El Secreto de las Flores de Bach
,1 cuento y 38 esencias

Marcela Paz Guerra

cuatro

vientos

El Secreto de las Flores de Bach © Marcela Paz Guerra © Editorial Cuatro Vientos, Santiago de Chile, 2001 Registro de Propiedad Intelectual: 121.836 I.S.B.N.: 956-242-072-8 Ilustraciones: Edulia Aliaga Diseño portada: Andrea Barrios Diseño interior: Elba Peña

Derechos reservados conforme a la ley. Ninguna parte de este libro puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna ni por ningún medio, sin previo permiso del editor. www.cuatrovientos.cl

. . . . . . . . . . Agrimony . . . . . . . . . . . . . . Bach y el secreto de sus esencias 13 Los 5 principios del Dr. . . . . . . . . . 9 . El cuento . . . . . . 23 Capítulo II . . . . . . . . . Cherry Plum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centaury . . . . . . . . . . . . . . . 11 Acerca del Dr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 12. . 65 17. . . . . 67 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clematis . Aspen . . . . . . . . . . Chestnut Bud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chicory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Las 38 esencias y su uso . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Segunda Parte. . . . . . 57 13. . . . . . . . . . . . 21 Capítulo I . . . . . . . . . .Índice Agradecimientos Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crab Apple . . . . . . . . . . Bach. . . . . . . . . . . . . 71 10. . . . . . . . . . . . . 17 Primera Parte. . . . . . . . . . . . . 63 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beech . . . 61 15. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Capítulo III . . . . . . . 41 Capítulo IV . . . Las 38 esencias florales . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 135 Sobre la autora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 34. . . . . . . 95 22. . . . . . 75 12. . . 123 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 25. . . . . . 125 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heather . . . . . 81 15. . Gentian . . . . . Vervain . . . . . Mustard . . . . . . White Chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 30. . . . . . . . . 97 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 13. . . . . . . . . . . . . . . . Pine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gorse . . . . . . . . . Vine . . . . . . . . Impatiens . . . . . . 83 16. . . . . Hornbeam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mimulus . . . . . . . . . . . . 105 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rock Water . . . . . . 93 21. Wild Rose . . . . . . . . . . . Larch . . . . . . . 109 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olive . . . . . . . . . . 113 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Bibliografía . . . . 85 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 20. . . . . . 89 19. . . . . . . Wild Oat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scleranthus . . . . . . . . . . . Star of Bethlehem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red Chestnut . . . . . 121 35. Rock Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water Violet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 28. . . . . . . . . . . Elm . . . . . . . . . . . 129 Rescue Remedy . . . . . . . . . . . . . . Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holly . . . . . . . . . . 79 14. . . . . . . . . . 87 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Honey Suckle . . . Sweet Chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Willow . . . . . . . . . . . . . . . 103 26.

Bach.Con inmenso cariño para todos los amantes de los secretos que guardan las preciosas flores del mágico Dr. .

Bach.  . y de Verónica Molina por la preciosa idea de citar a Bach en su versión original y por la extraordinaria traducción que hiciera junto a su madre del último libro del Dr.Agradecimientos En primer lugar. quiero agradecer a María Lourdes Campos. por el estímulo que me significó la emocionante acogida del libro. Mi infinito agradecimiento a Manuel Baquedano por su apoyo incondicional. su cariño. directora de la Escuela para Terapeutas Florales Mount Vernon. También estoy muy agradecida de Antonia Reymond por la acuciosa corrección del texto. sus sugerencias y por inspirarme confianza en el valor didáctico de este libro.

Pablo y Diana.Quiero también agradecer a mis hijos. a mis padres María Cristina y Lautaro por sus correcciones. Mil gracias a todos. críticas y ayudas de todo tipo y en todo momento. 10 .

Corría abril del año 1999. Comenzaron a aparecer. llevábamos recién 3 meses de clases (de un total de un año) y me vi muy complicada tratando de aprender los extraños nombres de cada flor. Puse la foto del Dr. Sumergida en este enjambre. las características propias de cada una y sus números. Poco a poco 11 . una tras otra. me conecté con sus ojos y le pedí que me inspirara. decidí inventar una historia buscando personajes que representaran a cada flor. Bach frente a mí. Yo era alumna de la Escuela para Terapeutas Florales Mount Vernon en Santiago de Chile. las ideas y las imágenes.Prefacio La idea de escribir el cuento nació de la complicación.

había creado. mis emociones. poco antes de morir. Bach en su último libro.se transformaron en un cuento. Meses después. y utilizando una traducción privada realizada por una terapeuta floral. decidí arriesgarme a publicarlo. estimulada por un ser precioso que apareció en mi vida. mis manos. que más adelante se puso poético y finalmente el Mago maravilloso lo invadió todo: mi mente. por primera vez en mi vida. sorprendiéndome la emoción que causaba y la utilidad que prestó. Por motivos didácticos y en honor al Dr. 12 . publicado en 1936. a este primitivo cuento le he agregado una segunda parte muy hermosa: la descripción de los 38 remedios florales que hiciera el propio Dr. Quince días más tarde. un cuento. Bach. Decidí compartirlo con mis compañeras de curso y posteriormente con el resto de la escuela. y las letras emergieron solas.

sino también en EEUU y países de Europa. 38 flores curativas. 13 .Acerca del Dr. que se especializó en patología y bacteriología. Bach y el secreto de sus esencias dward Bach (1886-1936) fue un médico de origen inglés (galés). dedicándose en forma especial a la investigación de vacunas para enfermedades crónicas. en la naturaleza. por lo que se destacó ampliamente. sus investigaciones lo llevaron a descubrir. siendo reconocido no sólo en su país. Algunos años después estudió y practicó la homeopatía. Posteriormente. Estas singulares flores silvestres tienen el poder de actuar en nuestras emociones. transformando sus vacunas inyectables en gotas orales (llamados nosodes).

invaden las emociones limitantes (los defectos). Este es un proceso 14 . al expandirse. por ejemplo: el miedo y la valentía serían el defecto y la virtud de una misma emoción en sus polos opuestos. El gran secreto de las esencias florales es que despiertan y desarrollan las emociones que nos sanan (las virtudes). entonces. Podemos deducir. la duda contiene en sí la certidumbre. haciéndolas desaparecer. finalmente. Cada emoción lleva en sí misma la emoción opuesta. Así. ya sea sana o enferma. Decía Bach: “…los defectos son virtudes colocadas en un momento y lugar equivocados…”. es como si ambas corrieran por el mismo carril de energía. las cuales.Cada persona. el odio contiene en sí el amor. reduciéndolas y. tiene cierta actitud hacia la vida y ésta es la clave para sanarse o enfermarse. y la angustia contiene en sí la calma. que el miedo contiene en sí la valentía.

por ende. 15 . por lo tanto. que conlleva a un profundo crecimiento espiritual.sutil y delicado. cito de nuevo al propio Dr. Bach: “…Desde tiempos inmemoriales se sabe que en la Naturaleza han sido colocados Medios Providenciales para prevenir y curar las enfermedades por medio de hierbas. Con el fin de que el lector descubra el maravilloso mundo de las esencias florales y. no podrá ser erradicada a no ser por la fuerza espiritual y mental. “La enfermedad es un desorden emocional y físico. ya que les ha sido dado el poder de curar toda clase de enfermedades y sufrimientos. Los remedios descritos en este libro han sido enriquecidos con una bendición que los sitúa por encima de los demás en su capacidad de efectuar obras de misericordia. plantas y árboles bendecidos por Dios. fruto de un conflicto entre el alma y la mente. las causas de las enfermedades.

“Por esto. no hay que centrar la atención en la enfermedad misma. 16 .“La enfermedad puede tener distintos efectos sobre las diferentes personas. Son estos efectos (anímicos y mentales) los que deben ser tratados. pues a través de ellos llegaremos a la causa real de la enfermedad. sino en la actitud hacia la vida que manifiesta la persona que sufre…”.

Edward Bach creó un sistema terapéutico basado en esencias florales. perfecta e inmortal. Él describió que la vida tiene 5 principios: 1er Principio de Divinidad-Humanidad Describe que el ser humano tiene una naturaleza combinada: divina y humana. Y el cuerpo es el templo terrenal de esa alma. El Alma es el ser real del humano. Sin embargo. la chispa divina. Bach l Dr. permite a esa alma (invisible) expresarse en este mundo material. dicho sistema se encuentra enmarcado en una filosofía y cosmovisión con influencias orientales y cristianas. las que claramente van mucho más allá de la concepción de enfermedad y salud que se tenía en aquella época.Los 5 principios del Dr. 17 .

para llegar a convertirnos en “una luz para quienes nos rodean”. etc. nuestra vida está inserta en un principio evolutivo mayor de carácter cósmico.2o Principio de Perfectibilidad Humana Es una propuesta ética para la vida. tendremos una vida saludable. cuya meta es siempre la perfección. y una existencia alegre. a obtener conocimiento y experiencia de todo lo que nos muestra el universo que nos rodea (familia. llena de sentido.). Explica que nosotros venimos a esta vida a aprender todo lo que podamos. La enfermedad se define como la 18 . y debemos ir siempre hacia el perfeccionamiento de nuestra naturaleza. atemporal e infinito. 3er Principio de Eternidad-Transitoriedad Está basado en la inmortalidad del Alma y en el existir (reencarnar) para evolucionar. país. 4o Principio de Armonía–Salud Salud implica armonía entre el Alma y la Personalidad. trabajo. Esto significa que si escuchamos los dictados del alma. Somos seres llenos de potencialidades que debemos desarrollar.

es decir. nos está mostrando un error emocional o mental que la engendró. la enfermedad sería una lección de vida. la fuerza de la unión. lo último en presentarse. damos espacio a que surja la enfermedad. eso es el Amor. 5o Principio de la Unidad de Todas las Cosas Hay un Creador de todas las cosas.disociación o conflicto entre el alma y la personalidad. De ahí se desprende que todas las formas que existen en el Universo son resultado del principio originario: EL AMOR. siendo la expresión física. De esta forma. Bach describe que cometemos dos errores fundamentales que nos generan enfermedad 19 . la enfermedad tiene su génesis en las profundidades de la psiquis humana. o el síntoma. Este Amor interrelaciona todo lo existente. ya sea dentro del planeta tierra o con todo el universo. El concepto de enfermedad se enmarca en la dimensión psicosomática del ser humano. que da origen a todo lo existente. una emoción o pensamiento en defecto. es decir. si no escuchamos nuestra voz interior. Para Bach.

e infelicidad. La enfermedad. las esencias florales desplazan el defecto o error y dan paso armoniosamente y con conciencia al desarrollo de la virtud que nos sana. De esta manera. 20 . Se trata de un conflicto a nivel emocional o mental que disocia nuestra Alma y nuestra Personalidad. conectándonos con ella para seguir sus dictados. desde este paradigma. Y a nivel de la comunidad y el ambiente. atentar contra la expresión material que tiene la vida. A nivel personal. es decir. atentar contra otros seres humanos. atentar contra nosotros mismos al no escuchar la voz de nuestra alma. surge de lo que provocan las emociones o pensamientos erróneos. contra los reinos vegetal. ya sea contra nosotros mismos o contra otros. animal o mineral. El rol extraordinario de las esencias florales sería el de permitirnos escuchar la voz de nuestra alma.

cada uno de los personajes presenta una emoción negativa que cura la respectiva esencia. . su número y su color. Bach: lleva su nombre. Y lo más importante. Cada uno representa una de las flores curativas descubiertas por el Dr.Primera Parte El cuento Este cuento tiene 38 personajes.

sintiendo que ya le quedaba poca vida.Capítulo I ace mucho. Cierto día. Algunas semanas después. existió un mago extraordinariamente sabio. en un lejano reino. Vivía en lo más profundo del bosque rodeado de un maravilloso jardín. mucho tiempo. su 23 . decidió celebrar una fiesta para hacer un regalo especial y único a cada uno de sus amigos.

nada lo hacía más feliz que estar rodeado de sus viejos amigos.amada paloma blanca emprendió el vuelo hacia los más recónditos lugares e hizo llegar 38 invitaciones. encontró a su perrita Aspen. porque este animalito tenía 2 antenas con las que era capaz de detectar cualquier peligro. Al llegar a un recodo del bosque. se encontraba don Criticón 3 Beech. Pasó el invierno y el día de la fiesta llegó. tiritando de miedo por algo invisible que había en el aire. de mala cara. como era de esperar. que a pesar del frío y la fastidiosa espina amarilla* que traía en el zapato. Tendría que estar atento en el camino. en su libro Las plantas sanadoras de Edward Bach. molesto con los ruidos y los olores del lugar. El primero en partir de su aldea fue Agrimony. venía cantando encantado. Más allá. retando a la dócil y amable señora Centaura porque había subido 4 kilos más y su vestido * El color corresponde al de la flor citada en ese momento. 24 . según la descripción botánica de Julian y Martine Barnard.

ninguno de mis 8 hijos ha sido capaz de venir a ayudarme”. pensando: “Este arbolito no aprende nunca. apagó su cigarrillo. Miraba el castaño con lástima. la dominante y posesiva Sra. pero. es un trabajo pesado para mí sola y. aunque en realidad pensaba llevarlo igual. Otra vez tendré que podarlo. 25 . Afuera.rosa pálido estaba a punto de explotar. Bajo sus ramas se encontraba la mejor madre de la comarca. le sonrió complaciente y. Ella pensaba que nada tenía que ver con las molestias de Beech. Chicory. para agradarlo. como siempre. que lucía su nueva y flamante peluca azul. se encontraba el estudioso doctor Cerato V El Preguntón. en la biblioteca del castillo. en el jardín. año tras año insiste en tapar mi ventana. como siempre. llegaba la primavera y el hermoso castaño tenía ya siete brotes. La decisión la consultaría con alguien. no podría llevarlo a la fiesta. su berrinche y su miedo a perder el control. Si seguía así. Mientras tanto. quien inquiría a su temeroso sobrino Cherry Plum VI la razón de su tic.

vio la invitación a la fiesta.Lejos de allí. con su característica calma. se sentó y. entonces. cuando recibió la llamada de su amigo. Sería más cómodo que lo pasaran a buscar. se puso los lentes. se frotó las frías manos y. Llamaría a su vecino. hacía 9 meses que dormitaba. ya 26 . pero tendría que esperar. Encantado lo llevaría. los audífonos. Crab Apple se encontraba limpiando afanosamente sus guantes. porque no podía partir sin bañarse y sin lavar sus zapatos. Después de abrir los ojos. el conde Clematis aún no bajaba de la luna.

El segundo de los hermanos. A pesar de sus innumerables capacidades. Por supuesto. tenía la costumbre de hacer tantas cosas al mismo tiempo y. pero se las ingenió para cumplirla bien y tenerlas a tiempo. por ningún motivo. escritas en verso y prosa. habría que cambiarla. Gentian. Fue muy poco tiempo para una tarea tan delicada. acudiría a una invitación de magos. Gentian y Gorse. se miró 10 veces al espejo. porque lo más probable era que 27 .que su carruaje tenía una impecable alfombra blanca. más encima. no tenía ánimo para ir a ninguna parte y. Elm “El Responsable” era el mayor de los tres hermanos. Se trataba de los príncipes: Elm. En otro reino. el trío egegé dudaba de ir a la fiesta. Una vez que estuvo listo. el mago le dio 11 suspiros para redactar las invitaciones y todas debían ser diferentes y únicas. era conocido como “El Aguafiestas”. Puesto que sus calcetines no combinaban con la corbata. se encontraba abrumado y agotado.

Sin embargo. aunque era el más bello de los hermanos. sacó sus famosos chocolates. luego abrió su bolso de seda rosa-púrpura. hacía 13 días que no se levantaba. Se veía fatal. los repartió 28 .resultara aburrida. tan cariñoso como de costumbre. El menor de los príncipes era Gorse y. Estaba claro que no se salvarían del concierto. A él no lo movería nadie de su castillo. quien. De veras. porque se encontraba enfermo y deprimido. Estaban terminando de almorzar. Traía puesto en la cabeza un gorro de bufón con 14 campanitas y una hermosa cítara colgaba de su hombro. entró gritando. Los magos que conocía eran todos iguales: siempre con 12 palomas. chascón y sucio. cuando un cuerno estridente anunció la llegada de su viejo amigo Heather Brezo. Los saludó. como siempre. siempre con 12 conejos y el mismo pañuelo púrpura. Era una lata segura. Había cerrado las cortinas de su pieza y no le interesaba moverse. esta enfermedad le había quitado la esperanza de mejorar. los príncipes se equivocaban.

29 .

además. Holly. él se comió varios de un tirón. Lo recordaba muy bien. desenredando. La señora Hornbeam. podría ganarle. llevaba puesta una polera blanca con rayas rosadas y usó un perfume tan dulce que dejó pasado todo el lugar. enojado. en contra de todos sus principios. debido a que a su novia le encantaba el peinado de un trovador. De sólo acordarse lo atacaban los celos y le volvía a subir la presión. sólo vivía hablando del pasado. en el reino de la envidia. por supuesto. No se despegaría de allí mientras no lo acompañaran a la fiesta.y. Pensaba. Lo había dejado crecer. desde que sufriera aquel accidente. llevar a la fiesta su ajedrez y así aprovecharía de vengarse del nostálgico Honey Suckle. su largo cabello blanco. porque supo que Honey estaba más desmemoriado que nunca y. cuando resultó campeón y le ganó a 16 jugadores. asistente del mago. porque en el último torneo. A 15 mil leguas de allí. Pero esta vez tenía que ser diferente. se encontraba el odioso Mr. se encontraba sin fuerzas y cansada de la misma 30 .

todos los días eran iguales para ella: lavar 17 frascos. Sin embargo. Después de 18 años. vio sus ojos cansados. preparar gotas y limpiar cada una de las 17 flores. tomó su pañuelo y secó el constante lagrimeo. Se miró al espejo. cuando trabajaron juntos en el laboratorio. le quitaba los frascos de las manos y lavaba todo en un segundo. ¿Estaría igual.rutina. Hacía años. le daba ánimos. esta idea de la fiesta le venía bien. ¡Era fantástico! 31 . vería nuevamente al atractivo y solitario Impatients. sería el primero en llegar y los atropellaría a todos por saludarla? A ella le encantaba.

el joven Larch. Seguramente también vendría la tímida princesita Mimulus. asistirían tantos personajes famosos. tan admirables. cuando caminaron juntos entre las flores. Tiempo atrás. mas nunca estaría a la altura de ellos. también estaba invitado.Capítulo II l jardinero del mago. con su 33 . con la que soñó tantas veces. pero se sentía 19 veces inferior al resto. se veía encantadoramente pálida.

En aquella villa también vivía otra de las bellas mujeres que había conocido. En el último de sus viajes. tan joven. ni cuándo le aparecía o desaparecía. y ni su mente ni su cuerpo 34 . Ese año había atravesado el reino 22 veces de este a oeste. Se trataba de Mostaza.precioso traje amarillo con pintas rojas. que había cumplido recién 23 veces 23 años. Caminaba apoyado en un bastón. trayéndole diferentes hierbas y hechizos. de apenas 21 años. enamorado de Mostaza. con frío y muy asustada por los 20 saltamontes y las 20 chinitas que salieron a saludarla. había hecho lo imposible por encontrar remedio al mal de su amada. Esa tarde iría a visitarla y le contaría que también estaba invitado el fuerte e incansable Oak que. la recordaba riendo nerviosa. se topó con el anciano señor Olivo. Con ella se atrevería a bailar. aunque ahora que recordaba. lo peor era que ni ella misma sabía la razón de su tristeza. era probable que no asistiera a la fiesta porque estaba en su temporada melancólica.

daban más. Sentada frente a Pine. Viéndolo así. Sobremanera le preocupaban Honey y Clematis. pues eran 35 . Después de la larga enfermedad. La de cintillo rojo con bolitas amarillas era Pine. sólo quería echarse en una cama blanda y dormir. venían tres damitas conducidas por un tieso y estirado cochero. Estaba inquieta y algo le decía que a sus mejores amigos les pasaría algo: capaz que se perdieran en el bosque o se los comieran los lobos que allí habitaban. con un canasto con 25 pastelitos rojos. Venía mirando el regalo que había escogido para el mago y ahora lo encontraba inapropiado. además. En un hermoso y moderno carruaje. venía Caperucita Red Chestnut. ¡pero había tenido tanto trabajo esos días! Se disculparía ante él inclinándose 24 veces seguidas. como le habían enseñado cuando pequeña. el fortachón de Oak lo tomó cálidamente en sus brazos y se lo llevó. se sentía culpable de no haber podido ayudar a redactar las invitaciones.

36 .

Estaba muy flaco. era el estricto profesor de inglés. el señor Agua de Roca (Rock Water). Allí se 37 . Consideraba que la vida debía ser un sacrificio y se encargaba de cumplir y exigir todas las reglas establecidas. porque había bajado 27 kilos desde que había optado por ser un religiósico macrobiótico. hombros contraídos y envuelta en una capa amarilla. apoyada en la ventanilla. Estas crisis de terror eran más frecuentes cada día y ya no la dejaban vivir. En una aldea cercana. ¿Por qué el mago tendría su castillo en la región más profunda del bosque? En el último asiento. Ahora había decidido viajar con las niñas para controlarlas durante la fiesta. le causaba terror la velocidad y este carro de 26 caballos era el más veloz de la época. venía Rock Rosita muy asustada. ya que sólo él podría sanarla.incapaces de vivir en el presente. con ojos muy abiertos. de aspecto duro y frío. Tendría que hablar con el mago. estaba ubicada la tienda “Regalos para Magos“. El serio cochero.

que cuando salió de su casa no vio el agujero del suelo y se cayó. llevaba puesta su suave bufanda dorado crema que 38 . angustiada. sentada en un pequeño banco blanco. Cómo habría sido el impacto. quebrándose la pierna en 29 partes. como siempre. le habían salido espinillas encima de la alergia. Esa mañana la suerte no estaba de su lado. como venía nervioso.encontraba en ese momento Scleranthus. Recién había llegado. llorando a mares por la espantosa noticia de la reciente muerte de su hijo. De pronto reparó en la vendedora y se dio cuenta de que era el gran amor que había perdido por no decidirse a tiempo. se sentía mareado con el viaje. Afuera del lugar. no aguantó más y salió de la tienda dando un portazo. su cara estaba verde. le dolía el estómago y. indeciso y tembloroso porque no podía decidir qué regalo comprar: la caja de 28 bombones o las 28 hierbas sagradas. Su genio horrible e inestable le cambió bruscamente. La vendedora de la tienda era la Dulce Chestnut. se encontraba Estrellita de Belén.

Mas ahora. El presidente de la asociación era Vine Vid El Tirano. Este personaje era conocido por lo severo y castigador. 39 . y ya no podría conquistarlo jamás. Sin embargo.la caracterizaba. ¿Quién podía ser. No había podido dormir pensando cómo haría para convencer a los 31 invitados que le faltaban por inscribir. la invadió la más negra angustia. Cerca de la morada del mago. Decidió autoelegirse con 32 votos. después de haber visto lo sucedido. Ella también amaba a Scleranthus en silencio y nadie conocía su secreto. se encontraba tenso por el fuerte dolor de cuello y mandíbulas que tenía desde el amanecer. sino el hiperentusiasta de Vervain? Había decidido formar la “Asociación de Flores para la Paz Universal”. no se justificaba seguir viviendo. pensaba que se necesitaba mano dura para garantizar una buena organización. se veían muchas personas alrededor de alguien que hacía señas y llevaba carteles en las manos. Se encerraría en la tienda para siempre y le daría 30 vueltas a la cerradura.

en la última mudanza una gitana intentó hechizarla y desde ese día sufría bochornos. por último. ¿Sería hechizo.especialmente con su mujer y sus hijas. Para empeorar su situación. tener una madrina protectora como Chicory o Rock Rose. 40 . como el buenmozo de Vervain o el atractivo Impatients o. a las que golpeaba con frecuencia. La hija menor del temible señor Vine era Walnut. conocida entre sus amigos por lo influenciable y susceptible. Soñaba con alguien que lo decidiera todo. menopausia o embarazo? Lo que sí tenía claro era que necesitaba sentirse protegida. Ella no toleraba los cambios y este año le había tocado mudarse de casa 33 veces.

quedó inmediatamente prendado y decidió seguirla por el espeso bosque. al ver pasar a la preciosa Water Violet. hablando solo. 41 . Detrás de ella. sonrió suavemente y pasó de largo silenciosa. incluso no lo dejaban dormir y ese día sufría de un terrible dolor de cabeza. Apenas inclinó su cabeza para saludar. Lucía un traje largo ajustado y unas finísimas medias compradas en las zonas templadas de Europa. Ya no podía concentrarse. se bajó lentamente Water Violet. a pesar de todo estos males. venía White Chestnut.Capítulo III e una elegante carroza de nácar malva pálido. torturado con los 35 pensamientos que tenía pegados y dando vuelta en su mente hacía 35 semanas. Traía fruncido el ceño y apretadas las mandíbulas. tranquila y solitaria. Sin embargo. de 34 ruedas.

A lo mejor podría ayudar a Vervain y a Vine en la “Asociación de Flores para la Paz Universal”. aburrida. Ahora se veía dueño de los 36 campos de avena silvestre de la región. en el último tiempo. se había vuelto completamente apática. Era un hombre hecho y derecho que había disfrutado al máximo la vida. Soñaba con ser alguien importante. Ya era hora de decidir qué hacer con su futuro. Todo le daba igual. como había hecho otras veces. sentado entre la hierba. mientras vivieron sus padres. pero ahora sentía que no podría soportarla más. ¡Qué mujer! Ya no podía contarle sus dudas 42 . resignada a su suerte. apenas se le escuchaba la voz y no se sacaba ese antiguo vestido blanco rosa. 37 veces más apática que su madre. lenta. La mejor amiga de Wild Oat era Wild Rose. porque sentía un gran vacío.No lejos de allí. pero en esta ocasión no quería defraudar a sus amigos ni abandonarlos. Hacía años que se visitaban. se encontraba Wild Oat. más aún. sin embargo lo consumía la incertidumbre de siempre.

Sin embargo. El último de los invitados que llegó al camino del espeso bosque fue el digno sucesor del reino del resentimiento. Horn Beam. la asistente del mago. Lord Amargus Sauce Willow XXXVIII. salió a recibirlos. muy contenta. Él desconocía el lugar. Se veía preciosa y elegante con su vestido brillante. podía perderse o podía atacarlo algún desconocido. ¿Quién creen ustedes que se encontraba a su 43 . seguro que ni siquiera se había enterado que estaba invitada a la fiesta y deberían partir pronto. su rostro agrio se había acentuado con los años por las profundas arrugas de las comisuras de los labios. No se merecía que le hicieran beber un trago tan amargo. Ahora se encontraba en un momento difícil porque sus amigos se habían adelantado y se sentía solo y abandonado. la Sra.existenciales. Los consideraba a todos culpables y no los perdonaría. Había escogido su elegante traje verde para tan especial ocasión. Una vez que todos los invitados llegaron al castillo.

Por supuesto. fue él quien la ayudó a recibir a cada invitado y se encargó de guiarlos hasta el salón sagrado del castillo.lado?… ejem… ejem…. 44 . nada menos que el atractivo Impatients.

sonaron unas trompetas. Desde el centro de la luz emergió El Mago. para no interrumpir tan extraordinario momento. desde el techo del castillo. comenzó a descender lentamente una inmensa y preciosa pompa de jabón. la criatura más preciosa y sutil nunca antes 45 . se tomaron de las manos y poco a poco formaron un espacioso círculo. La burbuja topó el suelo en el centro del círculo. todos sintieron un gran bienestar en el corazón y una amorosa sensación de paz. nadie respiró. se escuchó una música celestial y. suavemente se abrió y el lugar se inundó de una luz dorada. Al mirarla. Nadie se movió.Capítulo IV na vez que los 38 invitados llegaron al salón. Una vez que éste estuvo completo. sus contornos brillaban con los colores del arco iris.

Se detuvo frente a cada uno de sus amigos. esa sensación maravillosa. Un delicado aroma a flores fue llenando el recinto y todos percibieron algo maravilloso que pasaba del corazón del Mago directamente al corazón de cada uno. Este es el Don que a cada uno le 46 . es mi regalo. mientras que la luz dorada les inundaba todo el cuerpo por un instante. De cada una de mis amadas flores he extraído una mágica esencia que ha pasado desde mi corazón hasta el fondo de sus seres. abriendo y cerrando lentamente sus brazos. Entonces. Guárdenlo el resto de sus vidas porque es el tesoro de la felicidad. El Mago habló: –Lo que acaban de percibir.conocida.

Nuevamente se escuchó la música celestial y El Mago volvió a ser una suave y maravillosa burbuja de luz que comenzó a ascender.falta para aprender a ser completamente feliz. cuando la mesa se vistió con el más hermoso mantel e. mágicamente. transforma cada defecto que los hace sufrir. en su opuesta virtud. más allá de la luna y el sol. protegiendo a todo el universo. aparecieron exquisitos manjares. Estas preciosas criaturas de la naturaleza me ofrecieron alegremente sus vidas para regalarles su escondido secreto. Éste. apareció una corte de flores-ángeles. La luz dorada y un profundo silencio lo envolvió todo. que los lleva a la felicidad eterna. Aún los invitados no salían de su asombro. A su alrededor. Amorosamente lo tomaron en sus brazos. A ese lugar donde sólo el bien. atravesaron las paredes del castillo y se lo llevaron más allá del cielo. la luz y el amor moran para siempre. instantes después. 47 .

La música duró muchos años. Tantos, que si en las noches de luna llena acercamos el oído a alguna flor que esté abierta, todavía pueden escucharse los acordes de aquella armoniosa melodía. Y si la flor lo permite, podremos vislumbrar a aquellos felices seres, bailando agradecidos, con su Don entre las manos y el corazón.

Fin

48

Segunda Parte

Las 38 Esencias Florales

Las 38 esencias y su uso

Las 38 esencias florales fueron divididas por el Dr. Bach en siete grupos según los sufrimientos padecidos:
1) Para el temor: mimulus, aspen, cherry plum, rock rose, red chestnut. 2) Para la incertidumbre: cerato, scleranthus, gentian, gorse, wild oat, hornbeam. 3) Para los que no sienten interés por el presente: clematis, honey suckle, wild rose, olive, white chestnut, mustard, chestnut bud. 4) Para la soledad: water violet, impatiens, heather. 51

Bach en su último libro Los 12 Curadores y Otros Remedios. oak. centaury. crab apple. su número y tres nombres: el inglés. walnut. En las siguientes páginas se encuentra la descripción de las 38 flores curativas. 7) Para la preocupación excesiva por el bienestar de los demás: chicory. vine.5) Para los excesivamente sensibles a influencias y opiniones ajenas: agrimony. 52 . sweet chestnut. willow. pine. poco antes de su muerte. el español y el botánico (según Barnard en Obras Completas del Doctor Bach). star of bethlehem. beech. publicado en 1936. elm. rock water. holly. A continuación. va la descripción de las flores que hiciera el Dr. vervain. 6) Para el desaliento o desesperación: larch. Cada una de ellas tiene su ilustración.

53 . Virtudes: que corresponden a las emociones positivas que nos sanan y que son las que despiertan y desarrollan las esencias florales.Se trata de una traducción privada realizada por una terapeuta floral chilena. Con el objeto de facilitar la comprensión del efecto curativo de cada esencia floral y de las características anímicas y mentales de la persona que la necesita. he agregado al final de cada texto: Defectos: que corresponden a las emociones negativas que nos limitan y nos enferman.

AGRIMONY Agrimonia .Agrimonia Eupatoria 54 .1.

Defecto: tormento interno enmascarado por alegría y cortesía. por lo que son consideradas muy buenas amigas. hasta el punto de renunciar a muchas cosas con tal de evitarlas. mental o físicamente. preocupadas o inquietas. honestidad. Engaño. joviales y con buen humor. Aunque generalmente tienen problemas y se sienten atormentadas. Virtud que desarrolla la esencia: paz. Frecuentemente toman alcohol o drogas en exceso para estimularse y soportar los problemas con buen talante”. aman la paz y les disgustan las discusiones o peleas.Agrimony Para los que sufren de excesiva sensibilidad a influencias y opiniones. ocultan sus problemas tras su sentido del humor. 55 . “Son personas alegres.

2.Populus Trémula 56 . ASPEN Álamo Temblón .

Comprensión de planos espirituales superiores. “Son personas con miedos vagos y desconocidos que no tienen explicación ni razón. Estos temores inexplicables pueden obsesionarles de noche y de día. Defecto: miedo a lo desconocido. Virtud que desarrolla la esencia: calma y coraje ante lo desconocido.Aspen Para los que sufren de miedo. presagios difusos. aunque no saben de qué se trata. Temen contar sus preocupaciones a los demás”. 57 . Suelen sentir terror de que algo terrible va a suceder.

BEECH Haya .3.Fagus Sylvática 58 .

aunque vean muchos errores en los otros. Defecto: hipercrítica. Virtud que desarrolla la esencia: tolerancia. indulgencia y comprensión frente a los diferentes caminos que cada individuo tiene. 59 .Beech Para los que sienten excesiva preocupación por el bienestar de los demás. quieren tener la capacidad de percibir lo bueno que surja desde adentro y así lograr más tolerancia. “Son personas intolerantes y críticas. hasta lograr su perfección final”. pero que desean ver más bondad y belleza en todo lo que les rodea y. intolerancia. aceptación y capacidad de ver la belleza de la vida.

CENTAURY Centaurea .Erythraea centaurium 60 .4.

necesidad de servir y agradar. al punto de descuidar su propia misión en la vida”. tranquilas y gentiles que se desviven por servir y agradar a los demás. Virtud que desarrolla la esencia: fuerza mental y espiritual. Defecto: voluntad débil. “Son personas bondadosas. Ayuda a encontrar el verdadero yo para actuar en forma activa en lugar de dejarse llevar por otro. En su ansia. 61 . convirtiéndose en sirvientes en vez de colaboradores voluntarios.Centaury Para los que sufren de excesiva sensibilidad a influencias y opiniones. firmeza de convicción. sobrestiman sus fuerzas y su bondad las lleva a trabajar más de lo que les corresponde.

5. CERATO Ceratostigma .Ceratostigma Willmottiana 62 .

que es su gran don. Defecto: falta de opinión propia. “Son personas que no tienen suficiente confianza en sí mismas al momento de tomar decisiones. con frecuencia. 63 .Cerato Para los que sufren de dudas o incertidumbre. son mal aconsejadas”. Ayuda a encontrarse a sí mismo y a liberarse de influencias externas. Virtud que desarrolla la esencia: certeza interna y sabiduría. ignorancia. indecisión. Constantemente buscan consejo y.

Prunus Cerasifera 64 . CHERRY PLUM Cerasífera .6.

65 . “Son personas que tienen miedo a sufrir excesiva tensión mental. sensatez y superación de la convulsión interna. peligrosas y temidas que no desean porque las saben incorrectas. Sin embargo. descontrol. Defecto: miedo a perder la razón. les aparece la idea y el impulso por hacerlas”.Cherry Plum Para los que sufren de miedo. a perder la razón. Virtud que desarrolla la esencia: serenidad. a hacer cosas horribles.

7. CHESTNUT BUD Brote de Castaño de Indias Aesculus Hippocastanum 66 .

“Son personas que no sacan todo el provecho posible de la observación y de la experiencia. Alerta y conexión con el momento presente. observación profunda. Defecto: repetición de errores. cometen el mismo error en diferentes ocasiones. Tardan más tiempo que los demás en aprender las lecciones de la vida cotidiana. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad para darse cuenta de errores y no volver a cometerlos.Chestnut Bud Para los que no sienten interés por el presente. 67 . muy a pesar suyo. Por lo tanto. superficialidad. desconcentración. Mientras que para algunos una sola experiencia o la sola observación de los otros es suficiente. estas personas necesitan repetir la experiencia varias veces para aprender la lección”.

Cichorium Intybus 68 .8. CHICORY Achicoria .

Virtud que desarrolla la esencia: amor incondicional. desapego. familiares y amigos. manipulación. necesitan que las personas por quienes se preocupan permanezcan cerca de ellas”. servicio desinteresado.Chicory Para los que sienten excesiva preocupación por el bienestar de los demás. 69 . autocompasión. egoísmo. Constantemente están corrigiendo lo que consideran equivocado y disfrutan haciéndolo. Además. crítica. Defecto: amor posesivo. “Son personas que están muy atentos a las necesidades de los otros y cuidan en exceso a sus niños.

CLEMATIS Clemátide .Clematis Vitalba 70 .9.

Son tranquilas. Cuando están enfermas. No sienten gran interés por la vida. en algunos casos. nunca están totalmente despiertas. Viven con su mente en el futuro. mente ausente. sueños en el futuro. cuando sus sueños e ideales se conviertan en realidad. Virtud que desarrolla la esencia: interés por el otro y por el momento presente. Defecto: indiferencia.Clematis Para los que no sienten suficiente interés por el presente. desean la muerte. pero no muy felices. “Son personas soñadoras y adormiladas. 71 . con la esperanza de una vida mejor o de reencontrarse con algún ser querido que han perdido”. casi no hacen esfuerzo por mejorarse y. bondad.

10. CRAB APPLE Manzano Silvestre .Pyrus Malus 72 .

asco. Útil en heridas infectadas y como base para preparar cremas. Virtud que desarrolla la esencia: purificación de ideas.Crab Apple Para los que sufren desaliento o desesperación. vergüenza. Obsesividad por el detalle. hipocondría. “Son personas que sienten que hay algo no muy limpio en ellas. Defecto: sensación de impureza mental o física. Los pacientes se sienten sucios o envenenados por algo y están desesperados de librarse de esto que en su mente adquiere gran importancia. limpieza de cuerpo y emociones. Son pacientes que se desalientan rápidamente si el tratamiento fracasa”. 73 . Puede tratarse de algo poco importante o existir un trastorno serio.

11. ELM Olmo .Ulmus Campestris 74 .

se abruman y se deprimen”. buscan hacer cosas importantes en beneficio de la humanidad.Elm Para los que sufren desaliento o desesperación. momento de debilidad del fuerte. “Son personas responsables que les gusta realizar bien sus trabajos. Sin embargo. Virtud que desarrolla la esencia: fuerza y orden mental para terminar con las tareas emprendidas. sufren desaliento. Defecto: sensación de agobio. 75 . Generalmente. cuando sienten que la tarea que han emprendido es superior a sus capacidades.

12. GENTIAN Genciana .Gentiana Amarella 76 .

Gentian Para los que sufren de dudas o incertidumbre. Suelen ser pesimistas”. alegría. 77 . escepticismo. fe. depresión por causa conocida. Virtud que desarrolla la esencia: optimismo. pesimismo. pero que ante el primer obstáculo. “Son personas que pueden estar progresando bien en su enfermedad o en asuntos de la vida cotidiana. dudan y se desaniman. Defecto: duda.

Ulex Europaeus 78 . GORSE Aulaga .13.

“Son personas que han perdido la esperanza y la fe en que se pueda hacer algo. 79 . Defecto: resignación.Gorse Para los que sufren de dudas o incertidumbre. Virtud que desarrolla la esencia: voluntad y certidumbre de esperanza. Si cuando están enfermas aparecen problemas en la recuperación. desesperanza. pero ellas dudan de que haya esperanza de mejoría”. prueban otros tratamientos (si logran ser disuadidas) sólo para dar en el gusto a otros.

14.Calluna Vulgaris 80 . HEATHER Brezo .

Defecto: necesidad de hablar constantemente de sus propios problemas y ser el centro de la atención. pues necesitan discutir sus asuntos con los demás. “Son personas que siempre andan buscando la compañía de alguien disponible. 81 .Heather Para los que sufren con la soledad. Se sienten muy desgraciadas si tienen que estar solas. sea con quien sea. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad de escuchar al otro. aun por poco tiempo”. de estar solo y de contactarse con la profundidad de su ser.

Llex Aquifolium 82 .15. HOLLY Acebo .

compasión). venganza o sospecha. “Son personas que a veces se ven asaltadas por la envidia. Sirve también para las diferentes formas de sentimientos negativos y vejatorios”.Holly Para los que sufren de excesiva sensibilidad a opiniones e influencias externas. envidia. celos. sentimientos de venganza. 83 . desconfianza. Sufren mucho interiormente. confianza. aunque a menudo no existe una causa real para su desdicha. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad de amar y expresar la bondad fundamental (generosidad. Defecto: rabia. odio. celos.

HONEY SUCKLE Madreselva .Lonicera Caprifolium 84 .16.

Honey Suckle Para los que no sienten interés por el presente. Defecto: nostalgia de otro tiempo y de seres perdidos. O viven añorando a un amigo perdido o ambiciones que no se han convertido en realidad. que quizás fue una época de gran felicidad. “Son personas nostálgicas que viven en el pasado. No esperan encontrar nuevamente una felicidad como la que tuvieron”. sin añorar el pasado. 85 . Virtud que desarrolla la esencia: capacidad de validar el momento presente.

HORNBEAM Hojaranzo Común .17.Carpinus Betulus 86 .

a fin de realizar su trabajo con mayor facilidad”. Los deberes cotidianos les parecen demasiado pesados. Defecto: cansancio de la rutina.Hornbeam Para los que sufren de dudas o incertidumbre. aunque igual suelen cumplir con sus tareas en forma satisfactoria. Creen que alguna parte de su mente o de su cuerpo necesita fortalecerse. energía y ánimo. 87 . Virtud que desarrolla la esencia: fuerza en el alma. letargia. “Son pacientes que carecen de fuerzas suficientes (mentales o físicas) para sobrellevar las cargas de la vida.

Impatiens Royalei 88 .18. IMPATIENS Impaciencia .

Cuando están enfermas. pues les parece un error y una pérdida de tiempo y se esfuerzan porque éstas sean más rápidas en todo sentido. Defecto: falta de paciencia con uno mismo y con los demás.Impatiens Para los que sufren de soledad. “Son personas rápidas de pensamiento y acción y quieren que todo se haga sin vacilaciones ni retrasos. Virtud que desarrolla la esencia: serenidad y paciencia para esperar el tiempo del otro. quieren recuperarse pronto. Con frecuencia prefieren trabajar y pensar solas. para poder funcionar a su propio ritmo”. Les resulta muy difícil tener paciencia con las personas lentas. irritabilidad. 89 . Calma los dolores físicos.

LARCH Alerce .19.Larix Europaea 90 .

no se arriesgan ni se esfuerzan para lograrlo”. 91 . Facilita la expresión de la creatividad. “Son personas que se consideran menos eficientes o menos capaces que las personas que las rodean. Capacidad para verse con las mismas posibilidades que los otros. Defecto: desvalorización propia.Larch Para los que sufren de desaliento o desesperación. Sienten que nunca alcanzarán el éxito y. Esperan el fracaso. falta de creatividad. sensación de inferioridad. por esto. Virtud que desarrolla la esencia: confianza en sí mismo y en sus talentos.

Mimulus Luteus 92 . MIMULUS Mímulo .20.

Defecto: timidez.Mimulus Para los que sufren de miedo. a personas. a los extraños. a estar solos. desgracias. a las multitudes. Compasión. Son personas tímidas que soportan sus miedos en silencio”. 93 . a hablar o ser interrogado. accidentes. hipersensibilidad. temor. Virtud que desarrolla la esencia: valentía y confianza para enfrentar al mundo. al dolor. “Son miedos a las cosas de la vida cotidiana: a la enfermedad. animales.

MUSTARD Mostaza .Sinapsis Arvensis 94 .21.

de repente. melancolía. Es como si. 95 . las ganas de vivir y la estabilidad. sin causa que las explique.Mustard Para los que no sienten interés por el presente. tristeza o desesperación. Virtud que desarrolla la esencia: devuelve la alegría. depresión sin causa conocida (depresión endógena). las envolviera una nube gris que les quita la alegría de vivir”. “Son personas que sufren temporadas de depresión. melancolía. Defecto: tristeza.

22. OAK Roble Albar .Quercus Pedunculata 96 .

Oak Para los que sufren de desaliento o desesperación. no se dan por vencidas. capaces de enfrentar grandes dificultades sin perder la esperanza ni abandonar la lucha. Aunque su caso parezca desesperado. Cuando están enfermas. porque se ven impedidas de cumplir con sus deberes o de ayudar a los demás. Desconocen sus límites y no reconocen cuando están cansadas”. “Son personas luchadoras y. luchador agotado que no se rinde ni cede. testarudez. tanto en la enfermedad como en la vida diaria. intentan una cosa tras otra. 97 . de disfrutar y de reconocer el propio límite (reconocer el cansancio). se sienten descontentas consigo mismas. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad de delegar. Son valientes. Defecto: trabajólico.

OLIVE Olivo .Olea Europaea 98 .23.

edad o situación de vida) y están tan agotadas que se sienten incapaces de realizar el menor esfuerzo. llenándolo de fuerza. Defecto: agotamiento total. 99 . “Son personas que han sufrido mucho mental o físicamente (por enfermedad. Virtud que desarrolla la esencia: renueva y revitaliza el cuerpo y el espíritu. físico y/o psíquico. La vida cotidiana se les hace muy dura y no les proporciona ningún placer”. Ayuda a recobrar la salud.Olive Para los que no sienten interés por el presente.

Pinus Sylvestris 100 .24. PINE Pino Albar .

Pine Para los que sufren desaliento o desesperación. Incluso cuando algo les sale bien. se culpan a sí mismas y nunca están satisfechas de sus esfuerzos ni logros. Sufren mucho con los errores que se les atribuyen y muchas veces se les adjudican errores cometidos por los demás. “Son personas que. 101 . Frecuentemente piden disculpa”. Son muy trabajadoras y humildes. Defecto: culpa. piensan que podría haberles salido mejor. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad de perdonarse a sí mismo y perdonar a otros. equilibrando el sentido de responsabilidad de cada uno. constantemente. autorreproche.

25.Aesculus Carnea 102 . RED CHESTNUT Castaño Rojo .

Capacidad de cortar con relaciones dependientes (simbióticas). sobreprotección y sobrepreocupación por sus seres queridos. se inquietan en exceso por los males del mundo. “Miedo de que le pase algo malo a uno de sus seres queridos. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad de hacerse cargo y preocuparse de sí mismo en vez de por otro. Defecto: ansiedad.Red Chestnut Para los que padecen miedo. “Frecuentemente han dejado de preocuparse por sí mismos”. 103 . Anticipan los problemas. imaginan lo peor.

26. ROCK ROSE

Heliantemo - Helianthemum Vulgare

104

Rock Rose

Para los que sufren de miedo. “Son pacientes que padecen de pánico o temor descontrolado que los lleva a la desesperación y a la pérdida de su libertad. “Es un remedio de rescate; se utiliza en emergencias: en los casos que parecen desesperados, en accidentes, en enfermedades repentinas, en los grandes sustos. En casos de shock, mojar los labios del paciente con la esencia”. Defecto: terror, pánico, angustia extrema. Virtud que desarrolla la esencia: coraje y serenidad frente a emergencias y a lo inesperado.

105

27. ROCK WATER

Agua de Roca

106

Virtud que desarrolla la esencia: aceptación de nuevas ideas. por considerar que interfieren con su trabajo. 107 . Defecto: rigidez de opinión y forma de vida. de manera que aquellos que les sigan. Son severas maestras de sí mismas. autorrepresión. relajación. fuertes y activas y hacen todo lo posible para mantenerse en óptimas condiciones. inflexibilidad. capacidad de disfrutar y gozar. liberación de prejuicios. Desean atraer a los demás y ser tomadas como ejemplo. se niegan los placeres y alegrías que la vida ofrece. flexibilidad. “Son personas tensas y estrictas en su forma de vivir. lleguen a ser mejores seres humanos”. moralismo. Les gusta estar siempre sanas.Rock Water Para los que sienten excesiva preocupación por el bienestar de los demás. adaptabilidad.

Scleranthus Annuus 108 .28. SCLERANTHUS Scleranthus .

desequilibrio. Presentan movimientos corporales bruscos e inseguros”. 109 .Scleranthus Para los que sufren de dudas o incertidumbre. Desarrolla claridad y. emocional y corporal. Defecto: inestabilidad. con ello. rapidez para decidir y actuar. indecisión entre dos posibilidades. tanto mental. Temblor corporal. “Suelen ser calladas y sobrellevan a solas su dificultad. Virtud que desarrolla la esencia: determinación y equilibrio en todo sentido. porque no se atreven a comentarlas con los demás. “Son personas inestables que sufren mucho por sentirse incapaces de decidir entre dos opciones: primero se inclinan por una y luego por la otra. Cambios bruscos de estado de ánimo (ciclotimia).

29. STAR OF BETHLEHEM Leche de Gallina .Ornitogalum Umbellatum 110 .

por noticias graves. 111 . Es el gran armonizante.Star of Bethlehem Para los que sufren desaliento o desesperación. Defecto: secuelas de trauma físico o emocional no superado. la tragedia. por la pérdida de algún ser querido o por el susto que sigue a un accidente”. “Para momentos de gran aflicción debido a una desgracia. Virtud que desarrolla la esencia: alivia la pena. Vitaliza el sistema energético y desarrolla la autodefensa. produce consuelo al alma y da firmeza para resistirlos. el duelo.

30. SWEET CHESTNUT

Castaño Dulce - Castanea Vulgaris

112

Sweet Chestnut

Para quienes sufren desaliento y/o desesperación. “Para momentos de tal angustia, que parecen insoportables; entonces, el cuerpo y la mente se sienten al límite de sus fuerzas. Esta esencia se utiliza cuando pareciera que ya no se puede soportar más y sólo queda enfrentar la destrucción y el aniquilamiento. Es la llamada “Noche Oscura del Alma”. Defecto: desesperación o angustia al límite de la resistencia. Virtud que desarrolla la esencia: energía y resistencia (luz y calma después de la tormenta). Proporciona salvación y capacidad de saltar de una situación a otra, reconociendo la voluntad superior de todos los hechos.

113

31. VERVAIN

Verbena - Verbena Officinalis

114

estas personas dirigen su tratamiento y siguen luchando mucho tiempo después que la mayoría”. obstinadas. 115 . seguras de sus habilidades y confiadas en que tendrán éxito. Cuando están enfermas. Son capaces. Impulsividad. moderación y paciencia consigo mismo y con las ideas de los demás. voluntariosas que tienen ideas fijas y están seguras de tener la razón.Vervain Para los que sienten excesiva preocupación por el bienestar de los demás. Defecto: fanatismo de servir y convencer a otros por una causa importante. Virtud que desarrolla la esencia: tolerancia. Están convencidas de que los demás se beneficiarían si hicieran las cosas como ellas las hacen o creen que deberían hacerse. Relajación mental y física. “Para personas de carácter fuerte.

VINE Vid .32.Vitis Vinifera 116 .

“Piensan que todos deben ser como ellos. son maniáticos de la exactitud. Defecto: tiranía. necesidad de poder. “Son muy tensos y con su cuerpo rígido. violentos y crueles. inflexibilidad. rígidos y estrictos.Vine Para los que sienten excesiva preocupación por el bienestar de los demás. dominantes. Son muy valiosos frente a las emergencias porque mantienen fría su mente. con fe en el éxito. arrogantes. seguras. ambiciosos. “Son personas muy capaces. incluso en la enfermedad. dirigen su tratamiento. Respeto al otro. Son anchos de tórax y padecen de problemas de espalda e hipertensión arterial”. crueldad. 117 . Amabilidad y gentileza. “Tienden a ser muy autoritarios. Virtud que desarrolla la esencia: liderazgo justo. recto y solidario.

Juglans Regia 118 . WALNUT Nogal .33.

de pareja. pubertad. Ayuda a romper con lo viejo y aceptar lo nuevo. Virtud que desarrolla la esencia: fortalece las decisiones propias y protege contra influencias externas en momentos de grandes cambios.Walnut Para los que sufren de excesiva sensibilidad a las opiniones e ideas. “Son personas de grandes ideales. ambiciones bien definidas y que las llevan a cabo. de sus propias ideas acerca de la vida o de sus trabajos. Influenciable. Útil en: dentición. llevadas por las convicciones o firmes opiniones de los demás”. 119 . Sin embargo. cambio de país. de trabajo. suelen apartarse de sus propósitos. Defecto: inseguridad ante los cambios importantes de la vida. embarazo. menopausia.

WATER VIOLET Violeta de Agua .34.Hottonia Palustris 120 .

121 . no se dejan llevar por opiniones ajenas. Hablan poco y suavemente. Habitualmente poseen una gran belleza física y espiritual. Defecto: autosuficiencia.Water Violet Para los que sufren de soledad. Virtud que desarrolla la esencia: humildad y capacidad de comunicarse y compartir con otros la vida. altivez. aislamiento. reservadas e independientes. “Son personas tranquilas. Su paz y serenidad son una bendición para quienes las rodean. Son capaces y seguras. Prefieren estar solas en la salud y en la enfermedad. Con frecuencia son inteligentes y talentosas. distancia por sentirse superiores. que se desplazan sin hacer ruido. orgullo. Suelen ser muy orgullosas y distantes”. Soportan los problemas en silencio para no interferir en la vida del próximo.

35. WHITE CHESTNUT Castaño Blanco .Aesculus Hippocastanum 122 .

“Son personas que no pueden evitar la recurrencia de pensamientos. Útil contra el insomnio. Frecuentemente realizan conversaciones imaginarias para resolver problemas”. La presencia constante de estos pensamientos interfieren en la capacidad de concentrarse en el trabajo.White Chestnut Para quienes no sienten interés por el presente. Esto les sucede en momentos en que el interés por el presente no es tan fuerte como para mantener la mente ocupada. indeseados. Diálogo interno constante que tortura. 123 . Virtud que desarrolla la esencia: aquieta la mente. Defecto: pensamientos obsesivos. en el estudio o en el placer cotidiano. atormentándolas. claridad mental y capacidad de concentración. produce paz. ideas o argumentos que no desean y éstos dan vueltas y más vueltas en su mente.

WILD OAT Avena Silvestre .Bromus Asper 124 .36.

Se aburren y no les interesa la vida cotidiana y además les produce gran insatisfacción no saber qué hacer con su vida”. viviendo con plenitud sus ambiciones.Wild Oat Para quienes sufren de dudas o incertidumbre. Virtud que desarrolla la esencia: capacidad para comprometerse y encontrar el verdadero significado del trabajo en la vida. Quieren adquirir mucha experiencia y disfrutar todo cuanto les sea posible. 125 . Defecto: insatisfacción crónica de lo que soy. etcétera. lo que hago. pues si bien sus ambiciones son fuertes. Incertidumbre e indefinición del objetivo de la propia vida. Su dificultad consiste en determinar qué ocupación han de seguir. no tienen una vocación que les atraiga por encima de las demás. “Son personas que ambicionan hacer algo importante en la vida.

37. WILD ROSE Rosa Silvestre .Rosa Canina 126 .

Virtud que desarrolla la esencia: devuelve la chispa de la vida. apenas se deslizan por la vida y abandonan la lucha sin lamentarse. aburrimiento. despierta las ganas de hacer cosas y pasarlo bien. No hacen ningún esfuerzo por mejorar las cosas y encontrar un poco de felicidad”. la curiosidad. sin razón especial.Wild Rose Para los que sienten poco interés por el presente. 127 . la alegría. se resignan a todo lo que les ocurre. desinterés. apatía. “Son personas que. Defecto: resignación total.

Salix Vitellina 128 .38. WILLOW Sauce .

Willow Para los que sufren de desaliento o desesperación. 129 . Juzgan la vida de acuerdo al éxito que aporta. Pierden el interés en las cosas que antes les gustaban. enojo oculto. Aceptación de sus errores y responsabilidad propia de éstos. No reconocen lo bueno de la vida. “Son personas que han sufrido una desgracia que les resulta difícil de aceptar y están resentidas y amargadas por ello. Carecen completamente de humor. “Son difíciles de tratar y no reconocen su mejoría”. amargura. Culpan a los demás por sus problemas. Defecto: resentimiento. Virtud que desarrolla la esencia: alegría y optimismo. Se sienten víctimas de una injusticia. se quejan constantemente y culpan a otros de sus males.

RESCUE REMEDY (Remedio de Rescate) 130 .

puede aplicarse directamente en la piel en caso de quemadura leve. Impatiens (18). Equilibra y estabiliza las emociones y calma el dolor físico. accidentes o crisis. o también agregarse a alguna crema. Clematis (9). Rock Rose (26) y Star of Bethlehem (29). 131 . También recupera la conciencia en los desmayos. Es la combinación de: Cherry Plum (6). Puede ser utilizado por cualquier persona. golpe o magulladura.Rescue Remedy Esta esencia fue ideada por el Dr. Por sus propiedades calmantes y reconfortantes. Bach para emergencias.

Escuela para Terapeutas Florales Mount Vernon. BACH. 1996. Editorial Ashgrove. BARNARD. Reino Unido.A. Una explicación de la causa real y de la curación de la enfermedad. 1999.Bibliografía BACH. 2000. Escritos y conferencias. 1996. mismo. Los remedios florales. Cúrese Ud. REYMOND. Collected Writings of Edward Bach. ANTONIA. EDWARD. JULIAN Y MARTINE. 133 . VERÓNICA. BARNARD. JULIAN. 1999. Londres.. Las plantas sanadoras de Edward Bach. EDWARD. Obras completas del doctor Bach. Editorial Edaf. Volviendo a Bach. Apuntes para clases. Editorial Océano Ibis S. MOLINA. Madrid. Santiago de Chile. Editado por Bach Educational Programme. Barcelona. 1998. Editorial Edaf. Madrid. JULIAN. BARNARD.

didáctica y al alcance del alumno. De ahí en adelante se desempeña como médico docente de la Facultad de Medicina.Sobre la autora Marcela Guerra Brieva tiene 55 años. en pre y posgrado durante 20 años. Durante los tres años siguientes se especializa en radiología en la misma universidad y luego es becada a España para realizar estudios en tomografía computada y ecotomografía. reiki. en una clase clara. Ha estudiado y practicado Tai Chi. técnicas para ayudar a morir 135 . es madre de dos hijos. yoga. siendo su mayor logro el transformar una materia difícil y complicada. En 1979 se recibe de médico cirujano en la Universidad de Chile.

esencias florales de Bush. Para contactarse con la autora.en paz. monitora docente para Chile en sintergética a partir de 2005. Desde hace 20 años trabaja como médico radiólogo en el Instituto Radiológico Fleming. California y chilenas. Diagnóstico Energético Integral (DEI o EEI). docente y directora de la carrera Salud y Terapias Naturales del Instituto del Medio Ambiente (IDMA) desde 2006. y docente para la carrera Salud Natural Integrativa en la Universidad Pedro de Valdivia. esencias florales de Bach. Es docente en medicinas y terapias complementarias e integrativas en Instituto de Terapeutas Florales Mount Vernon desde el año 2000. escribir a: dra_guerra@hotmail. magnetoterapia y actualmente sintergética.com .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful