\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

1

hm¿Ø-Iƒ

2012 Pqsse 1 apX¬ Unkw-_¿ 31 hsc
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-߃
am¿]m-∏b
- v°p-th≠n
I¿±n-\m-f∑
- m¿, sa{Xm≥am¿, sshZo-I¿, k∂ykvX¿
F∂n-h¿°pt-h≠n
kI-eh
- n-izm-kn-If- p-sSbpw hnip-≤o-Ic- W
- Ø
- n-\pth≠n
Hcp sXmgpØpw Hcp CS-b\
- p-w B-Im≥ th≠n
30,000 amXr-`‡
- ¿°pw Ah-cpsS Bh-iy-߃°pw
th≠n

BtKmf
k-`bv°pth≠n
ka¿∏n-°p-∂p.

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM
Kurian Vakheel Road, Mylipadom, Thrissur - 680 020. Ph: 0487 3208630, 2338020
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org
\hw-_¿ 2012
2 CXm \ns‚ AΩ

acn-bm-\p-IcWw
adn-b-Øns‚ kuμ-cyhpw
Ipeo-\-Xbpw
Hm adn-bta ! hcnI !
tNX- -am-I¿j-I-amb
I\y-Im-c-Xv\ta ! hcnI;
Fs‚ ic-Wta! hcnI!
Fs‚ Bizm-kta ! hcnI!
hcnI!
\ns‚ k∂n-[n-bn¬
\ns‚ kzcw tIƒ°p-tºmƒ
Rm≥ k¿Δ-k-º-∂-\m-Ip∂p.
k¿Δ Xn∑-I-fn¬ \n∂pw
kpc-£n-X-\m-Ip-∂p.
Hm adn-bta !
\ns‚ am[p-cy-]q¿Æ-amb
IcpW Hm¿Øp-sIm≠v
\ns‚ kt¶-X-sØbpw
kwc-£-W-sØbpw
Rm≥ B{i-bn-°p-∂p.
Hm adn-bta !
_e-lo-\¿°p i‡nbpw
_μn-Iƒ°p tamN-\hpw \obt√m !
\ns‚ Af-h‰ Icp-W-bmepw
\ns‚ AXn-c‰ hm’-ey-Ømepw
\o Fs‚ AΩ-bm-bn-cp-∂p-sIm-≈-W-sa.
Hm adn-bta !
\ns∂ hniz-kvX-X-tbmsS hW-ßp-∂-h¿°p
\o \¬Ip∂ Bizmkw
F¥p-am{Xw lrZ-bm-I¿j-I-sa-∂pw,
\ns‚ kwc-£Ww
F{X _en-jvT-sa∂pw,
A\p-`hw sIm≠p-Xs∂
Rm\pw Adn-b-s´.

\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

3

CXm \ns‚ AΩ
No^v FUn-‰¿: tSmw kJ-dnb sh≈q-°p-t∂¬
ko\nb¿ k_v FUn-‰¿: ImXdo≥ adnbw

Xmfp-If
- n-eq-sS....

k_v FUn-‰¿: ................ {^m≥knkv sXt°°c
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿U:v .................. tPmjn ]n.]n,

FUn-t‰m-dn-b¬

5

Xncp-hN
- \ [ym\-Nn-¥I
- ƒ

11

s]mdn©p sI.-H, __nX tPm¨
]ªn-t°-j≥ amt\-P¿: .................... X¶-®≥ ]n.-kn

ItØm-en°m k`-bnse Hcp ssZh-im-kv{X⁄≥
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿: ................. tZhky F.-Un.
Rm≥ F¥p-sIm≠v P]-ame sNm√p∂p?
tSmw kJ-dnb-

16

Unssk≥ & tebu´v : .................... _m_p Fw.Un

ae-ap-I-fnse ]´-Ww
t{XkymΩ G.-Un.

18

Regional centres:

A\p-Zn\ hnip-≤¿

23
24

Hm^okv \n¿ΔlWw: ...................................... an\n

Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

⁄m\w amwk-ambn
tSmw kJ-dnb

Mumbai : National Marian Centre, Seawoods
West, Navi Mumbai - 400 706
Tel: 022 - 22905649

P]-ame
tUm. A¬t^m≥k tPmbn

28

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

tbip-hns\ sXm´-dn-bpI
tUm. kn.-Sn. tPm¿÷v

30

Chennai : Marian Centre, No.4/39/C
(First Floor),St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122958654

hm¿Ø-Iƒ

33

Velankanni: Marian Centre, Teacher’s Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, No.6,2B Cross,
OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043

Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

H‰{]Xn
Hcph¿jtØ°v
A©ph¿jtØ°v
hntZitØ°v

˛
12.00
˛ 150.00
˛ 750.00
˛ 1500.00

IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:

Kochi: Marian Centre, Lane 2 A, Sahakarana Road,
Behind Hotel Nyle Plaza, Vyttila-682019
Tel : 9288034977

kv]ncn‰v C≥ Pok v,
acnb≥IqSmcw, Ipcy≥ h°o¬ tdmUv,
ssaen-∏m-Sw, Xriq¿ ˛ 680 020
t^m¨ : 0487- - - 3208630, 2338020

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

4

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

FUn-t‰m-dn-b¬

hnizm-k-h¿jw
""\ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n-®n-cn-°p-∂p. kam-[m-\-tØmsS t]mhpI''(eq° 8:48).
\ΩpsS I¿Ømhv Xs∂ kao-]n® ]e-tcm-Spw Acp-fn-s®bvX hN-\-am-Wn-Xv. \ns‚ hnizmkw
\ns∂ c£n-®n-cn-°p-∂p. Hcp-hs‚ hnizm-k-Øn\v Ahs\ c£n-°p-hm≥ Ign-bp-sa∂v, Ahs\
kpJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bp-sa∂v ss__nƒ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. \ns‚ {]m¿∞\ \ns∂
c£n-®p-sh∂v Cutim BtcmSpw ]d-bp-∂n-√. \ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n®p F∂mWp ]dbp-∂-Xv.
2012 HIvtSm-_¿ apX¬ hnizm-k-h¿j-ambn BtKm-f-k` {]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m.
Hmtcm a\p-jy-s‚bpw hnizmkw h¿≤n-∏n-°pI F∂p-≈-Xm-bn-cn°mw Cu hnizm-k-h¿j-Øns‚
e£yw. ssZh-Øn-ep≈ hnizmkw \jvS-s∏´ tImSn-°-W-°n\p a\p-jy¿ C∂p `qap-J-Øp-≠v.
{]tXy-In®pw {InkvXob hnizm-k-Øns‚ i‡n-tI-{μ-ßfpw tIm´-I-fp-am-bn-cp∂ bqtdm∏pw
Ata-cn-°bpw {_ko-ep-sa-√mw ssZh-hn-izm-k-Øn¬ \n∂pw ]msS am‰-s∏´ Cu Ime-L-´Øn¬ hnizmk Pohn-X-Øn-te°p Xncn-®p-h-cm≥ Cu hnizm-k-h¿jm-N-cWw CS-bm-°s´ F∂p
{]m¿∞n-°p-∂p.
ssZh-hn-izm-k-hp-ambn _‘-s∏-´v ]cn-ip-≤m-flmhv F\n-°p-\¬Inb Nne Nn¥-Iƒ
hmb-\-°m-cp-ambn Rm≥ ]¶p-sh-°p-I-bm-Wv. F¥mWv hnizmkw ? IÆp-sIm≠v I≠n-´n-√mØXpw ImW-s∏-Sm-Ø-Xp-amb H∂v D≠v, AXv \ne-\n¬°p∂p F∂p≈ a\- ns‚ Dd∏mWvv
hnizm-kw. IÆp-sIm≠p I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂ H∂ns\ Rm≥ kvt\ln-°p-∂Xpw A\p-`-hn°p-∂Xpw hnizmkw sIm≠-√. IÆp-sIm≠v ImWm-ØXpw F∂m¬ D≠v F∂v Rm≥ hnizkn-°p-Ibpw sNøp∂ H∂v Fs‚ IÆp-Iƒ sIm≠v Rm≥ ImWp-∂n-√. Rm≥ ImWmØ
"AXv' D≠v F∂v a\- n¬ Dd-∏p≠v; AXmWv hnizm-kw.

ssZh-hn-izm-k-Øns‚ H∂mw Xew
ssZh-Øn-ep≈ hnizmkw F∂p ]d-bp-∂Xv F¥mWv ? ssZhsØ Bcpw I≠n-´n-√.
]t£ ssZhw D≠v F∂v At\-Icpw hniz-kn-°p-∂p. Cu hnizmkw Hcp-h\p e`n-®Xv AXv

\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

5

IpSpw-_-km-l-NcyØn¬ \n∂pw amXm-]n-Xm-°-fpsS ssZh-hn-izm-k-Øn¬ \n∂pw BImw. inip{]mbw apXte {]m¿∞-\m-\p-`-h-Øn¬ hf-cp∂ Hcp Ip™v Xs‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS {]m¿∞-\bn-eqsSbpw, hnizm-k-]-c-amb Pohn-X-Øn-eq-sSbpw ssZhsØ hniz-kn-°p-∂p. ssZh-hn-izmkw
inip-{]m-b-Øn¬ Xs∂ Ip™n¬ thcp-d-bv°p-∂p. ]n∂oSv PohnX {]iv\-ßsf t\cn-Sp-tºmƒ
kzbw ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-Ibpw ssZh-hp-am-bp≈ Hcp hen-b-_-‘-Øn-te°p IS-∂p-h-cnIbpw sNøp-∂p. ssZhsØ hnfn-®-t]-£n-°p-tºmƒ {]m¿∞-\-bv°p-Øcw e`n-°p-∂p-. At∏mƒ
ssZh-Øn-ep-≈ hnizmkw h¿≤n-°p-∂p.
F∂m¬ At\-I¿ ssZh-Øn¬ hniz-kn®v {]m¿∞n-®n´v DØcw In´mXmIp-tºmƒ \ncmi-cm-Ip-∂p. \ncmi Ahsc ssZh-Øn¬ \n∂pw AI-‰n-sIm-≠p-t]m-Ip-∂p. ssZh-Øn-ep≈ B{ibXzw \jvS-s∏´ Ah¿ temI-Øn¬ B{i-bXzw Is≠-Øm≥ {ian-°p-∂p. XXv^-e-ambn aZy-]m-\nIfpw, \nco-iz-c-hm-Zn-Ifpw, PUn-I-kp-J-ß-fn¬ apgp-Ip-∂-h-cp-ambn amdp-∂p. temI-Øn-ep≈ B{ibXzw ho≠pw \ncm-i-bn-te°p \bn-°p-tºmƒ At\-Icpw Bfl-l-Xy-bn¬ B{i-bn-°p-∂p.
ASn-ÿm-\-]-c-ambn Hcp-h-\p-≠m-tI≠ hnizmkw ssZh-Øn-ep-≈ hnizm-k-am-Wv. ssZhØn¬ hnizm-k-an-√m-Ø-h≥ ssZhsØ Adn-bm-Ø-h\pw kmØms‚ ASn-a-bpam-Wv. ImcWw,
Ah≥ ssZhsØ kvt\ln-°p-∂n-√. ssZhsØ A\p-kc
- n-°p-∂n-√.- A{]-Im-ca
- p≈ a\p-jys‚ta¬
kmØms‚ `cWw D≠m-Ip-∂p. I≠n-´n-√mØ ssZhsØ hniz-kn-°m≥ _p≤n-ap-´mWv. F∂m¬
a\p-jy≥ AXv hniz-knt® aXn-bm-Iq. ssZhw D≠v F∂v Hcp-h≥ a\-∏q¿Δ-ambn hniz-kn-°-Ww.
Cu krjvS-{]-]©w ssZh-Øns‚ krjvSn-bm-sW∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ Hcp-h≥ AXp-hn-izkn-°-W-sa-∂n-√. ImcWw imkv{Xw AXn-s\-Xn-cmb [mcmfw ]T-\-߃ \nc-Øp-∂p-≠v. a\pjy≥ ssZh-Øns‚ krjvSn-bm-sW∂v ]d-™m¬ AXpw imkv{Xw \ntj-[n-°pw. Fs¥-¶nepw
krjvSn-]c-amb sXfn-hp-Iƒ \nc-Øn-s°m≠v CXp ssZh-Øns‚ {]hrØn-bm-sW∂p ]d-™m¬
AsXm∂pw AwKo-I-cn-°-s∏-S-W-sa-∂n-√. A¤p-X-I-c-amb tcmK-im-¥n-Iƒt]mepw tNmZyw sNøs∏-Sp-∂p.
AXp-sIm≠v ssZhsØ Is≠-Øm≥, ASn-ÿm-\-]-c-ambn, Hcp-h≥ ssZh-ap≠v F∂v
lrZ-b-Øn¬ AwKo-I-cn-°-Ww. Xm≥ AwKo-I-cn-°p∂ ssZhsØ Ah≥ At\z-jn-°-Ww.
ssZhsØ At\z-jn-°p∂ am¿§-amWv {]m¿∞\. ssZh-hp-ambn a\p-jys\ _‘n-∏n-°p∂ IÆnbm-Wv {]m¿∞\. I¿Ømhv Acp-fn-s®-bp-∂p, ""At∏mƒ \n߃ Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°pw;
Fs‚ ASp-°¬ h∂p {]m¿∞n-°pw. Rm≥ \nß-fpsS {]m¿∞-\-{ihn°pw. \n߃ Fs∂
At\z-jn-°pw. ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS At\z-jn-°p-tºmƒ Fs∂- I-s≠-Øpw. \n߃ Fs∂
Is≠Øm≥ Rm≥ CS-bm-°p-sa∂v I¿Ømhv Acp-fn-s®-øp-∂p'' (sPd 29:12-˛14). a\pjy≥ ssZhsØ
Is≠-Øm≥ a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ ssZhw XI¿®-Iƒ A\p-h-Zn-°p-∂p. Cu XI¿®-Iƒ Hcp-hs\
ssZh-Øn-te°p \bn-®m¬ Ah≥ c£-s∏-´p. ho≠pw hN\w ]d-bp-∂p, ""ssZh-k-∂n-[n-bn¬
icWw {]m]n-°p-∂-h¿ ssZhw Ds≠∂pw Xs∂ At\z-jn-°p-∂-h¿°v Ahn-Sp∂p {]Xn-^ew
\¬Ip-sa∂pw hniz-kn-°Ww'' (sl{_m 11:6). ssZh-ap≠v F∂v lrZ-b-Øn¬ AwKo-I-cn®v AhnSp-tØmSp {]m¿∞n-°p-I. Ahn-Sp∂v DØ-c-a-cp-fpw. Cu DØcw e`n-°pI {]Xy-£-amb coXn-bn¬
BI-W-sa-∂n-√. ssZhw Ahs‚ Pohn-X-Øn¬ CS-s]-SpI at‰-sX-¶nepw hgn-bn-eq-sS-bm-Imw. Hcp
Imcyw Dd-∏n°mw. ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°p-∂-hs\ ssZhw kz¥-am-°pw. Ahn-Sp∂v B{K-ln°p∂ coXn-bn¬ Ahs\ A\p-{K-ln-°pw.

hnizm-k-Øns‚ c≠mw-X-ew
At\-I¿°p ssZh-Øn¬ hnizm-k-ap-s≠-¶nepw ssZh-tØmSp {]m¿∞n®v A\p-{K-l-߃
{]m]n-°m-sa∂ Dd∏v ]e-cn-ep-an-√. Iptd\mƒ {]m¿∞n®p DØ-c-ap-≠m-bn-√. ]n∂o-Sv {]m¿∞n-°m-

6

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

sX-bm-bn. {]m¿∞-\-bv°p-Øcw In´m-sXbm-Ip-tºmƒ \ncm-ib
- n-te°p IS-∂p-t]mIp-∂p. \ncm-isb t\cn-Sm\p≈ am¿§amWv {]Xym-i. {]Xym-i-bn-√m-Ø-hs‚
PohnXw XI¿∂-Xm-Wv. ""{]Xym-in-°p∂h e`n-°p-sa∂ Dd-∏mWv hnizmkw''
(sl{_m 11:1). hnizm-k-Øns‚ XpS°w
{]Xym-i-bn-em-Wv. {]Xymi Hcp-hs\
hnizm-kØ
- n-te°p \bn-°p-∂p. ap∏-sØ´p-h¿j-ambn tcmKn-bm-bn-cp∂ Hcp-a-\pjy≥ t_XvkbvYm Ipf-°-c-bn¬ InS∂n-cp-∂p. F{X-h¿j-ambn Ah≥ AhnsS
InS-°p-∂p-sh-∂-dn-bn-√. Ah-s\-t∏mse
\qdp-I-W-°n-\p-tcm-Kn-Ifpw AhnsS InS∏p-≠v. kz¿§-Øn¬ \n∂pw Hcp amem-Jh∂v Ipf-Ønse sh≈w Cf-°p-sa∂pw
sh≈w Cf-Ip-tºmƒ Bcv BZyw sh≈Øn-en-d-ßp-∂pthm Ah≥ kpJ-s∏Spw
Fs∂mcp A\p-`hw AhnsS D≠m-bn-cp∂p. amemJ sh≈w Cf-°p-∂Xpw ImØv
At\-I¿ AhnsS InS-°p-∂p-≠v. ap∏sØ-´p-h¿j-amb Cu tcmKnbpw hfsc
\mfmbn AhnsS InS-∏n-em-Wv.
tbip AXnse IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ At\Iw tcmKn-Isf AhnsS I≠p. tbml-∂ms‚
kphn-tijw A©v Cßs\ ]d-™n-cn-°p-∂p, ""Ah≥ AhnsS InS-°p-∂Xv tbip I≠p. Ah≥
hf-sc \mfmbn InS-∏n-em-sW∂v Adn™v tbip tNmZn®p: kpJw {]m]n-°m≥ \n\°v B{K-lapt≠m? Ah≥ ]d-™p: I¿Ømth, sh≈-an-f-Ip-tºmƒ Fs∂ Ipf-Øn-en-d-°p-hm≥ Bcp-an-√.
Rm≥ FØp-tºm-tg°pw as‰mcph≥ sh≈-Øn¬ Cd-ßn-°gn-™n-cn-°pw. tbip Ah-t\mSp ]d™p: Fgp-t∂‰p InS-°-sb-SpØp \S-°p-I. Ah≥ XXv£Ww kpJw {]m]n®v InS-°-sb-SpØp
\S-∂p'' (tbml 5:6˛9).
At\Iw tcmKn-Iƒ InS-∂n-cp∂ B aWvU-]-Øn¬ F¥p-sIm≠v tbip Cu Hcp-hs\
am{Xw kpJ-s∏-Sp-Øn? tcmKn-bmb Ah≥ GI-\m-Wv. klm-b-Øn-\m-cp-an-√. CXn-\p-apºv ]e-{]mhiyw sh≈-an-f-In-b-t∏mgpw Ah≥ sh≈-Øn-en-d-ßm≥ ]cn-{i-an-®n-´p-≠v. Ign-™n-´n-√. a‰p ]ecpw
Cdßn kpJ-s∏-´p-s]m-bvs°m-≠n-cp-∂p. F∂n´pw Cbmƒ \ncm-i-s∏-´p-t]m-bn-√. klm-bn-°m≥
Bcp-an-√m-Xn-cp-∂n´pw ]e-{]m-hiyw ]cm-P-b-s∏-´n´pw Ahn-sS-Øs∂ InS-°m≥, ho≠pw ho≠pw
]cn-{i-an-°m≥ Abmsf {]tNm-Zn-∏n-®Xv Abm-fn-ep-≈ {]Xym-i-bm-Wv. \ncm-i-s∏-´n-cp-s∂-¶n¬
Abmƒ AhnsS InS-°p-am-bn-cp-∂n√. {]Xymi Abmsf e£y-t_m-[-ap-≈-h-\m-°n.
Abm-fpsS {]Xymi I≠p-sIm-≠mWv tbip Abmsf am{Xw kpJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ""{]Xymi
\sΩ \ncm-i-cm-°p-∂n√''. (tdma 5:5) {]Xymi \jvS-s∏-Sp-∂-h≥ \ncm-i-bv°-Sn-a-bm-Ip-∂p. \ncmi
henb \mi-Øn-te°p \bn-°p-∂p. F{X {]m¿∞n-®n´pw DØ-c-an-s√-¶nepw, F{X ]cn-{i-an-®n´pw

\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

7

tXm¬hn- b m- s W- ¶ nepw ho≠pw
{]Xym- i - b p- ≈ - h - \ m- b n- c n- ° p- I . \o
{]Xymi A¿∏n-°p-∂Xv ssZh-Ønem-Wv. ssZhw \ns‚ lrZbw ImWp∂p. X∂n- ¬ {]Xymib¿∏n- ° p- ∂ hsc c£n-°p∂ ssZh-am-W-hn-Sp-∂v
(Zm\n 16:60).
{]Xymi hnizm- k - Ø ns‚
BZy-]-Sn-bm-Wv. {]Xym-i-bn¬ hf¿®{]m- ] n- ° p- ∂ - h ≥ hnizm- k - Ø n¬
i‡n- { ]m- ] n- ° p- ∂ p. Hcp hr£Øns‚ hnØv aÆn¬ hnX-®m¬
AXp s]m´n-°n-fn-¿°p∂p. BZyw
apIp-fw, ]ns∂ X≠v, Ce Ch ]pdØp-h-cp-∂p. AXns‚ thcv aÆn¬
Cd-ßp-∂p. Ime-{I-taW AXp-hf
- ¿∂v
sNSn-bmbn amdp-∂p. Ipsd Ign-bptºmƒ AXv hr£-ambn amdpw. inJc- ß - f pw, Ce- I - f pw, ]q°- f pw,
ImbvIfpw sIm≠v hr£w At\I¿°v A\p- { K- l - a mbn amdp- ∂ p.
{]Xym-i-bpsS hnØv lrZ-b-sa∂
hb-en¬ s]m´n Infn¿Øv sNSn-bmbn, hr£-ambn hf-c-Ww. AXv \qdpta\n ^ew Xcp∂ \√ hr£-ambn
amdpw. {]Xym-i-bn¬ thcp-]m-Ip∂
PohnXw hnizm- k - Ø n¬ - i ‡n
{]m]n°pw.
\ΩpsS ap∂n-ep≈ {]Xn-_-‘-߃ a\- p-a-Sp-∏n-°p-∂-Xm-Imw. hen-b ]¿Δ-X-߃
t]mse-bmhmw Ah ap∂n¬ \n¬°p-∂-Xv. ]X-d-cp-Xv. kwi-bn-°-cp-Xv. `b-s∏-S-cp-Xv. At∏mgpw
{]Xym-i-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-I. ssZhw Xcpw, ssZhw {]h¿Øn°pw F∂ {]Xymi Hcn-°epw
\jvS-s∏-Sp-Ø-cpXv. Akm-≤y-am-b-h-sb√mw Rm≥ {]Xym-i-tbmsS {]Xo-£n-°p-tºmƒ ssZhØn\p {]h¿Ønt® ]‰q. Hcp-hs‚ {]Xym-i, hnizm-kw, ssZhsØ {]h¿Ø\ \nc-X-\m-°p∂p. tUmIvS¿am¿ ]d-t™°mw, Cu tcmKw kpJ-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√. At∏mgpw \ncm-i-s∏-S-cpXv. {]Xym-in-°pI. ssZhsØ apdp-sI ]nSn-°p-I.
\ncmi hn]-coX Nn¥-Iƒ a\- n¬ DW¿Øp∂p. hn]-coX Nn¥-Iƒ ssZh-hn-izmksØ XI¿°p-∂p. ssZh-hp-am-bp-≈ _‘sØ XI¿°p-∂p. AXp kmØms‚ {]hrØn-bmWv. B hy‡n hfsc thKw \mi-Øn¬ \n]-Xn-°pw. hn]-coX Nn¥-Isf t\cn-Sp-hm-\p≈
am¿§w ssZhsØ kvXpXn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. ssZhw A\p-{K-ln°pw F∂v t_m[-]q¿Δw
G‰p-]-d-™v, ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I. At∏mƒ ]cn-ip-≤m-flmhv Hcp-hs‚ lrZb-Øn¬ IS-∂p-hcpw. a\-kn\p kam-[m\w \¬Ipw. i‡n ]I¿∂p-Xcpw \ncmi \mi-Øn-

8

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

te°pw ac-W-Øn-te°pw \bn-°p-∂p. {]Xymi hnizmk-Øn-te°pw Poh\nte°pw ssZhkm£yw
Øn-te°pw \bn-°p-∂p.

hnizm-k-Øns‚ aq∂mw Xew
hnizm-k-Øns‚ aq∂mw Xew {]h¿Øn-°m≥ Hcp-h\p ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-IqSn-tb-Xo-cp. hnizmkw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-am-Wv. Cu hnizm-k-am-Is´ ssZh-sØ-s°m≠p
{]h¿Øn-∏n-°p∂ hnizm-k-am-Wv. aq∂p bphm°∑msc Hcp cmPmhv XoIpWvTØn-te°p hens®-dn-™-t∏mƒ ssZh-sØ-s°m-≠p {]h¿Øn-∏n-®Xv Cu hnizm-k-Øns‚ i‡n-bmWv. XßfpsS ssZh-sØ-b-√msX as‰m-∂ns\bpw Bcm-[n-°n√ F∂ Ah-cpsS hnizm-k-Øns‚ G‰p]-d-®n¬ Hcp cmPm-hns\
tIm]n-jvT-\m°n. XoIp-WvT-ap-≠m°n AXn¬ Ahsc hen-s®-dnbm≥ cmPmhp Iev]n-®p. aq∂p-t]cpw cmPm-hn-t\mSp ]d-™p, ""cmPm-th, R߃ tkhn-°p∂
Rß-fpsS ssZhw Fcn-bp∂ Xo®q-f-bn¬ \n∂p Rßsf c£n-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h-\m-Wv.
Ahn-Sp∂p Rßsf \ns‚ Iøn¬ \n∂p tamNn-∏n-°pw. C°mcyw \o Adn-™p-sIm-≈p-I.
Ahn-Sp∂v Rßsf tamNn-∏n-®n-s√-¶n¬ t]mepw R߃ \ns‚ tZh≥am-sctbm \o \n¿Ωn®
kz¿Æ-_nw_-sØtbm Bcm-[n-°p-I-bn√'' (Zm\n 3:17˛18).
ssZhsØ {]h¿Ø\\nc-X-\m°nbXv Ah-cpsS hnizm-k-Øns‚ ZrVXbmWv. Rm≥
ssZhØn-\p-th≠n \n¬°p-tºmƒ ssZhw Fs∂ c£n°pw F∂Xv Hcp km[m-c-W-°m-cs‚
hnizm-k-amWv. ssZhw Fs∂ klm-bn-°Ww F∂Xv Hcp Ah-Imiw t]mse ImWWw.
F∂m¬ ssZhw {]h¿Øn-°Wsa-∂n-√. aq∂p bphm-°-∑mcpw ]d-™p. ssZhw Rßsf
c£n-®n-s√-¶n¬ t]mepw R߃ ssZhsØ X≈n-∏-d-bp-I-bn-√. acn-t°-≠n-h-∂mepw ssZhsØ
Dt]-£n-°n-√. IØn-sb-cn-bp∂ A·n-bpsS s]m≈tem ac-W-Øns‚ thZ-\tbm ssZhsØ
X≈n-∏-d-bm≥ Ah¿°v CS-bm-bn-√. AhcpsS Dd-®p-\n¬∏v acn-t°≠nh-∂mepw I¿Ømhv
Xs∂ aXn F∂p≈ G‰p-]-d-®n¬ AXv F{X-thKw ssZhsØ {]h¿Ø\\nc-X-\m-°n.
hnizm-k-Øns‚ ZrVX F{Xi-‡tam ssZh-Øns‚ A\p-{Klw A{Xbpw thK-ta-dnb-Xm-bn-cn-°pw. as‰mcp hm°n¬, ssZh-Øn¬ \n∂pw {]m]nt°≠ A\p-{K-l-Øns‚ aqeyw
F{X-am{Xw D∂-X-amtWm AXn\p kam-\-amb Hcp -hn-izmkw ssZhw F∂n¬ \n∂p-w {]Xo£n-°p-∂p. IqSp-X¬ hne-bp-≈-Xp-In-´m≥ IqSp-X¬ hne-sIm-Sp-°-W-w. Fs‚ hnizmkw F∂Xv
Rm≥ ssZh-Øn-\p-sIm-Sp-°p∂ hne-bm-Wv. Rm≥ sImSp-°p∂ hnizmk-sa∂ hnebv°p ]Ic-ambn ssZhw F\n°v A\p-{Klw \¬Ip-∂p.
Hcp IS-bn¬ t]mbn Hcp Intem Acn hmßp-tºmƒ Rm≥ \n›-bn® hne-b√ adn®v
IS-bp-Sa \n›-bn® hne-bmWv Rm≥ \¬tI-≠-Xv. B hne Ccp-]-Xp-cq-]-sb-¶n¬ Rm≥ sImSp°p∂ ]W-Øn\p ]I-c-ambn Abmƒ F\n°v Acn \¬Ip-∂p. AXpt]m-se-Xs∂ Rm≥
{]m¿∞n-°p-tºmƒ ssZhw F∂n¬ \n∂pw {]Xo-£n-°p∂ hnizm-k-ap-≠v. Fs‚ {]m¿∞-\bv°p-Ø-c-ambn e`n-t°-≠p∂ A\p-{K-l-Øn\v ssZhw Hcp hne \n›-bn-®n-´p-≠v. B hnebv°p
X°-hÆw Fs‚ hnizmkw h¿≤n-°p-tºm-gmWv Rm≥ A\p-{K-l-Øn\v Ah-Im-in-bm-hp-I.
CXv Hcp ]cn-io-e-\-am-Wv. Cu ]cn-io-e\w \sΩ Icp-Øp‰ ssZh-hn-izm-kn-I-fm°n am‰p-∂p.
Hcp Ct∂mh Im¿ hmßp-hm≥ ]Xn-\-©p-e£w cq] Iº-\n°p sImSp-°-Ww. B
]Ww Rm≥ A≤zm-\n-®p-≠m-°-Ww. Fs‚ ITn-\m-≤zm\w sIm≠pw ]cn-{iaw sIm≠pw ]Xn\©p e£w cq] Rm≥ D≠m°n sSmtbm´ Iº-\nbv°p \¬Ip-tºmƒ Ah¿ \n›-bn®
hnebv°v Ah¿ F\n°p Imdp \¬Ip-∂p. Hm¿Ωn-°p-I, IqSp-X¬ aqey-ap-≈-Xp hmßm≥ IqSpX¬ sImSp-°-Ww. ssZh-tØmSp Rm≥ tNmZn-°p-∂Xp IqSp-X¬ aqey-ap-≈-Xm-sW-¶n¬ Rm≥
IqSp-X¬ hne sImSptØ aXn-bmhq.
\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

9

hnizm-k-Øns‚ \memw Xew
""kv\m]-I-tbm-l-∂ms‚ \mfp-Iƒ apX¬ C∂p-hsc kz¿§-cmPyw _e{]tbm-K-Øn\p
hnj-b-am-bn-cn°p-∂p. _e-hm-∑m¿ AXp ]nSn-®-S-°p∂p'' (aØm 11:12). tbip ]d-™p, _e-hm∑m¿ kz¿§-cmPyw ]nSn-®-S-°p∂p F∂v. Bflob taJ-e-bnepw Hcp _e-{]-tbm-Ktam ? F¥mWXv? ssZh-Øn-ep-≈ Dd-®-hn-izmkw ssZhtØmSp≈ _e-{]-tbm-K-am-Wv. _e--{]-tbm-K-Øn-eqsS temIØnse a\p-jy¿ Imcy-߃ t\Sp-∂p. "ssIbq-°p-≈-h≥ Imcy-°m-c≥' Fs∂mcp ]gs©m-√p-≠v. Bflob-X-e-Ønepw CXv {]k-‡-am-Wv. ChnsS Hcp-hs‚ hnizmkw, AXns‚
Xo{hX, AXns‚ ZrVX, AXns‚ Dd-∏v, ssZh-tØm-Sp≈ _e-{]-tbm-K-am-Wv. a\p-jy≥ hnizmk-Øm¬ ssZh-tØmSp _e-{]-tbmKw \S-Ø-W-sa-∂mWv tbip ]Tn∏n-°p-∂-Xv.
A¿≤-cm-{Xn-bn¬ kvt\ln-Xs\ kao-]n-°p∂ Hcp-h-s\-°p-dn-®p≈ D]-a-bn-eqsS tbip
CXp hy‡-am-°p-∂p. kvt\ln-Xt\mSp A∏w tNmZn-°p-tºmƒ Ah≥ AI-Øp-\n∂pw adp-]Sn
]d-™p, ""Fs∂ D]-{Z-hn-°-cp-Xv IX-I-S-®p-I-gn-™p Fs‚ Ip™p-ßfpw Fs‚-IqsS InS-°-bnemWv''. Fgp-t∂-‰v \n\°v H∂pw Xcm≥ km[n-°p-I-bn-√'' (eq° 11:7). Hcp-hs‚ Bhiyw
kvt\ln-X≥ \nc-kn-s®-¶n¬ t]mepw tbip ]d-bp-I-bm-Wv, ""Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, Ah≥
kvt\ln-X-\mWv F∂-Xns‚ t]cn¬ Ah\v H∂pw sImSp-°pIbn-s√-¶n¬ Xs∂ \n¿_‘w
\nanØw Fgp-t∂‰v Ah\p th≠Xp \¬Ipw'' (eq° 11:8). c≠p-Im-cy-߃ Cutim hy‡-am°p-∂p. H∂v, \n¿_‘w \nanØw, c≠v, th≠Xp \¬Ipw.
{]m¿∞-\-bn¬ \mw ssZhsØ \n¿_-‘n-°-Ww. Cu \n¿_‘w ssZhw Adn-tb≠Xp \ΩpsS hm°p-I-fn-eq-sS-b-√. hnizm-k-Øns‚ i‡n-bn-ep≈ {]m¿∞-\-bn-eqsSbmWv.
F\n-s°mcp Imcyw In´n-tb-Xocp F∂v Fs‚ D≈n¬ Dd-∏p-≈ t_m[y-ap-s≠-¶n¬ AXp e`n°p-sa∂ hnizm-k-Øn¬ Dd-®p-\n∂v {]m¿∞n-°-Ww. CXn\p kam-\-amb kw`-h-amWv eq°
18˛mw A≤ym-b-Ønse \ymbm-[n-]\pw hn[-hbpw.
\oXn-°p-th-≠n \ymbm-[n-]s\ kao-]n-°p∂ hn[h. AXp Ku\n-°mØ \ymbm-[n-]≥.
F∂m¬ hn[-h-bpsS ieyw kln-°-h-ømsX h∂-t∏mƒ Abmƒ ]d-bp-I-bmWv, ""F¶nepw
Cu hn[h Fs∂ iey-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-sIm≠v Rm≥ Ahƒ°p \oXn-\-S-Øn-s°m-Sp-°pw'' (eq°
18:5). XpS¿∂p I¿Ømhv ]d-bp-I-bmWv, ""\oXncln-X-\mb B \ymbm-[n-]≥ ]d-™-sX-s¥∂v
{i≤n-°p-hn≥. Aß-s\-sb-¶n¬, cmhpw ]Iepw Xs∂ hnfn-®p-I-c-bp∂ Xs‚ Xnc-s™-Sp-°s∏-´h
- ¿°v ssZhw \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°p-Ib
- n-t√. Ahn-Sp∂v AXn\v Ime-hn-fw_w hcp-Øptam?
Ah¿°p thKw \oXn \S-Øn-s°m-Sp°pw F∂p Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p. F¶nepw a\p-jy]p-{X≥ hcp-tºmƒ `qan-bn¬ hnizmkw -I-s≠-Øptam''? (eq° 18:6˛8).
hn[-h-bpsS ieyw- kln-°-h-ømsX \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°p∂ \ymbm-[n-]≥. Dd-∏p≈
hnizm-ktØmsS ssZh-tØmSp \S-Øp∂ {]m¿∞-\bv°v DØ-c-ap-≠v. DØ-c-ap-≠m-Ip-∂-Xp-hscbpw {]m¿∞n-°p-I. hnizm-k-Øns‚ \n¿_‘w, hnizm-k-Øns‚ _e-{]-tbmKw ssZhsØ
{]h¿Ø\ \nc-X-\m-°pw. tbip hmKvZm\w sNøp-∂p, cmhpw ]Iepw Xs∂ hnfn-®p-I-c-bp∂
Xs‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏´h¿°v Ahn-Sp∂v thKw \oXn \S-Øn-s°m-Sp-°pw.
hnizm-ktØmsSbp≈ Hmtcm {]m¿∞-\bv°pw DØ-c-ap-≠v. {]Xym-in-°p-I, hniz-kn°p-I, {]m¿∞n-°p-I. ssZhsØ {]h¿Øn-∏n-°p-∂h
- cm-Ip-I. A{_m-lØ
- ns‚ hnizm-kw, bmt°m_ns‚ hnizm-kw, ss__n-fnse At\-I-cpsS hnizm-k-amWv Ahsc A\p-{K-l-Øn\v Ah-Imin-I-fm-°n-b-Xv. hnizm-k-ØneqsS A\p-{Klw {]m]n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°p-I. I¿Ømhv A\p-{Kln-°-s´.
No^v FUn-‰¿, tSmw kJ-dnb

10

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

Xncp-h-N\
[ym\ Nn¥-Iƒ
""Aß-bpsS \maw ]qPn-X-am-I-Wsa''
Hallowed Be Thy Name
(ItØm-en-°m-k-`-bn-se Hcp ssZh-im-kv{X-⁄≥)

F√m a\p-jy-cp-sSbpw c£-bn-eqsS {]Im-in-Xa- m-Ip∂ ]nXm-hns‚ alØzw
ssZhw Xs‚ al-Øz-Øn-\m-bn krjvSn®-h-cmWv a\p-jy-a-°ƒ (Gi 43:7). Ahn-Sp∂v
Ahsc al-Xzw-sIm≠v Inco-S-a-Wn-bn-®p. (k¶o 8:5; {]`mj 17:1˛13). F∂m¬, Ah¿ ssZh-Iev]\ ewLn®v ]m]w sNbvXv kmØms‚ ASn-a-I-fm-b-Xp-hgn ""ssZh-Øns‚ al-Øz-Øn\v
A¿l-X-bn-√m-Ø-h-cmbn'' (CCC.2809). ssZh-Øns‚ a°sf Xs‚ ASn-a-Ifpw XS-hp-Im-cp-ambn
am‰n-s°m≠v Ah-cn-eqsS kmØm≥ kzbw al-Xz-s∏-Sp-hm≥ XpSßn. B Ahÿ \nXy-ambn
XpS-cp-hm≥ A\p-h-Zn-°p-I-bn-s√∂v {]hm-N-I-∑m-cn-eqsS ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn. Ime-Øns‚
]q¿Æ-X-bn¬ Ahn-Sp∂v Ab-°p∂ ""I¿Øm-hns‚ Zmk≥'' XS-hp-Imsc Imcm-Kr-l-Øn¬ \n∂pw
A‘-Im-c-Øn-en-cn-°p-∂-hsc Ccp-´-d-bn¬ \n∂pw tamNn-∏n®v `qan-bn¬ \oXn ÿm]n-°p-sa∂v
Ahn-Sp∂v Giøm {]hm-N-I-\n-eqsS Adn-bn-®p. (Gi 42:7; 61:1-˛2). `qan-bnse Imcm-Kr-l-ß-fn¬
Ign-bp∂ XS-hp-Imsc tamNn-∏n-°p-hm-\-√, {]Xyp-X, kmØms‚ XS-h-d-bn¬ InS°p∂ _‘-\\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

11

ÿ-cmb Bflm-°sf tamNn-∏n-°p-hm-\mWv
tbip h∂-Xv (cf. k¶o 68:1,18). Xs‚ a°-fneqsS X\n°p e`n-t°≠ alØzw a‰m¿°pw
\¬Ip- I - b n- s √∂pw Ah- c n- e qsS X\n°p
Int´≠ kvXpXn sImØp-hn-{K-lß
- ƒ°v \¬IpI-bn-s√∂pw ssZhw \n›-bn-®p (Gi 42:8).
""Fs‚ \maw Fßs\ If-¶n-X-amIpw? Fs‚
alXzw Rm≥ B¿°pw \¬Ip-I-bn√'' F∂v
ho≠pw Fgp-Xs∏´ncn-°p-∂p (Gi 48:11).

kI-ecpw I¿Øm-hns‚ apºn¬ ap´p-a-S-°ptºmƒ
Xs‚ alXzw X\n-°mbn hos≠-Sp-°p∂-Xn-\mbn kI-e-tcbpw Xs‚ apºn¬ ap´p-a-S°n-°p-sa∂v ssZh-]n-Xmhv Xocp-am-\n-®p. ""`qanbpsS AXn¿Øn-Itf F∂n-te°v Xncn-™v
c£-s∏-Sp-I. Rm\mWv ssZhw; Rm\-√msX

as‰mcp ssZhw C√. Rm≥ i]Yw sNbvXn-cn°p-∂p. Hcn-°epw Xncn-s®-Sp-°mØ \oXn-bpsS
hm°v F∂n¬ \n∂v ]pd- s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p.
F√mhcpw Fs‚ ap≥]n¬ ap´p-a-S-°pw. F√m
\mhpw i]Yw sNøpw'' (Fi 45:22,23; tdmam
14:11). Cu i]Yw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-´Xv tbip{In-kvXp-hn-eq-sS-bm-Wv. Ahn-Sp∂v Ipcn-ip-a-c-WtØmfw A\p-kc
- W
- b
- p-≈h
- \
- mbn Xs∂-Øs∂
XmgvØn-b-t∏mƒ, kz¿§ob ]nXmhv Ahn-SpsØ
AXy-[nIw Db¿Øn. F√m \ma-߃°pw D]cn-bmb \maw \¬In. ""CXv, tbip-hns‚ \maØn\p apºn¬ kz¿§-Ønepw `qan-bnepw ]mXmf-Øn-ep-ap≈ kI-ecpw ap´p-Iƒ aS-°p-∂X
- n\pw,
tbip-{InkvXp I¿Øm-hm-sW∂v ]nXm-hmb
ssZh-Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn F√m \mhp-Ifpw
G‰p- ] - d - b p- ∂ - X n\pw th≠nbmWv '' (^nen
2:10˛11).

km£yw
""I¿Øm-hv hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX\pw {]h¿Øn-Ifn¬ Imcp-Wy-hm-\p-amWv '' (k¶o 145:13)
Fs‚ t]cv ko\. Rm≥ ]n.-_n.-_n-.F-kv.kn 2˛mw h¿j hnZym¿∞n-\n-bm-Wv. H∂mwh¿j bqWn-th-gvkn‰n ]co£ Fgp-Xp∂ ka-bØv F\n°v hf-sc-tbsd DXvI-WvTbpw `bhp-am-bn-cp-∂p. ImcWw ]pXnb bqWn-th-gvkn-‰nbmWv. tNmZy-ß-sf-°p-dn®pw hm-eyq-th-j-s\°p-dn-®p-sa√mw Btem-Nn®v Rm≥ hf-sc `b-s∏-´n-cp∂p. Cutimsb B{i-bn-°p-∂p-s≠¶nepw F\n°v ]q¿Æ-ambn hnizm-k-an-√m-bn-cp-∂p. thfm-¶-Æn-bnepw Xriq-cnepw a{Zm-kn-epap≈ acn-b≥ IqSm-cßfn¬ {]m¿∞-\m-k-lmbw At]-£n-®p. Rm≥ ho´n-en-cp∂v ]Tn-®psIm-≠n-cp∂ ka-bØv Fs‚ DXvIWvT I≠v AΩ®n ]d-™p, ]co-£-bn¬ amXmhv \ns∂
hnP-bn-∏n-°pw. Pbn-®m¬ Xo¿®-bmbpw CXm-\ns‚ AΩ-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v B{Kln-®n-cp-∂p. ]co-£m-k-a-b-ß-fn¬ HØncn DXvIWvT D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw 3 P]-ame sNm√nbm-bn-cp∂p Rm≥ ]co£ FgpXn-bn-cp-∂-Xv. Nne ]co£Iƒ Fgp-Xp∂ ka-b-ß-fn¬ Rm≥
Ic-™p-t]m-bn-´p-≠v, ImcWw Rm≥ Cutim-tbmSv hnizm-k-°p-dhv ImWn-®p-sh-¶nepw Rm≥
hmbn-®h am{Xta ]co£bv°p h∂n-´p-≈q. Cutimsb Aß-bpsS A\-¥-Im-cp-Wy-Øn\v
Hcm-bncw \μn. dnkƒ´v h∂-t∏mƒ F\n°v 70% am¿°v D≠v. ]cm-P-b-s∏-Sp-sa∂v `b-s∏´
F\n°v Cutim F{X-tbsd am¿°v \¬In! Cutimsb \μn. Aßsb Ahn-iz-kn®v `bs∏´v DXvI-WvT-s∏´v \S-∂-Xn\v Aß-tbmSv am∏-t]-£n-°p-∂p. kz¿§-Ønse ]nXmth,
kvt\l-ap-≈ A∏®m, Atß°v \μn, ]cn-ip-≤m-flmth \μn, ]cn-ip≤ AtΩ \μn.
ko\, saUn-°¬ {Skv‰v tImtfPv Hm^v \gvknwKv, Fd-Wm-Ipfw

12

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

Giøm 40:3-˛5 {]h-N\w D≤-cn-®p-sIm-≠v hcm\n-cn-°p∂ c£-I-\mb tbip-hn-eqsS ""kI-e-a\p-jycpw ssZh-Øns‚ c£-ImWpw'' F∂v hn.
eq°m ]Tn-∏n-°p-∂p. F¥p-sIm-≠mWv, ""ssZhØns‚ alXzw ImWpw'' F∂- X n\v ]Icw
""ssZh-Øns‚ c£ -ImWpw'' F∂v hn. eq°m
am‰n Fgp-Xn-bs
- X∂v ]e¿°pw a\- n-em-Ip-∂n√
(cf. L. Sabourin, St. Luke, P. 117; S.P, St.
Luke, P. 67,68). F∂m¬, ssZh-Øns‚ ]cnip-≤m-flmhv \ap°p shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂Xv,
kIe acn-®-h-cp-sSbpw Pohn-°p-∂-h-cp-sSbpw
c£-bn-em-Wv, ssZh-Øns‚ alXzw ]q¿Æ-ambn
shfn-s∏-Sp-∂Xv F∂m-Wv. ""c£ ImWpw'' F∂p
]d-™m¬, ""c£n-°s
- ∏-Spw'', ""c£-kzo-Ic
- n-°pw''
F∂m-W¿∞w. AXn-\m¬, Giøm {]hm-NI\pw hn. eq°mbpw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv H∂p-X-s∂bmWv, AXm-bX
- v, kIe Bflm-°ƒ
- °pw tbiphn-eqsS c£-bp-≠v F∂v.

]nXm-hns‚ al-Xz-Øn-\m-bp≈ Xo£vWXbpw Pze-\hpw
Giøm {]hm-N-I\pw hn. ]utemkpw
ssZh-Øns‚ apºn¬ ap´p-aS- °
- p∂ kI-es
- cbpw
Ipdn-®mWv ]d-™n-cn-°p-∂X
- v. kmØms‚ _‘\-Øn¬ Ahs‚ ASn-aI
- f
- m-bn-Øo¿∂v, Ah-t\msSm∏w \n∂v ssZh-Øns‚ al-Øz-sØ Xakv°-cn-°p∂ Pohn-°p-∂-hcpw acn-®-h-cp-amb
kI-ecpw Ahn-SpsØ apºn¬ ap´p-a-S°n, AhnSp-∂m-Wv GI-c-£-I\pw \mY\pw I¿Øm-hpsa∂v G‰p-]-d-bp-tºmƒ kI-e-cp-sS-bpw c£bmWv kw`-hn-°p-I. ssZhw krjvSn® kIe
Bflm-°-fp-sSbpw c£-bn-eq-sS-bmWv ]nXmhns‚ alØzw ]q¿Æ-ambn shfn-s∏-Sp-I. B
alXzw F√m-hcpw Z¿in-°p-sa∂v Giøm {]hmN-I≥ \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv {]h-Nn-®n-cn-°p-∂p.
""I¿Øm-hns‚ alXzw shfn-s∏-Spw. a¿Xy-sc√m-hcpw Hcp-an®v AXp Z¿in-°pw. I¿Øm-hmWv
CXv Acp-fn-s®-øp-∂-Xv'' (Gi 40:5). Cu Xncp-hN\w, Giøm 40:3˛ap-Xep≈ tbip-hn-s\-°p-dn®p≈ {]h- N - \ - Ø ns‚ Ah- k m- \ - ` m- K - a mWv .
\hw-_¿ 2012

]nXm- h ns\ Adn™p kv t \ln- ° ptºmƒ Hc-h-\n-ep≠m-Ip∂ hnIm-c-{]-I-S-\-amWv,
""]nXm-th, Aß-bpsS \maw ]qPn-X-am-I-Wta''
F∂ {]m¿∞- \ . ssZh- Ø ns‚ a°ƒ
kmØms‚ ASn-a-I-fm-bn Ign-bp-∂p-sh-∂Xv,
]nXm-hns‚ alØzw B{K-ln-°p∂ GsXm-cph-s‚bpw thZ-\-bmWv; H∏w ssZh-Øn-s‚bpw.
AXv ssZh-Øns‚ thZ-\-bm-Ip-∂Xv, Hmtcm
Bflmhpw Ahn-SpsØ Poh≥ Xs∂ Bb-Xn\m-em-Wv. ""F∂n¬ \n∂mWv Poh≥ ]pd-s∏-Sp∂-Xv; Rm\mWv Poh-izmkw \¬In-b-Xv'' F∂v
Ahn-Sp∂v Acp-fn-s®-øp-∂p. (Gi 57:16; Fsk
18:4). kmØms‚ _‘-\-Øn¬, Ahs‚ ASn-abmbn Hcm-flmhv am{Xta D≈q-sh-¶n¬ t]mepw,
AXv ssZh-Øns‚ ]q¿Æ al-Xz-Øn\v henb
Ipd- h m- b n- c n- ° pw. Imc- W w, k¿Δ- i - ‡ - \ mb
ssZh-Øns‚ Poh-\mb Hcp Bflm-hns\ Xs‚
ASn-a-bm-°p-hm≥ km[n-®p-sh-∂Xv kmØms‚
hnP-b-ambn Nn{Xo-I-cn®v, Ah\pw Ahs‚ ZqXCXm \ns‚ AΩ

13

∑mcpw ssZh-Øns‚ i‡nsb \nμn-°pw; \ns‚
i‡n -F-hnsS F∂v tNmZn®v Bt£-]n-°pw.
]nimNv Xs‚ CjvS \n¿Δ-l-W-Øn-\p-th≠n
a\p-jysc Xs‚ ASn-a-I-fm-°p-∂p-sh∂v hn.
]utemkv ]Tn-∏n-°p∂p (2 Xntam 2:26). (Ah¿
acn-®p-I-gn-™mepw Ahs‚ ASn-a-I-fmbn XpScp-at√m). C{]-Im-c-ap≈ ASn-a-I-fmWv ]m]n-Ifmbn Pohn®v, {Iqc {]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂-h¿.
kmØm≥, Ahs‚ ASn- a - I - f n- e qsS ssZhØns‚ i‡nsb tNmZyw sNbvXpw \nμn®pw
sIm≠m-Wn-cn-°p-∂-Xv (cf. k¶o 14,53). Hcph≥

km£yw
""I¿Ømhp R߃°pth≠n h≥Imcy߃
sNbvXncn°p∂p; R߃ kt¥mjn°p∂p''
(k¶o 126:3 )
Fs‚ t]cv AK- Ã n≥ tPmk^v .
F\n°v Bdc e£w cq] IS-ap-≠m-bn-cp-∂p.
ISw ho´m≥ th≠n aq∂p-h¿jw \nc-¥cw
{]m¿∞-®n-cp-∂p. acn-b≥ IqSm-cØ
- n¬ hnfn®v
{]m¿∞-\m-k-lmbw tNmZn-®p. hmS-Ibv°v
sImSp- Ø n- c p∂ Hcp sI´nSw hn¬°m≥
t\m°n-sb-¶nepw hfsc XS- -am-bn-cp-∂p.
tSmw {_Z-dns‚ \n¿t±-i-{]-Imcw ASn-amen
Iq´m-bva-bnep≈ F√m-hcpw IqSn sI´n-SØn¬ h∂p {]m¿∞n-®p. ]n∂oSv IqSm-cØn¬ \n∂v {_Z¿ ho´n¬ h∂v {]m¿∞n®p. XpS¿∂v hn¬°p-hm≥ km[n-°p-Ibpw
IS-_m-[yX amdp-Ibpw sNbvXp. Hcp hml\w
hmßp-∂-Xn\v th≠n 2 h¿j-ambn \nc-¥cw
{]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. kqcy-s\-√n-bnse
tacn- e m‚ n¬ t]mbn {]m¿∞n- ® p. Fs‚
Iøn¬ Hcp cq] t]mepw D≠m-bn-cp-∂n-√.
hntZ- i - Ø p≈ Fs‚ ktlm- Z - c ≥ Hcp
]pXnb hml\w hmßn- Ø - ∂ p. ssZhw
\¬Inb F√m A\p-{Kl߃°pw \μnbpw
kvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p.
AK-Ãn≥ tPmk^v, Ipt∂¬, ASn-amen

14

CXm \ns‚ AΩ

Ah-\n¬ \n∂pw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw kaq-lØn¬ \n∂pw Cu temI- Ø n¬ \n∂pw
ssZhsØ am‰n \ndp-Øp-tºmƒ ssZh-Øns‚
i‡nsb tNmZyw sNøp-Ibpw \nμn-°p-Ib
- p-amWv
sNøp-∂-Xv. (Cu Ahÿ F√m-°m-ehpw XpScp-hm≥ ssZhw A\p-h-Zn-°p-I-bn-√).
taev∏-d™ Imcy-ß-sf√mw ]nXm-hns‚
alXzw B{K-ln-°p∂ GsXm-cm-fnepw thZ-\bp-f-hm-°pw. B thZ\ ]nXm-hns‚ al-Xz-Øn\m-bp≈ Xo£vW-X-bmbn, Bflm-hns‚ Pze-\ambn amd-Ww. B Xo£vW-X-bn¬ \n∂pw Dbcp∂ {]m¿∞-\I
- fpw XymK-ßfpw Bflm-°f
- psS
c£-bv°mbn ]nXm-hns‚ Ic-ß-fn¬ ka¿∏n°p-Ibpw sNø-Ww.

Genbm {]hm-N-Is‚ Xo£vWX
I¿Øm-hns‚ ae-bmb tlmsd-_nse
Hcp Kpl-bn¬ hkn-®n-cp∂ Genbm {]hm-N-It\mSv ssZhw tNmZn-®p, \o ChnsS F¥p-sN-øp∂p-sh∂v? {]hm-N-I≥ ]d™p: ""ssk\y-ßfpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\-{]Xn (I¿Ømhns‚ al-Xz-sØ-{]Xn) Rm≥ AXoh Xo£vWX-bm¬ Pzen-°p-I-bm-Wv'' (1 cmPm 19:14). am{X-a√, C{km-tb¬ P\-Xa
- p-gp-h≥ Aß-bpsS DS-ºSn
ewLn®v A\y-ssZ-h-ß-fpsS ]n∂m-se-t∏mbn,
{]hm-N-I≥ am{X-ta Ah-ti-jn-®n-´p-≈q-sh∂pw
]d-™p. At∏mƒ, ssZhw DØ-c-a-cp-fn, {]hm-N\hw-_¿ 2012

I≥ am{X-a-√, At±-l-tØm-sSm∏w Ggm-bncw
t]sc-°qSn Ahn-Sp∂v Db¿Øp-sa∂v (cf. 1 cmPm
19:14-18). AXn-\m-¬, F√m Bflm-°-fpsSbpw
c£-bv°mbn, AXp-hgn ssZh-a-lXzw AXns‚
]q¿Æ-X-bn¬ shfn-s∏-Sp-Øp-hm-\mbn B{K-ln°p∂ ktlm-Zc
- m, ktlm-Zc
- o, \ns‚ lrZ-bhpw
a\ pw ico-chpw IØn-Pz-en-°-s´. At∏mƒ
\nß-tfm-sSm∏w At\-Im-bn-c-ßsf ssZhw
Db¿Øpw; CXm Db¿Øn-°-gn-™n-cn-°p-∂p.
Ah-cmWv kv]ncn‰v C≥ Pok v Iq´m-bva-bn-ep≈-h¿!!! ""Xo£vW-X-bn¬ amμyw IqSmsX
Bflm-hn¬ Pzen-°p-∂-h-cmbn I¿Øm-hns\
ip{iq-jn-°p-hn≥'' F∂ Xncp-h-N\w \Ωn¬
\nd-th-d-s∏-Ss´!! (tdma 12:11).

ssZh-a-lØzw \ΩpsS PohnX hnip-≤n-bn-eqsS

tPmen ]q¿Øn-bm-°n-s°m≠v `qan-bn¬ AhnSpsØ Rm≥ al-Xz-s∏-Sp-Øn'' F∂v (tbml
17:4). kpIrX PohnXw hgn \mw temI-Øns‚
{]Im-i-ambn amdp∂p (aØm 5:14). AXpw ssZha-l-Xz-Øn\v Imc-W-am-Ip∂p. AXp-sIm-≠m-Wv,
Cutim C{]-Imcw ]Tn-∏n-°p-∂Xv: ""a\p-jy¿
\nß-fpsS kXv{]-h¿Øn-Iƒ I≠v kz¿§-ÿ\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-tØ≠-Xn\v \nß-fpsS shfn®w Ah-cpsS apºn¬
{]Im-in-°s´'' (aØm 5:16).

Reference Books
1. L. Sabourin, The Gospel according to St. Luke,
Bombay, St. Paul's Publications, 1984
2. S.P = Sacra Pagina, Daniel J. Harrington, (Edi) The
Gospel of Luke, Minnesota, The Liturgical Press, 1991.

ssZh- Ø ns‚ alXzw `qan- a p- g p- h ≥
\nd™p \n¬°p-∂p. amem-J-am¿ B alXzsØ \nc-¥cw ]mSn-∏p-I-gvØp∂p (Gi. 6:3).
ssZh- a - l - X zsØ h≤n- ∏ n- ° p- h m≥ \ap°p
km[n-°p-I-bn-√. F∂m¬ ssZh-Øns‚ P\w
Xn∑-{]-h¿Øn-°p-tºmƒ ssZh-\maw hnPm-Xob-cpsS CS-bn-¬ Zpjn-°-s∏-Sp-∂p F∂v hnip≤
{KŸw ]Tn-∏n-°p∂p (tdmam 2:24). AXn-\m¬,
ssZh-a-lXzw P\-X-I-fpsS CSbn¬ {]Im-inX-am-Ip-hm≥ \mw hnip-≤-cmbn Pohn-°-Ww.
""P\-X-I-fpsS at[y ssZh-\maw hnip-≤o-I-cn°-s∏-Sp-∂Xv Ahn-`m-Py-ambn \ΩpsS Pohn-XsØbpw {]m¿∞- \ - s bbpw B{i- b n- ® n- c n°p∂p.... Fs¥-∂m¬, \mw \∂mbn Pohn-°ptºmƒ ssZh-\maw ]cn-ip-≤a
- m-°s
- ∏-Sp-∂p; \mw
tami-ambn Pohn-°p-tºmƒ ssZh\maw \nμn°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p'' F∂v k`m-[n-Im-cnIƒ ]Tn-∏n-°p-∂p (CCC.2814). hnip≤ Pohn-XØns‚ {][m-\-s∏´ `mK-amWv, ssZhw \sΩ
G¬∏n-®n-cn-°p∂ IS-a-Ifpw I¿Ø-hy-ßfpw
DØ- c - h m- Z n- X z- t ØmsS \nd- t h- ‰ pI F∂- X v .
At∏mƒ \ap-°v, tbip-hn-t\m-sSmØv ]d-bphm≥ km[n-°pw : ""Ahn-Sp∂v Fs∂ G¬∏n®

\hw-_¿ 2012

3. CCC =

ItØm-en°m k`-bpsS aX-t_m-[\

{KŸw.

km£yw
" Ahn-SpsØ Nn¥-bn¬ hcm≥ am{Xw a¿Øy\v F¥pta-∑-bp≠v? Ahn-SpsØ ]cn-K-W\ e`n-°m≥ a\pjy-]p-{X\v F¥v A¿l-Xb
- m-Wp-≈Xv?'' (k¶o 8:4)
Fs‚ t]cv tXma-kv. Fs‚ ktlm-Zcn-bpsS aIƒ°p-th-≠n-bmWv Cu km£yw
Fgp-Xp-∂X
- v. 2011˛2012 A≤y-b\ h¿jw 10˛mw
¢m nse ]co-£bv°v D∂-X-hn-P-b-Øn-\mbn
apS-ßmsX P]-ame sNm√n {]m¿∞n-°p-Ibpw
"CXm- \ns‚ AΩ-'bn¬ km£y-s∏-Sp-Øphm≥ B{K-ln®v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.
X¬^- e - a mbn \√- h - \ mb ssZhw 92%
am¿t°msS D∂-X-hn-Pbw \¬In Ahsf
A\p-{K-ln-®p. \√-h-\mb ssZh-Øn\v \qdmbncw \μn. tbipth kvXpXn, tbipth \μn.
tXmakv Sn.-kn, Nn°-_me-¥-q¿,
I¿Ω-em-cmw, _mw•q¿ 35

CXm \ns‚ AΩ

15

Rm≥
F¥p-sIm≠v
P]-ame
sNm√p∂p?

11

tSmw kJ-dnb

HIvtSm-_¿ amkw P]-am-e-bpsS am-kam-Wv. 12 amk-ßf
- n¬ Rm≥ G‰-hpa[nIw CjvSs∏-´n-cp-∂Xv sabv am-k-am-bn-cp∂p. ImcWw
sabv amkw amXm-hns‚ amk-am-Wv. F∂m¬
ASpØ ImeØv I¿Ømhp ]d-bp-I-bp-≠m-bn.
HIvtSm-_¿ amk-amWv G‰hpw IqSp-X¬ A\p{K- l n- ° - s ∏´ amk- s a- ∂ v . temI- a m- k - I ew
ItØm-en°m hnizm-kn-Iƒ P]-ame A¿∏n°p∂ amk-amWv HIvtSm-_¿. ]cn-ip≤ adnbw
G‰-hp-a-[nIw al-Xz-s∏-Sp-∂Xpw HIvtSm-_-¿
amk-Øn-em-Wv.
2012 HIvtSm-_¿ amkw ]e-ssZ-hm-e-bß-fnepw t]mbn hnip≤ _enbn¬ ]s¶-Sp-°m≥ CS-bmbn. hnip≤ _en-°p-tijw an° ]≈nI-fnepw P]-am-e {]m¿∞-\-bpw D≠m-bn-cp-∂p. Fs∂ Gsd A¤pXs∏Sp-Ønb Hcp Imcy-ap-≠v.
Rm≥ IS-∂p-sN∂ ]≈n-I-fn-se√mw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ henb km∂n≤yw I≠p.
CXn\v apºv F{Xtbm P]-am-e-I-fn¬ Rm≥ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠v. F∂m¬ ap≥s]ßpw D≠m-bn-´n√m-Ø-Xp-t]mse Rm≥ t]mb ]≈n-I-fn-se√mw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS henb km∂n≤yw I≠p.

16

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

CXm Ct∏mƒ apX¬ kI-e-X-e-ap-d-Ifpw
Fs∂ `mKy-hXn F∂v {]Io¿Øn-°psa∂ adn-b-Øns‚ {]h-N\w amwkw [cn°-s∏-Sp-∂Xv P]-ame {]m¿∞-\I
- f- n-eq-sSbm-Wv. \∑ \nd™ adn-bta kzkvXn
F∂ {]m¿∞\ acn-b≥ kvXpXn-I-fm-Wv
shfn-]mSv ]{¥-≠nse kqcys\ DS-bm-S-bm-°nb
kv{Xobmbn kqcy-{]-`sb sh√p∂ tXP-t msS
]cn-ip≤ AΩ. Hmtcm tZhm-e-b-ß-fnepw h∂p\n¬°p- ∂ Xv Rm≥ ]e- { ]m- h iyw I≠p.
F\n°p henb kt¥mjw tXm∂n.
]e ItØm- e n°m ]≈n- I - f nepw
kμ¿in- ® n´v AhnsS bmsXmcp ssZhoI
km∂n- ≤ yhpw C√mØ Ah- ÿ - s b- ° p- d n®v
CtX amkn- I - b n¬ Rm≥ Fgp- X n- b n- c p- ∂ p.
F∂m¬ CXm ChnsS ]cn-ip≤ adnbw. hnizmkn-Iƒ H∂mbn i‡n-tbmsS P]-ame sNm√ptºmƒ amXmhv HmSn-h-cp-∂Xv F{X-tbm Bizmk-{]-Z-am-Wv, F{Xtbm kt¥m-j-Zm-b-I-am-Wv.
amXm-hns\ ]e ]≈n-I-fnepw ImWp-tºmƒ
Rm≥ Cßs\ Hm¿Øp. Cu P]-ame {]m¿∞\
Hcn-°epw apS-ßmsX F√m- Zn-h-khpw ]≈n-Ifn¬ sNm√n-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂v. Hmtcm hnip≤
_en°pw tijw ]≈n- I - f n¬ P]- a me
sNm√p∂ ]Xnhv D≠m-bm¬ F{Xtbm \√-Xmbn-cn-°pw. amXm-hns‚ henb km∂n-[yhpw kwc£-Whpw B CS-h-I-bv°pw IpSpw-_-߃°pap-≠m-Ipw.
Hmtcm P]-ame {]m¿∞-\I
- fpw ]cn-ip≤
adn- b sØ al- X z- s ∏- S p- Ø p- ∂ - X m- W v . CXm
Ct∏mƒ apX¬ kI-eX
- e
- a
- p-dI
- fpw Fs∂ `mKyhXn F∂v {]Io¿Øn-°p-sa∂ adn-b-Øns‚
{]h-N\w amwkw [cn-°-s∏-Sp-∂Xv P]-ame
{]m¿∞-\-I-fn-eq-sS-bm-Wv. \∑ \nd™ adn-bta
kzkvXn F∂ {]m¿∞\ acn-b≥ kvXpXn-I\hw-_¿ 2012

fmWv. K{_n-tb¬ amem-J-bneqsS ssZh-hhpw
Fen-k_
- Ø
- n-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhpw adn-bsØ
kvXpXn® hN-\-߃. hnizm-k-tØmSpw `‡ntbmSpw IqSn \mw A¿∏n-°p∂ Hmtcm P]-amebpw \ap°p \¬Ip-∂Xv ssZhm-\p-{K-l-ß-fmWv. HIvtSm-_¿ amkw am{X-a√ F√m-Zn-h-kßfpw P]-ame sNm√p-∂-h-cmbn amdp-I.
{]tXy-In®pw \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬
IpSpw-_-{]m¿∞\ \S-Øp-tºmƒ P]-ame IqSn
Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠p≈ {]m¿∞-\-bmbn AXv
amd-Ww. ]e ÿe-ß-fnepw bma {]m¿∞\
F∂ t]cn¬ Cd-°n-bn-´p≈ {]m¿∞-Iƒ IpSpw_-ßf
- n¬ \n∂v P]-am-esb Hgn-hm-°p-hm≥ ImcW-am-bn-´p-≠v. P]-ame C√mØ IpSpw-_{- ]m¿∞\-Iƒ Poh-\n-√m-Ø-Xmbn amdpw. F∂m¬ Znhkhpw Hcp Aº-Øn-aq-∂p-aWn P]s-a¶nepw
IpSpw-_-{]m¿∞-\-I-fn¬ \S-Øn-bm¬ AXv
G‰hpw A\p-{K-l-{]-Zhpw i‡-hp-am-bn-cn-°pw.
(XpScpw)
CXm \ns‚ AΩ

17

ae-ap-I-fns
amXm-]n-Xm-°-fpsS GIk¥m\-amb Fs‚ ktlmZ-cn-bpsS aIs‚ hnhmlw GXm\pw Znh-k-߃°p-≈n¬
\n›-bn-®p-d∏
- n-®X
- m-bn-cp-∂p. B hnhm-lØ
- n¬ \n›-ba
- mbpw
Rm\pw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v Fs‚ IpSpw-_mw-K-߃°v
\n¿∫-‘hpw. F∂m¬ HmWw kok¨ Bbn-cp-∂-Xn-\m¬
sNss∂-bn¬ \n∂pw tIc-f-Øn-te-°p≈ s{Sbn≥ Sn°‰v
dnk¿th-j≥ e`ya-√m-bn-cp-∂p. F¥p-sN-øp-sa∂v Adn-bmsX
hnj-an-®n-cn-°p-tºmƒ Hc-dn-hp-In-´n, ]I¬ 3.30 \p sNss∂bn¬ \n∂p tIc-fØ
- n-te°p≈ s{Sbn\n¬ kv{XoIƒ°p≈
P\-d¬ Iºm¿´p-sa‚n¬ henb Xnc-°p-Im-Wp-I-bn-s√∂v.
AXn≥ {]Im-c-am-Wv Rm≥ bm{X-Xn-cn-®Xv. F∂m¬ {]Xo£bv°p hn]-co-X-ambn tIc-f-Øn-te°p t]mIp∂ ae-bmfn-I-fpsS kwJy hf-sc-b-[n-Iw. AtXm-sSm∏w Xangv\m´nse
hnhn[ tÃj-\pIfn¬ Cd-ßm-\p≈ Xan-gvkv{XoI-fpw. hfsc-{]-bm-k-s∏´v Hcphn[w Rm≥ s{Sbn-\ns‚ D≈n-¬ {]thin-s®-¶nepw Imep-Ip-Øp-hm≥ CSw In´msX IjvS-s∏-´-v
XpS¿®-bmb \n¬]pw ITn-\-amb NqSpw kln-®v c≠-c-a-Wn°q¿ Ign-™-t∏mƒ GXm\pw ae-bmfn kv{XoI-fpsS klmb-tØmsS ko‰n¬ Ccn-°p-hm≥ Ign-™p. £o-Ww-aqew
GXm\pw \nan-j-߃°Iw Dd-ßn-t∏m-b-X-dn-™n-√. cm{Xn
hfscbmb-t∏mƒ IÆp-Xp-d-∂p. F¶nepw \n{Zm-`m-c-Øm¬
IÆp-Iƒ AS-®p. At∏m-gmWv cm{Xn-bn¬ Ign-°p-hm≥ IqSmc-Ønse ktlm-Zcn kvt\l-]q¿Δw X∂-b® `£Ww Ign®n-s√-¶n¬ icn-bm-hn-√t√m Ft∂m¿Ø-Xv. Cu ka-bØv

18

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

se ]´-Ww
t{XkymΩ G.-Un.

ko‰n-s\-s®m√n hmt°‰w \S-Øp∂ Xan-gvkv{XoI- f psS Ie- ] ne i_v Z hpw Un{Kn- ° m- c mb
hnZym¿∞n\n-I-fpsS Cw•o-jn-ep≈ \ymb-hm-Zßfpw aqew B Iwºm¿´p-sa‚ v i_vZ-ap-J-cn-Xam- b n- c p- ∂ p. BZyta ko‰p- I - c - ÿ - a m- ° nb
sNss∂-bnse ae-bmfn kv{XoIƒ hnti-j-߃
]d-®n¬ XIr-Xn-bmbn \S-Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.
Ah-cpsS ]c-kv]-c kw`m-j-W-Øn-eqsS Rm≥
At\z-jn-°msXXs∂ Ah-sc-°p-dn-®p≈ hfsc- ° m- c y- ß ƒ Adn- b p- h m≥ Ign™p.
\hw-_¿ 2012

kw`mjWØn- \ n- S - b n¬ Hmtcm- c p- Ø cpw
FØp∂ ka-b-ßfpw tÃj-\p-I-fp-sa√mw ]dbm-\n-S-bm-bn. AtXm-sSm∏w Xß-sf-°m-Øn-cn°p∂ _‘p-°-fp-sa√mw kwkmc hnj-b-am-bn.
kwL-am-bn-cp-∂p kwkm-cn-°p-∂X
- n¬ Hcp kv{Xo
]d-bp-I-bm-Wv: Fs∂ Iq´m≥ Bcpw h∂ns√¶nepw F\n°p {]iv\a
- n-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬
Rm≥ t]mIp∂ hgn-bn¬ kv{So‰v sse‰n-√. hgnI-fpsS sskUpI-fn¬ henb ]W°m¿ Xmakn-°p-∂p-sh-¶nepw Ah-scm∂pw ]pd-Øp-sse-

CXm \ns‚ AΩ

19

‰n-Sp-I-bn-√. At∏mƒ as‰mcp kv{Xo ]d-bp-I-bmWv: Cu {InkvXym-\n-Iƒ F{X ]W-°m-cm-sW¶nepw henb ]nip-°-∑m-cm-sW-t∂. AXp icnbm-sW∂v B \mew-K-kwLw icn-h-®p. AXn\n-S-bn¬ AXn-sem-cp-kv{Xo-bpsS as‰m-c-`n-{]mbhpw; Hcp Imcyw kΩ-Xnt® ]‰q, F{X ka-ban-s√-¶nepw Cu {InkvXym-\n-Iƒ F√m Znhkhpw ]≈n- b n¬ t]mIpw. AXn\pw B
kwLmw-K-߃ H∂-S¶w icn-h-®p. Ah-cpsS
Cu A`n-{]m-b-{]-I-S-\-Øn-\p-tijw kw`m-j-W߃ a‰p-h-gn-bn-te°p Xncn-bp-tºmƒ `£Ww
Ign-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n¬ F\n°p `£Ww
Ign- ° m- \ p≈ kuI- c y- ß ƒ B kv { XoIƒ
Xs∂ Hcp-°n-Ø-∂p. G‰hpw kvt\l-tØmsS
Rm≥ Ah-cp-ambn CS-s]-´p. At∏mƒ Ah-sc°p-dn®v Hcp-Imcyw a\- n-em-°p-hm≥ Ign™p:
]e-hn-[-Øn-ep≈ Imc-W-ß-fm¬ hnj-a-X-Iƒ
A\p-`-hn-°p∂ Ah¿ t\¿®-Im-gvN-Iƒ A¿∏n°m≥ ssZhm-e-b-ß-fn¬ t]mIp∂ sslμ-hcm-sW∂v. Ipd®p kabw R߃ kwkm-cn°m\pw tbip \¬Ip∂ c£- s b- ° p- d n®pw
kuJy-sØ-°p-dn®pw hnSp-X-en-s\-°p-dn®pw ]cnip≤ I\y-Im-a-dn-b-sØ-°p-dn-®p-sams° ]¶p-hbv ° p- h m\pw Ign- ™ p. Rm≥ FtØ≠
ÿeØndßp-tºmƒ Ah¿ Xß-fpsS t^m¨
\º¿ F\n°p Xcp-Ibpw Iq´m-bva-bn¬ hcmsa∂v kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvXp. lt√-ep-bm!
{]nb hmb-\°
- msc, Rm≥ apI-fn¬ FgpXnb Imcy-ß-fn¬ Hcp Imcyw FSp-Øp-]-d-bp-IbmWv. {InkvXym-\n-Isf samØw A[n-t£-]n°m≥ Nne- hy-‡n-I-fpsS am{Xw {]h¿Øn-Iƒ
Imc-W-am-Ip-∂p. Zm\n-tb-ens‚ ]pkvX-I-Øn¬
ImWp- ∂ p: ""Zm\n- t b- e n¬ A¤p- X - I - c - a mb
ssZhoI ssNX-\y-ap-≠m-bn-cp-∂X
- psIm≠v, Zm\ntb-¬ as‰√m Xe-h-∑m-scbpw {][m\tZim-[n]-∑m-sc-bpw-Imƒ t{ijvT-\m-bn-Øo¿∂p; Xs‚
cmPyw apgp-h-s‚bpw A[n-Im-cn-bmbn Ahs\
\nb-an-°m≥ cmPmhv Btem-Nn-®p. At∏mƒ Xeh- ∑ mcpw {][m\ tZim- [ n- ] - ∑ mcpw Zm\n- t b-

20

CXm \ns‚ AΩ

ens‚ta¬ cmP-t{Zm-l°
- p‰w Btcm-]n-°m≥ ]gpXp-t\m°n; ]cm-Xnbv°p aXn-bmb Imc-Wtam
Ip‰tam Is≠-Øm≥ Ah¿°p km[n-®n√''
(Zm\n 6/3˛4). Fs¥∂m¬ Zm\n-tb¬ Xs‚
ssZh-Øns‚ \nb-asØ Ip‰-a-‰-hn[w A\p-kcn-®n-cp-∂p. AXn-\m¬ Zm\n-tb-ens‚ FXn-cmfn-IƒXs∂ ]d-bp-I-bmWv, ""Ahs‚ ssZhØns‚ \nb-asØ kw_-‘n-®-√msX a‰p ]cmXn°v ImcWw Is≠-Øm≥ \ap°v Ign-bp-Ibn√'' (Zm\n 6:5). Hmtcm {InkvXym-\nbpw Xs‚
ssZh-Øns‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-h-\m-bm¬
i{Xp-°ƒ°v Ahs\ sIWn-bn-em-°p-hm≥ ]gpXp-Iƒ D≠m-hp-I-bn-√. tbip ]d™p: ""Fs‚
CjvS-a√ Fs∂ Ab-®-hs‚ CjvS-amWv Rm≥
At\z-jn-°p-∂-Xv'' (tbml 5:30).
Hmtcm ss{IkvXh\pw Xs‚ {]h¿ØnIƒ hgn ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øm≥ IS-s∏´-h\mWv hnip≤ eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬
ImWp∂p: ""D∏p \√-Xp-Xs∂; F∂m¬ Dd-sI´p- t ]m- b m¬ AXns\ Fßs\ Dd- I q- ´ pw?
aÆnt\m hf-Ønt\m AXv D]-I-cn-°p-I-bn-√.
Bfp- I ƒ AXv ]pd- s Ø- d n™p If- b p- ∂ p''
(eq°m 14:34,35). GXm\pw Znh-kw apºv "aebmf at\m-ca' ]{X-Øn¬ Hcp hm¿Ø I≠n-cp∂p. Hcp s]¨Ip´n ho´n¬ X\n-®m-bn-cp-∂t∏mƒ sIm√-s∏-´p. sIme-bm-fnsb Is≠-Øm≥
t]meokv At\z-j-W-Øn¬ Ab¬hm-kn-Iƒ
sImSpØ samgn-bn¬ bYm¿∞-Ip-‰-hm-fnsb
Is≠-Øm≥ klm-bn® AS-bmfw, DÆn-tb-iphns‚ cq]-ap≈ Hcp Hmt´m Bbn-cp-∂p (AXns‚
ss{Uh¿ {InkvXym-\n-bmtWm F∂v Hm¿°p∂n√). A‘-Im-c-Øns‚ \n¿÷oh {]h¿ØnI-fn¬ \n∂pw tamNn-∏n®v Pohs‚ {]Im-i-Ønte°v temI- P - \ - X sb \bn- ° p- h m≥ temIØns‚ {]Imi-ambn IS-∂p-h∂ tbip Bsc∂v
^cn-tk-b¿°pw ]e blq-Z¿°pw Xncn-®-dn-bm≥
Ign- b msX t]mb- X p- t ]mse ]e {Inkv X ym\nIƒ°pw tbip-hns\ Adn-bp-hm≥ Ign-™n´n-√ F∂Xv G‰hpw thZ-\m-P\Iamb Ah-ÿ\hw-_¿ 2012

bm-Wv. tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬
ImWp∂p, ""tbip ho≠pw Ah-tcmSp ]d™p: Rm≥ temI-Øns‚ {]Im-i-amWv,
Fs∂ A\p- K - a n- ° p- ∂ - h ≥ Hcn- ° epw
A‘-Im-c-Øn¬ \S-°p-I-bn-√. Ah\v
Pohs‚ {]Imiw D≠m-bn-cn-°pw'' (tbml
8:12).
tbip-hns\ A\p-Ka
- n-°W
- s
- a-¶n¬
tbip Bcv F∂v Adn-b-Ww, A\p-`-hn-°Ww. Hmtcm hy‡n°pw tbip A\p-`hw
D≠m-I-Ww, tbip-hn¬ hniz-kn-°-Ww,
tbip-hn¬ {]Xym-ib¿∏n-°-Ww. adn®v
⁄m\kv\m\w kzoI-cn-®-Xp-sImt≠m,
CS- h - I - b ntem cq]- X - b ntem {]apJ
ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂-XpsImt≠m, `‡kw- L - S \- I - f nse AwKXzw D≈- X psImt≠m tbip A\p-`hw D≠m-I-Wsat∂m, bYm¿∞ ss{IkvX-h\mI-Wsat∂m C-√. kz¿§-Øn¬ \n∂pw Cd-ßnh∂v, ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ DZ-cØn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ a\p-jy-cq]w
]q≠v, `qan-bn¬ ]nd-∂p-hoW tbiphn\dn-bm-am-bn-cp∂p Xm≥ FhnsS \n∂mWv
h∂-sX∂pw Xm≥ XncnsI kz¿§-Ønte°p Btcm-lWw sNøp-sa-∂pw. CXpt]mse Hmtcm {Inkv X ym- \ nbpw Xm≥
Bcm- s W∂pw Xs‚ ZuXyw F¥msW∂pw Xncn-®-dn-b-Ww. kz¿§-Ønse
]nXmhv Bcm-sW∂v tbip Adn-™n-cp∂p. ]nXm-hp-ambn KmV-_-‘-ap-≠m-bncp∂ tbip ]nXm-hns‚ CjvSw am{Xw \ndth-‰n-bn-cp-∂p. ]nXmhv sNøp-∂-sX√mw
]p{X\pw sNøp-∂p. ]nXm-hmb ssZhw
]p{X-\mb ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-Xn\m¬ Xm≥ sNøp-∂-sX-√mw ]nXmhv ]p{Xs\bpw ImWn-°p-∂p. CXp-t]mse tbiphns\ kvt\ln-°p-∂hcpw tbip-hns‚
{]h¿Øn-Iƒ sNøm≥ hnfn-°-s∏-´-h-cmWv, tbip- h ns‚ CjvSw Adn™p
\hw-_¿ 2012

{]h¿Øn-t°-≠-h-cm-Wv. tbip-hns‚ A∏-kvtXm-e≥
F∂-Xns‚ t]cn¬ hf-sc-b-[nIw IjvS-X-I-fpw,
sRcp-°-ß-fpw ]oV-\-ßfpw kln-t°-≠n- h∂
hnip≤ ]utemkv ]d-bp∂p: ""R߃ ssZh-Øns‚
a\ v Adn-bp-∂p''. ssZh-Øns‚ a\ v Adn-b-W-sa¶n¬ lrZ-b-Øn¬ IpSn-sIm-≈p∂ Bk-‡n-I-fpw,
Zp¿tam-lß
- f
- p-sa√mw ]ngp-sX-dn-bW
- w. hnip≤ eq°mbpsS kphn-ti-j-Øn¬ hmbn-°p∂p: ""\n∂n-ep≈
shfn®w Ccp-fm-Im-Xn-cn-°m≥ kp£n-®p-sIm-≈p-hn≥''
(eq° 11:35). a\p-jy-cpsS AwKo-Imcw, temI-tØmSp≈ Bk-‡n, ÿm\-am-\-ß-tfm-Sp≈ Bk‡n
Ch-sb√mw tbip A\p-`-h-Øn¬ \n∂pw AI-‰p-∂p.
tbip ]d™p: ""\nß-fn¬ G‰hpw hen-b-h≥ \nßfpsS ip{iq-j-I-\m-bn-cn-°-Ww'' (aØm-bn 23:11).
ae- a p- I - f n¬ ]Wn- b - s ∏- S p∂ ]´Ww
Xmgvhcbn¬ Fhn-sS-\n∂v t\m°n-bmepw ImWp-hm≥
Ign-bpw. {]tXy-I-ambn cm{Xn-bn¬ ]´-W-Øn¬ sXfnbp∂ sXcp-hp-hn-f-°ns‚ shfn®w AI-se-\n-∂mepw
CXm \ns‚ AΩ

21

ImWp-hm≥ Ign-bp-∂p. CXp-t]mse Hmtcm
{Inkv X ym\nbpw Xs‚ kXv { ]- h ¿Øn- I ƒ
hgnbpw ]c-kv]c kvt\lw hgnbpw ae-ap-I-fn¬
]Wn-b-s∏´ ]´Ww t]mse Bbn-Øo-cp-hm\mWv tbip B{K-ln-°p-∂X
- v. F∂m¬ G‰hpw
Ffn-a-bpsS Xe-Øn-te°v Cd-ßn-h-cp-tºmƒ
am{Xta Db¿Ø-s∏-Se
- ns‚ Ah-ÿb
- n¬ FØphm≥ km[n-°p-I-bp-≈q. Dd-sI-´p-t]mb D∏pt]mse B¿°pw Hcp \∑bpw sNbvXp-sIm-Sp°m≥ Ign-bm-Ø-h-cm-bn-cn-t°-≠-h-c-√ Hmtcm
ss{IkvX-h\pw. Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬
tbip-hn\p km£yw hln-t°-≠h
- c
- m-Wv. ssZhØns‚ hN\w ]d-bp-∂p, A·n-bm¬ \n߃
Dd-Iq-´-s∏-Sp-sa∂v. \∑ {]h¿Øn-®p-sIm≠p≈
\ΩpsS {]hrØnIƒ ssZh-\n-tj-[n-I-fm--b-hcpsS apºn¬ sX‰mbn ImW-s∏-t´-°mw. a‰p-≈h-cpsS ap∂n¬ \nμm-]m-{X-am-tb-°mw. F∂m¬
ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""A\ym-b-ambn
]oTn-∏n°s∏Sp-tºmƒ, ssZh-Nn¥tbmsS thZ\-Iƒ £am-]q¿Δw kln-®m¬ AXv A\p-{Kl-Im-c-W-am-Ipw'' (1 ]t{Xm 2:19). \n߃ \∑sN-bvXn´v ]oV-Iƒ kln-t°-≠n-h-∂m¬ AXv
ssZh-k-∂n-[n-bn¬ {]oXn-I-c-amWv. ""C-Xn-\m-bn´mWv \n߃ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.'' (1 ]t{Xm
2:21) amen-\y-ßsf Zln-∏n-°m≥ A·n°p Ignbp-∂-Xp-t]mse \Ωnse Aip-≤n-tbbpw Ahnizm-k-tØbpw ]cn-l-cn-°p-hm\pw hnip-≤o-I-cn°p-hm\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\p km[n-°pw. ]cnip-≤m-flmhv tbip-hn\p km£yw hln-°m≥
klm-bn-°p-Ibpw sNøpw. F√m `ocp-Xz-ßfpw
AI-‰n, i‡nbpw kvt\lhpw Bfl-\n-b-{¥Whpw \¬Im≥ aXn-bm-b-h-\mWv ]cn-ip-≤mflmhv F∂v 2 Xntam 1:7eqsS ]d-bp-∂p. AXn\m¬ tbip-{In-kvXp-hn\p km£yw \¬Ip-∂Xn¬ e÷n-°-cp-Xv. tbip ]d™p, \n߃ aeap-I-fn¬ ]Wn-b-s∏´ ]´-W-am-sW∂v. ae-ap-Ifnse ]´Ww Bcmepw {i≤n-°s∏Sp-∂-Xpt]mse ]cn- i p- ≤ m- fl m- h n- \ m¬ i‡n{]m]n®h¿, ssZhoI ssNX-\y-Øm¬ \nd-b-

22

CXm \ns‚ AΩ

s∏-´-h¿ tbip sNøp∂ {]h¿Øn-Iƒ sNøm≥
{]m]vX-cm-Ip-I∂p. A¤p-X-I-c-amb ssZhoI
ssNX- \ y- a mWv Zm\n- t b- e ns\ as‰- √ m- h scbpwImƒ t{ijv T - \ m°n am‰n- b - X v . AXpt]mse ssZhoI ssNX- \ y- Ø m¬ \nd™v ,
A‘-Im-c-Øns‚ \n¿÷oh {]h¿Øn-I-fn¬
\n∂pw AI∂v, temI-Øns‚ {]Im-ia
- mb tbiphns‚ ]mX ]n≥XpS- c p- ∂ - h ¿ a\p- j y¿°pw
ssZh- Ø n- \ pw hne- s ∏- ´ - h - c m- I p- t ºmƒ i{Xp°ƒ°p-t]mepw Ahsc Iog-S-°m≥ Ign-bp-I-bn√. ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp∂p : ""Hcp-h≥
ssZh-Øn\v {]oXn-I-c-ambn Ncn-°p-tºmƒ i{Xp°ƒ t]mepw Ah\v an{X-ß-fmbn amdp-∂p'' Cu
hN-\-߃ Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°-Wsa-¶n¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡nbpw ssNX\yhpw A\n-hm-cy-am-Wv. Cß-s\-bp-≈-h¿ ae-apI-fn¬ Db¿Ø-s∏´ ]´Ww t]mse-bm-Wv. lt√ep-ø ! ""hnPm-Xo-b-cpsSbnS-bn-ep≈ \nß-fpsS
s]cp-am‰w \∂m-bn-cn-°-s´. \n߃ ZpjvI¿Ωn-I-fm-sW∂p \n߃s°-Xn-cmbn ]d-bp-∂-h¿
\nß-fpsS \√ {]hr-Øn-Iƒ I≠v {]Xym-K-a\
Znhkw ssZhsØ kvXpXn-°s´'' (1 ]t{Xmkv
2:12) Hcp bYm¿∞ ss{IkvXh
- \
- mbnØocm-\p≈
F√m Ir]-Ifpw e`n-°m≥ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS
am[yÿw \ap°v bmNn°mw.

\hw-_¿ 2012

A\p-Zn-\-hn-ip-≤¿

alm-\mb setbm ]m∏m
(440 ˛ 461)
setbm tdma-mbn¬ P\n-®p. hn. skse-Ãn≥
]m∏m At±-lsØ tdma≥ k`-bpsS B¿®p-Uo-°\m-°n. ske-Ãn≥ ]m∏m-bp-sSbpw knIvÃkv ZznXob≥ ]m∏m-bpsSbpw ImeØv At±-l-Øn\v Xncp- `m
`c-W-Øn¬ \√ ]¶p-≠m-bn-cp-∂p. knIvÃkv am¿]m∏m-bpsS Ime-tijw setbmsb am¿∏m-∏-bmbn sXcs™-SpØv sa{Xm-`n-tj-Ihpw \¬In.
Hcp ]co-£-W-L-´-am-bn-cp∂p AXv. hm‚¬kpw l¨kpw tdmam km{am-PysØ
B{I-an-®p-hc
- n-Ib
- m-bn-cp-∂p. s\kvt‰m-dnb≥ ]mj-WvUX
- bpw s]em-Pn-b≥ ]mjWvUXbpw
Bflm-°ƒ°v IqSp-X¬ t{Zmlw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. Cu ]mjWvU-X-Isf setbm
sNdp-Øp-h-cth ]pXnb Hcp ]mj-WvUX s]m¥n-h-∂p ˛ GI kz`mh hmZw. DS\Sn
setbm ]m∏m B ]mj-WvU-Xsb t\cn-s´-¶nepw _nk‚-bn≥ cmP-[m-\n-bpsS XWen¬ Cu ]mj-WvUX ]uckvXy k\ym-kn-I-fp-sSbpw sa{Xm-∑m-cp-sSbpw CS-bn¬ hfsc
{]N-cn-®p. aq∂p-sIm-√sØ \nc-¥c ]cn-{i-a-Øn-\p-tijw Im¬sktUm¨ kq\-l-tZmkv
Cu ]mj-WvUX
- sb i]n-®p. ]nXm-°∑
- m¿ hnfn-®p-]d
- ™p: ""]t{Xmkp setbm-hgn kwkmcn-®n-cn-°p∂p''.
A[nIw Xma-kn-bmsX l¨kp-h¿§-°m¿ B‰n-em-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ C‰-enbn-te°v {]th-in-®p. ]e \K-c-߃°pw Xoh-®tijw Ah¿ tdmam-bpsS t\¿°p am¿®psN-bvXp. setbm ]m∏m B‰n-emsb t\cn¬I≠p aS-ßn-t∏m-Im≥ t{]cn-∏n-®p. At±lw
aS-ßp-Ibpw sNbvXp. anem≥, ]mhntbm apX-emb \K-c-ßsf Np´p-s]m-Sn® t\Xmhv
tdmam-]n-Sn-°msX aS-ßn-b-sX-¥m-sW∂v ssk\ym-[n-]-∑m¿ tNmZn-®-t∏mƒ B‰nem ]d™Xv setbm-bpsS ]nd-In¬ ]t{Xmkpw ]utemkpw AWn-\n-c-∂ncn°p∂Xv Xm≥
I≠p-sh∂pw B ImgvN Xs∂ kv]¿in-®p-sh-∂p-am-Wv. c≠p-sIm-√Ø
- n-\p-ti-jw hm‚¬kv
tdmam B{I-an-®-t∏mgpw setbm ]m∏m \K-csØ kwc-£n-®p.
hnip≤ {KŸsØ A[n-jvTn-X-am°n setbm ]m∏m sNbvXn-´p≈ {]kw-K-߃
AXy¥w lrZ-bk
- v]¿i-Ia
- m-bn-cp∂p. hnip-≤n-bv°p≈ Blzm-\a
- m-bn-cp∂p At±-lØ
- ns‚
{]kw-Kß
- ƒ. At±-lØ
- ns‚ {Inkvakv {]`m-jWw C∂pw {]i-kvXa
- m-Wv. {]mNo\ am¿∏m∏m-am-cn¬ ]mWvUnXyw sIm≠pw `c-W-]m-Shw sIm≠pw hnip-≤n-sIm≠pw {]i-kvX-\mb setbm 21 sIm√sØ hmgvN-bv°p-tijw 461˛¬ A¥-cn-®p. Ct±-l-sØbpw {KnKdn
{]Y-a-s\bpw \ns°m-fmkv {]Y-a-t\bpw k`m-N-cn{Xw alm≥ F∂p hnfn-°p-∂p.

\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

23

6

tSmw kJ-dnb

adnbØns‚ A¤pXw
]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhhpw ]cn-ip≤ adn-b-hp-am-bp≈ ZrV-amb _‘-Øns‚ as‰mcp
sXfn-hmWv Im\m-bn¬ tbip {]h¿Øn® A¤pXw tbip-hns‚ Pohn-XØ
- nse G‰hpw BZysØ
A¤pXw ]{¥-≠m-asØ hb- p-ap-X¬ 30 hb- p-hsc Xs‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿°v hnt[-bs∏´p Poh® ""tbip ⁄m\-Ønepw {]mb-Ønepw ssZh-Øn-s‚bpw, a\p-jy-cp-sSbpw {]oXnbn¬ hf¿∂p'' (eq° 2:52) ap∏Xmw hb- n¬ tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ sh®v kv\m]I tbml-∂m\n¬ \n∂pw kv\m\w kzoI-cn-®p. At∏mƒ ]cn-ip-≤m-flmhv tbip-hns‚ ta¬ Cd-ßn-h-∂p.
(eq° 3:21˛22). ""tbip ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-™-h-\mbn tPm¿±-\n¬ \n∂p aS-ßn. Bflmhv
Ahs\ acp-`q-an-bn-te°p \bn-®p. Ah≥ ]nim-Nn-\m¬ ]co-£n-°-s∏´v \mev]Xp Znhkw AhnsS
Ign™p-IqSn'' (eq° 4:1˛2). \mev]Xp Znh-ksØ {]m¿∞-\-bv°p-tijw ""tbip Bflm-hns‚
i‡n-tbm-Sp-IqsS Keo-en-bn-te°p aS-ßn-t∏m-bn'' (eq° 4:14).
]cn-ip-≤m-flm-hn¬ i‡n-s∏´ tbip XncnsIt∏mbXv Keo-en-bn-te-°m-Wv. Keo-en-bnse
Im\m-bn¬ At∏mƒ Hcp hnhm-l-hn-cp∂v \S-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ""tbiphpw injy-∑mcpw hncp∂n\p £Wn-°s
- ∏-´n-cp∂p'' (tbml 2:2). ""tbip-hns‚ AΩ AhnsS D≠m-bn-cp-∂p'' (tbml 2:1).

24

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

hncp-∂n-\n-S-bn¬ ho™p Xo¿∂p-t]m-Ip-∂p.
tbip-hns‚ AΩ tbip-hn-t\mSp ]d-bp-∂p,
Ah¿°v ho™n-√. tbip Ah-tfmSv ]d-™p,
kv{Xotb F\n°pw \n\°pw F¥v? Fs‚
kabw C\nbpw Bbn-´n-√ (tbml 2:2˛5).
Keo-en-b-bnse Im\m-bn¬ Hcp hnhml-hn-cp∂p \S-°p-∂p. tbip-hns‚ AΩ Imte°q´n AhnsS FØn-bn-cp-∂p. tbiphpw injy∑mcpw £Wn-°s
- ∏-´h
- c
- mbn AhnsS FØ-p∂p.
tbip-hns\ tem-IØ
- n\p shfn-s∏-Sp-Øm≥ kab-am-b-t∏mƒ ]nXm-hmb ssZhw ]cn-ip-≤m-flmh
- n-eqsS F√m {Iao-Ic
- W
- ß
- fpw Hcp-°p-∂p. hncp∂n-\n-S-bn¬ ho-™p -Xo¿∂p-t]m-Ip∂p. ]cnip≤ adn-b-Øn¬ hkn-®n-cp∂ ]cn-ip-≤m-flmhv
adn-bsØ tbip-hn-\-cn-In-te-°v \bn-°p-∂p.
adnbw Bflm-hn¬ t{]cn-X-bmbn Bhiyap∂bn-°p-∂p. tbip adn-bØ
-- ns‚ Bhiyw \ntj[n-°p-∂p. Xs‚ kabw C\nbpw Bbn-´n√
F∂v tbip ]d-bp-∂p.
Xs‚ kabw C\nbpw Bbn-´n√sb∂v
tbip shdpsX ]d-™-XmtWm? Xs‚ AΩtbmSv Aßs\ Hcp hm°v tbip ]d-bp-sa∂v
hnNm-cn-°p-∂n-√. Hcp A¤pXw {]h¿Øn-°m≥
X\n°v C\nbpw ka-b-am-bn-´n√ F∂v Xs∂bm-bn-cp∂p tbip-hns‚ t_m[y-sa-∂p-thWw
A\p-am-\n-°m≥. AXp-sIm≠v tbip ]d-™Xv
XnI®pw kXyw Xs∂-bm-Wv. ]ns∂ F¥p-sIm≠mWv hf- s c- s]- s ´∂v tbip A¤p- X w
{]h¿Øn-®-Xv?
Xs‚ kabw C\nbpw Bbn-´n√ F∂v
tbip ]d-bp-tºmgpw adnbw `·m-i-bm-ImsX
the-°m-tcmSv ]d™p ""Ah≥ \nß-tfmSp ]dbp-∂-Xp- sNøp-hn≥'' (tbml 2:5) ho´pIm-cpsS
ho™p- X o¿∂p- t ]m- b - t ∏mƒ AhnsS the°m¿°v F¥p- {]- k ‡n? ho´p- I m- t cm- S t√
adnbw ]d-tb-≠n-bn-cp-∂-Xv. ""Ah≥ \nß--tfmSp
]d-bp-∂-Xp- sNøp-hn≥'' F∂v. F∂m¬ adnbw
]d-™Xv ho´p-Im-tcm-S-√, the-°m-tcm-Sm-Wv.

\hw-_¿ 2012

tbip Ft¥m ]d-bp-sa∂pw the-°m¿ AXp
sNøp-sa∂pw adn-b-Øn\v Adn-bm-am-bn-cpt∂m?
At∏mƒ tbip the-°m-tcmSv ]d™p:""I¬
`-cW
- n-If
- n¬ sh≈w \nd-b°
v p-hn≥'' (tbml- 2:7).

km£yw
""Rm\-√msX as‰mcp c£-I-\n√'' (tlmkn 13:4)
Fs‚ t]cv tdmkv t a- c n. Rm≥ +2
hnZy¿∞n-\n-bm-Wv. kv]ncn‰v C≥ Pok- v Iq´mbvab
- n-eqsS ssZh-sas∂ HØn-cn-b[
- nIw A\p{K-ln-®n-´p-≠v. F¶nepw Fs‚ Hcp A\p-`hw
ssZh-al
- X
- z-Øn-\mbn Rm\n-hnsS km£y-s∏Sp-Ø-s´.
GI-tZiw c≠p-h¿jw apºv Rm≥
Xe- I - d ßn hoWn- c p- ∂ p. F∂m¬ AXv
`£Ww Ign-°m-Ø-Xn-\m-emWv F∂v hnNmcn®v •qt°mkv Ib‰n Fs∂ Bip-]-{Xn-bn¬
\n∂pw ]d-™p-hn-´p. ]n∂oSv c≠p-X-h-W-IqSn
Aß-s\-bp-≠m-bn. ]n∂oSv Fs∂ sN°∏v
sNbvX-t∏mƒ Fs‚ Xe-t®m-dn¬ Nne-Ipg∏߃ ImWp-∂p-s≠∂v ]d-™p. aq∂p
h¿jw XpS¿®-bmbn acp∂v FSp-°-W-sa∂v
]d-™p. Ipd-™n-s√-¶n¬ AXn-\p-ti-jhpw
Ign-°-W-am-bn-cp-∂p. Rm≥ H∂c h¿j-ambn
acp∂v Ign-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu
Ign™ HmKÃv amk-Øn¬ Fcp-taen [ym\Øn¬ I¿Ømhv Fs∂ kpJ-s∏-Sp-Øn-bXmbn F\n°v t_m[y-s∏-Sp-Ibpw B hnizmk-Øn¬ Dd-®p-\n∂v amkn-I-bn¬ km£y-s∏Sp-Øm-sa∂v I¿Øm-hn\v hm°p-\¬Ip-Ibpw
sNbvXp. Rm≥ Xncn-sI-h∂v ho≠pw sN°∏v
sNbv X - t ∏mƒ F√mw t\m¿aem- s W∂v
dnt∏m¿´v X∂p. Fs∂ kpJ-s∏-SpØn A\p{K-ln® Fs‚ c£-I-\mb ssZh-Øn\pw ]cnip≤ AΩbv ° pw tImSm- \ p- t ImSn \μn
ka¿∏n-°p-∂p. tbipth kvXpXn, tbipth
Bcm-[-\, Bth acnb.
tdmkv tacn, IÆq¿

CXm \ns‚ AΩ

25

C°m-cy-߃ hfsctbsd {i≤n-°-s∏-tS-≠nbn-cn-°p∂p. Xs‚ ka-b-am-bn-´n√ F∂v tbip
]d-bp-tºmgpw tbip ]d-bp∂Xp sNøp-hn≥
F∂v the-°m-tcmSv ]d-bp∂ a-dn-bw. adn-b-Øn\-dn-bm-am-bn-cp-∂pthm tbiphn\v A-¤pXw {]h¿Øn-°m≥ ka-b-ambn F∂v? I¬`-c-Wn-Ifn¬ sh≈w \nd-bv°p-hm≥ tbip the-°mtcmSv Iev]n-®-sX-¥p-sIm≠v?
CXn\v DØcw Rm≥ Cßs\ Fgp-XpI-bm-Wv. ssZhw Xs‚ ]≤-Xn-Isf at\m-l-c-

am-°n-bn-cn-°p-∂p. tbip-hn\v P∑w \¬Inb adnbsØ tbip-hns‚ Pohn-X-Øn¬ Db¿ØpI
F∂p≈Xv ]nXm- h mb ssZhw adn- b - t ØmSv
ImWn® \oXn-bm-Wv. Xs∂-Øs∂ iq\y-bm°n
X\n-°p e`n® hN-\-sØbpw ]cn-ip-≤m-flm-hns\bpw kwc-£n®v ssZh-]p-{X-\mbn tbip-{InkvXp-hns\ temI-Øn\p \¬Inb adn-bsØ
Db¿Øp-hm≥ ssZhw \n›n-bn-®p. AXp-sIm≠v
adn-b-Øn¬ hkn-®n-cp∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS
]nXmhv C°m- c y- ß ƒ \S- ∏ n- e m- ° p- I - b mWv

km£yw
""ssZhw IqsSbps≠¶n¬ R߃ [ocambn s]mcpXpw; AhnSp∂mWp RßfpsS i{Xp°sf
Nhn´nsaXn°m≥ t]mIp∂Xv '' (k¶o 118:13)
Fs‚ t]cv tdm_n≥k¨. 2010 Pqsse amkw Ipan-fn-bn¬ h®v Bflm-hn¬ ho≠pw
P\-\-[ym\w IqSm≥ Cutim F\n°v Ah-kcw X∂n-cp-∂p. At∏mƒ apX¬ Xs∂ kv]ncn‰v
C≥ Pok v I¿Øm-hns‚ AXn-i-‡-amb Hcp ]≤-Xn-bm-sW∂v a\- n¬ tXm∂n-bn-cp-∂p.
Imc-W-sam-∂p-an-√msXXs∂ Cu {]t_m-[-\-߃ hniz-kn-°m≥ a\- p-]-d-bp-∂-Xp-t]mse
Hcp Ahÿ. tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn¬ \n∂v Fs‚ _n.-Un.-Fkv ]T\w ]q¿Øn-bm°n-b-Xn-\p-tijw Rm≥ Ign™ h¿jw Fw.-Un.-F-kns‚ F≥{S≥kv FIvkm-an\v Xøm-sd-Sp°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]t£ Kh. sU‚¬ tImtf-Pp-I-fn¬ P\-d¬ sadn‰v ko‰pI-fn¬ BsI 20
ko‰p-Iƒ am{X-am-Wp-≈-Xv. ]co-£-sb-gp-Xm≥ tIc-f-Øn¬ \n∂pw Xangv \m´n¬ \n∂pw I¿ÆmS-IØ
- n¬ \n∂pw Hs° ]Tn-®h
- ¿ Hcp-]m-Sp-t]¿ D≠mbncp∂p. Cu ]co-£b
- v°p-th-≠n {]m¿∞n°mtam F∂v tSmw {_Z-dn-t\mSv Rm≥ {]m¿∞\m klmbw Bh-iy-s∏-´p. At±lw F\n°v
th≠n {]m¿∞n-®p. AXp-t]m-se-Xs∂ ImX-do≥ knÃdpw F\n-°p-th-≠n {]m¿∞n-®p.
F≥{S≥kv FIvkmw Fgp-Xm≥ t]mIp-tºmƒ F\n°v bmsXmcp {]Xo-£-bp-an-√m-bn-cp-∂p.
ImcWw AXn-\p-apºv \S∂ Hmƒ-C¥y FIvkmw F\n°v hfsc _p≤n-ap-´m-bn-cp-∂p. B ]co£-bv°p-tijw Fs‚ F√m {]Xo-£bpw {]Xym-ibpw \in®v s^{_p-hcn ]Ømw XnøXn
Rm≥ hfsc bm{¥n-I-ambmWv tIcf F≥{S≥kv Fgp-Xm≥ t]mb-Xv. ]co-£-bv°p-apºpw Cu
Ime-a-{Xbpw Cw•-≠n-ep≈ Fs‚ ktlm-Zcn Itcm-fn≥ tN®n kv]ncn‰v C≥ Pok v Iq´mbva-tbmSv tN¿∂v t^mWn-eqsS F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. AXpt]mse Fs‚
AΩ Znh-tk\ aq∂v \q‰n-Aº
- Ø
- n-aq∂p aWn-P]w sNm√p∂p≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mgpw sNm√p∂p.
Cu {]m¿∞-\-I-fpsS ^e-am-bn-´mWv 2012 am¿®v 5˛mw XnøXn tIcf F≥{S≥kns‚ dnkƒ´v
h∂-t∏mƒ 14˛mw dm¶v \¬In I¿Øm-hv A\p-{Klw sNmcn-™Xv. Xncp-h-\-¥-]pcw saUn°¬ tImtf-Pn¬ AUvan-j≥ In´n Ct∏mƒ ¢mkv XpS-ßn-bn´v aq∂p-am-k-am-bn. ]nXm-hn\pw
]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw \μn. ]cn-ip≤ AΩbv°v \μn. tbipth kvXpXn, tbipth kvtXm{Xw.
F\n-°p-th≠n {]m¿∞n® kv]ncn‰v C≥ Pok v Iq´m-bva-bnse F√m-h¿°pw-\μn ]d-bp-∂p.
tUm.tdm_n≥k¨ sI. tPm_v, If-Øn¬]d-ºn¬ lukv, Nß-\m-t»cn

26

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

sNbvXv. Xs‚ kabw C\nbpw Bbn-´n√ F∂v
tbip ]d- ™ Xv kXyw Xs∂- b m- W v . Hcp
A¤pXw {]h¿Øn-°p-hm≥ X\n°p ka-ba
- mbn
F∂v tbip-hn¬ hkn® ]cn-ip-≤m-flmhv tbiphn\v shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øn-cp-∂n√ F∂m¬
AtX ]cn-ip-≤m-flmhv adn-bsØ {]tNm-Zn-∏n°p-Ibpw tbip-hns\ A¤pXw {]h¿Øn-°m≥
DW¿Øp-I-bpamWv sNbvXXv.
adn-bw ]d™ hm°v ""Ah-≥ \nßtfmSp
]d-bp-∂-Xp- sNøp-hn≥'' tbip-hns‚ ImXp-I-fnepw lrZ-b-Ønepw ]Xn-®Xv A·n-t]m-se-bmWv. Bflm-hn¬ \nd™ncp∂, i‡n {]m]n-®ncp∂ tbip adn-b-Øn¬ \n∂pw tI´ hN-\-ØneqsS DW¿Δp-≈-h-\mbn amdn. B hN\w tbiphns‚ Bflm-hn¬ A·n-bmbn amdn. tbiphns‚ Bflmhv DW¿∂p. DS≥ tbip ]d-™p,
I¬`-c-Wn-I-fn¬ sh≈w \nd-bv°p-hn≥. Ah¿
I¬`-c-Wn-I-fn¬ sh≈w \nd-®p. ht°mfw \nd™p- I - g n- ™ - t ∏mƒ AXv ho™mbn amdn.

hmkvX-h-Øn¬ tbip- ChnsS Hcp A¤p-Xhpw
sNøp-∂n√. I¬`-c-Wn-I-fn¬ sh≈w \nd-bv°phn≥ F∂v am{X-amWv tbip ]d-™-Xv. sh≈w
ho™m-Im≥ tbip {]m¿∞n-°p-∂n-√. sh≈w
ho™m-bn-am-ds´sb∂v tbip ]d-bp-∂n-√.
ssZhw Xs‚ ]cn-ip-≤m-flmhneqsS t\cn´v
{]h¿Øn® Hcp A¤pXamWv CXv F∂p
thWsa-¶n¬ ]d-bmw. tbip t\cn´v {]h¿Øn®
]e A¤p-X-ßfpw \Ω-ƒ kphn-ti-j-Øn¬
ImWp-∂p-≠v. F∂m¬ CXv XnI®pw hyXy-kvXam- W v. AXp- s Im- ≠ p- X s∂ Im\m- b nse
A¤pXw ]cn- i p≤ adn- b - Ø n- e qsS ssZhw
{]h¿Øn® A¤p-X-am-Wv.
]cn-ip-≤m-flm-hns\ kvt\ln-°p-Ibpw
]cn-ip-≤m-Xvam-hns\ kwc-£n-°p-Ibpw sNbvX
adn-bsØ ]cn-ip≤mflmhv al-Xz-s∏-Sp-Øn.
⁄m\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambp≈ _‘Øns‚ Bgw ]cn-ip≤ adn-b-Øn-eqsS AhnSp∂v {]I-S-am-°n.

Watch Our
Video Programmes

at

Search....

‘SPIRIT IN JESUS’ or
‘MIRACLES IN ROSARY’
\hw-_¿ 2012

CXm \ns‚ AΩ

27

P]ame
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tUm. A¬t^m≥k tPmbn

1214-˛¬ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw hnip≤ sUman-\n-°n\v {]Xy-£-s∏´v \¬Inb kΩm-\amWv P]-ame F∂v \ap°v Adn-bmw. P]-ame F∂m-¬ ""A form of devotion in which 5
decades of Hail Mary are repeated, each decade preceeded by an our Father and followed
by a Glory be or a string of 59 beads for keeping count in this''. hn. sUman-\n-°n\v kΩm-\ambn e`n® P]-am-e-bpsS apØp-I-fn-eqsS ssZh-Øns‚ c£m-Ic ]≤-Xn-bpsS cl-ky-߃
shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-Sp∂p. hN-\-Øns‚ Npcp-f-gn-°p∂, At∏mƒ {]Imiw ]c-Øp∂ P]-am-e-sb∂
Bbp[w AΩ temI-Øn\p \¬In. ]ptcm-ln-X≥ sh©n-cn®p \¬Ip∂ P]-ame Iøn-te-¥nthWw P]-ame sNm√p-hm≥. Htc {]m¿∞\ Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂p F∂-XmWv P]-am-e-bpsS
{]tXy-I-X. Cu {]tXy-IX Xs∂-bmWv P]-ame {]m¿∞\bpsS hnP-b-Øns‚ ]n∂n-ep≈
clkyhpw. GsXm-cp-sIm-®p- Ip-´n°pw FgpØpw hmb-\bpw Adn-bm-Ø-h¿°pw CS-hn-SmsX,
sX‰p-Iq-SmsX {]m¿∞n-°p-hm≥ ]‰nb ssZh-h-N-\-Øns‚ Bh¿Ø-\w. ""CS-hn-SmsX {]m¿∞n°p-hn≥'' (1 sXk 5:17)- Cu hN\w A£cw {]Xn A\p-k-cn-°m≥ ]‰nb G‰hpw \√ {]m¿∞\. C{X-am{Xw i‡hpw efn-X-hpw Bizm-k-{]-Z-hp-amb {]m¿∞\ F{X A\p-{KlZmb-I-amsW∂v A\p-`-hn-®-h¿°-dn-bmw.
]nXmhmb ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSpIfpw (eq° 1:28) ]p{X-\mb ssZhw ]Tn-∏n®
{]m¿∞\bpw (eq° 11:2), c£-I-\mb ssZh-Øns‚ P\-\hpw Pohn-Xhpw ]oVm-k-l\ acW
D∞m-\hpw, hnizm-kn-I-fpsS hnizmk {]Jym-]-\hpw, _‘n-°-s∏-´p-t]mb Bflm-°-fpsS
(⁄m\w 16:14) tamN-\-Øn-\m-bp≈ At]-£bpw, ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw

28

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

kvXpXnbpw, ssZh-Ir] \nd™ (eq° 1:28)
(]m]-sØ tXm¬∏n-°m-\p≈ i‡n-sIm-≠p-\nd™) ]cn-ip≤ AΩ-tbm-Sp≈ At]-£bpw,
Ct∏mgpw As√-¶n¬ Rß-fpsS ac-W-k-a-bsØ-¶nepw ]m]-t_m-[-ap-≠m-Im≥ ]m]n-I-fmb
R߃°p-th≠n At]-£n°tW F∂ bmN\bpw ˛ CsX√mw IqSn tIm¿Øn-W°n CS-hnSmsX {]m¿∞n-°m-≥ In´nb Hcp kz¿§ob
kΩm\w ˛ AXm-Wv, P]-ame. AXp-hgn F√mbvt∏mgpw kt¥m-j-tØmsS Ccn-°m\pw F√m°m-cy-ßf
- nepw \μn {]Im-in-∏n-°p-hm\pw \ap°v
Ign-bpw (1 sXk 5:16˛17).
]m]w hmXn¬°¬ ImØp-\n¬°p-tºmgpw {]tem-`-\-ß-fn¬ Dƒs∏-Sm-Xn-cn-°m\pw
{]tem-`-\-ßsf Pbn-°m-\p-ap≈ G‰hpw Ffp∏-am¿§amWv P]-am-e. Hmtcm P]-ame Ign-bptºmgpw ssZh-hn-izm-k-sa∂ ]pWy-ap-≠mbn
^ew sNøp-∂-Xn\pw, ssZh-Øn-ep-≈ icWw
hf¿∂v ssZh- Ø n- e m- b n- c n- ° m- \ pw, ssZhkvt\lw h¿≤n®v ssZhw ]cn-ip-≤-\m-bn-cn-°p∂-Xp-t]mse ]cn-ip-≤-cm-Im\pw CS-h-cp-Øpw.
ico-c-Øn\v `£Ww Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xpt]mse Bflm- h ns‚ t]mj- W - Ø n- \ mbn
Bh¿Øn®v sNm√p∂ P]-ame aSp-∏n\pw hnck-Xbv°pw ]Icw henb hnSp-X-en\pw Bflm°-fpsS c£bv°pw henb kt¥m-j-Øn\pw
Imc-W-am-Ipw.
P]-ame sNm√p-∂-h¿°v am{X-a-√, AXp
ImWp-∂-h-cn¬ t]mepw henb am\-km-¥-c-ap≠mb Hcp kw`hw Rm≥ Hm¿°p-∂p. 9 h¿j߃°p-apºv F∂pw cmhnse hn. Ip¿∫m\
Ign™v ho´n-te°v \S∂p-h-cp-tºmƒ Fs‚
F´pw Bdpw A©pw hb p {]mb-ap≈ aq∂p
a°-fpsam∂n®v P]-ame Iøn¬ ]nSn®v hgn-bneqsS sIm¥ sNm√ns°m≠v hcnI Hcp ]Xnhm-bn-cp-∂p. 2003 se HIvtSm-_¿ amk-Ønse
Hcp Znhkw Hcp sNdp- ∏ - ° m- c ≥ Fs‚
Unkvs]≥k-dn-bn¬ acp-∂n\p Ibdn h∂p. B
Ipd®p ka-bØ
- n¬ At±lw Ft∂mSp ]d-™p,
\hw-_¿ 2012

""tUmIvS-dpsS aq∂p-a-°fpw P]-am-ebpw ]nSn®v
ÿnc-ambn tdmUn-eqsS sIm¥-sNm√n hcp-∂Xv
F∂pw cmhnse ]Wn-°p-t]m-Ip-tºmƒ Rm≥
ImWm-dp-≠v. Fs‚ sNdp-∏-Im-e-tØ°v Hcp aSßn-t∏m-°n\v AXv Imc-W-ambn. A∂sØ
sIm¥- \-a-kv°m-chpw thZ-]m-Thpw F√mw
Hm¿Øp-t]m-bn. ImcWw C∂v Fs‚ aq∂p-a°fpw `mcybpw A∏s‚ Xmev]-cy-{]-Imcw Hcp
{]tXyI kml-N-cy-Øn¬ ItØm-en°m k`
hn´p-t]m-bn as‰mcp hnizm-kØ
- n-em-Wv. a°ƒ°v
sIm¥ Fs¥-∂-dn-bn-√. F∂m¬ tUmIvSdpsS
a°-fpsS sIm¥-sNm-√epw Ah-cpsS kt¥mjhpw Fs∂bpw Fs‚ IpSpw-_s
- Øbpw Xncn®v
amXm-hn-te°pw hnizm-k-Øn-te°pw sIm≠ph-cm≥ CS-bm-°n. CXp-IqSn ]d-bm-\mWv Rm≥
h∂-Xv F∂p ]d™v B sNdp-∏-°mc≥ aS-ßnt∏m-bn.
kmØms‚ F√m sIWn-Ifn¬ \n∂pw
c£-s∏-Sp-∂-Xn\v \cI k¿∏-Øns‚ Xe-sbØ-I¿Ø ]cn-ip≤ AΩ-tbm-Sp≈ `‡nbpw
{]m¿∞-\bpw ioe-am-°n-am-‰-Ww. tbml-∂ms‚
kphn- t ijw H∂mw A≤ymbw ]Xn- t \gmw
hN\w ]d-bp-∂p. ""F¥p-sIm-s≠-∂m¬ \nbaw
tami-hgn \¬I-s∏´p; Ir]bpw kXy-hp-am-I-s´,
tbip-{In-kvXp-hgn D≠mbn''. Ir] D≠m-bXv
tbip-{In-kvXp-h-gn-bmWv. F∂m¬ tbip P\n°p- ∂ - X n\p apºp- X s∂ ]nXm- h mb ssZhw
K{_n-tb¬ ZqX-\n-eqsS adn-bsØ hnfn-®Xv
ssZh-Ir-]\
- n-d™
h
- sf F∂mWv. tbip-{In-kvXphgn D≠mb Ir] "Xn∑sb tXm¬∏n-°m-\p≈
i‡n- b m- W v . P∑- ] m- ] - s Øbpw I¿Ω- ] m- ] sØbpw tXm¬∏n- ° m- \ p≈ i‡n- s Im≠p
\nd™ Aa-tem-¤-h-bmb ]cn-ip≤ AΩ, \∑bpsS ]h¿lu-kmWv. adn-b-Øns‚ a°-fmb
\Ωƒ B kXyw Xncn-®-dn-™p-I-gn-™p. C\n
temIw apgp-h≥ P]-am-e-bpsS i‡nbpw AXph- g n- b p≈ c£- b psS cl- k yhpw Adn- b - s ´
F∂p \ap°v {]m¿∞n-°mw.
Bth acnb

CXm \ns‚ AΩ

29

tbip-hns\ sXm´-dn-bpI
tUm. kn.-Sn. tPm¿÷v

hN\w ssZhhpw ssZhw hN-\-hpw, CXmWv {InkvXob hnizm-kw. Cu hnizm-k-Øneq-sS, B≤ym-fln-I-amb Pohn-Xhpw ac-Whpw kz¿§-{]m-]vXnbpw Hmtcm hy‡n-bnepw A¥¿eo\-am-bn-cn-°p-∂p. tbip temI-Øns‚ {]Im-i-ambn P\n-®p, Pohn®p, Ipcn-in¬ acn-®p. D∞m\w
sNbvXv kz¿§-Øn-te°p t]mbn. Ime-Øns‚ XnI-hn¬ Ah-km\ hn[n-°mbn XncnsI hcpw.
CXv \ΩpsS hnizmkam-Wv. tbip-hn\v Xm≥ FhnsS \n∂p h∂p-sh∂pw Fhn-tS°v t]mIp∂p-sh∂pw IrXy-ambn Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ tbip ]d-bp-∂-sX√mw kXy-am-Wv.
tbip kXy-am-Wv. AXp-sIm≠v tbip-hn¬ hniz-kn-°p-∂-Xp-hgn hnizm-kn-Iƒ kXy-Øn¬
hniz-kn-°p-∂p. tbip ]e {]mhiyw I¬∏n-®p, Rm\mWv ]p\-cp-∞m-\hpw hgn-bpw. a\p-jycpsS k¿Δ \∑-bv°mbp≈ \n¿t±-i-ambn I¬∏n-®p : \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\
]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw (Heart), ]q¿Æ Bflm-thmSpw (Soul), ]q¿Æ-a-\-t mSpw (Mind), ]q¿Æi-‡n-tbmSpw (Strength) kvt\ln-°p-I. shdp-sX-bp≈ D]-cn-π-h-amb kvt\l-a√ ssZh-amb
tbip \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv. CXmWv a\p-jy-c-£-bv°p-th≠n Xcp∂ Iev]\. F√m
Imcy-߃°pw ssZh-Øn\v, tbip-hn\v kz¥w km£yw am{Xw aXn. tbip ssZh-am-Wv F√mØn-s‚bpw {kjvSm-hmWv. AXp-sIm≠v tbip-hn\v Bcp-sSbpw h°m-eØv Bh-iy-an-√. h°o¬

30

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012

]Wn sNøp-∂-h¿ km£n-I-sf-tØSn \S-°pw.
AXp I≈-km-£n-bm-Imw, kXy km£n-bmImw, Iqdp-am-dp∂ km£n-bm-Imw. Fßn-s\-sb¶nepw tIkv Pbn-°-Ww. AXmWv GI-e-£yw.
F∂m¬ tbip-hn\v Hcp tImS-Xn-bnepw Hcp
\ymbm-[n-]s‚ apºnepw hmZn-®p-P-bn-t°≠
Bh-iy-an-√. tbip-hn\v Hcp km£n-bp-sSbpw
klmbw th≠, tbip-hns‚ hmZ-Øn\v FXncn-√. FXn-¿ \n¬°p-hm≥ Hcp i‡n°pw km[ya-√ F∂-kXyw Xncn-®-dn-b-Ww. a\p-jy¿°v
km£n-bpw sXfnhpw a‰pw thWw. ImcWw
Bcpw Xs∂ kXy-Øn-\mbn Pohn-°p-∂n-√.
Fß-s\-sb-¶nepw Pbn-°Ww, ]Ww In´Ww
a‰p-≈h
- sc tXm¬]n°Ww, \in-∏n-°Ww F∂Xp-am-{X-amWv Btem-N-\bpw {]hrØn-bpw. DZml-cW
- a
- mbn Ip{]-kn≤amb ""tKmUvkv lm≥Uv''
(God's Hand), AXm-bXv ssIsIm≠p X´n
tKmf-Sn-®p-P-bn® Ncn-{Xw. CXp a\p-jy≥ a\pjysc ]‰n-°p∂ coXn-bn¬ s]Sp∂ X{¥-ßfmWv; ssZh-Øn\v F√mw kXyw, Ft∏mgpw
kXyw F√m-bn-SØpw F√m-h¿°pw kXyw
F∂ Hscm-‰-hn-j-b-am-Wp-≈-Xv. tbip kz¥w
\ne-bn¬ Pbn-®-h-\m-Wv, temIw tXm¬]n-°m≥
k¿Δ am¿§w D]-tbm-Kn®v {ian-®-t∏mgpw Pbn®-h-\mWv \ΩpsS Pb-Øns‚ amXr-I-bmb
tbip. AXp-sIm≠v \ap°v hniz-kn-°mw tbip
{]Im-i-am-Wv, hgn-bm-Wv, kXy-am-Wv, Poh-\m-Wv,
]p\-cp-≤m-\-am-Wv, Ah-km\ hn[n-bv°mbn Xncn®p-h-cp∂ Pohn-°p∂ ssZh-amWv F∂o kXyß-sf-√mw.
hnizm-k-tØmsS tbip-hns\ kzoI-cn°p- I . AXn- \ p≈ D]- I - c - W - a mWv hN\w,
hnip≤ {KŸ-Ønse F√m-h-N-\hpw ssZhw
Xcp-∂p. \Ωƒ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂p.
ssZh-Øn¬ hniz-kn-°pI F∂m¬ ssZh-h-N\-Øn¬ hniz-kn-°pI F∂pw ssZh-hN
- \
- Ø
- n¬
hniz-kn-°pI F∂m¬ ssZh-Øn¬ hniz-kn°pI F∂pw A¿∞-am-Ip-∂p. Ct∏mƒ Pohn°p∂ \ap°v ImWm-hp-∂Xv, hmbn-°m-hp-∂-Xv,
\hw-_¿ 2012

{Kln-°m-hp-∂Xv, a\- n-em-°m-hp-∂Xv hn. {KŸam-Wv. ImW-s∏-SmØ ssZh-Øns\ a\p-jy-kaq- l - Ø n\v ImW- s ∏- S p- ∂ - X n- \ mbn Hcp- ° nb
ssZh-h-N\ tiJ-c-amWv hnip≤ ss__nƒ.
hn. {KŸw \Ωƒ s\t©m-Sp-tN¿Øp-h-bv°ptºmƒ, FSp-Øp-hm-bn-°p-tºmƒ, [ym\n-°ptºmƒ, {]kw-Kn-°p-tºmƒ tbip-hns\bmWv
\Ωƒ s\t©mSp tN¿°p-∂-Xv, ImWp-∂-Xv,
Nn¥n-°p-∂-Xv, hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv, hniz-kn-°p∂- X v , Pohn- ° p- ∂ Xv . Aßs\ tbip- h ns\
\Ωƒ At∏mƒ sXm´-dn-bp-∂p, t\cn´v Adn-bp∂p. \ΩpsS {]m¿∞\ tbip- t h R߃
hnip≤ {KŸw sXmSp-∂X
- p-hgn AßsbØs∂
sXmSp-∂p, tbipth Aßv Fs∂bpw sXmSW-sa, Rß-fn¬, (F∂n¬) hkn-t°-Wsa
F∂-Xm-I-Ww. ss__nƒ I£-Øp-h®p \S°p∂p F∂ ]cn- l m- k - c q- t ]- W - b p≈ ]cma¿i߃ Aÿm-\-Øm-Wv, A¿∞-an-√m-ØXmWv, ImcWw \Ωƒ ss__nƒ sIm≠p-\-S°pI F∂m¬ tbip-hns\ sIm≠p-\-S-°p-I,
tbip- h ns‚ IqsS \S- ° p- I , tbip- h m¬
\SØs∏- S pI F∂- X mWv A¿∞w. ]q¿Æ
hnizm-k-tØmsS, ]q¿Æ ka¿∏-W-tØmsS,
]q¿Æ hnip- ≤ n- t bmsS, ]q¿Æ- a m- \ - k m- ¥ - c tØmsS Bbn- c n- ° - W w \Ωƒ ss__nƒ
sIm≠p-\-S-°p-I. At∏mƒ tbip \ΩpsS IqsS
F√m-bn-SØpw F√m ka-bØpw D≠m-Ipw.
Rm\pw ss__nfpw F∂m¬ Rm\pw tbiphpw
F∂m-Wv. c≠p t]¿ D≈n-SØv ssZhw D≠v
F∂-Xv ssZh-\n-b-a-am-Wv. AXn-\m¬ \ΩpsS
ssZhw \ΩpsS IqsS F∂ Iev]\ bmYm¿∞yam- I p- ∂ p. \Ωƒ tbip- h n- i zm- k n- I ƒ AXv
bmYm¿∞y-am-°p∂p F∂Xn¬ G‰hpw kt¥mjn-°p-∂Xv tbip-X-s∂-bm-Wv. \ΩpsS Zpjv{]h¿Øn- I ƒ ImWp- t ºmƒ tbip Ic- b p- ∂ p.
ss__n-fn¬ G‰hpw sNdnb hmNIw tbip
Ic-™p F∂XmWv, F∂m¬ F‰hpw i‡amb hmN-Ihpw AXp-X-s∂. \sΩ Hm¿Øv
tbip Ft∏mgpw Ic-bp-∂p, AXn-\p-Ø-c-hm-

CXm \ns‚ AΩ

31

ZnIƒ \ΩfmWv. \Ω-f-Xn\v in£ A\p-`-hnt°≠n hcp-sa-∂-Xn-\m¬ ]m]w C√m-Ø-h\mbn Pohn-°pI F∂-Xm-Wv, tbip Ic-®n¬
\n¿Øn Nncn-°p-hm≥ CS-bm-°p∂Xn\v \Ωƒ
\nXyw sNtø-≠I
- mcyw. Icp-Wm-ab
- \
- mb ssZhw
\Ωsf c£n- ° m- \ mbn Ft∏mgpw IqsS- b p≠mIpw.
{]iv \ k- a - b - ß - f n¬, tcmK- ß - f n¬,
_p≤n-ap-´p-I-fn¬, kt¥mj-Øn¬, \μn {]I-S\
ka- b - ß - f n¬, hnP- b - Ø n¬ tbip- h n- t \mSv
{]m¿∞n-°p-tºmƒ hnip≤ {KŸw s\t©m-SptN¿Øp-h®v {]m¿∞n-°pI. F∂n´p ]d-bp-I,
I¿Ømth Rm≥ \ns∂ Fs‚ lrZ-b-Øn¬
{]Xn-jvTn-°p-∂p. tbipth Fs‚ lrZ-b-Ønte°p hcWsa, ]m]n-bmb Fs∂tXSn- h∂h-s\ Fs∂ ]q¿Æ-ambpw kzoI-cn-°-Wta,
[q¿Ø-]p-{X-\mb, [q¿Ø-]p-{Xn-bmb Fs∂
ssIhn-S-t√, Fs∂ Aß-bpsS Be-b-Øn¬
{]th-in-∏n-°p-∂-Xn-\p-aptº Aßv Fs‚ lrZb-Øn¬ Xma-kn-°-W-ta, \mYm I\n-b-W-ta,
IcpW ImWn-°-W-ta, c£n-°p-∂-ht\ ˛ c£nt°-W-ta, kpJ-s∏-Sp-Øp-∂-h-t\ ˛ kpJs∏SpØ-Wt- a, i‡nZm-bIm ˛ i‡n-Xc
- W
- t- a, {]Xymi-\¬Ip-∂-hs\ ˛ {]Xym-i-\¬I-W-ta, Poh≥
\¬Ip-∂-hs\ ˛ Poh≥ \¬I-W-ta, AØmWn
Bb-h-s\ ˛ F\n°v AØmWn BI-W-ta.
Rm≥ hnip≤ {KŸw hnip-≤n-tbmsS sXmSp∂-Xp-hgn tbip-hns\ sXmSp-∂p, sXm´-dn-bp-∂p,
tbipth Cu ]m]nsb sXmS- W - s a. Aßv
sXm´m¬ Rm≥ [\y-\m-Ipw. Aß-bpsS DSp∏ns‚ hnfp-ºn¬ sXm´kv{Xo sXm´-k-a-bØv
kpJ-s∏-´-Xp-t]mse Rm≥ hnip≤ {KŸ-Øn¬
sXmSp- t ºmƒ Aßsb sXmSp- ∂ p. Fs∂
]q¿Æ- a mbn kpJ- s ∏- S p- t Ø- W - s a. ssZhw
\tΩm-Sp-IqsS F∂m¬ ssZh-h-N\w \tΩm-SpIqsS F∂m-W¿∞w. AXn-\m¬ ss__n-fns‚
IqsS F∂m¬ tbip-hns‚ IqsS F∂mWv Adntb-≠-Xv. hnip≤ {KŸw Rm≥ Fs‚ s\t©mSp- t N¿°p- t ºmƒ Rm≥ tbip- h ns\ Fs‚
s\t©m-Sp-tN¿°p-∂p. tbip \tΩm-Sp-IqsS

32

CXm \ns‚ AΩ

tNcp-hm≥ \Ωƒ \Ωsf Hcp-°-Ww, Ign-bp∂{X Ign-thm-sS, ico-c-sØbpw a\-kn-s\bpw
Bflm-hn-s\bpw tbip-hn\v IS-∂p-h-c-Ø-°hn[w Xøm-dm-°-Ww. tbip IS-∂p-h-cpw, \Ωfn¬ hkn-°pw. amXm-hn¬, Hutk-∏n-Xm-hn¬,
A∏- k v t Xm- e - c n¬, hnip- ≤ - c n¬ hkn- ° p∂
tbipth F∂nepw hkn°Wta F∂-Xm-bncn- ° - W w \ΩpsS {]m¿∞\. kz¿§- Ø nse
tbip B{K-ln-°p-∂Xv, Fs‚bpw \nß-fpsSbpw IqsS hkn-°p-hm-\m-Wv. \ap°v B `mKy-Øn-\mbn tbip-hns\ \ΩpsS s\t©mSv
tN¿Øp-h-bv°mw. {]m¿∞n-°mw.

km£yw
""ad™ncn°p∂sXm∂pw shfns∏SmXncn°p
Ibn√. Adnbs∏SmsXbpw shfn®Øphcm
sXbpw Ccn°p∂ clkyhpan√'' (eq° 8:17)
Fs‚ t]cv cpKvanWn. Fs‚ ktlmZ-c≥ 1993˛¬ kuZn Atd-_y-bn¬ tPmen°p
t]mb-Xm-bn-cp-∂p. BZysØ c≠p-h¿jw
Fgp-sØms° hcp-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv 18
h¿j-ambn ktlm-Z-c≥ Fhn-sS-bm-sW-∂-Xns\- ° p- d n®v bmsXm- c - d n- h p- a n- √ m- b n- c p- ∂ p.
Ign™ Pqsse-bn¬ CXm \ns‚ AΩ amknI-bn¬ km£y-߃ hmbn-®-t∏mƒ In´nb
{]tNm-Z-\-a-\p-k-cn®v Rm≥ CXm \ns‚ AΩ
amkn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm≥ B{K-ln®p
\nXyhpw P]-ame sNm√n IÆo-tcmsS amXmhn-t\mSp {]m¿∞n-®p. hf-sc-s]-s´-∂p-Xs∂,
tIhew c≠p-amkw sIm≠p-Xs∂, amXmhv
Fs‚ {]¿∞-\-tIƒ°p-Ibpw 20 h¿j-ambn
F\n°v ImWm≥ km[n-°m-Xn-cp∂ Fs‚
ktlm- Z - c s\ F\n°pw Fs‚ IpSpw- _ Øn\pw ImWp-hm≥ km[n-®p. C{X hensbmcp A¤pXw F\n-°p-th≠n {]h¿Øn®
Cutimbv°pw amXm-hn\pw Bbn-c-am-bncw
\μnbpw kvXpXn-bpw A¿∏n-°p-∂p. tbipth
\μn, tbipth kvXpXn, tbipth Bcm-[\.
cpKvanWn, CS-I-S-Øn, Fcp-taen, tIm´-bw.

\hw-_¿ 2012

t]mf≠n¬ \n∂v `qtXm-—m-S\ amK-kn≥
hm¿tkm : Xn∑-bvs°-Xnsc AXn-i-‡-amb
t]mcm- ´ - Ø ns‚ ktμiw \¬In- s °m≠v
t]mfojv `qtXm- — m- S \ sshZn- I ¿ {]tXyI
`qtXm-—m-S\
- amK-kn≥ ]pd-Ønd-°n. ]nim-Nns\
]pd- Ø m- ° p- ∂ - X pambn _‘- s ∏´ hnjbw
am{Xw ssIImcyw sNøp∂ temI-Ønse BZy
amkn-I-bm-bn-cn°pw CXv. F√m amkhpw hnizmkn- I ƒ°v {]m¿∞- \ - I - f p- s Sbpw ktμ- i - ß fpsSbpw ]n≥_ew \¬Im-\mWv t]mfojv
k`mt\XrXzw ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xv. "FIvtkm¿
knÃv' F∂mWv amkn-I-bpsS t]cv.

aqey-߃s°m∏w bp.-F≥.
djy : ]c-º-cm-KX [m¿ΩnI aqey-߃ AwKoI-cn-°p-Ibpw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNbvsX-¶n¬
am{Xta kam-[m-\hpw am\p-jnI Ah-Im-i-߃
kwc-£n-°-s∏-Sm-\p≈ Ah-k-chpw km[y-amhp-I-bp≈q F∂ djy≥ A[n-Ir-X-cpsS Is≠ج bpF≥ a\p-jym-h-Imi IΩo-j≥ AwKoI-cn-®p. B¿®v _nj∏v sUman-\nIv amws]¿´nbmWv sdk-eq-j\v ]n∂n¬ {]h¿Øn-®-Xv.
djy- b psS A[n- I r- X ¿ ]c- º - c m- K X
IpSpw- _ - a q- e y- a mWv kaql \n¿Ωn- X nbv ° pw
kmam-[m-\-Øn\pw Bh-iy-ap-≈Xv F∂ ImcyØn¬ {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°m≥ B¿®v _nj∏ns‚ klmbw tXSn-bn-cp-∂p. cmjv{S _‘ß-fpsS hØn-°m≥ Npa-Xe
- b
- p≈ B¿®v _nj∏ns‚ ]n≥XpW-tbmsS bpF≥ P\-d¬ Akwªn- b n¬ Ah- X - c n- ∏ n® {]_- ‘ - a mWv Gsd
N¿®m-hn-j-b-am-b-Xv. ]c-º-cm-KX [m¿ΩnI
aqey-߃ kwc-£n-°s
- ∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ a\p-jy¿
Ak-am-[m-\-Øn-te°pw kaqlw {Ia-cm-ln-Xy-

\hw-_¿ 2012

Øn-te°pw \oßp-sa∂ hmZ-Øn\v B[p-\nI
cmjv{S-ß-fnse Nne t\Xm-°-∑m¿ FXn¿hm-Zhp-ambn FØn-bn-cp-∂p.

temI-kp-hn-tijhXv°cW-Øn\v P]-ame
tdmw: hnizmk h¿jhpw temI kphntij
hXvIcWØn-\m-bp≈ {]b-Xv\-ßfpw kPo-ham-Ip-tºmƒ hnizm-kn-Iƒ Db¿Øp∂ P]-ame
{]m¿∞-\-Iƒ \n¿Æm-b-I-am-sW∂v acn-b≥ ]T\-ß-fn¬ {]K-¤-\mb ^m. sPbnwkv ^e≥.
Ata- c n- ° - b n¬ ip{iq- j - s N- ø p∂ At±lw
tdmam kμ¿i\ thf-bn-emWv am[y-a-ß-tfmSv
Cu Imcyw hy‡-am-°n-bX
- v. k`-bpsS DW¿Δpw
hf¿®-bpw F°m-ehpw ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhns‚ i‡-amb am[y-ÿ-hp-ambn _‘-s∏´mWn- c n°p- ∂ - X v , ^m. sPbnwkv ]d- b p- ∂ p.
{InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw \Ωn¬ Bg-s∏Sp-tºm-gmWv kphn-tijhXvI-cWw km[y-am-Ip∂-Xv. AXn-\p≈ G‰hpw \√ D]m[n P]-am-ebm-Wv. ^manen tdmkdn C‚¿\m-jW-ens‚
Ub-d-IvS-dmWv ^m. sPbnwkv ^e≥.

[\pjv anssk¬ ]co-£Ww hnPbw
_me-tkm¿ : AWzm-bp-[-߃ hln-°p-hm≥
tijn- b p≈ [\pjv lrkz- Z qc _men- Ã nIv
anssk¬ C¥y hnP-b-I-c-ambn ]co-£n-®p.
Hdok XocsØ \mhnItk\m-°-∏-en¬
\n∂pw sXmSpØ [\pjv 500 Intem{Kmw `mcw
hln®v 350 Intem-ao-‰¿ AIse e£y-Øn-seØn- b - X mbn UnB¿UnH shfn- s ∏- S p- Ø n.
t\csØ ]e-X-hW hnPbw I≠ ]rYzn-bpsS
\ho\ ]Xn∏mWnXv. {Zh-C-‘\w D]-tbm-Kn®v
{]h¿Øn-°p∂ [\p-jn\v 8.5 ao‰¿ \ofhpw 90
sk‚o-ao-‰¿ hymk-hp-ap-≠v. I∏-ep-Iƒs°-Xnscbpw Icbnse e£y- ß ƒs°- X n- s cbpw
{]tbm-Kn-°m-\m-Ipw.

CXm \ns‚ AΩ

33

hm¿Ø-Iƒ
C¥y-bp-am-bp≈ AXn¿Øn-Ø¿°w N¿®-bneqsS ]cn-l-cn°mw : ssN\
s_bvPnMv : C¥y-bp-am-bp≈ AXn¿Øn-Ø¿°ßƒ N¿®-bn-eqsS ]cn-l-cn-°m-\pw kulr-Z_‘w \ne- \ n¿Øm\pw ]q¿Æ- a - \ - t  msS
B{K-ln-°p-∂p-sh-∂p ssN\. 1962se C¥ym
ssN\ bp≤- Ø ns‚ A≥]Xmw hm¿jnI
tØmS\p_-‘n-®mWv ssN\-bpsS kulr-Z-\o°w. bp≤ hm¿jnIw HIvtSm-_¿ 20 \mbncp∂p.
AXn¿Øn-Ø¿°-߃ ]cn-l-cn-°m≥
CXp-h-sc-bmbn Ccp cmPy-ßfpw 15 h´w IqSnbm-tem-N-\-Iƒ \S-Øn-bn-´p-≠v. AXn¿Øn-bn¬
\mem- b ncw Intem- a o- ‰ ¿ Zqcw X¿°w \ne\n¬°p- ∂ p- s h∂v C¥y hy‡- a m- ° p- ∂ p.
F∂m¬, c≠m-bn-cw Intem-ao-‰-dn¬ am{Xta
X¿°-ap≈q F∂mWv ssN\-bpsS \ne-]m-Sv.
C¥y-˛-ssN\ _‘-Øns‚ tim`-\-amb
`mhn°v Ccp cmPy-ßfpw ]c-kv]-c-hn-izmkw
_e- s ∏- S p- Ø - W - s a∂v ssN\m- h n- t Z- i - I mcy
h‡mhv tlmMv sebv ]d-™p.

kzIm- c y- X - b n¬ IS- ∂ p- I - b - d n- b m¬ hnhcmhImi \nb-a-Øn\v ]cn[nth≠n-hcpw:
{][m-\a- {¥n
\yqU¬ln : kzIm-cy-X-bv°p≈ Ah-Im-iØn\p XS- -am-Ip-s∂-¶n¬ hnh-cm-h-Imi \nba-Øn\p ]cn[n \n›-bn-t°-≠n-h-cp-sa∂v {][m\-a{¥n a≥tam-l≥knMv A`n-{]m-bs
- ∏´p. kzImcyX kwc-£n-°p-∂-Xn-\p≈ {]tXyI \nb-a\n¿ΩmWw k¿°m-cns‚ ]cn-K-W-\-bn-em-Wv.
Adn-bm-\p≈ Ah-Im-ihpw kzIm-cy-X-bv°p≈
Ah-Im-ihpw HØpt]m-tI-≠-Xp-s≠∂v tI{μ
hnh-cm-h-Imi IΩo-j-W¿am-cpsS ktΩ-f-\Øn¬ {][m-\-a{¥n ]d-™p.
s]mXp-P-\-Xm-ev]-cy-hp-ambn _‘-an√mØ hnh-c-߃°p-th≠n \nb-asØ Zpcp-]tbm-Kw sNøp-∂Xv Bi-¶m-P-\-I-am-Wv. DtZym-

34

CXm \ns‚ AΩ

K-ÿ¿ {]tbm-P-\-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-t°≠
kabw CXn-\p-th≠n \jvS-s∏-Sp-tØ-≠n-h-cp∂p. Zo¿L-Im-e-b-f-hn¬ ssIs°m≠ \S-]SnI-sf-°pdn®p tiJ-cn-°p∂ hnh-c-߃ sNdnsbmcp t]mcm-bvab
- vs°-Xnsc hna¿i-\a
- p-b¿Øm\m-bn-cn°mw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.
s]mXp, kzImcy ]¶m-fnØ hnI-k\
amXr- I - b n¬ \n∂p ]n¥n- c n- b m≥ kzImcy
\nt£-]-Isc t{]cn-∏n-°p-∂-Xn\pw hnh-cm-hImi \nbaw Imc-Wamtb°mw. kp{]ow tImSXnbpw tI{μ-hn-h-cm-h-Imi IΩojWdpw \nba
Zpcp-]-tbm-K-sØ-°p-dn®p \S-Ønb \nco-£-Wß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn-em-bn-cp∂p {][m-\-a-{¥nbpsS A`n-{]m-b-{]-I-S\w.

s{Sbn≥ Iq´n-bnSn XS-bp-∂X
- n\v ]pXnb kwhn[m\w hcp∂p
\yqU¬ln : s{Sbn≥ A]-I-S-߃ XS-bp-∂Xn\v sdbn¬sh ]pXnb kwhn-[m\w hnI-kn∏n-®p. s{Sbn-≥ kpc£m ap∂-dn-bn∏p kwhn-[m\hpw (Sn]n-U-_vfn-bp-Fkv) Iq´n-bnSn Hgn-hm°¬ kwhn-[mhpw (FknUn) kwtbm-Pn-∏n®mWv s{Sbn≥ sImeo-j≥ Athm-bvU≥kv
knÃw (Snkn-F-Fkv) hnI-kn-∏n-®-Xv.
Htc ]mX- b n¬ c≠p- s {S- b n\p- I ƒ
h∂m¬ bm{¥nI t{_°v kwhn- [ m\w
{]h¿Øn°pw F∂-XmWv CXns‚ anI-hv. Xncs™-Sp-°-s∏´ dq´p-I-fn¬ Sn]n-U-_vfn-bp-Fkpw
Fkn- U nbpw ]co- £ - W m- S n- ÿ m- \ - Ø n¬
Ct∏mƒ {]h¿Øn- ° p- ∂ p- ≠ v . CXp c≠pw
kwtbm-Pn-∏n-®p≈ Snkn-F-Fkv IqSp-X¬ ^e{]-Z-am-Ip-sa-∂mWp hne-bn-cp-ج. Cu kwhn[m\w hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Bdp ÿm]-\ßsf Npcp-°-∏-´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.
CXn¬ Hcp ÿm]\w Xøm-dm-°nb amXr-IbpsS ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ D]-tbmKw
sshImsX XpS-ßpw.

\hw-_¿ 2012

and-°nƒkv C≥ tdmkdn
sSen-hn-j≥ t{]m{Km-ap-Iƒ
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET
ASn-amen
H.T.V
aq∂m¿
MARAYUR TV
a-d-bq¿
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE Ipdp∏wXd
AIR VISION
am≥sh´w
\hw-_¿ 2012
N.M.T.V
\oe-Kncn

* Xn¶-fm-gvNIfn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc
* i\n-bm-gvN-I-fn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 7.30 apX¬ 8.00 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 7.30 apX¬ 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 9.00 apX¬ 9.30 hsc
* Znh-khpw sshIn´v 8.30 apX¬ 9.00 hsc
* sh≈n,i\n,Rmb¿ sshIn´v
-6.30AΩ
hsc 35
CXm6.00˛\ns‚

36

CXm \ns‚ AΩ

\hw-_¿ 2012