www.elpais.

com

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
SÁBADO 30 DE ABRIL DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.364 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

vida&artes

Divorciados salvo en la hipoteca
El Supremo da pie a un alud de reclamaciones Páginas 38 y 39

El vestuario cuestiona a Mou
Los jugadores del Madrid critican su estilo Páginas 52 y 53

La profunda verdad de Mahler
La música del compositor, más Babelia vigente que nunca

EL DESEMPLEO ALCANZA LOS PEORES DATOS DE LA HISTORIA ECONÓMICA DE ESPAÑA

El paro se asoma a los cinco millones
La crisis se ha llevado por delante 2,4 millones de puestos de trabajo en tres años
El mercado laboral es el mejor espejo de la intensidad de la crisis económica en España. El paro volvió a pulverizar su registro histórico, al rebasar los 4,9 millones de personas en el primer trimestre.
Ī El desempleo roza en Andalucía el 30%, tasa que se supera en

cinco provincias: Huelva, Málaga, Cádiz, Almería y Las Palmas. Ī 45 de cada 100 jóvenes no tienen trabajo. Ī Fuerte caída de las ventas del comercio minorista en marzo.

La destrucción de empleo repuntó, y se ha cobrado ya 2,4 millones de puestos de trabajo en tres años. “Es el peor momento”, admitió el Gobierno. Páginas 28 a 31 Editorial en la página 34

Marruecos mantiene su plan de apertura pese al reto terrorista
La bomba que estalló en Marraquech fue activada a distancia
I. CEMBRERO / A. RIZZI Rabat / Marraquech
Al día siguiente de que Marruecos sufriese su mayor golpe terrorista en ocho años —15 muertos y 26 heridos en el atentado contra un café en el corazón turístico de Marraquech— el movimiento de jóvenes y opositores que reclama una apertura política anunció que mantendrá sus movilizaciones. El Gobierno reveló que la bomba fue activada a distancia. Páginas 3 a 5

Fanatismo ‘versus’ diversidad
Artículo de Juan Goytisolo

El Ejército sirio causa una nueva matanza en otra jornada de protesta
El príncipe Guillermo y Catalina, ya duques de Cambridge, tras la ceremonia de ayer en Londres. / chris ison (ap)

Páginas 8 y 9

Los Windsor recuperan el brillo de la corona británica
La boda del príncipe Guillermo y Catalina, desde ahora duques de Cambridge, se convierte en un éxito de masas
W. OPPENHEIMER / M. GALAZ Londres
La boda del príncipe Guillermo con su novia de siempre, Kate Middleton, a partir de ahora duque y duquesa de Cambridge, fue un día redondo para la monarquía británica. Un día perfecto para celebrar el matrimonio entre un miembro de la estirada familia Windsor y una hija de la clase media en la que solo falló el servicio meteorológico: había anunciado lluvia y lució un sol espléndido en Londres, una de las capitales más fotogénicas del mundo. Más de medio millón de personas se echaron a las calles para asistir a la ceremonia y más de 2.000 millones se reunieron ante los televisores de todo el mundo para no perderse un espectáculo cargado de glamour británico. El primer beso de Guillermo y Catalina devolvió todo el esplendor a la corona británica y dejó atrás el abismo abierto por la crisis entre Carlos y Diana en los años noventa. Páginas 14 a 18

2

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

3

INTERNACIONAL

Atentado en Marruecos

Una marroquí con un cartel que dice “no a la barbarie”, junto a dos jóvenes turistas ayer ante el café Argana. / abdelhak senna (afp)

Marruecos sigue en pie pese al terror
Los jóvenes que encabezan el movimiento de protestas por la democracia mantienen la lucha para que el brutal ataque de Marraquech no les arrebate sus conquistas
IGNACIO CEMBRERO Rabat
Aquellos jóvenes que desde hace más de dos meses se han echado a las calles de Marruecos para reivindicar el cambio no quieren que el atentado del jueves en Marrakech dé al traste con los logros hasta ahora conseguidos y otros que vislumbran. Al día siguiente de que el reino sufriese su mayor golpe terrorista desde hace ocho años las consignas eran de condena a la violencia y de mantener, e incluso reforzar, las movilizaciones para cambiar el sistema. En la voladura del café Argana murieron 16 personas —ayer falleció en el hospital una francesa— y otras 25 resultaron heridas. Las autoridades, con el rey Mohamed VI a la cabeza, se han adentrado a su vez por la vía de las reformas aunque su oferta dista mucho de satisfacer a la calle. También ellas quieren seguir adelante. “Es una opción estratégica que no será interrumpida después del atentado de Marrakech”, afirmó ayer Khaled Naciri, portavoz del Gobierno. “Preservar la seguridad no es antagónico con continuar las reformas”, añadió. “No al majzén [el entorno del monarca] y no al terrorismo”. Este eslogan virtual que circula por las redes sociales resume la reacción de aquellos que desde febrero se manifiestan en Marruecos. Los cortejos de protesta los encabezan los jóvenes del Movimiento 20 de Febrero. Su sección de Marraquech aseguró ayer que el atentado, que condenan, “busca acabar con el proceso de cambio”. En su comunicado, advierten además a las autoridades que “este trágico acontecimiento” no debe ser aprovechado “para recortar las libertades y los derechos humanos, en especial el de manifestación”, del que volverán a disfrutar el domingo junto con los sindicatos. Piden, por último, a sus seguidores que acudan a los hospitales de Marraquech a donar sangre para las víctimas. El temor de que tras el atentado el país padezca una ola represiva que merme las libertades, ya de por sí algo escasas, es obsesivo. Eso fue precisamente lo que sucedió después de que 12 kamikazes provocaran una serie de explosiones en Casablanca, en mayo de 2003, que acabaron con la vida de 33 personas, cuatro de ellas españolas. “Hacemos un llamamiento para que la vulneración de los derechos humanos no se reproduzca”, afirma en otro comunicado Justicia y Espiritualidad, un movimiento islamista ilegal pero tolerado que posee una gran capacidad de movilización. Sus militantes participan también en las manifestaciones de protesta. Con el atentado se intenta “propagar el miedo y perturbar la ola de reivindicaciones que recorre Marruecos”, concluye. Hasta un grupo de salafistas, los islamistas más radicales, que años atrás fueron complacientes con el terrorismo, colgaron un vídeo en el que rechazan un atenEl ataque terrorista no ha interrumpido las protestas. Ayer, por ejemplo, se concentraron en Rabat ante la sede del ente público audiovisual periodistas, técnicos y empleados detrás de una larga banderola en la que se podía leer: “Por unos medios de comunicación públicos al servicio del pueblo, de la modernidad, de la democracia y del pluralismo”. La determinación de seguir peleando no está reñida con las preguntas que se hacen muchos sobre quién está detrás del atentado. Con una celeridad poco habitual, achacable a las instrucciones del rey, el ministro del Interior, Taieb Cherkaoui, compareció ayer ante la comisión parlamentaria que le corresponde y después ante la prensa. Desmintió que el atentado fuese obra de un terrorista suicida. La explosión “fue provocada a distancia”, reveló Cherkaoui. La bomba estaba “compuesta de nitrato de aluminio, de TATP [peróxido de acetona] y de clavos” que aparecieron incrustrados en los cuerpos de las víctimas. El TATP, que puede fabricarse con productos de uso doméstico, fue, por ejemplo, empleado por los terroristas islamistas en Londres en 2005. Aunque en un vídeo colgado en Internet el 25 de abril AQMI, la rama magrebí de Al Qaeda, amenazaba por enésima vez a Marruecos con atacar si no liberaba a los presos islamistas de la cárcel de Salé, hasta ahora no ha reivindicado el atentado. Aun así el ministro Cherkaoui sostiene que fue perpetrado “con el estilo habitual de Al Qaeda”. La seguridad ha sido reforzada en todo el país. Una pareja holandesa que salió del café Argana minutos antes de la explosión informó a los investigadores de que en la mesa de al lado estaba sentado un joven de aspecto árabe que llevaba dos mochilas voluminosas y escuchaba un MP3. Creen que salió del local justo detrás de ellos porque, entre otras cosas, la policía condujo a los turistas al depósito de cadáveres y no le reconocieron entre las víctimas. La actuación del Ministerio del Interior ahora contrasta con la que tuvo hace ocho años tras los bombazos de Casablanca. La confusión y la opacidad caracterizaron aquellas jornadas de mayo de 2003 y aún hoy se desconoce quiénes fueron los instigadores de esos atentados perpetrados por kamikazes. Al margen de unos comunicados intranscendente, AQMI ha estado ausente de las revueltas en el norte de África excepto en Argelia. Desde el 17 de abril ha logrado asesinar a 11 soldados, guardias forestales y gendarmes.

El ministro del Interior revela que la bomba se activó a distancia La cifra de muertos en el atentado asciende a 16; hay también 25 heridos
tado que pretende “distraer” la atención “ahora que todos los marroquíes se manifiestan y exigen el fin del despotismo”. Ellos esperan, sobre todo, que continúen los indultos reales, como el que hace dos semanas excarceló a un centenar de correligionarios suyos, muchos de ellos radicales aunque no tenían las manos manchadas de sangre.

4

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Atentado en Marruecos

Marraquech teme que la primavera reformista acabe
Vecinos y comerciantes tratan de recuperar la calma tras el atentado
ANDREA RIZZI, Marraquech ENVIADO ESPECIAL
Un par de serpientes adormiladas sobre alfombrillas sucias era todo lo que quedaba a media mañana de ayer del habitual y fabuloso bullicio de la plaza Yemaa el Fna de Marraquech. No había clientes para despertarlas con música. Solo un triste tránsito de lugareños bajo una fina llovizna. En el resto de la ciudad, la vida, inexorable, había ya retomado su pulso tranquilo de día de rezo. Poco a poco lo haría también en la plaza golpeada por el terror. Pero muchos habitantes de Marraquech se inquietaban ayer sobre todo por otro latido, más subterráneo y trascendental, cuyas pulsaciones se habían disparado: el de la incipiente primavera reformista marroquí. En la plaza, unos 300 jóvenes recitaban anoche versículos del Corán para recordar a las víctimas. Mahi Binebine, pintor y escritor de 52 años, resumía bien una preocupación recurrente. “En la explosión han fallecido muchos extranjeros, pero este es un golpe contra el pueblo marroquí”, argumenta, con tono apasionado. “Es una tragedia para aquellos marroquíes que se han movilizado para recuperar su país, que quieren un cambio a través de un proceso tranquilo, que estaban hartos de la corrupción. Este golpe causará un frenazo, justo en un momento de transición, en un momento en el que parecía haber una disponibilidad a la apertura”, dice. La inquietud de Binebine es frecuente entre activistas políticos y en general entre las personas más cultivadas, pero parece aflorar también entre la clase media. En una herboristería de la kasba, un dependiente, Jalid, encuentra el coraje de afirmar: “Esto tiene pinta de ser un intento de hacer descarrilar el proceso”. No es poca cosa, vista la extraordinaria reticencia de la gente de la calle a hablar del tema. De hecho, su compañero Said no tarda más de un par de segundos en precisar que él no piensa lo mismo: “El Estado no tardará en agarrar a los responsables”. En un delicadísimo momento de transición política como el que vive Marruecos, las calles de Marraquech parecen delatar una cierta fractura social. La procesión constante de centenares de curiosos chavales de clase baja ante los restos del golpeado restau-

“La preocupación es que se hunda el turismo”, advierte un empresario
rante Argana así lo muestra. No se detecta al intentar charlar con ellos ningún atisbo de impulso de querer participar en el movimiento reformista. A espaldas del Argana, en el zoco, los comerciantes rehúyen a su vez sistemáticamente hablar de cuestiones políticas. Incluso en tiempos diferentes y esperanzadores, la vieja norma de evitar ciertos temas debe de ser considerada todavía la más sabia. Al saltar alguna pregunta sensible en la conversación, sus rostros se apagan, y su prodigiosa capacidad políglota se atranca repentinamente. Los controles policiales eran ayer escasos —o al menos poco visibles— en las calles de Marraquech. Pero, probablemente, la mítica secreta marroquí tuvo que estar recorriendo a tope los meandros de la ciudad. Sea como fuere, mejor ser prudentes. Kamal Laftimi, empresario de la plaza de las Especias, activo en varios negocios pese a su juventud, resume en todo caso la comprensible inquietud prioritaria de los comerciantes. “Que se hunda el turismo”, principal fuente de ingresos de la ciudad, dice, antes de sorbetear un café en su terraza. Llenar la nevera es tarea más urgente que materializar un sueño político. Por suerte para Kamal, los turistas ayer no parecían demasiado amedrentados. Por la tarde ya volvían a atestarse en algunas terrazas —entre ellas la de Kamal— sin dar la sensación de sentirse potencial objetivo de terroristas. ¿De cuáles, en todo caso? La pregunta, naturalmente, rebotaba en todas la teterías de la ciudad y, probablemente, del país. La incertidumbre era suma. Salafistas, Al Qaeda en el Magreb Islámico, maniobras argelinas o turbias operaciones de servicios internos eran las opciones preferidas en la quiniela colectiva. “Ayer tuve mucho miedo a que el proceso se paralizara, pero hoy la actitud del Rey me ha tranquilizado”, dice Christine Serfati, activista en defensa de los derechos humanos. Pero la inquietud de Serfati y del pintor Binebine no era tampoco unánime. “Sí, por supuesto hay mucha especulación sobre si esa era la intención del
Un grupo de hombres reza ayer ante el café-restaurante Argana, lugar del atentado. / getty

ataque, pero yo francamente no lo creo. El proceso de reforma está controlado, no hay tampoco gran necesidad de obstaculizarlo”, observa, con cierto sarcasmo, la historiadora Zakia Daoud. Aunque no fuese esa la intención, el problema es si será esa la consecuencia. Además de los enemigos visibles —dictadores, autócratas, regímenes infames— los aspirantes a la democracia deben prepararse para enfrentarse a enemigos más sutiles. La lección de Marraquech será observada en muchos lugares.

Un ataque que no es una sorpresa
ANÁLISIS

Fernando Reinares
¿Cómo podría serlo, si desde hace una década las fuerzas de seguridad marroquíes han detenido a bastantes centenares de individuos sospechosos de actividades terroristas y desbarataron preparativos para cometer no pocos otros atentados? Habría que empezar recordando que el régimen de Marruecos ha sido y es blanco declarado de Al Qaeda y de las sucesivas organizaciones norteafricanas relacionadas con dicha estructura terrorista. Primero lo fue del ya desmantelado Grupo Islámico Combatiente Marroquí y en la actualidad de Al Qaeda en el Magreb Islámico. Aunque en el país se han detectado células yihadistas relativamente independientes e individuos radicalizados que se planteaban actuar por su cuenta, lo ocurrido en Yemaa el Fna sugiere que detrás hay liderazgo y estrate-

gia. Además, distintos sondeos recientes han mostrado que uno de cada diez marroquíes adultos, más de dos millones de personas, aprobarían atentados como el de Marraquech. Es decir, que los extremistas contarían con una base social minoritaria pero sustanciosa, influenciable por un salafismo yihadista que entronca con las doctrinas wahabíes extendidas en el país desde los años ochenta. El contexto de las movilizaciones de protesta social en el mundo árabe y de las reformas apenas emprendidas en Marruecos importa para interpretar lo sucedido en Marraquech. La irrelevancia de Al Qaeda y de sus distintas entidades afines en el origen y desarrollo de todo ello plantea un desafío a la urdimbre del terrorismo yihadista, cuyos dirigentes a buen seguro maquinan cómo adquirir notoriedad en el curso de los acontecimientos. Ahora bien, la amenaza terrorista en Marruecos antecede con creces a esos hechos. Estoy conven-

cido de que quienes idearon y planificaron el atentado de Marraquech buscaban tanto romper con la imagen que los confina en Argelia y el Sahel como contrarrestar las críticas que reciben por matar musulmanes. Por eso en Marruecos y contra occidentales, más vulnerables en un popular café que en los hoteles. Probablemente tampoco fuese ajeno a su cálculo el daño que con un acto de terrorismo así podrían causar a la economía marroquí, especialmente al sector turístico, en unos momentos en que tendría expectativas de atraer visitantes europeos renuentes a acudir a otros países más afectados por las revueltas, como Egipto o Túnez. En Marruecos hay un antes y un después de los atentados de mayo de 2003 en Casablanca. También, en cierta medida, un antes y un después de los de marzo de 2004 en Madrid. Desde entonces se ha mejorado el tratamiento jurídico del terrorismo, las estructuras marroquíes de seguri-

dad interior han ido adaptándose a los retos de ese fenómeno y la cooperación bilateral con países norteafricanos o europeos que comparten el mismo problema es una realidad, aunque los intercambios con Argelia adolezcan de grandes deficiencias. Además, se han introducido controles sobre el extremismo en los lugares de culto e iniciativas de promoción social como parte de un plan que permita actuar sobre los procesos de radicalización observados en determinados ámbitos de la población, no siempre los más desfavorecidos. Pero es difícil hablar de un Estado de derecho en Marruecos y los excesos que ello implica a menudo, en la lucha contra el terrorismo, resultan a medio y largo plazo contraproducentes. En cualquier caso, lo verdaderamente sorprendente es que en la última década, hasta el pasado jueves en Yemaa el Fna, solo hayan ocurrido los atentados de Casablanca en 2003 y 2007. Fernando Reinares es investigador principal de terrorismo internacional en el Real Instituto Elcano y, actualmente, Public Policy Scholar en el Woodrow Wilson Center de Washington.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

5

Atentado en Marruecos

INTERNACIONAL

Fanatismo ‘versus’ diversidad
JUAN GOYTISOLO
El monstruoso atentado perpetrado el jueves 26 de abril contra el café Argana en el corazón de la plaza de Xemaa el Fná lleva la firma inconfundible de la nebulosa del salafismo radical, agrupado o no en las células de Al Qaeda en el Magreb Islámico. Como en Egipto, en donde los salafistas incendian los templos y ermitas sufíes, a los que tildan de herejes, y predican —desautorizados por los propios Hermanos Musulmanes— la guerra santa contra sionistas y cruzados, el autor material del atentado de Marraquech —no se conoce aún si fue un kamikaze o hizo estallar la bomba con un temporizador— sabía muy bien el efecto que perseguía. En primer lugar, la elección de la Plaza como objetivo respondía a una bien calculada repercusión mediática: Xemaa el Fná es el símbolo no solo de Marraquech sino de todo Marruecos. Atentar contra un café lleno de extranjeros aseguraba los titulares de la prensa y televisiones del mundo entero. En segundo lugar, asestaba un golpe durísimo al floreciente sector turístico del que depende una gran parte de la población de la ciudad. El viajero europeo, tras desertar de los habituales destinos de Túnez y Egipto después del derrocamiento de sus dictadores, rehuirá probablemente también los de las playas y ciudades marroquíes promocionadas por los vendedores de sol barato. Los marrachís lo han entendido así y manifiestan su indignación a quien quiera escucharles. El propósito del autor o autores de la matanza —mientras no haya una reivindicación del atentado que hasta ahora no se ha producido— responde, como en Túnez y Egipto, a la tos desacreditados por su conformismo y encabezan las demandas políticas, sociales y económicas de la población. Sus peticiones son las de sus colegas occidentales e incluso un amplio sector del dividido movimiento islamista toma como punto de referencia el partido turco de Erdogan. Los organizadores del Movimiento del 20 de Febrero saben que si bien los valores que invocan nacieron con la Revolución Francesa, no son valores exclusivamente europeos sino que tienen validez universal. Este cambio, el primero desde el arrinconamiento de las élites laicas de los años cincuenta y sesenta del pasado siglo, ha pillado por sorpresa tanto a los poderes establecidos como a los salafistas radicales. Por razones diametralmente opuestas, unos y otros —especialmente en los regímenes derrocados— buscan crear un caldo de cultivo propicio a sus intereses y a la manipulación interesada de las creencias religiosas. El proceso de transición democrática que reclaman los jóvenes desde Tánger a Dajla, ha sufrido un durísimo revés con la matanza perpetrada en Xemaa el Fná. Pero sus organizadores no deben arredrarse por ello y seguir adelante de forma pacífica con firmeza y serenidad. Proclamar una dictadura suele ser fácil. La democracia al revés es un camino muy largo sembrado de trampas y obstáculos. Los extremistas que se oponen a ella saben que no cuentan con el apoyo de la población y por ello intentan sembrar la discordia y el caos. Los turistas que recorren la Plaza no son vistos como cruzados por nadie o casi nadie. Xemaa el Fná ha sido y espero que sea siempre un espacio abierto a la convivencia y la diversidad.

Miembros de Al Qaeda en el Magreb. / afp

El fin del atentado responde a la voluntad de hacer descarrilar el proceso democrático
voluntad de descarrilar el proceso democrático puesto en marcha por las protestas cívicas que se extienden en los países árabes. A diferencia de lo ocurrido en las pasadas décadas, los pueblos no corean las consignas de los grupos religiosos radicales: exigen libertad, dignidad y democracia, el fin del autoritarismo y de la corrupción. Las manifestaciones del pasado 24 de abril en las principales ciudades de Marruecos pedían cambios razonables y se llevaron a cabo de forma pacífica sin incidentes ni provocación algunos. Las redes sociales creadas por los jóvenes toman hoy la palabra por delante de los partidos y sindica-

6

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo árabe
Pero ni siquiera está claro que el acuerdo vaya a salir adelante. Aunque la presión internacional ha obtenido su aquiescencia, el presidente no desaprovecha la ocasión de proyectar dudas sobre sus intenciones. “Estas multitudes de nuestro pueblo han dicho su palabra: sí, sí a la legitimidad constitucional, no a los golpes, no al caos”, dijo ayer ante sus partidarios congregados como cada viernes en la plaza de Sabain, en clara competencia con la más nutrida manifestación antigubernamental. Su empeño en agarrarse a la Constitución parece un parapeto para rechazar la pactada entrega del poder en el plazo de un mes. La oposición, por su parte, ha advertido que se retirará del acuerdo si se repite el uso de la violencia contra la protesta. El miércoles 13 manifestantes resultaron muertos en Saná cuando un grupo de lealistas disparó para impedirles el paso. Saleh también ha puesto pegas a la presencia de Catar en la firma del acuerdo, durante una entrevista con la cadena Rusia

La salida pactada del presidente de Yemen queda en el aire
Los ciudadanos planean seguir con las protestas y piden el fin del régimen
ÁNGELES ESPINOSA, Saná ENVIADA ESPECIAL
“El régimen de Saleh nos mata con vuestro respaldo”, afirma una pancarta con las banderas de los seis países del Consejo de Cooperación del Golfo, EE UU y la UE. El mensaje, que se repetía a lo largo de la multitudinaria manifestación contra el presidente yemení ayer en Saná, es un claro rechazo al acuerdo que la comunidad internacional ha apadrinado entre Ali Abdalá Saleh y sus adversarios políticos. Incluso si ambas partes firman el domingo en Riad como está previsto, el pacto carece de respaldo en la calle, donde los yemeníes se quejan de que nadie les ha consultado y planean seguir su protesta. “No da respuesta a nuestras reivindicaciones. Nosotros queremos el fin del régimen, no solo del presidente”, explica Mohamed Said al Watari, que ha dejado un puesto de director general en el Ministerio de Finanzas para dedicarse “a la revolución” como coordinador entre los comités de Saná y Taiz. Para Al Watari, igual que para la mayoría de los entrevistados durante los últimos tres días, la llamada iniciativa del Golfo es un pacto entre el Gobierno y la oposición dentro del sistema. “No se ha negociado con el pueblo y el poder lo tiene pueblo”, asegura en medio de los gritos de “vete, vete” que los manifestantes dirigen a Saleh. Los países del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudí, Kuwait, Catar, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y Omán), EE UU y la UE se han convertido en garan-

La oposición se retirará del pacto si hay violencia contra los manifestantes
Manifestantes antigubernamentales piden la dimisión del presidente Saleh en Saná. / hani mohamed (ap)

tes de un plan que prevé la dimisión de Saleh el 1 de junio a cambio de inmunidad para él y los suyos, y la convocatoria de nuevas elecciones el 31 de julio. Con ese respaldo, la oposición yemení ha aceptado finalmente unirse al Gobierno de unidad nacional que gestionará el país durante ese periodo transitorio. “Estamos satisfechos de que las partes hayan llegado a un acuerdo que puede ser un ejemplo para el resto del mundo árabe”, declara Javier Hergueta, el embajador español en Yemen. El

diplomático subraya que si se consolida el pacto, la yemení será la primera revuelta árabe que alumbra una transición sin intervención del Ejército y sin violencia a gran escala. Sin embargo, los jóvenes, que son el alma de la revuelta, han tachado el plan de componenda y exigen que se juzgue a Saleh. Nadie se ha molestado no ya en invitarles a las conversaciones que se han celebrado en Riad y en Abu Dabi, sino tan siquiera informarles de su resultado. “La única información que tenemos es por los

medios”, confía Husam al Sharjabi, líder de la Coalición Civil de la Juventud Revolucionaria, una de las agrupaciones juveniles a la que los diplomáticos occidentales atribuyen un mayor número de seguidores. A Al Sharjabi le preocupa que el partido gubernamental rechace la dimisión de Saleh en el Parlamento, o que el acuerdo alcanzado no mencione qué va a pasar con su hijo y sus sobrinos, que controlan el aparato de seguridad del Estado. Puntos ambos que los países mediadores deben aclarar en una carta.

Hoy en árabe. Muchos yemeníes creen que está buscando pretextos para no firmar. De hecho, el presidente ni siquiera va a asistir a la ceremonia prevista en Riad. Según fuentes diplomáticas, el secretario general del CCG recogerá su rúbrica en Saná y mañana un representante del partido gubernamental sellará el pacto con la oposición en la capital saudí. “No confío mucho en que firme, pero aun así es un paso importante porque la alternativa es una guerra civil”, concluye el politólogo Abdullah al Faqih. des libios sobre la implicación de mercenarios extranjeros en la guerra, y en el frente se muestran con frecuencia pasaportes de países africanos en posesión de uniformados a las órdenes de Gadafi caídos en la lucha o detenidos. Y aseguran también que Argelia trasladó en marzo a cientos de soldados para combatir junto a las tropas del dictador, que ayer, según la OTAN, estaban minando el terreno en las cercanías del puerto de Misrata para impedir el desembarco de ayuda humanitaria. Diplomáticos en Naciones Unidas se hacían eco también de lo que cuentan lugareños en las orientales Ajdabiya y Brega: la violación de mujeres y niñas como método para aterrorizar a la población. Sin apenas combates en las ciudades costeras del este de Libia desde hace dos semanas, las brigadas de Gadafi bombardean desde el jueves Kufra, ciudad del desierto no lejos de Egipto y Sudán. La zona es crucial para los rebeldes por la cercanía de grandes pozos petrolíferos y oleoductos que enlazan con Tobruk, la terminal petrolera por la que el Consejo Nacional —Gobierno de los alzados en armas— pretende reanudar la exportación de petróleo.

El Ejército tunecino rechaza una incursión de las tropas de Gadafi
Los soldados libios acosan a los rebeldes más allá de la frontera
JUAN MIGUEL MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
Muamar el Gadafi se mueve a las mil maravillas en el caos, y las intenciones de sus actos son a menudo indescifrables, al menos a corto plazo. ¿Por qué invadir Túnez, aunque fuera brevemente, si este país es la salida natural para los enviados del Gobierno de Gadafi al extranjero? Es un misterio. Nadie se atrevía en Bengasi, más allá de las habituales alusiones a la psicopatía del dictador libio, a explicar por qué se aventuró ayer a una incursión armada en territorio de Túnez, en flagrante violación de su soberanía. Había habido en jornadas precedentes alguna pequeña escaramuza en suelo tunecino, pero por primera vez el conflicto salpicó a un segundo país cuando los soldados libios cruzaron la frontera en persecución de grupos de sublevados que se hicieron con el control del cruce hace ocho días, bombardearon la pequeña ciudad de Dehiba y se enfrentaron a tiros con los militares tunecinos. Los insurgentes libios son obligados a desarmarse si atraviesan el puesto camino de Túnez y desde allí no lanzan ataques contra el Ejército, pero para los rebeldes es vital mantener en su poder el cruce de Dehiba porque ello permite el suministro de alimentos a las cercadas ciudades del interior montañoso de Libia. Los uniformados libios fueron expulsados ayer por sus iguales tunecinos y varios cayeron muertos o heridos; los insurrectos se apoderaron del puesto, y el Gobierno de Túnez convocó al embajador de Trípoli para advertirle de que no tolerarán nuevas agresiones. Reuters informó de que una niña resultó herida y varias casas dañadas por los proyectiles, y que Túnez cerró el cruce fronterizo. Miles de libios que esperaban cobijarse en el país vecino se quedaron varados en su país. Quizá este era el resultado que buscaba el sátrapa, cerrar la escapatoria a los civiles. A pocos cientos de kilómetros de la capital, la región poblada por bereberes aledaña a Dehiba y Wazin, el pueblo libio próximo al linde, es un frente de batalla cada día más activo. Las ciudades de Zintan, Nalut, Kalaa y Yafran han sido sometidas durante semanas al martirio de la artillería, que ha provocado una fuga masiva de sus habitantes, sobre todo mujeres y niños. Más de 30.000 se han refugiado en Túnez. Gadafi ya advirtió al inicio de la guerra, que se prolonga más de dos meses, que morirá matando.

Combates en Libia
Las fuerzas de Gadafi se han enfrentado al Ejército tunecino mientras perseguían a los rebeldes en la localidad tunecina de Dehiba. TÚNEZ

Dehiba

Ras el Ajdir Zuara Trípoli Wazin Nalut Zauiya Tajura Zintan

LIBIA
ARGELIA

Mizdah

Aviones de la OTAN han bombardeado a las fuerzas del régimen libio apostadas cerca de Zintan.
EL PAÍS

Fuente: agencias.

Túnez advierte a Trípoli que no tolerará nuevas agresiones
Y el autodenominado “rey de reyes” no hace remilgos a recurso alguno para mantenerse en el trono después de 41 años. Son continuas las denuncias de los rebel-

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

7

8

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo árabe

Los cadáveres se acumulan en las revueltas de Siria
Las protestas del Viernes de la Ira se contagian a Damasco
ENRIC GONZÁLEZ Jerusalén
A Bachar el Asad no le sirvió de nada prometer reformas y tirotear a manifestantes. El pasado viernes decidió cortar por lo sano y sacar los tanques a la calle, para ahogar en sangre la revuelta. Ni siquiera eso funcionó: ayer, en un nuevo Viernes de la Ira, decenas de miles de sirios volvieron a desafiar al régimen y a pedir libertad. Los cadáveres siguieron amontonándose en la ciudad sureña de Deraa. Al menos 15, según testigos presenciales, aunque otras fuentes hablaban de 24. Hubo protestas en decenas de ciudades, entre ellas, por primera vez, Damasco. [El Observatorio sirio de Derechos Humanos elevó a 62 el número de muertos en la represión de las protestas en todo el país, informa France Presse]. El Gobierno acusó otra vez a bandas armadas islamistas de fomentar una sublevación y anunció que “grupos terroristas” habían matado a cuatro soldados y tres policías en Deraa y en Homs, y que otros dos soldados habían sido secuestrados. No aportó ninguna prueba de ello. El Gobierno señaló también que el hecho de que las mayores protestas se realizaran el viernes a la salida de las mezquitas constituía un indicio claro de la inspiración islamista de la revuelta. En realidad, eso solo indicaba que la mezquita era el único sitio donde los ciudadanos podían congregarse, dado que, pese al teórico levantamiento del estado de excepción, la policía seguía cargando contra cualquier reunión pública. Bachar el Asad afrontó la jornada desplegando sus recursos más se reforzó con una exhibición de fuerza: desde la madrugada, tanques y blindados se estacionaron en las principales avenidas. Pese a ello y pese a la intensa lluvia, varios cientos de personas se manifestaron brevemente en el centro de la capital hasta que fueron dispersadas con disparos y gases lacrimógenos. Fue un incidente relativamente marginal en comparación con la violencia que agitaba Homs o Banias o con el estado de guerra que se vivía en Deraa, pero demostró que Damasco, hasta ahora al margen de de la revuelta, era susceptible de contagio. Los testimonios de Deraa eran dramáticos. Activistas y portavoces de organizaciones humanitarias denunciaron que el Ejército abrió fuego con ametralladoras sobre una marcha que intentaba romper el bloqueo militar impuesto sobre la ciudad, causando un mínimo de 15 víctimas mortales. Un médico de Tafas, a 12 kilómetros de Deraa, aseguró que su hospital había recibido 15 cadáveres repletos de balazos y 38 heridos. Varias personas que lograron cruzar la frontera con Jordania, a tres kilómetros de Deraa, explica-

Al menos 15 manifestantes mueren en Deraa, al sur del país
amenazantes. En Damasco se colgaron pancartas con el siguiente texto: “Instamos a los hermanos ciudadanos a que no salgan de sus casas, por su propia seguridad”. Ese era el mensaje que repetía también la televisión. El aviso

ron que la ciudad permanecía sometida a una situación de terror, con soldados de la Cuarta División Acorazada (dirigida por Maher el Asad, hermano del presidente) y bandas armadas a sueldo del régimen disparando desde

las azoteas y asaltando domicilios. Esos mismos testimonios dijeron que algunos cadáveres del pasado viernes se descomponían en las calles porque era imposible recuperarlos. Esas informaciones no podían migos de la OLP como el mismo Israel; del partido chií libanés Amal surgió una escisión religiosa, respaldada por Damasco y Teherán, furiosamente antiisraelí y antioccidental, llamada Hezbolá, el Partido de Dios. Hezbolá, convertido hoy en un poderoso partido-milicia y en fuerza casi hegemónica en Líbano, sigue a las órdenes de Siria. La otra milicia extraterritorial siria es Hamás, producto de la frustración de amplios sectores palestinos con la corrupción de la OLP y su renuncia a la lucha armada contra Israel. Con una simple llamada telefónica, Bachar el Asad podría activar a Hezbolá en Líbano y a Hamás en Gaza y poner en jaque a Israel sin comprometer un solo soldado sirio. A la inversa, una caída del régimen de El Asad provocaría reacciones imprevisibles de Hezbolá y Hamás. Por lo demás, basta mirar un mapa para ver que Siria es potencialmente desestabilizadora y desestabilizable: ¿qué harían las armadísimas milicias chiíes de Irak si las minorías chiíes sirias, como la alauí, sufrieran la violencia de la mayoría suní?, ¿qué haría en caso de crisis la minoría kurda, que sigue soñando con formar un país a expensas de Siria y Turquía?, ¿cuánto tardaría Arabia Saudí en respaldar a los suníes para combatir la influencia del Irán chií? Algunos analistas comparan el régimen sirio con los grandes bancos estadounidenses durante la reciente crisis financiera: está en quiebra y es dirigido por delincuentes, pero dejarlo caer podría llevar a un colapso del sistema.

El corazón de Oriente Próximo late en Damasco
El Asad podría activar a Hezbolá en Líbano y a Hamás en Gaza
E. G. Jerusalén
El primer país árabe de la era moderna fue creado en Damasco, en 1920, por Faisal bin Husein, entre cuyos asesores figuraba Thomas Edward Lawrence (conocido como Lawrence de Arabia), y recibió el nombre de Reino Árabe de Siria. Comprendía lo que ahora son Siria, Líbano, Jordania, Israel y los Territorios Palestinos, y pedazos de Irak y Turquía. Destruido el Imperio Otomano, el protonacionalismo árabe produjo ese reino. Duró cuatro meses, lo que tardaron franceses y británicos en trocearlo y repartírselo, pero su recuerdo sigue vivo. A día de hoy, pocos discuten que el corazón de Oriente Próximo late en Damasco. Esa es la clave inicial de la importancia estratégica de Siria. Las demás claves, bastante numerosas, fueron construidas por Hafez el Asad, fundador de la Siria moderna. El Asad, padre del actual presidente, asumió el poder en 1970 y se marcó el objetivo de recuperar el Golán, ocupado por Israel tras la guerra de 1967. Para eso necesitaba que la pequeña Siria física fuera políticamente grande. Hafez el Asad cabalgó tres décadas sobre la paradoja de ser a la vez campeón y azote de la causa palestina. Su primera intervención exterior como jefe del Ejército consistió en un fallido intento de apoyo militar a la OLP de Yasir Arafat durante el Septiembre Negro jordano de 1970; el fracaso ante los tanques del rey Husein suscitó en él, curiosamente, una animadversión eterna hacia Arafat y una clara tendencia a apoyar grupos antiisraelíes alternativos. La OLP abandonó Jordania y se instaló en Líbano, creando un “Estado dentro del Estado” en un país frágil, tan fragmentado en sectas como la propia Siria, de la que fue desgajado por los franceses. Fue el inicio de la guerra civil libanesa. El Asad no podía consentir un fenómeno potencialmente contagioso y envió sus tropas a territorio libanés, a petición del Gobierno de Beirut, dominado por los cristianos maronitas, y en cooperación con Israel, para combatir a

Protestas en Siria
TURQUÍA Amuda Kashmili
100 km

Hasaje Idlib

Mosul

CHIPRE Latakia Banias
Mar Mediterráneo

Hama

SIRIA
Palmira IRAK

Beirut Sidón

Damasco Deraa Superficie: 185.180 km2 Población: 19,4 mill. de habitantes Capital: Damasco Gobierno: Rep. presidencialista Presidente: Bachar el Asad Idioma oficial: Árabe
EL PAÍS

Haifa JORDANIA Ammán ISRAEL
Fuentes: elaboración propia.

ARABIA SAUDÍ

El Gobierno sirio hizo algo asombroso: se alió con Teherán Dejar caer al régimen supone un riesgo de colapso del sistema
los palestinos. Desde entonces, Siria cambió de bando cada vez que le convino para mantener su influencia en Líbano. La gran inspiración de Hafez el Asad llegó en 1979, un año crucial: Egipto hizo la paz con

Israel, rompiendo la unidad árabe (con cuya fuerza contaba Siria para recuperar el Golán), e Irán se convirtió en una república islámica. El Gobierno de Damasco, laico y arabista, hizo entonces algo asombroso: se alió con el Gobierno de Teherán, religioso y no árabe. De un golpe, El Asad reforzó a su propia minoría siria, los alauíes, una secta chií emparentada con el chiísmo iraní, y formó un eje de resistencia contra Israel y Estados Unidos que acabó con la influencia egipcia en Oriente Próximo y dejó en precario tanto al Irak de Sadam Husein como a los aliados de Washington. En 1982, la invasión de Líbano por las tropas israelíes acabó exasperando a sus iniciales aliados, los chiíes del sur, tan ene-

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

9

Ola de cambio en el mundo árabe
Un grupo de manifestantes rompe carteles de los Asad en Hama durante el Viernes de la Ira, en una imagen sacada de un vídeo. / afp

INTERNACIONAL

ser verificadas, dada la prohibición de actividades periodísticas en el país. La cadena televisiva Al Yazira, que hasta ahora mantenía un equipo con periodistas locales en el interior del país, tuvo que abandonar Siria tras recibir ame-

nazas y sufrir un asalto a sus oficinas de Damasco. En Homs y Hama, en el centro del país; en el puerto de Banias; en la población oriental de Kamishli, situada en la zona de influencia kurda; y en Harasta, muy cer-

ca de Damasco, también hubo manifestaciones más o menos numerosas, aunque en ningún caso masivas, con gritos de “adiós a El Asad”, “Dios, Siria y libertad” y “hemos perdido el miedo”. La pérdida del miedo por parte de la población constituía el mayor peligro para un régimen en el que durante décadas nadie se atrevió a hablar de política en público, y en el que el nombre de Bachar el Asad solía pronunciarse, como antes el de su padre, Hafez el Asad, en un susurro confidencial. Si con la brutal exhibición de fuerza y crueldad en Deraa no se había logrado inspirar terror a los opositores, la crisis parecía destinada a seguir. Hasta ahora las protestas eran protagonizadas por jóvenes de provincias pertenecientes a las clases más pobres, especialmente golpeadas por la crisis económica. Ayer los Hermanos Musulmanes, masacrados en 1982 y con los supervivientes enviados al exilio, animaron a toda la población a sumarse a las protestas. Las clases profesionales urbanas y las minorías religiosas permanecían expectantes, según todos los indicios, y temerosas de que la caída de El Asad condujera a la instauración de un régimen islámico dominado por la mayoría suní.

La UE impone un embargo de armas al régimen de El Asad
Estados Unidos adopta sanciones contra familiares del presidente sirio
R. M. DE RITUERTO, Bruselas
Horas después de que el presidente Barack Obama firmara la orden ejecutiva que impone nuevas sanciones al régimen sirio, la diplomacia de la Unión Europea anunció un embargo a la venta de armas y material antidisturbios a Damasco y su propósito de adoptar sanciones adicionales más adelante. La UE paraliza, entretanto, sus planes de establecer un Acuerdo de Asociación con Siria. En el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Washington y los representantes europeos se movieron al unísono y consiguieron la condena de Damasco y que la ONU investigue la mortandad de civiles en Siria en las últimas semanas. Obama colocó en el punto de mira al hermano y a un primo del presidente Bachar el Asad, al jefe de los servicios de espionaje y a la propia entidad. Al hermano, Maher el Asad, por sus responsabilidades militares en las muertes de Deraa; al primo, por sus actividades políticas en la misma localidad, y al espionaje por la represión en todo el país y las muertes en la propia Deraa. La Casa Blanca también prohibió determinadas exportaciones norteamericanas a Siria. El presidente El Asad escapa esta vez de las sanciones por el deseo de Obama de no aparecer al frente de la oposición, según fuentes de Washington, que le pronostican sanciones directas en caso de que siga la violencia. Los embajadores de los Veintisiete reunidos en Bruselas para analizar un paquete de sanciones sugeridas por Catherine Ashton —que incluían desde vetos de viaje a Europa y congelaciones de activos de prominentes figuras hasta la cancelación de multimillonarios programas de ayuda a Damasco— necesitaron más de seis horas para pactar el embargo de armas y dejar para otro momento nuevas medidas. En Ginebra, el Consejo de Derechos Humanos acordó la condena al régimen sirio. La resolución lanza una investigación sobre lo sucedido en Siria.

10

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO
Guantánamo encerró a inocentes, pero también a yihadistas confesos y miembros de Al Qaeda, con testimonios recogidos en las fichas de algunos de los reclusos más peligrosos, según los documentos filtrados a EL PAÍS por Wikileaks. Las autoridades atribuyeron un perfil de riesgo “alto” a 317 de los casi 800 presos del penal. La mayoría de ellos viajaron a Afganistán para recibir entrenamiento paramilitar. Ahora el 60% están de vuelta en sus países o en otros lugares de acogida
la época talibán de seguridad de la localidad de Shebergan, al que se acusa de haber asesinado a cientos de civiles inocentes, y del que incluso el mulá Omar dijo que sus prácticas eran demasiado extremas. El Pentágono atribuye a este recluso un riesgo medio. Los papeles de Guantánamo ofrecen también algunos retazos sobre la visión del mundo de los yihadistas. Mencionan una nota colgada en una mezquita afgana en la que se explica a los habitantes del pueblo cómo em-

EE UU considera de riesgo medio a un afgano que mató a centenares de civiles Un tunecino fue a la guerra santa para dejar las drogas y hallar la senda a Alá
pezó la guerra contra el terrorismo. El documento culpaba del conflicto al presidente de EE UU por no haber resuelto pacíficamente “el asunto Osama bin Laden”, decía que los talibanes propusieron a Washington pedir al líder de Al Qaeda que abandonara el país por su cuenta, pero que EE UU rechazó esta propuesta. Y que a pesar de todos los esfuerzos del Gobierno talibán, Bush atacó a Afganistán, el único sistema puramente islámico del mundo. Al leer las fichas de los detenidos llaman la atención los constantes viajes por las áreas de influencia del mundo musulmán que realizaron casi todos aquellos que después pasarían por el penal. Abundan los relatos de hombres que cruzan la frontera de Pakistán a Afganistán a pie. Y se mencionan las características en común que guardan muchos yihadistas: el reloj Casio que Al Qaeda entrega a sus miembros para explotar bombas a distancia; los 10.000 dólares que la red islamista da a sus miembros para financiar sus actividades o las casas de huéspedes en distintas ciudades afganas donde se encontraban los futuros yihadistas antes de internarse en los campos de entrenamiento. “No olvides rezar a Dios para destruir América”, escribió en una carta a su familia el kuwaití Nasser Najiri Amtiri. Él paso cuatro años en la prisión militar. La media de estancia entre el grupo de alto riesgo sube hasta los 6,3 años. Un centenar de los 317 siguen hoy encerrados en Guantánamo después de haber pasado allí nueve años. De los que han salido del penal, uno de cada cinco ha sido repatriado a un país que no era el suyo.

Un detenido lee en el Campo 6 de la prisión de Guantánamo, en marzo de 2010. / brennan linsley (ap)

“No olvides rezar a Alá para que destruya América”
El 60% de los presos más peligrosos han salido ya de Guantánamo b La Casa Blanca consideró yihadistas a 317 reos b La mayoría eran yemeníes o saudíes
LUIS DONCEL Madrid
Junto a menores, ancianos, enfermos mentales y perfectos inocentes, Guantánamo encerró a yihadistas confesos, miembros de Al Qaeda y a una docena de los cerebros del 11-S. Hombres como el marroquí Ibrahim bin Shakra, convencido de tener su lugar en el cielo por haber matado a no creyentes, según decía a los guardias. O el saudí Maad al Qahtani, que viajó a las montañas afganas de Tora Bora porque así se lo pidió Osama bin Laden, al que llamaba “mi príncipe”. Son testimonios recogidos en las fichas de algunos de los reclusos más peligrosos, según la información a la que ha tenido acceso EL PAÍS a través de Wikileaks. Las autoridades atribuyeron un perfil de riesgo “alto” a 317 de los casi 800 presos del penal. Casi todos viajaron a Afganistán para recibir entrenamiento paramilitar. La mayoría luchó del lado de los talibanes en lo que consideraban una guerra santa. Muchos, además, estaban dispuestos a convertirse en mártires. El 60% de ellos están hoy de vuelta en sus países o en otros lugares de acogida. Los 134 restantes siguen en el presidio que abrió el presidente George W. Bush hace casi una década. Resulta prácticamente imposible saber con seguridad cuántos auténticos yihadistas pasaron por Guantánamo. Porque han quedado demostradas las torturas, delaciones forzadas y criterios arbitrarios que usó Estados Unidos para clasificar a cada recluso por su peligrosidad. Atendiendo a sus propias estimaciones, el Departamento de Defensa solo consideraba una amenaza “probable” al 42% de los presos. Los 300 top de la base militar en la isla de Cuba reciben diversas acusaciones que en los papeles del Pentágono se resumen en solo una: constituir una amenaza para los intereses de EE UU y sus aliados. En este cajón caben los guardaespaldas de Bin Laden —pertenecientes al grupo denominado dirty thirty (los 30 sucios)— o el saudí que entregó un millón de dólares al líder de Al Qaeda para apoyar la causa islamista. Sorprenden algunas conclusiones a las que llegan los militares estadounidenses. Por ejemplo, atribuyen un alto riesgo a un afgano cuya hermana está casada con el comandante supremo de los talibanes, el mulá Omar, pese a que en su ficha se reconoce que ni es un líder talibán, ni pertenece a Al Qaeda ni tiene un mínimo valor para los servicios de inteligencia. EE UU aplicó raseros muy distintos en los criterios para capturar a “combatientes enemigos”. Porque menos del 20% de los afganos y paquistaníes encerrados eran de alto riesgo, mientras que este porcentaje oscilaba entre el 65% y el 80% en el caso de yemeníes, sirios y procevaciones que les llevaron a la guerra santa, muchos reclusos echan mano de la persecución contra los musulmanes en la guerra de Chechenia o de Bosnia. Un saudí cuenta que se comprometió con la causa tras ver un vídeo que mostraba las tropelías que los rusos cometieron en la república caucásica. Pero la religión no es el único motor de los crímenes cometidos por los habitantes de Guantánamo. Muchos tuvieron vínculos con el tráfico de drogas o fueron ellos mismos toxicómanos. El tunecino Hasham bin Ali bin Amor, por ejemplo, entró en la yihad para salir de las drogas “y encontrar el camino correcto hacia Alá”, según su ficha. En contadas ocasiones los mandos militares se atreven a hacer una descripción psicológica del prisionero. “Es básicamente un funcionario corrupto que serviría a quien estuviera en el poder, sin prestar atención a su ideología política”, dice el documento de Nazibulá Darwaish, un afgano que trabajó bajo la Administración de los talibanes con el presidente Hamid Karzai y que, pese a pertenecer al grupo terrorista Hebzi-i-Islami, recibió a las tropas estadounidenses cuando se hicieron con el país “con los brazos abiertos”. También está el responsable durante

Solo uno de los 22 reclusos chinos estaba clasificado como de alto riesgo Muchos citan las guerras de Bosnia y Chechenia como motivo para la yihad
dentes del norte de África. Especialmente flagrante fue la selección de chinos: solo uno de los 22 reclusos tenía asociado el riesgo más elevado. En el extremo contrario estaban los británicos y los franceses. Todos, menos un francés, constaban como muy peligrosos. A la hora de explicar las moti-

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

11

12

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Obama visita las zonas arrasadas por los tornados
El temporal ha causado cerca de 300 muertos en seis Estados de EE UU
YOLANDA MONGE Washington
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se paseó ayer entre la devastación sufrida en la ciudad de Tuscaloosa, sede de la Universidad de Alabama y una de las zonas más afectadas por los tornados que en los últimos días han dejado cerca de 300 muertos en seis Estados del sur y el centro del país. “Nunca he visto una devastación como esta”, dijo el presidente. Desde el Air Force One, Obama pudo tener una primera visión de la destrucción que iba a contemplar in situ, y no a través de fríos informes. Desde el aire, el presidente vio enormes cicatrices dejadas en la tierra al haber sido arrancados de cuajo los árboles, y observó que donde antes había casas ahora hay escombros aplastados contra el suelo por la fuerza del viento. Con la camisa arremangada, el presidente paseó entre las ruinas y conversó con familias. Una de ellas permanecía a la entrada de una casa marcada con una gran X, lo que significa que ha sido inspeccionada y no hay víctimas en su interior. “Vamos a hacer todo lo que podamos”, aseguró el presidente. “Lo que he visto rompe el corazón”, prosiguió en referencia a los más brutales tornados sufridos en los últimos 40 años. Michelle Obama permaneció buena parte del tiempo al lado de su esposo mientras este mostraba sus condolencias a las víctimas. Obama viajó desde Washington hasta Alabama con su familia, ya que después todos debían seguir viaje hasta Florida para asistir al último lanzamiento del transbordador espacial Endeavour, aunque este se demoró 48 horas por problemas técnicos. Según un comunicado de la Casa Blanca, lo que el presidente quería enfatizar con su visita a la zona era asegurar a los ciu-

Obama, durante su visita a Tuscaloosa, en Alabama, devastada por los tornados. / charles dharapak (ao)

dadanos “el compromiso de la Administración de ayudar de todas las maneras posibles a los afectados”. En Alberta, una zona de Tuscaloosa, el presidente hizo una pequeña declaración en la que aseguró que se iba a “ayudar a reconstruir estas comunidades”. “No podemos traer de vuelta a aquellos que hemos perdido, ya están con Dios”, añadió. Las autoridades de Alabama intentan sobreponerse a una tragedia que ha dejado a más de un

millón de personas sin luz y que en estos momentos enfrenta problemas tan básicos como no tener suficientes bolsas para guardar los cadáveres, por lo que están siendo almacenados en camiones refrigerados. Las gasolineras que siguen en pie acogen inmensas colas de clientes a la espera de poder obtener algo de combustible con el que hacer funcionar generadores eléctricos. El gobernador de Alabama, Robert Bentley, orde-

nó ayer el despliegue de 2.000 miembros de la Guardia Nacional para ayudar en lo que sea necesario. El último balance oficial hecho público ayer por la oficina de emergencias de Alabama confirma 210 muertes en ese Estado. En Misisipi han perdido la vida 33 personas; otras 33 en Tennessee; 15 en Georgia; cinco en Virginia y una en Kentucky. Miles, quizá cientos de miles, han resultado heridas.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

13

14

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Boda real en Londres

Los Windsor se casan con la clase media
Día redondo para la monarquía británica: hasta el tiempo sonrió en la boda del príncipe Guillermo y Kate Middleton, a partir de ahora duques de Cambridge
WALTER OPPENHEIMER Londres
La reina Isabel II entró en la abadía de Westminster con un desafiante traje amarillo y una pocas veces vista sonrisa de oreja a oreja que solo podían ser augurio de que todo iba bien. De que todo iba a ir bien. Y así fue. Solo la Oficina Meteorológica se equivocó, para bendición de los novios, y no cayó ni una gota de agua el día en que los estirados Windsor se casaron con la clase media. O, para ser más exactos, con el sector más pudiente de la clase media británica. El día en que el príncipe Guillermo y su novia de siempre, Kate Middleton, se convirtieron en el duque y la duquesa de Cambridge, fue un día redondo para la monarquía británica. No llovió, pero el tiempo fue fresco y las nubes le ganaron la batalla al sol mientras cientos de miles de fieles o simplemente curiosos —un millón de personas, según los medios británicos— se acercaban a Westminster y alrededores para seguir la ceremonia en pantallas gigantes de televisión. O a esperar pacientemente a la cabalgata nupcial sin más ayuda que el sonido de la ceremonia difundido por altavoces a lo largo del recorrido nupcial. No todos ellos lo sabían, pero, igual que los 1.900 invitados acomodados en el interior de la abadía, estaban actuando de comparsas en la película más de-

1.900 invitados siguieron la ceremonia desde el interior del templo La relación entre los esposos transpira pragmatismo, en un sentido igualitario
licada filmada por la monarquía británica desde la muerte de Diana en 1997. Y el cine y la televisión británicos son inigualables cuando pueden aprovechar decorados naturales y grandiosos al mismo tiempo como el que las cámaras tenían ayer a su disposición. Los interiores majestuosos de la abadía de Westminster, el colorido de los vestidos de las damas y los uniformes galantes de buena parte de los caballeros. Los exteriores de una de las capitales más fotogénicas del mundo. Y, como colofón, justo antes de la mitomanía de la familia real en el balcón del palacio de Buckingham y el beso nupcial, el increíble espectáculo de ver un cordón de oficiales de Scotland Yard conduciendo con calma a decenas de miles de personas que están compitiendo entre ellas para ver quién conseguirá las mejores vis-

Los novios se besan en el balcón del palacio de Buckingham junto a Grace van Cutsem, una de las damas de honor; debajo, David Cameron, primer ministro británico; el viceprimer ministro, Nick Clegg, y Ed Miliband, líder laborista. / chris ison (ap) / toby melville (reuters)

tas de ese instante frente a palacio. Puede parecer una nimiedad, pero esa imagen define muchas de las cualidades de los británicos: desde la capacidad de sus autoridades para manejar los acontecimientos de masas —otra cosa es su incapacidad para controlar manifestantes violentos…— al civismo de sus ciudadanos para respetar las colas y casi correr sin atropellarse. Otra cosa es que luego no sean capaces de beber unas pintas sin ponerse violentos. Son solo símbolos, pero los símbolos mueven montañas en este país. Por eso, que a Guillermo se le quebrara la voz al decir “sí, quiero”, o sus problemas a la hora de ponerle el anillo a la novia o su incontrolable rubor al darle el primer beso en el balcón del palacio de Buckingham, no hicieron más que añadir humanidad a una familia famosa por su frialdad. Y ese era, probablemen-

te, el más importante de los objetivos de ayer. Las comparaciones son odiosas, pero pueden ser a veces muy reveladoras. El primer beso de Guillermo y Catalina duró un instante y el segundo, instante y medio. Pero la sonrisa cómplice de los novios contrasta brutalmente con la entrega ciega y sin reservas de Diana y la frialdad distante de Carlos en ese mismo instante hace ahora casi 30 años. Otro símbolo que los Windsor pueden paladear como un triunfo en un día que estaba lleno de peligros. Si la historia de Diana y Carlos arrancó como un cuento de hadas y acabó en pesadilla con final trágico, la relación entre Guillermo y Kate transpira pragmatismo. No en el sentido utilitario de la palabra, sino en el sentido igualitario. Basta ver la imagen de la víspera de Kate acompañada de su madre y de su hermana a las

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

15

Boda real en Londres

INTERNACIONAL

El público concentrado en Trafalgar Square ondea banderas británicas mientras sigue la ceremonia en una pantalla gigante de televisión. / simon dawson (associated press)

puertas del hotel Goring, donde pasó su última noche de soltera, para ver la diferencia entre Kate y Diana. Es la imagen de tres mujeres muy seguras de sí mismas, que saben lo que quieren y adonde van. También la monarquía británica sabe a dónde quiere ir. Primero, lo más importante: quiere seguir viva. Que todo cambie para que nada cambie. Para seguir viva, ha de tener una imagen menos soberbia, menos distante. La reina Isabel ya no puede dar ese

La pompa estalla en júbilo popular
Miles de británicos celebran el enlace tras la solemnidad de la ceremonia
MÁBEL GALAZ, Londres ENVIADA ESPECIAL
La monarquía británica vivió ayer la mejor fiesta de afirmación que podría haber imaginado. Ante 2.200 millones de espectadores de televisión en todo el mundo y un millón de personas en las calles de Londres, Guillermo de Inglaterra, segundo en la línea de sucesión al trono, contrajo matrimonio con Catalina Middleton, la que ha sido su novia durante una década y su prometida seis meses. Nunca una boda fue tan celebrada en los palacios y en las calles, porque con su matrimonio la corona pretende cerrar crisis pasadas y mirar al futuro. El artífice de ello fue Guillermo, el hijo de Diana de Gales, cuya muerte llevó a Isabel II a sus horas más bajas de popularidad, y en el que están puestas todas las esperanzas para que sea el rey del siglo XXI, que conjugue tradición con cercanía y modernidad. La ceremonia en Westminster tuvo pompa, solemnidad y sentimientos. Una combinación perfecta para una boda real, en la que hay que conjugar boato sin excesos, una pizca de emoción y cierta cursilería, hoy permitida. Fue una cita de grandes pamelas, sobrios chaqués y barrocos uniformes. En la calle fue una fiesta espontánea. Cuando Guillermo y Kate pronunciaron la frase más esperada, “sí, quiero”, el gentío estalló en vítores y aplausos. Se sellaba así una historia de amor universitario y los británicos ganaban una princesa, una figura que añoraban desde que Diana les dejó. En Kate, de 29 años, se aprecia a una joven tímida pero con carácter que ha sabido entender lo que significa pertenecer a la había diseñado su traje que combinaba tradición y modernidad. Su sencilla melena se adornaba con una diadema de Cartier que fue de la reina madre. La escasa visibilidad para la mayor parte de los invitados permitió a los contrayentes disfrutar de una falsa intimidad. Guillermo siguió la tradición y solo miró a Kate cuando estuvo a su lado; eso sí, Enrique, más travieso, se volvió varias veces para darle información. En el templo la emoción De izquierda a derecha, el príncipe Carlos; su padre, el duque de Edimburgo; Carole aumentó cuando Middleton, madre de Kate; la reina Isabel y Camilla, duquesa de Cornualles. / m. meissner (ap) sonaron las piezas musicales. Guillermo de Inglaterra y CataCon una puntualidad exquisifamilia real, una mujer que gusta a los británicos porque Guiller- ta se cumplió el guion. Las campa- lina Middleton se convirtieron en mo la ha elegido siguiendo un nas repicaron al llegar Guillermo matrimonio y en duques de Camguion muy distinto al que escri- a la abadía. Vestido con el unifor- bridge por deseo de la reina. En el me de coronel de la Guardia Irlan- exterior, el público estalló en vítobieron sus padres. Diana, como quiso Guillermo, desa compareció junto a su her- res cuando adivinó a los novios. estuvo presente en la ceremonia. mano Enrique, un perfecto padri- Entonces la sonrisa de Kate se hiSe oyó su música favorita, en los no que le hizo más llevadera la zo aún más grande, más relajada, bancos se sentaron sus amigos, co- espera, corta en el tiempo pero no así Guillermo, preso de la emomo el fiel Elton John; acudieron larga por los nervios. Mientras ción. El príncipe y la ya princesa los Spencer, hubo un hueco para Guillermo aguardaba, por la al- se subieron a la carroza State Lanlos representantes de las ONG fombra desfilaron reyes, prínci- dau y recorrieron las calles de con las que Diana colaboró. Y, por pes y mandatarios. Las fanfarrias Londres camino de Buckingham. si alguien no reparaba en todo y el órgano sonaron cuando com- Miles de personas aclamaron su ello, Kate lucía en su mano dere- pareció la reina vestida de rabio- paso y refrendaron su apoyo a esta pareja, en la que está depositacha ese anillo de zafiro y brillan- so amarillo. La novia no se hizo esperar. da el futuro de la monarquía britátes. Todo ello con Isabel II como testigo y con Camilla, ahora es- Llegó en un Rolls-Royce acristala- nica. Detrás, en su carroza, Isaposa del príncipe de Gales, senta- do en la parte posterior que le per- bel II volvió a sonreír y lo hizo da en un lugar destacado. Y es que mitió saludar a quienes la vitorea- otra vez cuando acompañó a los Guillermo ha encontrado el equili- ban, pero mantener el secreto me- novios en el balcón donde se diebrio entre el pasado tormentoso y jor guardado: su traje. Cuando pu- ron dos besos breves y tímidos, los nuevos tiempos. Un pequeño so sus pies en el templo, las cam- que a Guillermo le sonrojaron. ejemplo: una nieta de Camilla fue panas tocaron alegres y se confir- Entonces su parecido con Diana mó: la firma Alexander McQueen fue aún mayor. una de las damas del cortejo.

2.200 millones de telespectadores vieron la boda en todo el mundo En las calles de Londres un millón aclamó el paso del cortejo nupcial
cambio. Pero no le hace falta: solo metió la pata una vez, tras la muerte de Diana, y supo retirarla a tiempo. Carlos está lleno de defectos, pero al menos parece haberse dado cuenta de que los tiene. Su relación con Camila, pecado original de muchas de sus desgracias, puede acabar beneficiándole. Muchos quisieran verle perder su turno como rey, pero eso es una quimera. De Guillermo se sabe poco. Se sabe que ha heredado la timidez de su madre, pero también parece haber aprendido de sus errores y no se ha casado con una persona de la que ignoraba todo, como Diana ignoraba quién era Carlos. La sonrisa de mujer segura y satisfecha que ayer destilaba Kate fue para él el mejor regalo de bodas. Para él, y para la reina Isabel y los monárquicos británicos.

16

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Boda real en Londres

Pippa Middleton sujeta la cola del vestido de su hermana, Kate Middleton, a su entrada en la abadía de Westminster. / pascal le segretain (getty)

‘Glamour’ inglés que marca época
El taller del diseñador Alexander McQueen, que se suicidó en 2010, deja su impronta en el vestido de novia de la esposa de Guillermo
EUGENIA DE LA TORRIENTE Madrid
Las esperanzas económicas de un sector industrial, la imagen de la monarquía en una nueva era y una mujer que asume la carga de su poder mediático. Todo eso cobijaba la cola de casi tres metros de Kate Middleton. A pesar de la especulación febril, se consiguió mantener en secreto la autoría de la pieza hasta que la novia salió del coche. Sarah Burton, la diseñadora de la firma Alexander McQueen, había negado estar trabajando en el encargo. El mundo está, sin duda, dispuesto a perdonarle esa mentira. Desde luego, lo está la industria de la moda. Satisfecha con una elección cargada de significado e intención. Y con el resultado. Las primeras reacciones señalan de forma unánime la obra como un triunfo. Lo saludan como un traje que marca una época. Lo hace, eso sí, con discreción y compostura. El diseño no es una fantasía alocada. Podría tratarse de una versión más flexible y ágil —más moderna— del vestido de Grace Kelly o del de Isabel II. El cuerpo bordado, de acentuada cintura y caderas levemente exageradas, es un guiño a la tradición victoriana y al estilo de Alexander McQueen. El diseñador británico se suicidó en febrero de 2010, tras 16 años de trayectoria visceral y provocadora. Antes de su muerte, pocos hubieran pensado en él para vestir a una princesa. No solo por ser un rebelde —se declaraba “anarquista y antimonárquico”—, sino por su arriesgada y controvertida visión de la mujer. McQueen imaginó féminas como pájaros heridos, como criaturas de un planeta subacuático o como diosas de torturado erotismo. Que su malogrado talento pase a los libros de historia junto al de una mujer llamada a aportar sim-

El cuerpo bordado es un guiño a la tradición victoriana La publicidad que este evento reportará a la firma es incalculable

patía a una institución anacrónica en un tiempo convulso es una de las dramáticas connotaciones de la elección de Middleton. La que fuera su mano derecha durante 12 años recibió el difícil encargo de continuar con su firma hace un año. Sarah Burton, una británica de 36 años, ha aportado una sensibilidad más plácida al extraordinario trabajo artesano del taller. Uno de los pocos capaces de rivalizar con la alta costura pari-

Los buenos y no tan buenos deseos de los republicanos británicos
W. O., Londres
Son una minoría muy significativa: uno de cada cinco británicos se declara republicano y le gustaría ver abolida la monarquía. Ayer no fue un buen día para ellos: los londinenses y los turistas acudieron en masa al centro de Londres para celebrar la boda real. Pero eso no les arredró: convocados por la organización Republic, varios cientos de republicanos celebraron su propia fiesta en Red Lion Square. Un lugar simbólico: una coqueta plaza en la zona de Holborn, a tiro de piedra de Covent Garden, escenario en los años setenta de enfrentamientos entre la izquierda radical y la extrema derecha. En una esquina de la plaza, los republicanos invitaban a los asistentes a escribir felicitaciones para la pareja. Irónicas, se entiende. “Que seáis muy felices, como le desearía a cualquier ciudadano. Pero Guillermo, lo más decente que puedes hacer es renunciar a tus derechos al trono”, les escribe uno de los simpatizantes republicanos en su mensaje de felicitación. La fiesta republicana no era más que una réplica de las miles de fiestas callejeras celebradas a lo largo y ancho del país para celebrar la boda real. Según la asociación de municipios, se han recibido 5.500 solicitudes de celebración de fiestas callejeras, 800 de ellas en barrios de Londres. Pero no en todas partes ha habido tanto entusiasmo: en Glasgow, capital económica de Escocia, nadie ha pedido autorización para celebrar la boda. Sí ha habido fiesta, en cambio, en Downing Street, donde se han servido pasteles horneados por Samantha Cameron, la esposa del primer ministro.

siense. Ayer entregó a Middleton un vehículo impecable, que le permitía transmitir confianza y seguridad en sí misma. A años luz de aquella Diana de Gales que se casó sepultada por un voluminoso vestido. Hasta ahora, Middleton había favorecido diseños sencillos. Una firma con semejante carga dramática supone un cambio en su política estilística. La novia abraza su potencial para convertirse en una referencia de la moda de su tiempo, pero demuestra que no va a dejarse llevar a un terreno alejado de su pragmática sensibilidad. Es la segunda declaración de intenciones contenida en los 58 botones cubiertos de gazar que recorrían su espalda. “Miss Middleton eligió la firma Alexander McQueen por la belleza de su artesanía, su respeto a la tradición y por la construcción de su ropa. Deseaba que su vestido combinara tradición y modernidad con la visión artística que caracteriza el trabajo de Alexander McQueen”, explicaba el comunicado de la casa real. La publicidad que este evento reportará a la firma —que también vistió a Pippa Middleton, la dama de honor— es incalculable. Aunque la firma es hoy propiedad de un grupo francés (Pinault Printemps Redoute), se espera que el beneficio económico sea también para la industria textil británica. La tercera implicación es dinamizar un sector empresarial. De ahí que se aporten toda clase de detalles sobre los exquisitos materiales y la meticulosa confección artesanal. Es difícil que un simple vestido colme tantas expectativas. El de Kate Middleton lo logró con una naturalidad pasmosa.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

17

18

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Boda real en Londres

El príncipe Enrique, entre Pippa y James Middleton (izquierda), y el príncipe Andrés y sus hijas. / gtres / g. breloer (ap)

Una abadía rebosante de estilo
Reyes, príncipes y famosos colmaron los pasillos de Westminster
M. G., Londres
No hubo adornos florales y sí grandes árboles, a sugerencia del príncipe de Gales, abanderado del medioambiente. Ese toque ecológico dio a la abadía de Westminster un toque de calidez y elegancia. Por sus pasillos discurrieron reyes, príncipes, mandatarios y representantes de la vida social británica. Entre los 1.900 invitados —solo 650 asistieron al almuerzo ofrecido por la reina—, estaban David Beckham y su esposa, Victoria. También Elton John y su marido, íntimos de Diana y ahora de sus hijos. Lugar destacado tuvo el fotógrafo Mario Testino, quien realizó el primer retrato oficial de los novios. En la zona derecha del templo se situó la familia Middleton y junto a ellos los Spencer, a los que Guillermo les hizo más de un guiño. Sarah Ferguson, exesposa de Andrés de Inglaterra, fue repudiada por la familia real, aunque sí estuvieron sus hijas. La reina Sofía y los Príncipes de Asturias se situaron junto a otros miembros de la realeza europea. Nick Clegg y su esposa, Miriam, fueron de los más elegantes, no así David Cameron y su esposa, Samantha, que burló el protocolo y acudió con la cabeza descubierta. Más información en página 49

David y Victoria Beckham. / kai pfaffenbach (reuters)

La reina Sofía y los Príncipes de Asturias, en Westminster. / m. meissner (ap)

Oficio de esperar
FRANCISCO G. BASTERRA
Media docena de príncipes herederos sin duda reflexionaron ayer, bajo la imponente arquitectura gótica medieval de la abadía de Westminster que vio la coronación de Guillermo el Conquistador, sobre la monarquía, su futuro y su oficio en este revolucionado siglo XXI, mientras asistían a la boda de Guillermo de Gales con Kate Middleton. Allí se congregaron Felipe, príncipe de Asturias; el heredero de Holanda; Felipe de Bélgica, Victoria de Suecia. Junto a ellos, representantes de las petrocracias del golfo Pérsico sacudidas por la revolución árabe. Si, como escribe José Manuel Caballero Bonald, “somos el tiempo que nos queda”, estos príncipes tienen como razón de existir esperar al hecho biológico de la muerte de sus progenitores. Uno de ellos, el príncipe Carlos, lleva esperando más de 59 años a la sombra de la popular Isabel II, que pronto alcanzará la longevidad en el trono de la reina Victoria. Este oficio de esperar requiere autén-

ticos equilibristas. Deben permanecer en la sombra pero activos, y no pueden demostrar si tienen lo que es necesario para reinar hasta que llegue su hora, nunca antes: para entonces pueden estar pasados de vueltas. Véase el ejemplo del príncipe de Gales, 62 años. Un personaje complejo, emocionalmente disminuido por su infancia, un internado tipo presidio en Escocia, y la consecuente difícil relación con sus padres, junto a un catastrófico primer matrimonio en el que le fue ofrecida la virginidad de una joven sin pasado. No es extraño que hablara con las plantas. Su mayordomo le presiona la pasta de dientes. Ha pasado por todo: la agricultura macrobiótica, la acuarela; defensor de la arquitectura clásica, ha batallado con los arquitectos contemporáneos. En una entrevista reciente con la revista Vanity Fair afirmó lo siguiente: “Estoy absolutamente decidido a ser el defensor de la naturaleza. Esto es lo que me va a preocupar el resto de mi vida”. Los príncipes tienen que enlazar con la popularidad, si es el caso, de su predecesor, y con las nuevas generaciones, aún más difícil. Cuando la continuidad histórica es menor, como en España, es aún más complicado. Tampoco va a ser sencillo en Reino Unido, donde Isabel II, titular del Rolls Royce de las monarquías, es, además, defensora de la fe, como jefa de la Iglesia anglicana, y cabeza de la Commonwealth. ¿Carlos III o su hijo Guillermo V? ¿Y en qué orden? Además, la mo-

narquía tiene que legitimarse a diario con su conducta, casi sometida a un principio de sufragio republicano; constantemente escrutada, deglutida por las televisiones, triturada a diario por la máquina de picar carne, en expresión de Manuel Vicent, del actual sistema informativo del espectáculo y el entretenimiento. Sobre la alta nave de la abadía sobrevolaba el recuerdo de lady Diana —la princesa del pueblo, como la bautizó Tony Blair, quien sorprendentemente fue tachado de la lista de invitados—, de cuya boda con el príncipe Carlos se cumplían 30

La tensión entre la magia de la monarquía o hacerla más próxima al pueblo es un acertijo imposible
años. Precisamente Blair, que en los días siguientes a la muerte de la princesa hizo el boca a boca a la monarquía, zarandeada por la inepta reacción ante el clamor popular demostrada por Isabel II en el peor patinazo de su reinado. Pero han pasado ya tres décadas, la firma Windsor se ha recuperado; el apoyo a la monarquía se mantiene estable en un 75%, con un 20% a favor de una república. La cuestión de la forma de Gobierno se discute en Reino Unido con gran

naturalidad. The Guardian ha deseado a los contrayentes que su largo y feliz matrimonio sea el último de la monarquía, y The Economist estima que debe ser jubilada. Pero una mayoría confía en que este enlace abra la ventana al aire renovado en una casa real en la que huele a cerrado, conectando a la institución con la realidad de un país encogido, golpeado por la crisis económica, muy mestizo, y ya sin papel mundial alguno. Los masivos recortes de gasto público emprendidos por la coalición conservadora liberal amenazan el Estado de bienestar, sobre todo a la sanidad y la educación. La tensión entre mantener la magia de la monarquía, sin dejar que respire con el aliento de la calle, o convertir la institución en algo próximo al pueblo, es un acertijo imposible. “La gente de palacio”, escribió Anthony Sampson en su Anatomía de Gran Bretaña, “sabe que una vez que se palpa el aparato de la monarquía es algo así como cuando se abre una tumba egipcia, que el interior está expuesto a convertirse en polvo”. Sin embargo, por lo visto ayer en Londres, no parece próximo el cumplimiento del pronóstico que realizó hace muchos años el escritor George Bernard Shaw: “La monarquía es una alucinación universal del pueblo que pronto desaparecerá”. Solo un 26% de los británicos cree que la monarquía no sobrevivirá al siglo XXI. fgbasterra@gmail.com

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

19

20

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ESPAÑA
Aguirre impone un encuentro en parejas de todos contra todos
S. ALCAIDE / J. S. GONZÁLEZ Madrid
Lo prometió en TVE el pasado 14 de octubre, en una entrevista con Ana Pastor. “No le quepa duda de que haremos un debate [en esta cadena]”, afirmó la presidenta madrileña, Esperanza Aguirre (PP). “Acepto su ofrecimiento”, dijo a la periodista: “Buscaremos fecha”. Pero seis meses después queda claro que no habrá debate en la televisión pública nacional. No ha habido acuerdo entre los partidos con representación parlamentaria. Finalmente se celebrará un encuentro electoral entre los candidatos al Gobierno regional —además de Aguirre, Tomás Gómez (PSM) y Gregorio Gordo (IU)—. Pero no en TVE sino en Telemadrid. Será el 6 de mayo, el primer día de campaña, a las 21.30. Y será así por imposición del PP, que se niega además a celebrar un segundo encuentro, como proponía la oposición. Por si fuera poco, y como en la campaña de 2007, Aguirre ha impuesto un singular formato de todos contra todos: los candidatos participarán en debates por parejas, que durarán 20 minutos. El que enfrente a la presidenta regional y a Gómez será algo más largo.“Es el peor día posible, a la peor hora posible”, afirma el socialista José Cepeda. “Le hemos dicho que no y seguimos negociando”, añade. La secretaria de Comunicación de IU, Lidia Fernández, apuesta por el consenso y considera un error no aceptar también la propuesta de TVE. Pero el secretario general del PP, Francisco Granados, lo tiene claro: será así o no será. Sin la presidenta el debate pierde gran parte de su sentido, de forma que el PP sabe que tiene la última palabra. El presidente extremeño, Guillermo Fernández-Vara, ha rechazado sin embargo un cara a cara clásico con el candidato popular, Carlos Monago. Fernández-Vara ha explicado que se niega “a un debate prefabricado con turnos

Los Gobiernos del PP rehuyen los debates cara a cara en campaña
Rajoy no ha dado instrucciones a sus dirigentes sobre lo que deben hacer
CARLOS E. CUÉ / ANABEL DÍEZ Madrid
Parecía que la campaña de las elecciones generales de 2008 —en la que después de 15 años sin debates cara a cara se pactaron dos entre José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy— iba a servir de ejemplo para recuperar en la política española un formato habitual en las democracias avanzadas. No será así. El 22 de mayo se celebran comicios autonómicos y municipales, y de nuevo hay problemas. Y una vez más, mayoritariamente pero con excepciones, las pegas vienen del PP. En 2004, Rajoy rechazó debatir con Zapatero. Se sentía ganador. Él mismo admitió después que fue un error. Ahora, siete años después, todos los presidentes autonómicos del PP, que como Rajoy entonces también se sienten ganadores, insisten en rehuir el cara a cara con sus adversarios. La cultura del debate como derecho de los ciudadanos y no como prerrogativa de los políticos no se ha instalado aún en España. La campaña está condenada pues a ser una sucesión de monólogos y acusaciones cruzadas, con respuestas a través de la prensa. Los presidentes autonómicos populares Francisco Camps (Comunidad Valenciana), Ramón Luis Valcárcel (Murcia), Juan Vicente Herrera (Castilla y León) y Pedro Sanz (La Rioja) no parecen tener ninguna intención de debatir en campaña con sus rivales. La única excepción —relati-

Cospedal (en primer término), con Rajoy y Aguirre al fondo, en Madrid. / samuel sánchez

va— es, como resulta ya habitual, Esperanza Aguirre. La presidenta madrileña ofreció ayer a través de su responsable de campaña, Francisco Granados, una fórmula particular de debate a tres (con PSOE e IU). Pero los

socialistas desean celebrar un cara a cara clásico. Rajoy no ha dado ninguna instrucción a sus dirigentes territoriales para que acepten los debates. Al contrario, les ha dado libertad total. Cada uno que haga

lo que quiera. El PP no considera pues una obligación la de debatir en campaña. Casi todos los gobernantes socialistas, siguiendo la línea marcada por la dirección de su partido, han decidido proponer debates.

Solo los presidentes socialistas de Aragón y Baleares consiguen el sí de los populares
A. DÍEZ / C. E. CUÉ Madrid
Aunque la ausencia de debates será la norma, hay algunas excepciones y dudas que tendrán de despejarse durante la campaña. otro debate con todas las fuerzas políticas.

» Comunidad Valenciana (PP).
El presidente, Francisco Camps, no debatirá con el candidato socialista, Jorge Alarte. Sí ha accedido a un encuentro en la televisión pública valenciana el 6 de mayo a cuatro bandas: PP, PSPV, Esquerra Unida y Compromís. Por el contrario, la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá (PP), no ha puesto la menor objeción a debatir con el socialista Joan Calabuig en la Cadena Ser.

» Castilla - La Mancha (PSOE).
El presidente, José María Barreda, insiste a la candidata del PP, María Dolores de Cospedal, para que acepte un debate. Esta puso objeciones a la televisión pública regional, así que los socialistas le propusieron que lo organizara la Federación de Asociaciones de la Prensa. Aún no tienen respuesta.

» Asturias (PSOE). No hay previsión (ni propuestas) de debates. » Baleares (PSOE). El presidente, Francesc Antich, ofreció un cara a cara a su adversario popular, José Ramón Bauzá, que aceptó. También ha propuesto otros debates con todas las fuerzas políticas, según informa Andreu Manresa.

» Aragón (PSOE). Es una de las

excepciones: habrá dos debates. La candidata socialista, Eva Almunia, le propuso un cara a cara a su adversaria popular, Luisa Fernández Rudi, que ha aceptado. Habrá

» Extremadura (PSOE). El presidente, Guillermo Fernández-Va-

ra, pactó seis debates con el candidato popular, José Antonio Monago, en distintos foros sociales y profesionales y con participación de los ciudadanos que podrían interpelar a ambos. Tras la celebración del primero, el candidato popular rechazó mantener el formato y propuso un cara a cara clásico. Fernández Vara se niega, al considerarlo un sistema encorsetado y cerrado a la sociedad, y el PP denuncia ese rechazo.

» Castilla y León (PP). El presidente, Juan Vicente Herrera, no ha respondido a las tres cartas en las que que el socialista Oscar López le ha solicitado debatir.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

21

ESPAÑA
de tres minutos cada uno, con todo pactado, y con monólogos sucesivos”. “Yo he propuesto debates cara a cara, pero con participación ciudadana, para que los colectivos que lo deseen nos pregunten a los dos”, explicó el presidente extremeño a este periódico. Monago, que aceptó en principio ese formato, lo rechazó tras el primer encuentro. Cree que le perjudica y prefiere un modelo similar al último cara a cara mantenido entre Zapatero y Rajoy (todo pactado y sin público). Este es el esquema que se ha impuesto en toda España. Pero Fernández-Vara lo rechaza, así que muy probablemente allí tampoco habrá debate. En Castilla-La Mancha, el presidente socialista, José María Barreda, ofreció un de-

Ligero desgaste de Rubalcaba mientras Chacón se mantiene, según el CIS
El PP consolida su ventaja tras anunciar Zapatero que no se presentará
FERNANDO GAREA Madrid
El PP ha centrado su estrategia de oposición en desgastar a Alfredo Pérez Rubalcaba y, según el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), puede haber conseguido su objetivo. Los populares ven al vicepresidente primero como el más probable cabeza de lista en las elecciones generales de 2012 y como el enemigo a batir y hacia él dirigen sus dardos, intentando relacionarle con asuntos desagradables. Según el barómetro conocido ayer, Rubalcaba sigue siendo el miembro del Gobierno mejor valorado, pero baja seis centésimas, pierde el aprobado y se queda en 4,72 puntos de nota. No le favorece compatibilizar la doble condición de número dos y voz de un Gobierno desgastado y la de presunto aspirante en las primarias para liderar el PSOE en las próximas generales. En contraposición, Carme Chacón, el otro nombre barajado para esas hipotéticas primarias, resiste el tsunami que asola al Gobierno y prácticamente mantiene su nota en 4,55. A resguardo de las polémicas políticas y de la acción del PP, la ministra de Defensa mejora sus opciones. Los dos están muy por encima de la nota de líderes políticos, incluida la de Mariano Rajoy, su hipotético rival en las urnas y, desde luego, de la de José Luis Rodríguez Zapatero. La encuesta fue realizada días después de que el jefe del Ejecutivo anunciara que no volverá a encabezar la lista del PSOE en las elecciones generales. El efecto del anuncio ha sido un descenso de su valoración, hasta el 3,41, la peor de un jefe del Ejecutivo. Por eso, aunque Rajoy está en un raquítico 3,46, el líder de la oposición se sitúa por primera vez por encima de Zapatero. Significativamente, Rubalcaba, al ser preguntado ayer en la conferencia de prensa posterior

Barómetro del CIS de abril
ESTIMACIÓN DE VOTO
En las Elecciones Generales. En %

45,8 44,1 PP 43,8 42,2 40,6 39,6 38,8 37,7 38,0 37,6 36,9 36,2 35,4 35,7 34,3 34,0 PSOE 33,4 40,1 37,6 40,8 40,2 40,0 41,0 40,0 39,5

43,6 42,4 42,6

43,6

Los populares han recrudecido en los últimos días sus ataques a RTVE
bate en la televisión autonómica a su adversaria popular, Dolores de Cospedal, que esta rechazó al considerar que esa cadena no es imparcial y nunca la tiene en cuenta. Ahora, el PSOE propone un debate en la Federación de Asociaciones de la Prensa de Castilla-La Mancha. Aún no ha recibido respuesta. El rechazo de los Gobiernos populares a los debates televisivos llega en plena polémica por la información electoral. El PP ha recrudecido su ofensiva contra RTVE y, además, ha anunciado que no reclamará el cumplimiento de una ley —que ellos mismos elaboraron junto al PSOE— para exigir a las televisiones privadas que durante la campaña mantengan los principios de pluralidad de forma similar a como lo hacen las cadenas públicas. Lo hace además solo unas semanas después de que el PP valenciano, presidido por Francisco Camps, enviara una reclamación a la Junta Electoral para que las televisiones no pudieran utilizar en campaña términos como el de “corrupción”. Camps acabó retirando su petición tras las protestas generalizadas.

30
M* A J 2004 O E A J 2005 O E A J 2006 O E A J O F M* A J O E A J O E A J O E 2007 2008 2009 2010 2011 *Los datos de marzo de 2004 y marzo de 2008 son los resultados de las elecciones.

VALORACIÓN DE LÍDERES
Nota de 0 a 10. Presidente del Gobierno, líder de la oposición y ministros mejor valorados
4,72 4,55 4,12 3,46 3,41

PRINCIPALES PROBLEMAS
En % sobre el total. Cada persona da tres respuestas

El paro Los problemas económicos La clase política, los partidos políticos La inmigración 21,5

82,8

47,3

12,0

Alfredo Pérez Rubalcaba
Fuente: CIS.

Carme Chacón

Rosa Aguilar

Mariano José Luis Rajoy Rodríguez Zapatero

La inseguridad ciudadana

8,0
EL PAÍS

Los ciudadanos, lejos de la clase política
F. G., Madrid
La agenda política de los partidos y de los medios la marca en las últimas semanas la lucha contra el terrorismo y los intentos de la izquierda abertzale para estar en las elecciones municipales y forales del 22 de mayo. Sin embargo, para los ciudadanos este asunto tiene cada vez menos interés y desaparece entre la lista de principales preocupaciones, a medida que se percibe el final de ETA. Para los españoles, el terrorismo es el sexto problema, después del paro, la crisis, la clase importan de verdad son los referidos a los votantes socialistas, ya que los militantes son los que votan en las primarias. Según el CIS, el anuncio de Zapatero no ha tenido efecto en las expectativas de voto de los dos principales partidos, porque el PP consolida su ventaja electoral, ahora de 10,4 puntos. Los dos bajan, pero el PSOE seis décimas y el PP, tres. A los socialistas no les ha servido de revulsivo, siempre según esta enpolítica, la inmigración y la inseguridad ciudadana. En contra del PSOE sigue estando también el dato de que los españoles no perciben el final de la crisis y siguen pensando que el paro es el principal problema de España. La preocupación por el desempleo cumple ya cuatro meses por encima del 80%. Y el 78,4% califica la situación de la economía como mala o muy mala y es minoritario el porcentaje de españoles que ven cerca el final de la crisis. La clase política sigue siendo el tercer problema, en paralelo cuesta oficial, la renuncia de Zapatero. Los populares tienen una estimación de voto del 43,8%, frente al 33,4% de los socialistas. El sondeo arroja otros datos significativos que demuestran que, pese a estar en condiciones de ganar las elecciones, el partido de Rajoy no despierta entusiasmo ciudadano. Por ejemplo, los electores señalan que el PP está implicado en más casos de corrupción que el PSOE (el con los datos que muestran un descenso de las expectativas de voto de los principales partidos. También en proporción al descenso en la valoración de los líderes políticos, casi sin excepción. Nunca habían coincidido en valoraciones tan negativas un presidente del Gobierno y un líder de la oposición, y ningún dirigente político alcanza el aprobado. Zapatero y Rajoy empatan en desconfianza, ya que al 80,9% le generan “poca” o “ninguna” confianza tanto el jefe del Ejecutivo como el líder del PP. 28,1% frente al 15,3%), aunque los socialistas sean percibidos como más divididos (28,1% frente al 23,7%). Izquierda Unida también baja medio punto, mientras que CiU pierde cuatro décimas. El que más sube es UPyD, que con un 3,5% mejora en seis décimas, y ERC, que suma cinco décimas. La lista de líderes políticos la encabeza el portavoz de CiU, Josep Antoni Duran Lleida, con una calificación de 4,17.

» Murcia (PP). El presidente, Ramón Luis Valcárcel, no acepta debatir con la aspirante socialista, Begoña García Retegui. » La Rioja (PP). El presidente autonómico, Pedro Sanz, no ha respondido a los requerimientos del candidato socialista, Juan Francisco Martínez-Aldama, para mantener un debate en la Casa de la Prensa. » Navarra (UPN). El socialista Roberto Jiménez propondrá hoy al resto de formaciones la celebración de debates.

El vicepresidente destaca que los votantes del PSOE siguen apoyándole
al Consejo de Ministros por su nota y la de Chacón, invitó a buscar en “las tripas de la encuesta” para comprobar que si baja es porque desciende su apoyo entre los votantes del PP, no entre los del PSOE. Lo hizo después de decir que sigue su valoración “sin intensidad”, pero demostrando luego que ha buscado hasta los datos que no se hacen públicos en la web del CIS, como la valoración de cada ministro por partidos. Y que los que le

22

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ESPAÑA

Cataluña se aleja del objetivo de déficit y rebasará el 2%
Mas-Colell justifica el incumplimiento en la “excepcionalidad” de la crisis
C. BLANCHAR / LL. PELLICER Barcelona
El Gobierno catalán mantiene el pulso con el Ejecutivo central y anunció ayer, en una primera estimación sobre las cuentas públicas de este año, que se alejará de los objetivos de déficit para las comunidades autónomas al rebasar el 2%, frente al 1,3% acordado en el Consejo de Política Fiscal y Financiera. Con un tono comedido, el consejero de Economía y Conocimiento, Andreu Mas-Colell, justificó el exceso al considerar que 2011 es un año de “extraordinaria excepcionalidad por la crisis y de transición entre dos Gobiernos”. “[El déficit] estará por encima del 2%”, aseguró Mas-Colell tras la primera reunión con los grupos parlamentarios catalanes, a quienes ayer avanzó las líneas maestras de los presupuestos que está preparando. Su elaboración no le está resultando fácil. Mas-Colell nada entre la presión del Ejecutivo central, que le reclama dar un vuelco a las cuentas catalanas para reducir el déficit en 4.900 millones de euros —del 3,9% al 1,3%— y el malestar de los sindicatos y buena parte de la ciudadanía por los duros recortes que está anunciando en sanidad y educación y que él mismo calificó como “una barbaridad”. Tal vez por esos dos condicionantes, ayer Mas-Colell no quiso poner el dedo en la llaga del anticipo de los 1.350 millones de euros correspondientes al fondo de competitividad, que el Gobierno niega a todas las comunidades este año. Ayer, el vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, pidió a Cataluña no apartarse del “ejercicio de austeridad” y consideró que, si bien no es “insólita” la petición del fondo, la ley “está de parte del Gobierno”. Mas-Colell solo se refirió al fondo de competitividad para atajar, después de que algún dirigente de CiU lo planteara, que no incluirá esa cantidad en los

Andreu Mas-Colell, consejero de Economía de la Generalitat de Cataluña. / joan sánchez

Rubalcaba dice que la ley está de parte del Gobierno para no anticipar fondos
presupuestos porque, a su juicio, estos no pueden contener “partidas fantasma”. En cambio, ayer el consejero se esforzó en explicar que el recorte del gasto,

en conjunto del 10%, no será lineal y garantizó que las partidas de educación, sanidad y bienestar social supondrán el 70% del presupuesto. “Priorizaremos el gasto social, y el recorte en estos tres capítulos será inferior al 10%”, aseguró. La oposición, sin embargo, no salió demasiado conforme de la reunión. El PSC manifestó su sorpresa ante la poca información que, dijeron, les enseñó Mas-Colell. “No tenemos pape-

les”, manifestó la diputada Rocío Martínez-Sempere, que mostró recelo: “Con una mano recortan servicios sociales y con la otra rebajan impuestos a los que más tienen”, dijo en referencia a la práctica supresión del impuesto de sucesiones, por el que ya solo tributaban las grandes fortunas. Los partidos de izquierdas coincidieron en esa crítica, mientras que el PP le pidió que eleve el gasto social para que suponga el 75% del presupuesto.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

23

ESPAÑA

Rubalcaba admite que va “más lento” que el PNV en el proceso final de ETA
Considera que la mayoría de la sociedad vasca está a favor de legalizar Bildu
LUIS R. AIZPEOLEA Madrid
La situación en que nos encontramos, de principio del fin del terrorismo, origina diferencias de criterio entre los partidos sobre cómo gestionarla. Pero no afectan a lo fundamental: la voluntad común de presionar a ETA para que anuncie el abandono definitivo de las armas. En ese contexto —y teniendo en cuenta que la opinión pública vasca está mayoritariamente a favor de la legalización de Bildu— sitúa el vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, las diferencias que mantiene el líder del PNV, Íñigo Urkullu, con el Gobierno en torno a la presencia o no en las elecciones del 22 de mayo de la coalición —integrada por los partidos legales Eusko Alkartasuna y Alternatiba, e independientes de la izquierda abertzale—. Urkullu denunció la víspera, en un acto en Madrid, que estaba “decepcionado” con la actitud del Ejecutivo socialista. Consideraba que el “espíritu” de sus conversaciones recientes con el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, y el propio Rubalcaba iban en la dirección de favorecer un “cambio de ciclo” en el País Vasco que, para el líder del PNV, pasa por la legalización de Bildu. Urkullu se quejó expresamente de la actitud del vicepresidente, por impugnar todas las candidaturas de Bildu ante los tribunales, e identificar en sus declaraciones a la coalición con la estrategia de ETA. Ayer, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, Rubalcaba hizo un esfuerzo de acercamiento a Urkullu al señalar que otorga un “alto aprecio” a El PNV, en consonancia con la opinión mayoritaria vasca, cree que la participación electoral de Bildu acerca el final de ETA. El Gobierno, en consonancia con la opinión mayoritaria en el conjunto del país, estima que es mejor tomarse un tiempo, de manera que se pruebe de forma fehaciente el alejamiento de la izquierda abertzale de la violencia terrorista antes de que su participación política sea un hecho. Así, el Ejecutivo socialista apuesta por mantener la presión sobre la izquierda abertzale para que esta, a su vez, lo haga sobre ETA hasta lograr de la banda el cese definitivo de la violencia terrorista.

El grupo de Currin reduce sus contactos en Euskadi a los nacionalistas
K. ASRY, Vitoria
El grupo internacional de contacto liderado por el abogado sudafricano Brian Currin, asesor de Batasuna, concluyó ayer su nueva visita de dos días al País Vasco con total discreción y sin dar detalles de las reuniones mantenidas. Fuentes cercanas a este grupo de mediadores explicaron que su agenda era “confidencial” debido a que ellos mismos solicitaron que así fuese. Las reuniones parecen haberse circunscrito al ámbito nacionalista. Fuentes oficiales del PSE confirmaron que no han recibido ninguna petición del grupo para reunirse. Los mediadores, o facilitadores como ellos prefieren denominarse, sí mantuvieron ayer un encuentro con el PNV, según confirmó un portavoz de la ejecutiva nacional. El grupo también mantuvo una breve reunión con Aralar en la que, en un breve intercambio de opiniones, explicaron a la formación dirigida por Patxi Zabaleta el trabajo que afirman estar realizando para consolidar la paz tras la tregua de ETA, según fuentes del citado partido. Dentro del polo soberanista, también se ha reunido con representantes de Eusko Alkartasuna, según confirmó la formación encabezada por Pello Urizar. El grupo tampoco ha mantenido en esta ocasión ningún contacto con el Gobierno vasco, después de que se le trasladara meses atrás que el Ejecutivo no consideraba necesarios sus servicios.

El Gobierno quiere que los ‘abertzales’ presionen para que ETA desaparezca
No obstante, Rubalcaba distinguió el plano político del debate, en el que mantiene algunas diferencias con el PNV —en su opinión, fácilmente superables—, del plano jurídico. Aclaró además que el Gobierno respetará lo que el Tribunal Supremo decida sobre la coalición, sea lo que sea. Aunque evitó entrar a saco, fue crítico con la actitud mantenida por el PP por haber presionado a los tribunales en las últimas semanas en contra de la participación electoral de Bildu. Y lo fue porque, en su opinión, actitudes como estas facilitan la labor de “los de enfrente, que acusan a los políticos de controlar a los jueces”.

El vicepresidente primero, en la conferencia de prensa de ayer. / uly martín

sus opiniones. Señaló que habla “con frecuencia” con él, y que lo iba a volver a hacer muy pronto; y recalcó que, en su opinión, estas diferencias se explican en el “escenario final de ETA que se acerca”.

Aludiendo a la legalización de Bildu, Rubalcaba precisó: “Unos quieren ir más deprisa en los ritmos de aplicación de ciertas medidas, y otros queremos ir más despacio”.

El Supremo amplía 24 horas el plazo de alegaciones a Bildu y resolverá el domingo
J. M. LÁZARO, Madrid
La Sala Especial del Tribunal Supremo acordó anoche conceder a la coalición Bildu y a las agrupaciones de electores Biscasa, Pialote y Alkarlanien un nuevo plazo de 24 horas para presentar alegaciones, a fin de garantizar el derecho de defensa. Dicho plazo concluirá a las 24 horas de hoy sábado 30 de abril. La Sala volverá a reunirse el domingo 1 de mayo a partir de las 10 horas para resolver los recursos interpuestos por el Gobierno y el la Fiscalía. El nuevo plazo acordado por el Tribunal Supremo recorta en 24 horas el plazo de 72 horas de que dispondría el Tribunal Constitucional si Bildu, en su caso, tuviera que interponer un recurso de amparo electoral contra la decisión del Supremo. El Constitucional no puede retrasarse pues tiene que resolver antes del comienzo de la campaña electoral. Bildu, la coalición electoral integrada por Eusko Altartasuna (EA), Alternatiba e “independientes”, presentó a mediodía de ayer un escrito de alegaciones de 124 folios, pero se quejó del plazo tan perentorio que había tenido para responder a los recursos contencioso-electorales. La Sala Especial se reunió a las ocho de la tarde de ayer y, pasadas las 11 de la noche, anunció el nuevo plazo hasta las 24 horas de hoy. En su escrito de alegaciones, Bildu niega haber nacido para dar continuidad política e institucional a las conductas que dieron lugar a la ilegalización de Batasuna y, en consecuencia, no pretende convertirse “en el complemento y apoyo político de la acción violenta de ETA”. La coalición señala en su escrito que las pruebas aportadas por los impugnantes “no han logrado desmentir que el nacimiento de la coalición Bildu constituye una expresión de sectores abertzales y de izquierda de Euskal Herria que quieren defender sus aspiraciones por vías estrictamente políticas sin relación ni connivencia alguna con la violencia”. ran que todos los candidatos de la coalición “se han comprometido con un código ético que incluye el rechazo activo de la violencia, y sus promotores, en el escaso mes de vida de la coalición, se han manifestado en igual sentido respecto de ETA”. “Sobre el documento Herri Akordioa, que demostraría que se pactaron los puestos en las candidaturas y los más preeminentes corresponderían a independientes de Batasuna, Bildu dice que Eusko Alkartasuna y Alternatiba “desconocían el contenido de ese documento hasta que lo han leído en las demandas”. Añaden que no es cierto que fuera acordado en una reunión del pasado 15 de marzo y “negamos expresamente”, concluyen, “que sea un documento de Bildu o alguno de los partidos que la conforman”.

Normalización política
Los mediadores explicaron en un comunicado previo a esta nueva visita al País Vasco que su intención es “agilizar, facilitar y posibilitar el logro de la normalización política”. En el mismo texto reiteraron que están “al servicio de los partidos políticos para enriquecer el diálogo, no para decirles qué tienen que hacer”. Sus contactos se han sucedido por la vía abierta desde la red Lokarri, que apoya el diálogo y el fin de la violencia. El grupo constituido por Currin estima necesario que la izquierda abertzale cuente inmediatamente con un partido político legal que la represente en las instituciones. También quiere establecer “una comisión internacional de verificación del alto el fuego que tenga credibilidad y sea efectiva”, algo que el Ejecutivo central rechaza alegando que esta tarea corresponde a las Fuerzas de Seguridad del Estado.

Rechazo a ETA
Los defensores de la candidatura mantienen que ninguno de los promotores de Bildu ha sido “dirigente o miembro significado de Batasuna” y que ninguno de éstos ha realizado declaraciones públicas a sus anteriores afiliados o simpatizantes haciéndoles indicación de que Bildu es el nuevo referente político de cara a las elecciones el 22-M. Los abogados de Bildu asegu-

24

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ESPAÑA

EA, dispuesta a pedir la anulación de las elecciones
Unos 150 dirigentes de EA, cargos públicos y militantes históricos, entre ellos Carlos Garaikoetxea (en el centro de la imagen) y uno de los fundadores, Manuel Ibarrondo (izquierda), advirtieron ayer, en San Sebastián, que no permitirán que “se lance la sospe-

javier hernández

cha de la duda” sobre su partido. Su secretario general, Pello Urizar (a la derecha), dijo que si se demuestra que la decisión es política, estarán “legitimados” para pedir en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos la anulación de las elecciones de mayo. se deduce con toda evidencia que lo que se pretende es excluir la violencia de la competición política. Sin violencia se puede defender todo. Con violencia no se puede defender nada. Esta es la finalidad que persigue la norma. Y con ese canon de la violencia tienen que ser enjuiciadas las conductas, a fin de comprobar si pueden participar o no en la competición electoral. Esto valía y sigue valiendo para Sortu, ya que todavía no se ha pronunciado sobre su inscripción en el Registro de Partidos el Tribunal Constitucional, pero vale todavía más para Bildu, que no es un partido político sino una agrupación electoral, que al no ser ejercicio del derecho de asociación (art. 22 CE), sino únicamente del derecho de participación política (art. 23 CE), no tiene un canon de constitucionalidad tan exigente. ¿Dónde está en los integrantes de las candidaturas de Bildu la “reiteración o acumulación de acciones que pongan de manifiesto inequívocamente toda una trayectoria de quiebra de la democracia y de

Impugnación infundada
JAVIER PÉREZ ROYO
“La necesidad de defender la democracia de determinados fines odiosos y de determinados métodos, de preservar sus cláusulas constitutivas y los elementos sustanciales del Estado de derecho, la obligación de los poderes públicos de hacer respetar los derechos básicos de los ciudadanos, o la propia consideración de los partidos como sujetos obligados a realizar determinadas funciones constitucionales, para lo cual reciben un estatuto privilegiado, han llevado a algunos ordenamientos a formular categóricamente un deber estricto de acatamiento, a establecer una sujeción aún mayor al orden constitucional y, más aún, a reclamar un deber positivo de realización, de defensa activa y de pedagogía de la democracia. Deberes cuyo incumplimiento les excluye del orden jurídico y del sistema democrático. La presente ley, sin embargo, a diferencia de otros ordenamientos, parte de considerar que cualquier proyecto u objetivo se entiende compatible con la Constitución, siempre y cuando no se defienda mediante una actividad que vulnera los principios democráticos y los derechos fundamentales de los ciudadanos. Tal y como ya se indicaba en la exposición de motivos de la Ley Orgánica 7/2000, de 22 de diciembre (de reforma del Código Penal), no se trata, con toda evidencia, de prohibir la defensa de ideas o doctrinas, por más que éstas se alejen o incluso pongan en cuestión el marco constitucional. Cabe concluir por ello que, sin perjuicio de otros modelos, la presente normativa se sitúa en una posición de equilibrio, conciliando con extrema prudencia la libertad inherente al máximo grado de pluralismo con el respeto a los derechos humanos y la protección de la democracia. Esta línea se confirma con el segundo de los principios tomados en consideración, como es el de evitar la ilegalización por conductas aisladas, exigiéndose por el contrario una reiteración o acumulación de acciones que pongan de manifiesto inequívocamente toda una trayectoria de quiebra de la democracia y de ofensa a los valores constitucionales, al método democrático y a los derechos de los ciudadanos”. Acabo de transcribir, literalmente, las palabras de la Exposición de Motivos de la Ley Orgánica 6/2002, de 27 de junio, de Partidos Políticos. De ellas

A la luz de la Ley de Partidos, las candidaturas de Bildu no deberían haber sido impugnadas
ofensa a los valores constitucionales, al método democrático y a los derechos de los ciudadanos”? ¿Con base en qué evidencia empírica extraída de la conducta de los ciudadanos integrados en las candidaturas de Bildu se puede concluir que dichos ciudadanos están cometiendo fraude en el ejercicio de su derecho fundamental de participación política al integrarse en dicha agrupación electoral? La presunción de constitucionalidad en el ejercicio de los derechos fundamentales es una premisa indiscutida e indiscutible en todo sistema político democrático digno de tal nombre. Se exigen pruebas inequívocas de conductas destructoras de dicha presunción para que un ciudadano pueda ser privado del ejercicio del derecho fundamental. Pruebas de las conductas de los ciudadanos que están ejerciendo el derecho fundamental y no suposiciones más o menos verosímiles. La interpretación de los derechos fundamentales y de la legislación de desarrollo de los mismos tiene que ser siempre la más favorable al ejercicio del derecho fundamental de que se trate. Este es otro de los ejes en torno a los que gira la interpretación de los derechos fundamentales tanto por la justicia ordinaria como por la jurisdicción constitucional. Y en este caso la conclusión a la que se debería llegar no puede ser más evidente. No deberían haber sido impugnadas las candidaturas de Bildu.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

25

ESPAÑA

La Audiencia mantiene preso a Otegi por existir riesgo de fuga
El tribunal revisará la libertad de Díez Usabiaga
JOSÉ YOLDI Madrid
La Audiencia Nacional decidió ayer mantener la prisión provisional del que fuera máximo responsable de Batasuna, Arnaldo Otegi, por entender que persiste “un elevado riesgo de sustracción a la acción de la justicia” y porque está próxima la celebración de la vista del caso Bateragune, en el que está procesado y por el que el fiscal pide para él 10 años por pertenencia a banda terrorista, mientras que Voces contra el Terrorismo eleva esa petición hasta 14 años. Bateragune fue el enésimo intento de reconstruir las funciones de la ilegalizada Batasuna y que fue desarticulado por Garzón. La reorganización de las estructuras políticas estaba siendo realizada siguiendo las directrices marcadas por la propia ETA, según el magistrado, que consideró que existe una continuidad delictiva con la finalidad de reactivar un partido político ya ilegalizado. El auto de la Audiencia dictado ayer califica Bateragune como “organismo satélite que, bajo el control y tutelaje de la organización terrorista ETA, desarrollaba —especialmente durante el año 2009— los proyectos de la misma para alcanzar los fines de subversión constitucional y amedrentamiento social que persigue”. El tribunal ha fijado para el próximo 5 de mayo la celebración de la vista sobre los artículos de previo pronunciamiento presentados por la defensa de contra el Terrorismo. Díez Usabiaga fue excarcelado por el juez Baltasar Garzón el 26 de abril de 2010 para que pudiera cuidar a su madre, de avanzada edad. La puesta en libertad se produjo después de que los servicios sociales del Ayuntamiento de Lasarte (Guipúzcoa) acreditasen que la madre del dirigente abertzale había iniciado los trámites para recibir las prestaciones de la ley de dependencia, y que había designado a su hijo como cuidador. Sin embargo, la acusación cuestionaba que Díez Usabiaga realizara las funciones de cuidador, ya que alegaba que pasaba menos de una hora al día con su madre. El tribunal decidirá ahora sobre la cuestión. Además, la sala ha rechazado la puesta en libertad de Arkaitz Rodríguez, Miren Zabaleta y Sonia Jacinto, procesados con Otegi y Diez Usabiaga en el citado caso. El fiscal solicita para todos ellos y para José Luis Moreno, Amaia Esnal y José Manuel Serra penas de 10 años de cárcel por pertenencia a banda terrorista.

La fiscalía pide 10 años de cárcel para el exbatasuno por el ‘caso Bateragune’
Otegi y sus compañeros de banquillo, por lo que se estima que el juicio pueda celebrarse en breve. Para ese mismo día ha sido fijada la vista para estudiar la posible revisión de la libertad provisional concedida al ex secretario general del sindicato abertzale LAB, Rafael Díez Usabiaga, que había sido solicitada por la acusación popular Voces

Fotograma del vídeo en el que el presunto etarra Arkaitz Goikoetxea (derecha) confesaba al juez Garzón (izquierda) y a la fiscal Dolores Delgado que al concejal Atutxa le iban a “secuestrar y ejecutar”.

El etarra Goikoetxea, absuelto del secuestro del concejal Atutxa
J. YOLDI, Madrid
La Audiencia Nacional ha condenado a 22 años de prisión al etarra Arkaitz Goikoetxea por pertenencia a ETA, tenencia de armas y explosivos y falsificación continuada de documentos, pero le ha absuelto del delito de tentativa del secuestro del concejal del PSE de Eibar Benjamín Atutxa con la finalidad de asesinarle. El vídeo en el que Goikoetxea, del comando Vizcaya, confesaba a Garzón que los viales de tranquilizantes encontrados en un zulo de Pazuegos (La Rioja) iban a ser usados para “secuestrar y ejecutar” (eufemismo referido a asesinar) al concejal fue proyectado en el juicio y reproducido por todas las televisiones en sus informativos. El tribunal admite que el comando realizó vigilancias del concejal desde octubre de 2007 hasta abril de 2008, y que tenían tranquilizantes para sedar al secuestrado, pero que al ver que iba con escolta desistieron del plan y por ello afirma que los hechos no pueden ser considerados tentativa de detención ilegal y asesinato. Además de Goikoetxea han sido condenados Aitor Cotano, a 16 años de prisión; Iñigo Gutiérrez, a 14 años; Maialen Zuazo, a 7 años, y a Ana Isabel Prieto, a 5 años. El etarra Ibai Beobide ha sido condenado a 57 años de prisión.

26

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ESPAÑA

Un candidato del PP justifica su pasado ultra: “Tenía 20 años”
El PSOE critica la “agresividad” de Juan Manuel Medina, edil en Seseña
JOAQUÍN GIL, Madrid
“Ahora comparto las ideas populares y punto”, zanjó ayer el número dos de la lista del PP de Seseña (Toledo), Juan Manuel Medina, en un intento de aplacar la polémica sobre su pasado como candidato de formaciones de extrema derecha, que el viernes reveló Público. Medina inició su periplo ultra en 1996 en las listas de Alianza para la Unidad Nacional (AUN), que encabezó Ricardo Sáenz Ynestrillas; prosiguió en Falange Española en 1999 y culminó en 2004 como número uno al Congreso de los Diputados por el racista España 2000. “Tenía 20 años”, dijo ayer para quitar hierro a su trayectoria en grupos que defienden símbolos preconstitucionales, reclaman la pena de muerte o cargan contra la “invasión de los inmigrantes”. Medina (Madrid, 1975) ingresó en el PP en 2005. Fue a partir de entonces cuando, en el seno de ese partido en Seseña (18.000 habitantes), despegó su carrera política. En las elecciones municipales de 2007 logró el acta de concejal; un año después accedió a la presidencia del PP en esta localidad toledana (donde gobierna IU), y acudió como compromisario al congreso en el que Rajoy salió elegido líder. “No entendemos cómo ha subido tan rápido”, indican fuentes municipales, que definen a Medina como un político “agresivo” e instalado en el “extremismo”. “En la última legislatura se desató una discusión [en un pleno municipal] que acabó en la calle con insultos a los socialistas por parte de los seguidores de Medina”, explican las citadas fuentes. El PSOE de Toledo tachó ayer de “engaño” la inclusión de Medina en las listas del PP. “No es de recibo que este hombre, con un pasado en formaciones fascistas, homófobas y xenófobas, represente a los ciudadanos”.

De Cospedal, flanqueada por Medina (derecha) y el número uno del PP en Seseña, Carlos Velázquez.

Un imputado del ‘caso Faisán’ da como prueba sus pantalones
EL PAÍS, Madrid
El inspector José María Ballesteros, al que el equipo de investigación del caso Faisán le atribuye haber proporcionado el teléfono móvil por que el se dio el chivatazo a la red de extorsión de ETA, aportó ayer como prueba los pantalones que llevaba ese día. Son unos tejanos de color gris claro, lo que le exculparía puesto que Joseba Elosua dijo quien le entregó el movil vestía traje oscuro.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

27

28

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ECONOMÍA

El deterioro del mercado laboral Las cifras oficiales

Una crisis de 4,9 millones de parados
Ī El desempleo registra otro máximo histórico en el primer trimestre Ī “Es el peor momento, a partir de ahora el paro bajará”, sostiene el Gobierno
ALEJANDRO BOLAÑOS Madrid
Un total de 4.910.200 personas en paro. Hasta aquí llegó la marea del desempleo, empeñada en borrar cualquier precedente. El nuevo máximo se alcanzó en el arranque del año, tras sumar 213.500 desempleados más entre enero y marzo. Como sostenía el Gobierno, no se llegó a los cinco millones de parados, pero solo porque cundió el desánimo y muchos desistieron de buscar trabajo. Con este nuevo incremento del desempleo, la tasa de paro hace también cumbre en esta prolongada crisis económica, que dura ya tres años: se eleva al 21,3% de la población activa. En los años noventa del siglo pasado hubo registros superiores, pero solo porque la población activa y el número de parados se contaban de manera distinta. El Banco de España estima que, a igualdad de criterios estadísticos, esta sería la mayor tasa de paro de la historia económica reciente. La encuesta de población activa (EPA) del primer trimestre, divulgada ayer por el Instituto Nacional de Estadística, revela también un notable descenso del número de personas con trabajo, al registrarse 256.500 ocupados menos. La crisis se ha llevado por delante 2,4 millones de empleos, una medida de su voracidad. El paro es el síntoma de que la crisis internacional ha encontrado aquí motivos para enraizarse. España es el país industrializado que más aporta al cómputo de empleos destruidos desde 2008. La comparación con las grandes economías es esclarecedora: en un extremo, España, con una tasa de paro que escala al 21,3%; en el otro, Alemania, el gran vencedor de la crisis, con una proporción de desempleados que baja al 7,1%. Además, atiza la inflación (3,8% en abril), del crecimiento económico apenas hay noticias, el consumo no remonta —las ventas del comercio bajaron un 8% en marzo respecto al mismo mes de

El ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, durante la comparecencia posterior al Consejo de Ministros. / uly martín

La destrucción de puestos de trabajo repunta y aleja la recuperación
2010—, y la desconfianza nunca acaba de irse de los mercados financieros. El Gobierno encajó el golpe como pudo. Primero admitió que el dato de paro “era malo y muy malo”, en palabras del vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba. Luego optó por tratar de fi-

jar la vista colectiva en lo que vendrá. Porque el Ejecutivo cree que la marea del desempleo no seguirá subiendo, que el primer trimestre fue “el peor momento”. “Esta EPA marca un máximo”, sostuvo Rubalcaba, “a partir de aquí, el paro bajará”. Y, aún así, no las tiene todas consigo. “Es una arriesgada previsión”, concedió. “El dato del paro es un triste dato histórico”, sentenció el líder del PP, Mariano Rajoy, que no perdió ocasión para afirmar que el Gobierno es “incapaz de gestionar la economía”. A favor del pronóstico oficial juega que el primer trimestre sue-

le ser el peor para el mercado laboral por razones estacionales (menos obras por el mal tiempo, menos consumo de las familias tras las fiestas navideñas, menor actividad turística y comercial). Una costumbre a la que no escapó este año; más aún cuando la Semana Santa, que arrastra empleos en el sector servicios, se ha retrasado a abril. Es lo que ya habían anticipado, mes a mes, los datos de afiliación a la Seguridad Social. Pero en más de un sentido, el dato es peor de lo esperado. La crisis llegó a su punto de ebullición en el primer trimestre de

2009, cuando desaparecieron 766.000 empleos de un plumazo. Y solo empezó a ceder en el otoño de aquel año: desde entonces, la destrucción de empleo se moderaba paso a paso. Pero ahora esa tendencia se ha quebrado: en el primer trimestre de este año se perdieron más empleos (256.500) que en el mismo periodo de 2010 (251.700). Y el inicio de la recuperación vuelve a alejarse. El rastro de la destrucción de empleo por sectores deja también noticias preocupantes. La industria, donde se concentran los primeros síntomas de recuperación económica, se dejó 82.000 embuscando empleo desde hace menos de un año, pero que no han trabajado en el último curso (también algo más de 1%). Esta dualidad, consecuencia de un mercado de trabajo que padece de bulimia aguda, será motivo a la larga de una mayor persistencia de nuestra tasa de paro, por la depreciación que experimentan los parados cuanto mayor es la duración del desempleo. La publicación de los datos de la EPA coincide con la aprobación en Consejo de Ministros del plan contra el empleo sumergido. Veremos cómo evolucionan el paro y el empleo en los próximos trimestres. La evidencia procedente de la última regularización de inmigrantes nos indica que este tipo de políticas tienen efectos positivos transitorios en los datos de afiliación a la Seguri-

¿El último mal dato de paro?
ANÁLISIS

J. J. Dolado y F. Felgueroso
El paro sigue aumentando, acercándose a la cifra psicológica de los cinco millones. Los datos de afiliación a la Seguridad Social y de paro registrado de los últimos meses ya nos lo habían adelantado. Los de la EPA solo vienen a confirmar que el paro aumenta por pura destrucción de empleo. No crece aún más porque cae la actividad laboral, en una cifra similar a la de la población en edad de trabajar. Son datos preocupantes, prueba de que esta fase de la crisis aún no había tocado fondo.

Es cierto que el mercado de trabajo sigue mostrando dinamismo: solo en el primer trimestre de este año se celebraron unos 3,3 millones de contratos. No ha dejado de funcionar, aunque a expensas de un nivel de rotación excesivo, con tasas de creación y destrucción de empleo muy elevadas. Pero, las tasas de salida del empleo interanuales siguen estando entre dos y tres puntos por encima de lo que eran antes de iniciarse la crisis, y las tasas de entrada al empleo, casi cuatro puntos por debajo. Hasta que no se revierta esta situación, difícilmente caerá la tasa de paro. Al margen de este dinamismo, malsano por basarse casi en

exclusiva en la rotación involuntaria de los trabajadores, con esta crisis, el mercado de trabajo se está segmentando aún más. El paro de larga duración sigue creciendo, lo cual indica que no todos los desempleados tienen las mismas oportunidades de empleo. Casi una tercera parte de la población de 16 a 64 años tiene un empleo con contrato indefinido, una cifra similar al periodo precrisis. Lo que ha cambiado realmente es la proporción de personas que se situaban en lo que podríamos denominar el “circuito de empleos secundarios”. En la actualidad, representan un 9% de esta población, cerca de seis puntos menos que al princi-

pio de la crisis. Han ido a engrosar el colectivo de “excluidos” por el mercado laboral: parados de larga duración con experiencia laboral (6%, cinco veces más

Hay que reconocer que la última reforma laboral no ha sido acertada
que antes de la crisis), parados sin experiencia laboral (el doble que a principios de la crisis, pero aún solo algo más del 1% de la población) o aquellos que llevan

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

29

El deterioro del mercado laboral Las medidas del Gobierno
Parados
5.000 En miles

ECONOMÍA

4.000

4.910,2

3.000

2.000

1.000

2007 2008 2009 2010 2011
Fuente: INE.

EL PAÍS

Cifra a cifra
Más parados que nunca. El récord de 4,91 millones de parados se produce con un mercado laboral más amplio.
̈ Dos ̈

años sin encontrar trabajo. Más de un millón de personas se encuentran en esta situación.

extiende el desánimo. La población activa retrocede en 42.900 personas ante las malas perspectivas laborales.
̈ 256.500

̈ Se

puestos de trabajo menos. La destrucción de empleo repunta, tras año y medio de moderación. Destrucción de empleo indefinido. Más del 70% de los asalariados que perdieron el trabajo tenían contrato fijo. millones de hogares con todos sus miembros en paro. Se sumaron 58.000 viviendas en el trimestre.

̈

̈ 1,4

pleos. El desplome de la construcción (78.500 empleos menos) no tiene fin, pese a haber acaparado más de la mitad de los puestos de trabajo destruidos desde 2008. Ambos sectores perdieron más empleo que los servicios (74.600), que ocupa a un 70% de las personas con trabajo en España. De hecho, este sector es el único en el que el número de trabajadores es ahora mayor que un año atrás. Entre los asalariados se perdieron más puestos de trabajo indefinidos (193.400), que temporales (54.300), un síntoma de que la destrucción de empleo temporal, protagonista en la primera etapa dad Social, y muy pequeños, incluso imperceptibles, sobre los datos de empleo en la EPA. Por el contrario, una vez pasado el “periodo de gracia” y con el aumento de las sanciones, es probable que vuelvan a repuntar las cifras de paro. La razón: paro y empleo sumergido no dejan de ser dos caras de la misma moneda. Políticas basadas en exclusiva en la represión del empleo irregular no serán suficientes para aflorar este tipo de empleo. Han de venir acompañadas, de una vez por todas, por las reformas que permitan luchar acertadamente contra la trampa del paro y la precariedad laboral, dotando de mayor flexibilidad a las empresas, sobre todo a las más pequeñas, y mejorando la productividad de los parados, en especial, los de larga duración.

de la crisis, ha llegado a su límite. En la contratación se produce otra anomalía preocupante: el número de ocupados a tiempo parcial registra un incremento significativo en tiempo de penurias (92.000 personas más que en el trimestre anterior). Pero este aumento, propulsado por el plan del Gobierno para bonificar las cotizaciones sociales, coincide con un acentuado retroceso en la ocupación a tiempo completo (348.000 menos). Un indicio de que las empresas sustituyen una modalidad de contratación por otra. El retroceso en la contratación indefinida y en el empleo a tiempo completo es una vía de agua en la eficacia de la reciente reforma laboral, que el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, se esforzó en disimular. “Hay que esperar a que la economía crezca a un ritmo mayor, pero ya se ven algunos efectos positivos, como el aumento en el uso del contrato de fomento del trabajo o de la reducción de jornada en los ERE”, sostuvo tras el Consejo de Ministros. En suma, no se llegó a los cinco millones de parados, la última barrera psicológica de contención a la que se ha agarrado el Gobierno. Pero el Ejecutivo evitó lanzar alguna señal de alivio. Menos aún cuando el crecimiento del paro vino acompañado de una reducción de la población activa. Para los expertos, otro dolor de cabeza más: después de tres años de crisis, vuelve a reinar el desánimo. Y muchas personas dejan de buscar trabajo porque no creen que lo vayan a encontrar. En el arranque de este año, la población activa disminuyó en 42.900 personas; casi el 70% de ese retroceso se concentró en la población inmigrante. Algunas estadísticas revelan que la situación bordea, para muchos, lo insostenible. El número de hogares con todos sus miembros en paro se sitúa en los 1,38 millones. Hay más de dos millones de personas que llevan buscando trabajo desde hace un año o más. Y la red de seguridad empieza a resquebrajarse. Según los datos del Ministerio de Trabajo, casi un millón de parados no perciben ni prestación ni subsidio por desempleo. Y con el ajuste del déficit público como prioridad en la agenda política (y en la de los mercados financieros), es cada vez más improbable que la Administración vaya en su auxilio. Es hora de hacer un balance honesto de la última reforma laboral, reconocer que no ha sido acertada y apostar por un nuevo modelo de relaciones laborales basado en un contrato único. Ya no puede pasar más tiempo para que el Gobierno tome las riendas de la reforma de la negociación colectiva y evite que se convierta en un simple placebo. La reforma educativa no puede seguir en el limbo. La campaña turística se avecina boyante, esperemos que no se interprete de nuevo como un brote verde, y se sigan aplazando estas reformas ad infinitum, a riesgo de que la reactivación económica se haga aún más larga y penosa. Juan José Dolado (Universidad Carlos III) y Florentino Felgueroso (Universidad de Oviedo y Fedea).

Carmen Monsalve y Sergio Martín, pareja de Torrejón de Ardoz (Madrid), tres hijas y en paro. / gorka lejarcegi

Las empresas no pagarán por regularizar empleo sumergido
El 31 de julio entrará en vigor el aumento de sanciones
LARA OTERO Madrid
El plan para aflorar el empleo sumergido será finalmente gratis para el empresario, que no tendrá que abonar las cotizaciones a la Seguridad Social de los trabajadores que tuviese empleados de manera irregular. El Consejo de Ministros aprobó ayer el real decreto que incrementa las sanciones por este tipo de infracciones, a partir del 31 de julio. Hasta entonces, los empresarios podrán dar de alta a los trabajadores sin contrato sin que tengan que reconocer cuánto tiempo llevaba el empleado en situación irregular. En los borradores del real decreto se había establecido que las altas podrían tener efecto retroactivo (un año en un primer momento, que luego se rebajó a seis meses). Trabajo explica que eliminar la retroactividad supone que “así no hay amnistía”. Tampoco implica en sentido estricto una regularización, ya que los empresarios que quieran sortear el endurecimiento de las sanciones a partir de julio se limitarán a dar de alta a los trabajadores como si nunca los hubiesen empleado irregularmente. A partir de agosto, las sanciones se incrementan “de manera muy significativa”, según avanzó el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez. Puso como ejemplo que la multa mínima por no dar de alta a un trabajador en la Seguridad Social pasa de 626 euros a 3.126 y la máxima de 6.250 a 10.000 euros. La sanción para quien compatibilice el trabajo con el cobro de prestaciones por desempleo pasa de un mínimo de 6.251 a 10.001 euros, mientras que se mantiene la máxima en 187.515 euros Gómez declinó cuantificar el número de altas que espera que se produzcan en los tres meses de plazo, con el argumento de que el hecho de que se trate de aflorar empleo sumergido conlleva que no se pueden avanzar cifras. Eso sí, dijo que la economía y el empleo sumergidos en España están en la línea del resto de países europeos, “entre el 15% y el 20%”, según las estimaciones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El ministro se limitó a confiar en que el plan “surta efectos positivos”, que no auguran en cambio los sindicatos. “No va a tener resultados”, sentenció el secretario de Acción Sindical de UGT, Toni Ferrer, quien instó al Ejecutivo a “fortalecer” la inspección en el trabajo para perseguir el fraude. La secretaria de Empleo de CC OO, Paloma López, considera “muy negativo” el plan aprobado por el Gobierno. “No es un plan do, el alcance económico del mismo o a cuántos trabajadores afecta y la naturaleza de los empresarios, informa Efe. El real decreto no incluye finalmente la responsabilidad solidaria del empresario respecto a las contratas y subcontratas, que obligaba a pagar las multas por infracciones cometidas por estas, según el Ministerio de Trabajo. A falta de conocer la redacción final del texto, ese departamento avanza que se mantiene la “obligación de velar” porque todos los trabajadores estén contratados legalmente. Además, no podrán contratar con el sector público aquellas empresas que hayan sido sancionadas por no dar de alta a algún trabajador (ahora solo por infracciones muy graves en materia social). El vicesecretario de Comunicación del PP, Esteban González Pons, afirmó que lo que realmente se necesita es un plan “contra el Gobierno sumergido”, mientras que el coordinador federal de IU, Cayo Lara, calificó el plan del Gobierno de “operación de marketing”, que no hará aflorar empleo sumergido ni mejorará la protección de los trabajadores. El plan contra el empleo ilegal irá acompañado de un plan de sensibilización social sobre la economía sumergida y una “intensificación de la actividad y eficacia de las actuaciones de vigilancia y control del trabajo no declarado, por parte de la Inspección de Trabajo”, sin más concreción. También ayer el Gobierno remitió al Consejo de Estado el anteproyecto de Ley de la Inspección de Trabajo, que establece una autoridad única con la participación de las comunidades autónomas, y aprobó el proyecto de ley para que los 900.000 cotizantes del régimen agrario pasen al general de la Seguridad Social.

La multa mínima por no dar de alta al trabajador se multiplica por cinco
de empleo sino una regulación de contratos”, señaló antes de añadir que el decreto ley aprobado “premia” a los empresarios “sin escrúpulos” que han venido contratando en negro. Tampoco cuenta el plan con el aplauso de los empresarios. Las patronales CEOE y CEPYME lamentaron que no contenga aspectos fiscales y solo contemple cambios laborales. Ambas organizaciones empresariales denuncian que el real decreto no incluye elementos para acreditar la existencia del fraude denuncia-

30

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ECONOMÍA

El deterioro del mercado laboral La reacción de los sindicatos
Evolución del mercado laboral
20.510.600

El 90% de los que pierden empleo, menor de 35 años
El paro juvenil y el desempleo de larga duración, en niveles récord desde 1994
A. BOLAÑOS Madrid
El paro se ceba en las personas más jóvenes, que tienen muy difícil acceder al mercado laboral. Y, ante ese panorama, que se prolonga en el tiempo, muchos renuncian a seguir buscando trabajo. El colectivo de menores de 35 años acaparó la reducción de la población activa en el primer trimestre, con un descenso de más de 125.000 personas. Un comportamiento que deriva de la enorme destrucción de empleo que soporta este colectivo. Entre enero y marzo, el 90% de las 256.500 personas que perdieron su empleo tenía menos de 35 años. ción activa en esta franja de edad. Es el nivel más alto desde 1994. En cuatro comunidades (Andalucía, Canarias, Valencia y Extremadura) el paro alcanza a más de la mitad de la población menor de 25 años.

18.151.700

OCUPADOS 12.837.500 12.088.500

CREACIÓN O DESTRUCCIÓN DE EMPLEO Variación mensual

+402.200 +320.900 +82.700

–289.800

–256.500

24,55
–766.000

21,29

16,76

TASA DE PARO En % de la población activa

más hombre parados (2,6 millones) que mujeres (2,3 millones). Pero su tasa de paro es mayor (22% frente a 20,7%). Y en el primer trimestre el desempleo femenino volvió a crecer a más velocidad (123.800 paradas más) que el masculino (89.900).

»El desempleo avanza más rápido entre las mujeres. Hay
7,95

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 11
Fuente: Instituto Nacional de Estadística.

EL PAÍS

25 años, el número de jóvenes desempleados llegó a 860.000 personas, un 45% de la pobla-

»La tasa de paro juvenil escala al 45%. Entre los menores de

los menores de 35 años el que se lleva la peor parte. El paro de larga duración se acerca a los 2,3 millones de parados, una cifra récord desde 1994.

»El 46% de los parados llevan más de un año buscando trabajo. De nuevo es el colectivo de

población extranjera en desempleo alcanza ya el 32% de la población activa, frente al 19% de la población española. El deterioro del mercado laboral se deja notar con mucha mayor intensidad en los inmigrantes. Siguen teniendo una tasa de actividad más elevada (76%), pero en los últimos trimestres encabezan la

»Más inmigrantes en paro. La

reducción de la población activa. Un 70% de las personas que dejaron de buscar trabajo en el primer trimestre son inmigrantes.

crear empleo en el primer trimestre, aunque fuera de forma exigua (17.400 puestos de trabajo más). Una evolución positiva

»Leve repunte del empleo público. El sector público volvió a

que entra en contradicción con los anuncios de recorte de plantilla de las distintas Administraciones. La Encuesta de Población Activa no permite saber qué nivel de empleo corresponde a cada nivel de la Administración (Gobierno, comunidades y ayuntamientos). Los datos de ejecución presupuestaria revelan que el Gobierno sí se aplica el cuento.

IGNACIO F. TOXO Secretario general de CC OO

CANDIDO MÉNDEZ Secretario general de UGT

“El sistema financiero tiene “La recuperación no está que volver a dar crédito” a la vuelta de la esquina”
JESÚS EIJO Madrid
Pregunta. La cifra de paro se ha quedado cerca de los cinco millones. ¿Era lo que esperaban? Respuesta. Era previsible, aunque no por ello menos preocupante. Mientras se intenta poner el foco en reformas que pueden esperar, y en algunas que son incluso innecesarias (al menos en la forma en la que se han hecho), como la reforma laboral, las verdaderas actuaciones que necesita la economía española se van aplazando. P. ¿Cuáles cree que deben ser esas actuaciones? R. Es necesario recomponer la inversión tanto pública como privada. Y para eso hay que resolver los nudos fiscales que tiene España y hacer que el sistema financiero vuelva a dar crédito al sistema productivo. Es muy significativo que en la EPA del primer trimestre ya haya tomado la primera posición de destrucción de empleo la industria. Eso indica que se está afectando al núcleo básico de la economía española. Aunque eso también era previsible. ciarse la recaudación fiscal e impulsar planes de fomento de varios sectores, como la construcción, la dependencia... P. ¿Cuándo cree que empezarán a crearse puestos de trabajo? R. En estos momentos es difícil prever cuándo se producirá una recuperación neta. Puede haber oscilaciones positivas por la estacionalidad de la Semana Santa, o del verano, pero eso no significa que este año vaya a empezar a crearse empleo sostenido. P. ¿El nivel de paro está llegando a su punto de inflexión? R. Ojalá sea así, puede ocurrir, pero yo no me atrevo a afirmarlo. Sobre todo cuando uno escucha a la ministra de Economía diciendo que harán falta nuevos ajustes presupuestarios, es difícil llegar a esa conclusión. Optimista solo se puede ser a raíz de ver las políticas correctas. P. Más allá del optimismo o la fe, ¿qué dicen los análisis del sindicato? R. Que ni de lejos vamos a llegar al 1,3% de crecimiento que espera el Gobierno para este año. Y así no se podrá crear empleo.

MARTA GARIJO Madrid
Pregunta. Tras el dato negativo, ¿qué previsiones esperan para este año? Respuesta. El dato del paro refleja que la recuperación en España no está a la vuelta de la esquina, ni en términos de empleo ni en términos de crecimiento económico. A partir de ahí, creo que habrá una mejora como consecuencia de la recuperación del sector turístico, pero que el último trimestre del año nos devolverá a la dura realidad. En cualquier caso, lo que más me preocupa es que las cifras se van a mantener altas si no hay cambios, sobre todo, en la recuperación del crédito. P. ¿Ya hemos tocado techo o la cifra podría seguir aumentando? R. Yo no lo quiero, ni lo deseo, pero las cosas no ocurren por casualidad. El problema de la economía española tiene relación con un endeudamiento de las familias y de las empresas y una restricción de crédito brutal. Si yo tengo que fiarme de una declaración de un alto cargo de un banco que ha dicho que

Ignacio F. Toxo.

Cándido Méndez.

“Este año no creceremos ni el 1,3% y así no se crea empleo”
P. ¿Cómo se pone el foco en el empleo? R. La reorientación de las políticas que hizo el Gobierno frente a la crisis el año pasado está en la base de lo que está sucediendo en estos momentos. Hay que reducir el déficit, pero acomodando el ritmo de esa reducción a las necesidades de la sociedad española. Y ahora la principal es el empleo. Debe poten-

“Las cifras se van a mantener altas si no hay cambios”
este va a contraerse aún más a lo largo de los próximos meses, no puedo tener una visión optimista. Las cosas incluso podrían empeorar. Y además tenemos un problema de nuestra estructura productiva, y esto no se resuelve de la noche a la mañana. P. ¿Qué tipo de políticas pueden ayudar a la recuperación? R. En España, no hay

que desconocer que de todas las crisis económicas hemos salido en el corto plazo por el tirón de la construcción. La recuperación del turismo hace una aportación, pero es estacional. Venimos defendiendo una propuesta muy concreta: estimular una faceta del sector de la construcción que es la rehabilitación de viviendas. El Gobierno es consciente de esto, pero se queda corto. Además, está el tema capital de la recuperación del crédito. En España hay muchas empresas viables que están despidiendo trabajadores porque no tienen dinero para poder funcionar. P. ¿El plan contra el empleo sumergido puede ayudar a paliar el desempleo? R. Yo espero que lo haga, a pesar de que no estamos convencidos del plan. Hay que tener en cuenta que hemos estado en tasas de desempleo por debajo del 10%, con una tasa de economía sumergida del 20%, más o menos como la que tenemos ahora. Es decir, quien piense que la lucha contra la economía sumergida puede ser la solución para el problema del paro, yo creo que no está acertado.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

31

El deterioro del mercado laboral El impacto regional

ECONOMÍA
Parados por comunidades autónomas
En miles y porcentaje de la población activa

Cinco provincias superan el 30% de desempleo
Huelva, Málaga, Cádiz, Almería y Las Palmas, en cabeza
CARMEN PÉREZ-LANZAC Madrid
El paro aumenta en 213.500 personas, pero lo hace de forma desigual. Según la Encuesta de Población Activa del primer trimestre de 2011, cinco provincias superan ya el 30% de desempleo, cuatro de ellas andaluzas. Huelva se sitúa en cabeza, rozando el 33% de parados (32,9%), seguida de Málaga (32,73%), Cádiz (32,68%) y Almería (32,04%). En el caso de esta última provincia, el empeoramiento es especialmente elevado: la tasa de paro, que el trimestre anterior era del 27,09%, ha aumentado en cerca de cinco puntos. A estas cuatro provincias andaluzas les sigue, a ligerísima distancia, Las Palmas, con un paro del 31,01% que, sin embargo, mejora el dato de la última EPA (31,68%) en más de medio punto. En el otro extremo, en el de las provincias mejor situadas, destaca Guipúzcoa, la única con menos de un 10% de paro, en concreto un 8,98%, cifra que sin embargo supone un empeoramiento respecto al trimestre anterior, cuando marcaba el 7,8% de tasa de desempleo. Tras Guipúzcoa figura otra provincia vasca, Álava (11,48%), seguida de Lleida —que ha reducido su tasa de paro en 2,5 puntos, y marca un 11,84%— y Segovia (12,82%). El empeoramiento de las provincias mejor paradas ha sido notable: en el cuarto trimestre de 2010 había 12 provincias con una tasa de paro por debajo del 15%. Según la última pecial en Navarra (con un aumento del 16,76%), Baleares (12,03%), Aragón (11,79%) y Galicia (11,32%). Por el contrario, la tasa de desempleo se redujo en Madrid (con un descenso del 3,68%), La Rioja (1,33%) y Canarias, que se ha beneficiado del aumento del turismo provocado por las revueltas en el mundo árabe y marca un ligero descenso, del 0,63%. Destaca también la ciudad autónoma de Melilla, donde el desempleo decreció un 6,45%. En términos absolutos, el paro aumentó más en Andalucía, con 60.200 desempleados adicionales, seguida de Cataluña, con 40.900, la Comunidad Valenciana, con 24.000, y Galicia, con un incremento de 23.000 parados. En cuanto a la tasa de paro más elevada, Andalucía le arrebata el puesto a Canarias y se convierte en la comunidad peor situada, con un 29,68%. Uno de cada cuatro parados reside en Andalucía: 1.187.600 personas.

TOTAL 4.910,2 21,29%

I trimestre de 2011 Tasa de paro

Tasa de paro superior a la media Tasa de paro inferior a la media

GALICIA 226,5 17,33%

ASTURIAS CANTABRIA PAÍS VASCO 123,5 44,8 86,9 11,61% NAVARRA 16,37% 18,20% 41,7 13,40%

Guipúzcoa, Álava, Lleida y Segovia tienen una menor tasa de paro
EPA, ahora solo son seis (las cuatro ya citadas más Lugo y Vizcaya). En total, el paro subió en el primer trimestre de 2011 en 14 comunidades autónomas, en es-

CASTILLA Y LEÓN LA RIOJA CATALUÑA 204,5 ARAGÓN 24,1 727,6 17,37% 15,44% 115,5 19,01% 17,95% MADRID 522,1 15,43% C. VALENCIANA EXTREMADURA CASTILLA-LA MANCHA 599,9 125,0 BALEARES 216,1 24,12% 25,06% 21,79% 144,1 25,36% MURCIA ANDALUCÍA 192,1 1.187.6 26,16% 29,68% CANARIAS 312,4 28,52% CEUTA MELILLA 8,7 7,2 26,43% 22,48%
Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE).

EL PAÍS

A Andalucía le sigue Canarias —que registra una leve mejora y marca un 28,52%— y Murcia, con un 26,16% de tasa de paro. Esta tres comunidades están muy por encima de la media

nacional (21,29%). En el otro extremo, el de las comunidades con mejores datos, destacan País Vasco (11,61%), Navarra (13,40%), Madrid (15,43%) y La Rioja (15,44%).

Barbate, la crisis se hace eterna
El municipio gaditano, de 23.000 habitantes, tiene casi 5.000 parados
PEDRO ESPINOSA Cádiz
La estación está tranquila. Acaba de salir el primer autobús hacia Cádiz. Poca gente. Dicen en la cafetería de al lado, un pequeño bar a pie de la principal avenida de Barbate (Cádiz), que ahora hay poco movimiento. “Antes la gente se iba mucho a trabajar fuera. Lo malo de ahora es que no hay empleo en ningún sitio. Así que todos han vuelto para quedarse. Y ya somos demasiados”. Antonio Reyes cumple el perfil de parado sin esperanzas: 51 años y albañil de profesión. Reyes resopla mientras camina por la plaza del Ayuntamiento de Barbate, apoyado en su paraguas. “Este pueblo siempre ha estado en crisis. Ahora se habla mucho de crisis, pero aquí siempre hemos tenido problemas”. Problemas porque gran parte de la población depende de la pesca, un negocio en declive que ha llevado al desguace a muchos barcos y al paro a sus marineros. En Barbate hubo más de 100 barcos. Ahora solo hay una treintena. El sector resiste a duras penas. Acaba de empezar la campaña de la almadraba, el sistema trimilenario para capturar atunes. Una actividad que podría ser próspera si no fuera por los continuos recortes de capturas que han disminuido los ingresos de las empresas. “Aquí llevamos cobrando lo mismo desde hace cuatro años. Y es lo que no se puede soportar. Porque todo sube a nuestro alrededor”, se queja Rafael Gomar, el presidente del comité de la almadraba de Zahara. Los trabajadores acaban de ponerse en huelga y la semana que viene nadie levantará la red en la almadraba. Al alcalde de Barbate, el socialista Rafael Quirós, le preocupan los parados pero también los que trabajan y no pueden cobrar. Como durante muchos meses han estado los empleados municipales. La deuda con la Seguridad Social, de 30 millones de euros, ahoga al Consistorio. Quirós no se corta la lengua al criticar a las Administraciones que gobierna su partido por la lentitud con la que tramitan sus reclamaciones o por la falta de un plan para ayudar a los municipios con problemas. “Hace falta que hagan algo porque no se puede condenar a cadena perpetua a un pueblo”, opina. Quirós ha llegado a decir que no se puede llamar delincuente a quien trafica con droga si no tiene otra alternativa. Barbate tiene playas y un potencial turístico envidiable que no ha podido consolidarse en forma de riqueza para el pueblo.

Un hombre camina por el muelle pesquero de Barbate (Cádiz). / eduardo ruiz

El Ayuntamiento debe 30 millones de euros a la Seguridad Social
También tiene lastres como que gran porcentaje de su término municipal esté afectado por servidumbres militares, con el acuartelamiento del Retín, y medioambientales, con el parque natural de la Breña.

Por la plaza del Ayuntamiento pasea Antonio Reyes en una mañana lluviosa porque, en realidad, tampoco tiene otra cosa mejor que hacer. En esa misma plaza está la oficina del Servicio Andaluz de Empleo. Barbate tiene registrados 4.932 parados de un total de 22.977 habitantes. Barbate es uno de los municipios que sitúa a Cádiz entre las provincias que tiene una tasa de paro que supera el 30%. Antonio Reyes no confía en su suerte pero sí sueña con que sus hijos se ganen la vida honra-

damente. Maribel, de 28 años, vive ya con su novio. “Ahora está trabajando porque una se ha puesto mala en el puerto”. Antonio, su hijo pequeño de 20 años, está estudiando “para arreglar ordenadores”. Cerca, junto a la estación de autobuses desde donde antes se marchaban los que buscaban un futuro mejor, los clientes fumadores apuran los cigarros en la puerta. Dos pescadores ven pasar los coches. Ellos sí tienen trabajo pero hoy la fuerte lluvia les ha dejado sin faena.

32

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

ECONOMÍA
Inflación
Base 100= año 2006 6 5 4 3 2 1 0 –1 –2

5,3
(julio)

Avance INE (abril)

3,8

El comercio minorista agudiza su crisis y sufre una nueva caída
Las ventas bajaron por noveno mes consecutivo en marzo, con un 8%
EL PAÍS, Madrid
El comercio minorista no levanta cabeza. El pasado mes de marzo las ventas cayeron el 7,9% con respecto al mismo mes del año anterior. Se trata de la novena caída mensual consecutiva que sufren las ventas de este sector. La última subida se produjo en junio de 2010 con un tímido 0,6%. La atonía del consumo de las familias ha hecho que todos los segmentos comerciales hayan sufrido retroceso en sus ventas. Por áreas, la alimentación disminuyó sus ventas en un 5,8%, mientras que los productos no alimenticios lo hicieron un 9,8%. Entre estos últimos, la mayor caída se dio en equipos del hogar con un 12,1%. La caída fue especialmente grave en las grandes superficies, donde las ventas se redujeron un 12,5% frente a marzo de 2010. Los pequeños comercios perdieron un 8,5% de su actividad en un año. En el trimestre, tuvieron descensos del 8,5% y el 7%, respectivamente. Todos los modos de distribución disminuyeron sus ventas en la tasa interanual. Así, destacan las caídas registradas en las ventas de las grandes superficies (-12,5%) y las empresas unilocalizadas (-8,5%). Las pe-

El comercio según modos de distribución
Evolución de la tasa anual y de la media a precios constantes Índice general y por tipo de productos Anual –7,9 –5,8 –3,4 –1,3 –8,0 –5,7 –5,6 –4,0 –9,8 –7,0 –8,3 –4,0 –12,1 –8,4 –6,4 –5,2
Fuente: INE.

–1,4
(julio) 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Media en el año Índice general Estaciones de servicio General sin estaciones de servicio Alimentación Resto Equipo personal Equipo del hogar Otros bienes
EL PAÍS

Fuente: INE.

EL PAÍS

Los alimentos toman el relevo del petróleo y llevan la inflación al 3,8%
ÁLVARO ROMERO, Madrid
Los alimentos han tomado el relevo del petróleo para seguir tirando hacia arriba de la inflación. Según el adelanto del Índice de Precios al Consumo que publicó ayer el INE, la inflación volvió a subir en abril por quinto mes consecutivo hasta el 3,8% en tasa interanual, dos décimas más que en marzo y su nivel más alto desde septiembre de 2008. Junto al encarecimiento de los alimentos, también los viajes organizados han tenido su parte de responsabilidad en esta subida por la Semana Santa, según la oficina de estadística, que no ofrecerá los datos detallados por componentes de la cesta de la compra hasta el 12 de mayo, cuando también publicará la cifra definitiva del IPC de abril. Frente a la eurozona, abril acabó con un nuevo incremento del diferencial de precios, que se elevó a un punto. Si en España la inflación subió dos décimas, en el resto de sus socios lo hizo solo en una, según el índice armonizado que mide los precios de forma homogénea en toda la UE.

mente en una disminución de la ocupación en el sector comercial español. Así, según los datos del Instituto Nacional de Estadística, tanto en marzo como en el trimestre, la caída interanual del empleo, tanto asalariado como no asalariado, se situó en el 0,5%. Todos los modos de distribución recortaron puestos de trabajo el tercer mes del año menos las grandes cadenas (1,2%). Así, las mayores caídas se dieron en las grandes superficies (-2,7%), seguidas de las peque-

El descenso fue especialmente grave en las grandes superficies
ñas cadenas (-1,8%) y las empresas unilocalizadas (-0,1%). Por comunidades autónomas, el empleo en el comercio minorista disminuyó en once de ellas, siendo Murcia la que presenta un mayor descenso (-2,8%). Entre las regiones que disfrutan tasas positivas, las que han experimentado mayores incrementos son Melilla (2%), Cantabria (1%) y CastillaLa Mancha (0,9%).

queñas cadenas también vieron menguar sus ventas un 8,2%. Según los datos del organismo estadístico, las ventas de los productos de alimentación bajaron un 5,8%, mientras que los no alimenticios cayeron un 9,8%. Entre estos últimos, la mayor caída de las ventas se dio en el segmento de equipo de hogar, con una tasa del 12,1%.

Las ventas del comercio minorista disminuyeron en marzo en todas las comunidades autónomas. Los mayores descensos se produjeron en Aragón (-11%), Asturias y Castilla-La Mancha, ambas con caídas del 10,8%, mientras que los menores correspondieron a Canarias (-4,5%), la Comunidad Valenciana y Extremadura (-6,6%). Este descenso de la actividad comercial se tradujo nueva-

Bruselas investiga a 16 bancos por su dominio en los seguros de deuda
Almunia advierte de que la falta de transparencia puede derivar en abusos
ANDREU MISSÉ Bruselas
La Comisión Europea ha abierto dos investigaciones antimonopolio a 16 grandes bancos internacionales por los posibles abusos en el mercado de seguros de deuda (Credit Default Swap, CDS, en inglés). Las 16 entidades controlan el 90% de este mercado. Los CDS son instrumentos financieros para proteger a los inversores ante el posible impago de una deuda. Por su uso especulativo, que les permite asegurar deudas sin haberlas adquirido previamente, las autoridades les han atribuido una gran responsabilidad en la agudización de la crisis financiera. A diferencia del comisario, Charlie McCreevy, reacio a cualquier regulación, el vicepresidente de la Comisión Europea, Joaquín Almunia, ha decidido abrir una investigación ante “las insuficiencias” en el mercado de estos activos. En la primera investigación, los funcionarios de Competencia quieren averiguar si los 16 bancos de inversión y Markit, el principal proveedor de informaciones financieras sobre CDS, se han puesto de acuerdo y/o abusan de una posición dominante para controlar la información financiera sobre estos activos. La Comisión dispone de indicios según los cuales las 16 entidades negocian sus contratos comunicando “la mayor parte de sus tarifas, sus índices y diversos datos diarios esenciales solo a Markit”. Los funcionarios consideran que, si se confirman estas sospechas, esto impediría el acceso a este mercado a otros inversores, lo que supondría una violación del Tratado. Las entidades implicadas son la flor y nata de la banca internacional que ha tenido un destacado protagonismo en la crisis financiera de Estados Unidos desde el hundimiento de Bear Sterns en marzo de 2008, la quiebra de Lehmann Brothers el 15 de septiembre de 2008 y el rescate público de la aseguradora AIG un día después. Se trata de JP Morgan, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Suisse First Boston, Deutsche Bank, Goldman Sachs, HSBC, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland, UBS, Wells Fargo Bank / Wachovia, Crédit Agricole y Société Générale. La violación de las reglas antimonopolio puede ser castigada con multas de hasta el 10% de los ingresos. El vicepresidente ro”, añadió, “que nuestra investigación permitirá mejorar el funcionamiento de los mercados financieros, contribuyendo a recuperación más duradera de la economía”. En la segunda investigación, la Comisión ha abierto procedimientos contra nueve bancos: Bank of America, Barclays, Citigroup, Crédit Suisse, Deutsche Bank, Goldman Sachs, JP Morgan Chase, Morgan Stanley y UBS, y la principal cámara de compensación ICE Clear Europe. En este caso trata de averiguar si las ventajas tarifarias que concede ICE a las mencionadas entidades tienen como consecuencia imponer un sistema que impide la concurrencia de otros operadores. El valor nocional de las operaciones de CDS asciende a 14,5 billones, según los últimos datos disponibles de la Comisión. Aunque esta cifra representa el valor global de los activos asegurados y no refleja de las cantidades que efectivamente se han invertido, que es considerablemente inferior, es indicativa del potencial de estragos que puede causar.

El Gobierno pretende rebajar el déficit al 2,1% en 2014
L. OTERO, Madrid
El Gobierno aprobó ayer el programa de estabilidad en el que se fija como objetivo de déficit público para 2014 el 2,1% del PIB, frente al 6% que se ha marcado para este año. Para lograr rebajar ese desequilibrio, prevé un incremento de los ingresos de 1,9 puntos porcentuales hasta 2014, pero sin aumentar más los impuestos. Por el lado del gasto, se pretende una reducción de 5,2 puntos, de los cuales 1,5 se lograrían por la congelación salarial de los funcionarios y la rebaja de las plantillas de las Administraciones. El Gobierno espera un superávit presupuestario del 0,8% en 2014.

Entre las entidades figuran los grandes protagonistas de la crisis financiera
de la Comisión y responsable de Competencia, Joaquín Almunia, ha señalado que “los CDS son útiles para los mercados financieros y la economía”. “Sin embargo”, ha añadido, “hechos recientes han mostrado que las operaciones que afectan a esta clase de activos presentan ciertas insuficiencias”. En su opinión, “la falta de transparencia en los mercados puede dar lugar a comportamientos abusivos y facilitar la violación de las reglas de la competencia”. “Espe-

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

33

Mercados
IBEX 35
Índice 10.878,90

ECONOMÍA
EURO STOXX 50
3.011,25

FOOTSIE
(Londres)

DAX
(Fráncfort)

EURO NEXT
727,91

DOW JONES
A una hora del cierre

S&P 500
A una hora del cierre

NASDAQ
A una hora del cierre

NIKKEI
(Tokio)

6.069,90

7.514,46

12.810,54

1.363,61

2.873,54

9.849,74

ST IV O

En el día En el año

+0,10%
+10,34%

+0,20%
+7,82%

+0,03%
+2,88%

+0,52%
+8,68%

+0,06%
+5,37%

+0,37%
+10,65%

+0,23%
+8,43%

+0,04%
+8,32%

+1,63%
–3,71%

La Caixa gana el 33% menos por la falta de atípicos pero eleva su capital básico al 9,3%
La caja cerró el primer trimestre del año con un beneficio de 336 millones
Ll. P., Barcelona
La Caixa aguanta el tipo frente a la crisis conteniendo la morosidad en el 4% —2,2 puntos menos que la media— y elevando su capital básico hasta el 9,3%, que llegará al 10,9% cuando traspase el negocio financiero a su banco. Pero ninguna entidad escapa al adverso contexto económico español. Según informó ayer la primera caja catalana, la falta de ingresos atípicos en el primer trimestre del año supuso que el beneficio del grupo cayera el 33%, hasta los 336 millones de euros. Si solo se tiene en cuenta el resultado recurrente —el vinculado a la actividad financiera— el beneficio es un 15% inferior. La entidad destinó, además, 351 millones a dotaciones para reforzar su balance. Fuentes de la caja que preside Isidre Fainé indicaron que, a pesar de la bajada interanual, en comparación con el último trimestre de 2010 el resultado mejoró el 20,4%. También el margen de intereses, que mide el negocio bancario, se estabilizó respecto al último tramo del año, aunque es inferior al del primer trimestre de 2010. Ello se debe sobre todo a los bajos tipos de interés y las revisiones de la cartera hipotecaria —que el año pasado se benefició todavía de un euríbor en mínimos— y la guerra del pasivo entre entidades, en la que la entidad que dirige Juan María Nin lleva tiempo negándose a entrar para proteger su cuenta de resultados. La morosidad creció hasta situarse en el 4,03%. El 65% de los créditos dudosos está cubierto y la proporción alcanza el 137% si se tienen en cuenta los que disponen de garantía hipotecaria. Su actual brazo inversor, Criteria, finalizó el primer trimestre con un beneficio de 410 millones de euros, el 12% menos que en el mismo periodo de 2010, según informó a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).

Metrovacesa entra en beneficios
Metrovacesa obtuvo un beneficio neto de 8,9 millones de euros en el primer trimestre del año, frente a unas pérdidas de 8,2 millones en igual periodo de 2010. Supera así dos años y medio de números rojos.— EP

El euríbor cierra abril en el 2,086%
El euríbor, principal indicador al que se referencian las hipotecas, ha cerrado el mes de abril en el 2,086%. Es la primera vez que supera el 2% desde febrero de 2009.— EP

Multa de 2,4 millones a Cajasur
El Banco de España ha propuesto sancionar a 38 exdirectivos de Cajasur con una multa que en su conjunto asciende a 2,4 millones de euros por infracciones graves en la gestión de la entidad cordobesa.— EFE

Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000

RESTO DE VALORES
Ayer

10.878,90

Título
Adolfo Domínguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barón de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofrío Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clínica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoestética Corporación Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Española del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaña GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicolás Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia

Última
8,820 7,700 4,050 6,260 28,250 2,285 2,730 3,260 6,316 48,440 59,700 23,400 6,590 411,500 4,840 9,220 17,720 15,400 28,200 5,970 5,940 8,150 10,940 0,077 1,685 41,610 15,100 8,200 0,640 5,740 20,960 11,400 2,830 2,002 1,035 1,050 4,140 0,448 2,715 0,190 1,295 2,850 7,150 1,800 1,795 15,000 0,600 11,850 1,650 4,130 0,082 3,660 7,300 6,350 22,580 1,830 1,750 0,344 5,695 2,130 0,950 28,100 5,390 1,910 2,040 41,250 0,910 0,167 1,765

% Var. % Var. diaria año
-0,26 -3,34 -3,54 4,36 0,22 -0,91 0,31 -0,22 1,09 4,55 -0,34 -1,05 -0,12 -0,21 -0,43 -1,12 -0,32 0,14 -0,17 -0,67 -0,18 -1,28 0,60 -1,56 -0,12 0,53 -0,90 2,52 -0,18 0,91 1,57 0,73 -1,54 -0,18 2,70 -1,89 -0,70 1,12 -3,51 -1,55 1,39 5,83 1,26 -2,78 -1,15 1,33 -0,23 0,39 0,19 -1,55 -2,39 -2,04 -3,70 -0,60 1,44 5,4 12,9 39,7 -6,4 0,3 11,2 -15,1 -10,3 3,1 7,7 7,6 67,0 -7,2 5,5 -30,8 24,3 38,5 26,8 54,3 24,6 -28,0 13,2 26,3 40,0 31,1 16,1 2,7 -6,6 10,6 15,9 14,8 18,9 26,7 45,0 20,4 -1,8 0,6 -2,6 7,5 23,4 5,9 19,2 3,2 5,8 -8,1 -3,8 16,3 30,2 9,6 13,6 1,0 14,4 -15,5 2,4 67,8 43,9 -41,0 16,3 4,1 25,3 11,5 -1,0 46,8 89,8 13,1

Título
Reno de Médici Renta 4 Renta Corporación Reyal Urbis Rovi San José Service Point Sniace Sol Meliá Solaria Sos Corporación Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vértice 360 Vidrala Viscofán Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

Última
0,222 5,190 1,300 1,125 5,200 5,050 0,449 1,632 8,800 2,240 0,640 3,700 0,466 2,200 6,450 2,890 2,230 12,610 3,370 0,077 0,232 21,690 29,770 3,565 9,500 11,500 2,815

% Var. % Var. diaria año
-0,19 1,96 0,45 0,97 -2,88 -2,39 -3,43 0,57 -4,88 1,30 -0,45 -1,20 -1,55 -2,17 -2,53 3,11 0,09 1,02 -0,14 0,53 -0,86 -2,09 -6,7 5,9 4,8 21,0 8,3 -2,7 14,0 43,8 26,6 54,5 -38,5 57,5 11,5 -4,4 16,6 16,5 21,9 25,2 -3,7 37,5 14,3 3,3 5,0 2,2 -2,4 10,5 1,8

E

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

E

F

M

A EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

Expediente contra Telecinco
La Comisión Nacional de la Competencia (CNC) ha incoado un expediente sancionador contra Telecinco por no haber detallado en el plazo exigido su plan de actuación en la fusión con la cadena Cuatro.— EFE

LAS MAYORES SUBIDAS
% Euros

LAS MAYORES BAJADAS
% Euros

Metrovacesa Bayer Aperam Vértice 360 Fergo Aisa Elecnor Renta Corporación Ercros Realia Lingotes Especiales

5,83 4,55 4,36 3,11 2,70 2,52 1,96 1,57 1,44 1,39

0,350 2,600 1,180 0,007 0,005 0,280 0,025 0,016 0,025 0,050

Sotogrande Puleva Biotech Antena 3 TV Inypsa Sniace Amper San José Natra Urbas PRISA clase B

-4,88 -3,70 -3,54 -3,51 -3,43 -3,34 -2,88 -2,78 -2,53 -2,39

-0,190 -0,035 -0,230 -0,060 -0,058 -0,140 -0,150 -0,050 -0,002 -0,050

Solbes entra en el consejo de Enel
El exministro de Economía y Hacienda Pedro Solbes fue nombrado ayer consejero de la compañía eléctrica italiana Enel en la junta de accionistas de la empresa.— EP

MERCADO CONTINUO
CONTRATACIÓN EN EUROS

Título

Última cotización

Variación diaria Euros %

Ayer Min. Máx.

Variación año % Anterior Actual

IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enagás Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Eléctrica Repsol Sacyr Técnicas Reunidas Telecinco Telefónica 22,500 15,995 78,540 13,565 33,965 14,140 24,850 4,048 2,993 8,622 5,040 8,660 22,865 4,985 16,665 16,705 23,535 22,930 9,313 6,347 13,880 13,370 2,692 6,270 3,091 60,540 15,320 2,820 27,660 43,080 24,110 8,533 42,380 7,587 18,150 -0,020 -0,005 0,270 0,090 0,085 0,015 0,155 -0,009 0,003 0,021 -0,013 0,004 -0,245 -0,071 -0,180 -0,035 -0,050 -0,170 -0,066 0,015 -0,055 -0,005 0,016 -0,002 0,004 0,150 -0,100 0,036 0,310 -0,090 -0,193 0,135 -0,112 0,075 -0,09 -0,03 0,34 0,67 0,25 0,11 0,63 -0,22 0,10 0,24 -0,26 0,05 -1,06 -1,40 -1,07 -0,21 -0,21 -0,74 -0,70 0,24 -0,39 -0,04 0,60 -0,03 0,13 0,25 -0,65 1,29 1,13 -0,21 -2,21 0,32 -1,45 0,41 22,450 15,835 77,680 13,490 33,515 14,080 24,570 4,027 2,970 8,541 5,001 8,580 22,720 4,974 16,515 16,490 23,295 22,855 9,265 6,271 13,780 13,240 2,670 6,242 3,078 59,910 15,275 2,767 27,030 42,760 23,935 8,123 41,880 7,532 18,010 22,825 16,095 78,790 13,620 34,150 14,210 24,850 4,075 3,010 8,642 5,069 8,718 23,220 5,069 16,900 16,745 23,625 23,200 9,478 6,372 13,965 13,445 2,700 6,285 3,102 60,740 15,530 2,820 27,680 43,680 24,220 8,765 42,795 7,727 18,190 0,6 11,8 -9,5 -1,8 6,7 18,8 -18,1 -15,7 -17,3 -18,3 -25,8 -23,4 12,1 67,7 21,2 14,8 6,3 -14,1 23,3 -45,3 1,0 11,2 -3,4 -6,1 41,6 -2,2 3,8 49,6 18,3 35,2 8,2 10,8 -16,0 22,5 18,9 50,8 4,9 -0,6 -9,8 -7,9 9,4 3,5 10,4 22,7 20,1 28,2 29,3 6,9 12,0 25,2 21,0 25,3 11,1 24,8 31,1 -18,7 8,7 16,4 8,1 19,8 35,7 22,0 24,5 18,5 81,0 -9,7 -7,8 7,0

DIVISAS
Moneda
Bolívares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroquíes Dólares australianos Dólares canadienses Dólares de Hong Kong Dólares de Singapur Dólares EE UU Dólares neozelandeses Forintos hungaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mejicanos Rands surafricanos Reales brasileños Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

Comprador Vendedor
6,3742 24,2150 7,4579 30,1260 15,6466 164,9100 7,7677 8,9349 11,3965 1,3541 1,4055 11,5139 1,8129 1,4824 1,8358 264,2700 1,2833 0,7104 0,8877 3,4544 6,0497 17,0785 9,7539 2,3330 40,6155 65,8033 120,4300 3,9348 6,3582 24,1800 7,4575 30,1260 15,6466 164,4000 7,7608 8,9296 11,3938 1,3537 1,4050 11,5127 1,8123 1,4823 1,8350 263,8600 1,2831 0,7080 0,8876 3,4510 6,0450 17,0729 9,7475 2,3317 40,5775 65,7018 120,4200 3,9310

Las ganancias de Ebro Foods bajan
Ebro Foods registró un beneficio neto de 32,16 millones de euros en el primer trimestre, lo que supone un descenso del 20,2% por el encarecimiento de las materias primas, según la compañía.— EP

+

Información continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 año Letras 18 meses Bonos 3 años Bonos 5 años Obligaciones a 10 años Obligaciones a 15 años Obligaciones a 30 años Fecha 07/04/2011 26/04/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 20/04/2011 20/04/2011 17/03/2011 1,250 1,900 2,900 3,496 3,601 4,408 5,483 5,695 5,891

FE ST IV O

FE

.com

34

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

OPINIÓN

Un paro alarmante
La ausencia de crédito e inversión reduce las posibilidades de crear empleo y salir de la crisis
QUE LO peor de la crisis económica, de su particularización en España, no había pasado lo acaba de recordar la encuesta de población activa (EPA) correspondiente al primer trimestre del año. 4.910.200 personas no tienen empleo, lo que supone un 21,29% de la población activa. El número de parados aumenta en 213.500 y la ocupación cae en 256.500 personas. Dos elementos añaden severidad a esas cifras alarmantes. Una parte muy significativa de los jóvenes españoles siguen desempleados y más de dos millones de personas sufren el paro de larga duración. A la erosión de la calidad del capital humano que eso significa, se añade el no menos inquietante deterioro de la confianza de los ciudadanos; no solo de los que no tienen empleo. Hacen bien en asumir que no hay condiciones de mejora inmediata. Las perspectivas no son favorables. Es probable que el paro deje de crecer, pero también es improbable que inicie una rápida e intensa caída. Su mantenimiento en niveles elevados, junto a un número creciente de familias en las que nadie trabaja (más de 1,3 millones) o la expiración del subsidio de desempleo son elementos que seguirán influyendo en las decisiones de gasto y en las expectativas empresariales. Es conveniente recordar que la creación neta de empleo en la economía española requiere tasas de crecimiento del PIB en torno al 2%. Con la información disponible se sabe que esos ritmos están todavía lejos. El mercado de trabajo es un fiel reflejo, en primer lugar, de la debilidad de la actividad económica. El colapso de la construcción y su impacto en sectores con la demanda derivada de aquel, dominante durante más de una década, es responsable del mayor contingente de parados. Ese excepcional desempleo es también tributario de la muy pronunciada y prolongada contracción en el crédito al sector privado, en especial a las pequeñas y medianas empresas, principales responsables de la creación de empleo. Considerar que la causa única o fundamental del enorme desempleo español (que duplica la media europea) es una organización del mercado de trabajo mucho más rígida que la de nuestros socios es una presunción que no dispone de respaldo empírico suficiente. La flexibilidad del despido o la de la fijación de salarios, por citar dos aspectos básicos de esas normas, no son mucho mayores en las economías europeas más avanzadas que en España. Sin ir muy lejos, el País Vasco, por ejemplo, dispone de una regulación laboral no muy distinta a la del conjunto de España, pero su tasa de paro es la mitad de la media. La explicación de las diferencias hay que localizarlas en lo que las empresas producen, cómo lo hacen y cómo compiten en los mercados. Y, no menos importante, en la calidad de la propia gestión empresarial y la de la formación profesional de los que trabajan. La mayoría de las empresas saludarían un mercado de trabajo menos y mejor regulado. Pero constituye un error, generador de falsas esperanzas, hacer de su desregulación el elemento central de la recuperación del empleo y un fundamento de la modernización de la economía española. Tampoco van a ser la panacea las medidas encaminadas a aflorar la actividad económica sumergida que acaba de aprobar el Gobierno. Lo que se necesita es inversión que facilite la transición a sectores menos vulnerables y permita el nacimiento de más empresas de las que desaparecen. Para ello ha de haber crédito. Aprovechar la demanda exterior exige, entre otras cosas, una mínima capacidad de financiación de la que no dispone hoy la empresa media española. Sin ello no habrá crecimiento. Y sin crecimiento no se genera empleo y es difícil pagar las deudas.

EL ROTO

EL ACENTO

Trump tiene un programa
l multimillonario Donald Trump ha contraído el mismo síndrome que otros grandes magnates. Al igual que Berlusconi en su día, también Trump querría dar el salto a la política y deja entrever ambiciones de presentarse a las presidenciales en Estados Unidos. El programa político que defiende tiene la ventaja de no ser largo ni farragoso. Consiste, simplemente, en hacer que el actual presidente, Barack Obama, vaya publicando por riguroso orden cronológico los certificados oficiales obtenidos a lo largo de su vida. Trump ha comenzado por el certificado de nacimiento, que Obama ha colgado en la red. Ahora amenaza con exigirle el expediente escolar del Bachillerato, al que seguirá, si el programa de Trump no flaquea, el título universitario. Pero esto podría ser solo el principio de una carrera política que apunta maneras de llegar a lo más alto, porque el filón en el que ha

E

concentrado su programa parece limitado, aunque no lo es. ¿O es que Estados Unidos podría pasar un segundo más sin analizar, por ejemplo, el carné de conducir del presidente Obama? a única sombra que se cierne sobre el programa de Trump es que tenga que aplicarlo, no como eventual candidato a la presidencia de Estados Unidos, sino como inquilino confirmado de la Casa Blanca. Seguir exigiendo a Obama certificados de cualquier cosa acabaría colocando a un Trump ya presidente ante un

L

Prejuicios
AL MENOS tres servicios sanitarios públicos de tres comunidades autónomas (Cataluña, Murcia y Asturias) niegan a las lesbianas la fecundación asistida. Varias denuncias han puesto de manifiesto la discriminación que sufren en razón de su orientación sexual, dada su mayor dificultad de sortearla que de tratarse de mujeres heterosexuales sin pareja. La Constitución española prohíbe cualquier discriminación “en razón de sexo (...) o cualquier otra condición personal o social” y la no discriminación por orientación sexual ha sido desarrollada por algunas leyes, entre ellas la del matrimonio homosexual, que adjudicó “los mismos requisitos y efectos”, incluida la adopción y la filiación, y la de reproducción asistida, que explicita que la mujer puede recurrir a estas técnicas, “con independencia de su estado civil y orientación sexual”. Esta adaptación de los legisladores a la evolución social no es atendida, sin embargo, en esos servicios públicos de salud. Se acogen a un real decreto (de menor rango que la ley) que contempla la fecundación asistida en el sistema público en caso de esterilidad o “indicación clínica” para negarla a algunas mujeres. Una pareja homosexual es “estéril por definición”, como alega una de las denunciantes, lo que, en puridad, debería reforzar su derecho a acceder a unas técnicas que los heterosexuales utilizan sin trabas desafiando también los dictados de la naturaleza. Interpretar restrictivamente ese decreto contraviene el espíritu del marco legal español y no puede más que responder a un prejuicio que solo Murcia ha explicitado abiertamente. Solo la protección del menor debe prevalecer en una negación de fecundación asistida. Cerrar al paso a las lesbianas por serlo es una actitud que entronca con la misma intransigencia que en el pasado (y en el presente en muchos países) ha convertido en un infierno la vida de millones de personas por su condición homosexual.

callejón político sin salida. Salvo que recurriera a presentar él mismo sus propios certificados, convirtiendo la presidencia de EE UU en la más poderosa herramienta para satisfacer el narcisismo. La Casa Blanca sería algo así como el espejito de la madrastra, al que su rubio inquilino podría preguntarle cada mañana, sacudiendo el rumboso tupé, quién es el hombre más poderoso del mundo.

omo ciudadano norteamericano acreditado, Trump tiene reconocido el derecho a presentarse a las presidenciales y, además, a hacerlo invocando las ideas que le plazcan. Solo que el magnate parece haber confundido los papeles como ya le sucedió a la otra víctima del síndrome, Silvio Berlusconi. En lugar de un programa político, ofrece para gobernar un guion marcos balfagón televisivo.

C

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

35

OPINIÓN

Política en tiempos revueltos
urante los últimos tres años se ha escrito sobre esta crisis como nunca antes de ninguna otra. La evaluación de daños es abrumadora. Para los progresistas, el balance sigue siendo un inquietante contraste entre las certezas proclamadas y la reiteración de errores que nos alejan del remedio. Desde una primera óptica, conexa a la naturaleza de la globalización financiera, la izquierda europea asistió atónita a la efímera consigna que apelaba nada menos que a la “refundación del capitalismo”, para después constatar, modesta y desoladamente, la necesidad imperiosa de “salvar la economía de mercado” —espacio de bienes públicos— frente a “estos mercaderes” más

D

juan fernando lópez aguilar
Los progresistas están golpeados por la crisis y por la propaganda del fin de las alternativas

próximos al préstamo usurario que al intercambio con riesgo y responsabilidad social. Se trata, en otras palabras, de rescatar la economía capitalista de estos capitalistas con tan recurrente tendencia a suicidar a los estratos vulnerables del sistema: trabajadores desclasados, millones hoy desempleados, clases medias empobrecidas y clases pasivas atemorizadas frente a las pavorosas incertidumbres del futuro. Desde el pensamiento económico progresista, la principal contradicción ya no es en la actualidad la que enfrentaría, como antaño, a capital y trabajo, sino la que enfrenta hoy a la economía productiva y a la financiera, asfixiada aquella por la falta de liquidez y crédito de una gran

banca que no ha visto disminuir sus beneficios ni ha renunciado a las prácticas de lucro especulativo. La tarea de la izquierda ya no sería, tan solo, resolver la tensión entre mercado y Estado, sino preservar la economía social de mercado frente a la del casino financiero global. No se ha escrito lo bastante de las consecuencias políticas de esta crisis. El malestar social ha sido tan profundo que ha acentuado el déficit de visibilidad de lo que realmente nos pasa —oscurecido en la hojarasca del pensamiento experto—, desembocando en un problema de visibilidad de los márgenes de maniobra frente a lo que nos pasa. De este modo, la política ha venido cediendo terreno a la expansiva

desconfianza, al cinismo y la indignación frente a males cuya comprensión se escapa a la mayoría y cuya corrección escaparía a nuestras posibilidades. Todas estas derivas entrañan una seria amenaza contra esa política que merece y necesita respeto y afecto, en la medida en que sea nuestra si es que quiere llamarse democrática. Pero ninguna de ellas es neutra ni indiferente según se proyecte su impacto sobre los segmentos más o menos conservadores o progresistas del arco social y electoral. Esta dimensión de la crisis se está ensañando con Europa. No solo con sus Estados miembros, sino con la idea y el proceso de construcción europea. Y lo está haciendo Pasa a la página siguiente

¿Evitar la guerra lingüística?
l pasado 22 de diciembre el Tribunal Supremo (TS) dio a conocer tres sentencias que, más allá de resolver sendas reclamaciones particulares, suponen una desautorización del modelo lingüístico-escolar de Cataluña. Se trata del llamado “sistema de inmersión”, que se caracteriza por tener el catalán como lengua vehicular y el castellano como asignatura obligatoria. Según el TS, que interpreta a su manera la sentencia del Constitucional sobre el Estatuto de Cataluña, el castellano debe ser “reintroducido” como lengua vehicular en todos los cursos de enseñanza obligatoria, en una proporción que corresponde fijar a las autoridades educativas catalanas. El entonces consejero de Educación de la Generalitat, Ernest Maragall, quitó hierro a este revés judicial, con el argumento de que el Supremo “no anula ni obliga a modificar ningún precepto ni artículo de la normativa vigente”. El argumento es débil, porque tanto Maragall como su sucesora, Irene Rigau, saben que la Ley de Educación de Cataluña (LEC), que pretendía “blindar” la inmersión, está sobre la mesa del Tribunal Constitucional (TC), y después de la sentencia sobre el Estatuto es poco probable que la LEC supere incólume el escrutinio constitucional. Pregunta: ¿qué pasará si el TC obliga a modificar algún precepto lingüístico de la LEC? El presidente de la Generalitat, Artur Mas, no se anduvo con rodeos: si le obligaran a alterar el sistema de inmersión, “tendríamos un conflicto político de primerísimo orden”. En esta línea, el pasado 7 de abril la Comisión de Educación del Parlamento de Cataluña aprobó una insólita resolución en que manifiesta su “discrepancia” con el TS y llama a la “extensión” de la inmersión. El asunto es lo suficientemente grave como para que intentemos reconstruir un terreno de encuentro. Además de constituir un tosco ejercicio de extralimitación, suplantar al legislador catalán e ig-

E

albert branchadell
La solución es apostar por alumnos trilingües, en catalán, castellano e inglés

norar la autonomía de la Generalitat, las sentencias del TS parten de una grave impostura, que consiste en dar por sentado un vínculo necesario entre el deber de conocer el castellano y la consideración del castellano como lengua vehicular, un asunto en el que la Constitución guarda silencio. Esta posición del Supremo choca con la realidad empírica: está perfectamente acreditado que el alumnado catalán alcanza una competencia completa en castellano, aunque en su vida escolar la lengua vehicular sea el catalán. No es necesario ser especialmente sutil para darse cuenta de que detrás de la argumentación del Supremo no hay argumentos estrictamente pedagógicos sino políticos: en España todo el mundo debe recibir (al menos una parte) de la enseñanza en castellano… porque estamos en España. El carácter vehicular del castellano no es necesario para asegu-

rar su conocimiento entre el alumnado, pero tampoco debería ser dañino para el catalán. En este punto es donde determinadas reacciones catalanas a las sentencias del TS incurren en la sobreactuación. Organizaciones tan respetables como el Centre Unesco, el Pen Club o la Associació de Mestres Rosa Sensat emitieron un comunicado en el que protestan contra las sentencias del TS y llaman a la sociedad catalana a organizarse para responder “a este intento de genocidio lingüístico”. El Supremo considera “inobjetable” la política de normalización del catalán que emana del Estatuto y de las leyes de normalización y solo reclama que el castellano sea también lengua vehicular de un sistema educativo organizado en una sola red escolar que no segrega a los alumnos por razones lingüísticas. Si esto es genocidio ya podemos deshacernos de nuestros diccionarios.

FORGES

En su discurso de investidura, Mas dijo que su apuesta sería por una escuela catalana y unos alumnos trilingües, perfectamente competentes en catalán, castellano e inglés. En Cataluña se sabe que para garantizar la competencia en inglés no bastará con una asignatura, sino que habrá que introducir el inglés como lengua vehicular. En este punto es donde la solidez de ciertas posiciones catalanas se tambalea: ¿introducir el inglés como lengua vehicular no va a arruinar el sistema de inmersión pero (re)introducir el castellano sí? ¿Dar matemáticas en castellano puede resultar letal pero hacerlo en inglés no? En Cataluña el debate tampoco es estrictamente pedagógico sino que adquiere tintes políticos: independientemente de si existen maneras alternativas de asegurar la competencia en catalán, en Cataluña todo el mundo debe recibir (toda) la enseñanza en catalán... porque estamos en Cataluña. Como se puede ver, lo que se plantea es un enfrentamiento entre dos postulados mutuamente contradictorios que beben del nacionalismo lingüístico. Si queremos evitar “un conflicto político de primerísimo orden”, solo cabe una solución, que es apostar por alumnos trilingües en una escuela catalana trilingüe, en la que el catalán, en atención al legítimo objetivo de la normalización lingüística, sea el “centro de gravedad” (en la bella expresión del Constitucional), el castellano no quede excluido como lengua docente, y el inglés tenga la presencia necesaria para resolver el gran problema lingüístico que tiene planteado el sistema educativo catalán (y español), que no es precisamente el conocimiento del castellano sino el de la lengua global. A menos, claro está, que deseemos ese conflicto político de primerísimo orden. Albert Branchadell es profesor de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.

36

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

OPINIÓN
Empleo de calidad para los jóvenes
Un vistazo a los datos de la EPA nos muestra que ser joven con una buena formación, ya sea de grado, formación profesional, máster o doctorados es sinónimo de precariedad laboral. Es necesario invertir esta situación de nuestros jóvenes con medidas reales de creación de empleo de calidad. No pueden seguir sin trabajo o con trabajo basura. Cambiar estas realidades es una de las medidas que el Gobierno debería tomarse en serio. Sin contemplaciones debe perseguir a los que precarizan el mercado laboral y no darles herramientas para que restrinjan los derechos de los trabajadores como es la última reforma laboral de septiembre de 2010. Ya no caben lamentos, palabras huecas, hay más de dos millones de jóvenes menores de 35 años en desempleo, sin perspectivas de futuro. Necesitan soluciones reales y empleo de calidad. No es positivo que nuestros jóvenes sientan que la educación, formación y cualificación recibida no les sirve para nada más que para conseguir ser becarios sin cotizar a la Seguridad Social, para tener contratos en prácticas con salarios brutos por debajo de los 1.000 euros mes o lo que es peor aún: trabajo sumergido sin ningún tipo de derecho social. Todos estamos obligados a inyectar a nuestros jóvenes ilusión, posibilidades y esperanza, con empleo de calidad, con una educación que desde su inicio les genere entusiasmo, porque saben que al finalizar tendrán presente y futuro y participarán en el progreso de nuestra sociedad.— Victorio Martínez Armero. Móstoles, Madrid.

Cartas al director
Falacias
Acabo de leer y escuchar las declaraciones del ministro de Industria referidas a la bajada del consumo de combustibles en España y la interpretación del hecho. No puedo por menos que pensar cómo se puede manipular a la opinión pública de tal manera, alabar las venturas de la reducción a 110 kilómetros por hora de la velocidad máxima, y no citar, sin embargo, factores tales como la enorme subida del precio de los combustibles que nos obliga a muchos a prescindir en lo posible del uso del coche; o el enorme número de parados que, si tienen dificultades para vivir y comer, no pueden afrontar gastos superfluos entre los que supongo está el uso del vehículo salvo para lo imprescindible. Además, las vacaciones de Semana Santa, una de las grandes fuentes de consumo de combustible, este año han estado fuera del periodo de evaluación. Supongo al señor ministro lo suficientemente capacitado para valorar en su justa medida todos estos factores, para reconocer que el dudoso ahorro de consumo que puede suponer la reducción en la limitación de velocidad jamás alcanzaría dichas cotas. Y tengamos también en cuenta la pérdida de ingresos en impuestos, en tiempo, y en paciencia de los españoles. O bien pretenden seguir engañándonos, o bien sus capacidades están en consonancia con los resultados obtenidos, lo que, en uno u otro caso, no duden, tendrá su reflejo en las urnas.— Jerónimo J. Balsalobre. Almería. nocimiento tan importante, tanto cultural como para la salud. El neurocientífico Godfrid Slaught afirma por ejemplo tras haber investigado al respecto que los músicos tienen el cerebelo más grande por lo que tienen más agilidad mental y motriz. Entonces, ¿por qué limitar a parte de la población al conocimiento de un arte que favorece al desarrollo de nuestras vidas?— Álvaro Rodrigo Montalar. La Pobla de Farnals, Valencia. ce rápido tenemos que estar abotargados de antihistamínicos, broncodilatadores y corticoides, con el hígado hecho paté por miedo a una crisis de asma? Yo no digo que quiten los ya arraigados, pero que planten miles más ahora que se sabe que son tan perjudiciales… Si nuestra subsistencia dependiera de ello, como los olivos en Jaén, lo entendería, pero así, para adornar... Y no será porque no hay otras opciones. Hay miles de especies y decenas de ellas son tan baratas y crecen tan bien en Madrid como los plátanos. Pistas: 1. Elegir especies de árboles que no sean polinizados por el viento, que son los que más polen producen y 2. No hacer cultivos monoespecíficos, es decir, plantar muchas especies para que baje la concentración de polen. O eso, o una ley que las prohíba.— Fernando Saiz Alcántara. Madrid.
Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

Informativos imparciales
Al Partido Popular no le gusta la libertad de expresión ajena, y menos cuando esta se ejerce para responder a una acusación. María Dolores de Cospedal ha afirmado que los servicios informativos de RTVE no son imparciales. Habla de los mismos que han recibido, entre otros, el premio al mejor informativo, nada más y nada menos que del mundo. Recordarle lo que sucede en Telemadrid o Canal 9 es una tontería si se compara con lo que sucedía cuando su partido gobernaba en este país. Por aquel entonces el ente público era puesto como ejemplo, por parte del Consejo de Europa, de “manipulación informativa por influencia política”, o condenado por la Audiencia Nacional por no informar con objetividad sobre la huelga general. Hemos visto y escuchado las preguntas, las respuestas y las opiniones de unos y de otros, sin censuras ni cortes. Para el parti-

do que aspira a gobernar, esto no es respetar la libertad de expresión. Una pista clarísima de lo que les espera a estos profesionales de la información cuando el Partido Popular recupere al poder.— Alberto Ríos Mosteiro. Madrid.

Estudios de música
La música en España está siempre presente. Pese a esto cada vez el aprendizaje musical de los niños es más difícil. Los grados elementales son la base para la formación de un buen músico. Esta formación se da en escuelas musicales elementales y no necesariamente en conservatorios profesionales, que por desgracia se llevan gran parte de las subvenciones económicas dirigidas a ámbitos musicales, y donde, generalmente, el alumno tiene que pagar. Por ello no habría que privatizar el aprendizaje de música con escuelas privadas, sino hacerlas todas publicas para que todo el mundo pueda acceder a este co-

SOS alérgicos
El nuevo parque del Manzanares es elegante. El problema es la elección de los árboles, prácticamente un monocultivo de plátanos de sombra. ¿Cómo es posible que se siga plantando esta especie cuando hace décadas que sabemos que es una de las que más alergias provoca? ¿Cómo lo permite la Comunidad, cuando el gasto de cualquier alérgico para las arcas públicas es diez veces más de lo que valen estos árboles? ¿Porque cre-

{

Fe de errores

Ī Este periódico publicó ayer por error que el obispo de Palencia y ex obispo auxiliar de Valencia, Esteban Escudero, había sido llamado a declarar como testigo en el caso Gürtel, cuando realmente quien va a declarar el miércoles ante el juez Pedreira es un empresario, con el mismo nombre, relacionado con el mundo del arte.

Política en tiempos revueltos
Viene de la página anterior con una virulencia inédita en sus efectos. Grecia, Portugal, España, países cuyos Gobiernos socialdemócratas han sido minorizados en un entorno agresivamente conservador, han sido deliberadamente asediados en su determinación por hacerse distinguibles. Se ha dificultado su esfuerzo por preservar la identidad de sus políticas sociales. Aun así, han asumido el deber de acometer apuestas drásticas de austeridad que han desencadenado, inevitablemente, desazón y frustración en quienes confían sus expectativas y su propio bienestar a la movilización de recursos públicos. Algunos afirman que ello ha oscurecido el margen de maniobra que todavía tienen los Gobiernos en función de sus opciones y prioridades distintivas. Así, el esfuerzo en España por preservar, en las duras, la cobertura al desempleo, la educación, la innovación o los servicios sociales resulta poco conoci-

do en relación a su contraste con las políticas que la derecha ha impuesto en Reino Unido, Italia o Francia. Los socialistas europeos estamos compelidos a relanzar una agenda tan desafiante como la que supone amar en tiempos revueltos: conjugando lo mejor del liberalismo (ciudadanía, ejemplaridad) y la socialdemocracia (republicanismo cívico, garantías de igualdad de derechos y oportunidades, combate a las desigualdades y no discriminación, políticas emancipatorias y de no dominación), e incorporando con fuerza ecologismo y sostenibilidad (un nuevo mix energético y un combate decisivo frente a la reiteración de lo errores del pasado: urbanismo predatorio, devastación ambiental, endeudamiento familiar, insostenibilidad… y corrupción a raudales). Una nueva etapa de crecimiento sostenible requerirá nuevas actitudes ante el bienestar y el consumo: no cambiar de valores, sino aprender a defenderlos en un contexto nuevo, inédito. En muchos sentidos, más difícil, y por ello más exigente. En nombre de la política, la socialdemocracia europea tiene ahora un desafío todavía más perentorio: afrontar la ola de popu-

lismo bajo la que se enmascara la nueva extrema derecha, esa misma que en España aún conglomera el PP. Primero fueron los africanos y árabes inmigrantes, luego siguió el islam, vinieron después los gitanos (ciudadanos europeos) y ahora, directamente, los países con problemas, estigmatizados por ineficientes, despilfarradores de fondos. Solo aparentemente el objetivo primario de esta retórica del odio se contrae a las políticas

Las políticas de austeridad han desencadenado desazón y frustración
que han hecho de Europa un modelo (el gasto social, la integración, la lucha contra la exclusión). Envalentonados por el amedrentamiento de capas sociales crecientes, el radio de fuego de su visceralidad, cada vez más localista y antieuropea, se amplía contra las ambiciones de la Europa que nos hace falta (libre circulación de personas, Schengen, una diplomacia común, una política exterior globalmente significativa, solidari-

dad europea frente al impacto humanitario de las crisis, emergencias y conflictos regionales…). Pero no nos equivoquemos: el foco último de su estrategia es brutalmente antipolítico: desprecio a las instituciones representativas, incitando a la desafección y desmovilización, pero aprovechando a fondo sus oportunidades en medio de la irritación. Crispar contra los políticos como figurantes superfluos e irrelevantes respecto de oscuras fuerzas telúricas que supuestamente nos mueven, redunda en el menosprecio de Parlamentos y Gobiernos, no obstante haber sido elegidos y aunque no hayan sido estos los causantes del destrozo. E induce a la desmotivación de los votantes progresistas, golpeados no ya solo por los efectos de la crisis, sino por la ensordecedora propaganda del fin de las alternativas y de la renuncia a optar. La gota malaya del descrédito y la exasperada búsqueda de chivos expiatorios en las instituciones, nacionales o europeas, eludiendo la mirada hacia donde aniden las causas de tanta aflicción, es parte de una estrategia inocua para una derecha ya berlusconizada, pero devastadora en la izquierda. Y debe ser contestada

por una estrategia pareja en su determinación y aprecio de lo que está en juego: habrá que explicar qué pasa y responder qué se propone cuando como, un suponer, una empresa con beneficios multimillonarios decide repartir dividendos entre sus directivos... y despedir o prejubilar sin miramientos a miles de trabajadores. Para que tanta malaise no tenga en la antipolítica su primer y último impulso. Y para que otra política pueda tener, en cambio, su oportunidad. Sabemos que, en tiempos de cólera, lo primordial es prioritario: recobrar las propias fuerzas, salir del bache, remontar; esa es, comprensiblemente, la consigna de muchos Gobiernos, cueste lo que cueste. Pero incluso dando por buena esta selección natural de esfuerzos proporcionados a nuestras urgencias, la socialdemocracia no tendrá tarea más importante, en este tramo del siglo, que defender la política frente a su antipolítica: el riesgo del populismo y la nihilización mediática y plutocrática de lo que un día llamamos modelo social europeo. Juan F. López Aguilar es presidente de la delegación socialista española en el Parlamento Europeo.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

37

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

La beatificación de Juan Pablo II
Se escenifica otro capítulo de la evolución de Benedicto XVI desde el neoconservadurismo al integrismo. El Papa continúa la obra de desmantelamiento del Vaticano II que inició bajo la sombra de su predecesor Por JUAN JOSÉ TAMAYO
añana, 1 de mayo de 2011, Benedicto XVI beatificará a su predecesor Juan Pablo II. Desde su anuncio, esta beatificación ha causado malestar y sorpresa en importantes sectores de la Iglesia católica. Entiendo el malestar, ya que no pocas de las actuaciones de Juan Pablo II fueron todo menos ejemplares e imitables como se espera de una persona a quien se eleva a los altares y se presenta como modelo de virtudes para los cristianos. Me refiero a su manera autoritaria de conducir la Iglesia, a su rigorismo moral, el trato represivo dado a los teólogos y las teólogas que disentían del Magisterio eclesiástico —muchos de los cuales fueron expulsados de sus cátedras y sus obras sometidas a censura—, al silencio e incluso la complicidad que demostró en los casos de pederastia, especialmente con el fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel, a quien dio siempre un trato privilegiado con el beneplácito del cardenal Ratzinger, su brazo derecho, etcétera. Lo que no encuentro justificada es la sorpresa. Con esta beatificación, Benedicto XVI no ha hecho otra cosa que poner en práctica el viejo refrán: es de bien nacidos ser agradecidos. La elevación de Karol Wojtyla al grado de beato es la mejor muestra de agradecimiento que podía rendir a su predecesor, que le nombró presidente de la Congregación para la Doctrina de la Fe y le concedió un poder omnímodo en cuestiones doctrinales, morales y administrativas. Más aún, fue Juan Pablo II quien le allanó el camino nombrándolo sucesor in péctore. ¿Cómo el Papa actual no iba a beatificar al autor de tamaño ascenso en el escalafón eclesiástico? Si no hubiera sido por Juan Pablo II, Joseph Ratzinger sería hoy un arzobispo emérito sin relevancia alguna. Pero quiso el destino que el papa polaco llamara al arzobispo alemán a su lado y le nombrara Inquisidor de la Fe, para que la vida del cardenal Ratzinger diera un giro copernicano. Durante casi un cuarto de siglo fue el funcionario más poderoso de la curia romana por cuyas manos pasaban los asuntos más importantes del orbe católico, desde el control de la doctrina hasta los casos de pederastia sobre los que decretó el más absoluto secreto, imponiendo a víctimas y verdugos un silencio que le convirtieron en cómplice y encubridor de delitos horrendos contra personas indefensas. Juan Pablo II y el cardenal Ratzinger vivieron un idilio durante casi cinco lustros con un reparto de papeles que siempre respetaron. El primero, con vocación de actor desde su juventud, ejerció esa función a la perfección, se convirtió en uno de los grandes actores del siglo XX y recibió los aplausos de millones de espectadores de todo el mundo desde su elección papal hasta su entierro. El segundo ejerció el papel para el que estaba especialmente capacitado, el de ideólogo y guionista de la obra que le tocaba representar al papa y que puso por escrito en el libro-entrevista Informe sobre la fe, cuya idea central era la restauración de la Iglesia católica. El guión incluía la revisión del concilio Vaticano II y el cambio de rumbo de la

M

Iglesia católica, el restablecimiento de la autoridad papal, devaluada en la etapa posconciliar, la afirmación del dogma católico, la nueva evangelización, la recristianización de Europa, la vuelta a la tradición, el freno a la reforma litúrgica, la confesionalidad de la política y de la cultura, la defensa de la moral tradicional

La clave de la beatificación de Wojtyla es el agradecimiento de su sucesor, Ratzinger Con estos dos últimos Papas se ha pasado de la Iglesia pueblo de Dios a la Iglesia piramidal

liento. Esperábamos un salto hacia adelante, y nos hemos encontrado ante un proceso progresivo de decadencia que se ha desarrollado en buena medida bajo el signo del presunto espíritu del Concilio, provocando de este modo su descrédito”. Dentro del guión entraba el cambio en la política de nombramiento de obispos, sin la cual no podía llevarse a cabo la restauración eclesial diseñada al unísono por Juan Pablo II y el cardenal Ratzinger. Poco a poco fueron sustituidos los obispos conciliares por prelados preconciliares, los obispos comprometidos con el pueblo dieron paso a obispos cuya preocupación principal era la ortodoxia, los obispos vinculados a la teología de la liberación dieron paso a los obedientes a Roma. De esa manera se garantizaba el éxito de la nueva estrategia neoconservadora. Wojtyla y Ratzinger se conocían desde la época del concilio Vaticano II, en el que ambos participaron, el primero como obispo, el segundo como asesor teológico del cardenal Joseph Frings, arzobispo de Colonia. Wojtyla se alineó con el sector conservador. Ratzinger estuvo del lado del grupo moderadamente reformista. Ambos dieron su apoyo a los documentos conciliares. Se esperaba por ello que, ubicados posteriormente en los puestos de la máxima responsabilidad eclesiástica, llevaran a la práctica las reformas aprobadas por el Vaticano II en los diferentes campos del quehacer eclesial: vida y organización de la Iglesia, teología, liturgia, recurso a los métodos históricocríticos en el estudio de los textos sagrados, diálogo con el mundo moderno, presencia de la Iglesia en la sociedad y, sobre todo, la creación de la “Iglesia de los pobres”, propuesta estrella de Juan XXIII. No fue ese, sin embargo, el camino seguido por Juan Pablo II y Benedicto XVI. Cuando accedieron al papado fueron desmontando poco a poco el edificio construido por los padres conciliares entre 1962 y 1965 y alejándose del proyecto de Iglesia diseñado cuidadosamente en las cuatro Constituciones, los nueve Decretos y las tres Declaraciones que conforman el Magisterio conciliar. El giro no podía ser más notorio: se pasó de la Iglesia pueblo de Dios y comunidad de creyentes a la Iglesia jerárquico-piramidal, de la corresponsabilidad al gobierno autoritario, fernando vicente del pensamiento crítico al pensamiento único, de la autonomía de las libro bajo el título antes citado Informe realidades temporales a su sacralización, sobre la fe, no podía ser más sombrío: de la secularización al retorno de las reli“Resulta incontestable que los últimos 20 giones, de la autonomía de la Iglesia local años han sido decisivamente desfavora- a su control, de la jerarquía como servibles para la Iglesia católica. Los resulta- cio a la jerarquía como ejercicio de podos que han seguido al Concilio parecen der, de la teología como inteligencia de la oponerse cruelmente a las esperanzas de fe en diálogo con otros saberes a la teolotodos, comenzando por las del papa gía como glosa del Magisterio eclesiástiJuan XXIII y, después, las de Pablo VI. co, de la ética de la responsabilidad al Los cristianos son, de nuevo, minoría, rigorismo moral, del diálogo multilateral más que en ninguna otra época desde al anatema. La beatificación de Juan Pablo II consfinales de la antigüedad. Los papas y los padres conciliares esperaban una nueva tituye, a mi juicio, una muestra más del unidad católica y ha sobrevenido una divi- paso que Benedicto XVI ha dado desde el sión tal que —en palabras de Pablo VI— neoconservadurismo al integrismo. se ha pasado de la autocrítica a la autodestrucción. Se esperaba un nuevo Juan José Tamayo es director de la Cátedra entusiasmo, y se ha terminado con dema- de Teología y Ciencias de las Religiones de la siada frecuencia en el hastío y en el desa- Universidad Carlos III de Madrid. en toda su rigidez en materias que hasta entonces eran objeto de un amplio debate dentro y fuera del catolicismo, como la familia, el matrimonio, la sexualidad, el comienzo y el final de la vida, etcétera. El panorama eclesial descrito por el cardenal Ratzinger en la entrevista con Vittorio Messori, publicada luego como

38

vida&artes
Lo que la hipoteca unió, que no lo separe el juez
a pagar la deuda al 50% augura un aluvión de reclamaciones Ī Los juristas abogan por la flexibilidad para no dañar al débil
M. R. SAHUQUILLO / J. M. LÁZARO
Deuda firmada a medias, deuda que deberá ser solventada a medias. Y en el banco no hay divorcio que valga. La reciente sentencia del Tribunal Supremo, que establece que los divorciados deben solventar a partes iguales el pago de la hipoteca de la vivienda familiar, delimita la actuación de los jueces en centenares de procesos de separación. El fallo, que sienta jurisprudencia, pretende terminar con la disparidad de criterios que las audiencias provinciales han manejado para dividir el pago de estos préstamos, muchas veces establecido sobre la base del sueldo de los miembros del matrimonio. Este sistema permitía obligar a uno de los dos cónyuges a pagar el 100% de la hipoteca y el otro, nada. La sentencia del Supremo, afirman los juristas, puede provocar una avalancha de reclamaciones de aquellos que consideren que el pago del préstamo contraído cuando estaban casados es desequilibrado. ¿Es injusto sufragar al 50% una hipoteca firmada en su momento a medias? ¿Desprotege esta doctrina al más débil económicamente de la pareja? La mayoría de expertos considera el fallo lógico. Sin embargo, algunos, como Susana Moya, vicepresidenta de la Asociación de Abogados de Familia, advierten de que aplicarla por norma en todos los casos puede desproteger a las rentas más bajas. La sentencia tiene un gran alcance. Solo en 2009, se divorciaron 98.359 matrimonios en toda España —el 35,6%, además, de forma contenciosa, según datos del Consejo General del Poder Judicial—, un país en el que, por regla general, las parejas se casan en régimen de bienes gananciales. Es decir, que todo aquello adquirido por la sociedad de gananciales que se ha formado a través del matrimonio pertenece equitativamente a los dos miembros, aunque uno de los cónyuges haya aportado todo y el otro, nada. Solo la legislación de Cataluña y Baleares establece automáticamente una separación de bienes en el momento de la unión. En el resto de España, menos del 10% de las parejas decide firmar ante notario un acuerdo de capitulación matrimonial para pactar algún tipo de separación de bienes. Equilibrada o injusta, la im-

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

sociedad

De Papa a beato en un tiempo récord

Ī La sentencia del Tribunal Supremo que obliga a los divorciados

Cargas y deudas del matrimonio
̈ La sentencia del Tribunal Supremo, la segunda en la misma línea, crea jurisprudencia. El fallo establece que la hipoteca de la vivienda familiar se considerará a partir de ahora como una “deuda del matrimonio” y no como una “carga”, por tanto, deberá ser afrontada por los divorciados a partes iguales hasta que se proceda a la liquidación de la sociedad de gananciales. ̈ El

Código Civil establece que las cargas del matrimonio son los gastos normales, como la asistencia sanitaria si no se tiene, el colegio de los hijos, el mantenimiento diario, gas, agua...

̈ Las

deudas del matrimonio son los bienes comunes que se hayan adquirido por los dos, “por mitad”, a cargo de la sociedad de gananciales. En este tipo de sociedad, que adoptan la mayoría de los matrimonios por defecto, todo es de ambos a partes iguales, con independencia de lo que haya aportado cada uno.

̈ En

caso de divorcio, en el convenio regulador, se estudia si uno de los miembros gana menos que el otro y queda desfavorecido. En tal caso, recibe una pensión fijada por el juez, que analiza los ingresos de ambos, su edad y situación laboral. hay hijos se fija una pensión de alimentos. En 2009, se asignó en el 57,5% de las disoluciones matrimoniales. En el 88,7% de los casos, el pago de esa cantidad lo afrontó el padre. comunidades, Canarias, Asturias y Cataluña son las que poseen mayores tasas de disoluciones matrimoniales. Castilla-La Mancha, Extremadura y Castilla y León las menores.
gimen que se ha establecido, se debe acreditar un cambio de circunstancias reales y argumentar que el que debía pagar más gana menos o al revés”, sostiene. ¿Qué hacer entonces si el juez de familia no admite la modificación de las medidas? Los técnicos del Supremo explican que se puede intentar un juicio declarativo que anule la sentencia de divorcio, y declare que no se está obligado a pagar más del 50% de la hipoteca. Algo parecido, pero mediante un largo periplo judicial a base de recursos, fue lo que hizo Javier Medina, de 48 años, el hombre cuyo caso ha alumbrado el controvertido fallo. Medina, abogado de profesión, recurrió al Tribunal Supremo una sentencia por la que debía pagar el 80% de la hipoteca de la vivienda familiar —en la que vive su exmujer con sus dos hijos— frente al 20% del otro cónyuge. El alto tribunal falló a su favor. La sentencia es la segunda en esta línea (hay otra anterior de 2008), por lo que sienta jurisprudencia y debe ser aplicada por todos los tribunales. El fallo la recoge con claridad: la hipoteca de la vivienda familiar no es una carga del matrimonio, sino una

̈ Si

̈ Por

En 2009 hubo 98.359 divorcios; el 35,6% de ellos fueron contenciosos Solo en Baleares y Cataluña se fija la separación de bienes por defecto
portancia de la sentencia radica, según fuentes del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo, en que deja una rendija abierta para que quienes estén en una situación de pago asimétrico puedan instar al juzgado de familia a una modificación de las medidas provisionales, en virtud del nuevo criterio judicial. Sin embargo, advierten, el fallo no tiene efectos automáticos, por lo que habrá que examinar caso por caso. La abogada Consuelo Abril, especializada en derecho de familia, explica que la jurisprudencia no tiene carácter retroactivo, por lo que las reclamaciones no tendrán una solución fácil. “Para solicitar una modificación del ré-

deuda de esa sociedad de gananciales que al final otorgará la propiedad de la casa a ambos cónyuges. Si la deuda fue contraída por ambos cuando estaban juntos, deberá solventarse también después a partes iguales. Un argumento del todo lógico para la profesora titular de Derecho Civil de la UNED Patricia López Peláez. “En la sociedad de gananciales, aunque uno gane mucho y otro poco, lo que hay se reparte a medias cuando hay divorcio. La sentencia dice que, dado que la vivienda familiar se compró por los dos por mitad, se debe pagar por mitad”, argumenta. Hasta ahora, el pago del préstamo hipotecario se interpretaba en muchas ocasiones como una carga del matrimonio, aquellos gastos normales de la sociedad de gananciales que pueden llegar: desde el colegio de los niños, hasta el mantenimiento diario, el gas, el agua, etcétera. Algo que ya no podrá ser así, desde la sentencia del Supremo, de la que ha sido ponente Encarnación Roca, la primera mujer en formar parte de la Sala de lo Civil del alto tribunal. Ángela Cerrillos, presidenta de la Asociación de Mujeres Juristas Themis, afirma que la mayoría de las resoluciones judiciales dictadas últimamente seguía esa línea. “El uso corriente es que la hipoteca se pague a medias. Además, es de sentido común: si voy a recibir un bien del que después me voy a lucrar, lo normal es que lo pague al 50%”, comenta. Sin embargo, esa argumentación lógica tiene también, dice Cerrillo, una salvedad. “Es coherente que ambos paguen la hipoteca a medias si gozan de la misma situación. El problema es si no es así, si uno gana mucho menos dinero que el otro y no alcanza a pagar su parte. ¿Qué ocurre si una mujer que gana menos de 500 euros al mes no tiene una pensión compensatoria, y la pensión de alimentos para los hijos que se le ha fijado es muy baja? Esa persona sí estaría desprotegida”, advierte. Es el mismo razonamiento que sigue la abogada Susana Moya, que afirma que la doctrina puede llegar a resultar “injusta” para las rentas más modestas. “La sentencia desde el punto de vista jurídico es impecable, pero hay situaciones específicas en las que un cónyuge gana mu-

cho menos que el otro, y que el juez debería examinar a fondo”, afirma. Consuelo Abril sostiene, sin embargo, que el fallo es equilibrado, y llama la atención sobre una circunstancia que, afirma, muchas parejas no perciben. “La formula anterior no protegía más a la mujer por ser, la mayoría de las veces, el miembro más vulnerable de la pareja, el que gana menos. No tener que pagar la hipoteca no es siempre más favorecedor para quien no había trabajado nunca y no tenía ingresos. Eso es pan para hoy y hambre para mañana. Con el sistema de pago proporcional del préstamo, al término del pago el que más ha aportado es más propietario que el otro”, explica. Eso es lo que le va a ocurrir a Federico del Amo. Este consultor inmobiliario de 47 años se divorció hace cuatro. Entonces, el juez otorgó el uso de la vivienda familiar a su exmujer y a sus dos hijos, de nueve y cinco años, y le impuso el pago del 100% de la hipoteca. Un préstamo a 35 años por la nada desdeñable suma de 600.000 euros. “Me da igual ser propietario del 100% o del 75% de la casa dentro de 20 o 30 años, cuando termine de pa-

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

39

sociedad

cultura

pantallas

Agua radiactiva salpica a los operarios de Ascó

Las mil caras de Cristo, según Rembrandt

Alfredo Urdaci da lecciones de imparcialidad

El Supremo considera que la hipoteca de la vivienda no es una carga sino una deuda del matrimonio. / luis magán

gar”, se queja Del Amo. “Yo también necesito un techo ahora, y en el fondo es como si estuviera pagando dos alquileres, el de mis hijos, que viven en mi casa con su madre, y el mío”, dice. Del Amo vive en un pequeño apartamento a las afueras de Madrid, en un barrio de nueva construcción. Afirma que tiene suerte. “Hay mucha gente que, entre la pensión, la hipoteca y demás, tiene que volver a casa de sus padres”, dice. A la vista de la sentencia del Supremo, Del Amo ya piensa en recurrir las medidas impuestas por el juez de familia. La exmujer de Javier Medina no recurrirá el fallo del alto tribunal. Dice que está cansada de un proceso judicial de divorcio que le ha llevado años. Sin embargo, asegura que no puede afrontar el pago de su 50% de la hipoteca. Y aquí entra el criterio de cada juez. Será su papel dirimir, caso por caso, si debe fijar una pensión compensatoria más alta al cónyuge que menos gana, teniendo en cuenta que debe aportar su 50% al pago de la deuda. Ese es el criterio de la profesora López Peláez, que sostiene que, en el caso de que uno de los miembros esté más desfavorecido que

En general, los especialistas ven lógica la decisión del alto tribunal Una abogada apela al sentido común si uno de los cónyuges gana mucho más
el otro, debe recibir una cantidad más alta como pensión compensatoria, que tenga en cuenta que tiene que pagar su parte de la vivienda familiar. “La pensión compensatoria es una cantidad que puede un cónyuge recibir de otro, si la separación le ha perjudicado económicamente y su situación tras el matrimonio es peor que la de antes”, explica Abril. Para fijarla se tienen en cuenta criterios como la edad, la cualificación profesional, los medios económicos o las necesidades de uno y otro cónyuge. Y dentro de esas necesidades, precisa la abogada, también está tener que pagar por un techo.

Cerrillo lo ejemplifica: “Si hay una mujer que ha dedicado su vida al cuidado de la familia, y ha dejado de tener una posibilidad de promoción profesional, necesita que la otra persona, si puede, le pague una compensación, que solvente ese desequilibrio”. Y precisa: “No es lo mismo en todas las situaciones. Una mujer de 25 años, que tiene fácil acceso al mercado de trabajo, puede que no la necesite tanto como una de 48 —la edad media de la mujer que se divorcia es de 41,6 años—, que ha dedicado su vida al cuidado de los hijos y el hogar, y que ya no tiene fácil encontrar un empleo”. La presidenta de Themis critica, sin embargo, que es cada vez más complicado lograr esta retribución. “Y mucho más que sea de carácter indefinido”, añade. Otra cosa es que la pareja acuerde un sistema diferente. Con la doctrina del Tribunal Supremo, el pago de la deuda hipotecaria es una cuestión que deben de resolver los cónyuges libremente: “Pueden acordar que la pagan por mitad, o que uno se hace cargo del pago completo de la hipoteca y el otro se queda la segunda vivienda de la playa; o que uno paga menos y el otro se

“No se protegía más a la mujer”, dice una jurista. “Era hambre para mañana” Con esta doctrina, la pareja puede resolver libremente el reparto
queda el coche si el primero no conduce”, explican fuentes del Gabinete Técnico del alto tribunal. “Otra opción es vender la casa y repartir el dinero”, apunta López Peláez. Una alternativa, sin embargo, más difícil actualmente. También está la opción por la que se ha decantado Alicia Álvarez. Esta mujer de 43 años se separó hace seis y decidió vender su parte del piso a su exmarido, y que este se quedara con el 100% de la casa, pero también con la deuda hipotecaria. “No me interesaba seguir viviendo allí y pensé que esa era la mejor opción. Todo a pesar de que la hipoteca estaba ya prácticamen-

te pagada”, cuenta. El matrimonio no tenía hijos (como solo el 46% de las uniones disueltas) y el acuerdo, cuenta, no fue difícil. Pero ¿y si no hay acuerdo sobre el pago? “Se deberán seguir los trámites de las operaciones liquidadoras e ir a un juicio verbal”, apuntan los técnicos del Supremo. En cualquier caso, en tanto no se proceda a la liquidación de la sociedad de gananciales, cada uno de los cónyuges está obligado al pago del 50% de la hipoteca, incluso en el caso de que no trabaje o no disponga de ingresos. No obstante, apunta Moya, las resoluciones judiciales no vinculan al banco. Y eso no lo ha solucionado la sentencia del Tribunal Supremo. “La hipoteca fue firmada por ambos cónyuges y la deuda es de ambos a partes iguales. Da igual que uno tenga que pagar más o que lo hagan a la mitad. Al banco le da igual si siguen juntos o no, o quién debe pagar más o menos. Si hay impago, ambos son deudores solidarios”, dice, y explica que en su despacho encuentra cada día —y más desde que la crisis económica se agudizó— varios casos en los que uno de los dos miembros ha dejado de pagar su parte. Es lo que le ha ocurrido a Purificación Barba, una madrileña de 55 años a quien el banco le embargó la casa hace un mes. Su marido decidió no pagar la hipoteca que tenía que afrontar al 100% tal y como habían acordado. Ahora, cuatro años después, el banco la ha hecho responsable solidaria de la deuda, y le ha embargado el piso en el que vivía con su hijo. “Ahora estoy pendiente de ver si no me embargan también la nómina. La otra persona se ha declarado insolvente”, dice con amargura. Porque aunque están divorciados, Puri y su exmarido son ambos propietarios de la deuda. La sentencia del Tribunal Supremo se ha conocido en plenas vacaciones de Semana Santa, por lo que aún está pendiente de un estudio a fondo por parte de jueces de familia y magistrados de las Audiencias, así como de bufetes de abogados especializados en temas de familia. Sin embargo, fuentes de la Audiencia de Madrid apuntan a que el principal problema lo tendrán los jueces de familia, fundamentalmente, por el tiempo que se tarda en liquidar la sociedad de gananciales, durante el cual opera de lleno la nueva línea jurisprudencial que establece el pago equitativo de la hipoteca.

Participe ¿Considera justo el nuevo reparto de la hipoteca?

̈

+

.com

40 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

sociedad

La beatificación de Juan Pablo II

Terapia de masas para la Iglesia
La rápida elevación a los altares de Karol Wojtyla, ocasión para elevar la autoestima del catolicismo b El proceso reabre el debate sobre su carisma y sobre sus escándalos
MIGUEL MORA Roma
Ya está todo listo en Roma para el mayor evento mediático que el Vaticano haya vivido desde la muerte de Juan Pablo II hace seis años y 29 días. La beatificación, el domingo, del carismático Papa polaco (la más rápida de la era moderna, desbancando por dos semanas a la de Teresa de Calcuta), convocará, según las estimaciones del Vaticano, a unos 300.000 peregrinos. El Vaticano informó ayer de que había abierto la sepultura de Karol Wojtyla: el ataúd se colocó ante la tumba de San Pedro, en las grutas vaticanas. No es aún beato y el Vaticano avanza en el paso sucesivo: el proceso para convertirlo en santo ha empezado ya. El prefecto de la Congregación para las causas de los santos, Angelo Amato, dijo a La Repubblica que a Roma han llegado ya “muchas” indicaciones de nuevos milagros atribuidos a Juan Pablo II, “desde todas partes del mundo”, y los promotores de la santidad están trabajando con los mismos criterios que han guiado la beatificación: “rapidez y rigor”. “Bastaría uno solo”, ha dicho el jefe del dicasterio vaticano. No faltan las voces que afirman que tras esa subida relámpago a los altares se esconde un intento de levantar los ánimos de una Iglesia en crisis. Giancarlo Zizola, biógrafo de Wojtyla, dice: “Corren malos tiempos para la Iglesia romana, y la beatificación aparece como un intento de terapia urgente. Parecería que se busca reproducir la técnica del consenso masivo del papado anterior para cubrir la crisis actual”. Zizola cree que hay un intento de moNuzzi, también la mafia mantuvo relaciones privilegiadas con la banca vaticana en los tiempos de Andreotti, el arzobispo Joseph Marcinkus y los banqueros Roberto Calvi y Michele Sindona, El vaticanista Filippo di Giacomo cree que Wojtyla tuvo sobre todo una virtud: “Cambió la percepción del catolicismo. Con él, la Iglesia pasó de ser vista como un pintoresco fenómeno italiano a ser entendida como una riqueza global. Wojtyla transformó Roma en un cruce de caminos: en 25 años, pasó de haber 70 embajadores ante la Santa Sede a 178. Desde México a África, las Filipinas o

El Papa hiperactivo viajó 104 veces al exterior y nombró 1.300 beatos “¿Cómo puede ser santo si no pudo proteger a niños inocentes?”
Nueva Guinea Papua, hizo entender a los católicos lo rica que era la realidad de la Iglesia. Dio a su época un nuevo sentido de la justicia y del derecho humanitario. Roma pasó a ser sede de numerosas citas de pobres y conferencias para la resolución de conflictos”. En el otro lado de la balanza, fue gestándose en la curia la famosa suciedad de la Iglesia, de la que tanto ha hablado Joseph Ratzinger en estos últimos seis años. La herencia legada por el Papa polaco a su amigo alemán, mano derecha y guardián de la fe, incluye necesariamente los escándalos de pederastia encubiertos durante décadas por la jerarquía vaticana, y el hecho de que Wojtyla dejara las parroquias históricas vacías de sacerdotes y de fieles. Los análisis ocupan un infinito arco de opiniones, desde la hagiografía comunicada por sus dos colaboradores más cercanos, el cardenal Stanislaw Dziwisz, que fue su secretario personal, y su portavoz, Joaquín Navarro-Valls, hasta las críticas más feroces. El premio a la claridad y la concisión se lo lleva la columnista de The New York Times Maureen Dowd, que ha escrito esta semana: “Santo, no tan deprisa. ¿Cómo puedes ser santo si no pudiste proteger a los niños inocentes?”. Misterios sin resolver quedan muchos. Di Giacomo no se explica “cómo los promotores han podido conservar la sangre del Papa para mostrarla ahora en una reliquia-ampolla como gran efecto especial, dado que está prohibido por la legislación canónica vigente”. Y añade que “sería útil también que Dziwisz y Navarro explicaran cómo hizo Wojtyla en sus tres últimos días de vida, mientras estaba entubado y con la trá-

El acto de mañana es el más popular vivido en el Vaticano desde su muerte Con él cambió la percepción del catolicismo en la globalización
vimientos como el Opus Dei y Comunión y Liberación “por apropiarse de la figura de Juan Pablo II para reforzar su papel actual”. “Esto lo veremos el domingo en el discurso de Benedicto XVI. Si apela a lo mejor del legado de Wojtyla, a su búsqueda de la paz, el diálogo con otras culturas y la apertura a Asia y a África querrá decir que la beatificación es una forma de calmar al integrismo religioso que en Hungría, España, Francia, Irlanda o Italia fomenta la indisciplina social dentro de la Iglesia. Si no lo hace, querrá decir que Benedicto XVI no tiene la fuerza suficiente para vencerles”, concluye Zizola.

Dos monjas pasan ante un retrato gigante de Juan Pablo II en la plaza de San Pedro. / gregorio borgia (ap)

Son días de balance: las muchas luces y no pocas sombras legadas a la historia por un pontífice tan popular, hiperactivo y paradójico han sido resumidas por una avalancha de libros, monografías, documentales y reportajes. Todos tratan de acometer una misión casi imposible: resumir un pontificado que duró 26 años y medio, desde la inesperada fumata bianca del 16 de octubre de 1978 hasta la atroz (y para muchos, ejemplar) agonía de la que solo descansó (y con él los espectadores que lo siguieron por televisión) la noche de su muerte, el 2 de abril de 2005. Si nos atenemos al volumen, el

legado es, si no otra cosa, monumental. La tarea pastoral y política de Wojtyla incluyó 104 viajes al extranjero y elevó a los altares a más de 1.300 beatos y 482 santos; su obra teológica se resumió en 14 encíclicas, la mayoría destinadas a despertar del letargo a un catolicismo que parecía dormido tras un Concilio Vaticano II que puso todo en duda y desembocó en un papado tan ambiguo como el de Pablo VI. Como presencia telegénica, Juan Pablo II fue un indiscutible triunfador, un personaje enormemente popular. Además del alma y el espíritu, expuso el cuerpo, su atractiva fisicidad y la piel en el

envite. El 13 de mayo de 1981 sufrió un atentado a manos del turco Mehmet Ali Agca, que nunca se aclaró del todo (unos siguen la pista turca y otros la del KGB, pero Agca ha dado 51 versiones distintas) y del que se salvó de milagro (según señaló él mismo, gracias a la Virgen de Fátima). Por si no bastara, Wojtyla es visto como uno de los grandes artífices de la caída del bloque comunista. Sus éxitos se achacan tanto a su empuje espiritual como a la potencia financiera del Opus Dei y de los Legionarios de Cristo (sus dos principales sostenes y beneficiarios). Según libros como Vaticano S.A., de Gianluigi

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 41

La beatificación de Juan Pablo II
D’Arcais o Gianni Vattimo ponen el acento en la cercanía del papa polaco con el pederasta Maciel o el dictador Pinochet. El teólogo Küng dice que el milagro atribuido a él es cuando menos “controvertido, porque los médicos dudan que la monja sufriera verdaderamente esa enfermedad”. Y denuncia “las lucrativas beatificaciones de masa” que impulsó Wojtyla, “a menudo con fines políticos ligados a las órdenes y a la Iglesia”, entre ellas, la de Escribá, “hombre de dudosa santidad”. Desde una perspectiva opuesta, la de los tradicionalistas católicos, también han llovido críticas; los lefebvrianos de la Sociedad de San Pio X han afirmado que la beatificación será un serio obstáculo a su comunión con Roma, y han acusado a Juan Pablo II de ser un relativista por un encuentro ecuménico realizado en Asís en 1986. Leonardo Sandri, el cardenal argentino que fue la voz del Papa durante sus dos últimos años de enfermedad, ha dado una explicación plausible a la prisa, realmente inédita en el escrupuloso Papa actual: la afinidad intelectual entre Wojtyla y Ratzinger. Según Sandri, “Ratzinger fue el Cireneo di Wojtyla. Entre Juan Pablo II y Benedicto XVI hay un vínculo, una simbiosis, como de dos pontificados que se completan en la manifestación continua del Verbo, de la inteligencia y de la transmisión de la fe”. El poder del Vaticano sigue marcado hoy por aquella polémica curia que, mientras el Papa viajaba, fue organizada por su secretario personal, Stanislaw Dziwisz. Nombres como Camillo Ruini, Angelo Sodano o Castrillón Hoyos han desaparecido del mapa oficial, pero mantienen su influencia en la sombra en comunión con gente como Velasio de Paolis, Rino Fisichella o Angelo Scola, afines a movimientos como el Opus Dei, Comunión y Liberación, la Comunidad de San Egidio, los Focolares o los Kikos, que tanto alentó Wojtyla y que, según Di Giacomo, “representan las alcantarillas de la Iglesia”. Síntomas de ese conflicto interno serían, según el biógrafo Zizola, “las negativas de cardenales clave del papado anterior, como Sodano o Sandri, a testificar en el proceso, lo que sugiere que la beatificación es una decisión de Ratzinger debida a su personal relación”.

sociedad

Multitudes
Los actos de la beatificación de Juan Pablo II se desarrollarán entre el sábado y el domingo.
̈ Peregrinos.

Una ciudad empapelada espera a los peregrinos
La avalancha que prevé la policía aún no se ha producido
LUCIA MAGI Roma
Pancartas con fotos de Juan Pablo II bendiciendo o con sus frases más famosas forran los autobuses de Roma y cuelgan de las farolas. Varias carpas con material informativo salpican la ciudad y la vía de la Conciliazione, que desemboca justo frente a la fachada de San Pedro, que es un hervidero de puestos de refrescos y recuerdos del evento. Sin embargo, la muchedumbre que se esperaba aún no había llegado ayer. La capital de Italia se prepara para gestionar una posible avalancha calculada por la policía en un millón de peregrinos para la beatificación, mañana, del Papa polaco. Mientras, el Vaticano formula previsiones más modestas para los tres días de celebraciones, de unas 300.000 personas. De momento, el pronóstico eclesiástico parece más acertado. La ciudad se parece a un gran escenario adornado y listo para el gran día. “Es como un domingo cualquiera. En esta época entre Pascua, el 25 de abril [día festivo en Italia porque se recuerda la liberación del fascismo] y el 1 de mayo, siempre hay un montón de turistas”, exclamaba Ernesto Vecchi, que roza los 60 años y lleva 10 al lado de la columnata de San Pedro vendiendo recuerdos religiosos. La decepción se dibujaba en el rostro del veterano vendedor: la caja de madera colgada en su cuello estaba repleta de llaveros, rosarios, imanes con la imagen del casi beato Juan Pablo II. La encargada de una librería cercana, que para la ocasión parece haberse convertido en una tienda monográfica de Wojtyla, también parecía desilusionada. Le han dedicado todo tipo de objetos: postales (1 euro), dedales (2 euros), tazas (2,50), rosarios (de 1,50 a 10), velas, banderas, centenares de libros (el más caro, uno de fotografía, de 30 euros).

Las cifras más cautas son del Vaticano: prevé 300.000 visitantes. La policía espera un millón.

̈ Casas reales. Cinco monarquías enviarán representantes: España, Bélgica, Reino Unido, Liechtenstein y Luxemburgo.

Los príncipes de Asturias presidirán la delegación. También irán el ministro de Presidencia, Ramón Jáuregui; el vicepresidente tercero del Congreso, Jorge Fernández Díaz; y la vicepresidenta de Cataluña, Joana Ortega, entre otros. 87 países han anunciado su presencia. Las de mayor rango —encabezadas por presidentes o primeros ministros—, son: México, Italia, Polonia, Albania, Andorra, Bosnia, Camerún, Congo, Estonia, Honduras, Macedonia, San Marino, Eslovaquia, Montenegro, Togo, Zimbabue, Croacia, Francia, Lituania, Mónaco y Hungría.
quea perforada, para nombrar 18 obispos, la mayor parte de los cuales se inscriben hoy entre las grandes vergüenzas de la Iglesia”. Las protestas contra la velocidad impresa por el Vaticano a la beatificación son numerosas. Los promotores han tratado de explicar que lo que está en juego son las virtudes heroicas del Papa, no su pontificado. Eso ha dicho el cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para la Causas de los Santos, cuando le han preguntado si la pederastia había sido tenida en cuenta en el proceso: “El pecado existe, nuestros pecados existen. Pero eso no impide la santidad de otros”. El monográfico de la revista de filosofía Micromega deja poco lugar a las dudas: “El gran oscurantista”. Plumas como Hans Küng, Fernando Savater, Paolo Flores
̈ Delegaciones.

̈ España.

El cardenal Comastri, ayer en la exhumación de Wojtyla. / ap

Vendedores de la plaza de San Pedro se mostraban un tanto desilusionados
Al lado de la plaza símbolo del catolicismo, una enorme pantalla retransmitía ayer un vídeo con los numerosísmos viajes de Karol Wojityla en sus 26 años de pontificado. La cola para entrar a la basílica avanzaba sin atascos. Un grupo de melenas canosas bajaba de un autobús con ma-

trícula alemana. “Venimos a Roma de viaje”, decía una pareja de Essen. Ellos, como muchos que visitaron el Vaticano ayer, no se van a quedar hasta el domingo. En cambio, varios sacerdotes y monjas que rezaban bajo la cúpula de Miguel Ángel y tres carmelitas misioneras en Islandia sí lo harán, “para acompañar en este importante paso” a su “Papa querido”. Toña Tapia ha venido con su hijo desde Puebla, México, por la misma razón. “Es algo muy especial que vaya a ser santa una persona que vimos y que queremos tanto”, explicaba con los ojos brillantes.

42 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

sociedad
CIVISMO

Barcelona prohíbe el nudismo en las calles
El Ayuntamiento de Barcelona aprobó ayer una normativa por la que se multará a quien vaya desnudo por la calle y también a quien solo lleve un bañador. El PSC y Convergència i Unió han sacado adelante la norma; el PP se ha abstenido en la votación y ERC e ICV han votado en contra. La ordenanza entrará en vigencia antes de las elecciones del 22 de mayo.— C. S. B.

El hombre que retuvo 18 años a Jaycee Dugard pasará toda su vida en la cárcel
Y. MONGE, Washington
El caso conmocionó a Estados Unidos en el verano de 2009 y ayer quedó sentenciado y cerrado para siempre. Phillip Garrido, el secuestrador de Jaycee Dugard, la joven estadounidense que estuvo 18 años encerrada y tuvo dos hijas de su verdugo durante su cautiverio, se declaró ayer culpable ante la justicia de California y pasará con toda seguridad el resto de su vida en prisión (se enfrenta a una pena de 400 años). Su colaboradora y esposa, Nancy Garrido, también se declaró culpable, y se enfrenta a una condena de 36 años.. Phillip Garrido, de 60 años, y su mujer, de 55, han sido imputados con un total de 29 cargos por violación, actos lascivos y secuestro con objetivos sexuales contra Dugard, que tenía 11 años cuando fue raptada en la calle, al sur del lago Tahoe (California) y ante los ojos de su padrastro. La casa en la que estaba recluida la joven Dugard recibió en varias ocasiones las visitas de los servicios sociales que debían comprobar con regularidad cómo y dónde vivía Garrido, ya que había sido condenado por violación con anterioridad. Nunca nadie sospechó nada ni entró en la casa. Allí, en el jardín trasero, unas lonas hacían las veces de techo para cobijar a la joven Dugard y sus dos hijas en medio de basura y caos. De ese modo, fue la propia Dugard la que, en agosto de 2009, entró en una comisaría de California diciendo y que había estado cautiva durante 18 años, después de que su secuestrador la invitara a hacerlo.

SUCESOS

Una menor declara que participó en la muerte de un niño
Una niña de 12 años ha admitido su implicación en la muerte de un niño de seis años en Granada. La menor es hija de la pareja detenida el pasado miércoles por el suceso. La muerte del niño se produjo, supuestamente, tras el impacto que sufrió al caer desde una ventana del tercer piso de su propio bloque. La juez decretó ayer la libertad con cargos de los padres de la menor.— V. C.

Imagen de la central nuclear de Ascó, en Tarragona. / josep lluís sellart

Una fuga en Ascó vierte agua radiactiva sobre 14 operarios
Los afectados no presentan contaminación, según la nuclear
FERRAN BALSELLS Barcelona
Una fuga de 25.000 litros de agua radiactiva en la nuclear de Ascó I (Tarragona) vertió líquido contaminado sobre 14 operarios de la planta que trabajaban en el edificio de contención donde se aloja el reactor, que se encuentra parado por recarga de combustible. El incidente, ocurrido a mediados de esta semana por causas no esclarecidas, no contaminó a ninguno de los empleados afectados, según la central propiedad de Endesa. El Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), máxima autoridad atómica de España, anunció ayer que el vertido no tuvo repercusiones sobre el medioambiente y que enviará una inspección extraordinaria para investigar lo ocurrido. La fuga se produjo tras la apertura de una válvula de forma “no deseada”, señaló la nuclear. Esta liberó líquido irradiado procedente del circuito que está en contacto con el reactor para refrigerarlo cuando la planta se halla en funcionamiento. El agua contaminada inundó el edificio de contención donde trabajaban los operarios aproximadamente hasta la altura de los tobillos, impregnando el calzado y parte del equipo de protección de los trabajadores. La nuclear procedió a evacuar a todo el personal para desaguar y descontaminar el edificio y analizó los niveles de radiación de los empleados afectados. Estos no superaron las dosis máximas de radiactividad permitidas, subrayó la planta. El agua que se vertió adquirió radiactividad por haber estado en contacto con el reactor, pero no contiene partículas irradiantes, dado que se filtra permanentemente mediante procedimientos químicos, señalaron fuentes de la central que consideraron “entre moderados y bajos” los niveles de radiación del líquido derramado en la zona. El presunto desajuste de la válvula, que ahora investigará el CSN, se produjo durante el procedimiento de vigilancia que suele realizarse en la fase final de las paradas por recarga. “No fue un accidente, pero se trata de un procedimiento no muy adecuado”, precisaron fuentes de la nuclear que descartaron que la válvula se abriera de forma accidental. Durante la parada por recarga de Ascó I en 2007, —otra “maniobra no prevista”, según la definió después el CSN—, vertió agua radiactiva al sistema de ventilación. Aquel suceso propició la fuga de partículas radiactivas por las que el Juzgado de Gandesa mantiene imputados a tres altos cargos de la nuclear, además del inspector del CSN encargado de supervisar la planta cuando ocurrieron los hechos.

ESPACIO

La NASA pospone el lanzamiento del ‘Endeavour’
La Agencia Espacial estadounidense (NASA) ha pospuesto al menos 48 horas el lanzamiento del transbordador espacial Endeavour para su última misión, que estaba previsto para la tarde de ayer, por un problema técnico. El director del lanzamiento, Mike Leinbach, anunció el aplazamiento al afirmar que hay un problema con dos calentadores de la unidad de potencia auxiliar.— EFE

Hacia un mundo más tierno
VICENTE VERDÚ
En Barcelona un sacerdote dona un riñón a un paciente hospitalizado en la Fundación Puigvert. Agradecida, la emocionada esposa de este hombre postrado dona uno de sus riñones a un enfermo del hospital Virgen de las Nieves en Granada y, conmovida, la esposa de este otro enfermo dona uno de sus riñones a una mujer que llevaba, en un centro barcelonés, tres años y medio esperando el trasplante. La cadena podría haber seguido hasta dos o tres pasos más en el sistema sanitario y solo la incompatibilidad orgánica impidió seguir tejiendo este rosario, tan altruista como significativo de lo

que es emblemático hoy, a principio de este nuevo (nuevo) siglo XXI. Hace apenas 10 años el uno, individualista e hipermoderno, conducía al aislamiento narcisista, al lujo de la singularidad del yo y de su estética cocooning. La crisis, junto a todos sus factores subterráneos está transformando el panorama. Como con el colesterol hay una crisis mala, asesina, y otra crisis buena, altruista. No es posible concebir un futuro de supervivencia sin cooperación, no hay progreso sin redes. Los libros y artículos sobre la nueva “edad de la empatía” empezaron a editarse hace dos años (Frans de Waal. The age of empathy, Random House, 2009) y ahora el mismo Jeremy Rifkin que siempre está a la que salta va siendo traducido a decenas de lenguas con su libro La civilización empática (Paidós, 2010). La cuestión pertinente sería especialmente esta: ¿cómo puede hacerse frente a los problemas del mundo y a la superación de una supercrisis tan general sin la colaboración de todos? Las redes sociales son una importante metáfora del conocimiento tanto de los nuevos amores o las agitaciones árabes como los tsunamis radiactivos con atención, temor y solidaridad internacionales.

La globalización que bajo el imperio de la explotación fue tan burdamente denostada posee, en sus derivas las inspiraciones de otra humanidad que trabaja conjuntamente, pair to pair, de igual a igual, para encontrar nuevas soluciones de progreso. Las soluciones de progreso mejores puesto que ya la concepción egoísta y piramidal mata o despide un intoxicante tufo del mal pasado.

No es posible concebir un futuro de supervivencia sin cooperación, no hay progreso sin redes
Ni Estados Unidos ni la gran Rusia, ni el jefe autoritario ni el presidente absoluto —berlusconiano o no— son personajes de nuestro tiempo. Fantoches ya de una era donde el macho fue el rey y las explotaciones industriales, con estruendos de bielas y fuego de hierros fueron norma. Del tronante motor de explosión se pasa al sigiloso motor eléctrico y del músculo de los gimnasios con pesas se

llega a las suaves aguas de los spas y la elástica de los pilates. Todo el mundo, social y económico, cambia desde el paradigma del esfuerzo ensangrentado a la azulada luz de la empatía. Desde la cólera del mandamás a la serenidad desvestida de látigos y, en el futuro, desde el trabajo cargado de heridas a la vocación desligada de ambiciones cruentas. En el arte, en la política o en el sexo la empatía es la clave de una felicidad inesperada. ¿Provocaciones en las exposiciones artísticas, en las ruedas de prensa pospartido, en el mitin de Vistalegre o en La Fura dels Baus? Todo esto fue la moda capital de otro tiempo, ridículas posiciones del pasado obsoleto. Ni los padres mandan, ni los maestros castigan, ni los políticos son ya capaces de avasallarnos sin consecuencias. La masculinidad del Ejército y sus emblemas ha sido sustituida por las meriendas de mujeres en las cafeterías, al rudo altavoz de las consignas metafísicas ha seguido la ternura candente del riñón prestado. Ni tuyo ni mío. La positiva transformación de la humanidad no la patrocinan ya los líderes con el sexo duro y erecto, sino la compartida vagina de la empatía donde cabe la húmeda, solidaria y tierna recreación del mundo.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 43

cultura

Cristo en la paleta de Rembrandt
El Louvre despliega una emocionante exposición sobre las visiones religiosas del genio holandés b La intención del artista era huir de la imagen clásica de Jesús
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA París
En julio de 1656 Rembrandt tiene 50 años y está arruinado. El pasante que hace un inventario de sus propiedades para hacer frente a sus deudas y evitar la bancarrota anota en un registro lo que aparece en un baúl entre unos cascos antiguos, unos moldes de escayola, un candil y un laúd: “Un cuadro que representa una cabeza de Cristo tomada del natural”. Más de 200 años después, un historiador holandés especialista en el pintor que buceaba en sus archivos, al reparar y transcribir la frase, añadió una interrogación y se preguntó: “¿Cómo es posible retratar a Cristo del natural?”. Una emocionante exposición que se celebra en el Museo del Louvre en París y que durará hasta el 18 de julio, trata de dar una respuesta a este y a otro enigma: ¿Cómo era Jesús? ¿A quién se parecía? Para ello, en colaboración con el Museo de Arte de Filadelfia y el Instituto de Artes de Detroit, el Louvre ha reunido un centenar de obras dispersas en varios museos y colecciones particulares, la mayoría de Rembrandt, pero también de sus discípulos, de sus maestros y de sus contemporáneos, que coinciden en abordar la imagen de Cristo, su rostro, su aspecto a lo largo de su vida. La exposición se titula Rembrandt y la figura de Cristo y se abre con una pequeña joya, Los peregrinos de Emaus, que el pintor concibió a los 23 años y en la que, paradójicamente, Jesús

Los peregrinos de Emaus, de Rembrandt, una de las estrellas de la exposición del Louvre. Abajo, Cabeza de Cristo.

El pintor buscaba un Mesías verdadero, acercarse lo posible a la verdad histórica
aparece oculto tras un terminante contraluz. Escondido en la sombra, solo muestra su perfil: “Es una manera de aportar misterio. De alguna forma, prepara lo que va a venir luego, la búsqueda de una nueva figura de Cristo”, explica Blaise Ducos, encargado de las colecciones flamenca y holandesa del Louvre y uno de los organizadores de la muestra. Porque Rembrandt, a lo largo de toda su vida, se esforzó en apartarse de las imágenes del Jesús heredado de la antigüedad y el Renacimiento para buscar, por sí solo, el rostro de un Cristo personal. Un ejemplo de ello está en la segunda sala: ahí se exponen tres cristos crucificados de 1631. El del centro es el de Rembrandt. Y el hombre que aparece ahí retratado es un ser sufriente, delgado, débil, martiri-

zado, sin nada, un auténtico antihéroe agonizante al que el artista holandés ha arrebatado todos los atributos divinos (cierta

belleza ante la muerte, una complexión atlética que disimulaba el sufrimiento…) con que le adornaban sus predecesores,

entre ellos Rubens. Los dos cuadros que lo flanquean, pintados por artistas contemporáneos, se inspiran y compiten con Rembrandt. Pero no llegan a ese grado de despojamiento y reservan a los rasgos de Jesús algo de armonía, como si no se atrevieran del todo… La exposición presenta lienzos, pero también grabados y dibujos. Uno de estos últimos es un estudio rápido sobre la Última cena de Leonardo da Vinci, llevado a cabo para aprender la técnica de alguien considerado un maestro por el pintor holandés. Entre los grabados, destaca el de La pieza de cien florines, uno de los más conocidos de Rembrandt, perteneciente a la Biblioteca Nacional Francesa. Su título es inequívoco: alude al precio —una fortuna para un grabado de la época— por el que lo vendió Rembrandt, que a lo largo de su vida conoció varias veces la ruina y la riqueza. Pero el corazón de la exposición son las siete cabezas de Cristo de la última sala: los siete retratos de Rembrandt o atribuidos a Rembrandt (los estudios recientes de laboratorio

han otorgado una homogeneidad de trazo inesperada), que presentan a un Jesús “humilde, dulce, compasivo, vulnerable o dubitativo”, según apuntan los organizadores. El modelo que sirvió al artista fue un judío del que se desconoce el nombre, la edad o la profesión. Solo se sabe que vivía en el barrio judío de Ámsterdam, como Rembrandt. A su manera, eran vecinos. A este hombre con barba y pelo largo se debe la explicación de la sorprendente nota “tomada del natural” que consignó el pasante al sacar el cuadro del baúl y que tanto desconcertó a los críticos del XIX. Blaise Ducos explica por qué la exposición del Louvre late con más fuerza en esta sala: “Rembrandt buscaba crear algo nuevo. Y lo consiguió. Estamos ante una pura innovación artística. También buscaba crear un sentimiento a través de la pintura. A través de ese rostro. Y lo consiguió. Y también buscaba encontrar al Jesús verdadero, acercarse todo lo posible a la verdad histórica. Y ese judío es, para Rembrandt, el descendiente de Jesús, la línea directa de su sangre”.

44 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

cultura
Javier Rioyo dirigirá el Cervantes en Nueva York
T. C., Madrid
Recambio en el Instituto Cervantes de Nueva York por imperativo legal. Javier Rioyo (Madrid, 1952), periodista, guionista y director, sustituirá en septiembre al escritor Eduardo Lago (Madrid, 1954) al frente del organismo que se encarga de difundir la lengua y cultura española en Nueva York. “Es una historia que no estaba en mi guion de vida, que me ha hecho dudar mucho... pero no más de cinco minutos”, comentó Rioyo, feliz por la propuesta de la directora del Cervantes, Carmen Caffarel. “Siempre dices que Nueva York es una ciudad en la que deberías vivir un tiempo”, añadió el director del documental Asaltar los cielos, que hace años rodó en la sede que ahora dirigirá parte de su película sobre Francisco Ayala. En aquella época aun estaba al frente de la sede el escritor Antonio Muñoz Molina, que ocupó la dirección dos años, hasta 2006, cuando le sustituyó Eduardo Lago, un madrileño profundamente enraizado en la ciudad estadounidense que ha permanecido en el cargo cinco años, el máximo que permite el organismo a sus directores. Lago ha rehusado la oferta para ocuparse de otras sedes, dado que su proyecto vital está ligado a Nueva York —es catedrático de Literaturas Hispánicas en el Sarah Lawrence College— y su afán inmediato es culminar una novela pendiente. “Acepté el cargo porque pensé que podría ofrecer algo en una ciudad que conozco muy bien, me lo he pasado muy bien y ha sido muy bonito, pero la creación exige soledad”, explicó Lago, que se va con la sensación del deber cumplido. “En Nueva York ya no se entiende algo literario sin contar con el Cervantes”, aseguró el autor de Llámame Brooklyn.

PHILIP PULLMAN Escritor

“Ningún credo tiene derecho a sentirse ofendido”
PATRICIA TUBELLA Londres
El buen Jesús y Cristo el malvado (Mondadori) es el provocador título de una fábula que desdobla la figura de Jesucristo en dos gemelos nacidos en Belén. El primero, sincero y carismático, abraza un mensaje social y moral, frente a un hermano manipulador que reescribe su vida para crear el armazón de una Iglesia poderosa. La crítica hacia las religiones organizadas es constante en la obra de Philip Pullman (Norwich, Inglaterra, 1946), erigido por jóvenes lectores en superventas gracias a la trilogía fantástica La materia oscura. Bestia negra de ciertos sectores religiosos que le acusan de promover el ateísmo, Pullman es también reconocido como uno de los grandes autores británicos de la posguerra. El dominical conservador Mail on Sunday P. ¿De dónde surge esa dualidad entre Jesús y Cristo? R. La idea de que sean dos personas diferentes me permite mostrar lo que es y no es valioso en los evangelios. El Jesús de la Biblia es más interesante que el de la Iglesia, un hombre dulce y afable, no brusco y lleno de ira. Me parece trágico que la Iglesia intentara durante siglos evitar que la Biblia fuera leída, haciéndola solo accesible en latín para evitar que la gente se planteara preguntas. P. Se ha jactado de la publicidad que le procuraron grupos como la Liga Católica de EE UU al promover el boicot de sus novelas por su “mensaje subliminal ateo”. R. Me complace, quiero que la gente se agite y piense. Nadie, ningún credo tiene el derecho a sentirse ofendido, por el bien de la libertad de expresión. Y también me refiero a la inmigración procedente de países musulmanes: deben aceptar que pueden ser ofendidos, esa es nuestra democracia. Mi consejo a cualquier escritor sería que no lea una crítica si no es capaz de aceptarla. P. ¿Por qué arrastran una legión de seguidores novelas que, independientemente de sus cualidades literarias, cargan contra la Iglesia, como El código Da Vinci? R. No se trata de un fenómeno nuevo. La gente busca en esos libros teorías conspirativas, códigos secretos, les atrae la idea de una verdad escondida. P. Ha conseguido fama como autor de literatura juvenil. ¿A quién se dirige esta nueva obra? R. No es un libro para niños. El lector ideal sería alguien que haya leído la Biblia y conozca la cristiandad (algunas referencias resultarían incomprensibles a lectores de otras confesiones), un cristiano abierto de mente. P. Aunque se declara ateo desde la adolescencia, en su libro inserta elementos sobrenaturales, como los ángeles.

“No critico a la Iglesia porque mienta sino por buscar el poder”
llegó a calificarlo como “el autor más peligroso del Reino Unido”, pero este escritor afincado en Oxford cuenta entre sus seguidores con el jefe espiritual de la Iglesia Anglicana, el arzobispo Rowan Williams. Jesús, según su nuevo libro, es un “humanista” despojado de rasgos divinos. Pregunta. ¿Mera ficción o un evangelio alternativo? Respuesta. No, en absoluto. Se trata de una novela de ficción, con elementos alegóricos. Los evangelios están escritos para dictar a la gente lo que debe creer, y yo quiero hacer reflexionar al lector, porque la historia de Cristo no es la de Jesús.

El escritor británico Philip Pullman. / collin mcpherson (corbis)

R. Los ángeles o demonios no existen, pero son útiles para el narrador. Mi crítica a la Iglesia no reside en que sostenga algo que no es cierto, sino en que busca con ello gran poder político. P. Esa crítica no solo es aplicable a las iglesias. R. Y la Rusia soviética es un buen ejemplo de ello. Ese absolutismo, la idea de que su verdad es la única. Mi crítica no se dirige solo a la Iglesia cristiana sino a todas las iglesias y a los sistemas políticos totalitarios. P. Su Cristo constata una contradicción: sin la historia no habría Iglesia, y sin la Iglesia, Jesús sería olvidado. A pe-

sar de todo, ¿la Iglesia es necesaria? R. Es una paradoja difícil de reconciliar. ¿Es necesaria la religión? Debemos pensar en ello, y quizá concluyamos que la necesitamos. Pero cuando el clero tiene tanto poder se ve tentado a todo tipo de abusos, mire los escándalos en la Iglesia de Irlanda… P. ¿Quién es el Jesús de su libro? R. Un gran humanista. Le admiro como un hombre, porque eso es lo que era. Tenía un increíble poder con el lenguaje y era un genio como creador de metáforas. Pero una vez muerto, el resto fue inventado.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 45

cultura

“Cuando intelectualizas, la cagas”
Claudio Tolcachir, hombre de moda del teatro latinoamericano, trae a España su trilogía ‘La omisión de la familia Coleman’, ‘Tercer cuerpo’ y ‘El viento en un violín’
ROSANA TORRES Madrid
A sus 35 años y en escaso tiempo, el autor, director y actor bonaerense Claudio Tolcachir se ha convertido en el más claro representante de un nuevo teatro argentino que, por primera vez, tiene identidad propia y no recurre a modelos europeos. Nunca había presentado junta su trilogía escénica puesta en pie con Timbre 4 y sus excepcionales actores. Desde el pasado 6 de abril las Naves del Matadero del Teatro Español, de Madrid, acogen La omisión de la familia Coleman, Tercer Cuerpo (hasta el 15 de mayo) y El viento en un violín (del 18 de mayo al 5 de junio), obra esta que también forma parte del Festival de Otoño en Primavera. ¿Cómo se combina lo de estar de moda en Europa, reclamado por grandes teatros y festivales, con ser autor y director de una humilde compañía, cuyos trabajos se presentan en un sencillo piso bonaerense? Tolcachir se siente rico. Desde hace unos meses tiene una nueva sala conectada por un pasillo con la anterior, para 50 personas. “Es para 180 espectadores”, dice con

Talento precoz
̈ Su

primera incursión como dramaturgo fue ‘La omisión de la familia Coleman’.

̈ Desde los 20 años ha dirigido obras como ‘Orfeo y Eurídice’, de Jean Anouilh; ‘Chau Misterix’, de Mauricio Kartun y ‘Jamón del diablo’. Tras dirigir en Buenos Aires ‘Todos eran mis hijos’, de Arthur Miller, el Teatro Español le produjo el montaje.

actor trabajó en ‘La profesión de la Señora Warren’, de G. Bernard Shaw; ‘Un hombre que se ahoga’, de Veronese, y ‘De rigurosa etiqueta’, de Norma Aleandro.
la tragicómica: “Es mi manera de vivir y mirar al mundo”. “La última [solo vista en el Festival de Temporada Alta de Girona] es la más violenta y esperanzada, me dije ‘abramos una ventanita’, aunque uno después intelectualiza el asunto y la caga”. De La omisión de la familia Coleman dice: “Sus personajes son supervivientes, pero a costa de no ver; era lo que sentía en mi vida y en mi país, donde todo era tan terrible y tan sin futuro, que lo único que hacíamos era vivir, pelearnos, ir de un lado a otro”. Tercer cuerpo tiene unos personajes que desprenden aromas chejovianos: “Habla de la soledad humana; son seres con la vida por delante y no saben qué hacer para que aquello tenga sentido”. En El viento en un violín (montaje que después del verano inicia una gira por España, así como la trilogía completa en 2012), los personajes son más oscuros y tremendamente violentos. “Es una obra sobre la aceptación y el amor”. Su título es una metáfora, para hablar de un aire puro que está oculto y Tolcachir lo relaciona con lo que ha pasado en su país: “Hemos vivido sin saber si éramos Europa o una parte de Miami, si éramos indios, gauchos, descendientes de europeos o latinoamericanos. Nuestra crisis también fue cultural y fue la más positiva. Ahora tenemos claro que somos latinoamericanos, funcionamos como argentinos y vamos aceptando nuestra identidad”.

̈ Como

“Parecía que no saldríamos del pozo, pero nos pusimos a hacer teatro”
El actor y director argentino Claudio Tolcachir. / luis sevillano

su filosofía de dejarse sorprender por todo lo que sucede a su alrededor: “Soy muy inconsciente de todo cuanto no teníamos”, señala al hablar de cómo nació su hoy afamado grupo. “Armamos Timbre 4 en 2001, época en que todos andaban escapándose adonde pudieran, por hambre y por desesperanza; teníamos la sensación de estar en un pozo del que no saldríamos, a pesar de lo cual nos pusimos a hacer teatro”. Con los años se vieron empujados a buscar algo más. Encontra-

ron una nave, conectada por un pasillo con la pequeña sala: “Estaba destrozada, pero hicimos un teatro, sin plata para comprarlo, ni arreglarlo; ha sido emocionante verlo crecer y ver cómo los chicos de la escuela defienden el espacio como propio”, sostiene. Pone caras raras, de asombro e incredulidad este pelirrojo de expresión infantil, cuando se le dice que está empezando a ser considerado un gurú teatral: “No creo, de hecho me pongo muy nervioso cuando trabajo con

actores como Gloria Muñoz o Carlos Hipólito, por pura inconsciencia les doy órdenes; cuando montas algo todo está lleno de fantasmas, al teatro no le importa si eres conocido o no, te pide las mismas cosas, no lee currículos”. Tolcachir es de los que piensan que tuvo mucha suerte con que las cosas le costaran tanto: “Así entiendes que el trabajo es lo único que vale, lo demás es placer, o sufrimiento si la cosa no va bien, pero lo único real y que te sostiene es el trabajo de todos

los días”, señala este profesional que tiene paralizada su carrera de actor. Al hablar de lo que ahora presenta en Madrid pone en duda si es una trilogía: “Yo escribí tres obras, y no sé si escribiré la cuarta. Es un misterio. Cierto que tienen cosas en común: el tipo de personajes, perdedores que viven en lugares incómodos, tratando de integrarse, aunque diferentes por la actitud frente a la vida”. Son textos con estructuras distintas, con una línea común:

46 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

cultura

Violines y caricias atómicas
El exlíder de Los Ronaldos, Coque Malla, estrena ‘Termonuclear’, su álbum más melódico y personal
TOMMASO KOCH Madrid
“Me das un escenario y me lo como, pero aquí me da un corte tremendo”, suelta preocupado el cantante y guitarrista Jorge Malla Valle, más conocido como Coque Malla. “Aquí” es la terraza de un bar, en un día madrileño de cielo gris. No exactamente el mejor marco para una versión callejera y acústica de Lo intenta, el primer sencillo de su nuevo álbum Termonuclear. Y eso explica el corte. De hecho, el primer intento fracasa por culpa de una moto que arranca a la vez que la guitarra del artista. Pero finalmente Malla se sacude de encima la tensión y regala dos minutos de miniconcierto entre transeúntes y coches aparcados. Escrito y grabado en pocos meses (“las canciones están hechas muy cerca de la realización”), el nuevo disco del exlíder de Los Ronaldos saldrá a la venta el próximo 3 de mayo. Se trata de una suerte de historia personal narrada a través de nueve piezas y unos 45 minutos. “Es el álbum donde más han estado juntos vida y obra. Muchas veces se escribe desde la distancia, de lo que recuerdas, de algunas sensaciones. Esto en cambio era una crónica emocional de un año apasionante”, asegura el artista. Tal vez allí, en el instinto y la producción espontánea, se halle lo atómico del título. Por ejemplo, “El barco la compuse en 10 minutos”, cuenta Malla. Por lo demás, la cortina nuclear esconde baladas melancólicas y delicadas como Déjate llevar, guitarras acústicas y violines como los de Despierta. Un misterio que un hermético Malla no aclara. El cantante se muestra cómodo en la ambigüedad, dice y no dice: “Es un disco musicalmente sereno, pero habla de un momento turbulento. Hay despedidas y nuevos encuentros. Tras un viaje intenso, todo se vuelve a colocar en el mismo sitio, miras atrás y dices: ‘¡Vaya! Qué año y medio más potente”. Sin rock ni distorsiones, la tado en su manga y también en su anterior álbum, La hora de los gigantes. En los próximos meses, Malla llevará su explosión delicada en concierto. Primera etapa, Burgos, el 6 de mayo. Última (de momento), Sevilla, el 31 de agosto. Aunque quien se espere un show rockero se llevará una decepción. “He dejado a un lado mi parte más clásica, más ronaldera. Quizás corra el riesgo de perder una parte de público pero de momento está pasando todo lo contrario. Cuanto menos rockero me hago, más aficionados gano”, sostiene Malla. La gira de Termonuclear ocupa agenda y mente de Coque Malla. “Me he vaciado, a veces me pregunto qué haré luego. Por lo pronto, solo quiero disfrutar del nuevo disco durante mucho tiempo”. Ya no se pregunta, en cambio, por el futuro de Los Ronaldos. El año próximo se cumplirán 25 años desde el primer álbum del grupo. Una fecha sugerente para una banda que pasó por ocho discos (entre ellos, Los Ronaldos y Saca la lengua), dos separaciones y una reunión, en 2005. “Fue un momento perfecto. Se juntaron los satélites, los cuatro lo sentimos y el público también. Dijimos: ‘Ahora, vamos”, recuerda Malla. Duró unos tres años, hasta un último concierto en la sala Joy de Ma-

“Algunas canciones son de marquetería. Otras, ‘vomitonas”, cuenta el artista
atención se concentra en las palabras. “Los textos están muy mimados, muy cuidados. Algunas canciones son de marquetería. Aunque otras son vomitonas”, afirma Malla. En varios casos, el artista recurre de nuevo a la recitación, un as que siempre ha es-

El cantante madrileño Coque Malla.

drid que fue “de los mejores” de la carrera del cantante. Sin embargo, no volverá a pasar, al menos según el exlíder del grupo. Los satélites se han alejado y Malla disfruta de su nueva dimensión. O al menos eso es lo que se diría viéndole en

la terraza de un bar, en medio de un concierto callejero.

̈

+

.com

Vídeo Versión callejera de Lo intenta, el sencillo de su nuevo álbum.
que contarles tus problemas”. Cierto, nunca se han usado tanto las letras... para tan poco. “Se diluye lo que tienes que decir. Y esa comunicación electrónica, si es la única, te vacía el alma. Es carente de afecto”. Rowe reconoce la huella que le dejó en la infancia sus lecturas de tragedias griegas: “Fueron pocos libros, pero me marcaron profundamente. No tanto, eso sí, como Ken Loach”. De vuelta a los problemas más banales, el cineas-

Sexo, suicidio y Cámara de Oro en Cannes
Llega la película mexicana ‘Año bisiesto’, un implacable drama con desamor
GREGORIO BELINCHÓN Madrid
En Cannes, si en una película hay sexo, muerte, silencios y un plano final a negro rematado con el estallido sonoro de un disparo, el éxito está asegurado. Año bisiesto tiene casi todos esos ingredientes —casi todos, que su director quiso huir de uno—, y por ello obtuvo la Cámara de Oro en el pasado certamen de Cannes. Está dirigida por un australiano, Michael Rowe (la multiculturalidad también se valora en los festivales), que hace años acabó en México huyendo de una vida acomodaticia en Melbourne. Allí, había logrado un nombre como poeta y dramaturgo. Le ofrecieron series de tele, obras de encargo. “Huí de aquella posible prostitución”, dice. Su Año bisiesto (que se estrenó ayer en España), una dura historia con poco amor y mucho sexo marcada por una cuenta atrás tétrica en un calendario y protagonizada por una joven periodista free lance que no sale de su apartamento. El espacio, minúsculo, ayuda a que Rowe se marque una elegía al plano fijo: “La ventaja de tener una película estática es que te obliga a que tu vista no se distraiga”. Otra característica de Rowe: su detallismo. “Soy muy minucioso. Comencé escribiendo guiones y me frustró que nadie quisiera ni dirigirlos ni producirlos. He visto a muchos dirigiendo y pensé que no era tan difícil. Efectivamente, no lo ha sido. Todas las miradas, las pausas, los gestos... Todo estaba en el guion. Es que cada una de mis comas enlaza con una idea fundamental”. Rowe lleva 16 de sus 40 años en México, y por eso puede construir una teoría antropológica de su país de adopción: “A priori la gente cree que México es machista. Eso es quedarse en la superficie. En realidad, todo macho golpeador y maltratador agacha la cabeza y obedece a su madre y a la Virgen de Guadalupe. Punto. Y las riendas en Año bisiesto las lleva la chica, aunque creas que los momentos sexuales mande él”.

“La comunicación electrónica, si es la única, te vacía el alma”
ta agradece a su actriz, Mónica del Carmen, su impresionante salto al vacío: “Le consultó a su madre y ella le dijo: ‘Has hecho demasiado e ido demasiado lejos como para tenerle miedo al qué dirán en Miahuatlán [su pueblo natal, en Oaxaca]. Y si vas a hacerlo, hazlo con todo lo de la ley, sin miedo’. El discurso le impresionó”. El público mexicano en provincias —“México DF está tomado por las multinacionales, nos retiraron la película pronto”— y diversos festivales han premiado el riesgo de Del Carmen. Ese respaldo y Cannes han impulsado la carrera de Rowe. “Tengo ya dinero para la segunda película. Ahora bien, para la tercera...”.

La actriz Mónica del Carmen, en un fotograma de Año bisiesto.

Incomunicación. Otro leivmotiv que puntúa en una película festivalera: “Ella es periodista, vive rodeada de artilugios electrónicos, y no comunica. No hay inter-

cambio vivo de información humana que sea significativo para el alma. Es una trampa que pienses que tus 1.000 amigos en Facebook son amistades reales a las

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 47

la lidia
̈ Los

mejores momentos de la tarde de ayer, en el vídeo de elpais.com corrida de hoy: toros de la ganadería Nuñez del Cuvillo para Julio Aparicio, Jose Antonio Morante de la Puebla y Jose Mª Manzanares.

̈ La

̈ La

corrida se retransmite por Canal Plus Toros.

El Juli sale a hombros por la Puerta del Príncipe de la Maestranza. / julio muñoz (efe)

FERIA DE ABRIL

El Juli, un torero de fuste
GARCIGRANDE / PONCE, EL JULI, CAYETANO Toros de Garcigrande, muy justos de presentación —el primero, anovillado— mansos, sosos, descastados y nobles. Enrique Ponce: pinchazo, metisaca —aviso— y bajonazo (silencio); pinchazo, media y un descabello (silencio). El Juli: estocada trasera (dos orejas); pinchazo y estocada trasera (oreja). Salió a hombros por la Puerta del Príncipe. Cayetano: estocada (silencio); dos pinchazos y estocada muy tendida (silencio). Plaza de La Maestranza. 29 de abril. Sexta corrida de feria. Casi lleno. absoluto y muletazos largos y ligados. Con un conocimiento exacto de los terrenos y de las condiciones de su oponente, lo embarcó en la muleta y los derechazos surgieron con tanta dimensión que acabaron en circulares engarzados con pases de pecho henchidos de torería. Bajó el diapasón con la mano izquierda, pero algún natural meritorio consiguió tras doblegar el instinto del animal. La estocada cayó trasera, aunque la ejecutó a ley, volcándose en el morrillo como si en ello le fuera la vida. Y se ganó dos orejas justamente, sin discusión alguna. No ocurrió lo mismo en el quinto, noble, también, pero más soso y menos colaborador. El mismo torero grande, pero en circunstancias diferentes. Y estuvo por encima del toro, y lo embebió en ocasiones y ligó alguna vez, pero su labor fue de tono menor porque no hubo ese entendimiento imprescindible entre toro y torero para que surja la emoción. Sufrió un corte en la mano izquierda al entrar a matar y recibió dos puntos de sutura. Sobró, pues, la oreja, que, a todas luces, fue un premio excesivo. Como excesivo es

ANTONIO LORCA Sevilla
El Juli salió a hombros por la Puerta del Príncipe de la Maestranza después de demostrar que es un torero de fuste; es decir, de entidad y sustancia. Atraviesa una etapa de gracia, de temple, de oficio, seguridad, buen gusto y mando. Tiene las ideas muy claras, derrocha ambición y entrega, y actúa como la ilusión de alguien que empieza, como si le quedara todo por hacer. El Juli es un maestro con-

sagrado, porque parece que ha superado la técnica y torea con el alma, con solemnidad. Salió ayer a por todas; persiguió a su primero por toda la plaza, un manso corretón y huidizo de salida, y presentó sus cartas en un quite de tres verónicas y media dibujado con el corazón, capotazos hondos, y profundidad y empaque en su ejecución. El toro, noble y encastado, llegó a la muleta con la codicia suficiente para que el torero expresara su concepción del toreo, basada en el dominio

Es un maestro consagrado: ha superado la técnica y torea con el alma
este público que lo aplaude todo, que carece del más mínimo sentido de la exigencia y comete errores de bulto como ese premio que no debió pasar de la vuelta al ruedo. Quede constancia, no obstante, que el señor Juli demostró que es un torero de una pieza,

aunque le sobrara la Puerta del Príncipe. La otra cara de la moneda la protagonizaron Ponce, que parece que está de retirada, y Cayetano, porque aún no ha llegado. El diestro valenciano goza del respeto y el prestigio de las figuras señeras, pero, precisamente por eso, no debe anunciarse en Sevilla si está preso de la desgana y la desconfianza, le asaltan las dudas y no está dispuesto a exponer ni un alamar. Un soso torete fue su primero, que brindó al que fue cirujano de esta plaza, Ramón Vila, y no consiguió un instante que mereciera la pena. Pesado como siempre, recibió un aviso antes de un bajonazo infamante. Peor aún ante el noblote cuarto, una mona de pascua, ante el que fue una caricatura de sí mismo. Ponce ha olvidado, quizá, que un signo de inteligencia es retirarse a tiempo. Y Cayetano estuvo sin estar en él; su actitud es de una frialdad sorprendente. Torea como un académico, sin ángel, sin contenido, sin entusiasmo, sin sangre en las venas. Es elegante y lo hace bonito, pero no dice nada. No cree en lo que hace, le falta confianza y fe en sí mismo. Quizá, no está preparado para tan alta responsabilidad; quizá, Sevilla le viene grande después de que se mueve entre algodones desde que se enfundó el traje de luces; lo cierto es que se mostró muy por debajo del noble tercero, y no supo qué hacer ante el sexto, desordenado y destemplado, con mucha pose y escaso toreo. Por cierto, se acabaron las corridas duras. Llegó la pastelería fina, corridas muy justas de presentación y de comportamiento borreguil. Como la de ayer, por ejemplo, mansa y sosota, pero dulce como el almíbar.

48 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

tendencias

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |
Y no se trata de hablar por hablar. El corazón de la araña concentra una zona de doble altura para usos comunes, como biblioteca o administración. Los cinco dedos del insecto organizan los cinco laboratorios de ideas del centro. Se trata de conjugar trabajo individual y colectivo, aislamiento y comunicación. El espacio es holgado. Pero cada centímetro está aprovechado al máximo. No en vano, San Felipe

Las nuevas obras buscan humanizar lugares pensados para los coches
Sede del Instituto Tecnológico de Aragón, en Huesca, obra de Alejandro San Felipe y Francisco Lacruz. / ana mostajo

Dejarse ver en el polígono
La exigencia arquitectónica destierra en Zaragoza y Huesca las naves anodinas
ANATXU ZABALBEASCOA Zaragoza
Se trata de darse a conocer, pero también de humanizar el entorno de los polígonos industriales, un ámbito más pensado para coches que para personas. PlaZa, la mayor plataforma logística de Europa, está en Zaragoza. Acrónimo de plataforma y Zaragoza, allí almacenan gigantes como Inditex y fenómenos del siglo XXI, como la empresa Caladero, que recoge toneladas de pescado congelado procedente de África para abastecer a los supermercados Mercadona. En ese marco, el constructor Agapito Iglesias, dueño del Real Zaragoza, no quiso que la arquitectura fuese anodina. Le pidió al proyectista Alberto Casado que diseñase para su empresa Codesport. Quería dignificar los polígonos con presupuestos ajustados, limpieza visual y rapidez constructiva. Así, de la mano de los económicos prefabricados de hormigón, Casado comenzó a firmar edificios tradicionalmente levantados por ingenieros industriales. Y cambió la cara a muchas de las naves de PlaZa. Pero si en Zaragoza la arquitectura ha hablado claro en los polígonos, en Huesca ha conseguido hacerlo también alto. Allí, en el parque tecnológico Walga, tan cerca del paisaje como de la ciudad, la sede del Instituto Tecnológico de Aragón quiso hablar, con la propia arquitectura, de desarrollo y nuevas tecnologías. Los arquitectos Alejandro San Felipe y Francisco Lacruz levantaron un edificio con intención urbana. La idea es que, en un entorno duro, un futuro bosque de abedules envuelva a su edificio. En espera de que los árboles crezcan, el inmueble habla desde su forma de araña.

y Lacruz son especialistas en aprovechar cada milímetro. En 2005 ganaron el Premio Nacional de Vivienda con unos pisos de 60 metros levantados en Huesca que permitían convivir con holgura. Ser generoso con el espacio implica ser riguroso con su distribución. Incluso cuando el espacio parece sobrar. La araña es más que una solución formal. Sus dedos consiguen luz y patios. También aquí la sencillez constructiva de las placas prefabricadas de hormigón manda. Paneles de acero lacados hacen que la fachada y la cubierta se confundan en un edificio que estira sus dedos para abrazar el entorno y motivar a los trabajadores.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 49

gente

Miembros del público que siguió la boda desde la calle levantan un cartel con la fotografía de Diana de Gales. / paul rogers (getty)

LA PARADOJA Y EL ESTILO

Fantasmas manipuladores
BORIS IZAGUIRRE
Europa continúa recorrida por fantasmas. El del comunismo, de férrea salud gracias a esa China que es el banco del mundo. El de la amenaza nuclear, celebrando el 25 aniversario de Chernóbil con Fukushima fuera de control. Y desde ayer, el de Diana de Gales, renovándose como icono mediático para una nueva generación gracias a la boda de su hijo Guillermo. Diana nació en una familia que no ha pasado hambre en los últimos 700 años. Creció para convertirse en la promesa de amor de una década, la de los ochenta, donde su matrimonio se convirtió en pesadilla y el sexo en peligro de contagio del sida. En el trayecto, Diana pasó de ser la prometida sin ropa interior delante de la jauría de los medios de comunicación a una lideresa de esa misma manada. En su primera aparición oficial como prometida, Diana escogió un traje negro palabra de honor que, siguiendo la tradición, le jugó una mala pasada. Grace Kelly, en sus últimos meses de vida terrenal, fue a socorrerla delante de los paparazis. “No te asustes, irá a peor”, le dijo. Aunque no viviría para observarlo, Grace tenía razón. Diana descubrió casi desde el primer día que la habían escogido para garantizar mejoría y continuidad genética en los Windsor. Carlos amaba no se habían desarrollado las cá- asesinado que les vistió? ¿O en a Camila, pero necesitaban hijos maras en los teléfonos móviles, la inauguración de una exposibellos. Pese a tal maleficio, Dia- no existían las redes sociales ni ción, vestida con los ajustados na de Gales fue noticia todos los los comentaristas avezados de diseños de su etapa como Diana días de su vida como princesa. moda, mucho menos el fashionis- SuperStar? Ayer, en la boda de su hijo, su En cada acto compartido con su mo. Sin embargo, es gracias a legado era la mezcla de marido, era ella la que tradición, pompa y culacaparaba besos, flastura pop. Elton John hes, eclipsando todos avanzando junto a su los días a Carlos. En esposo, David Furnish. una visita a Río de JaLos Beckham pulidos neiro fue su nombre el al máximo. En muchos que quedó inmortalizaprogramas de nuestra do en una avenida. televisión se disparaba Diana aprendió a exotra vez contra la prinplotar el baño de popucesa de Asturias, estrelaridad hasta convertirnando un sombrero lo en el yugo vengador. que parecía hacerla Se adiestró en el conmayor. Sobre su maritrol de los incontrolado nadie dijo nada. bles medios de comuniIgual que con Carlos y cación. Pasó de ser la Diana, la que interesa víctima a la gran manies Letizia. puladora. Es un triunfo La realidad es que póstumo que, tras la bosolo Grace Kelly y Diada de ayer, Diana sea na de Gales consiguieuna nueva Rebeca, el ron la formula para poderoso personaje de equiparar el ser princeDaphne du Maurier sas con ser también que desde un cuadro y mujeres elegantes. No el más allá domina la es necesario en todos vida de los que contilos casos: Isabel de Innúan vivos. glaterra resulta más Diana murió perseelegante después de 60 guida por los paparaaños de reinado que al zis que más de una vez principio. le pidieron una foto paDurante la ceremora poder enviar a sus Elton John y su marido, David Furnish. / s. p. (reuters) nia, Diana mantuvo su hijos a la Universidad. Sus últimas palabras fueron pa- Diana que todas esas tendencias presencia en los detalles más ra sus hijos, y fue desgarrador forman parte de nuestro día a inesperados: en la marcha que observarles avanzar detrás de día. ¿Cómo no recordarla conso- recibió a los novios, que era la su féretro esos primeros días de lando a Elton John en el funeral misma que la despidió de este septiembre de 1997. Ese año aún por Gianni Versace, el modista mundo, o en la proximidad que

explota el príncipe Guillermo delante de sus súbditos. Pero sobre todo en conseguir incorporarse, esta vez como espíritu, al frenesí mediático. Con la muerte de Diana se disparó el culto absoluto a la celebridad, donde los gestos y acciones de un puñado de personas se comentan y retroalimentan ad infinitum. Es curioso que la boda coincida tanto con la beatificación exprés de Juan Pablo II como con la resolución legal contra dos cadenas de televisión

Diana estuvo presente ayer en los detalles más inesperados Con su muerte se disparó el culto absoluto a la celebridad
por los insultos de un tertuliano que fue vocero de un gobierno conservador. Este tipo de debates, histriónicos, encendidos, se aceleraron con la muerte de Diana. De hecho, un primer ministro, ausente en la boda, obligó a la familia real británica a reaccionar un poco. Que un pontífice pase a ser santo en tiempo récord es desde luego producto de la presión mediática, aunque sea religiosa. De una aceleración que, a fin de cuentas, fue el verdadero causante de la muerte de Diana. Esa misma velocidad con la que Diana cruzó el límite entre la vida y la muerte en ese populoso desierto que siempre llamamos París.

50

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

obituarios

Albert Freedman, el psiquiatra que normalizó la homosexualidad
Contribuyó a que se retirara de la lista diagnóstica de enfermedades mentales
MIGUEL ÁNGEL GONZÁLEZ TORRES
Hace unos días nos dejó sin hacer ruido Alfred M. Freedman (1917, Albany, EE UU) una figura muy significativa de la psiquiatría norteamericana e internacional del pasado siglo. Falleció el 17 de abril en el hospital Mount Sinai de Nueva York, a los 94 años. Su nombre está ligado a algunas de las mejores tradiciones de la psiquiatría, como la defensa de la confidencialidad de las historias clínicas, de los derechos de los pacientes o la firme oposición al uso de la psiquiatría y sus instituciones como herramientas represoras para la transformación de los disidentes políticos en enfermos psiquiátricos y su reclusión en hospitales, tal como sucedió en los peores momentos de la URSS. Dos contribuciones le han ganado a Alfred Freedman un lugar muy destacado en nuestra especialidad. Participó como coeditor durante años en uno de los textos básicos de nuestra disciplina, el Tratado de psiquiatría que muchos psiquiatras del mundo utilizamos como referencia. Este texto restó influencia a otras obras clásicas de autores europeos que habían ocupado un lugar prominente en décadas anteriores. Alfred Freedman fue además una figura central en el complejo proceso que llevó a la retirada de la homosexualidad de la lista de diagnósticos de la Sociedad Americana de Psiquiatría DSMII (manual diagnóstico de enfermedades mentales, en sus siglas en inglés). La homosexualidad pasó entonces a considerarse oficialmente una variante de la sexualidad normal. Sin duda este paso movió a psiquiatras de todo el mundo a asumir este criterio y mejoró las condiciones de vida y el rol social de muchos ciudadanos, perfectamente sanos, que antes eran considerados enfermos, pervertidos o degenerados. En 1973 se produjo un vuelco en la Sociedad Americana de Psiquiatría (SAP), al alcanzar el poder un grupo de psiquiatras más jóvenes que introdujeron una corriente de aire fresco y promovieturales y de derechos de las minorías. El proceso en sí, digno de un análisis histórico y sociológico, terminó con un referéndum entre todos los miembros de la SAP, en el que se alcanzó un 58% de votos favorables a la nueva consideración de la homosexualidad. Alfred Freedman, hijo de inmigrantes polacos, se formó como psiquiatra en el hospital Bellevue de Manhattan y en 1960 entró como profesor en el New York Medical College, cuyo Departamento de Psiquiatría llegaría a dirigir. Quienes tuvimos oportunidad de asistir a sus conferencias en los ochenta le recordamos como un sabio de aspecto afable y conciliador que, sin embargo, tenía tras de sí una historia personal de lucha enérgica por los derechos civiles en la mejor tradición de nuestra especialidad. Miguel Ángel González Torres es profesor de Psiquiatría en la Universidad del País Vasco y jefe del Servicio de Psiquiatría del hospital de Bermeo (Vizcaya).

Erhard Loretan, alpinista, el esprínter del Himalaya
JESÚS ALBORÉS
Superada la cota de los 8.000 metros de altura, la resistencia humana topa con un límite al que los alpinistas denominan zona de la muerte: debido al descenso de la presión atmosférica —un tercio de la existente al nivel del mar— el oxígeno es tan escaso que los pulmones nunca parecen llenarse, el deterioro del organismo es imparable y cada paso que se da es lentísimo y cuesta un esfuerzo indecible. En ese entorno, Erhard Loretan (Bulle, Suiza, 1959), ebanista de formación, tercero en completar la ascensión de las 14 montañas más altas del planeta y segundo en hacerlo sin emplear oxígeno embotellado —el tirolés Reinhold Messner fue el primero en lograr ambas gestas, que solo han repetido 21 y

Alfred Freedman. / nymc

ron la eliminación de la homosexualidad como diagnóstico. Recién nombrado presidente de la SAP, Alfred Freedman colaboró estrechamente con este grupo, liderando un cambio que trascendía lo científico y afectaba a fundamentales aspectos sociales, cul-

Miroslav Tichý, el fotógrafo vagabundo
FIETTA JARQUE
Era un vagabundo solitario que recolectaba basuras de todo tipo acumuladas entre la mugre y los bichos que esta acarrea, en su pobre domicilio en la ciudad checa de Kyjov. Miroslav Tichý (1926, Netcice, República Checa) era también un fotógrafo que expuso en prestigiosas instituciones como el Centro Pompidou de París en 2009 y el año pasado en el International Center of Photography, de Nueva York. El pasado 12 de abril murió a los 84 años y con él una mirada cálida y misteriosa sobre el gesto íntimo, sobre todo de las mujeres de su ciudad. Antes de ser descubierto por uno de los popes del arte contemporáneo, Harald Szeemann, que expuso su trabajo por primera vez en la Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla en 2004, Tichý había vivido en la marginalidad, considerado un indigente con problemas mentales. Pasó más de tres décadas entrando y saliendo de prisiones y psiquiátricos, perseguido por la tenaz policía comunista. De una timidez extrema, mientras estudiaba en la Escuela de Bellas Artes de Praga en la impresas sobre papeles rasgados a mano, enmarcadas en ocasiones con simples cartones coloreados. Son características que lo ligan a lo pictórico. Tienen el encanto y el embrujo de lo imperfecto, de lo manual; también se nota la carga sensual en la mirada de este voyeur, ladrón de momentos fugaces e intrascendentes. Sus fotografías se vieron en Madrid y en Palma de Mallorca en sendas exposiciones en las galerías Ivorypress y Kewenig, en 2009. Ahí se presentó también un documental, Tarzán jubilado. Hombre lacónico, este Diógenes de nuestro tiempo manifiesta en ese vídeo ciertas ideas que parecen heredadas del filósofo cínico: “Si quieres ser famoso tienes que hacer algo y hacerlo peor que cualquier persona del mundo entero”, dice. Tichý vivió quince años de fama, casi setenta de soledad.
Erhard Loretan en 1998.

Miroslav Tichý junto a una de sus obras. / vaclav salek

posguerra se rebeló contra las autoridades junto a un grupo de estudiantes. La razón fue estética, no política. El nuevo régimen dictatorial había decidido cambiar las modelos que posaban para dibujo del natural por rudos obreros con mono. Dejó los estudios, dejó todo. Su fascinación por las mujeres es la constante de su vida. Pintaba, pero sus cuadros no interesaron a nadie. Lo echaron de su estudio y de su

casa, edificios nacionalizados. En los años setenta se construyó una cámara con materiales de desecho y con ella salió cada día, con ese aspecto de mendigo o de demente, a hacer fotos de mujeres que caminaban, descansaban en el parque, tomaban el sol en la piscina o subían a un autobús. Sus fotografías, que revelaba descuidadamente en su chabola, tienen un aspecto borroso, a veces sobrexpuestas, con rayaduras,

FALLECIDOS EN MADRID

ESQUELAS EN EL PAÍS
900 101 738 (LLAMADA GRATUITA 91 402 86 66
Contratando una esquela en el periódico, una digital gratis en: www.esquelasparadifuntos.com

María Luisa Alfambra Zafra, de 69 años. Juana Calvo Barchín, 85. Concepción Campillo Carril, 80. Isidoro Carrera Rodríguez, 80. Dolores Covacho Granados, 88. Capilla Expósito Martínez, 81. Carmen Faro Horas, 80. Isabel Fernández Irabedra, 97. María García Planello, 93. María Florencia González Delgado, 65. José Feliciano González Fresneda, 93. Juan Fernando González González, 43. Luis González Mayor, 88. María Asunción Gorrón Ramos, 83. Eugenio Gutiérrez Hita, 85. Gumersindo Honorio Hervás, 68. Ezequiel Lancho Doncel, 57. Alessandro Francesco Manzuoli

Faillage, 63. Antonia Martín Ríos, 82. María del Carmen Martínez Martínez, 56. Esperanza Melero Mena, 97. Aurelio Merino Gómez, 78. Agustina Mota Coronado, 94. Felisa Nicolás de Paz, 79. Francisco Perea Fernández, 80. Santos Pérez García, 88. María Antonia Pérez Rebollo, 83. Kevin Alejandro Quishpe Ortiz, 0. José Luis Rubio Salvador, 71. Juan Manuel Ruesga Parbole, 64. María Teresa Sánchez Ávila, 65. María del Carmen Sánchez López, 79. María Sancho Tarín, 89. Martina Ángeles Serrada Prieto, 94. Tehu Zhou, 63. José Ignacio Zurita Bravo, 50.

10 personas, respectivamente— era capaz de aplicar una técnica que solo está al alcance de quienes poseen una capacidad física sobrehumana y un valor inaudito. Con un equipo mínimo, en el que a veces el elemento más importante era la pala con la que cavaba un agujero en la pendiente helada para guarecerse de vientos y temperaturas extremas, coronaba y descendía en horas montañas colosales que la inmensa mayoría de las expediciones tarda semanas en subir, si es que las suben. El propio Messner afirmó que el ascenso de Loretan en 1986 a la cara norte del Everest en 31 horas (¡y descenso en 3,30!) valía por una colección de ochomiles. Erhard Loretan estaba marcado por la tragedia: en 2001 captó los titulares no por sus hazañas deportivas, sino porque mató inintencionadamente a su hijo de siete meses al zarandearle para que dejara de llorar. Por este hecho fue condenado a varios meses de cárcel. Este jueves, día en el que cumplía 52 años, se precipitaba al vacío la cordada que formaban él y una cliente para ascender, por una ruta relativamente sencilla, al Grünhorn (4.043 metros), en los Alpes Berneses (Suiza). La caída de 200 metros mató en el acto al excepcional alpinista suizo. Su acompañante quedó herida de gravedad.

Cliché

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

51

el tiempo
EUROPA

A
Chubascos y tormentas
Parcialmente nuboso durante la mañana en el este del Cantábrico, norte de Galicia, de Navarra, de Aragón y de Cataluña, empeorando por la tarde con chubascos en Galicia, Cantábrico y Navarra. En el resto peninsular y archipiélagos predomina el cielo nuboso a muy nuboso con chubascos, a veces tormentosos y fuertes, sobre todo de mañana en el Estrecho y suroeste de Andalucía, sur de Baleares, Valencia, este de Castilla y León, norte de La Mancha, centro y por la tarde en el Cantábrico, Galicia y Andalucía, norte de Canarias, Extremadura, La Mancha y Baleares. Viento del Oeste moderado a fuerte en Canarias. Bajan las máximas.
1020

A B
1016

B
1016

A
1028

1028

B
1008

1008

B
1004

B B

B A
1020 1000

A A B B B 996 A B 1004
1012 1004

B
1000 1004

HOY. El anticiclón situado en el norte de Noruega irá extendiéndose hacia el sur hasta el norte de Gran Bretaña y Dinamarca. Áreas de presiones relativamente altas avanzan por el Mediterráneo más oriental. Una borrasca moderada domina el centro del Mediterráneo y otra, en el norte de Portugal, irá extendiéndose hasta el este de las islas Azores. MAÑANA. Cielo nuboso con aguaceros tormentosos irregulares en Portugal, Italia, Austria y Croacia. Cielo nuboso con chubascos en el noroeste de Rusia, Islandia, Grecia, Serbia, Albania, ocasionalmente tormentosos en el sureste de Gran Bretaña y oeste de Francia. Cielo despejado en Noruega, Suecia, Dinamarca, Escocia y parcialmente nuboso en Alemania.
DOMINGO 1

TEMPERATURAS PARA HOY
España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta 20 17 20 19 16 20 18 21 16 19 20 18 18 13 10 12 13 11 12 13 12 7 11 16 14 14 VA TO TO VA VA TO VA VA TO TO TO TO TO Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida 17 22 16 22 22 16 17 18 21 21 15 23 17 20 10 13 10 10 12 8 9 13 10 14 11 17 8 9 TO TO TO VA VA TO TO TO TO TO TO DE TO TO Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 21 21 17 20 17 18 21 24 20 17 22 22 21 21 10 8 12 13 13 15 13 10 11 8 12 17 9 13 VA TO TO VA TO TO TO TO TO TO VA LL TO VA

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 18 19 21 18 23 17 23 17 21 18 18 19 20 22 8 12 16 11 8 9 14 7 13 6 11 14 9 11 TO VA VA TO VA VA TO TO VA TO TO TO VA VA Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort 19 6 VA 21 9 TO 23 12 TO 21 21 21 20 21 16 14 14 16 22 10 12 11 8 10 6 8 9 5 11 LL VA CU LL VA CU LL CU DE CU Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas 18 8 LL 20 17 LL 20 14 LL 17 7 LL 16 4 VA 21 10 TO 21 9 VA 19 9 LL 18 9 CU 28 23 18 28 20 19 12 19 CU LL LL TO Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 17 36 32 22 32 28 31 41 19 20 23 28 19 18 18 3 21 22 13 27 13 24 24 12 10 13 17 11 7 4 DE VA LL DE TO VA CU TO VA LL DE DE DE VA VA

Fuertes chubascos en Canarias. Tormentas dispersas, a veces fuertes por la tarde o noche en el sur de Andalucía. Nuboso con chubascos en el Cantábrico y norte de Castilla y León. Aguaceros ocasionales en el interior. Chubascos moderados a fuertes en Andalucía, sur de La Mancha y Murcia, y a veces muy fuertes en Andalucía oriental. Aguaceros en La Mancha, Valencia, sur de Cataluña e Ibérico. Lloviznas en el Cantábrico.

LUNES 2

Sudoku
difícil

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Ajedrez
leontxo garcía

Sorteos
EUROMILLONES
8
Combinación ganadora: Números Estrellas

Las máquinas no lo pillan

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Estudio de F. Lazard. 7 L’Italia Scacchistica, 1947. Los focos estarán pronto centrados en Kazán, capital de 6 la república autónoma rusa de Tatarstán (tierra de los tártaros), donde el jueves comenzará el Torneo de Candi- 5 datos sin Magnus Carlsen, quien se niega a jugar por 4 discrepancias con la Federación Internacional (FIDE). Mientras tanto, estamos muy atentos a la lucha por el 3 triunfo de Paco Vallejo en Najicheván (enclave azerbaiya- 2 no en Armenia), que puede insertarle entre los 20 primeros del mundo. Y al Campeonato de España de Seleccio- 1 nes Autonómicas, que empezó ayer en Gijón (www.feda. a b c d e f g h org). Para alegrar la espera, disfrutemos de esta maravilla, creada hace 64 años, que las computadoras no pue- Blancas juegan y empatan. den entender. La ventaja material de las negras es enorme, pero las blancas encontrarán recursos tan bellos como inverosímiles para arrancar medio punto, con un tema que podríamos bautizar como “doble tumba real”: 1 Ce4+! Rh4 (si 1... d҂e4?? 2 Ae1 mate) 2 Cg3!! (primera sorpresa morrocotuda; se amenaza Cf5 mate) 2... Df8 (si 2... R҂g3?? 3 Ae1 mate; y 2... f҂g3 3 Ab6! llevaría a la variante principal) 3 Ae1! (amenaza mate descubierto en f5) 3... f҂g3 (rey negro enterrado; pero parece imposible que las blancas empaten) 4 Af2!! (muy impresionante: la captura del alfil fuerza las tablas, como se verá) 4... d4 (lo más bonito es 4... g҂f2 5 g3+!, y tablas por ahogado; si 4... D҂f2 , el rey blanco también queda ahogado; si 4... c5 5 A҂c5 D҂c5, ahogado; y si 4... Df5 5 Ae3 Df4 6 Ag1, tablas) 5 A҂d4 c5 6 A҂c5 Df1+ (si 6... D҂c5 , tablas) 7 Ag1 Df2 8 A҂f2 g҂f2 9 g3+! R҂g3. Tablas por ahogado. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

15-25-38-40-41

1-2

BONO LOTO
Combinación ganadora del viernes:

13-16-19-25-27-49 (C 14, R 3)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 3 1 142 7.458 131.528 Euros 255.756,16 214.565,57 755,51 22,78 4,00

LOTERÍA PRIMITIVA
Combinación ganadora del jueves:

7-9-13-14-18-37 (C 10, R 9)

CUPÓN DE LA ONCE

62976 SERIE 010
SERIES: 025-051-056-065-085

Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Nunca juegan en casa / 2. Madrugar, levantarse… Copistería de estilo inglés / 3. Al par de gatas que tengo les gustan mis zapatillas. La que más va en alpargatas / 4. Que cuesta ganarlas más que entrar en Correos. En coches de la rubia Albión / 5. El primer plato. Formar eras en el huerto. Bonn era su capital. Segundo plato / 6. Torpedos que llegan volando. Desgracia imprevista / 7. La gaélica Irlanda. Sería suya doña Inés, digo yo / 8. Muy comilón, el cavernícola. Y una esmirriada a su lado / 9. El río Timbre. Kilos de más / 10. Se dice de las maquinarias que ayudan y perfeccionan el sentido del oído / 11. Abierto hasta las 3. Lucero que ya no brilla. Polonio / 12. La italiana ideal para darse el filete. Las aguas de abril / 13. Dejen el lino como la seda, lo… La Arabia de hoy. Verticales: 1. Aparato que mide el número de revoluciones de un eje. Corte de mangas / 2. Va a ser el del paladar. Os indignáis con Rita, os… / 3. Que se conmueve por nada / 4. Hace guantes con el púgil (voz inglesa). Remad hacia atrás / 5. Inexistente, ficticio. El Ferrigno de La Masa. Noreste / 6. El gran poeta de Calcuta, Premio Nobel en 1915. Impidan, estorben / 7. Antiguas medidas de longitud, de aproximadamente un metro. Sistema montañoso, al Sudeste de los Cárpatos / 8. Llamar la atención, hacerse… Aminoácidos básicos (y sin arrugas) / 9. Tesla. Para impermeable, esta tela. Vocal / 10. El País Semanal. Se dice del agua que tiene ázoe. El Manchester United / 11. Ni mi ni tu. Gramo. Par de ases. Picó en un seno a Cleopatra / 12. Lado opuesto a estribor. Ídem. Me lo cosqué, me lo… SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Destempladas / 2. Afuera. Ídolo / 3. Temerlas. Sed / 4. Ocaso. Ci. ta / 5. Stop. Puente / 6. Osetia. Orad / 7. TS. Regreso. E / 8. E. Dormilonas / 9. Ate. Reóstato / 10. Trajín. Árbol / 11. Raqueta. AAAA / 12. Acuarelas. SD / 13. Laín. niF. Feo. Verticales: 1. Datos. Teatral / 2. Efectos. Traca / 3. Sumaos. De aquí… / 4. … te espero. Juan / 5. Erró. Terrier / 6. Mal. Pigmenten / 7. P. Acuario. Alí / 8. Lisie. Elsa. Áf / 9. ad. Nosotras / 10. Dos. Tronaba. F / 11. Aletea. Atoase / 12. Soda. Desolado.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

a a a a a a a a a a a a

a

a

a a a a a a

52 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL 34ª jornada de Liga

El vestuario cuestiona a Mourinho
La mayoría de los futbolistas del Madrid secundan en privado a Cristiano en las críticas al planteamiento contra el Barça: “Jugando todos atrás, parece que no somos nadie”
DIEGO TORRES Madrid
Algo se movió ayer en el vestuario de Valdebebas cuando los jugadores del Madrid fueron llegando al entrenamiento tras el día de descanso. La mayoría no se habían vuelto a ver desde la derrota (0-2) ante el Barcelona en la Champions. Según se presentaban, los ánimos se fueron encendiendo. Comenzaron con un par de confesiones. Luego, se oyeron voces altisonantes. Voces de protesta. Voces de malestar. “¡Esto es una vergüenza!”, repetían. “¡Somos el Real Madrid!”. “¡No podemos volver a jugar así!”. “¡Estos planteamientos hacen que quedemos como unos inútiles!”. Estaban todos. Incluso los jugadores más adeptos al entrenador, José Mourinho, bajando la cabeza, asintiendo en señal de aprobación o, simplemente, poniéndose las botas en silencio, como Cristiano Ronaldo, sin contradecir a nadie para defender al que, hasta hacía unos días, había sido un técnico cómplice. De pronto, la lealtad granítica que la gran mayoría había demostrado últimamente a Mourinho comenzó a debilitarse. Las certezas consolidadas por la algarabía efímera de la final de Copa, esa fe en la táctica de la renuncia al balón, del roce físico, de la presión baja y el pelotazo rápido, tan celebrada hace unos días, se había tornado en dudas. De súbito, todos empezaban a sospechar que, quizá, estaban haciendo el ridículo. La manifestación fue espontánea, pero significativa. El Madrid es un equipo que, desde hace muchos años, carece de un grupo de líderes veteranos con experiencia en la capitanía. Así lo han querido Florentino Pérez, el presidente, y los máximos ejecutivos del club, en virtud de la política deportiva que practican desde que Hierro y Del Bosque fueron invitados a dejar la casa. La plantilla actual es joven en todo el escalafón. Tierna y mayormente compuesta de chicos moderados, con poco recorrido en la institución. Desde que se inició la temporada, estos jugadores han vivido medio inhibidos bajo la estrecha vigilancia de Mourinho, a quien el club ha concedido todo el poder. Si Pérez se siente intimidado por el portugués, el grueso de los futbolistas le observan con una mezcla de respeto y pánico. Muy pocos se han atrevido a cuestionar sus métodos estando en la ciudad deportiva de Valdebebas y cuando lo han hecho siempre ha sido bajando la voz, en pequeños conciliábulos, en los rincones del gimnasio, en el desayuno, en las duchas o en el aparcamiento, cuando no se sentían observados por los numerosos empleados que se mueven en el espectro del técnico. El director de Coordinación, Javier García Coll; el preparador físico, Rui Faria; el ayudante de campo, Aitor Karanka, y el analista de rivales, José Morais, son percibidos por muchos jugadores como agentes de Mourinho. Hombres de su confianza ante quienes no pueden permitirse sincerarse porque lo que ellos escuchen lo acabará sabiendo el entrenador. Pero ayer la presencia de Rui Faria, el implacable brazo derecho de Mourinho, y Karanka, el más obediente de sus auxiliares,

La plantilla expresa su malestar a pesar de la presencia de Karanka y Rui Faria CR se pone furioso al no ser convocado para la cita de hoy contra el Zaragoza
no frenó las ganas de los jugadores de decir lo que sentían. Asustados, Rui Faria y Karanka entraban y salían del vestuario con cara de circunstancias. Según un empleado de Valdebebas, el técnico se enteró de todo casi al instante. Fue un hecho insólito esta temporada. Nuevo por la vehemencia de los gestos, por el número de asistentes y por la soltura con que se expresaron ideas contrarias a las que les había transmitido el entrenador durante tanto tiempo. Un titular del miércoles expuso argumentos subversivos: “Jugando metidos todos atrás, parece que los jugadores no somos nadie. Todo lo que ha planeado Mou ha sido para que, si ganamos, gane siempre él”. El malestar comenzó a manifestarse inmediatamente después de la derrota del miércoles desde el seno del grupo de los hasta ahora incondicionales del técnico. Fue Cristiano el que quitó la espoleta cuando confesó que no se sentía cómodo jugando con una táctica tan poco cuidadosa del pase: “A mí no me gusta jugar así, pero tengo que adaptarme. ¡Es lo que hay!”. Según sus compañeros, Cristiano, que se cree más importante que el entrenador, estaba furioso porque el equipo no le había ayudado a presionar arriba para poner en peligro al Barça y sobre todo porque, jugando así, tendría muy pocas posibilidades de arrebatarle el Balón de Oro a Messi. Cristiano le había pedido a Mourinho jugar siempre. Se lo pidió en Bilbao y Valencia para superar a Messi como pichichi y el técnico le reservó para su disgusto. Que le dejara fuera de la convocatoria para recibir hoy al Zaragoza fue interpretado como una venganza. El entrenador, a su vez, debió de sentirse traicionado por sus declaraciones. Los testigos dicen que, al descubrir que no estaba en la lista, Cristiano se pasó un buen rato lanzando maldiciones. No se lo esperaba. “Estos dos tienen egos tan grandes que la herida no cerrará fácilmente”, dijo un empleado del club. Las confidencias cómplices, las bromas, el intercambio de impresiones que caracterizó la relación de CR y Mourinho en los entrenamientos se extinguió ayer en seco. Ni se hablaron ni se miraron en una sesión precedida por las distancias prudenciales, los gestos desafiantes y los nervios. Dicen que hasta los chicos aparentemente más cándidos, como Benzema u Özil, se atrevieron a lanzar ojeadas retadoras a Mou, que, sin hablar casi, ejerció de monitor más que de entrenador.

Indignación en la UEFA
D. T., Madrid
La UEFA estudiará el próximo 6 de mayo la denuncia del Barcelona contra José Mourinho, el entrenador del Madrid, por sus declaraciones tras la ida de las semifinales de la Champions. Funcionarios del organismo europeo consultados por este diario mostraron ayer su indignación por las palabras del portugués, que dio voz a una larga lista de supuestos agravios. Mourinho recordó a Ovrebo, el árbitro que, a su juicio, birló varios penaltis al Chelsea en las semifinales contra el Barça de 2009; habló de la expulsión del interista Motta en las de 2010, que entendió como producto de una exageración por parte de Busquets, y se quejó también de que Van Persie, del Arsenal, no hubiera terminado la vuelta de los octavos de final de este año. No fue de lo único que habló el técnico. Dijo que le daría “vergüenza” ganar una Copa de Europa como la conquistada por el Barcelona de Pep Guardiola en 2009. Y añadió: “Si digo lo que pienso del árbitro y de la UEFA, en este mismo momento termina mi carrera”. Los funcionarios del organismo europeo entienden que Mourinho ha difamado el producto UEFA y el producto Champions. Critican también que el Madrid le haya respaldado y haya denunciado a los futbolistas del Barcelona por supuesto juego antideportivo. Y consideran que, con esa actitud, desprestigia una competición que a él, que ha ganado dos veces la Champions, le ha dado parte de su prestigio. Desde la UEFA se señala que las declaraciones de Mourinho no hacen sino enturbiar las relaciones del organismo con el técnico y el club, ya tensas desde el inicio del curso, cuando el luso fue sancionado por pedir a Xabi Alonso y Sergio Ramos que forzaran una tarjeta amarilla.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 53

FÚTBOL 34ª jornada de Liga

deportes

“¡Cero!”
El luso afirma que ni él ni su equipo tienen culpa alguna en la derrota y matiza: “No acusé. Solo pregunté: ‘¿Por qué?”
ELEONORA GIOVIO Madrid
La conferencia de prensa de José Mourinho no comenzó ayer hasta que los fotógrafos se situaron en los laterales de la sala en vez de frente al entrenador del Madrid. La primera pregunta apuntó a su estado de ánimo. —“¿Qué tal está? ¿Se arrepiente de las declaraciones que hizo el miércoles, tras la derrota ante el Barcelona en la Champions, y que le han supuesto la apertura de un expediente por parte de la UEFA?”. —“Estoy muy bien, gracias. Óptimo de salud y trabajando como siempre”, contestó el portugués, que se manejó con frecuencia con monosílabos o expresiones del tipo: “No quiero hablar del tema”, “no voy a contestarte” y “no entiendo por qué no me preguntáis por el partido contra el Zaragoza”. Dijo Mourinho que “una imagen vale más que mil palabras” y que a esa imagen había que atenerse. Se refería a la expulsión de Pepe por la falta a Alves. “Son tantas las imágenes que están dando la vuelta al mundo que yo no tengo nada más que decir. Quien critica mis palabras critica las imágenes y quien critica las imágenes es porque están hechas con photoshop y los vídeos son un montaje. Yo digo que una imagen vale más que mil palabras y no tengo absolutamente nada más que decir”, explicó. Los restantes mensajes los deslizó en cada respuesta. “Mañana [por hoy, contra el Zaragoza, en el Bernabéu] no estarán Xabi Alonso ni Lass [también se han quedado fuera de la convocatoria Cristiano Ronaldo y Pedro León] porque están muertos. Han jugado demasiado tiempo 10 contra 11”, comentó en alusión a la última media hora contra el Barça. Cuando le preguntaron qué le había parecido el partido del Oporto, su antiguo equipo, que machacó (5-1) al Villarreal en la Liga Europa, soltó: “Es fantástico ganar en una competición europea 11 contra 11”. “En los últimos días ha hablado del árbitro y de la conducta antideportiva de los jugadores del Barça [el Madrid la ha denunciado ante la UEFA], pero ¿qué parte de culpa tiene el Madrid como equipo y usted como entrenador en la derrota del miércoles?”, le preguntaron. “¡Cero!”, respondió. El portugués ha convencido a todos los estamentos del Madrid que se perdió la ida de la semifinal por factores ajenos a los deportivos. “¿No cree que es peligroso poner en duda la honradez de los árbitros en vez de pensar que, simplemente, han cometido un error?”, le insistieron. “Yo no he hecho acusaciones. Solo he hecho una pregunta: ¿Por qué? Y he dicho que a lo peor me voy a morir sin tener una respuesta”, concluyó Mourinho.

Guardiola: “Ahora es Liga, Liga y Liga”
El Barcelona se enfrenta esta tarde a la Real Sociedad (20.00, Canal + Liga y Gol TV) con el objetivo de dejar prácticamente decidido el título. “Es el paso casi definitivo. Cuando tienes la Liga tan cerca, no hay distracciones ni cansancio que valgan. Ahora es Liga, Liga y Liga”, dijo ayer Pep Guardiola, el técnico azulgrana.

FÚTBOL
HOY 34ª jornada LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN Hora Televisión Real Madrid-Zaragoza 18.00 C+ Liga, GolTV Real Sociedad-Barcelona 20.00 C+ Liga, GolTV Deportivo-Atlético MAÑANA Almería-Sevilla Levante-Sporting Málaga-Hércules Racing-Mallorca Villarreal-Getafe Osasuna-Valencia LUNES Espanyol-Athletic
22.00 La Sexta, Aut.

17.00 PPV 17.00 PPV 17.00 PPV 17.00 PPV 19.00 C+ Liga, GolTV 21.00 Canal +

21.00 PPV, GolTV

1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atlético 8. Espanyol 9. Mallorca 10. Levante 11. Sporting 12. Real Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Málaga 17. Zaragoza 18. Osasuna 19. Hércules 20. Almería

J. G. E. P. F. C. Pt. 33 28 4 1 88 17 88 33 25 5 3 33 19 6 8 79 26 80 57 41 63

33 17 6 10 51 39 57 33 16 3 14 51 47 51 33 14 7 12 51 49 49 33 14 7 12 54 44 49 33 14 3 16 40 46 45 33 12 6 15 35 45 42 33 12 6 15 37 46 42 33 10 11 12 31 37 41 33 12 2 19 43 57 38 33 33 9 11 13 27 41 38 9 10 14 32 49 37 36 36 35 33 26 33 10 7 16 43 53 37 33 10 6 17 44 63 33 9 9 15 32 45 33 9 8 16 37 41 33 9 6 18 30 50 33 5 11 17 32 58

José Mourinho, al abandonar ayer la sala de prensa de Valdebebas. / claudio álvarez

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN Valladolid, 2; Barcelona B, 1. HOY

36ª jornada

Hora Televisión
16.00 Marca TV 17.00 TVC, TVG 18.00 LaOtra, ATV 18.00 C9, C33 18.00 18.00 C. Sur 2 18.00 CMT, 7RM 18.00

Defendiendo a Mourinho, aún
OPINIÓN

Salamanca-Elche Las Palmas-Celta* Alcorcón-Huesca Villarreal B-Gimnàstic Recreativo-Córdoba Betis-Numancia Albacete-Cartagena Ponferradina-Xerez MAÑANA Girona-Rayo Vallecano Granada-Tenerife

Javier Martín
Recelo de los simpáticos, especialmente si hay un micrófono de por medio. Prefiero al huraño que, cuando se retira de los focos, suele sorprender con un carácter entrañable. Estoy en franca minoría, lo sé. Al público le gusta oír lo que quiere oír, mas me preocupa que el periodista se deje engatusar por las apariencias o los colores. Viene esto a cuento por la mala prensa, española especialmente, del entrenador del Madrid, José Mourinho, y la buena, ganada a pulso, de Pep Guardiola, el del Barcelona. Vaya por delante que, aunque a veces algunos comentarios me hacen dudar, juraría que el fútbol no lo inventó Guardiola, incluso que su exquisito estilo de interpretar este deporte no es el único modo de dar un buen espectáculo. Si así fuera, tendría que renegar del Milan de Baresi, del Atleti de Luis o de la Real Sociedad de Ormaetxea, por citar unos equipos que me levantaron del sofá. Pero al calor de los clásicos se van formando verdades absolutas de cosas circunstanciales, como la posesión del balón o la frescura del césped. ¿De qué vale una posesión del 70% del Barça si no disparó a puerta ni una vez en 45 minutos de Copa? La posesión es valiosa si el otro pelea por ella.

Desgraciada o afortunadamente, el deporte genera hermosas leyendas a costa de la realidad. Pelé, lo siento, no metió un gol desde el centro del campo. Javier Clemente, otro gran huraño, no fue aquel entrenador que nunca ponía a Sarabia, sino el único que le alineó con asiduidad. Y, ya puestos, habría que recordar las críticas que le llovían por regar el campo, manía que, si la ejerce Guardiola, se convierte en agua bendita. A veces me aburro, sí, con los equipos de Mourinho, de Benítez o del educado Wenger (menos educado, ¡oh casualidad!, desde que

Ni él es el diablo ni Guardiola Dios. Su Madrid no es mediocre
pierde a todo), pero también con el de Guardiola. Si se castigara el pase atrás, como en el baloncesto o el balonmano, tendría problemas para mantener su estilo. Obviamente, como excelente técnico que es, se buscaría la vida y aportaría soluciones estratégicas para favorecer a su equipo y perjudicar al contrario. Lo mismo que intenta Mourinho, que, tras el 5-0 en el Camp Nou (donde su valiente planteamiento no recibió elogio alguno), se inculpó de la goleada. Efectivamente, le jugó al Barca de tú a tú. Peor aún: mientras los

azulgrana defienden todos, Mourinho les dio bula a Cristiano y Benzema. En el clásico I (1-1), Mourinho puso a los 11 a trabajar y, aun así, apenas pudieron hacer algo más que defenderse. Le salvó la racanería del Barca, dedicado a mover el balón hacia atrás cuando tenía al Madrid muerto y con uno menos. La única crítica a ese conservadurismo partió de Guardiola. Un empate tan importante psicológicamente como ese (dio alas al Madrid para ganar lo único que podía ganar, el clásico II, la Copa) fue hundido por las críticas de su misma casa, de Di Stéfano a De la Red, olvidando épocas de soberana mediocridad del club, como la de Boskov y sus garcías. El Madrid de Mourinho no es mediocre. A rachas es brillante, muchas veces corajudo y protestón y en ocasiones hasta barriobajero. Pero ninguna de esas características las ha traído el portugués. Está en los genes del club blanco. ¿Nos hemos olvidado de los hachazos de Benito o los apretones que le daban a Juanito? Ni Mou es el diablo ni Guardiola Dios. El Madrid tiene la mejor plantilla, pero el Barca el mejor once. El Mourinho que se enroca con 11 avasalla y le mete seis al tercero de la Liga. ¿Es Mourinho defensivo? Solo cuando se sabe inferior. ¿Es el Barca ofensivo? Cuando le conviene. Huyamos de los fundamentalismos, que no son solo políticos o religiosos. Si tenemos a los dos mejores equipos del mundo, ¿por qué disfrutar de uno solo?

Hora Televisión
12.00 C+ 17.00 C+ Liga, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Betis 3. Celta 4. Barcelona B 5. Elche 6. Valladolid 7. Granada 8. Alcorcón 9. Cartagena 10. Girona 11. Xerez 12. Recreativo 13. Villarreal B 14. Numancia 15. Córdoba 16. Huesca 17. Las Palmas 18. Gimnàstic 19. Salamanca 20. Albacete 21. Tenerife 22. Ponferradina 35 21 6 8 68 33 69 35 16 12 7 54 33 60 36 16 10 10 68 51 58 35 15 12 8 39 30 57 36 16 8 12 52 43 56 35 14 12 9 58 41 54 35 15 5 15 48 44 50 35 14 7 14 42 50 49 35 12 12 11 47 43 48 35 13 9 13 49 50 48 35 10 17 8 40 32 47 35 14 5 16 39 49 47 35 14 3 18 50 53 45 35 11 12 12 47 49 45 35 10 15 10 31 36 45 35 10 13 12 46 63 43 35 9 12 14 29 37 39 35 10 5 20 33 53 35 35 6 11 18 26 48 29 35 6 10 19 33 56 28 35 4 15 16 27 53 27 2. Rayo Vallecano 35 20 9 6 59 38 69

* Hora local, 18.00 en la Península.

54 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

deportes

Francia investiga cupos raciales
La federación de fútbol, acusada de aprobar cuotas para la cantera
ANA TERUEL, París
La Federación Francesa de Fútbol investigará las acusaciones publicadas por la revista digital Mediapart sobre la presunta decisión de crear cuotas oficiosas en los centros de formación para reducir el número de jugadores negros y árabes. Según el diario, dirigentes de la Dirección Técnica Nacional (DTN) del organismo aprobaron este principio a finales de 2010. En el centro de las acusaciones se encuentra el seleccionador, Laurent Blanc, uno de los héroes de la Francia campeona mundial en 1998, celebrada entonces precisamente por su multiculturalismo. Los aludidos negaron en bloque las acusaciones. “Tengo una confianza absoluta en mis colaboradores”, afirmó Fernand Duchaussoy, el presidente de la federación. “Para las mayores instancias del fútbol francés, está claro: hay demasiados negros, demasiados árabes e insuficientes blancos en los campos”, había afirmado Mediapart, que citaba a fuentes federativas; “el objetivo confesado en la DTN es limitar, seleccionando desde la edad de los 12 y los 13 años, el número de jugadores franceses de tipo africano y norafricano”.

Falcao canta uno de sus goles al Villarreal. / miguel riopa (afp)

Falcao, un nuevo Zamorano
Los cuatro goles del delantero colombiano al Villarreal demuestran su gran potencial
JAVIER PÉREZ Vila-real
“Messi es impresionante”. El pasado miércoles, por la noche, Radamel Falcao dejó escrito tal mensaje en su Twitter. El delantero colombiano del Oporto acababa de presenciar por televisión el maravilloso segundo gol que el barcelonista marcó al Madrid en la ida de las semifinales de la Champions. Veinticuatro horas después, la atención del fútbol posó su mirada sobre el propio Falcao. En 45 minutos de pasión, magia y acierto logró cuatro de los cinco goles que encajó el Villarreal en la Liga Europa. Por supuesto, Falcao tuvo su comparecencia más feliz ante los medios tras su goleada. “Es la primera vez que marco cuatro goles. Siempre soñé con algo así”, expresó a la salida de los vestuarios de Do Dragão. Los goles conseguidos por Falcao ante el conjunto castellonense le definen: el primero lo obtuvo gracias a un penalti que se fabricó él mismo tras recibir el balón a espaldas de los centrales amarillos y encarar a Diego López. El segundo fue de oportunista, aprovechando la internada de Hulk y ganándose el espacio y la asistencia del brasileño. El tercero fue un remate de cabeza acrobático tras un lanzamiento de falta. Y el que cerró el marcador y su partido perfecto llegó también de un testarazo tras ganar en el salto a un adversario y ajustar el esférico al palo derecho de la portería. Sus 15 tantos en 12 partidos en la Liga Europa, con dos tripletes y cuatro ante el Villarreal, sitúan ya a Falcao en los anales del fútbol, igualándole con el alemán Jürgen Klinsmann, que en la temporada 1995-1996 anotó otro póquer en la antigua Copa de la UEFA. Las prestaciones que ofrece, su capacidad para el desmarque, su brega constante y su aspecto físico, sin llegar a los 180 centímetros, hacen que Falcao, apodado El Tigre, se asemeje en sus formas a Iván Zamorano, el que fue delantero del Sevilla, el Madrid y el Inter. El sacrificio y la humildad también le dan un aire al chileno. “Estoy muy agradecido al grupo y al Oporto como institución por haber hecho que crezca”, reconoce con sinceridad Falcao, que a los 15 años tuvo que va 38 goles en 49 partidos. Y 19 en competición europea en 18, cuatro de ellos en la pasada Champions. Los cuatro tantos al Villarreal realzan su futuro. El Oporto y su negociador presidente, Pinto da Costa, ya andan buscando un sustituto para Falcao, conscientes de la revalorización del colombiano, que antes del partido frente al Villarreal ya contaba con pretendientes de la Premier. Desde Inglaterra se apunta que el Tottenham está dispuesto a pagar 50 millones por Hulk y él, la pareja ofensiva de Los Dragones. El Arsenal, el vecino y rival de los spurs, tiene preparados también los 30 que figuran en la cláusula de rescisión del contrato de Falcao, que vence en 2013. A la puja se puede sumar el Chelsea, que incluso se llevaría a Stamford Bridge al entrenador del Oporto, Villas-Boas, como en su día ya hizo con José Mourinho. De momento, a sus 25 años, Falcao quiere seguir creciendo: “Tengo aún mucho que mejorar”.

La doble nacionalidad
François Blaquart, el director de la DTN, habría avanzado en una reunión de noviembre de 2010 la cifra del 30% como cuota de africanos con doble nacionalidad. La principal justificación sería que demasiados jugadores con ella son formados en Francia y acaban defendiendo los colores de otras selecciones. La segunda justificación sería la voluntad de romper con “el estereotipo del jugador grande, fuerte y potente” para centrarse en un juego más técnico. “Por supuesto que desmiento”, declaró Blaquart, el principal acusado, en su conferencia de prensa de ayer. “Nuestro único problema es el de las dobles nacionalidades”, admitió. “Esto afecta a jugadores de todos los orígenes. No tiene nada que ver con el color de la piel”, añadió de inmediato, citado como ejemplo a futbolistas procedentes de Europa del Este o latinos. Blanc también negó la existencia de cuotas étnicas. El exdefensa del Barcelona confirmó su voluntad de pasar del modelo físico a uno más técnico, pero sin relación alguna con los orígenes de los jugadores. “Lo que me molesta es que se añada colores a esto, que se me reproche este tipo de discriminaciones”, concluyó.

El Tottenham, el Arsenal y el Chelsea ya piensan en él
dejar Bogotá para marcharse a Buenos Aires y enrolarse en el River Plate, en el que hizo su debut profesional con 19. En cuatro temporadas con los Millonarios marcó 45 goles pese a estar inédito en una por una grave lesión de ligamentos, lo que retrasó su salto a Europa hasta el verano de 2009, cuando el Oporto pagó 5,5 millones de euros por él. En dos cursos en la Liga portuguesa lle-

FÚTBOL

MONTAÑISMO

TENIS

España jugará contra Venezuela el 1 de junio
La Federación Española de Fútbol anunció ayer que la selección disputará el 1 de junio un partido amistoso contra Venezuela en el país sudamericano. La Roja ya tenía un compromiso el 4 de ese mes en Boston, contra Estados Unidos, el último antes de la pausa veraniega.

Homenaje a Iñaki Ochoa de Olza
Jorge Nagore, periodista y amigo íntimo de Iñaki Ochoa de Olza, fue uno de los coordinadores del frustrado intento de rescate del alpinista navarro en el Annapurna, en el que falleció en 2008. Nagore relata en Los catorce de Iñaki las entretelas de un inolvidable episidio de montaña y humanidad.

Feliciano López, semifinalista en Belgrado
Feliciano López ganó por un doble 6-4 a Albert Montañés y se clasificó para las semifinales del torneo de Belgrado. En el de Estoril, el argentino Del Potro venció al sueco Soderling, el número cinco mundial, por 6-4 y 7-5. Hoy empieza la edición femenina del Mutua Open de Madrid.

Portada del libro dedicado a Ochoa.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 55

deportes

Pau, ante Nowitzki y la dureza de Dallas
La falta de rebote ofensivo y de velocidad frena al próximo rival de los Lakers, que tienen a su favor el factor campo
ROBERT ÁLVAREZ Barcelona
“Nowitzki es capaz de meterlas desde una silla de ruedas”. El valor de la figura de los Mavericks de Dallas, el próximo rival de los Lakers de Los Ángeles en los playoffs de la NBA, se da por descontado. Pero a Phil Jackson siempre se le ocurre un adjetivo o una frase para huir del tópico y ahondar en el análisis sobre cualquier jugador o equipo. Tras quitarse de encima a los Hornets de Nueva Orleans con una victoria (80-95) por fin convincente y acorde con la diferenLos jugadores de Rick Carlisle deseaban reafirmar su poder, puesto en entredicho porque, desde entonces, su balance en los playoffs era de dos triunfos y 18 derrotas fuera de su cancha. Este aspecto tendrá su importancia en una eliminatoria en la que los Lakers parten con el factor campo a favor gracias a que fueron mejores en sus enfrentamientos directos contra los Mavericks, ya que ambos conjuntos concluyeron con las mismas victorias, 57, la fase regular. El último duelo, el 31 de marzo, acabó como el rosario de la aurora. Ganaron los Lakers (110-82) y cinco jugadores fueron expulsados: Terry, Barnes, Haywood, Blake y Brown. Anteriormente, los Lakers también habían ganado (91-96) en Dallas después de que los Mavericks, en enero, les batiesen (109-100). Jackson, el técnico del cuadro angelino, considera que, pese a que los Mavericks son un excelente equipo, hay un par de aspectos en los que no son mejores que cuando fueron finalistas. “La velocidad de su juego no es tanta y su rebote ofensivo no es realmente bueno”, afirma. Ambas facetas tienen mucho que ver con la falta de rapidez de sus pívots Chandler y Haywood. Además, es uno de los conjuntos que menos anota desde el interior de la pintura. Se desenvuelve mejor fuera, dado que Nowitzki es el

Odom intenta encestar pese a Okafor en el sexto y definitivo partido Hornets-Lakers. / ronald martínez (afp)

Fase final de la NBA
Al mejor de siete partidos CONFERENCIA OESTE CUARTOS En las fechas de los partidos, el color indica el equipo que juega como local. En negrita, los clasificados CONFERENCIA ESTE CUARTOS

San Antonio Spurs Memphis Grizzlies

2 3

Chicago Bulls Indiana Pacers
104 96 88 84 116 99 90 84 89 89

4 1

98 93 88 86 110 29 1 101 87 91 104 103 abr may

El útimo duelo, en marzo, acabó con triunfo angelino y cinco expulsados
cia de potencial y firmar un 4-2 definitivo, los Lakers preparan ya la cita con el conjunto tejano, que, a su vez, eliminó a los Blazers también por 4-2 tras ganar (96-103) el sexto encuentro, en Portland, y poner término al curso de Rudy Fernández. Dallas pasó este vez la primera ronda, barrera contra la que se estrelló en tres ocasiones desde que perdió la final de 2006 contra Miami. Cerrar la serie en Portland no es un detalle menor.

Oklahoma Thunder Denver Nuggetts
107 106 97 101 100 103 89 94 104 97

4 1

Orlando Magic Atlanta Hawks
93 88 84 85 101 81 103 82 88 88 76 84
Final Oeste FINAL Final Este

2 4

Los Angeles Lakers Nueva Orleans Hornets
100 87 100 88 106 98 109 78 86 93 96 80

4 2

Miami Heat Filadelfia Sixers
97 94 100 82 97 89 73 94 86 91

4 1

Dallas Mavericks Portland Trail Blazers
89 81 101 92 82 93 103 89 97 84 82 96

4 2

Boston Celtics Nueva York Knicks
87 96 113 101 85 93 96 89

4 0

típico cuatro con tendencia a lanzar desde ahí; su sexto hombre, Terry, es un avezado cañonero, y Kidd, Stojakovic y Stevenson son buenos triplistas.

También observa Jackson que otro de los detalles de los que pueden sacar provecho los Lakers es de los discretos movimientos de Nowitzki en la defen-

sa: “Si podemos, debemos hacer que trabaje defendiendo”. El alemán tiene una media de 23 puntos en la fase regular y de 27 en los playoffs. Su pareja de baile, en principio, será Pau Gasol. En cambio, Jackson elogia la velocidad individual de Barea y Beaubois, el base francés que no ha podido jugar en toda la primera ronda a causa de una lesión, pero que puede estar disponible contra los Lakers. El titular, sin embargo, es Kidd, quien, a sus 37 años de edad, mantendrá un desafío de veteranos con Fisher, que cuenta 36. Bryant se emparejará probablemente con Stevenson mientras que Artest lo hará con Marion o con Nowitzki si intercambian sus posiciones, algo que, dadas sus características, pueden hacer con relativa facilidad. Bynum, que atraviesa un excelente momento de forma, será el antagonista de Chandler. El primer partido de la serie se disputará el próximo lunes en Los Ángeles. 22 metros y el premio que nunca llegó al aire libre. Fueron 23 años de regímenes de 5.500 calorías diarias y de amor por el peso, del que buscaba tesoros para su videoteca, como la vieja cinta de la final del Mundial de Tokio 1991 que le regaló un aficionado. Tras el estallido de la Operación Galgo, Martínez, el capitán de la selección, fue el segundo en una larga lista de atletas firmantes de un manifiesto por la limpieza de su deporte. Ayer prefería no hablar con los periodistas, a los que emplazaba a su despedida oficial, el martes. Hasta t. k. (ap) el final de su carrera, Manolo fue Manolo. “Ya lo dije”, cuenta Burón; “un chico honrado, aunque, como le reproché a veces, incluso demasiado cortés en la competición. Saludaba a todos, solucionaba los problemas de los periodistas… Y yo le decía: ‘¡Céntrate! ¡A lo tuyo! ¡Tienes exceso de generosidad!”.

Supermanolo cuelga el peso
El lanzador, campeón mundial en 2003, se retira a los 36 años
JUAN JOSÉ MATEO Madrid
Con Manolo Martínez, que ayer anunció su retirada, no solo se marcha un atleta, un lanzador de peso, un campeón mundial (2003) y europeo (2002) de su especialidad bajo techo. También se marcha una bandera. “Con Manolo se va”, dice Carlos Burón, su entrenador desde hace 23 años, “una persona buena y honrada que llegó a ser campeón, pero también un gran reclamo. Hace años, los de los lanzamientos éramos los malos, los humildes, la familia pobre del atletismo español. Había miedo. Faltaba información. Se veía como si fuera cosa de otros países… Llegó Manolo y demostró esa frase que ahora es tan célebre. El Yes, we can. Fue la señal de que podíamos y consiguió cosas impensables. Como escribió una vez Rubalcaba: que un español fuera campeón del mundo de lanzamiento de peso era sorprendente, tanto o más complicado que los éxitos de Manolo Santana, Ángel Nieto…”. Martínez se marcha a los 36 años, con el corpachón (1,85 metros y 145 kilos) dolorido por tanto tiempo de profesión y el sabor amargo del sueño incumplido, de esa medalla al aire libre que nunca llegó y que tuvo a su alcance en los Mundiales de Edmonton dedor de los entrenamientos. “Y entonces”, recuerda el gurú de los lanzamientos, “derrapó y casi me pilló. ‘¿Te gusta lo que ves?’, le pregunté. ‘¿Quieres probar?’. ‘Vale’, me dijo. Y ese ‘vale’ fue igual todos los días durante 23 años”. En ese larguísimo tiempo, Supermanolo impulsó con Burón la creación de un Centro de Alto Rendimiento en León, su ciudad; probó a esculpir el metal, a trabajar la poesía y a poner su cuerpo y su espíritu al servicio del cine. Durante esos años, carcomida la impresionante armadura por el síndrome de Behçet, que le impidió ingerir dulces y le tuvo adelgazando un kilo cada dos semanas (adiós a las fuerzas y sinergias tan necesarias en su disciplina), siguió elucubrando cómo sería reencarnarse en la piel de los caballeros medievales. Consiguió mucho. Fue internacional 84 veces y posee las plusmarcas españolas en pista cubierta (21,26 me-

“Fue un gran reclamo” en el atletismo español, destaca su entrenador de siempre, Burón
2001 y en Olimpia durante los Juegos de Atenas 2004, cuando terminó cuarto en la cuna del atletismo. En el inicio, sin embargo, no hubo nada de eso. Hubo, recuerda Burón, un niño que andaba en bicicleta con los amiguetes alre-

Martínez, oro en Birmingham 2003. /

tros) y al aire libre (21,47). Ha participado en cuatro Juegos (de Atlanta 1996 a Pekín 2008) y ganó un oro y un bronce mundiales en pista cubierta, además de ser oro, plata y bronce a nivel europeo y también bajo techo. Fueron 23 años buscando los

56 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

motor

De izquierda a derecha: Mercedes Clase A Concept, Audi A3 e-tron, VW The Beetle y Volvo Universe Concept.

China, un oasis para el automóvil
El certamen asiático refleja el auge del mercado chino, nueva referencia mundial en ventas de coches b El diseño y la ecología protagonizan los estrenos más interesantes de la muestra
MARCOS BAEZA Madrid
Desde 2009, China es el primer mercado mundial del automóvil, por delante de Estados Unidos. Ese año se vendieron en el país asiático 13,6 millones de coches, frente a los 10,4 de EE UU. Pero en 2010 la cifra aumentó hasta 18 millones. El crecimiento anual equivale casi al mercado alemán y supera claramente al español, que no llegó al millón de matriculaciones en 2010. Estos datos convierten a China en un auténtico oasis para la industria, y todos los fabricantes quieren estar presentes y saborear una ración de tan enorme pastel. Según los analistas, ninguna marca generalista podrá sobrevivir a largo plazo sin estar en este mercado colosal. El Salón de Shanghái (del 21 al 28 de abril), testimonial hace apenas tres años, como el de Pekín, ha alcanzado en 2011 cierta relevancia. Y es que reúne una buena batería de novedades, la mayoría extranjeras y con estrenos tan relevantes como el DS5, tercer modelo de la línea exclusiva de Citroën, el VW The Beetle, la segunda entrega del escarabajo moderno o el próximo Mercedes Clase A. Además, Audi, Peugeot y Volvo han desvelado prototipos con futuro, y Seat ha acudido por primera vez a China para presentarse en sociedad: a partir de 2012 iniciará su andadura comercial en este país con sus dos modelos estrella, los Ibiza y León. El diseño y la ecología han sido los principales focos de aten-

Citroën DS5, el tercer modelo de la nueva línea exclusiva de la marca francesa.

Los últimos híbridos, de gasolina y también de gasóleo, combinan potencia y eficiencia
ción del Salón de Shanghái. Aparte de iconos de peso como el The Beetle, que muestra ahora una imagen más parecida a la del modelo original de 1938, varias marcas han mostrado en el certamen sus nuevas propuestas estéticas, que buscan estilos globales para seducir a los conductores de todo el mundo, chinos incluidos. En el

apartado ecológico, lo más interesante es el despliegue de varios prototipos con mecánicas híbridas de bajo consumo: desde versiones con motores de gasolina y turbodiésel a otras enchufables que permiten circular solo con la energía de las baterías. El coche concepto Audi A3 e-tron ha sido uno de los protagonistas del certamen porque toca los dos palos. Por un lado, su frontal adelanta el rostro del próximo A3, que llegará a España en los primeros meses de 2012. Por otro, ensaya una mecánica híbrida enchufable que se aplicará en futuros modelos del grupo VW.

Combina un motor 1.4 TSi turbo de gasolina (211 CV) y otro eléctrico de 27 CV, y puede recorrer 54 kilómetros en modo eléctrico. Aunque, de momento, no hay datos de consumo en modo híbrido. El prototipo Peugeot SXC muestra también aportaciones en los dos campos. Es un turismo grande (4,87 metros de largo) con aspecto de ranchera todocaminos, y procede del centro de diseño que la marca tiene en China. El frontal evoluciona la nueva imagen de la firma, que estrenó la berlina 508, y lleva también mecánica híbrida, aunque en este caso convencional: un propulsor 1.6

THP turbo de gasolina (218 CV) y otro eléctrico que rinde 54 CV pero alcanza picos de potencia (por ejemplo al acelerar a fondo para adelantar) de hasta 95 CV. Incluye tracción 4҂4, gasta 5,8 litros de media y puede circular 12 kilómetros con electricidad. En cuanto a los modelos comerciales, The Beetle ha sido una de las novedades que ha despertado mayor interés. Más largo y bajo que el actual, con un interior y maletero más amplio y motores gasolina y turbodiésel de hasta 200 CV, estará disponible en España a partir de octubre. Mercedes ha desvelado un prototipo que anticipa la imagen del nuevo Clase A, previsto para los inicios de 2012. El próximo modelo, al menos en su carrocería de tres puertas, ya no tendrá arquitectura monovolumen, sino de turismo, y competirá con propuestas como los Mini y Audi A1. Su frontal recoge la nueva imagen de la marca y recuerda al del superdeportivo SLS AMG. El Volvo Universe es otro coche concepto, y anticipa el giro de diseño que prepara el fabricante sueco. Se trata de una berlina grande con formato de cupé, al estilo del Audi A7, cuyos rasgos podrían aplicarse en el nuevo S80, que debería aparecer en 2013. Estrena también una plataforma modular que podrá adaptarse a diferentes modelos. Por último, Citroën ha presentado el DS5, que se lanzará en España a final de año. Tiene un tamaño a medio camino entre el C4 y el C5 (4,52 metros de largo), una original línea con aires mestizos entre familiar y cupé, y un interior amplio y cuidado. Su gama mecánica incluirá una versión híbrida diésel, con 200 CV y tracción 4҂4 (la misma del Peugeot 3008 Hybrid 4), que consumirá unos cuatro litros de media.

Triunfan los limpios
El Nissan Leaf y el Chevrolet Volt se imponen en los Premios del Coche del Año en el Mundo
MANUEL GÓMEZ BLANCO, Madrid
Dos modelos con mecánicas eléctricas, el Nissan Leaf y el Chevrolet Volt, han acaparado los premios más destacados en el certamen del Coche del Año en el Mundo (2011 Word Car of the Year). Los resultados se han hecho públicos en el pasado Salón del Automóvil de Nueva York y, mientras el Nissan Leaf se ha alzado con el título de Coche del Año en el Mundo 2011, el Chevrolet Volt se ha impuesto como Coche Verde del Mundo 2011 (2011 World Green Car). Los modelos que participan en este certamen son seleccionados y votados por un panel de 66 periodistas especializados de 24 países de todo el mundo, entre los cuales la sección de Motor de EL PAÍS es el único jurado español presente. El Nissan Leaf se impuso a los otros dos finalistas, los nuevos BMW Serie 5 y Audi A8. Por su parte, el Chevrolet Volt venció al BMW 320d Efficient Dynamics y al Nissan Leaf, los otros dos candidatos que habían superado el último corte para luchar por el título de Coche Verde del Mundo 2011.
Los ganadores: el Leaf (de color azul, junto a los finalistas Serie 5 y A8) y Volt (arriba).

Junto a estos galardones, los jurados eligieron también al Mejor Coche de Altas Prestaciones del Mundo 2011 (2011 World Performance Car) y el título recayó en el nuevo Ferrari 458 Italia. El purasangre transalpino se impuso a los Mercedes SLS AMG y

Porsche 911 Turbo, los otros dos finalistas seleccionados. Por último, el título al Coche con mejor diseño del Mundo 2011 (2011 World Design Car) recayó en el Aston Martin Rapide, el primer superdeportivo de la marca británica que ofrece cuatro puer-

tas y cuatro plazas. El Rapide se impuso al Alfa Romeo Giulietta, el último familiar compacto de la marca italiana, y al Ferrari 458, que eran los finalistas. Los candidatos a los galardones de 2011 debían ser modelos nuevos que se hubieran puesto a la venta al menos en dos continentes entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de mayo de 2011.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

57

58 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

pantallas
SEGURIDAD INTERNET

Sony compensará a los jugadores
Piratas ponen a la venta supuestos datos de tarjetas de usuarios de la Play
EL PAÍS Barcelona
En la web de PlayStation Network (PSN), Sony anuncia que están evaluando “la manera de mostrar el agradecimiento” por la “extraordinaria paciencia” de los miembros de la plataforma que sigue bloqueada tras detectarse una intrusión. Sony no da más datos, pero dado que la inscripción a la plataforma es gratuita se descarta que la recompensa sea económica. La compañía asegura que está trabajando para restaurar el servicio, algunas de cuyas funciones podrían recuperarse esta semana próxima. Sony afirma que lo restaurará de tal manera que no se pierdan las situaciones en que estaban los jugadores antes del bloqueo como histórico de descargas, listas de amigos o trofeos conseguidos. El alcance de la fuga de datos de los 77 millones de miembros de la plataforma sigue siendo el principal motivo de preocupación. Ayer, expertos de seguridad detectaron mensajes en foros marginales de Internet en los que se ofrecían a la venta listados de números de tarjeta de crédito supuestamente procedentes de la brecha de la PSN. En total serían unos 2,2 millones de datos. En los mensajes se afirma que habían ofrecido el paquete a la propia Sony por 100.000 dólares (67.600 euros). Un portavoz de la empresa ha asegurado que no hay constancia de esta oferta. Los expertos que han detectado los mensajes no han podido verificar la existencia de las citadas listas a la venta. Atendiendo a los nombres y alias utilizados por los piratas, los vendedores, y quizás los autores del ataque, podrían ser europeos. Mientras, crece el número de autoridades que abren investigaciones sobre lo sucedido y la gestión de Sony de este conflicto. La autoridad francesa de Protección de Datos ha abierto un expediente. Su homóloga española está

Luz verde al plan de direcciones IPv6 en España
EL PAÍS, Barcelona
El Gobierno aprobó ayer un plan para incorporar el protocolo de Internet IPv6, como adelantó EL PAÍS en marzo. El nuevo protocolo aumentará el número de direcciones IP disponibles, con el fin de adaptarse al crecimiento de la Red. Bernardo Lorenzo, secretario de Estado de Telecomunicaciones, explicó que las direcciones actuales se agotarán a finales de año. Por ello se impulsa el sistema IPv6, que además de permitir la asignación casi ilimitada de direcciones (340 sextillones), es más eficiente. El Ministerio de Industria será el primero en incorporar IPv6 en junio. Asimismo, se pondrá en marcha el portal informativo www.ipv6.es. El Gobierno incluirá en su plan 10 medidas de apoyo a las empresas para que lo adopten. Destacan las ayudas a proyectos técnicos, el desarrollo de la colaboración público-privada y la incorporación de IPv6 en la compra pública.

Un jugador de PlayStation. / reuters

realizando “actuaciones previas” para establecer su competencia en la medida que la brecha afecta a tres millones de usuarios españoles, 330.000 de los cuales habían registrado una tarjeta de crédito. La organización de consumidores Facua, que ha presentado una denuncia ante la citada agencia y espera ser incorporada como parte del expediente, publi-

có ayer una nota en la que recomendaba que los internautas cancelaran las tarjetas que puedan estar comprometidas en el citado fallo de seguridad. Facua considera que los bancos no deberían cobrar por esta gestión al tratarse de una estafa, pero si lo hacen, afirma, los internautas podrían reclamar a Sony el pago de los gastos.

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 59

pantallas
TELEVISIÓN

Urdaci da lecciones de objetividad
El director de informativos en la era Aznar apoya las denuncias del PP contra TVE b En TVG los populares ocupan un 90% del informativo
I. GALLO / R. G. GÓMEZ Madrid
La tormenta no amaina. La polémica sobre la independencia de los informativos de TVE continúa al rojo vivo. Ahora ha entrado en lid Alfredo Urdaci, el controvertido director de los servicios informativos de la cadena pública en la época de José María Aznar. Tras el enfrentamiento dialéctico en Los desayunos de TVE entre María Dolores de Cospedal, secretaria general del PP, y Ana Pastor, presentadora de la tertulia matinal, Urdaci se ha sumado al rifirrafe. El periodista en cuyo mandato la Audiencia Nacional (en el verano de 2003) condenó a TVE por manipulación durante la cobertura informativa de la huelga general del 20 de junio de 2002, enarbola ahora la bandera en favor de Cospedal y da lecciones de objetividad. A través de su cuenta en Twitter se ha mostrado en desacuerdo con Pastor, que tras las acusaciones de la dirigente del PP reivindicó la independencia de los telediarios y señaló que los profesionales de TVE trabajan en “una etapa de libertad”. Urdaci, que desde el principio y siguiendo las tesis del PP, defendió en los telediarios la teoría de que ETA era la responsable de los atentados del 11-M cuando todos los indicios apuntaban a la pista islamista, se pregunta ahora: “¿Libertad? Me entra una risa que me descoyunto”. Y se responde: “Mientras el Organización de los socialistas gallegos, Pablo García, dirigió una carta abierta a Cospedal en la que contrapone el modelo de RTVE al de la autonómica gallega. Según sus cálculos, este último canal dedica al PP y al presidente regional, Alberto Núñez Feijóo, el 90% de la información política, mientras que el PSOE gallego y BNG (que juntos tuvieron el 46% de los votos) se reparten el restante 10%. “Con el agravante”, apunta el dirigente socialista, “de que este 10% se alcanza con un elevado número de noticias negativas para ambas formaciones”. Más equilibrados son los tiempos que TVE ha dedicado a dos de los temas que el PP explota políticamente: los ERE falsos de Andalucía y el caso Faisán. Según los datos de la cadena estatal, el PP ha ocupado “prácticamente la mitad” (el 45%) de los minutos dedicados a declaraciones sobre ambas noticias. Pablo García recuerda que el director general de la televisión autonómica gallega fue elegido directamente por el PP, mientras que el presidente de RTVE ha sido designado por consenso entre Zapatero y Rajoy y avalado por el Parlamento. “Parece” que Cospedal no conoce “lo que hace su partido en las comunidades en las que gobierna, o lo sabe y miente”, concluye García, en referencia a Canal 9 y Telemadrid, entes públicos cuya gestión está en manos de directivos designados por el PP.

Parados
carlos boyero
Es transparente que las nuevas cifras sobre el personal que ya no tiene que madrugar ni maldecir a los jefes ni angustiar a las personas más cercanas repitiéndoles incansablemente que el trabajo le está matando, constituye una falacia. Excepto el PP y su estratégica amortización del apocalipsis en el que viven cinco millones de parados (Aznar y sus huestes llegarían al orgasmo si aumentara a diez), nadie puede creer que haya tantas personas bordeando o inmersas en la desesperación, en la certidumbre de que cuando se acaben los ahorros llegará el hambre. Si eso fuera cierto, lo normal sería que dedicaran toda su imaginación y su coraje a atracar bancos, quemar el Parlamento, dar el palo en la calle a todos lo que tenemos mediana pinta de instalados. Se la sudaría la azulada boda de un rubito y una morena, sus luminosos invitados, el destino, no ya de la monarquía inglesa, sino de todos los elegidos por el cielo para vivir como dioses a perpetuidad en la tierra, las pamelas y el boato, actuar como embobados mirones en una fiesta en la que no se les ha perdido nada. Tampoco provocaría su enamorado insomnio un siniestro agitador de masas en exclusivo beneficio propio llamado Mourinho, empeñado, además de ejercer ancestral y modélicamente el legítimo mercenariado, en labores tan espirituales como devolver el alma y el orgullo a su acorralado Real Madrid, siempre perseguido por el poder. De acuerdo en que el pueblo necesita opio, pero solo a condición de que también le permitan ganarse el pan. Si normalmente hacer zapping supone un ejercicio masoquista o resignarse ante la desolación, la jornada del viernes es tan monotemática como enloquecedora. No solo en la televisión, sino también en la radio y en la mayoría de los periódicos. O si escuchas el fatigoso murmullo de la calle. Imagino que Internet, ese paraíso en el que al parecer encuentras todos los modelos de sabiduría y de entretenimiento, igualmente ha dedicado su exclusivo amor a la boda de los principitos. No está claro que Robinson Crusoe fuera tan infeliz en su isla.

Alfredo Urdaci, presentador del TD-2, en 2001.

“¿Libertad? Me entra una risa que me descoyunto”, dice el periodista
PP se queja en público, el PSOE te decía en privado: ‘Sabemos en qué colegio estudian tus hijos’. El mismo que decía ‘sabemos en qué colegio estudian tus hijos’, controla los telediarios. Hoy hacen los telediarios los mismos, más o menos, que los hacían hace ocho años. ¿Libertad? Tócala otra vez, Sam”. Tampoco tiene reparos en insultar al vicepresidente y ministro de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba. Para Urdaci

“libertad había en la única televisión que dio en directo al infame e indecente de Rubalcaba en la noche del 13-M. Eso sí es libertad”. Urdaci fue relevado de su cargo y como presentador del Telediario-2 en 2004, poco después de que Zapatero ganara las elecciones generales. Su salida suponía el fin de uno de los capítulos más ásperos de la televisión pública. En la memoria de los espectadores quedará el famoso y ridiculizante “ce, ce, o, o” con el que se refirió al sindicato CC OO, que había interpuesto la demanda por manipulación, al leer la sentencia condenatoria. Al debate sobre los informativos de TVE se sumó ayer también el PSOE. El secretario de

60 vida & artes

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

programación
LAS PELÍCULAS
b MALA ‚ ENTRETENIDA ‚‚ INTERESANTE ‚‚‚ BUENA y CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

21.30 / TVE-1 Un repaso a la actualidad en ‘Informe semanal’
Cuatro reportajes sirven al espacio Informe semanal para repasar los últimos siete días: ‘El turismo que viene’ analiza las perspectivas del sector turístico tras los buenos datos de la Semana Santa. ‘El futuro de la monarquía británica’ mira a la situación en Inglaterra tras el enlace real. ‘Karol Wojtyla

22.30 / La 2 ‘Documentos TV’ se traslada a Chernóbil
El programa de reportajes Documentos TV vuelve a programar esta noche ‘Regreso a Chernóbil’, una de las cuatro producciones que han elegido los espectadores para su reemisión, con motivo de los 25 años del espacio de TVE. Este reportaje provocó toda una conmoción cuando vio la luz, en abril de

en los altares’ recuerda la figura de Juan Pablo II. Finalmente, ‘La noche de los lectores’ centra su atención en la fiesta del libro.

1989; además, hoy adquiere una nueva actualidad a raíz del debate sobre la energía atómica tras lo sucedido este año en Fukushima.

Una imagen de Secretos del corazón.

DIGITAL +
Canal

22.30 / Drama / TVE-1 Secretos del corazón ‚‚‚
España-Francia, 1997 (104 m.). Director: Montxo Armendáriz. Int.: Andoni Erburu, Carmelo Gómez, Silvia Munt, Charo López, Victoria Peña. En tiempos de películas que abanderan la desmesura y el artificio, hay que agradecer a Montxo Armendáriz su apuesta por retratar, desde la sencillez expresiva, lo más hondo del ser humano, la pérdida de la inocencia y lo inevitable del paso del tiempo. Su relato, ambientado en un pueblo de la España rural, muestra a un niño que crece y mira el mundo de los adultos; adultos que ocultan secretos e infelicidades. Finalmente, resulta que lo verdaderamente difícil en el cine es hacer películas tan sencillas como Secretos del corazón.

+

Las películas de Digital +
21.00 Disney Cinemagic El jorobado de Notre Dame (animación, 1996). 21.30 DCine Español En Andalucía nació el amor (comedia, 1966). 21.45 TCM Clásico El sargento York (drama, 1941). 22.00 Canal + Dos Furia de titanes (aventuras, 2010). 22.00 Canal + Acción Viernes 13 (2009) (terror, 2009). 22.00 Canal + DCine Novia a la fuga (comedia, 1999). 22.00 Hollywood Human nature (comedia, 2001). 22.00 TCM El coloso en llamas (acción, 1974). 22.15 Canal + Comedia Sex drive (comedia, 2008).
CINE
TNT (24). 13.10 Big Bang. 15.40 Sleepers. 18.05 Prácticamente magia. 19.45 Difícil de matar. 21.20 El mentalista. 23.00 Zombies party. 0.45 Friday night ligths. 1.35 Shameless. 2.30 Larry David. TCM (46). 12.25 Paseando a Miss Daisy. 14.05 Harry, el sucio. 15.45 El hijo de la novia. 17.50 Blow Up, deseo de una mañana de verano. 19.40 Cadena perpetua. 22.00 El coloso en llamas. TCM Clásico (47). 14.30 Lili. 15.50 Doce del patíbulo. 18.15 Pasión ciega. 19.50 El rey del juego. 21.30 Dioses y monstruos. 21.45 El sargento York. 23.55 Entrevistas TCM. Hollywood (48). 14.00 Solo ellos. 16.00 La máscara del zorro. 18.15 Hasta que la muerte los separe. 20.00 Conociendo a Julia. 22.00 Human nature. 23.45 En el valle de Elah. 1.55 Love me tender. 3.35 Black Hole. DCine Español (49). 15.30 El halcón y la presa. 17.10 El ruiseñor de las cumbres. 18.35 Habitación para tres. 20.05 Los tarantos. 21.30 En Andalucía nació el amor. 23.05 Chantaje a un torero. Insert coin. 16.12 Mentes criminales. 18.48 Fringe. 19.38 Mentes criminales. 21.31 CSI: NY. 22.30 El señor de los anillos. Paramount Comedy (23). 17.30 Camera café. 18.30 Casi sin querer. 19.00 BFN. 20.00 Vaya semanita. 20.30 Central de cómicos. 21.00 Aída. 22.00 Deuce bigalow gigoló europeo. 23.50 Open Mike. Syfy (25). 15.21 La casa. 17.24 Boa vs Pitón. 18.56 La Tierra sin habitantes. 20.28 Meteor Storm. 22.00 El fin de los días. 0.05 La Bella y la Bestia. 1.37 Pantano sangriento.

15.30 / Drama / La Sexta El Imperio del Sol ‚‚‚
Empire of the Sun. Estados Unidos, 1987 (152 minutos). Director: Steven Spielberg. Intérpretes: Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson, Nigel Havers, Joe Pantoliano. Tras sorprender con la hondura dramática de El color púrpura, El Imperio del Sol. Spielberg adaptaba una intensa novela de J. G. Ballard para crear una película amarga, radical y polémica. El cineasta subordina la espectacularidad del filme a las vicisitudes vividas por el protagonista, de manera que el espectador ha de mirar la acción a través de sus ojos, de su fascinación: un niño separado de sus padres, que se ve inmerso en la invasión de China por los japoneses en la II Guerra Mundial.

8.00 Transworld sport. Programa que recoge la actualidad internacional de los deportes, desde los grandes eventos de masas hasta los minoritarios. 8.55 NBA en acción. Programa que ofrece reportajes, entrevistas y toda la información de la NBA. 9.30 NBA+. Retransmisión del encuentro New OrleansLos Angeles Lakers. 11.30 Generación NBA+. 12.30 Estrella invitada. 12.45 Comer o morir. ‘Gisele’. 12.50 Dok. ‘Capitalismo: una historia de amor’. Documental de Michael Moore. 15.00 Cine. ‘Crónica de un engaño’. Lia es una exitosa diseñadora de zapatos y Peter dirige su propia compañía. En la comodidad de su matrimonio van a vivir celos e infidelidades. (12). 16.30 Cine. ‘Ninja assassin’. En Berlín, la agente Mika Coretti da con una pista que vincula varios asesinatos políticos con una red de asesinos del Lejano Oriente: el clan Ozunu. Uno de ellos, el letal Raizo, que arrepentido quiere vengarse, la ayudará a sobrevivir y a descubrirlos. (18). 18.15 Documental. ‘YvesSaint Laurent. El amor loco’. 20.00 Documental naturaleza. ‘Planeta humano: Junglas’. 20.51 Planeta humano. ‘Diario de rodaje: Junglas’. 21.05 Todos contra Juan.

Open. 21.35 Generación NBA+. 22.35 Voleibol. Unicaja Almería-CAI Voleibol Teruel. Eurosport (55). 11.00 Snooker (dir.). 14.00 Patinaje artístico. Campeonato del mundo, Moscú. Mujeres: programa libre (dir.). 15.30 Snooker (dir.). 18.30 Patinaje artístico. Campeonato del mundo, Moscú. Danza libre (dir.). 20.00 Snooker (dir.). 23.00 Ciclismo. Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 19.20 La fábrica. 19.55 Los 5 hat trick de Cristiano. 20.00 Hoy jugamos: El análisis. Barça TV (58). 20.00 Temps de joc. L’últim partit del Barça. 23.00 El marcador. El postpartit. FCB-Osasuna.

El coloso en llamas.
Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 12.35 Tiburón. 14.40 Fringe. 15.30 El cabo del miedo. 17.35 Canal+ en Hollywood. 17.50 Lo que la verdad esconde. 20.00 Falsa seducción. 22.00 Viernes 13. 23.40 Bienvenidos a Zombieland. 1.10 Desmembrados. Canal + Comedia (5 y 42). 18.10 Infielmente tuya. 19.45 La novia cadáver de Tim Burton. 21.00 Ilustres ignorantes. 21.30 Saturday night live. 22.15 Sex drive. 0.05 Doc Hollywood. 1.45 Nacer y crecer. 1.50 Solo en casa II: Perdido en Nueva York. Canal + DCine (6 y 43). 15.15 Cinexprés estrenos. 15.30 En tierra hostil. 17.40 Estrella invitada: Julia Roberts. 17.55 La sonrisa de Mona Lisa. 19.55 Notting Hill. 22.00 Novia a la fuga. 23.56 Historias de San Valentín. Canal + Xtra (7). 14.00 Concierto: Glastonbury 2010. 15.00 Brothers. 16.45 As One. 16.50 Hermanos y enemigos. 18.10 Un novio para mi mujer. 19.50 Little face. 20.05 Ciudad de Dios. 22.10 Koolhaas Houselife. 23.10 El castillo ambulante. 1.05 Later... with Jools Holland. 2.10 Wisdom. 3.15 Una casa de locos.

DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 El ciclo del arroz y la caza. 19.30 De caza. 20.00 La pesca de mar en Kayak. 21.00 La invasión de los cocodrilos. 22.00 Con la caña por España. 23.00 Al acecho. Odisea (60). 19.00 Mi bebé mono. 20.00 Momias animales de Egipto. 21.00 Apocalipsis y el fin del mundo. 22.00 Yo llevo velo. 23.00 El amor en cifras. 24.00 La tribu. 1.00 Decálogo para adelgazar. National Geographic (61). 20.06 Segundos catastróficos. 20.35 Megafactorías. 21.34 Superestructuras. 22.33 Misterio 360. 23.32 Los secretos de las diez plagas. 0.31 Peces monstruosos. Discovery (62). 19.20 Desastres aéreos. 20.15 ¿Cómo lo hacen? 21.15 American Chopper. 22.15 Bad Universe. 23.15 Los cazadores de mitos. 0.15 Desastres aéreos. 1.10 Pesca radical. Viajar (63). 19.30 Los vigilantes de Bondi Beach. 20.00 Hoteles de Asia. 20.30 Riddim. 21.00 Las costas de Francia. 22.00 Nadar en libertad. 23.00 Viajes épicos. 24.00 Planeta gastrónomo. Canal de Historia (64). 19.00 Primo Carnera. 20.00 Chachapoyas. 21.00 El defensor del pueblo. 22.00 Paddy wacked. 24.00 Después de Armagedón. 2.00 La tecnología de la comida. Canal Cocina (66). 19.30 30 minutos con Jamie. 20.00 Cocina afrodisiaca. 20.30 4 x 20. 21.00 Blogueros cocineros. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 Viaje al vino. 22.30 El microondas. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fáciles. 20.30 Customiza tu ropa. 21.00 Charla de mujeres. 22.00 El día de mi boda. 22.30 Curar con plantas. 23.00 Tu bienestar. 23.30 El rey del reciclaje.

INFANTIL
Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (31). 18.00 La tropa de trapo en el país donde siempre brilla el sol. 19.35 Oso. 20.00 Manny Manitas. 20.25 La casa de Mickey Mouse. Nick (33). 16.15 Victorious. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Los pingüinos de Madagascar. 17.30 Bob Esponja. 18.20 Fan Boy y Chum Chum. Cartoon Network (35). 13.50 Líos de pingüino. 14.15 Generator resx. 15.00 Ben 10. 16.25 Scooby Doo misterios SA. 17.10 ¡Angelo se sale! Boomerang (36). 16.30 Los supersónicos encuentran a los Picapiedra. 17.50 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.10 Baby Looney Tunes.

ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 14.53 Anatomía de Grey. 15.45 Forrest Gump. 17.58 Hellcats. 20.37 Gossip girl. 22.25 My Blueberry nights. 24.00 Sexo en Nueva York. 1.58 Anatomía de Grey. Fox Crime (19). 13.55 Médium. 14.40 Cops. 15.05 El campo de cebollas. 17.25 CSI: Miami. 21.50 NCIS: Los Ángeles. 22.40 Covent affairs. 23.35 Cops. Calle 13 (20). 14.34 Air Force One. 16.39 Nunca más. 18.35 Al límite del riesgo. 20.17 La teniente O’Neil. 22.25 Deja Vu. 0.40 Por encima de la ley. 2.18 Three Rivers. Fox (21). 13.40 Los Simpson. 16.15 Bones. 18.50 Glee. 19.40 The defenders. 20.35 Miénteme. 21.30 Ladrón de guante blanco. 22.20 Hawai 5.0. 23.15 Bones. 0.10 En terapia. 1.05 Hawai 5.0. AXN (22). 12.15 Crossing Jordan. 15.40

22.00 / Comedia / Antena 3 Un chihuahua en Beverly Hills ‚
Beverly Hills chihuahua. EE UU, 2008 (90 minutos). Director: Raja Gosnell. Intérpretes: Jamie Lee Curtis, Piper Perabo, Nick Zano, Ali Hillis. Una caprichosa perrita que pertenece a la alta sociedad se encuentra perdida por accidente en las calles de México, por lo que tendrá que confiar en algunos nuevos amigos para volver a casa. Así nace una producción para consumo familiar, abundante en tópicos y en secuencias de romanticismo canino, solo apta para amantes de los cachorros y de la que deben abstenerse quienes no gusten de los canes.

22.00 Weeds. ‘Un zapato por un zapato’. Después del secuestro de Shane, Nancy intenta recuperar a su hijo en un curioso enfrentamiento con César. Los demás esperan el resultado. (13). 22.30 Con C mayúscula. (13). 23.00 Roma criminal. Serie. Frío le sugiere a Búfalo alegar enfermedad mental para conseguir una reducción de la pena, pero la estrategia desencadena la ira de Sciajola. (18). 24.00 El día del fútbol. 1.30 Saturday night live. Robert de Niro / Diddy-Dirty Money. (7). 2.15 Cine. ‘El escritor’. (12). 4.20 Cine. ‘La cruda realidad’. (13). 5.55 Nos gusta el cine. 6.35 Cine. ‘Dos canguros muy maduros’.

Canal + Fútbol (8 y 51). 15.30 Bundesliga. Borussia Dortmund-Nuremberg (dir.). 17.30 Total italian football show. 18.00 FIFA Fútbol Mundial. 18.30 Premier League. Chelsea-Tottenham (dir.). 20.25 Tveo. 20.45 Calcio. Nápoles-Génova (dir.). 22.45 Premier League World. 23.20 Liga argentina. Godoy Cruz-Arsenal (dir.). 1.20 Liga argentina. Estudiantes-Vélez (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 15.00 International GT Open (dir.). 16.30 Motodes. 17.00 Tie break. 17.30 NBA real. 18.00 Generación NBA+. 19.00 Superliga masculina de voleibol. Unicaja AlmeríaCAI Voleibol Teruel (dir.). 21.15 Tveo. Canal + Liga (10). 17.00 El día del fútbol. 18.00 Liga BBVA. En directo: R. Madrid-Zaragoza. Real Sociedad-Barcelona (20.00). 22.20 Liga BBVA. R. Madrid-Zaragoza. Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

MÚSICA
40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV Rocks (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES TAQUILLA
Sportmanía (54). 12.30 Torneo de Múnich. Primera y segunda semifinal. ATP Múnich (dir.). 16.30 Tie break. 17.00 Tveo. 17.15 Sports Unlimited. 18.05 Liga Asobal. Renovalia Ciudad Real-Barcelona Borges. 19.40 Motodes. 20.10 Internacional GT Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 1 (T-2) La red social (T-3). Los otros dos (T-4). El último bailarín de Mao (T-5). Déjame entrar (T-6). El equipo A (T-7).

18.00 / Comedia / Cuatro Vuelve el padre de la novia Ȝ
Father of the bride II. Estados Unidos, 1995 (101 m.). Director: Charles Shyer. Intérpretes: Steve Martin, Diane Keaton, Martin Short, Kimberly Williams. Nunca un suegro fue bienvenido. Si es Steve Martin, mucho menos. Y si, además, osa sustituir al Spencer Tracy de la primera versión filmada por Vincente Minnelli, la cosa se pone fea de remate. Entre sopores, bostezos y chistes de saldo, uno no puede dejar de preguntarse por el sentido de ciertos remakes que se limitan a hacer, mal, fatal, lo que otros hicieron antes mucho mejor.

AUTONÓMICAS
TELEMADRID
7.00 Menudos clásic0s. 7.15 Madrid, distrito animal. 7.40 Telenoticias sin fronteras. 8.25 Guardacostas. Serie. (7). 9.25 Animalia. 10.15 Instinto animal. 11.25 Mi cámara y yo. ‘Este palacio es un hotel’ y ‘Si los manteles hablaran’. 12.45 A la última. Presenta Marta Robles. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.25 El tiempo. 16.00 Cine de tarde. ‘Mensaje en una botella’. Tras su divorcio, Theresa Osborne llena su vida cuidando de su hijo y en su trabajo en el diario Chicage Tribute. Cuando se encuentra de vacaciones descubre una botella que contiene un mensaje firmado por G. (SS. 13). 18.45 Especial treinta minutos. ‘Un santo entre nosotros: Juan Pablo II’. 19.50 7 días. Con José Antonio Ovies. 20.55 Telenoticias. 21.25 El tiempo. 21.30 Fútbol es fútbol. Previo. 22.00 El partido de Primera. Deportivo de La Coruña-Real Madrid (directo). 23.50 Fútbol es fútbol. Pospartido. 0.15 Mi cámara y yo. ‘A 110’. (SS). 1.00 Cine en blanco y negro. ‘Almas desnudas’. (SS. 7). Incluye coloquio, moderado por José Luis Garci. 3.20 Cine: una de suspense. ‘Gone’. (18). 4.45 Noche en claro de luna. 5.40 Son-ámbulos. 6.30 Rico y sano. sión del encuentro deportivo AlcorcónHuesca (directo). 20.00 Fútbol sala. Retransmisión del encuentro entre Carnicer Torrejón-Lobelle. 21.35 Zona zapping. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.20 El tiempo. (R.). 22.25 Instinto animal. ‘Los peces en el río’. 23.00 laOtra sala. ‘El hombre que sabía demasiado’. (SS). 1.05 laOtra sala. ‘El lugar de la ejecución’. (SS. 13). 3.20 7 días. (R.). 4.00 Escenario Madrid. 4.35 Nos queda la música. 5.35 Noche en claro de luna. 6.30 Todo hits.

laOtra
7.00 Nos queda la música. 7.30 Todo hits. 7.40 Los Patata. Programa infantil que incluye diferentes series. 12.10 Treinta minutos. 13.05 V’s motor. 14.00 Lo mejor de HD. 14.55 En acción. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 El tiempo. (R.). 16.35 A la última. 17.40 Zona zapping. 17.55 El partido de Segunda. Retransmi-

Mensaje en una botella (TM).

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

vida & artes 61

programación
DEPORTES
22.00 / La Sexta y Telemadrid El Deportivo recibe al Atlético de Madrid
Retransmisión en directo, desde el Estadio de Riazor, del duelo de Liga de Primera División que enfrenta al Deportivo con el Atlético de Madrid. Por su parte, Canal + Liga y GolT, también atentos a la jornada liguera, retransmitirán el parti-

18.00 / Teledeporte Duelo en la ACB entre Estudiantes y Power
Partido importante en la Liga ACB de baloncesto, en el que el Estudiantes recibe al Power Electronics Valencia. Los madrileños apuran sus opciones de entrar en las eliminatorias por el título, mientras que los valencianos buscan consolidar su tercera posición en la clasificación.

Canal + Dos
8.00 Nos gusta el cine. Programa presentado por Cristina Teva y David Broncano que repasa los estrenos y la actualidad cinematográfica de cada semana. (7). 8.45 Concierto. ‘Kings of Leon: Excess all areas’. 9.30 Ilustres ignorantes. (12). 10.00 Portlandia. (16). 10.30 Spartacus: Sangre y arena. Se emiten 13 episodios. (18). 22.00 Cine. ‘Furia de titanes’. Perseo, nacido como un dios pero criado como un hombre, no puede hacer nada para salvar a su familia de Hades, el vengativo dios del inframundo que se ali-

Spartacus: sangre y arena.

do que disputan Real Madrid y Zaragoza, a las 18.00, y el enfrentamiento entre Real Sociedad y Barcelona, a partir de las 20.00.

+

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

menta del miedo de los hombres. (12). 23.50 Weeds. Serie. (13). 0.20 Con C mayúscula. (13). 0.50 Roma criminal. Serie. (18). 1.50 Cine X. ‘¿Quién engañó a Roger Rabbit? X’. (X). 3.55 Mundo X. (X). 4.25 Cine. ‘G. I. Joe’. (13). 6.25 Cine. ‘Enchufado a la red’.

TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 9.00 Destino: España. ‘Castilla y León’. (R. SS). 9.50 Los lunnis. Incluye la serie ‘Mundo Pocoyó’. (SS). 10.35 Cine para todos. ‘Turbo Power Rangers’. (SS. 7). 12.10 Cine para todos. ‘Desayuno con Einstein’. (SS). 13.35 En familia. ‘Locos por...’. (R. SS). 14.30 Telediario 1. Presentan Marcos López, María Casado y María Escario (deportes). (SS). 14.50 Motociclismo. Gran Premio de Portugal. Entrenamientos: Moto GP (14.55) y Moto 2 (16.10). 17.00 Sesión de tarde. ‘Charlie y la fábrica de chocolate’. Todas las noches en el hogar de los Bucket la cena es una sopa de col que el joven Charlie comparte con su padre, su madre y sus abuelos. (SS). 18.45 Cine de barrio. Incluye el largometraje ‘¿Dónde estará mi niño?’. (SS).

Antena 3
7.30 Pelopicopata. (SS). 8.15 La cara divertida. (SS). 10.15 Los más... 12.15 El club del chiste. Espacio de entretenimiento. (SS). 13.00 El mundo de Isasaweis. Con Isabel Llano. 13.30 Bricomanía. 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Perdonad si añoro el cielo’ y ‘Los tres gays del bloque’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 15.50 La previsión de las 4. Con Laura Ferrer. 16.00 Multicine. ‘La última puerta’. (SS. 13). 17.45 Multicine. ‘Perversión’. Cuando Karen Christianson aparece asesinada en su propia casa, todos los miembros de su familia resultan sospechosos. (SS. 13). 19.45 Multicine. ‘Un enemigo en casa’. Un grupo de reclusos consigue escapar en una zona montañosa y en pleno temporal. (SS. 7).

Cuatro
6.45 Kyle XY. Serie. ‘Desvelados en Seattle’, ‘Mentiras que unen’ y ‘Zambulléndose’. 9.00 El zapping de Surferos. 10.45 O el perro o yo (EE UU). Victoria Stilwell ayudará a las familias a resolver los problemas de comportamiento de sus mascotas. 11.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador César Millán educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14.50 Deportes Cuatro. 15.45 Home cinema. ‘Adivina quién’. Theresa va a aprovechar la cena de celebración de las bodas de plata de sus padres para presentarles a su prometido, un joven y exitoso corredor de Bolsa. (7). 18.00 Home cinema. ‘Vuelve el padre de la novia (ahora también abuelo)’.

Telecinco
6.45 Patito feo. 7.30 Wildfire. Serie. ‘Miedo’ y ‘Descalabro’. 9.00 Este no es el típico programa de viajes. ‘Filadelfia’ y ‘Día de San Patricio’. 9.45 Medicopter. Serie. ‘Sin escrúpulos’ y ‘Cárcel de hielo’. (7). 11.45 I love TV. Espacio de zapping que recopila imágenes de la televisión nacional e internacional. 13.00 Vuélveme loca. 15.00 Informativos Telecinco. Presentan José Ribagorda y Carme Chaparro. 16.00 Cine en familia. ‘El niño de Marte’. Un escritor de relatos de ciencia-ficción que ha enviudado recientemente decide adoptar a Dennis, un niño que dice ser de Marte. David se vuelca con su hijo, pero la junta de adopciones comienza a poner problemas. 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Espacio presentado por María Teresa Campos.

La Sexta
7.00 Teletienda. 7.30 laSexta en concierto. 8.40 Lo mejor de laSexta. 8.50 Documental. ‘Crash test’. Capítulo 5. (SS). 9.45 Fórmula Sexta. (SS). 10.15 Doc. ‘Nextworld’. (SS). 11.15 Documental. ‘Fronteras de la construcción’. (SS). 12.15 Documental. ‘Megaconstrucciones’. (SS. 7). 13.15 Documental. ‘Megaworld’. (SS). 14.15 laSexta Noticias. (SS). 14.55 laSexta Deportes. (SS). 15.30 Cine. ‘El Imperio del Sol’. La acción se sitúa en 1941, en plena II Guerra Mundial. James Graham es un niño británico de clase alta cuya vida privilegiada se verá truncada con la llegada del Ejército japonés a Shanghái. Apartado violentamente de su familia, tendrá que aprender a sobrevivir en un campo de concentración. (SS). 18.35 Navy: investigación criminal. (SS. 7).

La 2
6.00 That’s English. 7.30 UNED. 8.00 Los conciertos de La 2. 9.40 Agrosfera. 10.30 En lengua de signos. 11.00 Pizzicato. (R). 11.45 Programa de mano. (R.). 12.15 Todo el mundo es música. (R.). 13.15 En movimiento. 13.50 Sorteo de la Lotería Nacional. 13.55 Tendido cero. (7). 14.35 Paisaje de la historia. ‘Sefarad, judíos en España’. 15.30 Palabra por palabra. (R.). 16.00 Grandes documentales. ‘Supermanada’. (R. 7). 16.50 Documentales culturales. ‘La reina madre: su reinado en color’. (R. 7). 17.40 Miradas 2. 18.00 Alerta atómica. (R.). 19.30 Los oficios de la cultura. ‘Periodista cultural: Blanca Berasategui’. 20.00 La dieta mediterránea. ‘El vino’ (II). 20.30 Babel en TVE. ‘Especial sabores del mundo’ (IV). 21.00 Wallander. ‘Los hermanos’. (13). 22.30 Documentos TV. ‘Regreso a Chernóbil’. (7). 23.30 La noche temática. ‘La Tierra se mueve’. Incluye dos reportajes. 1.30 La dieta mediterránea. ‘El vino’ (II). (R.). 2.00 Babel en TVE. ‘Especial sabores del mundo’ (IV). (R). 2.30 Alerta atómica. (R.). 4.00 Los oficios de la cultura. (R.). 4.30 Mapa sonoro. (R. 13). 5.00 El escarabajo verde. (R.). 5.30 TVE es música.

Nitro
8.00 Impacto total. (7). 10.45 Pesca radical. (7). 12.15 Desafío bajo cero. 14.30 Turno de guardia. 15.15 Cine. ‘La caza del lobo rojo’. 18.00 Frontón. 20.00 Sin rastro. (13). 22.15 Ley y orden. (13). 1.00 Cine. ‘Adiós, Emmanuelle’. (18).

FDF
12.15 Cosas de casa. 13.15 Reglas de compromiso. 14.00 Friends. 16.00 Aída. (7). 17.15 Vida loca. 17.45 Se rueda. 18.15 7 vidas. (7). 19.15 La que se avecina. (7). 22.15 CSI: Las Vegas. (13). 24.00 CSI: Miami. (13). 0.45 CSI: Las Vegas. (13).

LaSiete
12.50 South Park. (13). 13.15 Humor amarillo. (7). 15.00 Sálvame deluxe. (13). 19.25 Reporteros. 19.40 La noria: El club de las princesas por sorpresa. (I). 22.00 El cirujano. (13). 24.00 Verano a tope. (18). 1.00 U-24. (18). 2.00 El reencuentro en directo.

Disney Channel

21.00 Telediario 2. (SS). 21.25 El tiempo. (SS). 21.30 Informe semanal.
Incluye los reportajes ‘El turismo que viene’, ‘El futuro de la monarquía británica’, ‘Karol Wojtyla en los altares’ y ‘La noche de los lectores’. (SS).

21.00 Antena 3 Noticias 2. Con Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. Incluye La previsión de las 10, con Laura Ferrer.

20.00 Noticias Cuatro.
Presentan Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 20.45 Bob Esponja. 21.30 Cine Cuatro. ‘Atrapado en un pirado’.

19.30 laSexta Noticias.
Informativo. (SS).

20.55 laSexta
Deportes. (SS).

22.30 Versión española. Incluye la película ‘Secretos del corazón’ (SS. 7) y un coloquio.
1.00 Cine. ‘La noche del hermano’. (SS. 18). 2.35 TDP Noticias. 3.05 TVE es música. 3.30 Noticias 24H. Programa informativo.
Nota. Esta programación puede variar en función de la retransmisión del motociclismo.

22.00 El peliculón. ‘Un chihuahua en Beverly Hills’. (SS). 23.45 Cine. ‘Oxígeno’. Una mujer es secuestrada pistola en mano en la puerta de su casa. (13).
1.30 Cine. ‘Error fatal’. (SS. 13). 2.45 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 5.00 Únicos. Música en directo interpretada por artistas de primer nivel.

23.15 Cine Cuatro. ‘Tiempo de matar’. En una tranquila localidad sureña de Misisipi dos jóvenes borrachos violan salvajemente a una niña negra de 10 años. (18).
2.15 Perdidos. Serie. ‘Hombre de ciencia, hombre de fe’, ‘A la deriva’ y ‘Orientación’. (13). 4.30 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, te daremos la respuesta a las dudas que se te presentan. 6.15 Shopping. 6.45 Puro Cuatro.

20.55 Informativos Telecinco. Con José Ribagorda y Carme Chaparro. 22.00 La noria. Magacín que repasa las noticias más relevantes del mundo del corazón. Por otra parte, el espacio incluye entrevistas con personajes populares relacionados con la crónica social. Presenta Jordi González. (13).
2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. 5.00 En concierto. 5.30 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues o músicas del mundo.

21.30 La previa. 22.00 El partido de
laSexta. Retransmisión del encuentro Deportivo de La Coruña-Atlético de Madrid. 24.00 Postpartido Liga. Información de los partidos de Primera y Segunda División.
1.30 Campeonato Nacional Estrellas del Poker. (18). 2.25 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio de venta telefónica.

15.00 Jonas L. A. 15.30 Los vídeos caseros más divertidos de América. 16.00 Hermano abeja. 17.35 Phineas y Ferb. 17.50 Los 14.25 Lobezno y los X-Men. 14.48 Angus y vídeos caseros más divertidos de América. Cheryl. 14.50 Bob Esponja. 16.00 Cine. 18.15 ¡Buena suerte, Charlie! ‘Pokémon, Lucario y el misterio de Mew’. 17.35 Lazy Town. 18.50 Fanboy y Chum GolT Chum. 19.35 Los pingüinos de Madagascar. 21.30 Cine. ‘Colmillo Blanco, las nuevas 16.00 Premier League. Blackpool-Stoke Ciaventuras’. 23.00 Cuéntame como pasó. ty (directo). 18.00 Liga BBVA. En directo: Real Madrid-Zaragoza (18.00) y Real SocieTeledeporte dad-Barcelona (20.00). 21.55 Directo Gol. 22.15 Liga francesa. PSG-Valenciennes (di10.10 Motociclismo. GP de Portugal. Entre- recto). namientos libres (dir.). 13.00 Motociclismo. Programa GP. Previo (dir.). 14.00 Mo- La 10 tociclismo. Campeonato del Mundo de velocidad. Entrenamientos oficiales: 125cc 15.00 Área zapping. 15.30 Ciclo Jackie (14.00), MotoGP (14.55) y Moto 2 (16.10) Chan. ‘El corazón del dragón’. 17.10 Cine. (dir.). 17.00 Fútbol. Liga de Campeones. ‘Las aventuras de Alicia’ (17.10) y ‘Inspector 17.30 Liga ACB. Estudiantes-Power (dir.). Wallander, la leona blanca’ (18.53). 21.03 De caza. ‘Cuchicheando entre las jaras’ y Neox ‘Corzos, duendes o demonios’.

Clan TVE

13.25 Copa Coca-cola. 14.00 Next. 15.00 El barco. (7). 17.05 Hispania. 18.35 Covert affairs. (13). 19.40 Cleveland. 20.00 American dad. (13). 21.15 Los Simpson. 22.10 Merlín. 24.00 Aquí no hay quien viva. 3.00 Me gustas.

Veo
15.00 El Mundo Noticias. 15.30 Cine. ‘Martes y 13’. 18.00 National Geographic 19.00 Veo cine. ‘La trinchera’. 21.00 El Mundo Noticias. 21.30 Aquí me las den todas. 0.45 Zip zap zapping. 1.30 La noche de...

Nova Intereconomía
14.45 Esta casa era una ruina. 16.20 Pesadilla en la cocina. 17.20 El día que cambió mi vida. 18.20 Esta casa era una ruina. 20.15 A corazón abierto. 22.05 Cine. ‘Guillermo y Kate: Una historia real’. 24.00 Documentales. 2.20 Se estrena. 15.00 El telediario de Interconomía. 16.00 Cine para todos. ‘El gato que vino del espacio’. 18.00 De película. ‘El hijo del capitán Blood’. 20.00 Siglo XX. 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.00 Universo clones.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

DVD TOM Y JERRY
Caducidad: 10-5-2011

SÁBADO 30 DE ABRIL DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

01176

8 425536 001086

Tonterías
MANUEL RIVAS
En La vida extraña de Salvador Dalí, el pintor cuenta con jactancia el efecto de una de sus primeras charlas. “¡Esta conferencia ha terminado!”, proclamó al principio,

y el alcalde de Figueres, que presidía el acto, cayó fulminado al suelo, a los pies del orate. Dalí era un genio artístico, y yo me arrodillo ante La persistencia de la memoria, pero en lo político oscilaba entre lo rastrero y lo disparatado. Y esa es la naturaleza de los discursos últimos de algunos de nuestros próceres. Por utilizar sus propios términos, la teoría política dominante en nuestra derecha más daliniana se mueve entre la tontería y lo extravagante, pasando por el método paranoico-crítico (“La actividad paranoica-crítica le permite al mundo delirante pasar al plano de la

realidad”), en el que descuella Mayor Oreja. Para el elogio de la extravagancia conviene estar atento a las performances de José María Aznar, y en especial a sus happenings transatlánticos. En cuanto a la metafísica de la tontería, me admira la espontaneidad surrealista con la que la ha formulado nuestra Esperanza Aguirre. En su exculpación por la presencia de imputados en las listas electorales, la presidenta madrileña ha calificado los cargos de “tonterías”. Así que, a igual que en la oratoria clásica (sermo gravis y sermo humilis), habría dos estilos de corrupción: la grave y la

tonta. La clara intención de Aguirre es marcar distancias con el círculo más pútrido del caso Gürtel, pero la previsible consecuencia es que todo el mundo se apunte a la teoría de la “tontería”. Veremos cómo poco a poco irá desapareciendo la figura del corrupto y tendremos, nomás, como en el bolero, cleptómanos de lindas fruslerías. La noche electoral una multitud gritará: “¡Barrabás, Barrabás!”. A los pocos días, crucificarán al juez que osó ver lo que no se puede ver y oír lo que no se puede oír. Y paso a paso, la sustracción de la democracia, hasta convertirla en una “tontería”. —la Cosa Nostra siciliana, la Camorra napolitana o la ‘Ndranghetta calabresa— “no son un problema exclusivo de Italia”. Las relaciones de esos grupos con la política, la economía e incluso la cultura “son la espina dorsal de su poder”. La globalización facilita esas “zonas grises” y esa “burguesía mafiosa” difícil de controlar. Caselli pide la creación de una fiscalía europea. Invitado a Barcelona por la asociación Italia Es para hablar de las

DESAYUNO CON... GIAN CARLO CASELLI

“Los empresarios mafiosos marginan a los honestos”
JESÚS GARCÍA
Gian Carlo Caselli está a punto de cumplir 72 años, pero irradia una energía juvenil que su aspecto informal subraya aún más: bambas blancas, tejanos y chaqueta con coderas. El magistrado lleva media vida combatiendo en dos guerras: instruyó los procesos por los atentados de las Brigadas Rojas, que aterrorizaron a la Italia de los años setenta, y combatió el poder omnímodo de la Cosa Nostra en los años noventa, tras los asesinatos de los célebres jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellino. Tan brioso en el porte como prudente y preciso al responder, Caselli atiende una llamada de Turín, donde ejerce de fiscal jefe. Toma su café solo de un único sorbo y echa la vista atrás. “Estoy orgulloso de haber contribuido a impedir que la Mafia, ese ejército del mal, prosperase en Italia cuando ya todo parecía perdido”. En su haber como fiscal de Palermo apunta la detención de un número ingente de jefes mafiosos (como Salvatore Totó Riina), la confiscación de miles de millones en bienes y 650 condenas a cadena perpetua. El proceso que dirigió contra Giulio Andreotti, presidente del Gobierno en siete ocasiones y figura clave de la democracia cristiana, ha marcado su trayectoria.

Hotel Gran Derby. Barcelona
̈ Un ̈ Un

café solo: 1,10 euros. café cortado: 1,15.

Total: 2,25 euros.
Aquel caso fue “una colosal obra de desinformación, dentro y fuera de Italia”. Los tribunales, dice, han concluido que Andreotti mantuvo contactos con jefes mafiosos antes de 1980, pero no pagó sus culpas porque el delito había prescrito. “La visión que se ha dado de ese asunto legitima una forma de hacer política que es peligrosa, porque sienta un precedente”. Con tamaños enemigos, su vida personal no ha sido fácil. “Llevo escolta desde 1974, cuando investigué el secuestro de un magistrado genovés”. Admite que su ángel de la guarda le ha salvado la vida —“por lo menos, dos veces”—, pero también se la ha cambiado. En su etapa en Palermo —“una olla a presión”— nació una nieta, pero apenas la disfrutó. No puede llevarla en bicicleta como hace su otro abuelo, al que acusa, en broma, de “competencia desleal”. El histórico magistrado vuelve al rictus serio y fija la mirada para advertir que los grupos mafiosos

El magistrado luchó contra la Cosa Nostra y el terrorismo de las Brigadas Rojas
“nuevas estrategias de las mafias internacionales”, Caselli destaca la capacidad de los delincuentes para trasvasar dinero del crimen a la actividad legal. “Los empresarios mafiosos marginan a los honestos y envenenan la economía. Como son ricos, no necesitan ganar a corto plazo. Y tienen dinero a coste cero, lo que es una gran ventaja si hay crisis de liquidez”. Caselli, que se confiesa amigo de Baltasar Garzón, mira por encima de las gafas y sonríe cuando se le pregunta por Silvio Berlusconi y su popularidad. Como magistrado, dice, no debe responder. Sí lo hace en lo que atañe a su labor: “Nuestro presidente dice que estamos locos. Quieren crear un clima humillante para reformar la justicia. Y restringir la autonomía de los jueces para que hagan lo que pide la mayoría política”. Se levanta de la silla con decisión y lamenta que, en su día libre, el cielo esté encapotado. “¡Y dicen que en Barcelona siempre hace sol!”.

Caselli no podía pasear a su nieta en Palermo. / carles ribas

DVD TOM Y JERRY
30 de abril de 2011

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

63

64

EL PAÍS, sábado 30 de abril de 2011

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful