äó≤àaG ΩÉ°üdGh ¢ü∏îà°ùJ ⁄ ¢ShQódG" :»LôH
OhGO »LôH ájóªëŸG ™jô°S ÜQóe íàa
çó– Éeó©H ∂dPh ,"±Gó¡dG" `d ¬∏Ñb
º°ù≤dG ¤EG ¬Wƒ≤°Sh ≥jôØdG IÒ°ùe øY
‘ – á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’Gh IGƒ¡dG ÊÉãdG
®ÉØ◊G øe ¬æμ“ ¿hO âdÉM »àdG – ¬jCGQ
,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ‘ ¬àfÉμe ≈∏Y
⁄ ™jô°ùdG ¿CÉH ócDƒj ¿CG ’EG ≈HCG »LôH
QGôμJ ‘ iOÉ“h ¢ShQódG ¢ü∏îà°ùj
áé«àf ¿Éc •ƒ≤°ùdGh AÉ£ÿG ¢ùØf
äÉYGô°üdGh πcÉ°ûª∏d ᫪àM
.ÜÉÑ°SC’G øe á∏ªLh

Oó```©dG
2434

õFÉcôdG ±ó¡à°ùJ IQGOE’G
"º¡Hƒ∏b øjOÉ°T" ¿ƒÑYÓdGh

iƒà°ùŸG ‘ øμJ ⁄ äÉeGó≤à°S’G"
"á£∏Z ÈcCG õFÉcôdG íjô°ùJh 

3¦ƒ‚/¢J1kf‹FleL3efGŒ*3%) µiš©—ƒ€jF)1eD 

iH)J{GJ+y©šfF)iLyº)#e‹*3%¶) 3¦£·)

É¡æY çóëàj »à∏«°üM""
"≥jó°üdG πÑb hó©dG

ájGóH âfÉc ¿hôμa ÚY IGQÉÑe"
™jô°ùdG äÉ≤∏M ôNBG áHÉàc
"áaÎëŸG á£HGôdG ‘ 

+1¦‹Fe* ¤mLy/ 1J)1 ª.{* h3yº) ›£jƒ5) 
˜F2J žƒ5¦º) iL)y* ŒG l)҃‚sjF) +ÌC ¼') 
» Óf;ÏF) Ÿ)y”jƒ5) i©š; ¢%e* tƒ8J%) eGy ; 
¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* ¢%) n©/ K¦jƒº) µ ¡—,
"“)}*ž£©š;+ÒfEŸeƒF)"+3)1'¶)ž£‹GlyDe‹, 
“eƒ8%)ª.{*+)¦£F)žƒDiF¦…*Ky‹jL¶žI)¦jƒGJ 
•L{‘F)}(eE3tL|,µl%e…0%) eƒ‚L%) +3)1'¶)¢%e* 
“{; žƒ5¦º) iL)y* ŒG ŒL|F) 1)y‹, ¢%)J iƒ7e0 
¢eE Óf;ÏF) „‚‹* ¡; #e Žjƒ5¶)J eL3z. )Ò©Ž, 
+ÒfE+{GeŽGi*em­ 

+)3efG ¡; )ÒmE iLysº) ŒL|5 h3yG oy± 
{0$) i*ejE iL)y* i*em­ eIÊj;)J ¢J{—C Ó; 
i…*){F)µiLysº)ŒL|5y.)¦,le”š/Jœ¦ƒC
Gƒeó≤j ⁄ ƒJÉcÒŸG ƒÑY’" 
i©0J kHeE e£fD)¦; ¢¦E iCÌsº) i©HemF) 
oÏ- +3eƒ0 ¡G iL)y* ½e”,ÊF) •L{‘F) §š;
GÒãc ô°ù–CGh ÒãμdG 
Óf;ÏF) „‚‹* leGy0 +3eƒ0J i ©- ‡e”H
"∫ƒch …ƒMQ ≈∏Y 
ifDe‹G µ išmjº)J ÊE%¶) +3eƒvšF iCeƒ8'¶e* 
¥3¦£.ŸeG%)J¤H)y©­g‹šF)¡G¤HeG{s*•L{‘F) „‘H¢%)ª.{*yE%)leG)y”jƒ5¶)–e©ƒ5µe()1 
leL3efGoÏ-µ eGy ;iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)iš/{Gµl3{—,#e…0%¶) 
iCeƒ8') «%) )¦Gy”L » Óf;ÏF) „‚‹* Ÿ)y”jƒ5) ´
á£HGôdG äÉHƒ≤Y"" 
´ „5eƒ5%) «%) §š; œ#eƒjL ¢%) ¶') ª.{* §*%) e IJ
øjƒμàdG á°SÉ«°S ¤EG IOƒ©dG" 
ªjF) gƒ7e º) Ó/ µ Óf;ÏF) #¶&¦I Ÿ)y”jƒ5)
"»bÉÑdG â∏ªc äOGR 
„ƒ€F)u¦ƒ8Jisƒ8)JkHeEž©;yjFi.es*kHeE
"᫪àM IQhô°V 
1J)1 ª.{* iLysº) ŒL|5 h3yG Êj;) 
i‹*ejF) ‡efƒ‚H¶) i · e£j…šƒ5 ªjF) le*¦”‹F) ӝ.e£F)tL|,§š;)ÒmEª.{*|±›*e”ºe* 
|L ¢%) ¶') iLysº) ŒL|5 h3yG §*%)J )zI 
ŒL|F) ¢%¶ ¡L¦—jF) iƒ5e©ƒ5 ¼') +1¦‹F) ¢%) §š; i©ƒ5e”F)Ji‘spºe*•L{‘F)§š;iCÌsº)i…*){šF Éy”,§š;¡L31eDeHeEe£H%e*yE%)Jœ¦EJ«¦/3 
+1¦‹F)iš/{GœÏ0ŒL|šF+ÒfEiCeƒ8') 
žƒ5¦º)¥Jz”H%) ¡LzF)¥#e *%) )ÒmEy”jC)žƒ5¦º))zI )zIÓ,{GgD¦;«zF)y©/¦F)•L{‘F)ŒL|F)¢¦E 
§š; +Ò< ž£LyF kHeEJ ‡¦”ƒF) tfƒ6 ¡G ‡3e‘F) 3¦£. ¢J1 ¢ej -') leL3efG „v*J žƒ5¦º)
iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤à°S’G ΩóY" 
ÓFJ&¦ƒº) ¢%e* “eƒ8%) ª.{* i©Fe”,ÊF) ¢)¦F%¶) ¢J1J iLysº) r3e0 oÏ-J i ,e* +)3efG y‹* 
ŸejI¶)J+13¦jƒº)i;eƒ‚fF)«1e‘,§š;¢Jʾ ¢%e*“eƒ8%) ª.{*
¢J{—CÓ;+)3efGy‹*3¦£. "¿ƒÑYÓdG ¬∏¨à°SG á«æØdG á°VQÉ©dG 
•L{C«%)ueÄ5eƒ5%)¤H%¶«y;e”F)›‹Fe*ÎE%) l{-%) e£j©FJ&¦ƒG›sjL¡G›£pLªjF)Jle*¦”‹F) Ÿy;¢%e*yE&¦L¢%)¶')ª.{*h3yº)§*%)›*e”ºe* 
i…*){F)µ¥y.)¦,§š;J•L{‘F)§š;ªfšƒ5›—ƒ€* eGy‹*˜F2Ji© ‘F)iƒ83e‹F)K¦jƒG§š;3){”jƒ5¶)
"⁄É©dG ájÉ¡f ¢ù«d •ƒ≤°ùdG" 
iCÌsº)i©HemF) gfƒ5 "ŸeƒF)" gL3y, §š; Ó*3yG iƒ0 œJ)y, 
„©F‡¦”ƒF)¢%e*ª.{*yE%) ¤mLy/Ÿej0µJ
)Jiƒ7e0•L{‘F)‡¦”ƒ5µ{0$)
‘ Ió«∏ÑdGh ájóŸG ™e ÉæÑ©d ƒd" ¤j©š”;h3yG›—F¢% 
µ¢¦—L¤H%)¶')¤,3){Gž<3§š;˜F2J»e‹F)iLe£H 
Óf;ÏF) „‚‹* ¢%) eE ¤* iƒ7e¹) ¤š; i”L{9J 
ӝ(e”F)§š;Jy©‘º)„53yF)i*em­¢e©/%¶)„‚‹* "áaÎëŸG á£HGôdG ‘ Éæμd ƒ#jQÉH ¡G˜F2J§ƒ8¦‘F)o)y/'¶ Ó*3yº)Ò©Ž,)¦šŽjƒ5) 
„5J3yF) „7Ïvjƒ5) "ŸeƒF)" 3¦G%) Ò©ƒ, §š; h3yº)tƒ8J%)le*¦”‹F)¡;nLy¸)–e©ƒ5µJ 
h3yº) y£; µ e©ƒ5eƒ5%) ef;¶ k E ª H%) •š… G 
¼') ŒL|F) +1e;') i©‘©EJ ›f”jƒº) µ җ‘jF)J +y©šfF)JiLyº)ª,3efGg‹F¦FŒL|F)¢%e*ª.{* +3¦ƒ*{-%) eG¦IJe©ƒ5eƒ5%) §”*%) ¢%) gpLJÇϑF) 
iFJe¿ ›* ˜Fz* #e‘jE¶) Ÿy;J i©”©”¸) ¤jHe—G g‹šG„8¦;3¦£·)3¦ƒ‚s*Jy¿½)Jg‹š­ 
•L{‘F)§š;i©fšƒ5 
3eƒH%¶)§ƒ L§j/½)¦jF)§š;¢e-1¦‹ƒ7•©”± iCÌsº)i…*){F)µ¥#e”*¡ƒ8yD¢e—F’© Ž©,
É¡HÉ«Z ¿C’ ádhDƒ°ùe IQGOE’G"" 
+)¦£F)žƒD¼')‡¦”ƒF)+3){G Œ©·)¢%¶l¶¦.oÏm*iF¦…fF)iLe£H›fDi©HemF)
"ÉÑ«gQ ÉZGôa ∑ôJ 
µ "¦L3e*"3eƒH%)Jy¿½)Jg‹šG3J1™3yL
á«ë°†àdG ∂°Th ≈∏Y âæc" 
¢eE ešmG ˜F2J iL҃º) leL3efº) ¥zI ›mG +3)1'¶)i© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)›/
"ΩÉ°üdG πLCG øe »Ñ°üæà 
iš/{GleL3efG›Eµ‡3e‘F)žƒ5¦º)œe¸)¤©š; ˜F2J +3)1'ÏF ŒL|F) ‡¦”ƒ5 µ ÊE%¶) i©FJ&¦ƒº) 
išGe—F) iGϋF) ŒL|F) e£©C •”/ ªjF)J +1¦‹F) iš/{GœÏ0iƒ7e0iš©—ƒ€jF)¡;)ÒmEk*e<eGy‹* 
kHeE ›Eeƒ€G y ; ¤mLy/ µ ’D¦, ª.{* 
3¦£·)›ƒ‚‘* Óf;ÏF)„‚‹*¤šŽjƒ5)ef©I3e<){CkE{,J+1¦‹F) 
i©*ÌF)µ2ejƒ5%)gƒ G›Žƒ€L ¤j £Gµ¤Foy±
"t F)¦*|8tƒF)kDJ¡L҃º)"¢%e*yE%) ª.{* 
¤fƒ ­ i©sƒ‚jF) ˜ƒ6J §š; ¢eE n©/ 
i©HyfF)
Ö©d …òdG ó«MƒdG ÜQóŸG ÉfCG" 
¡G +{jƒG i‘D¦F i.es* kHeE iš©—ƒ€jF) ¢¦E 
k©D¦, ¢%) ž—s* ˜F2J iLysº) ŒL|5 ›.%) ¡G
"Qƒ¡ªL ¿hO ¬JÉjQÉÑe º¶©e 
{‹ƒ€L§j/•L{‘F)3¦G%) Ò©ƒ,§š;ӝ(e”F)“{9 
»˜F2¡—F•L{‘F)lefL3y,ŒG§ƒ6ejL¶¤š; 
eG¦IJ•”sjL»˜F2¡—F¢¦fD){Gž£H%e*¢¦f;ÏF) 
i…”H 
tƒ8¦L ¢%) ¶') "¦”L3e*" h3yG §*%)J )zI 
i©±¤.JJ)zIÓj£º)Ó*•©C¦jF)¡G¤‹ È 
y¿ iL¦He- {Ly­ iL)y* ¥yHeƒ5 ¡G ›—F {—ƒ6 eDÏ9') Š¦ˆ¿ Ò< h3yG ¤H%e* yE%) eGy ; i£G ›ƒ7J§j/“|jF)µ+ÒfEiL{/Óf;ÏF)t G 
i©HyfF)i©*ÌF)2ejƒ5%)¤š©G4Jl){LJ¡*«y©/¦fF) 3eLyF)›0)1¤,eL3efGžˆ‹Gg‹F«zF)y©/¦F)¤H¦E Ÿy;J%) iE3eƒ€º)gš9Jh3yjF)Ÿy;y¸{G%¶)ž£* 
΋,«%)y‹*{-%ejF)
¢S .Ü 
g©f¸)¢¦.{; žƒ5¦º) ª,3efG ¡G iL)y* 3¦£·) 3¦ƒ‚/ ¢J1 
n©/ žƒ5¦º) )zI ž- i*e ;J if”F) ŸeG%) ‡3e‘F) 
¤jš©ƒ/ ¤©©”j* •š‹jL œ)&¦ƒ5 §š; ¥13 µJ 
ž—¸) ™ÌL ¢%) ¶') ª.{* h3yº) §*%) ŒL|F) ŒG 
†”C )y/)J eb©ƒ6 tƒ8¦L ¢%)J „7eƒj0¶) ›I%¶ 
iš©9 ¥yƒ/ eG ’ƒH ¤‹G yƒ/ ŒL|F) ¢%) ¦I 
¤,҃GJ¤jš©ƒ/¢%e*“eƒ8%) ª.{*›GeEžƒ5¦G 
¤H%¶ •LyƒF)›fDJy‹F)e£ ;oysjLŒL|F)ŒG 
ŒL|F) gL3y, §š; ¤C)|6') iš©9 i9eƒ* ›—*J 
œ)4¶ i”L{…*J +y/)J +)3efG µ K¦ƒ5 |vL » 
e£f;¦jƒL»Œ©·)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

É«ª°SQ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ió«∏ÑdG ÜQój ø`d ∫Ó`gƒH 
Ó*J¤ ©*oy/eG)y;eGeƒ‚L%)Óf;ÏF)Œ©p*+y©.kHeEœÏI¦*iDÏ;¢%) 
†”Cl){º)Ky/')µ¤fDe;«zF)+yL{IŒC)yº)

á∏°UGƒe ‘ ÖZôj ¿Éc ∫ÓgƒH ≈àM
√CGóH …òdG πª©dG 
žƒ5¦º)•L{‘F)ŒG¤©C|6«zF)›‹F)išƒ7)¦Gµg<{L¥3Jy*œÏI¦*¢eE 
•L{‘F)}(eE{*Še‘j/¶)µg<{L¢eE¤H%)¤‹GnLy/µe Ftƒ8J%)2')ªƒ‚” º) 
tƒLeGiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,§š;+31e”F)|7e ‹F)„‚‹f*iš©—ƒ€jF)ž©;y,J 
1y;ÊE%) i©DÌ*eƒ‚L%) ¡L¦—jF)§š;›‹©ƒ5¤H%) eE1¦‹ƒF)•©”sj*•L{‘šF 
tƒLeG¢J{0$)Jªš©EJ%)„6¦š*Ӄ5¦/¶¢)3y*+3¦ƒ7µœeG$¶)ªf;¶¡G 
Ïf”jƒGž£,eGy0¡G+1e‘jƒ5'¶e*•L{‘šF

±ÓÿG Qƒfi ƒg …OÉŸG ÖfÉ÷G 
+3)1'¶)J œÏI¦* h3yº) Ó* “Ϲ) {I¦. ¢%) –¦-¦G 3yƒG e F ’ƒ€EJ 
iL{£ƒ€F)¤,{.%) ¡GÏ©šDŒC{F)µg<{LœÏI¦*¢eE2') «1eº)gHe·)¢eE 
§š;œ¦ƒ¸)¤©š;k/ÌD)+3)1'¶)¡—F‡3e‘F)žƒ5¦º)¤j£GµtäH%) e­ 
l3{D¤C{…*’D¦G›E˜ƒ³ŸeG%)JeIeƒ8e”jL¢eEªjF)iL{£ƒ€F)+{.%¶)„‘H 
ªjF)iLyH%¶)„‚‹*ŒG„8Je‘jF)œÏI¦*3{De©C{0$)h3yG¡;nsfF)+3)1'¶) 
¤,eGy0kfš9
Σ .CG

ºZQ ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ió«∏Ñ∏d ÉHQóe ¿ƒμj ød ∫ÓgƒH ∫ɪc ¿CÉH É«ª°SQ ócCÉJ
á°ù∏L π°ûa Ö≤Y §HGôe √ÒLÉæe ™e ÉMƒàØe äÉ°VhÉØŸG ÜÉH ΣôJ º«YR ¿CG
...IÒNC’G áfhB’G ‘ ɪ¡à©ªL »àdG äÉ°VhÉØŸG 

iL{£ƒ6+{.%)ž©;4§š;uÌD)œÏI¦*Ò.e G¢%e*–¦-¦G3yƒGe F’ƒ€E2') 
+{.%¶)˜š,§š;œ¦ƒ¸)•sjƒL¤H%)K{LœÏI¦*¡—Fe£ƒ‚©‘vj*ž©;4gFe9J 
iƒ83e‹F)„5%)3§š;e©ƒ53¢¦—L¡FœÏI¦*¢%) yE&¦º)ž—/µle*JiL{£ƒ€F) 
1e±ÏFi© ‘F)

∫ÓgƒH AÉ≤ÑH »MƒJ âfÉc äGô°TDƒŸG πc 
i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œÏI¦*h3yº)#e”f*ª/¦,l)|6&¦º)›EkHeEJ 
žƒ5¦º)¤*ŸeD«zF)›‹Fe*i‹ j”Gly*+3)1'¶)¢%)e­Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µ+y©šfšF 
„‚‹f* 1e;J 3eLyF) ›0)1 +y©·) q(ej F) „‚‹* •”/ ¤H%) eƒ7¦ƒ0 ‡3e‘F) 
eƒ8«zF)1¦‹ƒF)Œ©©ƒ‚,i©FJ&¦ƒG›sjL¶¤H%)eEy;)¦”F)r3e0¡G‡e” F) 
heIzF)iš/{Gµ•L{‘F)¡G

ÚÑYÓdGh IQGOE’ÉH Ió«L ¬àbÓY 
§š;œÏI¦*•*eƒF)h3yº)#e”f*eƒ‚L%)ª/¦,kHeEªjF)l)|6&¦º)Ó*¡G 
iDe…fF) ž©;4 ¤s G 2') +3)1'¶e* ¤…*{, ªjF) +y©·) iDϋF) ªI •L{‘F) „5%)3 
µh3yº)ž©;4ž;1J¤,e©/σ7µ›0yjL»Jª ‘F)gHe·)µ#eƒ‚©fF) 
eEžIe‘,#¦ƒ5«%) e£ ©*oysL»J{*eE%¶)¼') œeG$¶)ªf;¶„‚‹*i©D{, 

«1e F)y©ƒ73y©¯i©ƒ‚D§š;i”*eƒF)ŸeL%¶)œÏ0¤šEnLy¸)gƒH)¢%) y‹* 
i©ÅeŽjƒº)+3)1'¶)¢%e*JyfL•L{‘F)Ò©ƒ,K¦jƒG§š;i©fšƒ53e-$) ¡G¤j‘š0eGJ 
›E«y±µg<{,JŸÏƒjƒ5¶)„‚C{,tLeƒF)ªDJ34y©ƒF)iE|€F)„©(3+1e©”* 
†fƒ‚*ej/¢¦—jƒ5iL)yfF)JŸ1e”F)žƒ5¦šF¢$¶)¡G҃‚sjF)Jlef”‹F)J“J{ˆF) 
œÏ0 ¡GJ |7e ‹F) ¡G yLy‹F) ›ƒ€jƒ5J i‹ƒ5¦G ¢¦—jƒ5 ªjF)J Ó/|º) i(eD 
›©”mF)3e©‹F)¡Gl$e.e‘G›—ƒ€jƒ5e£H'eCrJ{¹)ifj;§š;ksfƒ7%)ªjF)#eƒ5%¶) 
y‹*e©ƒ5¶+|6efGÓ©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)„‚‹*“)y£jƒ5)l3{Dª.ÌF)+3)1')¢%¶ 
›fD h)|8'¶) ¼') )J&¦·J ›Eeƒ€G )¦-y/%) ¡LzF) Óf;ÏF) ¢%eƒ€* ªDJ34 lesL|, 
#e‹*3%¶)›G%)J¢){IJi©‹.«#e”F+3¦ƒ7µiƒ5e/JiL҃GleL3efG

܃°†¨ŸG øe GƒëÑ°UCG äÉHGô°VE’G Iôμa AGQh GƒfÉc øe
IQGOE’G óæY º¡«∏Y 
ӝ£º)JÓ©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)tL|,µª.ÌF)+3)1')if<3¢%)y©E%¶) 
+|6efGÓf;ÏF)h)|8')g”;tº¢%)ªDJ3}F•fƒ52')Ÿ¦©F)+y©FJkƒ©F•L{‘F)µ 
ÆeŽjƒGª.{,iE|6„©(3¢%) y©E%¶)J¤fšD{‘Lª—Fžƒ5¦º)iLe£H{ˆj L¤H%e* 
kHeE+3)1'¶)“{9¡Gž£©š;h¦ƒ‚Žº)Óf;ÏF)i(eD¢') ›*){C¡GoysjL» 
i©‹.#e”F›fDh)|8'¶)+{—Chesƒ7%))¦HeE¡LzF)e£ƒ5%)3§š;JiL)yfF)z Gisƒ8)J 
˜bFJ%)e©ƒ5¶|7e ;+y‹FyLypjF)¡;{ˆ F)“|7¼')+3)1'¶)ŒCy©ƒ5eG¦IJ¢){IJ 
¢)y©º)i©ƒ83%)§š;iG4ÏF)iCeƒ8'¶))¦Gy”L»¡LzF)

ÚÑYÓdG ¢†©H äÉaô°üJ øY â°VɨJ IQGOE’G
≥jôØdG áë∏°üŸ IÉYGôe 
k±kHeE•L{‘F)¡Gr{vjƒ5ªjF)#eƒ5%¶)¢'eCi‹š…º)31eƒº)„‚‹*gƒ/ 
i”Fe‹F)ž£,e”sjƒ­Óf;ÏF)ifFe…­“{;e­)#y*JišL¦9+yGz G+3)1'¶)ifD){G 
¡LzF)3eƒH%¶)§j/J+3)1'¶)†vƒ53e-$) ›—ƒ€*¢¦f©ŽjLž£ G„‚‹fF)›‹.eG¦IJ 
isšƒº+e;){GkƒF)kšƒ‚C•L{‘F)+3)1') ¡—FÓf;ÏF)§š;ž£fƒ‚<Ÿe.)¦fƒ7 
•L{‘F)¼') 1e;ž-Ó;¦fƒ5%) –¦‘,+yºg©Ž,ef;¶¢%) ’©EŒ©·){EzjLJ•L{‘F) 
ib©£F)#eƒ‚;%)Ó*if”,{º)le;ej.¶)¡ƒ8r3yjƒ5‡e”He£šEªIJ«1e;›—ƒ€* 
e 0eƒ5ž£‘©ƒ7¢¦—©ƒ5¡LzF)J+҃º)

Ióe òæe IQOɨŸG GhQôb ÚÑYÓdG ¢†©H ≈àM 
¡;+3ef;¶')kHeEeGž£,e*)|8')JÓf;ÏF)„‚‹*leC|,¢'eCK{0%)i£.¡G 
ž£‹C1eG¦IJiš·e*eƒ8J{;§”š,¡Gž£ GJž£sL|,›.%) ¡G+3)1'ÏFl)3eƒ6') 
+3)1'¶)¡—FJK{0%) i£.¡G›Eeƒ€­qpsjF)Ji£.¡GlefL3yjF)¡;he©ŽF)¼') 
eGy¯¶eIϋ.1¦‹ƒF)“yIJœ)¦G%¶)he©<¢%)Ò<3JyLeG›—*žš;§š;kHeE 
+{º)¥zI’šjv©ƒ5{G%¶)¡—FJÓf;ÏF)§š;le*¦”;„8{‘,Je£ƒ‘H¡;¤*ŒC)y, 
Óf;ÏF)#¶&¦I„7¦ƒv*iƒ5e/l)3){D2ev,¶¥{G%) ¡GŒƒjGµtfƒ7%) •L{‘F)J 
31eƒº)„‚‹*gƒ/+|6efGž£Cy£jƒ,+3)1'¶)ksfƒ7%)¡LzF)
π«∏N .´

:‫ﺟﺎﻫﻞ‬

"≥dCÉàdG á°Uôa »æëæe øe ƒg »LÎdG"
™««°†J ÖÑ°S ƒg ɪa ,¿PEG
?Oƒ©°üdG 

„” * •š‹jG gfƒF) ¢%e* žš‹L ›—F) 
iL1eº) leHe—G'¶) l{C¦, ¦šC œ)¦G%¶) 
¡Ly;eƒF)œJ%) ¡Gª.ÌF)¢e—FiG4ÏF) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')

™e Σó≤Y ájÉ¡f ‘ óLGƒàJ
?AÉ≤ÑdG …ƒæJ π¡a ,»LÎdG 

»Jªšf”jƒGµy‹*›ƒC%)»i/)|7 
ŒƒjG «yF ¢$¶) iLe< ¼') ªj£.J 1y/%) 
ª H%)Ò<gƒ5e º)3){”F)2ev,¶kD¦F)¡G 
i/¦j‘G§”f,h)¦*%¶)¢%e*tƒ8J%)¢%)yL3%) 
•F%ejF) h)¦*%) ½ tjC «zF) ª.ÌF) ŸeG%) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)µ3¦£ˆF)J

?¥ÉaƒdG ¢VôY øY GPÉeh 

+{.%) –eC¦F) J҃G ªš; uÌD) y”F 
iL{£ƒ6 +{.%e* kfFe9 eH%)J i ©‹G iL{£ƒ6 
i/¦j‘G œ)}, ¶ leƒ8Je‘º) K{0%) 
"eI¦”sšHª*3e Fe£f,eEªšF)J"
...IÒNCG áª∏c 

4JepjLJ¤jFeƒ8ª.ÌF)ypL¢%)§ ³%) 
§j/ ŸeL%¶) ¥zI e£ƒ€©‹L ªjF) ›Eeƒ€º) 
3¦£ˆF)JyLy.¡G«ysjF)ŒC3¡G¡—jL 
¤F tƒL «zF) ›—ƒ€Fe* Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
«zF)J „‚L{‹F) ¥3¦£. œeG$) •©”sj* 
Ò¹)›E•sjƒL
π«∏N .´

ájÉ¡f ó©H ∂à∏£Y »°†≤J ∞«c
?º°SƒŸG 

†”ƒ­iš(e‹F)ŒGe£©ƒ‚D%) ×y¸) 
¢eE«zF)«J{—F)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*ªƒ5%)3 
eDeƒ6
™e ‹É◊G ∂ª°Sƒe º«≤J ∞«c
?»LÎdG 

¡GJ es.eH ¢eE ªƒ5¦G ¢%) ¡:%) 
«zF) 1J1{ºe* „8)3 eH%) gH)¦·) iCeE 
n©/i(eº)¡Gi(eGª.ÌF)ŒG¤jGyD 
+3e-') ¢J1J¤.J›E%) §š;ªf.)JkL1%) 
yIeƒ6ÆeŽjƒGi Ly­Œ©·)J›Eeƒ€º) 
˜F2§š;

?∂≤dCÉJ ô°S ƒg Éeh 

|5 lefL3yjF) µ iLy·)J ‡efƒ‚H¶) 
Ÿy”F)+{Eµg;¶«%)ueÃ

Gòg ∂≤jôa QGƒ°ûe º«≤J ∞«c
?º°SƒŸG 

¼')1¦‹ƒF)•sjƒ5)žƒ5¦º))zIª.ÌF) 
ӃCe º) §j/ +1e£ƒ€* #)¦ƒ8%¶) «3J1 
iCÌsº) i…*){F) µ •L{C ¡ƒ/%) ¢eEJ 
3){”jƒ5¶)iƒ5e©ƒ5¼') Œ.)3˜F2Ji©HemF) 
#e”f* i©ƒ8eº) i‘(eƒF) œÏ0 ip£j º) 
)zEJ¢eƒ;w©ƒ€F)+1e©”*ª ‘F)žDe…F) 
•L{‘F) K¦jƒG ›‹. eG •L{‘F) }(eE3 
žƒ5¦º))zIÎE%)3¦…jL

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …Ée 12 óMC’G
2434 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 
„L1e*¡*hefƒ6J©ƒ5œÏIl3e©,if©fƒ6i© ŽG1e±)ªIJi©*{ŽF)i£pšF 
¢%e* e -y¿ ’ƒ€E i©*{ŽF) i£pšF le…*){F) Ó* eG žƒ”* ÓL1eH ¼') iCeƒ8') 
µ ª(e£ F) 3){”F) zvj©ƒ5J „8J{‹F) ¥zI ›E iƒ5)3yF ¤¸eƒ7 µ œ)}L ¶ kD¦F) 
¶˜š‹.«zF)gfƒF)¢%e*ǦjL4eL˜š;µ¡—©F"œeD)Ò0%)Jgƒ5e º)kD¦F) 
˜F2“{‹LŒ©·)J›.)3eH%)’,e£F)µ˜©F+3y£F)„61Je‹HeGª H%)¦Iª f± 
"¦C{Gªƒ5)3kfI2eG¡L%)
Ω .¢T

1 ‫ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﺭﻫﻴﻮ‬.‫ – ﺵ‬2 ‫ ﺗﻴﻐﻨﻴﻒ‬.‫ﻡ‬

¿ƒ``¶aÉëj "hÉ````μ«dÉH" AÉ````æHCG
…hÉ`¡dG º`°ù≤dG ‘ º¡àfÉμe ≈`∏Y
,ºμfi º«¶æJ ,∫ƒÑ≤e Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,∞«æ¨«àH πëμd øjÉ°ùM Ö©∏e
íjQ ,OGhQ ,Ihõjõ«J :»KÓã∏d º«μëàdG
ƒ«gQG …OGh øe (43O) ôØ©L :Oô£dG
∞«æ¨«J `d (46O ,12O) …ó«©dG :±GógC’G
ƒ«gQG …OGh `d (2+90O Ω .¢V) ∞jô°T øH
,(80O »°Sƒæ°S) …QGRÉe ,¢û«æb ,(45O ∞jô°T øH) ¢SÉaQ ,‘ƒæ°T ,»YOGôH :∞«æ¨«J .Ω
á°ùμYƒHh ÚàH :¿ÉHQóŸG .…ó«©dG ,ÊÉ£∏°S ,»æe ,(85O QÉjóH) …QÉNƒH ,»°SÉM
øH) ÊOGQR ,¿Gƒ∏°T ,(45O Ëôc) »∏Y ó«°S ,∫ÉÑWƒH ,…ƒ∏M ,ƒªM :ƒ«gQG …OGh .¢T
QÉÑg :ÜQóŸG .…ôgÉW ,óHÉY ,ôØ©L ,¢TÒë∏H ,(78O) »ªWÉa ,»eƒJ ódh ,(64O á∏°S 

«Je£F) žƒ”F) iF¦…* ¡G +Ò0%¶) iF¦·) ’© Ž©, i©FemG J|7e G {ˆjH) 
ÎE+)3efGµ¦©I3)«1)Jhefƒ6§š;¥4¦Cg”;#e”fF)¡ƒ‚Lž£”L{CiL&J{F 
)¦‹CyH)¡LzF)ª G#e”C{FeL¦D¶¦01+)3efº)kC{;Je£jL)y*›fDe£ ;nLy¸) 
g”;«y©‹F)•L{9¡; 
1 µ“yIœJ%) §”š,«zF)¦/„53e¸)§G{G¦sH 
ÎE%) 3{/J„83%
¶)hesƒ7%¶ i©£ƒ€F)tjC“yI¦IJÇe…šƒ5¡Gi—¿i© E3
S 
1eEJeCyFe*hefƒ€F)#e‘jE)ŸeG%) +{…©ƒF))¦šƒ7)J¡LzF)Ój*h3yº)œefƒ6%) 
‡¦ƒ€F)µifƒ5e G¡GÎE%) µip©j F)e‘;eƒ‚L¢%) {‘‹.Jy*e;ª G«y©‹F) 
¤jSšŽjƒ5)eG¦IJ¡L3)zH') ¤©”š,{-')  
1 µ{‘‹.g;ÏF)1{9¥}©G«zF)œJ%¶) 
iL)yfF) §š; +y/)J i”©D1 K¦ƒ5 „‚³ » 2') ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ i©Femº) |7e ; 
µ „8e‘vH) ŒG ¡—F g‹šF) ›ƒ7)¦, ˜F2 y‹*J ip©j F) «y©‹F) ’;eƒ8 §j/ 
l)Ò©Ž,y‹*iƒ7e0#)3¦F)¼') )¦‹.){,¡LzF) "Je—©Fe*"#e *%) gHe.¡G+Ò,¦F) 
’L|6 ¡* •L{9 ¡; %e…¹e*   
1 µ eCyI ž£‘SšE eG ¦IJ ª ‘F) žDe…F) 
3eƒjHe* +)3efº) iLe£H +J}L}©, ž—¸) ¥y‹* ¡š‹©F ª;1){* ¤š©G4 1e0 «zF) 
i©FemšF ӝøÁCG .´

1 ‫ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬.‫ – ﺵ‬0 ‫ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬.‫ﻍ‬

¿GhC’G äGƒ`````a ó````©H Rƒ```a 
«Je£F)žƒ”F)iF¦…*µ#e”fF)•©”±¡G31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6¡S—jL» 
iF¦.›fD#e”fF)¡ƒ8yD¢eE«zF)ªšsº)½eŽF)ŸeG%) {—ƒ‹Gµ¥4¦Cž<3 
yƒ8)¦f‹F¡LzF)3)J}F)„—;iš…;µ¤H%eEJ+)3efº)›0yL¤š‹.eG¦IJŸ¦©F) 
eHy£ƒ6 yDJ ž£,eL¦ ‹G µ {-%) «zF) {G%¶) ©ƒ5J ’© Ž©, µ ž£F¦”;J ½eŽF) 
+3){¸)kf‹ƒ7J{EzF)•sjƒ,i…”FiL%) ›pƒH»J¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF)}E{³ 
iF$) ™{sjjFÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3eH{ˆjH)Jhefƒ€F)J½eŽF)ªf;¶i£Gi‹‘,{º) 
#)}.išE3§š; 
1 µ›ƒ±«zF)«JefƒJ 
½)J34 +1e©”* "ªÈ3¢eƒ5"
S 
i‘š/¦*„53e¸)i;){*ŸeG%) 1¦‹ƒGe£‹©ƒ8Jle©š‹F)i”… G›0)1¤jšD{;{-'
)
S 
e©;e.ϝ;›Žjƒ5)«zF)ªƒ€f/ž.e£º)i…ƒ5)¦* 
1 µ#e.½eŽF)›‹C13 
¢eE«zF)¦He hefƒ€F)„53e/ŒG¤.¦Fe£.Jr{v©Fœe.+y;¥1eDe”ƒ G 
„53e¸) ™efƒ6 ¼') )¦šƒL ¢%) )J1eE ¡LzF) ¤(ÏG}F i”mF) §…;%)J 1eƒ7{ºe* 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H›fD+Ò0%¶)i…”šF)µž£G4¶«zF)‰¸)#¦ƒ5¶¦Fi‘š/¦* 
¡LzF) „83%¶) hesƒ7%¶ ){LeŽG e£.J “{; ÇemF) ‡¦ƒ€F) ªfšƒF) œ1e‹jFe*  

1 µ ªfsƒ7 i©ƒ5%)3 l{G 2') ¼J%¶) „¹) •(eDyF) µ Ójƒ7{C )¦‹©ƒ8
S 
›”H˜F2y‹*i;)Ê* 
1 µ¡L{iCz”F¦He „53e¸)Kyƒ,e ©*i©fHe. 
¡GÎE%) µi‘š/¦*„53e¸)§G{G1yIJ½eŽF)i”… G¼') {…¹){()}F)•L{‘F)  

1 µ+|6efGi‘Fev­½eŽF)gHe.¡G¡L{1ÒFKJy.¢Jy*¡—Fifƒ5e G 
›—*3)J}F)§G3Ò0%¶)i;eƒF)Œ*3µi©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,{E¡—F
S 
›Žjƒ5)«zF)«3){pƒ5•L{9¡; 
1 µ4¦‘F)“yI›©pƒ,¡G)¦ —³Jž£š”i‘š/¦*„53e¸)™efƒ6¼') iš©.i©ƒ5%){*+{—F)œ¦/Ji—sº)ªšƒGi‘FeÀ 
„6¦…‹*+1e©”*hefƒ€F)eC1¢%) ¶') ip©j F)µ+1¦‹F)½eŽF)l¶Je¿ž<3J 
«zF)„5¦ 0eI3yI%) ªjF)+Ò0%¶)iƒ7{‘F)ž<3˜F2¢J1œe/¦He „53e¸)J 
¡š‹©FifL{<i”L{…*Œ©ƒ8¤ —F«y/+{L{³y‹*i<3eC™efƒ6ŸeG%
)¤ƒ‘Hy.J
S 
“eE Ò< 3eƒjHe* i©Fe; i©ƒ8eL3 uJ3 µ +)3efº) iLe£H ¡; ¢eƒ; ž—¸) 
1)1J 4¦C y‹* le…*){F) Ó* eG iF¦…* ¼') )¦…”ƒ5 ¡LzF) "ªÈ3 ¢eƒ5" #e *%¶ 
ªšsº)œÏ£F)ŸeG%) ©ƒ5µÆeŽjƒG
øÁCG .´

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
1 ‫ ﻓﺮﻭﺣﺔ‬.‫ – ﺵ‬0 ‫ ﺳﻴﺪﻱ ﻗﺎﺩﺓ‬.‫ﺝ‬

(85O) »````a ∞```bq ƒàj AÉ````≤∏q dG 
l{. ªjF) +y©‹ƒ5 i…*){F œJ%¶) «¦£·) iF¦…* ¡G iF¦·) iD k£jH) 
e£jDJiLe£H›fDi/J{Chefƒ6y(){F)Ji©šsº)i©‹·)Ó*+1eD«y©ƒ5i Ly­ 
ª-Ï- §š; #)yj;¶) iFJes­ i©‹·) ªf;¶ „‚‹* Ÿe©D y‹* ˜F2J ªƒ5{F) 
¡G%¶)|7e ;¶¦FJ„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¼') ¤*J{£*›p;«zF){G%
¶)ž©—sjF)
S 
h{”G3yƒGgƒ/J¥ef”;y±¶eG¼'
) o)y/%¶)l3¦…jF{G%

)l¦j/)ªjF)
Q
S 
gL{<JªG)yG¦*½)}<¡G¢¦—º)ª-ÏmF)„‚C3gfƒ5¢'
eCž©—sjF)žDe9¡G
S 
ªf;¶„‚‹*“{9¡G#)yj;¶)Jh|‚šFž£ƒ8{‹,ª;)y*¢eEg‹šº)¼')+1¦‹F) 
g‹šº)i©ƒ83%) )¦/ej.)¡LzF)3eƒH%¶)J¡L҃º)J+1eD«y©ƒ5 
3)J}F){ˆjH)Ji©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µl{.y”C#e”šF)leL{¾¼') +1¦‹Fe*J 
3){jƒ5)ž<3Ji‹()3i”L{…*“yI›©pƒ,¡Gi£f.¦*¡—³eGy ; 
1 §j/ 
»ªšsº)•L{‘F)3eƒH%) ¶') i/J{C“yIy‹*iL1e;i‘ƒ*g‹šF)µӔL{‘F) 
3eƒH%¶)J Óf;ÏF) Ó* le ƒ5ÏG †ƒ5J ›*e Fe* ›*e¸) †šjv©F ip©j F) )¦šf”jL
S 
iLe/J #Jy£F) +1e;'¶ ¡G%¶) ¢)¦;%) ›0yj©F +3ep¸)J leCJz”ºe* •ƒ63J 
i LyGJ g‹šº) +31eŽG ›fD )ÒmE §He; «zF) ž©—sjF) žDe9J ӔL{‘F) ªf;¶ 
+)3efº)’©D¦,y‹*le;eƒ5+y‹F)¦”*2') +1eD«y©ƒ5
øÁCG .´

0 ‫ ﺣﺠﻮﻁ‬.‫ ﺍ‬- 2 ‫ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬.‫ﺵ‬

á«æ¨e øe (2+90O) …ô°ûª∏H ,(85O) …hGôØ°U :äGQGòfE’G
¿Gõ«∏Z øe (86O) OGƒY
q
á«æ¨e `d (48O) Êɪ«∏°S :±GógC’G
,(79O …óeÉM) »ªgGôH ,Ö«°ùf ,¿hóÑY ,ƒeɪY ,…GôëH ,…ô°ûª∏H :á«æ¨e .EG
.(87O ∫ƒbÉf) Êɪ«∏°S ,(64O Ωó≤e) »bhQR ,…hGhõdG »bO ,…hGôØ°U ,…ÒÑ¡dG
…Qƒ°üæe :ÜQóŸG
øjódG ÒN ,OGƒY ,ìÉjóH ,±ÉW ,IƒM ,1 •ÉWhR ,(71O ô°UÉæq H) Rƒ∏q e :¿Gõ«∏Z .¢S
…hGób :ÜQóŸG .(60O óHÉY øH) IQɪY ,I qóY ,ÉaÉ°U ,IOÉ©°S ÊÉe ,(71O 2 •ÉWhR)

QÉ°üàfE’G ≥«≤ëJ »a IhÉ横dG É¡«∏Y øgGQ »àdG §°SGhC’G á∏«μ°ûJ âëéf
ô°UÉæ©dG â©aQh ,áeô°üæªdG ™Ñ°ùdG ä’ƒédG á∏«W ≥jôØdG øY ÜÉZ …òdG
q
ôNBG â≤≤Mh
…óëàdG …Qƒ°üæe ÜQóªdG É¡ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG »àdG áHÉ°ûdG
...ádƒ£ÑdG »a ≥jôØ∏d Qƒ¡X ôNBG »a QÉ°üàfG 

3eLyF)›0)1oÏmF)‡e” F)#e”*'¶ iL¦D+1)3') ¡;¢¦©šsº)’ƒ€EiL)yfF)z GJ 
i©/e F) §š; ›<¦, «zF) «J)J}F) ªD1 y(e”F) •L{9 ¡;  
1 µ iL)yfF) l#e.J 
eC1 y‹fL ¢%) ›fD iƒ83e‹Fe* ¤j©ƒ5%)3 k…,3) «zF) Çe©šƒ5 ¦sH tjCJ § ©F) 
4¦šG„53e¸)ly.Ji©ƒ5%){*yLy£jšF1¦‹Lg;ÏF)„‘H 
1 µJ+{—F)ŒL|F) 
„53e¸)J+|6efGªDJ34eIz‘ L+Je ŽšFi© E3 
1 µJgƒ5e º)¢e—º)µ 
ӝ.e£º)y/%) ¡GiCz”*¢eE+3e;#ÏG4›‹C13i*¦‹ƒ*+{—F)y‹fLÇ)}©šŽF) 
ªjF)ª©I){*i‘FeÀg”;+Je Žº)„7{C{0$e*i”©DyF)ª,%ejFg©ƒHeIy‹*%) 
¼') +{—F)3{G«zF)ªDyF)¼') gIzjFeCyF)eIy‹*%) ¤j©ƒ5%)3¡—Fg©ƒHe£F§”,3) 
{EzF) •sjƒL eG yIeƒ€H » ˜F2 y‹* ›©pƒjF) he* tjC ¡; }p; «zF) Çe©šƒ5 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*¼J%¶)iš/{º)ª£j jF 
i£·)§š;›<¦jL«J){s*†”CoÏ-y‹*J+¦”*¢¦©šsº)¤š01ÇemF)‡¦ƒ€F) 
i‹()3i©ƒ5%){*JÇemF)ž(e”F)µ)3{sjG¢eE«zF)Çe©šƒ5i©/eHtj‘LJ§ ©F) 
3e9') ¡;i©Fe;l{GªjF)+
yS ;iCz”* 
1 µ¢eE3)J}F)1S 3›©pƒjF)he*tj‘L
S 
½JyF) œ¦/ eƒ5{jG eLJe ŽG e;eC1 ly.J ªjF) +3e; l¶Je¿ ž- „53e¸) 
gHe.¡G«Òf£F 
1 µJg©ƒHy/%)y©ƒ5†ƒ5)J%ÏFª 9¦F)gvj º)µ•*eƒF) 
«J){‘ƒ7¦sH3{È¢%
) ›fDeƒEe‹GeG¦pI1¦”LJŒ()3«1{C›‹*Ÿ¦”L+Je Žº)
S 
Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)iLe<¼')g‹šF)µ)3¦jCeHyIeƒ6˜F2y‹*e©Fe;¤,{El{G«zF)
S 
«Òƒ*ž—¸)¡š‹©Fip©j F)e£*œ1e‹L¢%)1eEiL¦DiCzD‡e9J4›LyfF)1yS ƒ5eGy ; 
i© ŽG1e±)4¦‘*+)3efº)iLe£H
.´ ¿É«Ø°S

0 ‫ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔ‬. ‫ – ﻥ‬3 ‫ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬.‫ﺃ‬

…ƒæ©e RƒØH QÉ°üfC’G ´OƒJ "Éeƒd" 
¤‘©ƒ8ŸeG%) „G%) +Ò£:ªfºJ%¶)4eCi<3eC¤fƒ6le.3y­kf‹F+)3efGµ 
¡G +3z/ ¼J%¶) i”©D1  kHeE yDJ {‘ƒ7 ›*e”G i‘©ˆH i©-Ïm* i©)JÊF) žÃ 
ž—/le©š‹F)i”… G›0)1›D{‹L "eG¦F"g;¶Ÿeƒ€Ii©*{;¡*1µJÓfHe·) 
esjj‘GJ™efƒ€F)¼') +{—F)¶¦¿g;ÏF)„‘HeIz‘H#)}.išE3¡;¡š‹L#e”šF) 
iƒ€j¿ l¶Je¿ †ƒ5J ip©j F) µ +1¦‹F) 3)J}F) œJe/ eIy‹* “)yI%¶) 1)y; 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H›fDJ¢)y©º)–¦C)y©.ӝˆ G)¦HeE„83%¶)hesƒ7%) ¢%) ¶') 
ž(e”Fe*Ÿy…ƒ,¤,{E¤.¦Fe£.JŒ©ƒ‚L "eG¦F"gHe.¡G„LJ3¦*i”©D1B* 
iLe< ¼') 13J z0%) Ó* g‹šF) ›ƒ7)¦j©F ÇemF) “y£F) iCeƒ8') ¡G ¤G{±J ¡È%¶) 
µ Ó©šsº) tFeƒF {‘ƒ7 ›*e”G “y£* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H §š; ž—¸) ¢Ï;') 
+ÒmEl¶Je¿¡GªfºJ%¶)’mEJœ)¦ º)„‘H§š;g‹šF)›ƒ7)¦,ÇemF)‡¦ƒ€F) 
„83%¶)hesƒ7%)¡GiƒEe‹GipI{-)J1µJi©)JÊF)„53e/§G{ºœ¦ƒ7¦šF 
«zF)§ƒ©;heƒ€F)g;ÏF•f9§š;+{E3{Èu){G¡*¢)y©º)†ƒ5J¡GeDυH)J 
1µJ "eG¦F"†Žƒ8›ƒ7)¦,eIy‹*ÇemF)“y£F)e‘©ƒ‚G™efƒ€F)µ+{—F)¡—ƒL 
1¦‹,J3)y·e*Ÿy…ƒ,¤,{E«3e£HeIz‘ LªfºJ%ÏFi‘Fevºž—¸)¢Ï;') {-)J 
–3e‘F)„©š”,µ3)J}F)ž…/“y£F))zI#e”šF)µ)Ò0%)JemFe-eCyI›pƒLJ¤©F') 
œÏ0J|L%¶)ž(e”Fe*Ÿy…ƒ,K{0%) +{G„LJ3¦*+{E1µJip©j *+1¦‹F)J 
kHeEip©j F)¢%) iƒ7e013Jz0%) Ó*g‹šF)›ƒ7)¦,#e”šF)¡GÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3 
˜Fz*JªfºJ%ÏF•sjƒG4¦‘*+)3efº)iLe£H§š;ž—¸)¡š‹©F›fD¡Gkƒ/yD 
yLy·)žƒ5¦º)¤šs©ƒ5eG3eˆjH)µ«¦ ‹G4¦‘*eI3eƒH%) "eG¦F"|7e ;k;1J

∞∏îj ˆG ʃàjR Éj" :QGƒ°UƒH
"º°SCG »∏JQGO »∏dG ƒ#jQÉH ≈∏Y 
yƒDJ "+{¸)" BF „8{‹, ¤H%e* œÏ* 3)¦ƒ7¦* ¦L43%) ªfºJ%) g;¶ e F ’ƒ€E 
ªfºJ%)“¦‘ƒ7¡ƒ8žƒ5¦º))zIiƒFe0i© *kf‹F"œeDJǦjL4¼J%¶)i.3yFe* 
¡L1%) kF4 ¶ ¢$¶) y¸J ª‘©D¦, ´J +{¸)J „€©£jšF kƒ8{‹, ª H%) ¶') ¦L43%) 
gfƒ5«%¶¦Iªƒ‘Hµ}/«zF){G%¶)e£©š;›ƒ±%)»ž©j ƒ5¢¦©šGB*+3)1'ÏF 
iLysº)ŒL|5¢)¦F%) „”,½•fƒ5J“Ì¿g;¶eH%) •L{‘F)¡Gª‘©D¦,´ 
k E)2')JlefL3yjF)y©;)¦GJ‡efƒ‚H¶)3¦G%e*)y*%)g;Ï,%)¶JÇemF)žƒ”Fe*kf‹FJ 
×)yf;¡*„5e©F)h){;×)yf;«|€GžIJi‹*3%¶)Ó*3yº)Œ©.)¦F%eƒ5eChzE%) 
k Ey”FlefL3yjF)¡;g©Ž,%)J%)i;¦pº)›0)1›Eeƒ€º)oy/%)k E¢')y¿+4eG 
Œ©.)¦F%eƒ5)˜FzEJi;eƒ5’ƒ *i©fL3y,iƒ/«%)iL)y*›fDJœJ%¶)e()1|‚/%) 
e”*eƒ5e£H)¦F%)kƒ”,ªjF)iLyH%¶)

"Égôμ°TCG `#«°Sh ¿É°ûdGh ᪡dG »∏JQGO ƒ#jQÉH" 
¡Gӝƒ5¦GœÏ0¤H)¦F%)„”,eGy ;¦L3e*«1eH§š;)ÒmEe -y¿§ -%)yDJ 
ªš,3)1¦L3e*"œeDJ"¢eƒ€F)Ji£F)"¤FŒ ƒ7«1e F))zI¢%e*)yE&¦G – 
e£,3)1'e*iLyH%¶)i©fš<%) tfƒ7%) «1e F))zI›ƒ‚‘*Jž£©š;’švL×)¢eƒ€F)Ji£F) 
i©sj*iLysº)3eƒH%) iCe—FiFeƒ53¤.J%) ifƒ5e ºe*J3)¦ƒ7¦*“{‹,eI3eƒH%)J 
¡—ÁkDJh{D%)µ«1e F))z£FiCÌsº)i…*){šFi‹L|F)+1¦‹F)§ ³%)Jiƒ7e0 
„”, eGy ; )ÒmE eI3eƒH%)J e£,3)1'e* ©ƒ5 œÏI §š; 3)¦ƒ7¦* § -%) yDJ )zI 
"e”*eƒ5e£H)¦F%)

"?»æàØbhCG GPÉŸ ʃàjR Éj" 
!Œ©·) ŸeG%) ª j‘DJ%) )2eº ǦjL4 eL" Ï(eD e ‹G ¤GÏE e -y¿ ›ƒ7)JJ 
iCÌsº)iLyH%¶)y/%) ŒG„8Je‘jšFiƒ7e‹Fe*k E){0&¦C˜F2•sjƒ5%) k E¢')J 
)zIžƒ5') ¡;’ƒ€—F)1{L»Ji©HemF)iCÌsº)i…*){Fe*†ƒ€ L«1e F) 1ÏfF)†ƒ5¦* 
z0%) ¤H') ¤FkšDkH%)Jª ;e©‘,eI˜‹Goy±«1e F))zI„©(3¢%) n©/
«1e F) 
¡L1%)kF4ÏC)zI–yƒ7%)»i”©”/Ç2%e*˜j‹ƒ5y”C’D¦,Ji©Feº)¤,e”sjƒG›E 
ª*3¡LeE†”CJ{£ƒ6%) i‹*3%) +{.%) §š;K¦ƒ5›ƒ±%) »Jž©j ƒ5¢¦©šGB*ž—F 
ªfºJ%¶)¢%)¦IJiLeŽšFe£G){G%)tƒ8J%)¢%)yL3%) "le ƒ/iGe©”F)Ÿ¦LeIz0$eƒ5J 
+4eG ×) yf; ¡* h){; «|€G žIJ Ó*3yG +y; ¢$¶) y¸ ¤fL3y, §š; œJ)y, 
i©,)2)҃5¢¦—šÈ#¶&¦£C!"uÏGªƒ6eG"ž£H%) ›”‹L›£C)¦šƒ7)¦L»ž£‹©.J 
")y©.˜F2¢¦E3yL3eƒH%¶)J’L{‹jF)¡;i© <

"¢Vhô©dG øe ójó©dG …ód" 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"œÏ0+3JeƒF)if©fƒ6ŒGl¶eƒ,)µg;ÏF)¢eEyDJ 
+)¦£F)žƒ”*†ƒ€ ,iLyH%) i‹*3%) ¡G¤fƒ/e©Fe/eƒ8J{;˜šÈ¤H%) n©/ªƒ8eº)

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

ó```FGôdG §``≤°ùJ äQÉ`«J
á````«∏μ°T IGQÉ````````Ñe ‘
º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL ,äQÉ«àH óªMCG ójÉb Ö©∏e
.‹É°üeh Ú°ùë∏H ,π«chCG :»KÓã∏d
äQÉ«J `d (67O)¿Ghôe ,(40O)¢ThÒªY :±GógC’G
,¢ThÒªY ,(QÉ£Y)ójGR øH ,¿Ghôe ,ìÉjQƒH ,±hô©e ,±ƒ∏°ûe ,RÉH :äQÉ«J .¢T
.ƒªM :ÜQóŸG .(ʃàjR)»°SÉ°S ,…Rƒeôb ,(ΩOÉN)Òe ,¿Éª«∏°S
,QGRƒH ,äGó«Y ,∂dÉe øH ,…hGôØY ,RÉμYƒH ,ìÉHQ ,áeÉ°T øH ,áæ°SƒH :•ƒéM .G
.á∏LƒH :ÜQóŸG .‹Ó«L ,…óæg ,»Ñ«ÑJ

≈dEG óYÉ°üdG •ƒéM OÉëJG ≈∏Y á«∏μ°T IGQÉÑe »a äQÉ«J áÑ«Ñ°T äRÉa
...ádƒ£ÑdG ôªY øe Iô«NB’G ádƒédG º°SôH ,áªjõ¡dG ºZQ IGƒg »fÉãdG º°ù≤dG 

if”;ª…v,§š;Ÿ};ž£šEJiš*e”º)É{—F)yf;¦/h3yº)œefƒ6%) ›01yDJ 
«4¦G{D¡Gi©E2+{L{³y‹*3)J}F)§G{G 
1 µ„6Jҝ;g;ÏF)1yI2')y(){F) 
i ƒ5¦* „53esšF ª”C%¶) ž(e”F) k…,3) ¤,{E ¡—F §G{º) ¥e¯e* +{—F) “zD 2') 
¤ƒ‘Hy.JJ•‹F)µ¢e©šƒ5i©/eH3{G«zF)«4¦G{D¡GK{0%) iƒ7{Ce£jš, 
›©pƒjF)he*tjC¢J1kFe/+ʹ)išD¡—Fª9¦p¸)„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J 
¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H«y Ig;ÏF)y.Jeº+y/)Ji…”F)¦‹ ƒ7y”C“¦©ƒ‚F)ŸeG%) 
)¦‹DJ%) ž£H%) )¦ :eGy‹*e/1eC%e…0if©fƒ€F)¦‹C)yGg—,3)eGy‹*4e*„53e¸)ŒG 
“yI¡Gif©fƒ€F)z”H%)Ji”C¦GkHeE4e*„53e¸)i.{0¡—F›šƒjF)wCµg;ÏF) 
J)3 «zF) „6Jҝ; ¢)y©º) †ƒ5J •L{9 ¡;  
1 µ “)yI%¶) ª,%ejF k<efG 
‡¦ƒ€F)ª£j ©Fe£F«yƒjF)3)J}F)„53e/Œ…jƒL»iLJ)4µ+{—F)“zDJe‹C)yG 
›*e”G¢J1“yIÓ©šsº)tFeƒFœJ%¶) 
¢)J{GŒC)yº)e…jƒ5)JÓ©šsº)†Žƒ81)14)2') ¤”*eƒEÇemF)‡¦ƒ€F)¢eEJ 
¡—ƒ5%)JŒ©·)–¦C¢)J{Gy‹ƒ7i© E3«4¦G{Dy(e”F)z‘HeGy‹*–3e‘F)•©‹, 
k±ÒGr){0'e*l)Ò©Ž,oÏ-if©fƒ€F)h3yGK{.%)¤©š;Ji ƒ5¦*™efƒ6µ+{—F) 
„8¦;Jªƒ5eƒ5¢e—GǦjL4œ¦01)zEJŸ1e0heƒ€F)¤ƒ8¦;J3¦£·)le”©‘ƒ, 
«%)›pƒ,»J+Ò,¦F)¥zI§š;g;ÏF){jƒ5)JyL)4¡*¢)y©º)†ƒ5J3e…;g;ÏF) 
ª.e£ºg‹šF)œe¾™{,J’š¹)¼') ¢¦E{F))¦šƒ‚C¡LzF)3)J}šF+҅0i…”F 
ž<3 )¦;e…jƒ5) 3)J}F) ¡—F iš©. iLJ{E „8J{; Éy”j* ž£F tƒ5 eÁ if©fƒ€F) 
#e *%) }p;e ©*iCÌsº)i©HemF)i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)¦IJžI%¶)•©”±iÈ}£F)
¢S .Ω 
nFemF)}E{ºe*)¦‘jE)J–efƒF)išƒ7)¦G¡;yFe0«y©ƒ5

"‹ƒLôdG º¡FGOCG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°TCG" :á∏LƒH 
¡GÓf;¶Çem*e f‹F3¦ƒ‚¸)Ÿy‹*i*¦”‹F)«1e‘,›.%)¡Gl3e©,¼')e b." 
kHeEl3e©,if©fƒ6¢)y©º)–¦C½¦.{F)ž£()1%) §š;Óf;ÏF){—ƒ6%) eH%)J†ƒ5)J%¶) 
{—ƒ6%)JiF¦…fF)Ò©ƒ,e ƒ/%) e  —F«¦D•L{C¦IJg”šF)›© Fisƒ6{º)–{‘F)¡G 
"i©ƒ8eL{F)uJ{F)§š;3¦£·)

"áÑ©°U âfÉc IÒNC’G äÓHÉ≤ŸG" :ƒªM 
3)¦ƒ€º)e ©£H%)×y¸)¡—F›Eeƒ€º)gfƒ*if‹ƒ7y.kHeE+Ò0%¶)lÏ*e”º)" 
e£C{‹Lhefƒ5%¶žƒ5¦º))zIe L1e L¢eE«zF)g”šFe ‹©©ƒ‚,ž<3nFemF)}E{º)µ 
e ‹G’DJ¡G›EJiF¦…fF)¡GiF¦.{0$)¼')“¦D¦F)§š;Óf;ÏF){—ƒ6%)Œ©·)
"˜F2§š;×y¸)JiF¦…fF)#e£H'¶

3 ‫ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬.‫ – ﺇ‬3 ‫ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

™````````aóJ á````æ°SÉ°ù◊G
É`¡«ÑY’ á`LGò°S ø````ªK
øH :»KÓã∏d º«μëàdG ,áªFÓe á«°VQCG ,QÉM ƒL ,π«∏b Qƒ¡ªL ,»°SGôH IƒNE’G Ö©∏e
Ió«∏ÑdG á£HGQ øe ∞«£∏dG óÑY ,»≤jó°U ,IôgR
áæ°SÉ°ù◊G `d (54O) óHÉY ,(66O ,11O) »ª«gGôH :±GógC’G
»°ûeôdG `d (2+90O) ≈∏ëj ,(29O ê .Q ,17O) »îjƒ°T
IóN) IÒî∏H ,óHÉY ,∫ÓJ ,¢ùjh øH ,∫Óe ,øjóeƒH ,¢TÉHôN ,êÉë∏H :áæ°SÉ°ù◊G .Ω
»î«°T :¿ÉHQóŸG .(79O ÊÉÑ«°T) ¿ÉªMO øH ,(83O •ƒÑ«Y) »ª«gGôH ,¿ÉªMQhCG ,(47O
OGóªMh
,πeQO øH ,¢ThójO ,hóM ,IhÉbQO ,(33O …hGõªM) ¿ÉªMôdG óÑY øH :»°ûeôdG .EG
óÑY ‹Gƒf :ÜQóŸG .»îjƒ°T ,áfÉæb ,»LÉM ,OGƒY ,»ë«Ñ°S ,(56O ±É«°VƒH) ºgó«°S
QOÉ≤dG 

iL1¦F¦G k”‘0%) +)¦I ÇemF) žƒ”F) iF¦…* §š; 3ejƒF) œ)yƒ5') i£.)¦G µ 
+{…©ƒ5kC{;i£.)¦Gµ‡e”HoÏm*eIy©ƒ73ž©;y,J4¦‘F)•©”±µi ƒ5eƒ¸) 
›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F)Œ©©ƒ‚,µ)¦  S ‘,¡LzF)Ó©šsšF+ÒfE 
µ „83%¶) hesƒ7%¶ ª©I){* ž.e£º) ¤špƒ5 «zF) œJ%¶) “y£F) ¡G ž<{Fe*J 
wCµ)¦‹DJi ƒ5eƒ¸)ªf;¶¢%) ¶') „6e*{0ŒC)yº)¡Gi—¿i‹L4¦,y‹* 
1 
¢¦F1e‹Lž£š‹.«zF){G%¶)¦IJÎE%)ž£C¦‘ƒ7¢¦ˆ L3)J}F)›‹.eG¦IJiF¦£ƒF) 
µJŸeƒ;„53esšFiƒ7{C«%) ™ÌL»«zF)ªvL¦ƒ6•L{9¡; 
1 µip©j F) 
ž—¸)e£ š;%)#)}.išE3•L{9¡;3)J}šFÇemF)“y£F)iCeƒ8')¡GªvL¦ƒ6¡S—³ 
1 
i ƒ5eƒ¸)¦.e£G¡S—jL»JŸeƒ;„53e¸)¡GišD{‹F¤ƒ‘Hg;ÏF)„8{‹,¢%)y‹* 
¦f;¶e£‹ ƒ7ªjF)+yLy‹F)„7{‘F)¡Gž<{Fe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ0ip©j F)iF1e‹G¡G 
«zF)1e±¶)„53e/•F%e,Ji©Fe‹‘F)„”HJ‰¸)#¦ƒ5gfƒ*eIJ3yI%)ž£ —Fi ƒ5eƒ¸) 
Ó©šsº)iÈ}£*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F+҅¹)„7{‘F)¡GyLy‹F)yƒ7¡G¡—³ 
1)y/Jªv©ƒ6Ó*3yº)#e *%)’;eƒ8J#e”šF)leL{¾lҎ,ÇemF)‡¦ƒ€F)µJ
S 
«zF)y*e;•L{9¡; 
1 µip©j F)iF1e‹­ž£Ftƒ5«zF){G%¶)¦IJžI1¦£. 
{…©ƒ5˜F2y‹*‡¦ƒ€F))zIiL)y*µÏLy*›01«zF)+y0g;ÏF)iCzD1)y,3)›Žjƒ5)  

1 iLe<¼') „7{‘F)3)yI') µ¥¦f;¶ё,Jg‹šF)leL{¾§š;ªšsº)•L{‘F)
S  

1 µJi ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦ºnFemF)“y£F)ª©I){*') ž.e£º)e£©C›pƒ5ªjF)
S 
1yS ƒL¢%) œy*Je‹G„53e¸)JӋC)yº)y/%) J){LJ›©.«1{C›‹*Ÿ¦”L+y0 
µ)y.)¦jG¢eE«zF)ª©I){*iš©G}FeI{L{³œJe/+{<eƒ€F)™efƒ€F)µ+{—F) 
iCz”* ip©j F) œ1e‹L §šsL ›LyfF)   
1 µJ iƒ7{‘F) Œ©ƒ8J
S if‹ƒ7 i©‹ƒ8J 
«ÒƒGJª*3yGgƒ‚<3e-%) eG¦IJŒ©·)iƒ€I1†ƒ5J)ÌGy‹*§š;¡GiL¦D 
žƒ5¦º))zI#e”F{0$)µ4¦C•©”±µ¢¦šG%eL)¦HeE¡LzF)ªšsº)•L{‘F)
.Ü »°TôN

0 ‫ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬.‫ – ﺱ‬1 ‫ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬.‫ﺇ‬

q àq dG ¿ƒ©aôj á«æ¨e §°SGhCG
…óë
QÉ°üàf’G ¿ƒ≤≤q ëjh
º«¶æJ ,QÉM
q ¢ù≤W ,Ió«L á«°VQCG ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,á«æ¨ª`H ‹GƒædG IƒNE’G Ö©∏e
…Qƒ°üæe ,…hÉ°TôY ,…Ò°ùH :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

ä’OÉ©J 6 ,GRƒ`a 15 ≥≤q M ÜÉÑ°ûdG
º````°SƒŸG á``````∏«W äÉ```eGõ¡fG 4h

2013 …Ée 12 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2434

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬

IGƒ``¡dG º``°ùb ¿ƒ`≤fÉ©j "ô`ª◊G ¿É``°SôØdG"
¢ù`````jOÉH ø`H á``æjóe â``©ÑW ìGô```aC’Gh 
y‹ƒ7 hefƒ€F) ¢%) )zI ›E ¡G ž£º) 3eƒH%¶)J 
¼') {ˆ Fe*e£”sjƒLªjF)i©šƒ7%¶)¤jHe—G¼') 
k;34 ªjF) iF1e‹º) ªIJ «J{—F) ¤vL3e, 
y¸)J#e mjƒ5)¢J1Œ©·)„5¦‘Hµi/{‘F) 
hefƒ€F)3¦G%) ŸeG4e ©F¦,eºeHy;¦*e ©CJ× 
"i©ƒ8eº)i‘(eƒF)µ

iƒà°ùe ‘ Éæc" :Òî∏H
" ÉgÉæ∏ª– »àdG á«dhDƒ°ùŸG 

¼') •L{‘šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “|6%) «zF) 
heIzF) iš/{G ¡G +|6e‹F) iF¦·) iLe< 
if,{º) ›jsLJ i…”H  •L{‘F) y©ƒ73 ¢eEJ 
Ç){/h3yº)Ó;iF¦·)z GJiƒ51eƒF) 
oy/%) 2') •L{‘šF i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; 
q(ejH •©”± ¡G ¡—³J +ÒfE iƒ8e‘jH) 
#e£H') ¡G •L{‘F) k —GJ le‹D¦jF) ›E kDeC 
y©ƒ7{* imFemF) if,{º) µ heIzF) iš/{G 
hefF) tjCJ )y. )}‘¿ ˜F2 ¢eEJ i…”H  
›ƒ±2') 1¦‹ƒF)iD3Jg‹šF¤©;)|G§š; 
‡e”HoÏ-–3e‘*išGeEi…”H§š;•L{‘F) 
k —GªjF)iš©ƒ¸)ªIJ¼J%¶)iš/{º)¡; 
¼') +1eL{F) ªƒ5{E 3yƒ, ¡G Ç){/ œefƒ6%) 
žƒ5¦º)iLe£HiLe< 

žƒ5¦º) )zI )4¦C  „5ep ƒ5 hefƒ6 •”/ 
iCeƒ8') y;)¦”F)r3e0J3eLyF)›0)1e£ G 
ªš/eƒ5 {‹G y©£ƒ€F) g‹š­ l¶1e‹,  ¼') 
µ 3eLyF) r3e0 ӝƒ5e/ ÓF1e‹,J ’šƒ€Fe* 
Œ*3%) µ Ç){/ h3yº) œefƒ6%) Ÿ}£H) Ó/ 
yƒs* hefƒ€šF tƒ5 eG ¦IJ lefƒ5e G 
+)¦IÇemF)žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)¡G¤j —Gi…”H 
4eÃ'¶))z£*«zF)•L{‘F)wL3e,µ+{GœJ%¶ 
’šƒ€F)iL¶J›mÈ«zF)y©/¦F)•L{‘F)tfƒL 
’šƒ€F)i©‹.y‹*+)¦IÇemF)žƒDiF¦…*µ 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ†ƒ€ ,ªjF)

ìÉ‚ ô°S
q •ÉÑ°†fE’G
¬≤dCÉJh ≥jôØdG 

§”š,Ó/µeCyIhefƒ€F)Ÿ¦pI›pƒ5 
i©;1){* ž.e£º) 3yƒ, yDJ eCyI  eCyF) 
ž- eCyI  B* •L{‘F) µ)yI i(eD ÓG%) 
“)yI%) Ç1e*“)yI%) B*ž©I){*)3eƒ<¦* 
i…ƒ€Gœe*J13e”,ÓCyI+3¦f;¡*J«1{* 
‰/Ϻ)#ªƒ€F)Jž£ Gy/)J›—F“y£*3ef/J 
§š; |s , » e£H%) ÓC)y£F) i(eD §š; 
ӋC)yº) eƒ‚L%) kšƒ6 ›* †”C ӝ.e£º) 
i”š…º) iL{¸) ÓfL eG ¦IJ †ƒ5¦F) ªf;¶J 
µª I¡*y(e”F)#ÏG4e£*g‹šL¢eEªjF) 
Ç){/31e”F)yf;˜ sº)h3yº)y£; 

¦I¤CyI¦š*µ•L{‘F)ueÃ|5yE&¦LeGJ 
ªš0)yF) ¢¦He”šF ž£FemjG)J Óf;ÏF) ‡efƒ‚H) 
iƒ5e({*•L{‘F)+3)1') “{9¡G{…ƒº)hefƒ€šF 
•©”sjF“J{ˆF)›E%e©I«zF)Jy¿}L)}‹F 
¦IJ iL|€fF)J e£ G iL1eº) 1¦ƒ€ º) “y£F) 
+ÒfE i©sL3%e* g‹šF) §š; Óf;ÏF) y;eƒ5 eG 
i”L{9 ly£ƒ6 ªjF) +1¦‹F) iš/{G µ iƒ7e0 
«zF) 1¦‹ƒF) §š; +1)3')J g‹šF) µ +{LeŽG 
Ÿe‹F)g,e—F)¼')eƒ‚L%)¤”©”±µ›ƒ‚‘F)1¦‹L 
¢¦…ƒ€ L )¦HeE ¡LzF) Ófsº) „‚‹*J •L{‘šF 
¡LzF) •L{‘F) 3eƒH%) ¼') iCeƒ8') #e‘¹) µ 
ž£,yHeƒGJž£,e‹©pƒ€,›ƒ‚‘*eGeI)3J1)¦f‹F
Ü.¢T 
if‹ƒF)leDJ%¶)µ•L{‘F)

.

Éaóg 44 πé°S Ωƒé¡dG
22 ≈≤q ∏J ´ÉaódGh

q ÊGôªM
á«æØdG á°VQÉ©dG ¤ƒJ
11 ádƒ÷G òæe 
hefƒ€šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; œJ)y, 
ž©I){*)3ef/h3yºe*{G%¶)•š‹jLJ¢e*3yG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻮﻗﻄﺐ‬

ágGõfh ±ô°ûH á°ùaÉæŸG »¡æJ Ö£"ƒH
™aóJ Ö£"ƒH
¤EG áHGóHódÉH
∫hC’G …ƒ¡÷G 
œJ%) +)3efG kHeE yDJ 
i*)y*yšF iƒ7{C {0$) „G%) 
‡¦”ƒF) «1e‘, §š; g‹šF 
e£j‹C1 +3eƒ¹) ¢%) ¶') 
Ó* eG žƒD ¡G ‡¦”ƒšF 
¼') i©*{ŽF) i£pšF le…*){F) 
ž<3 )zIJ œJ%¶) «¦£·) 
e£jGyD ªjF) +y©·) +)3efº) 
i*)y*yF)|7e ;
Ω .¢T 

˜FzEJ  
1 µ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
§š; l¦C ¤H%) n©/  
1 
K{0%) “)yI%) iCeƒ8') ¤(ÏG4 
ŸeG%) ¤.¦Fe£.JŒ©ƒ8eGy ; 
i*)y*yF)„53e/

∫hC’G •ƒ°ûdG
áHGóHó∏d ¿Éc 
“y£F)›©pƒ,y‹*+|6efGJ 
|7e ; l1e; g…¦fF œJ%¶) 
+y; k ƒ6J +¦”* i*)y*yF) 
„53e/ §G{G §š; l¶Je¿ 
l2¦sjƒ5)e£H%)Jiƒ7e0g…¦* 
)y©.¢)y©º)†ƒ5J§š; 

œefƒ6%)¤””/«zF)4¦‘F)y‹* 
„G%) œJ%) ¢e©šƒ5 ¡* h3yº) 
ŸeG%) {‘ƒ7 ›*e”G i©(e m* 
iF¦…fF)hefƒ€F)§£H%) i*)y*yF) 
if,{G ªIJ nFemF) }E{º) µ 
leHe—G'e*J iLeŽšF iC|€G 
“)yI%) ›pƒ5 yDJ )zI iš©bƒ8 
ª/eƒ5g;ÏF)¡G›E#e”šF) 
µ «Je—G ¤š©G4J  
1 µ  

1

Úà°Uôa ™«°V êÉë∏H 
Œ©©ƒ‚,„G%)œJ%)#e”Fy£ƒ6J 
Ójƒ7{C resš* g;ÏF) 
œÏ0 ›©pƒjšF ÓjsHeƒ5

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻜﺮﻣﺔ‬

ó«cCÉàdG QɶàfG ‘ ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ¢†jôY Rƒa 
n©/“yI›*e”Gi©ƒ5ev*„5ef‹š*iL1¦F¦GŸeG%)„G%)œJ%)ªƒ5Jy Dh3yº)œefƒ6%)4eC 
¢%)›fDeƒ6eEg;ÏF)•L{9¡; 
1 µ“y£*„83%¶)hesƒ7%)Ÿy”j*§£jH)œJ%¶)‡¦ƒ€F)¢%) 
“eƒ8%)i;eƒ5Œ*{*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H›fDJ#)}.išE3•L{9¡;ip©j F)3)J}F)eIy‹*œ1e‹L 
„83%¶)hesƒ7%)’mEi©HemF)iš/{º)œÏ0JŸe—/'e*eIz‘H#)}.išE3{-')ÇemF)“y£F)+yLeC¦* 
4¦‘F))zIy‹*JӃ5eLg;ÏF)•L{9¡;K{0%)“)yI%)i-Ï-)¦Ceƒ8%)JŸ¦p£F)¦sHž£,¶Je¿ 
iš©š”F)l¶¦·)œÏ0y©E%ejF)3eˆjH)µ1¦‹ƒF)µ¤FeG$)§š;‰Ce/1)y‹jF)¢'eC„‚L{‹F) 
iG1e”F)

"ÌcCG äGOƒ¡› ∫òH Éæ«∏Yh ≥ëà°ùe ÉfRƒa" :É°TÉc 
œÏ0y©E%ejF)3eˆjH)µ•sjƒG„G%)œJ%)4¦C¢%e*y/%)y©ƒ5eƒ6eEg;ÏF)e FyE%)yDJ 
1¦‹ƒF)•©”±›.%)¡GÊE%)l)1¦£¾œzfH¢%)e ©š;Óf;ÏF)¡sH"“eƒ8%)Ji©”fjº)l¶¦·) 
"×)œ¦s*
Ω .¢T 

iš©9Œ©pšFe I{*"œe”CÒvš*g;ÏF)eG%) 
µJ¶e.3e Ee H%)ªƒ‚” º)ªƒ8eL{F)žƒ5¦º) 
e ”,e; §š; eIe š/ ªjF) i©FJ&¦ƒº) K¦jƒG 
•”sH e š‹. eG iƒCe º) ¡G +)3efG  BF 
#e.)zIªvL3ejF)4eÃ'¶)4e G¢J11¦‹ƒF) 
lJ%) {£ƒ6z GeIeHy;ªjF)+{*emº)J›‹Fe* 
y©·)3)¦ƒ€º)œÏ0¡G˜F2§š¯Jªƒ‚” º) 
iF¦…fF) leL3efG #e -%) •L{‘F) ¤””/ «zF) 
•”sHJ i©HemF) iD3¦F) ¢eI3 gƒ—H e š‹. eG 
«Je£F) ª 9¦F) žƒ”F) +҈/ ¼') 1¦‹ƒF) 
½ejFe*J hefƒ€F) –eƒ€; ¡G “¶$¶) y‹ƒHJ 
§”fL«zF)wL3ejF)›pƒ5¡ƒ8e (eƒ5%) ¡LJy, 
›E¼') 1¦‹ƒF)«yI%) iG1e”F)œe©.%ÏF)yšÀ 
"„L1e*¡*hefƒ6gsL¡G

èjƒààdG Gò¡H ó«©°S" :»©bôdG
"IófÉ°ùŸG ≈∏Y QÉ°üfC’G ôμ°TCGh 
•©”sj*y©‹ƒ5¤H%)§©sLª‹D{F)g;ÏF)’ƒ€E 
ŒG «Je£F) ª 9¦F) žƒ”F) +҈/ ¼') 1¦‹ƒF) 
¡GyLy‹F)œÏ03eˆH%¶)¡;he<«zF)¤”L{C 
¢¦ ©ƒ6¡*#Ïj;)§j/¤šEeƒ€Ggfƒ*žƒ5)¦º) 
ªƒvƒ€FÒfE“|6"œeDn©/«1e F)iƒ5e(3 
1¦‹ƒ*«J{—F)«3)¦ƒ€Gµhefƒ€F)ŒGr¦,%)¢%) 
žƒ”F)¦š*J•*eƒF)µ¤j© ³eºe9ªvL3e, 
4eÃ'¶))zI¢%) ˜©š;ª‘0%) ¶«Je£F)ª 9¦F) 
Œ©·)1¦£.{Ceƒ‚,¼') ¼J%¶)i.3yFe*1¦‹L 
+3)1'¶) ¢¦f;ÏF) ª ‘F) žDe…F) ˜F2 µ ¡­ 
)3J1 g‹F «zF) 3¦£·) ¢e©ƒH ¢J1 +҃º) 
+Η*›” jF)J«1e šF¤j‹*ejGœÏ0¡Geƒ5e/ 
›E ¼') 1¦‹ƒF) «yI%) 3eLyF) r3e0 ¤,34)&¦º 
"•L{‘F)¢)¦F%)§š;¡L3¦©ŽF)

Éæ≤≤M ˆ óª◊G" :áμjôH
"Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG 
•©”sjF)y.y©‹ƒ5¤H%e*i—L{*„53e¸)u|7 
¶%)+3)1'¶)›fD¡G{…ƒº)1¦ƒ€ º)“y£F)¤”L{C 
«Je£F)ª 9¦F)žƒ”F)+҈/¼') 1¦‹ƒF)¦IJ 
•L{‘F)¡GyLy‹F)ŸeG%) iL3¦G%eº)i*¦‹ƒ7ž<3 
K{0%¶) ªI 1¦‹ƒF) §š; ¡I){, kHeE ªjF) 
iƒ‚C 1)J ˜©fºJ%)J g…¦* hefƒ6 3){< §š; 
1){C%) ›—F1¦‹ƒF)«yI%)"i—L{*„53e¸)œeDJ 
)zIÇJy;eƒ5¡LzF)«1e F)3eƒH%) ›EJªjš(e; 
«}F) hesƒ7%) ŒG •F%ejF)J 4JÊF) §š; žƒ5¦º) 
"ª(eDyƒ7%)¼')¤LyI%)eE|‚0%¶)J{/%¶)

±GógC’G" :ÊÉ°ùª∏J ∫ɪL
"᪰SÉM âfÉc É¡à∏é°S »àdG 
y©‹ƒ5 ¤H%) Çeƒš, œe. g;ÏF) tƒ8J%) 
iLJe£F) i© 9¦F) iF¦…fF) ¼') ¤”L{C 1¦‹ƒ* 
¤He—G'e* «1e F) ¢%) )Êj‹G i©*{ŽF) i;¦pº) 
eG )2') Ÿ1e”F) žƒ5¦º) œÏ0 ›ƒ‚C%¶) •©”± 
ž;yF) hefƒ€F) ª”FJ Œ©·) 1¦£. l{Ceƒ‚, 
œeD eE i©šsº) le…šƒF) ›fD ¡G µe—F) 
§G{G µ e£špƒ5 ªjF) iƒ5e¸) “)yI%¶) ¢') 
«1e F)+҃GµÒfE¢4Je£F¢eEӃCe º) 
†ƒ”*kIeƒ5Jªƒ8eL{F)žƒ5¦º)iš©9¥3)¦ƒ€GJ 
iF¦…*¼') •L{‘F)1¦‹ƒ7»e‹GyLy±µÒfE
»∏Y ó«°S «Je£F)ª 9¦F)žƒ”F) 

išD gHe. ¼') i©ƒ5{F) leL3efº)J lefL3yjF) 
¡G i L}¹) œe9 «zF) tƒ€F) gfƒ* leHe—G'¶) 
“y£F)•”/)zI›Ež<3Ji©šsº)le…šƒF)›fD 
҃º)¤fj—GJ„©({šFi©F¦.{F)i‘D¦F)›ƒ‚‘* 
y‹L „L1e* ¡* hefƒ6 ¢%) e -y¿ tƒ8J%)J )zI 
n©/„5ef‹š*«y©ƒ5iL¶¦Fi”L{‹F)„53)yº)¡G 
k‹ ƒ7i‹G¶|7e ;+y;¡L¦—,“|6¤F¢eE 
e©š‹F)leL¦jƒº)µiL{()}·)«1)¦ F)u){C%)

GOƒ©°U Éæ≤≤M" :¿ƒæ«°T øH
"π°†aCÓd íª£fh É«îjQÉJ 
¡* hefƒ6 „©(3 tƒ8J%) {0$) y©‹ƒ7 §š; 
iƒ5e({F) ¼¦, ¤H%) ¢¦ ©ƒ6 ¡* g©…F) „L1e* 
Ó/žƒ5¦G¡G+1¦‹F)iš/{GœÏ0 
¼')œJ} F)¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheD•L{‘F)¢eE 
҅ƒ,J¥2e”H')¡G¡—³JÇemF)«¦£·)žƒ”F) 
Œ(eƒ‚F)•L{‘F)y¾¤*y©‹LKyº)›L¦9qGeH{* 
ӝƒ5¦º)œÏ0ŒD)¦F)„83%)§š;oy/eG¦IJ 
Ky± ¤H') ¢¦ ©ƒ6 ¡* œeDJ )zI Ó©ƒ8eº) 
¡G¡—³J«1e F)e£ GÇe‹L¢eEªjF)iG4%¶) 
ª 9¦F) žƒ”F) i*)¦* ¡G i£.)¦F) ¼') ¤,1e;') 
i©Feº) 13)¦º) išD ž<3 4e©jG) ›—* «Je£F) 
i L}¹) ¼') kšƒ7J ªjF) œ)¦G%¶) ¢%)J iƒ7e0 
ifƒ5e G›EµÓ ()yF)›fD¡GŒ…j”,kHeE 
K¦ƒ5žƒ5¦º))zIy‘jƒL»•L{‘F)¢%)¼'))҃€G 
ªf‹ƒ€F)„špº)“{9¡Gkvƒ8¢¦©šG¡G 
qL¦jjF) „7¦ƒv* eG%) i L}¹) ¼') «yšfF) 
g©…F)¢¦ ©ƒ6¡*„©({F)’ƒ€—C1¦‹ƒF)iD3¦* 
Òv* œ)}, ¶ „L1e* ¡* hefƒ6 iƒ53yG ¢%) 
›f”jƒ­ œ#e‘jH e š‹pL eG ¦IJ" “eƒ8%)J 
i£.)¦F)¼'))1y¾+1¦‹F)¤He—G'e*«zF)«1e F) 
¡L¦—jF) e£G)¦D i ©jG „ƒ5%) §š;J i© 9¦F) 
»J)zI}p º)›‹F)µiL3){jƒ5¶)iƒ5e©ƒ5J 
«zF)ªvL3ejF)4eÃ'¶e*¤,1e‹ƒ5„©({F)’vL 
›‹F)išƒ7)¦GµÒf—F)¤šG%))zEJ¤”L{C¤””/ 
„‘H+1e;')J›ƒ‚C%¶)•©”sjF«1e F)„5%)3§š; 
1¦‹ƒF)iD3¦*{‘ˆF)JŸ1e”F)žƒ5¦º)¦L3e ©ƒF) 
"ÇemF)“Ìsº)žƒ”F)¼')

ó¡©dÉH Éæ«ah" :»ªWÉa π«Ñf
"Éæ°ùØfCG ≈∏Y √Éæ©£b …òdG 
)y£; e ‹…D" •L{‘šF Ÿe‹F) g,e—F) œeDJ 
iƒ83e‹F)3¦G%) ŸeG4e ©F¦,¢%) z Ge ƒ‘H%) §š; 
¤* e ©CJ Ÿ¦©F)J „L1e* ¡* hefƒ€F iL3)1'¶) 
¡ƒ8 ¤vL3e, µ +{G œJ%¶ «1e F) e ‹ƒ8JJ 
i;¦pº) «Je£F) ª 9¦F) žƒ”F) –{C +҈/ 
›* iCyƒF) y©FJ l%eL » 4eÃ'¶) )zI i©*{ŽF) 
Œ©·) ¤©C žIeƒ5 3ef. ›; §š; e© fG ¢eE 
ÓL3)1'¶)ª ‘F)žDe…F)¢¦f;ÏF)˜F2µ¡­ 

i‹·) i©ƒ€; „L1e* ¡* hefƒ6 ¡—³ 
ª 9¦F) žƒ”F) iF¦…* ¼') 1¦‹ƒF) •©”± ¡G 
œefƒ6%) ¤””/ «zF) y©·) 3)¦ƒ€º) g”; «Je£F) 
ªƒ5Jy D ¥y;eƒGJ i*esƒ5¦* r{‹F h3yº) 
#e *%) e…jƒ5) n©/ iF¦…fF) leL3efG œÏ0 
iCeƒ7J µ if‹jº) +҃º) #e£H') „L1e* ¡*') 
g/eƒ7¡;ÓGy”jGi…”Hy©ƒ7{*g©,ÌF) 
išGeE‡e”HŒ*3%e*g…¦*hefƒ6imFemF)if,{º) 
†”C‡e”HoÏm*i;¦pº)›…*¡;¡L{0%ejGJ 
Jl¶1e‹,J)4¦Cyƒ/¡G)¦ —³eGy‹* 
§”š,JeCyI¤G¦pI†0›pƒ5n©/{(eƒ0 
¡G’ ƒLhefƒ€F)¢%) ª ‹LeGeCyF)†0 
žƒD iF¦…* ¡ƒ8 i…ƒ6e F) –{‘F) ¡ƒ/%) Ó* 
Œ©.§š;Ji©*{ŽF)i;¦pº)le£·)Ó*eG 
+1)3') gHe. ¼') eCyF) Ÿ¦p£F) µ +y‹ƒ7%¶) 
¼') ›I&¦º)ÇemF)}E{º)¡ƒ8iƒCe º)#e£H') 
+4ejº)+҃º)«Je£F)ª 9¦F)žƒ”F)iF¦…* 
i*esƒ5¦* r{‹F h3yº) œefƒ6%) e£‹ ƒ7 ªjF) 
µ e©vL3e, )1¦‹ƒ7 •”± "#)|‚¹)" kš‹. 
µ «1e šF ¼J%¶) i*{pjF) y‹* ªƒ5e©D “{: 
hefƒ€F) ¢%) 3efj;) §š; le£·) Ó* eG žƒD 
žƒ5¦º)œÏ0†”Cžƒ5¦º))zI¼')1¦‹ƒF)•”/ 
+1e©”*+3)1'¶)kHeEJ)zIªƒ8eL{F) 
kˆHyD«J)J4¤”©”ƒ6J¢¦ ©ƒ6¡*g©9„©({F) 
eGy‹*e©ƒ5¶Óf;ÏF)“|6§š;)}©Áϑ/ 
{…ƒº) 1¦‹ƒF) “yI ¦š* ¡G #¶&¦I ¡—³ 
‡e”Hž£()yI')J¡L҃º)›fD¡Gžƒ5¦º)iL)y* 
i*){;›G%)y(){Fe*ž£j‹.ªjF)+Ò0%¶)+)3efº)  

B* )J4eC eGy‹* Ófsº)J 3eƒH%¶) ¼') 
¡G yLy‹F) 3¦ƒ‚/ ly£ƒ6 ªjF) i£.)¦º) ªIJ 
žƒDi…*)3„©(3eI4{*%)i©ƒ8eL{F)le©ƒvƒ€F) 
ÓFJ&¦ƒº) gHe. ¼') ŸJ{E¦* le£·) Ó* eG 
¡*hefƒ€F§G)y”F)Óf;ÏF)¡G1y;JÓ©šsº) 
„5ef‹š*1e±)J„L1e*

:áHÉë°SƒH êô©d
IôHÉãŸGh πª©dG êÉàf Gòg"
"º°SƒŸG ájGóH òæe 
r{‹F „L1e* ¡* hefƒ6 h3yG u|7 
g©,{,µi©HemF)if,{º)4){/') ¢%e*i*esƒ5¦* 
«Je£F) ª 9¦F) žƒ”F) ¼') išI&¦º)J iF¦…fF) 
ªjF)iL2¶¦‘F)+1)3'¶)¼') ¼J%¶)i.3yFe*1¦‹L 
{‘ˆF)¢%) )yE&¦Gžƒ5¦º)iš©9¢¦f;ÏF)eI{£:%) 
ip©jH¦I›*iCyƒF)y©FJ„©F1¦‹ƒF)iD3¦* 
•L{‘F)§š;¢¦C|€º)¤*ŸeD«zF)Òf—F)›‹F) 
+1eL4 «1e F) „©(3J ¢¦L3)1'¶) ˜F2 µ ¡­ 
#¶&¦I›E3eƒH%¶)gHe.¼')ª ‘F)žDe…F)§š; 
ªƒ8eº) ʝjfƒ5 {£ƒ6 z G 3ef. ›‹* )¦GeD 
¢eƒ‚j/¶„L1e*¢'e*g‹šº)iL}Ie.Ÿy;ž<3

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

êôM ∞bƒe ‘ …ó«eƒ"h ºgóYƒH ¿ƒØj ¿ƒÑYÓdG 
#ªƒ€F)Jžƒ5¦º)–Ï…H)z GnFemF)¤CyI›pƒ5yD˜Fz*¢¦—L«zF)4ef; 
µeGJ1‰¸)ž£‘‹ƒLӋC)yº)¢%) ¦IªfºJ%¶)iš©—ƒ€,§š;‰/Ϻ) 
œ¦š.¢eL{Fh3yº)e£p£j LªjF)i…¹)ž—s*˜F2J“)yI%¶)›©pƒ,

ÚÑYÓdG CÉæq g …ó«eƒ"
‹ÉŸG πμ°ûŸG πëH ó©jh RƒØdG ≈∏Y 
›Lyf, “{< ¼') •L{‘F) „©(3 «y©G¦ ¤.¦, +)3efº) iLe£H y‹*J 
«y©ƒ5 heƒ/ §š; „‚L{‹F) 4¦‘F) §š; Óf;ÏF) %e I n©/ „*Ϻ) 
§š;J ¥¦Fz* «zF) 1¦£pº) §š; žI{—ƒ€F iƒ7{‘F) ž j<) yDJ ªsƒ€F) 
iL3}º) i©Feº) i©‹ƒ8¦Fe* ¤E)31') ¡G ž<{Fe* •L{‘F) ¢)J%¶ ž£(eCJ 
„©({F) 3eƒ‘jƒ5¶ iƒ7{‘F) ª—G #ÏG4 ž j<) ž£j£. ¡G Óf;ÏF 
iš©—ƒ€jšF ifƒ Fe* )Ò¿ )}ŽF ksfƒ7%) ªjF) ž£,e”sjƒG ¡; «y©G¦ 
leL¦ ‹G¡Gk‹C3le ©…,k”š,¢%)y‹*›G%¶)§š;„€©‹,§”f,ªjF)J 
žƒ5¦º)iLe£H¡;+y/)JiF¦.›fDÓf;ÏF)
Ü .¢T 

«y©ƒ5hefƒ6ž£jCeƒ‚jƒ5)iƒ7{Ciƒ‚‘F)1)JªfºJ%) ¦f;¶l¦‘L» 
{‘ƒF “)yI%) i‹*3%) ip©j * ¤©š; )J4¦‘©F i‹·) „G%) œJ%) ªsƒ€F) 
iLe£H ¼') ¼J%¶) i”©DyF) ¡G „83%¶) hesƒ7%) e£©š; {…©ƒ5 +)3efG µ 
•L{‘F) ¢)¦F%¶ žI#eCJ iƒ‚L{‹F) ip©j F) œÏ0 ¡G )JyE&¦©F #e”šF) 
«zF) «y©G¦ „©({F) +3)1') ŒG ¤©š; )¦ƒ‚G%) «zF) y”‹šF ž£G)Ì/)J 
iL¦ƒ, §š; Óf;ÏF) ue¸') gfƒ* ¤©š; yƒsL ¶ Œƒ8J µ y.¦L 
µ •L{‘F) q(ejH Œ.){, µ „©({F) gfƒF) kHeE ªjF) ž£,e”sjƒG 
{‘…šF isƒ6{º) –{‘F) ¡G ªfºJ%¶) ¢eE ªjF)J iF¦…fF) ¡G iš/{º) 
1¦‹ƒšFišI&¦º)g,){º)Ky/'e*

ôªà°ùe ≥dCÉJ ‘ …Qóeƒbh ¥Óah ,IOÉ©dÉc »μe 
›pƒ5«zF)y¿ª—G•L{‘F)“)yIŒ©D¦,¡GªfºJ%¶)“)yI%)kHeE 
ŒC)yº)ŒDJÓ/µeCyI¼') “)yI%¶)¡G¥y©ƒ73ŒCÒFÓj*eƒ7') 
“)yI%) iƒ0¼') ¥y©ƒ73{0$¶)¦IŒC3JnFemF)“y£F)¡LyF)3¦H–ÏC 
«31)¦D ŒC)yº) ¼') ¤š©pƒ, µ ›ƒ‚‘F) 1¦‹©C Œ*){F) “y£F) eG%) išGeE