You are on page 1of 215
al TJ el Lev Manovich El lenguaje de los nuevos medios de co- municacion La imagen en la era digital Paidés Comunicacién 163 En este libro, Lev Manovich ofrece la primera teoria rigurosa y sistematica de los nuevos medios, enmarcéndolos en la historia de las culturas medisticas y visuales de los tiltimos siglos. Aborda la dependencia de estos nuevos medios respecto de las con- venciones de los viejos, como el encuadre rectangular y la camara mévil, y muestra de qué manera sus obras crean la ilusién de realidad, se dirigen al espectador y representan el espacio. Y muestra también cémo las categorias y formas especificas de los nuevos medios, como la interfaz y la base de datos, traba- jan con las convenciones més familiares para hacer posible un ‘nuevo tipo de estética, Manovich emplea conceptos ya existentes procedentes de la teo- ria del cine, la historia literaria y la informatica, y desarrolla también nuevos conceptos teéricos, como el de interfaz cultu- ral, montaje espacial y “cinegratografia’. La teoria y ta historia del cine desemperian un papel especialmente importante en el libro. Entre otros temas, Manovich aborda los paralelismos entre ta historia del cine y la de los nuevos medios, el cine digital, la pantalla y el montaje, y los vinculos histéricos entre el cine de vanguardia y los nuevos medios Lev Manovich es profesor asaciado del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de California en San Diego. Es coeditor de Teksiura: Russian Essays on Visual Culture <* ‘wonnwpaidos.com ISBN 84-493-1749-X WMI i 0 l7asaag's1 769: Dist: Maro Esenaah p So|paw sonanu soy ap afenBua) 13 Y>IAoUEW A3q] 2 8 3 — 2. 5 3 3 3 Prefacio La primera vez que di con Lev Manovich fue hace tres aflos, cuan- do envié un mensaje @ la lista de correo de Rhizome. El encabezamien- to rezaba: «Sobre Ia interactividad totaitaria». Hubo un pasaje en con- creto que me Ilamé Ia atencién: «Uin artista occidental considera Internet ‘una herramienta perfecta para eliminar todas las jerarqu‘as y evar el arte ala gente. Por contra, en cuanto sujeto poscomunista, 2 mi no me ‘queda otra que ver Internet como un piso comunitario de Ia era estan ta, donde no hay privacidad, todo el mundo espia a todo el mundo y siempre hay cola para ira las zonas comunes como el bafio ola cocina». La imagen que daba Manovich de Intemet como un piso ruso se hizo ‘mis vivida porque yo acababa de pasar un mes viviendo como artista en Mosca. Ademés, estaba recién mudado a Nueva York desde Berlin, don- de habia trabajado como disefiador web, No puede negarse que, en tér- ‘minos materiales, Internet es una red globalmente homogénea, con sus instrumentos y protocolos comunes. Y también es verdad que esté con- tribuyendo, tal vez. mas que ninguna otra tecnologia, a la globalizacién de las economias y la culturas. Pero mi experiencia en Berlin me habia ensefiado que, de todas maneras, significa cosas muy diferentes en las diferentes partes del mundo. La perspectiva que Manovich introducia en