You are on page 1of 19

FINALE (RETOUR) DE LA COUPE DE LUAFA USMA 3 AL ARABI (KOWET) 2

Ph.T.Rouabah

LUSM Alger, un premier titre Intercontinental avec brio


SANT

P. 32

5 Radjeb 1434 - Mercredi 15 Mai 2013 - N14820 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RAHMANI AU 11e FORUM DALGER SUR LA GESTION DENTREPRISE :

La croissance repose sur des entreprises comptitives


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Q Dpnalisation de lacte de gestion : de nouvelles mesures seront prises par le gouvernement

Les malades otages de grves intermittentes


LE CONSEIL DE SCURIT DBAT DU TERRORISME EN AFRIQUE

P. 5

P. 10

La lutte contre les ranons parmi les priorits

P. 3

ACCORD NERGTIQUE STRATGIQUE AVEC L'ALGRIE

Le Conseil europen approuve Benyouns inspecte des projets Blida

P. 8

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

P. 6

COMMMORATION DE LA NAKBA

Ph.Wafa

HOMMAGE WARDA EL DJAZAIRIA AU FORUM CULTUREL DEl Moudjahid

Le vidoclip sera inscrit au programme du prochain festival de Cannes, avec une journe entire au pavillon du cinma arabe consacre la mmoire de Warda. P. 17

A la mmoire de Amirat Etarab

65 ans aprs, la colonisation isralienne s'accentue

P. 11

Ph.T.Rouabah

Mustapha Ben Mohamed, ancien secrtaire gnral du PT, nest plus

La secrtaire dAbane Ramdane est dcde hier

NACIMA HABLAL TAIT GE DE 85 ANS

Ph.Nesrine T.

P. 32

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep : 522046 du 15/05/2013

Mt o

EL MOUDJAHID

PLuIES oRAgEuSES

Lambassade de Palestine, en coordination avec le journal El Moudjahid et lassociation Machal Echahid, commmore, ce matin, au Centre de presse dEl Moudjahid, le 65e anniversaire de la Nakba. Un triste anniversaire qui nous rappelle ce jour o des milliers de Palestiniens, 760.000, ont t contraints lexode, laissant derrire eux, ce quils avaient de plus prcieux. Des pluies orageuses assez marques accompagnes parfois de rafales de vent affecteront durant les prochaines 24 heures plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier un bulletin mtorologique spcial de l'Office national de mtorologie. Les wilayas concernes par ces pluies sont Sidi Bel-Abbs, Sada, Tiaret, Mascara, Relizane, Chlef, Tissemsilt, An Defla, Mda et Tipasa, o la validit du bulletin est fixe partir de mardi 15h jusqu' mercredi 9h. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50 mm. Pour les wilayas d'Alger, Boumerds, Tizi Ouzou, Bouira et Blida, la validit expirera mercredi 12h, selon le BMS qui prcise que les cumuls atteindront ou dpasseront localement 30 mm pour ces rgions.

Commmoration du 65e anniversaire de la Nakba

CE MATIN 10 HEURES

Le dveloppement de la coopration algro-iranienne dans le domaine de la sant a t au centre des entretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, et lambassadeur iranien Alger, Mahmoud Mohammadi. La mise en uvre des recommandations de la session de la haute commission mixte algroiranienne, tenue Thran en novembre 2010, a t galement voque lors de l audience. Les discussions entre les deux parties ont permis de passer en revue, ltat de la coopration bilatrale en matire de sant. *****************************

M. Ziari reoit lambassadeur dIran

Les trains de voyageurs destination d'Annaba, Constantine, Batna, Bjaa et Stif seront annuls, en allers-retours, durant la journe du vendredi prochain, a annonc mardi la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) dans un communiqu. Cette perturbation est due aux travaux de confortement du talus au point kilomtrique (PK) 72+400 de la ligne AlgerConstantine, dans la commune de Lakhdaria (Bouira). Toutefois, le service banlieue Alger-Thnia (aller-retour) sera assur.

Les destinations vers cinq wilayas annules vendredi


SNTF

CET APRS-MIDI 14H LESAA

LES 19 ET 20 MAI LA COUR SUPRME

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, procdera linauguration du concours de dveloppement durable, cet aprsmidi 14h, lcole suprieure algrienne des affaires, Pins-Maritimes.

Inauguration du concours de dveloppement durable

DEMAIN 9H LA SAFEX

Journe de lleveur

La Cour suprme organise, les 19 et 20 mai, deux journes dtude sur le thme : Les droits de lhomme dans les conventions internationales et rgionales.

Les droits de lhomme dans les conventions internationales et rgionales

LES 15 ET 19 MAI AN TMOUCHENT ET JIJEL


Dans le cadre du programme Alban, programme de coopration technique entre la rgion de Bretagne (France) et le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, une journe de lleveur sera organise demain 9h, la salle de confrences de la direction gnrale de la SAFEX. Une centaine dleveurs des trois wilayas-pilotes (Blida, Relizane et Souk Ahras) du programme y participera. Mme Acha Barki, prsidente de lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa sera aujourdhui An Tmouchent et le 19 mai Jijel, pour prsenter le dernier ouvrage dite par lassociation Iqraa sur les droits et les devoirs des dtenus.

Mes droits et mes devoirs au sein de ltablissement pnitentiaire

Dans le cadre du 40e anniversaire de la cration du Centre culturel islamique dAlger et du 20e anniversaire de la mort de son fondateur, le Centre culturel islamique organise, les 19 et 20 mai Dar El-Imam, El-Mohammadia, le premier colloque national des rudits dAlgrie sur le thme : Mouloud Kacem Nat Belkacem penseur algrien encyclopdique.

Premier colloque national des rudits dAlgrie

LES 19 ET 20 MAI DAR EL-IMAM

AUJOURDHUI CONSTANTINE

DIMANCHE 19 MAI 9H30 LA SAFEX

7e Salon Electro, Automation & Energy 2013

DEMAIN 14H AU COMPLEXE CULTUREL DE LARTISTE ABDELOUAHEB-SALIM, CHENOUA


Le Forum des mdias de la wilaya de Tipasa accueillera lhistorien et matre confrencier luniversit dAlger, M. Mohamed Lahcen Zghidi, sur le thme: Le mouvement national, parcours et combat, mmoires historiques et leur apport de vrit pour la gnration post-indpendance, demain 14h au complexe culturel de lartiste Abdelouaheb-Salim, Chenoua.

La grande ville mditerranenne exprience et perspective

M. Mohamed Lahcen Zghidi invit du Forum des mdias

AGENDA CULTUREL
La crmonie douverture du Salon Electro, Automation & Energy 2013, organis par Fairtrade, aura lieu dimanche 19 mai 9h30 au palais des Expositions - Safex. De nombreux leaders du march de 9 pays seront prsents. Dans le cadre de la co-production entre le Thtre nationale algrien et lAgence algrienne de rayonnement culturel AARC, une pice thtrale intitule Sonata Darwiche wa El Kamaar sera mise en scne par le Palestinien Khaled El Tarifi, ce soir 19h, ainsi que le jeudi 16 mai 19h. ***************************** La librairie Kalimat abritera, samedi 18 mai 14h30, une vente-ddicace de lauteur Karima Berger pour prsenter son roman intitul lEnfant des deux mondes, paru aux ditions El Ibriz. ***************************** La librairie Chihab Internationale, sise, 10, avenue Brahim-Gharafa, BEO, abritera, samedi 18 mai 14h, une rencontre dbat avec Rachid Mokhtari autour de son roman, Mauvais sang.

Sonata Darwiche wa El Kamaar en scne


CE SOIR 19H

Dans le cadre de la Journe mondiale de la maladie cliaque, lAssociation des patients cliaques de la wilaya dAlger organise une journe de sensibilisation sur cette maladie le 18 mai 10h, au centre culturel Debbih-Cherif , 55, boulevard Abderrahmane-Lala.

Journe de sensibilisation sur la maladie cliaque

LE 18 MAI 10H AU CENTRE CULTUREL DEBBIH-CHERIF

Vente-ddicace de Karima Berger

SAMEDI 18 MAI 14H30

Le Laboratoire damnagement du territoire, sous le haut patronage de luniversit de Constantine 1 et de luniversit de Montpellier 3, avec la collaboration du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, et la wilaya de Constantine, organise la 3e rencontre scientifique sur La grande ville mditerranenne, exprience et perspective, les 15 et 16 mai luniversit de Constantine.

AUJOURDHUI LUNIVERSIT DE DJELFA


La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise, les 15 et 16 mai 9h, luniversit Ziane-Achour de Djelfa, un forum national sur la valorisation des PNR ddis aux substances naturelles.

Rencontre dbat avec Rachid Mokhtari

SAMEDI 18 MAI 14H

Forum scientifique

Mercredi 15 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit a dbattu lundi des moyens mettre en uvre pour rduire la vulnrabilit de lAfrique face au terrorisme, et s'est dclar ''rsolu'' lutter contre le versement de ranons dans les prises dotages en prenant acte du Mmorandum dAlger.

La lutte contre les ranons parmi les priorits


LE CONSEIL DE SCURIT DBAT DU TERRORISME EN AFRIQUE

Nation

3
CONFRENCE DE HAUT NIVEAU SUR LE DVELOPPEMENT DU MALI BRUXELLES

M. Medelci reprsentera le Prsident Bouteflika

ntitul ''Les enjeux de la lutte contre le terrorisme en Afrique dans le contexte du maintien de la paix et de la scurit internationales'', ce dbat de haut niveau a t loccasion d'examiner les spcificits des facteurs et consquences du terrorisme en Afrique ainsi que des efforts rgionaux. Le Conseil a, ainsi, affirm que la lutte contre le terrorisme long terme passait par ladoption dune stratgie globale pour relever les dfis qui consistent promouvoir la croissance conomique, favoriser la bonne gouvernance, faire reculer la pauvret, renforcer les capacits des Etats, et combattre la corruption, en particulier en Afrique, mais aussi dans dautres rgions. Durant le dbat, les dlgations ont, toutes, convenu que le terrorisme en Afrique prsentait la particularit dtre de plus en plus complexe, transnational et volutif, avec le risque que le continent devienne son picentre. Rle pionnier de l'Algrie dans la lutte antiterroriste en Afrique Dans son intervention, le reprsentant de l'Algrie a affirm que le cadre juridique et institutionnel de la lutte contre le terrorisme en Afrique avait t mis en place depuis des annes, sous lgide surtout de lUnion africaine, en rappelant que lAlgrie y avait jou un rle pionnier. Il a, d'ailleurs, rappel quun plan daction avait t adopt lors de la runion intergouvernementale de haut niveau de lUnion africaine sur la prvention et la lutte contre le terrorisme tenue en 2002 Alger. A partir de ce plan, a-t-il ajout, il a t cr en 2004 le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), dont le sige est Alger. Pour lutter efficacement contre le terrorisme, le dlgu de lAlgrie a notamment mis laccent sur la ncessit de tarir les sources de financement et de dmanteler toutes les activits criminelles qui y sont lies. Il a prcis que lAlgrie ne mnageait aucun effort, au sein de lUnion africaine et des Nations Unies, pour sensibiliser sur la menace des prises dotage et du paiement de ranons aux terro-

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la confrence de haut niveau sur le dveloppement du Mali, prvue aujourdhui Bruxelles, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. La confrence examinera le plan de relance durable (2013-2014) labor par le gouvernement malien, ainsi que les voies et moyens de le soutenir dans ses diffrents volets relatifs la croissance, la cration d'emploi, la bonne gouvernance et la coopration rgionale, a prcis M. Belani. Cette confrence, qui se propose d'examiner les questions conomiques au Mali, "s'intgre parfaitement dans la vision algrienne sur l'indivisibilit de la scurit et du dveloppement", a soulign le porte-parole du MAE.

L
ristes. Le reprsentant algrien a galement soulign que l'Algrie tait pleinement engage dans le cadre de la coopration rgionale pour lutter contre les activits terroristes et de dstabilisation menes dans la rgion du Sahel. Il a estim, cet gard, que le cadre de coopration mis en place par les pays concerns constituait une tape importante. Pour sa part, le Secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a observ que le terrorisme en Afrique est faonn aujourdhui par les activits dAl-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) dans le nord du continent, d'Al-Chabab dans lest et de Boko Haram dans louest. Proccupations face aux prises d'otages contre ranons Par ailleurs, de nombreuses dlgations, linstar des Etats-Unis, ont exprim leur proccupation face aux enlvements et aux prises dotages contre ranons ayant pour but de lever des fonds ou dobtenir des concessions politiques, constatant que ces actes se multiplient en particulier dans la rgion du Sahel. Dans son intervention, le reprsentant britannique a soulign que le paiement de ranons avait contribu laugmentation du terrorisme en Afrique et que la communaut internationale devrait prendre des mesures collectives pour tenter de rgler ce problme. A l'issue de ce dbat, le Conseil de scurit a fait une dclaration dans laquelle il s'est dit ''proccup par le lien de plus en plus troit, dans de nombreux cas, entre terrorisme, criminalit transnationale organise et activits illicites telles que le trafic de la drogue et des armes et la traite des tres humains''. Pour l'organe de dcision de l'ONU, ''seule une rponse plurielle, qui nest plus troitement militaire, permettrait de contenir les groupes de criminels et de narcoterroristes'', affirmant que la Stratgie antiterroriste mondiale de lONU, adopte en 2006, va dans ce sens et qu'il est ''indispensable de combiner les questions de scurit avec celle du dveloppement et de la promotion des droits de lhomme''. Le Conseil de scurit a aussi condamn fermement les enlvements et prises dotages ayant pour but de lever des fonds, par les ranons, ou dobtenir des concessions politiques, et a soulign ''l'urgence'' de sattaquer ces problmes. A ce propos, il s'est dclar ''rsolu lutter contre les enlvements et les prises dotages dans la rgion du Sahel'' et a affirm qu'il prenait acte ''de la publication du Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranon par des terroristes et dlimination des avantages qui en dcoulent, lissue du Forum mondial de lutte contre le terrorisme.'' APS

e dveloppement de la coopration algro-iranienne dans le domaine de la sant a t au centre des entretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, et l'ambassadeur iranien Alger, Mahmoud Mohammadi, a indiqu hier un communiqu de ce dpartement ministriel. La mise en oeuvre des recommandations de la session de la haute commission mixte algro-iranienne, tenue Thran, au mois de novembre 2010, a t galement voque lors d'une audience accorde par M. Ziari l'ambassadeur iranien. Les discussions entre les deux parties ont permis de "passer en revue

M. Ziari reoit l'ambassadeur dIran


COOPRATION
l'tat de la coopration bilatrale en matire de sant et d'tudier les voies et moyens mettre en oeuvre pour la concrtisation des recommandations de la haute commission mixte, qui a t marque par la signature de 11 conventions et mmorandums d'entente dans divers domaines de coopration bilatrale". A cet effet, et dans la perspective de la prochaine visite en Algrie du ministre iranien de la Sant, il a t dcid de mettre en place une commission technique charge de prparer la mise en place d'un partenariat effectif dans diffrents domaines, particulirement les services mdicaux et la production pharmaceutique, a prcis la mme source.

et sentretient avec la coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, sest entretenu, hier Alger, avec la coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, indique un communiqu du ministre. Les deux parties, qui ont abord les diffrents domaines de coopration en matire de sant entre lAlgrie et les agences spcialises des Nations unies, ont mis en exergue la coopration de haute qualit existant entre lAlgrie et les agences spcialises de lONU, notamment concernant les questions de sant et de population. M. Ziari a insist, ce propos, sur le fait que laccs universel aux soins est un principe de base de toutes les politiques de sant depuis lindpendance. Par ailleurs, et en rponse au souci exprim par Mme Amaral de voir entrer rapidement en service le Centre africain de recherche et de coopration en matire de sida, dont le pro-

GNRALISATION DE L'OPRATION D'OCTROI DE CRDITS BANCAIRES SANS INTRTS AUX JEUNES

e parti Tadjamoue Amel El Djazair (TAJ) a salu les dcisions du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, portant gnralisation de l'opration d'octroi de crdits bancaires sans intrts aux jeunes et prorogation 10 ans de la dure d'exonration d'impts. Dans un communiqu rendu public hier l'issue de la runion de son bureau

TAJ salue les dcisions de Sellal


politique, le parti s'est dit par ailleurs "satisfait" du droulement de l'opration de sa restructuration et de son dploiement sur le territoire national aprs l'installation de ses instances au niveau de 32 wilayas, annonant la "poursuite de l'installation de nouvelles instances dans les autres wilayas". Il a dans ce sens appel les responsables de wilaya "ouvrir la

Dcs de Mustapha Ben Mohamed ancien secrtaire gnral du PT

porte aux personnes dsirant adhrer au parti, aux sympathisants et tous les citoyens". Dans ce contexte, le parti a invit ses militants "consacrer l'action de proximit en vue d'approfondir la prsence du parti sur la scne sociopolitique pour mieux transmettre son message et prsenter ses ides et approches".

Le ministre de la Sant reoit le secrtaire gnral de la Fdration des travailleurs de la sant

jet est implant Alger, M. Ziari a indiqu que la mise en place de ce centre est en bonne voie. Il a annonc, dans ce cadre, quun sminaire africain consacr aux modalits pratiques de sa mise en place est prvu pour le mois doctobre prochain. Sur un autre registre, Mme Amaral a exprim son souhait de voir plus de cohrence entre les diffrents programmes de coopration engageant les agences de lONU en Algrie, notamment la coopration avec lOrganisation mondiale de la sant, dont le reprsentant de lAlgrie na pas encore pris ses fonctions. En plus des autres points abords en matire de sant maternelle et infantile, et dans le domaine de lappropriation par la lgislation algrienne du rglement sanitaire international (RSI), la coordinatrice rsidente du systme de lONU a souhait voir les autres pays de la rgion bnficier davantage de lexprience de lAlgrie concernant le financement du systme de sant. APS

L'ancien secrtaire gnral du Parti des travailleurs (PT), Mustapha Ben Mohamed, est dcd hier Alger l'ge de 86 ans, a indiqu un communiqu du parti. Feu Mustapha Ben Mohamed a adhr au Parti du peuple algrien (PPA) en 1945, alors g peine de 19 ans. Aprs le dclenchement de la guerre de libration, il a t arrt par les autorits coloniales franaises le 7 no-

vembre 1955, puis relch en avril 1962. Mustapha Ben Mohamed a occup le poste de secrtaire gnral du Parti des travailleurs jusqu'en 1997, date de son lection comme dput du parti l'Assemble populaire nationale. Le dfunt sera inhum mercredi au cimetire d'ElAlia Alger.

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a reu hier Alger, le secrtaire gnral de la Fdration des travailleurs de la sant (FNTS) affilie l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a indiqu le ministre dans un communiqu. Au cours de cette rencontre, entrant dans le cadre du "dialogue permanent" entre le ministre et les partenaires sociaux, des "clarifications ont t apportes concernant l'tat d'avancement dans la prise en charge des dossiers concernant le plan de carrire et la rmunration des diffrents corps activant dans le secteur de la sant". cette occasion, le ministre de la Sant a notifi la dlgation de la FNTS, les lments d'information relatifs la signature et la publication en instance des arrts interministriels concernant les postes suprieurs des diffrents corps de la sant. Ont t galement notifies, les informations relatives "la signature et la publication en instance de l'arrt interministriel relatif la promotion massive des paramdicaux dans leurs diffrents grades, ainsi qu'aux niveaux d'augmentation de l'indemnit de garde et de la prime de contagion et de son extension aux corps communs". La mise en uvre des procdures d'intgration de 24.500 travailleurs vacataires a aussi t souligne lors de la rencontre. Les deux parties "se sont flicites des avances enregistres grce au dialogue social, franc et responsable, impuls depuis le dernier trimestre 2013 et ont convenu de poursuivre le travail en commun pour consolider les acquis et amliorer davantage les conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant, notamment les personnel des corps communs", a soulign la mme source. APS

Mercredi 15 Mai 2013

APN

armi les onze projets de loi annoncs au programme des parlementaires, quatre se trouvent au niveau des commissions spcialises. Au menu des parlementaires, sajoute lorganisation de trois journes parlementaires traitant, lune de la toxicomanie, la seconde de l'enseignement et l'conomie nationale, alors que la troisime journe parlementaire portera sur la gestion des dchets en Algrie. cest ainsi que lordre du jour des travaux de cette session de printemps du parlement comprend, sur les onze projets de loi, quatre qui sont au niveau des commissions spcialises. il s'agit du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, du projet de loi compltant et amendant la loi relative aux conditions d'exercice de l'activit commerciale, du projet de loi fixant les rgles rgissant les activits de la poste et des tlcommunications et des tic, ainsi que du projet de loi relative l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. les projets de loi devant tre soumis par le gouvernement lors de l'actuelle session concernent les activits de l'audiovisuel, les mines et le code pnal, ou encore le projet de loi de finances complmentaire pour l'exercice 2013. dans ce registre, sajoutent le projet de loi compltant et amendant la loi portant code des douanes, le projet de loi relatif aux ressources biologiques et le projet de loi compltant et amendant la loi portant organisation des tablissements pnitentiaires et rinsertion sociale des dtenus figureront galement au menu de l'actuelle session. il est galement annonc d'autres projets en

En attendant la runion dans les prochains jours du bureau de lAssemble populaire nationale en vue de fixer le calendrier des travaux de la reprise des sances plnires, les diffrentes commissions permanentes poursuivent leurs activits dexamen des projets de loi qui leur sont soumis.
cours d'laboration qui pourraient s'ajouter cette liste. le projet de loi amendant et compltant la loi n0 04-08 fixant les conditions d'exercice des activits commerciales est dans sa phase finale au niveau de la commission en ce sens o les 18 amendements ont t passs en revue entre le ministre et les auteurs des propositions en vue de llaboration du rapport complmentaire. le projet de loi relatif l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives a t prsent devant la commission de la jeunesse, des sports et de l'activit associative de l'Apn par le ministre de la Jeunesse et des sports et attend sa programmation en sance plnire.

11 projets de loi et 4 en examen avanc


Activits des commissions spciAlises

Nation

EL MOUDJAHID

cAmille GrAnd, directeUr de lA FondAtion poUr lA recHercHe strAtGiQUe en FrAnce :

Le projet de loi sur la Poste et les tlcommunications devant la commission pour examen des amendements le projet de loi rgissant la poste et les technologies de l'information et de la communication vise, notamment dvelopper les entreprises nationales du secteur, avait affirm le ministre de la poste et des technologies de l'information et de la communication, m. moussa Benhamadi, lors de sa prsentation au dbat gnral devant les dputs. le ministre qui a rassur les parlementaires que le projet de loi qui ambitionne de dvelopper la comptitivit des entreprises du secteur et renforcer leur part du march maintenait la rgle des 51/49%, rgissant les investissements trangers en Algrie, a ajout que la priorit sera accorde aux comptences nationales pour dvelopper le secteur, mais nous restons ouverts nos partenaires trangers. Quant aux motifs

de llaboration du nouveau texte, le ministre a indiqu que cela tendait mettre en place un cadre juridique en adquation avec les mutations survenues dans le secteur de la poste et des technologies de l'information et de la communication en Algrie. Globalement, les nouvelles dispositions du projet de loi sur la poste visent la conscration du droit d'accs du citoyen aux services de l'information et de la communication, et inciter les entreprises publiques mettre disposition les donnes d'intrt gnral travers un multimdia numrique. les dispositions introduites au projet de loi sur la poste et les tlcommunications tendent galement briser l'isolement du citoyen dans les rgions loignes, rduire le foss numrique entre les diffrentes rgions du pays en assurant les prestations de la poste et des tic en direction de tous les citoyens sans discrimination du point de vue des revenus et lieu de rsidence, et enfin crer la banque postale et le service pargne par Algrie poste, comme

lavait soulign le ministre lors de la prsentation du projet de loi devant l'Assemble populaire nationale. il avait prcis, ce propos, que ces mesures visaient, notamment, rpondre aux besoins fondamentaux du citoyen, notamment dans les rgions dshrites, couvrir les lieux o les services bancaires sont indisponibles et satisfaire les besoins des catgories faible revenu. Les collectivits locales, partie prenante dans la promotion des services aux consommateurs le projet de loi vise galement renforcer l'industrie des tic et encourager le secteur priv contribuer la promotion et au dveloppement de l'industrie des tlcommunications et des tic afin de passer de pays consommateur pays producteur en la matire, en ouvrant le march de la poste, des tlcommunications et des tic devant de nouveaux oprateurs aux fins d'amliorer et de dvelopper les services offerts au citoyen par l'inclusion de deux concepts.

Avant de nouveaux concepts, celui de l'oprateur virtuel dans le domaine des tlcommunications mobiles et du concept de l'oprateur alternatif, le ministre avait dclar que l'oprateur alternatif est un oprateur public de rseaux autres que ceux relatifs aux tlcommunications appartenant des oprateurs dtenteurs de licences d'exploitation qui leur permettent la ralisation et la commercialisation d'infrastructures avec des cbles en fibre optique. ce qui permettra aux collectivits locales de valoriser et de concrtiser des investissements travers des travaux de gnie civil correspondant la ralisation de diffrents rseaux d'assainissement. il est en outre question, pour les collectivits locales, dacqurir de nouvelles sources de revenus au moment o les nouvelles dispositions inciteront les entreprises publiques du secteur de la poste et des tlcommunications dvelopper et promouvoir les services en direction des usagers pour garantir un march concurrentiel stable et encourager une comptition intgre sur le march de la poste et des tic par l'extension des missions confies l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications aux activits lies aux services des tic et la dfinition des attributions. et cest juste titre que le ministre avait introduit le mode de consulting en matire de politiques stratgiques relatives au dveloppement de la poste et des tic, avec la cration de deux instances. il sagit de lobservatoire de la poste, des tlcommunications et des tic, et du conseil national de la poste et des tic. Houria A.

l ny a pas un modle unique pour les pays qui ont vcu le printemps arabe, chacun ses diversits et spcificits. cest la conclusion de m. camille Grand, hier, en marge dune confrence de presse tenue lhtel Hilton. le directeur de la Fondation pour la recherche stratgique en France relve que la transition, connue titre dexemple par la tunisie et legypte, peut durer des dcennies, et dans chaque pays elle prendra des formes diffrentes. si, au dbut, la rvolte des tunisiens, solde par la destitution de Benali, allait servir dexemple, la donne a aujourdhui chang. on est dans un dispositif de longue haleine o planeront des incertitudes, dit-il. A propos de la syrie, luniversitaire prconise la patience. lautre lment cit par m. Grand est inhrent lhsitation des forces occidentales sengager militairement. en effet, ajoute-t-il, les pays de lUnion europenne se confinent une approche conomique en mditerrane. sur le plan scuritaire, leur implication, notamment dans la crise au mali, sest avre timide, et si intervention il y a, lorateur estime que lobjectif est de soutenir la France et les etats-Unis, regrettant que limplication europenne au sahel, en particulier, nait pas t la hauteur des enjeux. la raison? la politique de lUe, relve m. Grand, nest pas cohrente, encore moins efficace. dans son intervention, il fait aussi part du rle que doit jouer l'organisation du trait de l'Atlantique nord (otAn), jusque-l omniprsente militairement dans lespace mditerranen. le partenariat men par cette organisa-

La complexit des crises impose une gestion globale

tion, en dpit de quelques interventions, a manqu de substance. leffort consentir se situe, selon m. Grand, dans louverture des portes de formation au profit des pays mditerranens. Situations hybrides le recul de la prsence militaire de lotAn et de lUe sexplique par le fait quelles ne se sentent pas directement concernes. Quen est-il du rle des etats-Unis? Aux yeux de lexpert, les Amricains observent un dsengagement progressif au niveau de la rgion, axant, dsormais, le regard vers lAsie pacifique. la rduction du budget de la dfense des etats-Unis pse sur sa capacit dagir. ladministration obama a chang de politique, prnant, explique m. Grand, le leadership from Behind. en libye et au mali, les Amricains ont prfr jouer le rle de soutien des acteurs rgionaux et extra-rgionaux, et souhaitent limiter au maximum leurs engagements mili-

taires. ce choix pose problme dautres intervenants, notamment ceux de lUe. seront-ils capables de prendre leurs responsabilits dans lespace mditerranen ou encore sahlien ? la responsabilit de la stabilit de ces rgions, estime lorateur, doit tre assure par la France, lie historiquement et culturellement avec nombre de pays. Que ce soit pour la France, lUe, les etatsUnis, la priorit est de mener une lutte sans merci contre lislamisme radical qui reprsente un danger pour leur scurit. sagissant de la France, m. Grand affirme que son pays est la recherche dune opration cooprative pour la gestion des crises en entranant ses cts des partenaires importants comme lUnion africaine, la ligue arabe ou encore la cdAo. le confrencier relve en outre que plus personne ne peut faire cavalier seul, la complexit des crises imposant une gestion globale. Foaud Irnatene

la sret de la dara de sidi mhamed a rendu hommage hier, lors dune crmonie organise cet effet, des journalistes reprsentant de diffrents titres de la presse nationale. cette initiative, qui intervient loccasion la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse, se veut un geste de proximit avec la corporation de la presse nationale, et cela pour ses efforts et son action sur le terrain en collaboration avec les services de police, notamment dans les domaines de la rpression du banditisme, de la criminalit et de la prvention contre ces flaux sociaux. le chef de la sret de dara, m. Khellaci samir, a saisi cette occasion pour sentretenir avec les journalistes prsents, et dbattre ainsi les difficults que rencontrent ses derniers dans lexercice de leur mtier. il a tenu les fliciter pour leur engagement dans ce noble mtier. Un mtier dont lexercice reflte en toute neutralit les efforts de la police dans sa lutte contre les flaux. cette coopration, a ajout le chef de la sret de dara, n'a de but que celui de servir le citoyen et la socit dans sa globalit. cette occasion a permis galement aux journalistes de souligner le rle de la communication et l'accs aux sources dinformation. les journalistes qui ont reu des distinctions symboliques ont t invits se rendre au muse central de lcole suprieure de police de chteauneuf o m. chougui Abdelkrim, commissaire principal, directeur du muse, a conduit les journalistes en visite guide lintrieur de cette structure qui retrace toute lhistoire de la police algrienne. m. chougui a prsent, cette occasion, un expos trs instructif sur le rle et missions de la police algrienne travers les diffrentes poques de la civilisation arabo-musulmane. il a commenc en remontant lorigine de la cration de la 1re structure de police sous le rgne du roi massinissa et de Youghourta, en passant par les poques des phniciens, des romains, des Byzantins, des ottomans, l'poque musulmane, lpoque de l'etat de l'mir Abdelkader, et enfin durant la rvolution nationale. m. chougui qui est galement historien par ses tudes a donn un compte rendu sur les diffrentes tapes franchies par ce corps de scurit, depuis l'indpendance ce jour, tout en faisant valoir le cheminement de l'histoire contemporaine de la police algrienne. Salima Ettouahria

La sret de dara de Sidi Mhamed rend hommage aux journalistes

JoUrne de lA liBert de lA presse

mercredi 15 mai 2013

Ph. : Louiza

EL MOUDJAHID

ompose de mdecins praticiens de la sant publique, des mdecins praticiens spcialistes et des enseignants du paramdical, lintersyndicale entament depuis lundi dernier une grve de trois jours lchelle nationale renouvelable avec la garantie dun service minimum au niveau des urgences et de certains services hospitaliers. tout en renouant avec la protestation, cette organisation rclame la rvision, la fois, du statut particulier et du rgime indemnitaire ainsi que louverture du concours pour laccs au grade de praticien chef pour les spcialistes. Seulement lexercice de ce droit pnalise les patients qui sont pris en otages par cette situation inextricable qui leur rend la vie encore plus complique. en se rendant aux diffrents hpitaux et tablissements de sant publique relevant de la capitale. Les malades ne sont pas examins. il ny a pas de contrle ni de suivi, les rendez-vous ne sont pas honors. d-

LIntersyndicale de la sant revient la charge dans une profession qui nest pas pour autant soigne de ses maux. Rsultat : des rendez-vous reports, des interventions et des soins rduits, avec seuls quelques cas urgents qui sont admis.
laiss et abandonn son propre sort, le malade prend son mal en patience. Jattends mon tour depuis trois heures Je suis puise et je narrive pas me tenir debout, nous confie cette vieille dame au niveau du service des urgences du cHu mustapha Bacha. Sur les lieux, le service minimum est largement dpass. aux urgences un mdecin nous indique quune moyenne de 200 malades est comptabilise par jour. mohamed, infirmier, relve la grande charge exerce au niveau de ce service. depuis le dbut de la grve, jai travaill sans arrt. La charge est tellement norme quon na mme plus le temps de sasseoir, car il faut assurer le service 24 heures sur 24 , souligne-t-il. Pour leur part les malades hospitaliss dplorent le non-respect des horaires de permanence par le personnel paramdical. ils affirment que le service minimum assur par les grvistes ne profite pas tous. Principale consquence : le patient, galre pour une prestation dont il naura droit que sil arrive mourant lhpital, explique dsabuse cette dame ge qui a t amene par ses enfants aprs avoir enregistr un pic de tension. Le service minimum est certes garanti, mais dans des conditions catastrophiques. Je suis ici pour tre opre, mais comme les mdecins sont en grve, je ne sais plus quoi faire. et je souffre beaucoup cause de cette grve , a tmoign une femme, qui attend depuis une semaine dj, dtre opre de la vsicule. il faut rappeler que plusieurs associations de malades chroniques se sont rvoltes contre cette situation et ont appel faire respecter le droit du malade et ne pas le prendre en otage et ce, tout en insistant sur la ncessit de garantir le service minimum au niveau des urgences et de certains services hospitaliers. Pour les grvistes, le travail au niveau des tablissements de sant se fait au ralenti et ne sest pas pour autant totalement arrt. nous sommes conscients, nous avons entre les mains la vie des milliers de personnes, certes ce nest pas vident. Seulement il faut songer un peu notre situation , souligne un groupe de personnel param-

Les malades otages de grves intermittentes


Sant

Nation

Un taux de suivi de 18% lundi


selon le ministre

Le taux de suivi de la grve de l'intersyndicale de la sant durant la journe de lundi est estim 18 %, a indiqu hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, dans un communiqu, qualifiant ce taux de "marginal". Le ministre a donn des "instructions fermes" aux responsables des tablissements publics de sant pour opposer cette grve "toutes les dispositions rglementaires prvues l'effet d'assurer la continuit du service public et d'viter aux usagers de certains hpitaux d'tre les otages d'lments extrmistes et irresponsables". Ritrant sa disponibilit un dialogue "franc" et "responsable" avec l'ensemble des partenaires sociaux, y compris avec la minorit syndicale en grve "illgale", le ministre a rappel que "le processus de rhabilitation des diffrents corps particuliers de la sant s'est traduit par une amlioration sans prcdent de leur statut socioprofessionnel en les situant en haut de l'chelle de la fonction publique". Le ministre a rappel aussi que "des avances notables ont t enregistres dans la prise en charge des revendications des professionnels de la sant depuis le dernier trimestre de l'anne 2012". Par ailleurs, le ministre s'est flicit du comportement "responsable" et "digne" de la plus grande partie du personnel mdical et paramdical, qui "continue assurer sa noble tache, sans cder des incitations dont les motivations sont en dehors du cadre syndical et professionnel". APS

malgr quelques difficults sur le plan des conditions climatiques dans certaines wilayas des hauts plateaux, lest, la campagne moisson- battage sannonce bonne pour cette anne , a dclar le directeur gnral de l'institut technique des grandes cultures. Sexprimant, hier, sur les ondes de la chane 3 de la Radio nationale, m. omar zeghouane a soulign quau cours des dernires annes, la moyenne de production tait de 50 millions de quintaux. Je pense qu quelques chiffres prs, on sera proche de cette moyenne annuelle. tout en signalant que pour le moment, lheure est lvaluation sur la quantit qui va tre produite et collecte, il expliquera que les chiffres affrents ne sont pas encore tablis. cela tant, poursuit le dG de l'institut technique des grandes cultures, cest une trs bonne production. nous navons jamais atteint ces chiffres et cette moyenne. entre 2000 et 2008, nous tions autour de 30 millions de quintaux. ce que nous produisons aujourdhui, cest pratiquement le double de ce que nous produisions, il y a une dizaine dannes. La production moyenne par hectare en algrie est estime actuellement 17 quintaux. Lobjectif atteindre est de 30 quintaux par hectare. Pourrait-on atteindre cet objectif dici deux ans ? de lavis de m. zeghouane cela pourrait se faire, mais dans 3 4 ans. dans lobjectif de rpondre au souci de produire mieux et plus, linvit de la radio insiste sur limprieuse ncessit de linvestissement. aussi, il mettra en relief le rle important des coopratives des crales et lgumes secs (ccLS), qui mettent la disposition des agriculteurs, en cette priode de moisson-battage, les quipements ncessaires pour justement pouvoir produire mieux et plus. Poursuivant ses propos, m. zeghouane indiquera quil existe en fait 13.000 moissonneusesbatteuses au niveau national et que le parc de la ccLS nen reprsente que 10%. Lapport des machines prives est donc trs important, dans la mesure o nous avons 3,5 millions dhectares rcolter dans des dlais trs courts , a-t-il soulign.

La saison sannonce bonne

RcoLte de cRaLeS

dans le cadre du dialogue permanent avec les partenaires sociaux, m. abdelaziz ziari, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire s'est entretenu hier avec m. Rouaibia, secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de la sant (FntS/uGta). Lors de cette sance de travail qui s'est droule en prsence de cadres de l'administration centrale et de membres du bureau de la FntS, des clarifications ont t apportes concernant l'tat d'avancement dans la prise en charge des dossiers concernant le plan de carrire et la

Le ministre de la Sant reoit une dlgation de la FNTS/UGTD


rmunration des diffrents corps activant dans le secteur de la sant. ainsi, le ministre de la Sant a officiellement notifi la dlgation de la FntS/uGta les lments d'information relatifs : - la signature et la publication en instance des arrts interministriels concernant les postes suprieurs des diffrents corps de la sant ; - la signature et la publication en instance de l'arrt interministriel relatif la promotion massive des paramdicaux dans leurs diffrents grades ; - aux niveaux d'augmentation de l'indemnit de garde ;

dical du cHu mustapha. il y a lieu de rappeler que le Syndicat algrien des paramdicaux, rclame entre autres lapplication totale du statut particulier du corps paramdical, qui est appliqu environ 20% seulement. il insiste dans ce cadre sur le volet li la formation, les primes de permanence, de contagion, de risque et de garde. Lintgration des paramdicaux brevets dans le nouveau statut ainsi que la mise en application dun dispositif rglementaire accompagnant le nouveau statut dans la nomination aux postes suprieurs.

de leur ct, les responsables du dpartement de la sant estiment que les portes du dialogue nont jamais t fermes pour les syndicats de la Sant et que la grve nest donc pas justifie de la part de lintersyndicale. a ce titre, le charg de communication relve que lintersyndicale pouvait viter cette situation en privilgiant le dialogue. en somme, les infrastructures hospitalires vont, encore une fois, tre paralyses, et la victime demeure le patient, pris entre les exigences des praticiens et lintransigeance de la tutelle. S. Sofi

- aux niveaux de l'augmentation de la prime de contagion et de son extension aux corps communs ; - la mise en uvre des procdures d'intgration de 24.500 travailleurs vacataires. Les deux parties se sont flicites des avances enregistres grce au dialogue social franc et responsable impuls depuis le dernier trimestre 2012 et ont convenu de poursuivre le travail en commun pour consolider les acquis et amliorer davantage la condition socioprofessionnelle des travailleurs de la sant, notamment les personnels des corps communs.

concernant les capacits de stockage, il notera que toutes les dispositions sont prises au niveau des comits de wilaya. Les capacits des ccLS, en plus de celles du secteur priv, vont permettre de stocker lensemble de la production. Selon lui, le problme de stockage ne se posera pas cette anne. il soutient que la capacit de stockage se situe autour de 30 millions de quintaux. Pour ce qui est des capacits de collecte et de rcoltes de nos machines elles peuvent suffire , affirm m. zeghouane avant de rassurer qu il ny aura aucun problme pour cette saison. a une question se rapportant la disponibilit de la semence, il rpondra : nous avons mis en place, pour la campagne 2012-2013, un peu plus de 2,5 millions de quintaux de semence la disposition des agriculteurs. cela reprsente plus de 60% de semence certifie. Par ailleurs, de lavis du directeur gnral de l'institut technique des grandes cultures, au niveau des zones accidents, il ne doit pas y avoir de crales. il faut plutt mettre de larboriculture , prconise-t-il. explicite, il dira : il vaut mieux adapter lagriculture, dans ces zones de montagne, au terrain. il y a larboriculture qui donne de bonnes choses. il y a galement les levages. il y a lieu de prciser que litGc est le premier institut du secteur de lagriculture puisquil a t cr en octobre 1974. il a pour principale mission de dvelopper les grandes cultures en algrie, comme les crales, les lgumineuses alimentaires et les fourrages. Les grandes cultures, ce sont les crales (bl dur, bl tendre, orge, avoine) dvelopps dans les grandes tendues consacres cette filire capitale, de par le fait que la majorit des algriens a un rgime alimentaire bas sur les crales. Linstitut prend en charge aussi les cultures des lgumineuses alimentaires comme le pois chiche, les lentilles, la fve, le haricot en plus des cultures fourragres pour alimenter le cheptel, surtout le cheptel bovin laitier. en effet, le cheptel bovin laitier est trs important de par le nombre. Plus de 900.000 ttes sont recenses en algrie. Soraya G.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, abdelaziz ziari, a procd hier au sige de son dpartement, l'installation des membres du collge national d'experts et des comits d'experts en sant, a indiqu le ministre dans un communiqu. composs de praticiens "mrites la comptence reconnue" dans leur domaine et "fortement engags" en matire de consolidation du systme national de sant, ces comits auront pour tche prioritaire d'laborer et de proposer des consensus mdicaux intressant la prise en charge des usagers de la sant dans toutes les disciplines et spcialits, a prcis la mme source. crs par arrt ministriel du 14 janvier 2013, le collge national d'experts et les comits d'experts en sant sont des organes consultatifs permanents, placs auprs du ministre de la Sant.

Installation des membres du collge national d'experts et des comits d'experts en sant

camPuS univeRSitaiRe de tamda (tizi-ouzou)

mercredi 15 mai 2013

Les tudiants du campus universitaire de tamda de luniversit mouloud mammeri ont march, hier, tizi-ouzou, pour dnoncer, une nime fois, l'inscurit qui rgne au niveau des facults et rsidences de ce nouveau ple universitaire, situ dans la commune douaguenoune. La marche de protestation des tudiants et tudiantes de ce nouveau campus, o plusieurs actes de violences contre des tudiants ont t signals de par le pass, sest branle partir du portail central du campus universitaire Hasnaoua, pour sillonner les principales artres de la ville des Gents avant que les marcheurs ne se dispersent dans le calme devant le sige de la wilaya. cette marche a t organise par le collectif des tudiants pour tirer la sonnette dalarme sur le phnomne de violence auquel sont confronts au quotidien les tudiants et rsidants de ce campus, un phnomne aggrav par linexistence de structure de scurit dans cette rgion. en effet, dans la plate-forme de revendications, le collectif des tudiants initiateurs de cette manifestation dplore, entre autres l'absence totale de toute forme de scurit au sein du grand ple universitaire de tamda, ce qui est exig pour ce mme col-

Marche des tudiants

lectif, limplantation d'un poste de police au sein du ple universitaire dans les plus brefs dlais, en attendant la ralisation dune sret de proximit. en sus de la dnonciation de climat dinscurit qui prvaut dans ce campus et les rsidences qui y sont implantes tamda, les manifestants ont soulev dautres problmes auquels les tudiants affects ce campus font face quotidiennement, savoir le manque de transport et ltat dsastreux de la majorit des bus disponibles, urbain et suburbain, exposant ainsi les tudiants aux dangers, la qualit de la restauration qui laisse dsirer en dpit de la colossale enveloppe que rserve le ministre de lenseignement suprieur et la Recherche scientifique pour le volet restauration et hbergement des tudiants et laffectation dune ambulance au ple de tamda pour lvacuation des cas durgences parmi les tudiants et travailleurs de ce campus. cette plate-forme de revendication a t dpose au cabinet de la wilaya qui la transmettra qui de droit pour sa prise en charge. La marche sest droule dans le calme. Bel. Adrar

Ph. : A Hammadi

e ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a entam mardi une visite de travail et dinspection Blida au cours de laquelle il sest enquis de nombreux projets relevant de son secteur, dont celui de la nouvelle ville de Bouinan. Le ministre a cout, loccasion, un expos exhaustif sur le plan damnagement de cette nouvelle ville, avant linspection de la cit "A", destine limplantation dun programme de 5.000 logements de type AADL. Distante de 35 km de la capitale et de 15 km de Blida, la nouvelle ville de Bouinan devrait stendre sur une assiette de 2.175 ha, dont 317 despaces verts. Elle renfermera 150.000 logements rpartis sur les sites dAmroussa, Hosseinia, Melaha et Bouinane, et sera dote de toutes les commodi-

M. Benyounes inspecte des projets Blida

AMnAgEMEnT Du TErrITOIrE

Nation

LE MInISTrE DES rESSOurCES En EAu STIF

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Culture contribue, pour sa part, avec 18 projets structurants tals sur une superficie de 20,35 ha, regroupant un consquent multiplex (complexe de salles de cinma, des studios cinmatographiques, un thtre de 1.000 places, un muse, un centre national de la cinmatographie, le sige du ballet national et de lorchestre symphonique. Dans le cadre de la mise en uvre des programmes sectoriels, une opration de grande envergure de ralisations de programmes spcifiques et dquipements est lance au titre dun partenariat entre le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, et les secteurs de lHabitat et de lurbanisme, de la Culture, de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, dans une premire tape, pour rendre effectif le lancement de la ville nouvelle de Sidi Abdallah travers des projets innovants destins dynamiser la mtropole dAlger. Cette impulsion, qui vient conforter le programme du gouvernement 2012-2014, se matrialise au niveau du ministre de lHabitat et de lurbanisme avec un programme de 12.000 logements relevant des programmes de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), et lentreprise nationale de la promotion immobilire (EnPI, exEPLF) sur 202 ha. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique amne sa pierre ldifice, avec treize centres de recherche et dinnovation, et de siges dagences sous tutelle sur 18, 77 ha, notamment un sige du centre national des nergies renouvelables (CDEr), une agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche. Cette opration se poursuit dans une seconde phase par la mise en place de nouveaux programmes concernant les autres secteurs intgrs dans le plan damnagement de la ville de Sidi Abdallah pour matrialiser les programmes des autres secteurs, tels que les ministres de la Jeunesse et des Sports, de la Formation et de lEnseignement professionnels, de lducation, de la Sant et du Tourisme.

Partenariat triangulaire pour un dveloppement intgr


VILLE nOuVELLE DE SIDI ABDALLAH

ts et quipements ncessaires, limage de la nouvelle ville de Sidi Abdellah dAlger, selon les informations fournies sur place M. Benyounes. Lopposition de rsidents de ce site, craignant

de voir leurs habitations dmolies en vue de ldification de cette nouvelle ville, constitue lune des principales contraintes de ce projet. Le ministre et le wali de Blida, Mohamed Ouchen, ont ras-

sur, loccasion, les habitants concerns, leur promettant que "leurs habitations ne seront pas touches". M. Benyounes sest galement enquis du projet du Centre denfouissement technique (CET) de Souma, englobant le parachvement de la deuxime tranche du CET et un centre de tri des ordures. Le ministre a aussi pris connaissance du plan dradication de la dchargeanarchique de Chabir (Boufarik), un des points noirs programms tre radiqus la fin juin prochain. Il est prvu limplantation, sur son assiette, de projets dutilit publique, dont un circuit dexamen pour permis de conduire, une station de transport urbain et un ensemble dhabitations. M. Benyounes poursuit sa visite Blida par linspection de nombreux autres projets relevant de son secteur.

Limiter l'hyperconcentration humaine dans la capitale Pour ce qui est du Cyberparc, celui-ci est un espace dactivits et de recherches centr sur les technologies de linformation et de la communication qui rassemble les

diffrents acteurs du march, savoir les entreprises prives et publiques, les tablissements denseignement et de formation, les instituts de la r&D, les groupes de rflexion et socits dtudes de march, les services aux entreprises, incubateurs dentreprises, les centres de confrence, htel de classe internationale, dans le but de crer des synergies, grce la proximit et aux interactions entre les membres de la grappe des TIC. Il est en passe de devenir un parc technologique concurrentiel de classe mondiale offrant une infrastructure de pointe et des services aux entreprises et institutions TIC. Par ailleurs, et avec ses 3.000 3.500 hectares urbanisables sur lesquels il est prvu de construire quelque 30.000 logements et une panoplie dquipements susceptibles dabriter prs dun demi-million dhabitants, lagglomration nouvelle de Sidi Abdallah se prsente, par sa proximit dAlger et lexistence effective dun premier noyau urbain (un millier de logements et divers quipements sociaux), comme alternative concrte et viable la capitale algroise qui souffre dun trop-plein et qui manque dsesprment de terrains btir pour contenir sa croissance intra-muros. Sidi Abdallah, avec dautres futures agglomrations urbaines sont conues dans un style moderne o toutes les commodits sont mises en place pour attirer les populations. Tous les moyens sont mobiliss pour

faire merger ces nouveaux ples. rappelons que les projets de villes nouvelles s'inscrivent dans le cadre d'une politique urbaine et d'amnagement du territoire qui a pour objectif de limiter l'hyperconcentration humaine dans la capitale, gnratrice de difficults de gestion urbaine (rseaux, quipement, circulation), et de mettre un terme l'extension permanente de la ville. Il s'agit d'un ple urbain complet, capable de participer au fonctionnement conomique du potentiel mtropolitain et de prendre en charge toutes les dimensions (conomique, sociale et rsidentielle) complmentaires celles d'Alger. Pour mener bien le dveloppement de la ville nouvelle, les pouvoirs publics ont cr, en 1997, l'Etablissement public d'amnagement de l'agglomration nouvelle de Sidi Abdallah (EPA-AnSA), charg, par dlgation, d'amnager ce site et d'encadrer la ralisation des programmes publics et privs. Le projet de ville nouvelle de Sidi Abdallah, situe 25 km l'ouest d'Alger, sera implant sur 2.000 ha, forms d'un agrable paysage rustique, apaisant et calme. Il dispose de vues imprenables (versant sud sur les montagnes, versant nord sur la mer), et est proximit immdiate des villes de Mahelma et de rahmania. Ce projet rpond au concept de dveloppement durable, ce qui fait que la conception de la ville obit une haute qualit environnementale. M. Bouraib

Mercredi 15 Mai 2013

lissue de la visite de travail et dinspection quil a effectue lundi et mardi dans la wilaya de Stif, le ministre des ressources en eau, M. Hocine necib, qui a procd au lancement de nouveaux projets tendant rduire le dficit dans certaines localits, a galement consacr une large part de son programme linspection de toutes les infrastructures du projet fortement structurant, inhrent aux grands transferts hydrauliques partir des barrages dIghil Emda et dErraguene. Le sentiment qui manime au terme de cette visite est trs positif, connaissant les problmes que vit cette wilaya en matire de ressources hydriques, notamment pour leau potable, sachant de surcrot que sur la rgion de Stif, il ne pleut pas plus de 400 mm. La mise en route de nouveaux systmes apportera progressivement lamlioration dans le domaine de leau potable ds cette fin danne qui laissera place ensuite une progression en puissance partir de 2014 et vers la scurisation partir de 2015. Jai pris galement la dcision, avec le wali, dagir sur toute la chane de leau. Cest bien de raliser des barrages, des transferts et des adductions, mais il faut qu larrive, nous ayons un service de distribution de qualit. Je suis trs optimiste, car avec tous ces programmes, Stif sera totalement scurise, nous dit le ministre. Le ministre, accompan du wali, des cadres de son secteur et des autorits locales, se rendra dans toutes ces zones montagneuses de la wilaya pour lancer une srie de grands projets destins alimenter des dizaines de milliers de citoyens ; la rnovation de la chane dadduction dOued El-Bered permettra dliminer les importantes fuites enregistres sur un rseau vtuste, et grce une autorisation de programme de 2 millions de dinars et lintervention de 4 entreprises de raliser un dbit de 200 litres/seconde pour amliorer nettement la situation au niveau de tout le couloir Oued El-Bered, Tizin Bchar, Amouchas, Ouricia et Stif. La ralisation dune batterie de forages avec les quipements necessaires dans le primtre hydro-agricole de Kherzet-Youcef est galement un de ces grands projets qui permettra de rpondre aux besoins des populations du sud de la wilaya avec un renforcement de lalimentation en eau potable pour plus de 35.000 habitants et un impact sur lirrigation avec la mobilisation de 200 litres/seconde. non loin de l, le projet du champ captant de Chaba El-Hamra, dans le commune dAn Azel, sera aussi dun impact positif sur les attentes des populations dAn Azel, An Lahdjar, Beida Bordj, El-Hamma et Boutaleb, soit une population de 50.000 habitant avec la mobilisation de 300 litres/seconde. Autant de projets que le ministre a inspects ou lancs comme celui dun petit barrage dcrtement en bton sur Oued guergour, ncessitant une enveloppe de plus de 22 milliards de centimes pour donner de leau aux habitants de toute cette rgion montagneuse qui nen esprait pas tant, dautant plus que la capacit de ce barrage de 550.000 m3 permettra aussi dirriguer 50 hectares de terres agricoles. La mise en service du projet dOuled Si Ahmed, partir du forage de Chibchib, renforcera par ailleurs en eau potable les centres de Tlila, Ouled si Ahmed, Chebchib et An Leksar, avec plus de 6.300 habitants qui recevront dsormais de leau H/24. Dans une dynamique qui tend rpondre court, moyen et long terme aux besoins des populations, le mgaprojet des transferts hydrauliques ne sera pas sans retenir la plus haute attention du ministre qui inspectera les deux systme Est et Ouest et ira senqurir de visu des efforts gigantesques dploys sur le terrain pour la ralisation de ce grand projet qui permettra de donner de leau 1.200.000 habitants de 28 communes et dirriguer 40.000 hectares. Autant de grandes ralisations, qui ne manqueront cependant pas de faire dire au ministre : nous sommes un pays semi-aride et pauvre en eau, ce qui nous a amen opter pour une eau conventionnelle, sachant quil ne pleut pas assez ; et mettre en uvre une politique en matire de prservation, de protection et dconomie deau. nous allons donc continuer dvelopper linterconnexion des barrages, de sorte accompagner les autres rgions, l o la ressource est pauvre. Cest ce quon appelle lhydro-solidarit des territoires. F. Z.

Lhydro-solidarit un concept novateur

EL MOUDJAHID

Une brigade spciale de lutte contre la criminalit lchelle de la wilaya a t installe Oran. Il sagit dune premire exprience nationale a indiqu hier lofficier Rahmani Abderrahmane de la sret de wilaya dOran loccasion dune journe dtude abrite par le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle sur La violence urbaine en Algrie , anime par lquipe de recherche les nouvelles formes de violence urbaine en Algrie : le cas de la ville dOran. de nouvelles formes de sant la vie urbaine de tous les jours, es villes algriennes arrive produire ce qui la violence qui inquitent tant indiquent les organisateurs dans leur connaissent une violence nie puisque partout la viola population que les auto- argumentaire. sociale qui semble pren- lence est condamne par Les agressions dans la rue, les rits. La vie sociale engendre un caractre permanent au vu de lopinion publique a prdre la violence. Du fait que effractions dappartements, le vol la ce que rapporte la presse nationale. cis Addi Lahouari Cest les ghettos, les bidonvilles sauvette sont devenus une banalit , Mme si des tudes existent sur ce que la comprhension du et lhabitat prcaire en g- remarque A. Lahouari qui procde phnomne qui sest impos comme phnomne de la violence nral, abritent des groupes par un raccourci qui ne peut se justiun objet sociologique de premire sur le plan thorique nest sociaux marginaux qui fier (on le suppose) que parce que le importance, il reste difficile analy- pas une tche aise. Cette vivent dactivits illgales groupe de recherche nest quaux ser du fait que la violence nest pas quipe de recherche a lilies souvent la violence, premires confrontations de ses run phnomne rductible des statis- mit son travail la vioet que les ingalits so- sultats denqute. tiques qui chouent la mesurer, es- lence urbaine qui nest En effet, le postulat de dpart ciales gnrent des tentiment les chercheurs dans une note quun aspect de la violence sions. Certes, les Algriens pour lquipe peut susciter une interintroductive cette journe dtude. sociale. Toutefois, mme ne sont pas plus violents rogation : Tout est violence en ville Toutefois, cette violence est restitue cette dlimitation mthodoque les autres peuples, mais . Le dire cest aller vite en besogne, par des rcits qui prennent diffrentes logique nest pas exempte formes qui nourrissent lapproche so- dun certain questionnement ne se- formes sont plus spectaculaires et des conditions historiques, politiques mme si les variables pour tayer paciologique grce ces observations rait-ce que par le diagnostic de cette violentes par rapport aux formes de et socio-anthropologiques se sont reille assertion peuvent se dcliner de terrain. Addi Lahouari, professeur violenceEst-elle nouvelle et la violence des anciennes gnra- runies pour faire de la violence ur- linfini . M. K. lIEP de Lyon, membre de Triangle urbaine uniquement parce que ses tions ? Les villes sont confrontes baine un phnomne social caractri(laboratoire du CNRS) pilote une quipe de jeunes chercheurs dont certains ont opr une immersion dans des gangs constitus dans quelques Selon Zighed Abdelkader de lInstitut National de de lentre en service du numro vert 1055 mis la 5.000 en 2011 10.000 lanne suivante. Si la vioquartiers de la ville. Cette journe Criminalistique et de Criminologie de la gendarmerie disposition des citoyens par ce corps de scurit. La lence urbaine est un fait indniable, le travail de proxidtudes a t donc une occasion nationale, les cas de criminalit sont passs de un contrefaon, les faux, lescroquerie et labus de mit des agents, les campagnes de sensibilisation pour ces jeunes chercheurs dexpopeu moins de 50.000 en 2008 presque 74.000 en confiance, la fraude fiscale, les dtournements des menes auprs des citoyens ont bien videmment un ser un premier rsultat de leurs en2012. La criminalit violente (homicide volontaire, dlits sans recours la violence physique sont moins impact au niveau des comportements. Le recours aux qutes menes au cours des deux coups et blessures, vols main arme, agression nombreux peu prs la moiti des dlits avec vio- numros verts (le 17 et le 1548 par exemple) est entr dernires annes. Des tudes ralisexuelle...) reprsente environ 17% de lensemble des lence. 13.651 affaires ont t enregistres par la sret dans les murs. Les citoyens prenant conscience de ses Alger, Annaba, Constantine et cas. Latteinte aux biens tient le haut du pav. Selon de wilaya dOran en 2011, un peu plus en 2012 (exac- leur rle dappui et daide des forces de lordre dans autres centres urbains ont t intcet officier de la gendarmerie auteur dune communi- tement 13.979) avec un taux de rsolution qui avoisine leur mission de maintien de la scurit civile. Un gres cette journe pour une meilcation intitule le phnomne de la violence en Al- les 60% a indiqu Rahmani Abderrahmane responsa- exemple, en 2011, le 17 na sonn que 300 fois contre leure comprhension du phnomne grie la lumire du droit pnal , les coups et ble du service de la communication auprs de la sret 2.500 en 2012, mme tendance pour le 1548 de 560 de la violence Oran. blessures volontaires sont passs la premire place de wilaya dOran. Pour les deux annes considres sonneries 1.140 pour les deux annes de rfrence. Il ne sagit pas de juger mais de dans cette classification depuis 2011 lanne mme les oprations de police ont doubl passant de presque M. K. comprendre comment la vie sociale

Les nouvelles formes de violence urbaine


JOURNE DTUDE AU CRASC

Nation

Dlinquance et numros verts en chiffres

Des maisons de jeunes labandon


AIN-DEFLA

e premier conseil national du Syndicat des architectes agrs algriens (SYNAA) sest tenu hier Alger, donnant ainsi le coup denvoi ses activits qui visent principalement valoriser le mtier de larchitecte et amliorer les conditions de son exercice. Cr le 25 dcembre 2012, ce syndicat a pour mission de recenser les difficults de larchitecte dans lexercice de sa profession, didentifier les mesures correctives et de porter ses revendications devant les pouvoirs publics. Le SYNAA veut galement contribuer llaboration des textes rglementaires rgissant la profession et dfendre les intrts moraux et matriels des architectes. Cette nouvelle organisation aspire aussi contribuer lamlioration de la qualit de la formation universitaire et professionnelle lie au secteur et assister les jeunes architectes dbutants. Elle se veut, cet gard, tre "une passerelle entre le monde de la formation et le march de travail" en sensibilisant les universits sur les attentes des professionnels.

Le Syndicat national des architectes agrs veut valoriser la profession


AU COURS DE SON PREMIER CONSEIL NATIONAL
Pour les responsables du syndicat, les architectes assistent depuis des annes la "dliquescence" de leur profession et sa "mise lcart" du dveloppement conomique du pays. "LAlgrie, aujourdhui, construit beaucoup. Et, paradoxalement, lexercice du mtier darchitecte na jamais t autant mis mal quen ces temps de production intensive du cadre bti", estime son prsident M. Achour Mihoubi. "Les consquences de cet tat de fait sont visibles et prsentes sur plusieurs plans, tel point quon est mme arriv banaliser, voire dnigrer et dvaluer le mtier darchitecte en lui faisant endosser toutes les responsabilits possibles", a-t-il ajout. Le syndicat constate galement que llaboration de cahiers de charges "types" et "inadapts" la comptition crative et technique a suscit un amalgame "de plus en plus rcurrent" entre concours darchitecture et appel doffres de fourniture ou de ralisation. Cette marginalisation fait que "tout rendez-vous avec la qualit se trouve srieusement compromis", estime le prsident du SYNAA.

Office des tablissements de jeunes, lODEJ gre plusieurs infrastructures avec une panoplie dactivits caractre culturel, sportif et de loisirs ciblant les jeunes structurs au sein dassociations ou libres adhrents. Bas au centre-ville dAin-Defla, lODEJ gre 12 maisons de jeunes, 13 complexes sportifs de proximit, 5 salles spcialises et une auberge. Des infrastructures qui peuvent tre aisment multiplies et tre utilises dans leur vocation initiale si un transfert est tabli au profit du secteur de la jeunesse et au-del au profit de lODEJ. En effet la wilaya dAin-Defla compte pas moins de 76 maisons de jeunes ralises, il est vrai, dans lurgence et pour certaines ne rpondant pas aux normes, et lODEJ nen gre directement que 8, le reste relevant du patrimoine des communes est sous gr quand ces mmes infrastructures ne sont pas tout simplement fermes et ltat dabandon, vides de leurs quipements, limage de la maison de jeunes de Tacheta-Zougagha, celle du quartier chahid Kouadri de la commune dAin-Defla qui sest vu dpouille de sa boiserie, ou encore celle de Zaoua, indique une source communale, squatte par un indus-occupant Lors de sa dernire visite dans la wilaya le ministre de la Jeunesse et des Sports a, au regard de la faible frquentation des tablissements de jeunes, demand que ces derniers restent ouverts jusqu 22 heures ou minuit en t. Pour ce faire, souligne M. Zerdi Brahim le directeur de lODEJ, le complexe sportif de proximit de Khemis-Miliana, la maison de jeunes Essalem de la mme ville et la maison de jeunes dEl-Attaf ont t choisis comme tablissements pilotes pour attirer et intresser le maximum de jeunes travers une large gamme dactivits sportives et culturelles. A. M. A.

a couverture scuritaire dans la wilaya de Bouira a atteint un taux de plus de 95% ces dernires annes, a assur hier le chef de Sret de wilaya, M. Mekhalfi Boubaker. "Nous pouvons dire que la couverture scuritaire Bouira a atteint un taux trs apprciable, estim plus de 95 %", s'est flicit M. Mekhalfi lors dun point de presse anim au sige de la Sret de wilaya. Cet important taux de couverture "sest positivement rpercut sur la situation scuritaire dans la wilaya de Bouira, qui sest beaucoup amliore ces dernires annes, grce au travail intensif et continu des diffrentes quipes des services de scurit,

La couverture scuritaire a atteint un taux de plus de 95% dans la wilaya


BOUIRA

dont la police judiciaire et la Sret urbaine", a expliqu le mme responsable. La wilaya de Bouira dispose de neuf Brigades mobiles de la police judiciaire (BMPJ), dont sept sont oprationnelles et les deux autres le seront trs prochainement, a-t-il prcis. Selon les statistiques donnes sur place par les responsables de Sret, les services de la BMPJ ont effectu, notamment, 101 oprations, durant le premier trimestre de lanne en cours, ayant donn lieu larrestation de 383 personnes impliques dans diverses affaires de criminalit. (APS)

e procureur gnral prs la cour d'Alger a requis, hier, des peines allant de 20 ans de prison ferme la perptuit l'encontre de 23 individus dont quatre anciens prsidents de l'APC des Eucalyptus poursuivis pour dtournement depuis 2006 de terres agricoles appartenant l'Etat. Les prvenus sont accuss d'atteinte la rserve foncire, plus particulirement aux terres agricoles et de faux et usage de faux dans des documents administratifs

Des peines de 20 ans de prison ferme la perptuit requises contre 23 accuss


DTOURNEMENT DE DENIERS PUBLICS
dans le cadre de l'laboration de contrats de cession de ces terres. Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent au 23 janvier 2006 lorsque des dputs et membres de l'APC des Eucalyptus avaient dpos plainte pour dnoncer des faits de dtournement de terres agricoles appartenant l'Etat et de faux et usage de faux dans des documents administratifs. Aprs investigations et audition des diffrentes parties concernes, il a t tabli que plusieurs personnes avaient bnfici indment de terres agricoles. Le

responsable du service "Contentieux" de l'OPGI de Dar El Beida a dclar que 45.950 mtres carrs avaient t transfrs en 2001 par la Direction des domaines de l'Etat au profit de l'OPGI pour la ralisation de 350 logements financs par un fonds saoudien. Seulement 200 logements ont t raliss en raison du manque d'espace, le reste de la superficie ayant t cd illgalement des personnes qui y ont rig quatre villas sur 1.480 mtres carrs. (APS)

"A lore de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de notre pays, aucun architecte parmi nous na pu merger pour marquer de son empreinte ce qui aurait pu faire notre fiert tous", a-t-il regrett. Le SYNAA revendique la rvision des modalits daccs la commande publique et llaboration dune loi cadre sur la matrise duvre en architecture. "Cest un texte crucial et trs sensible sur lequel il y a lieu damener les pouvoirs publics le prparer et surtout ce que nous en soyons partie prenante. Cest une priorit laquelle nous devrons trs vite nous atteler", a-t-il dit. Par ailleurs, ce syndicat souligne quil ne se veut "nullement" concurrentiel de lOrdre des architectes, mais plutt son "complment" pour la promotion de la profession en Algrie. "Notre syndicat vient apporter main forte lOrdre des architectes pour dpasser sa crise et dfendre haut et fort les intrts de ses membres", a-t-il affirm. APS

Mercredi 15 Mai 2013

Le Conseil europen approuve


ACCORD NERGTIQUE STRATGIQUE AVEC L'ALGRIE
Le Conseil europen vient d'approuver l'accord nergtique stratgique entre l'Algrie et les 27 pays de l'Union europenne qui ouvrira une nouvelle re de coopration entre les deux partenaires, a-t-on appris hier de source proche du dossier.

Economie

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

NETTE AMLIORATION DE LA CONFIANCE DES CHEFS D'ENTREPRISE

L'

institution europenne a donn, le 15 avril dernier, son feu vert aux pays de l'Union pour conclure cet accord avec l'Algrie, a indiqu cette source l'APS. L'accord sera ensuite ratifi par le parlement europen, et sign Alger au plus tard avant le mois de Ramadhan, l'occasion d'une visite du commissaire europen l'nergie, M. Gunther Oettinger, prvue cet effet. Annonce pour dbut 2013, la signature de l'accord a tran du fait de la complexit des procdures de sa validation au niveau des institutions europennes, prcise-t-on. Ce partenariat donnera un nouvel essor aux relations nergtiques algro-europennes en ouvrant de nouvelles perspectives de dveloppement en Algrie de l'nergie conventionnelle, des nergies nouvelles et renouvelables, de la ptrochimie et de la transformation des hydrocarbures en gnral. Il devrait galement permettre un rebond des flux des investissements dans l'nergie, tant revendiqu par l'Algrie, un transfert technologique et la mise en uvre de projets dans les nergies conventionnelles et non conventionnelles. Fournisseur important de l'UE en nergie, l'Algrie assure elle seule entre 13 et 15% des besoins europens en gaz. Dans cet accord, Alger dfendu un retour des investissements dans l'nergie travers des partenariats en amont et en aval, l'Union europenne, dj lie par de tels types d'accords avec la Russie et le Qatar, devrait scuriser quant elle ses approvisionnements en nergie. L'Algrie demeure l'un des rares fournisseurs fiables en nergie du continent europen, mais les relations nergtiques entre les

ne commission rgionale de six experts a t initie aux fins de sensibiliser les petites et moyennes entreprises (PME) des wilayas de Bouira, Tizi Ouzou et de Boumerds, sur limportance dadhrer au programme national de mise niveau, a fait savoir, lundi, un responsable du secteur. "Cette commission a t installe jeudi dernier. Elle est constitue de six experts de lAgence nationale de dveloppement des PME (ANDPME)", a indiqu lAPS, M. Achouri Nadjib, directeur de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion de linvestissement. "Les six experts ont pour mission principale de sensibiliser et daccompagner les PME dans le processus dadhsion au programme de mise niveau, lanc par lEtat depuis 2010, avec un objectif datteindre 20.000 PME lhorizon 2014", a ajout le mme responsable. "LEtat a consacr 386 milliards de dinars pour la mise en uvre de cet ambitieux programme, mais qui connat un taux dadhsion

Initiation dune commission rgionale de vulgarisation


MISE NIVEAU DES PME

deux partenaires n'ont pas toujours t au beau fixe, estiment des observateurs. Les entraves imposes par l'UE pour le dploiement de Sonatrach sur le march europen ont souvent pnalis le groupe algrien. Sonatrach avait fermement critiqu la directive de la Commission europenne qui interdit aux producteurs de l'nergie de distribuer directement leurs produits sur le march europen. La directive de Bruxelles de scinder les activits production, transport et distribution

trs faible Bouira", a-t-il relev. Bouira compte au total, 12.500 PME qui oprent dans diffrents secteurs, notamment dans lindustrie, lagroalimentaire et le btiment, a-t-il rappel. Ces PME sont appeles adhrer ce programme de mise niveau dans lequel lEtat accorde dimportants soutiens et avantages destins les accompagner et amliorer leur productivit et comptitivit, a insist M. Achouri, en marge dune journe dinformation sur la mise niveau des PME anime par des experts de lANDPME Bouira. Durant cette rencontre, les responsables de lANDPME ont expliqu et mis en exergue, toutes les tapes et tous les programmes de mise niveau des PME, en prcisant limportance de cette action pour le dveloppement et la promotion des PME. Des chefs dentreprise ont saisi cette occasion pour exposer certaines difficults lies leurs activits, comme la vtust des moyens, les crdits et autres entraves bureaucratiques.

de l'nergie, pour lutter contre des marchs d'nergie trs concentrs, avait suscit le mcontentement des fournisseurs traditionnels de ce continent, comme l'Algrie et la Russie. Le groupe Sonatrach estime tre ls par cette mesure, car ayant consenti des investissements normes dans le transport du gaz dans l'espoir de pouvoir les amortir en intervenant dans la distribution directe de cette nergie sur le march europen. De plus, l'Algrie avait aussi mis sur la sellette, le manque d'engouement des compagnies nergtiques europennes pour l'investissement dans l'exploration ptrolire. L'UE s'est fermement oppose la naissance d'une industrie ptrochimique en Algrie. Cette opposition s'est illustre, notamment par les barrires douanires qu'elle avait impos aux engrais algriens, supprimes par la suite en 2011.

L'indice de confiance des chefs d'entreprise en Algrie s'est amlior au mois d'avril dernier de 7 points, pour atteindre 11 points par rapport au mois prcdent, enregistrant ainsi son 3e pic en 5 ans, rvle une enqute du Forum des chefs d'entreprise (FCE). "Avec une valeur de +11 points en avril 2013, lindice de confiance global (toutes activits conomiques confondues, ndlr) sest amlior de 7 points par rapport au mois prcdent", indique l'enqute mensuelle du FCE. Il s'agit du troisime pic enregistr durant ces 5 dernires annes, aprs les prcdents records davril 2008, avec une valeur de +27 points et de celui de fvrier 2012 avec +12 points. Le baromtre de confiance des chefs d'entreprise, calcul sur la base de trois critres portant sur les perspectives de production, le volume des commandes et le niveau des stocks, rsulte d'une comparaison avec ceux des principaux partenaires de l'Algrie, prcise le FCE. La tendance haussire qui se prcise depuis octobre 2012 traduit une perception "trs favorable" des chefs dentreprises quant lamlioration de leur environnement conomique, en raison, notamment, des mesures prises ces derniers mois par les pouvoirs publics en faveur de lentreprise. Par ailleurs, les tendances observes au niveau des trois composants de lindice de confiance global tmoignent d'une lgre hausse de la production de lentreprise, avec un indice qui passe de +23 en mars +26 en avril. Il en ressort, une forte diminution des stocks sous leffet de la vente des produits fabriqus, dont l'indice correspondant est en progression de 19 points et une stabilisation du niveau des commandes des clients, avec un indice stable. S'agissant de l'volution par secteurs, lexception de celui des services dont lindicateur est rest au mme niveau (+15) ces deux derniers mois, le dynamisme de lactivit a bnfici, dune part, aux industries dont les indices redeviennent positifs. Cette tendance s'applique essentiellement pour les industries manufacturires avec un indice de confiance en progression de 18 points en avril (contre -7 en mars), et des industries agroalimentaires qui affichent 6 points (contre3). Mme trac pour le secteur du BTPH, dont lindice de confiance, mme sil tait positif en mars (+7), a encore progress de 12 points en avril avec une valeur de 19 points. Ailleurs, en Europe, la crise conomique qui y svit sest traduite par des indices de confiance en rgression de 1 point en UE et en Allemagne, de prs de 2 points en Espagne et de 5 points en France, souligne l'tude du FCE.

Climat des affaires favorable

La Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC) a organis, hier, son huitime colloque sur Le management de linnovation, au niveau du Centre des affaires de Chraga. Lvnement ddi une thmatique de premire importance, ds lors quil sagit dun dfi conomique dactualit, notamment pour lentreprise, a enregistr la contribution dminents professeurs, spcialistes et dexperts nationaux et trangers issus dhorizons divers, duniversits de renomme mondiale et de la Banque mondiale, entre autres, de diplomates, ainsi que de lambassadeur de lUnion europenne Alger, M. Marek Skolil. Le contexte conomique mondial se fonde sur le savoir et la connaissance, deux concepts intgrs, de fait, dans la stratgie de lentreprise. Une donne souligne par les diffrents intervenants, dont Elizabeth Moore Aubin, premier conseiller lambassade des Etats-Unis, Markus Haas, conseiller commercial de lambassade dAu-

Un concept intgr dans la stratgie de lentreprise


COLLOQUE SUR LE MANAGEMENT DE LINNOVATION
triche, Yacine Rahmoune, diplm de lEcole polytechnique fdrale de Lausanne, en Suisse, qui traiteront des expriences de leur pays en la matire. Lapport de linnovation lconomie numrique, linnovation et productivit dans lconomie algrienne, management de linnovation dans lentreprise algrienne figurent parmi les points dvelopps lors de cette rencontre de deux jours qui sera solde par une srie de recommandations en rapport avec lordre du jour. Ainsi, les confrenciers ont ressorti limportance du management de linnovation en tant que facteur dmergence de nouvelles valeurs et solutions adaptes aux exigences et mutations de la conjoncture conomique et aux besoins de lentreprise. Linnovation telle que dfinie reste troitement lie lutilisation des nouvelles technologies, le recours au savoir et la connaissance, la crativit et la recherche pour le dveloppement des procds de gestion et de production. Cest une dynamique

Economie

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a pass en revue, avec l'ambassadeur de Jordanie Alger, M. Mohamed Salama Haouimel Anaimat, les voies et moyens de renforcer et de dvelopper la coopration et le partenariat entre les deux pays dans le domaine du tourisme et de l'artisanat. M. Benmeradi a prsent, cette occasion, l'approche du gouvernement algrien pour promouvoir le tourisme et dvelopper l'artisanat, ainsi que les opportunits de coopration entre les deux pays dans ce domaine, indique mardi un communiqu du ministre. L'ambassadeur jordanien a, pour sa part, soulign "la poursuite des efforts pour la promotion des relations de coopration au mieux des intrts communs" des deux pays. Le responsable jordanien a galement remis M. Benmeradi, une invitation du ministre jordanien du Tourisme et des Antiquits, et du ministre de l'Environnement, prendre part aux travaux de la premire confrence des ministres arabes du Tourisme et de leurs homologues d'Amrique latine, prvue Petra (Jordanie), les 12 et 13 juin prochain. Les deux parties ont en outre convenu de "conjuguer leurs efforts pour activer les mcanismes et les cadres de coopration en vue de dvelopper les secteurs du tourisme et de l'artisanat dans les deux pays frres".

Benmeradi passe en revue avec l'ambassadeur jordanien la coopration dans le domaine du tourisme
ALGRIE-JORDANIE

Des chefs d'entreprise des secteurs public et priv ont estim que la demande en produits industriels fabriqus a poursuivi sa progression durant le 4e trimestre 2012, en dpit d'une hausse des prix, indique une enqute de l'Office national des statistiques (ONS). Selon l'Office, plus de 75% des chefs d'entreprises publiques et 60% du priv ont dclar avoir satisfait toutes les commandes reues. Toutefois, la majorit d'entre eux ont confirm avoir des stocks de produits fabriqus, situation juge "anormale" par la moiti des reprsentant des deux secteurs. En gnral, l'activit industrielle a augment durant le 4e trimestre 2012 dans les deux secteurs (public et priv), aprs une baisse enregistre ds le 2me trimestre de la mme anne dans le secteur public, contrairement celle du secteur priv, qui a connu une hausse durant la mme priode. Les rsultats de l'enqute d'opinion ralise auprs des chefs d'entreprise par l'ONS prcisent qu'environ 83% des entreprises publiques ont utilis leurs capacits de production plus de 75% et 90% de celles du priv ont utilis leurs capacits plus de 50%. L'augmentation de l'activit industrielle devrait, selon l'enqute qui a touch 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives, se poursuivre durant les mois prochains. Les patrons des deux secteurs misent, galement pour les mois prochains, sur des hausses pour la demande des produits fabriqus, des prix de vente, ainsi que les effectifs et une meilleure perspective de leur trsorerie. L'enqute, qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, rvle que le niveau d'approvisionnement en matires premires reste infrieur aux besoins exprims, selon 30% des industriels publics enquts et 15% de ceux du priv. En consquence, plus de 29% du poten-

La demande de produits industriels a progress


EN DPIT DE LA HAUSSE DES PRIX DURANT LE 4e TRIMESTRE 2012
tiel de production du secteur public et plus de 10% de celui du priv ont enregistr des ruptures de stocks ayant caus des arrts de travail infrieurs 10 jours pour la majorit des entreprises concernes des deux secteurs. Sur un autre plan, prs de 40% du potentiel de production du secteur public et prs de 67% de celui du priv ont enregistr des pannes d'lectricit ayant provoqu des arrts de travail infrieurs 12 jours pour la majorit des entreprises publiques. Selon l'enqute, la majorit des patrons du secteur public ont dclar que l'approvisionnement en eau a t suffisant, alors que la moiti de ceux du priv a relev qu'il reste insuffisant. Par ailleurs, les reprsentants des deux secteurs ont relev une augmentation de la consommation d'nergie. Niveau de qualification du personnel insuffisant Quant aux effectifs, les industriels ont relev une hausse qui reste plus importante, selon les privs. Cette amlioration intervient suite aux nouvelles capacits de production et la hausse du volume des commandes. Par ailleurs, la plupart des chefs d'entreprise du secteur public et prs de 50% de ceux du priv ont jug que le niveau de qualification du personnel reste "insuffisant", et plus de la moiti des enquts ont dclar, d'autre part, avoir trouv des difficults recruter, surtout le personnel d'encadrement et de matrise. Le taux d'absentisme est suprieur celui du trimestre prcdent, selon 48% des chefs d'entreprises publiques, contrairement 44% de ceux du priv qui le dclarent infrieur par rapport la mme priode de comparaison, selon l'enqute. L'tat de la trsorerie des entreprises, durant le dernier trimestre 2012, est juge "bon", selon prs de 30% des gestionnaires du secteur public, et reste "normal" selon plus de 70% de ceux du secteur priv. En outre, "l'allongement des dlais de recouvrement des

que les managers dentreprises doivent inscrire, en permanence, dans leur dmarche, dans le sens o les mthodes voluent constamment au rythme du march. Il sagit galement de faire appel la recherche scientifique, lment incontournable dans lapproche innovation, le dfi tant darrimer le pro-

duit aux normes et standards requis en matire de qualit. Le management de linnovation est aussi ce passage obligatoire pour atteindre le niveau de comptitivit qui permet lentreprise de faire face aux effets de la concurrence, de plus en plus rude. Stimuler linnovation, lesprit de crativit et de comptitivit, tels

sont, en dfinitive, les objectifs recherchs. M. Rahmoune, gestionnaire dentreprise, a appel, dans ce sens, lAnsej, consacrer 20% de ses ressources la recherche scientifique, notamment dans le domaine de la technologie, ce qui induirait un impact positif sur lconomie algrienne et ouvrirait la voie aux PME/PMI pour linnovation et la crativit a-til affirm. M. Rahmoune rappelle, ce propos, que les PME constituent 80% de lconomie amricaine, et quelles contribuent dans la dynamique de production. Mme Elizabeth Moore Aubin, premier conseiller lambassade des Etats-Unis, a, pour sa part, soulign limportance de la formation comme tant la cl de la russite de lentreprise. La libert de linitiative, la responsabilisation des travailleurs et lamlioration de leurs conditions de travail et leurs rmunrations sont dautres lments essentiels dans la motivation de la crativit, a affirm lintervenante. D. Akila

Ph : Nesrine

crances, les charges leves et le remboursement des emprunts, et la rigidit des prix continuent d'influer sur la situation de la trsorerie des entreprises", avertit l'enqute. En effet, prs de 24% du potentiel de production du secteur public et plus de 68% de celui du priv ont eu recours des crdits bancaires, et prs de 20% des premiers et prs de 15% des seconds ont trouv des difficults les contracter, relve l'office. Par ailleurs, l'enqute prcise que plus de 70% du potentiel de la production (tout secteur juridique confondu) ont enregistr des pannes d'quipements, dues essentiellement leur vtust, aux problmes de maintenance et enfin la surutilisation des quipements. Plus de 96% des chefs d'entreprises publiques et prs de 70% de ceux du priv ont dclar pouvoir produire davantage en renouvelant leurs quipements et sans embauche supplmentaire du personnel.

L'

Algrie et la Chine ont dcid d'initier des actions de partenariat dans la production pharmaceutique entre les entreprises des deux pays activant dans ce domaine, et dvelopper un partenariat "effectif" en matire d'utilisation des quipements mdicaux de haute technologie. Lors d'une audience accorde par le ministre de la Sant, de la Population et de Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, au conseiller suprieur du gouvernement de la

Les deux pays dcident d'initier des partenariats dans la production pharmaceutique
COOPRATION ALGRO-CHINOISE
province de Hubel (centre de Chine), il a t dcid galement le jumelage entre un hpital de rfrence en Algrie et le principal hpital de Hubel en Chine, indique mardi un communiqu de ce dpartement ministriel. Les deux parties sont convenues, en outre, de mettre en place, en Algrie, un cours d'acupuncture de sant publique, note la mme source, qui rappelle que la coopration mdicale algro-chinoise vient de fter ses cinquante ans et que toutes les mis-

sions mdicales chinoises, venues en Algrie depuis 1963, sont originaires de la province de Hubel. Les deux parties ont pass en revue, cette occasion, l'tat de la coopration bilatrale dans les diffrents domaines de la sant, et ont fait ressortir la "ncessit d'largir la coopration technique par le renforcement des quipes mdico-chirurgicales chinoises activant en Algrie", a relev la mme source.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires dOran 08, Place Boudali-Hasni Sidi El-Houari - Oran Tl. : 041 39/85/80 Fax : 39/39/39 Tlex : 22907

Vu la 1re mise en demeure (10/04/2013) sans rponse, lEntreprise HANANENASREDDINE, sise au 06, rue Impasse AIN-FARES, RELIZANE, titulaire du march N73/2012 (ODSN251/2012 du 25/07/2012) relatif la ralisation des travaux RAR/TCE du projet 60/120 logements EL-KERMA - ES-SENIA, est mise en demeure sous 48h00 pour la deuxime fois dentamer les travaux en renforant le chantier en tous moyens adquats afin de rattraper le retard enregistr. A dfaut, les mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lencontre de votre entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 522246 du 15/05/2013

DEUXIEME MISE EN DEMEURE

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de larticle 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant sur la rglementation des marchs publics, EPE/SPA LES MOuLINS BENI-HAROuN - MILA, Filiale du Groupe SMIDE Constantine, informe que le 2e avis dappel doffres national ouvert N01/DG/FMBH/EMB/2013, relatif lapprovisionnement en emballages polypropylne tiss de luPC Ferdjioua et Grarem est dclar infructueux. Motif : un seul soumissionnaire non qualifi techniquement.
ANEP8478 du 15/05/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Socit de Gestion et des Participations Crales SGP CEGRO EPE/SPA LES MOULINS BENI-HAROUN MILA AU CAPITAL SOCIAL DE 600.000.000,00 DA N didentification fiscal : 099843032.204488 N Registre de commerce : 43 / 000322044B98

Publicit

El Moudjahid/Pub

L'Entreprise Portuaire de Skikda informe lensemble des soumissionnaires ayant particip dans le cadre de lavis dappel doffres national ouvert n : 19/2012 du 23.01.2013 portant sur la ralisation des travaux damnagement de laccs principal de lancien port de Skikda, qu lissue de lvaluation des offres, lappel doffres est dclar infructueux (une seule offre dclare prqualifie techniquement).
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit dun appel doffres Avis dinfructuosit dun appel doffres
L'Entreprise Portuaire de Skikda dclare linfructuosit de lappel doffres national ouvert n : 21/2012 du 27.01.2013 portant sur la fourniture et la livraison dun camion ravitailleur de carburants de capacit 9.000 10.000 litres, et ce, pour absence de plis.
El Moudjahid/Pub

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT PORTS ENTREPRISE PORTuAIRE DE SKIKDA SOCIETE PAR ACTIONS Au CAPITAL DE : 3.500.000.000 DA

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT PORTS ENTREPRISE PORTuAIRE DE SKIKDA SOCIETE PAR ACTIONS Au CAPITAL DE : 3.500.000.000 DA

ANEP 8471 du 15/05/2013

ANEP 8474 du 15/05/2013

Mercredi 15 Mai 2013

Mercredi 15 Mai 2013

10

raHMani au 11e fOruM Dalger Sur la geStiOn DentrePriSe


l Dpnalisation de lacte de gestion : de nouvelles mesures seront prises par le gouvernement.

La croissance repose sur des entreprises comptitives

Nation

3e SalOn internatiOnal DeS quiPeMentS et ServiCeS POur la PlaiSanCe et le nautiSMe

EL MOUDJAHID

algrie a conscience a u jourdhui quune fentre dopportunit lui est offerte par la crise conomique mondiale pour le dveloppement de son conomie , cest ce qua indiqu hier le ministre de l'industrie, de la PMe et de la Promotion de l'investissement, Cherif rahmani. Sexprimant lors du 11e forum dalger organis lhtel Sheraton par le cabinet eMergY, il a tenu souligner que la puissance potentielle de notre pays ne peut reposer que sur des entreprises comptitives, mais aussi sur un systme productif moderne port sur linnovation, la qualit et la confiance mutuelle pour lavenir de ce pays . il a prcis dans ce sens nous voulons, dans ce gouvernement, inscrire notre pays dans une trajectoire de croissance et de dveloppement , avant dajouter nous avons des ressources nergtiques importantes quon peut rellement aujourdhui recycler au service du dveloppement durable. le ministre a ajout parmi les facteurs de succs, cest notre demande interne qui est un puissant levier. Selon lui il nest pas raisonnable que la croissance de la demande interne de notre pays ne soit pas encourage, au lieu de soutenir la croissance de nos entreprises. au lieu de gnrer de la richesse et des emplois, nous avons accru nos importations jusqu' mettre en pril notre souverainet. limpor-

our leur permettre dassurer convenablement leurs rles aux lieux Saints de lislam, les 800 membres de la mission nationale du Hadj recevront le mois de juin prochain, une formation spciale en matire daccueil, dhbergement et daccompagnement des hadjis, a annonc hier M. Cheikh Berbera, Dg de lOffice national du Hadj et la Omra (OnHO) sur les ondes de la radio algrienne. tirant tous les enseignements utiles des sessions de Hadj prcdentes, linvit de la Chane 1 de la radio a ajout quune commission dinspection et de suivi sera mise sur pied pour veiller au bon droulement du plerinage 2013, notamment en matire dorganisation et dencadrement des 36.000 hadjis algriens, sachant particulirement que cette anne, le hadj sera trs pnible pour les personnes ges et les malades, car se droulant pendant la priode des grandes chaleurs. Dans ce

Formation spciale pour les membres de la mission du Hadj


contexte, M. Berbera a mis en garde les membres de la Biatha la mission nationale de plerinage et les reprsentants des agences de voyages agres, contre toute dfaillance ou manquement leurs obligations, en leur laissant entendre quils feront lobjet de rapports quotidiens sur leur rle aux lieux saints et adresss qui de droit. evidemment, on parle ici de prise en charge de nos hadjis, qui a toujours pos problme aux responsables du secteur, et qui a t confie cette anne lOffice national du Hadj et de la Omra, en grande partie, ainsi qu 45 agences de voyages du pays. a ce propos, il faut ajouter que le quota de 36.000 hadjis, accord il y a longtemps par larabie Saoudite, na pas volu, malgr laugmentation de la population algrienne. Ceci dit, il reste rappeler cet gard que le cot du hadj a augment cette anne pour atteindre 356.000 dinars par personne (frais de

Plerinage aux lieux SaintS

tation a-t-il expliqu exerce une concurrence agressive sur la production nationale, provoquant la destruction des capacits productives demploi et notre outil industriel. il dira dans ce sens quil faut changer progressivement et durablement cette politique. M. rahmani a appel cet effet lensemble des acteurs mettre leur complmentarit en commun. Sagissant des consommateurs, il a relev que ces derniers, en toute logique, attendent naturellement que les produits soient de qualit. et de poursuivre : les producteurs nationaux sont en droit de demander au gouvernement de librer les initiatives et de crer un climat favorable lentreprise. Mettant laccent sur linformel, le ministre a fait savoir : Ce phnomne destructif cre une image totalement inexacte de lentreprise , avant dexpliquer que le gouvernement a une dmarche pour amliorer ce cli-

mat. Par ailleurs, Cherif rahmani, a tout particulirement insist sur limprieuse ncessit quil y ait des relations fortes entre les donneurs dordre publics et les entreprises publiques et prives , ajoutant : nous voulons raliser une nouvelle et grande ambition industrielle qui ouvrira notre pays de nouveaux horizons et de relles perspectives. tous les etats du monde a-t-il encore soulign, soutiennent dune manire vigoureuse leurs entreprises prives et publiques face la concurrence trangre. le ministre na pas manqu, par ailleurs, de mettre laccent sur le patriotisme conomique, indiquant quaujourdhui, cest une dimension essentielle des relations conomiques internationales et nous ne pouvons pas navement carter tout cela tant que les frontires sont ouvertes . une question relative la dpnalisation de l'acte de gestion, M. Chrif rahmani a relev que de nouvelles mesures seront prochainement prises par le gouvernement. Ce dossier, a-t-il fait savoir, est toujours l'tude au niveau du gouvernement qui apportera une rponse dans les prochaines semaines aux attentes de l'ensemble des entreprises algriennes. lambition est que cette rencontre soit le point de dpart dune initiative nationale de sensibilisation et de communication autour de la production nationale. Makhlouf Ait Ziane
Ph. : Wafa

Un espace ddi aux plaisirs de la mer

Ph. : Billel

la PartiCiPatiOn DeS lYCenS la greve Du 19 Mai 1956

transport arien compris), au lieu des 321.000 Da, exigs en 2012. le volet du transport arien na pas t oubli par le premier responsable de loffice du Hadj, qui a rappel cette occasion que laccord conclu en 2012 avec les autorits aroportuaires saoudiennes, portant sur la rpartition quitable des places a t reconduit cette anne. Concernant lhbergement des hadjis, le directeur gnral de lOnHO a voqu cette occasion les gros travaux damnagement des lieux attenant la Sainte Mosque de la Mecque, en soulignant ensuite que malgr limportante hausse des prix de location des immeubles dhabitation, par rapport lanne dernire, 46 immeubles ont t acquis par la mission algrienne du Hadj, non loin du Haram el Mekki, afin de permettre nos hadjis de sacquitter de leurs obligations religieuses et des rites du 5e pilier de lislam. Mourad A.

our la troisime anne conscutive le mois de mai est le mois de la mer et de ses plaisirs. Prlude de la saison estivale, l'algeria Boat Show, Salon international des quipements et services pour le nautisme et la plaisance a pris depuis hier ses quartiers sur l'esplanade de la plage artificielle du port d'el Djemila, ex-la Madrague, et ce jusquau 18 mai. Cet vnement qui est organis sous lgide de la wilaya dalger, a regroup des exposants fabricants ou reprsentants de marques internationales qui ont eu tout le loisir de prsenter leurs produits aux professionnels ou amateurs passionns. aussi, des jets-skis, moteurs surpuissants de bateaux, matriel et quipements nautiques sont exposs au grand plaisir des amateurs il a vu aussi la participation des principales institutions qui rgissent le secteur de la plaisance : gardes Ctes, Douanes, Protection Civile, agence nationale de radio navigation Maritime Par ailleurs, un riche programme d'animations est mis en place. Des animations caractre ludique ou pdagogique sont destins satisfaire le plus grand nombre de grands et petits. lorganisatrice du Salon, Mme faza goucem a dclar que le but de ce Salon est de mettre en valeur un savoir qui est nglig et qui a besoin dtre dynamiser. et dajouter : Cest aussi dans le but daider les jeunes qui habitent les villes ctire monter leur propres entreprises et rsorber le

chmage. Parmi les exposants on peut noter la participation de la socit algrienne, tP Marine algrie qui est ne il y a dj trois ans, lentreprise construire en algrie, propose elle, des embarcations semi-rigides de qualit pour les professionnels avec lappui de son partenaire hollandais, mondialement reconnu dans la conception et la ralisation de navires rapides et robustes. les ateliers de productions sont bass alger dans la zone industrielle de ain-Benian, nous apprend-on. Projet Frres de mer 2014 alors que ce projet est un support adapt une logique pdagogique de long terme, lopration frre de mer se droule sur une priode de huit mois. lobjectif de ce projet est denseigner aux jeunes des bases solides applicables aussi dans la vie, leur permettre de se prouver quils peuvent assumer un projet commun et relever le dfi dans lequel ils se sont engags. le projet frre de Mer propose une quipe de six jeunes de construire un petit voilier en bois, d'apprendre naviguer lors d'un stage de voile dans un centre des glnans , de participer avec leur bateau une chasse au trsor, lors de laquelle ils exerceront leurs talents face aux autres quipes. a l'issue de ce projet, chaque quipe conservera son bateau. les organisateurs souhaitent terme, adapter le concept frre de Mer aux villes algriennes, et ce avec le concours des glnans . Wassila Benhamed

ans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la clbration de la journe de l'etudiant, lassociation Machaal echahid, en coordination avec laPC d'alger-Centre et la Direction de leducation d'alger-Centre et letablissement arts et Culture, ont organis, hier la salle ibn Khaldoun, une confrence historique portant sur la participation des lycens la grve du 19 mai 1956. Cette confrence qui a vu la participation de plus dune cinquantaine d'coliers a t marqu par des tmoignages de militants et moudjahidine ayant contribu la russite des vnements du 19 mai 1956. les tmoignages, qui ont t livrs durant cette rencontre, ont rappel le rle du mouvement estudiantin et lycen, dans la lutte contre le colonialisme. le 19 Mai 1956, les lycens et les universitaires dcident de rpondre lappel de la grve illimite des cours et des examens lanc par lunion gnrale des tudiants musulmans algriens (ugeMa), suite aux instructions du fln. Prsente au cours de cette rencontre, Mme Meriem Belmihoub-Zerdani, une militante de la premire heure a t parmi ceux ayant lanc lappel la grve du 19 mai 1956. Mme Belmihoub a saisi loccasion pour ren-

De lamphi au maquis

dre hommage tous ceux qui ont donn leurs vies en dfendant la cause algrienne. Selon elle, cette date historique, qui rappelle l'engagement des tudiants et lycens dans la lutte arme, avait secou ladministration coloniale. Conscients qu'avec un diplme en plus, on ne fera pas de meilleurs cadavres, dira Mme Belmihoub. Ces tudiants et lycens ont fait changer le cours de lhistoire de la rvolution algrienne. et d'ajouter que certains d'entre eux ont jou un rle politique et militaire majeur. notre devoir nous impose de nous mettre aux cts de ceux qui luttent et meurent libres face lennemi. il faut dserter les bancs des universits pour le maquis. il faut rejoindre en masse les rangs de l'arme de libration nationale. Pour le monde qui nous observe, pour la nation qui nous appelle, pour le destin hroque de notre pays, serions-nous des rengats ? Ce sont les cris d'appel de lugeMa la guerre de la libration dalgrie. a lissu de la confrence, les organisateurs ont honor les brillants lves ayant particip aux preuves culturelles et ont rendu hommage ceux qui ont jou un rle important dans lindpendance nationale et ont pay un lourd tribut alors qu'ils taient la fleur de lge. Kamelia H.

Mercredi 15 Mai 2013

e prsident-directeur gnral de la Compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex), M. Djilali tariket, a mis l'accent, hier Mostaganem, sur la ncessit d'instaurer "une culture d'exportation hors hydrocarbures". lors d'une journe d'tude sur le commerce extrieur et le rle des tablissements de soutien, M. tariket a mis galement l'accent sur l'accs "avec professionnalisme aux marchs l'tranger pour augmenter le nombre d'exportateurs algriens." le mme responsable a appel encourager les exportateurs et les oprateurs conomiques algriens pour se "dfaire progressivement de la dpendance aux hydrocarbures" et "diversifier les exportations", tout en soulignant que l'algrie a des produits qui sont commercialisables l'tranger, dont les produits agricoles et agroalimentaires. le PDg de la Cagex a ajout que ses services ambitionnent de relancer les exportations hors hydrocarbures et de multiplier leur nombre. le nombre d'exportateurs algriens a atteint 500 fin 2012 dont la moiti sont permanents, selon le mme responsable qui a relev que le taux des exportations hors hydrocarbures est moins de 3 %. le directeur adjoint de l'agence nationale de promotion du commerce extrieur, M. Hocine Boubtina, a indiqu, pour sa part, que le commerce extrieur en algrie a enregistr l'an dernier prs de 72 milliards de dollars d'exportations contre plus de 47 milliards de dollars d'importations. M. Boubtina a insist sur la comptitivit des entreprises algriennes au sein du march interne avant d'accder aux marchs extrieurs. il a ajout que les pouvoirs publics "ont dploy de grands efforts pour pousser les entreprises algriennes vers les marchs extrieurs en facilitant les procdures d'exportation, l'octroi de subventions financires concernant le transport de marchandises destines l'exportation et le soutien aux entreprises pour exposer leurs produits dans les manifestations et Salons commerciaux l'tranger". Organise par la Cagex en collaboration avec la Chambre de commerce et d'industrie "Dahra" de Mostaganem, cette rencontre a vu la participation d'oprateurs conomiques de la rgion et de reprsentants des Douanes et des impts. les communications prsentes cette occasion se sont articules autour des procdures fiscales et douanires des exportations hors hydrocarbures et le financement des exportations hors hydrocarbures.

L'instauration d'une culture d'exportation hors hydrocarbures recommande

Cagex

EL MOUDJAHID

65 ans aprs, la colonisation isralienne s'accentue


COMMMORATION DE LA NAKBA Les Palestiniens commmorent, aujourdhui, le 65 anniversaire de la "Nakba" (catastrophe) qui a vu l'expulsion d'environ 800.000 citoyens de leurs terres par l'occupant isralien, dans un contexte de poursuite de la colonisation et de l'arrt du processus de paix, en plus des efforts pour mettre fin aux divisions internes.

Monde

11

lusieurs festivits taient dj observes mardi dans les territoires de Cisjordanie et de Ghaza. Selon les organisateurs, des films retraant l'histoire de la Nakba seront notamment projets l'initiative de mouvements estudiantins. Des marches sont galement prvues l'occasion du 65e anniversaire de la Nakba, qui a vu l'exode d'environ 800.000 Palestiniens le 15 mai 1945, expulss de leurs villages et de leurs terres, et se virent refuser tout droit au retour. Les rfugis palestiniens qui sont aujourdhui au nombre de 7,2 millions attendent toujours de retourner chez eux. En outre, 4.900 Palestiniens sont toujours incarcrs dans les prisons israliennes, dont 169 en dtention administrative, selon des sources officielles palestiniennes. La catastrophe de la Nakba fut aussi la destruction entre 1947 et 1949, de plus de 500 villages palestiniens, dont le plus connu est Deir Yassine, avec ses 250 habitants massacrs par les forces militaires israliennes. Accentuation de la colonisation La colonisation isralienne s'est accentue, en plus de l'dification, depuis l'anne 2002, du mur de sparation isralien, dononc comme un "mur de l'apartheid", par les Palestiniens empitant sur la Cisjordanie, et qui doit s'tendre terme sur 708 km, acheve prs des deux tiers, se trouve 85 % en Cisjordanie, isolant 9,4% du territoire palestinien, dont El Qods-Est occupe. Un avis rendu en 2004 par la Cour internationale de justice (CIJ) a pourtant jug cette barrire illgale et exig son dmantlement, de mme que l'Assemble gnrale de l'ONU. Le projet dans la zone E1 relierait une implantation sauvage isralienne des quartiers de colonisation El-QodsEst et couperait en deux la Cisjordanie, compromettant la viabilit d'un Etat palestinien indpendant. La communaut internationale considre illgales, toutes les colonies israliennes et ne reconnat pas l'annexion en 1967 dEl-Qods-Est, o les Palestiniens veulent tablir la capitale de leur futur Etat indpendant auquel ils aspirent. Un rapport de l'ONG isralienne "La Paix Maintenant" a relev que 2012 avait t une anne record en matire de colonisation, le gouvernement a donn son feu vert 6.676 nouveaux logements dans les implantations de Cisjordanie et d'El-Qods-Est. Isral a donn son feu vert la construction de prs de 300 logements dans la colonie de Beit El en Cisjordanie. Processus de paix isralo-palestinien l'arrt Les Palestiniens demeurent fermement attachs une reprise des ngociations de paix avec Isral sur la base de l'initiative de paix arabe lance lors du sommet arabe de Beyrouth 2002 et qui comprend entre autres la cration d'un Etat palestinien avec El-Qods comme capitale sur les frontires de 1967, le retour des rfugis . La Ligue arabe (LA) appelle la communaut internationale assumer ses responsabilits pour faire cesser les crimes israliens visant le peuple palestinien, affirmant que le silence face ces crimes est de nature entraver toute opportunit de consacrer paix et justice dans la rgion. Dans un communiqu rendu public l'occasion du 65e anniversaire du massacre de Dir Yacine, la Ligue arabe a indiqu qu'Isral continuait de commettre des massacres l'encontre du peuple palestinien, au su et au vu de la communaut internationale. Le souvenir des massacres de Dir Yacine perptrs en 1948 "est encore vif dans la mmoire des Palestiniens et des Arabes. Ces massacres furent des plus atroces jamais commis l'encontre du peuple palestinien", souligne le communiqu. Pour la Ligue arabe, la communaut internationale, notamment le Conseil de scurit et l'Assemble gnrale de l'ONU "doivent assumer la responsabilit de faire obligation Isral de cesser ses crimes contre le peuple palestinien et l'occupation de ses territoires et de se conformer toutes les dcisions de la lgalit internationale. Dans le cadre des efforts pour relancer des ngociations isralo-palestiniennes, au point mort depuis septembre 2010, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, avait, lors de sa dernire visite dans les territoires occups, estim que la paix tait "possible". Le prsident palestinien Mahmoud Abbas, qui a rencontr Kerry, a rclam le gel de la colonisation juive en Cisjordanie et El-Qods-Est, ainsi

que la libration des prisonniers palestiniens dtenus par Isral. Il demande aussi ngocier sur la base des lignes de 1967, c'est--dire avant le dbut de l'occupation des territoires palestiniens par Isral. La Nakba commmore sur fond de rconciliation nationale Un dirigeant du mouvement Fatah, Azzam alAhmad, avait appel, le mois dernier, "avancer" vers la rconciliation avec le Hamas, deux jours aprs la dmission du Premier ministre Salam Fayyad, pour former un gouvernement d'union nationale et fixer une date pour les lections, en vertu de l'accord de Doha. Le prsident palestinien Mahmoud Abbas avait dores et dj affirm qu'il allait bientt commencer les consultations pour former un nouveau gouvernement aprs la dmission de M. Fayyad, le 13 avril dernier. Les accords de rconciliation entre le Fatah (parti prsidentiel) et le Hamas qui contrle la bande de Ghaza, rests pour l'essentiel inappliqus, prvoient que les gouvernements de Fayyad et le cabinet dchu du Hamas Ghaza cdent la place un excutif transitoire non partisan charg d'organiser des lections. La Commission lectorale centrale (CEC), qui a termin la mise jour des listes lectorales, a annonc tre "prte organiser les lections quand la prsidence en fixera la date", aprs avoir enregistr 1,86 million d'lecteurs, tape cl de la rconciliation entre le Fatah et le Hamas. Pour Khaled Mechaal, rlu dbut avril la tte du bureau politique du Hamas qui contrle la bande de Ghaza depuis 2007, "l'occupation isralienne exploite la division et met des obstacles la rconciliation" avec le Fatah. Le Fatah et le Hamas ont sign, en avril 2011 au Caire, un accord de rconciliation, dont la plupart des clauses sont restes lettre morte, et dont les chances ont t constamment repousses. Les leaders des deux partis "Fatah et Hamas" doivent se rencontrer mardi au Caire pour reprendre leur dialogue de rconciliation. APS

Kerry : si Assad refuse de ngocier, l'opposition recevra plus de soutiens


SYRIE
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a affirm hier Stockholm que l'opposition en Syrie recevrait "un soutien supplmentaire" si Bachar al-Assad refusait de participer la confrence internationale sur la Syrie que souhaite Washington. "S'il fait un mauvais calcul ce sujet tout comme il fait de mauvais calculs sur l'avenir de son pays depuis plusieurs annes, il est clair que l'opposition recevra un soutien supplmentaire, il y aura des efforts supplmentaires de faits, et malheureusement la violence ne s'arrtera pas". M. Kerry n'a prcis ni sous quelle forme ni de qui viendrait cet ventuel soutien. Les Etats-Unis cherchent monter avec la Russie une confrence des Nations unies qui runirait une mme table le rgime de Damas et son opposition, pour ngocier une issue au conflit arm. Le chef de la diplomatie amricaine a rpt qu'il esprait qu'elle aurait lieu dbut juin. "Maintenant le prsident Assad dcide" (s'il participe), a-t-il soulign.

L'Iran souhaite du "progrs" dans la prochaine rencontre


NUCLAIRE

L'

"Nous esprons que nous aurons l'occasion de nous rendre cette table. Si Assad dcide de ne pas venir, le monde verra combien sa rhtorique est creuse, de mme que ses intentions", a-t-il ajout. Plus de 80.000 personnes, dont prs de la moiti de civils, ont t tues en Syrie depuis mars 2011, selon le dernier bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

a commission lectorale pakistanaise (ECP) a confirm de facto, hier, la large victoire aux lgislatives du week-end de la formation de l'ancien Premier ministre Nawaz Sharif qui devra toutefois procder des alliances mineures pour s'assurer de la majorit en chambre. Les rsultats provisoires, mais presque complets fournis par l'ECP corroborent galement la dbcle du Parti du peuple pakistanais (PPP), la tte du gouvernement sortant, second loin derrire les troupes de M. Sharif, et la perce du PTI de l'ex-gloire du cricket Imran, crdit de la troisime place. Ils in-

La commission lectorale confirme la large victoire de Sharif


PAKISTAN

Iran espre du "progrs" dans les discussions concernant le dossier nuclaire avec la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, mercredi Istanbul, et l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) Vienne, a dclar Abbas Araghchi, porte-parole du ministre des Affaires trangres. "Nous attendons la rponse de Mme Ashton et nous esprons que la raction du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne) aux propositions de l'Iran sera constructive", a dclar M. Araghchi. La chef de la diplomatie europenne, qui ngocie au nom du groupe 5+1 avec l'Iran doit rencontrer mercredi Sad Jalili, le chef des ngociateurs iraniens en nuclaire aprs la dernire rencontre entre l'Iran et le groupe 5+1 Almaty en avril dernier. M. Araghchi a ajout que la candidature de M. Jalili la prsidentielle du 14 juin n'allait pas ralentir les ngociations. Mais il a ajout : "Si le groupe 5+1 prfre attendre jusqu'au lendemain des lections, ce sera leur dcision. De notre point de vue, le processus de ngociations peut continuer normalement. Le prochain gouvernement dfendra les positions

de principe de l'Iran et les droits de notre nation" en matire nuclaire. M. Araghchi a espr des "progrs" dans les discussions entre l'Iran et l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) sur le dossier nuclaire qui doivent galement reprendre aujourdhui Vienne. "Nous esprons que les discussions connatront de bons progrs (...)", a dclar M. Araghchi. "Les discussions concernent la coopration entre l'Iran et l'AIEA au-del des engagements lgaux de l'Iran. Conform-

ment au Trait de non-prolifration (TNP), nous avons des obligations que nous respectons", a-t-il dclar. L'Iran et l'AIEA doivent tenter de conclure un accord pour de nouvelles vrifications du programme nuclaire iranien. L'AIEA demande notamment une visite du site militaire de Parchin (est de Thran) o elle souponne l'Iran d'avoir procd des tests d'explosion conventionnelle applicable au nuclaire.

ATTENTATS DANS LE SUD DE LA TURQUIE


Le bilan du double attentat la voiture pige survenu samedi Reyhanli, ville du sud de la Turquie, est pass 50 morts, alors que les autorits ont procd de nouvelles arrestations, a-t-on indiqu hier de source officielle. "Le bilan de ces attaques est de 50 morts", a prcis la presse le ministre de la Sant, Mehmet Mezzinoglu, soulignant que l'tat de trois blesss traits l'hpital tait "critique". Un prcdent bilan faisait tat de 43 morts. Le ministre turc de l'Intrieur, Muammer Gler, cit par la chane d'information NTV, a dclar que le nombre de suspects interpells par la police tait hier de 13. Dimanche, les autorits turques ont fait tat de neuf arrestations dans le cadre de l'enqute sur les attentats.

50 morts, 13 suspects arrts

cluent les rsultats de 254 des 272 circonscriptions. Les lecteurs pakistanais ont renouvel samedi les quelque 272 siges de l'Assemble nationale lus au suffrage direct, auxquels s'ajouteront 70 dputs (60 femmes et 10 membres des minorits religieuses) nomms la proportionnelle. M. Sharif a besoin d'obtenir 137 siges sur les 272 lus au suffrage direct pour s'y assurer une majorit. Selon de nombreux analystes, il lui suffira de convaincre des dputs indpendants de rejoindre son gouvernement pour y parvenir, et ce sans passer par une alliance formelle avec un autre parti.

Mercredi 15 Mai 2013

EL MOUDJAHID

9e FORUM NATIONAL DES OMNIPRATICIENS

Chaque anne depuis neuf ans le Fascicule de la sant , une association mdicale et scientifique, sest fix comme mission de mettre niveau des mdecins gnralistes sur les dernires avances mdicales et de les former aux nouveauts scientifiques pour une meilleure prise en charge des malades.
ne formation continue doit tre obligatoire pour tous les praticiens que ce soit pour ceux qui exercent depuis 20 ans que pour ceux qui sortent frachement des facults de mdecine , nous dira Dr Abderrahmane Salah Laouar, premier responsable du Fascicule de la sant qui organise depuis hier le 9e forum national des omnipraticiens, autrement dit les mdecins gnralistes a El Hamma. Prs de 7.000 praticiens ont ainsi bnfici de ces formations depuis le premier forum organis en 2005. Plac cette anne sous le signe de la sensibilisation certaines maladies et pathologies qui devraient tre prises en charge de manire prioritaire, telles que la dlicate problmatique de la vaccination, notamment contre certains cancers, contre des allergies, des maladies des os, le traitement de la douleur les thmes dbattus lors du forum sont dfinis aprs un sondage fait auprs des mdecins pour connatre leurs besoins en matire de nouveaut scientifiques , dira M. Laouar. Lorganisateur du forum profite de lvnement pour lancer un appel urgent aux autorits concerns afin de se pencher srieusement sur lurgence dinscrire sur la nomenclature des vaccins, la vaccination contre le cancer du col de lutrus, appliqu dans 144 pays et constitue une prvention 100% contre la maladie les responsables de

7.000 mdecins forms en 9 ans

Socit

15

La sret de wilaya se dote dun systme automatique de reconnaissance des empreintes digitales
TIPASA

la sant promettent depuis 2006 dintroduire ce vaccin sur la liste nationale sans pour autant que cela soit appliqu, regrette M. Laouar qui estime que la raison de ce retard est le tabou qui entoure cette maladie. Le mdecin explique que le vaccin doit tre administr la maturit naturelle de toute jeune fille, autrement dit lge de 12 ans, toutefois et selon le mdecin, les parents refuseraient cette vaccination automatiquement car ils estiment que leur fille cet ge ne peut avoir de rapport sexuel et donc pas de

cancer de lutrus. Il est urgent de faire un vritable travail de sensibilisation pour toute la socit , estime le mdecin. Par ailleurs, Dr Laouar appelle la mise en place dune autorit dexperts, dune cellule de veille ou une autorit sanitaire afin de contrler efficacement les mdicaments introduits en Algrie et rester vigilants quant aux mdicaments interdits ailleurs et toujours en vente chez nous. Il appelle carrment revoir le systme de sant totalement obsolte. Farida Larbi

a sret de wilaya de Tipasa sest dote rcemment dun systme de reconnaissance automatique des empreintes digitales, dont la contribution est "dterminante" dans la lutte contre la criminalit, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Ce systme, destin au service didentification de la police dans le cadre du plan de modernisation de ce corps, initi par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), "englobe une base de donnes riche de prs de 3 millions dempreintes digitales relevant dindividus rcidivistes connus des services de la police travers diffrentes wilayas du pays", a fait savoir la mme source. Selon le charg de la cellule de communication la sret de wilaya, ce systme de reconnaissance digitale a dj permis "de mettre la main sur de nombreux criminels, tout en contribuant au dnouement, en un temps record, de plusieurs affaires relatives des rseaux organiss spcialiss notamment dans le vol de voitures". "Contrairement lancienne mthode de travail qui ncessitait des jours avant lidentification des suspects, dont les empreintes digitales taient envoyes Alger, ce systme permet un gain de temps norme", a relev la mme source. Entre autres "succs" lactif de ce systme, la neutralisation de deux bandes distinctes de malfaiteurs, dont les membres, issus de nombreuses rgions du pays, staient spcialiss dans le vol des domiciles Tipasa. "L'indice de criminalit a enregistr une baisse de lordre de 7,27%, durant le premier trimestre coul Tipasa, comparativement au dernier trimestre 2012", selon un bilan dactivit de la police judiciaire pour la priode indique, sige du traitement de 602 affaires de droit commun, dont 159 lies des atteintes contre des personnes, est-il signal. APS

Mercredi 15 Mai 2013

16
TIZI-OUZOU

Prs de 180 artisans intervenant dans 24 activits artisanales, venus de 35 wilayas du pays, prennent part la cinquime dition du Salon National de lArtisanat quaccueille depuis hier le square Colonel Mohand Oulhadj de la ville de Tizi-Ouzou, a-t-on constat.

Une vitrine de la cration

CINQUIME DITION DU SALON NATIONAL DE LARTISANAT

Rgions

EL MOUDJAHID

Le boulevard Zighoud Youcef ferm la circulation partir de samedi Suite la fissuration sur plusieurs mtres du boulevard
BRVES DE CONSTANTINE
Zighoud Youcef (ex-boulevard de l'Abme), sur le chemin de la corniche conduisant au CHU Benbadis et la priphrie nord-est de la ville, et constatant le glissement de terrain qui s'en tait suivi il y a quatre jours, la commission ad hoc institue l'effet d'tudier ce cas a dcid la fermeture la circulation du boulevard en question, et ce partir de samedi prochain. Selon Farid Bouarroudj, responsable communal du service de la circulation "cette fermeture est ncessaire vu que la socit de l'eau et de l'assainissement de Constantine (Seaco) doit intervenir sur site afin de dterminer l'origine de l'affaissement". Selon M. Bouarroudj, en plus du boulevard Zighoud Youcef, l'interdiction de la circulation automobile concernera galement les accs y menant partir de la Casbah. Pour pallier les dsagrments que ne manquera pas de causer aux automobilistes ladite dcision, notre interlocuteur nous apprendra que la commission, dont il est membre, a dcid que la circulation dans lex-rue de France se fera dans le sens inverse, cela en plus de l'instauration de l'interdiction de stationnement dans les rues Larbi Ben M'hidi (Trik Djdida) et Tatache Belkacem (ex-rue Thiers). Interrog sur la dure des travaux, M. Bouarroudj nous dclarera "c'est difficile dire, d'autant plus qu' l'heure actuelle, nous ignorons la cause relle du glissement ; quoi qu'il en soit, il faudra compter quelques semaines, voire un mois." Pour rappel, ce mme boulevard a connu, en novembre 2008, un affaissement spectaculaire qui a conduit l'apparition d'un cratre d'un mtre de largeur sur quatre de profondeur. I. B.

e Salon national de lartisanat qui en est sa cinquime dition, organis par lassemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou en collaboration avec la chambre locale de lartisanat et des mtiers (CAM), a t ouvert par le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, en compagnie des vice-prsidents de lAPW, des lus locaux, des dputs et des membres de lexcutif de la wilaya. Lors de son allocution douverture de cette cinquime dition qui a vu le nombre de participant doubler et sur le plan de nombre de wilayas et sur le plan dartisans qui y prennent part, par rapport la prcdente dition, le wali de Tizi-Ouzou a tenu souligner la charge symbolique du lieu qui abrite ce Salon national de lartisanat, allusion au nom du valeureux moudjahid Mohand Oulhadj que porte ce square, mais aussi la date de son organisation concidant avec le cinquantenaire de lindpendance nationale. Il a galement mis en exergue limportance de cette activit pour la promotion du produit artisanal aussi bien local que national, une activit ancestrale tmoignant de la crativit de la population de Kabylie. M. Bouazghi, a par ailleurs, rappel que la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistr plus de 7.000 artisans encore en activit qui ncessitent lencadrement, laccompagnement et le soutien suivi pour les encourager persvrer dans la crativit et diversifier leurs produits artisanaux. Ce nombre important dartisans tmoigne que la wilaya de Tizi-Ouzou est effectivement un

vritable ple dexcellence dans la crativit artisanale , a-t-il tenu dire, en rendant hommage tous ceux qui ont travaill darrache-pied pour la tenue et la russite de ce Salon national de lartisanat qui est digne dun statut international. Le premier vice-prsident de lAPW de Tizi-Ouzou, M Mohamed Klalche qui a reprsent le P/APW, M. Haroun Hocine, retenu par une obligation, a, quant lui, indiqu quau-del du fait que ce Salon va permettre aux artisans de se rencontrer et dchanger leurs expriences et savoir-faire, cette manifestation artisanale se veut une raffirmation dune Algrie riche de son trsor culturel, artisanal et traditionnel . Cette occasion doit attirer notre attention sur notre perception et le niveau de mise en valeur du fonds culturel et social dont dispose notre rgion en particulier et notre pays en gnral. Il sagit justement de multiplier des initiatives et des

actions collectives afin de valoriser notre patrimoine historique et culturel , a en outre prcis le reprsentant du P/APW, en soulignant que la valorisation ne doit pas se limiter son aspect folklorique qui est, bien entendu, non moins important, mais elle doit tre inscrite dans une vision globale intgrant la chane productive qui son tour consolidera et prennisera les diffrentes activits artisanales. Diffrentes productions artisanales reprsentant la diversit culturelle de notre pays, notamment la poterie, la vannerie, le bijou, le tapis, la robe traditionnelle, les burnous, diffrentes varits de couscous roul la main sont exposs dans plus de cent stands installs sous des chapiteaux dresss dans le magnifique jardin Colonel Mohand Oulhadj qui est dj pris dassaut par des centaines de visiteurs venus pour dcouvrir les richesses traditionnelles de notre pays et se procurer des objets et

autres produits du terroir mis en vente en cette occasion. Le lieu choisi pour la tenue de ce Salon au niveau de ce jardin a t beaucoup apprci par les citoyens et les artisans participants . Louverture de ce Salon, qui se poursuivra jusqu jeudi prochain, a t marque par la leve du voile sur un couscous gant, bien pic et garni de viande du mouton, offert aux artisans et visiteurs du Salon par une unit de fabrique du couscous de Frikat qui excelle dans la production de diffrentes varits de couscous roul la main. Son organisation en plein air, linstauration de concours du meilleur produit, meilleur stand et meilleur artisan et lorganisation dune journe thmatique sur lartisanat mercredi prochain lhmicycle Rabah Aissat, sont autant de nouveauts qui ont illumin cette cinquime dition du Salon national de lartisanat. Bel. Adrar

5 individus apprhends pour vol de cuivre Les services de la 4 sret urbaine de la wilaya de
e

Constantine ont prsent, avant-hier dimanche, devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Zighoud Youcef, 5 individus gs de 31 49 ans, pour vol avec effraction d'une quantit de cuivre estime 17,5 kg. Intervenus suite l'appel d'un citoyen qui avait surpris les voleurs dans l'entrept de sa socit, les lments de la police judiciaire ont russi apprhender en flagrant dlit les trois malfrats qui taient en train de dcharger leur butin dans le coffre d'un vhicule stationn l pour les besoins de la cause. Interrogs, ces derniers dnoncrent deux autres complices. Aprs prsentation, quatre d'entre eux furent placs en dtention alors que le cinquime bnfici de la libert provisoire. I. B.

Explosion de gaz : 8 blesss dont un grave La ville de Constantine a t secoue tt hier matin par

ANNABA

Aucun incidence sur lapprovisionnement dArcelorMittal


DNOUEMENT RAPIDE DU CONFLIT AU PORT
dclenchement du conflit. Aussi lautorit portuaire a-t-elle pris les mesures ncessaires pour que lactivit manutention, perturbe au dclenchement du mouvement, reprenne son cours normal, et ne porte pas de prjudice grave lentreprise portuaire. Il faut rappeler que les protestataires engags par des sous-traitants particuliers revendiquaient lintgration parmi les effectifs de socits utilisatrices des quais du port comme cest le cas pour ArcelorMittal. S. L.

Le mouvement de protestation engag par les travailleurs des entreprises de sous-traitance au niveau du port de Annaba pour revendiquer un poste de travail permanent na pas eu dincidence sur le fonctionnement des installations du complexe ArcelorMital. Au lendemain mme du conflit, les grvistes qui bloquaient laccs ont t acculs d vacuer les lieux aprs lintervention de la puissance publique qui a rtabli la srnit dans lenceinte du port. Ce qui a permis au complexe de sapprovisionner normalement en coke, sans ptir dune quelconque rupture de stock ncessitant larrt du haut fourneau comme apprhend au

une violente explosion au gaz naturel et ce, au niveau d'un restaurant sis la place des Chameaux (Rahbet Ledjmal), en plein centre-ville. Il tait 7h50 lorsque la dflagration a branl le quartier qui, heureusement, ne connat pas une frquentation matinale importante. Le restaurant en question, compos d'un rez-de-chausse et d'un tage a vu l'effondrement de ce dernier, pigeant l'un des employs sous les dcombres, les sept autres ayant russi s'loigner temps de la btisse. Intervenus en un temps record, les agents de la protection civile, quips de moyens consquents, ont russi au bout d'une heure d'effort dgager le bless. Les huit employs, gs de 23 60 ans, ont t achemins en urgence vers le CHU Benbadis. Aux dernires nouvelles, cinq d'entre eux souffraient de blessures lgres, alors que l'tat de celui dgag des dcombres tait jug srieux. I. B.

Mercredi 15 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Hommage Warda el djazairia au Forum culturel dEL MOUDJAHID


Le vidoclip sera inscrit au programme du prochain festival de Cannes avec une journe entire au pavillon du cinma arabe consacre la mmoire de Warda.
lindpendance et ce, connaissant le patriotisme ainsi que la participation de Warda la rvolution algrienne puisquelle collectait des fonds en France pour le compte du Fln. cest ainsi que le tournage de ce clip, comme la affirm le ralisateur, a commenc le 1er mai pour se terminer le 15 avec les diffrents plans tourns dans des rgions diffrentes, les effets spciaux qui montrent des bombardements et des avions survoler les maquis. la chanteuse qui devait se rendre alger au courant du 1er juin est malheureusement morte le 17 mai et lquipe a d modifier quelque peu le plan de travail et rectifier certaines prises et dailleurs, prcise le fils de la chanteuse, lquipe tait encore en train de rectifier et de parfaire certaines scnes jusqu la projection tout rcemment de lavant-premire la salle el-mougar. dans ce laborieux travail de ralisation auquel auront collabor une quipe jeune et dynamique qui voulait absolument rendre hommage la chanteuse, cest surtout lanimation qui a ncessit le plus gros du travail puisquil fallait raliser prs de 1.200 dessins pour une minute trente o lon voit la chanteuse interprter le dernier titre eyyam . il a fallu aussi introduire une doublure et organiser les mouvements du corps et du visage qui ont t remodels pour ressembler celui de Warda, une animation selon des techniques spciales qui aura pris plus de 8 mois de travail studieux, passionn et mticuleux pour que projet de production qui aura pris deux annes, aboutisse enfin avec les dernires retouches. les intervenants souligneront que cest sous les conseils et recommandations de Warda qui avait t sduite par la technique de lanimation, se trouvant mme jolie dans les reproductions dessines, que le clip avait t ralis alors que le ralisateur voulait la filmer en chair et en os. sagissant des messages que voulait transmettre le ralisateur dans ce clip qui met en scne de petites histoires parallles, reyad Kesri dira que cest surtout travers cette chanson qui exhorte lamour et la paix, un message de la tolrance entre les peuples qui vivent actuellement une crise politique sans prcdent, un message hautement humain qui mane du texte de la chanson en question. ce travail qui reste ouvert nimporte quelle interprtation demeure, selon le ralisateur, une Eyyam , une chanson ddie lamour et la paix

A la mmoire de Amirat Etarab

Nation

17

fin de marquer sa manire sa profonde reconnaissance linterprte talentueuse du chant oriental, lev au summum de la posie chante arabe, une chanteuse la voix inoubliable mondialement reconnue et qui a interprt, sa vie durant, quelques remarquables morceaux de musique aux airs encore vivaces dans la mmoire des algriens, le Forum culturel dEl Moudjahid a organis, hier, une rencontre loccasion de la sortie du vidoclip qui porte le titre de la dernire chanson de Warda eyyam (les jours), une confrence-dbat anime par reyad Kesri, le fils de la dfunte, et le jeune ralisateur du clip mouns Khammar. lexcellente et mouvante production du clip qui fut entam du vivant de la diva laquelle avait entirement approuv le projet sous la forme dun original court mtrage de 7 mn, puisquil introduit la technique de lanimation visuelle avec des croquis de la chanteuse, tait prvu donc au dpart comme le simple tournage du nouveau single que Warda voulait enregistrer avec le concours dune quipe algrienne et les tudiants des Beaux-arts pour la ralisation des dessins. mais la disparition soudaine de lartiste, qui devait apparatre limage, est survenue ltranger alors que toute lquipe des techniciens, ralisateur et producteurs saffairaient autour de la transcription image de luvre, ce qui na manifestement pas dcourag le moral de lquipe qui a poursuivi le tournage dont les prparatifs auront dur deux ans. le story-board minutieusement conu et prpar par mouns Khammar qui a imagin les moindres dtails depuis le scnario qui incorpore plusieurs histoires en mme temps que le clip de la chanson part dune fiction qui mle les relations entre une mre et sa fille, celle de deux compagnons de guerre qui se retrouvent des annes aprs lindpendance pour se rappeler du pass et de leur combat, enfin celle dun artiste, un mari en msentente conjugale. toutes ces petites histoires qui apparaissent dans le film sont secondaires, dira le ralisateur, car le projet principal tait de faire valoir la notorit de la chanteuse dont la carrire musicale a fait le tour du monde arabe et de montrer ce nouveau produit qui devait faire partie dun album rcent sachant que les dernires volonts de la chanteuse taient de le faire partager avec le public algrien en exclusivit particulirement en cette clbration du cinquantenaire de

Ph.T.Rouabah

commande faite par Warda, mme sil sagit dune cration artistique. dautre part les intervenants ont ni le fait quil sagissait dune chanson dadieu car lquipe ignorait que la chanteuse allait dcder. de son ct le fils de la chanteuse dira quil a simplement donn une piste audio au ralisateur en lui donnant toute la latitude de tourner selon ses ides. a la question pose sur le projet de la ralisation dun long mtrage sur sa mre, reyad Kesri dira quil sopRyad Kesri : Je suis pour un film la hauteur de Warda pose avec sa sur une ralisation strictement base sur une biographie qui serait tire de la vie prive de sa mre, car elle ne respecterait pas le

Projection du documentaire sur la vie dHerv Bourges la cinmatHque dalger

Warda El Djazaria ntait pas seulement cette rose la voix mlodieuse qui sest impose dans le jardin des stars de la chanson arabe. Avec son talent et sa prestance, elle a russi gagner le titre de Diva au mme titre que Oum Keltoum, la cantatrice de tous les temps. Sa dernire chanson, que son fils Ryad refuse que lon qualifie de chanson dadieu, intitule Eyyam, rappelle un titre prestigieux de la littrature arabe. El Ayyam (Le livre des jours), de Taha Hussein, une autobiographie douce-amre la troisime personne. Mais la chanson de Warda na pas t crite pour relater sa vie ou dans le but den faire un testament. Dailleurs, dira son fils, un riche rpertoire tait propos la chanteuse, mais le destin, en ce 17 mai 2012, en a voulu autrement. Cette chanson des millions de fans de la diva arabe vont couter, et en savourant les paroles et les douces notes qui laccompagnent auront une pieuse pense pour cette grande Dame, ravie leur affection, mais qui appartient encore au prsent. Ceux qui ont eu la chance de voir le vidoclip et dcouter la chanson ont dcouvert un hymne la paix, au pardon, la rconciliation. Des vertus inspires de notre religion et profondment ancrs dans notre socit. La chanson Eyyam cest

Eternelle Warda

droit limage de cette dernire, selon sa famille, et risquerait dtre utilise des fins mercantiles et que si par contre cest une uvre dart qui rpond aux standards des films la hauteur du personnage quavait incarn Warda en tant que personnalit publique, il ne voyait pas dinconvnient majeur ce projet. enfin la confrence a permis aux organisateurs dannoncer que le vidoclip sera inscrit au programme du prochain festival de cannes avec une journe entire au pavillon du cinma arabe consacre la mmoire de Warda. Lynda Graba

aussi les histoires de la vie, parfois belles, parfois tristes. Elle rappelle aussi que seul le temps peut gurir les blessures, et nous permet de tourner la page et pardonner ceux que lon peut dlibrment perdre de vue. Mais qui restent dans nos curs, mme sils sont loin des yeux. La vie est trop courte et ne doit nullement tre confine dans les regrets. Hier, le vidoclip ralis par Mouns Khemmar tait projet au Forum Culturel dEl Moudjahid, deux jours seulement aprs la projection, en exclusivit mondiale, la salle El Mougar. Lespace de 8 minutes le jeune et talentueux ralisateur, qui ne cache pas sa fiert davoir rencontr la diva, a russi un challenge. Celui dillustrer avec des squences imprgnes dmotions, une chanson prchant la rconciliation. Les images o les acteurs ont excell, sans pourtant disposer de textes, paraissent tellement relles, et se dclinent telle une prose. Des scnes o chacun de nous peut revoir un moment de sa vie. Sparation, dchirement ou retrouvailles sont des choses de la vie. Et cette chronique du temps avec ses lots de joie et de peine que lon peut saisir de ce vidoclip qui met en vedette les relations humaines.

Nora Chergui

es braises et la lumire est lintitul du film documentaire ralis par jrme sesquin sur le parcours dHerv Bourges, prsent hier aprs-midi la cinmathque dalger en sa prsence. ce documentaire de 52 minutes retrace la vie personnelle et professionnelle du clbre homme de mdias, ami de lalgrie,qui a occup les postes de directeur de plusieurs chanes de tlvision, o il a pass trois dcennies. le ralisateur a choisi de commencer son documentaire par les archives de Bourges, au moment o il crivait pour la presse crite avant de poursuivre et de montrer qu partir de 1981, il fut l'un des principaux artisans de la rvolution de l'audiovisuel voulue par la gauche et Franois mitterrand. mais bien avant, il y eut les annes de braise , celles qui, selon ses propres mots, l'ont rendu persona non grata en France, pour ses engagements politiques envers l'algrie et l afrique, repartant sur les traces de son pass, la rencontre de celles et ceux qui ont

Un parcours dengagement
marqu son parcours, en France, en algrie, au cameroun et Herv Bourges consulte sa mmoire. il fut, en effet, ds sa jeunesse un militant favorable lindpendance de lalgrie. aprs des tudes lecole de journalisme de lille et un doctorat en sciences politiques, il entrera bientt Tmoignage chrtien et dont il deviendra le rdacteur en chef. il sera membre du cabinet du ministre, garde des sceaux, edmond michelet, qui, dans le gouvernement de michel debr, manifestera son opposition rsolue la pratique de la torture contre des algriens. en 1962, le Prsident Ben Bella lappelle auprs de lui comme conseiller. au cours de sa carrire, Herv Bourges dirigera successivement radio France internationale, tF1, radio montecarlo; il sera lorigine de France tlvision qui regroupe antenne 2 et Fr3. en 1993, il est nomm ambassadeur de France auprs de lunesco et devient en 1995, prsident du csa. aprs la projection du film, Herv Bourges na pas manqu

dvoquer le film quil a ralis sur les 50 ans de lalgrie aprs lindpendance. cest un travail historique de facture classique, sobre, prcis et clair, adoss aux rcits d'acteurs de premier plan et de tmoins privilgis des grands hommes de la rvolution algrienne, a-t-il soulign, en prcisant que cest un devoirde raliser ce film parce que rien de semblable na t fait depuis lindpendance jusqu aujourdhui sur ce sujet. le documentaire dHerv Bourges intitul L'Algrie l'preuve du pouvoir, 1962-2012 comporte des tmoignages de Ben Bella, at ahmed, anissa Boumedine et dautres personnalits algriennes qui ont marqu lhistoire de lalgrie. jai choisi ces personnalits parce que je voulais mettre en lumire des informations que les gens ne connaissent pas et je nai pas fait appel aux personnalits franaises parce que je voulais quil soit un documentaire spcial pour la mmoire, lhistoire et le patrimoine algriens, a-t-il conclu. Kafia Ait Allouache

mercredi 15 avril 2013

Ph.Billel

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3413
ICI POINT DATTACHE SITUATIONS L DANSE OU PETIT GILET ARBRE FAMILIAL FORME DCOUTER EN ROND

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3413
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-La rage de vaincre- lentre de la fort. II-Retour un niveau de dveloppement. III-Jeune boutonneux-Conductrice de solipde. IVFautes commises par de grands dadais-Astate de labo. V-Corps cleste naturel-Pas dissip du tout. VI-Marque du premier groupe-Bien lustre.VII-Continent.VIII- Guide qui fait visiter un monument. IX-tablissements scolaires-Situation comique.X-Niveau de classification-Infrieur la varit.
AGAR AGAR WILAYA DALGER DIRECTION

GRANDE FTE ARTICLE ARABE PLEINE DE BULLETINS

COURS EN EUROPE MER ANGLAISE LAGUER DEN HAUT

GROUPE ARM CLBRE CASE HESITATION

SINGES VILLE DE FOUILLES PLANTE VIVACE

SUPPRIMERIONS CAPITAL EUROPENNE DMONSTRATIF

GRFFER COULE EN ESPAGNE

VERTICALEMENT
1- Lit de grande misre-Adjectif dmonstratif. 2-Anciens potesFamilirement : Recueil de mot. 3-Dans la cavit du larynx-Soutient la tte.4-Prcde le pas-Qui ne sont point effectifs.5-Largement ouvertSubstance forme dans le foie 6-Direction vers le nord-est-preuve sportive de course pied. 7-Oublie souvent par dessein. 8-Crie comme un cerf-Accord excut en musique. 9-Qui manifeste une passion fanatique-Dbut daction.10.Dcapite-Vieux
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A E D

DANS ROME PARADIS TTE

EXPLIQUE LE GRAND CONJONCTION

INSTRUMENT DE GUITARISTE QUI TONNE LE MATIN

3
G

4
N

5
E

7
O

8
R

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
R

Grille
3. Bubonique 6. Roucouler 33. Collgien 34. Agacement 11. Spermicide 35. Dniaiser 12. Capharnam 36. Parfumeur

N 3413

Mot CACH
N

L
O
T

V
A

E
N

M
I
S

E
E

N
R

T
E

15 . Dfoncer

D E O L O G U E E X P I
L O L I

T
A

20 . Tournesol 22. Dissuasif 23. Galvauder

B K

I I

T R E C U L O T T A G E R D E W Y C O U R B U R E O I R E B A L L

A
T

T
E

E
C
U
R E
E

G
E

U A D E N O B O R B O S

R
E

I
O
N

R
P
E

T A

A S

T E R U

D
C
E

R
O

E
A

13. Fauconnier 14. Frauduleux 16. Catchisme 17. Matriarcat 18. Obligation 19. Diurtique 21. Bobinier 26. Hlianthe 28. Aquatique 31. Ignifuge 32. Courgette
E
B

37. Aigre-doux 38. Bigarrer 39. Cabillau 40. Chercheur 41. Cartouche 42. Crmation 43. Paillasse 1. Idologue 7. Adnode 8. Courbure 9. Orbitaire 10. Ballastre 2. Explicite 4. Kilolitre 5. Culottage 24. Rchauffe 25. Ebrchure 27. Demi-monde 29. Dgueuler 30. Boucardage

C F

F O D E F O N C E

R R C M O D C

I C O

C
O

E L S

N P A A R T O U R N E I

S O L S F
I F F R E E

B A A B B E R I I
C I S
I I

S S P

G
E

A
C

G E

P U A D

S U A

O T T L U U
R L
G E E

Q R H C U G A L V A U D E U M A O D R E C H A U E E I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
I
C

I I

R N U E B R E C H U R A
I E D E G U E U L E G N

E N H A A T R R T C I

3
N O

4
E U
R

5
A

6
L
A

7
O

8
G

9
I

10
E
N

H C N N L D E M I M O N D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R E

Q Q

E
L
O

T E
L
E

T E T O

R A

L D U E U B O C A R D A G E R M A O U U

U
B

E M R X K I

F U G E A E T N E A
O C T E D I I

S
E

E
L
O

A
O
U
R

C
L

E
U

O
N S

A R
I

C
E C

R
N

Habitantes de New York

A E T T E G R U O C N E I G E L L N T N E M E C A G A R E S I A I N T R U E M U F R A P X U O D E R G H B I G A R R E R I S C A B I L L E R U E H C R E H C E H C U O T R E

A Q

A U U A C E A

S
E

I
N

R
E

R
E

SOLUTION PRCDENTE : NEGLIGEMMENT

N O

T A M E R C E

A L L

Canal Algrie

08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Dar da meziane I (10) rediff 10h00 : Ibda'aat (01) 10h30 : Bouhairet e'chabout (02) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (44) 13h40 : National gographique (02) 14h30 : El ghoufrane (05) 15h15 : Barbie 16h20 : Sebaq el madjarate (33) 16h40 : Il tait mille fois n17 17h05 : Rendez-vous de l'conomie 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Dar da meziane I (11) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : 50 ans de tlvision (03) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Switchers (04) 21h10 : Tinhinan 22h35 : Secrets des plantes 23h20 : Festival de Djemila 00h00 : Journal en arabe

Aujourdhui

Slecti o
16h25

Tlvision on
18h45

50 ans, 50 femmes

OUYABQUA EL HOB
Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent, qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse Documentaire Dans le cadre des clbrations du Cinquantenaire du Recouvrement de la souverainet nationale, un nouveau documentaire est offert aux tlspectateurs. Il sagit de la prsentation de 50 portraits de femmes de 13 minutes. Elles ont t choisies parmi les plus actives dans la socit civile durant les 50 ans aprs lindpendance.

Mercredi 15 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Matire : Anglais

25

Corrig : BEM

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville

Les soumissionnaires qui dsirent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se Conformment aux dispositions de l'article 44 du rapprocher de la Direction de l'Administration et des dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010 portant Moyens dans les trois (03) jours qui suivent la premire rglementation des marchs publics, le Ministre de publication du prsent avis d'infructuosit.
El Moudjahid/Pub ANEP 521525 du 15/05/2013

Avis d'infructuosit Appel d'Offres National et International Restreint N160/12

Direction de l'Administration et des Moyens

l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville informe que l'appel d'offres national et international restreint N160/12 portant sur : Dpollution et rhabilitation du site de la falaise du complexe d'lectrolyse de zinc de GhazaouetTlemcen est dclar infructueux.

Mercredi 15 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du mercredi 5 Radjeb 1434 correspondant au 15 mai 2013 :
- Dohr.......................12h44 - Asr.............................16h34 - Maghreb................... 19h52 - Icha...........21h25
jeudi 6 Radjeb 1434 correspondant au 16 mai 2013 :

DECES

Vie pratique
CONDOLEANCES

29

- Fedjr........................03h57 - Chourouk.................05h40

REMERCIEMENTS
La famille Achour remercie tous ceux qui ont compati leur douleur la suite du dcs de son cher fils

La direction du PT et la famille Ben Mohamed ont limmense douleur dannoncer le dcs de Mustapha Ben Mohamed lge de 86 ans. Ex-secrtaire gnral et ex-dput du Parti des travailleurs, le dfunt sest engag dans le combat pour lindpendance nationale depuis 1945, en rejoignant le PPA aprs les massacres du 8 mai 1945 Stif, Guelma et Kherata. La leve du corps se fera aujourdhui mercredi 15 mai 2013 12h, depuis son domicile sis, cit Mohamadia Bt 2C, ct de la Poste. Lenterrement aura lieu Alger au cimetire dElAlia, dans le carr des Moudjahidine. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 15/05/2013

Travail des Industries Electriques et Gazires, profondment touchs par sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. l'accueille dans Son Vaste Paradis.

Le Directeur et l'ensemble du personnel de la Socit du mdecine du

le dcs du Frre du Dr. KISSARLI mustapha, mdecin Chef, Centre de

PENSE
Cela fait un 1 an, le 15 mai 2012, que nous a quitts jamais notre chre mre LAMALI YAMINA pouse MIMOUNI Nous demandons tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

mdecine du Travail de Constantine, prsentent toute sa famille leurs Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 522215 du 15/05/2013

Tu es parti la fleur de l'ge laissant derrire toi un grand vide. Tu as fait pleurer tous ceux qui t'aime, mais sache que tu es toujours vivant dans notre cur. on ne t'oubliera jamais. Que Dieu prenne soin de ton me et t'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix Hamza
El Moudjahid /Pub du 15/05/2013

Achour Hamza

Ton fils SAADI


El Moudjahid /Pub du 15/05/2013

El Moudjahid /Pub

GENERAL ELECTRIC INFRASTRUCTURE WATER & PRoCESS TECHNoLoGIES SPA La Socit General Electric Infrastructure Water & Process Technologies Algeria spa informe tous les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national restreint N06/2013, concernant la fourniture et la livraison des produits chimiques la Station de dessalement deau de mer dEl Hamma, paru dans la presse nationale, que la date limite de dpt des offres prvue initialement le 14/05/2013 est proroge au 21/05/2013 16h30.
El Moudjahid /Pub du 15/05/2013

AVIS DE PROROGATION

secrtaire gnral ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale pour la Valorisation des Ressources suite du dcs de sa mre. leur profonde sympathie. BoUKHARImustapha leurs sincres condolances la

Le prsident, les membres du Comit de direction, le

CONDOLEANCES

en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue m. Ils lassurent, en cette douloureuse circonstance, de

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Sainte misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.


El Moudjahid /Pub

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 522202 du 15/05/2013

diREctioN gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diREctioN dE lA REdActioN

BUREAUX REgioNAUX coNStANtiNE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARRERidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tlEMcEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 cENtRE AiN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicitE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPtES BANcAiRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPRESSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lEst, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SodiPRESSE : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS -SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRAT IQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE l'HABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010
- L'entreprise EURL EKRIC, grant : Rahmani Khaled, demeurant au Bt 04, SNTP Route EI-Hamis, Dar El-Beida, Alger, titulaire du march NCMW N257/2012 du 18/07/2012, vis par le CF N1157 du 12/08/2012, portant ralisation d'un lyce Blida-Centre lot N03, Wilaya de Blida, avec un montant de 24.704.522.11 DA et un dlai de 06 mois, - dentamer les travaux dans un dlai ne dpassant pas les 08 huit jours. Cette mise en demeure tient lieu d'ordre de service de reprise, et ceci dans un dlai de huit jours compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP. Faute de quoi, il sera procd la rsiliation aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 522216 du 15/05/2013

MISEEN DEMEURE N02

Avis d'attribution provisoire de march


Suite 1'appel doffres national et international restreint n08/DG/D.APP./13, publi dans les quotidiens nationaux le 17.01.2013, relatif l'acquisition de joint de chausse complet pour pont : souffle 40 mm : 200 ml souffle 50 mm : 200 ml souffle 60 mm : 100 ml La commission des marchs de l'entreprise informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres que le soumissionnaire retenu est la socit FREYSSINET INTERNATIONAL et Cie pour un montant de 9.567.200,00 DA/H.T. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la commission des marchs de l'entreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2013

EST MISE EN DEMEURE

Adresse : 7, chemin Fernane-Hanafi - Hamma - Alger Tl. : 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36

La Rgion de Transport de lElectricit dAlger informe le public de la mise sous tension du cble 60 KV El Harrach - Dar El Beida le 22/05/2013. A compter de la publication du prsent avis, la Rgion dcline toute responsabilit en cas daccident.
ANEP 522244 du 15/05/2013

AVIS DE mISE SoUS TENSIoN

Rgion de Transport de lElectricit dAlger

El Moudjahid/Pub

Mercredi 15 Mai 2013

30

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, est sur le point dannoncer sa liste qui affrontera en amical le Burkina Faso ce 02 juin, au stade Mustapha- Tchaker de Blida, et surtout les deux matches officiels comptant pour les liminatoires du mondial 2014 contre le Bnin le 9 juin et le Rwanda le 16 juin.

Halilhodzic pense dj au stage du 24 mai


EQUIPE NATIONALE

Sports
A

EL MOUDJAHID

l est certain que le coach national va tout faire pour prsenter une quipe trs comptitive afin dassurer la qualification des Verts au prochain mondial. Le Mali est bien plac aujourdhui, avec notre quipe nationale, pour briguer le billet qualificatif au prochain tour. Pour cela, le coach national a lintention de faire jouer de nouveaux joueurs en vue davoir en main les meilleurs atouts pour se dfaire de ladversaire. De plus, il sait que les deux matches contre le Bnin et le Rwanda, lextrieur, seront les plus difficiles, puisquon aura recevoir le Mali en septembre prochain Alger. Par consquent, il nest pas du tout indiqu de rater le moindre point durant ces deux sorties pour le moins prilleuses. Il a mme lintention de donner plus de confiance aux joueurs du cru qui ont montr ces derniers temps de trs bonnes dispositions. Toujours est-il, si Halilhodzic ne veut pas convoquer pour le moment Boudebouz et mme Djabou, il veut ramener quelques nouveaux joueurs comme le mtronome de lentre jeu stifien Delhoum ainsi

que larmada de joueurs de lUSMA comme Koudri, Chafa, Benmoussa et les autres. Le slectionneur nationale a besoin de joueurs prts qui sont aptes aller au charbon. Il sait que face au Bnin, il faudra tre trs fort sur le plan physique. Car on sattend des duels trs muscls. Le beau jeu doit tre oubli du fait quil ny a que le rsultat qui compte. Les Verts sont presque condamns ne pas revenir bredouille de leurs dplacements Porto Nuovo (Bnin) et Kigali (Rwanda). Halilhodzic jouera carrment sa prsence parmi les Fennecs. Il sait quil avait sign avec la FAF un contrat dobjectif. Il ne pourra pas passer ct de son objectif majeur qui est la qualification pour le Mondial brsilien, sachant qui avait dj rat la CAN 2013. Il ne doit pas rcidiver avec la qualification au mondial. Ce serait un impair que personne ne lui pardonnera. Par consquent, il fera tout pour ne pas perdre le standing de notre quipe nationale qui occupe actuellement la 35e sur l Ranking FIFA. HAMID GHARBI

ne crmonie en lhonneur de lquipe de football de la 2e Rgion militaire, dtentrice de la coupe dAlgrie militaire pour la saison 2012-2013, et des athltes militaires qui se sont distingus dans plusieurs disciplines, a t organise ces derniers jours au complexe familial des loisirs dOran. Cette crmonie a t prside par le gnral-major Sad Bey, commandant de la 2e RM, en prsence dofficiers suprieurs de lArme nationale populaire (ANP), des autorits locales et de figures sportives nationales. Dans un message lu cette occasion, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lANP, sest flicit des capacits individuelles et collectives de haut niveau des footballeurs de lquipe de la 2e RM, de leur performance ainsi que des efforts dploys par lencadrement qui a contribu largement ce succs. Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah a galement soulign lesprit de discipline et le fair-play dont ont fait preuve les joueurs de lquipe de la 2e RM, qualits qui marquent lesprit de lANP. Le chef dEtat-major de lANP a, par ailleurs, appel, ces sportifs dployer davantage defforts pour lever le niveau du sport-roi au sein de lANP et consacrer les valeurs de cohsion et de comptitivit pour hisser le sport militaire un niveau encore plus haut. De son ct, le gnral-major Sad Bey a estim, dans son message de flicitation, que la coupe dAlgrie militaire et les autres mdailles dcroches dans dautres disciplines mettent en

Crmonie Oran en lhonneur de lquipe de football de la 2e Rgion militaire


SPORT MILITAIRE

hmed Bougara dit Si Mhamed Bougara est issu dune famille originaire de Bouga, en petite Kabylie. Il est n Khemis Milana le 2 dcembre 1928. Promu au rang de commandant de la wilaya IV lors du congrs de la Soummam. Deux ans plus tard, suite ses nombreuses actions militaires, il est nomm Colonel de la mme Wilaya. Le 5 mai 1959, il tombe au champ dhonneur les armes la main. Les autorits de Khemis Miliana, pour commmorer la mort en martyr du Colonel Si MHamed Bougara, ont organis, comme chaque anne, une grande manifestation sportive cycliste. Plusieurs clubs ont honor de leur prsence la commmoration de la mort hroque dun glorieux fils de lAlgrie. Effectivement ,pas moins dune centaine de jeunes coureurs, plus leurs encadreurs, issus de diffrents clubs du pays ont rendu un grand hommage en tant prsents ce grand rassemblement de la famille cycliste. Parmi les invits locaux, il y avait aussi des anciens coureurs qui ont honor de leur prsence la manifestation sportive. La Ligue de An Defla et le club cycliste de Khemis Miliana ont tout mis en uvre pour le bon droulement de cette comptition, et ceci na t rendu possible que grce la contribution et la mobilisation du prsident de lAPC de la commune de K. Milana, monsieur Ayache Mamar. Chaque catgorie tait reprsente (de lcole jusquaux cadets). Tous ont couru chacun dans son niveau, et les laurats taient rcompenss convenablement. Coupe, cadeaux rien na t laiss au hasard. Mme les invits dhonneur ont eu, eux aussi, droit divers cadeaux. Lorganisation tait plus que parfaite. La scurit assure par les services de la police, la gendarmerie ainsi que les pompiers a permis aux jeunes cyclistes dvoluer avec quitude. Quant au volet technique de la course, le parcours long de 60 km pour les cadets tait tout simplement idal pour cette catgorie. Les techniciens du club de Khemis Milana, en parfaits connaisseurs de la discipline, sont fliciter pour le travail accompli. Une matine qui sest termine par la remise des trophes aux trois premiers de chaque catgorie. L ou des anciens coureurs sont prsents dans lorganisation et le choix du parcours, la russite de lvnement ne peut pas faire dfaut. Il faut signaler que Khemis Miliana a un pass glorieux, nont seulement dans la guerre dAlgrie, mais aussi dans le sport et en particulier le cyclisme

Grand Prix du chahid Colonel Si MHamed Bougara


CYCLISME

LUTTE 32e CHAMPIONNAT DAFRIQUE


(NDJAMNE-TCHAD 2013)

valeur les capacits et les ressources juvniles dont disposent les units de lANP. Le commandant de la 2e RM a galement soulign que ces ressources juvniles se sont distingues grce lencadrement qui les ont pris en charge et aux infrastructures et moyens mis leur disposition par le Commandement suprieur pour prparer des combattants bien forms et aptes contribuer au dveloppement du sport lchelle nationale et constituer llite devant occuper une place apprciable lchelle mondiale. Enfin, le chef du service des sports militaires au sein de ltat-major de lANP, le gnral Benziane Mokdad, a appel, dans un message de flicitations, lu lassistance par un officier, les sportifs militaires poursuivre leurs prparations pour hisser un niveau encore suprieur le football au sein de lANP. Cette crmonie a constitu une opportunit pour honorer dautres athltes qui se sont distingus titre individuel ou collectif dans diverses disciplines lchelle nationale ou lors des comptitions internationales comme le judo, lathltisme, le cross-country, la natation, le karat-do et la boxe. Il est noter que lquipe de football de la 2e RM a remport la coupe dAlgrie militaire en simposant face lquipe du 4e Groupement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla par un score de 3 buts 2, lissue de la finale dispute le 1er mai dernier au stade du 5-Juillet (Alger). Il sagit de la 8e coupe dAlgrie remporte par cette quipe.

Louans Bouzid engrange deux nouvelles mdailles dor

Aprs Sid Azara (ASSN) qui a obtenu deux mdailles dor (en cadet et junior), voila son ami du mme club qui limite. En effet, ce colosse de 96 kg, qui a tir dans la catgorie juniors, a obtenu joliment deux mdailles dor en grco-romaine et lutte libre. Cela prouve le grand travail effectu par la Sret nationale. Les deux athltes qui ont remport quatre mdailles dor ont honor leur institution et surtout le pays puisquil sagit dune comptition africaine. A ce sujet, le DTS Merzak Bouras de la section lutte de lASSN na pas cach sa joie et dira : Je suis trs content par cette grande performance. Les athltes ont vraiment su pour obtenir ces rsultats retentissants. Ils ont honor la DGSN. Il ne faut pas oublier laide apporte par linstitution militaire et la direction des sports militaires du gnral Mokdad Benziane notre section de lutte. Les frres Boughazi peuvent aussi nous apporter beaucoup de satisfactions. Hamid G.

Mercredi 15 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le football dlite depuis qu'il a adopt le professionnalisme, durant la saison 2010/2011, est en train de connatre un phnomne nouveau. Par le pass, le supporter ne pensait qu' apporter son soutien son quipe favorite. Aujourd'hui, la donne a compltement chang.

Les supporters jouent-ils leur rle ?


LIGUE 1

Sports

31

e supporter ne se contente plus de son rle d'amoureux du club, le soutenant jusqu'au bout. Bien au contraire, il veut aujourd'hui imposer sa prsence en fourrant son nez dans les affaires du club. Ce n'est plus un simple supporter, mais il s'rige presque en dirigeant. Il impose, il exige des rsultats du club sinon il fait avec ses camarades des descentes pour corriger les joueurs ou bien les insulter violemment, alors qu'ils ne peuvent rien donner au club. Ce ne sont pas les supporters qui paient les joueurs ou contribuent au budget du club. Tout le monde sait que les fans ne reprsentent qu'eux-mmes. C'est--dire qu'ils ne donnent rien sauf les brimades et les insultes lorsque le club est confront des situations difficiles, aussi bien sur le plan des rsultats techniques que pour des ennuis financiers. Ce ngativisme du public est en train de devenir un vritable problme posant de srieuses difficults nos clubs qui ne savent plus quel saint se vouer. Les choses ont atteint de nos jours des proportions alarmantes, puisque les supporters empchent souvent le club de s'entraner et l'obligent changer de lieu d'entranement ou de garder l'endroit secret afin d'viter la raction de ses supporters. Cette situation qui est devenue presque endmique a fait ragir nos responsables. C'est ainsi que le prsident de la Ligue du football professionnel, Mahfoud Ker-

badj, n'a pas cach sa colre et sa dsapprobation l'gard du comportement dviant de certaines franges de supporters. On ne comprend

plus le comportement des supporters qui ne cessent d'insulter leurs quipes pour des raisons inexplicables. Quel que soit le rsultat, ils vo-

cifrent et crachent leurs insanits sur tout le monde. L'immixtion des supporters est devenue insupportable dans nos clubs. Il faudra faire voluer les choses. On va proposer un article o les supporters d'un club donn qui insultent tort et travers verront les rencontres de leurs quipes se jouer huis clos. On sera intransigeant. Ce nouveau phnomne a tendance se gnraliser au point o lon commence craindre quant lavenir de la pratique du jeu onze national. Car les supporters veulent se transformer en une force qui exige directement des comptes leurs clubs favoris, alors quils nen ont pas non seulement le droit, mais ils napportent rien de probant lquipe du fait que leurs poches sont pleines doursins . Dans ce monde du professionnalisme qui est toujours son tat embryonnaire, le supporter qui na rien proposer doit regarder le train passer, mais de loin. C'est--dire quil naura mme pas la possibilit dy tre dedans. Certes, un club sans supporters ne peut pas vivre dcemment du fait quil aura toujours besoin de losmose de son milieu originel. Cest pour cette raison quon a besoin dun supporter qui sait o est sa vritable place, et non pas pour faire du grabuge ou importuner illgalement les joueurs quil aurait d chrir avant tout. Hamid Gharbi

COUPE D'ALGRIE (BOYCOTT DE LA CRMONIE PROTOCOLAIRE) MOHAMED RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF)

e prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a affirm que la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) est souveraine dans les dcisions qu'elle a prises dans l'affaire du boycott par le MC Alger de la crmonie de remise des mdailles lors de la finale de la Coupe d'Algrie perdue face l'USM Alger (1-0). La commission de discipline de la LFP est souveraine et libre dans ses dcisions. La FAF ne peut aucun moment interfrer ou s'immiscer dans ses prrogatives. Concernant les sanctions prises, je n'ai aucun commentaire faire, a indiqu le premier responsable de l'instance fdrale lundi soir la chane Chourouk TV. Le dirigeant du MC Alger, Omar Ghrib, a t interdit vie d'exercer toute activit en relation avec le football, alors que l'entraneur Djamel Menad et le gardien de but Faouzi Chaouchi ont cop chacun de deux ans de suspension, dont une anne avec sursis pour le premier, alors que le capitaine Rda Babouche est suspendu pour un an, selon un communiqu de la LFP. Le prsident de la FAF a soulign, par ailleurs, que les personnes sanctionnes dans cette affaire, ont le droit absolu, d'introduire un recours auprs des structures concernes. Selon les rglements en vigueur, ces personnes peuvent introduire un recours, d'abord au niveau de la FAF, ensuite dans le cas d'une

La commission de discipline est souveraine dans ses dcisions

bdenour Kaoua a t officiellement install lundi dans ses nouvelles fonctions de manager du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), par le prsident du conseil dadministration de la SSPA le Doyen Hocine Amrouche, lors dune crmonie qui sest droule en prsence des diffrents staffs de lquipe et de reprsentants de joueurs, a-t-on appris auprs du vieux club algrois. Ancien portier du MCA dans les annes 1970, Kaoua (63 ans), aura comme premire mission de veiller au bon droulement des deux derniers matchs du championnat, face au CA Batna (18 mai) et lUSM Harrach (21 mai), ainsi que la prparation de la saison prochaine, avec en ligne de mire

Abdenour Kaoua install dans ses fonctions de manager


MC ALGER

la recherche dun nouvel entraneur pour lquipe aprs la suspension dont a cop Djamel Menad. Linstallation de Kaoua intervient moins dune semaine aprs les sanctions prises par la commission de discipline de la Ligue de football (LFP) suite au boycott des joueurs et dirigeants du MC Alger de la crmonie de remise de mdailles de la finale de la Coupe dAlgrie dis-

pute le 1er mai au stade du 5Juillet (Alger). Au cours de sa carrire sur le banc, Abdenour Kaoua a entran le club de la capitale lors de la saison 19831984 avec lequel il a remport la Coupe dAlgrie face lASM Oran (4-3 aprs prolongations). En tant que gardien, il a remport plusieurs titres avec les Vert et Rouge dont la Coupe dAfrique des clubs champions en 1976 face aux Guinens de Hafia Conakry. Il a galement travaill durant plusieurs annes en Arabie saoudite en tant quentraneur des gardiens de but au prestigieux club dAl Ittihad avant dtre nomm entraneur adjoint de la slection algrienne A lors du Championnat dAfrique des nations CHAN-2011 au Soudan.

ANGLETERRE
irrecevabilit, elles ont le droit de saisir le Tribunal arbitral de sport (TAS) relevant du Comit olympique (COA), a-t-il ajout. Dans une dclaration l'APS, le prsident de la commission de discipline, Hamid Haddadj, avait affirm que sa structure avait prononc les sanctions en toute me et conscience.

'entraneur de Manchester City, l'Italien Roberto Mancini, a t limog, a annonc lundi le club anglais de football. Manchester City a perdu son titre de champion d'Angleterre au profit de Manchester United et reste sur une cuisante dfaite en finale de la Coupe d'Angleterre samedi contre le modeste Wigan (1-0). City a galement t limin en phase de poules de la Ligue des champions pour

L'entraneur de Manchester City Roberto Mancini limog

la deuxime anne d'affil. Mancini a remport la Coupe d'Angleterre en 2011 et le Championnat en 2012, mais il a perdu le titre national face Manchester United et reste sur un chec en finale de la Coupe samedi face au modeste Wigan (1-0). Ancien international italien, Mancini (48 ans), tait arriv Manchester City en 2009 aprs avoir entran la Fiorentina, la Lazio de Rome et l'Inter de Milan.

Mercredi 15 Mai 2013

Ptrole Le Brent 102,52 dollars

Monnaie L'euro 1,296 dollar

Ph : T. Rouabeh

es Rouge et Noir avaient donc en cet aprs-midi de mardi un rendez-vous avec lhistoire loccasion de la finale retour de la Coupe arabe des clubs. Aprs avoir ralis un prcieux match nul lors de la manche aller (0-0) Kowet-City, Ferhat et ses camarades se devaient dtre la hauteur en accueillant cette fois leurs homologues kowetiens Alger et devant leur formidable public. Les conditions climatiques dfavorable dhier avec une pluie battante avant le coup denvoi de la rencontre, na pas empch les inconditionnels usmistes deffectuer nombreux le dplacement pour prter main forte leur quipe de toujours. Prive de son capitaine modle Nacereddine Khoualed, suspendu pour cumul de cartons, hlas pour lui et pour son quipe, lUSMA qui avait cur de remporter son second titre de la saison, aprs avoir gagn la Coupe dAlgrie face au frre ennemi moulouden, a affich dentre de jeu sa farouche dtermination en dcoudre avec Al-Koweti pour enrichir son palmars et surtout combler de bonheur et de joie ses formidables supporters, qui ont cr une ambiance des grands jours en la circonstance comme ils ont dailleurs lhabitude de le faire, chaque grand rendezvous de leur quipe favorite. Benmoussa et les siens ont dentre de jeu pris le taureau par les cornes et se sont carrment rus vers lattaque afin dtouffer leur adversaire du jour et surtout ne pas lui laisser le temps de prendre confiance. Bien

C onsidre comme lun des plus grands clubs du pays, lUSM Alger qui dispose dun riche palmars sur le plan national avec des titres de champions et des Coupes dAlgrie, na malheureusement jamais remport un titre international.

LUSM Alger un premier titre intercontinental avec brio


FINALE (RETOUR) DE LA COUPE DE LUAFA USMA 3 AL ARABI (KOWET) 2
disposs sur le terrain, avec une bonne circulation du ballon et un jeu alerte, les poulains du duo CourbisDziri, ont donn du fil a retordre larrire-garde dAl Arabi, qui se dfendait comme elle pouvait pour repousser les assauts des Ferhat, Benmoussa et autres. Mais, elle na rien pu faire sur deux belles actions usmistes ponctues de fort belle manire par Daham dune superbe reprise (13), puis par Djediat dune tte croise (37). Sensuivra une outrageuse domination de lUSMA, qui manquera coup sur coup plusieurs occasions nettes de corser laddition dont celles de Daham (32 et 35 transversale). Al- Arabi parvient marqu deux reprises, mais sur deux positions dhors jeu signales par le juge assistant. A signaler lexpulsion malheureuse de Koudri juste avant la fin de la premire priode suite deux cartons jaune (45). Ce qui allait compliquer les choses lUSMA, qui menait heureusement par (2-0).

D E R N I E R E S

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a remis le trophe de la Coupe de lUnion arabe de football (UAFA) 2013 au capitaine de lUSM Alger, Abdelkader Laifaoui, aprs la victoire face la formation koweitienne dAl Arabi (3-2), mi-temps (2-0), en finale retour. La finale aller dispute Kowet City stait solde sur un score vierge (0-0). Le Premier ministre a galement remis des mdailles aux arbitres saoudiens du match ainsi quaux joueurs et staff technique et administratif de lUSMA et dAl Arabi. Cest la premire conscration internationale pour les Rouge et Noir. LUSM Alger avait remport le 1er mai dernier la coupe dAlgrie en battant le MC Alger (1-0) en finale.

Abdelmalek Sellal remet le trophe au capitaine de lUSM Alger

Courbis procdera alors un changement forc en incorporant Ferhat la place de Daham (45). Rduite dix, lUSMA trouvera du mal poser son jeu au coup denvoi de la seconde priode, qui verra AlArabi prendre quelque peu le jeu son compte et parvient contre toute attente scorer coup sur coup par Fall (58) puis Al Moussaoui (62). Le public sinquite, Bouchema and Co tentent de refaire basculer le match en leur faveur. Andria rentr en cours bnficie dun penalty que

transforme imparablement Meftah, redonnant lavantage lUSMA devant des gradins en bullition qui explosent de joie (77). Boudebouda, El-orfi et les leurs se battront jusquau bout avec leurs tripes pour maintenir ce maigre avantage combien prcieux. Ce quils parviendront raliser avec beaucoup de bravoure jusquau coup de sifflet finale du referee. LUSMA remporte la coupe arabe avec brio. Deuxime conscration usmiste de la saison en lespace de seulement deux semaines, qui permet lUSMA de rentrer dans lhistoire en glanant son premier titre international avec cette Coupe arabe, au grand bonheur de toute la famille usmiste,

qui a jubil hier au coup de sifflet final de larbitre saoudien. Lquipe de Soustara renoue avec les grans moments du club vcues sous lre du prsident Sad Allik. Les fans usmistes nont pas manqu dafficher leur grand enthousiasme en sillonnant les principales artres de la capitale pour fter comme il se doit cette formidable conscration durant toute la nuit. Une soire usmiste bien colore qui restera bien grave dans les mmoires des inconditionnels usmistes. Bravo aux camarades de Chafai, qui ont fait honneur au football algrien, a qui ils offrent un nouveau titre, travers un trophe qui vient enrichir aussi le palmars du club algrois. A noter que la prsence des familles, avec des parents et leurs enfants, en plus de la prsence des femmes, nous a permis de vivre un beau et grand moment de convivialit, avec une ambiance magnifique, comme on aimerait toujours en vivre dans nos stades. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a marqu de sa prsence cette finale. il a salu les 22 acteurs avant le coup denvoi de la partie, accompagn par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et de reprsentants de lambassade du Kowet. ont aussi assist au match de nombreuses personnalits politiques, sportives et militaires. Encore bravo lUSMA! Mohamed-Amine Azzouz

La famille rvolutionnaire est en deuil. Encore une autre figure emblmatique sen va, sans faire de bruit. Comme elle a vcu, loin des feux de la rampe, elle sest teinte, hier, dans son domicile, Birkhadem, dans la discrtion absolue. Nacima Hablal, puisque cest delle quil sagit nous a quitts, jamais. La secrtaire dAbane Ramdane a contribu la confection du premier numro du quotidien national El Moudjahid est dcde, lge de 85 ans. Cette hrone qui avait adopt, trs jeune, la cause nationale, en rejoignant les rangs du Front de Libration Nationale navait vcu que pour lAlgrie. Nacima Hablal qui sest abreuve du patriotisme nhsitera pas, un instant, mettre les plus belles annes de sa jeunesse au service de son pays. Les tortures et autres atrocits quelle a subies aux centres de tortures entre autre la villa (Ssini), o elle a subi les svices les plus atroces, nont pas eu raison delle. Son choix tait bel et bien fait et son chemin tait trac. Cette moudjahida, faut-il le rappeler fut la premire femme arrte en 1955, avec Amara Rachid. Elle a t t-

La secrtaire d Abane Ramdane est dcde hier

DCS DE NACiMA HABLAL

Rsultats des matchs avancs de la 29e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, disputs hier : CABB Arrridj - ES Stif 0-0 Bejaia : JSM Bejaia - JS Saoura 1-1 Buts: JSMB : Bangoura (58) JSS : Hamzaoui (57)

CABBA-ESS (0-0), JSMB-JSS (1-1)

ALoRS qUE LE RoyAUME CoNNAT UNE gRAvE CRiSE SoCio-CoNoMiqUE...


dun chec de cette politique quautre chose. Cette animosit entretenue lgard de lAlgrie vise en fait cacher aux Marocains lincurie de leurs dirigeants, tous les niveaux, et leur refus de se rendre cette vidence, admise de par le monde, que leur voisin de lEst est un pays qui a des principes et des positions quil dfend conformment sa doctrine diplomatique, quil est souverain et prend ses dcisions en tenant compte des intrts suprieurs de la nation. Que cela soit sur le dossier du Sahara occidental ou encore sur celui de louverture des frontires, aucune capitale et encore moins de quelconques marionnettes ou marionnettistes ne sont en droit de vouloir forcer la main Alger pour lobliger rviser une position adopte ou revoir une dcision prise. Et que pour ce faire, Rabat recourt des procds que ni la morale ni lthique politiques ne peuvent tolrer, ne fait que

moin et actrice de la naissance du mouvement de libration nationale. Avec le dpart de cette grande dame qui a marqu par son parcours, lpoque de la guerre de Libration, cest une partie de notre histoire, voire de notre mmoire collective qui disparat. Elle tait une femme hors pair. Lhistoire sen souviendra longtemps de Hablal et toutes ces belles filles qui ont carrment renonc la vie pour que vive lAlgrie libre. Elle est partie, emportant avec elle tout ce quelle a vcu, elle qui a ctoy de grands hommes et de grandes femmes qui ont enfant le 1er Novembre mais aussi les artificiers du 5 Juillet 1962. Aujourdhui, nous ne pouvons que rendre hommage et nous incliner la mmoire de cette moudjahida et bien dautres qui ne font peut-tre pas partie de ce monde mais resteront jamais parmi nous, dans nos curs. Repose en paix, Madame Hablal. Tu nous as donn une leon de patriotisme et de dvouement que nous noublierons jamais ! Samia D.

CHAMPioNNAT DE LigUE 1 DE FooTBALL

En plein crise, les politiques n marocains, toutes tendances confondues, ne lsinent pas sur les moyens

Diversion

de football de la saison 2012-2013, l'issue de son nul (0-0), dcroch devant le NRBB Arreridj sur le terrain de ce dernier, en match avanc de la 29e et avant-dernire journe du championnat de Ligue 1, joue hier. C'est le 6e titre dont le second conscutif dcroch par "l'Aigle noir" aprs ceux de 1968, 1987, 2007, 2009 et 2012. L'ESS (59 pts) qui compte six points d'avance sur l'USM Harrach (53), possde un meilleur goal-avrage particulier par rapport aux Harrachis. Ces derniers ont fait match nul (0-0) l'aller au stade du 1er Novembre d'El-Harrach, avant de s'incliner Stif (10).

6e titre pour l'ES Stif L'ES Stif a t sacre champion d'Algrie

pour desserrer ltau sur un royaume qui tt ou tard devra faire face ses dmons aliments pendant plusieurs dcennies par une monarchie foncirement injuste et rpressive qui ne fait pas place au respect de lindividu dont la dignit est sacrifie sur lautel de limprieuse ncessit pour le Makhzen de prserver ses seuls intrts. Dans le Royaume que Mohamed V a lgu Hassan II avant que son petit-fils Mohamed VI ne soit intronis, il ny a que des sujets que la famille royale et sa cour exploitent outrageusement dune part et en les chauffant blanc contre lAlgrie et les Algriens, prsents comme les responsables de leur misre socioconomique. Les rcurrentes campagnes mdiatiques menes contre notre pays dans ce sens sont pourtant plus le signe

confirmer le dsarroi dans lequel se trouve le Makhzen. La dernire sortie du leader salafiste marocain Mohamed Fizazi, qui intervient aprs celle du prsident du parti El Istiqlal, quand bien mme rajoute une couche supplmentaire dont les relations entre les deux pays auraient pu sen passer, est une drive que les Algriens ne pourraient accepter. Cette lettre est un outrage tout un peuple qui est convaincu de la justesse de la cause du peuple sahraoui et de la fermeture des frontires terrestres avec le Maroc. Les Algriens savent par exprience que le temps finit toujours par donner raison. Le dernier exemple que lon pourra citer est celui relatif laffaire des sept moines de Tibrihine. Lenqute sur lassassinat des religieux, que les partisans du qui tue qui et leurs relais mdiatiques ont voulu imputer larme algrienne, en dpit des affirmations de politiques et militaires

algriens tendant prouver que cette uvre est celle du GIA , vient de connatre un rebondissement qui va contrario de la thse que certains milieux hostiles lAlgrie ont tent daccrditer comme vrit absolue. Il est certain quil sen trouvera toujours un clair qui rcusera les rvlations contenues dans le documentaire exceptionnel qui sera diffus le 23 mai sur France 3. Mais cela ne pourra remettre en doute lauthenticit des aveux recueillis sur lidentit des tueurs des moines. Mais pour les Algriens le documentaire ne fait que confirmer une vrit que tout un chacun connaissait depuis 17 ans, en levant le voile sur les auteurs de la tragdie dont le premier acte a commenc au monastre par lenlvement des sept moines dans cette nuit du 26 mars 1996. A. B.