You are on page 1of 56

www.elpais.

com

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL


JUEVES 21 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.356 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros

El derecho cannico nos avala


El vicario de Almera analiza el fallo del Constitucional Pgina 31

La gran reserva de los Uffizi


Visita a las salas del museo Pgina 33 cerradas al pblico

El CSD, contra el perdn a Marta


La atleta, absuelta de uno de los cargos del caso Galgo Pgina 48

EL MADRID DE MOURINHO Y CRISTIANO SE CORONA EN UN DUELO COLOSAL. En un partido con ms intensidad que ocasiones de gol, el Real Madrid se coron ayer
campen de la Copa del Rey ante el Barcelona, el once hegemnico en Espaa y Europa en los ltimos aos. Hizo falta llegar a la prrroga para que Cristiano Ronaldo, de cabeza, batiera a Pinto y diera el triunfo a su equipo. Es el primer ttulo de Jos Mourinho en su primer ao como entrenador del Real Madrid. / claudio lvarez Pginas 40 a 47 y Madrid

Bildu evita en sus listas candidatos vetados por vnculos con Batasuna
La Abogaca del Estado y la Fiscala preparan las impugnaciones
FERNANDO J. PREZ Madrid
Bildu, la coalicin electoral que integran Eusko Alkartasuna, Alternatiba e independientes de la izquierda abertzale, no ha incluido en sus 258 listas de Euskadi y Navarra a candidatos que fueron vetados en anteriores elecciones por su vinculacin con Batasuna. Segn el cotejo, lista a lista, hecho por EL PAS, solo en Maaria (Vizcaya) y en Zegama (Guipzcoa) hay dos candidatos que concurrieron en las elecciones de 2007 por listas vetadas de ANV y Sozialista Abertzaleak. En el resto de poblaciones vascas y navarras donde se presenta Bildu no hay rastro de miembros de las listas anuladas por el Supremo en 2007 al estar impulsadas por Batasuna. Pese a esta supuesta limpieza, la Fiscala y la Abogaca del Estado preparan ya las impugnaciones. Pgina 12

EL PAS ANALIZA A LOS MILES DE ASPIRANTES DE LA COALICIN

La ultraderecha finlandesa deja en el aire el rescate a Portugal


ANA CARBAJOSA, Helsinki ENVIADA ESPECIAL
La formacin del nuevo Gobierno finlands amenaza con bloquear la aprobacin del rescate financiero para Portugal en la reunin del Ecofin de mayo. La ultraderecha, que espera integrar la futura coalicin de gobierno que debe aprobar el rescate, advirti ayer a la UE que debe buscar otra solucin. No queremos pagar los errores de otros, dice el lder de los populistas. Pginas 2 y 3

La polica busca el rastro del etarra Troitio en el sur de Francia


La fuga enfrenta al PP y al Gobierno
Pginas 13 y 14

El 65% se siente libre del humo del tabaco


Las autonomas han impuesto solo 500 multas en los tres meses de la nueva ley
EMILIO DE BENITO, Madrid
Ni en el trabajo ni en el bar. El 65% de la poblacin ya afirma que su vida se desarrolla sin tener que aspirar humo del tabaco, 40 puntos ms que los que lo decan antes de que el 2 de enero entrara en vigor la ley que prohbe fumar en todos los locales cerrados. Un informe del Ministerio de Sanidad recoge que, en general, el cumplimiento de la norma es bueno, con solo 500 sanciones entre los 350.000 locales de hostelera. El estudio tambin afirma que bares y restaurantes no han perdido clientes ni empleados por la reforma. Pgina 30

vida&artes

Talento espaol en busca de El Dorado chino


Muchos jvenes emigran por culpa de la crisis
La crisis en Espaa y el auge econmico de China provocan un xodo de talentos. Ya no son solo las multinacionales las que buscan hacerse un hueco en el mercado con las mejores perspectivas del planeta. Muchos jvenes se replantean los destinos tradicionales e intentan labrarse un futuro en el pas. Pginas 28 y 29

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El futuro de Europa

Recuento de votos en una mesa electoral del centro de la capital, Helsinki, el pasado domingo. / pekka sakki / lehtikuva (reuters)

Finlandia amenaza el rescate portugus


Los populistas finlandeses piden a la UE que busque otra solucin para los pases en crisis b Crece en el Estado nrdico el rechazo a financiar las deudas del sur
ANA CARBAJOSA, Helsinki ENVIADA ESPECIAL
Las autoridades portuguesas negociaban ayer en Lisboa un rescate financiero millonario con los emisarios europeos y del Fondo Monetario Internacional para evitar el desastre. Lo hacan con la vista puesta a miles de kilmetros, conscientes de que su futuro econmico pasa por que el Parlamento finlands diga s al rescate portugus en los prximos das y se d cumplimiento as al requisito europeo de la unanimidad. El trmite se complic sustancialmente despus de que el partido de los Autnticos Finlandeses, que se opone a ayudas financieras para los pases en apuros como la que ahora negocia la UE, lograran un apoyo masivo en las elecciones el pasado domingo. Su triunfo ha sumido a las formaciones polticas finlandesas en alambicadas negociaciones para formar un Gobierno de coalicin, que ya han anunciado durarn varias semanas. Ayer, el Gobierno saliente, que en principio iba a ocuparse de la aprobacin del rescate portugus, decidi pasar la pelota a sus sucesores, dada la importancia del asunto. El rescate portugus queda de momento en vilo y aumentan en buena medida las posibilidades de colapso del paquete financiero. En principio, estaba previsto que los ministros de Economa de la UE aprobaran la ayuda financiera en su reunin del prximo 16 de mayo. La formacin de un nuevo Ejecutivo finlands, que acuda al Ecofin con una decisin tomada, podra prolongarse durante varias semanas. An peor, el nuevo Gobierno podra decidir como han advertido los Autnticos Finlandeses que no comulga con los trminos del rescate y que Bruselas debe buscar otra solucin. Portugal se quedara sin ron duramente durante la campaa electoral la poltica de rescates europea. Su posicin refleja un malestar que se extiende por el norte de Europa. Aqu, son muchos los contribuyentes que no entienden por qu despus de haber pagado carreteras y programas de empleo en el sur de Europa, ahora tienen que salir a rescatar a esos mismos pases que, dicen, no han sabido gestionar las ayudas. Piensan que, en todo caso, son los bancos los que deberan contribuir a solucionar un problema del que les consideran en parte responsables. Y ese ha sido precisamente el filn electoral del partido de los Autnticos Finlandeses, que ha pasado de cinco a 39 escaos en las pasadas elecciones y que ha sabido trasladar el debate acerca de cmo conviven economas tan desiguales en un mismo club, de los pasillos de Bruselas a los cafs de Finlandia. Lo explicaba con claridad un contribuyente finlands en una carta al director que publicaba ayer el Financial Times. Mientras los finlandeses pagamos diligentemente los impuestos, ya que la honestidad es considerada un pilar de la sociedad, me resulta difcil ver cmo los euros de mis impuestos se gastan en apoyar a pases que han mentido sobre sus economas y en los que la evasin fiscal es un hobby nacional. Junto al eurorrechazo, la inmigracin ha sido el otro gran tema que, dejando por primera vez de lado la correccin poltica, ha planeado sobre la campaa electoral. Ha desembarcado de la mano de Halla Aho, uno de los dirigentes de los Autnticos Finlandeses y conocido azote de las polticas multiculturales finlandesas. Al igual que en otros pases vecinos de tradicin tolerante e integradora, el discurso de mano dura con los do y se han materializado en papeletas electorales. Otra diferencia, seala Teivo Teivainen, profesor de Ciencias Polticas de la Universidad de Helsinki, es que aqu, al contrario de lo que sucede en pases como Holanda, los polticos populistas que hablan del peligro de islamizacin, no lo hacen para defender valores liberales como el matrimonio gay o el feminismo. Al revs, en Finlandia, su modelo de familia se parece mucho al del islam ms tradicional, pero a nadie parece molestarle este cmulo de contradicciones. Sussanna Ginman, jefa de redaccin de la radiotelevisin finlandesa, aade otro elemento para explicar un resultado electoral que considera el cambio ms grande desde la Segunda Guerra Mundial. Sostiene que los votantes estaban hartos de partidos que se parecen demasiado los unos a los otros y que no se atreven a marcar diferencias ideolgicas por miedo a comprometer alianzas en las siempre necesarias coaliciones gubernamentales. En este contexto, irrumpieron los Autnticos Finlandeses liderados por un hombre que no recurre a los tecnicismos, que habla el idioma que entiende la gente y con el que los votantes se sienten identificados.

Si Helsinki veta la ayuda a Lisboa, el pas se vera abocado a la quiebra Los Autnticos Finlandeses han sabido capitalizar el eurorrechazo
ayuda, abocado a la quiebra, y Europa a merced del efecto de la onda expansiva lusa. Conservadores, socialdemcratas y los Autnticos Finlandeses, los tres partidos ms votados, son los llamados a formar la nueva coalicin gubernamental. Las dos ltimas formaciones critica-

El discurso de mano dura con los inmigrantes ha calado en el pas Los votantes estaban hartos de partidos muy similares, opina una periodista
inmigrantes ha empezado a calar en Finlandia. La diferencia es que el nmero de inmigrantes es infinitamente menor en este pas, apenas un 3% de la poblacin, comparado, por ejemplo, con el 14% de Suecia. Aun as, los miedos, que no entienden de nmeros, han aflora-

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

El futuro de Europa
TIMO SOINI Lder de Autnticos Finlandeses

INTERNACIONAL
provida, algo muy inusual en Finlandia, incluso entre los miembros de mi partido, pero eso no es un impedimento para que la gente me vote, lo que constituye una prueba ms de la tolerancia finlandesa. P. Usted admira a los suecos porque dijeron no al euro. Aspira a que Finlandia salga de la zona euro? R. Para nosotros habra sido mucho mejor estar fuera del euro. Los daneses y los suecos fue-

No tenemos relacin con la crisis ni queremos pagar los errores de otros


A. CARBAJOSA, Helsinki ENVIADA ESPECIAL
Timo Soini es el poltico finlands cuyo triunfo electoral el pasado domingo ha desatado una tormenta poltica en la Unin Europa con pocos visos de amainar. Autnticos Finlandeses, el partido populista que dirige, ha sabido capitalizar el creciente descontento de los noreuropeos que dicen no entender por qu tienen que financiar con sus impuestos las deudas de pases del sur de la UE que no han sabido o no han querido hacer los deberes fiscales. Soini (Rauma, Finlandia, 1962), ferviente euroescptico, ha dejado claro que no piensa apoyar el rescate europeo a Portugal en los trminos actuales. Su parecer importa y mucho. Primero, porque Autnticos Finlandeses ha sido la tercera fuerza ms votada, lo que la ha convertido en llave para la formacin del futuro Gobierno de coalicin finlands. Sus exigencias pesarn por tanto de forma desproporcionada en el nuevo Ejecutivo. Y segundo, porque en Finlandia, decisiones como el apoyo al rescate de Portugal han de ser aprobadas por el Parlamento. La aprobacin de Finlandia es imprescindible para que los planes de rescate salgan adelante. Soini, un hombre corpulento, que transmite credibilidad y conviccin, convers ayer con este diario sobre las repercusiones de su triunfo electoral en la cantina del Parlamento finlands. Pregunta. A qu atribuye este apoyo masivo y repentino de los finlandeses a su partido? Respuesta. Las polticas de la Unin Europea son la razn fundamental. Se ha transferido un poder excesivo a Bruselas en casi todas las reas, por ejemplo en el tema de los rescates financieros. La mayora de los finlandeses no lo acepta porque no tenemos nada que ver con la crisis y no queremos pagar los errores

Crear un problema de estabilidad en Europa est lejos de mi intencin Los burcratas europeos quieren ms integracin, pero no funciona
ron sabios al decir que no, pero ahora salir del euro no est en mis manos. El problema es que, en el sur de Europa, el sistema econmico es diferente al nuestro y sin embargo estamos sujetos a los mismos tipos de inters. En Espaa ustedes tienen el problema de la burbuja inmobiliaria. Los que han pagado las consecuencias han sido los ciudadanos, pero son los banqueros avariciosos los que se han enriquecido. P. Por qu ha convertido la inmigracin en uno de los grandes temas de las elecciones si en Finlandia apenas hay inmigrantes? R. Personalmente yo no creo que sea un gran tema, pero en nuestro partido hay tres o cuatro personas para las que s que lo es. En cualquier caso el problema no es la gente que viene a trabajar, sino los demandantes de asilo, cuyos casos tardan meses en resolverse. Queremos que vengan a trabajar extranjeros, pero la poltica migratoria tiene que estar en nuestras manos, no en las de Bruselas. Los finlandeses somos simpticos y educados, pero los burcratas europeos han sobrepasado la lnea roja. Quieren ms y ms integracin y, simplemente, no funciona.

Timo Soini, en la sede de su partido durante el recuento electoral, el domingo. / jonathan nackstrand (afp)

Debe haber una rebaja del fondo de rescate, adems de la cantidad La poltica migratoria no tiene que estar en manos de Bruselas
de otros. Adems, no creemos que el sistema est funcionando. Este es un gran tema ahora mismo en nuestro pas. P. Su partido no se opone frontalmente al rescate de Portugal, pero s quiere introducir nuevas condiciones. Cules? R. Es precisamente lo que estamos negociando ahora con los otros partidos de la coalicin. Todo est sobre la mesa, pero lo

que est claro es que los trminos no pueden ser iguales que antes de las elecciones. Para empezar, debe haber una rebaja del fondo de rescate temporal, pero no es solo la cantidad. El mecanismo de ayuda tiene que cambiar, porque no funciona. Tambin tengo claro, sin embargo, que no pretendo crear una crisis de estabilidad en Europa. P. Si llega a un acuerdo con los futuros socios de su coalicin ha asegurado que apoyar el rescate portugus, pero puede usted garantizar el voto positivo de sus 39 diputados, un grupo que destaca por su heterogeneidad? R. Soy presidente del partido desde hace 14 aos y los conozco a todos personalmente. Por supuesto no puedo garantizar cada uno de los votos, pero no debera ser un problema. P. Est dispuesto a aceptar un mecanismo permanente de ayuda financiera y solidaridad entre los pases europeos?

R. Ha quedado claro que el modelo actual no funciona. Adems, el Pacto de Estabilidad y crecimiento no se ha cumplido. Los alemanes lo incumplieron y los dems les siguieron. Nosotros somos de los pocos pases que cumplimos las reglas y los otros pases quieren venir a llevarse la leche de nuestras vacas. P. Hasta dnde llega su antieuropesmo? R. Yo vot en contra de la adhesin de Finlandia a la UE en los noventa, pero eso ahora es el pasado. En los 21 meses que llevo como eurodiputado he aprendido mucho. He visto que aquello es como el Titanic. Tambin he hecho muchos contactos, la mayora de mis amigos son los eurodiputados sensatos, los euroescpticos britnicos, por ejemplo, o [Santiago] Fisas, del Partido Popular espaol. Entiendo a la gente del sur de Europa, yo soy catlico. Soy

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo rabe


no atacar vehculos amigos es cada vez ms compleja. Pars mantiene su negativa de enviar tropas. La postura de Francia es simple: no contemplamos soldados en el terreno, de ninguna manera y bajo ninguna forma, indic el portavoz del Gobierno. La escalada en la campaa de la OTAN que prometen Pars y Roma es una de las recurrentes peticiones del Consejo Nacional, pero este Gobierno transitorio pretende obtener algo ms: ser reconocido formalmente como el legtimo representante de Libia, como ya anunciaron Francia, Catar e Italia. Necesitamos que lo hagan Reino Unido y EE UU, porque ello ayudara a resolver problemas legales y debilitara la oposicin a

Sarkozy propone intensificar los ataques areos contra el Ejrcito libio


Italia se suma a Francia y Reino Unido en el envo de asesores militares a Bengasi
ANA TERUEL / JUAN M. MUOZ Pars / Bengasi
El presidente francs, Nicolas Sarkozy, recibi ayer en el Elseo al lder del Consejo Nacional de Transicin libio, Mustaf Abdelyalil, al que traslad su intencin de aumentar los esfuerzos para ayudar a los rebeldes, enfrascados en su guerra contra el rgimen de Muamar el Gadafi. En concreto, prometi intensificar los bombardeos, iniciados hace ya un mes por la Alianza. Pars reiter sin embargo que no enviar tropas de combate, aunque confirm el envo de un pequeo nmero de militares menos de 10 para aconsejar a los insurrectos. Es la tercera vez que Sarkozy, primer lder en reconocer diplomticamente a la oposicin libia, reciba a representantes del Consejo, pero la primera que se desplazaba su presidente, el exministro de Justicia Abdelyalil. Tras un encuentro de unos tres cuartos de hora, el lder rebelde explic que acudi a Pars para pedir al Gobierno que intensificara el apoyo prestado a la revolucin libia, y anunci que ha invitado al presidente francs a desplazarse hasta Bengasi, bastin de los rebeldes. Creo que sera importante para la moral de la revolucin, recalc, tras recordar que Francia apoy al movimiento desde su inicio. La comitiva rebelde obtuvo la promesa del mandatario francs de que intensificar los bombardeos, iniciados hace un mes por Francia, EE UU y Reino Unido, para tratar de desatascar la situacin sobre el terreno. Las circunstancias son particularmente crticas en Misrata, a 200 kilmetros al este de Trpoli, donde los rebeldes estn cercados por las fuerzas leales al dictador. En esta ciudad se registraron los ms encarnizados combates de la jornada. Al menos cinco civiles murieron

Los fotgrafos Tim Hetherington y Chris Hondros mueren en Misrata Los insurgentes reclaman un mayor reconocimiento internacional
la campaa de la OTAN por parte de Rusia y China, asegur Mustaf Gheriani, portavoz del Consejo. Abdulyalil no mencion en Pars el asunto del reconocimiento, pero dej muy clara su posicin. Los acuerdos econmicos futuros se pactarn con quienes nos proporcionen ayuda hoy. Uno de los problemas ms acuciantes que afrontan los dirigentes polticos sublevados contra Gadafi es la imposibilidad de exportar petrleo para recaudar las divisas que sufraguen el esfuerzo blico en una coyuntura de parlisis econmica total. El Consejo de Seguridad de la ONU incluy en la lista de empresas sometidas a sanciones a todas las sociedades petroleras libias, agrupadas bajo la National Oil Company. El objetivo es excluir Agoco, productora de un tercio del crudo que se extrae en Libia y que ha cortado toda relacin con el rgimen de Gadafi, de esa lista. las dos partes, van a enviar a San al ministro de Exteriores de Emiratos, Abdal Bin Zayed, para que explique el punto de vista del grupo. El presidente yemen acept inicialmente la mediacin, pero insiste en dejar el poder en sus propios trminos. El deterioro de la situacin en el pas ms pobre de la pennsula Arbiga tiene tambin importantes consecuencias para la seguridad internacional. A medida que el Estado central va perdiendo su ya frgil control de algunas regiones, se teme que los terroristas de Al Qaeda ganen terreno. De ah la reaccin cautelosa de algunos Gobiernos que prefieren alcanzar un acuerdo con Saleh que arriesgarse a un eventual vaco de poder, como qued claro durante la primera reunin del Consejo de Seguridad sobre Yemen durante la madrugada de ayer.

Sarkozy saluda al presidente del Consejo Nacional libio, Mustaf Abdelyalil, en Pars. / ian langsdon (efe)

en un ataque con mortero. Tambin fallecieron all el fotgrafo britnico Tim Hetherington, director del documental sobre la guerra de Afganistn Restrepo, nominado al Oscar en la ltima edicin, y el fotgrafo estadounidense Chris Hondros. Los informadores, ambos de 41 aos, se encontraban a punto de abandonar la calle Trpoli de Misrata el frente de la guerra entre gadafistas e insurgentes en la ciudad cuando fueron alcanzados por fuego de mortero. Hetherington muri en el acto y Hondros,

horas despus en el hospital. Un tercer fotgrafo result herido. El ministro de Defensa italiano, Ignazio la Russa, confirm que en lnea con Francia y Reino Unido, su pas enviar al menos una decena de militares para asesorar a los rebeldes. Iremos all donde nos indiquen y donde sean necesarias condiciones de seguridad para dar a los rebeldes conocimientos tiles que les permitan hacer frente a un Ejrcito profesional como el de Gadafi, dijo La Russa, que abog por intensificar la operacin militar area.

Pero los analistas advierten de que los bombardeos areos estn abocados al fracaso, debido a la dificultad de distinguir a los rebeldes de los leales a Gadafi. Entrevistado por Le Point, JeanPatrick Gaviard, general de la aviacin francesa y asesor de la OTAN, explica que Gadafi ha entendido rpidamente que sus tanques y vehculos blindados son muy vulnerables y ha embarcado a sus tropas a bordo de camiones muy difciles de distinguir de los de la insurgencia. El resultado es que la diferenciacin para

La ONU y los pases del Golfo fracasan en su intento de forzar la dimisin de Saleh
NGELES ESPINOSA, Dubi
Yemen sigue dividido y dividiendo. La pugna entre el presidente Ali Abdal Saleh y los opositores se enquista da a da, ante la impotencia de sus aliados occidentales y de sus vecinos, que ven cmo sus esfuerzos de mediacin no logran desbloquear la crisis. Ni siquiera la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) ha sido capaz de consensuar una declaracin comn sobre la revuelta yemen, que ayer dej otros dos nuevos muertos y vio cmo se elevaban a seis los del da anterior. De madrugada, un motorista abri fuego contra el campamento de los manifestantes en Hodeida, en la costa del mar Rojo, matando a uno de los activistas e hiriendo a otros ocho, de acuerdo con testimonios recogidos por France Presse. En Adn, al sur del pas, un polica result muerto y tres civiles heridos por disparos de opositores que intentaban impedir que las fuerzas de seguridad les rodearan. Adems, segn fuentes mdicas, durante la noche murieron otros tres heridos en los enfrentamientos del da anterior en San. Ese da, el lunes, tambin hubo disturbios en Taiz, la segunda ciudad ms grande del pas, cuando miles de personas se manifestaron para pedir la dimisin de Saleh. Al menos 130 personas han perdido la vida en dos meses de protestas. El dilogo ha reflejado la voluntad de las dos partes de llegar a una solucin que responuna delegacin del Gobierno de San. El lenguaje diplomtico apenas esconde la frustracin de los seis vecinos de Yemen por la falta de resultados tangibles de la reunin. El CCG (integrado por Arabia Saud, Emiratos rabes Unidos, Kuwait, Catar, Bahrin y Omn) decidi ofrecer su ayuda despus de que los intentos de mediacin de EE UU, con el respaldo europeo, acabaran en un callejn sin salida. El eje de su propuesta es similar: que Saleh entregue el poder a su vicepresidente aunque en un plazo por negociar y a cambio de inmunidad, algo que la oposicin yemen ya rechaz el pasado domingo en Riad. Ahora, tras or a

La oposicin yemen no acepta que el presidente salga con inmunidad


da a las aspiraciones del pueblo yemen, asegura el comunicado del Consejo de Cooperacin del Golfo (CCG), cuyos ministros de Exteriores se reunieron anteanoche en Abu Dabi con

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo rabe


miles de estudiantes y jvenes desfilaron ayer en torno a la mezquita de El Omari, en Deraa, la ciudad donde a mediados de marzo comenzaron las protestas. En Alepo, al norte, grupos de estudiantes contrarios a El Asad se enfrentaron con grupos de fieles al rgimen y hubo disturbios dentro de la universidad y en las calles prximas, segn France Presse. El anuncio de que el Gobierno haba aprobado la derogacin del estado de excepcin, vigente desde 1963, lo que en teora debera privar al rgimen de sus instrumentos ms represi-

Varios testimonios aseguran que en algunas mezquitas se invoca a la yihad Ciudadanos que desean reformas temen que el pas se hunda en el caos
Imagen facilitada por la agencia de noticias oficial siria que muestra el cortejo fnebre del general asesinado en Homs, ayer en Alepo. / efe

El rgimen sirio exagera el peligro del islamismo para deslegitimar la protesta


La oposicin convoca marchas para maana en todo el pas, incluida Damasco
ENRIC GONZLEZ Jerusaln
La crisis siria se hace cada da ms grave y compleja. Numerosos testimonios de ciudadanos en Homs, Deraa y otras ciudades aseguran que grupos islamistas armados aprovechan las manifestaciones contra la dictadura para fomentar el caos, y que en algunas mezquitas se escuchan soflamas incendiarias e invocaciones a la yihad, la guerra santa. La muerte a tiros de un general del Ejrcito y de sus dos hijos el pasado domingo, en Homs, parece confirmar que las protestas por la falta de libertades y de empleo se combinan con una revuelta religiosa que reclama un Gobierno islmico. Mahmud Issa, un dirigente de la oposicin al rgimen, fue detenido ayer de madrugada en Homs por haber puesto en duda, durante una entrevista con la televisin catar Al Yazira, que el general y sus hijos hubieran sido tiroteados por milicianos islamistas. Issa pidi que se abriera una investigacin sobre los hechos, lo que, segn la Liga Siria de los Derechos Humanos, enfureci a los familiares del general, enterrado ayer mismo. El director de la Liga, Mazen Darwish, explic que la familia amenaz a Issa y luego exigi a la polica que le detuviera. El Gobierno de Bachar el Asad insiste desde el inicio de la crisis en que existe una sublevacin armada salafista (musulmanes sunes radicales que solo aceptan la ley cornica), pero la polica, hasta ahora, solo ha matado a manifestantes desarmados, al menos 230 segn los recuentos ms conservadores. El rgimen, que veta la presencia de periodistas y practica una poltica de absoluta opacidad informativa, no ha presentado ninguna prueba que confirme la presencia de bandas islamistas con armas en la mano. Muchsimos sirios deseosos de reformas y de mayores mrgenes de libertad temen, en cualquier caso, que aumente la violencia y el pas se hunda en el caos. An se recuerda la sublevacin islamista de finales de los setenta, que Hafez el Asad, padre del actual presidente, ahog en sangre en 1982 destruyendo con aviacin y artillera la ciudad de Hama y dejando entre las ruinas entre 10.000 y 20.000 cadveres. La diversidad de sectas religiosas en el pas (mayora sun, lite chi alau, cristianos de diversas confesiones), el recelo ante las tendencias secesionistas de la minora kurda y la proximidad del caos iraqu podran llevar a Siria a una guerra civil con mltiples bandos, similar a la que destroz Lbano a partir de 1975. En cualquier caso, las manifestaciones contra el rgimen de El Asad no amainaban. Varios

vos (detenciones arbitrarias, torturas, censura, prohibicin de actos pblicos), no convenci a casi nadie. Era difcil de creer que Bachar el Asad fuera a moderar el comportamiento de su aparato policial, porque el envo a la Asamblea del proyecto de derogacin coincidi con una actuacin brutal de las fuerzas de seguridad en Homs y con la muerte de una docena de manifestantes. El viernes se perfilaba como una fecha crucial. En numerosas ciudades, incluida Damasco, haban sido convocadas manifestaciones y la oposicin esperaba que la indignacin por el comportamiento de la polica animara a cientos de miles de personas a salir a la calle. Por otra parte, circulaban por Internet amenazas contra la minora cristiana, presuntamente emitidas por grupos salafistas, y en ellas se anunciaba que maana se produciran castigos a los infieles. Era imposible saber si las amenazas eran verdicas o una maniobra de los servicios secretos sirios para atemorizar a los cristianos y atraerlos hacia la relativa seguridad del actual rgimen. pital militar, pero se desconoce cundo. Sus dos hijos, Gamal y Alaa, estn encarcelados desde ese mismo da en la prisin de Tora, al sur de El Cairo, junto a varios excolaboradores de su padre. Este informe est muy bien hecho. Ser una de las bases para los juicios y la piedra angular para que los responsables rindan cuentas, asegur Hafez Abu Saeda, de la Organizacin Egipcia de Derechos Humanos. Abu Saeda considera que los hechos confirmados por esta investigacin ayudarn a la fiscala a llevar ante el juez a muchos dirigentes del rgimen. El antao poderoso jefe de los servicios secretos, Omar Suleimn, y los exministros de Sanidad y Trabajo fueron interrogados el martes.

La represin de la revuelta popular contra Mubarak caus 846 muertos en Egipto


AGENCIAS, El Cairo
La revolucin egipcia que logr acabar en 18 das de protestas callejeras con el rgimen de Hosni Mubarak cost la vida a por lo menos 846 personas (incluidos 26 policas), segn las conclusiones de la comisin oficial, integrada por jueces, que ha investigado lo sucedido aquellos das. La cifra duplica el recuento oficial previo de vctimas. El contenido del informe no sorprendi a quienes participaron en las movilizaciones de la plaza de Tahrir y el resto del pas. Sostiene la comisin que las fuerzas de seguridad utilizaron municin real, balas de goma y agua a presin para dispersar las protestas, adems de embestir con vehculos blindados a los manifestantes. El documento, difundido el martes por la noche, se basa en los testimonios de ms de 17.000 testigos de la revuelta y funcionarios, adems de 800 vdeos y fotografas de las marchas, explic el jefe de la comisin, Omar Marwan. El informe incluye el testimonio de un polica que recibi la orden de disparar contra los manifestantes, y los investigadores aseguran tener pruebas de que hubo francotiradores en las azoteas de la plaza de Tahrir. De hecho, recalcan los jueces, muchos muertos tenan impactos de bala en la cabeza o el pecho. El trabajo de esta comisin oficial es un nuevo paso para que Mubarak, que gobern el pas durante casi tres dcadas, y sus leales rindan cuentas por los desmanes cometidos durante sus aos en el poder. La comisin considera a Mubarak responsable ltimo de las muertes de manifestantes porque el ministro del Interior, Habib al Adli, dio orden de abrir fuego. Al Adli y cuatro colaboradores suyos se sientan en el banquillo por esa acusacin. El expresidente, de 82 aos, est ingresado en un hospital de Sharm el Sheij desde el pasado da 13, cuando fue interrogado por primera vez dentro de las investigaciones por corrupcin y la represin violenta de las manifestaciones. Est previsto que Mubarak, que abandon el poder el 11 de febrero tras semanas de marchas multitudinarias, sea trasladado a un hos-

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

INTERNACIONAL
Vargas Llosa votar, sin alegra, a Ollanta Humala
AGENCIAS, Lima
El Premio Nobel de Literatura 2010, el peruano Mario Vargas Llosa, confirm ayer que votar al candidato Ollanta Humala en la segunda vuelta de las presidenciales, aunque ha confesado que lo har sin alegra y con muchos temores, y bsicamente para evitar la victoria de Keiko Fujimori, hija del exmandatario Alberto Fujimori. Durante una conferencia en Buenos Aires de la que se hizo eco la prensa peruana, Vargas Llosa pidi a los peruanos democrticos que le secunden y voten tambin a Humala, del que confa que mantenga su nuevo discurso, menos radical en economa. Mi esperanza es que lo que el candidato Humala dice ahora sea verdad, explic. Humala agradeci el apoyo del escritor hispano-peruano. Agradecemos el respaldo de Vargas Llosa, as como el de millones de peruanos. No pedimos un cheque en blanco ni que nos regalen la confianza, la confianza se tiene que ganar, dijo.

El Pentgono mejora las condiciones de la detencin de Bradley Manning


El soldado, acusado de filtrar los cables a Wikileaks, es trasladado a otra prisin
DAVID ALANDETE Washington
Despus de recibir numerosas crticas sobre el rgimen de aislamiento al que ha sometido durante los pasados 11 meses al soldado Bradley Manning, el Pentgono ha decidido cambiar las condiciones en las que le mantiene en prisin preventiva. Manning est acusado de haber sustrado cientos de miles de documentos clasificados de sus redes y habrselos filtrado a la pgina de revelacin de secretos Wikileaks. Fuentes del Ejrcito estadounidense informaron de que Manning fue trasladado ayer en avin a una crcel militar en Fort Lavenworth, en Kansas. Hasta la fecha se encontraba en un centro de detencin preventiva en Quantico, cerca de la capital federal. La prisin de la base de marines de Quantico es de nivel uno, diseada para presos que aguardan juicio durante breves periodos de tiempo, normalmente no ms de dos meses. Manning llevaba all, encerrado en una celda de seis metros cuadrados, desde julio, cuando el Ejrcito le traslad de Irak a Estados Unidos. En enero se le aplic temporalmente un rgimen de prevencin de suicidio, por lo que, aparte de aislarle durante 23 horas al da, se le quit la ropa para dormir. Aquel trato a alguien con derecho a la presuncin de inocencia provoc protestas de sus abogados, de organizaciocelamientos de larga duracin, asegura la comandante al mando de la nueva prisin, la coronel Dawn Hilton. Ese es precisamente el asunto que an no ha aclarado el Pentgono: cundo tendr lugar el juicio militar de Manning. Se le captur en Irak en mayo, despus de que le delatara un hacker (pirata informtico). Los fiscales le han acusado de una veintena de delitos desde entonces, entre ellos el de asistencia al enemigo. A peticin de la defensa del soldado Manning, estamos llevando a cabo un anlisis para decidir si es mentalmente competente en este caso como para poder ir a juicio, dijo el martes en rueda de prensa el procurador general de Defensa, Jeh Johnson. El proceso puede durar, segn Johnson, meses o aos. Estos cambios no significan una admisin de culpa por parte del Pentgono, segn aclar Johnson antes del traslado del soldado: Estamos todava convencidos de que el aislamiento preventivo de Manning en Quantico cumple con todas las normas regulatorias y legales, a todos los niveles.

En el nuevo penal recibir atencin psicolgica y podr ver a otros presos


Bradley Manning.

nes como Amnista Internacional y del portavoz de Hillary Clinton que finalmente dimiti por el asunto, as como del Gobierno britnico, ya que Manning tiene doble nacionalidad. Ahora Manning es trasladado al centro de detencin de Fort Lavenworth, que es de nivel dos y donde se recluye a presos que aguardan juicio y a aquellos que han sido condenados a

sentencias de hasta cinco aos. Esa prisin fue inaugurada en enero. En ella, Manning recibir asistencia psicolgica y tendr contacto con otros presos. Sus horas de recreo se ampliarn de una a tres, con posibilidad de acceder al patio. Este centro ha sido diseado, desarrollado y dotado de un personal para poder garantizar los servicios adecuados para encar-

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Detectada alta radiactividad fuera de la zona de evacuacin de Fukushima


La poblacin estara expuesta a 20 veces ms radiacin de la permitida
RAFAEL MNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL
La zona de exclusin alrededor de Fukushima que el Gobierno de Japn traz inicialmente con un comps resulta poco realista. Llevada por el viento, la radiacin emitida por la nuclear de Fukushima se ha dirigido principalmente hacia el noroeste, a 40 kilmetros, fuera de la zona de exclusin. Si alguien viviera all un ao, recibira una radiacin ms de 20 veces superior a la permitida. As lo establece un informe de los Gobiernos de EE UU y Japn tras analizar muestras de suelo y de aire. Japn estudia endurecer por ley los criterios de acceso a los alrededores de Fukushima. El 15 de marzo, cuatro das despus del terremoto, EE UU desplaz a Japn un equipo de expertos para medir la radiactividad. Utilizaron aviones de la Fuerza Area para detectar la radiacin sobre la planta y alrededores. A los datos de ms de 334 horas de vuelo se han unido ms de 150.000 mediciones realizadas en tierra por Japn y 504 muestras de aire tomadas en instalaciones estadounidenses en Japn. As, ambos pases han realizado la primera estimacin pblica de cunta radiacin recibira alguien que viviera un ao en la planta. El resultado es que, incluso a 40 kilmetros al noroeste, una persona recibira en un ao ms de 20 milisievert, cuando el mximo recomendado para la poblacin por radiacin artificial es de un milisievert al ao. Significativamente, la presentacin colgada en la web del Departamento de Energa de EE UU no detalla cul es el lmite mximo estimado. La estimacin empieza el 16 de marzo, das despus de las explosiones de hidrgeno, que libe-

Estimacin de radiacin en un ao
Desde el 16 de marzo de 2011
En milisievert

10

20

Lmite de exposicin anual


Mar de Japn

Sendai

Niigata

Fukushima
JAPN Hironomachi 30 Km Iwaki

La contaminacin se ha dirigido hacia el noroeste a causa del viento


raron radiacin. No tiene en cuenta si alguien ingiere alimentos contaminados. Por ah puede estar calculado a la baja, pero a la vez supone que es lo que habra recibido una persona no evacua-

Zonas urbanas 80 Km Hitachi


20 km

Tokai I

Ocano Pacfico EL PAS

Fuente: NNSA.

da que estuviera fuera de los edificios todo el tiempo, algo poco realista y que eleva la estimacin. EE UU y Japn consideran que la radiacin sigue decayendo. Una dosis de 20 milisievert

justificara un seguimiento mdico, pero no es elevada, afirma Eduardo Gallego, vicepresidente de la Sociedad Espaola de Proteccin Radiolgica. Una radiografa de trax supone 0,1 milisie-

vert. El lmite para los trabajadores de una nuclear es de 100 milisievert al ao, algo que ya han superado 20 veces de los de Fukushima. Ante la emergencia, Japn ha elevado la dosis mxima para los empleados de Fukushima a 250 milisievert. Con la radiacin ocurre como con el tabaco: es difcil predecir el impacto sobre la salud de una persona concreta. Cuanta ms poblacin reciba esas dosis por encima de lo recomendado, ms probabilidades hay de que aumenten los casos de cncer. EE UU recomienda tomar medidas si se reciben ms de 10 milisievert durante cuatro das seguidos. Japn ha fijado una zona de exclusin obligatoria de 20 kilmetros, y entre 20 y 30 recomienda a sus ciudadanos que se vayan o que no salgan de casa. El Gobierno japons anunci el 11 de abril que ampliara la evacuacin a cinco pueblos al noroeste, pero que lo hara en un mes. Si la radiacin sigue cayendo, puede que la evacuacin llegue cuando ya hayan recibido la mayor parte de la dosis estimada para el ao. Como muchos residentes siguen regresando a por sus cosas al interior de la zona vetada, el Gobierno quiere prohibir por ley la entrada. Mientras, aparecen nuevos productos radiactivos emitidos por Fukushima, cuyos reactores 1 y 3 tienen el ncleo parcialmente fundido. Al cesio y al yodo se les han unido el tecnecio-99 y el estroncio, un material pesado detectado a 40 kilmetros de la central.

10

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

INTERNACIONAL
rente). La violencia es una muestra ms de la frustracin existente en una regin cada vez ms empobrecida, especialmente los ms jvenes, la mayora de la poblacin. Para evitar que el sentimiento de aislamiento del norte se agrave, Jonathan deber postularse como presidente de todos los nigerianos. El nombramiento de un vicepresidente del norte ser importante, pero lo que ser clave para evitar una mayor radicalizacin de la juventud y su enrolamiento en grupos islmicos violentos es la puesta en marcha de un plan socioeconmico eficiente para la regin, considera David Zounmenou, especialista en frica Occidental del Instituto de Estudios de la Seguridad (ISS). En la crisis tambin ha tenido que ver la ruptura del pacto de caballeros en el seno del PDP para alternar presidentes cada dos periodos electorales entre las dos mitades del pas. Jonathan tuvo que ocupar la presidencia tras la repentina muerte de Umaru Musa YarAdua. Luego se gan a los barones del partido en el norte para poder presentarse a las elecciones. Los votos del norte no han sido todos para Buhari, en algunos Estados Goodluck Jonathan ha conseguido entre el 40% y el 45% de votos, puntualiza Zounmenou, quien considera que la divisin norte-sur no va a ser el nico reto que afronta Jonathan. Es un presidente joven, que aporta aire fresco y que parece alinearse con los nuevos presidentes, como el tanzano Kikwete, con slidos principios democrticos, pero que deber, para satisfacer a la poblacin, cumplir con sus compromisos de luchar contra la corrupcin, facilitar el proceso de paz con los rebeldes del delta del Nger, mayor transparencia en los acuerdos petrolferos y, por ejemplo, acabar con los cortes de electricidad constantes que hipotecan la actividad econmica del pas.

Dos vctimas de la violencia yacen en el pasillo de un hospital, donde esperan ser atendidas, en Kaduna, en el norte del pas. / sunday alamba (ap)

48.000 personas huyen de la violencia en el norte de Nigeria tras las elecciones


Los enfrentamientos entre partidarios de los candidatos causan 200 muertos
LALI CAMBRA Ciudad del Cabo
Al menos 200 personas han muerto y unas 48.000 han tenido que huir de sus casas, segn la Cruz Roja, desde que el pasado lunes las ciudades del norte de Nigeria estallaran en protestas tras la victoria en los comicios electorales de Goodluck Jonathan, lder del siempre hegemnico Partido del Pueblo Democrtico (PDP). En un pas profundamente dividido entre un norte musulmn pobre y un sur cristiano ms rico Jonathan procede del Delta, fuente de la riqueza petrolfera del pas, cobra importancia la llamada a la tranquilidad del que fuera el candidato preferido en los Estados norteos, el general Muhamadu Buhari, quien, pese a denunciar irregularidades en el recuento de votos a favor de Jonathan, urgi ayer a la poblacin a calmarse y a respetar las leyes. Vamos a denunciar estas irregularidades a la comisin electoral y a obtener justicia, dijo. Pese a las acusaciones de Buhari, que fue jefe de Estado por medio de un golpe militar en la dcada de los ochenta, los observadores electorales internacionales han asegurado que estos son los comicios ms limpios que se han celebrado en Nigeria en dcadas. Los episodios violentos se iniciaron el pasado domingo, cuando ya se avanzaba la victoria de Jonathan por aplastante mayora (22,5 millones de votos frente a los 12,2 millones obtenidos por Buhari). En las ciudades ms pobladas del norte grupos de jvenes salieron a las calles y quemaron neumticos, iglesias y casas de candidatos del PDP y atacaron a todo aquel percibido como no nativo (de etnia o religin dife-

La hora de los piratas


LLUS BASSETS
Nadie al volante ante la crisis libia, en efecto. Y nadie al volante en los otros frentes de la globalidad averiada en la que nos internamos como en una selva oscura. Sin lderes y sin hoja de ruta. No sabemos hacia dnde vamos y no hay nadie que tenga vocacin de ponerse al frente. Las nuevas potencias ascendentes van a lo suyo, a su inters y a su provecho. Ellos son los que menos sufren las averas, que fundamentalmente son tres: la medioambiental, la geopoltica y la econmica. La que se ha declarado en Fukushima y nos ha proporcionado la ecuacin irresoluble de unos costes energticos que no cuadran con nuestros recursos, la que se ha abierto en el mundo rabe descomponiendo el sistema de alianzas trabado en los ltimos 70 aos y la que se ha declarado con las cuentas de los pases occidentales, endeudados hasta las orejas con los emergentes y sin rumbo claro de estabilizacin de sus balanzas fiscales. Estamos viviendo estos das un momento estelar de esta ltima avera puesto que

el hasta ahora patrn de la nave, la superpotencia malgastadora y endeudada, acaba de recibir los tres avisos de rigor ante su actitud irresponsable. El primero se lo ha dado el Fondo Monetario Internacional, en su informe de perspectivas econmicas mundiales, donde le pide una estrategia creble de reduccin del dficit como si fuera Sudamrica y no Norteamrica; el segundo se lo ha dado la agencia de rating Standard & Poors, tambin por primera vez en la historia, en forma de una advertencia inicial sobre la clasificacin de la deuda; y el tercero se lo ha dado ni ms ni menos que su banquero, la Repblica Popular China, el pas que tiene ms de 1.000 millones invertidos en bonos del Tesoro americano, que son parte de los ms de 3.000 millones de sus reservas en dlares. El mensaje que se deriva de los avisos es muy claro: recorten servicios sociales y gasto militar o aumenten impuestos. Los republicanos, ahora con mayora en la Cmara de Representantes, quieren solo recortes sociales, seguir su dispendioso tren de vida militar y no tocar los impuestos. Sus electores ms adinerados se lo exigen. Adems estn convencidos de que dejar que los ricos se hagan ms ricos y que los pobres su espabilen es la nica forma de recuperar el ritmo de la economa y mantener el podero imperial. Puede ser una supersticin, pero para la mitad de la opinin pblica es dogma de fe; tanto como el derecho a portar armas o la primera enmienda sobre la libertad de prensa.

Est demostrado que no hay voluntad republicana de disminuir el dficit, que ha crecido en todas las presidencias de color conservador desde Reagan, mientras que se debe precisamente a Clinton el equilibrio de las cuentas. Es adems una estrategia perversa: de lo que se trata siempre es de cortar el gasto pblico, a excepcin de lo que atae al presupuesto militar: con este pie forzado no hay ms remedio que acometer recortes terribles en el gasto del Estado federal dedicado a servicios pblicos y bienestar. Responde al liberalismo extre-

El lder global no tiene credibilidad: lo dicen el FMI, una agencia de rating y su banquero chino
mo y a la devolucin de poder a los Estados, principios ambos profundamente enraizados en la Amrica mas conservadora. Obama busca la contorsin imposible: tocar un poco el gasto militar, mantener razonablemente el gasto social y eliminar las ltimas exenciones de impuestos de su antecesor George W. Bush. Pero con este juego, sometido al dictado de la agenda republicana, es difcil que los recortes exigidos tengan credibilidad. En este choque frontal con los republicanos cree que se juega la eleccin presidencial de 2012, pero

tambin el mantenimiento del liderazgo mundial que todava est en manos de Washington. Los presupuestos republicanos son, segn la visin de Obama, la rendicin de Estados Unidos en la carrera de la competitividad con los pases emergentes, que avanzan a grandes zancadas en todos los indicadores macroeconmicos. Al igual que el actual endeudamiento desbocado, de otra parte, es una amenaza a la propia seguridad de EE UU, en frase del jefe del Estado Mayor, el almirante Mike Mullen, que ya ha hecho fortuna. Segn el FMI, China igualar a Estados Unidos dentro de cinco aos en PIB, mucho antes de lo que rezaban las anteriores previsiones. Tambin India superar a Japn y se convertir en la tercera economa mundial ya en 2016. Pero estas nuevas potencias emergentes no tienen mucho inters por el momento en poner orden en el mundo sino en mantenerlo en casa para seguir ascendiendo. Tampoco sera muy tranquilizador, de otra parte, que sbitamente descubrieran una vocacin de liderazgo global. En temporada de averas globales, no hay pues pases que lideren, ni lderes que lideren los pases que lideraron un da. Tampoco hay hojas de ruta. Ni sistemas eficaces para tomar decisiones, en lo que hoy se denomina crisis de gobernanza. Hay de todo, en cambio, lderes, hojas de ruta e incluso sistemas eficaces, dentro de los pases que nos pisan los talones. Cuando los buques van a la deriva es el momento de los motines y de los piratas. Cuidado.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

11

12

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

ESPAA

Bildu presenta listas sin candidatos de las marcas ilegalizadas en 2007


Solo en dos pueblos se han colado sendos aspirantes que fueron con ANV o SA
FERNANDO J. PREZ Madrid
La izquierda abertzale parece haber aprendido la leccin de las dos ltimas elecciones municipales y no ha colocado en Bildu, su supuesta marca para los comicios del prximo 22 de mayo, a prcticamente ningn candidato procedente de formaciones ilegalizadas por el Tribunal Supremo en virtud de la Ley de Partidos. Segn el cotejo, lista a lista, realizado por EL PAS, solo en un pueblo Maaria (Vizcaya, 519 habitantes) el candidato a alcalde por Bildu, Endika Jayo Bilbao, concurri por la ilegal Accin Nacionalista Vasca (ANV) como nmero 2 en las elecciones de 2007. En el resto de poblaciones grandes y pequeas del Pas Vasco y Navarra donde se presenta Bildu el 82% del total en Euskadi y el 18% en la comunidad foral, al igual que en las listas para las Juntas Generales vascas, casi no hay rastro de miembros de las listas de Sozialista Abertzaleak, cuyas 246 agrupaciones electorales fueron anuladas por el Supremo antes de los comicios locales de 2007 al estar impulsadas sin sombra alguna de duda por la formacin ilegalizada Batasuna. Solo hay un candidato, el nmero 5 de la lista de Bildu en Zegama (Guipzcoa), Jos Mara Aracama, que cerr la candidatura de Sozialista Abertzaleak en 2007. Tampoco, excepto en el caso citado de Maaria y salvo error en el recuento, hay constancia de que concurran por Bildu integrantes de las listas de ANV, tambin ilegalizadas en su mayora en aquella ocasin.

El artculo 12 de la Ley de Partidos anul 133 listas en 2007


EL PAS, Madrid
El 7 de mayo de 2007, dos semanas antes de las elecciones municipales, el Tribunal Supremo anul 133 de las 246 candidaturas que present ANV, la sucesora de Batasuna, a los comicios de Euskadi y Navarra. El Supremo aplic a las listas de ANV el artculo 12 de la Ley de Partidos Polticos que sanciona a las formaciones donde se produzca una similitud sustancial con Batasuna en su estructura, organizacin y funcionamiento, o de las personas que lo componen, rigen, o administran las candidaturas. De esa manera, el Supremo consider que haba continuidad entre las candidaturas de ANV y el partido (Batasuna) que fraudulentamente las usa en provecho de la continuacin de su propia actividad.

Resultados de ANV en las elecciones municipales de 2007


San Sebastin VIZCAYA Bilbao GUIPZCOA

PAS VASCO
Vitoria LAVA Pamplona

NAVARRA
MAYORA ABSOLUTA

24
EN EL PAS VASCO Aizarnazabal Aduna Alegia Anoeta Ikaztegieta Itsasondo Legorreta Lezo Oiartzun EN NAVARRA Orexa Navascus Ajangiz Lakuntza Atxondo Basaburua Aulesti Goizueta Izurtza Araitz Mallabia Arbizu Ubide Leitza Aramaio
Fuente: Ministerio del Interior y elaboracin propia.

MAYORA RELATIVA

19
EN EL PAS VASCO Antzuola Mondragn Bergara Eskoriatza Hernani Legazpi Pasaia Soraluze-Placencia de las Armas Urretxu Usurbil Villabona

Zestoa Elorrio Azpeitia Igorre Gautegiz-Arteaga Busturia*

(*) En Busturia gobierna ANV desde el 1-1-2009

EN NAVARRA Bera de Bidasoa Larraun


EL PAS

Los abertzales copan las candidaturas


EL PAS / EFE, San Sebastin
La coalicin Bildu, formalmente constituida por los partidos legales EA y Alternatiba y que incorpora a independientes abertzales, ha dejado en manos de estos ltimos la inmensa mayora de las cabeceras de lista en el Pas Vasco, incluidas las candidaturas ms relevantes: a las tres capitales, a las tres Juntas Generales y a la mayora de las candidaturas locales. Solo en Navarra son militantes de EA los que ocupan el primer puesto de las listas importantes, tanto en las elecciones forales como en Pamplona. En las capitales vascas los alcaldables de Bildu son indepenespecial en Vizcaya, han desplazado a antiguos candidatos a alcalde; as ha ocurrido en Kortezubi, Elantxobe o Sestao. Tambin abundan las listas en las que ninguno de sus miembros particip en los comicios de 2007, al menos en sus respectivas poblaciones. En pueblos pequeos del interior de Guipzcoa territorio donde la izquierda abertzale goza de mayor implantacin, y en algunos de Vizcaya y Navarra, Bildu se ha nutrido de antiguas candidaturas locales que no fueron vinculadas con Batasuna. dientes: Txema Azkuenaga (abogado de la lista anulada en 2004 Herritarren Zerrenda) en Bilbao; Juan Carlos Izagirre en San Sebastin y Kike Fernndez de Pinedo en Vitoria. En las elecciones forales, el periodista de Gara Martn Garitano encabeza la candidatura de Guipzcoa, mientras que los tambin independientes Zurie Gainza e Idoia Zapirain concurren en Vizcaya y lava. En Guipzcoa granero de votos de Batasuna, 68 de las 71 candidaturas municipales estn encabezadas por los independientes, solo tres por EA y ninguna por Alternatiba. Las listas fueron publicadas ayer en los Boletines Oficiales. A diferencia de Es la primera vez que la izquierda abertzale confecciona sus candidaturas con personas no vinculadas a sus formaciones ilegalizadas. En las elecciones de 2003 se presentaron un total de 194 agrupaciones electorales, cada una con el nombre de su municipio, que albergaron en total a no menos de 716 candidatos que haban figurado en 1999 en las listas de la posteriormente vetada Euskal Herritarrok. Estas listas independientes fueron anuladas en su mayor parte por el Supremo. Cuatro aos despus, en 2007, la izquierda radical vasotros partidos, Bildu no identifica a sus candidatos independientes, que son mayora. En un comunicado, Bildu calific de caza de brujas la persecucin que sufre. La coalicin est formada por dos partidos legales: EA y Alternatiba, con una trayectoria ntida en la defensa de todos los derechos humanos y polticos, afirma. Y asegura que la mayora de partidos de Euskadi tienen en su seno personas que en el pasado militaron o colaboraron con opciones de la izquierda abertzale. Se va a proceder a impugnar las listas de PSN, PSE, PNV, IU, EB, Aralar... por esta absurda y ridcula razn?, se pregunta Bildu. ca repiti su estrategia: ms de 600 candidatos de ANV, su marca ese ao, haban integrado las listas pro Batasuna del ao 2003. La mitad (133) de las 246 candidaturas de ANV, as como todas las de Sozialista Abertzaleak, que eran las herederas oficiales de Batasuna fueron anuladas. El repaso a las listas muestra curiosidades como que en el municipio guipuzcoano de Irura ningn partido ha presentado candidatura, y en el cercano pueblo de Aduna, gobernado por ANV, solo se ha presentado una lista, la del Partido Popular.

cautado a un miembro de Batasuna, con los nombres de las personas que integraron la candidatura de ANV por Ultzama (Navarra); el documento incautado al exjefe de ETA, Mikel Antza, del que se deriva la estrategia de los partidos ilegalizados respecto del proceso electoral y el papel que en el marco de dicha estrategia quieren que ocupe ANV y otro documento incautado al etarra Arkait Agote, en el que bajo el epgrafe Lneas de cara al futuro se barajan tres posibles opciones a usar en el proceso electoral, son algunas de las pruebas utilizadas por el Supremo.

Las pruebas que consider el Supremo. El listado in-

El criterio judicial para anular las listas. Los datos

Por primera vez, el entorno de Batasuna limpia sus listas de excandidatos El aspirante a alcalde en Maaria concurri con ANV hace cuatro aos
La coalicin electoral Bildu est formada por Eusko Alkartasuna, Alternatiba (una escisin de IU-EB) e independientes de la izquierda abertzale. Al cruzar las listas de 2007 en el Pas Vasco y Navarra con las de 2011 que fueron publicadas ayer en los boletines oficiales de las provincias y estn pendientes de proclamacin oficial se comprueba que la gran mayora de los aspirantes de Bildu, en especial los cabezas de lista, son miembros de la izquierda abertzale que no han concurrido antes a elecciones. De hecho, en

objetivos expuestos revelan de forma inequvoca y manifiesta que el proceso de conformacin de las candidaturas electorales de ANV que nos ocupan ha sido gestado y dirigido en todo momento por miembros relevantes de la extinta Batasuna como mecanismo de sucesin, una vez ms, de los partidos polticos ilegalizados, esta vez haciendo uso de determinados elementos orgnicos de un partido legal. Un anlisis de las 245 listas presentadas por ANV que efectu en su da EL PAS destap la existencia de ms de 600 candidatos que haban integrado en 2003 agrupaciones de Batasuna que ya fueron anuladas por los tribunales de Justicia. Entre los argumentos que utiliz la Abogaca del Estado y la Fiscala General para impugnar las candidaturas de 2007 estaba el de que se intentaran anular aquellas en las que hubiera un 20% o 30% de candidatos contaminados (que haban formado parte de otras candidaturas vinculadas a Batasuna en procesos electorales anteriores) y que esos miembros ocupaban puestos de salida.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

13

ESPAA
Libertad bajo fianza para Otegi por el caso Batasuna, aunque seguir en prisin
M. ALTOZANO, Madrid
La Audiencia Nacional decret ayer la libertad bajo fianza de 50.000 euros del exportavoz de Batasuna Arnaldo Otegi en el caso que investiga la financiacin de la formacin abertzale a travs de las herriko tabernas, en el que est imputado por integracin en organizacin terrorista. Otegi, sin embargo, permanecer en prisin por el caso Bateragune, donde se le imputa el mismo delito por participar en el ensimo intento de refundacin de la formacin ilegalizada a las rdenes de ETA. Los magistrados de la Seccin Segunda Fernando Garca Nicols (presidente y ponente), ngel Hurtado y Julio de Diego entienden que, a pesar de la gravedad del delito por el que se investiga a Otegi, que implica una pena superior a 10 aos de crcel, el exportavoz de Batasuna, antes de su encarcelamiento y desde que fue imputado, siempre cumpli con las comparecencias impuestas hasta que fue detenido. El auto tiene en cuenta tambin los retrasos en la tramitacin del caso, que se inici en 2002 y para la que todava no hay fecha de juicio debido a la complejidad de la causa. Esas dilaciones, mantiene la resolucin, no pueden repercutir negativamente en la situacin personal del procesado. El tribunal entiende al mismo tiempo que Otegi tiene arraigo personal y familiar. Tambin tiene en cuenta el tiempo que ha permanecido en prisin provisional desde que fue arrestado el 13 de octubre de 2009.

PP y PSOE se enzarzan por la fuga de Troitio tras salir de la crcel


La polica busca en Francia al etarra, que est en paradero desconocido
FERNANDO GAREA Madrid
La pista de Antonio Troitio se perdi ayer en Francia y su fuga empez a transformarse en una nueva bronca poltica. El etarra est en paradero desconocido desde que la Audiencia Nacional decret el martes por la noche su busca y captura, mientras el Gobierno y la oposicin se tiraban a la cabeza el incidente judicial. Durante buena parte de la jornada se le supuso oculto en el despacho de su abogado en Hendaya (Francia), pero anoche la polica no haba dado con l. Aunque su puesta en libertad y la posterior rectificacin son decisiones estrictamente judiciales, al PP el suceso le sirvi para volver a utilizar el terrorismo contra el Gobierno y el Ejecutivo respondi que hubiera sido ilegal someter a Troitio a vigilancia. Cuando un ciudadano tiene sus derechos intactos, no est inmerso en ninguna investigacin policial ni es objeto de ninguna sospecha especial, no puede ser vigilado ni controlado, asegur el vicepresidente primero y ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba. La tesis del Gobierno es que las fuerzas de seguridad solo podan empezar a actuar en el momento en el que la Audiencia Nacional decret la detencin. Ni siquiera podan impedirle que saliera de Espaa. Pero el PP anunci su intencin de exigir responsabilidades si Troitio no es detenido cuanto antes. No precis de qu forma las exigir, ni de quin sern esas responsabilidades, pero el presidente del PP vasco, Antonio Basagoiti, asegur que sern de un ministro o un juez. La tesis de los populares es que s era posible vigilar al etarra cuando fue puesto en libertad por orden de la Audiencia. As, el responsable de Justicia del PP, Federico Trillo, asegur que, tras conocer la libertad de Troitio, exigi al Gobierno que le sometiera a una vigilancia policial constante para evitar la fuga. Cuando un responsable poltico sale pidiendo a la polica que controle a un ciudadano en esas circunstancias le est diciendo que haga algo ilegal, le replic Rubalcaba. Esta argumentacin es casi la misma que utiliz Mariano Rajoy en noviembre de 2002, en la misma sala de La Moncloa, cuando como vicepresidente y portavoz declin responsabilida-

CLASES DE DERECHO. Rubalcaba y Trillo (a la izquierda en la imagen) intercambian habitualmente informacin y


puntos de vista sobre terrorismo. Ayer cruzaron en pblico lecciones jurdicas. El ministro, qumico, explic que los jueces no actan por la presin social ni vigilan a ciudadanos libres. Trillo record que ya hace una semana haba exigido al Gobierno que sometiera a Troitio a una vigilancia constante para evitar su fuga. / g. lejarcegi / c. manuel
des por la fuga del etarra Jos Antonio Urrutikoetxea, Josu Ternera; culp exclusivamente al juez y asegur que es delito vigilar a alguien sin orden judicial. Ahora el PP dice lo contrario. Rubalcaba ironiz sobre los conocimientos jurdicos de los dirigentes del PP y asegur que en los ltimos das han incurrido en puros dislates. Ese es el Estado de derecho. Lo digo porque estos das ha habido muchas incursiones muy desafortunadas en el Estado de derecho, asegur el nmero dos del Gobierno. Expresamente cit las palabras de la vicesecretaria de Organizacin del PP, Ana Mato, para quien la rectificacin de la Audiencia Nacional es consecuencia de la indignacin social. Segn Rubalcaba, ese tipo de situaciones son ms propias de un Estado no democrtico. Rubalcaba evit criticar la decisin judicial de poner en libertad a Troitio tomando como base una aplicacin del cmputo de los aos de prisin preventiva que fue expresamente contradicha por el Tribunal Supremo. Unas decisiones judiciales gustan ms que otras, se limit a decir. El responsable de Interior no quiso precisar si las Fuerzas de Seguridad tenan ayer localizado al etarra. Se limit a asegurar que utilizarn todos los instrumentos para detenerle. Apel a la prudencia para evitar dar ms datos sobre el paradero de Troitio. Rubalcaba admiti que hubo un error en la euroorden emitida el martes, pero explic que se subsan inmediatamente y que no afect a la operacin para detener al etarra.

Oposicin del fiscal


Otegi tambin ha solicitado su libertad en el caso Bateragune, aunque en este asunto, a diferencia del caso Batasuna, el fiscal y el resto de acusaciones se han opuesto a su peticin. Su posible salida de prisin en este segundo caso cuenta, adems, con una dificultad aadida. El propio Otegi recus a la presidenta de la Seccin Cuarta ngela Murillo por falta de imparcialidad en el juicio por enaltecimiento contra l por participar en el homenaje al miembro de ETA Jos Mara Sagarduy. La Sala del 69 de la Audiencia decidir el martes si admite esa recusacin. El juicio se repetir el 12 y 13 de julio. Otegi fue condenado a dos aos de prisin, pero el Supremo consider parcial al tribunal y orden celebrar la vista de nuevo con otros magistrados. El alto tribunal consider que Murillo no fue objetiva al preguntar al procesado: Usted condena rotundamente la violencia?, cuestin a la que Otegi respondi: No voy a contestar. La juez dijo entonces: Muy bien, ya lo saba.

Rajoy rechaz en 2002 vigilar a Ternera


En noviembre de 2002, Mariano Rajoy era vicepresidente primero del Gobierno y se fug Jos Antonio Urrutikoetxea, Josu Ternera. El ahora lder del PP y entonces portavoz del Ejecutivo, responsabiliz al juez del Tribunal Supremo Jos Ramn Soriano por actuar sin la diligencia debida y, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, rechaz que fuera posible mantener vigilado a alguien sin autorizacin judicial. Para eso, utiliz frases como estas:
El Ejecutivo ha actuado con absoluta diligencia una vez que el juez le dio la orden de que lo hiciera, cursando la orden a Interpol y a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, pero el Gobierno no puede vigilar a persona alguna si no es con autorizacin judicial, so pena de cometer una actividad delictiva. Me hubiera gustado que las cosas se hicieran con la diligencia debida. A partir de ah, corresponde a otros rganos, y no al Gobierno, tomar decisiones sobre este asunto. No

sabemos dnde est Josu Ternera.

14

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

ESPAA

La lentitud en publicar una sentencia ayud a la excarcelacin de Troitio


El Supremo dict su resolucin sobre el doble cmputo 15 das antes de su salida La Audiencia se salt un acuerdo de su Sala Penal que impeda la liberacin
MANUEL ALTOZANO Madrid
Que la Audiencia Nacional cometi un error el pasado 13 de abril al permitir la excarcelacin de Antonio Troitio Arranz, parece claro. Pero la lentitud de la justicia tambin ayud a que sus magistrados adoptaran la polmica decisin de liberar a uno de los etarras ms sanguinarios, condenado a cientos de aos de prisin por 22 asesinatos. La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo dict la sentencia que habra impedido la salida del etarra 15 das antes de que la Seccin Tercera de la Audiencia la permitiera, pero la resolucin del alto tribunal no se hizo pblica hasta el pasado lunes, cuando el exmiembro del comando Madrid llevaba ya cinco das libre. Los magistrados de la Audiencia se apoyaron el martes nicamente en esa resolucin para intentar, por el momento sin xito, devolverlo a la crcel hasta el 7 de enero de 2017. El auto redactado a ltima hora del martes en el que se ordena la busca y captura nacional e internacional de Troitio a los efectos del cumplimiento del resto de las penas hasta alcanzar los 30 aos y firmado por los magistrados Alfonso Guevara (presidente), Guillermo Ruiz Polanco y Clara Bayarri (que sustituy a Mara de los ngeles Barreiro), recoge como hecho nuevo que permite al tribunal desdecirse de la libertad ordenada el 13 de abril, la sentencia del Supremo de 28 de marzo de 2011 y subraya que fue dada a conocer en el da de ayer [por el lunes]. El documento fue transmitido a todos los medios de comunicacin ese mismo lunes y algunos de ellos, como EL PAS, se hicieron amplio eco de l. La resolucin de la Sala de lo Penal del alto tribunal tampoco era conocida por la Fiscala de la Audiencia Nacional. En el recurso de splica presentado contra la excarcelacin de Troitio el resuelto a ltima hora del martes por la Seccin Tercera ordenando la detencin del etarra se solicitaba, en una especie de extensin de la doctrina Parot, que las prisiones preventivas del etarra se restaran de cada una de sus penas a medida que se fueran cumpliendo, en lugar de a los 30 aos de cumplimiento efectivo. La solucin que propugnaba el fiscal para el exmiembro del comando Madrid era la que, sin saberlo, haba consagrado das antes el Supremo en su sentencia, que an no estaba publicada. Sin embargo, la lentitud en hacerlo solo fue un eslabn ms en la cadena de errores que permiti la excarcelacin. El ms grave, segn fuentes de la Audiencia Nacional, fue el hecho de que los magistrados se saltaran un acuerdo del Pleno de la Sala de lo Penal en el que se acord cmo haba que actuar en esos casos. La solucin propuesta en esa reunin, aplicada reiteradamente por otras secciones penales de la Audiencia, fue que, en los casos de acumulacin de condenas y establecimiento del lmite mximo de cumplimiento (30 aos en el caso de Troitio), se entendiera la condena acumulada como una sola causa. Esa solucin permita esquivar la doctrina constitucional del doble cmputo, ya que esta exige que existan al menos dos causas: la que origina la situacin de prisin provisional y otra diferente por la que se est cumpliendo condena. Entre el resto de magistrados de la Sala, la decisin de no aplicar ese acuerdo caus estupefaccin. Algunos de sus miembros admitieron que no existe un precepto legal que obligue a los magistrados a cumplirlo, aunque se quejaron de que ese tipo de compromisos, alcanzados por todos

Las resoluciones
28

de abril de 2008. Sentencia del Constitucional sobre el doble cmputo de la prisin provisional. Obligaba a restar de cada condena no solo la prisin provisional sufrida por los delitos que la motivaron, sino cualquier otra prisin provisional por otro delito que coincidiera con el cumplimiento. El motivo: la imposibilidad de que el recluso accediera a permisos y otros beneficios a los que tuviera derecho el condenado al ser al mismo tiempo preventivo.
2

Los jueces creen que se ha incumplido un pacto entre caballeros La fiscala tampoco conoca la resolucin cuando present el recurso
los magistrados reunidos, se ha considerado siempre un pacto entre caballeros. El hecho de que se incumpliera mediante una providencia en la que no se justificaba la decisin de apartarse de la doctrina aprobada por el pleno podra afectar a la seguridad jurdica, segn esos jueces. El nuevo auto supone un duro golpe para Guevara, Ruiz Polanco y Barreiro (los magistrados que acordaron la liberacin). En primer lugar, porque la nueva resolucin que ordena la detencin de Troitio, firmada por dos de los que decidieron que saliera en libertad, se alcanz al resolver un recurso de splica, un trmite que en la inmensa mayora de los casos no sirve para nada al presentarse ante el mismo tribunal que tom la decisin. Adems, implica un cambio radical de criterio por parte de sus miembros y da una solucin radicalmente opuesta a la que tom solo siete das antes. Por lo dems, aunque no lo dice expresamente el auto transmite la urgencia con la que se adopt. Recoge, por ejemplo, cmo el presidente de la Sala de lo Penal, Javier Gmez Bermdez, desconvoc el pleno previsto para abordar la cuestin el 25 de abril y recuerda que la deliberacin pudo tener lugar gracias a que la defensa de Troitio present su escrito el lunes.

de febrero de 2010. Acuerdo de la Sala Penal de la Audiencia que establece que en casos como el de Troitio acumulacin de condenas y determinacin del lmite mximo de cumplimiento debe entenderse la pena acumulada como una sola causa de la que solo se restara la prisin provisional decretada tras la detencin y hasta la fecha de la primera condena. En el caso de Troitio, su aplicacin habra impedido su excarcelacin hasta 2017.
28 de marzo de 2011. Sentencia del Supremo sobre los etarras Ignacio Fernndez de Larrinoa y Gotzone Lpez de Luzuriaga. Obliga a restar las prisiones provisionales de cada una de las condenas sucesivamente, a medida que se vayan cumpliendo. Aplicada a Troitio habra prolongado su cumplimiento hasta el 7 de enero de 2017. No fue publicada hasta el pasado lunes 18 de abril, cuando el etarra ya haba sido puesto en libertad. 13

El magistrado Alfonso Guevara. / ricardo gutirrez

Jurisprudencia completa
La Seccin Tercera de la Audiencia que excarcel a Troitio justific su decisin en la sentencia del Supremo 82/2010. Pero esa decisin de dejar libre a uno de los etarras ms sanguinarios cambi solo una semana despus. Los magistrados lo explican as: Dicha doctrina [del Supremo por la sentencia 82/2010] ha venido a ser completada por la sentencia 208/2011 de 28 de marzo de 2011, dada a conocer en el da de ayer [18 de abril, 20 das despus], en la que reiterando una vez ms la obligatoria aplicacin de la sentencia del Tribunal Constitucional interpreta, por estrecha analoga con la doctrina contenida en la sentencia de 28 de febrero de 2006 (doctrina Parot), que las prisiones provisionales coincidentes con la situacin de penado en otra causa han de computarse independientemente del lmite mximo de cumplimiento efectivo previsto en el artculo 76 del Cdigo Penal, lo que quiere decir que la reduccin de tiempo de cumplimiento derivado de dichos abonos no resultar de aplicacin sobre ese mximo sino para cada una de las penas inicialmente impuestas, de modo que, si a pesar de ello, estas siguieran excediendo del referido lmite legal, este continuar operando. La consecuencia de esta ltima sentencia del Supremo determina la forma de computar los periodos de prisin provisional coincidentes con la situacin de penado cuando, como en el presente supuesto, se trate de una acumulacin de condenas y siendo el presente uno de aquellos a que se refiere en cuanto que aplicado el doble cmputo subsisten otras condenas hasta alcanzar el mximo de cumplimiento efectivo de 30 aos.

de abril de 2011. Providencia de la Seccin Tercera. Permite la excarcelacin de Troitio al aplicar la doctrina del doble cmputo de la prisin provisional al mximo de 30 aos de cumplimiento que tena establecido en lugar de a todas sus condenas acumuladas. Estableca que el etarra tendra que haber abandonado la crcel de Huelva el 12 de agosto de 2009.
19 de abril de 2011. Auto de la Seccin Tercera que ordena el reingreso en prisin de Troitio. Los magistrados corrigen su decisin de liberar al etarra una semana antes teniendo en cuenta la sentencia del Supremo sobre Fernndez de Larrinoa y Lpez de Luzuriaga, cuyo contenido, afirman, han conocido la vspera. La resolucin descuenta las prisiones provisionales sufridas por el etarra de cada una de sus penas entendidas de forma sucesiva y establece como fecha de salida el 7 de enero de 2017.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

15

ESPAA

Ana Mato no ser imputada por recibir regalos de Correa


El magistrado concluye que el delito, en caso de existir, habra prescrito
EL PAS, Madrid
El juez que instruye en Madrid el caso Grtel, Antonio Pedreira, ha decidido no imputar a la secretaria de Organizacin del PP, Ana Mato, por un supuesto delito de cohecho. Un informe policial conocido en enero sealaba que el cabecilla de la trama, Francisco Correa, regal en 2003 y 2004 viajes por valor de 28.000 euros a Mato y a su entonces esposo, Jess Seplveda, que era alcalde de Pozuelo de Alarcn (Madrid). Supuestamente, en pago por favores urbansticos en esa localidad. El PSOE pidi el pasado mes de marzo ante el Tribunal Superior de Justicia Madrid la imputacin de Mato por ese presunto soborno. En un auto fechado el 19 de abril, Pedreira de acuerdo con la opinin de la fiscala rechaza esa reclamacin, argumentando que, en el hipottico supuesto de que concurriesen indicios delictivos, estos ya han prescrito. Por tanto, en opinin del magistrado carece de justificacin la apertura de un proceso penal, sin necesidad de entrar en el fondo del asunto.

Camps, en un acto electoral en la ermita de San Jordi, en Valencia, el pasado 11 de abril. / jordi vicent

Camps pierde su ltimo recurso para evitar el juicio


El juez Flors decidir si lo enva al banquillo por cohecho
IGNACIO ZAFRA Valencia
Francisco Camps, presidente de la Generalitat valenciana, perdi ayer las ltimas apelaciones para evitar ser juzgado por el caso de los trajes. La decisin de la Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia valenciano deja las manos libres al juez instructor, Jos Flors, para decidir si lo sienta en el banquillo por un presunto delito de cohecho impropio al haber recibido regalos de la trama Grtel. La red de corrupcin, segn consta en la investigacin, hall en Valencia un frtil lugar donde hacer negocios al calor del Ejecutivo autnomo y del PP regional, presididos ambos por Camps. Las pruebas acumuladas por la polica sealan que el entramado de empresas de Francisco Correa consigui contratos millonarios adjudicados irregularmente por la Generalitat y, simultneamente, particip en la financiacin ilegal de campaas electorales del PP. La desestimacin de las apelaciones despeja la convocatoria de la audiencia preliminar, el acto que precede a la decisin sobre si abrir el juicio. Todo apunta, sin embargo, a que Flors esperar al resultado de las dos inhibiciones dictadas por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid a favor del de Valencia. En ellas figuran implicados otros siete altos cargos de las cpulas del PP y del Gobierno regional en supuestos delitos de corrupcin. La decisin de la Sala sobre las inhibiciones parece inminente, lo que refuerza la idea de que la vista preliminar tendr lugar antes de las elecciones municipales y autonmicas del 22 de mayo, en las que Camps aspira a la reeleccin. Una vez celebrada esa audiencia, Flors dispondr de tres das para decidir si sienta a Camps, Vctor Campos, Ricardo Costa y Rafael Betoret en el banquillo. En las apelaciones rechazadas ayer, las defensas del presidente valenciano y del exvicepresidente Victor Campos haban solicitado la prctica de dos diligencias que habran demorado el procedimiento. Por un lado, pedan averiguar si en el grueso de la causa, que se instruye en Madrid, existen ms grabaciones en las que aparecieran los cabecillas de la trama: Francisco Correa, Pablo Crespo y lvaro Prez, El Bigotes. Por otro, solicitaban la declaracin testifical de Cndido Herrero, gerente de Orange Market. Flors haba aceptado que lo hiciera en la vista preliminar, pero las defensas consideraban imprescindible que declarase antes. La Sala respald ayer al juez. Respecto a las diligencias sobre las grabaciones, considera que no se dirigen a contrastar una fuente de prueba cierta sino que, de alguna forma, no puede negarse que tienen un cierto carcter incierto e indefinido. Y aade: El instructor permiti el acceso de las partes a todas las conversaciones telefnicas que figuraban en este tribunal; solicitaron las adiciones que estimaron pertinentes respecto de la seleccin que en su da realiz el instructor que fueron admitidas, y en consecuencia se ampliaron las mismas al inters de las partes, sin que en dicho momento, se solicitaran las diligencias que actualmente se pretenden. Tambin es contundente respecto a la declaracin de Cndido Herrero: El instructor no entra en el carcter o no de imprescindible de la diligencia, sino que considera que la declaracin testifical interesada puede practicarse en la audiencia preliminar, y eso resulta indiscutible, no lo cuestiona la parte recurrente, y no cabe considerarlo un criterio personal del instructor sino que es el criterio legalmente establecido.

Silencio en el PP
EL PAS, Valencia
La oposicin reaccion rpidamente al nuevo revs judicial de Francisco Camps. Pero pasaron las horas sin que el PP valenciano o la Generalitat rompieran su silencio. El portavoz parlamentario socialista, ngel Luna, afirm que el presidente valenciano se encontraba ahora mucho ms cerca del banquillo. El tribunal le ha vuelto a parar los pies en su intento deliberado de alargar y enmaraar el proceso, explic, para aadir a continuacin: La trama Grtel en la Comunidad Valenciana, como se podr ver, va mucho ms all de los clebres tres trajes. La coordinadora de Esquerra Unida del Pas Valenci, Marga Sanz, consider que los esfuerzos de Camps por eludir el juicio hacen agua por todos lados. Lo ms triste es que a pesar de esa situacin, contina siendo el candidato del PP a la Generalitat, aadi.

16

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

17

ESPAA

Brechas y populismos
JOSEP RAMONEDA
Karl Polanyi ya advirti en su tiempo que era necesario asegurar la primaca de lo poltico sobre lo econmico para evitar la solucin fascista. En la crisis actual, el poder poltico est haciendo gala de toda su impotencia frente al poder econmico, y el populismo de extrema derecha est ganando votos a capazos. Fue quizs Marine Le Pen la primera en verlo: la respuesta de los partidos institucionales a la crisis le ofreca la oportunidad de especular con el malestar de una ciudadana que se siente completamente abandonada por los que gobiernan. Mientras Nicolas Sarkozy se ensaaba con los gitanos para ganarse al electorado del Frente Nacional, Marine Le Pen ya haba emprendido un cambio de estrategia. El presidente francs llegaba tarde, que es lo que les ocurre a los que se mueven no en funcin de sus posiciones sino en funcin de las de los dems. Marine Le Pen haba comprendido que en la coyuntura actual no era necesaria la sobreactuacin racista y xenfoba, que da votos pero que tambin asla. Con hurgar en el desamparo de las clases populares frente a la crisis tena bastante. Y es lo que est haciendo, con cierto xito en las encuestas. El resultado electoral de la extrema derecha en Finlandia, que ha alcanzado, con cerca del 20% del voto emitido, el nivel de los principales partidos, confirma que el creci-

miento del populismo radical en Europa ya no se asienta solo o principalmente sobre el discurso contra la inmigracin, sino que ha encontrado en la crisis un gran filn, ante la irritacin ciudadana por una estrategia poltica europea que socializa las prdidas y privatiza los beneficios. La poltica institucional de Finlandia a Espaa, pasando por todo el continente ha dejado un amplio espacio libre a la demagogia populista, al abrir unas enormes brechas entre los Gobiernos y la ciudadana. Y estas brechas tienen nombres: sumisin de la poltica a las exigencias del poder financiero el mes de mayo de 2010 en Espaa es un icono de ese momento; rescates masivos de bancos y deudas soberanas cuando no hay la ms mnima compasin con la hipoteca de los ciudadanos el Gobierno espaol, autodenominado de izquierdas, se ha negado a considerar la dacin del piso como cancelacin de la hipoteca; y aban-

La poltica institucional deja en Europa un amplio espacio libre a la demagogia populista


dono de cualquier criterio de equidad al repartir las cargas de la crisis. A estas tres brechas, se ha unido la fractura interna europea. La imagen de un Sur despilfarrador frente a un Norte eficiente y calvinista, que desde Alemania se puso en circulacin, es un regalo para la demagogia populista. Y efectivamente, all est el partido de los Autnticos Finlandeses su nombre lo dice todo sobre la basura ideolgica con la que trafica amenazando con romper con Europa si sigue los rescates de pa-

ses a costa de los contribuyentes europeos. Es decir, el crecimiento de la extrema izquierda esta vez no tiene como base la explotacin del sadismo ordinario de los ciudadanos contra los inmigrantes, sino el aumento del paro, los recortes en los salarios y en los derechos sociales, la discriminacin a favor de los privilegiados, y el antieuropesmo. El populismo crece sobre los fracasos de los Gobiernos europeos y sobre la incapacidad de la izquierda para dar una respuesta a la crisis que priorice los intereses de las clases populares. Estas brechas abiertas entre poltica y sociedad sangran en Espaa. La sbita reaparicin del expresidente del Gobierno Jos Mara Aznar, omnipresente en la escena nacional en las ltimas semanas, y la reciente fotografa de la banda de los cuatro el propio Aznar, Mariano Rajoy, Jaime Mayor Oreja y ngel Acebes colocan algunas sombras sobre el escenario. Podran indicar que el Partido Popular quiere montarse sobre el Arriba Espaa en la fase final de su asalto al poder. Pero la estrategia de la derecha espaola frente a la crisis ha sido otra: el mantenimiento permanente de la sospecha sobre la situacin de la economa nacional. Tarea en la que Aznar ha destacado, en un comportamiento impropio de un exjefe del Gobierno. El populismo de la derecha espaola ha sido nihilista: cunto peor, mejor. En mayo de 2010 optaron por mandar a Espaa al rescate, y fue CiU la que lo evit. Esta estrategia de apuesta permanente por el desastre quiz les lleve al poder, pero no es ajena a la psima valoracin que tiene Mariano Rajoy en la opinin pblica. No se olvide que una de las brechas que irrita a los ciudadanos es la que separa a Gobierno y oposicin: la incapacidad de unos y otros para afrontar juntos las situaciones de alto riesgo.

Imputada la secretaria general del PP de Menorca


A. MANRESA, Menorca
La diputada balear y secretaria general del PP de Menorca, Antnia Gener, ha sido imputada por la juez que investiga las supuestas irregularidades en concursos pblicos del consorcio de Turismo de Ciutadella. Gener fue apartada de la lista electoral del PP de Menorca, donde iba de nmero dos. La dirigente conservadora ha asegurado que la fiscala tiene intencionalidad poltica, y su imputacin responde a una persecucin poltica y personal para afectar al PP, poco tocado all. La juez incorpora as a Gener al sumario del caso Xoriguer, que el 29 de marzo llev a la detencin de nueve personas, entre ellas un exalcalde, dos exediles y una concejal. La operacin destap la gestin irregular entre 2003 y 2007 de los contratos y el presupuesto del consorcio Citur, que manej un ambicioso plan de promocin con fondos del Estado, el Consell de Menorca y el Gobierno balear.

18

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

ESPAA

Los sabios de Artur Mas se rebelan contra los recortes


Tres de los asesores del presidente cataln le exigen ms dilogo social
MIQUEL NOGUER Barcelona
Los recortes sociales anunciados por el Gobierno cataln (Convergncia i Uni) en sus primeros tres meses de andadura no solo han provocado las iras de sindicatos, empleados pblicos y usuarios de la sanidad. Sus quejas, previsibles, han tenido unos aliados que pocos habran podido imaginar al comienzo de la legislatura. Varios expertos fichados como asesores por el presidente cataln, Artur Mas, se han sumado a las protestas, hasta el punto de abanderarlas en algn caso. La Generalitat ha decidido replantearse ahora algunos recortes, retrasar decisiones y tratar de disimular el tijeretazo, al menos hasta las elecciones municipales de mayo. El Gobierno, todava montado en la ola de simpata que aup a Mas hasta la Generalitat, crea tener bajo control los focos de malestar social ante los recortes. Y eso que los anuncios de cierre de quirfanos, reduccin de horas de clase en la escuela pblica y parn de nuevas infraestructuras se amontonan en los titulares cada da desde mediados de enero. Pero todo se quebr el 12 de abril. A media muchas protestas sectoriales que se suceden estos das en Catalua si no fuera porque este mdico es el presidente del consejo asesor de Mas en materia sanitaria. Su nombre incluso son como posible consejero de Sanidad cuando CiU gan las elecciones. Fuentes del Gobierno cataln reconocen que el vdeo dej fro a ms de uno. No es que les pillara por sorpresa. Mas saba del malestar de su principal asesor sanitario, pero nada haca presagiar tan sonado divorcio. Una cosa es que te protesten los trabajadores, pero esto..., dicen fuentes consultadas. En Convergncia, la rebelin del Colegio de Mdicos ha causado an ms estupor. Los tentculos del partido han intervenido frecuentemente en la historia de la entidad, y nadie prevea este acto de desacato en un colegio que no sucumbi a las presiones del anterior Ejecutivo ni en las horas ms bajas de CiU. Pero la de Vilardell fue solo la primera de las rebeliones. Le ha seguido la de la presidenta del consejo asesor del presidente en poltica social. Teresa Crespo, directora de la Escuela de Diplomados en Trabajo Social, no tolera que se cancelen intervenciones quirrgicas, se recorte la ley de la dependencia y se dejen vacas plantas enteras en los hospitales pblicos mientras el Gobierno que la fich elimina de un plumazo el impuesto de sucesiones a los grandes patrimonios. En su opinin, los 300 millones que se dejarn de recaudar por este concepto solucionaran el plan contra la pobreza que la Generalitat quiere impulsar. Crespo aadi, en una entrevista radiofnica, que en un momento de crisis en que no hay suficientes recursos no se tienen que recortar los ingresos. La tercera, y por ahora ltima bofetada al Gobierno cataln le ha llegado desde el grupo de asesores que precisamente ms ha mimado el presidente: los econmicos. Guillem Lpez Casasnovas, consejero del Banco de Espaa y miembro del selecto grupo de economistas que asesoran a Mas, acudi a la televisin pblica catalana para lanzar un mensaje muy claro: los ajustes son necesarios pero estn mal planteados. Lpez Casasnovas, cuyo nombre tambin estuvo en todas las quinielas para formar parte del Gobierno cataln, considera que el recorte no se est haciendo bien. Este catedrtico de Economa, asesor tambin en materia sanitaria, considera que adems de recortar se deberan poner en marcha medidas para distribuir el coste de la crisis ms equitativamente.

De izquierda a derecha, Teresa Crespo, Guillem Lpez Casasnovas y Miquel Vilardell.

Hasta ahora la respuesta de Mas a los desplantes de sus sabios ha sido de perfil bajo. Al portazo de Vilardell, el Gobierno ha salido al paso asegurando que la suya es una opinin como cualquier otra, tratando as de minimizar el impacto. Mas ha hablado con algunos de sus asesores para calibrar el grado de descon-

tento, pero en Convergncia i Uni se da por descontado que habr nuevos plantes. Y eso que algunos de los tres consejos asesores todava no ha comenzado siquiera a trabajar. Todo ello pone en duda el papel futuro que van a tener estos sabios que, si bien no cobran sueldo alguno fueron presenta-

dos por el presidente como los autnticos faros que guiaran las grandes polticas de la Generalitat. Por si acaso, el presidente ya ha puesto la venda antes de que lleguen nuevas heridas: Ya advert desde el principio que mis asesores tendran libertad absoluta para expresarse, y as lo han hecho.

En tiempos de crisis no se pueden recortar ingresos, dice Teresa Crespo El Gobierno de CiU cambia de estrategia para evitar un varapalo electoral
maana, una llamada al Gabinete de Mas encendi todas las alarmas: Conectaos a la pgina web del Colegio de Mdicos [de Barcelona]. En la pantalla, y con una mediocre calidad de imagen, se poda ver a su presidente, Miquel Vilardell, exigir en nombre de la comunidad mdica catalana que se paren los planes de recorte sanitarios, que deben servir para ahorrar 1.000 millones de euros este ao, un 10% del presupuesto. Quiero manifestar mi desacuerdo en la forma como se estn llevando a cabo las medidas de ajuste, y creo que deben pararse para ver cmo las mismas pueden llevarse a cabo tras un debate con los profesionales. Las medidas que afecten a la calidad no pueden ponerse en marcha, dijo. El mensaje del doctor no habra tenido ms impacto que las

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

19

ESPAA
Siniestralidad y pronstico del tiempo
FALLECIDOS EN ACCIDENTES DE CARRETERA DURANTE LA SEMANA SANTA 64 PREVISIN METEOROLGICA JUEVES 21 VIERNES 22

Cinco muertos menos al volante que en la Semana Santa de 2010


La segunda fase de las vacaciones comienza sin apenas retenciones
PATRICIA R. BLANCO Madrid
En el ecuador de la Semana Santa, y una vez superadas las horas ms conflictivas la tarde de ayer, la cifra de vctimas mortales en la carretera es inferior a la del ao pasado. Entre las tres de la tarde del pasado viernes y las ocho de la noche de ayer, 23 personas murieron en accidentes de trfico, cinco menos que en el mismo periodo de 2010. Aunque el margen es muy estrecho, la Direccin General de Trfico (DGT) espera consolidar por tercer ao consecutivo una siniestralidad inferior al medio centenar de muertos. En 2010 fallecieron 44 personas, dos menos que el ao anterior. Sin embargo, la DGT advierte de las dificultades de seguir mejorando porque la cifra es ya muy baja. En lo que va de ao, han muerto 390 personas, 22 menos que en el mismo periodo de 2010. Ayer, el da de la Semana Santa que Trfico haba anotado en su lista negra por la coincidencia del inicio de la segunda fase de las vacaciones y la celebracin de la final de la Copa del Rey, en Valencia, murieron dos personas en sendos accidentes de trfico hasta las ocho de la noche. Una de ellas perdi la vida en un siniestro en el que se vieron implicados dos turismos, en la AS-1, a la altura del municipio de Siero (Asturias). La segunda vctima mortal es un motorista de 40 aos que choc contra un coche en la carretera N-332, en la localidad alicantina de Villajoyosa. Tampoco se registraron las temidas retenciones. A pesar de que el mircoles Santo es uno de los das del ao con mayor nmero de desplazamientos por carretera, los atascos a la salida de las grandes ciudades especialmente en Madrid, Valencia, Barcelona, Mlaga, Zaragoza y Sevilla no fueron ms intensos que los de cualquier viernes. Ni siquiera empeor la circulacin en Valencia, adonde se desplazaron unos 20.000 aficionados desde Madrid y Barcelona, la mayora por carretera. Tan solo se registraron a primera hora de la tarde algunos problemas, segn fuentes de la DGT, a la entrada de la ciudad levantina, en tramos poco habituales como Massanassa y Quart de Poblet. Trfico prev 14,4 millones de desplazamientos durante las vacaciones pese al mal tiempo y al alza en el precio del combustible. El litro de gasolina alcanz ayer un nuevo rcord histrico, con un precio de 1,363 euros.

46

44

SBADO 23

DOMINGO 24

2008 2009 2010 2011

Viernes Sbado Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Lunes

2 7 9 5 7 3 8 6 5 5 7

1 5 5 5 2 2 5 4 6 4 7

2 4 9 6 3 4 5 1 5 4 1

1 7 3 7 1 2
Del jueves 21 al sbado 23 Atmsfera inestable asociada a la presencia de una serie de borrascas de origen atlntico, con chubascos dbiles o moderados; es probable que se acumulen cantidades de cierta importancia en zonas del cuadrante nordeste durante la madrugada del viernes 22. Domingo 24 y lunes 2 Se espera que estos das las zonas de mayor inestabilidad correspondan al rea mediterrnea, con precipitaciones moderadas, posiblemente persistentes en algunas zonas.
EL PAS

Fuente: Ministerio del Interior.

Para gastar menos

Arrancar sin acelerar.

Cambiar a segunda a los dos segundos de arrancar o tras circular unos seis metros.

los motores de gasolina, cambiar de marcha en torno a las 2.000 revoluciones. En los disel, en torno a las 1.500.
Circular en tercera a partir de 30 km/h; en cuarta, de 40 km/h; y en quinta, de 50 km/h. Mejor

En

circular en marchas largas con el acelerador pisado que en marchas cortas y acelerando menos.
Ir

a velocidad uniforme.

A ms de 20 km/h, con una marcha engranada, el consumo es nulo si no se acelera. Al ralent, oscila entre 0,4 y 0,9 litros por hora.

Frenar de forma suave y progresiva con el pedal. Si es posible, detener el coche sin reducir la marcha. Detener el motor en paradas de ms de un minuto.

Un avin averiado cierra durante hora y media el aeropuerto de Sevilla


J. MNDEZ, Sevilla
Un avin de la compaa Vueling procedente de Barcelona y con destino a Sevilla oblig ayer a activar la alerta local en el aeropuerto andaluz al avisar en pleno vuelo de que sufra problemas con el tren de aterrizaje delantero. Finalmente, el aparato tom tierra sin problemas en la capital andaluza. El desembarque de los aproximadamente 150 pasajeros se llev a cabo sin incidencias. Sin embargo, el avin qued varado en la nica pista del aeropuerto de San Pablo. As, fue necesario interrumpir los despegues y aterrizajes desde las nueve de la noche a las diez y media. Ocho vuelos que se haban visto afectados arribaron finalmente a Sevilla.

20

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

ECONOMA

Espaa se aleja otra vez de la zona de riesgo pese a pagar ms por la deuda
Baja el diferencial con el bono alemn mientras sube para el resto de perifricos
. ROMERO / M. GARIJO Madrid
La crisis fiscal europea ha demostrado a lo largo del ao que lleva en marcha que es mejor no subestimarla. Cualquier chispa es capaz de reavivar las llamas en un mercado que se ha vuelto tan inflamable como la paja. Ahora ha sido la posible reestructuracin de la deuda de Grecia la que ha reactivado las turbulencias. Y si Atenas vuelve a caer, Espaa tiene muchas opciones de abrasarse por el efecto domin que generara otra tragedia griega entre los pases ms frgiles de una eurozona ya debilitada. Pese a ello, Espaa ha logrado desmarcarse otra vez del grupo de cabeza de la crisis, aunque no le ha salido barato. En un mercado enrarecido por Grecia, el Tesoro espaol logr colocar ayer 3.372 millones en deuda a 10 aos hasta rozar los objetivos mximos de la subasta, fijados en 3.500 millones. No obstante, para superar las mayores dudas, se vio obligado a elevar el rendimiento de los bonos del 5,179% que pag en marzo al 5,483% de ayer. Este inters se situ por debajo del 5,6% que abon el Tesoro en una emisin sindicada en enero a 10 aos, pero este tipo de operaciones siempre exige unos tipos ms altos. Sin contar con ella, hay que remontarse a diciembre, cuando el mercado reaccion con nervios al rescate de Irlanda, para encontrar un nivel similar. Entonces abon un 5,49%, lo que supuso un mximo desde 2000. Por tanto, el coste del Estado para financiarse se mantiene en los niveles ms altos de los ltimos 11 aos. Gracias a subir el precio, pero tambin a que el pas mantiene

La incertidumbre sobre el petrleo y las economas dispara el oro


C. DELGADO, Barcelona
El oro rebas ayer la simblica barrera de los 1.500 dlares por onza troy (lo que equivale a cerca de 1.054 euros cada 31 gramos). El metal precioso siempre ha sido considerado uno de los principales refugios por los inversores cuando las economas o sectores potentes se tambaleaban. Ahora lleva semanas al alza, segn los expertos, porque es casi el nico producto fiable. La inestabilidad de las economas europeas y la alarmante afirmacin de Standard & Poors sobre la fragilidad de la deuda de EE UU, hacen de los metales la opcin ms cmoda. En Europa hay demasiados frentes abiertos: el rescate de Grecia y la reestructuracin de su deuda, el rescate de Portugal, dudas sobre Espaa..., enumera Joan Tarradellas, profesor de la escuela EADA. Tarradellas est actualmente en Grecia. Aqu se empieza a hablar de que quiz haya una quita sobre la inversin en deuda. Significa que habra inversores que no recibiran todo su capital. Si la reestructuracin de deuda llega a Portugal, podra haber un efecto domin que alcanzara a la banca, por ejemplo, la espaola, advierte. Ante este panorama, cree que no es raro que el oro se dispare. No tiene vinculacin geogrfica. La deuda de pases y el petrleo, s, razona. Coincide en el diagnstico Javier Niederleytner, profesor del Instituto de Estudios Burstiles (IEB). Aade otro factor clave: China tiene mucho que invertir, por el enorme supervit comercial, y ya tiene demasiada deuda de otros pases. Rusia, con el petrleo en mximos, tambin tiene mucha liquidez. Han encontrado refugio en el oro y en la plata, recuerda.

Evolucin de la prima de riesgo


Diferencial con el bono alemn a 10 aos, en puntos bsicos

1.200

GRECIA

1.144,4

1.000

800

IRLANDA

675,5

600

PORTUGAL

595,4
400

200

217,8
ESPAA

0 ABR MAY JUN JUL 2010 AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR 2011 ABR

Fuente: Bloomberg.

EL PAS

Moodys cree que la crisis fiscal pasar factura a las empresas de la zona
la confianza de los inversores, la demanda aument frente a la anterior operacin a 10 aos hasta duplicar la oferta. El resultado de la subasta fue recibido positivamente por los inversores, que suavizaron su presin sobre Espaa hasta reducir la prima de riesgo. Este diferencial, que equivale al sobreprecio exigido a los bonos a 10 aos frente a los alemanes, baj seis pun-

tos bsicos, hasta 216. No fue un gran descenso, pero si se compara con lo que pas con Grecia, Irlanda y Portugal, que registraron la evolucin inversa, adquiere su relevancia. Tambin las Bolsas reaccionaron al alza. Teniendo en cuenta que venimos de una situacin con una subida de la prima, la subasta es un pequeo alivio, destac Nicols Lpez, de MG Valores. Jos Carlos Dez, de Intermoney, abund en que el mercado la absorbi muy bien. Portugal, donde continan las negociaciones sobre el rescate, tambin acudi ayer al mercado para vender letras a tres y seis meses. Estos ttulos vencern cuando el pas ya cuente con los

80.000 millones de la ayuda financiera del FMI y la UE, lo que es una garanta de pago. Pese a ello, tuvo que subir los intereses medio punto porcentual hasta el 4,046% en las letras a tres meses y al 5,529% a seis, cerca de lo que paga Espaa para financiarse a 10 aos. Mientras, el acoso contra su deuda no ceda y sus bonos a cinco aos rebasaron otro rcord en el mercado secundario, al superar el 11%. Las turbulencias en la deuda, advirti la agencia Moodys, pasarn factura a las empresas de los perifricos, que necesitan refinanciar 920.000 millones hasta 2014. En su opinin, un riesgo clave que hace an ms necesario usar ya los extintores.

El deber de mentir
XAVIER VIDAL-FOLCH
Solo en contadsimos momentos las autoridades tienen el deber de mentir. Uno de ellos es en las vsperas de la devaluacin de una moneda. Si dicen la verdad de lo que van a hacer, el resultado es la catstrofe. Los especuladores hacen su agosto, anticipan el cambio y lo desnaturalizan, todo ello en perjuicio de la ciudadana. En economa, a diferencia de en el amor, nada es gratis. Sugerir que un pas socio incurrir a fecha fija en suspensin de pagos ha sido tan monstruoso as lo califica en la intimidad una alta y conspicua autoridad bancaria europea como anunciar una devaluacin. Es lo que hizo el ministro de Hacienda alemn, Wolfgang Schauble, anticipando la hiptesis de ese percance, pa-

ra junio, en Grecia: Estamos esperando un anlisis detallado de la sostenibilidad de la deuda de Grecia (). Si este informe concluye que existen dudas sobre la sostenibilidad de la deuda de Grecia, algo habr que hacer. Y concret como una solucin la reestructuracin de la deuda [que] sera posible de forma voluntaria hasta 2013. Reestructurar la deuda es el seudnimo de la suspensin de pagos o el concurso de acreedores, del default. Fue esa declaracin del jueves pasado a Die Welt lo que reanud al instante la turbulencia en el mercado de la deuda soberana. Y machac a la espaola, que haba logrado separarse de la portuguesa incluso despus de que Lisboa pidiera el rescate, en medio de alabanzas de las instituciones internacionales al nuevo rumbo del Gobierno. Las desgracias nunca vienen solas. Luego, el domingo, salt el resultado euroescptico y rescate-fbico de las elecciones de Finlandia. Y el lunes, el primer castigo de una agencia de descalificacin, S&P, a Washington. A perro flaco, todo son pulgas. Y aunque est engordando, cualquier brisa le enferma: es lo que ocurre con la economa y la deuda espaolas. Por eso no basta con que los espaoles lo hagan bien.

Deben hacerlo bien tambin sus socios, ms an los mayores. El dinero adicional que le cuesta al Tesoro o sea, a todos los contribuyentes el encarecimiento de las subastas de esta semana hay que apuntarlo al debe de Schauble. Y aqu surge el desconcierto. Por qu lo ha hecho? Aunque sus servicios han insinuado que se trataba de una mala interpretacin de la prensa anglosajona (fue toda!), la literalidad de su torpedo a Grecia es evidente. Quieren decir que se le fue la

La monstruosa sugerencia de Schauble de que Grecia suspenda pagos caus la tormenta


lengua, tu quoque, Brutus, filii mei? Difcil de creer. Wolfgang Schauble es un tipo muy serio y respetable. Es un democristiano de envergadura, en la estela de Helmut Kohl y no de sus imitadores y socios menores. Muy duro: pero muy europesta. Muy contundente: si quiere transmitir un mensaje, lo deletrea claramente, co-

mo ya hiciera desde 1994, en su documento clave sobre la Europa a dos velocidades, redactado con Karl Lamers. Por tanto, queda solo? otra explicacin: Alemania milita ya activamente en provocar la suspensin de pagos de Grecia. Como signo de dureza hacia el electorado; para que, como siempre ha querido, paguen parte de la factura de la crisis de la deuda los bancos privados que la compraron, incluso antes de lo acordado, que es a partir de 2013; para suturar algunos sarpullidos especulativos; quiz para procurar que, como en Islandia (que no pertenece a la UE), cada palo aguante su vela Algunos de esos deseos son vlidos. Otros, simplones. Frente a ellos, las razones contra una suspensin de pagos en la zona euro son abrumadoras: se las prometo para pronto. Pero anticipemos la principal: provocara un descrdito sideral hacia la UE, el BCE, el Eurogrupo y el FMI. Ellos bendijeron los planes de austeridad de Atenas. Ellos confeccionaron el plan de rescate a la medida de una economa intervenida... por ellos. Ellos suavizaron el 11 de marzo sus condiciones. Nada de eso vala? Crdito viene del latn credere. Sin creer, sin confiar, se acab el crdito. Y el negocio.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

21

ECONOMA
OLIVIER BLANCHARD Economista jefe del Fondo Monetario Internacional Alemania se inclina por el italiano Draghi para el BCE
JUAN GMEZ, Berln
Todos lo ven ganador, pero Mario Draghi, presidente del Banco Central italiano, todava carece del apoyo explcito de Alemania para su candidatura a la presidencia del Banco Central Europeo (BCE). Fuentes cercanas a Hacienda sugieren, sin embargo, que el ministro Wolfgang Schuble se inclina por el italiano para suceder a Jean-Claude Trichet cuando termine su mandato el 31 de octubre. La ltima palabra de Berln vendr de la canciller, Angela Merkel. An es una incgnita. Los democristianos Merkel y Schuble (CDU) se vieron sorprendidos en febrero por la dimisin de Axel Weber al frente del Banco Central alemn (Bundesbank), que les dej sin un candidato propio. Segn la prensa, tambin quieren a Draghi los liberales del FDP, socios minoritarios de Merkel. La decisin alemana no se producir hasta finales de junio. Adems de su preparacin y experiencia para el cargo, Draghi cuenta a sus 63 aos con otra ventaja: la rutina del BCE dicta que los cuatro grandes de la Unin Monetaria Alemania, Francia, Italia y Espaa pongan un directivo cada uno entre los seis miembros del Comit Ejecutivo. El resto procede de pases de menor peso. Los grandes se aseguran as dos votos en el consejo de gobierno del BCE, integrado por el comit ejecutivo y los 17 presidentes de los bancos centrales del euro. La eleccin de un candidato alternativo dara tres votos a los pequeos en el comit. Segn analistas, la solucin probable es que Draghi sea presidente y que un francs tome el puesto del italiano Lorenzo Smaghi. El problema para Merkel: la candidatura de un italiano para el BCE es impopular en Alemania.

Estados Unidos carece de un plan creble para reducir el dficit


ALAIN FAUJAS Pars
Olivier Blanchard, economista jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI), pasa revista a los grandes temas de actualidad, como la situacin de las finanzas pblicas estadounidenses, despus de que el lunes 18 de abril Standard & Poors pusiera bajo perspectiva negativa la deuda a largo plazo de Estados Unidos. Pregunta. Estados Unidos se encuentra en la senda del saneamiento presupuestario? Respuesta. Existen razones para estar preocupados. Estados Unidos carece de un plan creble, a medio plazo, para reducir sus dficits presupuestarios, y el debate entre los dos partidos que concluy el 8 de abril con un plan de ahorro de 27.000 millones de euros era insuficiente, ya que la brecha ideolgica entre los demcratas y los republicanos sobre la manera de abordar el problema es enorme. Este les parece menos urgente de tratar porque Estados Unidos no tiene ninguna dificultad en colocar bonos del Tesoro, que financian sus dficits. El discurso del presidente Barack Obama, pronunciado el 13 de abril, va en la direccin correcta, pero todava no se han tomado decisiones concretas. P. Parece que Europa es el enfermo del planeta. Cree que el crecimiento tardar mucho en regresar? R. Los pases europeos de la periferia no se salvarn solo con sacrificios presupuestarios. Colocados en la imposibilidad de devaluar debido a la existencia de una moneda comn, el euro, deben mejorar considerablemente su productividad, o bajar sus salarios, o ambas cosas. Eso supone unas reformas estructurales, especialmente de su mercado laboral. Hay que acabar con el dualismo entre los contratos indefinidos y los temporales. Eso tambin supone reformas en el mercado de bienes; muchos de los

Blanchard, durante una comparecencia en enero pasado. / alexander joe (afp)

sectores protegidos tienen una productividad escasa. En Portugal, por ejemplo, el sector inmobiliario es muy ineficiente debido a la ausencia de economas de escala, ya que la abundancia de normativas impide que se construya un parque homogneo. Esas reformas tardarn tiempo en surtir efecto y, antes de que veamos los resultados, estos pases tendrn dificultades para volver a pedir prstamos en los mercados. En cualquier caso, esos pases, como el resto de Europa, que se arrastra con un 1,5% de crecimiento y que est obligada a realizar ajustes dolorosos, tienen que comprender que, a la larga, deben proseguir sus esfuerzos. P. Cmo han elaborado la nueva caja de herramientas? R. Hemos partido de dos ideas sencillas. La primera es que la poltica macroeconmica debe tener en cuenta varios objetivos: la inflacin, el desempleo y el riesgo financiero sistmico. La

segunda es que el mbito de los posibles instrumentos es mucho ms amplio de lo que lo suponamos antes de la crisis y va desde las herramientas tradicionales como los tipos de inters hasta unos instrumentos de poltica presupuestaria y las medidas

Los perifricos del euro no se salvarn solo con sacrificios presupuestarios


que llamamos macroprudenciales, como los ratios cclicos de capital o los lmites sobre la relacin de la deuda con respecto a los ingresos. P. El G-20 no les ha confiado tambin la misin de aconsejar a los grandes pases unas polticas beneficiosas para todos? R. Efectivamente, hemos visto qu combinacin de medidas

tomadas en los distintos pases podran reducir los desequilibrios y aumentar el crecimiento. En concreto, hemos estudiado los efectos de una disminucin de la tasa de ahorro de los chinos, de una consolidacin del presupuesto estadounidense y de las medidas conducentes a un aumento de la productividad europea. Hemos mostrado cmo se pueden complementar esas medidas. Por ejemplo, si lo nico que pasa es que Estados Unidos reduce su dficit presupuestario, el crecimiento estadounidense sufrir, al menos a corto plazo. Pero si las exportaciones estadounidenses aumentan paralelamente (lo cual sera el caso si China y otros pases emergentes redujeran el supervit de su balanza), eso podra respaldar el crecimiento y permitir a Estados Unidos reducir ms fcilmente su dficit. Le Monde Traduccin de News Clips.

22

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

ECONOMA
Fitch sita en perspectiva negativa a Banco Financiero
AGENCIAS, Madrid
Fitch mantuvo ayer la nota, pero rebaj a negativa la perspectiva de la deuda a largo plazo de Banco Financiero, la entidad fruto de la fusin entre Caja Madrid, Bancaja y otras cajas de ahorros de menor tamao. El pasado 4 de febrero, la agencia le haba otorgado la calificacin de A-, con perspectiva estable, a esta entidad. En un comunicado, la agencia explic que tambin sita las actuales calificaciones de deuda snior, deuda subordinada y preferente de Caja Madrid, Bancaja y Caixa Laietana en perspectiva negativa, salvo la deuda que est avalada por el Estado, que mantiene sus calificaciones actuales en AA+. La razn, segn explica la agencia en la nota, es que los planes de reestructuracin del grupo puede que sean perjudiciales para los pasivos que no estn garantizados por el Estado. Fitch record que Bankia, entidad a la que las cajas trasladarn todo su negocio, se convertir en la tercera ms grande de Espaa con una cuota de mercado de aproximadamente el 12%. Por otra parte, Standard & Poors situ hace unas semanas en revisin con implicaciones negativas las actuales calificaciones crediticias de las entidades Bankia (A-) y Caja Madrid (A-2).

El Gobierno duplica la deduccin en el IRPF por reformar la vivienda


La ayuda mxima pasa del 10% al 20% e incluye segundas residencias
A. MARS Madrid
No hay an un balance de los resultados que han dado las deducciones fiscales para las reformas en la vivienda que el Gobierno aprob hace justo un ao con el fin de reanimar el maltrecho sector del ladrillo. Pero ayer el Ejecutivo redobl la apuesta y aprob nuevas medidas que prcticamente duplican aquellos incentivos anunciados en abril de 2010 y los amplan a las segundas residencias, aunque estn alquiladas. El objetivo es que la rehabilitacin despierte de su letargo a un sector inmobiliario que no levanta cabeza, aunque el nmero de contribuyentes que se acogieron a las deducciones el ao pasado no se conocer hasta finalizar la campaa de la renta de 2010. La vicepresidenta econmica, Elena Salgado, estim entonces que el esfuerzo permitira crear hasta 350.000 empleos. Los visados para la reforma o restauracin de edificios de viviendas alcanzaron los 32.613 el ao pasado, lo que supone un aumento del 2% respecto a 2009, segn los datos que recoge el Ministerio de Fomento. La desgravacin mxima en el IRPF pasar del 10% al 20%

Nuevos incentivos fiscales


Las desgravaciones pasan de un mximo del 10% al 20% e incluyen las segundas residencias, incluso aunque el propietario la tenga en alquiler, siempre que no sea destinada a una actividad comercial o econmica. La

deduccin mxima podr beneficiar a los contribuyentes con una renta de hasta 53.007,20 euros (antes la deduccin completa quedaba en el umbral de los 33.007 euros) y bajar de forma progresiva hasta los 71.007 euros, el nuevo tope de las ayudas. Solo excluye a un 2,7% de los contribuyentes.

El

tope de base de deduccin anual se ampla de 4.000 a 6.750 euros, con lo que la desgravacin mxima para el contribuyente alcanzar los 1.350 euros (el 20% de 6.750 euros). La fecha lmite se mantiene en diciembre de 2012.
del coste de la reforma y podrn beneficiarse de ella todos los contribuyentes con una renta de hasta 53.007,20 euros. Antes, las rentas de hasta 33.000 euros se podan desgravar el 10% y esta deduccin iba bajando de forma progresiva hasta los 53.000. Ahora, en cambio, la deduccin mxima (del 20%) alcanzar las rentas de hasta 53.000 y se ir reduciendo hasta el nuevo tope, de 71.007 euros, lo que tan solo excluye a un 2,7% de los contribuyentes. Adems, el tope de base de deduccin anual se ampla de 4.000 a 6.750 euros, con lo que la desgravacin mxima de la

Los cambios en el plan intentan aflorar empleo sumergido


que se puede beneficiar un contribuyente alcanzar los 1.350 euros (el 20% de 6.750 euros), lo que permite equiparar el lmite de esta deduccin con la existente por inversin en vivienda. La fecha lmite se mantiene en el 12 de diciembre de 2012. Los cambios se incluirn en

el plan de afloramiento del empleo sumergido que el Gobierno prev aprobar el prximo 29 de abril, ya que se trata de un decreto ley, segn explic ayer el vicepresidente primero, Alfredo Prez Rubalcaba, tras el Consejo de Ministros. El derecho a la deduccin en el IRPF exigir factura detallada con todos los requisitos legales, incluyendo el desglose del IVA (del 8%). Los medios de pago seguirn estando limitados a tarjeta de crdito o dbito, transferencia bancaria, cheque nominativo o ingreso en cuenta en entidad de crdito. No se admitirn los pagos en metlico para evitar la economa sumergida. La Unin de Profesionales y Trabajadores Autnomos (UPTA) ve los incentivos adecuados, pero insuficientes, y reclama un sistema de incentivos fiscales en el impuesto de sociedades y en los rendimientos de actividades econmicas del IRPF para que empresas y autnomos puedan abordar la reforma de sus propios locales. Las obras debern destinarse a la mejora de la eficiencia energtica y del uso del agua, accesibilidad, infraestructuras para Internet o a la TDT. Quedan excluidas de las ayudas obras en garajes, jardines, parques y piscinas, entre otros.

La juez admite el concurso de las bodegas de Nueva Rumasa


AGENCIAS, Cdiz
El Juzgado de lo Mercantil nmero uno de Cdiz ha declarado el concurso voluntario de acreedores (antigua suspensin de pagos) de cinco bodegas propiedad de Nueva Rumasa. La magistrada, Nuria Orellana, desestim la solicitud de Nueva Rumasa de declaracin conjunta del concurso voluntario de acreedores y acord que se tramitaran de forma separada, segn los autos citados por Europa Press. Desde la empresa, se muestran convencidos de que los resultados de sus bodegas y el plan de negocio diseado para los prximos aos les permitir superar en breve plazo de tiempo el concurso de acreedores. Estos procedimientos se suman a los ya iniciados en otras cinco empresas del grupo: Dhul, Carcesa, Queseras Menorquina, Hibramer y Cacaolat.

El sector exterior mantiene el pulso econmico en el arranque de 2011


La exportacin aumenta un 27% hasta febrero, ms que las importaciones
ALEJANDRO BOLAOS, Madrid
La buena marcha del sector exterior es casi el nico argumento al que se agarra la economa espaola en 2011. Los datos del arranque del ao indican que, hasta ahora, la apuesta va bien encaminada. La patronal turstica acaba de revisar al alza su previsin de ingresos, despus de que la afluencia de visitantes superara las expectativas en el primer trimestre. Y las exportaciones de mercancas siguen creciendo a mayor ritmo que las importaciones, a tenor de las cifras hasta febrero. Los datos de aduanas, publicados ayer por el Ministerio de Industria, reflejan un incremento del 27% en las ventas de mercancas respecto al mismo periodo (enero-febrero) de 2009. El valor de las exportaciones en febrero roz los 17.140 millones, lo que lo coloca entre los cinco meses con mayores ventas en la serie estadstica. Al otro lado del balance, las importaciones tambin registraron un aumento apreciable (21%) en los primeros meses del ao. Desde la debacle del comercio internacional en 2009, las exportaciones han aumentado siempre a mayor ritmo que las importaciones, lastradas por la debilidad de la demanda interna. Eso se ha traducido en una aportacin significativa al crecimiento econmico; hasta el punto de que el Gobierno cree que este ao todo el avance del PIB previsto (un 1,3% en tasa interanual) se deber al sector exterior.

Comercio exterior
En millones de euros

Importaciones Exportaciones
200

20.386,5

Saldo -3.249,6

150

17.136,9

Coches, alimentos y productos qumicos encabezan las ventas al exterior


En todo caso, las diferencias comienzan a estrecharse por el impacto del alza del petrleo. En el arranque de 2011, el crudo se estabiliz por encima de los 100 dlares por barril, con un impacto directo en la importacin de productos energticos, que supone ms del 22% de las compras espaolas al exterior. El repunte del petrleo tiene adems un efecto indirecto a ambos la-

100

F M A M J J A S O N D E F 2011 Fuente: Ministerio de Industria EL PAS

dos del balance: la repercusin de los costes de produccin, ms caros, infla los precios tanto de las exportaciones como de las importaciones. Una incidencia que contamina los datos finales, ya que la estadstica de aduanas no depura el efecto de los precios. El otro factor determinante en la evolucin de la compraventa de las mercancas en Espaa es la apreciacin del euro, que

super los 1,40 dlares en el arranque del ao. La apreciacin de la divisa comn abarat las importaciones (y contrarrest en parte el encarecimiento del petrleo) que no se originaron en la zona euro (los Quince concentran el 42% de las compras espaolas). Y encareci las ventas fuera de la zona euro (que acumula el 55% de las exportaciones espaolas). La industria automovilstica, el sector agroalimentario y las fbricas de productos qumicos, los sectores con mayor relevancia en las exportaciones espaolas, encabezan el incremento de ventas en los ltimos meses. Un avance que no ha sido suficiente para mantener el paso de los pases emergentes. En 2010, segn los datos publicados por la Organizacin Mundial del Comercio a principios de mes, la cuota espaola en las exportaciones mundiales baj al 1,6%, la proporcin ms baja en los ltimos 20 aos. Espaa cedi dos puestos en el ranking de los mayores exportadores mundiales, listado en el que ahora ocupa el decimoctavo puesto.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

23

Mercados
IBEX 35
ndice 10.535,40

ECONOMA
EURO STOXX 50
2.921,43

FOOTSIE
(Londres)

DAX
(Frncfort)

EURO NEXT
714,51

DOW JONES
A una hora del cierre

S&P 500
A una hora del cierre

NASDAQ
A una hora del cierre

NIKKEI
(Tokio)

6.022,26

7.249,19

12.453,54

1.330,36

2.802,51

9.606,82

En el da En el ao

+1,53%
+6,86%

+2,23%
+4,61%

+2,13%
+2,07%

+2,98%
+4,85%

+1,98%
+3,43%

+1,52%
+7,57%

+1,35%
+5,78%

+2,10%
+5,64%

+1,76%
6,08%

Las familias se retiran de la Bolsa y apuestan por los depsitos bancarios


El endeudamiento aument el 1,1% en 2010 y la riqueza neta descendi el 0,8%
JESS EIJO CNOVAS, Madrid
Guarda el dinero en un lugar seguro. Es lo que suele pensarse cuando se intuye que hay peligro de perderlo. Y es lo que han tendido a hacer las familias en Espaa desde que comenz la crisis. La mayor parte de sus activos financieros en 2010 se concentr en los depsitos y las cuentas corrientes: 859.913 millones de euros, segn los datos publicados ayer por el Banco de Espaa. Esa cifra, el 3,4% superior a la del ao pasado, es la ms alta de toda la serie histrica y supone casi la mitad del total de los activos financieros de las familias, que ascendi a 1,772 billones de euros. Responde tambin a las altas rentabilidades que bancos y cajas estn ofreciendo por los depsitos, y a las que el Gobierno quiere poner coto por considerar que reducen los mrgenes de las entidades y, con ello, su capacidad financiera. El dato contrasta con el descenso de la inversin en acciones y otras participaciones de renta variable, que sum 520.678 millones (el 8,59% menos que en el ao anterior) y queda lejos de los casi 815.000 millones de 2007. El conjunto de los activos financieros, que incluye dinero en efectivo, acciones, depsitos y valores de renta fija, fue el 0,56% superior al registrado en el ao 2009. Tambin aument el nivel de endeudamiento, principalmente porque los crditos comerciales y los anticipos prcticamente se duplicaron, mientras que los prstamos a largo plazo se mantuvieron estables y los de corto plazo descendieron el 11,7%. El pasivo total de los hogares alcanz 957.706 millones de euros, el 1,1% ms en tasa interanual. Como resultado, la riqueza financiera neta de las familias la diferencia entre los activos y las deudas fue de 814.985 millones, el 0,8% menos que en 2009.

Nombramientos en CMT y CNE


El Consejo de Ministros propuso ayer el nombramiento de Bernardo Lorenzo Almendros como nuevo presidente de la Comisin del Mercado de Telecomunicaciones (CMT) en sustitucin de Reinaldo Rodrguez. Adems, propuso a dos nuevos consejeros de la CMT, designados por CiU y PNV y otros dos para la Comisin Nacional de la Energa (CNE), por PSOE y PNV. AGENCIAS

Apple dobla su beneficio


Apple se anot entre enero y marzo un beneficio trimestral de 5.990 millones de dlares (unos 4.100 millones de euros), un 95% ms que en el mismo periodo de 2010. Los ingresos subieron un 83%, hasta los 24.670 millones S. P.

Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000

RESTO DE VALORES
Ayer

10.535,40

Ttulo
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia

ltima
9,240 7,540 4,030 6,460 27,290 2,240 2,710 3,305 6,260 46,500 54,400 25,640 6,660 408,700 4,600 9,210 16,050 14,660 28,100 5,700 6,120 8,150 10,940 0,075 1,640 41,750 15,100 8,400 0,640 5,560 21,300 11,100 2,740 2,005 0,984 1,050 4,050 0,461 2,690 0,190 1,305 2,825 7,130 1,750 1,795 14,900 0,600 11,850 1,670 3,871 0,082 3,600 7,300 6,190 22,690 1,810 1,780 0,345 5,100 2,080 1,125 27,730 5,350 1,915 2,090 41,790 0,885 0,181 1,755

% Var. % Var. diaria ao


0,76 0,53 4,68 1,10 0,89 0,45 -1,99 -0,24 -0,98 0,16 -0,30 2,29 -13,86 0,88 1,58 2,81 0,04 1,42 -0,65 2,05 2,74 1,21 0,48 0,54 3,00 1,37 3,79 3,89 2,93 1,50 2,44 3,46 -2,56 5,67 1,25 0,14 0,08 -3,75 1,87 1,23 -1,50 -1,59 3,99 -0,86 4,08 2,21 -1,32 0,95 -1,65 -0,78 1,63 1,69 4,15 10,4 10,6 39,0 -7,1 -3,1 9,0 -17,4 -11,0 2,2 3,4 -2,0 67,0 -6,2 4,8 -34,2 24,1 25,4 20,7 53,7 19,0 -25,8 13,2 26,3 36,4 27,6 16,5 2,7 -4,3 7,2 17,7 11,8 15,1 26,9 37,8 17,8 1,1 -0,3 -2,6 8,3 22,3 5,6 15,9 3,2 5,0 -8,1 -2,6 9,0 30,2 7,8 10,7 1,5 13,1 -14,0 2,7 50,2 40,5 -30,1 14,8 3,3 25,6 14,2 0,3 42,7 105,7 12,5

Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

ltima
0,225 5,190 1,260 1,145 5,150 5,380 0,447 1,514 8,535 2,275 0,635 3,630 0,449 2,180 6,450 2,850 2,290 12,780 3,380 0,081 0,222 21,510 29,200 3,600 9,450 11,620 2,875

% Var. % Var. diaria ao


0,45 3,80 2,23 2,05 -0,26 2,03 9,90 0,79 -5,22 3,94 -0,46 1,97 5,29 0,63 2,53 -2,63 0,09 0,69 1,94 3,75 0,88 -5,5 5,9 1,6 23,1 7,3 3,7 13,5 33,4 22,8 56,9 -38,9 54,5 7,4 -5,2 16,6 14,9 25,1 26,9 -3,4 44,6 9,4 2,4 3,0 3,2 -2,9 11,6 4,0

Multa a nueve bodegas de Jerez


La CNC sancion ayer con una multa de 6,72 millones de euros a nueve empresas bodegueras del vino de Jerez, a la asociacin sectorial Fedejerez y al Consejo Regulador de esta denominacin de origen por prcticas anticompetitivas para controlar la produccin y los precios. AGENCIAS

A EL PAS

Fuente: Bloomberg.

LAS MAYORES SUBIDAS


% Euros

LAS MAYORES BAJADAS


% Euros

Solaria Fersa Tubos Reunidos Amper OHL Realia NH Hoteles Miquel y Costas Tavex Algodonera Enel G.P.

9,90 5,67 5,29 4,68 4,47 4,15 4,08 3,99 3,94 3,89

0,205 0,070 0,115 0,180 1,160 0,070 0,200 0,870 0,017 0,075

CAM Sotogrande Gamesa Inypsa Vrtice 360 Fergo Aisa Banco de Valencia Prim Metrovacesa Lingotes Especiales

-13,86 -5,22 -4,40 -3,75 -2,63 -2,56 -1,99 -1,65 -1,59 -1,50

-0,740 -0,200 -0,288 -0,065 -0,006 -0,005 -0,055 -0,090 -0,100 -0,055

Metrovacesa vende en Alemania


Metrovacesa vendi ayer un complejo de edificios de oficinas en Dsseldorf (Alemania) por un importe de 183,5 millones de euros. Una operacin realizada dentro de su poltica de desinversin de activos no estratgicos. EP

MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS

Ttulo

ltima cotizacin

Variacin diaria Euros %

Ayer Min. Mx.

Variacin ao % Anterior Actual

IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telecinco Telefnica 21,940 15,820 75,030 13,165 32,040 14,445 24,875 3,989 2,929 8,181 4,920 8,276 22,560 4,955 16,705 16,030 22,625 21,980 9,126 6,252 13,400 13,390 2,525 6,071 3,033 59,540 14,640 2,644 27,100 41,375 23,330 8,639 41,300 7,634 17,725 0,600 0,450 1,390 0,045 0,530 0,405 0,675 -0,022 -0,021 0,083 0,022 0,149 0,105 0,037 0,255 0,330 0,760 0,085 0,209 -0,288 0,205 0,390 -0,005 0,069 0,028 0,840 0,370 0,054 1,160 0,840 0,765 0,001 0,520 0,062 0,235 2,81 2,93 1,89 0,34 1,68 2,88 2,79 -0,55 -0,71 1,02 0,45 1,83 0,47 0,75 1,55 2,10 3,48 0,39 2,34 -4,40 1,55 3,00 -0,20 1,15 0,93 1,43 2,59 2,08 4,47 2,07 3,39 0,01 1,28 0,82 1,34 21,505 15,425 73,810 13,150 31,610 14,080 24,550 3,980 2,925 8,125 4,858 8,150 22,330 4,921 16,480 15,700 21,945 21,820 9,031 6,234 13,170 12,995 2,522 5,988 3,001 58,760 14,335 2,610 26,055 40,535 22,700 8,629 41,080 7,505 17,500 22,100 15,885 75,270 13,335 32,195 14,455 25,000 4,074 2,999 8,260 5,000 8,318 22,730 4,989 16,800 16,105 22,750 22,350 9,186 6,590 13,465 13,390 2,559 6,075 3,035 59,850 14,650 2,650 27,100 41,525 23,350 8,881 41,640 7,729 17,765 -1,9 10,6 -13,5 -4,7 0,6 21,4 -18,0 -16,9 -19,1 -22,5 -27,5 -26,8 10,6 66,6 21,5 10,1 2,2 -17,7 20,9 -46,2 -2,5 11,4 -6,5 -7,8 39,3 -6,5 -2,7 46,5 13,6 30,8 9,5 7,9 -15,5 -2,3 19,4 17,6 44,0 1,8 -6,2 -7,9 -7,8 7,8 1,3 4,8 19,8 14,7 26,5 28,5 7,2 7,5 20,4 16,0 22,7 9,5 20,5 31,3 -23,7 5,3 14,2 6,3 14,5 27,2 19,5 19,5 14,7 83,3 -12,0 -7,2 4,5

DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hungaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mejicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

Comprador Vendedor
6,2331 24,2370 7,4576 30,1260 15,6466 164,1000 7,7724 8,8877 11,3534 1,3597 1,3833 11,2646 1,7961 1,4495 1,8240 264,7400 1,2906 0,7104 0,8838 3,4546 5,9191 16,8552 9,8601 2,2853 40,7452 64,4669 119,5100 3,9741 6,2173 24,1980 7,4573 30,1260 15,6466 163,5800 7,7683 8,8839 11,3519 1,3593 1,3828 11,2618 1,7955 1,4493 1,8232 263,8700 1,2904 0,7082 0,8836 3,4511 5,9129 16,8491 9,8521 2,2836 40,7116 64,3659 119,5000 3,9709

Fiat triplica beneficios


El grupo italiano Fiat cerr el primer trimestre con un beneficio neto de 37 millones de euros, lo que triplica las ganancias de 13 millones del ejercicio anterior. EFE

.com

Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/04/2011 22/03/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 20/04/2011 20/04/2011 17/03/2011 1,250 1,378 2,900 3,496 3,601 4,408 5,483 5,695 5,891

24

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

OPININ

Rectificacin judicial
El caso Troitio no debe comprometer la unidad necesaria para culminar el fin de ETA
LA AUDIENCIA Nacional ha revocado la libertad concedida la semana pasada al etarra Antonio Troitio y ordenado su bsqueda y captura para que cumpla los seis aos de prisin que, segn esa rectificacin, le restaran para cumplir su condena. El expreso no haba sido detenido a ltima hora de ayer. Las fuerzas de seguridad intentaban dar con su rastro en Francia. La rectificacin, tras el recurso presentado por la fiscala, fue formalizada por el mismo tribunal que haba cometido el error de liberar antes de tiempo a Troitio. Para ello, se atuvo al criterio aplicado por el Tribunal Supremo en un caso similar, cuyo contenido se ha conocido esta semana. Bsicamente que, cuando la condena es por varios delitos, el tiempo de prisin provisional debe restarse sucesivamente de cada una de las penas incluidas en la condena y no del mximo de 30 aos de cumplimiento establecido por el Cdigo vigente en el momento en que se produjeron los delitos (entre ellos, 22 asesinatos en el caso de Troitio). Aunque el asunto tiene cierta complejidad, en parte motivada por alguna resolucin confusa del Tribunal Constitucional, exista jurisprudencia suficiente sobre la llamada doctrina Parot como para que el tribunal hubiera evitado la excarcelacin de Troitio. Esa doctrina puso fin a la anormalidad de que los beneficios penitenciarios y otras medidas de reduccin de la pena se aplicasen sobre el periodo mximo de cumplimiento y no sobre la condena real. Fue por tanto un error grave de la Seccin Tercera de la Audiencia. Extender la responsabilidad a las fuerzas de seguridad por no haber ordenado vigilar al expreso desde su puesta en libertad es ms que discutible. Es defendible en cambio el criterio de que pudo establecerse algn mecanismo de control desde el momento en que el fiscal anunci recurso y se supo que no se resolvera antes del da 25 (otro error rectificado). Lo que carece de sentido es el alarmismo con que ha sido tratado el hecho por sectores que llevan aos diciendo que el Gobierno ha renunciado al objetivo de derrotar a ETA. Quienes ven en cualquier signo la prueba de sus obsesiones han vinculado la liberacin de Troitio con supuestas negociaciones con la banda, invocando el precedente de Iaki de Juana; y han insinuado que los etarras disfrutan de impunidad: Cada crimen le sale por 13 meses de crcel; pero el cumplimiento mximo previsto por la ley supondra 16 meses por cada asesinato, lo que resultara igual de llamativo. Derrotar a ETA es que haya en la crcel 730 etarras presos, y menos de 100 en libertad; y que la poltica de deslegitimacin de la violencia aplicada por el Gobierno de Patxi Lpez con el apoyo del PP vasco haya empujado al entorno de ETA a una gradual desconexin de la banda. En ese contexto es doblemente irresponsable sembrar sospechas que comprometan la unidad democrtica necesaria para culminar el fin del terrorismo.

EL ROTO

EL ACENTO

Oscuro porvenir
l PP, inflado de presuncin porque est seguro de que gobernar en 2012, sigue emitiendo destellos inquietantes de cul ser su modo de gobernar. Cristbal Montoro, portavoz econmico del PP y uno de los fabricantes de la burbuja inmobiliaria que nos aflige, acaba de informar con tonillo de dmine que rechaza el modo de designacin en los organismos reguladores (Comisin del Mercado de Telecomunicaciones, CMT, y Comisin Nacional de la Energa, CNE) y que cuando su partido gobierne no respetar los cargos elegidos por Industria. Precisa que los nombramientos son legales, pero para nosotros no son aceptables, as que cambiaremos la ley. Ya saben a qu atenerse Bernardo de Lorenzo, nombrado ayer presidente de la CMT, e Idoia Zenarruzabeitia y Toms Gmez, nuevos consejeros de la CNE. Montoro razona as esta versin del precepto la nica ley que aceptar es la que yo dicte: la

Hungra antediluviana
La nueva Constitucin es un cheque en blanco para la violacin de los derechos humanos
HUNGRA ERA el nico Estado de Europa oriental que tras la cada del comunismo no se haba dado una Constitucin. Desde el da 18 ya la tiene. Pero en vez de ser un texto poscomunista y democrtico, es antediluviano: una antologa de la discriminacin contra el ser humano. El prembulo ya augura lo peor. Se titula Profesin de fe nacional y arranca con un verso patritico del siglo XIX que pide a Dios que bendiga a los hngaros. Pero la invocacin al Altsimo desde luego, cristiano es solo un modesto prlogo. El texto restringe el derecho al voto de los aquejados de capacidades mentales limitadas; proclama la intangibilidad de la vida desde la fecundacin, lo que presagia que la ley del aborto vigente tenga los das contados; y solo entiende como unin, a proteger por el Estado, la efectuada entre hombre y mujer. Hungra ha firmado, sin embargo, la Convencin Europea sobre Derechos Humanos, y la Carta de Derechos Fundamentales de la UE, y est desempeando su turno como presidente de la Comunidad. En lo directamente poltico no es menor el autoritarismo, como cuando limita la capacidad del Tribunal Constitucional para entender de asuntos presupuestarios, con lo que se viola la separacin de poderes al poner al Ejecutivo por encima del judicial y legislativo. El partido Fidesz, del primer ministro Vktor Orban, controla casi tres cuartos de los escaos de la cmara. Y por ello bastaron para la aprobacin los 262 votos del partido gobernante contra 44, en un acto que boicotearon socialdemcratas y liberales. Hungra ha emprendido, bajo un Gobierno que tiene la desfachatez de calificarse de centro-derecha, una carrera sobre la que la UE debera tener algo que decir, y cuyos mojones han sido la tolerancia ante repetidas agresiones contra la comunidad gitana, la entrada en vigor de una ley que atenaza a los medios de comunicacin y una actitud muy negativa ante la inmigracin y el asilo poltico. En el colmo del malabarismo histrico, la Constitucin declara, por ltimo, al pueblo hngaro inocente de los crmenes cometidos por el Estado entre la ocupacin nazi de 1944 y el fin del comunismo en 1990. Orban y los suyos se autoexoneran, por ejemplo, de la persecucin que el almirante Horthy el Ptain magiar desencaden contra los judos en los ltimos meses de la II Guerra. Un caso de delirante chovinismo retrospectivo.

eleccin est muy politizada y los presidentes y los consejeros deben ser elegidos por el Congreso, los primeros por mayora de tres quintos y los segundos por mayora absoluta. ero esta solemnidad refitolera es agua de borrajas. En la prctica, la eleccin en el Congreso es una va tan politizada como la que propone el PSOE; solo cambia de lugar la capacidad de decisin de la mayora poltica, en el Parlamento segn Montoro, y en el Gobierno (que responde a la mayora parlamentaria) segn la

ley actual. Los reguladores funcionan no por cmo se eligen, sino porque se acierta con el presidente y equipo adecuados (iniciativa, saberes probados, respeto del mercado) y se les conceden autonoma y recursos.

abemos, por el precedente de sus ocho aos en el Gobierno, que al PP le importan un comino los reguladores independientes, se elijan por aclamacin o por sorteo con la Primitiva. Para el PP, un regulador es un ente subalterno; dice amn al ministro de turno y facilita nminas generosas a los descartes polticos que no han llegado al Gobierno. As envilecieron la Comisin Elctrica en 1996. Lo ms probable es que el PP reduzca a cenizas cualquier resto de regulacin autnoma. Montoro adelanta lo que nos espera con el PP: arbitrariedad y un soledad cals oscuro porvenir.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

25

OPININ

Crisis y culpas
n principio de sentido comn nos dice que si queremos evitar los males, debemos actuar sobre sus causas. Mientras estemos a tiempo, eso s; porque desatado el mal, nos limitamos a pelear con l, como sucede cuando buscamos sanar el cncer del fumador o mitigar los desastres de un terremoto. Pero si queremos que los males no se repitan, el principio, con sus matices, rige: hay que combatir las causas; por eso combatimos el tabaquismo y levantamos edificios antissmicos. Cuando median intervenciones humanas, el principio causal se acompaa o se muda en un principio de responsabilidad moral, que tambin tiene sus matices, segn el cual el que

flix ovejero
Hay quienes responsabilizan de la recesin a sindicatos, derechos sociales y hasta a la democracia

la hace o el que, informado, la deja hacer la debe pagar. De modo que si queremos hacer frente a la crisis econmica, lo primero ser determinar las causas y los culpables. Explicaciones hay para todos los gustos. Cada una apunta a un responsable: la poltica de bajos tipos de inters de la Reserva Federal que ceb la burbuja inmobiliaria; la sustitucin de una banca clsica, que asuma riesgos cuando conceda hipotecas y crditos, y, por ende, se vea obligada a tomar decisiones responsables por otra que haca de crditos e hipotecas la materia prima de unos ttulos puestos en circulacin apenas el prestatario haba abandonado la oficina bancaria; las estrategias especulativas

que troceaban los riesgos y los diluan en las venas del sistema financiero; el sistema de incentivos de las agencias de calificacin cuyo negocio dependa de aquellos a quienes deban evaluar; el exceso de liquidez de los chinos y la insensata voracidad de consumo de los norteamericanos, que llev a los primeros a comprar a lo loco valores derivados de la deudas hipotecarias y, de ese modo, financiar el mayor dficit por cuenta corriente del mundo; y acompaando a casi todas las explicaciones, la dejadez desreguladora de las autoridades ante cuando no la connivencia con la aparicin de tales tramas institucionales y financieras, ante el crecimiento de ese dficit y ante el apalanca-

miento de los bancos de inversin. Tampoco faltan quienes culpan a las teoras econmicas que, en su opinin, no permitieron anticipar la que se nos vena encima. Se habra mostrado como un cuento chino la presuncin, comn a la teora econmica, de que toda la informacin relevante para tomar las decisiones est contenida en los precios y que, por ende, no existiran activos sobrevalorados. No menos fabulosa resultara la presuncin de racionalidad de las personas sobre la que se levantan los modelos econmicos. Emociones, valores y sesgos cognitivos enturbiarn el comportamiento de los agentes econmiPasa a la pgina siguiente

Espaa ha dejado de ser catlica


En el 80 aniversario de la Segunda Repblica ra ya la madrugada del 14 de octubre de 1931, en pleno debate de la llamada cuestin religiosa en las Cortes Constituyentes, cuando Manuel Azaa tom la palabra para pronunciar uno de sus ms importantes discursos, y con l la frase que siempre las derechas, sacndola de su contexto, ms le han echado en cara: Espaa ha dejado de ser catlica. Los elementos ms moderados de la Repblica y de la Iglesia no queran un conflicto. El 14 de septiembre se haban reunido Alcal Zamora y Fernando de los Ros, por parte del Gobierno, y el nuncio Tedeschini y el cardenal Vidal y Barraquer, por la Iglesia, y haban convenido unos puntos de conciliacin en los que la Iglesia perda privilegios, pero afrontaba el nuevo estado de cosas del mejor modo posible. El Gobierno asumi lo convenido en su ponencia para la Constitucin, pero cuando se debatieron los artculos tocantes a la cuestin religiosa las posiciones se haban exacerbado en ambas partes, y sumados socialistas y radicales tenan mayora para una redaccin muy sectaria. Fue entonces cuando Azaa tom la palabra para reconducir a las izquierdas a la ponencia moderada, aunque tuvo que agravarla con la concesin demaggica de la disolucin de la Compaa de Jess. Vidal y Barraquer, informando al secretario de Estado, Pacelli, reconoca que el discurso de Azaa haba sido el lazo de unin de los partidos republicanos hacia una frmula no tan radical como el dictamen primitivo. Azaa explic suficientemente en su discurso el sentido de aquella frase: Para afirmar que Espaa ha dejado de ser catlica tenemos las mismas razones, quiero decir de la misma ndole,

hilari raguer
Azaa planteaba que la Constitucin fuera laica. Gom, que haba que recatolizar Espaa desde arriba

que para afirmar que Espaa era catlica en los siglos XVI y XVII (). Espaa, en el momento del auge de su genio, cuando Espaa era un pueblo creador e inventor, cre un catolicismo a su imagen y semejanza, en el cual, sobre todo, resplandecen los rasgos de su carcter (), y entonces hubo un catolicismo espaol, por las mismas razones de ndole psicolgica que crearon una novela y una pintura y una moral espaola, en las cuales se palpa la impregnacin de la fe religiosa (). Pero ahora, seores diputados, la situacin es exactamente la inversa (). Que haya en Espaa millones de creyentes, yo no os lo discuto; pero lo que da el ser religioso del pas, de un pueblo o de una sociedad no es la suma numrica de creencias o de creyentes, sino el esfuerzo creador de su mente, el rumbo que rige su cultura. De ah que el problema

poltico consiguiente es organizar el Estado en forma tal que quede adecuado a esta fase nueva e histrica del pueblo espaol. La Constitucin, pues, tena que ser laica. Lo ms curioso es que el cardenal Isidro Gom sostuvo repetidamente lo mismo que Azaa, aunque con intencin opuesta. En su carta pastoral, supuestamente para cumplir la orden del Vaticano de acatar la Repblica, deca: Hay conviccin personal cristiana en muchos; conviccin catlica, es decir, este arraigo profundo que lleva con fuerza a la expansin social del pensamiento y de la vida cristiana, con espritu de solidaridad y de conquista (), esto, bien sabis, amados hijos, que no abunda (1931). En su primera pastoral tras ser elevado a la sede primada de Toledo reconoca la falta de convicciones religiosas de la

FORGES

gran masa del pueblo cristiano, y aludiendo a Azaa deca: Desde un alto sitial se ha dicho que Espaa ya no es catlica. S lo es, pero lo es poco; y lo es poco por la escasa densidad del pensamiento catlico y por su poca atencin en millones de ciudadanos (1933). En una de sus pastorales de guerra, La Cuaresma de Espaa, reconoca: La declaracin oficial del laicismo, la eliminacin de Dios de la vida pblica, ha sido para muchos, ignorantes o tibios, como la liberacin de un yugo secular que les oprima (). Espaa ha dejado de ser catlica! Esta otra (frase), que pronunciaba solemnemente un gobernante de la nacin, da la medida de la desvinculacin de los espritus (). No floreca entre nosotros ya, como en otros das, esta flor de la piedad filial para con Dios que llamamos religin, que era de pocos, de rutina, sin influencia mayor en nuestra vida (1937). Si la conclusin de Azaa era que la Constitucin tena que ser laica, la de Gom era que haba que recatolizar Espaa desde arriba. Pero al trmino de la contienda, en aquella pastoral que el Gobierno le prohibi, reconoca que la guerra fratricida no haba dado el resultado esperado: Y por qu no indicar aqu que en la Espaa nacional no se ha visto la reaccin moral y religiosa que era de esperar de la naturaleza del Movimiento y de la prueba tremenda a que nos ha sometido la justicia de Dios? Sin duda, ha habido una reaccin de lo divino, ms de sentimiento que de conviccin, ms de carcter social que de reforma interior de vida (1939). Como un ments a Azaa y a Gom, el concordato de 1953 reafirmar: La religin Catlica, Apostlica, Romana sigue siendo la nica de la nacin espaola. Hilari Raguer es historiador y monje de Montserrat.

26

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

OPININ
Se incrementa la brecha salarial
Recientemente se public una informacin escandalosa: se ha incrementado la brecha salarial en las grandes empresas que cotizan en el Ibex 35, con una diferencia en 2010 de 19,5 veces en el salario de un directivo frente al de un empleado. Esta brecha salarial ha ido aumentando en los ltimos aos sin que los sindicatos mayoritarios hayan hecho de esta cuestin una de sus reivindicaciones ms permanentes y sonoras. Junto a la reduccin de derechos laborales tras cada reforma laboral, encontramos aqu una de las razones por las que hoy todava sigue siendo necesaria la representacin parlamentaria de la clase trabajadora que no encuentra en los partidos mayoritarios, PSOE y PP, la necesaria defensa de sus intereses para que, entre otras cosas, reduzca la diferencia con las clases trabajadoras de los pases europeos ms avanzados en esta materia. Llama la atencin tambin el silencio que sobre este escndalo salarial ofrece la jerarqua de la Iglesia catlica espaola, que no se atribuye tampoco la representacin de ese inmenso segmento de fieles y creyentes que son los trabajadores asalariados. Los obispos espaoles se manifiestan, dicen ellos, por cuestiones de moral cristiana. Hay algo ms moral que el sustento econmico de la familia, tanto que dicen los obispos defenderla? Franc Xavier Muoz. Madrid.

Cartas al director
Sus seoras los jueces
Es cierto que el hombre de la calle no est al tanto de las complicaciones inherentes a la aplicacin de la justicia o, si se prefiere, de las leyes; pero es igualmente cierto que se sorprende con mucha frecuencia de algunas decisiones de sus seoras los jueces. La excarcelacin del etarra Troitio, aplicando una jurisprudencia que inmediatamente ha sido recurrida por la Fiscala y rechazada por el Supremo (quiz porque su aplicacin era, al menos, discutible) es la ltima perla de una largusima serie de fallos qu palabra tan reveladora judiciales. Los jueces corregidos han dictado, faltara ms, orden de captura; pero chale ya un galgo a Troitio, como a De Juana y otros: se ha dado a la fuga. Otras veces ha sido un violador, que ha aprovechado un permiso carcelario para seguir ejerciendo su triste oficio, o un delincuente que no regresa a la crcel tras ese permiso. El hombre de la calle, que acepta la independencia de los jueces y la complejidad de los mecanismos de aplicacin de las leyes, se queda pasmado ante semejantes decisiones y luego se pregunta por qu tan desatinados fallos no tienen consecuencia para quien los dict. Y se le ocurren soluciones; por ejemplo, que cada juez se responsabilice personalmente de sus dictmenes. Luis M. Maca Aparicio. Madrid. Gestin de Cobro (Angeco) creemos que no se ajusta a la realidad. La gestin de deudas impagadas goza de una positiva reputacin en los pases de nuestro entorno y es admitida con la mxima naturalidad por el conjunto de la sociedad. En Angeco se encuadran las principales empresas de recuperacin de deuda que actan en Espaa, y todas ellas estn obligadas al cumplimiento de un estricto cdigo tico que impide prcticas abusivas y las obliga a actuar con la mxima transparencia, preservando los derechos y obligaciones de nuestros clientes y deudores. En Angeco no tienen cabida empresas que no asuman estos compromisos. Nuestras empresas asociadas son sociedades legalmente constituidas y al corriente de sus obligaciones en materia mercantil, legal, contable y fiscal. Muchas de ellas estn certificadas por organismos que dan fe de sus procedimientos de calidad en la gestin. Jos Mara de Gregorio, gerente de Angeco.

Autnticos Finlandeses
Ahora que Finlandia es noticia internacional por razones que no tienen que ver con su excelente sistema educativo, resulta sorprendente el nombre que se le ha dado al partido revelacin de las elecciones: los Autnticos Finlandeses. Lo cierto es que su nombre original, Perussuomalaiset, no hace referencia a autenticidad ninguna, ni hace distingos entre finlandeses autnticos y espurios, como pudiera parecer. Una traduccin mucho ms precisa sera finlandeses de base o incluso finlandeses de a pie, nombre que ilustra fielmente la retrica con la que el partido ha conseguido atraer a los descontentos con una clase poltica que perciben como ajena y distante. Sin entrar a valorar sus postulados, es obvio que no evoca lo mismo el partido de los autnticos finlandeses que el partido de los finlandeses de a pie, pero lamentablemente es la traduccin espuria, esta s, la que se ha impuesto en la prensa internacional. Ivn Vega Mendoza, traductor. Bruselas, Blgica.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

Contra el acoso escolar


Mi experiencia en el colegio Amor de Dios de Alcorcn se resumira en indiferencia. Estudi all 14 aos y sufr acoso escolar. Tras muchos aos de silencio por mi parte, los profesores y la directora del centro fueron debidamente informados de lo que suceda, y quiero dejar claro que jams se puso una medida efectiva ms all de una charla pobre que amenazaba con un posible castigo que nunca se produjo. No solo eso; alguna vez un profesor me quiso obligar a recoger las bolas que me haban escupido, pues estaban a mi alrededor. En los test en los que preguntaban quin caa peor de clase, yo era la ganadora de todas las quinielas, culpable ante el colegio por ser una inadaptada, haciendo odos sordos a lo que ya saban. Piensen si permitir que un nio cuente las horas que le quedan el domingo para ir al pa-

redn de su centro el lunes lo permitira su Dios y su Jernimo Usera, dejndole secuelas como las que me dejaron a m por sus negligencias. Apoyo totalmente a la familia. Ana Gila. Madrid.

Aclaracin sobre cobro de deudas


Los das 4, 5, 6 y 7 de abril han aparecido en su peridico varios artculos de prensa que reflejan una imagen del sector de recobro de deudas impagadas en Espaa que consideramos excepcionales y poco ajustadas a la realidad de nuestra actividad. De ellos se desprende, de manera generalizada, la opacidad del sector, la excepcionalidad en el cumplimiento de las normas legales y la prctica habitual de conductas poco ticas en la actividad que realizamos con los deudores. Desde nuestra Asociacin Nacional de Entidades de

Crisis y culpas
Viene de la pgina anterior cos impidindoles responder a las seales del mercado y a las polticas econmicas segn el guin previsto. Estrategias simplificadoras que palideceran frente a la simplicidad sin disculpa de ignorar y es el caso del grueso de los modelos la presencia de los bancos y las instituciones financieras, los principales protagonistas del drama econmico moderno, los que relacionan en complejas tramas a deudores y acreedores. Incluso no faltan quienes, como Daron Acemoglou en un trabajo de hace un par de aos, apuntan a la profesin, al silencio complaciente de los economistas con unos modelos reconocidamente errneos. Ampliando el foco, y con palabras ms fuertes, se podra hablar de falta de carcter, de falta de coraje para decir que no. De algo parecido a eso van las mejores pginas de un reciente documento del FMI, un verdadero acto de contricin o, en otra interpretacin, un inventario de cobardas. All se reconoce la incapacidad de los investigadores para decirle la verdad a los poderosos, para cuestionar los puntos de vista de las autoridades de los pases ricos y de los

economistas supuestamente cualificados, entre otras razones porque el personal tcnico tena la sensacin de que no contaran con el respaldo de la Gerencia si expresaban su desacuerdo, algo que se traduca en un fuerte sesgo de informacin, esto es, en la disposicin a recoger nicamente los datos compatibles con lo que convena defender y que, generalizada, deriva en lo que en psicologa social se llama ignorancia pluralista: cada uno piensa que si los otros no creen que hay un problema, es que no hay problema; yo debo de estar equivocado cuando no lo veo claro. Un clsico ms de los economistas que, hace ms de medio siglo, constat con notable brillantez aquella genial y valiente economista que fue Joan Robinson, cuando observ cmo los profesores pasaban rpidamente ante preguntas que nadie se haca y los estudiantes, intimidados, antes de que lleguen a hacerlas, ya se habrn convertido en profesores, transmitindose as de una generacin a la siguiente los chapuceros hbitos de pensamiento. Por cierto, que la pregunta que nadie se haca quiz sea cosa de repetirla estos das en los que tan alegremente se habla de la productividad de los factores: cmo se mide el capital y su productividad? Como se ve, las culpas andan bastante repartidas, entre las cir-

cunstancias econmicas, las teoras econmicas y hasta los economistas. Si las arracimamos y nos empeamos en buscarles una moraleja compartida, con naturalidad, recalaremos en un discurso bastante crtico con el estado del mundo. Se podra hablar de que se ha mostrado que lo del orden espontneo es un cuento; de la necesidad de controlar a los poderes polticos para evitar su entrega a los poderes econmicos; de la importan-

Se ha mostrado que lo del orden espontneo es un cuento


cia de las instituciones pblicas, incluso para el buen funcionamiento del mercado; de la debilidad de la teora econmica cuando se despreocupa de los problemas reales; de cmo los sistemas de incentivos de la academia ahogan las discrepancias y las crticas. Pero las cosas pintan de manera bien diferente. Olvidados los sanos principios de buscar causas y responsables, la mayor parte de los comentaristas sealan a unos personajes que, hasta ahora, nadie haba identificado en el origen de las dificultades: los derechos sociales, los sindica-

tos y hasta la democracia misma. Los primeros, por lo directo: para salir de este lo deberamos abordar los problemas de la reforma laboral, las pensiones y hasta el nmero de festivos. En la discusin, en la que se deslizan, junto a medias verdades o falsedades manifiestas, datos y problemas reales que poco tienen que ver con la crisis, lo nico claro es su trasfondo valorativo: no estamos ante cuestiones de justicia, como el mantenimiento del poder adquisitivo, el derecho a unas pensiones dignas o a los festivos, sino los excesos de unos recalcitrantes privilegiados que se resisten a ayudar a sus conciudadanos. Algo que se observa tambin cuando se habla de los sindicatos, aunque, en este caso, con crticas esquinadas: sus errores y no son pocos, comenzando por sus servilismos polticos circunstanciales sirven como punto de partida a una argumentacin que simplemente cuestiona su existencia por tratarse de instituciones caducas, tan caducas como el derecho a huelga que se ve como un chantaje, al que, por cierto, nadie se le ocurre comparar con su equivalente: la decisin de los empresarios de abstenerse de invertir cuando se sienten perjudicados. Pero el caso ms inquietante es el desprecio a las instituciones democrticas, sobre todo porque pasa desapercibido y se

da por amortizado. Asumimos que la canciller alemana, a solas o con Sarkozy, tome, de facto, decisiones acerca de los europeos, con las instituciones de la Unin como un simple decorado. En la poltica europea no rige la claridad del imperio de la ley, sino la buena o mala disposicin, esto es, la arbitrariedad del poderoso que, por su cuenta y riesgo, impone pactos de competitividad que no se sabe muy bien quin ha pactado. La burla a la democracia resulta ya superlativa cuando, para justificar esas cosas, se acude al peregrino argumento de que el que paga manda, que tomado en serio debera llevarnos a cerrar el Parlamento y dejar que quienes pagan ms impuestos decidan acerca de la vida de los dems, cmo deben gastar su dinero las autonomas ms pobres o quin ha de dirigir el Banco de Espaa. Hoy tendra ms razones que hace tres aos Sarkozy para repetir que la autorregulacin para resolver todos los problemas se acab; le laissez faire, cest fini. Pero no cabe esperar que lo repita. Quiz la ciencia econmica haya fracasado, pero la ciencia poltica ms cruda ha confirmado el deprimente axioma que la funda: no hay otras razones que el poder. No es un consuelo. Flix Ovejero Lucas es profesor de Economa de la Universidad de Barcelona.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

27

LA CUARTA PGINA

OPININ

Cuba, la estructura biolgica del comunismo


En el VI Congreso del partido, Ral Castro plante su reforma econmica. Pero poco se podr hacer si permanecen los mismos dirigentes en los cargos y no hay ninguna renovacin generacional en la cpula Por RAFAEL ROJAS
izo bien el Gobierno de Ral Castro en enmarcar el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba en el cincuentenario de Playa Girn. No fue en enero de 1959 sino en abril de 1961, cuando la construccin del totalitarismo cubano tuvo a la mano todos sus elementos necesarios. Adems de un orden institucional de partido nico, economa de Estado e ideologa marxista-leninista, inscrito en la rbita sovitica, era indispensable la localizacin de un enemigo. Un enemigo que deba ser nacional y forneo a la vez, un monstruo en el que pudieran fundirse la maldad del imperio y la vileza de los traidores. Desde entonces, la justificacin ltima del comunismo cubano ha sido defensiva: la patria est en peligro, por lo que la unidad poltica es imperativa. Nada ms unitario, en efecto, que un partido nico, el control estatal de la sociedad y la economa y un lder perpetuo. Medio siglo despus de aquella proclamacin del carcter socialista de la revolucin, el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba comenz con un desfile militar, a la manera sovitica o norcoreana, y con un mensaje del convaleciente mximo lder en el que deca sentir dolor al comprobar que los jvenes que desfilaban lo buscaban, infructuosamente, en la tribuna. El largamente postergado congreso de los comunistas cubanos debi celebrarse en 2002 fue un mero trmite. Lo importante, desde el punto de vista prctico, tuvo lugar en los debates en las bases locales y regionales y en la elaboracin de los Lineamientos de poltica econmica, que han sido aprobados con ligeras modificaciones. Lo decisivo fue lo que se excluy antes del congreso mismo: las 45 propuestas que, segn Ral Castro, se rechazaron porque implicaban la concentracin de la propiedad, que est en abierta contradiccin con la esencia del socialismo. Frase, cuando menos, mal redactada, ya que si en algn pas del mundo la propiedad est concentrada es en Cuba, solo que all est en manos del Estado. Es en ese medio centenar de iniciativas ciudadanas excluidas donde habra que encontrar las ideas del reformismo y la oposicin cubanas. Ideas que ni siquiera pasaron la aduana de la cpula insular y que, por tanto, no fueron debatidas en el congreso, a pesar de que las mismas no proponen una privatizacin neoliberal sino, apenas, una apertura de la pequea y mediana empresa privadas, con mayores posibilidades de contratacin de trabajadores y de impulso al mercado interno que las 178 modalidades de trabajo por cuenta propia. Con la exclusin de esas ideas, las lites cubanas confirmaron que su horizonte de expectativas se mantiene, todava, ms cerca del modelo sovitico que del chino o el vietnamita. Aunque en la convocatoria a este congreso se impuso una interdiccin a temas ideolgicos y polticos, en el Informe Central, tambin aprobado y que tendra implicaciones jurdicas de la mayor importancia, Ral Castro privilegi el problema de la sucesin. Su propuesta de que el tiempo de permanencia en cargos pblicos se ajuste a los quinquenios y que no pase de dos consecutivos, la declaracin de que el mximo liderazgo carece de relevo y la sugerencia de que para acceder a funciones de Estado o

Gobierno no sea indispensable la militancia en el partido, adelantan las primeras modificaciones institucionales, de tipo poltico, que podran adoptarse en Cuba desde 1976. La permanencia de los dirigentes en los cargos y la ausencia de renovacin generacional en la cpula, estn interre-

lacionadas, aunque Ral Castro las present aisladas. La justificacin de que la permanencia de Fidel y l mismo durante ms de medio siglo, en la mxima jefatura del pas, era necesaria por la agresin del enemigo ahora parece no serlo dadas las nuevas condiciones choca con el mensaje oficial de que la hosti-

eva vzquez

En las 45 iniciativas ciudadanas excluidas estn las ideas del reformismo y la oposicin La reunin confirma que el modelo cubano es ms cercano al sovitico que al chino o al vietnamita

lidad del imperio sigue intacta. Esas nuevas condiciones no tienen que ver, por tanto, con la presidencia de Barack Obama o con el giro a la izquierda de Amrica Latina, sino con algo ms concreto: la ancianidad y la enfermedad de Fidel Castro. Sin embargo, al abordar el problema de no contar con una reserva de sustitutos debidamente preparados, Ral Castro reconoci una promocin acelerada de cuadros inexpertos e inmaduros a golpe de simulacin y oportunismo, con lo cual reiter el infame juicio de Fidel Castro sobre las mieles del poder, tras las destituciones de Carlos Lage y Felipe Prez Roque. El problema de la falta de relevo, por tanto, no es de ellos, es de la baja catadura moral de sus herederos, de la terrible agresin imperialista que no les dio tiem-

po a pensar en la sucesin o de la equivocada injerencia establecida en la propia constitucin de 1976, reformada en 1992! del Partido Comunista en la Administracin pblica. Tal y como se esperaba, la renuncia de Fidel Castro a ser reelegido al Comit Central facilit la eleccin de Ral Castro como primer secretario por los prximos cinco aos, tiempo en que se aspira a resolver el problema del relevo generacional. El nombramiento de Jos Ramn Machado Ventura, nmero dos del Estado y el Gobierno, como segundo secretario, reprodujo la misma jerarqua de la Administracin en el partido, fundiendo, una vez ms, ambas ramas del poder, en contra de las mismas modificaciones propuestas en el Informe Central. Con esa concentracin de la autoridad, la generacin histrica se coloca fuera de los propios cambios polticos que podra generar el rgimen, como si poseyera derechos patrimoniales sobre la nacin cubana, solo equivalentes a los del estalinismo. La propia idea de que los mximos cargos pblicos de un pas sean pensados en trminos de relevo o sucesin, y que la circulacin de los mismos se cronometre de acuerdo con el tiempo de vida activa que queda a los lderes histricos, remite a la estructura biolgica del comunismo cubano. En poltica, lo mismo que en economa, el socialismo insular no transita, an, por la va vietnamita o la china, ya que en estas ltimas el partido comunista cort el cordn umbilical que lo ataba a los lderes histricos y se institucionaliz sobre bases meritocrticas. Fidel, Ral y Machado Ventura, con independencia de cul sea la evolucin de su rgimen en los prximos cinco o 10 aos, han demostrado ser ms fieles a Stalin que a Mao. La aspiracin a que el Partido Comunista herede el liderazgo de Fidel Castro no solo es contraria a la escasa institucionalizacin de esa entidad sino a la pretensin de que la misma limite gradualmente sus atribuciones pblicas. Los dilemas y las soluciones polticas no tanto las econmicas, que tendrn un moderado efecto favorable en la poblacin planteadas por Ral Castro, adems de contradictorias, tienen la dificultad de ubicarse a aos luz del entorno democrtico que rodea a la isla y del que, cada vez ms, depende para su subsistencia. Bajo esos esquemas, los jvenes polticos cubanos que aspiren a relevar a Fidel y a Ral seguirn basando su legitimidad en un misticismo histrico, ajeno a la poltica global del siglo XXI. Al final, la preeminencia de la continuidad sobre el cambio, de la conservacin de estatus fundacional de la lite histrica sobre la libre circulacin de proyectos nacionales alternativos y de lderes autnomos de la sociedad civil, podra convertir las soluciones de Ral Castro en fbricas de nuevos problemas. Mientras ms se retrase el cambio de legitimidad del liderazgo poltico, la apertura de la esfera pblica y el reconocimiento de una oposicin legal, ms difcil les ser a los herederos reclamar legado alguno y ms complicado les resultar, a los propios socialistas honestos, defender una opcin de futuro ante la ciudadana y el mundo. Rafael Rojas es historiador cubano.

28

vida&artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

sociedad

Investigado el filntropo al que Obama dio dinero

En busca del sueo chino


La crisis econmica que vive Espaa y el auge de China provocan un xodo de talentos hacia Oriente b Ya no son solo las multinacionales las que buscan hacerse un hueco en el mercado ms jugoso del planeta
ZIGOR ALDAMA
A China?. Cuando a Estibalitz Gete su pareja le comunic el destino que le haba asignado la multinacional vasca para la que trabaja, no supo si rer o llorar. Pero, en plena crisis financiera, l lo tena claro. Tras la conmocin inicial, ella tampoco tuvo duda. El proyecto iba a durar tres aos, me pareci una experiencia enriquecedora, y tampoco tena muchas expectativas en casa, recuerda esta donostiarra de 31 aos, diplomada en Magisterio, que lleg al gigante asitico con la firme intencin de no convertirse en un mero bulto del equipaje. Lo que no poda prever es que en solo un mes encontrara trabajo en Shanghi produciendo material didctico para la enseanza del espaol en una escuela online, que terminara dominando el chino y, mucho menos todava, que dos aos despus bailara el aurresku que dio la bienvenida en la caseta que Bilbao tuvo en la pasada Exposicin Universal al presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero. Ahora da clases de ingls en una guardera para nios coreanos de la capital econmica de China y la pareja ha decidido extender su estancia de forma indefinida. Todos mis amigos, menos uno, me llamaron loca por irme tan lejos. Pero creo que hay que aprovechar la juventud, que est demasiado acomodada en nuestro pas, para buscar nuevos caminos de xito profesional. No s si la respuesta a la crisis est en China, pero de lo que estoy segura es de que no est en casa. Las estadsticas sostienen de forma contundente, sin concesiones a la poltica, esas palabras de Gete. Despus de la peor crisis econmica desde la Segunda Guerra Mundial, Espaa sufre para crecer unas rcanas dcimas al ao, mientras se disparan la tasa de desempleo y la desesperacin. En el otro extremo de la globalizacin, el Partido Comunista de China lo que busca es enfriar el espectacular crecimiento (un 10,3% en 2010) que, en solo tres dcadas, ha convertido a un pas tercermundista en la segunda potencia mundial. La nica capaz de hacer frente a la hegemona estadounidense. Si se cumplen las expectativas del Fondo Monetario Internacional, Espaa continuar creciendo por debajo del 2% al menos hasta 2017, una fecha en la que el relevo de Estados Uni-

Borja Mata, durante un taller de maquillaje en Shanghi. / z. a.

El gigante asitico tiene unas cifras de crecimiento anual del 10% Los halfpat son paracaidistas que llegan al pas con su maleta y sus ahorros
dos en lo alto del ranking mundial estar ya cerca. Es, como dijo Zapatero en Shanghi, el siglo de China. El mundo empresarial ya lo saba y, por eso, a finales de los noventa puso una pica en el lomo del Gran Dragn. Con ella lleg un nutrido grupo de jvenes, en su mayora ingenieros y tcnicos, que erigieron las fbricas que se han convertido en los pilares de la deslocalizacin, y engrasaron la maquinaria de la fbrica del mundo. Son los expatriados, un trmino que remite a un contrato con remunera-

cin generosa y beneficios que superan a los de sus colegas en la empresa matriz. Segn el estudio realizado hace un ao por Naiara Arnaez, investigadora de la Universidad de Mondragn, el perfil medio del expatriado es el de un hombre (85%) que tiene menos de 35 aos (50%), est casado o vive en pareja (67%), cuenta con una licenciatura (53%), suma entre 11 y 15 de aos de experiencia laboral (35%), y vive su primera experiencia internacional (47%) para un perodo de tres o cuatro aos (37%). Sin embargo, la crisis econmica de Occidente ha creado una nueva figura en China que ya tiene una jocosa acepcin en ingls: es el halfpat (medio expatriado). Son, en su mayora, jvenes con amplia formacin que buscan en la nueva tierra de las oportunidades lo mismo que las multinacionales: un lugar en el que se les permita hacer realidad sus sueos profesionales. Claro que estos llegan por su cuenta, sin contrato, con problemas de visado y, generalmente, solo con sus ahorros en el bolsi-

No s si la respuesta a la crisis est aqu, pero s que no est en casa El nmero de espaoles registrados en Pekn es de 4.125
llo. En China puede que no tengamos unos ingresos superiores a los de Espaa, pero la vida es mucho ms barata y cunden ms, asegura Yolanda Pascual, una diseadora de moda riojana de 36 aos que dej hace ya tiempo Barcelona Porque los precios all son astronmicos para buscar una base de produccin ms econmica en Asia. De Tailandia salt a Vietnam y, finalmente, ha terminado en China. Sara Surez Domnguez vive en Shanghi. Esta compostelana de 31 aos, traductora de cinco

idiomas, comenz a estudiar chino en Granada. Pens que necesitaba dominar una lengua rara para diferenciarme del resto, explica. Hace seis aos decidi que el chino solo poda perfeccionarse en la tierra de Mao, y se plant all. Pero no lleg sola. Su pareja, el cocinero bilbano Ion Alaa, de 30 aos, decidi dejar su trabajo para acompaarla en ese viaje hacia lo desconocido. Espaa todava viva la euforia de la burbuja inmobiliaria, pero la pareja tema ya estancarse en el mileurismo. Como despus le sucedi a Gete, Alaa tard poco en colocarse. Lo hizo como chef del restaurante Garon Chinoise. Mientras tanto, Surez Domnguez obtuvo su certificado como intrprete y comenz a buscarse la vida. Primero en Tornillera Catalana, que quebr, y luego, ya por su cuenta, en la organizacin de eventos culturales. Estuvo involucrada en el Ao de Espaa en China, celebrado en 2007, y dirigi el programa empresarial del Pabelln de Espaa en la Expo del ao pasado. Este mismo mes ha producido,

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

29

cultura

cultura

deportes

El legado de los Wildenstein, bajo sospecha

Llega la precuela de Vida y destino de Grossman

ngel Torres negocia en Dubi la venta del Getafe

Borja Mata (a la derecha), durante su espectculo de cabar en un club de Shanghi; la gestora cultural Sara Surez (centro) y el artista Judas Arrieta, en Pekn. / z. a.

Es la experiencia de mi vida: aprendo cada da


Desde que abri la primera residencia para artistas espaoles en China, Judas Arrieta se ha visto desbordado por el nmero de peticiones de plazas y de becas. Este guipuzcoano de 39 aos abri el camino hace cinco cuando se estableci en Pekn con una idea clara: Encontrar un pas que me permitiera producir mis obras a precios ms asequibles que los de Espaa, donde los artistas somos los parias de la sociedad. Y vaya si lo ha conseguido. Aunque Japn haba sido siempre su nia bonita, fue finalmente China la elegida. Y el pas se ha convertido ya en la meca de la deslocalizacin del arte, donde muchos producen su obra para luego exportarla. con un xito sin precedentes, uno de los primeros maratones de msica alternativa de la capital econmica china, Picnic, que ya promete continuidad y la participacin de bandas espaolas. En este tiempo, Alaa ha abierto una taberna vasca, Kuluska, que se ha convertido en el punto de encuentro de expatriados y halfpats espaoles. La clientela es un buen termmetro para ver cmo estn cambiando las cosas. Cada vez llegan ms paracaidistas que vienen a estudiar chino y quieren quedarse luego a buscar trabajo. Incluso para el restaurante recibimos currculos de gente que quiere venir a China, desde los 22 hasta los 56 aos, comenta el cocinero. Las corporaciones tambin han sentido el vuelco de una sociedad especialmente arraigada en su tierra. Antes Abraham Carmona es otro buen ejemplo. Este sevillano de 27 aos, perteneciente a la dinasta gitana de los Carmona, es el primer cantaor de flamenco que ha compuesto, producido y grabado un disco en China, Silencio. Y todo con mi propio dinero, sin estar a merced de una discogrfica, porque aqu se puede hacer con la misma calidad y de forma mucho ms econmica que en Espaa. China hace realidad nuestros sueos, sentencia. Adems, Shanghi le sirve de inspiracin. Recibo muchos ms estmulos que en nuestro pas. Me codeo con msicos de todas las nacionalidades y estilos que enriquecen mi flamenco mestizo. Claro que el mbito artstico era difcil conseguir gente dispuesta a desplazarse a China, pero ahora hay cola, resume Jos Mara Luzarraga, experto en internacionalizacin empresarial. La razn de este cambio la expone con crudeza Andrs Ferrer, un diseador tinerfeo de 37 aos que actualmente ejerce de profesor en la Facultad ModArt de la Universidad de Shanghi y que participa tambin en una nueva marca de ropa made in China, Lolovinz, en la que Ana Tafur, colombiana, lleva la batuta. Ambos escaparon de la crisis: Espaa est muerta. No hay oportunidades para la juventud. En Shanghi, sin embargo, est todo por hacer y es fcil llevar a cabo un proyecto. La gente es muy abierta y est vida por conocer y recibir todo tipo de estmulos. Esta combinacin de factotiene sus limitaciones en China. Judas Arrieta lo comprob cuando las autoridades censuraron y retiraron su obra Mickey Mao, en la que retrataba al Gran Timonel con las orejas tpicas del ratn de Disney. Sin embargo, las restricciones que todava imperan en el mundo del arte, y sobre todo de la escena alternativa, no han amedrentado a Borja Mata, un madrileo que roza la treintena y que trabaja en Chinatown, un cabar de Shanghi en el que se transforma en diferentes personajes barrocos. Ni su desconocimiento del idioma, incluso del ingls, ni su homosexualidad, restringida a un mundo underground y tab para las autoridades, han imperes se refleja en la cifra de residentes espaoles registrados en la Embajada de Pekn, cuyo nmero se ha multiplicado por seis en la ltima dcada. En 2000 eran solo 697, mientras que el 7 de abril sumaban 4.125. Adems, la demarcacin consular de Shanghi vivi el ao pasado el mayor nmero de inscripciones ms de 320, y es la megalpolis que, junto con Pekn, concentra la mayora de los halfpat espaoles. Muchos optan por abrir su propio negocio. Es el caso de Miguel Candela, que en 2009 fund Midori junto a su pareja, Lam Fung, en la excolonia britnica de Hong Kong. Al terminar mis estudios en Estados Unidos pens en hacer prcticas y me pareci que esta ciudad era un lugar idneo porque sirve de puente entre culturas, comendido que tenga xito. No es fcil llegar aqu y hacerse un hueco. Pero en Espaa hay mucha gente que hace un trabajo como el mo y aqu resulta innovador. No he escapado, pero es cierto que all est todo parado y aqu estoy viviendo la experiencia de mi vida. Aprendo todos los das. Eso s, Borja Mata tiene que cuidarse mucho de que la sensualidad de sus actuaciones no derive en sexualidad, porque entonces podra ir a parar a una celda, como les sucedi a los 60 asistentes detenidos en un club gay de Shanghi acusados de participar en espectculos pornogrficos. China tiene sus reglas, y hay que cumplirlas, zanja Mata. ta este alicantino de 25 aos que considera su unin sentimental como un extra de conocimiento para una empresa de trading que no solo se limita a comprar y vender, sino que pone especial nfasis en el diseo. Tenemos que crear valor aadido para competir con xito. Y ah creo que los jvenes espaoles podemos aportar elementos novedosos. No me he establecido aqu por la crisis, sino porque creemos que China es el futuro. Claro que en Espaa la situacin no ayuda a quedarse. Esa idea es la que llev a Pedro Pablo Arroyo a tender puentes, pero esta vez fsicos, en las entraas del Gran Dragn. Este arquitecto madrileo que acaba de cruzar la cuarentena es uno de los pocos que ya ha completado el viaje de ida y vuelta. Hace ya ms de un lustro que obtuvo

su doctorado en Japn y que previ el ladrillazo que se avecinaba sobre el sector de la construccin en Espaa. Decidi que las oportunidades estaban en Shanghi, una ciudad en la que se construyen ms metros cuadrados que en toda Espaa. En Europa parece que todo est hecho y solo hay espacio para los grandes nombres. China, sin embargo, nos da una oportunidad. Arroyo la ha aprovechado al mximo. Hace cinco aos cre CA Group, un estudio que le ha dado renombre internacional. Su coqueto puente de Qingpu, que ana vanguardia tecnolgica y esttica y elementos tradicionales chinos, le report premios y la confianza de un cliente slido: el Gobierno de Shanghi. As, el ao pasado inaugur los puentes gemelos de Xidayinggang, dos monstruos de acero de medio kilmetro de largo y 20 millones de euros de presupuesto y cuya estructura parece desafiar a la fsica. Ahora mismo ya tiene otros dos en construccin. Claro que no todo es de color de rosa. China es un pas muy complicado, en el que hay que pelear a diario y uno siempre se siente extranjero. Pero la recompensa merece el esfuerzo, y Arroyo ahora da clases en Madrid. Su prximo reto es atacar proyectos en Europa desde el estudio que mantiene en Shanghi, una va inversa a la habitual. Expatriados y halfpats siempre tienen como objetivo regresar a Espaa. Pero este no es el momento, apostilla Sara Surez.

Participe

.com

Se ira usted a China a buscar un futuro mejor?

30 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

sociedad
100 das de la ley antitabaco
Encuesta sobre la percepcin de los ciudadanos Grado de acuerdo con la nueva ley del tabaco
En %

VARIACIONES ESTACIONALES EN LA HOSTELERA Cada de la actividad econmica del sector en los primeros 100 das del ao 17,4 18,9 24,3 39,4
0

LEY ANTITABACO

NUEVA LEY

Totalmente en desacuerdo En desacuerdo De acuerdo Totalmente de acuerdo Grado de cumplimiento de la ley en diferentes lugares
En %

tos de febrero, la venta de cajetillas ha cado un 26,5% en un ao. En enero, el descenso fue an mayor (del 30%). En cambio, aumenta la venta de puros (un 31%) y tabaco para liar (el 11,5%) y pipa (el 352,7%). fras, el Gobierno calcula que en 2020 habr 2,5 millones de nuevos exfumadores, y que se evitarn 500.000 enfermedades y 10.000 muertes prematuras (actualmente se calcula que mueren unas 50.000 personas al ao por enfermedades atribuibles al tabaco, de las que unas 3.000 eran fumadoras pasivas).

-5

Dejar de fumar. Con estas ci-

-10 13,91% -15 14,10%

En restaurantes En bares y cafeteras En bares pequeos En bares de copas, pubs En su centro de trabajo En discotecas En parques infantiles En el entorno de hospitales

98 98 92 82 80 76 56 54
-20

-15,9%

-15,3%

15,5%

16,27%

17,0%

18,0%

17,3%

-30

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

VENTA DE CAJETILLAS EN FEBRERO Variacin interanual (%)


350 300 250 200 150 100 50 0 1,35 -3,60 6,15

Asistencia a bares, restaurantes y otros lugares de ocio tras la aplicacin de la ley


En %

EMPLEO EN LA HOSTELERA Variacin 2011/2010 (%) 2010 2010


1,30 0,75 -16,93 1,24 0,48

-15,07

En tres meses se han impuesto 500 sanciones a bares y restaurantes El cumplimiento es bajo cerca de hospitales y en parques infantiles
EL PAS

Millones

Millones

-15,03

0,20

Acude menos Acude igual Acude ms

22,8 53,4 23,8

1,18 1,12 1,06 1,00

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011


Fuente: Ministerios de Sanidad, Trabajo y Hacienda.

Enero

Febrero

Marzo

El 65% de los espaoles est ya liberado del humo del tabaco


La venta de pitillos baj un 17% en febrero, y encadena tres aos de cadas El empleo en el sector de la hostelera se mantiene estable respecto a 2010
EMILIO DE BENITO Madrid
El 65,1% de los espaoles pueden ya hacer vida normal ir a trabajar, estudiar o cenar fuera de casa sin exponerse al humo del tabaco, muchos ms de los que podan hacerlo (28,1%) antes de la entrada en vigor el 2 de enero de la ley que vet los cigarros en todos los espacios pblicos, segn un estudio realizado por el Ministerio de Sanidad para evaluar el impacto de los 100 primeros das de la norma ha hecho. El informe, basado en una encuesta a 1.559 personas un tercio de fumadores, otro de ex fumadores y otro tercio que no ha fumado nunca hace hincapi en los aspectos ms polmicos de la ley, empezando por su impacto en quienes ms han protestado: los empresarios del sector de la hostelera, que mantienen su oposicin y han anunciado una manifestacin de protesta en mayo porque, dicen, han perdido un 20% de su negocio. Por cierto que el reparto de la muestra da un mayor peso del que les corresponde a la opinin de los fumadores (segn la ltima Encuesta Europea de Salud de 2009, lo son el 26,2% de los mayores de 16 aos, a los que habra que aadir un 3,7% de consumidores ocasionales de tabaco). Este sesgo, sin embargo, da ms valor a las opiniones positivas de la ley, ya que los fumadores son los menos partidarios. rantes. La excepcin son los fumadores: un 64,3% dice que lo hace menos. Pero su impacto se compensa de sobra con quienes dicen que ahora van ms. 18% en 2008, el 17% en 2009 y el 13,9% en 2010. Lo que s es cierto es que los niveles totales de negocio estn en los niveles de 2002, pero el descenso empez en 2007, por lo que es muy difcil atriburselo a la ley. bajo da otro dato que parece confirmar que la evolucin del negocio no est siendo tan mala: las afiliaciones a la Seguridad Social en el sector de hostelera han subido ligeramente en enero y febrero. En marzo ha habido un descenso del 0,75% (de 1.245.187 en marzo de 2010 a 1.235.834 este ao), que se explica fcilmente porque la Semana Santa, con su impacto en el empleo en hostelera cada ao, empez el ao pasado el 28 de marzo; y este lo ha hecho el 27 de abril. en los locales ha aumentado. La contaminacin por partculas finas (las llamadas PM25) ha cado un 86% en un ao, de 170 microgramos por metro cbico a 25,5. elemento de satisfaccin para Sanidad es que al 63,7% de los encuestados le parece bien la ley. Este porcentaje es aproximadamente el mismo que manejaba el ministerio antes de promover la iniciativa. Lgicamente, hay un importante sesgo en la respuesta segn a quin se pregunte. De los fumadores, el 27% la apoya. Entre los ex fumadores y los no fumadores la aceptacin de la norma es mucho mayor (75,2% y 84,1%, respectivamente).

Impacto sanitario. Aunque

Calidad del aire. La limpieza

siempre se asocia el tabaco al cncer de pulmn, los expertos advierten que dejarlo se nota mucho antes en las enfermedades cardiovasculares (se tarda 20 aos en estar libre de cncer, pero uno en que se recupere el corazn). Por eso se calcula que se producir una disminucin anual de 5.400 a 7.560 en los ingresos por cardiopata isqumica, de 1.240 a 3.240 por infarto agudo de miocardio y de 720 a 1.080 por asma.

Impacto econmico. La encuesta no pregunta si quienes van a bares y restaurantes gastan ms o menos que antes. Pero el informe refleja que la actividad del sector es muy estacional. Todos los aos es igual: un pico en Navidad, baja hasta Semana Santa, sube esos das y alcanza su mximo en verano. Y eso mismo es lo que est pasando este ao, sin salirse una coma del guin. Siempre hay un descenso de la actividad entre enero y finales de marzo (los 100 das), que este ao ha sido del 14,1%. Pero este porcentaje de bajada de la actividad est en lnea con la de los aos anteriores: el

Empleo. El Ministerio de Tra-

Opinin sobre la ley. Otro

Cumplimiento. En general, la ley se cumple casi al 100% en la mayora de los espacios con dos excepciones: el entorno de los hospitales (el 46% de los encuestados afirma que se incumple) y los parques infantiles (lo cree el 44%).
ma que la ley se est cumpliendo sin muchos problemas es el apartado de las sanciones. Aunque su competencia es de las comunidades autnomas, estas han notificado que en los tres primeros meses de aplicacin de la ley han impuesto unas 500 multas (sobre 350.000 establecimientos). El caso ms famoso fue el del Asador de Marbella, que quiso incumplir la ley y acab multado con 145.000 euros.

Sanciones. Un dato que confir-

Venta de cigarrillos. Con da-

LOS HOSTELEROS SANCIONADOS

El local es mo; quien quiere fuma


JAIME PRATS / CAMILO S. BAQUERO Valencia / Barcelona
Es uno de los 500 empresarios sancionados por incumplir la ley del tabaco en los tres primeros meses desde que entr en vigor, pero l lo tiene claro: Por haber ido a cara descubierta, cada 10 das me mandan a la inspeccin, se lamenta Fernando Tejedor, dueo del bar Spirit de Castelln, y una de las personas que ms beligerantes se han mostrado en la Comunidad Valenciana contra la nueva ley antitabaco. Tejedor tiene varios expedientes abiertos por dejar fumar en su local. No siente estar amparando un comportamiento ilegal? Lo nico que hago es defender mi negocio, sostiene. No soy nadie para prohibir a la gente fumar en mi local, para eso que venga un polica y que se ponga en la puerta, comenta a travs del telfono. Lo nico que no permite es la entrada de menores en el local: Eso lo tengo muy claro. Pero respecto al tabaco, da libertad total a la clientela. La gente est encantada. Quien quiere fuma y quien no, no. Aunque el acceso sea pblico, este es un local privado, es mo. Yo no tengo ninguna subvencin ni ayudas del Gobierno, todo lo debo a mi sudor y mi trabajo, indica para justificar su postura. Tejedor fue de los primeros en tratar de movilizar a los hosteleros valencianos en contra de la norma antitabaco con una recogida de firmas. El sector est notando mucho la prohibicin, dice. Esta es precisamente la razn que esgrime Sergio Vega para explicar el cierre de su bar, La Mossadeta, en Mollerussa (Lleida). l y su esposa eran otros dos de los insumisos y llegaron a recoger ms de 1.000 firmas de apoyo a su causa. La Generalitat les mult con 3.300 euros en febrero: 3.000 por dejar fumar dentro y 300 por no tener los carteles informativos. Vega pidi el aplazamiento

Frecuentacin. El 77,2% de la poblacin afirma que acude igual o ms que antes a bares y restau-

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 31

sociedad
TOMS CANO Vicario general de la Dicesis de Almera

El Derecho Cannico no permite al casado por lo civil ensear religin


MARTA SOLER Almera
La Iglesia, nada amiga de pronunciarse sobre polmicas que cuestionan su doctrina y sus actuaciones, rompi ayer su silencio para cuestionar la sentencia del Tribunal Constitucional que ha concedido el amparo a la profesora de Religin Resurreccin Galera, de 46 aos y madre de una hija, que perdi el empleo que tuvo durante siete aos en un centro pblico de Almera por casarse con un divorciado. Lo hizo por boca del vicario general de la Dicesis de esta provincia, Toms Cano, nmero dos de un obispado que decidi no renovar la contratacin de la docente. El Alto Tribunal no dice en ningn momento que la actuacin de la Iglesia sea contraria a derecho, dice. El Derecho Cannico avala nuestra decisin. La sentencia sienta jurisprudencia en una larga disputa entre profesores de catolicismo y la jerarqua eclesistica. Pregunta. Siente el obispado la sentencia como una derrota? Respuesta. No, porque no va en contra de nuestros intereses. El Constitucional no dice en ningn momento que la no contratacin de la profesora sea contraria a derecho. Lo que ordena es que el Juzgado de lo Social nmero 3 de Almera vuelva a dictar sentencia para ponderar los derechos fundamentales en conflicto. P. Pero dice que Galera tiene derecho a no sufrir discriminacin por razn de sus circunstancias personales, a la libertad ideolgica en conexin con el derecho a contraer matrimonio en forma legalmente establecida y a la intimidad personal y familiar. R. Pero ah no se refiere a la actuacin del obispado ni a la de las Administraciones educativas, sino, como expresamente se seala, a las resoluciones del Juzgado de lo Social y del Superior de Justicia de Andalu-

Imagen en una cajetilla. / G. L.

Fotos con poco impacto


EL PAS, Madrid
A partir del 26 de mayo, todas las cajetillas de tabaco debern llevar imgenes de los estragos del tabaco bocas destrozadas, pulmones oscurecidos, metforas de la impotencia. De hecho, ya hay algunas que se han adelantado a la fecha y estn en el mercado. Pero ya antes de que se generalice su uso han comenzado las crticas. El Grupo de Investigacin de Neurodinmica y Psicologa Clnica del Departamento de Psicologa de las universidades de Islas Baleares y Granada ha estudiado su impacto en 597 personas de entre 13 y 44 aos. Para ello, les han mostrado la serie de imgenes que la Comisin Europea aprob en 2003, y han analizado su impacto emocional usando la escala psicomtrica Self-Assesment Manikin (SAM) y el catlogo estndar de imgenes International Affective Picture System (IAPS). Pero el resultado es que, en algunos casos (9 de las 26 imgenes aprobadas por la Comisin Europea), las fotografas pueden tener un efecto contraproducente, y ser incluso agradables para los que las ven. Adems, en hombres y jvenes los que ms fuman actualmente el rechazo que causan es menor, por lo que se duda de su efecto en estos grupos de poblacin. La ventaja, en cambio, es que las mujeres entre quienes el tabaquismo est en aumento tienen mayor impacto. Si no las tapan con una pitillera, claro.

El vicario general de la Dicesis de Almera, Toms Cano. / francisco bonilla

El obispado no consider idnea a Galera tambin por otras cuestiones


ca, por haberse mantenido en sus razonamientos en el mbito de la legalidad ordinaria, sin atender a las cuestiones relativas a los derechos fundamentales en juego. P. Est diciendo que el Constitucional no da la razn a la profesora? R. No se la da. Nuestros servicios jurdicos as lo afirman, igual que dicen que la sentencia no va en contra del obispado, cosa que s se piensa si uno lee, escucha o ve los medios de comunicacin. P. Le vuelven a dar mala prensa? R. Al interpretar la sentencia, s. Dudo de que muchos de los que han publicado la noticia ha-

yan ledo la sentencia y hayan estado bien asesorados. Hay que informar desde la veracidad. P. Cul sera su titular? R. No lo s, que el Constitucional pide que se revise la sentencia y que se vuelva a dictar. P. A la luz de esta jurisprudencia, volvera el obispado de Almera a despedir a otro docente por el mismo motivo? R. No voy a hablar de hiptesis ni cuestiones futuras. Conocemos a los profesores de Religin y nunca hablaremos mal de ninguno. A Resurreccin Galera no se le despidi; no se le propuso en la lista de profesores que deba contratar la Junta de Andaluca para ese curso escolar. P. Pero fue por casarse por lo civil con una persona divorciada. R. No exclusivamente. El obispado consider que Resurreccin no deba estar en esa lista para ese curso tambin por otras cuestiones. P. Segn ella, le dijeron que era intolerable lo que haba he-

cho antes de decidir que no le contrataran de nuevo. R. Una persona puede casarse por lo civil o como quiera, pero no quiere decir que sea la idnea para dar clases de Religin catlica. Ni el Derecho Cannico ni ningn acuerdo jurdico con la Iglesia permiten que una persona casada imparta clases de Religin. Precisamente, el Derecho Cannico avala nuestra decisin. P. Si Resurreccin Galera no era idnea, por qu se le renov el contrato durante siete aos de manera consecutiva hasta la decisin de rescindirlo? R. Daba clase porque haba una ley que lo permita y daba cinco aos de plazo a profesores que no haban cursado Magisterio a adaptarse a la normativa. Resurreccin estuvo en ese plazo, pero no se adapt a la nueva norma. Ella no ha cursado Magisterio, cuestin obligada para profesores de esa etapa educativa daba clases en Primaria y tiene el graduado social.

del pago de la multa y comenz a prohibir que se fumara en el bar. Al principio tuvimos el apoyo de mucha gente, pero poco a poco fueron desapareciendo, se queja. Segn el hostelero, la prohibicin redujo su clientela fija. Tras ocho meses de vida, el negocio revent y este lunes los dueos decidieron bajar la persiana del local de 250 metros. Me quedo en la calle. Abr el bar con el dinero que me dieron de la capitalizacin del paro, puntualiza el exhostelero. La pareja ahora trata de vender el mobiliario. Vega asegura que no est en contra de una ley antitabaco, sino que le gustara que no fuera tan severa con los bares para que su historia no se repita.

Un cura de Ibiza, imputado por abusos a menores del centro que dirige
A. MANRESA, Palma de Mallorca
El cura prroco de Sant Josep y de Es Cubells, en Ibiza, Josep Lluis Moll Ferrer, fue detenido el pasado lunes por la Guardia Civil por supuestos abusos sexuales a varios menores. El sacerdote es director y profesor del colegio concertado Can Bonet, perteneciente a una fundacin del obispado, y los presuntos delitos los cometi sobre colegiales del centro educativo, cuyos padres le denunciaron. El juez de guardia le imput y despus le dej en libertad provisional. A peticin de la fiscala, se le ha prohibido acercarse al edificio del colegio y a las presuntas vctimas y al resto de los alumnos. Segn fuentes de la investigacin, nueve menores aportaron relatos de supuestos abusos que sern investigados en un juzgado de instruccin. Tambin un instructor eclesistico de la Iglesia catlica lo investigar. Las medidas cautelares impiden al cura ejercer sus funciones docentes. El Obispado de Ibiza, posteriormente, tambin decret con carcter precautorio la suspensin como profesor y director de Moll Ferrer, quien no obstante recibi el apoyo incondicional del claustro de profesores y del personal del colegio. El obispo Vicente Juan Segura mantendr al sacerdote en sus funciones pastorales en su parroquia porque no ve razn para imponer de momento una sancin cannica. Adems, reclama el respeto a la presuncin de inocencia. El cura imputado, segn el obispado, ha tenido siempre una conducta intachable y una dedicacin generosa y competente a las tareas pastorales. La dicesis seala que no ha recibido directamente ninguna acusacin ni queja alguna, pero que las investigaciones preliminares abiertas dilucidarn si cabe dar inicio a un proceso cannico sancionador. El obispado de Ibiza, regido por el sector conservador de prelados, ampara al sacerdote ante lo que denomina actuaciones de algunas personas contra l. Josep Llus Moll (cuya identidad fue desvelada por la nota oficial del obispado) fue portavoz de la dicesis.

32 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

sociedad
Un hallazgo abre paso al trasplante de flora intestinal entre humanos
M. L. FERRADO, Barcelona
La flora intestinal (las bacterias que habitan el tracto digestivo) no es tan especfica de cada individuo como se crea. Igual que hay grupos sanguneos, en los seres humanos hay tres grupos de flora intestinal: A, B y C. En un futuro, este descubrimiento podra modificar el abordaje de enfermedades como la Crohn, la colitis ulcerosa, la diabetes o la obesidad. Otra de las posibilidades es el trasplante de flora intestinal. Como si de un bosque a repoblar se tratara, el trasplante permitira reintroducir las especies ausentes. Saber que todo individuo corresponde a uno de estos grupos permitir definir mejor el tipo de trasplante que cada uno necesita. Deberemos trasplantar las bacterias adecuadas, si no sera como, por ejemplo, intentar llevar una ardilla que vive en un bosque escandinavo a la selva, en dos das morira, explica Francisco Guarner, responsable del proyecto MetaHIT en Espaa e investigador Instituto de Investigacin Vall dHebrn (VHIR). El trabajo se publica hoy en Nature. La estructura esencial de la flora determina el funcionamiento del intestino del individuo y se definira durante el primer y el segundo ao de vida del beb, explica Guarner. Hasta ahora creamos que la flora intestinal de cada individuo estaba determinada por la procedencia (y el entorno) y que era como una firma digital individual, no pensbamos que hubiese estos tres grupos comunes, reconoce. Los investigadores han analizado el microbioma de la flora intestinal de pacientes de Espaa, Dinamarca, Francia, Italia, Japn y Estados Unidos, por lo que ahora queda por ver si en estos grupos tambin encajaran las personas de pases menos desarrollados, dice el cientfico.

Ahogado en tres tazas de t


El fiscal de Montana investiga al filntropo al que Obama dio dinero de su Nobel Muchas de las escuelas que supuestamente cre en Afganistn no existen
DAVID ALANDETE Washington
Aprovechando la popularidad de su libro Tres tazas de t, que desde 2006 ha vendido cuatro millones de copias, el que ha sido considerado uno de los grandes gurs humanitarios de Estados Unidos, Greg Mortenson, ha recaudado ms de 60 millones de dlares (41,9 millones de euros) para una organizacin caritativa, de nombre Instituto de Asia Central, con la que dice haber construido ms de 170 escuelas en Pakistn y Afganistn. Tal ha sido su relevancia que el presidente Barack Obama le ha llegado a donar 100.000 dlares (69.851 euros) de su premio Nobel de la Paz. Ahora, tras una investigacin exhaustiva, el escritor Jon Krakauer y el programa televisivo 60 Minutes afirman que Mortenson utiliz muchos de esos fondos para enriquecerse, que las cuentas del instituto son totalmente opacas y que construy menos escuelas de las que dice. El fiscal general de Montana, donde Mortenson reside, ya ha iniciado una investigacin. En 1993, Mortenson decidi llegar a la cima del K2. Se desplaz hasta Pakistn, con un equipo de montaeros que le llev como enfermero. Despus de ms de dos meses, incapaz de seguir ascendiendo, abandon. En el descenso, se perdi y acab en la localidad Korphe. All se recuper de sus heridas; disfrut de la hospitalidad de sus habitantes, y sufri por su pobreza. Agradecido, se comprometi a regresar y darles escuelas a los nios de aquel poblado y del resto de la regin. Mortenson regres a Montana para fundar el Instituto de Asia Central (CAI, por sus siglas en ingls). Escribi una biografa, Tres tazas de t publicada en espaol por Vintage, que ha estado cuatro aos en la lista de libros ms vendidos de The New York Times. Regres en numerosas ocasiones a Asia, donde asegura que en 1996 le llegaron a capturar brevemente los talibn. Se le nomin tres veces al Nobel y se hizo ami-

Mortenson posa con colegiales de Wakhan, al norte de Afganistn. / ho new (reuters)

El gur humanitario recaud 41,9 millones de euros para educacin Su exitoso libro Tres tazas de t ha sido lectura obligada para los soldados
go de generales, que desde la cpula del Pentgono han hecho que Tres tazas de t haya sido lectura obligada para los soldados que han ido a Afganistn. El problema es que Mortenson se invent ancdotas, exager incidentes, construy menos escuelas de las que dice, malvers fondos y se enriqueci a costa de su instituto, segn argumenta una investigacin reciente de Krakauer y del programa 60 Minutes, de la cadena CBS. Krakauer es un afamado escalador y repu-

tado autor de libros como Hacia rutas salvajes o Mal de altura. Haba donado fondos a la organizacin de Mortenson hasta que ley su libro en 2010 e intuy que era una farsa. As propuso a CBS una investigacin televisiva y escribi un libro paralelo, Three cups of deceit (Tres tazas de engao). Los primeros ocho episodios de Tres tazas de t son un intrincado trabajo de ficcin presentado como hechos, asegura Krakauer. Mortenson ha mentido sobre las nobles gestas que ha conseguido, los riesgos que ha asumido, la gente con la que se ha encontrado, el nmero de escuelas que ha construido. Y todo eso con un fin: el enriquecimiento personal a travs de un supuesto fraude. La organizacin caritativa de Mortenson ha emitido balances financieros fraudulentos y ha malversado millones de dlares donados por estudiantes y otros devotos que confan en l. El programa 60 Minutes visit algunas de las escuelas que construy Mortenson y descubri que estaban vacas. El dinero de CAI

ha ido, en parte, a adquirir decenas de miles de copias de Tres tazas de t, que se han repartido en sus conferencias. CAI no compra los ejemplares a la editorial, sino a libreras, para dar ingresos por derechos al escritor. Por sus conferencias llega a cobrar 20.000 euros, aunque algunas las pronuncia gratis. Las cobre o no, siempre carga a su propia organizacin los gastos de transporte, de 32.000 euros, y en muy pocas ocasiones los reembolsa. Segn una auditora de 2009, aquel ao CAI utiliz 2,7 millones de euros para construir escuelas en Asia y una cantidad mayor, 3,1 millones, en las conferencias de Mortenson. Poco ha dicho el supuesto gur desde entonces. Se ha limitado a enviar a sus donantes y colaboradores una carta en la que acusa a sus detractores de pintar una imagen distorsionada y que, como una persona introvertida y tmida, no es fcil tener que entrar en un circo meditico. Mortenson pronuncia unas 160 conferencias cada ao.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 33

cultura

En la cmara acorazada de los Uffizi


El almacn secreto del museo florentino alberga casi 3.000 tesoros artsticos Un centenar ver la luz al trmino de las obras de renovacin de la pinacoteca
LUCIA MAGI Florencia
Si tuvieran piernas, estoy seguro de que se refugiaran por s solas en este paraso. Antonio Natali, director de la Galera de los Uffizi, joya de la corona de las pinacotecas italianas, habla de las obras conservadas en el museo estatal ms visitado del pas (1.530.000 entradas lo avalan) como si fuesen criaturas humanas, con sus necesidades, sus antojos y sus intolerancias. Aqu no les hiere la luz del da, no padecen cambios de temperatura o humedad y, sobre todo, no son vctimas de las fotos robadas. El paraso que Natali regalara sin dudarlo a los cuadros es el depsito del museo. Un lugar que tambin recibe el nombre de La Reserva y alberga casi 3.000 obras repartidas en una treintena de salas cerradas al pblico en el segundo piso de un edificio cercano. Era el sitio en el que los florentinos acuaban sus monedas en el Renacimiento y hoy es uno de los secretos mejor guardados de una ciudad plena de misterios. Dentro de poco, un centenar de estas piezas podr ser contemplado junto a la asombrosa sucesin de obras maestras de Botticelli, Leonardo, Bronzino o Miguel ngel que hacen de los Uffizi uno de los museos ms impresionantes del mundo. Ser cuando terminen las obras de las nuevas galeras, hoy ocultas por los andamios. puestos. Las obras esperan su momento, esperan que la sensibilidad esttica de la poca les resulte propicia. En este lugar el gusto se decanta y destila. Como le pasa a un buen chianti en su bodega. Ms all de las tendencias, en este lugar se guardan tesoros que en cualquier otro museo seran atracciones de primer orden. Tales son los casos de Venus y Cupido con un perro y una perdiz, de Tiziano; Concierto campestre, de Il Guercino, o Virgen con el nio, atribuida a principios del siglo XX a Sandro Botticelli (pese a que durante mucho tiempo se creyera que era obra de un desconocido pintor florentino).

En la ruta asoma una tela daada por un atentado de la Mafia en 1993 Natali: Las obras esperan aqu a que la poca les vuelva a ser propicia
Desde arriba, Antonio Natali, director de los Uffizi; el lienzo de Tiziano Venus y Cupido con un perro y una perdiz (1550), y Concierto campestre (1617), de Il Guercino. / manuela nigiotti

Este lugar es uno de los secretos mejor guardados de la ciudad Las telas tapizan las paredes desde el suelo hasta las bvedas del techo
Hasta que llegue su gran da, aguardan al final de una escalera de 39 peldaos, arriba, donde suelen esconderse los parasos terrenales. Pocos de los que bajo las ventanas de La Reserva aguardan la cola interminable para ingresar en el museo, saben de la existencia de este lugar, donde las obras cuelgan a quadreria, es decir, forrando las paredes por completo, como si fueran piezas de un mosaico que las tapizase del suelo a las bvedas del techo. Estas son las pinturas que se han ido acumulando en la vida secular del museo. Algunas van a ser expuestas en los Nuevos Uffizi, cuando terminen las obras. Otras se van a quedar esperando. No todas son de primer nivel artstico y, sin embargo, siempre resultaron testigos de excepcin de su poca y au-

tor. Estn aqu como en un asilo. Natali ensea unas tablas del siglo XVIII con parches; esperan su turno para la restauracin. Tambin asoma uno de los

lienzos lesionados de forma irrecuperable cuando la Mafia mat en 1993 a cinco personas con una bomba colocada en la contigua va de Georgofili. Esas son,

con todo, las excepciones: las dems criaturas gozan de perfecta salud y, cuales volmenes de una biblioteca, aguardan pacientemente con sus compaeras. Un pequeo cartel cuelga de un lado con el nmero de catlogo de cada una de ellas. El orgullo hace detenerse un instante a Natali frente a un retrato de un joven de mirada oscura e intensa: Este fue atribuido a Caravaggio. Creo que por error. Los violentos claroscuros barrocos del cuadro traen a la cabeza del director una ancdota: Las reservas son el pulmn que otorga oxgeno a los grandes museos como este. Hasta principios del siglo pasado, Caravaggio y los pintores del seicento no tenan buena prensa y estaban arrinconados en los depsitos. Cuando cambi la percepcin, subieron para ser ex-

En el poco probable caso de que el avezado visitante espaol de exposiciones artsticas franquee la puerta de La Reserva (recibe muy pocas visitas y siempre resultan muy selectas), acaso sople para l un cierto aire de familiaridad. Algunas de las obras aqu guardadas integraron la muestra El pan de los ngeles. Colecciones de la Galera de los Uffizi. De Botticelli a Luca Giordano, que en 2008 visit Madrid y Barcelona en los centros de CaixaForum. Porque s, estos tesoros escondidos salen de vez en cuando de viaje. O reciben visitantes. Si un estudioso o un pequeo grupo quiere admirar una obra en particular, puede cursar una peticin a la secretara de los Uffizi. Adems, en Navidad organizamos una exposicin que llamamos de Los nunca vistos durante la cual exhibimos un puado de nuestros tesoros escondidos, explica el director. Tambin montamos monografas por autor o por temas en espacios expositivos de los pueblos toscanos, dice mientras ante el catlogo del Ghirlandaio en Scandicci (Florencia) o de Giovanni Martinelli, otro pintor autctono, en Montevarchi (Arezzo). Algunos de estos recorridos artsticos tambin se exportan al extranjero si un museo internacional se presta como anfitrin con garantas. Entonces, incluso sin esos pies que les otorgara gustoso Natali, las piezas viajan. Y despus, los cuadros, como flaneurs absortos y cansados, vuelven a casa. A su paraso particular.

34 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

cultura

Todos contra los Wildenstein


Nietos de judos expoliados, herederos insatisfechos, la Academia de Bellas Artes y hasta su madrastra denuncian al patriarca de una clebre familia de marchantes
D. CARVAJAL / C. VOGEL (NYT) Pars / Nueva York
Era un apacible da de enero, cuando los investigadores de la polica francesa entraron a empellones en uno de los lugares ms refinados del refinado mundo del arte en Pars. Venan a examinar la impresionante coleccin del Instituto Wildenstein. Pese al enorme revuelo causado en la habitualmente apacible orilla derecha del Sena, aquella no era la primera vez. Al final de aquella, la tercera redada, la polica se incaut de una ingente cantidad de obras, entre dibujos de Degas, una escultura de Rembrandt Bugatti o un cuadro impresionista de Berthe Morisot. Todas ellas figuraban en listas de piezas cuyo extravo o robo haba sido denunciado por familias judas saqueadas por los nazis o por herederos convencidos de que sus tesoros haban desaparecido durante la resolucin de las herencias de sus familias. Aquella incautacin centr todas las miradas en la familia Wildenstein, discreta dinasta de marchantes judos franceses durante ms de cinco generaciones y cuyo nombre contaba entre los ms prestigiosos en el mundo del arte internacional. En el centro del malstrom de problemas se halla Guy, de 65 aos, presidente de Wildenstein & Company, negocio repartido entre Nueva York, Tokio y Pars. Esta no es la primera vez que la familia se ve envuelta en controversias o demandas judiciales, pero nunca en la cantidad o la magnitud de las que ahora penden sobre ella. Wildenstein fue citado esta semana en Pars para enfrentarse a un interrogatorio conducido por los policas antifraude franceses, que descubrieron las obras de arte mientras investigaban acusaciones por presunto lavado de dinero y evasin de impuestos presentadas contra l. Tambin busca respuestas la Academia de Bellas Artes, una prestigiosa sociedad cultural francesa que ha interpuesto una demanda judicial para solicitar una investigacin sobre un cuadro de Morisot desaparecido de la Academia, de la que el padre de Wildenstein, Daniel, y su abuelo Georges, eran miembros. En febrero Guy Wildenstein declar en la revista francesa Le Point que la presencia del cuadro de Morisot en la cmara acorazada del Instituto Wildenstein podra haber sido fruto de un error o de un descuido. Las hostilidades comenzaron en Pars en septiembre, tras una demanda de la madrastra de Guy, Sylvia Roth Wildenstein. Antes de morir, dispar un ltimo cartucho para obtener lo que consideraba suyo: una mayor participacin de la herencia del patrimonio de su marido, Daniel Wildenstein, fallecido en 2001. Ella acusaba a Guy Wildenstein de evasin de impuestos y

nalmente infructuosa, en el tribunal supremo francs. La ltima crisis de los Wildenstein empez el pasado otoo cuando la madrastra de Guy, que sufra un cncer de ovarios terminal, estaba a punto de morir. Ciudadana estadounidense nacida en Ucrania, conoci a Daniel Wildenstein en 1964 y estuvo casada con l 23 aos. Quince das despus del funeral de su marido en 2001, declar en los juicios contra Guy y su hermano Alec que la haban convencido de que Daniel haba muerto en la ruina y que se enfrentaba a unos impuestos onerosos, lo que la llev a aceptar la renuncia de sus derechos sucesorios a cambio de un apartamento y de unos ingresos anuales de 400.000 euros. En 2005, los tribunales franceses restablecieron sus derechos como heredera en una decisin mordaz. Tambin ordenaron a sus hijastros que le pagaran 20 millones de euros como adelanto de una fortuna que segn diversos clculos vara entre los 43 y los 4.000 millones de euros. La seora Wildenstein dej instrucciones especficas en su testamento para seguir con la batalla ms all de la tumba. Tambin Yves Rouart, el so-

La polica hall las piezas al investigar un presunto lavado de dinero


brino y heredero de la coleccionista de arte Anne-Marie Rouart, lleva aos luchando en los tribunales franceses para que los Wildenstein devuelvan las obras de arte de la coleccin de su ta, fallecida en 1993. Ella don una parte de su coleccin y de sus propiedades a la Academia de Bellas Artes, siguiendo el consejo de Daniel Wildenstein, pero dej su apartamento de lujo en Neuilly-sur-Seine, con sus muebles incluidos, a Yves Rouart. La cruzada judicial de este empez tras descubrir que durante la resolucin de la herencia haban desaparecido de las paredes hasta 40 cuadros entre los que se incluyen obras de Degas, Manet y el cuadro de Morisot de la casita de campo normanda. Guy Wildenstein fue uno de los dos albaceas. Veinticuatro de esas obras de arte, con un corot entre ellas, aparecieron en Suiza en 1997 en una cmara acorazada alquilada por Franois Daulte, experto en impresionismo y padre de Olivier Daulte, el otro albacea. En la redada de enero en el Instituto Wildenstein, otro cuadro perdido de Morisot fue descubierto por la polica, que avis a Rouart. Este ha interpuesto una nueva denuncia, mientras se trata de determinar cmo lleg el cuadro a estar en el Instituto Wildenstein. La Academia ha interpuesto una denuncia similar en relacin con el cuadro de la casita de campo de Morisot en la que tambin afirma que tiene inters debido a la donacin de la seora Rouart. The New York Times Traduccin de News Clips.

Daniel Wildenstein y su hijo Alec, en uno de sus almacenes de esculturas en Nueva York en 1965. / ap

Guy Wildenstein en el funeral de su madrastra en noviembre. / b. bisson

de lavado de dinero para ocultar el tamao de la fortuna familiar, poniendo la propiedad de valiosas obras a nombre de fondos annimos en las Bahamas o almacenando arte en una cmara acorazada en Ginebra fuera del alcance de las autoridades. Cuando la galera Wildenstein, hoy organizacin sin nimo de lucro que realiza investigaciones artsti-

cas, abri en 1875 su primera sucursal en Pars, se labr rpidamente una reputacin por vender cuadros de grandes maestros, esculturas francesas del siglo XVIII, y obras impresionistas y posimpresionistas. Sus prcticas empresariales han sido duramente cuestionadas varias veces desde entonces. Despus de la II Guerra Mundial,

la familia reanud la actividad de la galera en Francia, pero la interrumpi a principios de la dcada de los sesenta, despus de que Andr Malraux, ministro francs de Cultura, acusara a Georges Wildenstein de sobornar a un funcionario para que permitiera la exportacin de un cuadro de Georges de La Tour. Nunca se presentaron cargos. La reputacin de la familia volvi a estar en entredicho en los noventa, cuando el escritor Hector Feliciano public The lost museum: the nazi conspiracy to steal the worlds greatest works of art [El museo perdido: La conspiracin nazi para robar las mayores obras de arte del mundo]. En l se aseguraba que durante la II Guerra Mundial, Georges Wildenstein trabaj con un influyente marchante nazi, Karl Haberstock, que compraba y venda obras de arte robadas a los judos. Guy Wildenstein y otros miembros de la familia rechazaron enrgicamente los cargos e interpusieron contra Feliciano una demanda por difamacin, fi-

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 35

cultura

La precuela de Vida y destino


Por una causa justa, recin editada, comparte escenarios y personajes con el gran fresco de Vasili Grossman
IGNACIO VIDAL-FOLCH Barcelona
Rechazado por miope como combatiente voluntario, Vasili Grossman, entonces de 35 aos, presenci como reportero de Estrella Roja, la revista del Ejrcito, los combates contra los ejrcitos invasores alemanes desde el rpido repliegue de los primeros das de la Operacin Barbarroja, pasando por la defensa de Mosc, la batalla de Stalingrado, donde permaneci cinco meses, la contraofensiva por Ucrania, hasta la toma de Berln; lleg hasta el despacho de Hitler en el bnker de la cancillera y se llev de recuerdo varios tampones personales: Orden del Fhrer, El Fhrer confirma En esos cinco aos solo ley una novela: Guerra y paz, la obra maestra de Len Tolsti sobre el pueblo ruso ante la invasin napolenica. La ley dos veces. Y se propuso volver a escribirla. Su novela ro Vida y destino, muy conocida entre nosotros, se propona, como su modelo, tejer un tapiz pico en el que se alternasen con naturalidad las peripecias de los numerosos protagonistas con los avatares de la patria en sus momentos de mayor peligro, oscilar entre los destinos individuales de los personajes, la descripcin precisa de las batallas decisivas y la meditacin sobre la naturaleza humana, su grandeza y miseria sometidas a la prueba de la historia. Algunos destacados hombres de letras espaoles juzgan que en efecto Grossman consigui emular a Tolsti, que la comparacin entre ambos escritores no es grotesca, aunque curiosamente las lites culturales rusas no consideran Vida y destino como un clsico del siglo XX. Por una causa justa, que acaba de publicarse (Galaxia Gutemberg), algo as como la precuela de la gran obra, est ambientada en el primer ao de la invasin nazi de la Unin Sovitica y concluye cuando se libran los primeros combates en Stalingrado; participa de la misma ambicin pica y coral de Vida y destino, y el lector de esta novela encontrar aqu algunos de los personajes de la otra: Vctor Shtrum, el fsico

La historia concluye cuando se libran los primeros combates en Stalingrado Su talento literario mantiene en vilo al lector entre amores y batallas
que opera como lter ego del autor, el comisario Krmov, los Shaposhnikov, el clan familiar en torno al que se articula el relato... El punto de vista es tambin el del tradicional narrador omnisciente que observa y describe con la misma facilidad lo que sucede en el campo de batalla, en el cuartel general de los dos ejrcitos y en la mente de los combatientes. (El narrador est incluso al corriente, y nos cuenta, de lo que pensaron Hitler de Mussolini y viceversa, reunidos en un cnclave secreto mediada la campaa: Mussolini conjetur que el invierno y la cruel derrota sufrida en el asedio a Mosc haban hecho mella en Hitler. En cuanto a este, al echar un vistazo al Duce barrunt que al cabo de cinco o seis aos

sciammarella

aquel ya habra entrado de lleno en la decrepitud). Asombrosa facultad de meterse en la conciencia de dos personajes histricos! Quiz hubiera debido disimularla un poco, por mor de la verosimilitud Bromas aparte, lo cierto es que el autor tena ya aqu el mismo modelo tolstoiano, el mismo conocimiento de primera mano de los mil detalles significativos de la materia que trata, un caudal de ancdotas, episodios y conocimientos tcnicos sobre la guerra, y dispona del mismo talento literario para mantener en vilo al lector entre amores y batallas y para movilizar un enorme nmero de personajes: dotes y talentos que dan amenidad a las mil pginas de esta novela y que desplegara majestuosamente en Vida y destino. Pero a diferencia de su celebrada obra Por una causa justa, que comenz a redactar despus de la rendicin de Von Paulus en Stalingrado, en 1943, s pudo ser publicada, y adems en el ao 1952, en vida de Stalin, con lo que eso significa sobre la ecuanimidad de su juicio crtico de los acontecimientos que narra y sus protagonistas. En aquellas fechas el ms tenue signo de escepticismo estaba fuera de la ley, y ya desde el mismo ttulo la ambigedad queda descartada y se afirma la intencin de la obra. De cara a la publicacin, Grossman fue obligado a reescribir una docena de veces algunos episodios, a corregir y a podar para adaptarse a la conveniencia del discurso oficial sobre la Gran Guerra patria y a la esttica del realismo socialista. Aqu no pudo haber ninguno de los atrevidos paralelismos entre los campos de concentracin alemanes y soviticos, ni la sombra de una crtica al poder bolchevique, aunque de todas maneras se deslizaron entre las mallas de la censura algunas frases quiz involuntariamente chocantes y significativas, como este elogio de la honestidad del tesorero de un koljs: En toda su vida jams haba sido llevado a juicio ni interrogado. desaparicin que redact, hace aos, Paul Virilio. En la desaparicin y sobre el solar exento brotara un gnero de numerosas y diferentes naturalezas. Por el contrario, en la esttica del aparecer el fenmeno produce una obra nica e inslita, tal como la vida repentina de la clula o la explosin del terrorismo. En el tiempo de trabajo de un pintor, unas horas son ambulaciones, otras son ensayos grandes o pequeos, otras se ocupan con elaboraciones manuales o mentales y otras, finalmente, coinciden con los vistazos crticos que llevan a la culminacin. En este largo proceso puede o no darse la aparicin. De hecho, en la mayor parte de las obras que termina un artista suele soportarse, a la manera de un rabo, una oscilante e insoportable duda sobre su verdadero valor. Solo en un caso no existen vacilaciones ni las valoraciones tienen ningn valor: este es el caso de la aparicin. La obra maestra no tiene amo, no tiene justificantes ni posee explicaciones racionales; sobreviene del trabajo, pero como una criatura liberada del trabajador. Lo suyo, en suma, no ser precisamente el resultado natural de una operacin esmerada ni tampoco el destino de una re-presentacin, sino pura y duramente, casi mgicamente, la presentacin.

CORRIENTES Y DESAHOGOS

El milagro de la aparicin
VICENTE VERD
En el discurrir de la vida cotidiana hay un momento, sea dentro de la habitacin, en la calle o en un museo, donde repentinamente se produce un fulgor. Un desconocido o desconocida llega a la sala donde nos encontramos reunidos y su prestancia nos encandila, una pintura se pone inesperadamente ante nuestros ojos y su presencia nos deslumbra. Son circunstancias en las que el instante, la comparecencia y su impacto se funden para crear lo que la religin llama aparicin. Martin Seel ha publicado hace poco en espaol un libro muy sesudo, muy acadmico y muy nutrido que se titula Esttica del aparecer (Katz. Buenos Aires, 2010), donde se habla de este fenmeno hermo-

so. La obra de Seel pertenece a ese gnero de ensayos en los que el pilar de su discurso o la idea pilar se planta ntida y enhiesta, mientras a su alrededor, sea por cumplir con la atmsfera de la academia o los rituales del doctorado, crece una arboleda, una foresta y una selva de consideraciones atufantes que deslucen la intuicin primordial. Efectivamente, lo verdaderamente importante (de los objetos artsticos) es presentarse. Cuando alguien pinta un cuadro o compone una msica, la calidad primordial de esos productos radica en su capacidad de sorpresa y de captura. No son cuadros o composiciones medidas como las armas de precisin, pero poseen la mxima precisin para dejar al corazn paralizado en su xtasis. No todo sujeto ni todo objeto logran esa virtud ni voluntariamente ni tampoco profesionalmente. Gran nmero de sujetos y objetos bellos pueden circular alrededor sin atarnos o atenernos. Para que, entre todos ellos, uno alcance la virtud de presentarse hay que esperar sentado. En la pintura, la presentacin del cuadro, su verdadera aparicin, hace intiles las palabras del crtico. Esa aparicin enmudece el lenguaje y comunica no mediante una articulacin ajustada o erudita, sino tan solo siendo as. Los poemas, especialmente, no son mejores o peores

de acuerdo con su sentido, sino mediante el retumbo imparable que inopinadamente recibe el cuerpo. Inopinadamente: es decir, sin opinin, la obra maestra asume al maestro y a su crtico, a la escuela de donde procede y al curso que la rodea. La aparicin opera como el accidente, sin un antes ni un despus. No solo llama la atencin, sino que la roba. No solo mueve a la curiosidad, sino que, precisamente, hace banal la indagacin y ocupara, en la tesitura de un juicio, el papel de la pieza de conviccin. Este suceso trastorna el orden del pensamiento y la cadena que va del menos al ms o del ms al menos. Al margen de

La obra maestra no tiene amo, no tiene justificantes ni posee explicaciones racionales


esa lnea de penetracin en el conocimiento artstico, la aparicin es la alternativa a la escala del saber y constituye por s sola el acontecimiento. El discurso en la Esttica del aparecer no es lo inverso al libro La esttica de la

36 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

tendencias

| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |


ideada para evitar tener que usar vallas y cerramientos. De ese modo, se percibe como un inmueble introspectivo, sobrio y continuo. Y la sorpresa se encuentra al atravesar el umbral. La gran cubierta quebrada e inclinada est forrada de piezas de cermica en tonos blancos, realizada por los artesanos de la empresa Cumellas. Y es esa cubierta la que define el espacio interior, volcado hacia el patio lobulado en el que los porches y la

Clase elemental de arquitectura


El diseo de algunas escuelas sirve de primera leccin a los nios
ANATXU ZABALBEASCOA Madrid
Cada vez son ms los colegios y las escuelas dispuestos a comenzar las clases desde la propia arquitectura. Con precedentes en los comedores del estudio La Panadera para la Junta de Andaluca o en el Parvulario de Picado y De Blas en Arganda, ngela Garca de Paredes e Ignacio Garca Pedrosa acordaron que lo que decidira la forma de su nueva escuela era una leccin: mantener las seis moreras que existan en el parque de Ausias March de Gandia (Valencia). Esa sera la primera enseanza de la singular Universidad Popular Infantil ideada por el Ayuntamiento gandiense en la ribera sur del ro Serpis. As, para salvar y utilizar la sombra de los rboles, Paredes y Pedrosa optaron por levantar un edificio permetro, un inmueble que encierra con su arquitectura un parterre para los juegos de los nios. El colegio que han diseado los proyectistas madrileos no es un centro al uso. El Ayuntamiento les haba encargado un local experimental en el que alumnos entre 1 y 12 aos pudiesen ampliar conocimientos artsticos alejados del marco

El de la Universidad Popular Infantil es un inmueble sobrio y continuo


arena conviven con las vistas abiertas sobre las aulas de trabajo. La cermica blanca es el nico material de revestimiento. En el interior, el suelo es de linleo y los techos estn cubiertos con una pintura especial para absorber el jaleo de los juegos infantiles. Ms all de las moreras, la economa de ejecucin y su fcil mantenimiento son dos lecciones ms de la nueva escuela. La puerta de acceso conduce hasta el patio, desde donde, sin necesidad de interrumpir las clases, uno puede observar a los nios o tener una amplia panormica del palacio de los Borgia y de cuanto sucede ms all del ro.

El patio con moreras rige la vida de la Universidad Infantil en Gandia, de Garca de Paredes y Pedrosa. / luis asn

cotidiano de sus propias escuelas. As, el centro deba ser un lugar protector y protegido y, a la vez, una ventana abierta a actividades para fomentar el aprendizaje. Los arquitectos desgajaron el programa en talleres segmentando la nica planta en diversos cuerpos de aulas independientes y acristaladas. Cada

taller de pintura o lectura es autnomo, y todos tienen vistas al patio de las moreras. Al final son estos rboles los que organizan la vida en esta pequea escuela. La arquitectura gira en torno a sus troncos. Bajo una morera hay un arenero para que los ms pequeos puedan jugar a la sombra. Y el bordillo de ese arenal

tambin funciona como grada para que bajo las ramas se puedan contar cuentos. El edificio, levantado en apenas un ao, es como un cofre de hormign: se oculta por fuera y sorprende por dentro con un interior hueco que es el patio. Desde la calle, el inmueble es poco ms que una gran empalizada

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

37

gente

Grace de Mnaco, Rania de Jordania, Kate Middleton, Diana de Gales y Carlota de Mnaco. / gtresonline

Las ms queridas: Grace, Rania, Kate...


En vsperas de la boda de Guillermo de Inglaterra y Catalina Middleton, la monarqua y todo lo que la rodea es objeto de anlisis. Por eso entre las docenas de encuestas que estos das se estn haciendo en medio mundo hay una que ha tenido gran xito: 127.000 personas han participado en una consulta realizada en la web BeautifulPeople.com para elegir los miembros de la realeza ms queridos. La desaparecida Grace de Mnaco encabeza la lista, con un 91% de aprobacin; seguida por la reina Rania de Jordania (90%). Kate Middleton, a una semana de formar parte de manera oficial de la fami-

lia real britnica, tiene un ndice de aprobacin del 84%, superando incluso a la fallecida princesa Diana, con un 82%. Completa la lista Carlota de Mnaco, con un 76% de apoyos. Entre los varones, Carlos Felipe de Suecia y Andrea de Mnaco son los que cuentan con ms seguidores. Y es que la generacin de prncipes del siglo XXI viene empujando. M. G.

Intento de estafa a Sarkozy de dos millones de euros


Los timadores lograron el nmero de cuenta de la Presidencia francesa
ANA TERUEL, Pars
Un grupo de estafadores la ha tomado con las instituciones oficiales francesas. Hace un mes birl un milln de euros al organismo encargado de entregar los cheques de vacaciones que algunos organismos dan a sus trabajadores. Animados quiz por este xito, ha decidido repetir la operacin; esta vez su objetivo era nada menos que la Presidencia de la Repblica de Francia. Los estafadores se hicieron con el nmero de cuenta del Elseo e intentaron robar dos millones de euros, segn revel ayer el semanal satrico Le Canard Enchan y confirm posteriormente el gabinete del presidente Nicolas Sarkozy. Aunque en esta ocasin los mecanismos de seguridad funcionaron y los timadores no se hicieron con el botn. La tentativa se remonta a hace un par de semanas. Uno de los delincuentes se hizo pasar por un directivo furioso de Air France y se puso en contacto con el Tesoro Pblico, el organismo que gestiona las cuentas presidenciales, reclamando dos millones de euros de viajes oficiales no pagados. Es una vergenza, tanto retraso en el pago!, se anim incluso a decir el falso representante de la aerolnea. Los estafadores pidieron que el pago pendiente se hiciera a una cuenta bancaria domiciliada en China. El Tesoro recibi la factura falsa a finales de la semana pasada, pero faltaban los nmeros de seguridad. El funcionario encargado de realizar el envo llam entonces al Elseo y comprob que se trataba de un timo. Son muy listos, conocen per-

Carlos bate el rcord de espera al trono britnico


W. OPPENHEIMER, Londres
Carlos de Inglaterra se acaba de convertir en el heredero al trono britnico que ms tiempo lleva esperando a acceder a l. El actual prncipe de Gales, que se convirti en heredero aparente a los tres aos, cuando su madre accedi al trono el 6 de febrero de 1952, ha batido el rcord de 59 aos, dos meses y 13 das que hasta ahora ostentaba el que luego sera Eduardo VII. Dada la longevidad de algunas mujeres de la familia, el rcord que acaba de alcanzar Carlos de Inglaterra se puede convertir en poco menos que imbatible. La reina Isabel II cumple hoy, 21 de abril, los 85 aos aunque el cumpleaos se celebra oficialmente en junio y goza de una salud excelente. Su madre, Isabel la reina Madre, muri cuando tena 101 aos. Carlos, que tiene ahora 62 aos, no fue nombrado prncipe de Gales, ttulo que se otorga al heredero de la corona, hasta que tena nueve aos, pero era el heredero aparente desde los tres aos. El heredero aparente es aquel destinado a heredar el trono salvo que se cambien las normas que rigen la sucesin. Una discriminacin de gnero que el Gobierno se plantea suprimir.

Uno de los delincuentes se hizo pasar por directivo de Air France


El presidente francs, en Tokio, el pasado marzo. / toru hanai (reuters)

fectamente nuestro organigrama, explic al semanal el director del gabinete del presidente, Christian Frmont, quien precis que el grupo conoca el nmero de cuenta presidencial. Han intentado la maniobra en varias ocasiones y a veces ha funcionado, aadi Frmont ayer a la agencia France Presse. Segn aclar, los estafadores en cuestin son franceses residentes en el extranjero. El pasado

25 de marzo, el mismo grupo realiz una estratagema similar. La vctima esta vez fue la Agencia Nacional de Cheques Vacaciones. El grupo logr primero hacerse con su nmero de cuenta y luego false una orden de transferencia por una suma de 998.000 euros. Los estafadores tuvieron la precaucin de inscribir en el falso documento el nmero de telfono mvil de un supuesto alto responsable

de la agencia, que no era otro que uno de los delincuentes. Este confirm as la operacin, y el dinero parti con destino a una cuenta en China. Apenas tres das despus, la banda trat de repetir la jugada con la misma agencia, pero con una cantidad mayor: reclamaron en esta ocasin 2,5 millones de euros. El banco de la institucin, la Caisse des Dpts, rechaz esta segunda operacin.

38

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

obituarios
IN MEMRIAM

En la muerte de Juan Pedro Domecq


PILAR SOLS / GREGORIO MARAN
Je nai pas peur. Jai seulement le vertige. Ren Char Con un estruendo brutal, en un instante, se ha quebrado la vida de Juan Pedro Domecq Sols y nos hemos quedado descorazonadamente ms solos. Le quisimos y admiramos profundamente a lo largo de toda su vida: cuando conceba sus primeros sueos de juventud; en la larga, y familiarmente fecunda, andadura de su primer matrimonio; en la angustiada soledad que le sobrecogi tras le acompaado con nuestro afecto solidario en todas las encrucijadas importantes de su vida. La noticia de su muerte viene envuelta en una inmensa y merecida marea de reconocimientos generalizados. Su contribucin al progreso de la fiesta de los toros ha sido decisiva, habiendo aunado tradicin y modernidad desde la hondura de su conocimiento. Tambin ha sabido teorizar sobre cuanto haca, enriqueciendo as la cultura taurina. Siempre respet las crticas que le hicieron, a las que solo respondi con argumentos. En Juan Pedro sobresala su dimensin familiar que le haca valorar prioritariamente la relacin con los suyos desde un cario y respeto inmensos: por sus padres, sus hermanos, el resto de su familia, y, sobre todo, por sus hijos, a los que quiso con el mayor desprendimiento. Su hijo Juan Pedro va a ser, estaba sindolo ya, un excelente continuador de su obra en todos los rdenes, tambin en el empresarial. En este mbito su padre desarroll importantes proyectos con la taurina autenticidad de quien no rehye el riesgo del oficio ni el terreno incmodo, aunque ello conlleve a veces la fortuna y otras la adversidad. Tambin destacaba en l su comprometido sentido de la amistad: nunca comprendi en la ltima y feliz etapa de su vida algunas lejanas y, sin embargo, se propuso salvar estas amistades pensando que el tiempo, ese tiempo que no ha tenido, lo encajara todo. En todo ello puso siempre la inmensa inteligencia y voluntad que le caracterizaban, su insobornable rectitud moral, la generosidad de dar y de saber valorar lo que reciba de los dems, y su capacidad de abordar la existencia con tanta racionalidad como sensibilidad potica. Su vida se ha apagado tras el fogonazo de un terrible accidente de trfico. En ese ltimo segundo de lucidez que antecedi al impacto, imaginamos que desde la confiada esperanza del creyente no sinti miedo por lo que le aguardaba sino vrtigo por cuanto dejaba atrs, por esos proyectos personales que iban a romperse irreparablemente.

Pietro Ferrero, heredero del imperio Nutella


LUCIA MAGI
La muerte, este lunes, del prncipe heredero del grupo Ferrero, Pietro Ferrero (Turn, 1963), ha conmocionado, adems de al mundo empresarial italiano, a los vecinos y empleados de la pequea localidad prealpina de Alba, donde el abuelo de Pietro invent el producto que hizo la fortuna de la empresa, la Nutella. El delfn del coloso del chocolate falleci a los 48 aos en Ciudad del Cabo, en Sudfrica, donde se encontraba por trabajo, mientras se iba de excursin con su amada bici, por la que senta verdadera pasin: en cuanto tena ocasin, el consejero delegado del grupo Ferrero se regalaba una vuelta por las colinas que surgen alrededor de Alba o llegaba hasta el mar de Liguria, trepando los Alpes. Pietro se hallaba en el pas de Nelson Mandela junto a su padre, Michele, patriarca de la empresa familiar, an activo a sus 86

Tim Hetherington. / jens ressing (efe)

Tim Hetherington, fotgrafo de guerra


El reportero fallece en Misrata mientras cubra el conflicto Libio
ANDREA AGUILAR
El pasado febrero el fotgrafo britnico Tim Hetherington (Liverpool, 1970) lleg al Kodak Theatre de Los ngeles acompaado del periodista Sebastian Junger y dos soldados del ejrcito estadounidense. Su pelcula Restrepo, nominada a los Oscar en la categora de documentales, marcaba un hito. Ayer, apenas un mes y medio despus, Hetherington ha muerto en Misrata (Libia), cercada por las tropas de Gadafi. Le acompaaba el estadounidense Chris Hondros, fotgrafo de la agencia Getty y candidato al Pulitzer en 2004, que tambin falleci a causa de una explosin de mortero. Los reporteros Guy Martin y Michael Christopher Brown resultaron heridos de gravedad. El documental nominado fue la primera pelcula de Hetherington, codirigida y filmada junto a Junger en el valle de Korengal, donde pas cerca de un ao con las tropas en una de las zonas ms conflictivas de Afganistn. Restrepo era el nombre de uno de los soldados que falleci en el frente. La pelcula es un apabullante testimonio de la guerra que narraba en crudo la experiencia en el frente. Hetherington public sus fotos en Infidel, una suerte de diario grfico de los soldados, y en la instalacin Sleeping Soldiers mostr la cara ms vulnerable de los guerreros contemporneos. Junto a Junger, public una larga historia en Vanity Fair, por la que el britnico se alz con un World Press Photo, el cuarto de su carrera, adems de con el prestigioso premio Alfred I. Dupont por una pieza audiovisual informativa para ABC. Tim se senta orgulloso de lo que un par de freelances haban logrado hacer. Su carrera era diferente: l buscaba el hueco que la crisis de los medios abre para quienes trabajan por libre. Se empeaba en mostrar algo distinto: la vida de los soldados, ms all del significado de la guerra o la poltica. Apuesto, educado e inteligente, licenciado en Literatura en la Universidad de Oxford, Hetherington escapaba al agresivo estereotipo del fotgrafo de guerra. Hace cuatro aos se traslad a Nueva York. All trabaj en el libro Log story bit by bit: Liberia Retold, en el que reuni las fotos que haba tomado durante tres aos en Liberia, testimonio de un pas desgarrado por la guerra. Con su proyecto audiovisual Diary, Hetherington abri una nueva brecha: un corto experimental para intentar expresar lo que era su vida como corresponsal de guerra. Metdico y ordenado, siempre viajaba con el mismo nmero de camisetas grises, cargadores y adaptadores. Viaj a Libia hace apenas dos semanas con un encargo de la revista Vanity Fair, pero regres a Nueva York. La situacin en aquel pas era ms inestable de lo que incluso l esperaba. Al cabo de unos das decidi volver para arrancar un proyecto por su cuenta.

Juan Pedro Domecq.

Pietro Ferrero.

la tragedia de su hijo Fernando; y, finalmente, en la felicidad alcanzada, tan ilusionadamente, con Marie guila en su segundo matrimonio. El tiempo de nuestra larga amistad y relacin familiar ha terminado demasiado pronto, mucho antes de que la sombra del envejecimiento completase su obra de manera natural. En estos momentos de desconsuelo, nos queda el recuerdo de lo compartido con Juan Pedro, al haber-

FALLECIDOS EN MADRID
Ana lvarez Lpe, de 90 aos. Jess Toms Andrs Abella, 76. Doa Emiliana Barba Merino, 91. Mara Bonilla Garca, 96. Manuel Buiza de la Cruz, 90. Gonzalo de Benito de Sola, 94. Aniceto Fernndez Martnez, 70. Nicols Gamella Rodrguez, 82. Carlos Garca Rojo, 82. Jos Garca Snchez. Juana Gubia Gibaja, 81. Abelardo Izquierdo Snchez-Corts, 88. Ral Jimnez Cordero, 73. Mara Antonia Lizasoain Muguiro, 93. Josefa Lpez Garca, 77. Santiago Lucas Moya, 90. Mara Antonia Felipa Martn Martn, 58. Libertad Martn Morales, 98. Isabel Martnez Hurtado, 76. Mara del Carmen Meirs Dopico, 77. Carmen Moreira Lozano, 76. Jos Moreno Soldado, 80. Rosario Navarro Snchez, 85. Emilia Orejas Ramos, 83. Milln Ramrez de Vega, 83. Jess Ramos Acosta, 72. Santiago Romera Garca, 56. Manuel Salez Muoz, 81. Jos Sancho Domnguez, 65.

aos y considerado el hombre ms rico de Italia. Junto a una delegacin de directivos, ambos ultimaban los trmites para abrir una nueva fbrica de la empresa en Johanesburgo. Desde 1997, Pietro era consejero delegado, junto con el hermano menor Giovanni, de Ferrero International, la cabecera del grupo que cuenta con ms de 20.000 trabajadores en cuatro continentes. Ms introvertido que el hermano, se ocupaba de la produccin y de la calidad de los productos. Los dos frecuentaban las naves de Alba desde que tenan 12 aos. Lo haban aprendido todo de Michele, inventor de los clebres bombones Ferrero Rocher. La empresa que produce la Nutella es un caso ejemplar de multinacional que conserva su base local y familiar y que, incluso en poca de crisis, luce cuentas estelares. Por la rara mezcla de xito profesional y estructura familiar compacta y unida, la de los Ferrero es una dinastia muy querida en el pas. Como pasaba con los Agnelli en los aos dorados de Fiat. Y, al igual que ocurri con los Agnelli, marcados por muchas prdidas prematuras y accidentes, la familia de Alba tambin ha topado con la mala suerte.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

39

el tiempo
EUROPA

Aguaceros dispersos
Intervalos nubosos por la maana, en el litoral del Pas Vasco, norte de Navarra, de Aragn y de Catalua, aumentando la nubosidad por la tarde en sus zonas de montaa, con algn aguacero. Cielo nuboso a muy nuboso en el resto de la Pennsula y Baleares, con chubascos y tormentas, localmente moderadas o fuertes en Galicia, interior del Cantbrico, norte y oeste de Castilla y Len, Extremadura, Andaluca, oeste y norte de La Mancha, zona centro, Baleares, interior de Murcia y de Valencia. Precipitaciones en el este de Catalua. Viento moderado del Este en la vertiente mediterrnea y Baleares. Nieblas por el interior. Descenso de las temperaturas.

A B
980 1000 1008 1012 1008

B A A
1020 1016

1024

1016 1024 1020

B B
1012 1008

B B

HOY. Una borrasca moderada se encuentra en el sur de Portugal, reforzada en altura por una masa de aire fro que inestabilizar la atmsfera del suroeste de la Pennsula. Hay otra al suroeste de Islandia, otra en el Cucaso y otra en el norte de Noruega. El anticicln que domina el suroeste de Rusia se ir extendiendo por el centro y el este del continente. MAANA. Despejado en el sur de Noruega, de Suecia, Dinamarca, Pases Bajos, Gran Bretaa, noroeste de Francia, norte de Alemania, de Polonia, Rumana, Grecia y Bulgaria. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Irlanda, Portugal, Espaa, Finlandia, este de Turqua, el Cucaso, suroeste de Francia y Austria. Intervalos nubosos por la maana en Suiza.
VIERNES 22

TEMPERATURAS PARA HOY


Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 18 19 19 20 15 19 17 18 18 16 18 19 18 13 12 12 13 10 12 13 14 7 12 15 13 15 LL TO LL LL TO LL LL LL TO TO LL LL TO Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 20 21 17 21 26 21 19 20 18 19 20 25 13 20 12 13 9 9 14 11 10 15 10 12 14 16 9 8 LL LL TO LL LL LL TO LL LL LL TO DE LL LL Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 16 20 19 19 19 18 20 20 16 19 20 21 18 19 11 9 11 12 16 16 12 12 12 10 13 16 11 12 LL TO TO TO LL LL LL TO LL LL LL VA LL LL

PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 18 17 21 18 19 17 22 16 19 19 20 19 16 16 11 12 16 14 10 11 16 8 12 9 13 13 11 12 LL LL DE LL LL LL TO LL LL TO TO LL LL LL Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 17 9 LL 18 10 TO 19 12 TO 23 8 DE 19 8 DE 22 9 CU 23 10 VA 23 6 DE 18 5 DE 16 7 LL 14 8 CU 17 7 CU 25 9 CU Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 23 7 DE 19 11 LL 25 13 DE 10 -1 DE 13 5 VA 25 14 DE 23 6 DE 19 9 VA 22 8 DE 29 21 18 28 19 11 11 18 VA VA LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 8 35 31 19 32 28 30 35 16 18 24 35 16 16 21 -1 21 22 14 27 13 24 19 9 8 13 21 9 11 5 VA VA LL LL CU LL DE DE VA CU DE VA CU VA DE

Intervalos nubosos matutinos en el norte de Catalua y por la tarde en el litoral oriental del Cantbrico. Nuboso a muy nuboso en el resto de la Pennsula y Baleares con chubascos y tormentas dispersas. Descenso trmico. Fuertes aguaceros de madrugada en el noreste peninsular, interior de Galicia, Ceuta y proximidades del Estrecho. En el resto, predominio de los intervalos nubosos con aguaceros ocasionales, ms frecuentes por la tarde.

SBADO 23

Sudoku
medio

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR

Ajedrez
leontxo garca

Sorteos
8

Exquisito manjar vasco

2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Blancas: C. Rabineau (Francia, 2.291). 7 Negras: A. Franco (Espaa, 2.489). Defensa Siciliana (B49). XXXIV Abierto de Donostia, 6 19-4-2011. En un da apropiado para un banquete, he aqu una finsi- 5 ma exquisitez: 1 e4 c5 2 Cf3 e6 3 d4 cd4 4 Cd4 Cc6 4 5 Cc3 Dc7 6 Ae3 a6 7 f4 b5 8 Ae2 Ab7 9 Cc6 Ac6 10 Af3 b4 11 Ce2 Cf6 12 Dd4 Db7 13 Cg3 h5! (novedad) 3 14 e5 Cg4 15 Ce4 (quiz fuera mejor 15 0-0-0) 15... Tc8 16 Ag1 Ad5 17 Dd3 Ch6 18 Af2 Cf5 19 0-0 Db5! 20 Dd2 2 (tras 20 Db5 ab5, las blancas estaran incmodas, 1 por las debilidades en c2 y a2) 20... Tc4 21 Tfe1 Dc6 22 a b c d e f g h Dd3 h4 (aunque la posicin blanca es sana, las negras estn muy bien coordinadas, y su nica pieza pasiva el Posicin tras 25 Ad5. alfil en f8 defiende la nica debilidad importante, en d6; las blancas deben jugar con cuidado, porque hay trampas muy ocultas) 23 b3? (Rabineau cree haber visto una combinacin basada en el jaque en d6 y la captura en d5, que permitir abrir la columna sobre el rey negro; pero...) 23... Tc2 24 Cd6+ Ad6 25 Ad5 (diagrama) 25... Dc5!! (gran sorpresa: todas las dems jugadas pierden, pero esta gana con suma brillantez) 26 Te2 (si 26 Ac5 Ac5+ 27 Te3 an peores son 27 Rf1 Tf2+ 28 Rg1 Tf3+, o bien 27 Rh1 Cg3+, y mate en pocas 27... Ae3+ 28 Rf1 Ad4 29 Tb1 h3!! 30 g3 si 30 Dc2 Ce3+ 31 Re2 Cc2, con ventaja ganadora 30... ed5, con ataque ganador) 26... Te2 27 Ac5 (tampoco basta 27 De2 por el espectacular golpe 27... Dd5 28 ed6 h3 29 gh3 tras 29 Df3 Df3 30 gf3 Cd6, la ventaja negra sera decisiva 29... Cg3!! 30 hg3 Th3 31 Rf1 Dh1+ 32 Ag1 Tg3 33 Dh2 Df3+ 34 Re1 Dc3+ 35 Rf2 Th3 36 Dg2 Db2+, ganando) 27... Ac5+ 28 Rf1 Cg3+ 29 hg3 Tf2+ 30 Re1 hg3, y Rabineau se rindi. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

BONO LOTO
Combinacin ganadora del mircoles:

18-20-33-42-46-48 (C 37, R 5)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 0 2 93 4.715 93.301 Euros Bote 118.791,24 1.277,33 38,89 4,00

Combinacin ganadora del martes:

5-7-20-29-40-43 (C 3, R 8)

CUPN DE LA ONCE

69662

.com

Resultados de los sorteos

Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Depsito de cereales. Bribn rondando la granja / 2. Delito contra la libertad sexual, causa estupor. El mundo es como una naranja (Paul luard) / 3. Mujeres seductoras, provocadoras y con abrigos de pieles. La lady que no pudo reinar / 4. Habl el buey y lo dijo. Multinacional alemana. Quin es profeta en su tierra? / 5. Sigue al tercer rey. Dismutasa superxido, tipo de enzima. Los restos del avin / 6. Este. El ro francs de los castillos de ensueo. Su seguro servidor / 7. Muy compuesto y adornado, el to (cuatro palabras). Carbono / 8. Jaime, el amigo de Superman. Renueve / 9. Partido suarista. Manidas, trilladas / 10. Llueve. Mil kilos / 11. Qu placer, saborearlo! Usted y Lindsay Lohan. Erbio / 12. Una buena zurra / 13. Escasa de sal. Emulan a Mona Lisa. Verticales: 1. De sobra hay en la tetera. Quin lo dijo? Confederacin Mundial de Actividades Subacuticas / 2. Van seguidas. Primero de los tres contrarios a los que, segn Ballesteros, se enfrenta el jugador de golf (dos palabras) / 3. El to, mal; y peor, el festival. Segundo / 4. de esos obstculos (tres palabras). Y el ltimo, / 5. que no es la prisin por poco (dos palabras). Pas de publicidad / 6. Qu Peck?: Recuerda. Le gustan al simple / 7. Tocado militar. Entre Elvis y Presley. Mi orden / 8. La n 1. La mujer capica. Un dirigible / 9. Arte de pesca. En grandes hoteles y restoranes, encargado del servicio de licores / 10. Poca luz en Vaduz. Se descoyunta un hueso, se Nquel / 11. Hebreos. Alumno de academia militar / 12. El octavo pasajero. Fueron destituidos. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Indicio. Abre / 2. Nueva. Dplex / 3. CES. Udine. TT / 4. Espadn. Lari / 5. Stalin. mbar / 6. Armilar. areP / 7. Napalm. Tzara / 8. T. Aroideas. R / 9. Etna. Cendal / 10. Suances. Oral / 11. nn. Investa / 12. Petit. As. Eco / 13. Alejarnos. As. Verticales: 1. Incesantes. pa / 2. Nuestra. Tnel / 3. Despampanante / 4. IV. Aliarn. ij / 5. Caudillo. Cita / 6. I. Dinamicen. r / 7. Odn. R. Desvn / 8. Un. a. Ten. Eso / 9. Apelmazados. S / 10. Bl. Abrasarte / 11. Retraer. Laica / 12. Extirpar. Laos.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

10

11

12

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

40 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY 18 ttulo blanco

Una Copa monumental para el Madrid


El conjunto de Mourinho se impone con un gran cabezazo de Cristiano en la prrroga y sale vencedor ante el Bara en un duelo maysculo por el juego y la lucha
BARCELONA REAL MADRID
BARCELONA
13. Pinto 2. Dani Alves 14. Mascherano 3. Piqu 21. Adriano 19. (Maxwell, m. 119) 6. Xavi 16. Busquets 15. (Keita, m. 108) 8. Iniesta 17. Pedro 10. Messi 7. Villa 20. (Afellay, m. 106) No utilizados: Valds; Milito, Puyol y Thiago.

0 1

JOS SMANO Valencia


Un partido para la leyenda le permiti al Madrid discutir como nunca la jerarqua del Bara de estos tiempos. De un duelo maysculo, con tanto hueso como buen ftbol, el equipo madridista alz la Copa que se le resista desde hace casi dos dcadas. Y lo hizo en un momento simblico por la fabulosa dimensin de su adversario, lo que revaloriza ms si cabe su victoria en Mestalla. Fue un encuentro sin mezquindades, para la heroica, con dos conjuntos llevados al sofoco casi inhumano, con dos partes muy bien retratadas por cada uno. Un Madrid pletrico y arrebatador en la primera secuencia y un Bara sinfnico en la segunda. No hubo chchara alguna y el choque exigi una mirada en cada instante. Una cita as mereca el descorche

REAL MADRID
1. Casillas 17. Arbeloa 4. Sergio Ramos 2. Carvalho 19. (Garay, m. 119) 12. Marcelo 24. Khedira 11. (Granero, m. 104) 3. Pepe 14. Xabi Alonso 22. Di Mara 7. Cristiano Ronaldo 23. zil 6. (Adebayor, m. 70) No utilizados: Adn; Kak, Higuan y Benzema.

RBITRO: Undiano Mallenco. Expuls a Di Mara por doble amarilla (m. 120). GOL: 0-1. M. 103. Cristiano Ronaldo. MESTALLA: 50.000 espectadores.

de un golazo. Y lo hizo Cristiano, ariete improvisado anoche, con un cabezazo magnfico en la prrroga tras un no menos fabuloso centro de Di Mara. Y, como simple reto deportivo que era, tambin result conmovedor observar a Casillas, por ejemplo, felicitar uno a uno a los perdedores; como hizo Piqu con los ganadores. El sello ms adecuado para este semillero de emociones que es la Copa. El Madrid gan la primera partida. Agresivo y punzante, logr desnaturalizar al Bara durante todo el primer episodio, cuando fue menos Bara que nunca. No fue el Madrid contemplativo del pasado sbado, fue un equipo ms intimidador, febril y descarado. Desde el principio, los madridistas fueron un regimiento y se jugaron cada pelota como si fuera la ltima de sus vidas, siempre de forma gremial, como mosque-

teros. Un desquicie para los azulgrana, desvirtuados por la combustin de su adversario, que le oblig a un asalto tras otro. El conjunto barcelonista qued sometido a un duelo rotundo, sin concesiones. Con la defensa muy adelantada, Alonso de eje, y una lnea de cuatro por delante zil, Khedira, Pepe y Di Mara, el cuadro de Guardiola ape-

Los madridistas fueron un regimiento y se jugaron cada pelota como si fuera la ltima El Bara con Pep nunca se haba quedado sin rematar a portera en un primer tiempo

nas tuvo un respiro. En Metalla solo haba microespacios, una tortura para los defensas culs, la primera lnea de juego del equipo. Y para la segunda, donde levitaba Iniesta y Messi no encontraba una baldosa. Nadie en los barcelonistas era capaz de saltar del macizo dispuesto por Mourinho, que plante un duelo inicial con muchas curvas para su rival. Mientras tuvo depsito, el Madrid no solo fue un grupo hipertenso. Gobern el partido cuando no tuvo la pelota y cuando la conquist. Entonces, Cristiano, camuflado como ariete, y zil, siempre con el angular a punto, hicieron estremecerse a Pinto. Mascherano barri bajo el larguero el primer remate de CR, que luego exigi al portero gaditano en un disparo cruzado. No haba huellas del ataque del Bara, seco todo el primer acto, donde solo revolote sin suerte Pedro. Jams

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 41

COPA DEL REY 18 ttulo blanco


Todos los campeones
Palmars de la Copa del Rey

deportes

La final por excelencia


RAMON BESA
Aunque la final pintaba muy caliente, Bara y Madrid no discutieron ni un momento en Mestalla, sino que cada uno fue excelso en lo suyo, espectador un tiempo y protagonista el otro, respetuosos ambos con el adversario. El partido qued partido por la mitad, la primera parte gobernada por la agresividad blanca, repre- Pepe represent sentada por Pepe, y la segunda la fortaleza por la dulzura azulgrana, simbolizada en Messi. Igualados al fin blanca y Messi del tiempo reglamentario, deci- la dulzura azulgrana di un cabezazo monumental de Ronaldo. Los madridistas visualizaron muy bien la final, le pusieron una tensin y un dramatismo sobrecogedor, nada extrao si se atiende a que la Copa era el trofeo que tenan ms a su alcance. nicamente un equipo de la calidad tcnica del Bara es capaz de sobrevivir al desafo del Madrid. Aguantaron los azulgrana, se corrigieron muy bien y se ganaron el respeto y el aplauso con su ftbol dinmico y esttico hasta la prrroga, cuando apareci Ronaldo. El Barcelona estuvo fuera del partido toda la primera parte, espantado por el Madrid, colrico cada vez que el rbitro paraba el juego, ganador en los balones divididos, atento y solvente en defensa, excelso en el juego sin baln. Jugaron los madridistas como templarios, con una fe inquebrantable en Mourinho, dispuestos a negar al Bara, cosa que consiguieron de forma admirable. Incluso discutieron los 11 jugadores blancos cuantas faltas les pit Undiano, todos a una frente del rbitro, rodeado e intimidado por la bronca, indispensable en cualquier caso de acuerdo al cdigo del plantel madridista. Haba que marcar la raya, defender cada palmo de su territorio y desplegarse con determinacin en las situaciones de ventaja, ser Casillas levanta el trofeo de campen ante selectivo en el ataque. El plan de Mou fue tan impecable que los azulgrana no rascaron boLa cuarta de Mou la, ni siquiera tiraron a portera Mourinho gan anoche por vez primera con Guardiola su cuarta Copa como en un primer tiempo, faltos de entrenador. Se haba hecho lneas de pase y llegada, superaantes con la de Portugal, dos por el escenario y la presin la de Inglaterra y la de Italia, de un imperial adversario. al frente del Oporto, el A diferencia del Madrid, el jueChelsea y el Inter, go del Barcelona no se basa en la respectivamente. Mourinho fuerza sino en la inteligencia. Neha disputado seis finales de cesita reducir el campo a la miCopa y solo ha perdido una, tad y que se asocien Xavi, Iniesta la de 2004, contra el y Messi, sus tres jugadores ms Benfica. finos. El secreto est en la velocidad de ejecucin de la jugada. El La de ayer fue la primera ftbol barcelonista resulta insusfinal que perdi Pep tancial cuando el cuero va lento, Guardiola como entrenador: el peligro es solo aparente, la pohaba ganado las seis sesin incluso puede parecer ridanteriores que haba dirigido. cula. A la que se activan los volanTambin fue la primera vez tes y enganchan con La Pulga, que perdi como tcnico cuando se acelera el juego, desafrente al Real Madrid. parece la monotona y aparece la exhibicin. El rondo barcelonista en el segundo tiempo fue excepcional para gloria de Guardiola. Los azulgrana presionaron y tuvieron garra para conquistar la pelota, se movieron bien y fueron profundos para ganar el espacio, tuvieron precisin y sutileza en el tiro. Reventado, el Madrid llegaba un segundo tarde a la jugada, ceda un palmo de ms en cada pase, imposible anticipar al fluido ftbol del Bara, bien conectado. Al rescate del Madrid acudi entonces un esplndido Casillas. El juego azulgrana perdi continuidad en el tiempo suplementario y el Madrid no solo se enganch a la final, sino que el sobreesfuerzo de Di Mara, la vitalidad colectiva y la pegada de Ronaldo le dieron un triunfo que persigui sin desmayo, con una fe ciega, la de Mourinho y Ronaldo, finalmente ganadores ante el Bara de Guardiola, derrotado

1 Barcelona 2 Athletic de Bilbao 3 Real Madrid 4 Atltico de Madrid 5 Valencia 6 Zaragoza 7 Sevilla 8 Real Unin de Irn Espanyol 10 Real Sociedad Betis Deportivo 13 Arenas de Getxo Mallorca Vizcaya

25 23 18 9 7 6 5 4

EL PAS

Al empuje del Bara, con Alves en la locomotora, reaccion Mourinho de inmediato en cuanto Fermn Martnez tan certero como Undiano, en un encuentro nada sencillo anul con acierto un gol a Pedro por fuera de juego. Adebayor, uno de los tres arietes a los que su tcnico, que suspiraba por ellos en el rastrillo de invierno, puso a refugio en el banquillo, dio un relevo a zil. Al Madrid le faltaba la musculatura del primer tiempo y todo le resultaba ms costoso. Lleg el momento de Casillas, imperial cuando el Bara puso todo el picante, con

Cuando el conjunto blanco se qued sin aire, el Bara recuper su ftbol Un jugadn cerr un partido de dos mitades soberbias y de distinto ganador
Cristiano se eleva sobre Adriano para marcar de cabeza el gol del triunfo del Madrid. / alejandro ruesga

en la etapa de Guardiola su equipo se haba quedado sin rematar a puerta en todo un primer tiempo. Pepe, en vuelo sobre Alves, cabece al poste derecho de Pinto cuando se acercaba el descanso. Un certificado de la autoridad madridista durante el tramo. El paisaje se alter de vuelta. Con menos aire, el Madrid fue ms flexible e Iniesta toc la corneta. El manchego se acerc Xavi y comenzaron a hacer sonar los violines. El Bara recuper su ftbol de esgrima. Messi se inclin ms al costado derecho, con lo que se despobl algo ms el centro del campo, donde aparecieron los atajos para los azulgrana. Y con Villa como atacante central el equipo encontr una referencia que antes no tena. El Madrid, entonces, solt cuerda y, con la defensa ms en guardia y retrasada, zil y Cristiano se perdieron de vista.

un repertorio de remates de sus atacantes. Disparadas las bateras barcelonistas, el Madrid solo vea consuelo en el trazo largo, en asistencias kilomtricas hacia Adebayor que ms bien parecan despejes. Con Casillas como sostn, los madridistas remaron hasta la prrroga. Otro rato para la extenuacin. Y sin cambios en el Bara; y solo uno en el Madrid. En un partido de dos mitades soberbias y de distinto ganador, llegado el ltimo captulo todo era una cuestin de detalles. Sin corss ni planteamientos que valgan. Y una Copa de tanto calado, jugada de forma tan pasional, solo apta para futbolistas titanes, mereca cerrarse con un broche de oro, no en la rueda azarosa de los penaltis. Para la traca final, nada mejor que un jugadn, un presagio tras lo sucedido en el Bernabu hace unos das, cuando el Bara sufri por la va area. Di Mara tir la pared con Marcelo y el argentino, en carrera y con Alves en sus pestaas, solt un centro combado, potente y de una precisin extraordinaria. Cristiano, que tiene muelles en sus gemelos de acero, se elev dos plantas por encima de Adriano y 18 aos despus conquist una Copa monumental para el Madrid.

la mirada del Rey. / claudio lvarez

por vez primera en una final e igualmente superado por primera vez en un clsico, tras cinco victorias y un empate. La final parti con dos alineaciones inditas y dos jugadas polmicas un pisotn de Arbeloa a Villa y un gol anulado al Bara, y estuvo bien arbitrada, a pesar de que a menudo los blancos jugaron al lmite del reglamento, haciendo honor a su podero fsico (su media era de 1,83 metros por 1,76 del Bara). Quiz no es casualidad que ayer se cumpliera un ao de la derrota azulgrana contra el Inter de Mou: 3-1. El Madrid, definitivamente, le disputa la jerarqua al Bara: ha ganado la Copa y aguarda la Champions, dos torneos que favorecen el cuerpo a cuerpo de Mourinho, ante el plan largo que supone la Liga, controlada por Guardiola.

42

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY 18 ttulo blanco

Me gusta ser un entrenador de ttulos


Mourinho aprovecha la victoria para responder a Cruyff, que le acus de pensar en los trofeos ms que en el juego
DIEGO TORRES Valencia
Le preguntaron si la Copa que acababa de conquistar su equipo representara un cambio histrico, un hito en la tendencia anmica un poco entristecida que acusa la hinchada madridista. No lo s, dijo, como distrado, como intentando recuperar la concentracin y apartar de su mente pensamientos confusos. No puedo decirlo, repiti, antes de comenzar a pensar en s mismo. En las consecuencias que esta Copa tendra, no para el Madrid sino para l como individuo. Ganar ttulos es siempre ganar ttulos, dijo Jos Mourinho, que ya ha ganado cuatro Copas con cuatro equipos diferentes: Oporto, Chelsea, Inter y Madrid. Siempre bueno. Hace pocos das alguien [en referencia a Johan Cruyff] dijo que yo era un entrenador de ttulos, no de ftbol. Gracias! Me gusta ser un entrenador de ttulos. En mi opinin hemos hecho el trabajo bien. Estoy orgulloso de la gente, de los jugadores, de la aficin, y de m mismo. Porque he ganado cuatro Copas en cuatro pases diferentes. En Portugal, Inglaterra, Italia y Espaa. Mourinho aadi otro trofeo a su fabulosa coleccin, esta vez, conduciendo al equipo que ha hecho la inversin ms grande en la historia del ftbol en fichar jugadores: ms de 500 millones de euros en los ltimos cuatro aos. El portugus, de 48 aos, ya suma 19 trofeos entre Ligas y Copas locales e internacionales. La suya es una lista nica en la historia del ftbol. Un nmero que certifica su habilidad para afrontar competiciones de toda clase. El prximo mircoles le espera la semifinal de la Liga de Campeones, otra vez contra el Bara. Lo que va a pasar en Champions no tiene nada que ver con lo de esta noche, dijo. No nos deja ni por arriba ni por abajo. A la hora de analizar la final, el tcnico expuso una cronologa. Es difcil mencionar un solo detalle determinante porque ha habido muchos detalles im-

Fue un gran partido. Hay gente para la que un gran ftbol equivale a posesin Mi trabajo es cambiar cosas en la estructura y en la mentalidad de la gente
portantes, opin. Ha sido un partido igualado sin ser igualado. En el primer tiempo nosotros fuimos mejores, y en el segundo tiempo ellos fueron mejores. El partido pudo cambiar principalmente con un baln de Pepe que Yo vi el baln dentro. Alguien lo sac [peg en el palo]. En el segundo tiempo ellos jugaron mejor y Casillas respondi muy bien. En el minuto 90 Pinto hizo otra gran parada ante un disparo de Cristiano. Se cometieron pocos errores, se vio a gente seria jugando, a gente concentrada, a gente que saba lo que tena que hacer. En la prrroga nosotros fuimos compactos, pero nos cansamos fsicamente. Ellos al final se cansaron mentalmente. Tuvieron un poco de frustracin por no tener tanto xito como estn habituados a tener. El equipo que marca es el que psicolgicamente se queda por arriba. Mourinho aprovech su posicin ganadora para sostener que renegar de la posesin de la pelota en ciertos momentos tambin puede ser algo hermoso y satisfactorio en este juego. Podemos no estar todos de acuerdo, dijo. Mi opinin es que fue un gran partido de ftbol. Hay gente para la que un gran ftbol equivale a una gran posesin del baln. Para m, un buen partido de ftbol es una gran posesin, una buena cobertura de espacios zonalmente, lanzar buenos contragolpes, tener intensidad defensiva. Yo me limito a trabajar, a hacerlo lo mejor posible, reflexion el entrenador, que concluy que el trofeo le da tranqui-

EL BARA NO REMAT A PUERTA HASTA EL MINUTO 74


BARCELONA
GOL Tiro al palo Tiro a portera Tiro fuera
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 46 50 55 60

REAL MADRID

Pepe

Pedro

Xabi Alonso

POSESIN DEL BALN Pepe 69% BARCELONA 0 8 3 0 5 24 Goles Remates fuera Remates a puerta Remates al palo Paradas Faltas cometidas 31% REAL MADRID 1 4 8 1 3 26 zil Alves Pinto

960 (816) Pases totales (bien) 289 (184) 64 / 87 Recup. / Prdidas 61 / 92

M. 44. (1) Centro de zil al segundo palo. (2) Pepe gana en el salto a Alves y golpea de cabeza el baln, (3) que sale repelido por el poste derecho de Pinto.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

43

COPA DEL REY 18 ttulo blanco

deportes

Demostramos personalidad
La plantilla del Madrid resalta la mentalidad del equipo para imponerse al Bara b Debimos ganar antes, apunta Florentino
D. TORRES, Valencia
Un cabezazo impecable de Cristiano Ronaldo le sirvi al Madrid para quitarse la espinita que tena clavada desde haca 18 aos, cuando gan ante el Zaragoza su anterior Copa. Lo hemos pasado muy mal, pero hemos demostrado que con lucha podemos ganar a cualquiera, se desahog Casillas tras levantar el nico trofeo que faltaba en su palmars. Tampoco escondi su felicidad Cristiano Ronaldo. Siento una gran alegra, haca muchos aos que el club no ganaba la Copa. Estamos muy felices, es un ttulo muy importante y ahora vamos a disfrutarlo, aadi. El portugus tuvo palabras para el despliegue de su rival: Ha sido un partido muy difcil, el Barcelona ha jugado muy bien. Pero el que marca, gana. Xabi Alonso tambin destac la dureza del choque. Ha sido muy intenso, con prrroga y todo, pero era la primera copa de la temporada y queramos empezar levantando un trofeo, dijo el centrocampista. La clave de este equipo es la fuerza, la unin del grupo, las ganas de ganar este partido y todos los que vienen, destac Di Mara, autor del centro que Cristiano remat al fondo de la red. Arbeloa reconoci que en el vestuario casi no pudieron ni festejarlo de lo cansados que estaban. Hemos hecho un grandsimo esfuerzo, al Bara solo se le puede ganar hacindolo todo casi perfecto... El equipo se ha dejado la vida en el terreno de juego, afirm el lateral. Los jugadores blancos hicieron pia a la hora de defender a su tcnico, al que mantearon. Mourinho es el capitn del barco y vamos a muerte con l. Lo que trata de inculcarnos nos va fenomenal, asegur Sergio Ramos. Es un fenmeno, apostill Casillas. Lo est haciendo muy bien, nos ha

Pepe se anticipa a Alves y remata al palo. / claudio lvarez

Mourinho ha metido energa positiva en el equipo y se nota, le alaba Cristiano Esperemos que aqu empiece la recuperacin del Madrid, dice Valdano
ayudado mucho. Ha metido energa positiva en el equipo y se nota, remat Cristiano. Los jugadores y el cuerpo tcnico han hecho un excelente trabajo, hay que resaltar la tremenda exigencia a la que han sido sometidos durante 120 minutos. Esperemos que aqu empiece la recuperacin del Madrid, aadi Jorge Valdano. Somos un equipo joven que haca mucho que no jugaba una final y ha demostrado una personalidad que va a ser muy importante en el futuro, concluy el director general del Madrid, que felicit al

lidad y le salva de la amargura, pero no le proporciona felicidad. El ttulo es mo y de todos. Con tantos aos de ftbol, los ttulos no me va a dar ms tranquilidad. Ganar el ttulo de la Copa del Rey que el Madrid no ganaba desde haca muchsimo tiempo es bonito. Nada ms que bonito. Pero mi trabajo en el Madrid no tiene que ver con ttulos. Tiene que ver con cambiar

Los jugadores mantean a Mourinho sobre el csped de Mestalla tras concluir la final. / israel lpez (ap)

cosas funcionales en la estructura del club y en la mentalidad de la gente. Yo estoy tranquilo. La nica diferencia si hubiera perdido es que ahora estara triste.

Barcelona por su manera exquisita de perder. Ante el jolgorio, Casillas no ha encajado un gol en las dos finales de Champions, una de Copa, una del Mundial y una de la Eurocopa que ha disputado ejerci de capitn y record que deben concentrarse en Europa y lo que queda de Liga: La Liga est complicada pero vamos a pelearla. Evidentemente, lo que tenemos ms cerca, ms en nuestra mano, es la Champions. Hay que entrenarse, pensar en el Valencia y sobre todo en el partido del mircoles que viene, le secund Arbeloa. Si alguien se desquit con la victoria, ese fue el presidente del Madrid, Florentino Prez. Es el premio al trabajo bien hecho de toda la temporada, afirm el principal responsable del monumental proyecto deportivo del Madrid. El mandatario no escondi que lo pas mal durante el transcurso del encuentro. Tenamos que haber ganado ya en el primer tiempo y al final del segundo. Hemos disfrutado sobre todo cuando el rbitro ha pitado el final, remat.

0-1
Cristiano Ronaldo

GOL Tiro al palo Tiro a portera Tiro fuera


61 65 70 75 80 85 90 91 95 100 105 110 115

Garay por Carvalho Maxwell por Adriano

Messi

Adebayor por zil

Adebayor

Di Mara

Granero por Khedira

Afellay por Villa Busquets por Keita

Adriano

Di Mara

C. Ronaldo Iniesta Sergio Ramos Casillas Adriano Pinto

2 1

1
Di Mara
M. 81. En una segunda parte dominada por el Bara, (1) Iniesta chuta con la pierna izquierda y (2) Casillas mete la mano para desviar la pelota.

Alves

0-1

M. 103. Combinacin entre Marcelo y Di Mara, (1) que centra (2) para que Cristiano Ronaldo, ganando en el salto a Adriano, remate de cabeza y marque el nico gol del partido.
EL PAS

44

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY 18 ttulo blanco

Suena mal decirlo tras perder, pero hemos jugado muy bien
Guardiola, que pierde la primera final de las siete que ha disputado con el Bara, refuerza la moral de sus jugadores
LUIS MARTN Valencia
S, es posible que los ms veteranos como Xavi o Puyol, o los que proceden de otros clubes como Adriano, Mascherano o Villa, sepan lo que es perder. Otros, los que han forjado la leyenda de este Barcelona admirado por su delicado cuidado del baln, los Messi, Piqu, Busquets o Pedro que se han hecho grandes en el equipo de Pep Guardiola estos tres ltimos aos, no estn tan familiarizados con la derrota. Menos si esta es contra el gran rival. En la primera final del curso. La primera que se pierde de las siete que ha jugado el Bara de Guardiola. El tcnico tiene ahora la labor de lograr que la tristeza sea momentnea. La Liga y la Champions estn en juego. Siempre es mejor ganar que perder, pero nos tenemos que recuperar. La vida es as. No se puede ganar siempre. Nos levantaremos, claro que s. Solo faltara. Estos jugadores saben hacerlo, llevan muchos aos hacindolo, dijo el entrenador al finalizar el partido. Dijo Guardiola lo que dice casi siempre: que estaba enormemente orgulloso de sus jugadores. Llegaron las flores a los suyos tras felicitar al Madrid, que jug muy parecido a como lo hizo en el Bernabu, en el ltimo partido de la Liga: Juego directo, segundos balones, todo muy rpido; han cambiado matices y jugadores pero el concepto ha sido el mismo.

No se puede ganar siempre, pero nos levantaremos. Sabemos hacerlo Hay tiempo para pensar en qu hemos fallado. Hay que digerir esto ahora, dijo Pep
No le sorprendi Mourinho, como tampoco se desdibuj el Bara, reconocible en el campo cada fin de semana, cada vez que se cita con el ftbol, un martes o un mircoles. Yo estoy encantado por cmo hemos jugado. En la primera parte nos ha costado encontrar el ritmo. En la segunda

Guardiola se lamenta en la banda de Mestalla durante el partido. / alejandro ruesga

CR se redime, Villa se apaga


El portugus, lanzado por zil y Di Mara, decide el partido, mientras que el asturiano acab anulado y frito a golpes
CAYETANO ROS Valencia
No fue solo la victoria del Real Madrid. Tambin fue la noche de su jugador bandera, CR, y el encuentro que vio al argentino Messi, su antagonista en el Bara, abusando de la conduccin para intentar superar a los defensas blancos, entre los que destacaron Casillas y un gigantesco Ramos. sar de ubicarse, como le gusta, en una posicin ms centrada, de delantero centro, lejos de la banda izquierda. Frito a golpes de sus compaeros de seleccin, Arbeloa y Sergio Ramos. Desquiciado y sustituido por Afellay en el descanso de la prrroga puesto que Guardiola entendi que El Guaje viva una de sus peores noches como futbolista.

Villa. Sin chispa. Anulado a pe-

Ronaldo. Decisivo. Impreciso con los pies, Cristiano recurri a su espectacular dominio del juego areo, faceta que desarroll en sus aos en el Manchester United. Se elev majestuoso e impact con la frente el precioso centro enroscado desde la izquierda de Di Mara. El vuelo de Pinto ni siquiera le permiti acercarse a la pelota, convertida en un obs desde que saliera de la frente del delantero portugus. Cristiano se redima as de sus muchas frustraciones contra el rival azulgrana, tanto en su etapa en el Manchester United como en la madridista.

zil. Para jugar a la contra, tal y como quera Mourinho, el Madrid necesitaba a alguien como l. Se trataba primero de robar, s, pero despus haba que trasladar la pelota al lugar ms ventajoso para el conjunto blanco. Pese a las reticencias de su entrenador, zil era el hombre. Meti tres pases de gol en la primera parte, aunque sus compaeros no aprovecharon ninguno. Los dos primeros, dos remates defectuosos de Cristiano Ronaldo. El tercero, un salto majestuoso de Pepe, que cabece y estrell el baln violentamente en el palo derecho de Pin-

to. El Madrid esta vez no solo tena ms fsico, como en el ltimo choque liguero del Bernabu, sino tambin una zurda capaz de abrir cualquier defensa a golpe de ingenio. Incluso con la derecha, como en el centro que le sirvi a Pepe. Pero se le acab la gasolina, entendi Mou, y fue suplido por Adebayor en busca de algn baln areo. El togols le sacaba varias cabezas a Mascherano, pero quien remat de cabeza no fue l sino Ronaldo.

cin y eso favoreci a las recuperaciones madridistas.

Ramos. Lder de la defensa

blanca. Fue una descarga permanente de adrenalina: cortaba, gesticulaba, correga, protestaba, se encaraba con tirios y troyanos. La sancin a Albiol, tras ser expulsado el sbado en la Liga, desplaz a Ramos al centro de la defensa, impermeabilizando mucho ms la llegada hasta Casillas. Fue un gigante.

Messi. Desesperado, prob a

partir desde cualquier posicin del ataque, bajando incluso al callejn del 8, sin ningn xito. Sus zigzagueos acababan invariablemente entre las redes de los madridistas. La Pulga conduca demasiado porque su equipo se pas la pelota menos que nunca en la primera parte. Tras el descanso, todo cambi y su pase en profundidad a Pedrito fue excelente, ms all de que el juez de lnea anulara el gol por fuera de juego. Abus, sin embargo, de la conduc-

Busquets. Desacertado al principio en el pase, le cost arrancar. Se enton tanto en el segundo acto que el Bara acab recuperando la hegemona con la pelota. Di Mara. Explosivo. Ms rpido que Dani Alves. Fue otro jugador perfecto para la contra madridista. Su disparo, con la derecha, al final de los 90 minutos lo rechaz a crner Pinto, pero sirvi para activar a la hinchada madridista, convencida a partir de esa jugada de que la final iba a ser suya. Lo

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

45

COPA DEL REY 18 ttulo blanco


816 pases buenos del Barcelona por 184 del Madrid
REMATES DEL BARCELONA REMATES DE MESSI
Totales

deportes
de ello y levantar los nimos, dijo Busquets, que entiende, igual que Guardiola, que si el Madrid sale reforzado por la victoria, el Bara puede aprender de la derrota. Nosotros tambin saldremos reforzados a nuestra manera, apunt el entrenador. Y habl tambin Xavi, tan serio como satisfecho: El nico que ha querido jugar al ftbol ha sido el Bara. Tenemos que estar muy orgullosos de la final que hemos hecho. Es una pena pero el ftbol siempre te ofrece una revancha, as que esperemos que la Champions sea para nosotros.

Desviados

2 Totales

11
A puerta 3 Goles 0

1
A puerta

REMATES DEL MADRID Totales

REMATES DE CRISTIANO RONALDO


Totales

Desviados

12
A puerta 8 Goles 1

5
3
A puerta

2
Goles

A los palos 1

No siempre gana el mejor. Hay que aprender de ello, apunt Busquets El nico que ha querido jugar al ftbol ha sido el Bara, sentenci Xavi
Hay que levantarse. Quedan cosas muy bonitas por delante, aadi mientras Villa. Para este tramo final del campeonato, el Bara podra perder a otro defensa. Adriano, que fue sustituido ya en el tiempo de la prrroga al notar un pinchazo tras realizar un gran esfuerzo frente a la amenaza de Cristiano Ronaldo, sufre una lesin en el adductor de la pierna derecha. Los servicios mdicos le sometern maana a ms pruebas para determinar el alcance de la lesin. El sbado nos queda la Liga. Tenemos que pelear para ganarla y para ganar la Champions tambin, los dos mejores ttulos estn todava en juego, zanj Xavi. chada blanca. No se moder ni siquiera al recibir la amonestacin en el minuto 26. Y se permiti el lujo de incorporarse al ataque puesto que no haba ningn delantero puro y cualquiera poda atreverse desde el centro del campo. Lleg a disparar al palo. Tras el gol de Ronaldo, Pepe le dedic varios cortes de mangas a la aficin azulgrana. Luego pidi perdn por su gesto.

DEL BARCELONA
Bien

PASES

DEL MADRID

816

Bien

184

XAVI MESSI Terrassa (Barcelona) Rosario (Argentina) 23 aos 31 aos

XABI ALONSO C. RONALDO Tolosa (Guipzcoa) Funchal, Madeira 29 aos (Portugal) 26 aos

Mal

Mal

144 ESTATURA MEDIA Onces iniciales

105

Del Barcelona 1,76 m

Del Madrid 1,83 m

125 0 2 (0) 8 2 9 0 3 158 (135) 2 (1)

125 0 3 (1) 2 1 13 4 6 91 (69) 15 (7)

Minutos Goles Remates (a puerta) Centros al rea Recuperaciones Prdidas Faltas cometidas Faltas recibidas Pases (bien) Regates (bien)

125 0 1 (0) 3 9 5 5 3 39 (31) 0 (0)

125 1 5 (3) 1 4 17 0 3 32 (17) 4 (2)


EL PAS

Fuente: GECA, elaboracin propia.

hemos tenido el control, buscbamos la profundidad. Hemos jugado muy bien. S que suena mal decirlo despus de perder, pero hemos jugado una muy buena segunda parte y una muy buena prrroga. Estamos satisfechos de nuestro juego. Obviamente, no por el resultado, afirm.

Al entrenador le preocupa el prximo encuentro, contra Osasuna, encajonado entre tanto clsico, entre una final de Copa y unas semifinales de Liga de Campeones. Preparemos primero el partido del sbado, clamaba Guardiola cuando se le preguntaba por el Madrid. Hay tiempo

para pensar en qu hemos fallado. Al final este tipo de partidos los marcan los detalles. Hay que digerir esto ahora. Hay que levantarse. Queda poco para acabar el ao. Y tenemos el partido de Liga muy cerca, aadi. Pep reconoci el golpe moral que haba recibido el equipo. Es-

tn ms tristes que si hubieran ganado, claro, pero entendemos que esto es parte del juego. Intentaremos no desunirnos, algo que seguro no pasar. Tendremos que cerrar la Liga y jugar la semifinal de Champions, a ver si llegamos a Wembley. No siempre gana el mejor. Hay que aprender

Sergio Ramos y Arbeloa levantan a Villa mientras este se lamenta por una entrada. / alejandro ruesga

fue gracias a la pared del argentino con Marcelo y a su posterior centro en enroscado que cabece a la red Cristiano Ronaldo.

Xabi Alonso. Tan atareado en labores destructivas, junto a Khedira y Pepe, Alonso desatendi su don natural para la distribucin del baln. Una entrada por detrs a Messi le cost la tarjeta amarilla. Ya en la prrroga, por fin pudo enviar un precioso pase en profundidad a Cristiano que el portugus cruz demasiado. Contagi su carcter ganador.
parte, avis en el arranque del segundo tiempo con una pared con Villa en la que fue emparedado entre Arbeloa y Ramos. El Bara pidi penalti por esa accin. E Iniesta se fue soltando a medida que menguaba la presin madridista, circunstancia que facilitaba la aparicin de espacios para los jugadores azulgrana.

Xavi. En un partido de picos, Xavi mantuvo el mismo discurso, pase y desmarque, pase y desmarque. Form con Iniesta la magnfica sociedad de siempre: un recital de toques al servicio del Bara. Casillas. Hroe del Madrid en
la segunda parte de acoso barcelonista. Tres paradas a tres remates tan variados como exigentes que mantuvieron al Madrid en sus peores momentos. Fue el nico madridista que se despidi uno a uno de los azulgrana, gesto correspondido por Piqu.

Iniesta. Inhibido en la primera

Pepe. La intensidad defensiva

y el compromiso lo convirtieron en uno de los favoritos de la hin-

quierdo, volvi a ser Pedrito, una bala. Le gan dos carreras consecutivas a Arbeloa. En la primera, el remate cruzado fue el gol anulado por el asistente. En la segunda, prefiri colocar en una suave parbola que salv Casillas.

Pedro. Pegado al extremo iz-

46

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY 18 ttulo blanco


dujo en la alargue, con Adebayor fijando a los centrales. Lo asisti Xabi. Se qued solo ante Pinto y desvi el tiro por un palmo. La hinchada madridista, animosa toda la noche, solo le dedic cnticos a Casillas y a Mourinho. Sobre todo, a Mourinho, erigido en dolo principal. Jos Mourinho, Jos Mourinho!, enton la multitud, reproduciendo los acordes del aria de Rigoletto, de Verdi: La donna mobile, qual piuma al vento. Antes del partido, Mourinho hizo hincapi en saltarse las transiciones con pelotazos. Insisti en jugar rpido y verticalmente, sin tocar el baln en el medio. El destino de los pelotazos fue Cristiano, sealado en rojo sobre la pizarra virtual del entrenador. Durante toda la temporada Mourinho reserv a Cristiano para esfuerzos muy selectivos, relacionados con el desmarque en

El ataque indirecto de Cristiano


El portugus lleg con ms claridad cuando dej de ejercer de nueve
DIEGO TORRES Valencia
Cristiano tard 100 minutos en hacer el viaje. Empez cerca de la portera de Pinto. Pero cuando de verdad se convirti en un peligro fue al alejarse del rea para tirarse al extremo derecho y encarar a Adriano. Asistido por Di Mara en una de las jugadas ms elaboradas de su equipo en la final, apareci desde atrs tirando su famosa diagonal para meter un frentazo incontenible en el segundo palo. Un gol con valor de Copa. El gol fue el final de un camino complicado para Cristiano. El ingenio de Mourinho consisti en adelantar la presin con Pepe y Khedira sobre la salida del baln del adversario y, sobre el robo, buscar lo antes posible a su compatriota, que se situ flotando en todo el frente de ataque, como improvisado punta solitario. Los jugadores del Madrid cumplieron a rajatabla con la partitura que les entreg su entrenador y en la primera mitad del partido asfixiaron al Barcelona. Pero Cristiano, a quien le gusta jugar abierto, se encontr incmodo recorriendo la llanura. Primero, porque zil y Alonso, los mejores pasadores, estuvieron demasiado apartados de su zona de accin, uno pegado a los centrales y el otro recostado en la banda derecha. Segundo, porque el portugus lleva media vida jugando en los extremos y el desempeo de las funciones de un nueve le resulta un poco antinatural. Le cuesta recibir de espaldas y girarse. Y, sobre todo, le disgustan los periodos de tiempo abocados a movimientos sin pelota. El Barcelona suele dejar grandes espacios a la espalda de su zaga y ayer no fue la excepcin. Sin embargo, los movimientos colectivos del equipo azulgrana estn tan sincronizados que Cristiano tuvo dificultades para conseguir un mano a mano en situacin favorable. En la primera parte, cuando pudo correr casi siempre se encontr cerca de las bandas, lejos del rea, con demasiado campo por delante, y perseguido de cerca por Alves primero, y por Adriano en otra jugada, un rato ms tarde. Al atacante le result antinatural recibir de espaldas. Mascherano y Piqu se le anticiparon sin sufrir. Marcelo fue el principal pasador de Cristiano. El detalle estadstico explica el aislamiento del delantero, condicionado a ejercer de pivote adelantado, descolgando balones frontales para la llegada de Pepe. El central actu como medio centro avanzado y, en numerosas ocasiones, se descolg aprovechando su zancada y su potencia para llegar desde atrs. A veces, sus apariciones sorprendieron a la defensa de Pinto y produjeron un cabezazo al palo. Cristiano fue el que le sirvi esos balones para la segunda jugada. No lo hizo mal. Pero result extrao ver al jugador ms caro de la historia ejerciendo de sherpa de un central reconvertido en estilete. El mejor remate de Cristiano se pro-

Asistido por Di Mara, apareci desde atrs para meter un frentazo incontenible En la primera parte se encontr lejos del rea y perseguido por Alves
profundidad. Fue el jugador ms privilegiado en los planes del entrenador. El equipo se defendi con 10. Cristiano se limit a esperar en un costado para aprovechar los contragolpes. Los medidores colocaron a Cristiano como al jugador que menos kilmetros recorre por partido en el equipo. Ayer Mourinho lo puso a trabajar. Lo hizo porque, a falta de otro nueve, y hasta que sali Adebayor, no le qued ms remedio. Como delantero centro, Cristiano se acerc a la portera pero se alej del gol. Lo buscaron continuamente y se desgast fsicamente, como todo su equipo. Remat solo una vez entre los tres palos. Corri ms que nunca. Pero solo cuando Adebayor le hizo el relevo se convirti en un verdadero peligro para el Bara. Un peligro materializado en gol. esta ocasin Piqu era el bello villano para los blancos. Y el Barcelona traa mal fario, lleg en un avin llamado David Bisbal, fjese usted, y la final se jugaba en la capital del pelotazo inmobiliario, lo cual quiz favorecera al pelotazo futbolstico. El descanso fueron unas vacaciones para el Barcelona. Seguramente a su pasado, al recuerdo de su esencia, perdida entre tanta interrupcin. Tanto que en el minuto 70 las botas color butano de Messi empeza-

Cristiano celebra el gol del triunfo junto a Arbeloa y Sergio Ramos. / fernando bustamante (ap)

El enemigo
DAVID TRUEBA
En cualquier enfrentamiento hay algo imprescindible: conocer al enemigo. Conocerlo bien es elegir las armas, el lugar, el momento para vencerlo. Lo peor es inventar un enemigo invisible. Este Real Madrid se ha pasado el curso fabricando enemigos. Tan pronto eran los rbitros, como el calendario, como la hierba cortada al ras, los otros equipos que renunciaban a competir exclusivamente contra el Barcelona o incluso la prensa, por supuesto, enemigo siempre a mano. No creo que la prensa de Madrid tenga nada contra el Madrid, salvo quiz la dificultad para reconocer entre varios jugadores asombrosamente buenos a qu propuesta de juego estn sometidos. Un Madrid a ratos irreconocible, que

se pareca mucho a mi Atltico, con esas excusas ajenas para esquivar las carencias propias. Y resulta que el enemigo estaba ah delante; era sencillamente el ftbol del Bara. La Liga es demasiado larga y quiz la final de Copa iba a ser lo suficientemente corta. Pero el Madrid se enfrent por fin al ftbol del Barcelona, provocando un cortocircuito en su tringulo de pase y pared. La tarea de Khedira, Pepe y zil, empleado como un pen defensivo ms, dej seco a la sociedad de Xavi, Iniesta y Messi. Villa tena que limitarse a pelear por la posicin y Messi a tocar la pelota en el centro del campo, all donde perderla daba al Real Madrid su mejor arma, el contraataque. Las finales son partidos tensos, donde se protesta todo y se pide tarjeta hasta por palmear la espalda del contrario. Mientras llega el juego todo cuenta. Resuelto el trmite de pitar el himno nacional o corearlo, qued patente la particin del estadio en dos mitades, ms abundante del lado del Madrid. La obsesin de las aficiones estriba siempre en relacionar al contrario con la supuesta prostitucin de sus madres. En

Queda Europa para saber si el Real Madrid, por fin, ha encontrado la medicina para desactivar el ftbol azulgrana
ron a echar fuego y, de paso, el baln a correr a toda velocidad. Pararon entonces los insultos, las interrupciones y comenz el juego. Para un Barcelona sin banquillo el tiempo apremiaba ms. El partido se haba hecho demasiado corto, por mucho que se le aadiera.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

47

COPA DEL REY 18 ttulo blanco

deportes
coincidieron en que el Madrid supo frenar el juego del Barcelona en la primera parte. El medio cataln apostill: La nica manera de salir adelante es seguir siendo fieles a nosotros mismos. Ellos siempre juegan a expensas nuestra. Lo tienen ms fcil. Juegan a esperar y a la contra. El delantero asturiano describi que fue de esa forma como lleg el gol del Madrid: Cuando mejor estbamos, lleg su gol a la contra y se complicaron las cosas. Xavi insisti en subrayar la fase de mejor juego del Barcelona: Han sido treinta minutos buensimos. De habernos adelantado en el marcador, hubiera sido otro partido. Mascherano se mantuvo firme en todas las fases del juego descritas por sus compaeros, entre otras cosas porque lee como pocos los partidos, porque por sus venas corre la sangre de futbolista de calle, intuitivo y listo. Y

Con El Jefecito no basta


Mascherano, en su primera final con el Bara, jug de central gracias a su talento tctico
LUIS MARTN Valencia
El brazalete de capitn en la seleccin argentina no lo lleva cualquiera; el actual capitn de la albiceleste se llama Javier Mascherano (26 aos; San Lorenzo, Argentina). El barcelonismo descubri por qu. Con Puyol lesionado y Abidal enfermo, Guardiola prefiri a El Jefecito antes que a Milito como pareja de Piqu, exigindole en una posicin extraa que hiciera lo que siempre hizo desde que su padre le puso a jugar de mediocentro cuando era solo un nio: echarle una mano al equipo. Toda una vida recuperando balones y tocando como pivote y en su primer partido grande con el Barcelona, el primero en el que se jugaba un ttulo, tuvo que jugar de central, al filo del abismo. Vindole ayer, nadie dira que no haba jugado en esa posicin ms que un partido contra el Shakhtar (0-1) en Donetsk, el 12 de abril, en los cuartos de la Champions y un ratito de otro contra el Almera (3-1) en un partido de Liga en el Camp Nou, el pasado 9 de abril. Fue entonces cuando el argentino se convirti en el noveno futbolista que Pep Guardiola utilizaba en el eje de la defensa, despus de Piqu, Puyol, Abidal, Milito, Busquets, Fonts, Bartra y Sergio Gmez. Siempre he pensado que un mediocentro con facultades y que sea inteligente puede jugar de central, dijo el entrenador del argentino. Mascherano respondi al desafo con la cabeza alta. Hizo mucho por el equipo: le sac un remate a Cristiano bajo los palos, le rob la cartera a Di Mara, tap a Marcelo, cubri a Alves y le dio salida a la pelota superando la primera fase de presin, casi siempre tratando de activar a Messi; y corrigi la falta de centmetros con colocacin cuando se trat de pelearla por arriba, incluso con Cristiano, que le supera en 10 centmetros. Xavi y Villa

Le sac un remate a Cristiano bajo los palos y le rob la cartera a Di Mara El argentino solo cometi una falta durante todo el encuentro
eso hizo. Por eso reba la pelota a los futbolistas del Madrid tantas veces, casi siempre dando apoyos a Piqu. Es un tipo curtido. Lleva en el zurrn dos finales de los Juegos Olmpicos, que gan en 2004 y en 2008; dos de la Copa Amrica, que perdi en 2004 y en 2007; la del sudamericano sub 20, que gan en 2003; una de la Copa Confederaciones, que perdi en Alemania en 2005; y una Champions, con el Liverpool en 2007, que perdi. Mascherano, nacido en San Lorenzo, nunca jug en Newells, su equipo de la infancia, pero s en River, Corinthians, West Ham y en el Liverpool, donde fue lugarteniente de Xabi Alonso, con el que ayer se vio las caras en Mestalla. Mascherano solo cometi una falta. Y sin querer siquiera, a punto estuvo de provocar la expulsin de Adebayor, que le dio una colleja nada ms entrar en el campo. Mascherano dijo cuando lleg al Barcelona que llegaba para competir por un puesto. Y con la competicin comenzada record que sera un necio si se quejara por ser suplente de Busquets, campen del mundo. Siempre supo cul era su sitio en este grupo. Pero un tipo como l no se resigna a no pisar el pasto. Y a medida que entendi el juego posicional del equipo fue cobrando importancia. Lleva 35 partidos este ao (21 en la Liga; ocho en la Liga de Campeones; y seis en la Copa del Rey), hasta terminar por revelarse como un sorprendente y solvente central el da que sublim su talento tctico al trabajo de equipo en su primera final en Barcelona. Masche tiene mucha pierna. Aporta tranquilidad, le haba alabado Guardiola. Claro que no fue bastante con el talento y el saber hacer de El Jefecito. No le bast al Bara.

Mascherano intenta despejar el baln ante el acoso de Adebayor. / claudio lvarez

Messi cae ante la entrada de Xabi Alonso en la falta que cost la amarilla al madridista. / claudio

Fundido, zil cay de la lnea de presin. Nunca ha defendido tanto un jugador tan creativo. Fue como ver a Van Gogh dedicado a pintar fachadas.

Pero el mejor Barcelona tena enfrente a la dinamita pura de la contra madridista. A la prrroga se llegaba con la sensacin de que el Bara no tendra gasolina para se-

guir tirando igual del juego, con el ataque por bandera. Su tiempo haba pasado. Era cuestin de paciencia y cuchillo que el Real Madrid marcara. Al final, Cristiano Ronaldo defini el duelo. Queda la eliminatoria europea para saber si el Madrid ha encontrado, por fin, no ya la medicina para vencer, sino para desactivar al que es su verdadero enemigo, el ftbol azulgrana. Ha sido un triunfo blanco lvarez que mata tantos fantasmas de urgencia. Devuelve quiz la cordura a una rivalidad que siempre tiene que medirse en el juego, donde los enemigos te hacen mejor. Pero solo los enemigos de verdad.

48 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

deportes

Getafe se convierte en emirato


Un grupo inversor de Dubi anuncia la compra del club por 63 millones de euros, aunque ngel Torres dice que viaja al pas rabe para buscar patrocinadores
FAUSTINO SEZ Madrid
El hotel Burj Al Arab es un prodigio arquitectnico de 321 metros, con forma de velero, 60 plantas y 202 habitaciones. Todo apunta a que bajo el lujo y la majestuosidad de su mrmol de Macael y terciopelo chino, ngel Torres firmar hoy la venta del Getafe a un grupo inversor de los Emiratos rabes. Es el Getafe. Maana [hoy] lo anunciaremos a lo grande. El gestor de proyectos del grupo inversor Royal Emirates, de Dubi, Suleiman al Butti, desvel ayer el misterio. La compaa ha comprado un club de Primera Divisin en Espaa, confirm el jeque el pasado martes por boca del director general del grupo, Qaisar Rafic, que, sin decir el nombre del equipo, cifr la transaccin en 90 millones de dlares (unos 63 millones de euros) y anunci la intencin de los inversores de rebautizar la entidad con el nombre de Team Dubai. Royal Emirates es un grupo de empresas presidido por el jeque Bin Butti Suhail Al Maktoum, miembro de la familia real de Dubi, con ms de 200 empresas que abarcan compaas inmobiliarias, petrleo, gas y turismo. La compaa lleva meses estudiando su entrada en el ftbol espaol. En febrero, Agapito Iglesias negoci la venta del Zaragoza al fondo soberano de Dubi, aunque el preacuerdo qued finalmente sin efecto tras concluir el plazo para la venta del principal paquete de acciones. Pero las especulaciones apuntaron desde el primer momento al Getafe puesto que su presidente, ngel Torres, emprenda viaje ayer precisamente a Dubi. Acompaado del capitn del equipo, Manu del Moral, dos consejeros y el director de mercadotecnia del club, el mandatario azuln reduca los objetivos del viaje a la bsqueda de inversores y patrocinadores para distintos soportes publicitarios como la camiseta y el nombre del estadio. No he vendido el club a nadie. Solo viajamos para buscar frmulas de cara a la temporada que viene, me han invitado a un acto que patrocina este grupo y vamos con la idea de conseguir patrocinadores, dijo. Sin embargo, los aconteci-

ngel Torres. / luis sevillano

Royal Emirates, dirigido por un jeque de la realeza, abarca petrleo y turismo


mientos contradicen el desmentido y la mesura del presidente azuln. Ayer mismo, se registr desde Pakistn el dominio www. getafeteamdubai.com, en cuya pgina se puede ver el clsico escudo del Getafe remozado con el emblema que impone el inversor rabe, que fij varios detalles del acto en el que se escenificar la firma del acuerdo. La saludable contabilidad del club azuln, con 40 millones de presupuesto y sin deuda reconocida, y la predisposicin de su presidente a la venta parecen haber decantado el destino del dinero rabe rumbo a Getafe. Torres lleva aos intentando vender un club con menos de 10.000 socios y poco tirn social. En 2008 estuvo a punto de cerrar las negociaciones con un grupo empresarial ingls que pretenda adquirir el accionariado por unos 40 millones. El Getafe debe buscarme sustituto. Dije que estara 10 aos y ya llevo nueve. Tengo fecha de caducidad: el verano de 2011, anunci en septiembre Torres, que, sin embargo, estara dispuesto a mantener su representacin institucional los prximos aos, segn piden los inversores. De confirmarse el acuerdo entre el Getafe y Royal Emirates, sera el tercero que involucra a capital extranjero con la Liga espaola, tras Racing y Mlaga.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 49

ATLETISMO Operacin Galgo

deportes

Rafael Nadal. / dalmau (efe)

TENIS Torneo God

Nadal arrolla a Gimeno-Traver y pierde Soderling


Rafael Nadal, el nmero uno, debut en el torneo God venciendo a Daniel Gimeno-Traver por un doble 6-1. El mallorqun se enfrentar ahora al colombiano Giraldo en octavos. El sueco Robin Soderling perdi ante el croata Dodig por 6-2 y 6-4. David Ferrer gan al argentino Berlocq por un doble 6-2.

Marta Domnguez, a su llegada al juzgado en diciembre para declarar en la Operacin Galgo. / lvaro garca

No haba oro
El CSD recurre contra de la decisin de la juez de archivar provisionalmente la imputacin a Marta Domnguez de trfico de productos prohibidos b Se mantienen otros dos cargos
J. J. M. Madrid
La juez Mercedes Prez Barrios, titular del juzgado nmero 24 de Madrid, ha decidido el sobreseimiento provisional de una de las tres imputaciones que haba ordenado contra la atleta Marta Domnguez a raz de la Operacin Galgo contra el dopaje. Exclusivamente, explic en un auto del da 14 de abril, la de haber suministrado un vial con un producto presuntamente prohibido al fondista Alberto Garca y en supuesta connivencia con el agente Jos Alonso Valero, que tambin ve archivado el cargo. As lo adelant ayer El Mundo y lo confirm este diario, que pudo saber que el Consejo Superior de Deportes (CSD) ha decidido recurrir contra la decisin, a la espera de lo que resulte del anlisis de una muestra tomada de ese mismo vial en el laboratorio alemn de Colonia. La juez s mantiene las imputaciones contra la atleta por un presunto delito fiscal y por haber presuntamente suministrado sin receta y luego administrado a Eduardo Polo, su liebre, un frmaco con componentes prohibidos. El auto argumenta la decisin en los anlisis de las muestras del vial incautado a Garca por parte del laboratorio de la Agencia Estatal Antidopaje y de la Agencia del Medicamento. Ninguno de los dos organismos encontr trazas de productos dopantes. El laboratorio alemn de Colonia, sin embargo, espera conocer la prxima semana el resultado definitivo de su analtica sobre una muestra del mismo bote. Las primeras conclusiones son negativas, como las de los laboratorios espaoles, aunque hay pequeas trazas que se siguen analizando. Fuentes de la defensa de la atleta palentina dijeron desconocer la existencia de esa prueba realizada en el laboratorio de Colonia, que ya encontr dos tipos de testosterona, en cantidades muy pequeas, donde sus homlogos espaoles no haban dado con nada: en un bote con la etiqueta AMTH-2 incautado a Csar Prez, entrenador de Marta Domnguez. Los tres laboratorios, que tienen la difcil tarea de descifrar productos de nuevo diseo y falsificaciones para los que no existen patrones de deteccin, buscaban una sustancia muy concreta en el caso del vial incautado en casa de Alberto Garca, al que se lo entreg Marta Domnguez a travs de Jos Angel Valero, segn consta en el sumario de la Operacin Galgo. Los cientficos buscaban el oro de las conversaciones telefnicas que mantenan Marta Domnguez y l. Tambin, el ron de sus mensajes de texto, intervenidos por la Guardia Civil. Tras esas dos palabras en clave, segn interpretacin de los agentes, estaba el anabolizante trembolona, como admiti Garca en su primera declaracin. Luego, ya ante la juez y obligado a decir la verdad por su condicin de testigo, no ratific esa afirmacin. El oro, coincidieron los dos atletas ante la magistrada, sera un producto natural que ayudaba a acelerar la recuperacin muscular. to, obsandrolona, oximetolona y estanozolol. Igualmente se confirma que si bien los productos tienen semejanzas con AMTH-2, no contienen trazo alguno de derivados de testosterona, que es la sustancia hallada en el vial de AMTH-2 analizado en el laboratorio de Colonia (en referencia al incautado a su tcnico). Ahora, la defensa de la campeona mundial de los 3.000m obstculos espera que se sobresea la acusacin de haber administrado, presuntamente, un frmaco sin receta a Eduardo Polo, su liebre; y la de presunto delito fiscal. En el primer caso, y despus de que la Agencia Antidopaje informara a la juez de que el Fortecortn con el que fue tratado Polo contiene dexametasona, una sustancia prohibida, la defensa ha aportado una prueba pericial para intentar demostrar que el uso de esa medicina est permitido fuera de la competicin. En el segundo, ya ha aportado la documentacin de su declaracin de impuestos.

FTBOL

Multas al Villarreal, Nilmar y Cazorla por forzar tarjetas


La UEFA mult al Villarreal con 60.000 euros y a Nilmar y Cazorla con 20.000 cada uno por las amarillas que forzaron ante el Twente (5-1) en la ida de los cuartos de la Liga Europa, por las que no jugaron la vuelta y llegarn limpios a la semifinal. Iniesta no fue sancionado por un caso similar en Champions ante el Shakhtar.

Dos laboratorios no encontraron nada ilegal en el vial entregado a Alberto Garca


Se concluye, razona el auto; que dicha sustancia no es trembolona, ni ningn derivado de la misma, e igualmente que no contienen testosterona y sus derivados, ni boldenona, mesterelona, metadienona, metenolona, metolona, enaltato, metiltestoterona, nandrolona, nandrolona enanta-

NBA

Rondo y Nowitzki apan a los Celtics y a los Mavericks


Boston y Dallas se pusieron con la ventaja de 2-0 en la primera ronda de los playoffs ante Nueva York y Portland, respectivamente. Rondo, con 30 puntos, gui a los Celtics a una apurada victoria (96-93) y Nowitzki (33 puntos) lider a los Mavericks (101-89). Orlando gan (88-82) a Atlanta y empat a uno la eliminatoria.

Los daos son irreparables


AGENCIAS, Palencia / Madrid
Marta est bien y contenta, dijo Diego Bercianos, el marido de la atleta, cuando se encontr a los periodistas a la entrada de su casa de Palencia. Marta se encuentra en buenas condiciones, se felicit al hablar sobre los ocho meses de embarazo de la atleta. La dinmica de los medios de comunicacin ha sido realmente repugnante. Parece que se puso la carne cruda encima de la arena y que todo el mundo fue a degello. As reaccion Jos Alonso Valero, agente de la atleta Marta Domnguez, al sobreseimiento de su imputacin por un presunto delito de trfico de sustancias prohibidas. Hemos tenido la santa paciencia de no abrir la boca pese a lo que se nos vino encima en su momento, prosigui el agente; y vamos a seguir as hasta que todo est aclarado. Estamos contentos pero los daos son irreparables, coment Jos Rodrguez, el abogado de la atleta. Quieras o no, en el pblico se ha generado un poso de duda. Hay muchsima gente que est a su favor y otros que dudan. Esperemos que no afecte para su futuro, cerr. En el mismo sentido se expres Jos Antonio de SantiagoJurez, el consejero de la Presidencia y portavoz de la Junta de Castilla y Len, quien pidi un esfuerzo conjunto para reparar el honor de una de las mejores en el mbito deportivo.

CICLISMO

Gilbert gana la Flecha Valona ante Purito y Samuel


El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto), que ya gan el domingo la Amstel Gold Race, se adjudic ayer la 75 edicin de la clsica Flecha Valona. Tras l, subieron al podio los espaoles Purito Rodrguez y Samuel Snchez, a tres y cinco segundos del lder. Contador fue undcimo.

50 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

pantallas
CONSUMO

Vender silencio
El correo electrnico, Facebook y Twitter distraen del trabajo; Ommwriter ofrece aislamiento ante el ordenador
JAVIER MARTN Barcelona
Contra multitarea, reflexin; contra ruido, silencio. Frente a miles, millones de aplicaciones para hacer de todo y gratis, Ommwriter hace la nada, la soledad, el silencio, y los vende; finalmente, es lo ms difcil de conseguir cuando te pones delante de un ordenador con Internet. Rafa Soto y Marzban Cooper son unos maestros de las nuevas formas de publicidad (vase la aplicacin Have a Camper Day, 25.000 descargas); de esas personas que miran ms all de lo que se ve. Ommwriter naci para solucionar un problema interno de nuestra empresa: la dificultad de concentrarse cuando haba que escribir en el ordenador, explica Cooper, nacido en Bombay hace 42 aos. Con los avisos de correos electrnicos, SMS, Twitter, Facebook, las distracciones son continuas. Tu lucidez se va apagando paulatinamente y no eres consciente de ello, aade el barcelons Soto, copropietario de la agencia Herraiz & Soto. La solucin al problema es Ommwriter, un programa que recrea la nada. Es como si cortramos con la Red, con las cosas que nos asedian. Cuando pones en marcha Ommwriter, te siguen llegando el correo o los tuits, pero no saltan las notificaciones. Al abrir el programa se elige el fondo, el ruido y la letra con la que vas a escribir. El aislamiento se empieza a buscar con el color de la pantalla. Tonos pastel en lugar del blanco brillante que cansa a los ojos, aunque la opcin ms elegida es un degradado continuo y suave, casi imperceptible. Segn especialistas en cromoterapia que consultamos, hay colores que estimulan las neuronas y calman la mente, dice Cooper. El color es el primer paso para obtener el aislamiento en el puesto de trabajo, el segundo es el ruido ambiental. Ommwriter da la opcin de elegir entre campanillas zen, el cricr nocturno de los grillos, la navegacin de un beb en el tero o los ruidos de una biblioteca pblica; todos ellos entornos relajantes, sonidos, incluso ruidos, que a cada cual le ayudan a inspirarse. El tercer elemento es la tipografa. Y ya est. Despus de un tiempo de pruebas internas, en noviembre de 2009 se puso en Internet gratuitamente, en ingls y solo para Mac. La sorpresa fue que, sin mover un dedo en promocin, se descarg 125.000 veces, recuerda Cooper. A la vez comenzaron a llegar agradecidos mensajes de escritores frustrados que gracias al Ommwriter haban recuperado la inspiracin con la tecnologa. Entre los mensajes, el de una mujer que planteaba: Por qu no un OmmOffice?. Esa mujer nos hizo ver que Ommwriter poda ser algo ms que un programa de software, afirma Soto, que podra ser una forma de adaptar la tecnologa a

tres euros). Una tontera, pensando con mentalidad latina, pero no para el mundo Apple, acostumbrado a pagar ms por la originalidad y un buen diseo. Es nuestra segunda sorpresa, recuerda Cooper: De media, la gente paga casi siete dlares [casi cinco eros]; un 25%, por encima de los 10. En marzo, Ommwriter sali en versin Windows. Y el fenmeno se repite: la media de los que pagan roza los seis dlares. La Red est preparada para ser generosa. Si t haces algo bueno por la gente, la gente te lo devuelve, pagando o hablando

Tecnolgicamente somos bulmicos: consumimos, pero no disfrutamos El programa se ha descargado 250.000 veces, el 95% desde fuera de Espaa
bien de ti, porque cada cual es hoy un medio de comunicacin, resume Soto. En ao y medio se ha descargado Ommwriter 250.000 veces, el 25% de pago. A final de ao ingresaremos 500.000 euros, y sin promocin, puntualiza Cooper. Boca a boca, tuit a tuit, Ommwriter ha saltado al mundo desde una vieja fbrica barcelonesa reconvertida en laboratorio de ideas. El 95% de las descargas son de fuera de Espaa, principalmente Estados Unidos, Inglaterra y Japn. En mayo, Ommwriter se adentrar en las aplicaciones iPad. Un teclado virtual, mullido y con tacto de calor, a un precio generoso. Creemos, dice Soto, en la economa del cario.

Rafa Soto (izquierda) y Marzban Cooper, en su fbrica de ideas. / j. snchez

la persona y no al revs: la filosofa Omm. Ese entorno de relajacin para escribir tambin poda aplicarse a la lectura o a la msica. Hace un par de aos, yo lea 50 pginas seguidas, hoy no paso de tres antes de consultar el mvil; y lo mismo con la msica. Quin se estira en el sof a escuchar un disco? Vas saltando

de cancin en cancin mientras tuiteas. Somos bulmicos: consumimos, pero no disfrutamos. En vista del xito, la empresa de publicidad ha puesto un equipo dedicado exclusivamente a desarrollar su filosofa Omm. En septiembre, Ommwriter sali en versin definitiva, gratuita o de pago voluntario (a partir de

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

51

52

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 53

pantallas
TELEVISIN

Un cientfico sin lmite de tiempo


La BBC calienta el estreno de la ltima temporada de Doctor Who b La cadena repasa en una exposicin los casi 50 aos de la serie y ofrece captulos en primicia
TONI GARCA Barcelona
Pocos doctores pueden presumir de tener una carrera tan larga y provechosa como la de Who. El Doctor Who, que inici su trayectoria (televisiva) en 1963 en la BBC britnica, no es un mdico al uso, ya que para empezar no tiene nada que ver con la medicina. En realidad, este personaje, un inclasificable icono de la ciencia-ficcin, es un viajero del tiempo que se traslada de una poca a otra con la ayuda de una vieja caseta policial y que ha tenido los rostros de 11 actores, desde 1963 hasta 1989 y de 2005 hasta hoy. Desde los sesenta, el buen doctor no ha dejado nunca de disfrutar del fervor de sus seguidoresy es por ello que la BBC ha seguido cuidando del mito, dotndole de herramientas para que siga funcionando, modernizndolo sin olvidar el pasado. La ltima (y ensima) revisin de la leyenda que, en realidad, empez en 2005 y que en Espaa emite Boing en la TDT se ha dejado ahora en manos de Steven Moffat. Se trata de uno de los guionistas ms prestigiosos de Reino Unido, especialmente tras su trabajo (junto a Mark Gatiss, que tambin participa en uno de los episodios de esta temporada) en Sherlock, la adaptacin del detective creado por Sir Arthur Conan Doyle. La cuestin es que, para celebrarlo, los chicos de la BBC citaron a la prensa europea en Londres, donde se les llev a Kensington, al Olympia, donde se celebra una exposicin para gloria de Doctor Who (y que incluye a personajes, escenarios y un autntico despliegue de guiones, diseos y melodas relacionados con la serie) que puede ser visitada hasta el 29 de mayo. All estuvieron Matt Smith (el nuevo Doctor Who) y

Esttica
DAVID TRUEBA
Sin permiso del Real Madrid y el F. C. Barcelona, el mundo sigue girando. Hay un momento en el que la informacin deportiva, con sus ruedas de prensa, especulaciones y entrevistas a los aficionados a pie de calle se parece demasiado a sacudir una alfombra. Por mucho que le atices siempre saca algo de polvo. De ah la insistencia de los medios. La televisin especialmente, que ha hecho del relleno un arte, sabe que un gran partido de ftbol es una garanta de material para pasar por la trituradora. Como si los programadores se levantaran por la maana y suspiraran aliviados al ver que ya tienen tres o cuatro horas de la jornada resueltas de un plumazo. Entre todo eso, destacaba an ms que La 2 dedicara un espacio al escultor vasco Jorge Oteiza. La televisin, con su jerarqua de cosas y personas importantes tan particular, ha convertido la presencia de un escultor en una rareza. Al menos, los neurocientficos dan consejos de autoayuda disimulados en la

Los protagonistas de la serie de la BBC Doctor Who: Karen Gillan, Matt Smith y Arthur Darvill.

La ltima revisin del mtico ttulo se ha confiado al guionista de Sherlock


actores con especial protagonismo en esta sexta y sin embargo radicalmente distinta temporada, como Alex Kingston (recordada por su intervencin en Urgencias, donde durante 11 temporadas dio vida a la doctora Elizabeth Corday), Karen Gillan o Mark Shepard. Moffat abri el fuego ante un auditorio entregado donde se mezclaban prensa y admiradores: Me he acercado al Doctor Who con mucho respeto, pero intentando hacer lo que me apeteca. Tampoco quiero desvelar de-

masiado, pero digamos que tengo un plan para la serie y me gustara llevarlo hasta el final. Veremos si me dejan, afirm entre risas. Matt Smith, por su parte, se quej con la boca pequea del secretismo que envuelve su trabajo: Recibimos el guin el da antes y solo un episodio a la vez; puede decirse que sabemos lo que va a suceder al mismo tiempo que el espectador. Nos gustara saber ms, pero no hay manera. No nos dicen nada de nada. Kingston, Gillan y Kingston tambin trataron de responder a las preguntas sin decir ms de lo debido. Antes de esta particular conversacin, los afortunados asistentes haban podido ver los dos primeros episodios de la serie. En los mismos se puede apreciar la caligrafa del creador de Sherlock, una extraa mezcla de gneros

en forma de encaje de bolillos con especial predileccin por los dilogos y un sinfn de pequeos detalles que acaban encajando en el puzle general como por arte de magia. Astronautas, extraterrestres y una trama en la que interviene hasta el Presidente Nixon (emisor y receptor de los mejores momentos de los episodios) llenan este Doctor Who de referentes clsicos de la saga. Despus de las dos entregas (llamadas The impossible astronaut y Day of the moon) y un intento de debate, Moffat cogi el micrfono para pedir lo imposible, que 300 personas guarden un secreto: Os pido que no contis nada de estos episodios o que contis lo mnimo sin revelar los puntos clave. Ya s que es muy difcil, pero os estara muy agradecido si pudierais hacerme ese favor: el pblico se lo merece.

Jorge Oteiza.

RODAJE

Un mundo sin fin: dos siglos despus de Los pilares de la Tierra


M. . PALOMO, Madrid
Los descendientes de los personajes protagonistas de Los pilares de la Tierra llegarn al universo televisivo. El prximo 4 de julio arranca en Hungra el rodaje de Un mundo sin fin, la secuela del best seller creado por el escritor gals Ken Follett, escrita por el propio autor 18 aos despus. En los crditos de Un mundo sin fin destaca la presencia como director de Michael CatonJones (Rob Roy: la pasin de un rebelde y Chacal), y del guionista de la serie original, John Pielmeier, lo que garantiza la continuidad del espritu de la obra; tambin repiten como productores los hermanos Ridley y Tony Scott. El entramado narrativo de Un mundo sin fin arranca dos siglos despus de la conclusin de Los pilares de la tierra, en la que su protagonista, Tom Builder, soaba con levantar una catedral junto a su familia en la convulsa Inglaterra del siglo XII; ahora, Un mundo sin fin desarrollar en la ciudad de Kingsbridge un relato sostenido por los amores, odios y ambiciones de sus descendientes, en una poca

Fotograma de la miniserie Los pilares de la Tierra.

marcada por la terrible presencia de la peste negra. Cuatro se ha asegurado los derechos de emisin de esta serie, tras el xito que supuso la emisin de Los pilares de la Tierra: su primer captulo se convirti en el estreno ms visto de la cadena privada, ya que congre-

g una audiencia media de 5.102.000 telespectadores (un 31,1% de cuota de pantalla). Finalmente, la serie alcanz una media de un 24,2% de cuota y 4.150.000 telespectadores, lo que la convirti en el espacio no deportivo ms visto de su historia.

jerga profesional y a los pintores se les puede retratar dando unas pinceladas en su estudio. Por suerte Oteiza, muerto en 2003 a los 94 aos, ofreca suficientes aristas para liberar a la emisin del recorrido por la piedra y el metal de sus mejores obras. Escritor, agitador y controvertido, ya solo el retrato de su personalidad ms cotidiana era una acumulacin de contradicciones. Alguno de sus familiares recordaba cmo se enfadaba con los libros de texto que le hacan estudiar a sus sobrinos y los tiraba al suelo asegurando que all no iban a aprender nada. En un momento dado su voz sonaba en una antigua grabacin para recordar que sin una educacin esttica, cualquier formacin estara siempre incompleta. Sonaba extrao orlo en la televisin, que se empea tan a menudo en arrasar cualquier propuesta esttica frente a lo acumulativo. La televisin es una ducha que cae sobre el espectador sin dejar huella, como un proceso cotidiano en el que la accin de mirar est vaca de contenido y la propuesta esttica es un estorbo. Igual que Oteiza sostena que el arte no era para los museos, sino para el hombre, podramos preguntarnos para quin es la televisin. Mucho me temo que es solo para la propia televisin.

54 vida & artes

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO

22.30 / Cuatro Nuevos casos para la serie Mentes criminales


El equipo de agentes de la serie Mentes criminales afronta diferentes problemas en el episodio de esta noche. Un miembro del grupo de la Unidad de Anlisis de Conducta decidir dejar el equipo: Jennifer Jareau recibir una tentadora oferta laboral que no podr rechazar; sin embargo, su profesio-

23.40 / La 2 Das de cine se acerca a la pelcula de guila Roja


El espacio cinematogrfico de La 2 repasa los estrenos de la cartelera, con especial atencin de la llegada a la gran pantalla de guila Roja, la versin cinematogrfica del xito de TVE. Tambin estarn presentes filmes como El amor y otras cosas imposibles, con Natalie Portman, y Country strong, con Gwy-

nalidad le har abrazar la investigacin de un complicado caso en el que intentar reunir a una familia cuya hija ha desaparecido.

neth Paltrow. Adems, el programa recordar la legendaria cumbre del gnero negro El enemigo pblico, en el 80 aniversario de su estreno.

Una imagen de El hombre que pudo reinar.

DIGITAL +
Canal

15.15 / Aventuras / Nitro El hombre que pudo reinar


The man who would be king. RU-EE UU, 1975 (130 m.). Director: John Huston. Intrpretes: Sean Connery, Michael Caine, Christopher Plummer. Un relato de Rudyard Kipling sirve de base a John Huston para rodar esta pelcula inolvidable, cumbre del espritu aventurero del director, adems de una nueva incursin en el territorio de los personajes perdedores y desengaados que se alimentan de ilusiones y de dignidad. Las bellsimas imgenes de El hombre que pudo reinar siguen los pasos de dos pcaros que se vern obligados a enfrentarse al lado oscuro de sus sueos de gloria y poder. Una obra maestra.

Las pelculas de Digital +


21.30 Canal + Comedia Alvin y las ardillas 2 (animacin, 2009). 21.30 DCine Espaol El ruiseor de las cumbres (musical, 1958). 21.30 TCM Clsico Escrito sobre el viento (drama, 1956). 22.00 C + Dos El pequeo Nicols (comedia, 2009). 22.00 Canal + Accin Scream. Vigila quin llama (terror, 1996). 22.00 Canal + DCine El cabo del miedo (terror, 1991). 22.00 Hollywood La venganza del conde de Montecristo (accin, 2001).
CINE
TNT (24). 14.55 Big Bang. 16.20 El mentalista. 19.45 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 El sexto da. 0.10 Los inmortales. 2.00 Big Bang. 3.25 Mensaje en una botella. TCM (46). 17.50 Tal como ramos. 19.45 El rey pescador. 22.00 American Graffiti. 23.50 La chaqueta metlica. 1.45 O brother! 3.30 American history X. TCM Clsico (47). 15.25 La aventura. 17.40 La seora Miniver. 19.50 Raquel, Raquel. 21.30 Escrito sobre el viento. 23.15 Rebelde sin causa. 1.05 Lolita. 3.35 La parada de los monstruos. 4.40 Un da en las carreras. Hollywood (48). 18.00 El brbaro y la Geisha. 20.00 El ltimo mohicano. 22.00 La venganza del conde de Montecristo. 0.20 Contract killers. 1.45 Los piratas del mar de China. 3.35 Whale rider. DCine Espaol (49). 17.10 Manuel y Clemente. 18.40 Tres suecas para tres rodrguez. 20.05 Las chicas de la Cruz Roja. 21.30 El ruiseor de las cumbres. 22.55 No somos nadie. 0.25 Las viudas de los jueves. 2.25 En brazos de una mujer madura. 4.05 La chica de los anuncios. 5.30 Vuelve San Valentn. AXN (22). 16.46 Crossing Jordan. 17.39 Escudo humano. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.32 Fringe. 22.30 Navy, investigacin criminal. 23.28 The fast and the furious. 1.18 Fringe. Paramount Comedy (23). 16.00 Torrijada de comedia. 18.15 Camera caf. 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 Divina comedia. 22.00 BFN. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Torrijada de comedia. Syfy (25). 17.19 Warehouse 13. 18.58 Eureka. 19.47 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 The cape. 22.23 Devorador. 23.49 Hroes. 0.31 Tras la verdad. 1.15 Stargate Atlantis. 1.57 Lois y Clark: las nuevas aventuras de Superman.

23.50 / Drama / TCM La chaqueta metlica


Full metal jacket. EE UU, 1987 (116 m.). Dir.: Stanley Kubrick. Int.: Matthew Modine, R. Lee Ermey, Vincent dOnofrio. En el ao 1957, Stanley Kubrick filmaba Senderos de gloria, una de las obras ms visceralmente antimilitaristas de la Stanley Kubrick. historia del cine, un grito airado en contra de la guerra y la sinrazn militar. Pasados 30 aos, Kubrick mostraba de nuevo sus convicciones pesimistas y desoladoras acerca del ser humano en La chaqueta metlica: la primera parte del filme muestra cmo se convierte a un hombre en una mquina asesina; la segunda, cmo este ejerce lo aprendido. Tan magnfica como desoladora.

8.00 El tamao no importa. Seleccin de cortos y series de animacin. (18). 8.30 Cine. Lluvia de albndigas. Flint, un joven cientfico, consigue crear algo que realmente funciona: una mquina que hace caer comida del cielo. 10.00 Canal + en Hollywood. Con Guillermo de Mulder. (7). 10.15 Cine. Noche en el museo 2. 12.00 Concierto. Beyonc: I am... World Tour. 13.15 Cuadernos de rodaje. Juego de tronos. (18). 13.30 Documental naturaleza. Gorilas. 14.30 Ms deporte. Programa de actualidad que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live. Programa que repasa la actualidad de la liga estadounidense. 15.00 Come fly with me. Serie. Se presenta un viaje complicado para el matrimonio de Simon y Jackie cuando aparece la persona con la que Simon enga a su mujer. (16). 15.30 Cine. Alicia en el Pas de las Maravillas. (7).

te. 18.55 NHL. Chicago Blackhawks-Vancouver Canucks. 20.40 Tveo. 21.00 Indycar. Grand Prix de Long Beach. 23.30 MLB. 2.00 This week in baseball. Eurosport (55). 14.00 Snooker. (dir.). 17.00 Tenis. Torneo WTA en Stuttgart. 18.00 Tenis. Torneo WTA en Stuttgart. (dir.). 20.00 Snooker. (dir.). 23.00 All Sports. 23.05 Pro Wrestling. 23.35 All sports. 23.45 Pro Wrestling. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 19.35 15 minutos Valencia-Real Madrid. 19.50 Los Merchn, una familia de futbolistas. Bara TV (58). 21.00 Bara notcies nit. 21.15 Temps de joc. Lltim partit del Bara. R. Madrid-Bara. Final Copa del Rei.

El cabo del miedo.


Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 17.05 Viernes 13. 18.45 San Valentn sangriento. 20.25 Nunca juegues con extraos. 22.00 Scream. Vigila quien llama. 23.50 El ltimo gran hroe. 2.00 Hollywood: Departamento de homicidios. 4.10 Kamikaze. Canal + Comedia (5 y 42). 17.30 Portlandia. 17.55 Dance movie. 19.20 Escuela de pringaos. 21.00 Extras. Patrick Stewart. 21.30 Alvin y las ardillas 2. 22.57 Planet 51. 0.27 Weeds. 0.57 P3K: Pinocho 3000. 2.18 Brno. Canal + DCine (6 y 43). 13.45 Qu fue de los Morgan? 15.30 Historias de San Valentn. 17.35 Siempre queda el amor. 19.30 Estrella invitada: Luis Tosar. 19.45 Hamlet, el honor de la venganza. 22.00 El cabo del miedo. 0.05 Lolita. 2.20 La sombra del poder. 4.25 El mal ajeno.

DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 Este mes pescamos... 21.00 Podencos nazares. 21.30 De viaje. 22.00 Gestin de la Sierra de Cazorla. 22.30 Desafo Mediterrneo 2009. 23.00 De montera. Odisea (60). 19.00 La clula. 20.00 Grafiteros del mundo. 21.00 Un viaje por la cristiandad. El mundo de los gatos. 23.00 Maestros de las artes marciales. 24.00 Louis Theroux entre ultrasionistas. National Geographic (61). 18.09 Cocodrilos gigantes. 19.04 El pescador guerrero. 20.00 Salvamento, cdigo rojo. 20.53 El ocano. 21.45 Crceles. 22.37 Misterio 360. 23.36 Los secretos de las diez plagas. Discovery (62). 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 American Chopper. 23.15 Top gear. 0.15 Destruido en segundos. 1.10 El cazador de tatuajes. Viajar (63). 19.30 Va Europa. 20.30 Planeta gastrnomo. 21.30 Esta es mi ciudad. 22.00 Quesos del mundo. 23.00 Los viajes de Tippi. 23.30 Bscame en el pueblo. 23.30 Bscame un pueblo. Canal de Historia (64). 19.00 Saddam y el Tercer Reich. 21.00 Cervantes y la leyenda de Don Quijote. 22.00 Los siete pecados capitales. 23.00 Mundos secretos. 24.00 El primer apocalipsis. Canal Cocina (66). 19.30 Oriental y tal. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.30 Curar con plantas. 21.00 Espacio singular. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecolgicas.

INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas y sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acutica. 18.50 Stanley. Nick (33). 17.05 Big Time Rush. 20.00 Victorius. 22.55 Zoey 101. 23.45 Manual de supervivencia escolar de Ned. 0.10 Mis padres son marcianos. 1.00 Zipi y Zape. Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10. 17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendo con Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 Shin Chan. 19.45 Angelo se sale! 20.30 Scooby-Doo Misterios SA. 20.50 Flapjack. Boomerang (36). 16.06 Tom y Jerry. 17.45 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.40 Escuela de bomberos. 19.00 Pocoy.

22.00 / Drama / La 2 El abrazo partido


Argentina-Espaa, 2004 (96 minutos). Director: Daniel Burman. Intrpretes: Daniel Hendler, Sergio Boris, Adriana Aizemberg, Jorge dEla. La cuarta pelcula del argentino Daniel Burman es un soplo de frescura que nace del empleo de la cmara en mano, de la extraordinaria naturalidad de sus actores y de la mirada limpia de un director atento que captura un fragmento de vida, que escudria los pequeos detalles que marcan el devenir de sus personajes, sus alientos cotidianos y sus miserias vitales, habitantes todos ellos de una galera comercial de Buenos Aires en la que bulle la magia de la existencia misma.

17.25 Cine. Harry Potter y el misterio del prncipe. (7). 20.00 Proyecto corto Canal +. De qu se ren las hienas?. 20.30 Saturday night live. Emma Stone / Kings of Leon. (7). 21.14 Comer o morir. 21.25 Weeds. Felicidad. (13). 22.00 Informe Robinson. 23.05 Cine estreno. Campamento Flipy. Flipy es un adolescente canijo, torpe y en plena edad del pavo. A los 12 aos, un experimento transforma su cuerpo en el de un adulto y su vida da un giro radical. 0.30 Cine. Sherlock Holmes. Sherlock Holmes y el doctor Watson se enfrentan a su caso ms difcil: acabar con las maquinaciones de lord Blackwood, maestro de lo oscuro. (13). 2.40 Cine. LOL (Laughing out loud). (13). 4.20 Piezas. Aire. Una chica entra en una tienda de instrumentos musicales para comprar una guitarra de aire. (7). 4.30 Cine. Ex. (7). 6.30 Cine. Hierro. (7).

Canal + Xtra (7). 14.00 Re-Ofender. 14.05 Heima. 15.45 Heart Shaped Box. 15.50 The Winning Season. 17.30 Nadie muere en Lily Dale. 18.25 Personal Jesus. 18.30 La nana. 20.05 Atmosphere. 20.10 Me and Orson Welles. 22.00 7 eras de rock: El rock britnico: lo que el mundo necesita. 22.47 Third and the seventh. 23.00 Real Time with Bill Maher. 24.00 Stand Up Comedy: Bill Maher. 1.20 Advanced Beauty 18. 1.25 Portlandia. 1.50 Mary and Max. 3.20 This is England. Canal + Ftbol (8 y 51). 18.45 Serie A show. 19.15 Footbrazil. 19.45 Tveo. 20.00 Goal! 20.30 Bundesliga. Friburgo-Hannover (dir.). 22.30 FIFA Ftbol Mundial. 23.00 Premier League. Tottenham-Arsenal. Canal + Deportes (9 y 52). 22.45 Transworld Sport. 23.40 Sports unlimited. 0.30 VI Raid Kaliber. 1.00 This week in baseball. 1.30 NBA+. Portland Trail Blazers-Dallas Mavericks. Canal + Liga (10). 21.00 FIFA Ftbol Mundial. 21.30 Flash ftbol. 21.45 Tveo. 22.00 FA cup. Manchester City-Manchester Utd. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.

ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 15.45 El club de los cinco. 17.20 Moda Cosmo. 17.47 Hellcats. 18.42 Embrujadas. 19.37 Beatty: Azul con azul. 20.32 Anatoma de Grey. 21.27 Cougar Town. 22.25 Despus del silencio. 23.56 Anatoma de Grey. Fox Crime (19). 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 NCIS: Los ngeles. 22.15 Blue bloods. 23.10 New Amsterdam. 24.00 Dexter. Calle 13 (20). 14.57 The closer. 17.44 Numb3rs. 18.38 The closer. 19.40 Chuck. 20.36 Justified: la ley de Raylan. 21.30 El coleccionista de huesos. 23.35 Nurse Jackie. 0.09 Ley y orden. Fox (21). 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 Hawai. 23.45 Bones. 0.40 Hawai. 2.25 Entre fantasmas.

MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales.

TAQUILLA
Mezzo (84). pera, danza y jazz.

DEPORTES
Sportmana (54). 17.35 Highlights Liga argentina. Clausura 2011. 18.35 Ms depor-

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon apptit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).

AUTONMICAS
TELEMADRID
7.00 Animalia. 7.40 Cine de animacin. Azur y Asmar. 9.15 Cine de maana. Caballeros del Bronx. (SS. 7). 10.45 Cine: una de aventuras. Las nuevas aventuras de Rintintin. 12.15 Rex, un polica diferente. Serie. (7). 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.20 El tiempo. 15.55 Cine de tarde. En busca de la tumba de Cristo. Tres aos despus de la crucifixin de Jess de Nazareth, el emperador romano Tiberio enva a Judea a Tarus, un oficial romano. (SS. 13). 18.00 Madrid directo. Previo. 19.00 Madrid directo. Especial procesiones. 20.55 Telenoticias. 21.40 Deportes. 21.50 El tiempo. 22.00 Cine: la noche de pelcula. BenHur. Durante el siglo I de nuestra era, el joven prncipe hebreo Judah Ben-Hur es condenado a la esclavitud tras un trgico accidente. (SS). 1.50 Cine: una de accin. Sin control. Jack, un agente secreto que acaba de iniciar las vacaciones con su familia, recibe un nuevo encargo: escoltar a una ladrona que vender un mortfero virus al Gobierno norteamericano. (13). 3.10 Cine: una comedia. El hombre del ao. (SS. 13). 4.30 Madrid directo. (R.).

22.15 / Drama / TVE-1 Atila, el huno


Attila: the hun. EE UU, 2001 (170 minutos). Director: Dick Lowry. Intrpretes: Powers Boothe, Simmone Jade McKinnon, Tim Curry, Reg Rogers. Miniserie, emitida de un tirn (y de ese modo se va hasta las casi tres horas de metraje), que ahonda en la vida del rey de los hunos, una de las figuras histricas ms vapuleadas y menos conocidas. Aunque acusa su destino televisivo, al menos la factura tcnica, en la que se hace patente su amplio presupuesto, resulta ms que digna.

LA OTRA
7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. Programa infantil. 9.50 Rex, un polica diferente. (7). 10.40 Las hermanas McLeod. (7). 11.25 Mis chicos y yo. (7). 12.15 Chuck. Serie. (13). 13.00 Cine familiar. El hombre del ao. (SS. 13). 14.45 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Mi cmara y yo. 17.00 Documentales. Desiertos de la Tierra y Un hombre entre orcas..

Ben-Hur (Telemadrid).

18.30 Instinto animal. 19.30 Lo mejor de Animalia. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R. SS). 22.30 DXT. (R.). 22.40 El tiempo. (R.). 22.45 Cine en blanco y negro. Vivir para gozar. (7). Incluye un coloquio presentado por Jos Luis Garci. 1.25 laOtra sala. Seres queridos. (13). 2.50 Madrid directo. (R.). 5.15 laOtra sinfnica. 5.30 Noche en claro de luna. 5.50 Son-mbulos. 6.20 Nos queda la msica. 6.50 Todo hits.

EL PAS, jueves 21 de abril de 2011

vida & artes 55

programacin
DEPORTES
13.00 / Teledeporte Las mejores raquetas acuden al Conde de God
Los octavos de final del torneo Conde de God llegan a Teledeporte. Una cita con las mejores raquetas del mudo, entre las que se cuenta Rafael Nadal. El nmero 1 del mundo prolonga su racha de triunfos sobre tierra batida y, tras eli-

22.00 / Canal + Una mirada a la carrera del golfista Arnold Palmer


El espacio Informe Robinson incluye un reportaje sobre uno de los jugadores ms importantes en la historia del golf, Arnold Palmer, que ayud a popularizar este deporte en los aos cincuenta. Adems, el programa se acercar a la seleccin espaola de natacin sincronizada y al gimnasta Gervasio Deferr.

Canal + Dos
8.00 Canal + en Hollywood. (7). 8.20 Informe Robinson. El extrao caso de Carlos Soria. 8.45 Cine. Shutter island. (13). 11.00 Cine. Julie y Julia. 13.00 Cine. Nine. (7). 15.00 Dok. Waste land. 16.40 Especial. El juego comienza. (7). 17.15 Documental naturaleza. Mis animales favoritos: Ballena jorobada. 17.40 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.35 A dos metros bajo tierra. Serie. (13). 19.35 Todos contra Juan. Serie.

Big love.

minar a Daniel GimenoTraver, se encontrar en esta ronda con el colombiano Santiago Giraldo, vencedor de Albert Ramos.

.com

Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.

20.30 Funny or die. Serie. (18). 21.00 Big love. Serie. (18). 22.00 Cine. El pequeo Nicols. 23.35 Cine. Al lmite. (16). 1.32 Actrices. La seguridad. (7) 2.30 Cine. La hurfana. (18). 4.33 Cine. Enemigos pblicos. (13). 6.50 Documental. Take that, el regreso de Robbie Williams.

TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 9.30 Cine. El prncipe y el mendigo. (SS). 11.00 Cine. Ms fuerte, muchachos. (SS). 12.25 Cine. Banana Joe. Banana Joe, un hombre que vive en una isla paradisiaca sin ningn tipo de actividad comercial, se va con su barco a una estacin de comercio, donde le dicen que para utilizar el barco necesita un permiso especial. (SS). 14.00 Noticias 24H. 14.30 Corazn. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu duea. (SS. 7). 18.20 Espaa directo. Magacn que ofrece reportajes, actualidad y la ltima hora acerca de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presenta Pilar Garca Muiz. (SS).

Antena 3
6.15 Noticias de la maana. El primer informativo del da con toda la actualidad nacional e internacional. 9.00 Espejo pblico. Presentado por Ainhoa Arbizu. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernndez. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie. El matn superdetective y Doble, doble Nilo zozobra. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Sandra Golpe y Manu Snchez. 15.50 La previsin de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Davi. 19.15 Atrapa un milln. Presentado por Carlos Sobera. (SS).

Cuatro
7.00 Club contra el crimen. Da del Padre. (13). 7.45 Equipo de rescate. Serie. Nido de rumores y Todo catstrofes. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. Corta felicidad, Truck stop y Caza sin tregua (I). (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Espacio presentado por Manu Carreo y Manolo Lama. 15.50 Tonteras las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernndez. Imitaciones, vdeos doblados, parodias y muchas ms sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presenta Lujn Argelles. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes.

Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Repaso de la actualidad de la jornada con conexiones en directo con los principales puntos de la noticia. Presentado por Daniel Gmez. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacn presentado por Mxim Huerta y Joaqun Prat. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por Carme Chaparro y Ramn Fuentes. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Paz Padilla que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.

La Sexta
7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.15 Bestial. Espacio que nos acercar al universo animal: desde las mascotas hasta los ms exticos, pasando por los animales de campo. (SS). 11.10 Sabas qu? Serie documental. Captulo 25. (SS). 11.40 Megaconstrucciones. Serie documental. Captulo 7. (SS). 12.35 Fronteras de la construccin. Serie documental. Captulo 3. (SS). 13.35 laSexta Deportes. Informativo. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de El club de la comedia. (SS. 7). 15.55 S lo que hicisteis... Espacio de entretenimiento presentado por Patricia Conde. 17.10 Navy: investigacin criminal. Serie. La maldicin, Caballo de Troya y El ngel de la muerte. (SS. 7).

La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de Radio 3. Layabouts. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. 9.30 La aventura del saber. (R.). 10.30 Pueblo de Dios. (R.). 11.00 Accin directa. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Redes 2.0. (R.). 13.40 Grandes documentales. (R. 7). 14.35 Documentales culturales. 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. Concurso. 16.00 Grandes documentales. 17.30 Procesin de Semana Santa. Desde Granada. 19.00 Trido sacro y santos oficios. 20.30 Procesin de Semana Santa. Desde Granada. 21.30 Sorteo de la Lotera Primitiva y Nacional. 21.35 La Casa Encendida. 22.00 Cinefilia. El abrazo partido. 23.40 Das de cine. (13). 0.40 Mi reino por un caballo. (13). 1.10 ZZZ. (7). 1.15 Grandes documentales. (R. 7). 2.10 Conciertos de Radio 3. Havalina. (R. 13). 2.40 Mi reino por un caballo. (R. 13). 3.10 Grandes documentales. (R.). 4.50 Archivos antologa. (R. 13). 5.50 TVE es msica.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin de la retransmisin de las celebraciones de Semana Santa.

Nitro
8.00 Impacto total. (7). 10.00 Desafo bajo cero. 10.45 Turno de guardia. 14.30 Rush. 15.15 Cine. El hombre que pudo reinar. 17.30 Colombo. (7). 20.15 Rex. 21.10 Sin rastro. (13). 22.30 The Pacific. (7). 24.00 Expediente X. (7). 1.30 24.

FDF
12.35 Cosas de casa. 13.00 Reglas de compromiso. 14.00 Friends. 15.45 Entre fantasmas. (7). 18.30 Cazatesoros. 19.15 La que se avecina. (7). 22.15 Mdium. (13). 0.30 La que se avecina. (7). 1.30 Urgencias. 2.15 Minutos mgicos. 4.00 Infocomerciales.

LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.00 El reencuentro: diario. 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.20 Enemigos ntimos. (13). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel

20.00 Gente.
Presentado por Mara Avizanda. (SS. 7). 21.00 Telediario 2. Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 Miniserie. Atila, el huno. Segn una profeca, un hombre del Este unira a todas las tribus para desafiar a Roma. (SS. 13).
1.00 Cmo hemos cambiado. Semana Santa. (SS). 1.30 Cine. The lookout. Chris Pratt es un joven que padece una lesin cerebral grave tras haber sufrido un trgico accidente de trfico. (SS. 13). 3.05 TVE es msica. 3.30 Noticias 24H.

20.15 Karlos Arguiano en tu cocina. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo presentado por Mnica Carrillo y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero.

20.00 Noticias Cuatro.


Presentado por Manu Carreo y Mnica Sanz. 20.45 Bob Esponja. Serie animada.

20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario espaol es esencial. Presentado por Christian Glvez.

20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 Salvados. La Pasin segn Salvados. (7).

22.00 Cine. Street


Fighter: La leyenda. (SS. 18). 24.00 Cine. Nacido para matar. (18).
1.45 Sin rastro. Serie. (13). 2.30 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con diferentes enigmas. (18). 4.45 nicos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores.

21.30 El hormiguero 2.0. Semana Santa. Presentado por Pablo Motos. (7). 22.30 Mentes criminales. Serie. JJ, ... y vuelta aqu, Siete segundos y Sobre la cara. (13).
2.00 Dexter. Si se puede. (18). 3.00 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los das se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.15 Shopping. Espacio promocional de venta telefnica. 6.30 Puro Cuatro. Espacio musical.

20.55 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco y J. J. Santos. 22.00 El reencuentro: 10 aos despus. Reality show presentado por Jordi Gonzlez. (13).
1.45 El reencuentro en directo. Concurso de telerrealidad. (7). 2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. 5.00 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion, una msica que combina el jazz con otros estilos.

22.25 Bones. Serie. El doctor en la guarida del tigre y El hombre del escusado. (SS. 13). 0.10 Buenafuente. Con Berto Romero. Invitado: Ismael Prados, cocinero. (7).
1.35 Salvados. (R. 7). 2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.

16.00 Hannh Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Sunny entre estrellas. 19.00 15.45 Fanboy y Chum Chum. 16.08 Lunnis. Los magos de Waverly Place. 19.30 Zack y 16.20 Los cachorros. 16.45 Caillou. 17.05 Cody. 20.00 Buena suerte, Charlie! 20.30 Todo es Rosie. 17.16 Poppixie. 17.45 Mar- Dance Academy. 21.00 Consentidos. tn Matn. 18.10 Lazy Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 Pokmon, advanced GolT challenge. 19.20 Los lunticos. 19.40 Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y Cheryl. 19.30 Gol zap. 20.00 Mundo Gol. 21.00 Champions League. Barcelona-Real Ma20.02 Bob Esponja. drid. 23.00 Mundo Gol Club. 24.00 EspeTeledeporte cial campen Copa del Rey. 1.00 Liga belga. Standard-Lokeren. 13.00 Tenis. Trofeo Conde de God. Se juegan tres partidos. Desde Barcelona (di- La 10 recto). 19.30 Rugby. 20.00 Balonmano. Liga de Campeones. Cuartos de final ida. 14.36 Misterios resueltos. 15.36 Cine. El SG Flensburg Handewitt-BM Ciudad Real regreso de los tres mosqueteros. 17.27 El (dir.). 21.30 Tenis. Trofeo Conde de God. retorno de Sandokan. 18.30 Cine. Espartaco y los 10 gladiadores. 20.20 La 10 notiDesde Barcelona. 23.00 Ftbol. cias. 21.07 El tiempo. 21.15 rea zaping. Neox 21.58 Cine. La ciudad de la alegra.

Clan TVE

15.00 Fsica o qumica. 16.45 Me llamo Earl. 18.00 Cmo conoc a vuestra madre. 18.45 Dos hombres y medio. 20.00 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30 Cine. Aterriza como puedas. 0.30 Aqu no hay quien viva. 2.00 Me gustas.

Veo
14.30 El Mundo noticias. 15.10 Aqu me las den todas. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. Simbad el marino. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Mundo noticias. 22.00 Miniserie. Jess de Nazaret.

Nova Intereconoma
15.00 Esta casa era una ruina (versin americana). 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 20.00 Prisionera. 21.15 Frijolito. 22.15 Pesadilla en la cocina. 1.00 Galileo. 2.00 Astro show. (18). 15.50 De pelcula. La reina de Saba. 18.30 Especial informativo. El enigma de la sbana santa. 20.10 Siglo XX. 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.30 Procesin desde Lorca. 22.30 Este es el hombre.

Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su

modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

01164

8 425536 001086

Milagro!
MARUJA TORRES
Supongo que los creyentes en las propiedades religiosas de esta semana conmemoran devotamente el milagro del Domingo de Gloria antes, sbado, en que Jess

resucit. Este ao, ateos, agnsticos, religiosos y turistas hemos de regocijarnos porque una instancia absolutamente laica ha producido el milagro de Resurreccin Galera. Como saben, el Tribunal Constitucional ha dictaminado diez aos despus: una burrada que el obispado de Almera no tena razn cuando, a la susodicha profesora de religin, le comunic que no sera propuesta para seguir ejerciendo su labor debido a que la docente estaba casada con un divorciado. Ya s, es un prodigio tardo, de recorrido exasperante. Es un largo calvario el que

ha conducido a esta admirable mujer la he escuchado por la radio: transmite buena onda, a su familia y a quienes la han apoyado hasta este acto de justicia que a lo que parece sienta jurisprudencia. No solo eso: pone en su sitio a esa jerarqua religiosa que no deja de inmiscuirse en la vida privada de los ciudadanos de este pas, protegidos o as debera ser, por encima de todo, por los derechos constitucionales. Por encima de quienes afirman hablar en nombre de Dios. Ignoro si este toque de atencin ser tenido en cuenta por aquellos jeques del

catolicismo que aplican sus tejemanejes temporales y sus prejuicios morales a la enseanza, vetando a los profesionales contratados y pagados por el Estado. Me temo que no, porque sobre sus cabezas, a imitacin del palio con que la Iglesia oficial ampar siempre a Franco, se tiende una tela rancia y caduca llamada Concordato. Sin embargo, un milagro laico es un milagro laico, y no ser yo quien le age la celebracin a nadie. Ya ven que ni siquiera he aludido a los casos de consentimiento de la pederastia ejercida por muchos clrigos en las aulas. comisaria de la polica autonmica catalana. Quiere que le valoren por ser buena polica. Y no por su gnero. He pasado por todo el escalafn y esa es la credibilidad que tengo, nunca me he considerado cuota. S pienso que las mujeres aportan normalidad a la polica. La fase de mirarlas mal se ha superado con creces, afirma. Admite que lo pasa mal para conciliar la vida familiar y la laboral. Pero no ms que sus compaeros. Veo a los otros comisarios y tambin van de blido con los hijos. A veces tienes un sentimiento de culpa por no dedicar

COMIDA CON... CRISTINA MANRESA

Los ciudadanos se sorprenden cuando les doy mi telfono


JESS GARCA
A 100 metros de altura, Cristina Manresa rastrea con la mirada el territorio sobre el que tiene mando: Mira, ah est la comisara de Cornell... Y por all, la de LHospitalet, seala con el dedo. Aunque ha escogido un restaurante que tiene como marca de la casa una antigua torre fabril reconvertida en mirador, a Manresa le van las distancias cortas. La comisaria, primera mujer que alcanza el mximo escalafn en los Mossos dEsquadra, es el paradigma de la llamada polica de proximidad. Cuando les doy a los ciudadanos la tarjeta con mi telfono se sorprenden, pero le dan un gran valor. Esa es la idea: estar disponible para el ciudadano. A Manresa le pirra el contacto directo con la gente. Y hablar. Habla por los codos. Me gusta hablar hasta con la familia del detenido, admite. Por eso, media hora despus de empezar a comer, su ensalada de queso sigue casi intacta en el plato. Ahora es la mxima responsable de una regin que engloba a 1,5 millones de personas y tiene a unos 2.000 policas bajo su mando. He perdido un poco el contacto con la calle, y eso me apena. Pero ha ganado otras cosas. Como delegar responsabilidades.

El Mirador de Sant Just. Sant Just Desvern


Ensalada de queso fresco. Crema de setas. Cola de rape a la plancha. Medalln ibrico al oporto. Carpaccio de pia y kiwi. Pastel de la casa. Pan y agua.

La primera comisaria de los Mossos duerme tranquila gracias a su equipo


ms tiempo a la familia, pero este trabajo engancha mucho. Qu servidumbres polticas comporta estar en lo ms alto? Manresa cree que pocas. Yo me defino como tcnico policial. Acompao al poltico, pero l hace su papel y yo el mo. El polica tambin tiene fuerza ante el poltico, aunque en este cuerpo a veces hemos estado un tanto acomplejados, dice metida ya en su carpaccio de pia con kiwi. Manresa insiste en la proximidad para tranquilizar a los ciudadanos en pocas inestables, donde la gente est cabreada y crispada y traslada ese malestar al mbito pblico. Por eso apuesta por el agente que patrulla los barrios. Y por dar su tarjeta a la mnima ocasin. Aunque a veces te llamen a las tantas de la noche.

Total dos mens: 29,50 euros.


Siempre me ha gustado mucho organizar. Pero este ao he aprendido a trabajar ms en equipo. Confo mucho en los mos. Gracias a ellos, duermo tranquilsima, dice Manresa, que recuerda la gestin de la huelga de controladores de El Prat o el terrible accidente de tren de Castelldefels, donde tuvo que estar en primera lnea. Los episodios negativos marcan mucho ms, sobre todo cuando hay menores de por medio. Pero tienen una parte positiva: valoras ms lo que tienes, explica mientras ataca su cola de rape con verduras. De 42 aos y madre de una nia, Manresa ha completado el cursus honorum policial desde el primer peldao. Por eso no piensa que su condicin de mujer haya sido decisiva para ser nombrada

Manresa no cree que sea comisaria por cuota. / massimiliano minocri