∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life

Vol-5

Issue - 12

May - 2013

Rs.2/-

kVμ° >ÚD c°

∏>Vs[
E›>D

ÿƒFkm ®©√Ω?

kVμ›m¬Ô^. ºÔVÁ¶
ÿkloKD zπÏ
WwÈVÔ gı¶kÏ
c∫ÔÁ·© √VmÔV¬
zD√Ω kVμ›m˛[
º≈VD. ®∫Ô”¬
ÔVÔ°D ªaB∫Ô”¬
ÔVÔ°D ÿ¤∏¬˛[≈
c∫Ô”¬z Â[§
ÌÆ˛º≈VD.
÷È∫ÁÔ› >twÏ
Ô”¬ÔVÔ \VkÏÔ^
x>_ ÂΩÔÏÔ^ kÁ´
∂ºÂÔ º√V´V‚¶∫Ô^
JÈD >∫Ô^ cÏ°
ÔÁ· ÿkπ©√|›]
™VÏÔ^. ∂kÏÔ·V_
∂Àk·° >V[ ÿƒFB
xΩ•D. g™V_ Ô¶
°Á· ∂§Õm^·
ÂD\V_ ∂Á>¬ÔV‚Ω
KD ÿƒFB xΩ•D.
÷È∫ÁÔ› >twÏ
Ô”¬z Â_kVμ°
˛Á¶¬zD kÁ´¬zD
∂kÏÔ”¬z >tμ
]ÚflƒÁ√ ÿ¤∏›m¬
ÿÔVıº¶lÚ¬Ô
ºkı|D.
Ô›º>Vo¬Ô› ]Úfl
ƒÁ√ ÷È∫ÁÔl_
m[AÆD >twÏ
2 / May 2013

∂∫Ô[”√V¬™z

c

Ô”¬z ∂ºÂÔ c>sÔ^ ÿƒFm kÚkÁ>
∂§Õm Ô¶°”¬z Â[§ ÿƒK›m˛º≈[.
Â\m ƒºÔV>´Ï ∏´T[ z\VÏ ∂kÏÔ”D
gl´\Vl´D Á√∏^ÔÁ· ÷È∫ÁÔ¬z
∂–©∏¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈VÏ.
÷¸´ºB_ \¬Ô^ \u≈kÏÔ·V_ m[AÆ›>©
√‚¶ º√Vm ÿÔV^Á·l¶©√‚¶ º√Vm •›>›]_
º>V_s•u≈ º√Vm ∞º>VtBÏÔ^ ƒÕº>Vƒ©
√‚¶VÏÔ^. ∞º>VtBÏ ÷¸´ºBȈ[ ƒºÔV>´
´_ÈkV? g™V_ ∂kÏÔ^ ÷¸´ºBÈÚ¬z
c>s ÿƒFBV\_ ºkΩ¬ÁÔ √VÏ›>VÏÔ·VD.
÷>™V_ Ô¶°^ ∞º>VtBÏ º\_ ºÔV√D
ÿÔVı¶VÏ ®[Æ Œ√]BV ±o_ kVE¬˛[
º≈VD. ÷È∫ÁÔ› >twÏÔ”¬ÔVÔ ÔıßÏ
s‚¶m ÿ√ÚJfl∑¶[ º√V´VΩ ÿ¤∏¬Ô ºkıΩB
>tμ]ÚflƒÁ√Ô^ ÿ\·™\VlÚ©√m Ô¶°^
√VÏÁkl_ √Vk\VzD. ÷Á≈kV, ÷È∫ÁÔ›
>twÏ º\_ ÷´¬Ô\VlÚD. ÷ºB∑s[
ÿ√B´V_ ÿÔfi∑˛º≈VD. gÿ\[.
∂[A¶[

ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
Bread of life

∏>Vs[
E›>D

ÿƒFkm ®©√Ω?
gD, ÔVÁ·Ô^, ÿk^·V‚|¬ Øt¬z kÕ>VÏ. ∂>Vkm ∏>Vs[
Ô¶V¬Ô^ ÷ku§[ ÷´›>D √Vk∫ sÚ©√›Á>, ºÂV¬Ô›Á> WÁ≈ºku
≈ºk ÷ºB∑ ÷©Øt¬z kÕ>VÏ
ÔÁ· º√V¬ÔxΩBVm.
∂>™V_ >V[ ˛§¸m cÈ˛uz ÿƒFm xΩ›>VÏ.
kÕ>º√Vm √oÁB•D ÔVˬÁÔ
÷ºB∑Ák©√u§ ŒÚ ºÂV¬ÔD
ÁB•D ¿Ï sÚD√s_ÁÈ. g™V_ ŒÚ ]‚¶D ÷ÚÕ>m º√V_ ŒÀÿkVÚ
{Ï c¶ÁÈ ®™¬z ∂Á\›m› >ÕyÏ. \M>Á™© √u§•D Ô¶°”¬z
®ˆ√oÔ”D √VkDº√V¬zD √o ŒÚ ]‚¶D cı|. g™V_ ∂ºÂÔÏ
Ô”D c\¬z cÔÕ>ÁkB_È. ®™ºk >∫Ô^ kVμs[ ÷Á≈fl E›>›Á>
ÂV[ ̧Bm ®[ Ô¶°º· c\m ]Ú ÿƒFk]_ÁÈ. EÈÏ ∑B E›>D ÿƒFm
°·›Á> WÁ≈ºku≈ ÷º>V kÚ˛[ \Ω˛[≈™Ï. EÈÏ ƒV›>VM[ E›>D
º≈[. ®[Á™¬z§›m ]Ú±_ ÿƒFm \Ω˛[≈™Ï.
∑Úπ_ ®ø>©√‚|^·m ®[˛≈VÏ.
¿∫Ô^ ÷Á≈flE›>D ÿƒFm
®∏º´BÏ 10:5-7
ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ·V? ∂_Èm
÷ºB∑ ÷Õ> Øt¬z \M>™VÔ ÿƒFB sÚDA˛[SÏÔ·V? ¿∫Ô^
kÕ>>[ ÔV´D ®[™ ®[Æ ÷© ÷Á≈flE›>D ÿƒFB sÚDATÏ
√z]l_ ÂVD kVE¬˛º≈VD. ®[ Ô·Vl[ ÷©√›]ˆ¬ÁÔ c∫Ô”¬z
Ô¶°º· c\m ]Ú°·›Á> WÁ≈ tÔ°D √B–^·>VlÚ¬zD. \u≈
ºku≈ ÷º>V kÚ˛[º≈[ ®[Æ √Ω Á¶D ºk¸‚?
®ø]lÚ¬˛≈√Ω ∏>Vs[ ]ÚflE›
÷ºB∑ ÷©Øtl_ >uÿƒBÈVÔ
>›Á> WÁ≈ºku≈ºk ÷ºB∑ ÷© ∏≈¬Ôs_ÁÈ.
÷ºB∑s[
Bread of life

May 2013 / 3

÷ºB∑ ssoB›Á> ]BVM©√]KD ÿ¤∏©√]KD tÔ°D ÔÚ›>V
lÚÕ>VÏ. ÔVÁÈ \VÁÈ ÷´° ºkÁ·ÔπKD ÿ¤∏›>VÏ.
÷>[ JÈD ∏>Vs[ E›>›Á> ∂§Õm ÿÔVı¶VÏ.
∂uA>∫Ô^, º√V>Á™Ô^, EKÁk
\´D, clÏ›ÿ>ø>_ ∂Á™›mD
>uÿƒBÈVÔ Â¶Õ>ÁkB_È. ∂Á™›
mD ∏>Vs™V_ x[z§¬Ô©√‚¶
]‚¶D. ∂mº√VȺk ÂD ŒÀÿkVÚ
kÁ´¬ z§›mD ŒÚ ÷Á≈› ]‚¶D
cı|. ÂVD ∂Á>fl ÿƒFm xΩ¬Ô
ºkı|D.

\M>ˆ[ √Vk›Á> ¿¬zD. ∂Õ>
ƒZ´D BVÚÁ¶B>VlÚ¬zD? ∂m
÷ºB∑s–Á¶B>VlÚ¬zD. ÷mºk
∏>Vs[ E›>D.
÷Õ>› ]Ú°·›>V_>V[ ÷ºB∑
˛§¸m Œº´ ŒÚxÁ≈ >D c¶ÁÈ
√oBVÔfl ÿƒK›]B>[ JÈD ÂVD
#Bk´V¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ®∏ 10:10.

÷ºB∑ ®©√Ω ∏>Vs[ E›>›Á>
÷ºB∑s[ ƒZ´D √oBVzD º√Vm
WÁ≈ºku§™VÏ? ®[Æ ÂVD ∂§Õm ÂVD #FÁ\BÁ¶ºkVD ®[√m
ÿÔV^k>[ JÈD ÂVxD ®©√Ω ∏>Vs[ ]Ú°·D. ÷m √u§
∏>Vs[ E›>D ÿƒFB xΩ•D ®[Æ ∞ƒVBV ÌÆkÁ>© √VÏ©º√VD.
∂§Õm ÿÔV^·ÈVD.
∂kÁ´ ÿÂVÚ¬Ô°D, ºÂVBV_
1. ÷ºB∑ ∏>Vs[E›>D
kÁ>¬Ô°D gı¶kÏ ]Ú°·D
∂§Õ]ÚÕ>VÏ
ÿÔVı¶VÏ. ∂kÏ >D clÁ´ zu≈
√oÁB•D ÔVˬÁÔÁB•D ¿¬Ô© √oBVÔ›>Õ>VÏ ∞ƒVBV 53:10.
¿Ï sÚD√s_ÁÈ. g™V_ {Ï c¶ÁÈ
÷ºB∑ √VsÔ”¬ÔVÔ EKÁk
®™¬z ∂Á\›m› >ÕyÏ. ®∏ 10:5
l_ \ˆ¬Ôºkı|D ®[√º> ÷ºB
Ô¶°π[ \¬Ô^ gÈB›]uz ∑Ák© √u§B ∏>Vs[ E›>D. ÷Á>
>∫Ô^ ÔVˬÁÔÔÁ· ÿÔVı| ÷ºB∑ Â[z ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÷ºB∑
kÕ>™Ï. √VkD ÿƒF>º√Vm √oÔÁ· >DÁ\©√u§B ∏>Vs[ E›>›Á>
ÿƒK›]™Ï.g™V_ Ô¶°^ ∂Á> ®©√Ω ∂§Õm ÿÔVı¶VÏ? *ı|D
sÚD√s_ÁÈ. ∞ÿ™M_ tÚÔ∫ ®∏º´BÏ 10:7n ÔkM•∫Ô^.
Ôπ[ ÷´›>D √Vk∫ÔÁ·© º√V¬Ô
®[ Ô¶°º· c\m ]Ú°·›Á>
s_ÁÈ. \M>M[ \™ƒV‚EÁB
WÁ≈ºku≈, ÷º>V kÚ˛[º≈[.
#FÁ\©√|›>s_ÁÈ. \M>–¬z^
®[Á™¬z§›m ]Ú±_ ∑Úπ_
\™\Vu≈›Á> cı¶V¬Ôs_ÁÈ.
®ø>©√‚|^·m ®[˛≈VÏ.
√Vkt_ÈV> #FÁ\BV™ ƒZ´D
÷ºB∑ >DÁ\¬ z§›m ∏>Vs[
√ol¶©√|Dº√Vm ∂>[ ÷´›>D
]Ú°·›Á> ssoB›][ JȺ\
4 / May 2013

Bread of life

∂§Õm ÿÔVı¶VÏ. WflƒBD ∂[Á™
\ˆBV^ ∂kˆ¶D, \Ôº™ ¿ √ˆ∑›>
gsl[ JÈD ∏≈Õ>k[. º>k
#>[ ®[M¶D kÕ>V[ ®[Æ ®_ÈV
ÔÁ>ÔÁ·•D ÿƒV_olÚ¬Ô¬
Ì|D. g™V_ ÷ºB∑Ák© √u§B
∂Á™›m ÔVˆB∫Ô”D ∂[Á™
\ˆBV”¬zD ÿ>ˆBVm.

÷m√u§ \Vuz ®ømkÁ>¬
ÔkM•∫Ô^. ÷ºB∑ sΩBuÔVÁÈ
ÔÚ¬Ôπ_ ®øÕm >MÁ\BV™ {Ï
÷¶›]uz© A≈©√‚|fl ÿƒ[≈VÏ.
∂∫ºÔ ∂kÏ ÷Á≈kM¶D ºkıΩ¬
ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. \Vu 1:35.

÷ºB∑ ssoB›Á> ]BVM©√]
KD ÿ¤∏©√]KD tÔ°D ÔÚ›>V
÷ºB∑ √´ºÈVÔ›]oÚÕ>º√Vm lÚÕ>VÏ. ÔVÁÈ \VÁÈ ÷´° ºkÁ·
∏>V°¶[ º√EB kVÏ›Á>Ô^ ss ÔπKD ÿ¤∏›>VÏ. ÷>[ JÈD ∏>V
oB›]_ ÷¶D ÿ√uÆ^·m. ÷ºB∑ s[ E›>›Á> ∂§Õm ÿÔVı¶VÏ.
Øt¬z kÕ> ∏[ ∂Á> kVE›m
®[ ÿƒsÔ^ ]≈¬zD√Ω ÿƒFyÏ
®[Æ ]Ú©√V¶o_ (40:6) ®ø]
∂§Õm ÿÔVı¶VÏ.
√[Mÿ´ı| kB]ºÈºB R> lÚ©√mº√V_ ∂kÚÁ¶B ÿƒsÔ^
]≈Õ]ÚÕ>√ΩBV_ ∏>Vs[ ƒ›
º√V>ÏÔ”¶[ skV]¬zD ∂·
>›Á> gsBV™kÏ JÈD ÿ>π
suz ssoB›Á>¬ Ôu§ÚÕ>VÏ.
kVF ºÔ‚√VÏ ÷ºB∑.
÷Á≈kVÏ›Á>ÁB© √u§B ÷k´m
∏>Vs[ ƒ›>D ºÔ‚√kÏÔº·
∂§° \¬ÔÁ· gflƒˆB›]_ gμ›
]Bm. ªaB›Á>› mk∫zD x[ ∏>Vs[ E›>D ÿƒFB xΩ•D. º\Vºƒ,
∏ƒVE¶D º√EBº√VmD \Á≈±o_ ÿºÔtBV, >VTm BVkÚº\ ∏>V
®ø]•^·º> ®[Æ *ı|D s[ ƒ›>›Á> ºÔ‚zD kÁ´ ∏>V
s[ E›>›Á> ÿƒFBs_ÁÈ.
*ı|D ̧™VÏ.
∂kÏ ŒÚxÁ≈ ÿ\VaB ÂV[
\ˆ¬zD x[AD clÏÿ>øÕ>
∏[AD ®ø]•^·m ®[≈ kVÏ›Á> ÷ÚxÁ≈ ºÔ‚º√[ ®[≈VÏ >VTm
ÔÁ· *ı|D *ı|D ̧™VÏ. (]Ú©√V¶_ 62:11) g™V_ Ô¶°^
√›mxÁ≈ º√E™VKD Â\¬z ŒÚ
ÂoÕ>kÁ™ Â_kV¬ÔV_ ª¬z xÁ≈̶ ºÔ‚√]_ÁÈ.
s¬zD ∂§Ák ÂV[ ÿ√u§¶ gı
÷ºB∑, ∏>Vs[ ƒ›>›Á> ÿ>π
¶k´V˛B ®[ >ÁÈkÏ Ôuº≈VM[
kVÔ ºÔ‚√VÏ. ∂Á>¬ ºÔ‚zD√Ω
ÂVÁk ®™¬z ∂π›m^·VÏ. ÔVÁÈ >V[ ÷´ÿk_ÈVD ÿ¤∏›>VÏ. ÿ¤√›
º>VÚD ∂kÏ ®[Á™› >‚Ω ®ø©A ]KD ssoB ]BV™›]KD ÂVD
˛[≈VÏ. Ôuº≈VÏ ºÔ‚√m º√V_ ÔÚ›>VlÚÕ>V_ ∏>Vs[ ƒ›>D
ÂV–D ÿƒsÿÔV|¬Ôfl ÿƒF˛[ ÂD ÷>B›]uz^ ÿ>VM¬zD.
≈VÏ. ∞ƒV 50:4. ®[Æ ∞ƒVBV ÌÆ ƒ›>D ºÔ‚¶∏[ E›>D ÿƒFBV\_
˛[≈VÏ ÷ºB∑Ák© √u§.
÷Ú¬ÔxΩBVm.
Bread of life

May 2013 / 5

2004 kÚ¶›]_ ŒÚÂV^ ÿ¤∏¬
zD º√Vm ¨«VÚ¬z© º√V ®[≈
Ô¶°π[ ƒ›>›Á> ®™¬z^ ºÔ‚
º¶[. √ÈxÁ≈ ÷Õ> ƒ›>D ®[ \™
]_ ÿ>VM›m¬ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>m.
ÂV[ "ƒˆ º√V˛º≈[' ®[Æ ÿƒV_KD
kÁ´. ∏[A ∂[§´ºk ®[ \™Á>
\Vu§¬ÿÔVı| gı¶kº´ ÂV[
]Ú\D ÿƒFm ŒÚ zwÕÁ> ∏≈Õ>
∏[ ¨«VÏ º√V˛º≈[ ®[º≈[.

W[Æs¶s_ÁÈ. ∂>uz gB›>
\V™VÏ. >\m \´D √u§ J[Æ
xÁ≈ ʶÏÔπ¶D ̧B>VÔ ]Ú
\Á≈ ÌÆ˛[≈m. ÔVıÔ Ÿ¬ÔV
9:22,44,18:31-33. ∏[A ÷´V©º√V
¤™›][ º√VmD >\m \´D√u§
º√E™VÏ 22:19-20
ÂVD ÂDÁ\© √u§B ∏>Vs[
E›>›Á> ÂDx¶MÚ©√kÏÔ”¬z
∂§s¬Ô ºkı|D. ∏>Vs[ E›
>D √u§ º√∑√k[ º>ÁkBu≈Ák
ÔÁ·© º√ƒ\V‚¶V[. º>ÁkBu≈
ÁkÔÁ· º√∑√k[ ∏>Vs[ E›>D
√u§ º√ƒ\V‚¶V[.

]™xD ÔVÁÈl_ ss
oB›Á> ]BVM›> ∏[>V[ ƒV©
∏|km kw¬ÔD. ]BVM¬zD kÁ´
ƒV©∏¶ \V‚º¶[. ÷Õ> ®[ kw¬Ô›
][√Ω ∂[Æ \Vuz ÂuÿƒF] x>
Ô¶°^ ®[Á™ ¨«VÚ¬z© º√VÔfl
ÈVD ∂]ÔV´›Á> kVE›m¬ÿÔVı ÿƒV[™mD ÷Õ]BV kÁ´©√¶›Á>
ΩÚÕ> º√Vm c¶º™ ¨«VÚ¬z© kV∫˛ T‚Ω_ \V‚Ωº™[. ]™xD
º√V ®[≈ ƒ›>D ®™¬z^ ºÔ‚¶m. ¨«Vˆ[ *m ÁÔÁk›m ÿ¤∏›
c¶º™ ∂kÏÔ^ kÁÈÔÁ· º>[. ŒÚkÚ¶›]uz© ∏[ ¨«VÏ
s‚|s‚| ∂kÁ´© ∏[√u§™VÏ ÿƒ[º≈[. s_oBDºÔˆÁB Ô¶
Ô^. \Vuz 1:18 ®[Æ ®ø]lÚ¬ °^ ÷Õ]BV º√VÔfl ÿƒV[™º√Vm
˛[≈ kVÏ›Á> ®[ c^·›Á> ª| >\m ÿƒÚ©A ÔÁ¶l_ cÈÔ kÁ´
ÚsBm. ∂Õ> ∂]ÔV´›]_ \V›]´D √¶›Á> ÿ>V∫Ôs‚| ∂Á>© √VÏ›m
®‚|xÁ≈ c¶º™ ®[Æ ®ø>©√‚Ω √È \V>∫Ô·VÔ ÿ¤∏›m¬ÿÔVı
ÚÕ>Á>¬ ÔkM›º>[. Ô¶°π[ ΩÚÕ>VÏ. ∏[A ∂kÏ ÷Õ]BVs_
E›>©√Ω ¨«VÏ ÿƒ[º≈[. ∂[√V™ √È kÚ¶∫Ô·VÔ ªaBD ÿƒFm
kÏÔº· ssoB›Á> ]BVM¬zD ÿƒ´VDØÏ √_ÔÁÈÔwÔ›Á> ÿÔV_
º√Vm ÂVD Ô¶°π[ ƒ›>›Á>¬ Ô›>Vs_ WÆs t≠™ˆÔπ[
ºÔ‚Ô xΩ•D. ÂDÁ\© √u§B Ô¶° >ÕÁ> ®[–D ÿ√BÏ ÿ√u≈VÏ.
π[ E›>›Á> ∂§B xΩ•D.
÷ºB∑ ∏>Vs[ E›>D √u§ >D
c¶MÚÕ>kÏÔ”¶[ º√E™º√Vm
2. ÷ºB∑ ∏>Vs[ E›>D
¶Õ>m ®[™ ÿ>ˆ•\V?
ÿƒFB gB›>\V™VÏ
÷ºB∑ >\m EKÁk \´D
º√mÚ ∂kÁ´› >MºB ∂Áw›m¬
∏>Vs[ E›>D ®[Æ ∂§Õ>m¶[ ÔΩÕmÿÔVı| gı¶kº´ ÷m
6 / May 2013

Bread of life

∂kÏ ŒÚxÁ≈ ÿ\VaB ÂV[ ÷ÚxÁ≈ ºÔ‚º√[ ®[≈VÏ >VTm
g™V_ Ô¶°^ √›mxÁ≈ º√E™VKD Â\¬z
ŒÚ xÁ≈̶ ºÔ‚√]_ÁÈ
ºkı¶VD. ÷©√Ω c\¬z ¶¬Ôºk E›>D ÿƒFB gB›>\VÔ ºkı|
ÿ\[√º> x¬˛BD.
̶Vm ®[≈VÏ \› 16:22.
ÂVD ∏>Vs[ E›>D √u§ º√∑D
÷ºB∑ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∏>V
º√Vm ÂDx¶MÚ©√kÏÔ^ ÷m s[ E›>D ÿƒF>VÏ.
ºkı¶VD. ÷m ¶¬Ôºk ̶Vm
ŒÀÿkVÚ ÂV”D Â\¬z ∂[
®[Æ ÿƒV_kÏÔ^.
≈V¶ Ô¶Á\Ô^ c^·m º√VÈ ∂[
∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ tÔ°D ≈V¶ ÷Á≈E›>D cı|. ∂Á> ÂVD
mB´\Á¶Õ>VÏÔ^ \› 17:23
>k≈s‚|s¶¬Ì¶Vm.
ÂVD ∏>Vs[ E›>D √u§ º√∑D
÷ºB∑ ∂kÏÔπ¶D ®[Á™ ∂–©
º√Vm ÂDÁ\ ºÂE©√kÏÔ^ tÔ °D ∏Bkˆ[ ]Ú°·›Á> WÁ≈ºkuÆ
mB´\Á¶B Ì|D.
kmD ∂kÏ ÿÔV|›> ºkÁÈÁBfl
÷ºB∑ J[≈Vkm xÁ≈BVÔ ÿƒFm xΩ©√mº\ ®[ c°...
>\m \´›Á>© √u§ º√EB º√Vm ®[≈VÏ. ºBVkV[ 4:34.
∂kÏÔ^ ∂kÏ ÿƒV[™Á>© AˆÕm
ÿÔV^·s_ÁÈ. Ÿ¬ÔV 9:45.
®[Æ ®ø]lÚ¬˛≈m. gD ¿∫Ô^
∏>Vs[ E›>D √u§ º√E™V_ ∂m
\u≈kÏÔ·V_ AˆÕmÿÔV^· xΩ
BV\oÚ¬ÔÈVD.

÷ºB∑°D ∂kÚÁ¶B ʶÏÔ”D
Rº>BVÁks‚| ÔoºÈBV°¬z
º√VzD kal_ ƒ\VˆBVsoÚÕ>
BV¬ºÔV∏[ ˛u≈ÚºÔ c‚ÔVÏÕ
>VÏ ÷ºB∑. ʶÏÔ^ c° kV∫Ô
ªÚ¬z^ ÿƒ[≈VÏÔ^. ʶÏÔ^
ÂV[ ¨«VÚ¬z Ô¶°π[ √ËÁBfl ]ÚD∏ kÚDx[ ÷ºB∑ s√ƒVˆ
ÿƒFB º√V˛[º≈[ ®[≈ º√Vm BV™ ŒÚ ÿ√ıÁ WÁÈkVμ
EÈÏ ÷k[ Á√›]B¬ÔV´[ ®[≈ suz ºÂ´VÔ Â¶›]s‚¶VÏ.
™Ï. EÈÏ ÷k–¬z ∏ƒV∑ ∏Ω›]Ú¬
kVμ°>ÚD >ıß´VD #B
˛[≈m. gÔºk >V[ Â_È ÿ>VaÁÈ gs √u§•D ∂©ÿ√ıË[ Œø¬
s‚| s‚| ¨«VÏ º√V˛≈V[ ®[ Ô∫ÿÔ‚¶ kVμ¬ÁÔ √u§•D, ÿ>VøÁÔ
≈™Ï. g™VKD ÂV[ ÷∫ºÔºB √u§•D *‚A √u§•D >Vº\ *‚√Ï
NÕ]√Ω¬Ô g´D∏›º>[. c¶M ®[√Á>•D ÿ>πkVÔ ÷ºB∑ ∂k
Ú©√kÏÔ^ ®[™ º√∑˛[≈™Ï ”¬z s·¬˛ ∂kÁ· Ô¶°π[
®[√m x¬˛B\_È ÂVD ∏>Vs[ ∏^Á·BVÔ \Vu§s‚¶VÏ. ÷Á>fl
Bread of life

May 2013 / 7

∏>Vs[ E›>D √u§ º√∑√k[
º>ÁkBu≈ÁkÔÁ·© º√ƒ\V‚¶V[. º>ÁkBu≈ÁkÔÁ·
º√∑√k[ ∏>Vs[ E›>D √u§ º√ƒ\V‚¶V[.
ÿƒF> ∏[ ʶÏÔπ¶D ÷Õ> ÿƒB_ ƒÕ]¬Ô ®™m Âı√Ï ∂Ú^ ÷MºÔV
∏>Vs[ E›>D. ÷mºk ®[ c° kÕ>VÏ. A›]ÌÏÁ\•^· ∂kÏ
®[Á™ cuƬÔkM›>√ΩºB ºÔ‚
®[≈VÏ.
¶VÏ, g¸Ω[ cDÁ\© √VÏ›>V_
ÂVD ÂD kVμs_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D
tÔ°D ]Ú©]BVlÚ©√mº√V_ ÿ>ˆ
ÂDÁ\© √u§B ∏>Vs[ E›>›Á>
˛≈º> √È gl´∫Ô^ ƒD√V]¬zD
ÿƒFB Ôk™\VlÚ¬˛º≈V\V?
®∫Ô^ kVμs_ ÷_ÈV> ]Ú©]
®[Á™¬ z§›m ÷[Á≈¬z ∏>V cD xÔ›]_ ÿ>ˆ˛≈º>
s[ E›>D ®mºkV ∂Á>fl ÿƒFB
c¶º™ ®[ Âı√Ú¬z ÂV[
Ôk™\VlÚ©º√[ ®[≈ ®ı
÷ÀkVÆ √]Èπ›º>[. ∏>Vs[
x^·kÏÔº· >∫ÔÁ·¬ z§›> ∏>V
E›>›Á> ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈
s[ E›>›Á> ÿƒFm xΩ©√VÏÔ^.
√ΩBV_ ÂV[ ]Ú©]BVlÚ¬˛[
gı¶kˆ[ ]Ú°·D ∂kÏ ÁÔl_ º≈[. ®]ÏÔVȬ ÔkÁȺBV √Bº\V
E≈©AÆD. ∂kÏ >D m[√ kVμs[ ®™¬˛_ÁÈ. ]Ú©]BVlÚ¬˛º≈[.
√BÁ™¬ Ôı| WÁ≈kÁ¶kVÏ.
g™VKD ∏>Vs[ E›>D ÿƒF
∞ƒVBV 53:10,11.
km ∂›>Á™ ®π>V™>_È ®[√Á>
÷ºB∑ ˛§¸m ∏>Vs[ E›>D
ÿƒFk>[ JÈD WÁ≈kÁ¶kVÏ
®[Æ ∞ƒVBV ÌÆkÁ>¬ ÔkM›
yÏÔ·V? WÁ≈kÁ¶kVÏ ®[≈V_
]Ú©]BÁ¶kVÏ ®[Æ ∂Ï›>\V
zD. gD ÂD kVμs[ ∏>Vs[
E›>D ÿƒFk>[ JȺ\ cıÁ\
BV™ ]Ú©] ˛Á¶¬zD. ∂ºÂÔ ˛§¸
>kÏÔ^ >∫Ô^ kVμs_ ŒÚ ÿkÆ
Á\ÁB cÏ˛[≈™Ï. ]Ú©]Bu≈
kVμ¬ÁÔ kVμ˛[≈™Ï. ∞ÿ™M_
∂kÏÔ^ ∏>Vs[ E›>D ÿƒFB
Ôk™\VlÚ¬Ôs_ÁÈ.

c∫Ô”¬zfl ÿƒV_È sÚD∏˛[
º≈[. ÷ºB∑°¬ºÔ ∂m ∂›>Á™
®π>VlÚ¬Ôs_ÁÈ. gD ÷ºB∑
∂uA>∫ÔÁ· tÔ°D ®π>VÔ ÿƒF
>VÏ. \ˆ›º>VÁ´ ®ø©AkmD ÷Bu
ÁÔÁB Ô‚|©√|›mkmD ºÂVF
ÔÁ· z\V¬zkmD ÷ºB∑°¬z
®π>VlÚÕ>m.

g™V_ EKÁkl_ \ˆ©√m
÷ºB∑°¬z ®π>VlÚ¬Ôs_ÁÈ.
gÔºk>V[ >ÕÁ>ºB c\¬z
sÚ©√\V™V_ ÷›m[√© √V›]
´›Á> ®[M¶tÚÕm ∂ÔuÆD.
ÂV[z kÚ¶›]uz x[A ®[Á™fl g™VKD ®[ sÚ©√©√Ω ∂_È

8 / May 2013

Bread of life

∏>Vºk cDxÁ¶B E›>D √´ºÈV
cD sÚ©√©√ΩºB WÔw‚|D ®[Æ
Ô›]_ ÿƒFB√|km º√VÈ ØºÈVÔ›
ÿ¤∏›>VÏ Ÿ¬ÔV 22:42
÷ºB∑°¬z Â[≈VÔºk ÿ>ˆ•D ]KD ÿƒFB©√|k>VÔ ®[ kVμsKD
EKÁk \´º\ ∏>Vs[ sÚ©√D ÿƒFB©√|k>VÔ ®[Æ ÿ¤∏•∫Ô^.
¿∫Ô^ ∏>Vs[ ]ÚflE›>›Á>fl ÿƒFm
®[Æ. gl–D c\¬z sÚ©√\V
xΩ¬Ô kVμ›m˛º≈VD ÿ¤∏¬˛º≈VD.
™V_ ÷›m[√© √V›]´›Á> ®[
M¶tÚÕm ∂ÔuÆD ®[Æ ÿ¤∏› Ôk™D
>VÏ. ÷ºB∑ ÿ¤∏›>º√Vm ∏>VkV
∏>Vs[ E›>D ÿƒF•D ªa
˛B ÷Á≈k[ ŒÚ #>Á´ ∂–©∏ Bº´ ÂVD ∏>Vs[ E›>D ÿƒFB
∂kÁ´© √È©√|›]™VÏ.
Â\¬z c>kxΩ•D.
∏>Vs[ E›>D ÿƒFB ÷[Æ
∏>Vs[ E›>D ÿƒFBV> ªa
c∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|©¨ÏÔ·V™V_ BÏ Â\¬z c>k xΩBVm. ÂDÁ\¬
gı¶kÏ c∫ÔÁ· √È©√|›mkVÏ. zw©√›>V[ xΩ•D.

÷ºB∑ ÿƒV_˛≈VÏ
®[Á™ ºÂV¬˛ gı¶kº´
gı¶kº´ ®™fl ÿƒV_kÿ>_ÈVD
sı´∑¬z^ ÿƒ_k]_ÁÈ.
\V≈VÔ sıbÈ˛”^· ®[
>ÕÁ>l[ ]Ú°·›][√Ω
ÿƒB_√|√kº´ ÿƒ_kÏ.
\›º>• 7:21.

÷·D ÿÂfiE_
ssoB›Á> √]›]|∫Ô^.
÷>B›]_ ®[ÆD
÷ºB∑ÁkºB ∂\Ï›]|∫Ô^.
Bread of life

May 2013 / 9

c\m ÔVÚıBD ®[Á™ ÿ√ˆBk™V¬zD

WÁ™kÁÈÔ^
ƒ∫ÁÔ. ¤V[ ˛Ú√VÔ´[

˛´V\∫ÔÁ· ÂV[ ºÂE¬˛º≈[,
∂>[ ∂w˛Á™ ÿ\V›>°D ÂV[
´E¬˛º≈[. #´›]ºÈ ÔD¨´\VF
WuzD \ÁȬz[ÆÔ^, ªÏ xÔ©
∏_ k´ºkuzD cBÏÕ> ÿ√Ú\´∫
Ô^, ªˆ[ \›]l_ ªÚË,
®_ÁÈ© A≈∫Ôπ_ >ıßÏ º>∫˛
WuzD Ôı\VFÔ^, A_ÿkπl_
º\FÕ]|D ÔV_ÂÁ¶Ô^, ∂>[
ÔVÈΩ ƒ›>›>VKD, ~¬Ô^ c‚ÔV
ÚDº√Vm kVoÁ™ Ûw[≈Ω¬zD
º√VmD m^π¬ z]¬zD s‚Ω_
ØflEÔ^ ∂>Á™ ÿÔV›>¬ ÔV›]Ú¬
zD ÿk^Á· W≈ ÿÔV¬z¬ Ì‚¶∫
Ô^, ÷MB z´o_ √VΩ ˛Á·Ôπ_
>Vs¬z]›m ÷>B∫ÔÁ· ∞∫Ôfl
ÿƒF•D √flÁƒ¬ ˛πÔ^, E‚|¬
zÚsÔ^, ÿ>πkVF º√∑D Á\™V¬
Ô^ ®™ ÷BuÁÔl[ ∂wzD ÷Á≈
k[ √Á¶©A¬z ƒV‚E ÿƒV_ KD ÷›
>Á™•D ŒÚ∫ºÔ ÿÔV‚Ω¬ ˛¶¬zD
AıËB Øt >V[ ˛´V\∫Ô^.
ÔDA, ºÔμk´z, ]Á, ÿÂ_, ®™
>VMB kÁÔÔ^ Œ[√mD sÁ·Õ
]|D º>V‚¶D m´°Ô^ \V, √ÈV,
kVÁw ®™ x¬ÔMÔ”D ÔÚÁ¬
˛w∫z ºƒÁ™¬˛w∫z ∞aÁȬ
˛w∫z ®™ ®ıu≈ sÁ·
10 / May 2013

ÿ√VÚ‚Ô·V_ \–¬zÈ›][ √E
º√V¬˛ kVμkπ¬zD ÷Õ]BVs[
÷>Bº\ ˛´V\∫Ô^ >V[. ∂[A
ÿÂfiƒ∫Ôº· ˛´V\©A≈∫Ôπ_
cÈV kVÚ∫Ô^. ÔV[˛Z‚ ÔV|
Ôπ[ ÿk©√›Á>› >Ë›]¶
ÿƒsÁB¬ ˛a›]|D √È kÁÔ
kVÔ™∫Ôπ[ ÷Á´flƒoM[Æ
ÿkπkÕm √Á¶©∏Á™¬ Ôı|
√Á¶›>kÁ´› m]•∫Ô^. ˛´V\›m
÷Á·Qº™V, •k]ºBV c∫Ô”¶[
√Ω©√VÏÔ·V™V_
ºkÁÈ
ÿƒFkVÏÔ·V™V_ ∂kÏÔÁ· ∂x>
ÿ\Val™V_ kVμ›m∫Ô^. ∂[A
ka ÔV‚|∫Ô^. ∂©√Ω©√‚¶kÁ´
∂´kÁ›]|∫Ô^. ∂kÏÔ^ ÂD
Ô›m¬zˆBkÏÔ^. ∂kÏÔπ[
˛´V\∫Ô^ kVμk>VÔ, ˛´V\› ]Úfl
ƒÁ√Ô”D k·ÏÕm ÿƒa©√>VÔ.
ƒD\[z·D ŒÚ ∂w˛B EuGÏ.
ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D \V˚Ï k‚¶ ®_
ÁȬz c‚√‚¶m. ¤V[´VÎ ∂∫z
c]›> ‚ƒ›]´© جÔπ_ ŒÚkÏ,
gD ŒÚ s∑kVƒ ÷Á·Q[. xø
ºÂ´© √ˬz ∂Ï©√Ë›]ÚÕ>
∂kÏ ÔÏÂV¶Ô \VWÈD √∫ÔV´º√‚
Á¶l_ ÷Ú¬zD ssoB Ô_Ÿˆ
l_ √Ω¬Ô kÕ> º√Vm ®™¬z cu≈
Bread of life

Âı√´V™VÏ. ƒºÔV. ∏. ƒVxºk_,
¶V¬¶Ï. ]ºBV¶Ï s_oBD¸ º√V[≈
\ÔV[ÔÁ· cÚkV¬˛B ∂Õ>©
√luE© √‚¶Á≈ l_ ÂV∫Ô”D
\VV¬ÔÏÔ^. \VÁÈ ºkÁ·
Ôπ_ ®[º™V| ÌΩ ÿ¤∏¬zD Â√Ï
Ôπ_ ¤V[´VÎ z§©∏¶›>¬ÔkÏ.
1976D gı| ∞©´_ \V>D
ºÔVÁ¶ s|xÁ≈l_ >[–Á¶B
ªˆ_ ŒÚ ÂuÿƒF] ®ø©A>_
Ì‚¶D ¶›> ºBVE©√>VÔ°D, ÂV[
∂>uz ÿƒF]BV·´VÔfl ÿƒ_È
ºkı|D ®[ÆD ∂Áw©A s|›
>VÏ. ªˆ[ Â|s_ ∂w˛B º\Á¶
∂Á\›m, º>V´D Ô‚Ω Œo
ÿ√Ú¬˛ s·¬z kƒ]Ô”¶[
∂Á™›Á>•D, ÔÁÈ BVFfl
ÿƒF]ÚÕ>VÏ. 26 kBm W´D ∏B
ÂV[ √BÕº> º√Vº™[. ÿ¤∏›
]ÚÕº>[. ÿƒF]ÿB_ÈVD gB›
>D >V[, ®[≈VKD ÔÚ©A W≈D,
ÿ\_oB ƒZ´D ƒ´Vƒˆ cB´D, ÂV[
®©√Ω ÌΩkÚD EÆkÏ kVo√Ï
ÿ√ˆBkÏÔ”¬z ÿƒF] ÿƒV_È©
º√V˛º≈[ ®–D ÿ√ÚD >B¬ÔD.
º\Á¶¬z ∏[º™ ÷ÚÕ> ]≈Õ>
ÿkπ¬z© º√V™V[, Ô>§º™[.
ƒ›>t‚| ÿ¤∏›º>[. º\Á¶¬z
∂ÚºÔ kÕ>º√Vm ªº´ ÌΩlÚ©
√Á>¬ Ôı| A_Ȉ›m© º√Vº™[.
ÿƒF] ºÂ´D kÕ>º√Vm ¤V[´VÎ
®[Á™ ∂§xÔ©√|›]™VÏ. ÷Á≈
Bread of life

ÿ√È›>V_ ÂV–D W[º≈[. \Á¶
]≈Õ> ÿk^·\VF kVÏ›Á>Ô^
kÕ>™. ÷Æ]l_ ∂Áw©AD
ÿÔV|¬Ô© √‚¶º√Vm ∂ºÂÔÏ Â_È
yÏ\V™D ÿƒF>™Ï.
÷´° c°¬ÔVÔ s∑kVE ŒÚ
kÏ T‚Ωuzfl ÿƒ[º≈VD. ÂV∫Ô^
∂\ÏÕ]ÚÕ>º√Vm ÿƒF]BV·Á´¬
Ì‚Ω k´s_ÁÈBV ®™ sÚÕm
ÿÔV|©√kÏ ºÔ‚¶VÏ. ÷kÏ >Vº™
Â\m ÿƒF]BV·Ï, ƒºÔV. ¤V[˛Ú
√VÔ´[ ®™ ¤V[´VÎ \Æÿ\Va
ÿƒV[™VÏ. ∂©√ΩBV º\Á¶l_
º√∑Dº√Vm ®_ÈVku§ºÈ•D
ÿ√ˆB \M>´VÔ ÔV‚EBπ›>VÏ.
÷©º√V √VÏ›>V E[™ Á√B™V‚¶D
÷Ú¬ÔVº´. Â_È>V[ º√EÃ∫Ô
>D∏. ÷ºBƒ©√V, c∫ÔÁ· ÷[–D
√B[√|›mkVÚ, ¿∫Ô ÿ√ˆBV·V
T∫Ô ®[≈VÏ. T‚|¬ÔV´ˆ[ kVÏ›
Á>Ô^ ®™m ÷>B kVM_ t[™_
ˇu≈VF √BË›>m. ÷Á≈ kƒ™xD
#B gsBV™kÚ\_ÈkV ®[Á™
cÚ\Vu≈D ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^.
÷©√°D ∂Õ> ÂVÁ· WÁ™°
ÌÆDº√Vm ]Ú©. 119:98-100 ®›
>Á™ B>VÏ›>D ®™ cÏ˛º≈[.
cDxÁ¶B Ôu√Á™ÔÁ·¬
ÿÔVı| ®[ ƒ›mÚ¬ÔπKD ∂]Ô
QV™x^·k™V¬z˛SÏ.
cD ƒV‚EÔ^ ®[ ]BV™\V
May 2013 / 11

lÚ¬˛≈√ΩBV_ ®™¬z º√V]›> ÔÁ· \™™D ÿƒF•∫Ô^.
kÏÔÿ·_ÈVˆKD ∂§°^·k™V
ÿƒ[Á™ ÿ√´D؈_ g¬™¸
lÚ¬˛º≈[.
®–D >∫ÁÔÁB ∂§ºk[. ∂k^
cDxÁ¶B Ô‚¶Á·ÔÁ· ÂV[ ÷´ı¶VD kz©A √Ω¬zDº√Vº>
ÁÔ¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈√ΩBV_, x] 176 kƒ™∫Ô^ ∂¶∫˛B 119D ]Ú©
ºBVÏÔÁ·© √VϬ˛KD QV™x^· √V¶_Ô^ \™™D ÿƒFm, º√´VBÏ
k™VlÚ¬˛º≈[.
∂kÏÔ^ x[MÁÈl_ ]ÚflƒÁ√
÷Õ> ÷>a_ ÂV[ c∫Ô”¬zfl l_ Œ©As›m >∫Ô √>¬ÔD
ÿƒV_È› mΩ©√m ÷·D ÿÂfiE_ kV∫˛Bk^. ~kVÏ‚ º\_WÁÈ©
ssoB›Á> √]›]|∫Ô^. ÷>B›]_ √^πl_ ÷©º√Vm 10km kz©A
®[ÆD ÷ºB∑ÁkºB ∂\ÏÕ]|∫ √Ω¬zD ∂k^ √^π l_ x>_
Ô^. ÔV_Ô”¬z y√\VD ÷Á≈ kƒ \VsBVÔ°D \Vk‚¶ ∂·s_
™›Á> kVμÿk_ÈVD kaÿƒV_È, cBÏÕ> \]©ÿ√ıÔº·V| \z¶D
\™ÿ\[–D \ı¶√›]_ ∂wz Û|kV^ ®™ xø©√^π•D
ºƒÏ¬Ô √]›]|∫Ô^. c∫Ô^ ∂§ ®]ϺÂV¬˛¬ ÔV›]Ú¬˛≈m.
s[ º\[Á\¬z QV™›][ ÿkπ©
gD ÷ºB∑s[ ÔVÚıBD
√V‚|¬z, ÿƒF•D ˛ˆÁBÔπ_ cfl g¬™¸ º√V[≈ BVkÁ´•D ÿ√ˆB
ƒ¬Ô‚¶ cBÏ°¬z ÷Á≈ kƒ™∫ k´V¬zD

ssoB ±_ ∂§xÔD
- ∑>VÔÏ
ÂVÌD
®ø›>V·Ï
®ø>©√‚¶ ÔVÈD
ÔÚ©ÿ√VÚ^
]≈°ºÔV_ kVÏ›Á>
]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^
]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D

:
:
:
:
:
:

ÂVÌD
˛.x. 663 - 686
WMºkl[ ∂a°Ô^
WMºk–Á¶B WBVB›yÏ©A
ÂVÌD. 1:7,8, 3:5d7
1

ÂVÌD ƒÏºk
1. WMºkl[ ∂a° gÁl¶©√|>_ ( 1 )
2. WMºkl[ ∂a° s·¬Ô©√|>_ ( 2 )
3. WMºkl[ ∂a° >z]BV¬Ô©√|>_ ( 3 )
12 / May 2013

Bread of life

ÂVÌt_ ˛§¸m
1. ºÂˆ‚¶ kƒ™∫Ô^ ∞mD ÷_ÁÈ ®M–D ÷Á≈k–Á¶B WBVByÏ©A
˛§¸mÁk ÿÔVı|>V[ ¶¬zD.
ÂVÌt_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ
1. ºÂˆÁ¶BV™ kƒ™∫Ô^ ∞mD ÷_ÁÈ. ®M–D yÏÔÔ>ˆƒ™D
gsBV™kˆ[ ÿkπ©√Vº¶.
2. ÂVÌD 1:1 - ÂVÌt[ >ˆƒ™D.
3. ∏>Vs[ E›>›][√Ω √ˆ∑›> gsBV™kÏ ºkÁÈ ÿƒFB ÂDÁ\
Ák¬˛≈VÏ.
>M©√‚¶ √B[√V|
1. gı¶kÚÁ¶B WBVByÏ©A WflƒBD ®™ºk ÂuÿƒF]ÁB
∂§s•∫Ô^
2. gı¶kÚÁ¶B ºÔV√›]uz g·VzD x[, ÂDÁ\ >Vμ›] ∂kÏ
ƒxÔD ÿƒ_È ºkı|D.
ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^
1. ∂EˆBV ÂV‚Ω[ >ÁÈÂÔ´D WMºk.
2. A≈s™›>VÚ¬z ÿƒV_È©√‚¶ yϬÔ>ˆƒ™D.
3. WMºk √VmÔV©A WÁ≈Õ>, ∏´\Vı¶\V™ ∏´√È\V™ √‚¶
\VÔºk ÷ÚÕ>m. WMºk \¬Ô”¬z ºBV™V JÈ\VÔ gı¶kÏ
\™Õ]ÚD√ ∂Áw©A ÿÔV|›>VÏ. \™Õ]ÚD∏™VÏÔ^. g™V_
∑\VÏ 80 gı|Ô”¬z ∏[™Ï *ı|D √VkD ÿƒF>]™V_ ˛.x.
612-_ ∂a¬Ô©√‚¶m.
4. WMºkl[ 1500 ºÔVA´∫Ô^ gı¶kÚÁ¶B ºÔV√›]uz x[
>Á´\‚¶\V¬Ô©√‚¶m
5. ÿºÔtBV ®[≈ ÿ√Bˆ[ ∑Ú¬ÔD >V[ ÷Õ> ÂVÌD.
6. ÷Õ> ÂVÌD R>V ÂV‚Á¶fl ºƒÏÕ>kÏ. ÷k´m ªÏ ®ÚƒºÈD
√‚¶›]uzD ÔVƒVsuzD Â|ºk c^· ®_ºÔV¥ ®[≈ ªÏ.
7. WMºk √‚¶D ÿÔVΩ Ô‚Ω √≈Õ> √‚¶D, BV´VKD, ~, ÔVÔD ̶
ª|Úk xΩBV> ŒÚ √VmÔV©√V™ ÂÔ´D ®[Æ ÿ√BÏ
ÿ√u§ÚÕ>m. ∂©√Ω©√‚¶ ŒÚ ÔVÈÔ‚¶›]_ - WMºk Øıº¶V|
∂a•D ®[Æ ÂVÌD yϬÔ>ˆE(3:5-7) yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´›>m
ƒuÆ gflƒˆB\VÔºk c^·m.
8. WMºk √‚¶D ∂ak>uz 40 gı|Ô”¬z x[™º´ ÂVÌD
÷>[ ®]ÏÔVÈ yϬÔ>ˆƒ™\VÔ ®ø]™VÏ.
Bread of life

May 2013 / 13

A
©
ƒ˛

ƒºÔV>ÏÔº·, ¿∫Ô^ >ı¶Á™›
yÏ©A¬z g·VÔV>√Ω¬z ŒÚkϬ
ÿÔ]´VF ŒÚkÏ zÁ≈ ̧ xÁ≈
l¶VyÏÔ^. ÷º>V! Â|kÏ, kVƒ
oºÈ Wu˛≈VÏ. BV¬ºÔVA 5:9
ŒÚ Â_È ˛§¸>k \M>Ï ∂kÏ
>[M¶\ kÚD BVkÚ¬zD Â[
Á\ÔÁ· ÿƒFm kÕ>VÏ. ∂™V_
∂kÚ¬z sº´V>\VÔ ŒÚ EÈÏ
®øD∏, ∂kÚÁ¶B Â[Á\¬z √]
ÈVÔ ∂kÚ¬z yÁ\ ÿƒF>VÏÔ^.
∂kÏ \™D kÚÕ]Bm. ∞[ ÷©√Ω
®™¬z ÿƒF˛≈VÏÔ^ ®[Æ tÔ°D
\™D ÿÂVÕm º√V™VÏ. gı¶kˆ
¶D xÁ≈l‚¶VÏ. ∂kÚ¬z ""Â[
Á\¬z› yÁ\ ÿƒF˛≈k[ T‚Ω
M[Æ yÁ\ ŒaBºk ŒaBVm''
(¿]ÿ\VaÔ^ 17:13) ®[≈ kƒ™D
QV√Ô›]uz kÕ>m. ∂kÏ >™¬z
yÁ\ ÿƒF>kÏÔ”¬z √]_ yÁ\
ÿƒFBVs‚¶VKD, ∂kÏÔ”¬z
∞>Vkm yÁ\ ¶¬zD ®[Æ ®]Ï
√VÏ›]Ú¬Ô g´D∏›>VÏ. gı¶
kÚÁ¶B √VÏÁkl_ ∂m WflƒB
\VÔºk >k≈VÔºk ÔV©√|D.
ºBVºƒ©A >™¬z yÁ\ ÿƒF>
>[ ƒºÔV>´ÏÔÁ·•D ºÂE›>VÏ.
14 / May 2013

º√V›]√Vˆ[ T‚Ω_ ºBVºƒ©A
Â[Á\ÁBºB ÿƒF>º√VmD, ÿƒF
BV> >kƬÔVÔ >V[ º>Ák
l_ÈV> EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚
¶Á> WÁ™›>º√Vm, ∂kÏ º√V]
√VÁ´ ƒ∏›]Ú¬ÔÈVD. g™V_
∂kÏ ∂kÏÔÁ· WÁ™¬Ôºk ÷_ÁÈ.
∂kÏÔ”¬z ®[™ gluÆ ®[Æ
∂kÏ º√VF º>Ω¬ÿÔVı| ÷Ú¬Ô
s_ÁÈ. ∂kÏÔ”¬z ®[™ ºÂˆ‚¶m
®[Æ ∂Á>¬ z§›m ssoB›]_
Ì≈©√¶s_ÁÈ.
g™V_ ∂¿]ÁB ƒ˛›m, >[Á™
>Vμ›]B ºBVºƒ©Á√ gı¶kÏ
\u≈kÏÔ^ WÁ™›]´V> ∂·°
cBÏÕ> ÷¶›]_ ÿÔVı|©º√VF
Ák›>VÏ. ºBVºƒ©∏[ zu≈\u≈
kVμ¬ÁÔÁB Ôı¶ gı¶kÏ
∂>uz √È™π¬Ô >k≈s_ÁÈ.
∂¿] ÿƒF>kÏÔ”¬z ®[™
¶Õ>m ®[√Á> s¶ ∂¿]ÁB
ƒ˛›>kÚ¬z gı¶kÏ ®[™ √È[
ÿÔV|›>VÏ ®[≈ ssoB›]_
Ôu≈§Õm, ∂¿]ÁB ƒ˛¬Ô ÂVD
√a˛¬ ÿÔV^· ºkı|D.
gÿ\[ ∂_ºÈŸBV
Bread of life

ÿƒF]Ô^
1. EkÕ] g]›>[ \Á≈°
]™›>Õ] ÂVπ>a[ ∂]√Ï ¶V¬¶Ï √V. EkÕ] g]›>[,
c¶_ÂȬzÁ≈s™V_ \Ú›mk\Á™l_ E˛flÁƒ ÿ√uÆ
kÕ> WÁÈl_ 19.04.2013 ∂[Æ ÷´° E˛flÁƒ √ÈM[§
÷BuÁÔ ®F]™VÏ. ]™›>Õ] ÂVπ>μ JÈD >twÔ›]_
√V\´ÚD √›]ˆ¬ÁÔ √Ω¬zD √w¬Ô›Á> ∞u√|›]BkÏ ¶V¬¶Ï
√V. EkÕ] g]›>[. ÷kÏ ŒÚ E≈Õ> sÁ·BV‚| T´ÚD,
√›\p sÚm ÿ√u≈kÚD gkVÏ.
2. ̶[z·D ∂bt[ WÁÈB›]uz ®]´VÔ \uÿ≈VÚ
kw¬z
´iB WÆk™›][ >´\u≈ ƒV>™∫Ô·V_ √VmÔV©A¬z
g√›m c^·m ®[Æ Ì§ ̶[z·D ∂bt[ WÁÈBD
ÿƒB_√¶ >Á¶ s]¬Ô ºkı|D ®[Æ cflƒ¿]\[≈›]_ A]B
kw¬z >V¬Ô_ ÿƒFB©√‚|^·m. ̶[ z·D ∂bt[
WÁÈB›m¬z >´D zÁ≈Õ> cÚ¬˛Á™© √B[√|›]
ÿƒF>ƒV>™∫ÔÁ· ∂π›> ˜ºBV º√V¶_¸Ô WÆk™›][
ÿÔV^x>_ ∏ˆ° ÷B¬z™Á´ ´¥B º√V‹ƒVÏ ÁÔm
ÿƒFm^·™Ï. >uº√Vm, ̶[z·D ∂bt[ WÁÈB›Á>
ÿ>V¶∫Ô >Á¶ s]¬Ô ºkı|D ®[ÆD ∂D\–s_
Ì≈©√‚|^·m.
3. ÷Õ]BVs[ ¿Ïk·D
÷Õ]BVs_ ¿Ïk·D ∂|›> 10 gı|Ôπ_ g√›>V™
WÁȬz© º√VFs|D. ®™ºk ÷Õ> k·›Á>©
√VmÔV¬ÔºkıΩBm tÔ°D ∂kEBD ®[Æ ]‚¶¬zø
mÁ› >ÁÈkÏ \V[º¶¬ E∫ ∂KkVoBV ko•Æ›]™VÏ.

Bread of life

May 2013 / 15

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:06.05.2013

¿∫Ô^
#ºBV´Vkº>
Ô¶°”Á¶B
]Ú°·D.
1 ÿ>ƒºÈVM¬ºƒBÏ 4:3
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©
∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:
To

.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar
139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

16 / May 2013

Bread of life

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful