You are on page 1of 23

CONTENIDO 1. Objetivo_____________________________________________________________1 2. Equipo Evaluado_______________________________________________________1 3. Resultados___________________________________________________________1 3.1. Transformador 3.1.1. Factor de Potencia Devanados 3.1.2. Capacitancia 3.1.3.

Corriente de Excitacin 3.1.4. Relacin de Transformacin 3.1.5. Resistencia de devanados 3.2. Interruptor 3.2.1. Resistencia de contacto 3.2.2. Tiempo de apertura 4. Conclusiones________________________________________________________5 5. Recomendaciones____________________________________________________5 6. Anexos_____________________________________________________________6 a. Reportes de campo b. Procedimiento de prueba c. Certificacin de Calibracin

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 1

1. OBJETIVO El presente informe tiene el objeto de presentar los resultados de las pruebas elctricas efectuadas en el Banco de Transformadores WING ELECTRIC de 1.15 MVA series 1790, 2298314, 1789. 2. DATOS DE PLACA MARCA: WING ELECTRIC FASES: 1 FRECUENCIA: 60 Hz POTENCIA : 1.15 MVA TENSIN: 47,200/2,300 Voltios. ENFRIAMIENTO: ONAN LQUIDO AISLANTE: Aceite 4,700 REPARACIN: 1989

3. PRUEBAS ELCTRICAS RESULTADO DE ENSAYOS 3.1. TRANSFORMADOR 3.1.1. FACTOR DE POTENCIA DEVANADO EN (%)
TOMA 3 kV 2012 kV 2012 OBSERVACIN CH (AT/M) 10 16.08 2 6.27 Inaceptable CL (BT/M) 4 4.52 0.5 4.4 Inaceptable CHL (AT/BT) 10 0.41 2 0.42 Aceptable Equipo de prueba automtica de aislamiento: Marca DOBLE. Modelo M4100. Serie: 011010508.

Valor mximo de transformador nuevo es de 0.5 % y de transformador en servicio 1.0%. 3.1.2. Capacitancia en pF TOMA 3 kV 2012 kV 2012 OBSERVACIN CH (AT/M) 10.0 3,167.70 2.0 3,206.60 Aceptable CL (BT/M) 4.0 6,402.50 0.5 6,401.50 Aceptable CHL (AT/BT) 10.0 3,519.30 2.0 3,519.90 Aceptable Equipo de prueba automtica de aislamiento: Marca DOBLE. Modelo M4100. Serie: 011010508. Limite de variacin 10 %
OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 2

3.1.3. Corriente de excitacin (mA): H2 H3 OBSERVACIN 1,085.5 1,077.1 Aceptable 2.0 3,519.90 Equipo de prueba automtica de aislamiento: Marca DOBLE. Modelo M4100. Serie: 011010508. Lmite de variacin entre fases extremas o con valores iniciales: 10% 3.1.4. Terica TOMAS 1 2 3 4 5 A 21.97 21.25 20.52 19.8 19.07 RELACIN DE TRANSFORMACIN. 2012A B 2012B B VARIACION 2012 A B C TOMA 3 2012 kV 10.0 H1 1,056.3

20.4892 20.4855

20.4728

20.4848

-0.16% 3.46%

-0.24%

-0.18%

Equipo de prueba automtica de aislamiento: Marca DOBLE. Modelo M4100. Serie: 011010508. Limite de variacin 0.5% respecto a relacin nominal o a valores anteriores. Aceptable. 3.1.5. RESISTENCIA DE DEVANADOS EN : m AT H1-H0 H2-H0 H3-H0 BT X1-X0 X2-X0 X3-X0 2012 16C 4,324.00 4,309.00 4,331.00 16C 7.51 7.31 7.48 Variacin 0.3% 0.5% 2.7% 2.3%

Micro ohmmetro digital MEGABRAS modelo MPK-253. Serie MM7127F Limite de variacin 5.0% respecto a valores de fbrica.

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 3

3.2. INTERRUPTOR Ver PROTOCOLO


PROTOCOLO INTERRUPTOR MT EN ACEITE M&P INGENIEROS/ VOLCAN CIA MINERA Planta: YAULI SAN CRISTOBAL Subestacion: Carachuacra DATOS TECNICOS Fbricante: MC GRAW EDISON Nmero de Serie 29810 Corriente de Corcircuito, nominal, kA 31.5 1. Medicin de Resistencia hmica
Empresa: Protocolo No. 52CAR-01

Fecha: 12/08/2012 Temperatura ambiente C Humedad Relativa % Tension nominal, kV Corriente nominal, A BIL kV: 350 73 Tensin control: 1200 VC-95

18 45 125 VCD

Tipo:

FASE A FASE B FASE C

0.3 0.3 0.3

Maleta de Interruptores. Marca ELCON. Modelo SA10. Serie SA10402. 2. Tiempo de Operacin: Cierre y Apertura Cierre DTI Apertura DTI FASE A 19.3 0.4 ms FASE B 18.9 ms FASE C 19.4 0.5 ms Valor Lmite 1.5 1.5 ms Maleta de Interruptores. Marca ELCON. Modelo SA10. Serie SA10402. 3. Otros parametros Tensin en bobina: Corriente bobina apertura: Presin: 2200 psi Aceite: Entre amarillo y caf Mnimo 58 V Maximo 125 V 32 A Placa 11 A

Aceptable

5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES El interruptor tiene contactos en buen estado y en condiciones normales de operacin. Los tiempos de apertura no incluye el tiempo de energizacion del rel de cierre Programar filtrado y/o cambio de aceite del interruptor. Programar pruebas similares dentro de 12 meses. EJECUTADO POR FERCHALE M&P INGENIEROS VOLCAN CIA MINERA NOMBRE: Carlos Sols Veliz NOMBRE: NOMBRE: FIRMA: FIRMA: FIRMA: 12-ago-12 FECHA: 12-ago-12 FECHA: FECHA:

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 4

4. CONCLUSIONES 4.1. Transformador de Potencia: ANSI/IEEE Std 62-1995. IEEE Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power ApparatusPart1: Oil Filled Power. Transformers, Regulators, and Reactors. Los valores de factor de potencia indican AISLAMIENTO de los bobinados en mal estado por encontrarse fuera del rango recomendado por la IEEE (FP%0.5%). El aceite de los transformadores monofsicos tienen color oscuro que indica su estado deteriorado y afecta el estado del aislamiento, adems los aisladores de alta tensin estn deteriorados. Los valores de capacitancia son aceptables, no hay variaciones mayor al 10% indicando no hay desplazamientos de los devanados. Los valores de corriente de excitacin cumplen con el patrn esperado. El error obtenido en la medicin de la relacin de transformacin es menor al 0.5%, lo que descarta problemas en el conmutador. Los valores de resistencia de devanados se encuentran similares entre fases. 4.2. Interruptor de Potencia: Los valores de resistencia indican buen estado de los contactos. Los tiempos de apertura estn dentro de los valores aceptables para interruptores en reducido volumen de aceite. La simultaneidad de fases est dentro de los lmites aceptables. 5. RECOMENDACIONES

Programar pruebas elctricas similares dentro de 6 meses. Programar anlisis de aceite: fsico qumico, furanos y de gases disueltos para verificar grado de deterioro del aislamiento solido y del estado del aceite dielctrico. De acuerdo a los resultados del anlisis de aceite, programar la regeneracin del aceite dielctrico de los transformadores o programar el reemplazo de los mismos. Programar regeneracin o cambio de aceite del interruptor.

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 5

6. ANEXOS a. Reporte DTA de Prueba Nameplate - Two-windingTransformer

Overall Tests

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 6

Exciting Current Tests Doble Ratio (H-L) Tests

Nameplate - Two-winding Transformer

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 7

Overall Tests

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 8

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 9

b. Procedimientos de pruebas Transformador de Dos Devanados PRUEBA ELECTRICA DE ALTO POTENCIAL CORRIENTE DE EXCITACIN, RELACION DE TRANSFORMACION DOBLE Y FACTOR DE POTENCIA, CAPACITANCIA DEL AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA, INCLUYENDO LOS BUSHINGS. 1. Corriente de Excitacin Las pruebas de corriente de excitacin pueden utilizarse para localizar ciertos tipos de desperfectos en Transformadores, tales como defectos en las estructuras de los ncleos magnticos o fallos en el aislamiento que han resultado en circuitos conductores entre las espiras del devanado. Ambos tipos de falla aumentan la reluctancia aparente del circuito magntico y pueden detectarse por un nivel anormalmente alto de la corriente de excitacin requerida para generar un flujo determinado a travs del ncleo. Usualmente las pruebas de corriente de excitacin se realizan en el devanado de Alta Tensin, los defectos en los devanados del lado de Baja Tensin tambin sern detectados, sin embargo en caso de sospechara problemas o defectos se realizara la prueba en el devanado de Baja Tensin tambin. 1.1. Procedimiento de Prueba. Para realizar las pruebas de transformadores, deben cumplirse el siguiente procedimiento: A cargo de VOLCAN CIA MINERA 1. El Aparato de AT debe de estar desenergizado y aislado por completo de la red de energa elctrica. 2. La carcasa del Aparato de AT debe de estar debidamente conectada a tierra. 3. Proporcionar un andamio o una canastilla elevadora para acceder a los bornes del Aparato de AT. 4. Proporcionar una toma de corriente con puesta a tierra para el M4000. 5. El supervisor encargado deber de proporcionar la Orden de Trabajo y el permiso correspondiente para iniciar con las pruebas. A cargo de Ferchale Trading SAC 6. Se firmara la apertura de la Orden de Trabajo. 7. Se realizara la Charla Pre-operacional. 8. Se verificara ausencia de energa residual con el revelador de tensin usando guantes dielctricos. 9. Se realizara una limpieza de los terminales del transformador, con la finalidad de eliminar cualquier impureza que pueda alterar los resultados. 10. Los puntos neutros debern estar conectados a tierra. 11. Todos los bornes, de cada devanado, inclusive los puntos neutros, deben estar libre de cortocircuitos. 12. Primero se conectara el cable de tierra al M4000 y al Aparato. 13. Luego se conectara el cable de alto potencial y el cable azul de medicin, los sensores, la luz estroboscopica, los dos interruptores de seguridad, el enlace con la computadora. 14. El Asistente de Prueba conectara el cable de alto potencial a un borne de Alta tensin y el cable de medicin al otro bornes del Aparato de AT y el tercer borne se pondr a tierra de acuerdo al Diagrama de Conexiones. 15. El Operador conectara el M4000 a la fuente de alimentacin con puesta a tierra. 16. El Asistente debe avisar que la conexin estn LISTA y retirarse del Aparato.
OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 10

17. El Operador debe verificar y confirmar la conexin y debe comunicar PRUEBA EN MARCHA, despus de configurar la prueba. 18. El Asistente y el Operador cerraran los interruptores de seguridad, para habilitar la energizacion del Aparato bajo prueba. 19. Una vez concluido la prueba el Operador comunicara TERMINADO, los interruptores de seguridad sern liberados por el Operador y el Asistente y el M4000 disipara la energa residual. 1.2. PROTOCOLO DE PRUEBA SEGN DOBLE ENGINEERING CO.

1.3. Diagrama de Conexin.

1.4. Bibliografa - IEEE 62-1995: Guide for Diagnostic Field, Oil filled power Transformers, regulators and Ractors. - Test - Data Reference Book (Doble Engineering Company) - Transformer Maintenance and Test Guide (Doble Engineering Company) - M4000 Insulation Analyzer User Guide (Doble Engineering Company) - Transformer Maintenance Guide (Transformer Maintenance Institutes - S.D. Myers Inc)
OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 11

2.

Relacin de Transformacin

2.1 Introduccin Las pruebas de Relacin de Transformacin nos indican el factor de conversin de magnitudes elctricas y nos pueden dar a conocer fallas en el bobinado y en el ncleo magntico de los transformadores probados. El mtodo usado es el mismo para todos los transformadores, cambiando nicamente las conexiones de acuerdo al grupo de conexin de cada transformador. 2.2 Procedimiento de Prueba El mtodo de Prueba de Doble esta basado en la medida de las capacitancias del arrollamiento del Transformador. Para esto toma como referencia la medida efectuada de un capacitor en el campo, antes de realizar la medida en cada uno de los arrollamientos del equipo. Para realizar las pruebas de relacin de transformacin en transformadores, deben cumplirse las siguientes condiciones: Para realizar las pruebas de transformadores, deben cumplirse el siguiente procedimiento: A cargo de VOLCAN CIA MINERA 1. El Aparato de AT debe de estar desenergizado y aislado por completo de la red de energa elctrica. 2. La carcasa del Aparato de AT debe de estar debidamente conectada a tierra. 3. Proporcionar un andamio o una canastilla elevadora para acceder a los bornes del Aparato de AT. 4. Proporcionar una toma de corriente con puesta a tierra para el M4000. 5. El supervisor encargado deber de proporcionar la Orden de Trabajo y el permiso correspondiente para iniciar con las pruebas. A cargo de Ferchale Trading SAC 6. Se firmara la apertura de la Orden de Trabajo. 7. Se realizara la Charla Pre-operacional. 8. Se verificara ausencia de energa residual con el revelador de tensin usando guantes dielctricos. 9. Se realizara una limpieza de los terminales del transformador, con la finalidad de eliminar cualquier impureza que pueda alterar los resultados. 10. Los puntos neutros se conectaran de tierra. 11. Todos los bornes, de cada devanado, inclusive los puntos neutros, deben estar libres de cortocircuito. 12. Primero se conectara el cable de tierra al M4000 y al Aparato. 13. Luego se conectara el cable de alto potencial y el cable azul de medicin, los sensores, la luz estroboscopica, los dos interruptores de seguridad, el enlace con la computadora. 14. El Asistente de Prueba conectara el cable de alto potencial, el cable de medicin y el capacitor, segn el Diagrama de Conexin. 15. El Operador conectara el M4000 a la fuente de alimentacin con puesta a tierra. 16. El Asistente debe avisar que la conexin estn LISTA y retirarse del Aparato. 17. El Operador debe verificar y confirmar la conexin y debe comunicar PRUEBA EN MARCHA, despus de configurar la prueba. 18. El Asistente y el Operador cerraran los interruptores de seguridad, para habilitar la energizacion del Aparato bajo prueba.

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 12

19. Una vez concluido la prueba el Operador comunicara TERMINADO, los interruptores de seguridad sern liberados por el Operador y el Asistente y el M4000 disipara la energa residual.

2.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS SEGN DOBLE ENGINEERING. CO. Capacitor de referencia (C1) Test 1 Modalidad de prueba UST Energizar Alta Puesto a Tierra --Con Circuito de Guarda --UST Baja Parmetro a medir C1

Transformador Trifsico Estrella Delta Modalidad de Prueba UST UST UST Puesto a Tierra H0-H2 H0-H3 H0-H1 Capacitor H-V X1 X2 X3

Test 1 2 3

Energizar H1 H2 H3

Flotar H2-H3-X3 H1-H3-X1 H1-H2-X2

UST *LV Capacitor *LV Capacitor *LV Capacitor

Relacin H1-H0 X1-X2 H2-H0 X2-X3 H3-H0 X3-X1

2.4 Diagrama de conexin Estrella Delta

Transformador Trifsico Delta - Estrella

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 13

Test 1 2 3

Modalidad de Prueba UST UST UST

Energizar H1 H2 H3

Puesto a Tierra H3-H0 H1-H0 H2-H0

Flotar H2-X2-X3 H3-X1-X3 H1-X1-X2

Capacitor H-V X1 X2 X3

UST *LV Capacitor *LV Capacitor *LV Capacitor

Relacin H1-H3 X1-X0 H2-H1 X2-X0 H3-H2 X3-X0

Transformador Trifsico Delta Delta Modalidad Test de Prueba 1 2 3 UST UST UST Puesto a Tierra H3-X3 H1-X1 H2-X2 Capacitor H-V X1 X2 X3

Energizar H1 H2 H3

Flotar H2-X2 H3-X3 H1-X1

UST *LV Capacitor *LV Capacitor *LV Capacitor

Relacin H1-H3 X1-X3 H2-H1 X2-X1 H3-H2 X3-X2

Diagrama de conexin Delta Delta

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 14

Transformador Trifsico Estrella - Estrella Modalidad de Prueba UST UST UST Puesto a Tierra H0-X0 H0-X0 H0-X0 Capacitor H-V X1 X2 X3

Test 1 2 3

Energizar H1 H2 H3

Flotar H2-H3 X2-x3 H1-H3 X1-X3 H1-H2 X1-X2

UST *LV Capacitor *LV Capacitor *LV Capacitor

Relacin H1-H0 X1-X0 H2-H0 X2-X0 H3-H0 X3-X0

Diagrama de conexin Estrella Estrella

2.5 Bibliografa - Test Data Reference Book (Doble Engineering Company) - Transformer Maintenance and Test Guide (Doble Engineering Company) - M4000 Insulation Analyzer User Guide (Doble Engineering Company)
OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 15

3.

%Factor de Potencia

Tambin conocida como pruebas Doble; su efectividad se debe a que los parmetros medidos son las caractersticas fundamentales del aislamiento. Cualquier cambio (movimiento fsico, deformacin, deterioro o contaminacin), en una o ms de las caractersticas fundamentales del aislamiento, son detectados durante la prueba. Esta tcnica tambin permite la distincin del circuito dielctrico entre sus componentes principales de aislamiento devanado tierra y de aislamiento entre devanados, esto facilita un anlisis ms real y exacto de los resultados de la prueba. Procedimiento de Prueba. Para realizar las pruebas de transformadores, deben cumplirse el siguiente procedimiento: A cargo de VOLCAN CIA MINERA 1. El Aparato de AT debe de estar desenergizado y aislado por completo de la red de energa elctrica. 2. La carcasa del Aparato de AT debe de estar debidamente conectada a tierra. 3. Proporcionar un andamio o una canastilla elevadora para acceder a los bornes del Aparato de AT. 4. Proporcionar una toma de corriente con puesta a tierra para el M4000. 5. El supervisor encargado deber de proporcionar la Orden de Trabajo y el permiso correspondiente para iniciar con las pruebas. A cargo de Ferchale Trading SAC 6. Se firmara la apertura de la Orden de Trabajo. 7. Se realizara la Charla Pre-operacional. 8. Se verificara ausencia de energa residual con el revelador de tensin usando guantes dielctricos. 9. Se realizara una limpieza de los terminales del transformador, con la finalidad de eliminar cualquier impureza que pueda alterar los resultados. 10. Los puntos neutros se desconectaran de tierra. 11. Todos los bornes, de cada devanado, inclusive los puntos neutros, deben conectarse entre s para eliminar, de las mediciones del aislante, todo efecto de inductancia del devanado. 12. Primero se conectara el cable de tierra al M4000 y al Aparato. 13. Luego se conectara el cable de alto potencial y el cable azul de medicin, los sensores, la luz estroboscopica, los dos interruptores de seguridad, el enlace con la computadora. 14. El Asistente de Prueba conectara el cable de alto potencial y el cable de medicin a los bornes del Aparato de AT. 15. El Operador conectara el M4000 a la fuente de alimentacin con puesta a tierra. 16. El Asistente debe avisar que la conexin estn LISTA y retirarse del Aparato. 17. El Operador debe verificar y confirmar la conexin y debe comunicar PRUEBA EN MARCHA, despus de configurar la prueba. 18. El Asistente y el Operador cerraran los interruptores de seguridad, para habilitar la energizacion del Aparato bajo prueba. 19. Una vez concluido la prueba el Operador comunicara TERMINADO, los interruptores de seguridad sern liberados por el Operador y el Asistente y el M4000 disipara la energa residual.

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 16

PROTOCOLO DE PRUEBAS SEGN DOBLE ENGINEERING. CO. Modalidad de prueba GST GST GST GST UST UST Puesto a Tierra Baja --Alta ------Con Circuito de Guarda --Baja --Alta ----Parmetro a medir CH + CHL CH CL + CHL CL CHL CHL

Test 1 2 3 4 5 6

Energizar Alta Alta Baja Baja Alta Baja

UST --------Baja Alta

CH: Se refiere a todo el aislamiento entre los conductores de AT., y las partes aterrizadas (i.e., ncleo magntico y tanque de alojamiento) que incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite. CHL: Referido a todo el aislamiento del devanado, separadores, y aceite entre los devanados de Alta y Baja Tensin. CL: Referido a todo el aislamiento entre los conductores de BT., y las partes aterrizadas que incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite. Diagrama de Conexin

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 17

Tensiones de Prueba Rango del Devanado del transformador Tensin de Prueba (KV L-L) (KV L-Tierra) Devanados Delta Estrella Ms de 14.4 2 y 10 12 a 14.4 2, * y 10 5.04 a 8.72 2y5 2.4 a 4.8 2 Menos de 2.4 1 Estrella aterrizada y Monofsicos con Neutro 2.4 a ms 2 Menos de 2.4 1 * Tensin de operacin lnea a tierra. Para la medicin de corriente de excitacin, la tensin de prueba no debe superar la tensin de operacin de lnea. 4. % Factor De Potencia Y Capacitancia De Bushings (Terminales o Boquillas)

4.1 Introduccin La funcin principal de una boquilla o bushing es proveer una entrada aislada para un conductor energizado travs de una cmara o tanque del aparato. Una boquilla tambin puede servir como soporte para otras partes energizadas del aparato. Los aisladores de entrada (Bushings) equipados con derivaciones de potencial, o al circuito de prueba del Factor de Potencia, pueden probarse por separado mediante el modo UST; los aisladores de entrada con conductores de toma, capas blindadas o casquetes blindados pueden probarse mediante los mtodos de prueba con circuito de GUARDA a TIERRA o conectado a potencial; en tanto que los aisladores de entrada que no estn provistos de los medios de prueba pueden probarse mediante la tcnica de abrazadera de Potencial (Collar Caliente). 4.2 Procedimiento de Pruebas Para llevar a cabo las pruebas de Factor de Potencia y capacitancia a las Boquillas o Bushings es necesario llevar a cabo cada uno de los siguientes pasos: El procedimiento de pruebas estndar se resume en la siguiente tabla: A cargo de VOLCAN CIA MINERA 1. El Aparato de AT debe de estar desenergizado y aislado por completo de la red de energa elctrica. 2. La carcasa del Aparato de AT debe de estar debidamente conectada a tierra. 3. Si el espcimen no se encuentra instalado, las pruebas deben de realizarse con el espcimen montado sobre un soporte metlico con la brida conectada a tierra.
OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 18

4. Proporcionar un andamio o una canastilla elevadora para acceder a los bornes del Aparato de AT. 5. Proporcionar una toma de corriente con puesta a tierra para el M4000. 6. El supervisor encargado deber de proporcionar la Orden de Trabajo y el permiso correspondiente para iniciar con las pruebas. A cargo de Ferchale Trading SAC 7. Se firmara la apertura de la Orden de Trabajo. 8. Se realizara la Charla Pre-operacional. 9. Se verificara ausencia de energa residual con el revelador de tensin usando guantes dielctricos. 10. Se realizara una limpieza de los terminales del transformador, con la finalidad de eliminar cualquier impureza que pueda alterar los resultados. 11. Limpiar con solvente u otro producto que garantice una buena limpieza y evaporacin de forma rpida la cubierta del espcimen a probar. 12. Comprobar un nivel de aceite adecuado por el visor destinado para este fin (si lo hubiera) 13. Comprobar el buen estado del terminal de derivacin (Tap de prueba) para su posterior prueba. 14. Los puntos neutros se desconectaran de tierra. 15. Todos los bornes, de cada devanado, inclusive los puntos neutros, deben conectarse entre s para eliminar, de las mediciones del aislante, todo efecto de inductancia del devanado. 16. Primero se conectara el cable de tierra al M4000 y al Aparato. 17. Luego se conectara el cable de alto potencial y el cable azul de medicin, los sensores, la luz estroboscopica, los dos interruptores de seguridad, el enlace con la computadora. 2. El Asistente de Prueba conectara el cable de alto potencial y el cable de medicin segn el Diagrama de Conexin para probar el aislamiento principal (C1) y secundario (C2) de la boquilla. 18. El Operador conectara el M4000 a la fuente de alimentacin con puesta a tierra. 19. El Asistente debe avisar que la conexin estn LISTA y retirarse del Aparato. 20. El Operador debe verificar y confirmar la conexin y debe comunicar PRUEBA EN MARCHA, despus de configurar la prueba. 21. El Asistente y el Operador cerraran los interruptores de seguridad, para habilitar la energizacion del Aparato bajo prueba. 22. Una vez concluido la prueba el Operador comunicara TERMINADO, los interruptores de seguridad sern liberados por el Operador y el Asistente y el M4000 disipara la energa residual. Modalidad de prueba UST UST GAR GND Puesto a Tierra ----Alta Terminal Con Circuito de Guarda ----Terminal --Parmetro a medir C1 C1 Inv. C2 Perdidas y Corriente de Fuga

Test 1 2 3 4

Energizar Terminal Tap Tap Collar

UST Tap Terminal -----

C1: Aislamiento principal C2: Aislamiento Secundario


OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 19

4.3 Tensiones de Prueba El siguiente es un resumen de las tensiones recomendadas por Doble para pruebas de Bushings (Terminales o Boquillas): Para la Prueba General y Espcimen Aterrizado en C1 (Conductor Central Energizado). Para Bushings de rango de clase superior a 8.7 KV, probar a 10 KV. Para Bushings de rango de clase 8.7 KV e inferior probar con tensin descrita en el siguiente cuadro.
Rango de Tensin del Bushing (KV) Tensin de prueba Recomendado (KV)

8.7 5.0 4.3 1.2 4.4 Diagramas de conexin

8 5 4 1

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 20

5. Resistencia hmica de bobinados / Contactos Con el microhmmetro apagado, conctelo al objeto de prueba de forma tal que los cables de medicin de la tensin estn conectados tan cerca como sea posible a la resistencia medida y entre los cables de alimentacin de corriente. De esa manera, la resistencia, tanto de los cables como de las pinzas de cocodrilo, se excluye casi por completo de la medicin de la resistencia. Transformador de Potencia/Tensin/Interruptores N de Prueba 1 2 3 Parmetro a medir R12 R23 R34

Pinza 1 Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3

Pinza 2 Terminal 2 Terminal 3 Terminal 4

Repetir el procedimiento cuantos bobinados se requiera medir. R12: Resistencia hmica entre los bobinados terminales 1 y 2. R23: Resistencia hmica entre los bobinados terminales 2 y 3. R34: Resistencia hmica entre los bobinados terminales 3 y 4. Diagrama de conexin

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 21

6. Resistencia de Aislamiento La prueba de aislamiento se realiza cortocircuitando los terminales del transformador de cada lado, de alta, media y baja tension si la hubiera. La inyeccin de corriente directa se realiza en alta, media y baja en cada prueba como se muestra en el cuadro siguiente. Transformador de potencia 3 de Dos Devanados N de Prueba 1 2 3 Borne de Referencia BAJA MASA MASA Parmetro a medir RHT RHM RTM

Energizar ALTA ALTA BAJA

RHT: Resistencia de aislamiento entre los devanados de Alta y Baja Tensin. RHM: Resistencia de aislamiento entre el devanado de Alta Tensin y Masa. RTM: Resistencia de aislamiento entre el devanado de Baja Tensin y Masa. Transformador de potencia 3 de Tres Devanados N de Prueba 1 2 3 4 5 6 Borne de Referencia MEDIA BAJA MASA BAJA MASA MASA Parmetro a medir RHL RHT RHM RLT RLM RTM

Energizar ALTA ALTA ALTA MEDIA MEDIA BAJA

RHL: Resistencia de aislamiento entre los devanado de Alta y Media Tensin RHT: Resistencia de aislamiento entre los devanados de Alta y Baja Tensin. RHM: Resistencia de aislamiento entre el devanado de Alta Tensin y Masa. RLT: Resistencia de aislamiento entre los devanados de Media y Baja Tensin. RLM: Resistencia de aislamiento entre el devanado de Media Tensin y Masa. RTM: Resistencia de aislamiento entre el devanado de Baja Tensin y Masa. Diagrama de conexin

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 22

c. Certificados de Calibracin

OFICINA PRINCIPAL: Av. MEXICO N 2257, LA VICTORIA - LIMA TELEFAX: 01 3249184 PLANTA INDUSTRIAL: KM. 9,5 CARRETERA CENTRAL SAN AGUSTIN DE CAJAS-HYO-TELEFAX: 064-421219

Pgina 23