You are on page 1of 23

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪﻡ ﺑﻴﺮﻳﺰ ﻟﻼﻋﺐ ﺻﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﺽ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧــــﺔ‬
‫ﺗﺤﺴﻢ ﺻﻔﻘـــﺔ‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG‬‬

‫ﺃﻟﻮﻧﺴﻮ ﻳﻘﺘﻨﻊ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴـــــــﻦ ﺃﻭﺭﻭ ﺳﻨﻮﻳـــــــﺎ‬

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻳﺼﺪﻡ ﺑﻴﺮﻳﺰ‬
‫ﺑﺸﺮﻭﻁ ﺗﻌﺠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻴــــﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴـــــﻞ ﺍﺟﺘﻤـــﻊ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺎﻧﺘﻮﺱ‬
‫ﻭﺍﺗﻔﻘــــــــــﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛـــــﻞ ﺍﻟﻨﻘــــﺎﻁ‬

‫ﻟﻴﻮﻥ‪ -‬ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﺮﻣﺎﻥ )ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪(20.00‬‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴــــــــــــــﻚ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠـــــﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻤﺔ ﺍﻟﺤــــــــــﺴﻢ‬

‫ﻏـــﺎﺭﺩ‪" :‬ﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠـــﻲ ﺳﻴﻜـﻮﻥ ﺑﻄﻼ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟـــــــــﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــــــﺔ"‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫) ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ ‪( 18:00‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﺗﺴﻌــﻰ ﻟﺘﺘﻮﻳــــﺞ‬
‫ﺟﺪﻳـﺪ ﻋﻠـﻰ ﺃﺭﺽ ﻣﺪﺭﻳـــﺪ‬

‫ﻭﺍﻟﺪ ﻧﺎﻳﻤﺎﺭ‬
‫ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬
‫ﺍﺑﻨﻪ ﺑﺎﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬
‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ‪ 1 – 0‬ﻭﻳﻐﺎﻥ‬

‫ﻭﻳﻐـــﺎﻥ ﻳﻜﺴﺮ‬
‫ﻏﺮﻭﺭ "ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ"‬
‫ﻭﻳﺤﻘﻖ ﺗﺘﻮﻳﺠﺎ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺨــــــــــــﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺤﺒﺴﻲ‪" :‬ﺃﻫﺪﻱ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ"‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ‬
‫ﺁﺧﺮ ﺩﺭﻉ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﺳﻜﻮﻟﺰ ﺳﻴﻌﻠـــﻦ‬
‫ﺍﻟﻴـــــﻮﻡ ﺍﻋﺘﺰﺍﻟﻪ‬
‫ﺑﺸﻜـﻞ ﺭﺳﻤـــﻲ‬

‫ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﻮﻝ ‪ 1-1‬ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﻝ ﻳﻜﺘﻔـــﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌـﺎﺩﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺻـﺎ ﻳﺘـﻮﺝ ﺭﺳﻤﻴـﺎ‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

02
hQhC’G ‘ ábɪëH âaô°üJ" :…ô°UÉf
"∂dP ≈∏Y ΩOÉf ÉfCGh

ÖîàæŸG º‚ …ô°UÉf Òª°S OÉY
âa’ πμ°ûH ≥dCÉàj …òdG »°ùfôØdG
…OÉf ™e á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘
»àdG áKOÉ◊G ¤EG ,»à«°S ΰù°ûfÉe
äÉ«FÉ¡f ‘ »°VÉŸG ∞«°üdG ¬d â©bh
,Ú«Øë°üdG ¢†©H ™e ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc
iOCG ɇ º¡«∏Y OôdG ‘ ÒÑμdG √Qƒ¡Jh
,»°ùfôØdG OÉ–’G ±ôW øe ¬àÑbÉ©Ÿ
ÜQóŸG ¿ÓYEG øe §≤a ´ƒÑ°SCG πÑbh
»àdG á∏«μ°ûàdG øY ¿É°ûjO »jójO
,ÉμjôeCÉH ÚàjOh ÚJGQÉÑe ¢Vƒîà°S
ájôFGõ÷G ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ìô°U
ábɪëH âaô°üJ å«M ,hQhC’G ‘ »°ùØf ≈∏Y Iô£«°ùdG äó≤a" :ÓFÉb
,ô¡°TCG á©°ùJ IóŸ ∂dP â∏ª–h …ó°V Ú«Øë°üdG ™«ªL ¿CG âææXh
πc ‘ »æY ¿ƒKóëàj GƒfÉc º¡fC’ RÉØ∏àdG IógÉ°ûe ™«£à°SCG øcCG ⁄
…C’ ¢Vô©JCG ÉeóæY OQCG" :∞«°†j ¿CG πÑb ,"â∏©a ɪY ΩOÉf ÉfCGh Iôe
."ÌcCG Ahó¡dÉH ÖdÉ£e »ææμdh ,»à©«ÑW É¡fC’ á≤jÉ°†e

¢SÉ«°SÉc ¿Éeô◊ §£îj ƒ«æjQƒe
∂∏ŸG ¢SCÉc »FÉ¡f Qƒ°†M øe

ÊÉÑ°SE’G ¢SQÉ◊G óLGƒàj
áÑ©°U á«©°Vh ‘ ¢SÉ«°SÉc ôμjEG
ÖÑ°ùH ,ójQóe ∫ÉjQ ¬jOÉf ‘
ÜQóŸG ™e Iôªà°ùŸG ¬JÉaÓN
,ƒ«æjQƒe …RƒL ‹É¨JÈdG
≈∏Y ¬©°Vh ≈∏Y ô°üj …òdGh
á≤ãdG ójóŒh •É«àM’G »°Sôc
…òdG õ«Hƒd ƒ¨«jO ¢SQÉ◊G ‘
ÜQóŸG Qƒ¶æà π°†aC’G ≈≤Ñj
áë°Tôe QƒeC’G øμd ,‹É¨JÈdG
,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ CGƒ°SCÓd
‹É¨JÈdG ÜQóŸG áÑZQ ÖÑ°ùH
…òdG ¢SQÉ◊G øe ΩÉ≤àf’G ‘
QÉÑNCG Üô°ùj ¿Éc ¬fCÉH iôj
å«M ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ≥jôØdG
"܃c ÉæjOÉc" IÉæb ôjô≤J ∞°ûc
»Yóà°ùj ød ƒ«æjQƒe …RƒL ¿CÉH ,"12 ’ …O hó«JQÉÑdG" É¡à°üM ‘
ƒμ«à∏JCG …OÉf ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G Gòg IQô≤ŸG ∂∏ŸG ¢SCÉc »FÉ¡æd ¢SÉ«°SÉc
.∫ÉjôdG èjƒàJ ∫ÉM ‘ ¢SCÉμdG ™aQ øe ¬eôëj ≈àM ójQóe

•ô°ûdG ™aO ¢†aôj »°ù∏«°ûJ
ƒ«æjQƒe ó≤©d »FGõ÷G

ÈNCG »°ù∏«°ûJ …OÉf ¿CG ,¢ùeCG QÉ¡f IQOÉ°U ájõ«∏‚EG ôjQÉ≤J äócCG
™aój ød ¬fCÉH ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ƒ«æjQƒe …RƒL
äôcPh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 20 `H Qó≤ŸGh ¬H ¢UÉÿG »FGõ÷G •ô°ûdG ᪫b
¿ÉehQ »°ShôdG ¿CG ¢ùeCG QÉ¡f QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "ø°U GP" áØ«ë°U
øe ᪫≤dG √òg ™aód ó©à°ùe ÒZ Êóæ∏dG …OÉædG ∂dÉe ¢ûàaƒeGôHCG
¬àÑZQ ióHCG âbƒdG äGP ‘h ¬æμd ,‹É¨JÈdG ÜQóŸG ™e óbÉ©àdG πLCG
äÉ°†jƒ©J …CG ™aO ÒZ øe "Rƒ∏ÑdG" IOÉ«b ¤EG "¿Gh π°û«Ñ°S" IOƒY ‘
É¡HQóà ɡμ°ù“ »μ∏ŸG IQGOEG äOóL âbh ‘ ,õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a IQGOE’
.É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SCÉc »FÉ¡f ó©H ¬∏Ñ≤à°ùe º°ùë«°S …òdG

¢TÓØdG
ájÉ¡f ™e »é°SÉ«ÑdG øY ¬∏«MQ øY ø∏©j ΩÉμ«H …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ ¬«dEG º°†fG ¿CG ó©H …QÉ÷G º°SƒŸG
ÊÉãdG Èà©j ¿Ó«e ÜQóe …ô¨«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe –
¬d áÑ°ùædÉH π°†aC’G …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°Sh »∏«JƒdÉH ƒjQÉe
»àdG QÉÑNC’G øe ¬HGô¨à°SG …óÑj »æjRhÈeCG –
‘ ¿Ó«e `d ±Qhó«°S ÖjQóJ á«fÉμeE’ äQÉ°TCG
πÑ≤à°ùŸG
¢ùjhQ ƒcQÉe º°†H GÒÑc ÉeɪàgG …óÑj áfƒ∏°TôH –
ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉæd ÜÉ°ûdG ÊÉŸC’G ºLÉ¡ŸG
πJôμ°S »cÉaƒ∏°ùdG ¬©aGóe AÉ≤H ø∏©j ∫ƒHôØ«d –
.∞«°üdG Gòg ¬©«H ¢†aôjh πÑ≤ŸG º°SƒŸG

E

ÖY’ iƒbCG ŒŸ‘‚*)1z5
º``dÉ©dG »`a
…ÒJ óYƒàj
¢ûàjó«ah

b”‘@

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
¿ƒ`μ`«°S »``æjô¨∏«H
ΩOÉ```≤dG ÜQó````ŸG
"»````à«°ùdG" ```d

á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
¿CG ,¢ùeCG QÉ¡f IQOÉ°U á«fÉÑ°SEG
ÉjóL ôμØJ »à«°S ΰù°ûfÉe IQGOEG
ƒJÒHhQ ™e ÉgóbÉ©J AÉ¡fEG ‘
‹É£jE’G ÜQóŸG »æ«°ûfÉe
»àdG äÉ櫪£àdG ºZQ ,≥jôØ∏d
IQGOEG øe ÒNC’G Gòg ÉgÉ≤∏J
,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ …OÉædG
ÜQóŸG »æjô¨∏«H πjƒfÉe ¬àØ«∏N ¿ƒμ«°S "¢SBG" áØ«ë°U Ö°ùMh
™FGQ AGOCG Ëó≤àd »°ùdófC’G …OÉædG OÉb …òdG ÉZ’Ée …OÉæd »∏«°ûdG
™aóH ¿õ«à«°ùdG IQGOEG πØμàà°S áØ«ë°üdG ôjô≤J Ö°ùMh ,º°SƒŸG Gòg
ÚjÓe 4 `H Qó≤ŸGh ójQóe ∫ÉjQ `d ≥HÉ°ùdG ÜQóª∏d »FGõ÷G •ô°ûdG
»æ≤àdG ôjóŸG Úà°ùjô¨«H »μ°ù«J ¿CG ɪ∏Y ,hQhCG
.IôμØdG √òg AGQh ¿Éc …òdG ƒg …OÉæ∏d

–ŸA'

—bJxD'‡E—'yg9ÊD /'v†g~3'¦vcJd9ÊD'

√ó``≤Y ó```jóéàH ƒ```°ùfƒdCG ™```æ≤j õ``jÒH
É```jƒæ°S hQhCG ø````«jÓe 5 π`````HÉ≤e

íjô°üJ

≥∏£æj Ωó≤dG Iôc ÖY’"
É¡«dEG Oƒ©jh ôØ°üdG á£≤f øe
¿hO ,ø°ùdG ‘ ¬eó≤J ™e á°UÉN
…òdG π∏ŸGh ÆGôØdG IÎa ¿É«°ùf
™«ªéH ¬éjƒàJ π©ØH ¬∏∏îàj ób
¬JÒ°ùe ‘ áæμªŸG ÜÉ≤dC’ G
¿Éc ÊÉÑ°SE’ G ΩÓYE’G ,ájhôμdG
¬«a ≠dÉÑe πμ°ûH »H ¢üHÎj
≈∏Y QOÉb ÒZ âëÑ°UCG ≈àM
á°UÉÿG »JÉ«ëH ´Éàªà°S’G
…ô¡°S Èà©j PEG ,Ö©∏ŸG êQÉN
¿hô°ûæj GƒfÉch GÒÑc CÉ£N
‘ ∞ë°üdG äÉ¡LGh ‘ …Qƒ°U
¢ù– ’ ÉeóæY ,‹GƒŸG Ωƒ«dG
¤EG IOƒ©∏d »æ©aO Ée ƒgh Ò«¨àdÉH ∂«∏©a Ée ¿Éμe ‘ ìÉ«JQ’ÉH
."πjRGÈdG

á«∏jRGÈdG áaÉë°ü∏d ƒ«æjódÉfhQ

áfƒ∏°TôH ¤EG ÖgPCÉ°S" :õ∏«eƒg
"ófƒ“QhO ™e ≈≤HCÉ°S hCG

ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉæd ÊÉŸC’G ™aGóŸG õ∏«eƒg ¢ùJÉe ™°Vh
ÜQÉ°†J ™eh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh ¢üîj ɪ«a ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG
¬à£HQ »àdG IÒãμdG QÉÑNC’G πX ‘ ,¬eóY øe ¬FÉ≤H ∫ƒM ôjQÉ≤àdG
Ée Ö°ùM ¬jCGQ AGóHE’ ÖYÓdG ô£°VG ,áfƒ∏°TôH ʃdÉàμdG ¥Óª©dÉH
»àdGh ,á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U ¬æY âØ°ûc
Èà©j …òdG õ∏«eƒg ¿ÉeÒg √ódGƒd ô°UCG ÉeÉY 24 ÖMÉ°U ¿CÉH âØ°ûc
hCG É°UQÉÑdG ¤EG ∫É≤àf’G ójôj ¬fCÉH ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬dɪYCG π«ch
áØ«ë°üdG âØ°ûc ɪc ,∂dP ≥≤– ΩóY ∫ÉM ‘ ófƒ“QhO ™e AÉ≤ÑdG
.¬©aGóe áÑZQh äÉ«£©ŸG √ò¡H º∏Y ≈∏Y ܃∏c øZQƒj ÜQóŸG ¿CÉH

∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ó©H ¬∏Ñ≤à°ùe Qô≤«°S ÖYÓdG

샰Vƒ∏d áë°Tôe QƒeC’G ¿EÉa ,á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG ôjô≤J Ö°ùM
¢SCÉc »FÉ¡f ïjQÉJ …QÉ÷G …Ée øe 25 ájÉZ ¤EGh Éæg øe π°†aCG πμ°ûH
¿ôjÉH ¬Áô¨H ófƒ“QhO É«°ShQƒH ™ªé«°S …òdG ∫É£HC’G á£HGQ
‹É◊G âbƒdG ‘ "âaÉ°ûfÉŸG" ™aGóe õcôj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ï«fƒ«e
ɪæ«H ,º°SƒŸG ‘ AÉ≤d ºgC’ ÉÑ°ù– ôØ°UC’G ≥jôØdG ™e ¬JGÒ°†– ≈∏Y
áaÉë°üdG Ö°ùMh ,º∏◊G »FÉ¡ædG ó©H »ª°SQ πμ°ûH ¬∏Ñ≤à°ùe Qô≤«°S
’ ¬fCG ’EG IÒÑμdG ¬JÉfÉμeEG ºZQh ÊÉŸC’G ™aGóŸG ¿EÉa ɪFGO á«fÉÑ°SE’G
»∏jRGÈdG ¬«∏Y π°†Øj …òdG ,ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÜQóŸG óæY ∫ƒÑ≤dG ≈≤∏j
.»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf óFÉbh ™aGóe ÉØ∏«°S ƒZÉ«J

»é°SÉ«ÑdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe º°ùë«°S »Jƒ∏«°ûfCG
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ÜQóe »Jƒ∏°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G ±É°VCG
™eh ,á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG …OÉf ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe øY ¢Vƒª¨dG øe ójõŸG
™e "»é°SÉ«ÑdG" øY ¬∏«MQ ócDƒJ »àdG IÒãμdG á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG
∞°ûμdÉH ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG ójó“ ‹É£jE’G ∫hÉM ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f
ƒ¨jÒ°S ¢SQÉ◊G AÓeõd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬FÉ≤H á«fÉμeEG øY
:¢ùeCG QÉ¡f √ó≤Y …òdG »Øë°üdG ô“DƒŸG ‘ ìô°U å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
¢ù«dh ó©H ¬àæj ⁄ º°SƒŸG øμd ,äÉ©FÉ°ûdG øe ójó©dG ΣÉæg ¿CG º∏YCG"
≈∏Y π°üMCG ⁄ ,≥jôØdG ‘ »∏Ñ≤à°ùe ¢üîj ɪ«a ójóL …CG ΣÉæg
,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ∂dP π©Øf óbh …OÉædG »jQGOEGh …Ò°ùe ™e óYƒe
øe GócCÉàe â°ùdh OOÎe ÉfCG
."AÉ≤ÑdG

caricature

‘ í‚ ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG ,á«fÉÑ°SE’G "»°S »H …BG" áØ«ë°U âØ°ûc
...πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájÉ¡æH »¡àæ«°S …òdG √ó≤Y ójóéàH ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ ¬fGó«e §°Sh ÖY’ ´ÉæbEG 

B* «¦ ƒ5 g,)3 §š; ›ƒs©ƒ5 œ¦*{‘©F «1e F 
g()|‚F)¡Gi©Fe0Ji©Ceƒ7J3J%)ÓLÏG

ióHCGh É«HÉéjEG ¿Éc ƒ°ùfƒdCG OQ
∫ÉjôdG ™e √QGƒ°ûe ∫ɪcEG ‘ ¬àÑZQ 
„©({F) †*{, ªjF) iLy·) iDϋšF {ˆ Fe* 
«1e F)ŒG¤(e”*+{—‘*Ò0%¶))zIŒ jD)¤f;Ï* 
¤*3yG ¤(ÏG4 ŒG ¤jDÏ; ¢%) iƒ7e0 ª—šº) 
¤DesjF)z G{-%ej,»J+y©.•L{‘F)ÒIe.)zEJ 
¡LzF) ¡L{0$¶) Óf;ÏF) „‚‹* „—; «1e Fe* 
ŒG +13efF) iDϋF) gfƒ* ›©/{F) µ ¢J{—‘L 
ž£F¦ƒ/Ÿy;gfƒ*J%) ¦© L3¦G«4¦.h3yº) 
h3yº) “)|6') k± g‹šF i©CeE „7{C §š; 
µ ¦ƒH¦F%) ¢%) JyfL ˜FzF iCeƒ8'¶e*J ½eŽ,ÊF) 
œeL{F) „©”* «J{—F) ¥3)¦ƒ€G œeE'¶ ¤”L{9 
„8{; §š; ¥13 ¢%) ¼') i‘©sƒF) {L{”, 3eƒ6%)J 
iLeŽšF e©*epL') ¢eE „‚©*%¶) «1e F) „©(3 
™e I¢¦—,¡F"}LÒ*BFœeD¤H%)˜F2¡GÎE%¶)J 
"y*%¶)¼')ž—‹GeH%)iš—ƒ€G«%)
¥.∞°Sƒj 

†ƒ5J ¢%) ¼') {L3e”jF) ¡G yLy‹F) l3eƒ6%)J 
•L{‘F) ŒG ¥y”; yLy¯ „‚C3 ªŽHÒº) ¢)y©º) 
«4¦. h3yº) ¢%eƒ€* iL&J{F) ueƒ‚,) §j/ 
g;ÏF)if<3Ó*{L3e”jF)¥zIk…*3J¦© L3¦G 
¢eE¦ƒH¦F%)¢%)e­½eŽ,ÊF)3){jƒ5e*#e”fF)µ 
˜©ƒ6¦F)›©/{F)¢%)Ò<¤*3yº¡LyHeƒº)ÎE%)¡G 
g;ÏF) ŒC1 ªƒš©ƒ€, ¥e¯e* "¢)J ›ƒ€©fƒ5" BF 
¡ƒF)µ¤Gy”,ŒGiƒ7e0¤,e*eƒ/i‹.){º

…ƒæ°S ÖJGQ ≈∏Y π°üë«°S
ÖFGô°†dG øe ∫ÉN 
}LÒ* ¦ ©jH3¦šC „©({F) ¢'eC {L{”jF) gƒ/ 
žƒ5¦º))zI•L{‘F)›ƒ€C¢$¶)§j/ƒjƒL»«zF) 
|7e ‹F)¢eƒ‚F)yIe.§‹ƒL+|6e‹F)•©”±µ 
›f”º) žƒ5¦º) •L{‘šF «{”‘F) 1¦‹F)J i©ƒ©({F) 
iƒ7e0«1e F)31)¦E1¦”;yLy¯iF%eƒG¢'eC¤©š;J 
¤,eL¦FJ%) ¡G §”f, e£jLe£H §š; “|€, ªjF) 
g/eƒ7ŒGª—šº)«1e F)µœJ%¶)›.{F)Œj.)J 
tƒ‘F)¢J1yLy·)y”‹F)iƒ5)31›.%) ¡GeGe; 
•*eƒF)g;ÏF)¢%e*’ƒ€E{L{”jF)¡—F¤,yG¡;

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ ÉHÉ°üe êôN
AÉ≤ÑdG ‘ ¬≤jôa ∫ÉeBG »«ëjh ∫ÉHƒà«°S ÉjQƒà«a `H í«£j ¢SÓ«Z
Ωõg ÉeóæY ¢ùeCG "Gó«ŸBG …O ¢SÉàjôa" ¬Ñ©∏e ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y ÚªK Rƒa ≥«≤– ‘ ¢ùæjôjQƒe …OÉf í‚
,‹É¨JÈdG ádƒ£ÑdG øe 29 ádƒ÷G º°SôH ɪ¡à©ªL »àdG á¡LGƒŸG ‘ (1-2) áé«àæH ∫ÉHƒà«°S ÉjQƒà«a ¬Ø«°V
∫hC’G •ƒ°ûdG QGƒWCG πeÉc Ö©d å«M ,¬JOÉ©c ¢ùæjôjQƒe á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ¢SÓ«Z π«Ñf õéMh
áLQódÉH AÉ≤ÑdG ‘ ¬dÉeBG ¢ùæjôjQƒe RƒØdG Gò¡H »«MCGh ,(51O) ‘ RÒHƒd π«FÉaQ ¬∏«eõH ∫óÑà°ùjh ÜÉ°üj ¿CG πÑb
ÚÑdÉ£e √DhÓeRh ¢SÓ«Z ¿ƒμ«°Sh ,15 áÑJôŸG ‘ á£≤f 24 ¤EG √ó«°UQ ™ØJQG ¿CG ó©H ¤hC’G á«dɨJÈdG
.AÉ≤ÑdG ±óg ≥«≤– GhOGQCG Ée GPEG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ádƒ£ÑdG ä’ƒL ôNBG ‘ Éμ«ØæH `H áMÉWE’ÉH

᫪°SQ áØ°üH √AÉ≤H øª°V ¢û«∏M

,áãdÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°U GôjÒa ¢SƒcÉH ΩÉeCG ¬Ñ©∏à GÈÁƒc Éμ«ÁOÉcCG …OÉf Ì©J ,ádƒ÷G äGP äÉ«dÉ©a ‘h
`d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ áμÑ°T πc ‘ ±óg áé«àæH ∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôa …òdGh
¬Ñ°üæe π¨°T å«M ,¢VQC’G ÜÉë°UCG ÖfÉL øe É«°SÉ°SCG ¢û«∏M ≥«aQ ácQÉ°ûe äó¡°T »àdG á¡LGƒŸG »gh ,GÈÁƒc
áØ°üH ºgAÉ≤H áé«àædG √ò¡H ¢û«∏M AÓeR øª°Vh ,GôjÒa »æjQ »∏jRGÈdG ¬∏«eR á≤aQ ™aGódG Qƒfi ‘ OÉà©ŸG
.á£≤f 28 ó«°UôH ÉàbDƒe 11 áÑJôŸG º¡dÓàMÉH QÉÑμdG IÒ¶M øª°V ᫪°SQ

ƒª«àjQÉe ΩÉeCG §≤°ùj ÊGOƒ°S

»àdG áLôÿG øe ¬≤jôa á≤aQ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ‘ ÊGOƒ°S ∫Óg π°ûa ,ɪFGO ádƒ÷G ¢ùØf QÉWEG ‘
ΣQÉ°Th ,»∏ëŸG ƒª«àjQÉe …OÉf ΩÉeCG (0-1) áé«àæH áÁõ¡H Gƒ«æe øjCG ,"¢ShôjQÉH" Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG AÉ°ùe º¡JOÉb
ÖîàæŸG á≤aQ ¬∏¨°T ≈∏Y Oƒ©J …òdG ô°ùjC’G ìÉæ÷G Ö°üæe ‘ Σô°TCG å«M ,IGQÉÑŸG QGƒWCG πeÉc ‘ ÊGOƒ°S ∫Óg
¢SOÉ°ùdG õcôŸG ∂dòH Ú∏àfi 49 á£≤ædG óæY ÊGOƒ°S AÓeR ó«°UQ óªŒh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ¬jOÉfh »æWƒdG
.ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL ‘

¿Éfƒ«dG ¢SCÉμH ¿ÉLƒàj ¿hóÑYh QƒÑL

’ á∏FÉg á«fɪ°ùL äÉfÉμeEG ¬jódh Gƒæ«Øæ«cCG ƒjÉÑjOCG ¬ª°SG
,Ω 1^84 ¬dƒWh ≠∏c 105 ¿õj å«M ,Ωób Iôc ÖY’ ¬fCÉH »MƒJ
¬HÉ°ûà∏d Gô¶f áªcÓŸG IQƒ£°SCG ¿hõjÉJ ∂jÉe `H √DhÓeR ¬Ñ≤∏j
…OÉf ‘ ÒNC’G Gòg Ö©∏jh ,á«fɪ°ù÷G Iƒ≤dG ‘ ɪ¡æ«H IÒÑμdG
…òdGh …õ«∏‚E’G ™HGôdG º°ù≤dG ‘ §°ûæj …òdG ¿hÉJ ¿ƒàÑeÉKQƒf
º°ù≤dG ‘ Ö©∏dG ƒg ¬ª∏M øμd ,Éaóg 337 ‘ Éaóg 120 ¬©e πé°S
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG" Ωƒ‚ ΩÉeCG …óëàdG ™aQh RÉટG …õ«∏‚E’G
≈∏Y »°†bCG ¿CG »æÑé©j" :∫ƒ≤dÉH Oó°üdG Gòg ‘ ìô°Uh ,"IRÉટG
¬fCG ôcòj ,"»H ΣÉμàM’G »æ©j Ée ¢ûàjó«a `d ô¡XCGh …ÒJ ¿ƒL
.⁄É©dG ‘ ÖY’ iƒbCG ƒg ƒjÉÑjOCG ¿EÉa ,"2013 ÉØ«a" Ö°ùMh

ɪgÉ°S ¿CG ó©H º°SƒŸG Gòg á«FÉæãdG RGôME’ ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ɪ¡jOÉf IOÉ«b ‘ ¿hóÑY ∫ɪLh QƒÑL ≥«aQ í‚
᪰UÉ©dG Ö©∏e É¡æ°†àMEG »àdGh ,¢ù«dƒÑjôJ ¢SGÒà°SCG ΩÉeCG ¿Éfƒ«dG ¢SCÉc á°ùaÉæŸ á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸÉH √Rƒa ‘
å«M ,É«°SÉ°SCG ¿hóÑY ∫ɪL ácQÉ°ûe (1-3) áé«àæH â¡àfEG »àdG IGQÉÑŸG âaôYh ,¢ùeCG Iô¡°S »ÑŸC’G Éæ«KBG
¿CG πÑb ,ΰSƒa ó«aGO ¬∏«eõd ᪰SÉM Iôc √ôjô“ ó©H (44O) ‘ ¬jOÉæd ∫OÉ©àdG ±óg AGQh ÒNC’G Gòg ¿Éc
π°ûa ºZQh ,¢SƒcÉ«ÑŸhCG Ωƒég ¢û©æjh (71O) ‘ ƒ∏ZhΫe ¢Sƒæ«àfÉà°Sƒc ¬≤«aQ ¿Éμe ÓjóH QƒÑL πNój
•ƒ°T ∫ÓN ÊÉãdG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ±óg πé°S ¬fG ’EG ¬jOÉæd GôμÑe IGQÉÑŸG º°ùM ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e
OÉY ÊÉãdG ‘É°VE’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑbh ,(99O) ‘ ¢SQÉ◊G øe IóJôe Iôμd ¬à©HÉàe ó©H ∫hC’G ‘É°VE’G IGQÉÑŸG
.IóJôe áªég øe ¬°ùØæH É¡«∏Y π°ü– AGõL á∏cQ øe ådÉãdG ¬≤jôa ±óg πé°Sh GOó› Qƒ¡¶∏d ¿hóÑY

"∫É£HC’G á£HGQ ‘ ¬©e ácQÉ°ûŸG ójQCGh ¿ƒJôØjEG ‘ ìÉJôe ÉfCG" :»æjÓ«a

∞ë°üdG º¶©e äô°UCG …òdG âbƒdG »Øa ,¬∏Ñ≤à°ùŸ âbô£J »àdG äÉ©bƒàdG πc »æjÓ«a ¿Ghôe »μ«é∏ÑdG ∞dÉN
ΰù°ûfÉe …OÉf ‘ ¢ùjƒe ó«aGO ¬HQóà ≥ëà∏jh ¬jOÉf QOɨ«°S ¿ƒJôØjEG …OÉæd ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ¿CG ≈∏Y ™bGƒŸGh
∫Éb "QhÒe »∏jGO" áØ«ë°üd äÉëjô°üàH ¤OCG øjCG ,√QÉ°üfCGh ¬≤jôØd AÉaƒdG øe ójõŸG ÒNC’G Gòg ócCG ,óàjÉfƒj
≈æ“CGh ,¥ÓWE’G ≈∏Y äÉ°ùaÉæŸG ÈcCG É¡fEG ,∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG Ωƒj πc ≈æ“CGh ôμaCG" :É¡«a
IÒÑc IOÉ©°ùH ô©°TCGh º°SGƒe á°ùªN òæe ≥jôØdG ‘ ÉfCG" :±É°VCGh ,"¿ƒJôØjEG á≤aQ É¡«a ácQÉ°ûŸG á°Uôa ‹ ìÉàJ ¿CG
¬æμd ,ÜGƒHC’G ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ≥∏¨j ⁄ Ée Éeƒj …OÉædG IQOɨe á«fÉμeEG øYh ,"Éæg ™«ª÷G ±ôYCG »æfC’ ≥jôØdG ‘
.ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ 샪W ≥jôa ™e AÉ≤ÑdG ÉehO π°†Øj

‫ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻷﺣﺪ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

03
y„hœµ'e9ÊD'
?óàjÉfƒ«dG ™e IÒNC’G ¬JGQÉÑe ÊhQ Ö©∏«°S πg
»à«°S »°ùfGƒ°S ¬Ø«°Vh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÚH á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe ¿ƒμà°S
…òdG ∫DhÉ°ùàdG øμdh ,ÜQóªc "OQƒaGôJ ódhCG" Ö©∏à ¿ƒ°ùZÒa `d IGQÉÑe ôNBG
‹hódG ºLÉ¡ª∏d É°†jCG IÒNC’G »g Ωƒ«dG IGQÉÑe âfÉc GPEG Ée ƒg ¿hÒãc ¬Mô£j
¿ÓYEG ºZôa ,Ö©∏ŸG Gòg ¥ƒa óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d ÖYÓc ÊhQ øjGh …õ«∏‚E’G
º°SƒŸG Gòg ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ Éaóg 12 ÖMÉ°U ¬ÑY’ ¿CÉH …õ«∏‚E’G …OÉædG
ÖY’ IQOɨe â©bƒJ á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J ¿CG ’EG ,™«Ñ∏d ¢Vhô©e ÒZ
á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh ¿ƒμJ ¿CG ∫ɪàMG §°Sh ,∞«°üdG Gòg ¬≤jôØd ≥HÉ°ùdG ¿ƒJôØjEG
¿É°S ¢ùjQÉHh ∫Éæ°SQCG »≤jôa ɪ°SG ¬«a ìôW …òdG âbƒdG ‘ ,»°ù∏«°ûJ `d Ωɪ°†f’G
.ÖYÓdÉH áªà¡ŸG ájófC’G áªFÉb øª°V øe ¿ÉeôL

 ,¢DcŸ,H
»∏«JƒdÉHh »JƒJ ÚH ójóL QGƒM
∞æ©H »∏«JƒdÉH ƒjQÉe πcôa »JƒJ ƒμ°ù«°ûfGôa Qƒ¡J
»FÉ¡f ‘ çóM Ée Gòg ,AGôªM ábÉ£H ÉehQ óFÉb ≈≤∏à«d
,ÒàfE’G RƒØH ≈¡àfG …òdG 2010 …Ée ô¡°T É«dÉ£jEG ¢SCÉc
’ øjCG ÚÑYÓdG ÚH á¡LGƒŸG á«°ùeC’G √òg OóéàJh
ƒfÓ«e ¤EG »∏«JƒdÉH OÉY ɪ«a ÉehQ `d GóFÉb »JƒJ ∫Gõj
‘ IÒ°üb áHôŒ ó©H ¿Ó«e ôNB’G É¡≤jôa áHGƒH øe
ÚÑ°üæe ‘ ¿ÉÑ©∏j ÚÑYÓdG ¿CG ºZQh ,»à«°S ΰù°ûfÉe
¿Gó«ŸG ¥ƒa É«≤à∏j ød ɪ¡fCG ɪ¡©e ¢VÎØj Ú¡HÉ°ûàe
ɪ¡à¡LGƒe ‘ Éæμ‡ ≈≤Ñj A»°T πc ¿CG ’EG ,GQOÉf ’EG
»∏«JƒdÉH ≈∏Y IôŸG √òg QhódG »JCÉj ób ÉÃQh ,ájOôØdG
.»JƒJ øe º≤àæjh É°†jCG ƒg Qƒ¡à«d

"‫ﺁﺧﺮ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻟـ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺪﺍﻥ "ﺃﻭﻟﺪ ﺗﺮﺍﻓﻮﺭﺩ‬

ó```Yƒe ≈````∏Y »````é°SÉ«ÑdGh á``fƒ∏°TôH
ó`````jóL è````jƒàJ ™````e
πªμà°ùJ
á«°ùeC’G √òg
Gòg äÉjQÉÑe
∞∏àîà ´ƒÑ°SC’G
ä’ƒ£ÑdG
iÈμdG á«HhQhC’G
ó¡°ûJ ób »àdGh
ó≤Y ∫ɪàcG
áLƒàŸG ájófC’G
‘ ádƒ£ÑdG ÜÉ≤dCÉH
¢ùªÿG äÉjQhódG
∫ɪàMÉH iÈμdG
‘ áfƒ∏°TôH èjƒàJ
¢ùjQÉHh É«fÉÑ°SEG
‘ ¿ÉeôL ¿É°S
...É°ùfôa

gŸ,'¢D'°
Qƒ¡X ôNBG ‘ Ωôμj ¿ƒ°ùZÒa
"OQƒaGôJ ódhCG" ‘ ÜQóªc ¬d
¬Ø«°†d óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe á¡LGƒe ¿ƒμà°S
Ò°ùdG `d IGQÉÑe ôNBG á«°ùeC’G √òg »à«°S »°ùfGƒ°S
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d ÜQóªc ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG
»gh ,"OQƒaGôJ ódhCG'' »îjQÉàdG ¬Ñ©∏e ¿Gó«e ¥ƒa
71 ÖMÉ°U ÜQóŸG ËôμJ É¡«a ºà«°S »àdG IGQÉÑŸG
‹GƒM ∞£°üj ¿CG ô¶àæj å«M ,ôª©dG øe ÉeÉY
´GOƒd Ö©∏ŸG äÉLQóe ¥ƒa êôØàe ∞dCG 76
ÖjQóàdG áæ¡e øe √óYÉ≤J ø∏YCG …òdG ¿ƒ°ùZÒa
»àdG πeGƒ©dG øeh ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ™e
ÜQóª∏d óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe QÉ°üfCG ´GOh øjõà°S
º∏°ùJ ƒg á«fÉ£jÈdG Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ‘ í‚C’G
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ´Qód á«°ùeC’G √òg ≥jôØdG
QGƒ°ûe ‘ 13h …OÉædG ïjQÉJ ‘ 20 Iôª∏d IRÉટG
.≥jôØdG ™e ¿ƒ°ùZÒa

¥@@“¤h“*1'¢@@á`````jƒb á```«μ«àμJ á```¡LGƒe »``a »`Jƒ∏«°ûfCGh OQÉ`Z
ÚH á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ á«°ùeC’G √òg áªb ¿ƒμà°S
»FÉ¡f áHÉãà ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¬Ø«°Vh ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG
á«HhQhCG ácQÉ°ûe ¿Éª°†d RƒØ∏d ™∏£àj ¿ƒ«d `a ,»≤«≤M
QÉ°üàfG ≥«≤ëàd "»é°SÉ«ÑdG" ≈©°ùj ɪ«a πÑ≤ŸG º°SƒŸG
øe OQÉZ »ÁQ ÚHQóª∏d ¿ƒμ«°Sh ,Ö≤∏dÉH èjƒààdG ±OGôj
QhO "»é°SÉ«ÑdG" ÖfÉL øe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉch ¿ƒ«d ÖfÉL
,á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe áé«àf ¬Fƒ°V ≈∏Y OóëàJ ób º°SÉM
,ɪ¡aƒØ°U ‘ äÉHÉ«¨dG øe OóY øe Ú≤jôØdG Óc ÊÉ©«°S PEG
É¡©e πeÉ©àdG ÚHQóŸG ≈∏Y ÖLƒàj »àdG äÉHÉ«¨dG »gh
¿ƒμà°S IGQÉÑe ‘ πFGóÑdG QÉ«àNG ø°ùMh QòM πμ°ûH
.º°SƒŸG Gòg ɪ¡«∏μd ºgC’G

É°UQÉÑdG ô¶àæj ójóL èjƒàJ
ójQóe ‘

fc¤ŠD'Ew&c9 

yFJ%)" g‹šG §š; ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ҃F) BF 
"{¸)Ó9e©ƒ€F)"BFh3yE "13¦C){, 

iF¦…fF) g©,{, 3yƒjG iH¦šƒ6{* ›” jL 
¤‘©ƒ‚G i£.)¦º yL3yG ¼') i©Hefƒ5'¶) 
+)3efG µ g©,ÌF) nFe- yL3yG ¦—©jš,%) 
¢eƒ‚F 3eƒjH¶) i© * 3)J}F) e£š0y©ƒ5 
ªDe*µJi©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)g”F+1e‹jƒ5) 
Œš…jLe©Hefƒ5')B*i©ƒG%¶)¥zIleL3efGžI%) 
µ ¤:¦ˆ/ ›GeE §š; Še‘sšF e©ƒ FeC 
išI&¦º) i‹*){F) i©*J3J%¶) iDe…fFe* {‘ˆF) 
¦L)3 ¼') g‹ƒF) ¤š” , µ œe…*%¶) i…*){F 
"©F e*J3J%)" BF ›I%ejšF tGe…F) ¦He—LeC 
«zF)i©š©fƒ6') BFifƒ Fe*¤ƒ‘Hu¦…F)¦IJ 
kƒ6Ï,«zF)e<¶eG¼')i©ƒG%¶)¥zI›” j©ƒ5 
¤H%) ¦FJœe…*%¶)i…*){F›I%ejF)µ¤:¦ˆ/ 
i©*J3J%)iE3eƒ€G¡ƒ8

∫hC’ É«``°SÉ°SCG ô¶àæe »``°ù«e
™«HÉ°SCG òæe Iôe

ºgCG ‘ ÉehQ πÑ≤à°ùj ¿Ó«e
ƒ«°ûàdÉμdG äGAÉ≤d

Ö≤∏dG IOÉ©à°SG ójôj »é°SÉ«ÑdG
¿ƒ°ùZÒa ´OƒJ GÎ∏‚EGh

‰¢d3#±'šB1

GQÉ°üàfG 572h ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdÉH ¿ƒ°ùZÒa `d IGQÉÑe 808
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdÉH äÉjQÉÑe 808 ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ≥jôa ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG OÉb
¥ƒØàj ’ ºbQ ƒgh ,äÉjQÉÑŸG øe áFÉŸÉH 65^2 ¿Éc ¬JGQÉ°üàfG ∫ó©e ¿CG …CG GQÉ°üàfG 527 É¡«a ≥≤M
‘h ,»°ù∏«°ûJ `d ¬ÑjQóJ ∫ÓN áFÉŸÉH 70^8 ÖMÉ°U ƒ«æjQƒe …RƒL ‹É¨JÈdG ’EG ¬«a ¬«∏Y
Úaóg ¤EG π°üj ∫ó©Ã Éaóg 1620 π«é°ùJ øe óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe øμ“ IQƒcòŸG 808 äÉjQÉÑŸG
ádƒ£ÑdÉH ájOôØdG õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y ¿ƒ°ùZÒa π°ü– IQƒcòŸG IÎØdG ‘h ,IGQÉÑe πc ‘
ô¡°ûdG ‘ ÜQóe π°†aCG IõFÉLh äGôe 10 º°SƒŸG ‘ ÜQóe π°†aCG IõFÉL É¡ªgCG ¿Éc ájõ«∏‚E’G
.áÑ°SÉæe 27 ‘ Égó°üM »àdGh

›¢¤D'jcJ1cdE
ƒæjQƒJ – ÉfhÒa ƒØ««c 14:00
É«fƒdƒH – ÉeQÉH 17:00
ÉehQ - ¿Ó«e 19:45

(36 ádƒ÷G) á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
¿É«àjEG ¿É°S – ¿ÉjQƒd 13:00
¢ù«f – ¿É«ØjEG 16:00
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH – ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG 20:00

äÉjQÉÑe ºgCG) ájóædƒ¡dG ádƒ£ÑdG
(34 ádƒ÷G
QɪμdCG OGRCG – 2 º«∏jh 13:30
GójôH – ΩGOôJhQ OQƒæ«a 13:30
ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG – Ú¨æ«fhôZ 13:30
øaƒgóæjEG ‘ ¢SCG »H – √ójÉ°ûfCG »àfGƒJ 13:30

äÉjQÉÑe ºgCG) á«cÎdG ádƒ£ÑdG
(33 ádƒ÷G
…Gô°SÉJ’ÉZ - »°ûJÉHÔ«a 18:00

(35 ádƒ÷G) á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
É«°ùædÉa – ƒfÉμjÉa ƒjGQ 11:00
ƒ¨«a Éà∏«°S – ¢ù«à«H ∫ÉjQ 16:00
áfƒ∏°TôH – ójQóe ƒμ«à∏JCG 18:00
á«∏«Ñ°TEG - ÉZ’Ée 20:00

»°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ΣQÉ°T
áfƒ∏°TôH ¬≤jôØd á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ ÓjóH
øe øμ“ ∂dP ™eh ¢ù«à«H ∫ÉjQ ΩÉeCG
RƒØ∏d ¬≤jôa ɪ¡H OÉb Úaóg π«é°ùJ
ÖYÓdG ≈aÉ©J ¿CG ó©Hh Ωƒ«dGh ,(2-4)
ô¶àæj ΩÉJ πμ°ûH áHÉ°UE’G øe »æ«àæLQC’G
™e ∫hC’G »°SÉ°SC’G √Qƒ¡X πé°ùj ¿CG
Qƒ¡¶dG ƒgh ,äÉjQÉÑe IóY òæe ≥jôØdG
ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÜQóŸG ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG
iƒbCG ¬LGƒ«°S ¬≤jôa ¿CGh É°Uƒ°üN GÒãc
,º°SƒŸG Gòg á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ ´ÉaO
´ÉaO äGôØ«°T ∂Ød ¿’ÉàμdG ™∏£àj øjCG
ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdGh …ójQóŸG ≥jôØdG
ôeC’G ƒgh ájójQóŸG »°VGQC’ÉH á«fÉÑ°SE’G
äÉeóÿ á°SÉe áLÉM ‘ º¡∏©éj …òdG
.á≤«bO Ú©°ùàd »°ù«e

fc¤:2y(#'
ºgCG øY Ö«¨j ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
»````é°SÉ«Ñ∏d AÉ```≤d

(37 ádƒ÷G) á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
Éàf’ÉJCG – …õ«æjOhCG 14:00
¿Ó«e ÒàfEG – √ƒæL 14:00
ƒeÒdÉH – Éæ«àfQƒ«a 14:00
ÉjQhóÑeÉ°S – ƒjR’ 14:00
Éæ««°S – ‹ƒHÉf 14:00 

iF¦…fFe* ¦fƒ5%¶) )zI leL3efG žjjv, 
Ó -) §š; iƒ”F) ›f”, ¶ i”* i©ƒH{‘F) 
iE3eƒ€G¢eƒ‚FtGe…F)¢¦©F˜©fºJ%) Ó* 
«zF)¢eG{.¢eƒ5„L3e*¤‘©ƒ8Ji©*J3J%) 
iF¦…fF)g”š*qL¦jjF)¢eƒ8J4¦‘šFŒš…jL 
Ÿe£ ,¦,›” jL)̚Ã')µ¶eƒ6Ji©ƒH{‘F) 
œJ%ÏFiL҃G+)3efGµªj©ƒ5™¦jƒ5¼') 
#e”*'ÏF 4¦‘F) Ò< ¤GeG%) „7e G ¶ «zF) 
µœe…*%¶)i…*){F›I%ejF)µ¤:¦ˆ/§š; 
žƒ5¦º) )zI iF¦…* 31 e£©C Ÿy”©ƒ5 iF¦. 
¤‘©ƒ‚F ¤j£.)¦G µ yjLeH¦L ̃ƒ€HeG BF 
3¦£:{0$)y£ƒ€jƒ5+)3efGµªj©ƒ5ªƒH)¦ƒ5

g‡(ch™–Dg–¤}É«fÉÑ°SEG äÉYÉaO iƒbCG á¡LGƒe ‘ áfƒ∏°TôH Ωƒég
ø°ùMCG ƒgh á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ º°SƒŸG Gòg ±GógCG 105 áfƒ∏°TôH Ωƒég πé°S
≈àM §≤a Éaóg 28 ¬«≤∏àH ´ÉaO π°†aCG ÖMÉ°U ójQóe ƒμ«à∏JCG ¤EG π≤æà«°Sh ,Ωƒég
É≤≤fi ¬fGó«e ¥ƒa É¡Ñ©d äÉjQÉÑe 4 ôNBG ‘ §≤a óMGh RƒØH ƒμ«à∏JC’G ≈ØàcG ,¿B’G
êQÉN äÉjQÉÑe 7 ôNBG ‘ óMGh RƒØH É°†jCG âØàcG ó≤a É°UQÉÑdG ÉeCG ,ÚdOÉ©Jh áÁõg
≥∏©àj ɪ«a ÉeCG ,ä’OÉ©J 3 â≤≤Mh ºFGõg 3 â≤∏J øjCG äÉ°ùaÉæŸG ™«ªéH ÉgóYGƒb
É¡«a ¬LGh äÉjQÉÑe 5 ôNBÉH ʃdÉàμdG ≥jôØdG RÉa ó≤a Ú≤jôØdG ÚH Iô°TÉÑŸG äÉ¡LGƒŸÉH
‘ á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdÉH ¬HÉ≤dCG ™HGQ ¬ë檫°S á«°ùeC’G √òg IGQÉÑà √Rƒah ,ƒμ«à∏JC’G
.IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG

y.°
ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG GQÉμ°ù«H á≤aGôŸ ¿Éë°Tôe Éæ««°Sh ƒeÒdÉH
Ωƒ«dG ±ô©àj óbh º°SƒŸG Gòg á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ‘ Ú£HÉ¡dG ∫hCG GQÉμ°ù«H ¿Éc
¿Éfƒμ«°S øjò∏dGh ‹É£jE’G ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG ¬fÉ≤aGÒ°S øjò∏dG Ú≤jôØdG ájƒg ≈∏Y
√òg ɪgô¶àæJ Úà∏dG ÚJGQÉÑŸG áHƒ©°üd ô¶ædÉH ∂dPh ,Éæ««°Sh ƒeÒdÉH íLQC’G ≈∏Y
πgCÉàdG ≈∏Y ¢ùaÉæj …òdG Éæ«àfQƒ«a ¤EG π≤æà«°S ƒeÒdÉH `a ,É°†jCG É¡Ñ«JôJh á«°ùeC’G
ábÉ£ÑdG øª°V …òdG ‹ƒHÉf ¤EG Éæ««°S π≤æà«°S ɪ«a á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGôd
äGô°TDƒŸG πc ¿CG ’EG Ωó≤dG Iôc ‘ Éæμ‡ ≈≤Ñj A»°T πc ¿CG ºZQh ,á«fÉãdG á«HhQhC’G
á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ‘ Ú£HÉ¡dG ådÉKh ÊÉK Ωƒ«dG ¿Éfƒμ«°S Éæ««°Sh ƒeÒdÉH ¿CÉH »MƒJ
.º°SƒŸG Gòg

(37 ádƒ÷G) ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
ΩÉ¡æJƒJ – »à«°S Σƒà°S 13:30
ΩÉ¡à°ùjh – ¿ƒJôØjEG 15:00
∫ƒHôØ«d – ΩÉ¡dƒa 15:00
¢ûà«ehôH â°ùjh – »à«°S ¢ûàjhQƒf 15:00
¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S – óf’Qóæ°S 15:00
π°SÉcƒ«f – Rô‚GQ ΣQÉH õæjƒc 15:00
»à«°S »°ùfGƒ°S – óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 16:00 

le£.)¦º) ¡G 1y; i©ƒG%¶) ¥zI Ÿe”, 
˜š, e£I%) ¢¦—jƒ5 i©Fe…L'¶) iF¦…fF) µ 
eGJ3 ¤‘©ƒ8 ¢Ï©G e£©C ›f”jƒ©ƒ5 ªjF) 
i©*J3J%¶)iDe…fF)¢eƒ‚FœJ%¶)§‹ƒL¡L%) 
§‹ƒLe©Cœe…*%¶)i…*){FišI&¦º)imFemF) 
"©F e*J3J%)" µ ¤jE3eƒ€G y©E%ejF ÇemF) 
B* i©ƒG%¶) ¥zI leL3efG žI%) ªDe* µJ 
4¦CJ e ©©ƒ5 ¤‘©ƒ8 ½¦*eH ›f”jƒL e©Fe…L') 
¤ƒ‘H {G%¶) ¦IJ ÇemF) ‡¦”ƒ5 ª ‹L œJ%¶) 
iƒCe šFtGe…F)e ©jH3¦©C+)3efºifƒ Fe* 
¦GÒFe*B*n‹fLyD«zF)i©*J3J%)iDe…*§š; 
i©Fe…L'¶)iF¦…fFe*ÇemF)žƒ”F)¼')

¬∏≤æJ ‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ó≤àØ«°S
ójó©dG äÉeóÿ ¿ƒ«d ¤EG á«°ùeC’G √òg
‹hódG ™aGóŸG º¡eó≤àj ¬«ÑY’ øe
ábÉ£H ≈≤∏J …òdG ÉØ∏«°S ƒZÉ«J »∏jRGÈdG
IGQÉÑŸG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb AGôªM
™e »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¬≤jôa É¡«a ∫OÉ©J »àdG
ÜQóŸG CÉé∏j ¿CG ô¶àæjh ,¿É«°ùædÉa ¬Ø«°V
™aGóŸG ∞«Xƒàd »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G
´ÉaódG Qƒfi ‘ ¢ùμ«dCG ôNB’G »∏jRGÈdG
√òg IGQÉÑe ‘ ƒcÉ°S »°ùfôØdG á≤aQ
`d ᫪gC’G ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S »àdG á«°ùeC’G
.Ö≤∏dÉH ¬éjƒàJ ó¡°ûJ óbh "»é°SÉ«ÑdG"

yŸnµ'i¬
»°ûJÉHÔ«a ¿Gó«e ¥ƒa Ö≤∏dÉH πØàë°ùj …Gô°SÉJ’É"
¬JGQÉÑe áé«àf ¿ƒμJ ødh º°SƒŸG Gòg á«cÎdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H GôμÑe …Gô°SÉJ’ÉZ êƒJ
¿CG ÒZ ,¬d ᪰SÉM ∫ƒÑ棰SEG »HQGO ‘ »°ûJÉHÔ«a QÉ÷G ¤EG ¬∏≤æJ ‘ á«°ùeC’G √òg
∫ÉØàMÓd á«°ùeC’G √òg »HQGO øe π°†aCG á°Uôa Ghóéj ød QójÉæ°Th ÉÑZhQO ¥ÉaQ
∫ƒÑ棰SEG áæjóe »≤jôa ¿CÉH º∏©dG ™e ,º¡≤jôØd …ó«∏≤àdG Ëô¨dG ¿Gó«e ¥ƒa º¡Ñ≤∏H
`d 119 πHÉ≤e IGQÉÑe 141 ‘ »°ûJÉHÔ«a RÉa äÉ°ùaÉæŸG ™«ªéH IGQÉÑe 373 ‘ É≤HÉ°S É«≤àdG
ÒÑμdG ¢Sɪ◊ÉH Úahô©ŸG Ú≤jôØdG ÚH ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑe 113 â¡àfG ɪ«a ,…Gô°SÉJ’ÉZ
»HhQhC’G OÉ–’G É¡Øæ°U »àdG äÉ«HQGódG øe ´ƒædG Gòg πãe ‘ É°Uƒ°üN ɪgQÉ°üfCG §°Sh
.ÉHhQhCG `H ´ƒÑ°SC’G Gòg äÉjQÉÑe ºgCG øe IóMGƒc

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

04

:‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

ød ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe" :ÉaƒfÓ«a
"…ƒb ≥jôa ¬fC’ á∏¡°S ¿ƒμJ

ójQóe ¢VQCG ≈∏Y ójóL èjƒààd ≈©°ùJ É°UQÉÑdG
QÉÑdG
¥ƒa Éaƒ«°V ¿ƒ∏ëj ÉeóæY …OÉædG øFGõN ≈dEG IójóL ádƒ£H áaÉ°VE’ Ωƒ«dG Iô¡°S "ÉfGôZhÓÑdG" Ωƒéf ó©à°ùj
...á«fÉÑ°SE’G ádƒ£Ñ∏d 35 ´ƒÑ°SC’G äÉjQÉÑe áªb »a ójQóe ƒμ«à∏JCG ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ≈∏Y IOÉ©dG 

iƒ7{Cejƒ©©H') „L3yH%) žp F)#ÏG4˜šÈn©/ 
ž£ —³œe/µž£¸eƒFe©(e£Hg”šF)žƒ¸i©fI2 
i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)¡G 
ªƒ5{F) qL¦jjF) ¡; †”C ¢ej…”H ž£šƒ‘, n©/ 
+Ò0%¶)l)¦ ƒ5„¹)µž£FŒ*){F)Jž£f”š*

á«Øë°U Ihóf ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÜQóŸG ó≤Y
™ªéà°S »àdG á∏«∏dG øY É¡dÓN øe çó–
,ójQóe ƒμ«à∏JCG ådÉãdG õcôŸG ÖMÉ°üH ¬≤jôa
ájóéH QƒeC’G òNCG IQhô°V ≈∏Y ƒà«J Oó°Th
á∏¡°S ¿ƒμJ ød ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG ÉæJGQÉÑe " :∫Ébh
¿CG ™bƒàf ɪc ,Éjƒb É°ùaÉæe ¬LGƒæ°S ÉæfC’
Ö©∏dÉa ,AÉ≤∏dÉH RƒØdG πLCG øe √ƒÑY’ πJÉ≤j
¿CG í«ë°U ,¬JGP óM ‘ õaÉM áfƒ∏°TôH ΩÉeCG
ø≤«àe »ææμd ,∫ÉjôdG ΩÉeCG á«FÉ¡f IGQÉÑe º¡jód
ɪ°Sƒe Gƒeób º¡fC’ ôeC’G ôHóJ º¡fÉμeEÉHh Ió«L áYƒª› ¿ƒμ∏Á º¡fCG
πch Éæd áÑ°ùædÉH º¡e ɨ«∏dG Ö≤d" :∫É≤a ɨ«∏dG Ö≤d ᫪gCG øYh ,"É«FÉæãà°SG
çóëj ⁄ Ée ƒgh ,Éæ◊É°üd ôμÑe âbh ‘ ¬ª°ùM ™bƒJ ¢†©ÑdG ¿CG π°üM Ée
."≥MÓŸG Iƒb ÖÑ°ùH

á«∏μ°T ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG
ƒμ«à«∏JC’G `d áÑ°ùædÉH 
iš©šF) iD ¢%) ŒD¦jL ӝ(eƒ€jº) ÎE%) ¡—L » 
«%) ¢J1 ¡G ¢¦—jƒ5 iH¦šƒ6{*J yL3yG ¦—©jš,%) Ó* 
i©Hefƒ5'¶) iƒ7e‹F) iLyH%) ÇemF ifƒ Fe* leLy± 
„‘H §š; Še‘¸) ¡G )¦ —jL » ¡LzF)J yL3yG 
y”Cn©/žƒ5¦º)iL)y*µ¤*)¦”š…H)«zF)•ƒ F) 
eIJ ÓHeI3 žI%) Ǧ©©ƒ5 ¦ŽL1 h3yº) œefƒ6%) 
›D%)§š;iCeƒ7¦F)}E{GœÏj/)J%)eŽ©šF)B*qL¦jjF) 
¡G ›G%¶) „‚‹f* ¢¦ˆ‘jsL )¦F)4¶ ž£ —F {Ly”, 
yL3yGœeL3ž£H)Ò.¡G "e*¦—F)"g”F’…0œÏ0 
+)3efG¡GrJ{¹)ž£©š;žjs©ƒ5eÁiš©šDŸeL%)y‹* 
3)|8%¶)’0%e*Ÿ¦©F)

É¡fC’ Iƒb πμH É°UQÉÑdG ΩÉeCG Ö©∏æ°S":ʃ«ª«°S
"»FÉ¡æ∏d Ò°†–

ÜQóe ʃ«ª«°S ᨫjO Oó°T ,¬à¡L øe
™e πeÉ©àdG IQhô°V ≈∏Y ójQóe ƒμ«à∏JCG
™e íeÉ°ùàdG ΩóYh ¿ájóL πμH IGQÉÑŸG
É°UQÉÑdG IGQÉÑe" :∫Ébh ,Ö©∏ŸG ‘ ¢ùaÉæŸG
Ö©∏dG π°UGƒf ¿CG Öéj Gòd ,Éæd áÑ°ùædÉH ᪡e
‹ÉàdÉHh ,≥°ùædG ¢ùØæH äÉ°ùaÉæŸG πc ‘
º¡fC’ ,áfƒ∏°TôH ΩÉeCG AÉNΰS’G ÉææμÁ ’
Ö≤∏dÉH èjƒààdG πLCG øe ÉæÑ©∏e ¤EG ¿ƒJCÉ«°S
èjƒàJ á«fÉμeEG øY ÉeCG ,"º¡aÉ≤jEG »g Éæડeh
Éæ°ùØfCG ‘ ôμØæ°S" :∫É≤a ójQóe ‘ É°UQÉÑdG
≥jôØd áî°ùf π°†aCG ¬LGƒæ°S ÉæfC’ §≤a
ÌcCG Éæà∏«μ°ûJ π©é«°S Ée ƒgh ,áfƒ∏°TôH
."¢SCÉμdG »FÉ¡æd ô°†ëæ°S ÉæfCÉch á«°ùaÉæJ

É«FÉ¡f ¬à≤Ø°U º°ùM ¢Vô¨H

IQGOEG íæÁ ƒfÉjQOCG π«ch
á°Uôa ôNBG áfƒ∏°TôH 

+)3efGB*iH¦šƒ6{*4eCy”CeŽ©šF)„vLe©CeG%) 
e©C K{0%) i£.)¦G  µ ¦—©jš,%¶) ¡G |0J 
+{Gµ¶1e‹, 

›E µ ӔL{‘F) Ó* +|6efº) le£.)¦º) wL3e, 
+)3efG  µ ¢e”L{‘F) ¤.)¦, n©/ leƒCe º) 
¢eEe©C+{GµeH){<JÏfF)BF4¦‘F)e£©C1e; 
+)3efGœ1e‹jF)žƒ/J)4¦C¦—©jš,%¶)g©ƒH

¬Jô£«°S ¢ùjôμàd ≈©°ùj áfƒ∏°TôH
"ƒμ«à∏JC’G" ΩÉeCG á«îjQÉàdG 
eC¦HÏ©C¦j©,h3yº)œefƒ6%) §‹ƒLž£j£.¡G 
yL3yG ¦—©jš,%) §š; i©vL3ejF) ž£,{…©ƒ5 „L{—jF 
µ ž£F  žD3 3eƒjH¶) iCeƒ8') œÏ0 ¡G

,¬Ñ©∏e ≈∏Y á«fÉÑ°SE’G ájófC’G iƒbCG øe GóMGh ¿ƒ¡LGƒ«°S º¡fC’ »°ù«e π«fƒ«d ºéædG AÓeõd áÑ°ùædÉH á∏¡°S ¿ƒμJ ød á∏«∏dG IGQÉÑe
≥Ñ°S å«M ,"¿hôjódÉc »àæ°ù«a" ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y ø«≤jôØdG ø«H Iô°TÉѪdG äÉ¡LGƒªdG ≈∏Y hÉμdÉa AÓeR Iô£«°S ô°ùØj Ée ƒgh
’OÉ©Jh IGQÉÑe 23 »a RƒØdG "ÉfGôZhÓÑdG" ¢üæàbG ɪ«a ,Iôe 41 »a ƒμ«à∏JC’G `d RƒØdG É¡«a OÉY IGQÉÑe 82 »a É¡LGƒJ ¿CG ø«≤jôØ∏d
≈∏Y GhRÉa å«M Iô«NC’G ájô°û©dG É¡Jó¡°T »àdG Iô°TÉѪdG äÉ¡LGƒªdG »a áë°VGh á«∏°†aCG ¿ƒμ∏ªj É°UQÉÑdG Ωƒéf øμd ,iôNCG 18 »a
.iôNCG äÉjQÉÑe 6 »a áfƒ∏°TôH Ωõ¡fGh äÉÑ°SÉæe 5 »a ¿É≤jôØdG ∫OÉ©J ɪ«a ,1999 º°Sƒe òæe á¡LGƒe 13 »a ƒμ«à∏JC’G

ójQóe ƒμ«à«∏JCG
á«≤Ñ°SC’G ∂∏Á
¬fGó«e ≈∏Y

πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d π«°ShQ äGÒ°†– QÉWEG ‘

ófƒ“QhO Ωƒ‚ ±ó¡à°ùJ áfƒ∏°TôH IQGOEG
¢ùjhQ ≥dCÉàŸG º¡àeó≤e ‘h
™e É›ófG ∫Gó«HCGh ƒfGÒμ°SÉe
ɪ¡«∏Y óªà©j ób ƒà«Jh áYƒªéŸG

᪡eh ÚHƒ∏£ŸG ÊÉK ¿ÉZhófƒZ
á∏¡°S â°ù«d ¬Ñ∏L 

¤”L{C ŒG eL3¦E ¦HeL31%) ªšL4)ÊF) ŒC)yº) ›f”jƒG 1¦ƒL „8¦ŽF) œ)}L ¶ 
g;ÏF)y”;yLypj*ªƒ‚”,–e‘,)i©ƒ83%)¼')ÓC{…F)›ƒ7¦,Ÿy;›:µiH¦šƒ6{* 
µ „ƒvjº) Çefƒ5'¶) "fichaj" ŒD¦G {E2 n©/  ’©ƒ7 ª£j ©ƒ5 «zF) 
½J&¦ƒºiƒ7{C{0$) t ©ƒ5ªšL4)ÊF)½JyF)œe;%) ›©EJ¢%) Óf;ÏF)l¶e”jH) 
iH¦šƒ6{*i LyGµ)y;¦Gž£Fh|8eGy‹*˜F2JyLypjF)leƒ8Je‘Gžƒ¸iH¦šƒ6{* 
y©š·)i*)2'¶leƒ8Je‘º)µ+{º)¥zI)|8e/¦HeL31%)¢¦—©ƒ5J›f”º)¦fƒ5%¶) 
z0%ejƒ5le-1esº)¢%) y”j‹L¢eEy/%) ÏCª(e£H›—ƒ€*’šº)•š<JÓC{…F)Ó* 
¡Giƒ7e0yLypjšFÓfHe·)Ó*iF1efjº)if<{F)›:µ҅¹)r{‹ º))zI 
h3yº)le……ÀµeGeI)| ;tfƒ7%)g;ÏF)¢%)3efj;e*iH¦šƒ6{*+3)1')gHe. 
eC¦HÏ©C¦j©,

áfƒ∏°TôH øe ¬Ø£ÿ ¬°ùØf õ¡éjh ó©H øY ÖbGôj »é°SÉ«ÑdG 
+ÒmE iLyH%) ›‹. iH¦šƒ6{* ½J&¦ƒGJ ¦HeL31%) Ó* yLypjF) leƒ8Je‘G ΋, 
µJ ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) µ iH¦šƒ6{* ¡G ¤‘…0 i©Ž* g;ÏFe* „*̚F ™{sj, 
¥{LyGJ ¤EÏG gD){L «zF) ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* ªƒH{‘F) –ϝ‹F) ž£jGy”G 
«1eH½J&¦ƒº•fƒ5n©/h{D¡;¦ƒ8¦º)l)ypjƒG›EJ13eH¦©Fªƒ8eL{F) 
iLyH%) 3){<§š;e”*eƒ5g;ÏF)žƒ8µž£jf<3¡;)JÊ;¢%) i©ƒH{‘F)iƒ7e‹F) 
„‚‹*)¦Gy”L¢%)iH¦šƒ6{*½J&¦ƒG§š;½ejFe*Jw©H¦©G¢{Le*J¢Ï©G›mGK{0%) 
½JyšF y©/¦F) „Ce º) y‹L «zF) •*eƒF) i©š©fƒ6') g;¶ §š; Še‘sšF l¶4e jF) 
eCyF)gƒ7e G›Eµg‹šF)¤ —ÈeEK|©F)i£·)§š;efF%)«13¦.Çefƒ5'¶) 
«1e šF+ÒfE+3eƒ0›m©ƒ5¤;e©ƒ8J 

§‹ƒ,«zF)y©/¦F)g;ÏF)„©F„5¦L3„5¦E3eG 
l1eC%) n©/ e©Heº%) ¡G ¤G)y”jƒ5¶ iH¦šƒ6{* +3)1') 
«e—F') heƒ€F) ¤š©G4 ¢%) i©Hefƒ5') i©GÏ;') {L3e”, 
¼')Ÿeƒ‚HÏFisƒ6{º)#eƒ5%¶)Ó*¡Gy‹L¢e<JyH¦< 
)y/)Jy‹L«zF)¦IJ›f”º)’©ƒF)ǦFej—F)«1e F) 
+¦”*e*¦š…G¤š‹.eÁ»e‹F)µ†ƒ5¦F)ªf;¶4{*%)¡G 
žƒ5¦º))zI¤”F%e,y‹*iƒ7e0e*J3J%)i”Fe;“{9¡G 
+y©/¦F) i”L{…F) ¡—F i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3 µ 
y”‹F)wƒCšfGŒC1ªIg;ÏF)’…¹iH¦šƒ6{*ŸeG%) 
Òf—Fe*„©FšfG¦IJJ3J%)¢¦©šG4JepjL¶«zF) 
™{sjF)«1e F)½J&¦ƒG§š;¡—F¤,e©He—G')ŒGiH3e”G 
yH¦³3J1ŒG¥y”;1ypL¢%)›fDi;|*

QOɨj ødh á°UÉN ádÉM õ∏«eƒg
É«fƒdÉàμd ¤EG ófƒ“QhO 
¢%) i©Hefƒ5') {L3e”, l{E2 {0$) ¦ƒ8¦G µJ 
œ)}L¶}š©G¦I„,eGyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*eC1žÃ 
Ÿe³'¶ iH¦šƒ6{* ½J&¦ƒG ¡G +yLy. +¦…0 {ˆj L 
JyH¦Gœ')"i‘©sƒ7l{E2n©/e©(e£H¤Fe”jH)i”‘ƒ7 
¡<3¦L ¤*3yGJ ¥yF)¦F |5%) g;ÏF) ¢%) "¦‘©,3¦fL1 
iH¦šƒ6{*µg‹šF¶') yH¦³3J131eŽL¡F¤H%) h¦šE 
+|6efG¤Fe”jH){G%) žƒ/›ƒ‚‘LÇeº%¶)žp F)¡—F 
›f”º)«eGŸ¦Le*J3J%) œe…*%) i…*)3ª(e£Hy‹* 
˜šjF %e.e‘, ¤ —F eIy£‹* ¤jš…‹* ŒjjƒL §j/ 
if<3Ÿy;¡;i©Heº%¶)iCesƒF)e£jfjEªjF){L3e”jF) 
h¦šƒ5%)ŒG¤f‹Fh¦šƒ5%)¤*eƒ€,gfƒ*¤ƒ8µeC¦HÏ©C 
+3)1') r{v,¢%) }š©G¦I›G%eL½ejFe*Jª—©*13)Ò. 
¶§j/¤Gy;¡G¤ƒ‚*ªƒ‚”Lª(e£H3){”*iH¦šƒ6{* 
’©ƒF)›ƒCµle‹(eƒ€šFiƒ8{;¢¦—L
ìÉjô°S øH .Ω

πc »a É¡JÉcôëJ áfƒ∏°TôH IQGOEG π°UGƒJ
»àdG IQOÉædG ô«aÉ°ü©dG øY ÉãëH äÉgÉéJ’G
º°SƒªdG ≥jôØdG ±ƒØ°U ºYóJ ¿CG É¡æμªj
ó©H á«HhQhC’G á¡LGƒdG ≈dEG IOƒ©∏d πÑ≤ªdG
...¿ôjÉÑdG ΩÉeCG Iô«NC’G á°ùμædG 

¢eƒ8 ¼') •L{‘F) §š; ¢¦(e”F) §‹ƒL n©/ 
ŒC1eG¦IJiˆIe*Ò<¢e-%e*Ji©;¦Hle©;y, 
i©Heº%¶) iF¦…fF) ¦sH žI3eˆH%) ¤©.¦jF ÓFJ&¦ƒº) 
¡LzF) yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* Ÿ¦Ã h¦ƒ7 yLysjFe*J 
e*J3J%) œe…*%) i…*)3µžƒ5¦º))zIoy¸))¦‹ ƒ7 
g/eƒ7„LJ3„5¦E3eGy;eƒF)žp F)ž£jGy”GµJ 
){ˆHeC¦HÏ©C¦j©,h3yº)hep;')œeH«zF)i ƒ5 
›Eµg‹šF)§š;¤,3yDJi©Fe‹F)i© ‘F)¤,e©He—G'¶ 
Ÿ¦p£F)gƒ7e G

∂jôjEGh ƒfGô«μ°SÉe ô««aÉN »FÉæãdG πé°S
á«YɪédG äÉÑjQóàdG ≈dEG ɪ¡JOƒY ∫Gó«HCG
»àdG áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f É«Ø°T Éeó©H ≥jôØ∏d
¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,Ióe òæe É¡æe ¿É«fÉ©j ÉfÉc
óYƒªdG πÑb ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÜQóªdG íjôj ¿CG
,Ωƒ«dG Iô¡°S ójQóe ƒμ«à∏JCG ΩÉeCG º¡ªdG
óMCG ΣGô°TEG ≈dEG ƒà«J CÉé∏j ¿CG ô¶àæªdG øeh
¿ƒμj ób …òdGh ,´ÉaódG §N »a ø«ÑYÓdG
ƒfGô«μ°SÉe ô««aÉN »æ«àæLQC’G Iô«Ñc áÑ°ùæH
hÉμdÉa IQƒ£N øe óë∏d ,»μ«H ÖfÉL ≈dEG
.¬FÓeRh

¢ù«d ¢ùjhQ `H É°UQÉÑdG ΩɪàgG
√ó≤Y ‘ πμ°ûŸGh GójóL 
žp F) ŒG yDe‹jF) µ iH¦šƒ6{* ½J&¦ƒG if<3 
n©/+yLyp*kƒ©F„LJ3„5¦E3eGheƒ€F)Çeº%¶) 
i;¦¾ ¢%) "¦‘©,3¦fL1 JyH¦G œ')" i‘©sƒ7 l{E2 
le©He—G'e*)¦fp;%) ¢%)Jž£F•fƒ5«1e F)µeƒ€E¡G 
e©ƒ5J3¦* •*eƒF) ¤”L{C µ †ƒ€ L ¢eE eº g;ÏF) 
e©Heº%) ¼') ž£š” , {-') §š; ˜F2J xe*1ώ ƒ€H¦G 
„LJ3 ¡—F ӎ©jƒ5 Ò, „53e¸) ¤š©G4 i Le‹º 
e©ƒ5J3¦*¤ƒ5%)3†”ƒG•L{C¼')œe”jH¶)›ƒ‚Ce£ ©/ 
§š; eƒ8%) eÁ ¥{Žƒ7 z G ¤”ƒ€‹L «zF) yH¦³3J1 
¡—, » h¦I¦G g;¶ ŒG yDe‹jF) e£ ©/ iH¦šƒ6{* 
J3J%) ¢¦©šG @ ™)zH$) ¥y”; wƒC i©D 4Jepj, 
•L{CŒGe©Fe/eƒ73efF)¤£.)¦,«zF)›—ƒ€º)¦IJ 
žjsLeÁ¥y”;µy fF))zIr3yL»«zF)yH¦³3J1 
iD3J §š; ¢eº%¶) ÓFJ&¦ƒº) ŒG „8Je‘jF) ž£©š; 
h3yº)˜ƒ³gfƒ*iš£ƒ5¢¦—,¡FªjF)J¤sL|, 
¤p *h¦šE¡<3¦L

’ƒjOQGƒZ `H ≥ëà∏j ób ∫ƒjƒH
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿ôjÉÑdG ‘

óFÉb ¿CG á«fÉÑ°SEG á«Øë°U QOÉ°üe äOÉaCG
±ƒØ°U QOɨj ób ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc áfƒ∏°TôH
¥ÉëàdÓd πÑ≤ªdG º°SƒªdG "ÉfGôZhÓÑdG"
»a ’ƒjOQGƒZ ÖjRƒL ≥HÉ°ùdG ¬HQóªH
ôcP å«M ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ójóédG ¬≤jôa
∫ɪYCG π«ch ¿CG »fÉÑ°SE’G "fichaj" ™bƒe
»dhDƒ°ùe ™e á«dhC’G ¬J’É°üJG §HQ ÖYÓdG
ºd ¬fCG ∫ƒjƒH ™æàbG Éeó©H "…QÉaÉÑdG" …OÉædG
,≥jôØ∏d áaÉ°VE’G ºjó≤J ¬àYÉ£à°SÉH ó©j
Gòg á∏«∏b ≥FÉbO »a ΣQÉ°T …òdG ƒgh
√òg ’ƒjOQGƒZ ™fɪj ’ ¬à¡L øeh ,º°SƒªdG
ɪc ,∫ƒjƒH ™e ájƒ≤dG ¬àbÓY ºμëH IôμØdG
óbÉ©àdG »a ¬àÑZQ øY ôÑY ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCG
ójóédG ¬≤jôa »a áfƒ∏°TôH õFÉcQ óMCG ™e
.¬Jô«°ùe ìÉéfE’

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

05
É°UQÉÑdG ÚH ójó°T ´Gô°U
ƒμ°ùjEG º°†d »à«°S ΰù°ûfÉeh
π«°ShQ hQófÉ°S ø«H ΩÉjCG IóY òæe IOQÉH ÜôM â©dófG
ôà°ù°ûfÉe øe ƒfÉjQƒ°S ¿Gô«a ô«°ùªdGh áfƒ∏°TôH …OÉf ¢ù«FQ
IQGOEG »a øjô«°ùe ÉfÉc ø«∏LôdG ¿CG º∏©j πμdGh ,»à«°S
≈∏Y Éfƒμj ºdh ÉJQƒH’ ¿GƒN ¢ù«FôdG Iôàa »a áfƒ∏°TôH
øjCG Ωƒ«dG ájÉZ ≈dEG ôªà°SG …òdG ôeC’G ƒgh ,É¡eƒj ¥ÉØJG
¿Éaó¡à°ùj Ée ÉÑdÉZh ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a ¿ÉæK’G ¢ùaÉæàj
π«°ShQ øe πc É¡aó¡à°ùj »àdG ΩƒéædG ôNBGh ,Aɪ°SC’G ¢ùØf
…òdG ,ƒμ°ùjEG ÜÉ°ûdG ÉZ’Ée …OÉf ºéf º°SG óéf ƒfÉjQƒ°Sh
á≤Ø°U ìÉéf ó©H á°UÉN Gôà∏éfEG AÉ«æZCG óæY ÉÑ∏£e íÑ°UCG
,"»à«°ùdG" ™e ô«Ñc πμ°ûH ≥dCÉJ …òdG ÉØ∏«°S ôNB’G »fÉÑ°SE’G
ÉaƒfÓ«a ƒà«J Ö∏£e á«Ñ∏àd áfƒ∏°TôH IQGOEG ≈©°ùJ ø«M »a
.äÉeGó≤à°S’G »a »°SÉ°SCG ±ó¡c ƒμ°ùjEG ™°Vh …òdG ≥jôØdG ÜQóe

¢VÉ«H ≈∏Y Éμ°U ÖYÓd õjÒH
ÒH ΩΩób ɪ«a
ª«

É¡àjÉ¡f øe ÜÎ≤J QÉÁÉf á≤Ø°U
⪰U ‘ É¡ª°ùM π«°ShQh

øeõdG áfƒ∏°TôH …OÉf IQGOEG âYQÉ°S
º°ùëd Iô«NC’G áKÓãdG ΩÉjC’G ∫ÓN
QɪjÉf »∏jRGôÑdG ºéædG ∫É≤àfG á«°†b
¥ô£dG ™«ªL ≥∏¨d Gògh ,ÉØ∏«°S GO
∫ÉjQ ¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ΩÉeCG
πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ≈©°S …òdG ójQóe
á«∏jRGôÑdG áÑgƒªdG Ωɪ°†fG á∏bô©d
...»fƒdÉàμdG …OÉædG ±ƒØ°U ≈dEG

ÉZ’Ée ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 28 ¢Vô©jh ´Gô°üdG πNój ƒcÉfƒe

ƒcÉfƒe …OÉf »dhDƒ°ùe ™æªj ºd ∂dP ¿EÉa ¿B’G óëd É«ØN áfƒ∏°TôHh »à«°S ôà°ù°ûfÉe ø«H ƒμ°ùjEG äÉeóN ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¿Éc GPEGh
ƒdhDƒ°ùe ¢VôY PEG ,IóYÉ°üdG á«fÉÑ°SE’G áÑgƒªdG äÉeóN ≈∏Y ´Gô°üdG Gòg »a ∫ƒNódG øe QÉÑμdG Iô«¶M ≈dEG óFÉ©dG »°ùfôØdG
¢†©H øμdh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 35 ≠∏Ñj ÖYÓd »FGõédG •ô°ûdG ¿CG ø«M »a ,ÉZ’Ée …OÉf IQGOEG ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 28 ≠∏Ñe IQÉeE’G …OÉf
ƒg π≤àæ«°S »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ¬HQóe ¿CG á°UÉN GóL ô«Ñc Gôà∏éfEG ≈dEG ƒμ°ùjEG ∫É≤àfG ∫ɪàMG ¿CG ≈dEG äQÉ°TCG ájõ«∏éfE’G ôjQÉ≤àdG
»a ìô°U ób ¿Éc ƒμ°ùjEG ódGh ¿CG ɪc ,»æ«°ûfÉe ƒJô«HhQ »dÉ£jE’G ÜQóªdG áØ«∏N ¿ƒμ«°Sh ,"»à«°ùdG" ≈dEG Iô«Ñc áÑ°ùæH ôNB’G
.áfƒ∏°TôH »a Ö©∏j ød ¬æHG ¿CG ≥HÉ°S âbh

Ö©∏J ádƒ£ÑdG âëÑ°UCG ¿CG òæe
ádƒL 38`H

ÜQóe ∫hCG ÉaƒfÓ«a
∫hCG øe IQGó°üdG ≈∏Y ßaÉëj
É°UQÉÑdG ïjQÉJ ‘ ádƒL 
eC¦HÏ©C¦j©,BFy©/¦F)4eÃ'¶) "eŽ©šF)"g”š*qL¦jjF)¢¦—L¡F 
ǦFej—F) «1e šF •*eƒF) g;ÏF) ¢%) 2') iH¦šƒ6{* ŒG žƒ5¦º) )zI 
«%¶ •fƒL » 2') h)¦*%¶) Œƒ5J%) ¡G "eH){<JÏfF)" wL3e, ›0y©ƒ5 
3yƒjG ¦IJ i©Hefƒ5'¶) iF¦…fF) g”F •©”± ¡G ¡—³ ¢%)J h3yG 
•*eƒF)h3yº)¢%) ž<3J 
¼') ¡G iF¦.œJ%) z GiƒCe šF 
¶') žƒ5¦G{G%¶)„‘H›‹C¢%)J¤F•fƒ5„©š©*e ©C«Ò, 
ªIešmG„©FJ†”CiF¦.µg‹š,kHeEe£jDJiF¦…fF)¢%) 
Ÿ¦©F)¤©š;

√Rƒa òæe Ö«JÎdG áeó≤e ‘ É°UQÉÑdG
¤hC’G ádƒ÷G ‘ 1-5 `H OGó«°Sƒ°S ≈∏Y 
iF¦…fF) +3)yƒ7 y”‘L » iH¦šƒ6{* «1eH ¢'eC †”C ÒEzjšFJ 
µ 1)y©ƒ5¦ƒ5 œeL3 ŸeG%) kHeE ªjF)J iF¦. œJ%) z G i©Hefƒ5'¶) 
›ƒ7)JJ  ip©j * ¢¶ej—F) tFeƒF k£jH)J "¦H gGeE" g‹šG 
µœ1e‹,J+)3efGµ4eCeGy ;•F%ejF)„‘ *¥3)¦ƒ€G•L{‘F) 
•L{‘F)¢%) eEheIzF)iš/{Giš©9yL3yGœeL3ŸeG%) †”C+y/)J 
y‹* )yLy±J  iF¦·) y‹* i…”H  –3e‘* +3)yƒF) ›jsL ¢eE 
e<¶eG«1eHŸeG%)4¦‘F)

ƒjQÉæ«°S QGôμJ ójôj õjÒH
¢ùªëàe π«°ShQh ƒ¨«a
á≤Ø°üdG ¿ÓYE’ 
i©ƒ‘ F) h{¸) –e©ƒ5 µJ 
+{—F) ªf…D Ó* +Òf—F) i©GÏ;'¶)J 
ªšL4)ÊF) žp F) i©ƒ‚D µ i©Hefƒ5'¶) 
›©ƒ5J3 J3yHeƒ5 „©({F) ¢'eC 3eÈeH
"¦‘©,3¦fL1 JyH¦G œ')" i‘©sƒF yE%) 
e©ƒ53i”‘ƒF)¢Ï;'¶)y.„sjG¤H%) 
)#}.y©‹jƒL§j/)zIJŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F 
•L{‘F) ÒIe. gHe. ¡G i”mF) ¡G 
+3)1') ¢%) ¼') ҃€,3ef0%¶){0$) ¢%) eE 
ª(e£H ›—ƒ€* 3¦G%¶) žƒsjƒ5 iH¦šƒ6{* 
„5%eEiƒCe GœÏ0ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŸeG%) 
¼J%¶) +)3efº) ›fD )yLy±J l)3e”F) 
µ«{pjƒ5ªjF)¢e*e©F)J›L4)ÊF)Ó* 
l)#){.'¶)¥zI›EJi©šL4)ÊF)iƒ7e‹F) 
y”‘L»«zF)}LÒ*ŸeG%) •L{…F)Œ…”F 
„8e©*§š;˜ƒ7Éy”jFy‹jƒLJ›G%¶) 
ŒG ›‹C ešmG eGe³ 3eÈeH ’…¹ 
i ƒ5¦Ž©C„L¦F
»HhQƒH .Ω

ÌcCG É°UQÉÑdG ܃∏°SCG Ö°SÉæj ÉæjQ ¿CG GhócCG

ø¨«à°T ¢SQÉ◊G º°V Ωó©H áfƒ∏°TôH ¿ƒë°üæj ¿ƒ°üàîŸG
ójó©dG »a äOQh »àdG ôjQÉ≤àdG »a º¡jCGQ ø««FÉ°üNC’G øe ójó©dG ióHCG
»fɪdC’G ¢SQÉëdG ∫É≤àfG á«fÉμeEG øY ᩪédG ¢ùeCG ∫hCG á«fÉÑ°SE’G ∞ë°üdG øe
...ø¨«à°T ô«J ÜÉ°ûdG 

i©‘sƒ7 {L3e”, lyE%)  iLe< ¼') 
„G%)œJ%)Œj.)yD›©ƒ5J3¢%)i©Hefƒ5') 
yL3yG i©Hefƒ5'¶) iƒ7e‹F) µ i‹·) 
«1eH„©(3g(eH}©ŽL31J3¦šL1J%)ŒG 
›©ƒ5J3y.)¦,ifƒ5e ­)zIJ„5¦jHeƒ5 
ej.)3¦ƒ‚¸i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)µ 
¢efƒ5'¶) ÓCÌsº) Óf;ÏF) i…*)3 
Ӛ.{F) ej.) œÏ0 ´J "LFP" 
„vLe©C‡e” F)Œ©.§š;–e‘,¶) 
žj©ƒ5ªjF)+̑F)e£I%)3eÈeHi”‘ƒ7 
g;ÏF)œe”jH)¡;e©ƒ53¢Ï;'¶)e£©C 
"eH){<JÏfF)"“¦‘ƒ7¼')

¥ÉëàdG ócCG »∏jRGÈdG ódGh
áØFÉ°üdG √òg áfƒ∏°TÈH ¬æHG 
¥zI µ o)y/%¶) 3eƒ, ž<3J 
¶') «yL3yº) gHe·) œ¦0y* i”‘ƒF) 
ŸJyD¡G¢¦”-)Jeƒ73efF)½J&¦ƒG¢%) 
„©F"¦HgGeE"¼') ªšL4)ÊF)½JyF) 
µ+3)1'¶)¤j‹C1«zF)•©fƒjF)gfƒ* 
„5%eEª(e£Hy‹*+|6efGª‘He. 
iH¦šƒ6{*J„5¦jHeƒ5Ó*iLyH%ÏF»e‹F) 
eƒ‚L%)eÅ')JJ3J%)ÓLÏGB*3yD«zF)J 
leHeƒ8)¦”š,¢¶ej—F)ÓFJ&¦ƒº)¢%¶ 
«3¦0«3yH%) ¡G)zEJ3eÈeHyF)J¡G 
)JyE%) n©/ g;ÏF) iš(e; 3eƒ€jƒG 
ҎFg‹šL¡F„5¦jHeƒ5«1eHžÃ¢%) 
)zI •L{‘Fe* •sjš©ƒ5 ¤H%)J iH¦šƒ6{* 
eG„5%eEiƒCe Gy‹*+|6efGJ’©ƒF) 
›L4)ÊF)e£ ƒ‚jsjƒ5ªjF)l)3e”F)Ó* 
Ÿ1e”F)¢)¦.{£ƒ6 

i©Fe©0i©D„8{;eGy ;iƒ7e0 
„©({F) ¡—FJ J3J%) ¢¦©šG  kŽš* 
«yL%¶)“¦j—G•fL»›©ƒ5J3J3yHeƒ5 
›;e‘F) ҃º) ª£©©Heƒ5 œJ&J)3 ’šEJ 
ŸeG%) •L{…F) Œ…”* iH¦šƒ6{* +3)1') µ 
)¦šƒ53%) ¡LzF) yL3yG œeL3 ½J&¦ƒG 
½JyF) e D'¶ ›L4)ÊF) ¼') Ó-¦‹fG 
«1e F) ¼') Ÿeƒ‚H¶e* ªšL4)ÊF) 
"eH){<JÏfF)"¡G¤‘…0Jª—šº)

ógÉ°ûj ⁄ ¢ù«FôdG
»FÉ¡f ∞°üf "ƒμ«°SÓc"
á≤Ø°üdG º°ùë«d á∏°ùdG 
e£©F¦LªjF)i©I%¶)§š;y©E%ejšFJ 
Òm—F)kFeƒ5%)ªjF)i”‘ƒF)¥z£F›©ƒ5J3 
e£‘ jE)«zF)„8¦ŽF)gfƒ*ʸ)¡G 
½J&¦ƒºiƒ‚De jº)lesL|jF))zEJ 
«1eH „©(3 ¢%) 2') „5¦jHeƒ5 «1eH 
i‹*ejº {‘ƒF) Ÿy; ›ƒ‚C iH¦šƒ6{* 
+{—F ª*J3J%¶) «3JyF) ª(e£H ’ƒH 
µ yL3yG œeL3J iH¦šƒ6{* Ó* išƒF) 
i”‘ƒ7 #e£H') ¡ƒ‚L §j/ )zIJ ¢y F 
ªjF) +3Je º) {m, ¢%) ›fD 3eÈeH 
)zI µJ œeL{F) ¦FJ&¦ƒG e£* ŸeD 
«3¦0«3yH%)ŒG›©ƒ5J3oy±1yƒF) 
ªšL4)ÊF) ž.e£º) +|5%) 3eƒ€jƒG 
#){<') «%) yƒ8 “¦D¦F) §š; ¤m/J 
y‹* ›ƒ/ «zF) {G%¶) ¦IJ «yL3yG 
yF)J¢eƒF§š;3eÈeHiš(e;lyE%) ¢%) 
œeL{F)„8{;¢¦ƒ‚C{Lž£H%)g;ÏF)

¢ù«FQ ÖFÉæH ™ªàLG
É≤ØJGh ójQóe ‘ ¢SƒàfÉ°S
•É≤ædG πc ≈∏Y 
3eÈeH i©ƒ‚D l)3¦…, {0$) µJ 
œeL3 „8{; g;ÏF) „‚C3 ¢%) y‹* 
¤(ÏG}F ¤HÏ;')J „©¹) Ÿ¦L yL3yG 
•L{‘F)ŒG›ƒ7)¦L¡F¤H%) „5¦jHeƒ5µ 

ŒG¥y”;yLy³„‚C3«zF)„LyFeC3¦j—©CiCϹŸ1e”F)žƒ5¦º)iH¦šƒ6{*¼') 
¢%)•*eƒF)yL3yGœeL3„53e/Ў©F')J1¦*Çeº%¶)u|71yƒF))zIµJ«1e F) 
œeDJiH¦šƒ6{*§G{Giƒ5){¸ÏI%) ¢¦—L§j/3¦G%¶)„‚‹fF{”j‘Lœ)4¶¡Ž©jƒ6 
¤ —ÈJ e*eƒ6 œ)4¶ ¤H%) iƒ7e0 §G{º) iƒ5){/ µ +ÒfE ifI¦G ›mÈ ¡Ž©jƒ6" 
ž<3J2') §G{G„53esE›j—L§j/i£G3¦G%¶ {”j‘Lœ)4¶¤ —FÎE%) 3¦…jF) 
µe‘©‹ƒ8œ)4¶¤H%)¶')i‹L|5›‹C+13˜šÈJ¤©Gy”*l){—šF«yƒjF)y©pL¤H%) 
"i©Fe‹F)l){—F)

:(≥HÉ°ùdG ∫ÉjôdG ¢SQÉM) Ô¨«dEG
"π°†aCG GƒJQƒch É°UQÉÑdG ‘ íéæj ød ø¨«à°T" 
„53e/§š;iƒ7e0iH¦šƒ6{*µ§G{º)iƒ5){/gƒ Gi*¦‹ƒ7§š;œemEJ 
Ò0eLe*3¦j©C½eŽ,ÊF)–ϝ‹šFoy/eG¢%)Ў©F')J1¦*œeD¡Ž©jƒ6›mGheƒ6 
3¦j©CBFoy/eG{EzjH¢%) gpL¡—FJŒ()3JÒfE1eHiH¦šƒ6{*"“eƒ8%)JœemG 
¢eEªjF)+Òf—F)¤,eHe—G')ž<3•L{‘F)e D')µ›ƒ€CJeƒ73efF)B*•sjF)«zF)eLe* 
+y”‹G3¦G%¶)¢%)“Ì‹H¢%)gp©C)z£FJ½eŽ,ÊF)gvj º)J¦,3¦*ŒGeI{£:%)yD 
+{—‘*Ў©F') g/3›*e”º)µ¡—FJ"iH¦šƒ6{*«1eHµ§G{º)„5){¸ifƒ Fe* 
µiH¦šƒ6{*BF›mG%¶)3e©¹)¢%) “eƒ8%)Jœ¦*{‘©F„53e/e L3ªf©*ŒGyDe‹jF) 
yL3yG¦—©jš,%)„53e/)¦,3¦Eª—©pšfF)heƒ€F)¢¦—©ƒ5§G{º)iƒ5){/gƒ G 
"Òm—*›ƒ‚C%)

∫ƒHôØ«d ‘ ¥ÉH ÉæjQ ¿CG ócDƒj RÒLhQ 
4Ò.J3 ¢)yH){* oy± y”C e()1 §G{º) iƒ5){/ gƒ G ¡; nLy¸e*J 
¤”L{C„53e/žƒ‚*iH¦šƒ6{*ŸejI)lyE%)ªjF)3ef0%¶)¡;œ¦*{‘©F«1eHh3yG 
iš/{º) ¢%) žš;%)" e‘©ƒ‚G œ¦*{‘©F 31eŽL ¡F Çefƒ5'¶) ½JyF) ¢%) œeDJ e L3 
y”;"eƒ‚L%) œeDJ"le‹(eƒ€F)¡GÒm—F)ŸeL%¶)¥zIŒƒ ƒ5Jk”š…H)i‘©vƒF) 
›mG{£ˆ,¢%)ŒD¦jHe EJe Ie ‹Gy©‹ƒ5¦IJK{0%)l)¦ ƒ5oÏ-¼')yjÈe L3 
§j/¶Je£*žj£H¢%) •sjƒ,¶3ef0%¶)¥zI›mG¢%) K3%) ª  —Fle‹(eƒ€F)¥zI 
„©FJe ‹G–e*e L3ªf©*"¤sL|, "4yL{F)"h3yGžjj0)J"e£©š;•š‹H¢%) 
"Œ©fšFeƒ8J{‹G

:(≥HÉ°ùdG É°UQÉÑdG ¢SGôM ÜQóe) ∑ƒg
"áfƒ∏°TôH `d ºFÓe ó«L ¢SQÉM πc ¢ù«d" 
«zF)J iH¦šƒ6{* «1e F •*eƒF) „5){¸) h3yG ™¦I „H){C oy± ¤j£. ¡G 
Ò,xe*1ώ ƒ€H¦Ge©ƒ5J3¦*„53e/¡;œe<¢eC„L¦F«y F¦£F)y£;µ›; 
i”©D1iƒ5)31JemL{,gš…jL{G%)¤šmGheƒ6„53e/ŒGyDe‹jF)¢%)™¦IyE%)J¡Ž©jƒ6 
›fD3z¸)gpL¡—FJle©*epL'¶)¡GÒm—F)˜šÈJy©.„53e/¤H')"œeDJi”‘ƒšF 
„©F)zIJŸy”Fe*)ÒfEϝ;gš…j,iH¦šƒ6{*µ§G{º)iƒ5){/¢%¶¤‹GyDe‹jF) 
ŒGžšD%ejF)¤ —Èy©.JÒfE„53e/›E„©F"e‘©ƒ‚G"§G{º)„5){/§š;Ï£ƒ5 
eLe*3¦j©C½eŽ,ÊF)›mGeƒ73efF)µtp ,»+43e*#eƒ5%)+y;™e £CiH¦šƒ6{* 
¢¦—©ƒ5e L3žƒ8¢%) K3%) )z£FJ¦jƒ6J3ªEÌF)J›LJ{,J1ªƒH{‘F)ª—H%) Çeº%¶)

êƒà«°S »°ù«e ¿CG ó≤àYCG ’" :ó∏«aõà«g
"º°SƒŸG Gòg á«ÑgòdG IôμdÉH
øY É≤HÉ°S ófƒªJQhO É«°ShQƒHh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÜQóe ó∏«aõà«g QɪJhCG çóëJ
¬JÉëjô°üJ »a »fɪdC’G ∫Ébh ,áfƒ∏°TôH ±Góg »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG
IôμdG ¢VôY øe »°ù«e •ƒ≤°S ±ô©«°S º°SƒªdG Gòg ¿CG á«fɪdC’G "ôμ«c" áØ«ë°üd
¢ùeÉîdG º°Sƒª∏d ôªà°ùJ ød »æ«àæLQC’G ÖîàæªdG ºéf á檫g ¿CG ócCG PEG ,á«ÑgòdG
É«°ShQƒHh ï«fƒ«e ¿ôjÉH øe ø«ÑY’ IóY ¿CG ó≤àYCG" :±É°VCGh ,»dGƒàdG ≈∏Y
á«FÉ¡ædG IGQÉѪdGh ,á«ÑgòdG IôμdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ôÑcCG á°Uôa º¡jód ófƒªJQhO
."IõFÉédG √ò¡d áÑ°ùædÉH ᪡e á¶ëd ¿ƒμà°S ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæªd

"»°ù«e áaÓÿ √õJƒ"h »μ°ùahófÉØ«d ,ôdƒe í°TQCG"

»a »°ù«e áaÓîH ≥MC’G ¬fCG ó∏«aõà«g QɪJhCG ¬«a iôj …òdG ÖYÓdG øYh
ôdƒe ¢SÉeƒJ ¿CG ó≤àYCG" :∫Éb ,ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aC’ á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL
¬FGOCÉH ÖYÓdG Gòg »fô¡HCG ó≤d ,ófƒªJQhO ΩÉeCG »FÉ¡ædG »a ô«Ñc πμ°ûH ≥dCÉà«°S
π≤àfG …òdG √õJƒZ øY ÉeCG ,"É©FGQ ɪ°Sƒe Ωó≤j »μ°ùahófÉØ«d ¿CG ɪc ,º°SƒªdG Gòg
Gô«Ñc GõaÉM ¿ƒμ«°S ¿ôjÉÑdG ≈dEG √õJƒZ π«MQ ¿CG ó≤àYCG" :QɪJhCG ∫É≤a ¿ôjÉÑdG `d
»a ¬©°†«°S ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôH ï«fƒ«e ¿ôjÉH èjƒàJ ¿CG ɪc √QGƒ°ûe »a ¬d
."ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ø°ùMCG ±hôX

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

06

vJ1vE—bJ111—¡¤Fbc~3%'

ó«°S ÉfCG" :ƒ«æjQƒe
πc πª–CGh …QGôb
"»à«dhDƒ°ùe

¥’•µ'¦/b›D'tJ1b*°)1/bFf+/b-

Gƒ∏Ñ≤à°SG …ójQóe ô°UÉæe 200
IÒ£N äÉeÉ°ù≤fÉH óaƒdG 
„G%) +{£ƒ5i£.)¦ºefƒ±iH¦šƒ6{*i Ly­„G%) uefƒ7yL3yGœeL3yCJ›/
"ªŽHÒº)"–eƒ€;¡G|7e G200½)¦/ž£Fef”jƒ5)µ¢eEn©/œ¦©Hefƒ5')ŸeG%) 
Ÿeƒ”H)¦IŸÏ;'¶)›(eƒ5J¥efjH)k‘F«zF)#ªƒ€F)¢%)¶')e©H¦FejEiƒ7e‹*Ó 9e”F) 
¡Gž£ C½e¸)kD¦F)µª—šº)k©fF)†©¿µi/J{…º)eLeƒ‚”F)µ3¦£·) 
¤©š;žp£,¡Gž£ GJk‹C3ªjF)lejCÏF)„‚‹*•L{9¡;¤,)3){DJ¦© L3¦GyHeƒ5 
¦IJ"„Ly”F)"3¦ƒ7›±leL)3ŒC{*„5e©ƒ5eE{—L')„53esšFi”š…G+yHeƒGeLyfG 
e*J3J%)J»e‹F)ªƒ5%eE›sL

Qƒ¡ªé∏d Gƒ©bh ¿ƒÑYÓdGh ÉYô°ùe QÉ£ŸG QOÉZ ƒ«æjQƒe 
Ÿy;›©Fy*eGe³¦© L3¦GiH¦šƒ6{*i LyG3e…Gµ¢eE«zF)Œƒ8¦F)gp‹L» 
¦sH 3e…º) +31eŽG ›ƒ‚CJ 3¦£·) J%) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ŸeG%) #)¦ƒ5 eGe³ ¤‘D¦, 
Œ©D¦jF)›.%) ¡GK{0%) i;eƒ5’ƒ F3e…º)µ)¦”*¡LzF)¤©f;¶){ˆj GišCe¸) 
i‹·)Ÿ¦L˜šº)„5%eEª(e£H+)3efG›fD•L{‘šF¤,yHeƒG¡;Ê;«zF)3¦£pšF 
¡FŸeƒ”H¶)iFe/¢%) +Êj‹G3eƒH%¶)“|,iLyL3yº)’sƒF)ly”jH)JŸ1e”F) 
ŸeG%)J i©H¦Fej—F) ªƒ8)3%¶) §š; k‹DJ i-1e¸) ¢%) iƒ7e0 #ªƒ6 µ •L{‘F) y©‘, 
Œƒ8¦F))zIišŽjƒGK{0%)+{G3e F)g©£F›‹ƒ€jƒ5iCesƒ7

…ó¡jh ∫ÉjôdG πbô©j ∫ƒ«fÉÑ°SEG
áfƒ∏°TôH `d GôμÑe Ö≤∏dG 

¡; ¦© L3¦G «4¦. ŒC)1 
+yƒ€*y”jH)¢%) y‹*„G%) ¤,)3e©0 
¤j*eƒ7')J ¢)3eC ™)|6') gfƒ* 
¡;he©ŽšF¤sƒ6{LeÁ˜F2y‹* 
¦—©jš,%) ŸeG%) ˜šº) „5%eE +)3efG 
œeDJ›f”º)i‹·)Ÿ¦LyL3yG 
ª  —Fªf©*™)|6')Œ©…jƒ5%)k E" 
ª‘C«3){Dy©ƒ5eH%)J3ej0%) ¡G 
«y;eƒG҃€jƒ5%) ¢e©/%¶)„‚‹* 
»ª”L{‘Fef(eƒ7¥)3%) eG3{D%)J 
g”šF) ¢|0J Ÿ¦©F) )y©. g‹šH 
"išL¦9+ÌCz G

áfƒ∏°TôH `d ÉÄ«æg"
"≥ëà°ùe º¡éjƒàJh 
i©‹ƒ8¦F)Jip©j F)+3){Gž<3 
¢%) ¶') yL3yG œeL3 BF i©Fe¸) 
%e IJ)y.e©ƒ8eL3¢eE¦© L3¦G 
"eŽ©šF)" g”F §š; iH¦šƒ6{* 
¦IJ ›…* e£LyF iF¦…fF)" œeDJ 
§š; •L{‘F) )zI c I%) iH¦šƒ6{* 
¤H%¶ e”sjƒG¢eE«zF)¤pL¦j, 
„©š”jF œepº) e F ™ÌL » 
Œ*e,J"žƒ5¦º)iL)y*z G–3e‘F) 
iF¦…fF)µg”šF)eHy”CeGy‹*" 
Ÿ¦L ˜šº) „5%eE •”sH ¢%) e ©š; 
#ªƒ6 ›E §ƒ H ¢%)J i‹·) 
"#e”šF)˜F2§š;}E{HJ

á«æØdG ábÉ£ÑdG

¢ù≤W ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG ,äGÈdCG Ó«fQƒc Ö©∏e
.ÉØjƒfÓ«a ƒ«°SÉæZEG ÊÉÑ°SE’G IOÉ«≤H º«μ– ,(19°) ∫óà©e
¿Éà∏«μ°ûàdG
,õ«°ûfÉ°S ,Ó«ØjóHÉc ,ƒæjQƒe ,ƒJƒdƒc ,õ«Hƒd ,É«°SÉc :∫ƒ«fÉÑ°SEG
.É«°SQÉZ ,ƒ°SÉcGh ,(hɪ«°S 81O) hOÒa ,ÊGƒà°S ,ÚdQƒa
.…ÒZCG Ò«aÉN : ÜQóŸG
,ƒdÉaQÉc ,(ƒ°ùfƒdCG 20O) ¿GQÉa ,ƒ°ûJÉf ,õ«Hƒd :ójQóe ∫ÉjQ
,ÉjQÉe …O ,(ƒfÉ«à°ùjôc 56O) ÉcÉc ,¢ûàjQOƒe ,¿É«°ùjEG ,∫ƒ«ÑdCG
.øjGƒ¨«g ,(áÁR øH 46O) ÉJGQƒe
.ƒ«æjQƒe …RƒL :ÜQóŸG
ÚdQƒa ,(62O) ƒ°SÉcGh ,(51O) hOÒa ,(30O) ÊGƒà°S :äGQGòfE’G
,(69O) ¢ûàjQOƒe ,(65O) ƒ°ùfƒdCG ,(42O) ¿É«°ùjEG ,∫ƒ«fÉÑ°SEG øe (80O)
.ójQóe ∫ÉjQ øe (80O) ƒfÉ«à°ùjôc ,(71O) ƒdÉaQÉc ,(75O) ∫ƒ«ÑdCG
.∫ƒ«fÉÑ°SEG øe (90O) õ«°ûfÉ°S :Oô£dG ä’ÉM
∫ÉjQ `d (58O) øjGƒ¨«g ,∫ƒ«fÉÑ°SEG `d (23O) ÊGƒà°S :±GógC’G
.ójQóe

QÉ°üfC’G ™e ƒ«æjQƒe ±ô°üJ øe √AÉ«à°SG ióHCG ¢SÉ«°SÉc
∫ÉjôdG ´ÉaO
∫OÉ©àjh ™LGÎj
´ÉaO ™e
π¡∏¡ŸG áfƒ∏°TôH 

•fƒ5%¶) •L{‘F) y(eD „5e©ƒ5eE {—L') ¢%) "„5%)" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E –e©ƒF) „‘H µ 
¢%) y‹* 3eƒH%¶) ŒG ¦© L3¦G «4¦. “|, ¡G )ÒmE #ejƒ5) ªvL3ejF) ¤ƒ53e/J 
¤šGe‹,i”L{9y”j ,lejC¶yIeƒ6¢%) y‹*3e…º)+31eŽG›ƒ‚CJž£FŒ©D¦jF)„‚C3 
›(eƒ5J„‚‹fFisƒ8)Jl)3eƒ6') œeƒ53'e*Ò0%¶))zIŸeDJ„5e©ƒ5eEŒG¤CÏ0µ 
Œ©D¦jšF¤.¦jL¢%)›fD¦© L3¦G“|,¡G¤fƒ‚<§š;+|8e/kHeEªjF)ŸÏ;'¶) 
3¦£·)gš<%)e£šsL¢eEªjF)œeL{F)¢eƒD§š; 

œeL3 eC1 ›ƒ7)J 
Ò<K¦jƒ­3¦£ˆF)yL3yG 
"eŽ©šF)"leL3efGµ•(¶ 
ŸeG%) „G%¶)eC1¢%) ž<3J 
ªƒ5eƒ5%¶)¡—L»œ¦©Hefƒ5') 
le* “)yI%¶) ª”š, ¢%) ¶') 
†¹)¢%) i.3yFib©ƒ5+1e; 
yL3yG œeL3 BF ª‘š¹) 
eC1 if,{G µ tfƒ7%) 
)zI )y. ’©‹ƒ‚F) iH¦šƒ6{* 
2') Œ©·) +1e£ƒ€* žƒ5¦º) 
“y£F) „G%) œeL{F) §”š, 
1y‹F) „‘H ¦IJ 37 žD3 
§”f©F iH¦šƒ6{* ¥e”š, «zF) 
K¦D%)g/eƒ7yL3yG¦—©jš,%) 
†”CeCyI28¤©”šj*eC1

≥jôa πgCÉàH ÚÑYÓdG õØM õjÒH
»HhQhC’G »FÉ¡æ∏d á∏°ùdG Iôc 
+ÌCµ¤”L{Cœ¦01¡G)y.“¦vjGyL3yGœeL3„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šC¢%)JyfL 
Óf;ÏF)J%) h3yº)Œ G¢%) y‹*Jn©/˜šº)„5%eEª(e£H¡Giš©šDŸeL%) ›fD){C 
}LÒ*¢%) "„5%)"i‘©sƒ7l{E2œ¦©Hefƒ5')ŸeG%)„G%)+)3efG›fDi©‘sƒ7+JyHy”;¡G 
yL3yGœeL3•L{C4eÃ')¡;yC¦F)iGeD')–y Cµ¤©f;¶ŒGoy±J•L{‘F)ŒG›” , 
ª(e£ šF›I%ej©Fi©*J3J%¶)iF¦…fF)ª(e£H’ƒHµiH¦šƒ6{*Ÿ}I«zF)išƒF)+{—F 
ÇeH¦©F)„5¦Ee©fºJ%)ŸeG%)y<y‹*g‹š©ƒ5«zF)

OGó©àdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH Oô£dG øe ¬«ÑY’ QòM ƒ«æjQƒe 
¡G¤©f;¶3z/yL3yGœeL3h3yG¦© L3¦G«4¦.¢%)„G%) "eE3eG"i‘©sƒ7l{E2 
Œ©©ƒ‚, "¦º)"yL{L¶J"eŽ©šF)"¡G+Ò0%¶)l¶¦·)µ•L{‘F)•C){,ªjF)1{…F)l¶e/ 
iL3eƒ5¢¦—, "eŽ©šF)"µ+|6efº)1{…F)l¶e/¢%¶ ˜šº)„5%eEª(e£Hµg;¶«%) 
gfƒ*Óf;¶+y;he©<i©‘š0§š;h3yº){Lz±#e.J˜šº)„5%eEl)#e”F§š;œ¦‹‘º) 
{0$)g;¶¢)y”C¢%)ª ‹LeG)¦š©*3%)§j/J„5¦G)3¦š©ƒ53eG›L4J%)+3¦ƒ7µi*eƒ7'¶) 
yL3yG¦—©jš,%)ŸeG%)+ÒfEi93Jµ "¦º)"Œƒ‚©ƒ5#){¸)iDe…fF)gfƒ*

ájQÉædG äÉëjô°üàdG …OÉØJ ≈∏Y ¿É≤Øàj ¢SƒeGQh ƒ«æjQƒe 
„5¦G)3¦©.҃5Œ.#e”F¡;){L{”,„G%) yL3yGœeL3BFªƒ5{F)ŒD¦º)|€H 
¡;nLy¸)3¦s³J}LÒ*¦ ©jH3¦šC„©({šFiCeƒ8'¶e*¦© L3¦G«4¦.h3yº)J 
Óf;ÏF) i©”* ¡G ˜F2 „5¦G)3 gš9 ¢%) y‹* iL3e F) lesL|jF) «1e‘, +3J|8 
iLe£Hy‹* "¦©*eHÒ*"g‹šGµK{.#e”šF)¢'eCªƒ5{F)•L{‘F)ŒD¦G¢e©fFe”CJJ 
lesL|jF)«1e‘j*¥#ÏG4{G%eL¢%) „5¦G)3¡G}LÒ*gš9kC{;J„G%) lefL3y, 
¦© L3¦Gle-1e¿¢%) eš;˜šº)„5%eEª(e£H+)3efG›fDJ%) œ¦©Hefƒ5') +)3efGy‹* 
"¢)J›ƒ€©fƒ5"•/µŸeL%)›fD«3e F)„5¦G)3tL|,z G¼J%¶)kHeE„5¦G)3ŒG

∫ÉjôdG QÉ°üfCG øe % 50
øjGƒ¨«g ™«H ¿ƒ°†aôj

çóëj ⁄ ƒ«æjQƒe
π°SQCGh ƒfÉ«à°ùjôc
Ö∏£«d ÉμfGQÉc
AɪME’G ¬æe 
„G%) )ÒGe—F) leƒ5y; kš: 
„5e©ƒ5eEJ¦He©jƒL{E§š;}E{, 
e£H%) iƒ7e0#¶yfF)y;e”Gµ 
i…”F µ g · ef . eƒš. 
leƒ5y;k…”jF)JoJy¸)+31eH 
yE&¦, )y. ifL{< i…”F )ÒGe—F) 
JyFeHJ3 Ó* iDϋF) #¦ƒ5 
†”C•(eD1›fD˜F2J¦© L3¦GJ 
¢e—G µ "¢JyF)" œ¦01 ¡G 
¥y;eƒG "¦º)"›ƒ53%)n©/eEeE 
#e/'¶) ¤ G gš…©F e—H)3eE 
µ +)3efº) µ ¤F¦0yF efƒ± 
“y£*){0%ejGœeL{F)¢eEkDJ 
{‘ƒF 

J%) ¤,eE3eƒ€G ¡; {ˆ F) „‚Ž* 
«3e·) žƒ5¦º) µ ¤C)yI%) 1y; 
›ƒ‚‘G ¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦< ¢%) JyfL 
3eƒH%) y ;iÈ4¡*É{E¡GÎE%) 
ʃ5 ’ƒ€E n©/ yL3yG œeL3 
eƒ ©‘L1" i‘©sƒ7 ¤jˆH #)3%) 
i©‘sƒF) {L3e”jF) ¢%) "œ)ÌH¦ƒ5 
¡Gª ©j .3%¶)g;ÏF)k*{DªjF)
èFÉàædG 
3¦£. )ÒmE gp‹, » „5¦j C¦. 
3){D¢%) 50%K{L2') "ªŽHÒº)"
ÉcQƒjÉe ∫ÉjQ 1-2 hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG 
Œ©fšF ª ©j .3%¶) g;ÏF) „8{;
¿hQƒc’
ƒØ«JQƒÑjO 1-1 ó«dƒdG ó∏H 
e©C •L{‘F) +3)1') ¡G ÒfE %e…0
‘Éà«N 0-1 Éfƒ°SÉ°ShCG 
ž”‹F)|E§š;•L{‘F)y;eƒLÒfEž.e£GŸ)y”jƒ5)¦Iž£º)¢%) i©DefF)ifƒ F)K{, 
„©(3¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯žƒ5¦º))zIÒf—F)¤”F%ej*¦He©jƒL{E¤—‘L»«zF)ªG¦p£F)
ójQóe ∫ÉjQ 1-1 ∫ƒ«fÉÑ°SEG
J3J%)¢¦©šG20B*¡L)¦Ž©I›L¦±{‹ƒ51y/yL3yGœeL3 

i©Hefƒ5'¶) "eŽ©šF)"g”š*e©ƒ53iH¦šƒ6{*„G%) r¦, 
Ó*„G%) +)3efGk£jH)¢%) y‹*20122013žƒ5¦º 
µ “yI ª*epL'¶) œ1e‹jFe* yL3yG œeL3J œ¦©Hefƒ5') 
{;›©…L¢%) œJe/ª—šº)«1e F)¢%) ž<3Ji—fƒ6›E 
i Lyº)µiH¦šƒ6{*É{<¢%)¶')e…jƒº)3yD "eŽ©šF)" 
#e”*')J‡e” F)žƒ5e”,§š;¥Ê.%)J„G%) œeL{F)›D{; 
Ó,)3efG ª”f, ›*e”G µ ‡e”H 7 1Jy/ µ –3e‘F) 
¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯žƒ5¦º)iLe£H›fDœeL{F)BF†”C 
yE%)Jʸ)¡GÒm—F)œeƒ5%) „G%) "ªŽHÒº)"K¦jƒG 
•L{‘Fe* ’ƒ‹, yD ªjF) i©š0)yF) ›Eeƒ€º) le©ƒ8{C 
˜šº)„5%eEª(e£H›fD

AÉ≤∏dG äÉ«FÉ°üMEG
PGƒëà°S’G äÓ∏°ùJ

AÉ£NC’G äGójó°ùàdG äGójó°ùàdG ±GógC’G
≈eôªdG ≈∏Y

35%

8

13

4

5

1

%65

2

18

4

9

1

…OÉædG

∫ƒ«fÉÑ°SEG
ójQóe ∫ÉjQ

»Ñ«H AÉ°übEG π°UGƒj ƒ«æjQƒe
•É«àM’G ≈∏Y ƒfÉà«°ùjôc π«ëjh 
yL3yGœeL3h3yG¦© L3¦G«4¦.›ƒ7)J 
„G%) ¤;yjƒL » n©/ ªf©* ŒC)yº) #eƒD') 
+)3ef­ i© ‹G kHeE ªjF) 18 i(eD µ 
i©fL1%ejF) i*¦”‹šF )1)yjG) ˜F2J œ¦©Hefƒ5') 
¤j.e£Gz G½eŽ,ÊF)½JyF)§š;i…šƒº) 
¡; ){0&¦G ¤,esL|, µ ¦© L3¦G BF 
e‹D¦jG¢eEeEJK{0%) i£.¡G„5e©ƒ5eE 
gfƒ* „G%) e©ƒ5eƒ5%) ¦He©jƒL{E ™3eƒ€L » 
«zF) ¤š/eE µ le‘;eƒ‚º) „‚‹fF ¤ƒ8{‹, 
eš; i©*J3J%¶) yH¦³3J1 +)3efG µ g©ƒ7%) 
+{šF i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡; g©ŽL ¤H%) 
žƒ5¦º))zI "eŽ©šF)"µi‹*){F)

ÖYÉàe ∞YÉ°†jh ÜÉ°üj ¿GQÉa
äÉHÉ«¨dG ™e ƒ«æjQƒe 
+)3efGµ1{…F)l¶e/Jle*eƒ7'¶)g pj*¤©f;¶§š;tF%)¦© L3¦G¢%)ž<3 
i*eƒ7')y‹* "ªŽHÒº)"i.{0k”C)3ib©ƒF)3ef0%¶)¢%)¶')œ¦©Hefƒ5')ŸeG%)„G%) 
„Ce º)ªf;¶y/%) ŒG™e—j/)y‹*œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ¢)3eC›©LeC)3ŒC)yº) 
¢)y©º)†ƒ5Jµ›/«zF)¦ƒH¦F%) žp šF¤He—GeE3e,¤j*eƒ7'e*){-%ejGr{v©F 
µ|L%)Ò£ˆE¦ƒ€,eH#e”*J¢)3eC¢e—G¡È%)Ò£ˆF¢e©ƒL')œ¦±›*e”Gµ 
eCyF)3¦¿µ¦FeC3eEJœ¦©fF%)g‹FÓ/

Ö©∏e ‘ ∫ÉjôdG `d ∫hC’G Ì©àdG
2007 òæe ∫ƒ«fÉÑ°SEG

‘ ¢SOÉ°ùdG ¬dOÉ©J ójQóe ∫ÉjQ ¢ùeCG πé°S
5 πHÉ≤e QÉjódG êQÉN ™HGôdGh º°SƒŸG Gòg "ɨ«∏dG"
IGQÉÑe ‘ RôHC’G ºbôdG øμd ,GQÉ°üàfG 25h ºFGõg
Iôª∏d RƒØdG ≥«≤– øY »μ∏ŸG …OÉædG õéY ƒg ¢ùeCG
πé°ù«d ∫ƒ«fÉÑ°SEG ΩÉeCG ô°ùN ÉŸ ,2007 òæe ¤hC’G
Ö©∏e ¤EG É¡«a π≤æàj Iôe πc ‘ RƒØdG Égó©H
â¡àfG ÜÉgòdG IGQÉÑe ¿CG ɪ∏Y ,"äGÈdCG Ó«fQƒc"
."ƒ«HÉfÒH" Ö©∏e ‘ 2-2 ∫OÉ©àdÉH É°†jCG

á«îjQÉJ á≤HÉ°S ‘ ¢SÉ«°SÉc ºYóJ ∫ƒ«fÉÑ°SEG ÒgɪL
GÒeÉμdGäÉ°SóYäô¡XCG
øe á«îjQÉJ GQƒ°U ¢ùeCG
Ó«fQƒc" Ö©∏e äÉLQóe
âªYO å«M ,"äGÈdCG
¢SQÉ◊G ∫ƒ«fÉÑ°SEG ÒgɪL
á≤jô£H ¢SÉ«°SÉc ôμjEG
ójQóe ∫ÉjQ ¿CG Ó©a âÑãJ
∂∏Áh ¢UÉN ≥jôa
Ö∏ZCG óæY áØWÉYh á«Ñ©°T
™aQh ,É«fÉÑ°SEG ‘ Ú©é°ûŸG
ʃ∏°TÈdG …OÉædG QÉ°üfCG
äGQÉÑY É¡«a äÉàa’ ÊÉãdG
πãe ¢SÉ«°SÉc `d áªYGO
∫ÉjôdG õeQ âfCG ¢SÉ«°SÉc"
iôNCGh ,"∂eÎëf øëfh
¢SÉ«°SÉc" IQÉÑY πª–
,"ÖjôZ ƒ«æjQƒeh Öjôb
â©æ°U iôNCG äGQÉÑYh
ÚH ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ çó◊G
.ójQóe ∫ÉjQh ∫ƒ«fÉÑ°SEG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

0077
¢VôY ¢†aQ ƒ«æjQƒe
á«∏FÉY ÜÉÑ°SC’ "óàjÉfƒ«dG""

á«dɨJÈdG "OQƒμjQ" áØ«ë°U äócCG
ÜQóŸG ¢ùjƒe ó«aGO ¿CG IÒ¡°ûdG
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉæd ójó÷G
¢ù∏› iód ÊÉãdG QÉ«ÿG ¿Éc
áaÓÿ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IQGOEG
…òdG ,¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG "Ò°ùdG"
…RƒL ¿CGh ,ÖjQóàdG ¬dGõàYG ø∏YCG
ƒg ,ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe
Ö°üæà ôض∏d ∫hC’G í°TôŸG ¿Éc øe
øe ájGóH "óàjÉfƒ«dG" `d ∫hC’G ÜQóŸG
ÒN’G Gòg ¢†aQ ¿CG ’ƒd ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
ƒŸG
ÜÉÑ°SC’ ,…õ«∏‚E’G …OÉædG øe Ωó≤ŸG ¢Vô©dG
¢
áLhR ¿CG áØ«ë°üdG äócCG å«M ,á«∏FÉY
¬©e ∫É≤àf’G ÉeÉ“ â°†aQ "¿Gh π°û«Ñ°S"
¥ÉØJ’G ” ¿CG ó©H ,ΰù°ûfÉe áæjóe ‘ ¢û«©∏d
¬∏«MQ ∫ÉM ‘ ¿óæd ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y É≤Ñ°ùe
.ójQóe øY

ÉZ’Ée AÉ≤d ó©H ¢ûàjQOƒe `d "ƒŸG" ¬dÉb Ée Gòg

¢ûàjQOƒe Écƒd `d ƒ«æjQƒe …RƒL É¡dÉb »àdG äɪ∏μdG øY á«fÉÑ°SE’G "Éàμ°ù«°S’" IÉæb âØ°ûc
Iô¡°S âjôLCG »àdGh ,ÉZ’Ée …OÉf ΩÉeCG »μ∏ŸG …OÉæ∏d IÒNC’G πÑb IGQÉÑŸG ‘ ¬dGóÑà°SG ó©H
∞jhôc" »Yóà°SG ƒ«æjQƒe ¿CG ¤EG IÒ¡°ûdG á«fÉÑ°SE’G IÉæ≤dG äQÉ°TCGh ,»°VÉŸG AÉ©HQC’G
∫ƒ≤j ɪ∏ãe ójQóe ∫ÉjQ `d á≤Ø°U CGƒ°SCG ¿ƒμJ »μd" :¬d ∫Ébh Ö©∏ŸG øe êQÉN ƒgh "Ò¨°üdG
,ÅWÉN A»°T …CG π©ØJ ⁄ ,Gòg π©ØJ ’ ∂æμdh ,GóL Å«°S πμ°ûH Ö©∏J ¿CG Öéj ,¢†©ÑdG
."¿B’G ≈àM ≥jôØdG ™e ¬àeób Éà GQƒîa ¿ƒμJ ¿CG ∂«∏Y ,ÒÑμdG AGOC’G Gòg ≈∏Y ∂ÄægCG

:Ô¨«dEG hOƒH
⁄É©dG ‘ π°†aC’G ¢SÉ«°SÉc"
"√Ò«¨J Öéj øμj ⁄h

ójQóe ∫ÉjQ ≈eôe ¢SQÉM Ô¨«dEG hOƒH ó≤àfG
ôμjEG ¢SÓLEÉH ƒ«æjQƒe …RƒL QGôb ≥HÉ°ùdG
ƒ¨«jO ÜÉ°ù◊ A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢SÉ«°SÉc
π°†aCG ƒg "¢ùjó≤dG" ¿CG ócCG å«M ,õ«Hƒd
≈∏Y Öéj øμj ⁄h ⁄É©dG ‘ ≈eôe ¢SQÉM
,ájGóÑdG óæe √Ò«¨J ‘ ÒμØàdG "¿Gh π°û«Ñ°S"
áYGPE’ åjóM ‘ ≥HÉ°ùdG ÊÉŸC’G ¢SQÉ◊G ∫Ébh
π°†aC’G ƒg ¢SÉ«°SÉc" :á«fÉÑ°SE’G "Ò°S ÉæjOÉc"
`d ™é°ûªc ,GóL ÒÑc ¢SQÉM ¬fEG ,⁄É©dG ‘
ºFÉ≤dG ∫ó÷Gh ,¬Ñ– ¿CG Öéj ójQóe ∫ÉjQ
øμj ⁄ ,ÉjQhô°V øμj ⁄ º°SƒŸG Gòg ¬dƒM
øe Gó«L ɪ°Sƒe Ωó≤j ¿Éc ƒ¡a ,√Ò«¨J Öéj
."√Ò«¨àd »YGhO ájCG iQCG ’ ,AÉ£NCG ¿hO

"AÉ≤ÑdG ójôj ¬fCG ó≤àYCG ’h ¬«ÑY’ ™e ÜôM ‘ πNO ƒ«æjQƒe"

,Éë°VGh íÑ°UCG A»°T πc ¿CG Ô¨«dEG ócCG »μ∏ŸG …OÉædG πNGO ™≤J »àdG çGóMC’G ≈∏Y É≤«∏©Jh
:∫Éb å«M ,IÒNC’G IóŸG ‘ GóL IôJÉa âëÑ°UCG ¬«ÑY’ Ö∏ZCÉH ƒ«æjQƒe ábÓY ¿CG ô¡¶j å«M
πμ°ûH »¡àæJ óbh ÚÑYÓdGh ƒ«æjQƒe ÚH áMƒàØe ÜôM øe Öjôb É«dÉM ∫ÉjôdG ‘ ™≤j Ée"
‘ ÜQóe …C’ áÑ°ùædÉH ó«L ÒZ ôeCG Gògh ≥jôØdG Ωƒ‚ Ö∏ZCG ™e πcÉ°ûe ¬d ƒ«æjQƒe ,Å«°S
áehÉ≤e ™«£à°ùj ød ,GÒãc äó≤©J ∫ÉjôdG ‘ ‹É¨JÈdG ÜQóŸG á«©°Vh" :±É°VCGh ,"⁄É©dG
≥jôa ‘ πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ,ôNBG OÉf ¤EG π«MôdG QÉàî«°S ¬fCG ó≤àYCG ,¬gÉŒ ¬«ÑY’ ¢ù«°SÉMCG
."¢üî°T …CG ÖëH ¬«a ¢ùëj ’

¥ƒ°ùàdG ójôj ʃ«ª«°S
∞«°üdG Gòg É«dÉ£jEG ‘

‫ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ‬% 100 ‫ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻬﺎﺭ‬

ájõ«é©J •hô°ûH õjÒH Ωó°üj hódÉfhQ
∫ÉjôdG ™e √ó≤Y ójóŒ πHÉ≤e 
¤fFe…G ›—* Òf—F) ¤—ƒ³ 
§š;
§š; œ¦ƒ 
œ¦ƒ¸)
¦ƒ¸ µ išmjº) 
15
15 ¡; ›”L ¶ µeƒ7 «¦ ƒ5 g,)3 
¡G 100% ifƒH ¼') iCeƒ8') J3J%) ¢¦©šG 
iLe;{F) 1¦”;J leHÏ;'¶) ›©0)yG l)y(e; 
eGe³ §Ce jL eG ¦IJ eC{9 e£©C ¢¦—L ªjF) 
›E§š;ª—šº)«1e F)µ«3eƒF)¢¦He”F)ŒG 
†”C40%ifƒH§š;¢¦šƒsL¡LzF)Óf;ÏF) 
3e£ƒ6'¶)ue*3%)¡G

∞«ãμàd ó©à°ùjh º∏°ùà°ùj ⁄ õjÒH
õjóæe ™e ¬JÉ°VhÉØe 
3e‹ƒ6 œeL{F) „©(3 ŒC{L ¶ ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
¤”L{C Ÿ¦Ã žÃ gFe…G ŸeG%) ŸÏƒjƒ5¶) 
y”;yLy¯µ)|5'ÏFe£©š;•C)¦LJi©Fe©¹) 
¢%) "„5$)"lyE%)n©/•L{‘F)ŒG½eŽ,ÊF)žp F) 
JyFeHJ3gFe…º¦ƒ‚¹)eGe³„‚C{L}LÒ* 
ŒG "i©H¦9)3eº)"¤,eƒ8Je‘G’©m—jFy‹jƒLJ 
’”ƒ5 „‚‘0 +3J|‚* ¤;e D'¶ }Ly G ¤”Lyƒ7 
•š‹jLe©Ciƒ7e0)y.+Òf—F)¤šE¦GgFe…G 
yL{L ¶ ªjF) 3e£ƒ6'¶) l)y(e;J ue*3%) 1¦ f* 
’‹ƒ‚L¶§j/g;ÏF)tFeƒFe£,3eƒ0}LÒ* 
„©({F) ¡—F •L{‘F) Ÿ¦Ã ªDe* ŸeG%) ¤‘D¦G 
+ÒfE iH¦©š* ›Ge‹jFe* efFe…G ej/ ¢¦—©ƒ5 
y”; yLy¯ ¢eƒ8 ϋC 1)3%) ¢') ’D¦º) ŒG 
ªjF) •L{‘F) iƒ5e(3 le*evjH) ›fD ¦He©jƒL{E 
›f”º)¢)¦.{£ƒ6K{pjƒ5

ÉÑjôb õjÒH »≤àdCÉ°S" :õjóæe
"á≤dÉ©dG πcÉ°ûŸG πc πM ∫hÉëæ°Sh 
œe;%) ›©EJ }Ly G ª03¦0 yE%) ¤fHe. ¡G 
œÏ0 ›ƒ©ƒ5 ¤H%) Ò£ƒ€F) ½eŽ,ÊF) Óf;ÏF) 
ej.ÏF yL3yG i©Hefƒ5'¶) iƒ7e‹šF ŸeL%) 
¡G yLy‹F) ¡; nLy¸)J yL3yG œeL3 +3)1'e* 
µ Óf;¶ ¡G ¤©šE¦G „v, ªjF) eLeƒ‚”F) 
y”; yLy¯ i©ƒ‚D eƒ7¦ƒ0J ª—šº) «1e F) 
tL|, µ }Ly G œeDJ JyFeHJ3 "¢JyF)" 
ª”jF%eƒ5" i©Hefƒ5'¶) "҃5 e L1eE" i;)2'¶ 
¡G yLy‹F) „53y ƒ5J yL3yG µ efL{D }LÒ* 
œ¦/ ž—F ¤F¦D%) eG y.¦L ¶ i”Fe‹F) eLeƒ‚”F) 
¡G yLy‹F) µ tº%) y”F JyFeHJ3 y”; yLy¯ 
¦IJ•L{‘F)ŒG#e”fF)µ¤jf<{Flefƒ5e º) 
›ƒH¢%) § ³%) ¥y”;yLy¯i©š;›£ƒ©ƒ5eG 
"Œ©·)ªƒ8{L–e‘,)¼') e‹L|5
´.∫ÓH 

yLy¯§š;i”C)¦º)›*e”Giƒ7e¹)leHÏ;'¶)J 
2018§j/ "ªŽHÒº)"ŒG¥y”;

¬Ñdɣà ∂°ùªàe "¿hódG""
ÉeÉ“ É¡à°ûbÉæe ójôj ’h 
)y.i*{”º)i‘©sƒF)lyE%) –e©ƒF)„‘HµJ 
}LÒ* „©({F) ¢%) ª—šº) «1e F) „©F)¦E ¡G 
¤fFe…GifƒH„‚‘v©ƒ5JyFeHJ3¢%) y”j‹L¢eE 
¤Fe;%) ›©EJ e£ ; ¡š;%) yD ¢eE ªjF) i©Feº) 
„‘ * Ÿy…ƒ7) ¤ —F ªƒ8eº) {*¦jE%) {£ƒ6 
½eŽ,ÊF)žp F){£:%) n©/iL}©p‹jF)‡J|€F)

"»≤jó°U º∏X ƒ«æjQƒe" :»Ñ«H ≥jó°U 

¡G „8{; «%) e šƒL » »e‹F) –{C Œ©p* 
y ;’D¦jL›©G)1)3u¦9¢%) ¡:%) ¶J¦EeH¦G 
e-ysjG “eƒ8%)J "i©ƒH{‘F) iF¦…fF) µ g‹šF) 
le©(e£ F)g‹Fµ„ƒvjGJe—FeC"¤f;¶¡; 
e©Hefƒ5')˜šG„5%e—*4¦‘šFh3es ƒ5Je£*4¦‘F)J 
•©”±µ|F)išE¢¦—©ƒ5¤H%e*¢JyE%ejG¡sH 
"g”šF))zI

êƒà«°S ƒμ«à∏JC’G ¿CG ócCG
∂∏ŸG ¢SCÉc Ö≤∏H 
eD{…jG¤mLy/ "„5¦—HÏ*ª0J{F)"„©(3Œ*e,J 
le©(e£ F)" œeD n©/ ˜šº) „5%eE ª(e£H ¼') 
+{Eµ›£ƒ5#ªƒ6¶¡—Fe£*4¦‘F)›.%)¡Gg‹š, 
¡—º)u¦…F)›—*#e”šF)g‹F¦Ie CyIJŸy”F) 
¤©CoysLe­œeL{F){-%ej©ƒ5›Ig”šFe*{‘ˆšF 
µ 1e©…ƒ7¶) yL{L ¡G ŸÏE ¤H') !›Eeƒ€G ¡G 
žjj0)J"es©sƒ7„©FŸÏ—F))zI+{—‹F)¥e©º) 
n©/ ª—šº) «1e F) ¡; nLy¸e* ¤sL|, 
ž£f‹šG §š; g‹š ƒ5J Œ()3 •L{C œeL{F)" œeD 
if<{*+)3efº)œ¦01¦I{G%¶)µeGžI%) ¡—F 
"¤f‹š­œeL{F)§š;4¦‘F)µ¡LÒfEu¦9J 

¦Ž©L1 ¢%) i©Hefƒ5') i©‘sƒ7 {L3e”, l{E2 
¢eL¦*ªƒ5)Œƒ8JyL3yG¦—©jš,%)h3yGǦ©©ƒ5 
žÃÏ©G¶˜L{L')J¢Ï©G«1eHž.e£G„€j©—L{E 
¤,eGejI)i(eD„5%)3§š;½e…L'¶)eGJ3«1eH 
l¶e”jH¶) +ÌC œÏ0 ¤”L{C “¦‘ƒ7 ž©;yjF 
heƒ€F)ª ©j .3%¶)h3yº)§‹ƒLn©/i©‘©ƒF) 
BF heƒ€F) he‹F%¶) ŒHeƒ7 Ï©G¶ ¤ 9)¦G ’…¹ 
+3)1') gFe…©ƒ5J i©Fe…L'¶) iƒ7e‹F) "he(2" 
Ó/ µ ˜F2 ›.%) ¡G ›©sjƒº) ›‹* ¤”L{C 
+|6efG l¶eƒ,) µ ¦—©jš,%¶) ¦FJ&¦ƒG ›01 
e©Fe/3e‹º)„€j©—L{E•*eƒF)iH¦šƒ6{*žÃŒG 
e©Hefƒ5') ¼') +1¦‹Fe* ¤;e D'¶ "«ÒH¦ƒ5J{F)" BF 
"„5¦—HÏ*ª0J{F)"„©D›/J

ΩɪàgG øe ôî°ùj hõjÒ°S
hÉμdÉa º°†H ƒcÉfƒe 
¡G yL3yG ¦—©jš,%) „©(3 J}L҃5 ª—L{H') {vƒ5 
¤”L{CžÃJe—FeC›©G)1)3k…*3ªjF)3ef0%¶) 
ªƒH{‘F) ¦EeH¦G «1eH “¦‘ƒ7 ¼') œe”jH¶e* 
„©(3 oy± ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F nLy/ ª‘C 
œJ%¶)¤Ãžƒ‚*¦EeH¦GŸejI)¡; "¦—©jš,%¶)" 
¥¦…*3)ž‹H!¦EeH¦G¢$¶)"œeDn©/e—£jG

,ƒî«dGOÉÑdCG ƒ«æ«î«ØjEG ±ÎYG
»Ñ«H È«∏c ‹É¨JÈdG ¬≤jó°U ¿CG
,á«°VÉŸG ¬JÉëjô°üJ ≈∏Y ΩOÉf
ƒ«æjQƒe …RƒL É¡«a ÉYO »àdGh
,¢SÉ«°SÉc ôμjEG óFÉ≤dG ΩGÎM’
íÑ°UCG ¬≤jó°U ¿CG ≈∏Y Oó°T ¬æμd
,A’óÑdG óYÉ≤e ‘ Ió°ûH ÊÉ©j
iôNCG á£∏Z √OÉ©Ñà°SG ¿CG GócDƒe
∫Ébh ,"¿Gh π°û«Ñ°S" É¡«∏Y ΩóbCG
"ÉcQÉe" áØ«ë°üd ƒî«dGOÉÑdCG
äÉbhCÉH ôÁ »Ñ«H" :á«fÉÑ°SE’G
‘ ÉbÓWEG ôμØj ⁄ ,áÄ«°S
øY ÒÑ©àdG hCG ¬HQóe á¡LGƒe
»Ñ«H" :±É°VCGh ,"¬ØdÉîj …CGQ
á«dÉà≤H ™aGójh ójQóe Öëj
º∏©j ™«ª÷Gh ¢ü«ª≤dG Gòg øY
’ ,õjÒH ¢ù«FôdG º¡æeh ,∂dP
,ƒ«æjQƒe ¬ªLÉ¡j ¿CG ≥ëà°ùj
Gò¡d A»°T πc Ωób ¿CG ó©H
."ÜQóŸG

¢SCÉμdG »FÉ¡f Qƒ°†M ¿GócDƒj ¬àLhRh ¢SƒdQÉc ∂∏ŸG

¬àLhRh ¢SƒdQÉc ¿GƒN ∂∏ŸG ¿CG É«fÉÑ°SEG ‘ áμdÉŸG á∏FÉ©dG äócCG
ÚH ,É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SCÉc »FÉ¡f IGQÉÑe ¿Gô°†ë«°S É«aƒ°U áμ∏ŸG
ᩪ÷G Gòg ΩÉ≤à°S »àdGh ójQóe ƒμ«à∏JCG √QÉLh ójQóe ∫ÉjQ
Gòg ‘h ,ójQóe ᪰UÉ©dÉH "ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏à …Ée 17
ájójQóŸG IQGOE’G ¿CG á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U äócCG Oó°üdG
™e ≥«°ùæàdÉH IGQÉѪ∏d ᫪«¶æàdG QƒeC’ÉH Ωƒ≤à°S »àdG
äGó«cCÉJ âÑ°ùdG ¢ùeCG â≤∏J ,Ωó≤dG Iôμd á«fÉÑ°SE’G ájOÉ–’G
ÖfÉL ¤EG ,¬à∏«≤Yh ∂∏ŸG Qƒ°†ëH É«fÉÑ°SEG áμ∏‡ á°ù°SDƒe øe
.áμdÉŸG á∏FÉ©dG ‘ IRQÉÑdG √ƒLƒdG øe ójó©dG

áë°üdG ∫ƒM á«YƒJ á∏ªM ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ∫ÉjôdG Ωƒ‚

ÚH ≥«°ùæàdÉH ,á«ë°U á«YƒJ á∏ªM ‘ ójQóe ∫ÉjQ Ωƒ‚ øe OóY ΣQÉ°T
å«M ,á«ŸÉ©dG "’ƒc Écƒc" ácô°Th ójQóe ájó∏H ,á«fÉÑ°SE’G áë°üdG IQGRh
ájhôc IQhO ‘ õ«Hƒd ¢SQÉ◊Gh øjGƒ¨«g ,ÉJGQƒe ,¢ûàjQOƒe øe πc ô¡X
,ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG Ö∏≤H á«°VÉjôdG äÉMÉ°ùdG ÈcCG óMCG ‘ ⪶f
Gòg ‘h ,º¡àë°U ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á°VÉjôdG QhO ∫ƒM ¢UÉî°TC’G á«Yƒàd
ÖdÉW øe ƒg õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG ¿CG "ÉcQÉe" áØ«ë°U äócCG Oó°üdG
»μ∏ŸG …OÉædG §HôJ »àdG Oƒ≤©dG QÉWEG ‘ ,IQhódG √òg ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¬«ÑY’
.IQOÉÑŸG º«¶æàH ÉàeÉb ¿Éà∏dG ójQóe ájó∏Hh á«fÉÑ°SE’G áë°üdG IQGRƒH 

„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šC§š;le9¦Žƒ‚F)lyL)}, 
½e¸) žƒ5¦º) iLe£H h)ÌD) ŒG yL3yG œeL3 
§ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) efFe…G tfƒ7%) n©/ 
¥y”; yLypj* JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E e D'e* 
2015 ¢)¦. {£ƒ6 ª£j L «zF)J •L{‘F) ŒG 
i©Hefƒ5'¶) iCesƒF) {L3e”, ¤j‘ƒ€E efƒ/J 
)1y¾1e; "¢JyF)"¢'eC„G%) uefƒ7+31eƒF) 
ª—šº)«1e F)+3)1')ŸeG%)iL}©p‹,e9J|6Œƒ‚©F 
l3eƒ6%) n©/ •L{‘F) ŒG ¥y”; yLy¯ ›*e”G 
š*%)¦He©jƒL{E¢%)¼')i©Hefƒ5'¶) "„5$)"i‘©sƒ7 
œ¦ƒ¸)yL{L¤H%e*}Ly ©Gª03¦0¤Fe;%)›©EJ 
iLe;{F) 1¦”; ¡G iL1eº) ¤D¦”/ ›GeE §š;

OɪàY’G ΩóY ‘ ≥fi ƒ«æjQƒe" :ÉjÉH Qƒàμ«a
"¢SÉ«°SÉc ≈∏Y

ÉjÉH Qƒàμ«a çó–
‹É¨JÈdG ¢SQÉ◊G
´Gô°üdG øY ≥HÉ°ùdG
¬æWGƒe ÚH ôFGódG
ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL
¢SQÉ◊Gh ójQóe ∫ÉjQ
å«M ,¢SÉ«°SÉc ôμjEG
ƒJQƒH ¢SQÉM ócCG
êƒàŸG ≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôHh
â– ∫É£HC’G á£HGôH
"¿Gh π°û«Ñ°S" IOÉ«b
¬HQóe ¿CG 2003 áæ°S
‘ ≥M ≈∏Y ≥HÉ°ùdG
¢SÉ«°SÉc OÉ©HEÉH √QGôb
ÒãμdG ó≤a …òdG
GÒ°ûe ,√Gƒà°ùe øe
‘ ¿Éc QGô≤dG ¿CG ¤EG
`d á°UÉN IóFÉa ≥«≤ëàd ¢ù«dh ójQóe ∫ÉjQ ídÉ°U
Σô°TCGh ¢SÉ«°SÉc ó©HCG ƒ«æjQƒe" :∫Éb å«M ,ƒ«æjQƒe
øe GÒãc OÉØà°SG ∫ÉjôdG ,ójQóe ∫ÉjQ áë∏°üŸ õ«Hƒd
º«£ëàd á«f …CG ¬d øμJ ⁄ ƒ«æjQƒeh ,QÉ«ÿG Gòg
."¢SÉ«°SÉc

ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ó≤à©j ¿Éc ¢SÉ«°SÉc"
"¬fhO øe ∞bƒà«°S

πcÉ°ûe øY ¬ãjóM ≥HÉ°ùdG ‹É¨JÈdG ‹hódG ™HÉJh
¢SÉ«°SÉc á«∏≤Y ¿CG GócDƒe ,"¢ùjó≤dG" ™e ƒ«æjQƒe
,ó◊G Gòg ¤EG QƒeC’G ∫ƒ°Uh ‘ GÒãc âªgÉ°S
ºbôdG ≈≤Ñ«°S ¬fCG ø¶j ¿Éc ¢SÉ«°SÉc" :∫Éb å«M
ÒãμdG ó≤a ¬æμd ,GóL á∏jƒW IóŸ ∫ÉjôdG ‘ 1
çóM ó≤d ,»°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f òæe ¬JÉ«fÉμeEG øe
IOÉ«b â– ƒJQƒH ‘ âæc ÉeóæY »©e ôeC’G ¢ùØf
’ …òdG ⁄É©dG ‘ ó«MƒdG ÜQóŸG ¬fEG ,ƒ«æjQƒe
≈∏Y É¡àbh É°†jCG »æ©°Vh óbh ,Aɪ°SC’ÉH ±Î©j
ó≤d ,ôeC’G πÑ≤J ¢SÉ«°SÉc ≈∏Y" :±É°VCGh ,"¢ûeÉ¡dG
Éææμdh ,¬fhO øe ∞bƒà«°S ∫ÉjôdG ¿CG ó≤à©j ¿Éc
."GóL Éjƒb É≤jôa ÉæjCGQ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

»μ°ùahófÉØ«d ÜGóàfG ᪡e ó≤©J πX ‘

óbÉ`````©àdG ó```jôj ¢ù```jƒe
ÊhQ ™«H ∫ÉM ‘ áÁR øH ™e
…OÉæd ójó÷G ÜQóŸG ¢ùjƒe ó«aGO ¿CG "ø°U GP" áØ«ë°U äOÉaCG
ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e áÁR øH Ëôc ‘ iôj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
,É©ÑW ÒNC’G π«MQ ∫ÉM ‘ ÊhQ øjGh ¢†jƒ©àd πãeC’G QÉ«ÿG
"»ÑgòdG ≈àØdG" ™«H á≤Ø°U ¿CG ¤EG ájõ«∏‚E’G áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh
...hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ‹GƒM …OÉædG áæjõN ≈∏Y QóJ ¿CG ™bƒàŸG øe 

šfº) yƒ73 µ «1e F) i£G ¡G )ÒmE ›£ƒ©ƒ5 «zF) šfº) ¦IJ  
½)¦s*3y”,Ò0%¶)i©D¢%)eš;ªƒH{‘F)½JyF)ž.e£º)gš·Ÿ4ÏF) 
Ÿe;•*eƒF)¢¦©FžÃžƒ8œJe/yjLeH¦©F)¢%)ÒEzjšFJJ3J%)¢¦©šG36 
¤‘…0¡Gª—šº)«1e F)¡—jL¢%)›fD2009

√Ò°üe ‘ âÑ∏d "»ÑgòdG ≈àØdG" ™e ™ªàé«°S 
«%)ÇJ3›f”jƒ­•©-J›—ƒ€*iÈ4¡*žƒ‚FyjLeH¦©F)™{±†f,{LJ 
ªƒH{‘F)½JyF)¢%eƒ€*œeL{F)ŒGleƒ8Je‘G«%)|6efL¡F)̚Ã')›…*¢%) 
i‘©sƒF)l{E2–e©ƒF))zIµJ"«¦*¢yF¦ŽF)"҃Gµžƒ¸)›fD 
«}©šÃ'¶)½JyF)Œ©*¢¦šƒ‚‘L "{¸)Ó9e©ƒ€F)"½J&¦ƒG¢%)iL}©šÃ'¶) 
žƒ¸ le©/σF) ›GeE ¥¦s G «zF) „L¦G §š; )J{-&¦L ¡F ž£ —FJ 
¥ÒƒGžƒ¸efL{D¤*Œjp©ƒ5¤H'eC˜FzFJeGe;27g/eƒ7›f”jƒG 
«1e F)+3)1')ifFe…Gµ11ÌL¡F¤H'eC¤‹©*3{Dœe/µJª(e£H›—ƒ€* 
ž.e£º)ª—ƒCJyHe‘©F¢%)Je©ƒ5¶œeL{F)ž.e£Gžƒ‚FeI1¦£.’©m—j* 
iLeŽšF+y”‹G¤*)yjH)i£GyLy·)h3yº)leGejI)3yƒjL«zF){0$¶) 
¤©š;iƒ5|€F)iƒCe º)›:µ

ô©°S π°Uh Éeó©H
3000 ¤EG IôcòàdG
ôNBG ÖÑ°ùH hQhCG
¿ƒ°ùZÒa `d AÉ≤d

»````°ùfGƒ°S IQGOEG
øe ÉgÒgɪL Qò–
¤EG º``gôcGòJ ™«H
ó``àjÉfƒ«dG QÉ``°üfCG

»à«°S »°ùfGƒ°S IQGOEG äQòM
ºgôcGòJ ™«H øe ÉgÒgɪL
ΰù°ûfÉe »©é°ûŸ ᫪°SƒŸG
…CÉH ¿hójôj øjòdG óàjÉfƒj
IôcòJ AÉæàbG øªK …CÉHh á∏«°Sh
Ò°ùdG `d ÒNC’G ¥GôØdG AÉ≤d
äÈàYGh ,¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG
Gòg ¿CG …õ∏jƒdG …OÉædG IQGOEG
ʃfÉb ÒZ Èà©j ±ô°üàdG
ºgôcGòJ ¿Gó≤Ød º¡°Vô©«°Sh
øe ¿É«ÑdG Gòg AÉL ,᫪°SƒŸG
â©«H ¿CG ó©H »°ùfGƒ°S IQGOEG
»°ùfGƒ°S »©é°ûe ôcGòJ ¢†©H
,hQhCG 1200 øY π≤J ’ QÉ©°SCÉH
á≤£æŸÉH á°UÉÿG ôcGòàdG ¿EG πH
π°Uh ¿ƒ°ùZÒa ∞∏N á©bGƒdG
,hQhCG 3000 øe ÌcCG ¤EG É¡æªK
¢†©ÑdG √ó≤à©j ób ôeCG ƒgh
ÖfÉL øe ∫ƒ≤©ª∏d GRhÉŒ
¥É°ûY hCG »°ùfGƒ°S ÒgɪL
QÉ°üfCG ¢†©H øμdh ,óàjÉfƒ«dG
¿CG ¿hó≤à©j "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
…óæ∏àμ°SC’G ÜQóª∏d AÉ≤d ôNBG
ódhCG" Ö©∏e ≈∏Y Ωô°†îŸG
Gòg πc ≥ëà°ùj "OQƒaGôJ
.AÉæ©dG

´QO πªM" :¢ûàjó«a
¿ƒμ«°S ádƒ£ÑdG
"É°UÉN GôeCG

"óàjÉfƒ«dG ™e ÖY’" IQÉÑ©d ¬aòM »Øæj ÊhQ
"ÎjƒJ" ‘ ¬HÉ°ùM øe 
Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ ¤jFe9 ªjF) leGe£,¶) §š; „G%) ÇJ3 13J 
¤*eƒ/µyjLeH¦L̃ƒ€HeGµªƒ8eL3+3ef‹F¤Cz/¡;k-y±ªjF)J 
)y*%) ½ •fƒL »" œeD n©/ "ÌL¦," ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD¦G Ê; 
§š;i©ƒvƒ€F)ª,҃5i(eD¡G "yjLeH¦L̃ƒ€HeGg;¶"+3ef;“z/ 
¡—,»+3ef‹F)¥zI¢%) ž<3˜F2l{E2iCesƒF) "ÌL¦,"µª*eƒ/ 
}G3iCeƒ8')ª Gkfš9 "˜LeH"iE|6¢%){G%¶)µeG›E+1¦.¦Gσ7%) 
¥zI žIe;{, ¢J{0$) ¢¦©ƒ8eL3 ›‹C eE ª,҃5 µ "nikeuk@" 
¤H%eEJ¤ ;k-y±„5e F)¡—FJŒ©*eƒ5%)i-Ï-›fD˜Fz*kDyDJiE|€F)   

"„G% 
¶e*oy/

"¿ƒJôØjEG ∑Îd É≤Ñ°ùe §£NCG ⁄" :¢ùjƒe

¿CG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉæd ójó÷G ÜQóŸG ¢ùjƒe ó«aGO ≈Øf
IÎa òæe GÎ∏‚EG π£H ™e ¢VhÉØJ hCG π«Mô∏d §£N ób ¿ƒμj
π«dóH ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG AÉ≤Ñ∏d ™∏£àj ¿Éc ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,á∏jƒW
,ójó÷G º°SƒŸG äÉ££fl π÷ "õ«aƒàdG" ¢ù«FQ ™e õ¡L ¬fCG
ΣÎd §£NCG ⁄ »æμd ,ÉÑjôb »¡àæ«°S ¿Éc …ó≤Y" :∫Éb å«M
º°Sƒª∏d Éfõ¡L ÉæfCG π«dóH ,AÉ≤ÑdG IôμØd π«eCG âæch ¿ƒJôØjEG
,º°SƒŸG ájGóH ≥Ñ°ùJ »àdG äGÒ°†ëàdG §£fl ÉfOóYCGh πÑ≤ŸG
ó≤d ,¬μ∏°SCG ¿CG …ƒfCG âæc …òdG ≥jô£dG ±ô©j ¿Éc ¢ù«FôdGh
øcCG ⁄ øμdh ,≥jôØdG É¡«a ΣôJCG Ωƒj »JCÉ«°S ¬fCG º∏YCG âæc
¿Éc »∏«MQ ¿CG äôcP ¢SÉædG ¢†©H ,¿B’G ∂dP ºàj ¿CG ™bƒJCG
."ÉeÉ“ Éë«ë°U ¢ù«d Gògh ô¡°T òæe ¬d É££fl

ÖFÉ°U ¢ùjƒe Ú«©J QGôb" : ƒ«æjQƒe
"¿ƒ°ùZÒa `d Ió«©°S IÉ«ëH »JÉ«æ“h

øY ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ÜôYCG
,¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG ∫GõàY’ øjÒÑμdG ¬fõMh ¬Ø°SCG
¢ùjƒe ó«aGO `d ÒÑμdG ¬ªYO øY ÈY √QhóH "¿Gh π°û«Ñ°S"
¿CG ¤EG ƒ«æjQƒe QÉ°TCG å«M ,ójó÷G óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÜQóe
"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IOÉ«≤d áeRÓdG äÉ«fÉμeE’G πc ¬jód ¢ùjƒe
`d Ió«©°S IÉ«M ≈æ“CG" :∞«°†«d ,"OQƒaGôJ ódhCG" ‘ ìÉéædGh
QóbCGh ÖMCG ÉfCG ,¢ùjƒe ó«aGO `d áëLÉf á«æ¡e IÉ«Mh ¿ƒ°ùZÒa
¿CG ó≤àYCGh ,É°†jCG »æ¡ŸGh »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ùjƒe ó«aGO
."¬d É¡æ««©J ‘ áÑFÉ°U âfÉc óàjÉfƒ«dG IQGOEG

gJz¤–¾%±'gD¢dD'E37gD¢²'
1600b~3š¡¤D' 
¥~zF'¡~3 –vgJbF¡JÇ~z~{FbE

IQƒ```````£°SCG ´Oƒ````j "OQƒ````aGôJ ó````dhCG"
Oƒ```````````≤Y á````````KÓK ò```````æe É``````¡aôY 
e©‘9e;Ÿ¦©F)#eƒGy;¦º)¢¦—©ƒ5 
yjLeH¦L̃ƒ€HeGÒIe·y/š*%)¼') 
"13¦C){, yFJ%)" g‹šG §š; ¤Deƒ€;J
"{¸) Ó9e©ƒ€F)" #e”F y£ƒ€©ƒ5 n©/ 
҃F) BF 3¦£: {0$) ªƒH)¦ƒ5 ž£‘©ƒ‚* 
iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) 
"ŸÏ/%¶) u|G" §š; •L{‘šF i© ‘F) 
¡; œ)}j;¶) 3{D «zF) ¢¦ƒ<ÒC 
¡GÎE%)y‹*žƒ5¦º)iLe£HµgL3yjF) 
„5%)3 §š; he”F%¶e* +{Ge; eGe; 26 
76 ¡G ÎE%) ’…ƒ©ƒ5 n©/ •L{‘F) 
#)|6“|6ž£F¢eE¡ÁŒpƒ€G’F%) 
+{G {0$¶ ¤,yIeƒ€GJ ¤j©sjF {E)zjF) 
Êj‹L ¶ #e”šF) ¢'eC K{0%) i£. ¡G 
›—LeG œefƒ6%¶ ifƒ Fe* i©I%¶) Fe* 
¢eƒ8 )¦;e…jƒ5) eGy‹* hJ31J¶ 
g©,{, †ƒ5J µ )J}E{³J #e”fF) 
iF¦…fF)

¬Lƒd ¬Lh

AGó``````àYG ≈````°ùæj ød ¿ƒ``°ùZÒa
»`````°SÒH ¿É````a ≈````∏Y õ`````eÉ«∏jh
ô¡°T "ΩƒjOÉà°S »JÈ«d" Ö©∏e É¡°TÉY »àdG áHô¡μŸG AGƒLC’G ¿CG hóÑj
ÚHhQ ºLÉ¡ŸGh »°ùfGƒ°S ™aGóe õeÉ«∏jh »∏°TBG ÚH »°VÉŸG Ȫ°ùjO
πμ°ûH …óædƒ¡dG ºéædG ≈∏Y ∫hC’G πNóJ âaôY »àdGh ,»°SÒH ¿Éa
,óàjÉfƒ«dG ºLÉ¡e ¢SCGQ √ÉŒG óª©àe πμ°ûH IôμdG πcQ å«M ∞«æY
¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG Gòch É¡æ«M ÖYÓdG QÉKCG …òdG ±ô°üàdG ƒgh
πãe QCG ⁄" :∫Éb å«M ,õeÉ«∏jh √ÉŒG ájQÉf äÉëjô°üàH ¤OCG …òdG
¿Éa ó≤Øj ¿CG øμªŸG øe ¿Éc ó≤d ,…hôμdG …QGƒ°ûe á∏«W ±ô°üàdG Gòg
."¬JÉ«M »°SÒH

:‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺘﺎﻥ‬

¿Éc ɪc áÄ«°S ó©J ⁄ ɪ¡àbÓY
äGƒæ°S 7 πÑb ∫É◊G ¬«∏Y 
›(eƒ5J ¡G yLy‹F) ¢%) "¡ƒ7 )2" i‘©sƒ7 l{E2 K{0%) i£. ¡GJ 
kš0Ó ƒ5z G¤,eCϹ›©/{F)µÇJ3if<3e.3')µkŽFe*ŸÏ;'¶) 
›©/{F)µ¤jf<{*¢¦ƒ<ÒCš*%) "ªfIzF)§j‘F)"¢%) ›©Fy*„L¦GŒG 
i‘©sƒF)k;4J"҃F)"œ)}j;)3){”*“{‹L¢%)›fD«%)Ó;¦fƒ5%)z G 
µ•-J¡GœJ%) ¤H%¶ ¢¦,{‘L') µ•*eƒF)¤*3yºe jÁœ)4eGÇJ3¢%) 
»e£jDÏ;¢%)JeGe;17¡ƒ5šfL»¦IJ4JÊF)§š;¥y;eƒ5J¤,eHe—G') 
«}©šÃ'¶)½JyF)|€HeGy ;2006Ÿe;œe¸)¤©š;¢eEeEib©ƒ5y‹, 
)zI¡—FJ„L¦GBFl)#eƒ5'¶)„‚‹*k ƒ‚,i©,)zF)¤,҃5¡Gle‘…j”G 
¤F3zj;)J¤*›ƒ,)«zF)ÇJ3i©C)Ì/)Jqƒ‚ *y‹*e©C1eƒ6%)Ò0%¶)

08

.»°SÒH ¿Éa ,ÊhQ ,GhÉZÉc ,‹ôØ«∏c ,∂jQÉc ,É«°ùædÉa ,GôØjEG ,¢ûàjó«a ,ófÉæjOÒa ,õfƒL ,É«N …O : óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
.ƒ°ûà«e ,õjófÉfÒg ,ÒjO ,êó«∏JhQ ,¿ÉeRƒZ …O ,¿ƒàjôH ,¢ù«aGO ,õeÉ«∏jh ,∂fƒe ,‹Góæ«J ,πÁôJ : »à«°S »°ùfGƒ°S

¿hójôj óàjÉfƒ«dG ƒÑY’
ádƒ£ÑdG ´QO ™aQ ¿ƒ°ùZÒa øe

óFÉb ¢ûàjó«a É«fɪ«f ÜôYCG
¬JOÉ©°S øY óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
Ö≤∏H RƒØdÉH á¨dÉÑdGh IÒÑμdG
,IRÉટG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
ádƒ£ÑdG ¢SCÉc ™aQ …òdG ¢ûàjó«a
AÉ≤d øY ∫Éb »°VÉŸG πÑb Ée º°SƒŸG
á°UôØdG ‹ âë«JCG ó≤d{ :»°ùfGƒ°S
Ö≤∏dÉH RƒØdG ó©H ¢SCÉμdG ™aôd
GQƒ©°T ¿Éc ó≤d ,2011 ΩÉY 19 ºbQ
óFÉ≤d áÑ°ùædÉH{ :∞«°†«d ,zɪ«¶Y
øeh ,¢UÉN ôeCG Gò¡a ≥jôØdG
Ö≤∏dÉH RƒØdG ,∂dP ìô°T Ö©°üdG
´QO πªMh ¢UÉN ôeCG óàjÉfƒ«dG ™e
¬fEG ,GóL π«ªL A»°T ádƒ£ÑdG
¿Éc AGƒ°S ≥jôØdG ‘ ÖY’ …CG Qƒ©°T
AõL ∂fCG º¡ŸÉa ,∂dP ÒZ hCG GóFÉb
.z≥jôØdG øe

Qƒîa ÉfCG{ : ÜhQOh’
¿ƒ°ùZÒa ¢ùaÉæe ʃμd
ódhCG ‘ ¬d AÉ≤d ôNBG ‘
zOQƒaGôJ

ÜhQOh’ πμjÉe »cô‰GódG õéY
AÉ≤d πÑb √ôYÉ°ûe ójó– øY
,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩÉeCG ¬≤jôa
ºé◊G Gò¡H ¢ùaÉæe ΩÉeCG AÉ≤∏dÉa
äGOƒ¡éŸG πc ∫òH »Yóà°ùj
,á«HÉéjEG áé«àæH êhôÿG hCG RƒØ∏d
Óa ¬Ñ©∏e ≈∏Yh óàjÉfƒ«dG ΩÉeCGh
¿CG ÈàYG øμdh ,∂dP ≈æªàj óMCG
¿ƒ°ùZÒa Ò°ùdG ∫GõàYG áÑ°SÉæe
≈∏Y óàjÉfƒ«dG ™e ¬d AÉ≤d ôNBG ‘
,GÒÑc Éaô°T ó©j zOQƒaGôJ ódhCG{
øY É≤M çóëàf øëf{ :∫Éb å«M
¿CÉH Qƒîa ÉfCGh Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SCG
ôNBG ‘ ¿ƒ°ùZÒa ¢ùaÉæe ¿ƒcCG
≈∏Y óàjÉfƒ«dG `d ÜQóªc ¬d IGQÉÑe
GPEG{ :∞«°†«d ,zOQƒaGôJ ódhCG Ö©∏e
áª∏c ≈∏Y Qƒã©dG »∏Y ÉeGõd ¿Éc
Óa ,¬≤M ¿ƒ°ùZÒa »£©J IóMGh
ÉHQóe ¿Éc ¬fCG ∫ƒb iƒ°S »ææμÁ
¬ãjóM ºàNh ,zÜÉéYEÓd GÒãe
Éæ©°SƒH Ée πc ∫òÑæ°S{ :ÓFÉb
»cGQOEG ºZQ Ió«L áé«àf ≥«≤ëàd
.zÖ©∏ŸG Gòg ≈∏Y ᪡ŸG áHƒ©°üd

á«fÉ£jÈdG "πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc
¿hójôj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe »ÑY’ ¿CÉH ¢ùeCG
πLôdG ¿ƒμj ¿CG ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG øe
øe ºZôdÉHh ,Ωƒ«dG ádƒ£ÑdG ´QO ™aôj …òdG
É«fɪ«f ƒgh ≥jôØdG óFÉb ¿ƒμj Ée IOÉY ¬fCG
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ´QO ™aôj øe ¢ûàjó«a
¿ƒ°ùZÒa ¿CG ¤EG ô¶ædÉH øμdh ,IRÉટG
Gòg ájÉ¡f áëLÉf ÉeÉY 27 ó©H óYÉ≤à«°S
≈¶ëj ¿CG ¿hójôj ≥jôØdG »ÑY’ ¿EÉa ,º°SƒŸG
ócCG å«M ,±ô°ûdG Gò¡H …óæ∏àμ°SC’G ÜQóŸG
:ÓFÉb áØ«ë°ü∏d …OÉædG øe Üô≤e Qó°üe
≥◊G ¬jód ¢ùμ«dCG Ò°ùdG ¿CÉH ¿ƒÑYÓdG ó≤à©j"
á«ØWÉY äɶ◊ ¿ƒμà°S ,¢SCÉμdG √òg πªë«d
Ò°ùdG πªëj ɪæ«M øμdh ,∂°T ¿hO øe ™«ªé∏d
’ É«îjQÉJ GóYƒe ¿ƒμ«°S Ö≤∏dG ´QO ¢ùμ«dCG
."¥ÓWE’G ≈∏Y ¥ó°üj

"‫ﻋﻠﻰ ﺫﻣﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﺩﺍﻳﻠﻲ ﻣﺎﻳﻞ‬

É`«ª°SQ Ωƒ``«dG ø∏©«°S õdƒμ°S
»`````FÉ¡f π````μ°ûH ¬```dGõàYG

¿ƒ°ùZÒa øe É°VôY ¢†aQ »Jƒ∏«°ûfCG
∫ÉjôdG πLCG øe ¬àaÓÿ

¿CG hóÑj
ó«aGO
¢ùjƒe
ÜQóŸG
ójó÷G
…OÉæd
ΰù°ûfÉe
⁄ óàjÉfƒj
òæe øμj
ájGóÑdG
QÉ«ÿG
’h ,∫hC’G
惋dG ňM
áªFÉb ‘
ÚHQóŸG
Úë°TôŸG
áaÓÿ
á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ó©Ña ,¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG
QÉ«ÿG ¿Éc ƒ«æjQƒe …RƒL ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdG
âØ°ûc ,óàjÉfƒ«dG ‹hDƒ°ùe iód óMGh ºbQ
"Ò°ùdG" ¿CG á«dÉ£jE’G "Éμ«∏HƒÑjQ’" áØ«ë°U
»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc `H ´ÉªàLÓd ¢ùjQÉH ¤EG QÉW
‘ ¬àaÓN ¬«∏Y ¢VôYh "»é°SÉ«ÑdG" ÜQóe
ÖjQóJ ¢†aQ ‹É£jE’G øμdh ,"OQƒaGôJ ódhCG"
á°VQÉ©dG π¨°ûd ™∏£àj ¬fC’ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd á«æØdG 

¤ƒ8¦vL#e”F{0$) ifƒ5e ­˜F2J¤F)}j;)y/%¶)Ÿ¦©F)}F¦—ƒ5œ¦*¡š‹©ƒ5 
n©/ªj©ƒ5ªƒH)¦ƒ5ŸeG%)žƒ5¦º))zIiF¦…*µ¤ƒ83%)§š;yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
•fƒ,ªjF)+̑F)›Žjƒ©ƒ5eGe;38g/eƒ7¢%) "›LeGªšL)1"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
+)3efG{0$) ¢%)Jª(e£H›—ƒ€*#)z¸)¤”©š‹,¡;e©ƒ53¡š‹©F#e”šF)iL)y* 
iF¦·)¡ƒ8›0y,ªjF)J¢¦©fF%) „€j©GJ{*kƒLJŸeG%) ¢¦—jƒ5g;ÏE¤F 
¢%) ÒEzjšFJ
20122013 žƒ5¦ºiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)¡G+Ò0%¶)J38 
¡G¤,eHe‹Ggfƒ*ª‘He.{£ƒ6z G+)3efG«%) µ™3eƒ€L» "ª fF)§j‘F)" 
›fD2011«eGµ¤F)}j;)¡š;%)yD¢eE}F¦—ƒ5¢%){EzLJifE{F)µi*eƒ7') 
2012ª‘He.µg;ϝšF1¦‹LJ¥3){D¡;œy‹L¢%)

¿ƒ°ùZÒa ™jOƒJ Ωƒj ‘ á«eGQO ÌcCG AGƒLC’G π©é«°S 
ifƒ5e G›‹p©ƒ5¤H'eC¤F)}j;)}F¦—ƒ5¢Ï;') Ÿ¦©F)e©ƒ53yE%e,œe/µJ 
Œ©·)¢%¶i©G)31ÎE%)«1e F)wL3e,µ¡L|€;žD3iF¦…fF)31ŸÏjƒ5) 
ªfsº iG1eƒ7 +%e.e‘G {pC «zF) ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ŒL1¦, i©‘©E gDÌL 
½ejFe*Jžƒ5¦º)iLe£HgL3yjF)œ)}j;)ªƒ8eº)#e‹*3%¶)¤HÏ;')y‹*«1e F) 
u|G i©ƒ83%) §š; «y šj—ƒ5%¶) 4¦p‹šF +Ò0%¶) ¢¦—jƒ5 Ÿ¦©F) +)3efG ¢'eC 
iš©9•L{‘F)¢)¦F%) ¡;ŒC)1«zF)}F¦—ƒ5¢%) e­J "13¦C){,yFJ%)"ŸÏ/%¶) 
¦I¤F)}j;)¡;¤HÏ;') ¢'eC¥Ò9eƒ5%)J«1e F)4¦G3¡Gtfƒ7%) eGe;¡L|€; 
3yF)žšƒ,l¶e‘j/)§š;¤Fψ*ª”š©ƒ5{0$¶)

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

09

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

¥ÉØJG ÈN QÉ°ûàfG ó©H
»æjô¨«∏«H ™e »à«°ùdG
äOóL "»à«°ùdG" ÒgɪL
»æ«°ûfÉe `d É¡ªYO

»≤jôØd çóM Ée iQOCG ’" :»æ«°ûfÉe
"äÉgÉØJ Oô› »àdÉbEG øY åjó◊Gh

ÒÑμdG ¬Ø°SCG »à«°S ΰù°ûfÉe ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ióHCG
¤OCG »æ«°ûfÉe ,¿É¨jh …OÉf ΩÉeCG …õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤d ´É«°†d
Gƒ∏é°S ºg ,Ió«L IGQÉÑe âfÉc" :É¡«a ∫Éb AÉ≤∏dG ó©H äÉëjô°üàH
⁄ ,AÉ≤∏dG ‘ Oƒ©f ¿CG Ö©°üdG øe ¿Éch IÒNC’G á≤«bódG ‘ Éaóg
ó≤d" : ∞«°†«d ,"GPÉŸ …QOCG ’h ¬Áó≤J ÉfOƒ©J …òdG ܃∏°SC’ÉH Ö©∏f
øYh ,"AGOC’CG »æé©j ⁄ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ øμdh ¢Uôa IóY Éæd âë«JCG
»æ«°ûfÉe ∫Éb »æjô¨∏«H ΩGó≤à°SG øY åjó◊Gh ≥jôØdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe
Oô›h äÉgÉØJ √òg ,äÉgÉØàdG øY åjó◊G ójQCG ’" :IOÉM IÈæH
πμd »Ø°SCG ΩóbCGh ,Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ωó©d ∞°SBG ÉfCG ,äÉ櫪îJ
."»à«°ùdG ÒgɪL

ójóéàH »à«°S ΰù°ûfÉe »©é°ûe øe OóY ΩÉb
±Éà¡dÉH GƒeÉb å«M ,»æ«°ûfÉe ÜQóª∏d º¡JófÉ°ùe
á©æbCG º¡°†©H ióJQG ɪc IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ¬ª°SÉH
áë°VGh ádÉ°SQ ‘ ‹É£jE’G ÜQóŸG Qƒ°U πª–
¢ùeCG É¡dhGóJ ” »àdG ôjQÉ≤àdG ó©H ɪ«°S ’ ,¬ªYód
…OÉf IQGOEG ¥ÉØJG ∫ƒM ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG πL ‘
¿ƒμ«d ÉZ’Ée ÜQóe »æjô¨∏«H πjƒfÉe ™e AÉjôKC’G
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÒàfEG ÜQóŸ áØ«∏N

RƒØdG ≥ëà°SG ¿É¨jh" :ÊÉÑeƒc
"∂dP ≈∏Y ¬ÄægCGh IQGóL πμH

OÉ–’G ¢SCÉc IQÉ°ùN
IOhó©e ¬eÉjCG π©éà°S

»à«°S ΰù°ûfÉe óFÉbh ™aGóe ÊÉÑeƒc âæ°ùæa »μ«é∏ÑdG ióHCG
,∫hÉæàŸG ‘ ¿Éc Ö≤d ‘ §jôØà∏d IÒÑμdG ¬Jô°ùMh ójó°ûdG ¬Ø°SCG
≥ëà°ùj ¿É¨jh ¿CGh ܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH ô¡¶j ⁄ ¬≤jôa ¿CÉH ±ÎYG ɪc
ΩóbCG ∂dòd ,IQGóL πμH RƒØdG ≥ëà°SG ¿É¨jh" :∫Éb å«M ,èjƒààdG
."iôNCG äÉÑ°SÉæe ‘ º¡«∏Y RƒØdG Éæ«∏Y Ú©à«°S øμdh ,áÄæ¡àdG º¡d

»FÉ¡f âÑ≤YCG »àdG äÓ«∏ëàdG Ö°ùMh øμd
ÉÑ©°U íÑ°UCG ó≤a ,Ö≤∏d »à«°ùdG ™««°†J ó©H ¢SCÉμdG
"OÉ–’G" Ö©∏e ‘ ‹É£jE’G ÜQóŸG π°UGƒj ¿CG GóL
¢VÉaƒdG ‹ÉN êôN ≥jôØdG ¿CGh ɪ«°S ’ ,ôNBG º°SƒŸ
QhO øe áæ«¡e á≤jô£H »°übCG ¿CG ó©H º°SƒŸG Gòg
™«°V ¬fCG ɪc ,∫É£HC’G á£HGQ á≤HÉ°ùe ‘ äÉYƒªéŸG
,ÒÑc ¥QÉØHh óàjÉfƒ«dG Ëô¨dG ídÉ°üd ádƒ£ÑdG Ö≤d
IÒNC’G ¬eÉjCG ó©j ‹É£jE’G ÜQóŸG ¿CG »æ©j Ée ƒgh
."¿õ«à«°ùdG" `d ÜQóªc

¢SCÉc Ö≤d …ógCG" :»°ùÑ◊G
"Êɪ©dGh »Hô©dG Ö©°ûdG πμd GÎ∏‚EG

êƒàj »HôY ∫hCGh ¿É¨jh ≈eôe ¢SQÉM »°ùÑ◊G »∏Y Êɪ©dG ióHCG
,Ö≤∏dG Gò¡H RƒØdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S …õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤∏H
»Hô©dG Ö©°ûdG πμd ¬jógCG RÉ‚EG ,ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G" :∫Éb å«M
ó≤d ,ÚÑYÓdG πc ¬«a ºgÉ°S …òdG RÉ‚E’G Gò¡H ó«©°S ÉfCG ,Êɪ©dGh
…ôμ°T πc ΩóbCG Ωƒ«dG ,ˆ óª◊G ,á≤HÉ°ùdG QGhOC’G äGAÉ≤d ‘ âÑ©d
:»°ùÑ◊G ∫Éb AÉ≤∏dG πÑb ¬JÉ©bƒJ øYh ,"ʃªYO …òdG ¢SÉædG øμd
AÉL ájÉ¡ædG ‘h ,É≤∏dG ≈∏Y Éfô£«°S ó≤d ,RƒØdG Gò¡H Ú∏FÉØàe Éæc"
ôμØf ºK Ωƒ«dG πØàëæ°S" :≥jôØdG πÑ≤à°ùe øYh ,"»ÑgP ±ó¡H RƒØdG
,"IRÉટG ádƒ£ÑdG ‘ ≈≤Ñf ¿CG ≈æ“CGh ,Ó«a ¿ƒà°SCGh ∫Éæ°SQCG AÉ≤d ‘
IÒÑc IGQÉÑe Ωób ó≤d" :ÓFÉb πjƒZ ¢SQÉ◊G øY ¬ãjóM ºàNh
,ÒÑμdG RƒØdG Gòg ‘ Iƒ≤H ºgÉ°S ó≤d ,¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉMh
."á«°üî°T QƒeCG óLƒj ’h ≥jôØc ôμØf øëfh

¥ó°üJ ’ äɶ◊ É¡fEG" :õ«æ«JQÉe
"ÒÑc ≥jôØd Éjƒb Góf Éæch

¿ÓYEG Ö≤Y ¢SÉædG ó©°SCG ¿É¨jh ÜQóe õ«æ«JQÉe ƒJÒHhQ ¿Éc
≥∏Yh ,GOôa GOôa ¬«ÑY’ á≤fÉ©Ÿ ÖgP å«M ájÉ¡ædG IôaÉ°U ºμ◊G
πμ°ûH ÉæÑ©d ó≤d ,¥ó°üJ ’ äɶ◊ É¡fEG" :AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
ó≤d ,Éæd âë«JCG »àdG ¢UôØdG ó°ù‚ ⁄ Éææμd ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ó«L
É«°ùØf Gƒeõ¡æj ⁄ Éæ«ÑY’ øμdh ,Éæà°Uôa Éæ©«°V ÉæfCÉH Qƒ©°T ∂dÉæg ¿Éc
,"ÒÑc ≥jôØd Éjƒb Góf Éæch É©FGQ ¿Éc ÉfDhGOCG ,ájÉ¡ædG ≈àM Gƒ∏°UGhh
õ«à«æ«H ó©H OÉ–’G ¢SCÉμH êƒàj ÊÉÑ°SEG ÊÉK ƒg õ«æ«JQÉe ¿EÉa IQÉ°TEÓdh
2006 ΩÉY ∫ƒHôØ«d ™e êƒàŸG

Qƒ©°T »æ÷ÉN" :¿É‰ÉªcÉe
"êƒàæ°S ÉæfCÉH IGQÉÑŸG áë«Ñ°U

ºgÉ°S å«M ,¢ùeC’G »FÉ¡f πLQ Ö≤d ¿É‰ÉªcÉe ΩƒdÉc ≥ëà°SG
,AÉ≤∏dG Ö≤Y IOÉ©°ùdG áªb ‘ ¿Éch "¿É¨jh" èjƒàJ ‘ ÒÑc πμ°ûH
ó≤d ,Éæeƒj ¿ƒμ«°S ¬fCÉH IGQÉÑŸG áë«Ñ°U Qƒ©°T …ód ¿Éc" :∫Éb å«M
¿CG RƒéY ‹ âdÉb IGQÉÑŸG πÑb ,IGQÉÑŸG ‘ π°†aC’G ¢UôØdG Éæ≤∏N
¥ó°UCG ’ á¶ë∏dG √òg ájɨdh ,»©«ÑW πμ°ûH AÉ≤∏dG Ö©∏f ¿CG Éæ«∏Y
."Ö≤∏dÉH ÉæLƒJ ÉæfCG

»à«°ùdG ÖY’ ᪫b
hQhCG ¿ƒ«∏e 12 `H Qó≤J
πbCG ¿É¨jh øe ÉÑY’ 11 ᪫b
√óMƒd …QÉH ᪫b øe

ô°ûÑJ ’ º°SƒŸG Gòg »à«°S ΰù°ûfÉe ´É°VhCG ¿CG hóÑj
ó©H ,º°SƒŸG Gòg ÚæM »ØîH ¬LhôN ¿CG å«M ,ÒÿÉH
ídÉ°üd …õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤d ¢ùeCG ¬©««°†J
,»æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ≈∏Y •ƒ¨°†dG IóM øe OGR ,¿É¨jh
áªî°V ¬à«fGõ«eh ΩƒéædÉH èLóe ≥jôah ’ ∞«c
•ƒÑ¡dG …OÉØJ πLCG øe Ö©∏j ¢ùaÉæe ΩÉeCG ô°ùîj GóL
ɪæ«M á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ∫õæj óbh ¤hC’G áLQó∏d
»Øμj ¥ÉØNE’G Gòg ºéM í«°Vƒàdh ,∫Éæ°SQCG ¬LGƒj
‘ GƒcQÉ°T ÚjòdG ¿É¨jh øe ÉÑY’ 11 ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG
¿CG ÚM ‘ ,hQhCG ¿ƒ«∏e 11 º¡àª«b ió©àJ ’ ¢ùeCG AÉ≤d
.hQhCG ¿ƒ«∏e 12 …hÉ°ùj √óMh …QÉH åjQÉZ

IôWDƒe IóMGh Iójó°ùàH ΩÉb ¿É¨jh
èjƒààdG ±óg É¡æe AÉL

Ió«Mh Iôc ójó°ùJ ‘ ¢ùeCG »FÉ¡f ∫ÓN ¿É¨jh í‚
É¡æe AÉL »àdG IôμdG »gh ,á°VQÉ©dGh ÚªFÉ≤dG ÚH §≤a
,AÉ≤∏dG øe IÒNC’G ¢SÉØfC’G ‘ ó«MƒdG IGQÉÑŸG ±óg
Iôc âfÉc Iójó°ùJ 16 `H âeÉb õ«æ«JQÉe áÑ«àc ¿CG ɪ∏Y
∫ƒ°UƒdG ‘ í‚ ¿É¨jh ¿CG ɪc ,IôWDƒŸG »g §≤a ±ó¡dG
á≤«bO 765 á∏«W õéY ¿CG ó©H Iôe ∫hC’ »à«°ùdG ≈eôŸ
.ΣÉÑ°ûdG õg øY …hɪ°ùdG ¥QRC’G ΩÉeCG IÒNC’G

¦z¤–¾%±'/c¬±'€3#cC¥&cŸF
b‰JH1 –0¥g¤~3Ç~z~{FbE

"AÉ«æZC’G" QhôZ ô°ùμj ¿É¨jh
OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤d øe º¡eôëjh

É«°SÉ°SCG äQÉg ∑ô°TCGh √óYh ∞∏NCG »æ«°ûfÉe

,¢ùeC’G »FÉ¡f ‘ É«°SÉ°SCG äQÉg ƒL ¬cGô°TEÉH ™«ª÷G »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ CÉLÉa
´ƒÑ°SC’G iôNCG Iôe ócCG ºK »°ù∏«°ûJ ΩÉeCG »FÉ¡ædG ∞°üf ó©H ìô°U …òdG ƒgh
ød ¬fCGh ,»FÉ¡ædG ‘ ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ¿ƒª«∏«àfÉH π«à°Sƒc ≈∏Y óªà©«°S ¬fCG »°VÉŸG
äGAÉ≤d ™«ªL ‘ ÊÉehôdG ¢SQÉ◊ÉH êõj ¿CG ájGóÑdG òæe Qôb ¬fC’ ¬jCGQ Ò¨j
‹hódG ¢SQÉë∏d á°UôØdG íæà ¢ùeCG √óYh ∞∏NCG ¬æμdh á«∏ëŸG ¢ShDƒμdG
.…õ«∏‚E’G

"»jCGQ äÒZ »FÉ¡ædG ÖÑ°ùH" :»æ«°ûfÉe

√Gôj ¬fC’ äQÉg Σô°TCG ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,Gòg √QÉ«N ôjÈJ »æ«°ûfÉe ∫hÉMh
¬JOQCG »æfC’ äQÉg ≈∏Y óªàYCG ¿CG äQôb" :∫Éb å«M ,á¡LGƒŸG √ò¡d Ö°ùfC’G
¢SQÉM ¿ƒª«∏«àfÉH ¿CG º∏©f øëf ,A»°T …CG Ò¨j ød Gòg ,AÉ≤∏dG Gòg Ö©∏j ¿CG
,"πeCG áÑ«îH Ö«°UCG ¬fCG º∏YCGh ,»FÉ¡ædG πLCG øe Ò«¨àdG Gò¡H âªb »æμdh ó«L
¢SQÉ◊G ≈∏Y óªà©«°S ¬fCG GQGôe ócDƒj ⁄ ƒd ΩÓ«d ¿Éc Ée »æ«°ûfÉe ¿EÉa IQÉ°TEÓdh
.IGQÉÑŸG Ωƒj ¬jCGQ Ò¨j ¿CG πÑb »FÉ¡ædG ‘ ÊÉãdG

…õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉμH êƒàj »HôY ∫hCG »°ùÑ◊G

OÉ–’G ¢SCÉμH êƒàj »é«∏Nh »HôY ∫hCÉc ¢ùeCG ïjQÉàdG »°ùÑ◊G »∏Y πNO
¿Éc ¬fCG ’EG A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y AÉ≤∏dG á∏«W ¢ù∏L ¬fCG ºZQh ,…õ«∏‚E’G
á«Hô©dG á«dÉ÷G ™e ’ƒ£e πØàMGh ¿ÉªY º∏Y ™aQh ,èjƒààdÉH GóL Gó«©°S
."»∏ÑÁh" Ö©∏e ‘ Iƒ≤H Iô°VÉM âfÉc »àdG á«é«∏ÿGh

≈∏Y »æ«àæLQC’G ™bƒ«°Sh ,hQhCG ¿ƒ«∏e
¢ùªN IóŸ á«é©aóŸG `H ¬£Hôj ó≤Y
øe ójó©dG ¿EÉa Òcòà∏dh ,äGƒæ°S
âæ¡μJ á«fÉÑ°SE’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
»æ«àæLQC’G π«MôH ‹É◊G º°SƒŸG á∏«W
ΣQÉ°ûj ’ íÑ°UCG Éeó©H πÑ≤ŸG ∞«°üdG
ɪc ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ΩɶàfÉH
¬∏«MQ Iôμa ¢VQÉ©J ’ Ògɪ÷G ¿CG
™«°†j äÉH PEG √Gƒà°ùe ™LGôJ ÖÑ°ùH
øe ≈fÉYh ,á∏¡°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG
ÜÉjE’G á¡LGƒe ó©H áYP’ äGOÉ≤àfG
á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf ‘ ófƒ“QhO ΩÉeCG
ójóY ó«°ùŒ ‘ ¬∏°ûa ÖÑ°ùH ∫É£HC’G
.¬d âë«JCG »àdG ¢UôØdG

¿CG ócCGh ,äGóbÉ©àdG iƒà°ùe ≈∏Y …OÉædG
‹Ée ™°VƒH ™àªàj íÑ°UCG …òdG …OÉædG
º«Yóàd AÉî°ùH ¥ÉØfEÓd ó©à°ùe íjôe
øjQOÉb øjRQÉH ÚÑYÓH ≥jôØdG ±ƒØ°U
8 ó©H èjƒààdG äÉ°üæŸ …OÉædG IOÉYEG ≈∏Y
.±ÉéY äGƒæ°S

GƒØàμj ød ¿ƒ«fóæ∏dG
ó≤©d ¿ƒ©∏£àjh ¬ª°†H
IÒÑc iôNCG äÉ≤Ø°U

ôjQÉ≤J äOÉaCG ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
Ó©a ”CG ∫ÉM ‘h ∫Éæ°SQCG ¿CG iôNCG
¿ƒμ«°S ∂dP ¿EÉa ìÉéæH øjGƒ¨«g á≤Ø°U
…ƒæj ᪡e iôNCG äÉ≤Ø°üd áeó≤e
¿CG ó©H ∂dPh ,É¡H ΩÉ«≤dG Êóæ∏dG …OÉædG
á«°SÉ«°SÒ«¨àH≥HÉ°Sâbh‘ô¨æ«aó¡©J

á«fÉÑ°SE’G "äQƒÑ°S" áØ«ë°U âØ°ûc
º°ùM øe GÒãc ÜÎbG ∫Éæ°SQCG …OÉf ¿CG
∫ÉjQ ºLÉ¡e øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ á≤Ø°U
»FóÑe ¥ÉØJ’ π°UƒJ ¿CG ó©H ,ójQóe
»æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸGh »μ∏ŸG …OÉædG ™e
Ö©∏Ÿ ÒNC’G ∫É≤àfG •hô°T ≈∏Y
ô¨æ«a Ú°SQCG ¿CG ôcòj ,"äGQÉeE’G"
≈∏Y ¬©°†jh øjGƒ¨«g `H GÒãc Öé©e
≈©°ùj øjòdG ÚªLÉ¡ŸG áªFÉb ¢SCGQ
ÜÉH íàa Oôéà ºgóMCG ™e óbÉ©à∏d
,á∏Ñ≤ŸG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S
¬JôWÉb º«YóJ ≈∏Y ºª°üe ƒgh
ºZôa ,RGôW ≈∏YCG øe ºLÉ¡Ã á«eÉeC’G
™e óbÉ©àdG ‘ »°VÉŸG ∞«°üdG ¬MÉ‚
¿CG ó≤à©j ¬fCG ’EG »μ°ùdhOƒHh hÒL
õjõ©àd á°SÉe áLÉëH "á«é©aóŸG"
.õ«‡ ÖYÓH Ωƒé¡dG

∞∏μà°S á≤Ø°üdG
"á«é©aóŸG" áæjõN
hQhCG ¿ƒ«∏e 22

äOÉaCG ,‹ÉŸG ó«©°üdG ≈∏Yh
∞∏μà°S á≤Ø°üdG ¿CG á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG
22 ‹GƒM Êóæd ∫ɪ°ûdG …OÉædG áæjõN

ÒZGQÉc áaÓÿ QƒædG óÑY »°ùfƒàdG `H ºà¡e ∫ƒHôØ«d
RƒdƒJ ™aGóe QƒædG óÑY øÁCG »°ùfƒàdG ÖbGôj …õ«∏‚E’G ∫ƒHôØ«d …OÉf ¿CG ¤EG ¢ùeCG á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG
‘É°ûc ¿EÉa ôjQÉ≤àdG √òg Ö°ùëHh ,º°SƒŸG ájÉ¡f Ö©∏dG ∫õà©«°S …òdG ÒZGQÉc »ª«L `d πjóÑdG ¿ƒμj »c »°ùfôØdG
≥jôØdG OóMh Gòg ,™aGóŸG á©HÉàŸ á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ RƒdƒJ ΩÉeCG É«∏«°Sôe IGQÉÑe ‘ ¢ùeCG GhóLGƒJ ∫ƒHôØ«d
™LGÎdG ó©H ÒZGQÉc `d áØ«∏N OÉéjEG ‘ π°ûa …òdG "RójôdG" ¿Éch ,hQhCG ÚjÓe 7 áHGô≤H ¬ÑY’ ô©°S »°ùfôØdG
,RƒdƒJ ™e º°SƒŸG Gòg âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ …òdG QƒædG óÑY ¤EG √QɶfCG ∫ƒM ób πJÒμ°S ÚJQÉe iƒà°ùŸ ÒÑμdG
.ÖYÓdÉH ºà¡e ôNB’G ƒg áfƒ∏°TôH ¿CG ¤EG ≥HÉ°S âbh ‘ á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG "ôØ«∏dG" ¤EG áaÉ°VEGh

"øjAÉ≤d ôNBG ‘ ácQÉ°ûŸG øe »æμ“ Ωó©d ájɨ∏d èYõæe ÉfCG" :OQGÒL

¬àHÉ°UEG ÖÑ°ùH IRÉટG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ ÚJGQÉÑe ôNBG ¬°VƒN Ωó©d ÒÑμdG ¬LÉYõfG OQGÒL øØ«à°S ióHCG
:∞«°†«d ,"IôeɨŸG ΩóY »∏Y ÉeGõd ¿Éc øμdh ,ÚJGQÉÑe ôNBG ‘ Ö©∏dG øe »æμ“ Ωó©d ájɨ∏d èYõæe ÉfCG" :∫Éb å«M ,∞àμdG ‘
¿CG πÑb ,"ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d äGOGó©à°S’G ájGóH ‘ ácQÉ°ûŸG øe øμ“C’ ¿B’G á«MGôL á«∏ªY AGôLEG »Ñ£dG ºbÉ£dG IQƒ°ûà äQôb"
iƒbCG πμ°ûH IOƒ©∏d ™∏£JCGh ,äÉjQÉÑŸG πL ‘ ≥jôØdG ™e âcQÉ°T »æfC’ ó«©°S »æμdh A»°ûdG ¢†©H §Ñfi »æfCG í«ë°U" :∞«°†j
."πÑ≤ŸG º°SƒŸG

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

ƒL ,êôØàe ∞dCG 85 ‹GƒM ,»∏ÑÁh Ö©∏e
ÔjQÉe »°ù«FôdG ºμ◊G IOÉ«≤H º«μ– ,ô£‡
(90O) ¿ƒ°ùJGh ÚH :±GógC’G
¿É¨jh ÖfÉL øe (84O) Éà«dÉHGR :Oô£dG
,(87O) …QÉH âjQÉZ :äGQGòfE’G
ΰù«°ûfÉe ÖfÉL øe (75O) ¢ûà«°SÉà°SÉf
.¿É¨jh ÖfÉL øe (90O) πjƒZ ,»à«°S
,Éà«dÉHGR , äQÉg :»à«°S ΰù°ûfÉe
ÉjÉj ,…QÉH ,»°û«∏c ,ÊÉÑeƒc ,¢û«à°SÉà°SÉf
.hôjƒZCG ,ÉØ∏«°S ,õ«Ø«J ,…ô°UÉf ,…QƒJ
»æ«°ûfÉe ƒJôHhQ :ÜQóŸG
,Òæ«°T ,RGQÉμdCG ,¢ùjƒH ,πjƒZ : ¿É¨jh
,(81O ¿ƒ°ùJGh) õ«eƒZ ,»KQÉμe ,GRƒæ«Ñ°SCG
.ʃdÉe , ʃc ,¿É‰ÉªcÉe ,ôKQEG ΣÉe
õ«æ«JQÉe ƒJôHhQ :ÜQóŸG

gJz¤–¾%±'gD¢dD'E37gD¢²'
¥~z•¤~{*2 –1ʤA¡g~3#'
∫É£HC’G á£HGQ ¤EG ºgOƒ≤jh "Rƒ∏ÑdG" `d É«îjQÉJ ÉaGóg OQÉÑe’

"i1¡c~3"fŒ¤p~5fE0¢•9

¥É`````````ØJ’ π``````````°Uƒàj ∫É````````````æ°SQCG
ø`jGƒ¨«g º°†d ∫ÉjôdG ™e 

ªvL3e,)4eÃ')•©”±µ¢eŽLJ«1eHtà 
1e±¶) „5%eE g”š* ¤pL¦j, œÏ0 ¡G ÒfE 
ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG §š; 4eC eGy‹* «}©šÃ'¶) 
§š;„G%)k©D%)ªjF)+)3efº)µ10ip©j * 
«ÒIe.3¦ƒ‚/ŸeG%)JÒ£ƒ€F) "ªšfÈJ"g‹šG 
¤špƒ5›,eD“y£*#e.„G%)¢eŽLJqL¦j,ÒfE 
#e”C3 «y£©F 90 i”©DyF) µ ¢¦ƒ,)J ›LyfF) 
̃ƒ€HeGeG%)e©vL3e,ef”Fªƒf¸)ªš;Çe‹F) 
2e”H')µ›ƒ€CJ+ÒfEiGyƒ7¼')„8{‹jCªj©ƒ5 
tFeƒFiF¦…fF)g”FŒ©ƒ8eGy‹*†fsº)¤ƒ5¦G 
iƒCe G ¡G {—fº) ¤.J{0 ¼') iCeƒ8') É{ŽF) 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3

ÌcCG Óé°S §≤a hódÉfhQh »°ù«e
2013 ΩÉY ájGóH òæe ¬æe
π°üjh QɶfC’G âØd π°UGƒj »μ«àæ«H
ádƒ£ÑdG ‘ 19 ºbQ ±ó¡∏d

º°SƒŸG Gòg ájƒ≤dG ¬°VhôY Ó«a ¿ƒà°SCG ºLÉ¡e »μ«àæ«H ¿É«à°ùjôc π°UGh
GóL º¡e ºbQ ƒgh ,Éaóg 19 ¤EG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ √OGóY π°Uh å«M
‘ ádƒ£H iƒbCG ‘ ¬d ∫hC’G ƒg ‹É◊G º°SƒŸG ¿CG ɪc ,§≤a 22 ø°S ‘ ÖYÓd
¬MÉ‚ øμd ,∂æ«L øe ÉeOÉb •QÉØdG ∞«°üdG "õfÓ«ØdG" `d º°†fG PEG ⁄É©dG
GÒãc ÜÎbG …òdG ∫Éæ°SQCG É¡ªgCG IÒÑc ájófCG IóY QɶfCG §fi ¬∏©L ÒÑμdG
.IójóY ájõ«∏‚EG á«Øë°U ôjQÉ≤J Ö°ùM ¬HGóàfG øe

ádƒ£ÑdG ‘ ±Góg ø°ùMCG ¬°ùØf Ö°üf
2013 ΩÉY ájõ«∏‚E’G

ójó÷G ΩÉ©dG ∫ÓN √ó«°UQ »μ«àæ«H ™aQ »°ù∏«°ûJ ≈eôe ‘ ¢ùeCG ¬aó¡Hh
ádƒ£ÑdG ‘ ±Góg ø°ùMCG ¬°ùØf Ö°üæ«d Éaóg 14 ¤EG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘
‘Góg π°†aCG áªFÉb ‘ ådÉãdG õcôŸG É«dÉM πàëj ƒgh ,2013 ΩÉY ∫ƒNO òæe
»°ù«e π«fƒ«d iƒ°S ¬«∏Y ¥ƒØàj ’h ,ójó÷G ΩÉ©dG ∫ÓN iÈμdG ä’ƒ£ÑdG
.ójQóe ∫ÉjQ º‚ ódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch áfƒ∏°TôH º‚

≠æ«∏eƒJ ºbQ º£ëj OQÉÑe’
»îjQÉàdG »°ù∏«°ûJ ±Góg íÑ°üjh

»°SÉ«≤dG ºbôdG ¢ùeCG AÉ°ùe »°ù∏«°ûJ §°Sh §N º‚ OQÉÑe’ ∂fGôa º£M
¿ƒà°SCG ¬Ø«°†e ≈eôe ‘ Úaóg πé°S Éeó©H ≥jôØdG ïjQÉJ ‘ ±Góg ø°ùMC’
πé°S OQÉÑe’ ,IRÉટG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG øe 37 ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ,Ó«a
‘ ôNBG Éaóg ±É°VCGh 1-1 áé«àædG ∫OÉ©«d 60 á≤«bódG ‘ ∫hC’G ±ó¡dG
äÉ°ùaÉæe ¤EG Iô°TÉÑe º¡∏gCG »°ù∏«°ûJ `d ɪ¡e GRƒa ¬H iógCG AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG
»îjQÉàdG ±Gó¡dG "»μfGôa ôHƒ°S" íÑ°UCG ¢ùeCG ¬«aó¡Hh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ
202 ÖMÉ°U ≠æ«∏ÑeƒJ »HƒH ≈∏Y ÉbƒØàe ,±GógCG 203 ó«°UôH »°ù∏«°ûJ `d
.Ó«a ¿ƒà°SCG ≈eôe ‘ ádƒ£ÑdG ‘ 12 ºbQ ¬aóg ¢ùeCG πé°S ¬fCG ɪc ,Éaóg

É¡àÑ©d á¶◊ πμH ó«©°S ÉfCG" :OQÉÑe’
"Éæg AÉ≤ÑdG ≈æ“CGh »°ù∏«°ûJ ™e

áÑ°†à≤e äÉëjô°üàH OQÉÑe’ ¤OCG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©Hh π°üàe ó«©°U ≈∏Y
¿ƒà°SCG ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdÉH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY ÈY å«M ,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ äÉ°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG ≥jôW º¡d ó¡e …òdGh Ó«a
É¡àÑ©d á¶◊ πμH â©àªà°SG" :∫Éb å«M ≥jôØdG ™e √QGƒ°ûe ≈∏Y ≥∏Y ɪc
RƒØdG …ógoCG" :∞«°†«d ,"Éæg ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≈≤HCG ¿CG ≈æ“CGh ,»°ù∏«°ûJ ‘
äôcòJ ÊC’ ÊÉãdG ±ó¡dG ó©H ¢ü«ª≤dG ™∏NCG ⁄h ,»JódGh ìhôd Úaó¡dGh
."…OôW ºà«°S ¿Éch QGòfEG »∏Y â∏°üM ÊCG

AGƒ°VC’G ¢ùeCG OQÉÑe’ ∂fGôa ∞£N
á«FÉæK πé°S ¿CG ó©H äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y
¬H øeCG ÚªK RƒØd "Rƒ∏ÑdG" ôNCÉJ É¡H Ö∏b
,IÒÑc áÑ°ùæH ådÉãdG õcôŸG »°ù∏«°ûJ
ïjQÉJ πNO …õ«∏‚E’G ‹hódG ¿CG ɪc
Éeó©H ÜGƒHC’G ™°ShCG øe ¿óæd ÜôZ …OÉf
…OÉædG ïjQÉJ ‘ ±Góg π°†aCG íÑ°UCG
Gƒ∏Nój ⁄ "Rƒ∏ÑdG" ¿CG ºZQh ,¥QRC’G
GôμÑe Éaóg Gƒ≤∏Jh Ió«L á≤jô£H AÉ≤∏dG
º¡JOƒY ¿CG ’EG »μ«àæ«H ™FGôdG ≥jôW øY
π°†ØH ájƒb âfÉc á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
™bƒe RõY …òdGh ,"»μfGôa ôHƒ°S" ‘óg
IóMGh ádƒL πÑb ådÉãdG õcôŸG ‘ ¬jOÉf
•É≤f ¢ùªN ¥QÉØH ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øY
.∫Éæ°SQCG øY

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

42 ‹GƒM ,(ΩÉ¡¨æeÒH) ΣQÉH Ó«a Ö©∏e
»°ù«FôdG ºμ◊G IOÉ«≤H º«μ– ,êôØàe ∞dCG
¿ƒ°SÉe ‹
– Ó«a ¿ƒà°SCG `d (14O) »μ«àæ«H :±GógC’G
»°ù∏«°ûJ `d (88O ,61O) OQÉÑe’
– Ó«a ¿ƒà°SCG øe (58O) »μ«àæ«H :Oô£dG
»°ù∏«°ûJ øe (45O) õjÒeGQ
øe (36O) »μ«àæ«H ,(4O) ôμjÉH :äGQGòfE’G
,(42O) …ÒJ ,(16O) õjÒeGQ– Ó«a ¿ƒà°SCG
.»°ù∏«°ûJ øe (84O) OQÉÑe’
,êÉ°û«d ,â«æ«H ,QÓa ,¿GRƒZ :Ó«a ¿ƒà°SCG
,QƒgÓfƒÑZCG ,Ó«°S ,∞∏jO ,Ohƒà°SGh ,ôμjÉH
.¿Éª«a ,»μ«àæ«H
äÒÑe’ ∫ƒH :ÜQóŸG
…ÒJ ,π«gÉc ,∫ƒc ,∂«°ûJ :»°ù∏«°ûJ
,õjÒeGQ ,Éàjƒμ«∏«HRCG ,(74O ¢ûà«aƒfÉØjEG)
ÉH ,OQGRÉg ,(46O õjƒd) ¢ù«°Sƒe ,ÉJÉe ,OQÉÑe’
.(88O ¢ùjQƒJ)
õ«à«æ«H π«jÉaGQ :ÜQóŸG

ÉæeóN »μ«àæ«H OôW" :õ«à«æ«H
"OQÉÑe’ πLC’ ó«©°S ÉfCGh

πNO ¿CG ó©H OQÉÑe’ ¬ÑYÓH õ«à«æ«H OÉ°TCG
OôW ¿CG ±ÎYG ɪc ,Êóæ∏dG …OÉædG ïjQÉJ
¿CG ó©H º¡◊É°üd AÉ≤∏dG äÉjô› ÒZ »μ«àæ«H
ÜQóŸG ∫Éb å«M ,GóL áÑ©°U º¡àª¡e âfÉc
OôW ,á«eGQOh IÒãe IGQÉÑe âfÉc" :ÊÉÑ°SE’G
ó©H øμdh ájGóÑdG ‘ GÒãc Éæ«∏Y ôKCG õjÒeGQ
âfÉc ,Éæ◊É°üd QƒeC’G äÒ¨J »μ«àæ«H OôW
øYh ,"ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d Éææμdh áÑ©°U IGQÉÑe
ó«©°S É≤M ÉfCG" :∫Éb Ú«îjQÉàdG OQÉÑe’ ‘óg
,áª∏μdG ≈æ©e ”CÉH ±Îfi ÖY’ ƒg ,¬∏LC’
πÑ≤à°ùª∏d ÉehO ™∏£àjh óéH ÜQóàj ƒg
."≥jôØdG áeóÿ ɪFGO õgÉLh

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

10
fJx‰µ'6Hx†D'œEvJv†D'Ÿ¤•*œ9kJv-

…hGô©°ûdG `H ®ÉØàM’G ¿CÉ°ûH IOOÎe ¿Ó«e IQGOEG 
›.{F)J„©({F)„©FJŸ)JyF)§š;¤jsšƒGJ«1e F)+y(eCµ¢J{—‘LJ 
)ÒmE«J){‹ƒ€F)¢e‘©jƒ5µ•mL«zF)Ǧ—ƒ©F{*¦©‘š©ƒ5•L{‘F)µœJ%¶) 
Ò< ¤H%e* ¤©*{”G y/%¶ ¥y©E%e, eGJ ӚFyº) ¤©f;¶ Ó* ¡G ¥Êj‹LJ 
ҎƒF)¢¦;{‘F) §š;1ej;¶)Ÿy;gfƒ*«{Ž©F%) h3yº)¡;„8)3 
¤fƒ6{G%) •L{‘F)31eŽL¤jL&J3›‹pLeG¦IJ˜F2§š;›©F1Ò0K¦ƒ5 
#)yƒ7%¶){0$) ¢%) ž<3›f”º)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)µ›D%¶)§š;›©sjƒG 
«zF)kD¦F)µJ3J%)¢¦©šG35B*ªj©ƒ5̃ƒ€HeG¡G„8{;¡;oysj, 
•sjF)¤H%) eºe9g;ÏF)µ+ÒfE¶)¦G%) "«ÒH¦ƒ5J{F)"¤©C{mjƒL» 
¡ƒF)Ҏƒ7•L{‘Fe*

»≤aGƒJ ΩóY øY åjó◊G'' :…hGô©°ûdG
''áaÉë°üdG ∫É«N è°ùf øe »∏«JƒdÉH ™e 
•L{‘F) ŒG ¤šf”jƒGJ «J){‹ƒ€F) ¢e‘©jƒ5 ¡; nLy¸) –e©ƒ5 µJ 
i©ƒ5{F)«1e F)+e DŒGy;¦G§š;½e…L'¶)½JyF)¢eEy”C«13efG¦šF) 
e£,e.¦j Gy/%¶  eHe*e<yH$) ªƒ€jFJ1 iE|6„8{;¥3¦ƒ‚/ifƒ5e ­ 
¦L3eGŒG¤”C)¦,Ÿy;i©ƒ8{C¢%)yLy.¡GyE&¦©F1e;¡L%)¦HÏ©Gi Ly­ 
¡;¤Ge©ƒ7J¥)¦jƒGÇyj*e£FiDÏ;¶JeGe³is©sƒ7Ò<ªš©,¦Fe* 
¦Iªš©,¦Fe*¢%) §š;nLy¸) œeDn©/+Ò0%¶)iHJ$¶)µ›©pƒjF) 
{G%¶))zIJ†”CiCesƒF)e£jpƒH+{—C“)yI%ÏFªš©pƒ,Ÿy;gfƒ5 
¤.3e0J%)g‹šº)›0)1#)¦ƒ5¦L3eGŒG)y©.žIe‘,%)ª H%¶c9e0 

ªIJ †”C +y/)J iFe/ µ g;ÏF) ¡G ž£‘D¦G ¢JҎ©ƒ5 ÓFJ&¦ƒº) 
¤š£jƒ5e£H%)J){0&¦G¤Gy”L«zF)kIefF)K¦jƒºe*g;ÏF)#)1%)›ƒ7)¦, 
¡ƒ/%) œ¦fD eG') 3e©j0)J ¥{G%) µ ›ƒ‘šF yLy·) žƒ5¦º) iL)y* §j/ 
¤©š;#e”*'¶)J%)¤ƒ7¦ƒv*›ƒjƒ5ªjF)„8J{‹F)

ƒJÉH ƒjQÉæ«°S QGôμJ øe ¿ƒaƒîàe ¿ƒdhDƒ°ùŸG 
ÓC¦vjG y. ¢Ï©G +3)1') µ ÓFJ&¦ƒº) ›‹pL «zF) gfƒF) ¡;J 
¥)¦jƒG¼') yLy.¡G¤,1¦;Ÿy;œe/µ«J){‹ƒ€F)§š;#e”*'¶)¡G 
3y ƒ—F%) ŒGž£Foy/«zF)¦L3e ©ƒF)«1e‘,µž£jf<3¦I1¦£‹º) 
)y.eL{ŽGeƒ8{;)¦ƒ‚C3¢%) y‹fC•L{‘šF•*eƒF)ªšL4)ÊF)žp F)¦,e* 
¤‹©fF ¡L{…ƒ‚G ž£ƒ‘H%) )Jy.J ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* •L{C ¡G ¤H%eƒ€* 
išGeE J3J%) ¢¦©šG 15 ½)¦/ +3eƒ0J ªšL4)ÊF) „5}He©m L3¦E ¼') 
»e‹F) ›…* e£‹C1 ªjF) i©”F)J ¢¦©ƒL3efF) e£ƒ8{; ªjF) i©”F) Ó* 
ŒG«J){‹ƒ€F)§š;#e”*'¶e*+{GeŽº)k³œe/µ¤H%) n©/iLyH%ÏF 
g©I3›—ƒ€*Œ.)Ì,¤j©D›‹p©ƒ5i‘©‹ƒ‚F)¤,eL¦jƒG›ƒ7)¦,J•L{‘F) 
›f”º)–¦ƒF)µ

ʃμ°ù«dôH øe á∏eÉμdG á≤ãdÉH ≈¶ëj ÖYÓdG 
Ó*{”º)˜bFJ%)ª ‹L{G%¶eC¢Ï©GµÓFJ&¦ƒº)¡;nLy¸)y ;J 
3eƒH%¶)¥e jLeE¤©C3¦G%¶)҃5§š;¢J{£ƒL¡LzF)J•L{‘F)¡G

âØ°ûc
ôjQÉ≤J
¿ÉØ«à°S AÉ≤H ¿CG á«dÉ£jEG á«Øë°U
¿Ó«e …OÉæd ÜÉ°ûdG ºéædG …hGô©°ûdG
...¬≤jôa ™e 

+y‹F eGe³ ¢¦ƒ‚G Ò< išL¦9 +yº  
¡; ›©/{šF ¥{…ƒ‚, yD le©…‹GJ hefƒ5%) 
iL¦”F) „8J{‹F) eI4{*%) ›‹F "«ÒH¦ƒ5J{F)" 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µeIe”š,g;ÏF)¢%)œe”LªjF) 
gL{D¡;eIe”šjL¢%)ŒD¦jº)¡GªjF)˜š,J%) 
+y‹jƒGiL{-J+ÒfEi©*J3J%)iLyH%)“{9¡G 
)zI +3)1') ¢%) ž<3 ¢Ï©G ¤9̃€L eG ŒCyF 
e£Fi©H¶J¤‹©fFeGe³+y‹jƒGÒ<+Ò0%¶) 
Ӄ8J{‹º)Óf;ÏF)i(eD¡ƒ8¤‹ƒ8Jµ 
+3)1'¶)¡GÓ*{”G¢'eC)zI›*e”G¡—FŒ©fšF 
¢%) i©Fe…L'¶)iCesƒšF)JyE%) "iL13efG¦šF)" 

b˜ž›¤(1'/b¨r¡cD'b~}A1Ê,xD'

b›¤gF1¡¤A‡E"±'v-·%' v9/vmJ¶d9ÊD'

ʃ«°TÉeGΰS »Yóà°ùj »JGQƒe
á∏eÉc áYÉ°S IóŸ ¬H ™ªàéjh

ó```©à°ùjh ¢û````àjÉ«d »````Hô°üdÉH ¢ü```HÎj ¿Ó````«e
»`````ª°SQ ¢Vô``````Y º```````jó≤àd
ô£°†J ób ’ƒ«ØdG IQGOEG
áØFÉ°üdG √òg ¬©«Ñd 

¤Fœ¦”LJ¡L|8e¸)y/%) ¤-ysL¢%) ›fD ŸÏ—F)µ 
ª,)3¦G13¢¦—©Fy©‹ƒ5¤H%e*u|7Ǧ©ƒ6eG)̃5¢%) 
ifƒ Fe* Œ()3 #ªƒ6!y©‹ƒ5 Ǧ©ƒ6eG)̃5 ½ejFeE 
|,»Ӛ.{F)Ó*3¦G%¶)¢%) §š;yE&¦LeG¦IJ ¤F 
„©({F)›‹.¤©š;e‘šj0)eb©ƒ6™e I¢%)JŸ){LeG§š; 
efƒ8e<r{vL

ÜQóª∏d ÉHÓ≤fG ô°†ëj ÒàfE’G
Gô°S ¢VhÉØàj …QGõJÉeh 
«zF)ej.¶e*‡e/%)«zF)Òf—F)„8¦ŽF)ž<3J 
Ǧ©ƒ6eG)̃5eL3yH%)h3yº)ŒGª,)3¦G„©({F)¤…ƒ€H 
rej jƒ5) ¼') kšƒ7¦, i©Fe…L'¶) iCesƒF) ¢%) ¶') 
h3yšF e*ϔH) |‚± ÒjH'¶) +3)1') ¢%) ¦IJ y/¦G 
µiF¦.{0$) y‹*+|6efG¤fƒ G¡G¤šƒ‘Fheƒ€F) 
¡F eG)̃5 ¢'eCoy/e£G¤H%)Ji©Fe…L'¶)iF¦…fF) 
"«3J4)Ò F)"ŒG¤,{GeŽG)y.+ÒfEifƒ *›ƒ7)¦L 
¢%) e©Fe…L') µ31eƒº)¡GyLy‹F)k‘ƒ€E›*e”º)µ 
+3)1') ŒG)|5„8Je‘jFe*¤Fe;%) ›©EJ’šE«3)},eG 
½ejFe*JŸ){LeG§š;҃,e£ ©*3¦G%¶)¢%)JÒjH'¶) 
iƒ83e‹F)+1e©”Fh{D%¶)JyfL½e¸)½¦*eHh3yG¢'eC 
«zF)kD¦F)µ›f”º)žƒ5¦º)¡G#)yj*)•L{‘šFi© ‘F) 
iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤jCÏ0¡GǦ,e*){,¤©Ch̔L 
«e*¦ ©,3efF) BFi© ‘F)

áYÉ°S 24 ∫ÓN áYô°ùH QƒeC’G äQƒ£J
áYÉ°ùdG á«°†b ¢Uƒ°üîH ô«àfE’G â«H »a á«°VɪdG
...»fƒ«°TÉeGôà°S ÉjQófCG ÜQóªdÉH á≤∏©àªdGh ΣÉæg 

§;yjƒ5)n©/"«13efG¦šF)"•L{‘F)ŒG¤šf”jƒGJ 
eL3yH%) ¤”L{C h3yG «1e F) „©(3 ª,)3¦G ¦©ƒ5eG 
„š¾#eƒ‚;%) i©”*i”C3¤*ej.ÏFǦ©ƒ6eG)̃5 
ej.¶) Ÿ)1J ¦HÏ©G i Ly­ •L{‘F) {”­ +3)1'¶) 
–{…,išGeEi;eƒ5+yGi© ‹º)“){9%¶)Ó*3)1«zF) 
iCesƒF)gƒ/3¦G%)+y;¼')¤*3yGŒG„©({F)e£©C 
¢%)¢J1¡Gi© ‘F)iƒ83e‹F)›f”jƒGe£I%)i©Fe…L'¶) 
eG)̃5Jª,)3¦Ge£*r{0ªjF)q(ej F)yLy±Œ©…jƒ, 
“e…º)iLe£Hµ

Ö°†¨dG áªb ‘ êôN ¢ù«FôdG
Ú«Øë°üdG á∏Ä°SCG ≈∏Y OôdG ¢†aQh 
i©Fe…L'¶) l)¦ ”F)J ’sƒF) ªšƒ5){G gƒ/J 
Ӛ.{F)rJ{0l{ˆjH)Jej.¶){G%e*kš;ªjF) 
›©ƒ7e‘, „‚‹* §š; œ¦ƒsšF •L{‘F) +3)1') {”G ¡G 
¡G œJ%) ¢eE Ǧ©ƒ6eG)̃5 eL3yH%) ¢'eC ej.¶) 
e mLy/ i©FejF)leš—F)œ¦”*§‘jE)J¢e—º)31e< 
eH%)JŸ){LeG§š;#ªƒ6›EqG)ÊF)„‚‹*œ¦/¢eE 
„‚C3«zF)•L{‘F)µœJ%¶)›.{F)¤©šL¢%)›fD y©‹ƒ5 
if<{F) ½ kƒ©F ž£F œeDJ Ó©GÏ;'¶) ŒG nLy¸)

11.30b~3š¡¤D' 
ÍgF%±' – ¡›,
AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ≈©°ùj QÉjódG ÖMÉ°U
QÉ`````````éØf’G …OÉ````````````ØJh
ÚàYÉ°ùH âeób á∏HÉ≤ŸG
øe ÉHÉ«Z 14h ∞°üfh
ÒàfE’G ÖfÉL

Iôμd á«dÉ£jE’G á£HGôdG äQôb
√ƒæL á∏HÉ≤e â«bƒJ Ëó≤J Ωó≤dG
,∞°üfh ÚàYÉ°ùH ÒàfE’G ΩÉeCG
Ö©∏j ¿CG ô¶àæŸG øe ¿Éc Éeó©Ña
¢VQC’G ÜÉë°UCG ΩÉeCG "…QhRGÒædG"
á∏HÉ≤ŸG ¿EÉa 14.00 áYÉ°ùdG øe AGóàHG
∞°üàæe πÑb ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Ö∏©à°S
,Gójó– áYÉ°S ∞°üæH QÉ¡ædG
Gòg πNó«°S ÒàfE’G ¿EÉa ¬JOÉ©ch
äÉHÉ°UE’G øe »°SÉ«b Oó©H AÉ≤∏dG
ÉHÉ°üe 12 ¤EG IôŸG √òg â∏°Uh »àdGh
GôjÒH º¡«dEG ±É°†j ,∫ɪμdGh ΩɪàdÉH
Ö©∏d Ú∏gDƒŸG ÒZ ¢Sƒ°ù«N ¿GƒNh
.á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG

ióMEG Ωƒ«dG …ôŒ
á°UÉÿG ᪡ŸG äÓHÉ≤ŸG
ádƒ£ÑdG øe 37 ádƒ÷ÉH
ÖMÉ°U ÚH á«dÉ£jE’G
πÑ≤à°ù«°S …òdG √ƒæL ¢VQC’G
á«°VQCG ≈∏Y ÒàfE’G ¬Ø«°V
,"¢ùjQGÒa »éjƒd" ¿Gó«e
᫪gCG ÌcCG á∏HÉ≤ŸG hóÑJh
≈©°ùj …òdG √ƒæL `d áÑ°ùædÉH
øª°V ¬«ª°SôJh ¬FÉ≤H ¿Éª°†d
⁄ ÚM ‘ QÉÑμdG IÒ¶M
¬«∏Y Ö©∏j Ée ÒàfE’G `d ≥Ñj
…OÉædG áÑ«g ´ÉLΰSG iƒ°S
ôNBG ‘ ÉeÉ“ âYÉ°V »àdG
√ƒæL êÉàëjh ,ä’ƒ÷G
áæμªŸGh á«≤ÑàŸG •É≤f â°ùd
…CG øμd É«FÉ¡f ¬FÉ≤H ¿Éª°†d
øjOó¡ŸG ∫hCG ƒeÒdÉH `d Ì©J
…OÉØàH πØàëj ¬∏©é«°S
."…QhRGÒædG" ΩÉeCG •ƒ≤°ùdG

ÖYÓdG ¿CGh ¬JÉeóîH áªà¡ŸG iôNC’G ¥ôØdG
ΩóY ∫ÉM ‘ …Òfƒ°ShôdG ¿GƒdCG πªë«°S
.’ƒ«ØdG ™e ¬bÉØJG

‹É◊G ¬≤jôa ™e ÖYÓdG á«©°Vh øYh
»¡àæj ’ƒ«ØdG ™e √ó≤Y ¿EÉa Éæ«àfQƒ«a
»Hô°üdG ‹hódG øμd 2014 ¿GƒL ájÉ¡æH
™ªàéj ¿CG ô¶àæjh ¿B’G óM ¤EG Oóéj ⁄
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬≤jôa IQGOEG ™e
¿Ó«e IQGOEG ¬«a ≈≤ÑJ …òdG âbƒdG ‘
Aƒ°S …CG π¨à°ùJh Üôb øY á«©°VƒdG ÖbGôJ
≈∏Y ∫ƒNó∏d Úaô£dG ÚH çóëj ºgÉØJ
…òdG ¬≤jôah ÖYÓd ¢VôY Ëó≤Jh §ÿG
»∏îàdG …OÉØàd ¬©«Ñd É¡æ«M Gô£°†e ¿ƒμ«°S
¿É«L Ö°ùMh ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG ‘ ÉfÉ› ¬æY
É«dÉ£jEG ‘ ƒJÉcÒŸG ÒÑN ƒjRQÉe …O Écƒd
GOGó©à°SG ÌcC’G hóÑJ ¿Ó«e IQGOEG ¿EÉa
πc ÚH øe ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

…OÉf ¿CG á«dÉ£jEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
ºéædG ¢ûàjÉ«d ΩOBG ™e óbÉ©àdÉH ºà¡e ¿Ó«e
¬£N º«Yóàd Éæ«àfQƒ«a …OÉæd »Hô°üdG
ó©H ∂dPh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– »eƒé¡dG
OGô¨∏H ¿ÉjõJQÉH `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ÉHCG ¿CG
§°Sh §N ‘ GóL IÒÑμdG ¬JÉ«fÉμeEG ≈∏Y
ÚÑYÓdG π°†aCG óMCG íÑ°ü«d »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG
,¥ÓWE’G ≈∏Y π°†aC’G øμj ⁄ ¿EG ¬Ñ°üæe ‘
Gòg á«©°Vh ¿ƒÑbGôj …Òfƒ°ShôdG ≈≤Ñjh
É°†jCG ´ÉªWCG πfi Èà©j …òdG ÖYÓdG
á«HhQhC’Gh á«dÉ£jE’G ájófC’G øe ójó©dG
¬fCG Éà ÒãμdÉH ó©j ¬∏Ñ≤à°ùe ¿CG á°UÉN
áæ°S 21 ø°S ‘ ƒgh QɶfC’G âØd øe øμ“
…òdG ¿Ó«e ¬dÓ¨à°SG ójôj Ée ƒgh ,§≤a
ó©H ÜÉÑ°T ÚÑY’ ™e óbÉ©àdG øY åëÑj
ájGóH òæe äÉeGó≤à°S’G ‘ ¬à°SÉ«°S Ò«¨J
.‹É◊G º°SƒŸG

g¤DcJ%±'gD¢dD'E37gD¢²'
19.45b~3š¡¤D' 
bEH1 –Ê¤E
á«HhQhCG á¨Ñ°üH á«dÉ£jEG áªb ‘ ÉehQh ¿Ó«e

∑QÉ°û«°S ¬æμd ≈ª◊G øe ÊÉ©j »∏«JƒdÉH

AÉ≤∏dG â≤Ñ°S »àdG ΩÉjC’G á∏«W ≈ª◊G øe ¿Ó«e …OÉf ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ≈fÉY
QÉÑNC’G ôNBG Ö°ùM ‹É£jE’G ‹hódG øμd ,∂°T πfi Ωƒ«dG ¬àcQÉ°ûe π©L Ée ƒgh
ÉehQ ΩÉeCG ≥jôØdG Ωƒég πμ°û«°Sh …Òfƒ°ShôdG `d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V óLGƒà«°S
¬«ÑY’ ™«ªL øe ¿Ó«e ¬«a ó«Øà°ù«°S …òdG âbƒdG ‘ ,≠æ«JGƒHh …hGô©°ûdG øe πc á≤aQ
,ƒØ«dƒàfƒe ,≠fƒj …O QGôZ ≈∏Y πÑb øe áahô©e º¡àHÉ°UEG ≈≤ÑJ øjòdG ∂ÄdhCG AÉæãà°SÉH
.»æ«fƒàfCGh GÒfƒH ,¿ÉjƒH

∂°T πfi ÉehQ øe ÚÑY’ áKÓK ácQÉ°ûe

Ú«°SÉ°SC’G ¬«ÑY’ øe Aɪ°SCG áKÓK ¿hóH Ö©∏d ô£°†j ób ÉehQ …OÉf ¬à¡L øe
¬«a Ö«¨«°S …òdG âbƒdG ‘ »àjQGõdÉHh hódÉaRhCG ,»°ShQ …O øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh
‹É£jE’G ‹hódG ¿EÉa »°ShQ …O ¢Uƒ°üîHh ,á¡LGƒŸG √òg øY É«ª°SQ ÆÈæ∏μà°S ¢SQÉ◊G
hódÉaRhCG »æ«àæLQCG ƒdÉ£jE’G ¢ùëj …òdG âbƒdG ‘ πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏μ°ûe øe ÊÉ©j
áLÉëH hóÑjh ójó°T Ö©J øe ƒμ°û«a »àjQGõdÉH ÉeCG ,áHô≤ŸG äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BÉH
πch ó©H ócCÉàJ ⁄ »KÓãdG Gòg ácQÉ°ûe ¿EÉa ô£°SC’G √òg áHÉàc óM ¤EGh ,áMGôdG ¤EG
.AÉ≤∏dG ájGóH øe äÉYÉ°S πÑb ∞°ûμæ«°S A»°T

''ÜÉgòdG áé«àf øe QCÉãdG ≈∏Y πª©æ°S'' :…hGô©°ûdG

Ωƒ«dG Iô¡°S ÉehQ ΩÉeCG ô¶àæŸG AÉ≤∏dG øY ¿Ó«e …OÉf ºLÉ¡e …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S çó–
22 ïjQÉàH ÉehQ ᪰UÉ©dG ‘ ¬≤jôa É¡H »æe »àdG á∏«≤ãdG ÜÉgòdG áé«àf ≈°ùæj ¿CG ¿hO øe
,4/2 áé«àæH º¡fGó«e ≈∏Y »°ShQƒdÉ«÷G ídÉ°üd â¡àfG »àdGh á«°VÉŸG áæ°ùdG øe Ȫ°ùjO
âbƒdG ¢ùμY ≈∏Y âbƒdG ∂dP ‘ ájÉØμdG ¬«a Éà Éjƒb øμj ⁄ ≥jôØdG'' :ÓFÉb ìô°U å«M
:∞«°†j ¿CG πÑb ,''IôŸG √òg Égƒfi ≈∏Y πª©æ°Sh ¿ÉgPC’G ‘ âdGR’ ÜÉgòdG áé«àf ,øgGôdG
,ÉehQ ΩÉeCG á«JGƒe óL á°UôØdGh ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ∞jó¡àdG á«¡°T ó«©à°SCG ¿CG ≈æ“CG''
.''ádÉfi ’ »JCÉ«°S ±ó¡dG ¿CG øe ócCÉàeh 

§š; Ÿ¦©F) +{£ƒ5 ¢Ï©G «1eH ›f”jƒL 
›0y,iš*e”GµeGJ3¤‘©ƒ8J҃5¢eƒ5g‹šG 
iF¦…fšF Ò0%¶) ›fD eGJ 37 iF¦·) heƒ¸ 
i£G y. #e”šF) )zI ‡e”H Êj‹,J i©Fe…L'¶) 
µ y.)¦jF) ¡; Óm/efF) ÓC{…šF ifƒ Fe* 
¡C ›f”º) žƒ5¦º) Ój©*J3J%¶) ÓjƒCe º) 
¢eƒ‚F†”Cy/)J4¦‘Fi.es*¢Ï©G¤j£. 
y.)¦jLÓ/µe*J3J%)œe…*%)i…*)3µy‹”G 
É{ŽF) ŒG ž()1 )|7 §š; ªƒ5J3¦Fe©·) 
›I%ejº)Ò0%¶)•L{‘F)iL¦Iµ›ƒ‘šF¦L4¶ 
e£:¦ˆ/ ¢%) ž<3 ©F e*J3J%) iƒCe G ¼') 
e­iƒCe º)¥z£*e‹Gy.)¦jF)µ)y.+ÒfE 
e©Fe…L')„5%eEª(e£He…ƒ€ Ge£H%)

:¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG

,¢ù«°ùμe ,ÉJÉHGR ,»JÉHCG ,»JÉ«HCG :¿Ó«e
,ƒæjÒ°ûJƒf ,…QÉàfƒe ,»æ«eÓa ,âfÉà°ùfƒc
.…hGô©°ûdG ,»∏«JƒdÉH ,≠æ«JGƒH
,ƒ°ùjOQƒH ,¢Sƒ«æ«cQÉe ,¿ƒHƒd :ÉehQ
,‹OGôH ,»°ShQ …O ,¢ùjó«°ShQƒJ ,¿Éà°SÉc
.hΰùjO ,»JƒJ ,Ó«e’ ,…õfQƒ∏a

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

11

‫ﺳﻴﻐﻴﺮ ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

ÚH π``````°VÉØ«°S ¢Sƒ````àæaƒL
ø`````jGƒ#«gh ¢ûà``````aƒª«gGôHEG
‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻣﺸﻜﻞ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

á«dÉ◊G áæ°ù∏d ¬à«fGõ«e ≥∏¨j ¢SƒàæaƒL
hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ¤EG â```∏°Uh ô````FÉ°ùîH
π≤ædG äGóFÉY ,πgCÉàdG íæe ≈∏Y ¬dƒ°üM ∫ÓN øe ájOÉŸG
Iƒ≤dG CGóÑe πãÁ …òdG ¢UÉÿG ¬Ñ©∏e äGóFÉYh ʃjõØ∏àdG
.Úª°Sƒe òæe É«dÉ£jEG ∫É£HC’ áÑ°ùædÉH

≥jô£dG ‘ ‘ƒ«dG" :»∏««fCG
¿ƒfÉb øe ±ƒîàe ÒZh í«ë°üdG
"∞«¶ædG ‹ÉŸG Ö©∏dG

¿CG »gh É¡æe Ühô¡dG Öéj ’ »àdG á≤«≤◊G ≈≤ÑJh
øe ÈcCG ≈≤ÑJ Éjƒæ°S ¢SƒàæaƒL …OÉæd áeÉ©dG äGOGôjE’G
¥ôØ∏d á«dÉŸG äÉHÉ°ù◊G ¥ÓZEG ” GPEG á«dÉ£jE’G ¥ôØdG
¥ô£J å«M ,z‘ƒ«dG{ ¥ÓZEG Ωƒj ¢ùØf ‘ iôNC’G
ÊÉ«dÉZ{ :ÓFÉb ±É°VCGh ¢Uƒ°üÿG Gò¡H »∏««fCG ÉjQófCG
øμdh ,É«dÉ£jEG ‘ π°†aC’G »g ¿Ó«e á«fGõ«e ¿CÉH ∫ƒ≤j
≥∏¨j ÚM ‘ ,Ȫ°ùjO 31 ‘ á«dÉŸG ¬JÉHÉ°ùM ≥∏¨j ¿Ó«e
äÉ©«ÑŸG ¿CÉH ó«cCÉàdÉÑa ,¿GƒL 30 ‘ ¬à«fGõ«e ‘ƒ«dG
á«fGõ«e øe â©aQ ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ ¿Ó«e `d IÒNC’G
,ôNB’ ≥jôa øe ∞∏àîJ äGQGOE’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ,…OÉædG
á£N Éæjódh ,âbƒdG Qhôà ɫéjQóJ ø°ùëàj ‘ƒ«dGh
:ÓFÉb ºàNh ,zá«dÉŸG áfRGƒŸG ≥«≤ëàd äGƒæ°S ¢ùªN ‘
∞«¶ædG Ö©∏dG ¿ƒfÉb h í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y ¿B’G øëf{
.zÉæØ«îj ’ ÉHhQhCG ‘

á«fGõ«ŸG ¢ûbÉæJ ⁄ IQGOE’G
ΩÓYE’G πFÉ°Shh ¥ƒ°ù∏d á°ü°üîŸG
∂dP ¢ùμY ∞°ûμJ

äQƒÑ°S" áμÑ°T øY IQOÉ°U ôjQÉ≤J âØ°ûc ∂dP ¤EG
ób ¿Éc "‘ƒ«dG" IQGOEG ¢ù∏› ¿CÉH ¢ùeCG ∫hCG "â«°SÉjó«e
"»∏HCG ¿Gh" º©£e ‘ »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG ™e ™ªàLG
á«fGõ«ŸG á«°†b á°SGQód ƒæjQƒJ áæjóe §°Sh ±hô©ŸG
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°ùd IQGOE’G É¡°ü°üîà°S »àdG
QÉÑNC’G πc ÉJhQÉe IOÉ«≤H "‘ƒ«dG" IQGOEG äóæah ,á∏Ñ≤ŸG
âeÉb »àdG äÉHÉ°ù◊G ¿CG ¤EG IÒ°ûe Gòg ∫ƒM â©«°TCG »àdG
20 øe πbCÉH ôFÉ°ùî∏d ≈fOCG óëc ∫ƒ°UƒdÉH á«fGõ«ŸG ‘ É¡H
»àdG á«dÉŸG ᪫≤dG ¿CGh ,á«dhCG áæjÉ©e Oô› ≈≤Ñj ¿ƒ«∏e
¥ô£àdG ºàj ⁄ á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°ùd ¢ü°üîà°S
øeh ,ó©H ¬àæj ⁄ ‹É◊G º°SƒŸG ¿C’ á¶ë∏dG ó◊ É¡«dEG
ájÉ¡f ó©H ´ÉªàLG ‘ »àfƒc á≤aQ IQGOE’G ¢Sƒ∏L Ö≤JôŸG
ÖZôj »àdG ᫪°SôdG áªFÉ≤dG Ëó≤àd º°SƒŸG Gò¡d ádƒ£ÑdG
ºàjh πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH ≥jôØdG ±ƒØ°üd É¡HGóàfG ‘
.ióM ≈∏Y á≤Ø°U πc á°ûbÉæe ¬«a
»ëj øH óªMCG

"äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T øY IQOÉ°U á«Øë°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG
≥∏¨d GôNDƒe ™ªàLG ¢SƒàæaƒL …OÉf IQGOEG ¢ù∏› ¿CÉH
áªgÉ°ùe ácô°T ¬fCG ÉÃh ,º°SƒŸG Gò¡d ájƒæ°ùdG ¬à«fGõ«e
á«dÉ£jE’G á°UQƒÑdG ‘ áMhô£e ¬ª¡°SCG ≈≤ÑJ áeÉY
‘ ájƒæ°ùdG á«dÉŸG ¬JÉHÉ°ùM ≥∏¨d "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ô£°†«°S
É¡ª¡°SCG ìô£J ⁄ »àdG iôNC’G ájófC’G ¢ùμY ô¡°ûdG Gòg
…CGh âbh …CG ‘ É¡JÉHÉ°ùM ≥∏Z ™«£à°ùJh á°UQƒÑdG ‘
‘ ÉÑjô≤J ¬à«fGõ«e ≥∏¨j …òdG ¿Ó«e πãe ,√ójôJ ô¡°T
É¡¡LGƒj »àdG á∏μ°ûŸG ≈≤ÑJh ,áæ°S πc øe Ȫ°ùjO ô¡°T
‹ÉàdÉHh ó©H ¬àæj ⁄ »°VÉjôdG •É°ûædG ¿CG »g "‘ƒ«dG"
á£HGQ á°ùaÉæe ∫GƒeCG »gh ¿GƒL ‘ »JCÉà°S ∫GƒeCG ΣÉæg
â∏°Uh å«M ,»FÉ¡ædG ó©H ´Rƒà°S »àdG á«HhQhC’G ∫É£HC’G
.hQhCG ¿ƒ«∏e 20 OhóM ¤EG º°SƒŸG Gòg ôFÉ°ùÿG

â«bƒJ á∏μ°ûe øe ÊÉ©j "‘ƒ«dG""
º°Sƒe πc ‘ ¬à«fGõ«e ¥ÓZEG

z‘ƒ«dG{ IQGOEG ¬«a ™≤J …òdG πμ°ûŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
ácô°ûc ¬FÉ≤H ºμëH É≤HÉ°S ¬«dEG Éfô°TCG ɪc áæ°S πc øe
á°UQƒÑdG ‘ áMhô£e ¬ª¡°SCG ≈≤ÑJ áeÉY áªgÉ°ùe
ød ¿GƒL ô¡°T ‘ πNóà°S »àdG ∫GƒeC’G ¿EÉa ,á«dÉ£jE’G
,áeOÉ≤dG áæ°ùdG á«fGõ«e ‘ πH á«dÉ◊G á«fGõ«ŸG πNóJ
¢ùμY ≈∏Y …OÉæ∏d á«dÉŸG ᪫≤dG ‘ ¢†Øîjh ôKDƒj Gògh
™e ∞«°üdG ∫GƒeCG ¬∏NóJ …òdG ¿Ó«e …OÉæd çóëj Ée
‹ÉàdÉHh ,á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe äGOGôjEG
á©ØJôeh á«dÉ£jE’G ¥ƒ°ùdG ‘ IÒÑc á«dÉŸG ¬àª«b ≈≤ÑJ
,ájƒb äÉ≤Ø°U ó≤©H ¬d íª°ùj Ée Gògh ,z‘ƒ«dG{ `H áfQÉ≤e
äGOGôjEGh ΩƒéædG á∏b øe ºZôdG ≈∏Yh z…Òfƒ°ShôdG{ `a
‘ ,ÉÑjô≤J hQhCG ¿ƒ«∏e 900 …hÉ°ùJ ¬àª«b ¿CG ’EG Ö©∏ŸG
ôKDƒj Ée Gògh hQhCG ¿ƒ«∏e 700 OhóM ‘ ‘ƒ«dG ≈≤Ñj ÚM
.º°Sƒe πc ájGóH ™e ¥ƒ°ùdG äÉHGóàfG ≈∏Y ÉÑ∏°S

âæ°ù– ájOÉ°üàb’G á«é«JGΰSE’G
ÚWQÉØdG Úª°SƒŸG ™e áfQÉ≤e

π«°UÉØJ øY "Öjh ƒJÉcÒe ƒJƒJ" ™bƒe ∞°ûc óbh Gòg
¬«a â∏°Uh å«M ,º°SƒŸG Gò¡d "Rƒé©dG Ió«°ùdG" á«fGõ«e
,Ú«°VÉŸG Úª°SƒŸG ™e áfQÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ¤EG ôFÉ°ùÿG
Ò¶f 2011 áæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 98 "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ô°ùN øjCG
¥ƒ°ùdG ‘ IÒÑc äÉ≤Ø°U ¬KGóMEGh á¡LGƒdG ¤EG ¬JOƒY
â∏°Uh ÚM ‘ ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒŸG ™e áfQÉ≤e á«dÉ£jE’G
‹ÉàdÉHh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 48 OhóM ¤EG »°VÉŸG º°SƒŸG ôFÉ°ùN
‘ ájOÉ°üàb’G "‘ƒ«dG" á«é«JGΰSEG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ø쪫a
»àdG äGOGôjE’G ™e áfQÉ≤e Ò°üb ±ôX ‘h ôªà°ùe ø°ù–
á£HGQ á°ùaÉæe âÑ©dh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡«∏Y π°ü–
á«MÉædG øe "‘ƒ«dG" Ωó≤J ‘ ÉeÉg GQhO á«HhQhC’G ∫É£HC’G

á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe 37 ádƒ÷G
Rƒ``é©dG Ió``«°ùdG
ádƒ£ÑdG ´QO º∏à°ùJ
á©FGQ AGƒLCG »`a 1

1

√QÉ°üfCG ™e É°†jCG πØàMGh ,áμÑ°T πc ‘ ±óg áé«àæH ÉæjQCG ‘ƒ«dG ¬Ñ©∏e ≈∏Y ¢SƒàæaƒL …OÉf ¢ùeCG ∫OÉ©J
...ó«Mh ±ó¡H ƒeÒdÉH …OÉf ΩÉeCG á«°VÉŸG πÑb á¡LGƒŸG ‘ ƒàjOƒμ°ùdG `H êƒJ ¿CG ó©H ádƒ£ÑdG ´QO º∏°ùàH 

¢%)›fD¦*3efL')҅¹)ªfG¦F¦—F)ž.e£º)•L{9¡;Ÿy”jF)“yI3)J}F)›pƒ5J 
Òm—F)“{‹,»i£.)¦GµÇemF)‡¦ƒ€F)µœ1e‹jF)“yI›pƒLJ„€j© ©ƒ5¦C1¦‹L 
ӔL{‘šFiL҃GÒ<e£H%)e­

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÉHÉ°üe êôN …òdG ‹GRQÉH `H ±RÉL »àfƒc 
ŒG)|7µ¤F¦01y‹*„G%) +)3efGµi©šƒ‚;i*eƒ7') ½)43e*eL3yH%) §”š, 
§š; r{0 n©/ “y£F) ›©pƒ, i…”F µ «3e©FeE «1e F ҅¹) ž.e£º) ¦*3e*') 
l3¦fƒ5«e—ƒ5i—fƒ6¡;+31eƒ7i©‘sƒ7{L3e”,l{E2JŸ¶$¶)žDe‘,¡GeC¦0eI{-') 
z G¤F„8{‹,ªjF)Òf—F)1e£.'ÏF){ˆHi©šƒ‚;Ÿ¶$e*„/%)½e…L'¶)½JyF)¢%e*„G%) 
•L{‘F)leL3efGžˆ‹Gµ™3eƒ6¤H%)e­žƒ5¦º)iL)y*

´RÉæe ¿hO øe IGQÉÑŸG πLQ ¿Éc »æjÒcÉ«L 
«ÒH¦—He©fF)“¦‘ƒ7µ¤,eL3efGJ3%) ¡G+y/)Jª LÒEe©.ªš©L¦HeÈ') K1%) 
tÃeE¤(ÏG}Fi‹()3i© ©*l){EeGy”Gœe.Jœeƒ7n©/¤©F') ¤Geƒ‚H)z G 
ª ©š©Ei*eƒ7'e*˜F2Jžƒ5¦º))zI)ÒmEªjH¦E–3%) «zF)|L%¶)–)J{F)†©ƒ€ ,µ 
e©”L{C')Â%)„5%eE¡G¤,1¦;z G¥)¦Geƒ5%)K¦jƒGŒ.){,J¤He—GµJ4¦š©*1ej;)J

ádƒ£ÑdG ´QóH √QÉ°üfCG á≤aQ πØàMG ¢SƒàæaƒL 
ž<3e L3%)µ¦©F)g‹šG§š;iF¦…fF)3y*¥3eƒH%)i”C3„5¦j C¦.«1eH›‘j/) 
œe‘j/)µµ¦©F)išCe/k.{0Jž©jL“y£*¦GÒFe*«1eHŸeG%) •fƒº)¤pL¦j, 
ªƒ53›—ƒ€*•L{‘F)›‘jsL¢%)›fD¦ L3¦,i LyG†ƒ5JkFe.JkFeƒ7Je£ ©/ªƒ53 
iLÒjƒIi/{C†ƒ5J„G%)Ÿ¦L

ôjQÉ≤J äócCG
øY IQOÉ°U á«eÓYEG
…ôjQƒμdG{ áØ«ë°U
¿CÉH zäQƒÑ°S ƒ∏jO
¢SƒàæaƒL …OÉf
É«dÉM øeõdG ´QÉ°ùj
á≤Ø°U º°ù◊
øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ
…OÉf Ωƒég º‚
Éeó©H ,ójQóe ∫ÉjQ
»àfƒc ƒ«fƒ£fCG ô°UCG
≈∏Y ≥jôØdG ÜQóe
ÚH øe ¬eGó≤à°SG
ÚÑYÓdG áªFÉb
≈∏Y øjOƒLƒŸG
≥°ûdG ó«©°U
‘ »eƒé¡dG
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S
...á«dÉ◊G 

n©/ "4¦p‹F) +y©ƒF)" 3¦G%) ŸeG4 ¼¦, ¢%) z G ½e…L'¶) ª ”jF) 
ª‹.̃­g‹šF)«%)424i…0¼J%¶)+{º)µªjH¦EŸyvjƒ5) 
1¦.JŒGi‹L|5“){9%)§š;1ej;¶)Jhe‹F%)ŒHeƒ7¢J1¡Gl){E 
¤š‹.«zF){G%¶)¦I)zIJe£ ©/e‹‘Hy¯»e£ —Fi*{/ªƒ5%)3 
«zF)J ½e¸) «}© L1J%) «1eH ue . ¦,)¦—ƒ5e* leGy0 µ {—‘L 
e©šL')J„€jL4){E¢%eƒ6˜F2µ¤H%eƒ6i©Fe…L'¶)+{—F)gI)¦GÊE%)y‹L 
1yƒ* ¢eE ¤H%¶ ªjH¦E ›fD ¡G }©EÌF) #¦ƒ5 i©sƒ8 )¦fI2 «zF) 
e*3yG ¢eE n©/ "¦©ƒ€jFe—F)" µ +Ê0 „” * ÒfE •L{C #e * 
µ Ӆƒ6eH )¦HeE ž£šEJ e”*eƒ5 ejH¶e,%)J e ©©ƒ5 ªƒ€j©F iLyH%¶ 
i©HemF)i.3yF)iF¦…*

øμdh "GôHEG" ≈∏Y Ú©dG
á≤Ø°üdG ádÉëà°SG ≈∏Y ôq °üj ÉJhQÉe 

„5%)3 §š; „€jC¦©I){*') ¢e,¶4 žp F) "«ÒH¦—He©fF)" Œƒ‚L eE 
1)y;%¶)µ¤©F')eH|6%)eEJi©Fe¸)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µÓ*¦š…º) 
¦ L3¦,i Ly­œ} G#e jD)µ«yL¦ƒF)žp F)if<{*){0&¦G+31eƒF) 
iFesjƒ5)§š;|G•L{‘šFªƒ8eL{F){Lyº)e,J3eGªf©ƒ5¦©.¢'eC 
gš<%)e£*{³ªjF)if‹ƒF)i©Feº)i©‹ƒ8¦šF){ˆHi”‘ƒF)¥zIoJy/ 
žÃŸ)y”jƒ5)h{Dµ3eƒH%¶)˜ƒ6¡G1)4eÁJi©Fe…L'¶)•L{‘F) 
¦ ©G¤Fe;%) ›©EJeI{£:%) ªjF)+Òf—F)if<{F)ªI•*eƒF)¢Ï©G 
|7%) n©/ef<¦*œ¦*BFÏ©EJkD¦F)„‘HµÊj‹L«zF)¶¦L)3 
¼')¥y”;yLy³J "«ÒH¦—He©fF)"“¦‘ƒ7µ#e”fFe*Ò0%¶))zI§š; 
){ˆH){0&¦G "l3¦fƒ5«e—ƒ5"i—fƒ6¤*l1eC%) efƒ/2018iLe< 
„7¦ƒ¹e*y©Cy©H›©Ce*J "µ¦©F)"+3)1')ŒG+}©º)¤jDϋF

õ«æ«JQÉeh ¢ûà«jÉ«d ,¢ûà«à«aƒj
≥aC’G ‘ iôNCG Aɪ°SCG 
+31eƒF)eI{L3e”,µi©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J’šjÀl|€HeE 
Êj‹L«zF)„€j©j©C¦L¢e‘©jƒ5ŒGyDe‹jF)µ "µ¦©F)"if<3„G%) 
ŒG
ŒG "«ÒH¦—He©fF)"“Ï0¢%)¶')efL{”,ӝƒ5¦Gz GªjH¦E“yI 
œe/“¦,e*Ò*ŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)+Ò£ƒ€F)i-1e¸)µ
œe/
"¶¦©‘F)" 
leGy0ŒGyDe‹jF)§š;Ÿ}‹F)
"µ¦©F)"y”‹L½ejFe*J˜F2¢J1
leG 
ªjH¦Eҗ‘j*iƒ7e0¢Ï©G«1eH¡Geƒ‚L%
ªjH
) Œ*ejº)„€j©Le©FŸ1$) 
ªjF)
ªjF i©p©,)̃5'¶) ªIJ 433 «1e‹F) ¤—©j—, ¼') +1¦‹Fe* 
Ó/µª*|F)žp F)+3¦ƒ7µi‹L|5is .%
)Ÿ)y”jƒ5)«y‹jƒ,
Ó/ 
kŽš*«zF)J¦,3¦*«1eHž.e£G}© ©,3eG¢¦ƒEe.BE#eƒ5%
kŽš
)§”f, 
¡GišLy*i…vEJ3J%
¡G
)¢¦©šG28i©Fe¸)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ¤j©D 
iiš©”mF)#eƒ5%¶)žƒ‚Fleƒ8Je‘º)›ƒ€CiFe/µ "4¦p‹F)+y©ƒF)"
»ëj øH óªMCG
ȑ 

Ÿy…ƒ,yD¢e©š…F)if<3¢%e*eGJ3µ+31eƒF)i‘©sƒF)lyE%)J 
µ J3J%) ¢¦©šG 22 i©D §š; Çefƒ5'¶) «1e F) +1eD 3)|7'e* 
oJy/ ›…; «zF) {G%¶) ¦IJ ¤,eGy0 ¡; ªšvjF) ҈H e£.e£G 
ešmG¤j©D„‚©‘vj*\«ÒH¦—He©fF)]+3)1')¡Gif<3){—fGi”‘ƒF) 
«1 eE¦F ¢e©. ¤©F') 3eƒ6%) efƒ/J ªƒ5Ò* ¢eC ŒG e”*eƒ5 kš‹C 
¶J%) ¡L)¦Ž©IJ„€jC¦©I){*') Ó*›ƒ8e‘©ƒ5\µ¦©F)]¢'eC¦L43eG 
K{0%¶)gƒ7e º)¼')y‹*e©C¥3eˆH%)¤.¦©Fi©‘©ƒF)–¦ƒF)µ

á≤Ø°üdG ´É«°V øe ¿ƒaƒîàe QÉ°üfC’G 
eC¦v, "«ÒH¦—He©fF)"–eƒ€;KyF•š”F)¡GiFe/l1eƒ5yDJ)zI 
l)2¤*l1eC%)efƒ/ªƒ5Ò*¢eCi”‘ƒ7e©ƒ8¦L3e ©ƒ53){—,¡G 
›(eƒ5JµnLy¸)¢%e* "4¦p‹F)+y©ƒF)"3eƒH%)K{Ln©/{L3e”jF) 
Óf;¶ŒGle”‘ƒ7y”;iLe£ F)µJ3efEÓf;¶h)yjHe*ŸÏ;'¶) 
ªjH¦E §š;J +{º) ¥zI ŸejFe* œ¦f”G Ò< ){G%) §”fL ¡L3¦ŽG 
«zF) ª ©j .3%¶) žp F) Ÿ)y”jƒ5¶ ÒfE ›—ƒ€* +3)1'¶) §š; †Žƒ‚F) 
i©GÏ;')›(eƒ5Jksº%)eGy‹*{0$)e©‘©ƒ7σšƒG¢¦—©ƒ5¤H%)JJyfL 
¤‘D¦GҎLyDJœe ƒ53%) ¡G„8{‹*gp;%) "ej©f©fF)"¢%e*i©Hefƒ5')
"µ¦©F)"3eƒH%) œ¦‹LJ›f”º)žƒ5¦º) "©F{ÈÊF)"¼') œe”jH¶e* 
Ÿy”jƒº) ªjH3¦LJ ª ©j .3%¶) žp F) Ó* i©(e - ¡L¦—, §š; 
K{0%) +{G}©EÌF)Jªƒ8eº)ª‘He.µ•L{‘F)“¦‘ƒ7µyLy·) 
›.µªjH¦Etº%) eGy‹*›©”mF)3e©‹F)¡GÓ/e .h)yjH)§š; 
–{‘F)3efEŸeG%) i©”;ksfƒ7%) 352i…0¢%) §š;¤,esL|, 
i©*J3J%¶)

?øμdh ∫ÉjôdG ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 22 ¢VôY ‘ƒ«dG 
+31eƒF)eI{L3e”,µ "l3¦fƒ5¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒ7l3eƒ6%)eE 
yL3yGœeL3+3)1') §š;)¦ƒ8{;yD„5¦j C¦.«1eH+1eD¢%e*„G%) 
yjÈy”;›©pƒ,ŒG‡eƒD%) i-Ï-§š;ŒCy,J3J%) ¢¦©šG22i©D 
J3J%) ¢¦©šG 4.5 1Jy/ ¼') ›ƒL «¦ ƒ5 g,){* 2017 iLe< ¼') 
iF¦©ƒF)¡G+1e‘jƒ5¶)µž£ Gif<3ejD&¦G¢efƒ5'¶)¤ƒ‚C3eG)zIJ 
+¦…¹)¥zIÓf,J{0$)ž.e£GŸ)y”jƒ5)Jª ©j .3%¶)žp šFi©Feº) 
¤ GÇe‹L«zF)Òf—F)„” F)KyG "µ¦©F)"+3)1') e£*kGeDªjF) 
+Òf—F)i©*J3J%¶)–{‘Fe*iH3e”GiL1eƒjD¶)i©/e F)¡G•L{‘F) 
iG4ÏF) œ¦š¸) 1epL'¶ ejD&¦G i©‹ƒ8¦F) ¥zI ž£‘, 3eƒH%¶) §š;J
"«ÒH¦—He©fF)"e£š‹CešmG¡L4)¦º)gšDŒ©…jƒ,#eƒ5%) h)yjH)J 
ªƒCe ,•L{C¡L¦—,e…jƒ5)¡L%) 1993i ƒ5Ǧ,e*){,if”/µ 
Œ©·)hep;')3e-%)

¬JôμØe ‘ ÚHhQh ÊÉf ™°†j »àfƒc
"k©ƒ5eLy©Gl3¦fƒ5"i—fƒ6¡;+31eƒ7i©GÏ;'){L3e”,l3eƒ6%)eE 
¤jp£jH)«zF)ÇemF)˜©j—jF)¼'
¤
) +1¦‹F)µªjH¦Eҗ‘,¼'
µªjH¦Eҗ‘,¼') „G%
„ )
„G

º``````°ùëj ƒjR’
á``````≤Ø°U ´Gô````°UU
¿Ó```YE’Gh ¿’ƒ¨æjÉf
æjÉf
É¡æY »ª°SôdG
π`````````LCÉàj

‘ "»à°ù∏°S Éà«°ùdG" ™bƒe ôcP
ÈN ¢ùeCG IQOÉ°üdG √ôjQÉ≤J
È
á
á≤Ø°U ƒjR’ …OÉf IOÉb º°ùM
¿
¿Gó«e §°Sh º‚ ¿’ƒ¨æjÉf ÉLGQ
¬dƒNO ºZQ É«ª°SQ …QÉ«dÉc …OÉf
¬
¥
¥ôØdG øe ójó©dG ™e äÉ°VhÉØe ‘
í
í°VhCGh ,iôNC’G á«dÉ£jE’G
""Qƒ°ùædG" IQGOEG ¿CÉH Qó°üŸG äGP
á
á≤Ø°üdG ¿ÓYEG ¿CÉ°ûH á¶Øëàe

…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 20 ájÉZ ¤EG
ƒƒà«Jƒd ƒjOhÓc ióHCG Éeó©H
‘ áë°VGh á«f ≥jôØdG ¢ù«FQ
ÉɪѰùM ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G
πFÉ°Sƒd á«°ùfhófC’G ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ¬H ìô°U
π
á
ájófC’G ¢†©Hh ‹ƒHÉf ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,¢ùeCG á«∏ëŸG ΩÓYE’G
¿ƒ«∏e 17 ¤EG 10 ÚH ìGhÎJ á«dÉe ≠dÉÑe âeób ób âfÉc á«°ShôdG
¿
..¬JÉeóN øe IOÉØà°SÓd hQhCG

‫ﺃﻟﻤـﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

14

g¤Fcµ#±'gD¢dD'E33gD¢²' 

vF¡®1H/b¤~3H1¡(3 –3‹1¡c~zŒD¡A 

‹1¡c~z:H#'0 –3t¤F¡¤ExJb(

IÒãe á¡LGƒe ‘ »≤£æe ∫OÉ©J
ófƒ“QhO É«°ShQƒH ∞«°UƒdGh ÆQƒÑ°ùØdƒa ¥ÎaG
âÑ©d »àdG á¡LGƒŸG ‘ 3-3 `H ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y
ófƒ“QhO QOÉHh ,á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG øe 33 ÜÉ°ù◊ ¢ùeCG
ÆQƒÑ°ùØdƒa Oƒ©j ¿CG πÑb ,(5O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààa’
‘ ¢ûà«°SÒH ≥jôW øY ±GógCG áKÓK πé°ùjh Iƒ≤H
ôØ°UC’G ≥jôØdG πé°Sh ,(26O) ‘ hódÉfh (22O) ,(14O)
π«é°ùJ øe øμ“ ¿CG ó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ájƒb IOƒY
¢ùjhQ ƒcQÉe ™«bƒJ øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ á«FÉæK
‘ »≤£æe ∫OÉ©àH á¡LGƒŸG »¡àæàd ,(88O)h (84O) ‘
.á∏eÉc ±GógCG áà°S π«é°ùJ äó¡°T á¡LGƒe

Éaóg 14 ¤EG ±GógC’G øe √ó«°UQ ™aQ ¢ùjhQ

14 ¤EG √ó«°UQ ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¿Gó«e §°Sh ¢ùjhQ ƒcQÉe ™aQ ,¢ùeC’G á¡LGƒe ‘ á«FÉæK π«é°ùJ ‘ í‚ ¿CG ó©H
áYõæH ™àªàj ’h ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¬fCG ºZQ ,ÚaGó¡dG IQGó°U ‘ ¢ùeÉÿG õcôŸG πàëj ≈ë°VCG å«M ,ádƒ£ÑdG ‘ Éaóg
PÉ≤fEG ‘ ∂dP ºgÉ°S ¬fC’ ¬àbh ‘ ¢ùjhQ ≥dCÉJ AÉLh ,ádƒ£ÑdGh ≥jôØdG ±Góg »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ πãe ájƒb á«eƒég
.≥FÉbO á©HQCG øe πbCG ‘ á«FÉæK ≈∏Y ™bhh ó«©H øe OÉY ¿CG ó©H ,áÁõ¡dG øe ¬≤jôa

23 ¬Ñ≤∏H πØàëj …QÉaÉÑdG
á`````«îjQÉJ AGƒ````````LCG ‘
á«°SɪM AGƒLCG â°TÉY ï«fƒ«e áæjóe 
#)¦.%) „G%¶) +)3efG iLe£H g”; w©H¦©G i LyG kƒ6e; 
23 iF¦…fF) g”š* ¢{LefF) 4¦‘* ¶e‘j/) iLeŽšF i©ƒ5e/ 
ŒG¶e‘j/)w©H¦©G3)¦ƒ6«3eCefF)«1e F)¦f;¶he.n©/ 
«1e F)3eƒH%)›De‹Ggš<%)µ+¦”*)Jy.)¦,¡LzF)žI3eƒH%) 
¢yº)µ¢¦ …”L¡Á•L{‘F)3eƒH%)¡GÒfE1y;›” ,eE 
+}©Á#)¦.%) )¦‹ ƒ7JeL3eCe*i‹9e”Gµiƒ7e¹) K{0%¶) 
•L{‘F)4¦‘*œe‘j/¶)gfƒ*ž ,»ªjF)w©H¦©Gi LyGµ 
eŽ©šƒ5yH¦fFe*

âeôc …QÉaÉÑdG IQGOEG
≥jôØ∏d ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG

"¥•cÃH"!bD°Ÿ¤•9œG'xJ‡¤˜²'

܃∏c íjôJ »FÉ¡ædG π«Ñb √õJƒ" IOƒY äGô°TDƒe
IGQÉÑe ‘ ¬àcQÉ°ûe
OQGh ôeCG ËÉ¡æaƒg

ó«cCÉJ ó©H á°UÉN ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe
‘ ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¤EG ¬dÉ≤àfG ÈN
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG

∞ë°U øY IQOÉ°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG
‘ √õJƒZ ácQÉ°ûe ¿CG ¤EG ,á«∏fi
ÜÉ°ù◊ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ôaƒfÉg IGQÉÑe
≈≤Ñj ádƒ£ÑdG øe IÒNC’G ádƒ÷G
¬aÉæÄà°SG ádÉM ‘ á°UÉN ,GOQGh GôeCG
πÑb ¬bÉaQ ™e á«Yɪ÷G äÉÑjQóà∏d
¥É«°ùdG äGP ‘h ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
á©°†Ñd ¬ª‚ ΣGô°TEG ܃∏c ójôj
øe ÈcCG GQób Ö°ùàμj ≈àM ≥FÉbO
Éà ,»FÉ¡æ∏d GõgÉL ¿ƒμjh á°ùaÉæŸG
√òg ‘ ¬«∏Y IÒÑc ’ÉeBG ≥∏©j ¬fCG
åjó◊G √õJƒZ ¢†aôjh Gòg ,á¡LGƒŸG
ÖÑ°ùH IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬àHÉ°UEG øY
ÉgÉ≤∏àj íÑ°UCG »àdG IÒãμdG •ƒ¨°†dG

øZQƒj ≈≤∏J
ÜQóe
܃∏c
ÒÑc ìÉ«JQÉH ófƒ“QhO É«°ShQƒH
™fÉ°Uh ≥jôØdG º‚ πKÉ“ ÈN
πbCG πÑb AÉØ°û∏d √õJƒZ ƒjQÉe ¬HÉ©dCG
∫É£HCG á£HGQ »FÉ¡f øe ÚYƒÑ°SCG øe
¤EG QÉ°TCGh ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG ÉHhQhCG
ƒëf áàHÉK ≈£îH Ò°ùj ÖYÓdG ¿CG
¤EG ™°†N ¿CG ó©H IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
»Ñ£dG ºbÉ£dG ±ôW øe ÒÑc πªY
,»°SÉ«b âbh ‘ √õ«¡Œ πLCG øe
ÊÉŸC’G ‹hódG …ôéj ¿CG ô¶àæjh
äÉ°UƒëØdG øe ójõŸG ´ƒÑ°SC’G Gòg
¥õªàdG ΩÉÄàdG ióe ≈∏Y ±ô©à∏d
IGQÉÑe ‘ ¬æe ≈fÉY …òdG »∏°†©dG
»FÉ¡f ∞°üf ÜÉjEG ∫ÓN ójQóe ∫ÉjQ
.∫É£HC’G á£HGQ 

kGeDJ„G%¶)i£.)¦Giƒ7{Cw©H¦©G¢{Le*+3)1')kšŽjƒ5) 
n©/•L{‘F)µӔ*eƒF)Óf;ÏF)¡GyLy‹šF+¦;yF)¤©.¦j* 
)¦Ieƒ5ªjF)+Òf—F)l)4eÃ'¶)y‹*ž£*•©šLÉ{—j*)¦ˆ/ 
µ+|8e¸)#eƒ5%¶)4{*%)¡GJe£”©”±¼')•L{‘F)+1e©Dµ 
ÒfšL') „5¦©,eG{F¦G31Ò<3Jef —©*{EzH„G%¶)+)3efG 
#eƒ5%¶)Œ©.kš01J„€jL}©Ge/tFeƒ7œ¦©Heƒ5J4)3)}©F 
«1e F)3eƒH%)“{9¡G+3e/le”©‘ƒ,k±{EzF)i‘FeƒF) 
•L{‘šF¥¦GyDeG›E)¦ƒ L»¡LzF)«3eCefF)

√õJƒ" `d áØ«∏N ø°ùMCG ¬«a iôj ܃∏c

‘ π≤æà«°S …òdG √õJƒZ ƒjQÉe ≥jôØdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U áØ«∏N OÉfÒH ‘ iôj ófƒ“QhO ÜQóe ܃∏c ¿CG ¤EG "ó∏«H " äQÉ°TCG
Gô¶f ÜÉ°ûdG »∏jRGÈdG ƒëf Iô°TÉÑe QɶfC’G ¬«LƒJ ” å«M ,ÉÑ«gQ ÉZGôa √AGQh ΣΫ°Sh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¤EG ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
ôjóŸG ΣQhR πjÉμ«e ócCGh ,áæμ‡ IÎa ∫ƒWC’ ¬JÉeóîH ®ÉØàMÓd ¬≤jôa ‹hDƒ°ùe â©aO »àdG IÒÑμdG á«æØdG äÉfÉμeEÓd
⁄" :∫ƒ≤dÉH ÖYÓdÉH ΩɪàgG ÈN áë°U øY ¬ãjóM ‘ ≥jôØ∏d »°VÉjôdG
áæμ‡ äÉæ¡μàdG πc ≈≤ÑJh ,øgGôdG âbƒdG ‘ A»°T …CG ΩÉeCG ÜÉÑdG ≥∏¨f
."º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H çóë«°S GPÉe iÔ°Sh

Ö````«JÎdG

•É≤ædG
88
66
62
52
51
50
48
47
42
42
42
41
41
34
30
30
28
21

¥ôØdG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
ófƒ“QhO .Ü
¿RƒcôØ«d ôjÉH
∂dÉ°T
ÆQƒÑjGôa
äQƒØμfGôa .EG
ÆQƒÑeÉg
ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe .Ü
ôaƒfÉg
ÆQƒÑ°ùØdƒa
äQɨJƒà°T
õæjÉe
ÆÒÑfQƒf
øÁôH QOÒa
±Qhó∏°ShO .±
ÆQƒÑ°ùZhCG
ËÉ¡æaƒg
çQƒ«a

õcôªdG
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"

ìÎ≤e ƒJQƒH ºLÉ¡e õ«æ«JQÉe
»μ°ùahófÉØ«d ¢†jƒ©àd 

ªˆ/n©/4e G¢Jy*„G%¶)i©ƒG%) žÃ„— LeIh¦L•L{‘F)h3yG¢eE 
+1¦; µ ¤jIeƒG §š; ¢eC{; «1e F) +3)1') “{9 ¡G „7e0 ¦H ¡G É{—j* 
„G%) "e L3%) }He©F%) " g‹šG %ÏjG) eE žƒ5¦º) )zI i£.)¦šF «3eCefF) «1e F) 
FefF) h3yšF žI{—ƒ6 ¡; e£©C )JÊ;J •L{‘F) 3eƒH%) e£‹ƒ8J ªjF) lejCÏFe* 
¤È{—,y‹*¢{LefF)3eƒH%) Œ©.„— LeI{—ƒ6¤j£.¡GeGe;68{‹F)¡G 
›fDžƒ5¦º))zIi©-ÏmF)•©”sjF•L{‘F)+1e©D›©fƒ5µ)y£.{0yL¡F¤H%e*yE%)J 
e©Heº%)„5%eEJœe…*%¶)i…*)3ª©(e£H

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdÉH πNO ¿ôjÉÑdG 
§š; i I){šF „— LeI 31e* i©Heº%¶) ’sƒF) gš<%) le‹D¦, „—; §š; 
+)3efº)i©I%) Ÿy;ž<{C3¦fƒ<J%) ŸeG%) „G%¶)+)3efGµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
i I){º)›ƒ‚C«3eCefF)h3yG¢%) ¶') œe…*%¶)i…*)3ª(e£Hh)ÌD)J¤Fifƒ Fe* 
žD3iF¦…fF)g”F¤šƒ,ŒGe G)},4¦‘F)•©”±¡ƒ‚L§j/¥}(eE3Œ©.§š; 
+)3efGµkE3eƒ6ªjF)iš©—ƒ€jF)¢%)¼')i©Heº%¶)’sƒF)¡GyLy‹F)l3eƒ6%)J23 
yH¦³3J1ŸeG%)œe…*%¶)i…*)3ª(e£H+ÒfEifƒ *g‹šjƒ5¡GªI„G%¶)

¿RƒcôØ«d ôjÉH
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
∂dÉ°T
øÁôH QOÒa
ÆQƒÑ°ùØdƒa
õæjÉe
ËÉ¡æaƒg
çQƒ«a
±Qhó∏°ShO.±

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG

IÒNC’Gh 34 áeOÉ≤dG ádƒ÷G

Éaóg 35 :±GógC’G
GQGòfEG 19 :äGQGòfE’G
óLƒj ’ :AGôª◊G äÉbÉ£ÑdG
äÓcQ 3 :AGõ÷G äÓcQ
±GógCG 3 :≈eôŸG ó°V ±GógCG

ËÉ¡æaƒg .................. ófƒ“QhO .Ü
ï«fƒ«e ¿ôjÉH .......... ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe .Ü
¿RƒcôØ«d ôjÉH .................. ÆQƒÑeÉg
±Qhó∏°ShO .± .................. ôaƒfÉg

ÚaGó¡dG Ö«JôJ

øÁôH QOÒa .................. ÆÒÑfQƒf

Éaóg 24 :(¿RƒcôØ«d ôjÉH) ≠æ«∏°ù«c ¿ÉØ«à°S 1
Éaóg 23 :( ófƒ“QhO É«°ShQƒH ) »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ 2Éaóg 15 :(ï«fƒ«e ¿ôjÉH) ¢ûà«chRófÉe ƒjQÉe 3Éaóg 15 :(äQƒØμfGôa âNGÎæjEG) ÒjÉe Qóæ°ùμ«dCGÉaóg 15:(äQɨJƒà°T)¢ûà«Ø«°ùÑjEG OGó«a-

õæjÉe .................. äQɨJƒà°T
∂dÉ°T .................. ÆQƒÑjGôa
ÆQƒÑ°ùØdƒa ............. äQƒØμfGôa .EG
çQƒ«a .................. ÆQƒÑ°ùZhCG 

eC1gšDÓ,¦*¢eCœe©H)1Ê; 
„€GeI§š;¤mLy/µw©H¦©G¢{Le* 
{£f G¤H%) g”šFe*¤(ÏG4l¶e‘j/) 
3eƒ6%)Je£ƒ6e;ªjF)i©ƒ5e¸)#)¦.%ÏF 
¤DeC3iE3eƒ€­iLeŽšFy©‹ƒ5¤H%) ¼') 
)y.y©‹ƒ5eH%)"œeDJifƒ5e º)¥zI 
g”šFe*•L{‘F)4¦CµkIeƒ5ª H%¶ 
e‹()3 ){G%) ¢eE Ÿ¦©F) ¤,yIeƒ6 eG 
„‘H§š;›ƒ7)¦H¢%) § ³%)JiLeŽšF 
ªf”š* 4¦‘F) µ tp H §j/ +Ò,¦F) 
e©Heº%) „5%eEJ e*J3J%) œe…*%) i…*)3 
"ÒfEuep *e ƒ5¦Gª£ HJ

º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H ÖjQóàdG ¬dGõàY’ íª∏j ¢ùμæjÉg 
¤.J{0¡ƒ‚LJ«1e F)wL3e,µgI2 
i©fL3y, +҃G y‹* Œƒ5)¦F) hefF) ¡G 
µ„— LeI„‚C3JeGe;40k*3eD 
¤šf”jƒG ¡; nLy¸) i©ƒ8eº) +̑F) 
+Ò0%¶)¤,es©š,ž<3+{—F)¢)y©Gµ 
’sƒF)gš<%) ›‹.eG¦IJœ)}j;¶e* 
ÒfE›—ƒ€*hÌD)¤H%e*yE&¦,i©Heº%¶) 
{‹F)¡GšfL¤H%) iƒ7e0y;e”jF)¡G 
¡GÎE%) „8e0¢%) ¤F•fƒ5JeGe;68 
h3yGJg;ÏE+)3efG1000

33 ádƒ÷G èFÉàf
1-3
0-3
2-1
1-1
3-3
4-2
4-1
2-1
2-1

AGƒLC’G" :ÚJƒH ¿Éa
"ájɨ∏d á©FGQ âfÉc

¡~z:ÍAJx7°Í~zJvB

ófƒ“QhO Ωɪàg’ ¢ùeCG á«dɨJôH ôjQÉ≤J âbô£J ,iôNCG á¡L øe
‹É¨JÈdG ƒJQƒH …OÉæd »ÑeƒdƒμdG ºLÉ¡ŸG õ«æ«JQÉe ¿ƒ°ùcÉL ™e óbÉ©àdÉH
Iƒ≤H ìÎ≤e ÖYÓdG ¿CG ôjQÉ≤àdG äGP äQÉ°TCGh ,ÉeÉY 27 ôª©dG øe ≠dÉÑdGh
ºLÉ¡ª∏d πªàëŸG π«MôdG ¢†jƒ©J πLCG øe ôØ°UC’G ≥jôØdG ábhQCG πNGO
ó©H IÒÑc áÑ°ùæH …OÉædG QOɨ«°S …òdG »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ ʃdƒÑdG
…OÉf õ«æ«JQÉe á≤Ø°U ∞∏μJ ¿CG ô¶àæjh ,ÉgÉ≤∏J »àdG IÒãμdG ¢Vhô©dG
’ ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ √ô©°S ¿CG ºZQ ,hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ‹GƒM ófƒ“QhO
.hQhCG ¿ƒ«∏e 14 áÑàY RhÉéàj

ôaƒfÉg
ÆQƒÑ°ùZhCG
äQɨJƒà°T
äQƒØμfGôa .EG
ófƒ“QhO .Ü
ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe .Ü
ÆQƒÑeÉg
ÆQƒÑjGôa
ÆÒÑfQƒf 

¢%) ›fD
691 iLe<¼') «3eCefF)«1e F)¦f;¶{ˆjH)J 
Ò0%¶))zI’©ƒ‚©F›©pƒjF)he*uejjC)¡G«ÒEeƒ6¡—jL 
¦Cejƒ5¦< ›LyfF) žjjvL ¢%) ›fD 
831 µ ÇemF) “)y£F) 
4¦‘F ¤”L{C •©”± ¡; ¡š‹LJ 
881 µ ¢{LefF) i©-φƒ5J¤vL3e,µ23žD3iF¦…fF)3yF¤š/ŒG¡G)},{0$) 
ªƒ5e©D«ÒIe.3¦ƒ‚/

á«îjQÉJ á≤jô£H Ωôco ¢ùμæjÉg

ƒ«°ù«fCG »∏jRGÈdG º°†d ¬JÉcô– ∞ãμj ófƒ“QhO

hÒæ«e ƒμ«à∏JCG ÜÉ©dCG ™fÉ°U ƒ«°ù«fCG QÉfÒH ™e óbÉ©àdÉH ºà¡e ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¿CG ,¢ùeCG á«fÉŸC’G "ó∏«H " áØ«ë°U âØ°ûc
Ëó≤àH ºgOGó©à°SG øY GhÈYh ,á≤Ø°üdÉH ôضdG πLCG øe º¡JÉcô– ôØ°UC’G ≥jôØdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ∞ãc å«M ,»∏jRGÈdG
‘ ¬≤jôa ™e âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ …òdG ƒgh ,ÉeÉY 20 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ÖYÓdG ™«bƒJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 12 ≠∏Ñe
™e QÉfÒH §ÑJôjh ,πjRGÈdG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∞ë°üdG øe ójó©dG IOÉ°TEG πfi ¬∏©L ɇ ,º°SƒŸG Gòg á«∏jRGÈdG ádƒ£ÑdG
.hÒ«æ«e ƒμ«à∏JCG ™e ¢VhÉØàdG ófƒ“QhO IQGOEG ≈∏Y ºàM ɇ ,2017 áæ°S ájÉZ ¤EG ó≤©H ¬≤jôa

≈dEG ôNBG QÉ°üàfG áaÉ°VEG øe ï«fƒ«e ¿ôjÉH øμªJ
IôNDƒe ÖMÉ°U ÆQƒÑ°ùZhCG ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y √ó«°UQ
...óMGh √ÉéJG »a äQÉ°S IGQÉÑe »a Ö«JôàdG

‘ »ØÿG πYÉØdG ¬àLhR
¬dGõàYG ≈∏Y ô°üJh √QGôb 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)§j/)13)J

Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG ¢†©H
É«fÉÑ°SEG ‘ ¬ÑjQóJ ¤EG 
µ nLy¸) ÎE K{0%) i£. ¡G 
“)|6') i©He—G') ¡; +Ò0%¶) iHJ$¶) 
+{—F) ªf…D y/%) §š; „— LeI 
yL3yG œeL3 J%) iH¦šƒ6{* i©Hefƒ5'¶) 
¡G yLy‹šF e”C¦C Ÿ1e”F) žƒ5¦º) µ 
+3)1') k‹ƒ8J i‘©sƒF) {L3e”jF) 
i(eD¡ƒ8«3eCefF)h3yGӔL{‘F) 
y/%)§š;“)|6'¶)›.%)¡Ge£,eGejI) 
+Òf—F) ¤,Êv* iIeƒº)J ӔL{‘F) 
ŒG ¤””sL «zF) 4eÃ'¶) 3){—, µ 
ª©(e£ F ¤F¦ƒ7¦* žƒ5¦º) )zI ¢{LefF) 
¤Heƒ8Jœe…*%¶)i…*)3Je©Heº%)„5%eE 
¢%)eEl¶¦.kƒ5›fDiF¦…fFe*4¦‘F) 
¤L3y,Ÿy;¡;Çeº%¶)h3yº)nLy/ 
†”C i©Heº%¶) iF¦…fF) „0 )1y¾ 
nLysšF yLy. ¡G hefF) tj‘L yD eÁ 
e©Hefƒ5')µ¤fL3y,¡;
Ω .AÉjôcR 

¢%)¼')i©Heº%)i©‘sƒ7{L3e”,҃€, 
µ ª‘¹) ›;e‘F) ªI „— LeI i.J4 
|,n©/eIzvjLªjF)l)3){”F)›E 
+{—F)¡L1e©G¡;¥1e‹j*)+3J|8§š; 
{‘jLJ¤©š;†Žƒ‚F)›”L§j/e©(e£H 
ªjF)if‹ƒF)+̑F)y‹*iƒ7e0¤jš(e‹F 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ•L{‘F)ŒGe£ƒ6e; 
g”F «%) §š; œ¦ƒ¸) µ ¥}p; y‹* 
¤H%) ¼') •*eƒ5kDJµ„— LeI3eƒ6%)J 
3){D«%) zvjL¢%) ›fD¤j.J4҃€jƒ©ƒ5 
µ„š0JiG1e”F)¤j£.J„7¦ƒv* 
gL3y,Ÿy;+3J|8§š;e£‹G¤mLy/ 
¤F)}j;)œej/)ª ‹LeG¦IJ•L{C«%) 
§”fL #ªƒ6 ›E ¢%) ž<3 ÒfE ›—ƒ€*

¿ôjÉH ÜQóe ¢ùμæjÉg ܃j íªd
øjOÉ«e ¬dGõàYG ÜGôàb’ ï«fƒ«e
...Ωó≤dG Iôc 

¤…*{L «zF) y”‹F) iLe£H g”;  
žƒ5¦º) iLe£H ŒG w©H¦©G ¢{Le* B* 
ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)›Žjƒ5)eE½e¸) 
iƒ83e‹F)µ¤šf”jƒº“{…jšFeIy”; 
Ï(eDu|7J«3eCefF)«1e šFi© ‘F) 
“yI«%)«yF„©Fw©H¦©G¢{Le*y‹*" 
eŽ©šƒ5yH¦fF) µ {0$) 1eH «%) gL3yjF 
•©”±§j/ª”L{‘*ŒC1%) §”*%eƒ5˜FzF 
eH{ˆj L¤H%¶ e*J3J%) œe…*%) i…*)3g”F 
iCeƒ8'¶e* i©*J3J%¶) i”*eƒº) ª(e£H 
"Ÿ1e”F) ¢)¦. 1 Ÿ¦L „5%e—F) ª(e£ F 
ŒG „— LeI lesL|, k G)},J 
h3yG¢¦ƒ<ÒC„—©F%) "҃F) "¢Ï;') 
¡L1e©G ¤,31eŽº yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
žƒ5¦º)iLe£Hy‹*gL3yjF)

êhôî∏d á«KÓãdG ≈∏Y ô°üj
™°SGƒdG ÜÉÑdG øe 
+1e©D §š; «3eCefF) h3yG |L 
4¦‘Fe*–¦fƒGÒ<4eÃ')•©”sjF¤”L{C 
•©”±œÏ0¡Gžƒ5¦º))zIi©-ÏmFe* 
e©Heº%) „5%eEJœe…*%¶)i…*)3iF¦…fF) 
¡G“J{s*¤ƒ5)gj—L˜F2¤š‹p©ƒ5J

"ÉæjQCG õfÉ«dCG" Ö©∏e ‘ Góé°ùe »æÑ«°S ¿ôjÉÑdG

áμÑ°T ≈∏Y »ª°SôdG …OÉædG ™bƒe ÈY ïfƒ«e ¿ôjÉH IQGOEG âæ∏YCG
¿ƒμ«°Sh ,"ÉæjQG õfÉ«dCG" Ö©∏e ‘ »eÓ°SEG óé°ùe AÉæH øY âfÎfC’G
™fÉ°U Ωób ¿CG ó©H IQOÉÑŸG √òg äAÉLh ,⁄É©dG ÖYÓe ™«ªL ‘ ∫hC’G
áaôZ ¢ü°üîJ ¿CÉH …OÉædG IQGOE’ ÉMGÎbG …ÒÑjQ ∂fGôa ≥jôØdG ÜÉ©dCG
‹hDƒ°ùe π©L Ée ƒgh ,Úª∏°ùŸG ÚÑYÓdh ¬d Ö©∏ŸG ‘ IÓ°ü∏d IÒ¨°U
™e Úª∏°ùŸG Ú©é°ûŸGh ÚÑYÓd πeÉμàe óé°ùe AÉæÑH ¿hôeCÉj ≥jôØdG
85% …OÉædG IQGOEG ™aóà°Sh ,º∏Y äÉ≤∏Mh á«eÓ°SEG áÑàμeh ΩÉeEG OƒLh
Ú©é°ûŸGh ÚÑYÓd ΣÎà°ùa á«≤ÑàŸG áÑ°ùædG ÉeCG ,AÉæÑdG ᪫b øe
.¬FÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ¿hójôj øjòdG

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

1 

œE36fD¡²' 
f¤~zFxŒD'fD¡€cD'

2

܃````H ∫É```Ñ°TCG
¿hó```````````«©j
á£HGôd É«∏«°Sôe
GOó› ∫É`£HC’G

á∏«W ¬JÉjQÉÑe É¡«∏Y â¡àfG »àdG èFÉàædG
áé«àædG ‘ ¬eó≤J ∫ÓN øe ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G
¥ÉaQ ¿CG ’EG ,ƒjCG á«FÉæK π°†ØH á≤«bO 80 á∏«W
RƒdƒJ ºLÉ¡e §°SÉH øH ∞«bƒJ ‘ Gƒ∏°ûa ƒdƒμf
,(82O) ‘ ¬≤jôa ±óg ™«bƒJ øe øμ“ …òdG
±óg ¥QÉØH äGQÉ°üàfÓd "ΩGƒd" AÉah π°UGƒà«d
∂dòH ≥≤ë«d ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe 18 Iôª∏d
.á«°ùfôØdG IôμdG ‘ GójóL É«°SÉ«b ɪbQ "ΩGƒd"

áaÉ°VEG øe É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG øμ“
√õcôe äRõY »àdGh ᪡e •É≤f áKÓK
ó©H ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG áaÉ°Uh ‘
¢ùeCG á«°ûY RƒdƒJ ¬Ø«°V ≈∏Y ¬Ñ∏¨J
,36 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a øª°V (1-2) áé«àæH
‘ ó«L πμ°ûH GƒÑ©d ±ƒ«°†dG ¿CG ºZQh
∞£N ƒjCG ÊɨdG ¿CG ’EG ,∫hC’G •ƒ°ûdG
IôjôªàdG ¬dÓ¨à°SG π°†ØH ≥Ñ°ùdG ±óg
OÉYh ,(44O) ‘ ÉæjƒÑdÉa ¬∏«eõd ᪰SÉ◊G
¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ™bhh ÖYÓdG ¢ùØf
RƒdƒJ π©a IOQ äAÉL ɪ«a ,(62O) ‘
¢ü«∏≤J øe §°SÉH øH øμ“ ÉŸ IôNCÉàe
áé«àædG √òg Aƒ°V ≈∏Yh ,(82O) ‘ ¥QÉØdG
ÊÉãdG õcôŸG ¿Éª°†d äÉÑãH É«∏«°Sôe ¬éàj
.Iô°TÉÑe ∫É£HC’G á£HGôd πgDƒŸG

iôNCG Iôe π°ûØj É«∏«°Sôe
ó«Mh ±óg ¥QÉa »£îJ ‘

É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ó«H âfÉc QƒeC’G ¿CG ºZQ
»gh ,óMGh ±óg ¥QÉØH RƒØdG áÑ≤Y AÉ¡fE’

"áMGôH áª≤dG IGQÉÑe ógÉ°ûæ°Sh ∫É£HC’G á£HGQ É檰V" :ÉæjƒÑdÉa

ájÉ¡f ó©H ìô°U å«M ,¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdÉH GóL Gó«©°S É«∏«°Sôe º‚ ÉæjƒÑdÉa ƒ«JÉe GóH
¬≤jôa OhOôe øY ÉeCG ,"πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«HhQhC’G á°ùaÉæŸG ‘ Éjô¶f Éæ∏©éj RƒØdG Gòg" :∫ƒ≤dÉH IGQÉÑŸG
Iô¶àæŸG IGQÉÑŸG øY çó– ɪc ,"çÓãdG •É≤ædG ≥«≤– ƒg º¡ŸGh Ö∏°U ≥jôØH Éæeó£°UG" :±É°VCÉa
øYh ,"IÒÑc áMGôH á¡LGƒŸG √òg ógÉ°ûæ°S ÉæfCÉH ∂°T ’" :∫Ébh ,Ωƒ«dG Iô¡°S »é°SÉ«ÑdGh ¿ƒ«d ÚH
IógÉ°ûe π°†aCÉ°S" :∫ƒ≤dÉH OQh ,±ôW …CG ™e ∞WÉ©àdG ÖYÓdG ≈°TÉ– √ô°UÉæ«°S …òdG ≥jôØdG
."§≤a á¡LGƒŸG

"á¡LGƒŸG øe ÉæLôNCG ƒjCG `d ∫hC’G ±ó¡dG" :ƒHÉc

¢ùμY AÉL ¬≤jôa ≈eôe ‘ ƒjCG ¬©bh …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ¿CG ,RƒdƒJ …OÉf º‚ ƒHÉc ¿É«àjEG ÈàYG
IGQÉÑŸG øe ÉæLôNCG ƒjCG ±óg ¿CG ’EG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d" :∫Ébh ,Ö©∏dG äÉjô›
,»é°SÉ«ÑdG `H ¬∏Ñ≤à°ùe §HôJ »àdG äÉ©FÉ°ûdG áë°U øY RƒdƒJ º‚ çó– ɪc ,"¬àjÉ¡f ‘ AÉL ¬fC’
A»°T πch RƒdƒJ ™e IÒ°ùŸG AÉ¡fEG ≈∏Y õcôe ÉfCGh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ çóë«°S …òdG Ée ±ôYCG ’" :±É°VCGh
."É≤M’ í°†à«°S

á``«©°Vhh ô`£ÿG á≤£æe ¿GQOɨj É«à°SÉHh ƒ`°Tƒ°S
ó``≤©àJ »```°ùfÉf

: èFÉàædG
RƒdƒJ
»«dƒÑfƒe
»°ùfÉf
øjQ
GhôJ
ƒ°Tƒ°S

1-2
1-3
2-3
1-4
1-0
2-0

É«∏«°Sôe
É«à°SÉH
hOQƒH
¿É«°ùædÉa
ƒ«°ùcÉLCG
â°ùjôH 

iF¦·)¡;leL3efG„0kf‹F 
„G%)+{£ƒ5i©ƒH{‘F)iF¦…fF)¡G 
«1eHrJ{0¦IeI}©GeGžI%)J 
le*eƒ/¡Ge©ƒ53ª©F¦fH¦G 
y‹* "©Fe*J3J%)"iƒCe º›I%ejF)  

e©jƒ5e*¤‘©ƒ‚GŸeG%)¤,3eƒ0 
y(e‹F)¦ƒ6¦ƒ5«1eHi”C3Ò0%¶))zI 
kƒL{*¼')¤š” ,¡GÏGeE1)}Fe* 
{…¹)i”… G¡;)y‹j*)  

¤,3eƒ0y‹*ªƒHeHi©‹ƒ8Jly”‹,e ©* 
¡G 
ip©j *J13¦*¤‘©ƒ‚GŸeG%) 
r3e0)4¦C)J{,«1eH•”/K{0%)i£. 
¦IJ  
¦©ƒEe.%)¤‘©ƒ‚G§š;3eLyF) 
#e”fF)µiš©bƒ‚F)¤:¦ˆ/§š;ª”fLeG 
4¦‘F)¢e©ƒ FeC•”/K{0%)+)3efGµJ 
¡L3¤‘©ƒ8§š;i©;e*{*

15
20.00š¡¤D'

:OQÉ```````Z
»é°SÉ«ÑdG"
¿ƒ`````μ«°S
ΩÉ``eCG Ó£H
‘ â°ùjôH
á``````dƒ÷G
"á````eOÉ≤dG
OQÉZ »ÁQ ∫Éb
¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ÜQóe
∫ƒ©j ¬≤jôa ¿EG
ôضdG ≈∏Y GÒãc
Ωƒ«dG IGQÉÑe •É≤æH
»é°SÉ«ÑdG ΩÉeCG
á∏°ù∏°S á∏°UGƒŸ
á«HÉéjE’G èFÉàædG
GôNDƒe á≤≤ëŸG
AÉ≤HE’G ‹ÉàdÉHh
á∏eÉc ¬Xƒ¶M ≈∏Y
IÒ°TCÉàH ôضdG ‘
,á«HhQhC’G á°ùaÉæª∏d
¿ƒμ«°S GPEG Ée øYh
ΩÉeCG ÉMÉàe ∂dP
åëÑj …òdG óFGôdG
º°ùM øY ôNB’G ƒg
áØ°üH Ö≤∏dG ádCÉ°ùe
:±É°VCG ᫪°SQ
øμÁ »é°SÉ«ÑdG"
`d Ó£H ¿ƒμj ¿CG
¬JGQÉÑe ‘ É°ùfôa
’ øëf ,â°ùjôH ΩÉeCG
á°Uôa ™««°†àH πÑ≤f
ó«°UôdG õjõ©J
á∏MôŸG √òg ‘
øYh ,"᪰SÉ◊G
¬≤jôa ájõgÉL
Ö≤JôŸG óYƒŸG Gò¡d
äOÉY á≤ãdG" :ºàN
Gòg øμd ,áYƒªéª∏d
ÉæfC’ »Øμj ’ √óMh
Qƒ¡¶dÉH ¿ƒÑdÉ£e
É«YɪL Gó«L
áMÉWEÓd ÉjOôah
."Ú«°ùjQÉÑdÉH 

œE36fD¡²' 
f¤~zFxŒD'fD¡€cD'

º°ù◊G áªb ‘ »é°SÉ«ÑdGh ∂«ÑŸhC’G 
i£·)µe ©*e£Gy;¡GJ3yHeƒ©FiE3eƒ€Gœ¦/iL&J{F) 
¦ŽL҃5 e‘š©ƒ5 ¡G ›—F ª,¦š©ƒ€H%) iš©—ƒ€, y”j‘jƒ5 K{0%¶) 
i*eƒ7'¶) gfƒ* „5eE¦F gHe. ¼') i*¦”‹F) gfƒ* ª,)ÒCJ 
¥zI uej‘G ¢%) eƒH{C µ Ӌfjjº) ¡G ÒmE ŒD¦jL ¤©š;J 
{£ˆL¢%) ŒD¦jº)¡GªjF)+1)3'¶)µÏmÁ¢¦—©ƒ5¤.)¦º) 
¢J{0$¶)¢¦f;ÏF)e£*

Ωô– á«æeC’G äÉ£∏°ùdG
π≤æàdG øe »é°SÉ«ÑdG …ô°UÉæe 
+҅¹) leL3efº) ¡ƒ8 +{ˆj º) i”F) +)3efG k‘ ƒ7 
)zI §š;J ӔL{‘F) 3eƒH%) Ó* l)1eƒ€G “{‹, yD ªjF)J 
›ƒ/ªjF){E)zjF)›E#eŽF'e*i© G%¶)le…šƒF)kGeD„5eƒ5%¶) 
¢¦©F˜©fºJ%)BFªƒ5{F)ŒD¦º)¡Gªpƒ5e©fF)3eƒH%)e£©š; 
ef<eƒ€G e©ƒL3e* )|7e G  ½)¦/ lyƒ73 e£H%)J iƒ7e0 
)1Jy¿¢¦—©ƒ5iƒ7e‹F)«1eH3eƒH%) 1y;¢%) ª ‹LeG¦IJ 
›E „‚L¦‹, žjL ¢%) §š; Ÿ¦©F) +{£ƒ5 "¢¶Ò." g‹šG µ 
ŒG •©ƒ jFe* ˜F2J ¢¦©F +3)1') ›fD ¡G ¡L{0$¶) 3eƒH%¶) 
ª‘©š¹)+3)1')

,Ωƒ«dG Iô¡°S ¿ƒ«d áæjóª`H "¿’ô«L" Ö©∏e ¿ƒμ«°S
,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 36 ádƒédG áªb ™e óYƒe ≈∏Y
...ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U ø«H ™ªéà°S »àdGh 

¥zI ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* y(){F) ¤‘©ƒ8J ¢¦©F ˜©fºJ%)  
if<{F iCeƒ8'¶e* n©/ ӔL{‘šF iƒ5e/ Êj‹, i£.)¦º) 
nFemF)}E{º)§š;ž£ b…,‡e”HoÏ-•©”±µÓ©šsº) 
œe…*%¶)i…*){F›I%ejF)“yIœ¦/leHeƒ8t G½ejFe*J 
+1¦‹F)œÏ0¡Ge©(e£Hg”šF)iF%eƒGžƒ/“¦©ƒ‚F)œJes©ƒ5 
¢J1 yL}©ƒ5 )zI ›E iL{‘ƒF) ¥zI ¡G œ1e‹j* ›D%¶) §š; 
}©³ eG efFe<  ªjF) +3e-'¶)J yLyƒ€F) „Ce jF) +y/ ¡G ˜ƒ6 
•*eƒF)µÓL1e F)le£.)¦G

ÚÑfÉ÷G øe IÒãc äÉHÉ«Z
á¡LGƒŸG ìÉàØe »g IOGQE’Gh 
ӔL{‘šF i£*eƒ€jG if”,{º) i£.)¦º) “J{: ¢¦—jƒ5 
le*e©< ¡G 13e<J ª,¦š©ƒ€H%) Çe‹L 1)y‹jF) y©‹ƒ7 §š‹C 
i*eƒ7'¶)gfƒ*¥}(eE3yLy‹Fy”j‘©ƒ5ªšsº)•L{‘FeC+{-&¦G 
ueƒ‚,)Ÿy;ŒG¡L{C¦FJl)4e<¶œ)}<¡G›Eg©Ž©ƒ5n©/

"Ö«μ«d" áØ«ë°U áeP ≈∏Y

º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ¬dGõàYG ø∏©«°Sh »é°SÉ«ÑdG ™e √ó≤Y OóÁ ød ΩÉμ«H
Qó°üŸG äGP ócCG å«M ,Újô£≤dG
ó≤Y ≈∏Y »°†ª«°S ÖYÓdG ¿CG
π¨°T ‘ πãªàj ,º¡©e ójóL
¤EG ájô£≤dG Iôμ∏d ÒØ°S Ö°üæe
AGôLEG óYƒe ƒgh ,2022 ájÉZ
Gò¡H º¶æà°S »àdG ΩÉ©dG ¢SCÉc
ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG ¿CG ócCÉà«d ,ó∏ÑdG
πÑb øe ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©àdG
Ö°üæj ¿Éc ¬FÉcô°Th »Ø«∏ÿG
,»ŸÉ©dG çó◊G Gò¡d èjhÎdG ‘
‘ »Ø«∏ÿG äÉëjô°üJ ≈≤ÑJh
‘ ∫Éb ÚM áë°VGh Oó°üdG Gòg
ΩÉμ«H QGôb ¿Éc ɪ¡e" :≥HÉ°S âbh
≥ëà°ùj ’ ƒgh √ófÉ°ùf ≈≤Ñæ°S
."á∏«ª÷G AÉ«°TC’G iƒ°S

πWÉ“ ¿CG í°†à«d ,á«HhQhC’G
¬à≤aGƒe íæe ‘ ÖYÓdG Gòg
‘ ÒμØàdG √AGQh ¿Éc á∏°UGƒŸÉH
.QGô≤dG Gòg

™e É£ÑJôe ≈≤Ñ«°S
ájÉZ ¤EG Újô£≤dG
2022

øY ΩÉμ«H ¿ÓYEG ¿Éc GPEGh
»°ùjQÉÑdG …ÉædG ™e ¬dGõàYG
Ö°ùëH áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ Gô¶àæe
,á«°ùfôØdG áØ«ë°üdG äôcP Ée
™e ∂dòc ¿ƒμj ød ôeC’G ¿EÉa

"Ö«μ«d" áØ«ë°U äôcP
ΩÉμ«H ó«aGO ¿CG á«°ùfôØdG
ød ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH º‚
ΩÉY ¤EG ≥jôØdG ™e √ó≤Y OóÁ
,πÑb øe É©bƒàe ¿Éc ɪc ‘É°VEG
íæe …õ«∏‚E’G ºéædG ¿CG ºZôa
‘ á«HÉéjE’G äGô°TDƒŸG ¢†©H
á«fÉμeEG ∫ƒM ,á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G
’EG ,Iójó÷G ¬Jôeɨe á∏°UGƒe
∫ƒM ¢ù«d äÒ¨J ¬àYÉæb ¿CG
Iôc ɉEGh Ö°ùëa ‹É◊G ¬≤jôa
ócCG å«M ,áeÉY áØ°üH Ωó≤dG
πÑ≤ŸG ¿GƒL ‘ ¬fCG Qó°üŸG äGP
¬dGõàYG É«ª°SQ "¢ùμ«H" ø∏©«°S
äGƒæ°S ó©H ,É«FÉ¡f Ωó≤dG Iôc
ájófC’G ÈcCG ™e AÉ£©dG øe

‫ﺃﻟﻴﻜﺲ‬

"á°UÉN á¡μæH ¿ƒμ«°S ¿ƒ«d ‘ ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG" 
#ªƒ6›EiC{‹º

»Jƒ∏«°ûfCG ¿CG ó≤à©J πg ,¿ƒ«d ‘ ”õa Ée GPEG
?»é°SÉ«ÑdG `d ÉHQóe ≈≤Ñ«°S 

¡sHe”*eƒ5˜FkšDeEeb©ƒ6e F›”L»¦I
˜sƒ‚L 
œ¦”©ƒ5e­3iCesƒF)œÏ0¡Gl)ypjƒº)“{‹HÓf;ÏE 
¢¦©F+)3efGiLe£Hy‹*#e©ƒ6%¶)„‚‹*
π°UGƒ«°S ¬fCG ó≤à©J πg ,Gó«L ¬aô©J âfCG
?IÒ°ùŸG 

oy±%)¶eH%)K{0%)i£.¡GJžš;%)¶¡—F)y©.¤C{;%)ž‹H 
Ç%) l{‹ƒ6 eƒ‚L%) eH%) i”©”¸) Œ©ƒ8)¦º) ¥zI ›mG µ ¤‹G 
¦ƒ8¦º))zI„7¦ƒv*Œ(eƒ8

,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG ∂d »æ©j GPÉe
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG Ö≤d øe ÉfCÉ°T πbCG ∂d hóÑj πg
?Óãe 

ivƒ5){F) leˆsšF) y/%) §”fL ¤;¦H ¢eE e£G qL¦jjF) 
)zI¡;¤Fe‘9%¶ ª—s©ƒ5g;¶«%) J%) eH%) g;ÏF)+e©/µ 
qL¦jjF)

‘ ∂gÉÑàfG Ghó°T ÚÑY’ Éæd ôcòJ ¿CG ∂d πg
?º°SƒŸG Gòg á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG 

K1%) •L{‘F) )zI ¢e©jL') kHeƒ5 «1e * )ÒmE kfp;%) 
¶¤©.e£Gy/%¶ ˜F2µ›ƒ‚‘F)1¦‹LJe©(e mjƒ5)eƒ5¦G 

He©Ge*J%)3e©*yƒ”L ¤ƒ5){Ez,%)
¢ùμ«dCG `d á«Øë°üdG IhóædG øY 

iš©9 ¡L}E{G ¢¦— ƒ5 ¤©š;J g”šFe* e©ƒ53 qL¦jjF) ¡; 
iL{‘ƒF)¥zI¡Ge CyI•©”sjF#e”šF)3)¦9%)
¿ƒeQÉ°U ΩÉμ◊G ¿CG ó≤à©J πg ,ÉØ∏«°S AÉ°übEG ó©H
?ÒÑc πμ°ûH ºμ©e 

¢e©ƒ FeCJ¢e©‘L')ŸeG%)Ó,Ò0%¶)Ó,)3efº)µiƒ7e0 
+{EÓH)¦”*¢¦;)Je H%e*)¦£‘L¢%) Ÿe—¸)§š;gpLe IJ 
ÓH)¦”F) ¢%e* )¦C{‹L ¢%) ž£©š; i©He- i£. ¡G ¡—F Ÿy”F) 
iLyH%¶)Œ©.§š;•f…,¢%)gpLiG)|F)J
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ∂≤jôa øe ∫Éf Ö©àdG ¿CG ó≤à©J ’CG
?É°†jCG 

Ó,)3efº)µ¤Fe ƒ8{‹,eGgfƒ*¢eEg‹jF)¢%) y”j;%) 
¦ŽL҃5 ¡G ›—F oy/ eG yIeƒ€, eº iƒ7e0 Ó,Ò0%¶) 
ªjF) i©Ce—F) +ʹ) e LyF œ)¦/%¶) ›E µ ¡—F e‘š©ƒ5J 
g”š*{‘ˆF)§š;†”C}©EÌF)Jis‘ƒF)¥zIª…*e Ftƒ, 
iF¦…fF)
»àdG äÉ©FÉ°ûdG πX ‘ áYƒªéŸG ¢û«©J ∞«c
¿GQƒd ±ô©J πgh ,»Jƒ∏«°ûfCG π«MQ øY çóëàJ
º°SƒŸG ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ¬ª°SG ∫hGóàŸG ¿ÓH
?πÑ≤ŸG 

ifƒ Fe* ŸeG%) Òm—F) ¤ ; “{;%) ¶ ¢Ï* „vL e©C 
¥y©E%e,K¦ƒ5•L{‘F)¡;¤š©/{*eHÊvL»¦£Cª,¦š©ƒ€H%)BF 
h3yG¦I›E§š;g”šF)›©ƒ±y‹*3){”F)zvj©ƒ5¤H%)§š; 
žƒ5¦º)iLe£ F3eˆjH¶)e ©š;JiL¦Di©ƒvƒ6˜šÈJÒfE

á«Øë°üdG IhóædG ‘ »é°SÉ«ÑdG ™aGóe Éà°Sƒc ¢ùμ«dCG ÜÉLCG
á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G øY ¿ƒ«d IGQÉÑe πÑb É¡£°ûf »àdG
¢üîJ »àdG ∂∏J ɪ«°S’ ,¬≤jôa É¡aô©j »àdG äGóéà°ùŸÉH
πÑ≤à°ùe øY ¬ãjóM ÖfÉL ¤EG ,¿ƒ«d ΩÉeCG Ωƒ«dG áª≤dG AÉ≤d
ádƒ£ÑdG Ö≤d ᪫b øY çó– ɪc ,»Jƒ∏«°ûfCG ¬HQóe
.É°ùfôa ‘ ¬gÉÑàfG Ghó°T øjòdG ÚÑYÓdGh á«°ùfôØdG

ó©H ∂≤jôa ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gòg ôe ∞«c ,¢ùμ«dCG
?á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ¿É«°ùædÉa ΩÉeCG ∫OÉ©àdG 

iƒ7e0¦fƒ5%¶))zI)ÒmEe š;y©.›—ƒ€*l3eƒ53¦G%¶) 
i£.)¦º) µ eIe f—,3) ªjF) #e…0%¶) „‚‹* t©sƒ, µ 
i©‘©E›ƒ‚C%e*žƒ5¦º)#e£H'¶+1¦.¦Gif<{F)Ji”*eƒF)

áHGƒH øe ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG ¿CG ó≤à©J πg
?π°†aCG ¿ƒμ«°S ¿ƒ«d 

e f<3œ)¦/%¶)›Eµg”šF)›©ƒ±¦IžI%¶)¡—Fž‹H 
e ‹G|,»3¦G%¶)¡—Fi©ƒ8eº)iF¦·)µ¤*{‘ˆFe*+yƒ€* 
›—* #)y‹ƒ5 ¢¦— ƒ5 ¢¦©F +)3efG µ ˜F2 oysL ¦FJ )y©. 
y©E%e,
Öéjh ,¤hC’G áKÓãdG õcGôŸG óMCG ±ó¡à°ùj ¿ƒ«d
≥«≤ëàd á¡LGƒŸG √òg ‘ GÒÑc »é°SÉ«ÑdG ¿ƒμj ¿CG
?∂dòc ¢ù«dCG ,±ó¡dG Gòg 

+y”‹G ¢¦—jƒ5 ¢¦©F ŸeG%) +)3efº) ¢%) µ “Ïj0) ¶ 
+¦D ¡G ª,J%) eG ›—* §‹ƒ©ƒ5 •L{‘F) )zI ¢%) ¦I gfƒF)J 
eƒ‚L%)¡sHe © mL¡F)zI¡—Fœe…*%¶)i…*){F¤šI%e,ÓG%ejF

âdR’h GAhóg ÌcCG ¿ƒμæ°S" :»Jƒ∏«°ûfCG
"»∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH GOOÎe

IhóædG ‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ócCG
ÌcCG ¿ƒμ«°S ¬≤jôa ¿CG ,¢ùeCG IÒ¡X É¡£°ûf »àdG á«Øë°üdG
±ôY á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G ‘" :∫Éb å«M á∏«∏dG IGQÉÑe ‘ GAhóg
¢Vƒîæ°S ¿ƒ«d IGQÉÑe ‘ øμd ,ΩÉμ◊G ™e πcÉ°ûŸG ¢†©H ≥jôØdG
IGQÉÑŸG øYh ,"IójóL äBÉLÉØe …CG Öæéàd ÈcCG Ahó¡H á¡LGƒŸG
øY ¿ÉHCG ¿ƒ«d ≥jôa ,GôμÑe Ö≤∏dG º°ùM GóL º¡ŸG øe" :±É°VCG
¿hõgÉL ÉæfCG ócDhCG øμd ,á≤HÉ°ùdG »°ùfÉf IGQÉÑe ‘ ÒÑc iƒà°ùe
óLƒj ’" :∫Éb »é°SÉ«ÑdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øYh ,"ácô©ŸG √òg º°ù◊
âdR’h πÑ≤à°ùŸG ‘ çóë«°S Ée …QOCG ’ ,á«°†≤dG √òg ‘ ójóL
."GOOÎe

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

16

‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬

(‫ﺳﺎ‬18:00 ‫ﻓﻴﻨﺮﺑﺎﺗﺸﻲ – ﻏﺎﻻﺗﺎﺳﺮﺍﻱ )ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ‬

1 ‫ ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ‬- 2 ‫ﺑﻮﺭﺗﻮ‬

∫É£HC’G á£HGôd ¬«©°Sh "…QÉæμdG" ¬Lh ‘ ¿ƒØ≤j "Oƒ°SC’G"

Üô```à≤jh á`«eGQO á`≤jô£H á`dhÉ£dG Ö`∏≤j ƒJQƒH
Ö````≤∏dG ø````e 
3JyF)„8¦0¤He—G'e*¢¦—©ƒ5¤H%)ª ‹L 
e*J3J%) i…*)3 ¡G Ò0%¶) «y©£jF) 
4eÃ'¶) )zI #e.J Ÿ1e”F) žƒ5¦šF 
e—©È1eE%) ’©ƒ‚º)ŒGœ1e‹jF)g”; 
ŒG «4)¦jº)J 
11 „G%) )ÊȦE 
¤f‹šG µ e<){*  ©,3¦fƒ5 +3eƒ0 

13 ){L1eG œeH¦©ƒ5eH ŸeG%) 
µi…”H49y ;e<){*y©ƒ73ypj©F 
¡;‡e”H„0–3e‘*i‹*){F)if,{F) 
iLe£ F)¡;iF¦.›fD„6¦ƒ5e* 

§š;œ1e‹jF)J%) 4¦‘F)•©”±§š;ʾÒ0%¶)¢'eC½ejFe*J 
ª ‹©ƒ5 "Ó©FБF)"3eƒjH')¢%)eš;Ÿ¦©F)#e”Fµ{Ly”,›D%) 
61¼')žIy©ƒ73¢¦‹C҃5ž£H%)˜F2i©HemF)if,{šFž£Heƒ8 
Ój£.)¦º)ip©jHµ¢¦D¦‘jLJiLe£ F)¡;iF¦.›fDi…”H 
„6ej—©ƒ€©*§š;Ó,|6efº)

ºà¡e …GQÉ°SÉJ’ÉZ
…ÒJ `H º∏ëjh ±ƒJÉHÒH `H 
+3)1') ¢%) „G%) +31eƒF) «}©šÃ'¶) {L3e”jF) k‘ƒ€E 
3ef—F) Óf;ÏF) „‚‹* le‘šG „53y, ªEÌF) «)3eƒ5e,¶e< 
i©He—G'¶ efƒ± iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) 
™e I #eƒ5%¶) #¶&¦I Ó* ¡GJ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ž£G)y”jƒ5') 
“¦,e*Ò*3ej©È1Jªƒš©ƒ€jF«}©šÃ'¶)ŒC)yº)«Ò,¢¦. 
k‘ƒ€E œJ%¶) žƒ5'ÏF ifƒ FefC Ÿe£F¦‘F «3eŽšfF) ž.e£º) 
g,){*¥#){<')œJe± "1¦ƒ5%¶)"+3)1')¢%) "3JÒGªšL)1"+yL{. 
žƒ5'¶)eG%)#ªpºe*e jD'¶)›.%)¡Ge©;¦fƒ5%)J3J%)’F%)178 
yLy;žƒ‚,i(eD¡ƒ8›0yL¤H%) "›LeGªšL)1"l{EzCÇemF) 
œeƒL%) œeHJ%) „©({F)+3)1') ›ƒ8e‘,ªjF)Ji©G¦p£F)#eƒ5%¶) 
ª‘©ƒF)¦,eEÒº)œÏ0ªƒ5{F)ueƒ‚,')3eˆjH')µe£ ©* 

J{Eeƒ5"g‹šG¼') Ÿ¦©F)i©EÌF)+{—F)ªf¿3eˆH%) ¤pj, 
Ó* Òf—F) œ¦f …ƒ5') ª*3)1 ¡ƒ‚jsL «zF) "¦š<¦E3eƒ5 
ªIJ y(){F) «)3eƒ5e,¶e< ¤‘©ƒ8J ’©ƒ7¦F) ªƒ€,e*ЩC 
¡G+Ò0%¶)›fDeGJ33iF¦·)3e9') µ›0y,ªjF)i‹D¦º) 
eLÒIe.eGejI') y;¦º))zIy£ƒ€©ƒ5J)zIi©šsº)iF¦…fF) 
z Gg”šF))¦ƒ/ÉÒ,t©,eCh3yº)œefƒ6%) ¢%) ž<3)ÒfE 
1¦.¦º)½4%¶))|F)JiLy F)gfƒ*˜F2Ji©ƒ8eº)iF¦·) 
¡G+)3efšFi©fƒ F)i©I%¶)¡;˜©IeHÓÈ{ŽF)¡LzIÓ* 
ÇemF) }E{º) žƒ¸ §‹ƒ, ªjF) "«3eHe—F)" iš©—ƒ€, gHe. 
žƒ5¦º)e*J3J%)œe…*%)i…*)3¡GÇemF)«y©£jF)3JyšF›I&¦º) 
Ÿ1e”F)

á£≤æH ÖdÉ£e QÉæ«ØdGh ¢ùeCG RÉa ¢TÉàμ«°û«H
ácQÉ°ûŸG ¿Éª°†d øjAÉ≤d øe 
#e”C{F ifƒ Fe* Ÿ¦©F) #e”F i©I%) ¡G yL}L «zF) {G%¶)J 
¡G+ÒfEiƒCe ºž£ƒ8{‹,¦IlJeE™{L1«y F¦£F)žp F) 
„‚©*%¶)«}F)hesƒ7%eCi©HemF)if,{º)§š;„6ej—©ƒ€©*“{9 

30 ªŽ©FÒ*Қƒ€j ©<ž£‘©ƒ8§š;„G%) )¦D¦‘,1¦ƒ5%¶)J 
"3e ©‘F)" ŒG «JeƒjFe* i…”H 58 ¼') žIy©ƒ73 )¦‹CÒF

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

πÑ≤ŸG ∞«°üdG AÉLôdGh RQƒ«fƒL ÉcƒH ÚH …Oh AÉ≤d ƒëf

äÉjQÉÑŸG º«¶æJ ‘ á°ü°üîàe á«ŸÉY ácô°T ¿CG á«Hô¨e á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
RQƒ«fƒL ÉcƒH ™e AÉ≤d AGôLEG …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG IQGOEG ≈∏Y â°VôY ájOƒdG
…OÉædG IQGOEG »©°S QÉWEG ‘ ¢Vô©dG Gòg »JCÉjh ,áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG ‘ »æ«àæLQC’G
»ª∏¶dG ó«éŸG óÑY ÖYÓd ™«aôdG RGô£dG øe á«dGõàYG IGQÉÑe áeÉbE’ ô°†NC’G
AÉLôdG ¿CG ɪ∏Y ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG áÑ≤M ‘ ≥jôØdG ìGôaCG ™æ°U …òdG
ájófCG Ö∏÷ ÉgOGó©à°SG øY äÈY »àdGh ¿B’G ó◊ á«ŸÉ©dG ácô°ûdG ≈∏Y Oôj ⁄
.…óæ∏àμ°SC’G ∂«à∏°Sh ‹É£jE’G ¿Ó«e QGôZ ≈∏Y ÉμfÓHGRÉc ¤EG iôNCG á«ŸÉY

Iójó÷G ‘ ájhôc á«ÁOÉcCG íààØj "»é°SÉ«ÑdG"

IQÉ≤dG QÉÑNCÉH ¢üàîJh É°ùfôa ‘ Qó°üJ »àdG "∂jôaCG ¿ƒL" á∏› âØ°ûc
ájhôc á«ÁOÉcCG ìÉààaÉH Ωƒ≤à°S »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IQGOEG ¿CG AGôª°ùdG
¿EÉa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL 15 øe ájGóH Üô¨ŸG `H Iójó÷G áæjóe ‘
‘ ájhôμdG ÖgGƒŸG ±É°ûàcG ádhÉfi Iƒ£ÿG √òg øe ±ó¡à°ùj "»é°SÉ«ÑdG"
áØ°üH ó∏ÑdG Gòg ‘ ¬à«Ñ©°T IOÉjRh ,á¡L øe É¡æY Ö«≤æàdGh á«Øjô°ûdG áμ∏ªŸG
á«ÁOÉcC’G √òg ¿CG ɪ∏Y ,iôNCG á¡L øe áeÉY áØ°üH »Hô©dG Üô¨ŸGh á°UÉN
.»°ùfôØdG ÜGÎdG êQÉN »°ùjQÉÑdG …OÉædG Égó«°ûj á«ÁOÉcCG ∫hCG ¿ƒμà°S

˜L4)ÆF)
¬©«H ójôjh ƒfÉ«HÉa ¢ùjƒd øe Ö°VÉZ ƒdhÉH hÉ°S ¢ù«FQ
‘ á∏㇠ƒdhÉH hÉ°S IQGOEG äòîJG
ójóY "ƒ«°ùæ«aƒL ∫Éæ«aƒL" É¡°ù«FQ
èFÉàædG ÜÉ≤YCG ‘ áeQÉ°üdG äGQGô≤dG
AÉ°übE’Gh IÒNC’G áfhB’G ‘ áÑ«îŸG
¢SCÉch á«∏ëŸG "Éà°ù«dhÉH" ádƒ£H øe
,á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ájófC’ ¢ùjQhOÉJÈ«d
QGôb ΣÉæg äGQGô≤dG RôHCG ÚH øeh
∫hC’G ≥jôØdG øe ÚÑY’ á©Ñ°S íjô°ùJ
,º¡æe ∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸG º¡Áó≤J Ωó©d
º‚ ΩÉeCG π«MôdG ÜÉH íàa É°†jCGh
Ωó≤j ⁄ …òdG ƒfÉ«HÉa ¢ùjƒd ≥jôØdG
πeCÉj å«M ,É°†jCG ƒg ¬æe ô¶àæŸG AGOC’G
áØFÉ°üdG ∫ÓN √ó≤Y ™«H ‘ ƒ«°ùæ«aƒL
≥≤ëj ≈àM Iô°TÉÑe óbÉ©àdG ï°ùa ΩóYh
"ƒHƒ∏Z" ™bƒe ¿CG ɪ∏Y ,á«dÉŸG IóFÉØdG
"hÉ°ù«∏«°ùdG" ±Góg ¿CG ∞°ûc »∏jRGÈdG
»°VÉŸG ΩÉ©dG Éjô¨e Éjô£b É°VôY ≈≤∏J
.É¡æ«M AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬JÈLCG IQGOE’G øμd
πãe …òdGh ÚàæLQC’G ÖîàæŸ ≥HÉ°ùdG
ƒμ«à∏JCGh ∫ƒHôØ«d `c ájófC’G ójóY
‘ õjƒH ódhCG `d º°†æj ¿CG πÑb ójQóe
ôNBG ÖY’ ɉEGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG √OÓH
,º°S’G ¢ùØf πªëj …GƒZhQhC’G øe
¬jOÉf ™e ≥dCÉJh áæ°S 22 ôª©dG øe ≠∏Ñj
‘ "RôjôjófGh ƒjó«Ø«àfƒe" ≥HÉ°ùdG
.ÜÉ©dC’G áYÉæ°U õcôe

É«ª°SQ óbÉ©àj ƒ«ÁôZ
õ«¨jQOhQ »°ùcÉe ™e

É«ª°SQ »∏jRGÈdG ƒ«ÁôZ …OÉf ”CG
»°ùcÉe ÖYÓdG ™e √óbÉ©J äGAGôLEG
±ƒØ°U Rõ©«°S …òdG õ«¨jQOhQ
»àdG á«∏jRGÈdG ádƒ£ÑdG ∫ÓN ≥jôØdG
,ΩOÉ≤dG …Ée 26 Ωƒj É«ª°SQ ≥∏£æà°S
ºéædG ¢ù«d ÖYÓdG Gòg ¿EÉa IQÉ°TEÓdh

ßaÉëj áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
¢Vƒÿ π«Ä°V πeCG ≈∏Y
"≠«d ÉHhQhCG" 
–ϝ‹F) iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 eG%) 
gHe. ¼') i©FeŽ,ÊF) +{—šF {0$¶) 
ifƒH§š;‰Ce/y”Ce—©‘ *J¦,3¦* 
if,{º) }p/ Š¦ˆ/ ¡G i…©ƒ* 
e*J3J%) iƒCe º išI&¦º) iƒ51eƒF) 
4¦‘F) y‹* ˜F2J Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ©F 

10 ªƒH¦He£FJ%) §š; •”sº) 

731 ›©*eE¦Ž©L1Çefƒ5'¶)“y£* 
|‚0%¶) «}F) hesƒ7%) ŒCÒF 
i…”H 39 ¼') žIy©ƒ73 „‚©*%¶)J 
¡; i…”H –3e‘* i‹*eƒF) if,{F) µ 
eš; „51eƒF) „€jL)3e©< eL3¦j©C 
3eG)Ò* i£.)¦º ¢¦š” j©ƒ5 ž£H%) 
eI&J){.') ŒG}º) +Ò0%¶) iF¦·) µ 
›f”º)¦fƒ5%¶)

‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ‬
»LÉ◊G ΩÉ°†fG øY AÉÑfCG
»æ«¨dG ΩƒdÉc `d ±ƒjO

‘ åjóM ’
É«æ«Zh
∫ɨæ°ùdG
iƒ°S ΩÉjC’G √òg
»LÉ◊G á«°†b øY
IQƒ£°SCG
±ƒjO
Oƒ°SCG"
Öîàæe
áYÉ°TEGh "ɨfGÒàdG
ΩƒdÉc …OÉæd ¬dÉ≤àfG
óbh Gòg ,»æ«¨dG
IQGô°T
â≤∏£fG
ÉeóæY á«°†≤dG √òg
ΩƒdÉc ¢ù«FQ ìô°U
á«æ«¨dG áaÉë°ü∏d
»LÉ◊G ™æbCG ¬fCG
,ô¡°TCG á©HQC’ óàÁ ó≤Y ‘ ¬≤jôØd Ωɪ°†f’ÉH
¢ùeCG ∫hCG Ωƒj â∏≤f á«dɨæ°ùdG áaÉë°üdG øμd
É«Øf É¡dÓN øe ≈Øf ¬°ùØf ÖYÓd äÉëjô°üJ
ΩƒdÉc ¢ù«FQ ∫GƒbCG ∞°Uhh áeƒ∏©ŸG áë°U É©WÉb
óàjÉfƒj Ró«d ‘ ìÉJôe ¬fCG ÉØ«°†e ,"äÉgÉØàdG" `H
¢Vƒª¨dG øe OGR …òdG ôeC’Gh ,…õ«∏‚E’G
Ö≤Y ócCG ‹É¨æ°ùdG "äƒØæ°ùdÉZ" ™bƒe ¿CG ƒg
∫ƒHôØ«d º‚ ¿CG äÉYÉ°ùH ±ƒjO äÉëjô°üJ
QÉcGO ᪰UÉ©dG ‘ ΩƒdÉc ¢ù«FQ ≈≤àdG ≥Ñ°SC’G
∫ÓN ájDhôdG ìÉ°†JG QɶàfG ‘ ,¬©e ¢VhÉØJh
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G

‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

øª°V ÊÉcƒÑe ‹ƒ¨fƒμdG
ÖY’ IõFÉ÷ Úë°TôŸG
Éμ«é∏H ‘ ΩÉ©dG

áªFÉb øY á«μ«é∏ÑdG á£HGôdG âæ∏YCG
"ΩÉ©dG ÖY’" IõFÉ÷ Úë°TôŸG ÚÑYÓdG
IôμdG äÉ°ùaÉæe ‘ ÖY’ π°†aC’ íæ“ »àdG
áªFÉ≤dG ⪰V óbh Gòg ,º°Sƒe πc á«μ«é∏ÑdG
ƒ¨fƒμdG ±Góg ÊÉcƒÑe »°SQÉeƒjO :øe Óc
Qƒμæ«a ΩÉ«∏jh ,âÿQófCG …OÉfh á«WGô≤ÁódG
,êÉ«d hO QGófÉà°S `d »°ùfôØdG ¿Gó«ŸG §°Sƒàe
§°TÉædG »μ«é∏ÑdG ‹hódG ±Gó¡dG Ú°Sƒa π«L
…OÉfh É«Ñeƒdƒc ºLÉ¡e ÉcÉH ƒdQÉc ,∂æ«Z ™e
,Ú«à°ù«d º«°ùcÉe »μ«é∏ÑdG ¬∏«eRh êhôH ܃∏c
ƒg »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ IõFÉ÷G πeÉM ¿CG ɪ∏Y
¿Gó«ŸG §°Sƒàe õjQGƒ°S ¢SÉ«JÉe »æ«àæLQC’G
øY »ª°SôdG ¿ÓYE’G ¿CGh ,âÿQófCG `d »eƒé¡dG
.ΩOÉ≤dG …Ée 17 Ωƒj ¿ƒμ«°S õFÉØdG ájƒg 

¡G¼J%¶)i”©DyF)iLeŽFKJy.¢J1 
›pƒ5 ¡L%) iš*e”º) ¡G ›,e”F) kD¦F) 
3{sjF)“yIӑš©EªšL4)ÊF)›LyfF) 
u){C%¶ ¢e ‹F)e”š…G
911 ¦,3¦*BF 
eš;"Je<)31"l%ÏGªjF)ÒIe·) 
„6¦ƒ5e* ¤‘©ƒ‚G ¤.)¦©ƒ5 ¦,3¦* ¢%) 
e ©* +Ò0%¶) iF¦·) µ ){LÒC 
ªƒHJ{L3¦G¥ÒˆHe—©‘ *’©ƒ‚jƒL

≥≤ëj GôjÒa ¢TƒcÉH
äÉ«Ø°üàd πgCÉàjh ICÉLÉØŸG
∫É£HC’G á£HGQ 
„6¦ƒ5e* ¡ƒ8 K{0%) i£. ¡G 
eG imFemF) if,{F) ›©H e©ƒ53 ){LÒC 

e—©‘ * §š; iFJe…F) ¦,3¦* gšD 
i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) +3)yƒF §”,3')J 
˜F2Je£jLe£H¡;+y©/JiF¦.›fD
"Je<)31" ¤f‹šG µ „G%) ¥4¦C y‹* 

21 ip©j * "3¦ƒ F)"if©jE§š; 
tfƒ©F i…”H 75 ¼') ¥y©ƒ73 e‹C)3 
hesƒ7%) ¡; +y©/J i…” * eGy”jG 
leL{¾¡;nLy¸e*J{/%¶)«}F) 
›©pƒjšF“¦©ƒ‚F)31e*y”Ciš*e”º) 
¡—F
191 e©FªšL4)ÊF)•L{9¡; 
e‹L|5ip©j F)µ)J1e; "ÓHe jF)" 
ÇeL¦<J3J%¶)•L{9¡;e‹L|5)¦Fy;J 

251 ¥eG{Gµ%e…0){LÒ*ªƒEeG 
+}©jG ˜F2 y‹* iš*e”º) {jƒjF 
¡—F ÓC{…F) Ó* lep£F) œ1efj*

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

ƒëfh ôHÉ÷G `H ƒμJ’R ¢†jƒ©J ójôj ∫Ó¡dG
ÖfÉLC’G øY AÉæ¨à°S’G

ÉgOóY ‘ ájOƒ©°ùdG "Iôjõ÷G" IójôL âØ°ûc
ôHÉ÷G »eÉ°S â©°Vh ∫Ó¡dG IQGOEG ¿CG ¢ùeCG Ωƒ«d
ƒμJ’R »JGhôμdG ÜQóŸG ¢†jƒ©àd äGQÉ«ÿG ∫hCÉc
Qó°üŸG äGP Ö°ùMh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¢ûà«dGO
‹É◊G ÜQóŸG AÉ≤H §HQ "º«YõdG" ¢ù«FQ ¿EÉa
øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ‘ …ô£≤dG Éjƒÿ RhÉéàH
¬∏«MQ ¿EÉa AÉ°übE’G ∫ÉM ‘h ,É«°SBG ∫É£HCG á£HGQ
…Oƒ©°ùdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ºéædÉH ¬°†jƒ©Jh
ÚÑYÓdG á«°†b ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,Gó«cCG íÑ°ü«°S
"á«°VÉjôdG" áØ«ë°U âØ°ûc ó≤a ,ÖfÉLC’G
øY AÉæ¨à°SÓd ¬éàJ IQGOE’G á«f ¿CG ájOƒ©°ùdG
`H ôeC’G ≥∏©àjh ,IóMGh á©aO á©HQC’G ÖfÉLC’G
»∏°ùjh Ú«∏jRGÈdG ,ƒ°S ≠fƒ«H ƒj »Hƒæ÷G …QƒμdG
ƒaÉà°SƒZ »ÑeƒdƒμdGh ’hÉH …O ÉjRhCGh õ«Hƒd
.ôNB’G »FÉæãdG π«MQh QÉØ«dƒHh ÉjRhCG AÉ≤H øY iôNCG ôjQÉ≤J âKó– ÚM ‘ ,QÉØ«dƒH

∫Ó¡dG QÉ°üfCG øe ájô°üæ©dG äÉaÉà¡dG ôμæà°ùJ OÉ–’G IQGOEG

»àdG ájô°üæ©dG äÉaÉà¡dG Ió°ûH ¬dÓN øe äôμæà°SG É«ª°SQ ÉfÉ«H IóL OÉ–G IQGOEG äQó°UCG
…ôLCG …òdG "ƒμ«°SÓμdG" AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y ∫Ó¡dG ÒgɪL ±ôW øe ≥jôØdG ƒÑY’ É¡d ¢Vô©J
¬dÓN øe πgCÉJh ,∫É£HCÓd Úeô◊G ΩOÉN ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ ÜÉjEG QÉWEG ‘ »°VÉŸG ¢ù«ªÿG á∏«d
äÉaÉà¡dG ∂∏J ¿EÉa áeƒ∏©ª∏dh ,(3-2) ÉHÉgP √Rƒa øe Gó«Øà°ùe (1-1) ∫OÉ©àdG ôKEG "󫪩dG"
OÉ–’G QÉ°üfCGh »ÑY’ ¿CG É¡æe iõ¨ŸG áª∏c »gh "ÉjÒé«f ,ÉjÒé«f" IQÉÑY ójOôJ ‘ â∏ã“
øjòdG á«≤jôaE’G ∫ƒ°UC’G ÜÉë°UCG øe ºg ΩÉY πμ°ûH IóL áæjóe ¿Éμ°S Ö∏ZCGh ¢UÉN πμ°ûH
Ö°ùM Ú«∏°UCG ÚjOƒ©°S Gƒ°ù«d º¡a ‹ÉàdÉHh ,ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y á∏£ŸG áæjóŸG ‘ GƒæWƒà°SG
."º«YõdG" Qƒ¡ªL øe ±GôWCG ÒμØJ á≤jôW

QGõ«°S ƒfhôH ‘ §jôØàdG ¢†aôj »∏gC’Gh ô°üædG QOɨj ¬HQ óÑY

Ö«îŸG êhôÿÉH º°SƒŸG AÉ¡àfG ó©H ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ …Oƒ©°ùdG ô°üædG IQGOEG âYô°T
¬HQ óÑY »æ°ùM …ô°üŸG ¿EÉa ôjQÉ≤àdG ôNBG Ö°ùMh ,∫É£HCÓd Úeô◊G ΩOÉN ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ øe
,¢SÉ«à°ùjQÉc ¢Sƒ∏«‚CG ÊÉfƒ«dG ó©H "»ŸÉ©dG" `H º¡WÉÑJQG ¿ƒμØ«°S øjòdG ÖfÉLC’G ÊÉK ¿ƒμ«°S
ôNBG ‘ çóM ɪc ¬JQÉYEG ΩóYh ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ¬H ®ÉØàM’G »∏«Yɪ°SE’G IQGOEG äQôb å«M
≥jôØdG ÖfÉLCG πc ≈∏Y AÉ≤HE’G QGôb »∏gC’G …OÉædG ¢ù«FQ ócCG ó≤a ôNBG ó«©°U ≈∏Yh ,Úª°Sƒe
ójóY øe ä’É°üJG ≈≤∏J …òdG "QGõ«°S ƒfhôH" »∏jRGÈdG ‹hódG º¡«a øà ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
øe Ωób ¬fCG ɪ∏Y ,¬«a §jôØàdG É≤∏£e É°†aQ â°†aQ "»bGôdG" IQGOEG øμd ,á«HhQhC’G ájófC’G
.hQhCG ¿ƒ«∏e 5.5 πHÉ≤e »°VÉŸG »ØfÉL ‘ ‹É¨JÈdG Éμ«ØæH

‫ﻣﺼﺮ‬

¢ù∏HGôW »∏gCGh ∂dÉeõdG ,»∏gC’G ÚH áeRCG ôéØj π«MQ …È°U

π«MQ …È°U ÖYÓdG ÖÑ°ùH á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN …ô°üŸG …hôμdG §°SƒdG ‘ IÒÑc áeRCG â∏©à°TG
á©∏≤dG" øY π«MôdG Qôb áæ°S 25 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ≥dCÉàŸG Gò¡a ,∂dÉeõdG …OÉæH ô°ùjC’G Ò¡¶dG õcôe º‚
≈∏Y π°ü–h »∏gC’G ‹RC’G Ëô¨dG ™e ≈°†eCG ºK ,√ó≤Y ójóŒ ΩóYh ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡æH "AÉ°†«ÑdG
πªM ≈∏Y …È°U ™e ≥ØJG ¬fCG ø∏YCGh §ÿG ≈∏Y πNO »Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW »∏gCG ¢ù«FQ øμd ,ó≤©dG Ωó≤e ™HQ
¿EÉa á°ü≤∏d ¢üî∏ªch ,ÖYÓd …ôgÉ≤dG »∏gC’G √É£YCG …òdG ≠∏ÑŸG ´ÉLQEÉH ƒg πØμà«°Sh ,AGô°†ÿG ¿GƒdC’G
.»Ñ«∏dG »∏gC’G ™e ¢VhÉØàjh …ô°üŸG »∏gC’G ™e ≈°†eCG ,∂dÉeõdG `d É«dÉM Ö©∏j π«MQ …È°U

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

17

Bale

Gareth

º``````∏M ó````jQóe ∫É```jQ"
ójQCG »``æμd ,Ö````Y’ …CG
∫ƒWC’ ΩÉ¡æJƒJ ™e á∏°UGƒŸG
"á`````æμ‡ Iô````àa
‫"ﺃﻫــــﺪﻑ ﻟﺘﻘﺪﻳـﻢ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻛـــﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
"‫ﻳﻔﻌــــــــــﻞ ﺭﻭﻧﺎﻟــــﺪﻭ ﻭﻣﻴـــــﺴﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﺙ‬

»∏jGO" áØ«ë°üd …õ∏jƒdG ÖîàæŸG º‚h …õ«∏‚E’G ÒÑ°ùJƒg ΩÉ¡æJƒJ …OÉf §°Sh §N º‚ πjÉH åjQÉZ
Ö©∏à ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘h …OÉædG ™e É¡«°†≤j »àdG ¬JÉ«eƒj øYh ¿óæd ‘ ¬JÉ«M øY ∫ƒ£e QGƒM ‘ ájõ«∏‚E’G "QhÒe
¿GƒdCÉH ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ áæ°ùdG √òg É¡H êƒJ »àdG áKÓãdG ájOôØdG ÜÉ≤dC’G øY É°†jCG º∏μJ ɪc ,"Úd äQÉg âjGh"
øY çó– ɪc ,GÒãc ¬H OÉ°TCG å«M ¢TGƒH ¢TÓ«a …QófCG ‹É¨JÈdG ¬HQóe øY ’ƒ£e åjó◊G êô©«d ,‹É◊G ¬jOÉf
∫Éæ°SQCG …OÉf øe πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á≤HÉ°ùŸ πgCÉàdG ∞£Nh ™HGôdG õcôŸÉH º°SƒŸG AÉ¡fEG ‘ …OÉædG ®ƒ¶M
¤EG ¬dÉ≤àfG Üô≤H ó«ØJ »àdG äÉ©FÉ°ûdG ∫hÉæJ PEG …OÉædG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øY ¬ãjóM ºààî«d ,πjÉH Ö°ùM ó«æ©dG ¢ùaÉæŸG
≈∏Y õ∏jh ÖîàæŸ Ö©∏dG ¬∏«°†ØJ ¤EG Ö°†à≤e åjóM ‘ Égó©H ¥ô£J ɪc º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ …OÉf
.ájõ∏jh ¬eCGh …õ«∏‚EG √ódGh ¿CG øe ºZôdG 

žƒ5¦º) µ ½e…L'¶) ÒjH'¶) ŸeG%) 
„6)¦*ŒG›f”º)Ÿe‹F)ªƒ8eº)

Éaóg 25 øe ÌcCG â∏é°S ó≤d
âëÑ°UCGh ,ΩÉ©dG Gòg ∂jOÉæd
‘ Éjõcôe GQhO òNCÉJ
ÉHÉ°T âdR’ âfCGh …OÉædG
É¡fCG ó≤à©J ’CG ,ÒÑc OÉf ‘
ÜÉ°T ≈∏Y á∏«≤K á«dhDƒ°ùe
?∂∏ãe

‫"ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﺍﻷﻗـــــﻮﻯ ﻭﺃﺭﻳﺪ ﻟﻌﺒﻬﺎ ﻣﻊ‬
"‫ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬
‫"ﺭﻳﺪﻧﺎﺏ ﺻﻨﻊ ﻧﻮﺍﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﻭﻧﺮﻳﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬
"‫ﺍﻟﻤﺎﺿــــﻲ ﻣﻊ ﺑـــــــﻮﺍﺵ‬ 

µ )Ҏƒ7 k E eGy ; 
ifI{F) ª —šj, kHeE ¡ƒF) 
¡—FJ•L{‘F)y(eDgƒ G¡G 
›Eœ)4ª,҃GµŸy”jF)ŒG 
)31eD k E ª H%) y”j;%) #ªƒ6 
ªƒ‘H›‹.Jªƒ‘H}©‘±§š; 
œJe/%)žƒ5¦G›Eµg;¶›ƒ‚C%) 
¤H') ÎE%) ªƒ‘H ¡G ¡ƒ/%) ¢%) 
¢%) § ³%) eH%)Jª‹©f93¦…,1{¾ 
l%)y*y”Fª ƒ±•ƒH§š;‰Ce/%) 
™e Iœ)4eGJyLy.gƒ Gµ¦jšF 
¼') †”C {ˆH%) e I ¤š‹,%¶ Òm—F) 
µJe©ƒ5e©DeD3ž…sLŸe;›Eªƒ©G 
ªƒ€È¤H')¤…sL¢%)œJesL½)¦º)Ÿe‹F) 
ifƒ Fe*#ªƒ€F)„‘HJ«y;eƒ,§s Gµ 
›E›ƒ‚C%¶)ŸyD%)¢%)1J%)eƒ‚L%)eH%)JyFeHJ3BF 
†”CyL3%)¡ƒsjšFÒm—F)™e Iœ)}L¶Ÿe; 
K¦jƒº))z£*«}©E{,§š;Še‘¸)

¿CG èàæà°ùf ∂eÓc ∫ÓN øe GPEG
?ΩÉ¡æJƒJ ‘ ¿ƒμ«°S ∂∏Ñ≤à°ùe 

Ÿe£ ,¦, «1eH ŒG 3){jƒ5¶) 1J%) eH%) ž‹H 
i —Á+ÌCœ¦9%¶

áÑZGôdG ájófC’G ΩÉeCG ÜÉÑdG ≥∏¨à°S ∂fCG Gòg »æ©j
?ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ á°UÉNh ,∂HGóàfG ‘ 

›f”jƒº)e FcfvLeGžš‹H¶¡sH«3yL¡G 
1¦‹ƒF) K¦ƒ5 {0$) #ªƒ6 µ {—C%) ¶ eH%) e”/ ¡—FJ 
yL3yGœeL3›f”º)žƒ5¦º)e*J3J%)œe…*%)i…*){Fª”L{‘* 
¡—FJ™e I¢¦—L¢%) § jLg;¶«%)J«¦DJÒfE•L{C 
Ïf”jƒG¢%eƒ6¤F¢¦—©ƒ5•L{CµeH%)¢$¶)
?√ó°ü≤J …òdG Ée 

¡—Fžƒ5¦G›EµÓf;ÏF)›ƒ‚C%)gš.eºe…FŸe£ ,¦, 
ifšƒ7+y;eDJ˜ƒ5ejG•L{C1¦.¦*¶') 3¦…jL¡F•L{‘F) 
gšÃ“¦ƒ5e H%)¡GyE%ejGeH%)J+3)1'¶)¤E3y,«zF))zIJ 
¢¦—©ƒ5)z£FJ’©ƒF))zIµ¡Ly©·)Óf;ÏF)¡G)1y; 
l¶¦…fF)§š;eƒCe Ge”L{CŸ1e”F)Ÿe‹F)e ”L{C
äÎNG ∂fEG ¿ƒdƒ≤j ,åjQÉZ ∂d ∫GDƒ°S ôNBG
ºZôdG ≈∏Y GÎ∏‚EG `d Ö©∏dG ∫óH õ∏jh `d Ö©∏dG
?ájõ«∏‚E’G ∂dƒ°UCG øe 

)zI¡GeI3{E%) eH%)J)zIµ)ÒmEoy±y”F 
ª H%)¶')iL}©šÃ'¶)½¦ƒ7%)¡Gž<{F)§š;Ê º) 
yš*Jªfvj GJ«yš*¦£C}šLJBFg‹šFe*{vjC%) 
§£jH)žE¦.3%)˜FzE«1)y.%)
ájõ«∏‚E’G "QhÒe »∏jGO" áØ«ë°U øY

ƒgh óMGh ±óg ≥«≤– ≈∏Y ¿hõcôJ ΩÉjC’G √òg ,∂H ÉÑMôe åjQÉZ
…OÉædG AGOC’ ∂ª««≤J ƒg Ée ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ¤EG πgCÉàdG
?IÎØdG √òg ‘ 

¡ƒ±y”F«1e F)¼')„6)¦*„6Ï©C#ª¾z Ge:¦sšG)3¦…,«1e F)3¦…,y”F{ˆH%) 
žƒ5¦º) iDυH) e © mjƒ5) )2') ¢$¶) e ,eL¦jƒG ›ƒ‚C%) µ e sfƒ7%)J k‘šG ›—ƒ€* eH&J)1%) 
Ÿe£ ,¦,wL3e,µ•L{C›ƒ‚C%)¼')e šƒ7Je H%)y”j;%)eH%eCeGe;¦Hiƒ€j¿kHeEªjF) 
§š;„Ce H¡sH¢$¶)Jg©,ÌF)µŒ.{H¢%)e ‹…jƒ5)n©/i””sº)q(ej F)gƒ/˜F2J 
e()1›ƒ‚C%¶)tfƒH¢%)›G%eHJ›f”º)žƒ5¦º)e*J3J%)œe…*%)i…*){F›I&¦º)Œ*){F)}E{º) 
›—F)¡G›ƒ‚C%¶)J
¢ù«dCG ,⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCG ¿ƒμJ ¿CG ≈æªàJ ,ÖY’ π°†aCG Ö≤d â≤≤M ó≤d
?∂dòc 

›—Ei;¦pº)1¦£p*›*«1{‘­¤””/%)»«zF)«¦ ‹º)g”šF))z£*y©‹ƒ5eH%)ž‹H 
§ jL¶¡Gy.¦L¶œe¸)i‹©f…*h3yº)J•L{‘F)˜ƒ5e³¼')1¦‹L›ƒ‚‘F)›E›ƒ‚‘F)J 
y©E%e,›—*˜F2§ ³%)»e‹F)µg;¶›ƒ‚C%)tfƒL¢%)

πgCÉàdG ≥«≤ëàd ºμjód IÒÑc IOGQEG ¢ùª∏f å«M ,Ò¨J A»°T ΣÉæg ΩÉ©dG Gòg
?∂dP AGQh ™aGódG Ée ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd 

tƒ8)J#ªƒ6›E)zFJiƒCe º)¥z£Fœ¦ƒ7¦F)§ j,¢%)¡GÊE%)e‹C)1™e I¢%)¡:%)¶ 
e£H') “Ì¿ g;¶ «%) i©ƒ‘H µ Òm—F) ›m³ e*J3J%) œe…*%) i…*){C tƒ8)J ŒC)yF)J 
)zIe LyFJªƒ8eº)Ÿe‹F)i”*eƒº)µ™3eƒ€H»¡sH»e‹F)µK¦D%¶)Jžš¸)iƒCe º) 
iE3eƒ€º)+JÏ/e DJz,y”Fªƒ8eº)žƒ5¦º)¥e ””/«zF)eH4eÃ')+1e;'¶+1)3')žƒ5¦º) 
Ÿe‹F)i”*eƒº)¥zIµK{0%)+{G¢¦—H¢%)+1)3')JŸ};e šE)zFJi©*J3J%¶)i”*eƒº)µ 
¡sH›ƒ‚C%¶)¦IJ½ejF)K¦jƒº)¼')œ¦ƒ7¦Fe*›*„;e”jFe*)zIª,%eL¡F¡—FJŸ1e”F) 
˜j© G%)•©”sjF˜/¦9K¦jƒGŒC{,¢%)˜©š;)zFJeH)¦jƒ­ª”,{H¢%)œJesH
?ΩÉ©dG Gòg ΩÉ¡æJƒJ ‘ Ò¨J …òdG Ée ¿PEG 

™e I¢eE+{GœJ%¶ kšƒ7JeGy ;e I¼') kšƒ7J¢%) z G#ªƒ6›EҎ,y”F{ˆH%) 
¢$¶)¤©š;¦IeE«1e F)¡—L»n©/yLy.g‹šGJgL3yjšF+yLy.i©ƒ83%)¡;nLy/ 
+ÒmE#e©ƒ6%)lҎ,Ó ƒF)3J{GŒG¡—FJ

?¥ôØdG iƒbCG á°ùaÉæe ºμæμÁ ,äÉeƒ≤ŸG √ò¡d ºμcÓàeÉH πg 

ž©G{,žj©ƒ5eE+҃”Fe*kƒ©F+ÌCz Ge *eƒ7e0gL3yjšFef‹šGe —šjG)y”Fž‹H 
#){.')y‹*yLy·)g‹šº)›—ƒ6›©vj,¢%)˜F"ÓFl3eIkL)J"BFªš—ƒ€F)gHe·)Ӄ±J 
yL{H¡sHiƒ7e¹)e ,e©He—G') 1Jy/µ¦ L«1e F)¢%) y”j;%) ¤©š;le ©ƒsjF)„‚‹* 
µ҃L«1e F)»e‹F)µ–{‘F)›ƒ‚C%)yƒ8g‹šH¢%)J¡—ÁK¦jƒG§š;%)§š;g‹šH¢%) 
“)yI%¶)•©”±œJesH¢%)†”Ce ©š;Jt©sƒF)¥e¯¶)

Oƒ©°üdÉH ΩÉ©dG Gòg ºμaGógCG ≥«≤– ‘ ºà∏°ûa ¿EG πeCG áÑ«îH ¿hô©°ûà°S πg
?∫É£HC’G á£HGQ ¤EG 

¢%)y*¶Je£ ©H)¦Dy/%)J+{—F)lešƒG¥zIkHeE¢')J+ÒfE›G%)if©0¢¦—jƒ5y©E%) 
ª H%)iˆsšF{—C%)¢%)yL3%)¶eH%)J˜C)yI%)¡;œ4e j,¶˜H%)ž£º)ÓH)¦”F)¥z£*“Ì‹H 
i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3µ™3eƒ6%)¡F

≥«≤ëàd …OÉædG Ò¨à°S πg ,∂jOÉf á≤aQ á°ùaÉæŸG √òg ¤EG πgCÉàJ ⁄ ¿EG
?∂àjÉZ 

½e¸)ª”L{CŒGµyI•©”±1J%)«ysjF))zI•©”sj*›(e‘jGeH%)JŸ#eƒ€jH¶e ;1 
¢%)yL3%))zFJleLysjFe*ib©šGl)ÌCe ƒ€;y”Fi/{‘F)¥zIª(ÏG4iE3eƒ€GJŸe£ ,¦, 
{0$)•L{C„©FJiƒCe º)¥zI¼')ª”L{Ci”C3›I%e,%)
,≈≤ÑJ »c ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd πgCÉàdG ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y âWΰTG ∂fCG ¿ƒdƒ≤j
?í«ë°U Gòg πg 

e ‹ƒ8JJ+3)1'¶)ŒGkƒš.›‹‘Fe*˜F)&¦ƒ5¤©š;§,%) «zF)›—ƒ€Fe*t©sƒ7Ò<)zI 
§š;%) §š; „Ce L ¢%) g<{L u¦9 g;¶ ›—C e*J3J%) œe…*%) i…*)3 ¼') ›I%ejF) “yI 
K¦jƒG

AGOCG âeóbh ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ÜÉfójQ …QÉg ™e IôgÉH äÉMÉ‚ â≤≤M ó≤d
"∂jôJÉg" É¡dÓN øe â∏é°S á«îjQÉJ IGQÉÑe ‘ ‹É£jE’G ÒàfE’G …OÉf ΩÉeCG ÉbQÉN
?∂≤«∏©J Ée ,»ŸÉ©dG ±GÎY’G ∂jOÉæd âÑ∏L ó≤d ,ÚJGQÉÑŸG ´ƒª› ‘ 

¤F1¦‹Ln©/heHyL3«3eIÒf—F)h3yº)ŒGi‹()3ŸeL%)˜š,iš©.leL{E2e£H')ž‹H 
¥e ””/«zF)ªvL3ejF)4eÃ'¶)˜F23){—,yL{H¡sH«1e šF¼J%¶)+)¦ F)›©—ƒ€,µ›ƒ‚‘F)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

:‫ﻛﺎﺩﺍﻣﻮﺭﻭ‬
»àfÉμe â©«°V âæc ¿EG »°ùØf ∫CÉ°SCG ⁄"

18
‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺗﺴﻮﺀ ﺃﻛﺜﺮ‬

É`«Ñ«d IGQÉÑe á```©WÉ≤Ÿ Ió``©à°ùe "±É``ØdG""
ô```NBG ó```∏H ¤EG π``≤æJ º``d ¿EG Ú``«∏ëª∏d
»æeC’G ™°VƒdG OGOõj
å«M ,GAƒ°S É«Ñ«d ‘
¿CG É«fÉ£jôH äQôb
øe GOóY Öë°ùJ
É¡JQÉØ°S ‘ É¡«ØXƒe
ÖÑ°ùH ¢ù∏HGôW `H
á«æeCG ±hÉfl
äÉHGô£°V’G AGôL
äòîJGh ,IÒNC’G
á«μjôeC’G IQGOE’G
IócDƒe ¬JGP QGô≤dG
â°ù«d QƒeC’G ¿CG
Gòg »JCÉj ,ÒîH
…òdG âbƒdG ‘
"ÉØ«ØdG" ¬«a â©aQ
»°VÉjôdG ô¶◊G
É«Ñ«d Öîàæe ≈∏Y
áeÉbEÉH ¬d â몰Sh
,¬°VQCG ≈∏Y äÉjQÉÑe
ÖîàæŸG ô¶àæJ ɪæ«H
IOƒ©dG IGQÉÑe »∏ëŸG
á«∏jƒL 5 Ωƒj ΣÉæg
...πÑ≤ŸG

"»ÑLGh âjOCG ÊC’ É«≤jôaEG ¢SCÉc ÖÑ°ùH
π©Øæ°S ÖîàæŸG ‘ ÚÑYÓc"
π`````gCÉà∏d A»```°T π````c
"πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG 
œeL3 g;¶ J3¦G)1eE Ӄ5e©F if©9 ¡* t G 
iƒ7{‘F) ªƒ5{F) ¤‹D¦G §š; Çefƒ5'¶) 1)y©ƒ5¦ƒ5 
§š;1{F)3ej0)yDJišbƒ5%) ¤©š;)¦/{…©F¤©fsº 
l13JeEeIy©‹H„G%)eI|€He£ G

¿Éc ¿EGh ,ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ™HÉàJ πg
?ô°UÉæJ ≥jôa …CÉa º©æH ∂HGƒL 

µ iL{()}·) iF¦…fF) Œ*e,%) y©E%e, ›—* ž‹H 
„‚‹*›ƒ‚‘G•L{C«yF„©F¡—FJ¼J%¶)e£j…*)3 
¤H'eC)zFiLyH%) +y;µ¢¦f‹šLgvj º)µª(ÏG4 
§š;e”L{C|7eH%) ¶¢%) y/)J›—FŸ)Ì/¶)he*¡G 
{0$)heƒ/

IÒãμdG äÉHÉ°UE’G øe º°SƒŸG Gòg â«fÉY
ƒg Ée ±ô©f ¿CG Éæd π¡a ,∂JÉcQÉ°ûe á∏bh
?πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d áÑ°ùædÉH ∂aóg 

¤H') )z—I 3¦G%¶) le*eƒ7') k©”š, žƒ5¦G œJ%) µ 
ifƒ Fe* “y£F) ¢%) y”j;%) ¤šf”jH ¢%) gpLJ 3y”F) 
le*eƒ7'¶) «1e‘, ¦IJ †©ƒ*J ›£ƒ5 ›f”º) žƒ5¦šF 
i©ƒ5eƒ5%¶) ªjHe—G §š; œ¦ƒ¸)J ¡—Á 3yD ÊE%e* 
g‹šF)µÊE%)kDJ›©ƒ±¼')iCeƒ8'¶e*

á°ùaÉæe IÒÑc áÑ°ùæH Ö©∏«°S ∂≤jôa
πg ,¤hC’G Iôª∏d πÑ≤ŸG º°SƒŸG "≠«d ÉHhQhCG"
πÑb ∂d áÑ°ùædÉH GÒÑc ó– ∂dP ¿ƒμ«°S
?⁄É©dG ¢SCÉc 

#ªƒ6 ¶ ¡—FJ ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 {G%¶) ¢%) žš‹H »e‹F) 
›©sjƒG

ICÉLÉØe ≥≤– ¿CG É¡æμÁ ôFGõ÷G ¿CG iôJ πg
?⁄É©dG ¢SCÉc ‘ Óãe IÒÑc 

¶J%) ›I%ejF)gpLÒf—F)4eÃ'¶)¡;nLy¸)›fD 
#ªƒ6›E›‹‘ ƒ5eE˜F2•©”sjF#ªƒ6›E›‹‘ ƒ5 
e LyFeG›ƒ‚C%)Ÿy”HJ

?πÑ≤à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ∂à«æeCG »g Ée 

¡G Ó*{”šFJ ªƒ‘ F eIe ³%) ªjF) isƒF) 
µ ªjHe—G +1e‹jƒ5)J le*eƒ7'¶) «1e‘, ªjš(e; 
×)#eƒ6¢')gvj º)J•L{‘F)
hQƒeGOÉc áÑ«W øH Ú°SÉ«d ™bƒe øY 

y± "©Fe*J3J%)"›mGi©*J3J%) iƒCe G¢%) y”j;%) 
iƒCe º)¥zIg‹šF›I%ejF)gpL)zI›fD¡—FJÒfE 
e ©š;»e‹F)„5%eE¡;Jiƒ5e/leL3efGe Fk”f, 
gpL i;eƒF) §j/ #ªƒ6 g‹šL » tƒ6ÌH ¢%) eƒ‚L%) 
Ÿejj0) iLe< ¼')J iLe£ F) §j/ ¡L}E{G §”fH ¢%) 
œeLyH¦º)le©‘ƒ,

É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ∂àcQÉ°ûe ¿CG iôJ πg
‘ »°SÉ°SC’G ∂fÉμe ∂©««°†J ‘ âªgÉ°S
?OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ 

ªš‹*kDy”Fªƒ‘H§š;œ)&¦ƒF))zIu{9%) » 
Œ(){F)¡G˜FzEJªf.)J¡G¤H%) eEe…jƒº)3yD 
¦I ešmG «1Ï* gvj G ¢)¦F%) ›.%¶ œej”F) e()1 
ÒfE{vC¤H')ª”L{‘Fifƒ Fe*¢%eƒ€F)
»æWƒdG

ÖîàæŸG

äÉMƒªW »g Ée
?á«∏Ñ≤à°ùŸG 

„5%eE ¼') ›I%ejF) ªI i©;e. {ˆH i£.J ¡G

RƒdƒJ ΩÉeCG ¿GƒãH »Øàμj ôjOÉb

å«M ,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ™e …ƒfÉãdG √QhO ôjOÉb OGDƒa π°UGh
‘ âÑ©d »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN (88O) øe ájGóH ¢ùeCG Ωƒj Ö©d
‹hódG ácQÉ°ûe âfÉch ,RƒdƒJ ∞«°†dG ΩÉeCG "ΩhQOƒ∏«a"
36 ádƒ÷G äÉ°ùaÉæe øª°V á∏NGódG á∏HÉ≤ŸG ‘ …ôFGõ÷G
âfÉc å«M QƒeC’G ⪰ùM ¿CG ó©H á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe
ôjOÉb ¿CG ɪ∏Y ,±ó¡d Úaó¡H "ΩGƒd" ídÉ°üd É¡æ«M áé«àædG
¿É«°ùædÉa ÖY’ äÉcQÉ°ûe ¿CG ôcòj ,ÉæjƒÑdÉa ºéædG ¢VƒY
ádƒ÷G ‘ ΣQÉ°T å«M ,GôNDƒe ÒÑc πμ°ûH â∏b ≥HÉ°ùdG
»°Sôc ΩR’ ∂dP πÑbh ≥FÉbO 8 `d É`«à°SÉH ΩÉeCG áWQÉØdG
.¿ƒjQƒd áaÉ«°V ‘ A’óÑdG

¬àcQÉ°ûe ®ƒ¶M øe π∏≤j ƒfÉà«ØdÉeCG iƒà°ùe

á∏«μ°ûJ âaôY ,A’óÑdG »°Sôc ôjOÉb áeRÓe πHÉ≤e
ÒNC’G Ωób óbh áHƒ≤©dG øe ƒjBG …QófCG ÊɨdG IOƒY É«∏«°Sôe
á«fÉãdG ádƒé∏d ¬JÉcQÉ°ûe ƒfÉà«ØdÉeCG ¿ÉZQƒe π°UGh ɪæ«H ,¬≤jôa ‘óg πé°Sh IÒÑc IGQÉÑe
á«°VQCG ¥ƒa ô°UÉæ©dG IÒN ÚH øe ¿Éch iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤d Ωób å«M ,Ú«°SÉ°SC’G ™e ‹GƒàdG ≈∏Y
äÉ££îŸG øY ÜÉ«¨dÉH ƒZƒ°Sh ƒjBG ¿GOQƒL ,ôjOÉb »KÓãdG ƒfÉà«ØdÉeCG iƒà°ùe Oó¡jh ,¿Gó«ŸG
.¢ùÁQ ºK ¿É«àjEG âfÉ°S ΩÉeCG º°SƒŸG øe ÚàdƒL ôNBG ∫ÓN ܃H »∏jEG ÜQóª∏d á«°ù«FôdG

»HhQhC’G πgCÉàdG ∫ÉeBG ™«°†jh É«°SÉ°SCG π°UGƒj ø°ù◊

Éfƒ∏ÑeÉH Ö©∏à §≤°S å«M ,Éfƒ°SÉ°ShCG ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeCG á«°SÉb áÁõg ¤EG ‘Éà«N …OÉf OÉ≤fEG
á∏HÉ≤ŸG âaôYh ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG øe 35 á∏MôŸG äÉ°ùaÉæe øª°V OQ ¿hO ó«Mh ±óg áé«àæH
É«°SQÉZ ¢ùjƒd ¬HQóe π°†a å«M ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ádƒé∏d »°SÉ°SCÉc ø°ù◊ …ó¡e ácQÉ°ûe
ΩÉ¡e Góæ°ùe ,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ≈∏Y •QÉØdG AÉ≤∏dG ‘ äRÉa »àdG áØ«dƒàdG ¢ùØf ≈∏Y AÉ≤HE’G
iƒà°ùe …ôFGõ÷G ÖYÓdG Ωóbh ,ÉNQƒH ¬∏«eR á«©Ã …ôFGõé∏d ¿Gó«ŸG §°Sh §N ‘ RÉμJQ’G
.á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ¿hO ∫ÉM ‘Éà«N Ωƒég §N ≥aGQ …òdG ß◊G Aƒ°S ¿CG ÒZ ,Gó«L
øY ó©àÑj å«M ,"≠«d ÉHhQhCG" á≤HÉ°ùe ¤EG πgCÉàdG ‘ ¬Xƒ¶M âægQ ‘Éà«N áÁõg ¿CG ôcòj
.á∏eÉc •É≤f 6`H á«HhQhC’G õcGôŸÉH Ú«æ©ŸG

RƒHOƒH ÜÉ«Z ‘ ∑QGóàj ƒ°Tƒ°Sh óYGƒ≤dG πNGO Ωõ¡æj ≈Ø£°üe

äÉ°ùaÉæe øª°V OQ ¿hO ó«Mh ±óg ™bGƒH ¬H ìÉWCG å«M ,ƒ«°ùcÉLCG ¬Ø«°†à°ùe GhôJ …OÉf CÉLÉa
≥«≤ëàd Éμ«°SQƒc AÉæHCG IOÉ«b GógÉL ≈Ø£°üe …ó¡e ∫hÉMh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 36 ádƒ÷G
GOó¡e äÉH ƒ«°ùcÉLCG ¿CG ɪ∏Y ,Ωƒé¡dG §ÿ π°UGƒàŸG ¬ªYO ºZQ π°ûa ¬fCG ’EG ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG
¿Gó«e ‘ É櫪K GRƒa ƒ°Tƒ°S ≥≤M ,ôNBG AÉ≤d ‘h .ΩÉàÿG øe ÚàdƒL πÑb •ƒ≤°ùdÉH ô°TÉÑe πμ°ûH
ΣQÉ°T ɪæ«H ±É≤jE’G »YGóH ÜÉZ RƒHOƒH ¢VÉjQ ¿CG ɪ∏Y ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ∂dòH ÜÎ≤«d â°ùjôH
.QÉjódG ÜÉë°UCG ™e É«°SÉ°SCG ƒæ«àæÑ°SGQ ¿ÉjQƒ∏a …ôFGõL ƒμfGôØdG

AÉæHCÉH ôeɨJ ød "±ÉØdG"
IGQÉÑe πLC’ ôFGõ÷G
Ωó≤dG Iôc ‘ 
{GeŽ, ¡F eI3Jy* iL{()}·) iL1e±¶) 
+1¦;¢J1e©f©Fµž£*ªG{,¡FJe£(e *%e* 
¢esƒL¡LzšF)JÓ©Ce—F)3){”jƒ5¶)J¡G%¶) 
«%)¡;)y©‹*i(1eI“J{:µ+)3efGiGeD'e* 
)zI§š;3¦G%¶)l{jƒ5)eGœe/µJyLy£, 
½JyF)1e±¶)§G{Gµ+{—F)¢'eC›—ƒ€F) 
kfFe9ešmG{0$) yš*¼')+)3efº)›”H›.%¶ 
»eG)2')Ji©ƒ53išƒ5){Gµ "“e‘F)"˜Fz* 
{()}·)¢%) yE&¦º)¢'eCe Eeƒ5Ò0%¶)™{sL 
"“e‘F)" ¡G 3yƒG e F ¥yE%) eG gƒ/ 
he©ŽFe*e©f©Fµ+)3efº)i‹9e”º+y‹jƒG 
•š‹jL ¶ l¶e¸) ›E µ {G%¶) ¢%¶ e£ ; 
¢')J gƒ/J Ÿy”F) +{E µ +)3ef­ K¦ƒ5 
•f9 §š; ›I%ejF) 3){”F) )z£* t jƒ5 kHeE 
ªf©šF)gvj šFgI2¡G
¢S.ƒª‚

∞°üf πLQ êÉë∏H
ÒeC’G ¢SCÉc »FÉ¡f
Iô"ƒH RhÉéàjh

≈∏Y ó°ùdG …OÉf π©a OQ AÉL
»FÉ¡f ‘ Éjƒÿ ΩÉeCG ¬àÁõg
,É©jô°S ô£b ó¡Y ‹h ¢SCÉc
êÉë∏H ôjòf AÓeR ìÉWCG å«M
AÉ°ùe IôbƒH ó«› ¬æWGƒÃ
áKÓK áé«àæH ¢ùeCG Ωƒj
âaôYh ,Úaó¡d ±GógCG
»FÉæãdG ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ŸG
Ò¡X ¿CG ɪ∏Y ,…ôFGõ÷G
IGQÉÑe Ωób ∫õà©ŸG "ô°†ÿG"
¬©bh Éaóg ™æ°Uh á«dƒ£H
ôcòj .Oƒªfi ¢ùfƒj »bGô©dG
»ŸÉ©dG "∫hƒZ" ™bƒe ¿CG
‘ ÖY’ π°†aCÉc êÉë∏H QÉàNG
»bGôdG √Gƒà°ùŸ Gô¶f IGQÉÑŸG
ɪ∏Y ,É°†jCG Ωƒé¡dGh ´ÉaódG ‘
QÉ«àNÉH âKóM ábQÉØŸG ¿CG
±É«°VƒH Ëôc ¬æWGƒe
CGƒ°SCÉc Éjƒÿ ¿Gó«e §°Sƒàe
¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ô°üæY
.ɪFGO "∫hƒZ" Ö°ùM

π°ûØj ÊÉjR
¬H ¥Éëàd’G ‘

Ωƒj AÉ°ùe ¢û«÷G ≈≤àdG
∞°üf ‘ ¿ÉjôdG `H ¢ùeCG
á≤HÉ°ùe øe ÊÉãdG »FÉ¡ædG
â¡àfGh ,ô£b ÒeCG ¢SCÉc
∫OÉ©àdÉH Ú©°ùàdG ≥FÉbódG
πc ‘ ±ó¡H »HÉéjE’G
ÊÉjR Ëôc ¿CG ɪ∏Y ,áμÑ°T
iƒà°ùe Ωóbh É«°SÉ°SCG Ö©d
∞°Uh å«M ,GóL ¥GQ
¿hO ¢û«÷G ô°UÉæY ô£NCÉH
¿É≤jôØdG ºμàMGh ,´RÉæe
⪰ùàHG »àdG AGõ÷G äÓcôd
ɪ∏Y ,(5-4) áé«àæH ¿ÉjôdG `d
AGõ÷G á∏cQ òØf ÊÉjR ¿CG
ɪæ«H ,á©FGQ á≤jô£H áãdÉãdG
QOÉ≤dG óÑY ¬≤jôa π°ûa
.á∏cQ ôNBG ò«ØæJ ‘ ¢SÉ«dEG 

#){.') §š; Œpƒ€L ¶ Ÿe‹F) Œƒ8¦F) ¢%) ¼') 
•š‹jLeGy ;iƒ7e0Ÿy”F)+{EµleL3efG 
Ófvj GÓ*i©*{; –i©*{;i£.)¦­{G%¶) 
gvj º) ª,)3efG z G i©ƒ5eƒ/ e£…*{, 
«{£ƒ6 "{Eeƒ€,"g‹šGµJh{Žº)µœJ%¶) 
{*¦jE%)Jʝjfƒ5 

"“e‘F)" kfFe9 ªjF) +)3efº) ªIJ 
“)y£F)" ¤* l1{‘H) ¢%)J •fƒ5 ešmG 
{ˆj , e ©* e©f©F r3e0 e£š” * "½JyF) 
e©C ½JyF) 1e±¶) ’D¦G iL1e±¶) 
½)1" § fG ›0)1 ¡G 3yƒG y‹fjƒL » 
+)3efº)¥zIi‹9e”G "ž©I){*')

äôgɶJ Úæ«ÑdG »ÑY’ äÓFÉY
ôØ°ùdÉH É¡FÉæHC’ íª°ùJ ’ ≈àM

GóL ¢ûg »æeC’G ™°VƒdG
ÉμjôeCGh É«fÉ£jôH ÉJQÉØ°Sh
É¡«ØXƒe ¿ÉÑë°ùJ 

gvj G ›” jL ¢%) „8̑º) ¡G ¢eEJ 
¡G ¡L{0$)J Ó©š¿ Óf;Ï* Ó ©fF) 
g‹šF "„š*){9"¼')i ƒ5¡G›D%)gvj G 
«eGŸ¦Le©f©Fgvj GŸeG%) iL1J+)3efG 
¦IgfƒF)Jg‹š,»+)3efº)¡—FJ‡3e‘F) 
l{£¯Ó ©fF)gvj Gªf;¶lÏ(e;¢%) 
¢¦f;ÏF) ¤©C {—ƒ‹L «zF) –y ‘F) ŸeG%) 
¼') eI&Je *%) {CeƒL¢%) •š…G›—ƒ€*kƒ‚C3J 
¥J{—G«%) ¼') )¦ƒ8{‹jL¢%) ¡GeC¦0™e I 
+{”jƒº) Ò< i© G%¶) “J{ˆF) ¼') {ˆ Fe* 
Œ G µ ž£9¦Žƒ8 ksšC%) ›‹‘Fe*J ™e I 
iL1¦F)+)3efº)¥zIiGeD') 

ª G%¶)Œƒ8¦F)¢%) §š;¢e -)’šjvL¶ 
«{pL n©/ Ÿ){L eG §š; „©F e©f©F µ 
g©ƒjF)¡GiFe/ŒGe©Fe/Ó,3)4J3eƒ/ 
eE+҅0l)4Je¯¦DJ¼')l1%)ª G%¶) 
lepI ¼') «4eŽ * i9|6 }E{G „8{‹, 
lepI i Lyº) l)2 “{‹, eE ›*e ”Fe* 
ÓFJ&¦ƒGkCy£jƒ5)œe©j<)le©š;J+3{—jG 
e—L{G%) |€H ¡; σ‚C ŸeL%) z G Ó© G%) 
›.e‹F)›0yjšF)1)y‹jƒ5)e©Hefƒ5') µe£,)¦D 
҃€,le©…‹GªIJiˆ¸«%) µe©f©Fµ

‫ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ ﺳﻴﺠﺪ ﻣﻌﻪ ﻣﺸﻜﻼ ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ‬

ó©H ƒ«°ùcÉLCG ∑ÓjRÉZ ø``e Oô``W »ë``dƒÑe
•É`«àME’G »`a ¬`°Sƒ∏L Ö``Ñ°S ø``Y √QÉ```°ùØà°SG
ÖNÉædG Gòch ,"±ÉØdG" É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G πc ºZQ
`d ≥jôa OÉéjEG πLCG øe ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG
πc ‘ ÒNC’G Gòg ™e á«dÉμ°TEG ΣÉæg ¿CG ’EG ,»◊ƒÑe
≥jôa øe ∫hC’G "ô°†ÿG" ¢SQÉM OôW ó©H ∂dPh ,Iôe
πÑbh ÒNC’G Gòg •ƒ≤°S ócCÉJ ó©H ΣÓjRÉZ ƒ«°ùcÉLCG
¤EG Oƒ©j »◊ƒÑe π©L ɇ ,ä’ƒL Ió©H º°SƒŸG ájÉ¡f
,IOÉ©dG »g ɪc GOôØæe ΣÉæg äÉÑjQóàdG AóÑd ¢ùjQÉH
É«°SÉ°SCG √Gôj …òdG »æWƒdG ÖNÉæ∏d GójóL Óμ°ûe ≥∏î«d
GófGhQh Úæ«ÑdG »JGQÉÑe ‘ ¬«∏Y OɪàYÓd ¬éàjh
.¬JÈÿ ô¶ædÉH

≥«∏J ’ á≤jô£H ¬JOôW IQGOE’G
‹hO ¢SQÉëH

≥jôØdG øe »◊ƒÑe ¢SQÉ◊G ó©HCG ,»eÓYEG Qó°üe Ö°ùM
¬d Ö©dh »°VÉŸG …ôØ«a ô¡°T ájGóH ¬H ≥ëàdG …òdG
ácO ≈∏Y ¬©°Vh ÖÑ°S øY √QÉ°ùØà°SG ÖÑ°ùH IGQÉÑe 12
É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ¬fCG ó≤à©j å«M ,¿Éeƒd IGQÉÑe ‘ A’óÑdG
ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ¬e’ ∫CÉ°S ¿CG OôéÃh øμd ,iôNCG Iôe
á≤jô£H QOɨ«d ,¬«dEG áLÉëH ¢ù«d ≥jôØdG ¿CG ¬d ócCGh
§ÑJôe ¬fCG ºZQ ,‹hO ¢SQÉ◊ áÑ°ùædÉH "á≤F’ ÒZ"
Ö°ùM »◊ƒÑe ,πÑ≤ŸG ¿GƒL 30 Ωƒj »¡àæ«°S ó≤©H
√ÉŒÉH QOÉZh ¬à©àeCG πªM ¿CG ó©H ÉÄ«°T π≤j ⁄ ÉfQó°üe
,É¡«a ≈Yóà°ùe ÒZ »◊ƒÑe ¿Éch ,§≤a ÉÑY’ 16 IÒNC’G ¬JGQÉÑe ‘ ¬≤jôa ≈Yóà°SG ɪ«a ,¢ùjQÉH
.¬≤jôa ™e ¬à∏μ°ûe ºLÎj Ée ƒgh

IGQÉÑe 12 ‘ Éaóg 32 ≈≤∏Jh ≥jôØ∏d áaÉ°VEG …CG ≥≤ëj ⁄

πÑb GQÉ¡æe ¿Éc …òdG ΣÓjRÉZ ƒ«°ùcÉLCG ≥jôØd áÑ°ùædÉH áaÉ°VEG …CG »◊ƒÑe ¢SQÉ◊G ≥≤ëj ⁄
,A»°T …CG ≥«≤– øe ¬FÓeR á≤aQ øμªàj ⁄ ¬æμd ,IÒNC’G πÑb áÑJôŸG ‘ ´QÉ°üj ƒgh ¬H ¬bÉëàdG
,ºFGõ¡dG ’EG ≥≤ëj ’h ìhQ ÓH Gó°ùL ≥jôØdG QÉ°U ¿CG ó©H IOƒ©dG á∏Môe ‘ ≥jôØdG •ƒ≤°S ócCÉJ πH
Qƒ¡ªL ±ôW øe á©°SGh äGOÉ≤àfG ¢ùjGQ ≈≤∏J ɪc ,IGQÉÑe 12 ‘ Éaóg 32 »◊ƒÑe ΣÉÑ°T â≤∏J ɪ«a
»◊ƒÑe ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ,…ôØ«a ô¡°T ájGóH ¬H ¬bÉëàdG òæe ƒ«°ùcÉLCG `d ÉÄ«°T Ωó≤j ⁄ ¬fCG Éà ,≥jôØdG
‘ ¬JôLCG á«≤H "±ÉØdG" ™aóJ ɪæ«H ,(hQhCG ±’BG 5 ‹GƒM) ≥jôØdG Gòg øe á©°VGƒàe IôLCG ≈≤∏àj
."Qƒ°ùfƒÑ°S" πμ°T

IOÉ©dÉc GÒÑc Óμ°ûe ¬©e ¬LGƒ«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M

IGQÉÑe ôNBG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh `d áÑ°ùædÉH ÉYGó°U πμ°ûj íÑ°UCG »◊ƒÑe ¿CG hóÑj
9 Ωƒj ᫪gCG ÌcC’G Úæ«ÑdG IGQÉÑe ≈àM á°ùaÉæe ¿hO ≈≤Ñ«°Sh ,»°VÉŸG πjôaCG 27 Ωƒj âfÉc É¡Ñ©d
äÉjQÉÑŸG ø©¡«æ¨j ’h ÉÄ«°T »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ,¢ùjQÉH ‘ ájóéH ÜQóàj ¬fCG ºZôa ,πÑ≤ŸG ¿GƒL
øe ¢ùjGQ iƒà°ùe ™LGôJ ßM’ å«M ,Gó«L »æWƒdG ÖNÉædG ¬aô©j Ée ƒgh ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘
Qƒ¡ª÷G ™æ≤j ⁄h ¬JÉjƒà°ùe ∞©°VC’ π°Uh øjCG É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ º°ûàëŸG √OhOôe π«dóH ,≥jôa ¿hO
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ™e πeÉ©à∏d √Ò°†–h ójóL øe ¬àÄ«¡J »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ¿ƒμ«°S ɪ«a ,…ôFGõ÷G
¢S.ƒª‚
.ÚjÒ°üŸG øjAÉ≤∏dG πÑb ¬æe ÊÉ©«°S …òdG

‫ﺟــــﺪﻳــــﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G -719 Oó©dG

19
žB¥,zG•BF2˜B.%d,Ÿ%)xBˆ*

¥@,ÇD'šb@E#'š¡@@¤D')'1b@cµ¥@@9vg~3#'

óéæà°ùj »≤jôaE’G
≈``dEG √ó«©jh á«°TƒŸ `H
π`Ñb äÉYÉ°S ¬aƒØ°U
"¢ù``fƒJ »``HQGO"
¤EG á«°TƒŸ ódÉN IOƒY ÈN ¢ùeCG ∫hCG ócCÉJ
¿CG ó©H ,»≤jôaE’G …OÉæ∏d ∫hC’G ≥jôØdG ±ƒØ°U
»JQõæÑdG …Rƒa ¬HQóe øe ᫪°SQ áØ°üH »Yóà°SCG
Ωƒ«dG IÒ¡X èeÈŸG ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG »HQGO IGQÉÑŸ
..."±hCG …ÓÑdG" á∏Môe ä’ƒL ÊÉK QÉWEG ‘ 

«zF)JªE¦—F)•*eƒF)h3yšFœJ%¶)3e©¹) 
y”;wƒC§š;ª”L{C'¶)+3)1') y‹*e©Cn/ 
¤FÏLy*ªf .%)ž.e£Ggš.Ji©ƒ6¦º

¬æ«H π°VÉØ«°S »JQõæÑdG
ʃàjõdG ÚHh 
i(eD ¡ƒ8 i©ƒ6¦º žƒ5) 1¦.J ž<3J 
¢%) ¶') ª.ÌF) i£.)¦­ Ó© ‹º) Óf;ÏF) 
i©(e£H i‘ƒ* tƒ‚j, » e£FÏ0 ¤jE3eƒ€G 
n©/ ¢$¶) §j/ i©ƒH¦jF) +{—F) ª‹fjjº 
ŒD)¦º) µ +3¦ƒ€ º) 3ef0%¶) k*3eƒ‚, 
ªƒH¦jF)«J{—F)¢%eƒ€Fe*ij£º)i©HJ̗F'¶) 
ŒD¦jL ¡GJ ªƒ5eƒ5%eE g‹šF ¤sƒ6{L ¡G Ó* 
“|6%) ¤f;¶ µ i”mF) ª,3} fF) yLy¯ 
y;e”G §š; "|‚¹)" g;¶ #e”*')J ǦjL}F) 
¥3e©0µ›ƒCyDª,3} fF)¢¦—LJ#¶yfF) 
+Ò0%¶)•L{‘F)lefL3y,œÏ0i©ƒ53i‘ƒ* 
§š; e£FÏ0 ’DJ ¢¦—L ªjF)J „G%) #eƒG 
i© ‘F) i©/e F) ¡G i©ƒ6¦º iL}Ie. KyG 
ŒG i©ƒ5{F) iƒCe º) ¼') +1¦‹šF i©HyfF)J 
{£ƒ6%)iƒ0¡GÎE%)Ÿ)1he©<y‹*ª”L{C'¶) 
išGeE

ójõà°S ¬JOƒY
"»HQGódG" ájôFGõL øe 
«1eH “¦‘ƒF i©ƒ6¦º +1¦; ª…‹jƒ5J 
ª*3)1 BF iL{()}. ÎE%) i£—H "yLy·) he*" 
3¦ƒ‚/Ò0%¶))zIy£ƒ€©ƒ5n©/œJ%¶)„H¦, 
¼J%¶)ªIi”*eƒ5µÓL{()}.Óf;¶i‹*3%) 
¡GÓf;¶y.)¦j*i©ƒH¦jF)+{—F)wL3e,µ 
¡G&¦º) yf;J i©ƒ6¦º eI ª”L{C'¶) gHe. 
Ì ; eI ª.ÌF) gHe. ¡G ¡L{0$)J ¦*e. 
“{‹, ¢%) {ˆj LJ ªšLÏ* ’ƒ5¦LJ §©sL 
„H¦, ªL{()}. Ó* )1e/ eƒCe , i£.)¦º) 
–eC3 y©‹©ƒ5 4¦‘FeC +Òf—F) e£j©I%) ž—s* 
žIy‹f, e©C –efƒF) ¼') yLy. ¡G ¦*e. 
§š; iƒCe º) ¡; +ÒfE ifƒ * iÈ}£F) 
iCeƒ8') ¢%) ªšLÏ* –eC3 ™3yL e ©* g”šF) 
¡G ÎE%) ž£*{”L žIy©ƒ73 ¼') ‡e”H oÏ„Ge¹)žƒ5¦šFiF¦…fF)g”F§š;iˆCesº) 
½)¦jF)§š;
…Rhõ©e .¢U

√Oƒ©°U º°Sôjh º«f `H í«£j ÊÉ›
QÉÑμdG IÒ¶◊ ƒcÉfƒe á≤aQ
¤hC’G á«°ùfôØdG áLQódG ¤EG ƒcÉfƒe ™e √Oƒ©°U ¿Éª°V ‘ ÊÉ› ∫QÉc í‚
‘ º«f ∂«ÑŸhCG ¬Ø«°†e ≈∏Y (0-1) áé«àæH ¢ùeCG IÒ¡X √Rƒa ó©H ,᫪°SQ áØ°üH
äó¡°T »àdG á¡LGƒŸG »gh ,á«fÉãdG á«°ùfôØdG áLQódG ádƒ£H øe 36 ádƒ÷G QÉWEG
‘ OÉà©ŸG ¬Ñ°üæe π¨°T å«M ,IQÉeE’G ≥jôa ÖfÉL øe É«°SÉ°SCG ÊÉ› ∫QÉc ácQÉ°ûe
...»LGQ ÉjQófCG ‹É£jE’G ¬∏«eR á≤aQ ´ÉaódG Qƒfi 

{()}·)1e±)¢)y©G†ƒ5¦jG¢¦—Ln©/ 
y/%e* ӝ©”º) ¤(ÏG}* •sjF) yD •*eƒF) 
„G%) œJ%) #eƒG "leGe¸)"i LyG–1e C 
#¦ƒ‚F) •L{‘šF ª ‘F) žDe…F) §”š, ¢%) y‹* 
¡G¤¾1+1e;'¶ «1e F)+3)1') ¡G|‚0%¶) 
¦FJ&¦ƒG ypL » 2') œJ%¶) •L{‘F) ŒG yLy. 
žI3){D ¡; Œ.)ÌF) µ r{/ «%) ª”L{C'¶) 
œeG$¶) •L{C ŒG ¤(e”*'e* ªƒ8e”F) •*eƒF) 
i.e/ µ tfƒ7%) •L{‘F) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
ªjF)if‹ƒF)+̑F)¥zIµ¤,eGy¹iƒ5eG 
e£*{È 

¢eƒ‚F "ÇemF) „L¦F" g‹š­ ¢¦G¦F e£FÏ0 
¢%)J •fƒ5 n©/ i©HemF) i.3yF) iF¦…* g”F 
tL|, µ •*eƒF) ¢¦L3¦F ŒC)yG ’ƒ€E 
Œ©*eƒ5%¶) œÏ0 i©Fe…L'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F 
«Ò©H)3 ¦L1JÏE ¤*3yG if<3 ¡; i93e‘F) 
¼J%¶) if,{º) µ žƒ5¦º) #e£H') µ +Òf—F) 
oy/ ¢') «zF) {G%¶) ¦IJ g”šFe* qL¦jjF)J 
» «zF) ¦EeH¦G BF ifƒ Fe* e©vL3e, ¢¦—©ƒ5 
i©HemF) i.3yF) iF¦…* g”š* qL¦jjF) ¤F •fƒL 
ef”FB*¡L}jL«zF)J•L{‹F)¤vL3e,œ)¦9 
¼J%) i.31l¶¦…*Œfƒ5J„5J&¦E„0e£ G 
žƒ5¦GeI{0$) kHeE

GÒãc ¬eóN Gõæ«Ñe ÜÉ«Z ócCÉJ

ôNB’G ƒg Ö«W ¬LƒH ô¡X …Qƒf 

ª ‘F)žDe…F)ŒC1«zF)œJ%¶)gfƒF)›‹FJ 
1ep jƒ5ÏF "yLy·) he*" «1e F «3)1'¶)J 
½¦ŽH¦—F)½JyF)i*eƒ7')¦Ii©ƒ6¦ºleGyv* 
«zF)J •*eƒF) k¹3yH%) g;¶ )} ©fG «y©* 
¤jL}Ie. KyG œ¦/ +ÒfE ™¦—ƒ6 kGe/ 
ªf…F)žDe…F)yE&¦L¢%)›fD "ª*3)yF)"+)3efº 
e£* ¤DesjF) iFesjƒ5) +Ò0%¶) le;eƒF) µ 
ª”L{C'¶) +3)1') kš‹. ªjF) le©…‹º) ªIJ 
¼')yLy.¡Gi©ƒ6¦ºy©‹,Je£,e*eƒ/Œ.){, 
¤*3yGŒG¤jDÏ;¢%)Jiƒ7e0œJ%¶)•L{‘F) 
i© C ›Eeƒ€G «%) ¤LyF „©FJ +y©. ª,3} fF) 
ªE¦—F)›©fH•*eƒF)¤*3yG„—;§š;¤‹G 
iCeƒ8'¶)žps*J¥)¦jƒ­e‹ j”G¡—L»«zF) 
ŒG ¤fƒ5e , Ÿy; ž—s* •L{‘šF e£Gy”L ªjF) 
u|L¢eEešmGª—©j—jF)¤p£H 

ž.e£G«3¦H„8eL3ŸyDK{0%) i£.¡G 
+)3efº)l)ÌCiš©9)y©.)1J1{Gž©H˜©fºJ%) 
eC1 )ÒmE q;4%) n©/ išGeE e£f‹F ªjF) 
¤,¶Je¿J +҅¹) ¤,eE{sj* ¦EeH¦G 
›©pƒjF) µ ¤šƒ€C ž<{C i()yF) i©G¦p£F) 
g/eƒ7 ¢%) ¶') ¤F ¤(ÏG4 ž;1 išD gfƒ* 
¤,eL¦jƒG Éy”, ›ƒ7)J žƒ5¦º) )zI “)yI%) 
3){”F) isƒ7 yE%)J "t©ƒ5ejF)" i”C3 +y©·) 
#)|€* ŸeL%) ›fD «1e F) +3)1') ¤,zv,) «zF) 
yLy³JJ3J%) ’F%) ›*e”G{CeI¦F¡G¥y”; 
y‹* ¡L{0$) ӝƒ5¦º •L{‘F) ŒG ¤9ef,3) 
¦,eEÒº) œÏ0 +{£ƒ6%) ijƒ5 +yº ¤,3e‹jƒ5) 
‡3e‘F)«¦jƒ€F)
…Rhõ©e.¢U

òæe ¬d AÉYóà°SG ∫hCG
á©HGôdG ádƒ÷G 
i©ƒ6¦º ¥e”š, «zF) #e;yjƒ5¶) y‹LJ 
¤;¦H ¡G œJ%¶) ª.ÌF) ŸeG%) Ÿ¦©F) +)3efº 
«zF)J‡3e‘F)ʝƒL1Œš…Gz G¤Fifƒ Fe* 
œJ%¶)•L{‘F)i”C3+{G{0$¶ ¥#e;yjƒ5)y£ƒ6 
¡ƒ8 §ƒ5{º) ›f”jƒG +)3efG ifƒ5e ­ 
i©ƒH¦jF)iF¦…fF)¡Gi‹*){F)iF¦·)le©Fe‹C 
i©ƒ5{F)e£j(eD¡;he<ªjF)i£.)¦º)ªIJ 
¡GÒm—F)kFeƒ5%)i*eƒ7')gfƒ*iˆ¸{0$)µ 
e£(e;1e*ªƒH¦jF)ŸÏ;'¶)¤£,)¢%)y‹*ʸ) 
™{,J#¶yfF)y;e”G§š;„5¦š·)¤šf”,Ÿy;J 
tfƒ7%) «zF) ªš9)ÊF) ¢ejI heƒ€šF ¤jHe—G 

¤s GJ e …C ¢eE ž—¸) ¡—F ¤”L{C tFeƒF 
›.%) ¡G ¤L¦jF) iFJe¿ §š; #){‘ƒ7 iDe…*
"|‚¹)" g;¶ ˜Fz* ›ƒ€‘©F #)}. išE3 gƒE 
Ò0%¶)i;eƒF)’ƒHœeE'¶{…ƒ‚LJ¥e‹ƒGµ 
iƒ53eº tšƒL ¶ –}Á „©”* +)3efº) ¡G 
Ÿy”F)+{E

áLQó∏d OÉYh ¿ÉgôdG Ö°ùc
É©jô°S ¤hC’G 
i.3yF)¼') ¦EeH¦Gi”C3e©ƒ53¥1¦‹ƒ*J 
§š; 13J ¢eI{F) gƒE Çe¾ ¢¦—L ¼J%¶) 
†ƒ6e F) ¦©ƒEe.%) +31eŽ­ ¥3e©0 )Jy”jH) ¡G 
¦EeH¦G ¼') ¤Geƒ‚H)J ¼J%¶) i.3yF) µ 
¼') iCeƒ8'eC‡3e‘F)«¦jƒ€F)¦,eEÒº)œÏ0 
¤,1e‘jƒ5)J¥eƒ8e”jL¢eE«zF)g,){F)’;eƒ‚, 
ŒG#)¦ƒ8%¶)žƒD¼') ¤,1¦;¡ƒ8¤H'eCe©FeG 
¡G iš©šD {£ƒ6%) y‹* ÒfE J|€G g/eƒ7 1eH 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)g‹šL¢%) {ˆj L2') ¤*–esjF¶) 
œ¦‹L«zF)+)3eG'¶)«1eHi”C3¼J%¶)3)J1%¶) 
3efEŸ¦p *¤C¦‘ƒ7ž;1§š;ªƒ5J{F)¤—FeG 
›©G)1)3i ©9¡GiG1e”F)l¶e”jH¶)+ÌCµ 
„LyFeC 3¦j—©C }©‘©, „5¦F3eE Je—FeC 
«3¦,¦F¦EJ

º°SƒŸG AÉ¡fEG ¿B’G ¬aóg
¤hC’G áÑJôŸG ‘ 
4¦‘F)¼')¥1¦‹ƒ7ž©ƒ5{,y‹*Çe¾“y£LJ 
¢¦šf”jƒL ªjF) iG1e”F) iF¦·) µ ¤,)3ef­

Gõ«‡ iƒà°ùe Ωóbh IQGôëH Ö©d 
)y©.K¦jƒG„G%)+)3efGœÏ0Çe¾ŸyDJ 
i©;eCyF)¤Ge£­’j—L»n©/eI3)¦9%) iš©9 
¥1¦‹ƒ* e©G¦pI ¤(ÏG4 +yHeƒG œJe/J 
¡G¤L1eH+1e‘jƒ5)y ;„Ce º)•9e ºž()yF) 
#)}·) i”… G ¡G ifL{D le‘FeÀJ%) le© E3 
eCyH¶)J +3){¸e* „G%) ¤f‹F h¦šƒ5%) }©³ 2') 
+Òf—F) ¤jf<3 tƒ8¦, +3¦ƒ7 µ «¦”F) ÇyfF) 
hesƒ7%) lepI išD ž<3J 4¦‘F) •©”± µ 
eƒ5e/¢eEª 9¦F)gvj º)y(eD¢%)¶')„83%¶) 
µ•”¿“yI¡G¤”L{Cz”H%)J¤,Ï0y,µ 
˜©fºJ%) ž.e£G¡G#eEz*+{—F)¤;)}jHe* 
1 
i”… G›0)1„53e¸e*)1{‘ G¤ƒ‘Hy.J«zF) 
i‹L|5+y,{GipIy‹*#)}·)

ºμ◊G áYOÉfl ∫hÉM
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
Çe¾BFi‘L{9i…”F„G%)i£.)¦Gly£ƒ6J 
ž—/ ¦sH ¤¯)J Ï©šD ¤ƒ©D –}G «zF) 
¤;e D'¶¤ GiFJe¿µǦ,¢¦*3eƒ6+)3efº)  

1 µ#)}·)i”… Gµ¤¸eƒF%e…01¦.¦* 
l{‘ƒ7 ªjF) le‘Fevº) Ky/'¶ ¤j‹*ejG y‹*

vJv,œE¥~3b~3#bC1¡žƒ•D/b9

øÁôH øe ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©∏d äQƒØμfGôa âNGÎfEG Oƒ≤j Qƒª£e
"¿ƒjOÉà°T ô°ù«a" Ö©∏à øÁôH ôjOÒa ¬Ø«°†Ã ¬à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ (1-1) áé«àæH É櫪K ’OÉ©J äQƒØμfGôa âNGÎfEG …OÉf ≥≤M
...á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG øe 33 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a øª°V 

i©ƒ5eƒ5%%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') ¤,1¦; ifƒ5e º) ¥z£* 3¦…G É{E ›pƒ5J 
eH¦,3¦CJ } LeG ŸeG%) ÓjF¦. {0$) µ e£ ; he< ªjF) k0)ÌH') BF 
ue ·)gƒ G›Žƒ€*¤‘©š—,¤©CÓG3$) ¤*3yG›ƒ‚Cn©/“3Jyšƒ5J1 
«zF)xe*1ώ ƒ€H¦Ge©ƒ5J3¦*g;¶g©vL»J#e”šF)iL)y*z G¡È%¶) 
„€j©E¶¢eL҃5¤š©G4ž;1J–)J{F)§š;e…ƒ€H¢eEJ¤*3yGi”©D1g‹F  

1 µk0)ÌH')BFœ1e‹jF)“y£*§,%)«zF)¢Je‹jF)¦IJ+{jƒGi‘ƒ* 
µi*¦‹ƒ7ypL»«zF)ª,)J{—F)¤”©C{Fi”©D1+{E3¦…G{L{³y‹* 
¡È{*™efƒ6e£He—ƒ5')

∫GõZ ÜÉ«Z ‘ RƒØj …QÉH 
y ;  
ip©j * )ÒmG )4¦C «3e* «1eH •”/ 
µ "¶¦—©H¢eƒ5"g‹š­„G%) e L}©ƒ€,«1eH¤Fef”jƒ5) 
i©HemF) i©Fe…L'¶) i.3yF) iF¦…* ¡G  iF¦·) 3e9') 
œ)}< 31e”F) yf; he©< kC{; ªjF) i£.)¦º) ªIJ 
ªjH3¦,J} ©ƒ€j©C¤*3yG¤ƒ8¦;n©/“e”L'¶)gfƒ* 
ue ·) gƒ G ›Žƒ6 «zF) ¦H¶e< ¢e©jƒL{E ¤š©G}* 
§š;iFJe…F)gšDœ)}<#ÏG4e…jƒ5)J4e©jGe*|L%¶) 
)¦F¦s©F 
1 J 
1 µÓCyI)¦špƒ5¢%)y‹*ž£C¦©ƒ8 
y©ƒ73 Œ‘,3)J 4¦C ¼') 13 ¢J1 “y£* žI{0%e, ˜Fz* 
}E{º)˜Fz*Ïj¿i…”H¼')3eƒjH¶))zIy‹*«3e* 
iLe£H¡G+y/)JiF¦.›fDg©,ÌF)œJy.µ¡GemF) 
iƒCe º)

»Øjó¡àdG ¬ª≤Y øe ¢ü∏îàdG øY õéY 
{L1ÒCŸeG%) „G%) +)3efGœÏ0i‹()3leL¦jƒº3¦…GÉy”,ž<3J 
r3e0 ¡G œ1e‹jF) i…” * ¤”L{C +1¦; µ +Òf—F) ¤jIeƒGJ ¡È{* 
kF)4¶ªjF)J’Ly£jF)¡;¤Ge©ƒ7+̑Fy/Œƒ8Jµ›ƒ€C¤H%)¶')3eLyF) 
ž.e£º) ¤špƒ5 “yI {0$) 1¦‹L n©/ ‡3e‘F) {*¦jE%)  z G +{jƒG 
«zF)J{C¦HeIŸeG%) iF¦…fF)¡Gi GemF)iF¦·)¼') "|‚¹)"BF•*eƒF) 
¢$¶) §j/ ¤jE3eƒ€G ž<3 k0)ÌH') i”C3 žƒ5¦º) )zI y©/¦F) ¤CyI y‹L 
ªIJ›LyfE{0$¶)’ƒ F)Jªƒ5eƒ5%eEe£‘ƒH¤”L{CŒG+)3efGµ 
žƒ5¦ºe*iH3e”Gžƒ5¦º))zI3¦…Gi©Fe‹C„”Htƒ8¦,ªjF)ŸeD3%¶) 
išGeE“)yI%)ijƒF¤š©pƒ,y£ƒ6«zF)ªƒ8eº)

"≠«d ÉHhQhCG" ¤EG πgCÉàdG øY ¬∏°üØJ IóMGh á£≤f

πgCÉàdG øY ó©àÑj ó«ÑY
"≠«d ÉHhQhCG" ¤EG 
i©ƒ5eD +3eƒ0 ¢¦jƒH¦. kHeƒ5 «1eH §”š, 
+)3efº)µ¦—ƒ5Ï<˜©jšƒ5ŸeG%) „G%) i‘©ˆHi©;e*{* 
Œ*)3žƒ5{* "™3e*˜©jšƒ5"g‹šG§š;e£j‹.ªjF) 
iLy šj—ƒ5%¶)iF¦…fF)¡G "“J%)«ÏfF)"iš/{Gl¶¦. 
y©f;«y£GleGy0)Jy”jC)¡LzF) "„jHeƒF)"y.JJ 
ªG¦p£F)yº)yƒ7µ+ÒfEi*¦‹ƒ7i*eƒ7'¶)gfƒ* 
›fD 
1 z G’Ly£jF)he*tjjC)«zF))y šj—ƒ5%) ›…fF 
¥z£* y©f; #ÏG4 ¢¦—LJ eIy‹* “)yI%¶) ¼)¦j, ¢%) 
¡GimFemF)if,{º)’…0µž£:¦ˆ/)¦ƒšDip©j F) 
ª‘—L2') "©Fe*J3J%)"iƒCe G¼') ›I%ejF)J„©H{‘H') 
ªjHJeE„5J3ŸeG%) +Ò0%¶)¤j£.)¦­4¦‘F)ž£ƒCe G 
›I%ejšF 

œy*kD¦F)•(eD1{0$) Çe¾#ÏG4{ˆjH)J 
i©ƒ5%){*4¦‘F)“yI)¦špƒ©F+)3efº)¡GŒ(eƒ‚F) 
¦EeH¦G 1¦‹ƒ7 žƒ53 «zF) «3¦, e©I){*') ¡G 
¼') 4¦‘F))zI{-') •L{‘F)y©ƒ73Œ‘,3)eGy‹* 
ÓjF¦. ›fD ¼J%¶) if,{º) ˜Fz* Ïj¿ i…”H 
i”*eƒº)iLe£H¡G†”C 

i©GÏ;'¶)¤,e.{0Ky/')µyE%)iLJ{—F)3¦fƒ5)̃5iƒ53yGqL{0¢eEJ 
µ e£ ; ›©D i©*J3J%) iLyH%) oÏ- Ó*J ¤ ©* l¶eƒ,) 1¦.J ){0&¦G 
¶¤š‹.eG¦IJŸe£F¦CJe©š©ƒ5{G˜©fºJ%) ¢¦©F˜©fºJ%) e£H%) e©Heº%) 
iˆj GJ+{jƒGi‘ƒ*g‹šFe*leHeƒ8•šjL»œe/µ¤š©/3y‹fjƒL 
«zF)K¦jƒºe*)ÒmEe‹ j”GJyfL¶«zF)¤©CÓG3$) ¤*3yG“{9¡G 
ž;1µ¤j©HÇeº%¶)h3yº)’vL»2')žƒ5¦º))zIleL3efGiš©9¤GyD 
Ÿ1e”F)¦,eEÒº)œÏ0¤G¦pI
…Rhõ©e.¢U 

iƒCe G ¼') ›I%ejF) µ +{C)J e:¦ˆ/ l3¦‘—H){C k0)ÌH') ˜šÈJ 
Ӛj¿i…”H¼')œ1e‹jF))zIy‹*žIy©ƒ73Œ‘,3)n©/"©Fe*J3J%)" 
iLe£H ¡G +y/)J iF¦. ›fD Ÿe‹F) g©,ÌF) µ „51eƒF) }E{º) ˜Fz* 
iF¦·)+)3efG¡Gœ1e‹jF)i…” *rJ{¹)3¦…G#ÏG4ª‘—LJiF¦…fF) 
˜ *4{G¦E" g‹šG §š; 3¦fƒ‘F¦C ž£‘©ƒ‚* ž£‹pjƒ5 ªjF) +Ò0%¶) 
i‘ƒ* i©*J3J%¶) i”*eƒº) µ iE3eƒ€º) ¢eƒ‚F Ÿ1e”F) kfƒF) "e L3$) 
µÓG3$) œefƒ6%) ¢e—G'e*JӃCe º)ªDe*q(ejH3eˆjH)¢J1i©ƒ53 
3¦fGeIeIeƒCe G•”sL¶%) ‡|€*ž£,3eƒ0œe/µ§j/›I%ejF) 
e‹G4¦‘F)xe*1ώ ƒ€H¦Ge©ƒ5J3¦*J

¿B’G ≈àM º°ùëj ⁄ âNGÎfEG ™e √DhÉ≤H 
µ y‹* ›ƒ‘L » n©/ ¢$¶) §j/ eƒ‚Ge< 3¦…G ›f”jƒG §”fLJ 
žƒ5¦º)iLe£Hh)ÌD)ž<3¤Gy;¡Gl3¦‘—H){Ck0)ÌH') ŒG¥3){jƒ5)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

20

ájGóH Ωób ó≤d ,π«°VƒØ∏H `H ô©°TCG" :QójÉJ
"ÒãμdG Éæ°ü≤æj ¬fCG º∏©j ƒgh á©FGQ º°Sƒe
¬Ø«°†à°ùeh É«fƒdƒH IGQÉÑe õ«ªàJ
Ée ádƒ÷G ‘ Ωƒ«dG AÉ°ùe ÉeQÉH
¢†©ÑH ƒ«°ûàdÉμdG øe IÒNC’G πÑb
…òdG QójÉJ ÒØ°S `d á«°Uƒ°üÿG
≥HÉ°ùdG ¬∏«eRh ¬≤jó°U ¬LGƒ«°S
§°Sƒàe ™aôj PEG ,π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG
QÉÑàY’G OQ …ó– "ô°†ÿG" ¿Gó«e
≈¡àfG ÜÉgòdG AÉ≤d ¿CGh á°UÉN
ƒJÉæjQ" Ö©∏à "ƒ∏HƒdÉ«L" ídÉ°üd
...É«fƒdƒH ‘ "GQ’ ∫GO 

›*¦HJ{< iƒ53yG qL{0 ›bƒ5 yDJ 
¤‹pjƒ5 ªjF) iƒ7e¹) i£.)¦º) ¡; 
{‹ƒ6%)"Ï(eDg©p©F›©ƒ8¦‘š*¤ 9)¦­ 
e£* {È ªjF) iš/{º)J ›©ƒ8¦‘š* B* 
«zF) y©·) žƒ5¦ºe* eƒ‚L%) y©‹ƒ5 eH%) 
iƒ7e0 eG3e* ŒG •*eƒ5 kDJ µ ¤GyD 
e‘©ƒ‚G "“)yI%)  ›©pƒ, ¡G ¤ —³ 
Òm—F)e ƒ” L¤H%))y©.žš‹L›©ƒ8¦‘š*" 
µJhefƒ6Óf;¶e F4ÏC¤š‹jH§j/ 
"«J{—F)eH3)¦ƒ€GiL)y*

≈∏Y πª©æ°S äÉHÉ°UE’G ºZQ"
"º¡©e ∫ÉØàM’Gh ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEG

™LGôJ ìô°T ™«£à°SCG ’"
"GôNDƒe ÉæéFÉàf 

¡; 3yLe, gƒs* e©H¦F¦* nsfLJ 
iƒ7e0œJ%¶)Ÿe”º)µ3eƒH%¶)1e‹ƒ5') 
˜F2)Êj‹Gl1y‹,i©fšƒF)q(ej F)¢%)J 
eG3e*B*Ÿ¦©F)¡GiL)y*K¦ƒDiL¦FJ%) 
¦©ƒ€jFe—F) ¡G i©Gej¹) iF¦·) §j/J 
u|7n©/¥¦ .ŸeG%)›f”º)¦fƒ5%¶) 
i©FemGi”L{…*žƒ5¦º)ª£ H¢%) yL{H" 
iLyI Éy”,J i Lyº) 1e‹ƒ5'¶ §‹ƒH 
iL)y* z G eH¦;1 ¡LzF) eH3eƒH%¶ 
ž£,e‹©pƒ€j* e ©š; )¦švfL »J žƒ5¦º) 
¢%) ›fDeG3e*ŸeG%) 4¦‘F)ªƒ©({F)e I 
¦fƒ5%¶){0$)4¦‘*eH3eƒH%)i”C3›‘jsH 
i£.)¦º)¢%)Jiƒ7e0¥¦ .ŸeG%) ›f”º) 
i©FemGiƒ7{CªIJ3eLyF)›0)1g‹šjƒ5 
"iGeƒj*¶)+1e‹jƒ5¶e F 

){‘F) iš/{º ¤‘ƒ5%) ¡; 3yLe, Ê; 
e©H¦F¦* ¤”L{C e£* {È ªjF) if‹ƒF) 
l¶¦.z G4¦‘F)¡;}.e;¤H%)Jiƒ7e0 
{LÊ,«{()}·)œJe/˜F2ž<3Ji”*eƒ5
"¦š*¦ƒ5J3"e£©CŒDJªjF)q(ej F)iG4%) 
œeD n©/ i©FemG žƒ5¦G iL)y* y‹* 
y”F e p(ejH Œ.){, u|6 Œ©…jƒ5%) ¶" 
–¦C˜šÅeG›ƒ‚C%)Éy”,e()1e FJe/ 
e G)}jF) ¡G e ‹C3 eE ¢)y©º) i©ƒ83%) 
KJy. ¢J1 ¡—F ¤f‹šH #e”F ›E µ 
e Fz*J e *¦š”* e f‹F ÏmG ½¦*eH ŸeG%) 
eH|0 Ò0%¶) µJ +ÒfE l)1¦£¾ 
i©ƒ5eDiÈ}£Fe ƒ8{‹,˜F2›fDi©-Ïm* 
yDJ kšƒ/ ’©E žš‹H ¶ ¦L4¶ ŸeG%) 
"is‘ƒF)˜š,e L¦9

ʃN .…

áYƒª› ∂∏àÁ ÉeQÉH"
É«fƒdƒH øμd Iõ«ªàe
"…ƒb ≥jôa É°†jCG 
›©ƒ8¦‘š*¤”Lyƒ7¢%) ¼') 3yLe,3eƒ6%) 
{‘ˆF)J if‹ƒ7 i‘©F¦, ¡ƒ8 g‹šL 
eHeI3 y‹L eG3e* iš©—ƒ€, µ ¢e—­ 
¼') ¥¦jF ›ƒ7J heƒ€F ifƒ Fe* )ÒfE 
eG3e*" Ï(eD u|7 e IJ ¦©ƒ€jFe—F) 
¡G +}©jG i;¦¾ ˜šjÈ y©. •L{C 
¤‘©F¦, ›0)1 ÒfE «ysjF) Óf;ÏF) 
¢J1 if‹ƒ7 ¤GeG%) i£.)¦º) ¢¦—jƒ5J 
«{()}·) ½JyF) ™3)yjL ¢%) ›fD "˜ƒ6 
eH1)y‹," e©H¦F¦* ¤”L{C œ¦/ u|LJ 
–{‘F) §š; g‹ƒL «¦DJ }©jG eƒ‚L%) 
›0)1 §j/ ¤‹G ›Ge‹jF) iƒCe º) 
l)̑* eH3{G e H%) t©sƒ7 eIy;)¦D 
+ÒmE y©;)¦G µ e jf-%)  ¡—FJ if‹ƒ7 
"›‹‘F)13§š;e ,3yD

!‫ﻓﺎﻟﻔﻴﺮﺩﻱ ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ‬

ƒYó`eh É`«°ùædÉa á`ªFÉb ¤EG Oƒ`©j ‹ƒ`¨a
…Oô``«ØdÉa á```≤K ™``««°†J Ωó```©d 
i(eD ¼') ¤,1¦; ½¦ŽC ¢e©‘ƒ5 ›pƒ5 
iF¦·)µe£.3e0y.)¦,ªjF)e©ƒ FeC¤”L{C 
¤©F') ¤.J n©/ eH¦ƒ5eƒ5J%) ŸeG%) i©ƒ8eº) 
is(¶ ¡ƒ8 +¦;yF) «1ґFeC ¦jƒ©H3%) 
Ÿ¦©F) #eƒG ¦He—LeC ¦L)3 i£.)¦­ i© ‹º)
"eBŽ©šF)" ¡G  iF¦·) leƒCe G ¡ƒ8 
yE&¦jF«{()}·)½JyF)+¦;1ª,%e,Ji©Hefƒ5'¶) 
y‹*¤”L{‘Fi© ‘F)+3)1'¶)¡G¦‘;§š;¤šƒ± 
i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J e.'e* gD¦; ¢%) 
Œ.){,J +Ò0%¶) l)#e”šF) µ ¤F2evjF ip©jH 
i…”ƒF)¢%)eš;«1ґFeC+#){Dgƒ/¥)¦jƒG 
¢efƒ5'¶) ¤©ƒL eE  "¦ƒ5¦ƒ5" BF i©HyfF) 
¡G¤,1¦;y;¦G)yLy±Ji©ƒ8eG{£ƒ6%)¼')1¦‹, 
ŒG "¢eB—F)"le©(e£H„8e0¡L%)e©”L{C')h¦ .
"|‚¹)"

íFÉ°üf ≈∏Y π°ü–h Iƒ≤H ÜQóJ
ô°ùjCG ìÉæéc ácQÉ°ûª∏d 
«1e F +Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) kC{;J 
t.3«zF)½¦ŽC§š;#)¦ƒ8%¶)†©šƒ,e©ƒ FeC 
y‹* i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¼') +|6efG +1¦‹šF 
žƒ5¦G #e£jH) )zEJ „5eH¦. ªšL4)ÊF) ifDe‹G 
kƒšDn©/i*eƒ7'¶)ª;)y*„©FeHeEÇefƒ5'¶) 
«1ґFeC «yL Ó* œ¦š¸) ¡G le*e©ŽF) ¥zI 
¡GJ ¤,e……vº «{()}·) +1e;') ¼') ¤‹C1 eG 
¦L)3ŸeG%) iL)yfF)z G½¦ŽC™3eƒ€L¢%) ŒD¦jº) 
g©ƒH¡GkHeEªjF)3)J1%¶)„‘H¤s Gµ«1ґFeC{—‘L2') +1e‹F)“Ïv*|L%) ue pE¦He—LeC 
J1)yF¦ƒ5¦,Ò*J3y©/¦F)i*{¸)„5%)3#)3J¡È%)ue pEª,e©*ª ©j .3%¶e*ŒCy©ƒ5e ©*„5eH¦.

!ΩÉ¡ŸG ¢ùØæd äÉfÒH õ¡L …OÒØdÉa ¿CG á∏μ°ûŸG 
uejº)| ‹F)¤H%)Jiƒ7e0e©ƒ5eƒ5%) #yfšF½¦ŽCtƒ6{,i©Hefƒ5') µi©GÏ;'¶){L3e”jF)›.¢%) ž<3 
¼')l3eƒ6%) "3¦—ƒ5eCJ{LeL1"i‘©sƒ7¢%)¶')„5eH¦.µ›mjº)J{-&¦º)he©ŽF)„‚L¦‹jF+Ê0ÎE%¶) 
–)J{F)†©ƒ€ jF½¦ŽCe£FeHªjF)le£©.¦jF)Jt(eƒ F)„‘H§š;›ƒ±leHÒ*heƒ€F)Çefƒ5'¶)¢%) 
¡—F"|‚¹)"žp Fe©ƒ©(3eƒCe G "e0J3¶"gvj Gµhefƒ€F)½J1›‹pLeG¦IJ|L%¶)ªG¦p£F) 
§j/›ƒ,ifƒ * ªƒ©({F)tƒ6{º)«{()}·)¢¦E¼')e©ƒ FeCµ+31eƒF)i‘©sƒF)l3eƒ6%)˜F2ž<3 
+{9evº)Ÿy‹*gFe…G«1ґFeC¢%)Jiƒ7e0eGe³+y‹fjƒGe£H%)¦FJ+%e.e‘GoJy/œe/µ¶')
ibºe*
ʃN .…œe…*%¶)i…*)3¼')›I&¦º)Œ*){F)}E{º)œÏj/)§š;)31eDœ)4¶e©ƒ FeC¢¦E

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻭﺻﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﻚ ﻋﻘﺪﺗﻪ‬

QójÉJ ΩÉeCG É«°SÉ°SCG π°UGƒj π«°VƒØ∏H
¬àYÉ‚ IOÉ©à°SG …ó– ™aôjh
,á«Ñ∏°ùdG ¬éFÉàf Oó©àH ôKCÉàŸG É«fƒdƒH …OÉf Ωƒ«dG AÉ°ùe ÉeQÉH ∞«°†à°ùj
á°UÉN á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– øY π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG AÓeR åëÑj å«M
Éàf’ÉJCG ΩÉeCG Ú«dÉààe øjQÉ°üàfG ≥«≤– ôKEG Aɪ°ùdG ‘ äÉjƒæ©ŸG ¿CGh
ádƒ£ÑdG øe 36 á∏MôŸG øª°V á∏NGódG á∏HÉ≤ŸG »°ùàμJh ,…QÉ«dÉc ºK
√õé©H ∂°T ¿hO ôKCÉàŸG …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG iód á°UÉN ᫪gCG á«dÉ£jE’G
...∞jó¡àdG øY π°UGƒàŸG 

#efH%¶) ¢%) i©Fe…L') ŒD)¦G lyE%) n©/ 
¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒ7 e£,|€H ªjF) 
½J&¦ƒG–Ï<')Ÿy;¡;+Ò£ƒ€F) "3¦fƒ5 
g/eƒ7 Ÿ)y”jƒ5) ’šG 4¦p‹F) +y©ƒF) 
l#e. žƒ5¦º) )zI i‹fƒF) “)yI%¶) 
§š;«{()}·)heƒ€F)}‘sjFe£jDJµ 
“{; «zF) ¦IJ ¥)¦jƒ­ „8¦£ F) 
+Ò0%¶){£ƒ6%¶)µ+ÒfEi©ƒ‘HleG4%) 
ŒG +yLyƒ€F) ¤,eCÏ0 g”; iƒ7e0 
¼')+ÒfE+̑F¤jFe/%)ªjF)JÇJ1eHJ1 
#¶yfF)y;e”G

QójÉJ ≈∏Y π«≤K πª◊G
õjÒH ÜÉ«Z ‘ 
k‹.%) y”C e©H¦F¦* ¡; eG%) 
«zF)3JyF)¢%) §š;i©Fe…L'¶)iCesƒF) 
ÒfEeG3e*ŸeG%)3yLe,ґƒ5¤*›‘—j©ƒ5 
¦Ž©L1 Òf¹) ¤š©G4 he©< µ iƒ7e0 
½¦©*¦He‘©jƒ5h3yº)›ƒ8e‘L2')}LÒ* 
)¦E3eƒ€L §j/ Óf;ÏF) „‚‹* Ó* 
§š; if‹ƒF) ¤Ge£G «{()}·) ½JyF) 
¢¦—©ƒ5Jª;eCyF)†ƒ5¦F)†0K¦jƒG 
gƒs* 4e—,3¶) 3¦sº ")y(eD" 3yLe, 
¤©F') ›EJ%) n©/ Ó©GÏ;'¶) ’ƒ7J 
eG)2') §j/i©ƒ©({F)i©FJ&¦ƒº)½¦©* 
½¦*eH žÃ )} ©ƒ5e* ¤fHe. ¼') ™|6%) 
eš;i‹ƒ5)¦F)+ʹ)g/eƒ7J•*eƒF) 
¤ ƒF •*eƒFe* ’ƒ7¦L «{()}·) ¢%) 
e£* Ÿ¦”L ªjF) 3)J1%¶) i‹©f…F ){ˆH 
|‚0%¶)›©…jƒº)›0)1
ʃN ¢ùfƒj

É«°SÉ°SCG ≈≤Ñ«°S ΩÓZ
¿ƒjQƒd ΩÉeCG 

e;J|€G ªƒvƒ€F) “y£F) ¡G ›‹pL 
ÓfD){šFe”CJ

¬ëæŸ ¬éàj ÊhOÉfhO
á≤£æe ‘ ÈcCG GQGhOCG
¢ùaÉæŸG AGõL 
ªƒ5eƒ5%eE ›©ƒ8¦‘š* iE3eƒ€G k,e* 
i‹D¦jG ½)¦jF) §š; i‹*){F) iF¦pšF 
|L%¶)ue ·)he©<3){jƒ5)ŒGiƒ7e0 
e”CJtƒ6{G«{()}·)¢%)Ò<ǦƒHeƒ5 
ÊE%) iƒ7{C›© Fe©Fe…L') µÓfD){šF 
¢%)J iƒ7e0 „Ce º) #)}. i”… G µ 
¦,Ò*J3 e£”f9 ªjF)  i…0 
µ kš; l)#e”šF) {0$) µ ÇJ1eHJ1 
˜©fºJ%)«1eHiƒ53yGqL{0tFeƒ7Ò< 
h3yGžs”L¢%)y‹fjƒº)Ò<¡GJ¢¦©F 
eIŸ¦p£F)K¦jƒG§š;Óf;¶eG3e* 
yD {0$) ›/ µJ «3JeG%)J ›©ƒ8¦‘š* 
›.%) ¡G «{()}pšF ÊE%) iL{/ t È 
Œ*{G ›0)1 ¡—Á kDJ ÊE%¶ y.)¦jF) 
¤LyFišƒ‚‘º)i”… º)ªIJ#)}·)

ÉàjRÉZ’" ó«cCÉJ ó©H õØëàe
IOƒY ≈∏Y "QƒÑ°S ƒ∏jO
Iƒ≤H ¢SƒàæaƒL 
l3eƒ6%) ªjF) l)ypjƒº) ª,%e, 
+1¦; ¡; i©Fe…L'¶) iCesƒF) e£©F') 
{‘ˆF) –efƒ5 ¼') +¦”* „5¦j C¦. 
Ò0%¶))zI}‘±ªE›©ƒ8¦‘š*leGyv* 
™efƒ€F)}IŒGi©ƒvƒ€F)¤jG4%)#e£H'¶ 

½)¦/z Gi;ep F)¤ ;g©Ž,n©/ 
iš*e”º) k‘ƒ7J yDJ išGeE {£ƒ6%)  
eG3e* +{9eDJ ›©ƒ8¦‘š* BF i©Femºe* 
i©;eCyF)le*e©ŽF)ŒGiƒ7e0i©GeG%¶) 
ґƒ5#e”C{Fifƒ Fe*+{-&¦º)J+Òm—F) 
•L{‘F)¡;†Žƒ‚F)he©<¢%)eš;3yLe,

‫ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺣﺴﺐ ﺃﻃﺒﺎﺀ ﺑﺎﺭﻣﺎ‬

IOƒ```©dÉH Å``LÉØj ìÉ```Ñ°üe
á`````«Yɪ÷G äÉ```ÑjQóà∏d 
¤L1eH ŒG +{G {0$¶ e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6 uefƒG 
Œ©©ƒ‚jF{…ƒ‚L¢%)›fDªƒ8eº)›L{C%)Ÿ¦L 
«3e©FeEJejH¶e,%)ŸeG%)Ó©FejjG¡L#e”F

Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿É«àjEG âfÉ°S ∫õæj
36 ádƒ÷G ‘ ¿ƒjQƒd ≈∏Y ÉØ«°V
å«M ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe
º©W IOÉ©à°S’ ΩÓZ AÉ≤aQ ≈©°ùj
Ú«dÉààe ÚdOÉ©J ó©H äGQÉ°üàf’G
áªFÉb øe ÉàbDƒe ≥jôØdG ÉLôNCG
¤EG πgDƒe õcôe ≈∏Y ÚægGΟG
¿CG Ö≤JôŸG øeh ,∫É£HC’G á£HGQ
çóM ɪc É«°SÉ°SCG ΩÓZ …Rƒa π°UGƒj
ÖÑ°ùH á«°VÉŸG çÓãdG ä’ƒ÷G ‘
ɪ∏Y ,¿hõjôH ¿ÉKÉfƒL ¬∏«eR ÜÉ«Z
’h RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e "ô°†ÿG" ¿CG
GóL Úàjƒb ÚàdƒL πÑb √ÒZ A»°T
.π«dh É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ΩÉeCG

√ƒLôîj ⁄ ∑GôJC’G
Éaóg ¿ƒμ«°Sh IôμØŸG øe
ËÒJ —Éa `d É«°ù«FQ

ôjô≤J ∞°ûc ,iôNCG á¡L øe
ÜQóe ËÒJ —Éa ¿CG »côJ »Øë°U
ÚÑYÓdG ¢†©H OóM …Gô°SÉJ’ÉZ
≥jôa" áYÉæ°üd º¡aó¡à°ùj øjòdG
™HÉJh ,¬«∏Y í∏£°UG ɪc "ΩÓMC’G
‘ OƒLƒe ΩÓZ …Rƒa º°SG ¿CG ôjô≤àdG
Ò¡¶dG Ö°üæe π¨°ûH Ú«æ©ŸG áªFÉb
‘ …ôFGõ÷G ‹hódG »JCÉjh ,ô°ùjC’G
á«°ù«FôdG ±GógCÓd á«fÉãdG áfÉÿG
ójôj å«M ,ËÒJ ÉgOóM »àdG
ƒ«HÉa ‹É¨JÈdG Ö∏L ÒNC’G
¿ƒμjh ,ójQóe ∫ÉjQ øe hGÎæjƒc
∫ÉM ‘ πjóÑdG QÉ«ÿG …ôFGõ÷G
.¬«YÉ°ùe π°ûa

¬«∏Y áægGôŸG ó©Ñà°ùj ÊhOÉfhO
É«fƒdƒH ΩÉeCG 
¶') i;e·) lefL3yjF) ¼') ¤,1¦; ž<3 
uefƒG Š¦ˆ/ µ efFe< ҎL ¡F ˜F2 ¢%) 
n©/ Ÿ¦©F) e©H¦F¦* +)3efG µ iE3eƒ€šF 
¡FÇJ1eHJ1¢%) "’L¶eG3e*"ŒD¦G’ƒ€E 
Ò£ˆF)¡G¶y*uefƒG§š;›L¦‹jFe*{GeŽL 
ŸesD'e*+{9evº)¢%)e‘©ƒ‚Gª*¦<¦©ƒ5eG 
+҅0i*eƒ7')¤‘š—,yD•*eƒF)¢Ï©GŒC)yG 
ª ‹º)¦IJg;ÏF½JyF)3)¦ƒ€º)˜Fz*1y£, 
œÏ0 "|‚¹)" ŒG iƒ5e/ le£.)¦­ 
›f”º){£ƒ€F)

¢TÉ©fE’ ¬à°Uôa ƒeÒdÉH IGQÉÑe
ΩÓZ ΩÉeCG ¬Xƒ¶M 
¼') ¤,1¦; ›©.%ejF efFe< uefƒG ¤pjL 
eG3e*›sLeº›f”º)¦fƒ5%¶)§j/¡L1e©º) 
¦©ƒ€jFe—F)Ÿejj0)iF¦.µ¦GÒFe*§š;e‘©ƒ8 
¡*)¢%e*e.') ¤fƒ6y.¦L2') ½e¸)¤ƒ5¦º 
i©Hy* iFe/ µ ¢¦—©ƒ5 ’ƒ5¦L 1¦ŽL4 i LyG 
ªIJ«13¦F)«}F)hesƒ7%) ŸeG%) g‹šF+y©. 
kHeE¢')J§j/¤Fifƒ Fe*)y.iGeIiš*e”G 
›fD#e”fF)¡ƒ8«zF)¤”L{‘Fifƒ Fe*i©š—ƒ6 
§š; Ó I)̺) ¡; ÒfE ›—ƒ€* y‹jfLJ +ÌC 
n©/ i©*J3J%¶) le”*eƒšF išI&¦G }E){G 
{‘ˆšF ¤:¦ˆ/ „6e‹H') ¡; uefƒG nsfL 
¢%)J iƒ7e0 "|‚¹)" i”C3 i©ƒ5eƒ5%) iHe—­ 
gƒ º) §š; ªƒ©({F) ¤ƒCe G ŸÏ< «4¦C 
œÏ0 ¢e©jL') kHeƒ5 ŒG ŸeˆjHe* ™3eƒ€L 
+Ò0%¶)l¶¦·)
ʃN .… 

Ÿ¦Li©/efƒF)eG3e*«1eHlefL3y,kC{; 
™3eƒ6n©/uefƒG¡LyF)œe.+1¦;„G%) 
¡L3ejF)¡ƒ81¦©D«%)¢J1«{()}·)½JyF) 
+)3efG)¦ƒ8e0¡LzF)¥#ÏG4•C)3Ji©;e·) 
¢Ï©GŒC)yGreGyH)ª,%eLJ+{ŽƒGi©”©f…, 
kDJ µ ¤”L{‘F ª;e·) ›‹F) µ •*eƒF) 
œ¦…L yD ¤*e©< ¢') i©GÏ;') 31eƒG kFeD 
„©f/ +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ ª”* ¤H%)J iƒ7e0 
iDe©šF) h3yG +{G') k±J iL1{‘F) lefL3yjF) 
e‘‘Àe©Hy*e¾eH{*¤F„ƒ0«zF)i©HyfF) 
¢%) {EzL ){0&¦G ¤,1Je; ªjF) Ÿ¶$¶) gfƒ*

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

21
™HÉ°ùdG ¬aóg πé°S
º°SƒŸG Gòg

¬°VhôY π°UGƒj ܃∏°ùe
¬dÉeBG Oóéjh ájƒ≤dG
Oƒ©°üdG ‘
»æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ ܃∏°ùe ó«dh π°UGh
ø«M ∂dPh ,º°SƒªdG Gòg ájƒ≤dG ¬°VhôY ≥HÉ°ùdG
IójóL á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJ ≈dEG ôaÉgƒd OÉb
¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¿Éeƒd …OÉf ≈∏Y ¬bƒØJ ó©H
≈∏Y ɪ¡à©ªL IGQÉÑe »a OQ ¿O á«YÉHQ ™bGƒH
ádƒédG äÉ°ùaÉæe øª°V ójóédG "ôaÉgƒd" Ö©∏e
πé°Sh ,á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øe 36
»a ådÉãdG ôaÉgƒd ±óg »dhódG ¿Gó«ªdG §°Sƒàe
™aQ Éeó©H (70O) »a ¬fÉμe Σôàj ¿CG πÑb (51O)
,±GógCG 7 ≈dEG º°SƒªdG Gòg »Øjó¡àdG √ó«°UQ
Rôëe ¢VÉjQ ácQÉ°ûe É°†jCG AÉ≤∏dG ±ôYh Gòg
¿Éc ¬fCG ɪ∏Y á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«Wh »°SÉ°SCÉc
áé«àædG Aƒ°V ≈∏Yh ,܃∏°ùe ±óg IôjôªJ AGQh
≈dEG Oƒ©°üdG »a ¬dÉeBG ôaÉgƒd OóL á≤≤ëªdG
¢SOÉ°ùdG õcôªdG ¬dÓàMÉH ≈dhC’G áLQódG ádƒ£H
å«M ,ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U øY •É≤f 4 ¥QÉØH
øe ôãcCG ÜGôàbÓd ôã©J …CG QɶàfG »a ≈≤Ñj
π¡°SCG ¬d á«≤ÑàªdG áeÉfRôdG ¿CG ɪH áeó≤ªdG
.¥ôØdG á«≤H øe ô«ãμH

2010 ‘ …ôFGõ÷G Qƒ¡ªé∏d ¬àaôY øe ∫hCG "‹hódG ±Gó¡dG"

ÒÑc πÑ≤à°ùe ,¢ùÁQ ™e Gõ«‡ ɪ°Sƒe ≥≤ëj …ófÉe
øÁC’G ¥GhôdG ≈∏Y "ô°†ÿG" πeCG ¿ƒμ«°Sh √QɶàfG ‘
âªJ Éeó©H á°UÉN ,ÓLBG hCG ÓLÉ©«æWƒdG ÖîàæªdG ºYóà°S »àdG IójóédG OƒLƒdG ø«H øe »°ùfôØdG ¢ùªjQ …OÉf øªjCG ô«¡X …ófÉe ≈°ù«Y ¿ƒμ«°S
¬bÉëàd’ ÉÑ°ùëJ ¬°ùØf õ«¡éàH ¬ÑdÉW …òdGh ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ÜQóªdG óYÉ°ùe »°ûjôb πÑb øe GójóëJh »æWƒdG »æØdG ºbÉ£dG πÑb øe ¬àæjÉ©e
... πbC’G ≈∏Y ≥MÓdG âbƒdG »a Gó©Ñà°ùe ¿ƒμj ób ɪHQ ∂dPh ΩOÉ≤dGÓÑ≤à°ùe á«æWƒdG áÑîædÉH

§≤°ùjh IOÉ©dÉc »°SÉ°SCG …óªM
Ö«JÎdG πjòàe ΩÉeCG

IOó¡ªdG ¥ôØdG á≤£æe øY OÉ©àH’G »a ∫Éa’ …OÉf π°ûa
á«°VQCG ≈∏Y ™bƒàe ô«Z πμ°ûH ôã©J Éeó©H ,•ƒ≤°ùdÉH
…OÉf ™e ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬à©ªL IGQÉÑe »a ¬fGó«e
áªjõ¡dG ≈dEG ¢VQC’G ÜÉë°UCG OÉ≤fGh ,ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ
ÜÉ°ûdG …ôFGõédG ácQÉ°ûe ó¡°T AÉ≤d »a (1`2) ™bGƒH
á«©°Vh äó≤©Jh ,(88O) ájÉZ ≈dEG »°SÉ°SCÉc …óªM ∫ÓH
18 õcôªdG ≈dEG ™LGôJ Éeó©H Ö«JôàdG ∫hóL »a …óªM
∫GõJ ’ ¬dÉeBG ¿CG ô«Z ,•ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ªdG ådÉK ¿ƒμ«d
.ø«àdƒL ôNBG »a áªFÉb

»ÑY’ ø°ùMCG áªFÉb øª°V ÚjôFGõL 5
á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG

»ÑY’ π°†aCG Ö«JôJ "∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" á∏ée ™bƒe Qó°UCG
øª°V AÉLh ,º°SƒªdG Gòg á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG
ájôFGõL ô°UÉæY 5 Aɪ°SCG ÉÑY’ 100 â∏ª°T »àdG áªFÉ≤dG
…òdG ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ ºLÉ¡e …ó©°S ¢ùjQOEG º¡eó≤àj
,37 áÑJôdG »a ܃∏°ùe ó«dh ¬«∏j ,27 õcôªdG »a AÉL
47 õcôªdG »a hQƒJÉ°T ¿Gó«e §°Sƒàe ∫ÉæjQhCG º«μM ºK
Ö«JôàdG »a AÉL å«M ôaÉgƒd ™e ≥dCÉàªdG Rôëe ¢VÉjQh
∫Éa’ …OÉæd ÜÉ°ûdG ºéædG …óªM ∫ÓH πàMG ø«M »a ,74
ÖîàæªdG ™aGóe »fÉée ∫QÉc º°SG ÜÉZh Gòg ,96 õcôªdG
.áªFÉ≤dG øY »æWƒdG

¢SÓ«Z `H ڪ࡟G ôNBG ¿É«àjEG âfÉ°S

¿É«àjEG âfÉ°S …OÉf ¿CG á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
…OÉf ºLÉ¡e ¢SÓ«Z π«Ñf ™e óbÉ©àdÉH ôNB’G ƒg ºà¡e
¢†©H »a ¬æjÉY Éeó©H ∂dPh ,»dɨJôÑdG ¢ùfôjQƒe
≈dEG »°ùfôØdG …OÉædG ≈©°ùjh ,º°SƒªdG Gòg äÉÑ°SÉæªdG
ô¶àæªdG ≠fÉ«eÉHhCG ±Gó¡dG ¬ªLÉ¡ªd áØ«∏N OÉéjEG
,…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ójóL ≥jôa ≈dEG ¬dÉ≤àfG
¬ªjó≤J Ö≤Y ¢SÓ«Z `H ójGõàªdG Ωɪàg’G »JCÉjh Gòg
¬MÉéfh ,á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG »a IRÉàªe IOƒY á∏Môªd
ø«àdƒL πÑbh äÉ≤HÉ°ùªdG ∞∏àîªH Éaóg 16 π«é°ùJ »a
»a ∫hC’G ¬ª°Sƒe ¢Vƒîj ¬fCG ɪ∏Y ,ádƒ£ÑdG ΩÉàN øe
ΩɪàgG øª°V OƒLƒe ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,»dÉ©dG iƒà°ùªdG
É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG QGôZ ≈∏Y áahô©ªdG ájófC’G ¢†©H
.áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒJôØjEGh

¿hóÑY áÑbGôe π°UGƒj ¢SÉàμ«°û«H

ô°üe ¢SÉàμ«°û«H …OÉf ¿CG á«côJ á«eÓYEG ôjQÉ≤J äócCG
…OÉf ¿Gó«e §°Sƒàe ¿hóÑY ∫ɪL á≤Ø°üH ôضdG ≈∏Y
,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ∂dPh »fÉfƒ«dG ¢SƒcɫѪdhCG
Éeó©H ¿hóÑY äÓgDƒªH ™æàbG »côàdG …OÉædG ¿CG hóÑjh
äQÉ°TCG Ée ≥ah ,º°SƒªdG Gòg IójóY äÉÑ°SÉæe »a ¬æjÉY
óLƒjh Gòg ,≥HÉ°S âbh »a á«fÉfƒj á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¬«dEG
iôNCG ájófCG äÉ££îe øª°V ≥HÉ°ùdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ÖY’
¿CG ɪ∏Y ,…õ«∏éfE’G ΩÉ¡dƒah »fɪdC’G ÆQƒÑ°ùØdƒa ÉgRôHCG
OƒLh ™e hQhCG ø«jÓe 3 ≠∏ÑJ äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a ¬àª«b
.ø«jÓe 5 OhóM É¡Zƒ∏ÑH ä’ɪàMG

¬jOÉf ™e Oƒ©°üdG ≥≤ëj »æg
á«cÎdG ádƒ£ÑdG ‘

≥Ñ°SC’G »ÑªdhC’G ÖîàæªdG ÖY’ »æg ¿É«Ø°S øª°V
√Oƒ©°U ó©H IRÉપdG á«côàdG ádƒ£ÑdG ≈dEG √Oƒ©°U
∂dPh ,á«fÉãdG áLQódG Ö«JôJ ∫hóL »a ∫hC’G õcôª∏d
¢SÉjôjEG …OÉf ™°Shh ,ΩÉàîdG øe IóMGh ádƒL π«Ñb
ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U øY •É≤ædG ¥QÉa QƒÑ°S …ô°ü«b
Gòg ,QƒÑ°S É°ù«fÉe …OÉf ≈∏Y √Rƒa Ö≤Y •É≤f 8 ≈dEG
»a ΣQÉ°T ¬fCG ɪ∏Y ≥jôØdG »ÑY’ RôHCG øe »æg ó©jh
ø«M »a ,§≤a ø«aóg πé°Sh º°SƒªdG Gòg IGQÉÑe 31
Éeó©H »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y π°†aCG »°VɪdG ¬ª°Sƒe ¿Éc
øª°V OƒLƒe ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,ÓeÉc Éaóg 11 ≈∏Y ™bh
áLQódG »a ᣰTÉædG á«côàdG ¥ôØdG ¢†©H äÉ££îe
.IRÉપdG 

i©ƒH{‘F)iF¦…fFe*¥}E{Gµ

á«°ùfôØdG ájófC’G ¢†©H
πjƒ£dG √ó≤Yh √ójôJ
¬≤«©j ób ¢ùÁQ ™e 
¼J%¶)i.3yF)iF¦…*µ«yHeG•F%e,{È»J 
i©”* 3eˆH%) k‘šL ¢%) ¢J1 žƒ5¦º) )zI i©ƒH{‘F) 
•*eƒ5 kDJ µ {L3e”jF) l3eƒ6%) n©/ –{‘F) 
iLyH%¶) „‚‹* +y .%) ¡ƒ8 g;ÏF) y.)¦, ¼') 
›©fƒ5 §š; ¢e©jL') kHeƒ5 +3¦ƒ7 µ iCJ{‹º) 
e…f,{G §”fL g;ÏF) ¢%) Ò< |¸) ¶ œemº) 
¡C¤©š;J¢)¦.iLe<¼')„È3ŒGy”‹* 
ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) œÏ0 31eŽL ¢%) y‹fjƒº) 
¢eƒ8µ¤”L{CtÃeG)2') eƒ7¦ƒ0›f”º) 
i©ƒ53i‘ƒ*#e”fF)

¿ƒμj óbh "ô°†ÿG"`d ÒÑc Ö°ùμe
√QɶàfG ∫ÉW …òdG øÁC’G Ò¡¶dG 
yE%e, œe/ µJ K{0%) i£. ¡G 
Ïf”jƒG ª 9¦F) gvj º) ¼') ¤Geƒ‚H) 
e”©”/ efƒ—G «yHeG ¢¦—L ¢%) {ˆj º) ¡C 
Ò£:¼') "|‚¹)"i.e/¼'){ˆ Fe* "|‚¹)"BF 
ªjF) ˜š, 3){< §š; +4ejÁ leHe—G'e*J ¡È%) 
)ÒmE )¦He; eGy‹* „È3 «1eH žÃ e£—šjÈ 
kƒ©F +ÌC z G ª”©”/ ¡È%) Ò£: he©< ¡G 
„€GeI¤GeG%) œ)}L¶g;ÏF)¢%) eE+҃”Fe* 
¤H%)Jeƒ7¦ƒ0¤ ƒ5{Žƒ7¼'){ˆ Fe*3¦…jšFž£G
"|‚¹)"if©jE¼') žƒ‚ ©Fi ƒ5y‹*šfL» 
µ 3yLe,J ª©I){* ŸÏ< ¡G ›E y‹* i*eƒ€F) 
Ïf”jƒGK{0%)#eƒ5%)3eˆjH)
∫ .≥◊G óÑY 

iF¦…fF)1)y‹jƒ5)i©‘©ƒF)•L{‘F)l)҃‚±µ 
™3eƒ€©F ¥1¦‹ƒ7 ¡ƒ8 eGy‹* i©HemF) i.3yF) 
e£ G 
B žƒ5¦GœÏ0leL3efGµ 
eƒH{C„5%eEžƒ5{*Ó,)3efGJiF¦…fF)¡ƒ8

‘ ºgÉ°Sh É«°SÉ°SCG Gô°üæY íÑ°UCG
¤hC’G áLQódG ¤EG ¢ùÁQ Oƒ©°U 
K¦jƒGy£ƒ6 
B ½)¦º)žƒ5¦º)µJ 
i‹…D tfƒ7%) ¤H%) i.31 ¼') )ÒfE )3¦…, «yHeG 
i©;eCyF)l)3e©¹)4{*%)y/%)J•L{‘F)µi©ƒ5eƒ5%) 
eCyF)¡G¡È%¶)–)J{F)K¦jƒG§š;eƒ7¦ƒ0 
¤©š;¡I)3«zF)ª©H3¦CÒ*¦Ih3yº)i”-œe ©F 
+)3efG„8¦0µheƒ€F)g;ÏF)tÃJ+yƒ€* 
µ žIeƒ5J ˜F2 ¡G y‹*%) ¼') gI2 ›* išGeE 
l)¦ ƒ5y‹*¼J%¶)i.3yF)iF¦…*¼')¤”L{C+1¦; 
y‹*%¶ e”C¦G ¤ƒ5¦G ¢¦—©F he©ŽF) ¡G +yLy; 
e©vL3e,)1¦‹ƒ7•”/eGy‹*1Jy¸)

í‚h ‹GƒŸG º°SƒŸG ‘ ¬àÑgƒe ócCG
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG QÉÑc ±É≤jEG ‘ 
«yHeG BF i*{¯ œJ%) «3e·) žƒ5¦º) y£ƒ6J 
ž<3J i©ƒH{‘F) ¼J%¶) i.3yF) y©‹ƒ7 §š; 
{G%¶) ™3)y, µ tà ¤H%) ¶') ¤,Ê0 „”H 
‰Ce/ n©/ +Òf—F) i© ‘F) ¤,eHe—G') ›ƒ‚‘* 
h3yº)le……À¡ƒ8i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G§š; 
ŸeG%) +4ejÁleL3efGŸyDeEª©H3¦CÒ*¦I 
¢¦©F ªj£.)¦G µ eƒ7¦ƒ0 iLyH%¶) 3efE 
+{G Òj0) Ó/ µ ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e*J 
¤ƒ5) y.)¦, eE «1e F) ¡ƒ8 {£ƒ€F) g;ÏE 
i©;¦fƒ5%¶)i©Femº)iš©—ƒ€jFe*lefƒ5e G+y;µ 
ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) eI{0$) i©ƒH{‘F) iF¦…fšF 
Óf;ÏF)¡ƒ/%)¡G)y/)JÊj‹Lg;ÏF)¢%){EzL

ÖbÉ©ŸG …ófÉe ¿hO á∏«≤K IQÉ°ùÿ ¢Vô©àj ¢ùÁQ

IGQÉÑe »a OQ ¿hO á«KÓK ™bGƒH π«d ≈dEG ¬∏≤æJ »a á∏«≤K IQÉ°ùN ≈dEG ¢ùªjQ …OÉf ¢Vô©J
ó≤àaGh ,á«°ùfôØdG ≈dhC’G áLQódG ádƒ£H øe 36 ádƒédG ìÉààaG º°SôH ᩪédG Iô¡°S ɪ¡à©ªL
§îdG OhOôe ≈∏Y Gô«ãc ôKCG Ée áHƒ≤©dG »YGóH …ófÉe ≈°ù«Y ≥dCÉàªdG ¬©aGóe Oƒ¡L ≈dEG ¢ùªjQ
20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e »∏YGh ∫ÓH ∫ƒNO ±ôY AÉ≤∏dG ¿CG ôcòdÉH ôjóédG ,»Ø∏îdG
ßaÉM IQÉ°ùîdG ºZQh ,¢SÓ«Z »ëàa ∫ɪc ¬∏«eR ÜÉZ ø«M »a (64O) øe ájGóH πjóÑc áæ°S
øª°V 15 õcôªdG πàëj ¬fCG ɪ∏Y ≈dhC’G áLQódG ádƒ£ÑH QGôªà°S’G »a ¬Xƒ¶M ≈∏Y ¢ùªjQ
.Ö«JôàdG ∫hóL

¿hOƒ°S QOɨ«°Sh ådÉãdG º°ù≤dG ¤EG §≤°ùj ó«©∏H
Ö≤Y á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øª°V AÉ≤ÑdÉH ¬Xƒ¶M ≈∏Y ®ÉØëdG »a ¿hOƒ°S …OÉf ≥ØNCG
ø«dRÉædG »fÉK ∂dòH ¿ƒμ«d , 36 ádƒédG º°SôH ¢ùeCG ∫hCG Qƒ«f …OÉf ΩÉeCG ¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ¬eGõ¡fG
≥Ñ°SC’G »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ ó«©∏H Ö«ÑM ácQÉ°ûe AÉ≤∏dG ±ôYh Gòg ,ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ ó©H
¿CG ¿hO (59O) øe ájGóH ¿GƒjõH ójôa ôNB’G …ôFGõédG πNO ø«M »a ,√QGƒWCG á∏«Wh »°SÉ°SCÉc
øY á∏eÉc äGƒ£N 7 ¥QÉØHh 19 õcôªdG »a 30 á£≤ædG óæY ¿hOƒ°S ó«°UQ óªéJh ,¬àª°üH Σôàj
.ΩÉàîdG øe ø«àdƒL π«Ñb ∂dPh á«fÉãdG áLQódG »a AÉ≤ÑdG ¬d ∫ƒîj …òdG 17 õcôªdG ÖMÉ°U

√ó≤Y ájÉ¡f ó©H ójóL ≥jôa øY åëÑdÉH ÖdÉ£e

áãdÉãdG áLQódG ≈dEG ¿hOƒ°S •ƒ≤°S ɪ¡dhCG ø«ÑÑ°ùd ,ôNBG ≥jôa øY åëÑdÉH ÉÑdÉ£e ó«©∏H ¿ƒμ«°Sh
¿CG ø«M »a ,»dhO ÖY’ ¬fCGh É°Uƒ°üN »dÉëdG âbƒdG ∫ÓN iƒà°ùªdG Gòg »a ¬Ñ©d ádÉëà°SGh
»°VɪdG ∞«°üdG §≤a óMGh º°Sƒªd ™bh Éeó©H ≥jôØdG ™e √ó≤Y AÉ¡àfG »a πãªàj »fÉãdG ÖÑ°ùdG
’ƒÑ≤e ó«©∏H º°Sƒe QÉÑàYG øμªjh ,»fɪdC’G äQƒØμfGôa âNGôàfEG …OÉf øe IôM á≤Ø°U »a ÉeOÉb
≥°ûdG ¥Ó£fG ™e áHÉ°UEÓd ¬°Vô©J øe ºZôdÉH IGQÉÑe 25 Ö©d »a íéf Éeó©H »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y
.º°SƒªdG øe »fÉãdG 

)yH)J3JÓ ©fF)¡G›E¼')¢)¦.ªjL{‘ƒ5µ 
¡G iƒGe¹)J i‹*){F) ÓjF¦·) le©Fe‹C žƒ5{* 
žDe…F) 3e©j0) l%eL »J »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, 
¡I{*eGy‹*){C¡G«yHeGBFª 9¦F)ª ‘F) 
œÏ0¡G¤,ÏI&¦Gisƒ7¡;e‹©*3g/eƒ7 
µ žƒ5¦º) )zI ¤Gy”L «zF) }©jº) K¦jƒº) 
i©ƒH{‘F)¼J%¶)i.3yF)iF¦…*

2008 áæ°S âfÉc ¬àjGóH
¢ùÁQ `d »WÉ«àM’G ≥jôØdG ™e 

¼') –{…jF)¦ƒ8¦º))zIœÏ0¡Ge L%e,3)J 
„È3«1eHµ¢¦—,«zF)heƒ€F)g;ÏF)+҃G 
•L{‘F) ¼') ¤F¦ƒ7J iLe< ¼') i‹ƒ5ejF) ¡ƒ5 z G 
i ƒ5 kHeE i©”©”¸) iDυH¶) ¢%) Ò< œJ%¶) 
œÏ0™3eƒ6¡L%) ª9e©j/¶)•L{‘F)i”C3 
eCe©ƒ5 i©ƒH{‘F)i©HemF)+)¦£F)iF¦…fFleL3efG 
tfƒLJ ½)¦º) žƒ5¦º) µ ¥3¦…, ›ƒ7)¦©F   

µtÃeGy‹*•L{‘F)µ|7e ‹F)4{*%)Ó*¡G 
µ+1e©”F)+3eƒ6›/¤H%) eE#e”F„8¦0 
¡ƒ5µ¦IJ•L{‘F)

IGQÉÑe ∫hCG ¢VÉN
18 ø°S ‘ ôHÉcC’G ™e 
•L{‘F) ŒG ¥4J{* y£ƒ6 «zF) žƒ5¦º) œÏ0J 
¤FiE3eƒ€GœJ%) «yHeG§ƒ©;›pƒ5ª9e©j/¶) 
žƒ5{*i ƒ5{*¦jE%)µ˜F2JœJ%¶)•L{‘F)ŒG 
i©ƒH{‘F) imFemF) i.3yF) iF¦…* ¡G  iF¦·) 
¤,)3efG¢¦—jF¦ƒL¦E„HeI¦F«1eH¤.)Jn©/ 
g;ÏF)™3eƒ6eIy‹*žƒ5¦º)˜F2œÏ0+y©/¦F)

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
≈°ù«Y :º°S’G
…ófÉe :Ö≤∏dG
1991 ôHƒàcCG 22 :OÓ«ªdG ïjQÉJ
áæ°S21 :ø°ùdG
á©°SÉàdG ø°S òæe ¢ùªjQ :…OÉædG
øªjCG ô«¡X :Ö°üæªdG
28 :º°SƒªdG Gòg äÉjQÉÑe
2 :±GógC’G

‫ﺗﺴﻠﻴــﺔ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

22

:‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬

≥jôa ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG iCGQ ,±hô©e »∏jRGôH ™aGóe
.…ÒJ ¿ƒ÷ áØ«∏N ÒN ¬fCG »°ù∏«°ûJ

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
4

3

2

1

RƒeQ á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áÑ©∏dG √òg
.GOóY πãÁ É¡æe πc
øe õeQ πc ¬∏ãÁ …òdG Oó©dG ∞°ûàμJ ¿CG ∫hÉM
.QÉWE’G ‘ IOƒLƒŸG á©Ñ°ùdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN

:π``````◊G

:‫ﻛﺎﻛـــﻮﺭﻭ‬

øe áμÑ°ûdG ‘ AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG Aπe ¤EG áÑ©∏dG √òg ±ó¡J
á«≤aCG äÉYƒª› øe áYƒª› øe (áÑ©∏dG) ¿ƒμàJh ,9 ¤EG 1
.ájOÉeQ äÉ©Hôe Égó– ,ájOƒªY iôNCGh
√òg CÓ“ ,AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG øe OóY øe áYƒª› πc ∞dCÉàJ
äÉ©HôŸG ‘ ¿hóŸG ºbôdG É¡Yƒª› ¿ƒμj ΩÉbQCÉH äÉ©HôŸG
∞°üædG ‘ Éfhóe »°SÉ°SC’G ºbôdG ¿Éc GPEG å«ëH .ájOÉeôdG
ÉeCG ,á«≤aC’G áYƒªéŸG »æ©j ƒ¡a …OÉeôdG ™HôŸG øe ≈∏YC’G
ƒ¡a ,…OÉeôdG ™HôŸG øe πØ°SC’G ∞°üædG ‘ Éfhóe ¿Éc GPEG
√òg ‘ •ô°T hCG IóYÉb ºgCGh .ájOƒª©dG áYƒªéŸG »æ©j
‘ Iôe øe ÌcCG ºbQ …CG ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¬fCG ƒg ,áÑ©∏dG
.IóMGƒdG áYƒªéŸG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

:‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟﺴـﺮ‬

:É«≤aCG

Iôc ïjQÉJ ‘ ¢SÉ“ á«eQ ∫ƒWCG òØf …òdG ÖYÓdG ƒg øe
?GÎe 48,17 `H äQób å«M ,Ωó≤dG
.äɪ∏μdG Ö«£°ûàH ºμ«∏Y ,ÜGƒ÷G áaô©Ÿ

:ÉjOƒªY

ƒjQÉeôHƒ°S - »∏jRGôH - ≠æjójQ - »à«°S ΰù°ûfÉe
É«a - ∂dÉg - »°ù«e - õ«à«æ«H - »°ù∏«°ûJ É#∏e - hÒfÉL …OƒjQ - ô°UÉf øH - ¢SƒeGQ - ƒjCG πX - õ«eƒZƒjQÉe - »°ShQ - ójƒ°ùdG - ÉfÉàfÉ°S -

ÚÑé©ŸG ó°TCG øe ¬fCG GôNDƒe ∫Éb Ò¡°T »∏jRGôH ÖY’ 2-1
.(¿)ôªàdG π°ùY –ÈY 3 .áfƒ∏°TôH ¢ù«FQ –»°ù«e ÖYÓdÉH
–ΩOÉb 6 .±hô©e ÊÉŸCG ÖY’ 5 .∞jô©à∏d –AGóæ∏d –™Ñàj 4
–ΩCÉ°ùj 9 .±hô©e »côJ ≥jôa 8 .ôÄÑdG ôØM 7 .ƒLôJ –πªc
.ÖYÓŸG ¿ÉæØH Ö≤d ,É≤HÉ°S áfƒ∏°TôH Ωƒ‚ øe 10 .¿É¡HÉ°ûàe
ÖY’ –⁄É©dG ‘ á«∏ÑL áªb ≈∏YCG 2 .∫ƒ°Uƒe º°SG –™ª‚ 1
π°ù©dG ¬Ñ°ûJ IOÉe – (Ω)¢Vôe –AGóæ∏d 3 .É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ‘
5 .AÉæãà°SÓd –¬°VôY ≈∏Y Qɨj ’ 4 .QÉé°TC’G ¢†©H ÉgRôØJ
.¿hÉY –2018 ∫Éjófƒe º¶æà°S »àdG ádhódG 6 .âeóg –á©£b
8 .(Ω)Ó«d ¢Sôj –IOƒeôH •ÉÑbC’G √ɪ°S …òdG ô¡°ûdG –≈ØNCG 7
–á∏eQCG –…ó©e ¢Vôe 9 .(¿)ó°SC’G 䃰U –¿ÉμŸG øY ∫GDƒ°ù∏d
.Qôμe ±ôM 10 .…ódGh

:π``````◊G

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

Ô°Tƒd :ô°ùdG áª∏c ●
…ójO :á`````«ª¡°ùdG äÉ````ª∏μdG ●

:É«≤aCG ●
Oƒ©°ùe -5.∫G –Éj –»∏j -4.¢ùHO –ôe -3.π«°ShQ –ÉØ∏«°SGO QÉÁÉf -2-1
-10.´ ´ –πÁ -9.…Gô°SÉJ’Éb -8.¢SQ -7.πeCÉJ –” –äG -6.πjRhCG
.ƒ«æjódÉfhQ
:ÉjOƒªY ●
–äƒjO -4.øŸG –πY –Éj -3.ƒjG –â°ùjôaG -2.Ée –º∏f -1
–ähCG –¢SO -7.óYÉ°S –É«°ShQ -6.äôeO –ÜQG -5.’G

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

‫ﻣﻴــــــﺪﻳﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

23
»Hô©dG ógÉ°ûŸG IOÉ©à°SÉH áÑdÉ£e äQÉ°U
iÈμdG ä’ƒ£ÑdG ¥ƒ≤M ¿Gó≤a ÖÑ°ùH á«°VÉjôdG á«Hô©dG äGƒæ≤∏d ΩÉJ OƒcQ
:‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ 

µe©(e£HeI|v,yDiL}©šÃ'¶)iF¦…fF) 
iƒ7e0J¥y£ƒ€,«zF)Òf—F)„Ce jF)›: 
+{L}·)" œ¦ƒ/ lyE%) ªjF) 3ef0%¶) y‹* 
iF¦…fF) ¥zI –¦”/ §š; "i©ƒ8eL{F) 
¦*%)" iDe* +3)1'¶ §”f©ƒ5 n©/ ivƒ‚F) 
+{—Fi©,)3eG'¶)iF¦…fF)›”H–¦”/ "ªf: 
yDJ)y.Ï©šDy‹L«zF)#ªƒ€F)†”CŸy”F) 
+ÒfEi©FeG›Eeƒ€Ge£FgfƒL

‫ﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ‬

πμ°ûJ "á«°VÉjôdG »HO"
π``````°†ØH AÉ```æãà°S’G
"ɨ«∏°SófƒÑdG"

ójóL OóY ‘ telefoot èeÉfôH 

i©*{‹F)iLJ{—F)l¶¦…fF)„‚‹*n*–¦”/ 
iL|º) iL1¦‹ƒF) 3){< §š; iCJ{‹º) 
4¦‘F) ¢%) n©/ e©”L{C') œeƒ6 l¶¦…*J 
e£ —©ƒ5+Òf—F)l¶¦…fF)¥zIn*–¦”s* 
Ӌ*ejº) ¡G ÒfE 1y; he…”jƒ5) ¡G 
l¶¦…fšF i”ƒ6e‹F) ÒIe·) ¼') {ˆ Fe* 
¡G›©š”jF)µžIeƒ©ƒ5«zF){G%¶)i©*{‹F) 
yLy‹F) +3eƒ0 ¡; i¯e F) 3)|8%¶) žp/ 
+Òf—F)i©ƒ8eL{F)–¦”¸)¡G
Ω.¿hOÉb

™e Ωƒ«dG óYƒe ≈∏Y IÒ¡°ûdG TF1 IÉæb ƒ©Ñààe ¿ƒμ«°S
¢üî«°S å«M ,Ò¡°ûdG telefoot èeÉfôH øe ójóL OóY
á°UÉNh ,ájhôμdG çGóMC’G RôHCG øY åjóë∏d Ωƒ«dG OóY
áª≤dGh ¢ùeCG Ωƒj äÉjQÉÑe ¤EG ¥ô£àdG ºà«°Sh ,á«°ùfôØdG
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh ¿ƒ«d ÚH áÑ≤JôŸG
ɪc ,á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G øe ójó©dG
á°UÉÿG äÉ°üî∏ŸG RôHCG π«∏ëàH èeÉfÈdG ±ƒ«°V Ωƒ≤«°S
ΩÉ“ ‘ ºμ«JCÉj èeÉfÈdG ,¢ùeCG Ωƒj äôL »àdG äÉjQÉÑŸÉH
.ôFGõ÷G â«bƒàH 10:05 áYÉ°ùdG 

’šjÀ i‹*ejº ª*{‹F) yIeƒ€º) ’Žƒ6 
leƒ8eL{F) ’šjÀ µ i©ºe‹F) l¶¦…fF) 
e£ GiLJ{—F)iƒ7e0J

∫ƒ∏◊G RôHCG á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG
QGô°VC’G ∞«Øîàd 
l|0 ªjF) i©*{‹F) leDefF) ¢%) eE 
+̑F) µ i©ƒ8eL{F) –¦”¸) ¡G yLy‹F) 
"i©ƒ8eL{F)+{L}·)"iDe*tFeƒF+Ò0%¶) 
#)|6 i©He—G') µ җ‘jFe* ifFe…G k,e* 

ª*1" l)¦ D kF)4 ¶ K{0%) i£. ¡G 
i©D §š; e£/e‘E ›ƒ7)¦, "i©ƒ8eL{F) 
iDefF)kF)4¶n©/e£FiE¦šº)–¦”¸) 
ªjF) i©Heº%¶) iF¦…fF) –¦”/ ¢%e* yE&¦, 
tFeƒF§”fjƒ5išL¦9l)¦ ƒ5z Ge£*l4eC 
yE%) +{G¡GÎE%) µJn©/ÒIeƒ€º)+e D 
›ƒ7)¦j©ƒ5i©Heº%¶)iF¦…fF)¢%)iDefF){LyG 
l)¦ ƒF) œÏ0 i©,)3eG'¶) +e ”F) Ê; e£m* 
¼') {ˆ Fe*“eEÒ<{G%¶)¢%) ¶') iG1e”F)

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
2013 äGQÉ≤dG ¢SCÉc ¥ƒ≤ëH RƒØJ á«dɨæ°S IÉæb

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

ójóL Extreme sports
28A äÉ°ù∏JhCG ôª≤dG

≈∏Y ájõ«∏‚E’G extreme sports IÉæb äô¡X
å«M ,Ébô°T °28^2 QGóŸG ≈∏Y ,28A äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG
øe IQƒ¡°ûe Ò¨dG äÉ°VÉjôdG ∞∏àfl »©Ñààe ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°S
ÜÉ£≤à°S’G ,11222 OOÎdG ≈∏Y IÒ¡°ûdG IÉæ≤dG √òg á©HÉàe
≈∏Y πª©J âfÉc ¿CGh ≥Ñ°S IÉæ≤dG ¿CG ɪc ,27500 õ«eÎdG ,H
∞«bƒJ ” ¬fCG ’EG ,11527 OOÎdG ≈∏Y ∂dPh ôª≤dG ¢ùØf
¿CG ôcòdÉH ôjóL ,ójó÷G OOÎdG ≈∏Y Oƒ©àd ,¬«∏Y åÑdG
ÜÉë°UC’ äGôaÒ°ùdGh π¨fhódG Iõ¡LCG ≈∏Y πª©J IÉæ≤dG
.ÒØ°ûàdG ∂a AGÈN πÑb øe Égô°ùc QɶàfG ‘ ,≠æjÒ°ûdG

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴـــﻮﻡ‬
á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG

(+foot) ƒæjQƒJ – ƒØ«c 11:30 É°S
(+1 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒeÒdÉH – Éæ«àfhQƒ«a 11:30 É°S
(+8 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÒàfE’G – √ƒæL 11:30 É°S
(+7 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) Éæ««°S - ‹ƒHÉf 14:00 É°S
(+9 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉjQhóÑeÉ°S – ƒjR’ 14:00 É°S
(+1 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«fƒdƒH – ÉeQÉH 17:00 É°S
(+1 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉehQ – ¿Ó«e 19:45 É°S

á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

(+2 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«°ùædÉa – ƒfÉμjÉa ƒjGQ 11:00 É°S
(+8 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒ¨«a Éà∏«°S – ¢ù«à«H ∫ÉjQ 16:00 É°S
áfƒ∏°TôH – ójQóe ƒμ«à«∏JCG 18:00
É°S
(idman tv ,+2 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
Iôjõ÷G) á«∏«Ñ°TEG – ÉZ’Ée 20:00
É°S
(+2 á«°VÉjôdG

ΩÉ≤à°S »àdGh äGQÉ≤dG ¢SCÉc á°ùaÉæe åH ¥ƒ≤ëH RƒØdG øe á«dɨæ°ùdG RTS1 IÉæb âæμ“
`H øjógÉ°ûŸG Qhó≤à ¿ƒμ«°S å«M ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL 15 øe ájGóH á«∏jRGÈdG »°VGQC’G ≈∏Y
º¡fÉμeEÉH ÚjôFGõ÷G ¿CG ɪc ,IÒÑμdG ádƒ£ÑdG √òg á©HÉàe øe ∫ɨæ°ùdG á°UÉNh É«≤jôaEG
ôª≤dG ≈∏Y πª©J å«M ,ôFGõ÷G `H É¡WÉ≤àdG π¡°ùj ¬fCG Éà IÉæ≤dG √òg ≈∏Y ádƒ£ÑdG á©HÉàe
õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G ,10721 OOÎdG ≈∏Y ,Ébô°T °7 QGóŸG ≈∏Y ,äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG
É¡∏©éj …òdG ôeC’G ,…ÒØ°ûJ Ωɶf …CÉH πª©J ’h áMƒàØe IÉæ≤dG ¿CG IQÉ°TEÓd ,22000
.á«ŸÉ©dG ádƒ£ÑdG ájGóH ∫ÓN QɶfC’G Ö£≤à°ùJ

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬
2M MAROC IÉæb IôØ°Th OOôJ

,Ébô°T 3.1° QGóŸG ≈∏Y ,äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y 2M MAROC IÉæb
ΩɶæH IôØ°ûdG IQƒ°ùμe ,4444 õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G ,12704 OOÎdG
.¢ù«ÑdG
CW: 20 13 02 35 2E AD 01 DC :IÉæ≤dG IôØ°T

"ójó÷G É«eƒd" ∞JÉg øY QÉà°ùdG íjõJ É«cƒf

ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG

ΩÉ¡æJƒJ – »à«°S Σƒà°S 13:30 É°S
(canal+ sport fr)
IÉæ≤dG) ΩÉg â°ùjh – ¿ƒJôØjEG 15:00 É°S
(á«°VQC’G ájôFGõ÷G
nova sport) ∫ƒHôØ«d – ΩÉ¡dƒa 15:00 É°S
(bulgaria
»à«°S »°ùfGƒ°S – óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 16:00 É°S
(canal+ sport fr, idman tv)

á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

Iôjõ÷G) ¿É«àjEG âfÉ°S – ¿ƒjQƒd 13:00 É°S
(+4 á«°VÉjôdG
(+6 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¢ù«f – ¿É«ØjEG 16:00 É°S
Iôjõ÷G) ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH – ¿ƒ«d 20:00 É°S
(+4 á«°VÉjôdG 

iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F) 
’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏di© 9¦F) 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

k,e* i©*{‹F) leDefF) „‚‹* ¢%) JyfL 
n©/e£©š;yƒ±¢%)¡—ȶi©‹ƒ8J„€©‹, 
iƒ7e0J i©ƒ8eL{F) leDefF) KÊE y‹, » 
iLJ{—F) o)y/%¶) ›” , i©p©š¹) e£ G 
n©/ •*eƒ5 kDJ µ ¤©š; kHeE ešmG 
’šjvº "i©ƒ8eL{F)+{L}·)"3e—j/)y‹*J 
leDefF) kfsƒ7%) i©ºe‹F) l¶¦…fF) 
e£š‹¯ if‹ƒ7 i©‹ƒ8J „€©‹, K{0%¶) 
)2') iƒ7e0iˆ¸«%) µ„5ÏC'¶e*+1y£G 
ªjF) i©ƒ8eL{F) –¦”¸) iG4%) kšƒ7)¦, eG 
iL{…”F)iDefF)heƒ¸e;ef,eI|v,k,e* 
{£ƒ6%¶)JŸeL%¶)3J{GŒG

"á«°VÉjôdG »ÑX ƒHCG"
¥ƒ≤M IQÉ°ùN øe ÜÎ≤J
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG åH 
¡G +3|‚jº) leDefF) ÎE%) ¢%) eE 
nfF) –¦”/ §š; +yLyƒ€F) iƒCe º) 
œeƒ6J †ƒ5J%¶) –|€F) µ ǦL}‘šjF) 
"i©ƒ8eL{F) ªf: ¦*%)" iDe* ªI e©”L{C') 
n*–¦”/˜šj³ªjF)+Ò0%¶)¥zI¢%)n©/

‫ﻫﺎﻡ‬

äGQÉ≤dG ¢SCÉμd á∏bÉædG äGƒæ≤dG áªFÉb ô°ûæJ "ÉØ«ØdG"

…hôμdG OÉ–’G ΩóbCG
Ωó≤dG Iôμd »ŸÉ©dG
äGƒæ≤dG áªFÉb ô°ûæH
π≤æà°S »àdG äÉbÉÑdGh
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H
`H iôéà°S »àdG
¿GƒL ô¡°T πjRGÈdG
âb’ å«M ,ΩOÉ≤dG
¿É°ùëà°SG Iƒ£ÿG
øjòdG Ú©ÑààŸG πc
º¡eɪàgG øY GhÈY
ádƒ£ÑdG √òg á©HÉàÃ
ΣQÉ°ûà°S »àdG ᪡ŸG
äÉÑîàæŸG iƒbCG É¡«a
É¡fCG ɪc ,ájQÉ≤dG
πc QɶfCG Ö£≤à°ùJ
Iôjóà°ùŸG
¥É°ûY
AGôb ¢Uƒ°üîHh ,ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG ᪫b ¤EG ô¶ædÉH ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y
»àdG á∏bÉædG äGƒæ≤dG πc á©HÉàe ºgQhó≤ªÑa "‹hódG ±Gó¡dG" IójôL
:‹ÉàdG §HGôdG ∫ÓN øe ∂dPh ,»ª°SôdG É¡©bƒe ≈∏Y Égô°ûæH "ÉØ«ØdG" âeÉb
h t t p ://w w w .fi f a .c o m /m m /d o c u m e n t /a ff e d e r a t i o n /
tv/01/96/02/51/fifaconfederationscupbrazil2013.pdf

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

»ÑZôdG á°VÉjQ ó«a IôØ°Th OOôJ
12.5° QGóŸG ≈∏Y ,äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y »°VÉjQ ó«a
Qƒ°ùμe ,6111 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,12536 OOÎdG ,ÉHôZ
.¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG
CW: 85 88 FB 08 BA 22 42 1E :ó«ØdG IôØ°T 

’,)¦£F) i;e ƒF i©ºe‹F) "e©E¦H" iE|6 k/)4%) 
¡; ’ƒ€—F) ´ n©/ e£,)3)yƒ7') {0$) ¡; 3ejƒF) 
›0yL «zF)J yLy·) "928 e©G¦F" ’,eI 
+1y‹jº) "e©G¦F" ’,)¦I išƒšƒ5 ¡ƒ8 
›‹L yLy·) ’,e£F) ¢%) eE 
iCeƒ8'¶e*8¢¦C4Jy LJŸeˆ * 
i©C)Ì/) )ÒGeE §š; ¥{C¦, ¼') 
8.7 iDy* +1¦·) i©Fe; 
4e£.{C¦jLeE›ƒ—©*eŽ©G 
iƒ6eƒ6 §š; "928 e©G¦F" 
i©Fe‹F) OLED ¦H ¡G 
›‹pL «zF) {G%¶) u¦ƒ8¦F) 
uep * ¤F ¢J&¦f jL #)ʹ) 
i©ºe‹F) –)¦ƒ5%¶) µ ÒfE 
’,e£F)¢%){L3e”jF)lyE%)eE 
«eG16¡GiL)y*¤”L¦ƒ,žj©ƒ5 
leL¶¦F) B* )yLy±J Ÿ1e”F) 
i©—L{G%¶)+ysjº)

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

äÉ```YÉ°TEG »Øæj ¢SÉ``````«°ù«∏¨jEG
É``````aƒμ«fQƒc ø```e ¬`````LGhR
ôjQÉ≤àdG Ò¡°ûdG ÊÉÑ°SE’G »æ¨ŸG ¢SÉ«°ù«∏¨jEG »μjôfEG ≈Øf
ÉfBG" ¬àÑ«£N øe ¬LGhR ÈN âdhGóJ »àdG á«Øë°üdG
´ƒÑ°SC’G ∫ÓN IÒ¡°ûdG á«°ShôdG ¢ùæàdG ᪂ "Éaƒμ«fQƒc
øY äÉYÉ°TE’ÉH ¬Ø°Uhh Èî∏d ¢SÉ«°ù«∏¨jEG »Øf AÉLh ,‹É◊G
¢ù«d Ò¡°ûdG »FÉæãdG ¿EG ∫Éb …òdGh ¬ª°SÉH »ª°SQ çóëàe ¥ôW
»μjôfEG" :±É°VCGh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ êGhõdÉH á«f …CG ¬jód
√òg ≈∏Y Ö°üæe ¬∏c √õ«côJh á«ŸÉY ádƒL ‘ ôaÉ°ùj É«dÉM
ɪc ¬àÑ«£N øe É«ª°SQ êGhõdG ‘ ôμØj ⁄ ƒ¡a ∂dòd ,ádƒ÷G
áeÉbEG ¿hO Gô°S êGhõdG ɪàM GQô≤j ⁄ ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh âYOG
‘ IÒãc ∫GƒeCG ±ô°U ójôJ ’ ÉfBG ¿CG áéëH ÒÑc ±ÉaR πØM
ÉjQƒ£°SCGh ɪî°V ¿ƒμ«°S ɪ¡∏ØM ,ôjQÉ≤àdG âYOG ɪc πØ◊G
."ÒgÉ°ûŸG øe ÒãμdG Qƒ°†ëH

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 12 óMC’G- 719 Oó©dG

áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ øe ôî°ùj É«Ñeƒdƒc ¢ù«FQ
ójQóe ∫ÉjQ »jOÉf øe É«Ñeƒdƒc ¢ù«FQ "¢SƒàfÉ°S πjƒfÉe ¿GƒN" ôî°S
¬Ø«°V ±ôW øe ájóg ¬«≤∏J ∫ÓN áØjôW á≤jô£H Ú«fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôHh
»jOÉæd Ú°ü«ªb øY IQÉÑY âfÉc »àdGh "ΣhÉL º«cGƒj" ÊÉŸC’G ¢ù«FôdG
»ÑeƒdƒμdG ¢ù«FôdG ∫Éb å«M ,Ú«fÉŸC’G ï«fƒ«e ¿ôjÉHh ófƒ“QhO É«°ShQƒH
"?¿B’G …ƒNGQ ƒfÉjQÉe ÊÉÑ°SE’G áeƒμ◊G ¢ù«Fôd ¬dƒbCÉ°S …òdG Ée" :ÉMRÉe
…OÉædGh »μ∏ŸG …OÉæ∏d Úà«îjQÉàdG ÚàÁõ¡dG ¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘ ∂dPh
ÚjOÉædG …ój ≈∏Y ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ‘ ʃdÉàμdG
≈°übCG …òdG ,ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¢ü«ªb ƒg Gòg" :¢SƒàfÉ°S ±É°VCGh ,Ú«fÉŸC’G
,áfƒ∏°TôH ΣÉÑ°T ô£eCG …òdG ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¢ü«ªb É°†jCG Éægh ,ójQóe ∫ÉjQ
áeƒμ◊G ¢ù«FQ ™e ÚYƒÑ°SCG ¿ƒ°†Z ‘ »≤àdCÉ°S...¬«ÑY’ πc øe É©bƒe
."∞bƒŸG Gòg ¬d ìô°TCG ∞«c ±ôYCG ’h á«fÉÑ°SE’G

‫ﺃﺻﺒﺢ ﻳﺘﻌﻤﺪ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﺘﻔﻨﻴﺪ ﺇﺷﺎﻋﺎﺕ ﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻬﻤﺎ‬

¬àÑ«£N á≤aQ ∫GOÉf IGQÉÑe ‘ çó◊G ™æ°üj hódÉfhQ 
eD¦C{GJe—FeC¢eEJoy¸){LÒCy©C)1Jœ)1eH 
„5¦š. ¦I ¥efjH¶) k‘F eGJ ›Ge¸) ¤j.J}* 
yL3yG œeL3 ªÃ gHe. ¼') ¤j.J4J Je—FeC 
¡G yLy‹F) ›‹. eG ¦IJ „5¦G)3J JyFeHJ3 
h{D §š; esƒ8)J )|6&¦G {G%¶) Êj‹, {L3e”jF) 
iCϹª—šº)«1e F)¼')¦—©jš,%¶)“)yIœe”jH) 
§š;˜ƒ6¦L«zF)•L{‘F)ž.e£G¡L)¦Ž©I¦F)}H¦< 
{L3e”jF)gƒ/„5¦j C¦.J%)œe ƒ53%)¦sH›©/{F) 
k…*3 yD {L3e”jF) ¡G yLy‹F) kHeEJ +Ò0%¶) 
yL3yG œeL3 J%) ªƒš©ƒ€, ¦sH œe”jH¶e* Je—FeC 
i”‘ƒ* ªƒH{‘F) ¦EeH¦G «1eH ¦sH ){0&¦GJ 
i©ƒH{‘F){L3e”jF)gƒ/i©Fe©0

¬JódGh ó°V iƒYO ¬©aQ ó©H

¿GOQƒL
≈∏Y π°üëj
±É≤jEG QGôb
OGõŸ âbDƒe
¬JÉ«LÉM ™«H
πμjÉe ´É£à°SG
IQƒ£°SCG ¿GOQƒL
á∏°ùdG Iôc
áeÉbEG øe É¡©æÁh ¬JódGh ∞bƒj ¿CG »μjôeC’G
»àdG ¬JÉ«LÉM ¢†©H ™«Ñd ¢ü°üfl »æ∏Y OGõe
‘ AÉ«°TCG É¡æ«H øeh ¬àdƒØW òæe É¡H ßØà–
CÉ÷ Éeó©Hh å«M ,᪫≤dGh ᫪gC’G ájÉZ
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμ“ áªμëŸG ¤EG ¿GOQƒL
á«∏ªY ô¶ëH …OÉ–G ¢VÉb ±ôW øe QGôb
QɶàfG ‘ §≤a âbDƒe πμ°ûH øμdh ™«ÑdG
âdÉ°SCG »àdG á«°†≤dÉH äÉ≤«≤ëàdG ∫ɪμà°SG
á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY È◊G øe ÒãμdG
ôjQÉ≤àdG äôcPh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN
äÉeõ∏à°ùe ᪫b ¿CG á«μjôeC’G á«Øë°üdG
ób πμjÉe ¿Éch ,hQhCG ∞dCG 800 ¥ƒØJ ¿GOQƒL
ÉgQGô°UEGh ¬JódGh âæ©J ó©H áªμëŸG ¤EG CÉ÷
√QhÉ°ûJ ⁄ É¡fCG GócDƒe ¬JÉ«LÉM ™«H ≈∏Y
¿É«H ≥jôW øY ôeC’ÉH º∏Y ¬fCGh ,ôeC’G ‘
.äGOGõª∏d ¿ódƒZ ádÉ°U øY QOÉ°U »Øë°U

¬¡«Ñ°T »≤à∏j äƒμdGh
…ÒN π```ØM »```a
∫Éæ°SQCG …OÉf º‚ äƒμdGh ƒ«K ≈≤àdG
¿ÉªgÉL" ¬¡«Ñ°ûH …õ«∏‚E’G ÖîàæŸGh
çó◊G ™æ°U …òdG ÜÉ°ûdG »æ¨ŸG "¢SÓZhO
™bGƒdG ¿ƒjõØ∏J èeÉfôH ÈY √Qƒ¡X ó©H
,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN "QƒàcÉa ¢ùcEG" Ò¡°ûdG
ÖÑ°ùH øjógÉ°ûŸG √ÉÑàfG ¿ÉªgÉL âØd å«M
Ée ƒgh äƒμdGh ÚHh ¬æ«H ÒÑμdG ¬Ñ°ûdG
,á«é©aóŸG º‚ º°SÉH ¬jOÉæj ™«ª÷G π©L
IQƒ°U á«fÉ£jôH ΩÓYEG πFÉ°Sh äô°ûfh
∂dPh ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ¬¡«Ñ°ûH äƒμdGh ™ªŒ
≥jôØdG IQGOEG ɡશf ájÒN á∏ØM QÉWEG ‘
ídÉ°üd É¡JGóFÉY ¢ü«°üîJ πLCG øe Êóæ∏dG
ºà¡J »àdG ájÒÿG ∫Éæ°SQCG á°ù°SDƒe
‘ ájÒÿG ™jQÉ°ûŸG IóYÉ°ùeh ºYóH
¢†©H ôNB’G Ú◊G ÚH ô¡¶Jh ,É«fÉ£jôH
á°UÉNh Ωó≤dG Iôc Ωƒ‚ »¡Ñ°ûd Qƒ°üdG
ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
ÌcCG ∂∏Á …òdG ‹É¨JÈdG ÖîàæŸG óFÉbh
.⁄É©dG ∫ƒM ¬fƒ¡Ñ°ûj ¢UÉî°TCG 10 øe 

3e-%) «zF) „5¦G)3 ¦©.҃5 eCyF) +{vƒ7 
¤j”Lyƒ7 ¢J1 )y©/J ¥y.)¦j* Œ©·) ¥efjH) 
#eL4%¶)iƒ83e;J¢¦L}‘šjF)iÃ "3Ï©*¦©*J3" 
¢%eƒ€* lÏLJ%ejF) he* tjC eG ¦IJ i©Hefƒ5'¶) 
le.{0 ¢%)J iƒ7e0 ¤©;)|G §š; e£jDÏ; 
¢J1iLeŽšFiš©šDksfƒ7%)¤j”Lyƒ7i”C3„5¦G)3 
„‚‹* ks.3 e©C i©”©”¸) hefƒ5%¶) iC{‹G 
Ÿ){LeGÒ<§š;iDϋF)¢¦—,¢%)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
„5¦G)3•C){,¶Jg©Ž,3Ï©*›‹.eG¦IJe©Fe/ 
K{0%) {L3e”, lyE%) e©C +)3efº) +yIeƒ€º 
i©Hefƒ5'¶) iš©·) œeŽƒ€H) Ky‹jL ¶ {G%¶) ¢%) 
y.)¦jF) ¡G e£j‹ G ªjF) i© £º) e£,e9ef,3)J 
Çefƒ5'¶)gvj º)ŒC)yGi”C3

É°†jCG ô°†M hÉμdÉa
hódÉfhQ á≤aQ ¬°Sƒ∏Lh
∑ƒμ°ûdG QÉKCG ¢SƒeGQh 
Je—FeC›©G)1)3y.)¦,Œ ƒ7K{0%)i£.¡GJ 
§š; ªfG¦F¦—F) gvj º)J yL3yG ¦—©jš,%) žÃ 
›©LeC)3Ó*+)3efº)l)2œÏ0i©C|€F)iƒ º) 

yL3yG œeL3 žÃ JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E 1e; 
K{0%) +{G 3¦£ˆšF ½eŽ,ÊF) gvj º) y(eDJ 
#eL4%¶) iƒ83e; ˜Leƒ6 e L{L') ¤jf©…0 i”C3 
e£ ©*iDϋF){,¦,3ef0%))1y¾)y ‘Gi©ƒ5J{F) 
i©šL4){*#eL4%) iƒ83e;ŒGe£F¤jHe©0Ê0y‹* 
JyFeHJ3 ŒC3 ªjF)J "„6)3J%) eƒL3yH%)" §;y, 
1¦.¦* #e;1¶) i£j* i©(eƒ‚D K¦;1 eIyƒ8 
„‚‹*§š;œ¦ƒsšF¤F¶ÏŽjƒ5)e£ ©*iDÏ; 
„ jF) +)3efG |‚/ yD JyFeHJ3 ¢eEJ +{£ƒ€F) 
{LÒC y©C)1J œ)1eH ›©LeC)3 Ó* k‹. ªjF) 
µ yL3yG i©Hefƒ5'¶) iƒ7e‹Fe* l{. ªjF)J 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl|€HJi/¦j‘º)yL3yGiF¦…* 
y.eIJ¤jf©…0JJyFeHJ3BF3¦ƒF)¡GyLy‹F) 
if<3 ¡; |€ L eG „—; Ó/e,{GJ ¡Ly©‹ƒ5 
ª—šº)«1e F)“)yI¡;œeƒ‘H¶)µe L{L')

caricature
äGQÉ«°S ¥ÉÑ°S ‘ ∑QÉ°ûj »∏«JƒdÉH
Ió```jó÷G ¬JQÉ«°ùH ∫ÉØWCG
ÖîàæŸGh ¿Ó«e º‚ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe OÉY
πFÉ°Sh ÈY çó◊G ™æ°üd ‹É£jE’G
áØjô£dG ¬àLôîH ∂dPh ΩÓYE’G
ób »∏«JƒdÉH ¿Éc å«M ,Iójó÷G
AÉæàb’ hQhCG ∞dCG 240 ≠∏Ñe ≥ØfCG
AÉ°†«H IÒ¨°U "≠æ«JQÉc" IQÉ«°S
á°UÉN "…QGÒa" ´ƒf øe ¿ƒ∏dG
‘ É¡H ΣQÉ°û«d ∫ÉØWC’G äÉbÉÑ°ùH
á≤jô£c äÉbÉÑ°ùdG øe ´ƒædG Gòg
øY ¬dÉ°üØfG á«°†b ¿É«°ùæd ¬æe
"É°û«¨«f ÊÉa" á≤HÉ°ùdG ¬à≤jó°U
»àdG á«μ«é∏ÑdG AÉjRC’G á°VQÉY
,§≤a ô¡°TCG πÑb É¡«∏Y ±ô©J
™£à°ùj ⁄ iôNCG á¡L øeh
≈∏Y È°üdG "ƒjQÉe ôHƒ°ùdG"
ÖbÉ©e ¬fCG Éà äGQÉ«°ùdG IOÉ«b
ÖÑ°ùH É«dÉM IOÉ«≤dG øe ´ƒæ‡h
,É¡ÑμJQG »àdG äÉØdÉîŸG IÌc
‘ ΣGΰT’G ¤EG ¬©aO Ée ƒgh
∫ÉØWCÓd ≠æ«JQÉμdG äGQÉ«°S ¥ÉÑ°S
ó©H Oƒ≤ŸG ¤EG IOƒ©∏d É«dÉ£jEG ‘
.πjƒW ÜÉ«Z

≥∏£jh √OôØÃ ô°†M ¢SƒeGQ
¬à≤jó°U ÜÉ«Z ó©H äÓjhCÉàdG 
œeL3 ¡G y©/¦F) žp F) JyFeHJ3 ¡—L »J 
œJ%) l{. ªjF) +)3efº) œÏ0 |8e¸) yL3yG 
•L{‘F) µ ¤š©G4 ¤”C)3 n©/ i‹·) „G%)

¢ù```cÉ°ûŸG ¬```ÑfÉL ∞``°ûμj ƒ```dÒH
ÖdÉ≤ŸG ≥``°û©j ¿É`````c ¬fCG ó````cDƒjh

…óà©j ƒ°ùfƒdCG hófÉfÒa
•É≤àdG OGQCG Qƒ°üe ≈∏Y
¬à≤jó°üdh ¬d Qƒ°U
ÊÉeOE’ πNO ’" :ƒ«æjódÉfhQ
»gÓŸG ≈∏Y
»∏«MQ ‘ á«∏«∏dG
"É```HhQhCG ø```Y
,á°UÉÿG IÉ«◊G ‘ ¬àfGRQ øY ÉYÉÑ£fG »£©j …òdGh Ö©∏ŸG ‘ ÒÑμdG ¬Fhóg øe ºZôdG ≈∏Y
¬HÉàc ‘ ∂dP ¢ùμY øY ∞°ûc ‹É£jE’G ÖîàæŸGh ¢SƒàæaƒL §°Sh º‚ ƒdÒH ÉjQófCG ¿CG ’EG
¬àbô°S É¡æeh É¡∏£H ¿Éc »àdG ÖdÉ≤ŸGh áØjô£dG çOGƒ◊G ¢†©H ƒdÒH ô°†ëà°SG å«M ,ójó÷G
:É¡«a ¬d ∫ƒ≤j ɪ¡d π«eR ¤EG á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH Ωƒ≤«d hRƒJÉZ hQÉæ«L ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ∞JÉ¡d
¬àØ∏c É¡fEG ƒdÒH ∫Éb »àdG áMõŸG »gh "»àNCG ∂LhRCÉ°Sh ∂d É¡Ø°ûcCÉ°S »àdG »JÉÑ∏W ‹ ≈Ñd GójôH"
‘ ¬àeÉbEG ∫ÓNh ¬fEG ƒdÒH ∫Éb ôNBG Ö∏≤e ‘h ,ôeCÓd ¬aÉ°ûàcG ó©H hRƒJÉZ ±ôW øe ÉMÈe ÉHô°V
ôjô°ùdG â– »°ShQ …O CÉÑàNG ɪ«a áfGõÿG ‘ AÉÑàN’ÉH ΩÉb hRƒJÉZh »°ShQ …O ™e áaô¨dG ¢ùØf
.±ƒÿG Ió°T øe á«Ñ∏b áeRC’ ¢Vô©àj OÉc …òdG hQÉæ«L áaÉNEÉH Éeƒ≤«d

ÚÑYÓdG ÜÉ«Z ‘ ÖÑ°ùJ hRƒJÉZ" :ƒdÒH
"ÖdÉ≤ŸG ≈∏Y ÉHÉ≤Y º¡d ¬Hô°V ÖÑ°ùH äÉjQÉÑŸG øY

∫hC’G ¬aóg ¿Éc ¬fCGh GÒãc hRƒJÉZ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR Öëj ¿Éc ¬fCG ¬HÉàc ∫ÓN ƒdÒH ±ÎYGh
∫OÉ©àdG ó©H AÉ°û©∏d ‹É£jE’G ÖîàæŸG ƒÑY’ êôN" :±É°VCGh ,Ö∏≤àŸG ¬LGõŸ Gô¶f ÖdÉ≤ŸÉH ΩÉ«≤∏d
‘ ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ≥jôØdG OÉY ÉeóæYh ,ΩƒædG π°†a …òdG hRƒJÉZ ’EG ∫Éjófƒª∏d πgCÉàdGh GóædôjCG ™e
ƒëf ¬Lƒàjh ≥jô◊G ICÉØ£e πªëj ¿CG »°ShQ …O Qôbh ,hQÉæ«L á≤jÉ°†e ≈∏Y Gƒ©ªLCÉa ôμ°S ádÉM
√OQÉ£j ¬∏©L Ée ƒgh πeÉμdÉH IƒZôdÉH √É£Z ≈àM hQÉæ«L íàa ¿EG Éeh ÜÉÑdG ¥ô£«d hRƒJÉZ áaôZ
êQÉÿG ‘ »æcôJh ÜÉÑdG ¥ÓZEG ºμMCGh »°ShQ …O á≤aQ É¡«a ΩÉfCG âæc »àdG áaô¨dG ájÉZ ¤EG
Ée GóMCG OQÉW GPEG ¿Éc hRƒJÉZ ¿CG ƒdÒH ócCGh "Ö°†¨dG Ió°T øe ¢ûMƒdÉc ¿Éc …òdG hRƒJÉZ á≤aQ
¿ƒÑY’ ÜÉZ Ée GÒãc" :±É°VCGh ,GóHCG ≈°ùæj ’ ¬fCG ɪc ÓLBG ΩCG ÓLÉY ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤∏«°S ¬fEÉa
."»∏°†Y ó°T áé«àf GƒHÉZ º¡fCG ¿É«ÑdG ‘ ÖîàæŸG ócDƒj ɪ«a hRƒJÉZ äÉHô°V ÖÑ°ùH äÉjQÉÑŸG øY

º‚ ƒ«æjódÉfhQ ≈Øf
ÖY’h ≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH
»∏jRGÈdG hÒæ«e ƒμ«à∏JCG
äÉëjô°üJ ‘ ‹É◊G
¬«dEG âÑgP Ée á«Øë°U
á«∏«∏dG ¬JÉ«Mh ¬MƒªL ¿CG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh
»g AÉ°ùædGh ∫ƒëμdGh »gÓŸG ≈∏Y ¬fÉeOEÉH
»¡àæJ ÉHhQhCG ‘ ¬JÒ°ùe â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G
É≤HÉ°S ⁄É©dG ‘ ÖY’ ø°ùMCG ∫Éb å«M ,É©jô°S
á«∏jRGÈdG "ƒHƒ∏Z" IÉæb ™e ÉgGôLCG á∏HÉ≤e ‘
á«eÓYE’G á©HÉàŸGh •ƒ¨°†dG á«ë°V ¿Éc ¬fEG
…OÉædG ™e ¬≤dCÉJ êhCG ‘ ¿Éc ÉeóæY Iôªà°ùŸG
‘ É©°VGƒàe AGOCG âeób GPEG" :±É°VCGh ,ʃdÉàμdG
πFÉ°Sh iód GõgÉL ¿ƒμj ôjÈàdG ¿EÉa IGQÉÑe …CG
á«°üî°ûdG IÉ«◊ÉH ôeC’G §HQ ƒgh ,ΩÓYE’G
ó©H ÉfÉ«MCG ,¬«a ≠dÉÑe ôeCG Gògh ,Ö©∏ŸG êQÉN
åëÑdGh AGƒLC’G Ò«¨J ‘ AôŸG ÖZôj IQÉ°ùÿG
»©«ÑW ôeCG Gòg ,¬e’BG ¬«°ùæjh ¬«¡∏j Qó°üe øY
ób π∏ŸG hCG ¿õ◊ÉH ô©°ûJ ÚM ,∞FÉXƒdG πc ‘
Gòg ,¢ùØædG øY íjhÎ∏d »∏«d ≈¡∏e ¤EG ÖgòJ
IQÉ°ùN ∫ÉM ‘ ¬ªî°†j ΩÓYE’G ¿CG ’EG …OÉY
."¬d Ö©∏f …òdG ≥jôØdG

¬©°VGƒJh ÒÑμdG ¬Fhóg øe ºZôdG ≈∏Y
äÉbÉÑ°S π£H ƒ°ùfƒdCG hófÉfÒa ¿CG ’EG
…QGÒa ≥FÉ°S ÊÉÑ°SE’G 1’ƒeQƒØdG
∫ƒëàj ¬fCG GócDƒe ôNB’G ¬ÑfÉL ô¡XCG
ÉeóæY ÉeÉ“ áØdÉfl á«°üî°T ¤EG
,á°UÉÿG ¬JÉ«ëH ¢SÉ°ùŸÉH ôeC’G ≥∏©àj
GQƒ°üe ¿CG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP å«M
∞æ©∏d ¢Vô©J "øJQÉe …OQƒL" ≈Yój
¬æe ´õàfG …òdG ƒ°ùfƒdCG ±ôW øe
∫hÉM Éeó©H ¬H á°UÉÿG ôjƒ°üàdG ádBG
É°TGO" ¬à≤jó°üdh ¬d Qƒ°üdG ¢†©H •É≤àdG
á«°ShôdG AÉjRC’G á°VQÉY "Éæ«à°SƒHÉc
áæjóà ¥óæa ‘ ɪgóLGƒJ ∫ÓN
πFÉ°Sh äô°ûfh ,á«fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH
∫ÓN ƒ°ùfƒdCG hófÉfÒa `d IQƒ°U ΩÓYE’G
ô°ûf …òdG ÜÉ°ûdG Qƒ°üŸG ≈∏Y ¬ªé¡J
å«M ÎjƒàdG ≈∏Y ¬àëØ°U ÈY á°ü≤dG
§FÉ◊G ≈∏Y Iƒ≤H ¬©aO ƒ°ùfƒdCG ¿EG ∫Éb
øjòdG ¬«Ñé©e øe ÒãμdG iCGôe ≈∏Y
.¥óæØdG πNóe óæY ¬fhô¶àæj GƒfÉc