You are on page 1of 29

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 17 Del 23-29MAY/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Senadores apoyan
penar a inmigrantes
por conducir ebrios
INMIGRACION
- Pg. 9 -
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
Aprueban proyecto de
reforma migratoria
MAS DE 300 PLATOS PARA
ESCOGER Y SATISFACER
AL CLIENTE MAS EXIGENTE!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Cpsula natural
superior al
VIAGRA
PARA HOMBRES DE
19 AOS A 90 AOS!
ERECCION FIRME
Y PROLONGADA
100%
natural
sin efectos
secundarios
Llmenos: 305-926-6559
ENTREGAS POR CORREO
www.durasexcap.com
-Pg.3-
Ahora ser debatido por el pleno del Senado
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
VIERNES 24 DE
MAYO 8:00 PM
BERNARDO
CON LA ANIMACION DE
DOMINGO 26 DE
MAYO 10:00 PM
CON LA ANIMACION DE
BERNARDO
MONTES
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
L
a Comisin de Asuntos Jurdicos del
Senado aprob el martes en primer
debate un proyecto de ley de reforma
migratoria y lo remiti al pleno de la cmara
alta, el mismo da que el presidente Barack
Obama reiter su meta de lograr este ao
la reforma al recibir en la Casa Blanca a un
grupo de inmigrantes indocumentados.
El principal obstculo para la aproba-
cin en la comisin qued descartado en el
ltimo momento cuando el demcrata Pa-
trick Leahy retir una reforma para extender
los beneficios de la reforma migratoria a las
parejas homosexuales binacionales.
La votacin en la comisin fue de 13
senadores a favor y cinco en contra.
Una multitud de activistas y propulsores
de la reforma migratoria presentes en la
sala comenzaron a aplaudir emocionados
para celebrar la aprobacin de la iniciativa
legislativa y gritaron "s se puede".
Muchos lucan camisetas que indicaban
el estado estadounidense de donde provie-
nen, hablaban espaol y el grupo incluan
nios.
Miguel Oaxaca, un comerciante mexi-
cano de 46 aos residente en Colorado,
dijo a The Associated Press que presenciar
la aprobacin del proyecto de ley "fue un
momento muy feliz" porque beneficiara di-
rectamente a parientes y amigos suyos. "Ll-
evamos muchos aos peleando por esto".
El proyecto de ley condiciona a un re-
forzamiento de la seguridad fronteriza la op-
cin de naturalizacin para 11 millones de
inmigrantes que no tengan prontuario poli-
cial, que paguen multas por $2,000 y que
pasen 10 aos con un estatus provisional
que les permita trabajar y viajar al extran-
jero.
Leahy accedi a retirar la enmienda
ante las advertencias de los dos autores del
proyecto de ley integrantes en la comisin
Lindsay Graham y Jeff Flake de que
estaran obligados no solo a votar contra la
enmienda, sino a abandonar la coalicin bi-
partidista que formaron en enero para
redactar la iniciativa legislativa.
"Mi mayor decepcin es que este pro-
yecto de ley debera reconocer a todos los
estadounidenses, y seguir luchando para
combatir la discriminacin", dijo Leahy.
Graham le respondi que "tiene mi apo-
yo en inmigracin, pero no en matrimonios
del mismo sexo. No solamente no apoyo su
enmienda, sino que rompera la coalicin".
Los cuatro autores del proyecto de ley
que integran la comisin de asuntos jurdi-
cos han mantenido una coalicin para re-
chazar enmiendas que comprometan la
esencia de su iniciativa legislativa.
Los dos demcratas autores del pro-
yecto de ley en la comisin, Chuck Schu-
mer y Dick Durbin, solicitaron a Leahy no
someter a votacin la enmienda para no
echar por la borda el esfuerzo migratorio.
"No puedo apoyar esta enmienda si
hunde el proyecto de ley", dijo Schumer.
"Soy un poltico y acepto las decisiones dif-
ciles que hay que tomar y las imperfec-
ciones de los acuerdos negociados".
El resto del grupo de ocho lo conforman
los republicanos John McCain y Marco
Rubio, y los demcratas Michael Bennet y
Bob Menndez.
El proyecto de ley fue aprobado tras de-
batir 300 enmiendas durante cinco se-
siones, con la intencin de remitirlo al pleno
del Senado en junio.
Durante la sesin, Schumer advirti su
oposicin a una reforma migratoria que no
incluya la opcin de la naturalizacin para
los inmigrantes antes de que la comisin
rechazara una enmienda del republicano
Ted Cruz con ese propsito.
Cruz argumentaba que otorgar benefi-
cios plenos a personas que violaron las le-
yes solo propiciar mayor inmigracin ilegal
y advirti que el proyecto de ley tal como
est redactado tiene posibilidades casi
nulas de ser aprobado en la cmara baja.
"Decir 'todo o nada, si no hay naturali-
zacin no hay reforma' no es una estrategia
para aprobar un proyecto de ley. Puede ser
una estrategia para generar ms batallas
polticas, pero no para resolver un proble-
ma", agreg el senador de ascendencia
cubana que tambin propuso infructuosa-
mente otra enmienda para impedir que los
inmigrantes no autorizados pudieran bene-
ficiarse de programas pblicos ofrecidos
por los estados.
Comit del Senado aprueba proyecto de reforma migratoria
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PORTADA
El proyecto fue aprobado con 13 votos a favor y 5 en contra, y, ahora, ser debatido por el pleno del Senado
Los senadores Patrick Leahy (izquierda), Chuck Schumer y Dianne Feinstein
durante una de las vistas sobre la reforma llevadas a cabo cmara alta.
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Polica no admite culpa por
asesinato de estudiante
A
ndrea Rebello recibi un balazo en la
cabeza y muri al instante, en brazos
del delincuente que la mantena de
rehn y ante la mirada de su gemela, Jessica.
La bala que el pasado viernes le arrebat la
vida, fue disparada por un agente policaco
que intentaba frenar al intruso que mantena
cautiva a la joven. Sin embargo, para la Poli-
ca, la culpa no es de ellos.
Segn James Carver, presidente de la
Asociacin de Patrulleros Benevolentes del
condado de Nassau, el nico responsable de
la muerte de la joven estudiante de la Univer-
sidad Hofstra se llama Dalton Smith, delin-
cuente que recibi los otros siete disparos de
ocho realizados por un agente de la Polica
para detenerlo.
Algunas personas dicen que debimos
quedarnos afuera de la casa, pero nuestro tra-
bajo era entrar y asegurarnos de proteger a la
mayor cantidad de personas que pudira-
mos, aadi Carver sobre el incidente que ha
puesto a la Uniformada en el centro de la con-
troversia.
Y es que si bien es cierto que Smith tena
a Andrea Rebello, de 21 aos, agarrada por
el cuello mientras gritaba la voy a matar, la
voy a matar, el delincuente nunca dispar su
arma, una pistola 9 milmetros. Los nicos
ocho casquillos recogidos en la escena co--
rresponden a siete balazos que recibi el
hombre y el que impact la cabeza de Re-
bello. La Polica no ha revelado la identidad
del oficial que dispar contra la joven y el asal-
tante. Sin embargo, de acuerdo con informa-
cin publicada por la agencia AP, el agente se
encuentra fuera de sus labores en lo que se
investiga su actuacin en la escena.
Los pensamientos y oraciones de ese ofi-
cial estn con la familia de la vctima dijo este
martes Carver. Aadi que se trata de un
hombre religioso, familiar.
El pasado viernes, a eso de las 2:30 de la
madrugada, la polica respondi a una llama-
da de emergencia en la cual se les report un
robo en proceso. Se desconoce si los agentes
saban que dentro de la casa de dos pisos,
junto a la universidad Hofstra, haba tres re-
henes; una de ellas utilizada como escudo por
el maleante. El (agente) entr en la casa
porque entenda que no era propio esperar
Si hubiese esperado, no podemos imagi-
narnos qu habra ocurrido, concluy Carver.
Sin embargo, sus expresiones no conven-
cen a quienes censuran la accin del polica
porque no hay cmo explicar que el agente
necesitara ocho disparos para controlarlo.
Para el experto Edward Mamet, que tra-
baj 40 aos como oficial de la Polica de la
Ciudad de Nueva York, es esencial conocer si
los agentes saban que haba rehenes en la
casa. Si as fue, debieron haber esperado por
refuerzos. A menos de que tuvieran la certe-
za de que la vida de los rehenes estaba en
peligro inminente debieron negociar desde
afuera, opin.
Andrea Rebello recibi un balazo en la cabeza
y muri al instante, en brazos del delincuente
que la mantena de rehn.
Ed Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau
asisti a Gala Anual de Crculo de la Hispanidad
Sentadas (De izq. a der.) : Maggie Malito, Executive Director, Nassau
County Youth Board; Maria Ayala, Secretary, Circulo de la Hispanidad;
Normal Giler, honoree; Helen Dorado Alessi, Senior Vice President,
The Early Years Institute; Sarah Brewster, Chief Director of Services and
Operations, Circulo de la Hispanidad.
De Pie (De izq. a der.):
Village of Hempstead
Mayor Wayne Hall;
Legislator Denise Ford;
David Boone, honoree;
Jose Calderon,
honoree; Gil
Bernadino, Founder
and Executive
Director, Circulo
de la Hispanidad;
Herb Flores, Deputy
Director, Nassau
County Office of
Minority Affairs;
George Maragos,
Nassau County
Comptroller; Jimmy
Perez, former President,
Circulo de la Hispanidad;
Luis Ras; Max Rodriguez
L
a ex secretaria de Estado y primera
dama de EE.UU, Hillary Clinton,
hablar en el almuerzo bianual de la
Asociacin de Long Island en el otoo.
Al igual que en los almuerzos anteri-
ores de LIA , Clinton participar en una
conversacin con Kevin Law presidente
de LIA durante el evento, que se celebrar
el 04 de octubre al medioda en el Crest
Hollow Country Club en Woodbury, en el
Condado de Nassau, Long Island, New
York.
La LIA tiene dos almuerzos para re-
caudacin de fondos cada ao en la pri-
mavera y el otoo. Por lo general, se han
presentado los invitados de alto perfil en
el otoo. Oradores anteriores han incluido
el ex vicepresidentes Al Gore y Dick Ch-
eney y los ex presidentes George W. Bush
y Bill Clinton.
Hillary Clinton estar en el Almuerzo
Bianual de la Asociacin de Long Island
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF FLOATING DOCKS
FOR
THE INCORPORATED VILLAGE OF
FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Pur-
chasing Agent of the Incorporated Vil-
lage of Freeport, New York will receive
sealed proposals for
PURCHASE OF FLOATING DOCKS
until 11:00 A.M. on June 18, 2013 in
the Main Conference Room of the Mu-
nicipal Building, 46 North Ocean Av-
enue, Freeport, New York, 11520, at
which time and place they will be
opened publicly and read aloud.
Plans, Specifications and forms of pro-
posal may be seen and obtained at the
Office of the Purchasing Agent, Munic-
ipal Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the Villages Web-
site at www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M. on June
3, 2013 until 4:00 P.M. June 14,
2013. There is NO charge for a set
of contract documents.
The Board reserves the right to reject
any or all bid proposals received and
subject to these reservations, shall
award the contract to the lowest qual-
ified and responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the Board, are
unbalanced, shall be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not
to withdraw their bid within forty five
(45) days after the date for the open-
ing thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 23, 2013
MHN Edit 17 5/23/13
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING AND INSTALLATION
OF MULTI-SPACE PARKING METERS
FOR
THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Pur-
chasing Agent of the Incorporated Vil-
lage of Freeport, New York will receive
sealed proposals for " FURNISHING
AND INSTALLATION OF MULTI-
SPACE PARKING METERS " until
11:00 A.M. on June 18, 2013 in the
Main Conference Room of the Munic-
ipal Building, 46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520, at which
time and place they will be opened
publicly and read aloud.
Plans, Specifications and forms of pro-
posal may be seen and obtained at the
Office of the Purchasing Agent, Munic-
ipal Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the Villages web-
site at www.freeportny.gov. Bids will
be available from 9:00 A.M. on Mon-
day, June 3, 2013 until 4:00 P.M. Fri-
day, June 14, 2013. There is NO
charge for a set of contract docu-
ments.
Each bid must be accompanied by a
bidder's bond in the amount of not less
than five (5%) percent of the bid insur-
ing to the benefit of the Village of
Freeport, or a certified check of not
less than five (5%) percent of the bid,
made payable to the Village of
Freeport, to assure the entering of the
successful bidder into an acceptable
contract.
The Board reserves the right to reject
any or all bid proposals received and
subject to these reservations, shall
award the contract to the lowest qual-
ified and responsible bidder. Bids,
which, in the opinion of the Board, are
unbalanced, shall be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not
to withdraw their bid within forty five
(45) days after the date for the open-
ing thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 23, 2013
MHN Edit 17 5/23/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ AYUDA
EMOCIONAL GRATIS
26 West Columbia, Hempstead, NY
11550 (516)754-8044,
http://neuroticosanonimos.us/
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
Educad a los nios, y no tendris
que castigar a los hombres.
L
a cenicienta presupuestal, por cuenta
de la codicia del 1% apoyado por los
republicanos, indudablemente ha sido
la educacin, que unida a la ofensiva de
los autoproclamados reformadores de la
educacin compuesta por algunas de las
fuerzas ms poderosas del pas, entre
ellos los hombres ms ricos de EEUU, el
gobierno federal, el sector financiero, los
grandes medios y cabilderos, quienes afir-
man que el problema central de un sistema
de enseanza pblico en descomposicin
son los maestros de baja calidad y sus
sindicatos que defienden el statu quo.
El recorte automtico del presupuesto
que entr en vigor en Estados Unidos en
marzo pasado, afecta los servicios que re-
ciben decenas de miles de personas en
reas que van desde programas educa-
tivos hasta el suministro de vacunas para
nios, pruebas de deteccin de VIH o ali-
mentacin para ancianos. Los mayores
ajustes se concentran en los estados de
California, Texas, Florida, New York e Illi-
nois, donde residen vastos ncleos de po-
blacin de origen hispano, en donde los
mexicanos son los ms numerosos.
Esto implica el recorte de gasto por 26
mil millones de dlares a programas na-
cionales de educacin, salud y prevencin
del uso de drogas. California, New York, Illi-
nois, Florida y Texas, los estados con ma-
yor poblacin de origen hispano, se
cuentan entre los ms afectados por los
recortes presupuestales, que afectan des-
de la contratacin de profesores y atencin
de alumnos, hasta programas de vacuna-
cin infantil y atencin de personas de
edad avanzada.
Por ejemplo: la disminucin de 87.6
millones de dlares en el presupuesto para
educacin primaria y secundaria en Cali-
fornia colocar en riesgo mil 210 empleos
y la atencin de 187 mil nios; en Texas,
se disminuir el presupuesto en 67.8 millo-
nes, lo que amenaza con llevar la calle a
930 profesores y dejar sin atencin a 172
mil nios.
Apoyndose en un anlisis del Centro
para Prioridades Presupuestarias y Polti-
cas, La Liga de Ciudadanos Latinoameri-
canos Unidos (LULAC) y el Fondo Mxico-
americano para la Defensa Legal y la Edu-
cacin (MALDEF) envi una carta a los leg-
isladores. La carta seala que, si el
Congreso no corrige la situacin actual, los
recortes significaran que poco ms de un
milln de estudiantes dejaran de recibir
servicios bajo el Ttulo I de la ley de educa-
cin primaria, y 9,910 educadores y perso-
nal administrativo perderan sus empleos.
Tomando en cuenta que los hispanos
conforman el 36 por ciento de los estudi-
antes que se benefician del Ttulo I -que da
asistencia financiera a distritos escolares
con altos porcentajes de familias pobres-,
cualquier recorte a esos programas per-
judicara desproporcionadamente a los lati-
nos, indica la carta. Esos recortes tambin
reduciran en alrededor de 209,785 al
nmero de estudiantes de ingls como se-
gundo idioma, y 450 educadores en esos
programas perderan sus empleos.
Estados Unidos de Amrica tiene ac-
tualmente el ms alto ndice de desercin
escolar en el mundo. Y aqu no hay exage-
racin ni el afn de dejar mal parado a este
pas, para el cual queremos generaciones
mejor preparadas que puedan salir airosas
en una economa global cada vez ms
competitiva.
Una modificacin sistmica de las pri-
oridades de educacin otorga estructura
oficial y permanente a una discriminacin
preexistente sobre la muy desfavorecida
poblacin pobre, comprendida en gran par-
te por personas de color e inmigrantes cri-
minalizadas. El aumento de escuelas
autnomas corporativas y de prisiones pri-
vatizadas no se puede entender separado
de las cifras del cierre de escuelas pblicas
en todo el pas.
La solucin que proponen, financiada
por miles de millones en fondos privados,
es sujetar el sistema de educacin a un
modelo empresarial guiado por ejecutivos,
donde se evala a los docentes exclusiva-
mente en torno a exmenes estandariza-
dos y se mide todo por esquemas de datos
bajo normas que se aplican al sector pri-
vado. A la vez, se busca aplicar el libre
mercado al sector educativo, con esfuer-
zos para privatizar algunos segmentos y
contratar cada vez ms servicios del sector
privado en la enseanza pblica.
Tal vez la expresin mejor conocida de
este argumento fue la pelcula documental
Esperando a Superman, de 2010, que pre-
sent un sistema educativo compuesto de
maestros mediocres y complacientes, casi
como burcratas, padres de familia frustra-
dos y sindicatos del magisterio con el solo
inters de proteger a sus agremiados.
Segn la pelcula, la nica y mejor solucin
son las llamadas escuelas chrter, que
reciben fondos pblicos, pero son adminis-
tradas de manera privada, exentas de va-
rias regulaciones, entre ellas, la obligacin
de contratar slo profesores sindicalizados,
y algunas pueden ser operadas con fines
de lucro (hay ms de 4 mil chrters en 40
estados del pas, y ahora suman 5 por
ciento de las escuelas pblicas). Los crti-
cos sostienen que son la punta de lanza de
la privatizacin.
Por lo menos desde hace una dcada
-algunos dicen que esta guerra empez
hace 20 aos- este movimiento reformista
ha sido financiado en gran parte por em-
presarios y sus fundaciones, la ms sobre-
saliente la de Bill Gates (Microsoft), la
familia Walton (de Walmart), Mark Zucker-
berg (Facebook) y Eli Broad (su fortuna es
de la aseguradora Sun Life) y Michael
Bloomberg (de Bloomberg y actual alcalde
de Nueva York). Estos han invertido miles
de millones en programas de privatizacin
de escuelas pblicas (las llamadas escue-
las chrter), en financiar think tanks, agru-
paciones de cabildeo, centros de expertos,
medios y periodistas, y en el apoyo y ca-
bildeo de autoridades locales, estatales y
federales, logrando imponer su agenda a
escala nacional.
En otras palabras, en Estados Unidos
est en marcha una poltica gubernamental
y corporativa de extincin de la educacin
pblica para todos y la conversin de los
negros, morenos y latinos pobres en carne
de presidio. La educacin ser para unos
pocos privilegiados, mientras grandes cor-
poraciones como el Bank of Amrica y Wal-
Mart ingresan al negocio de la educacin
bsica, a la vez que estn en el rubro cr-
celes privadas, donde funcionan industrias
que pagan hasta de 2 dlares por da de 8
horas de trabajo a la mano de obra esclavi-
zada de los reos.
Estamos ante una redefinicin sist-
mica de prioridades de la educacin que
da estructura oficial y permanente a una
clase inferior preexistente compuesta en
gran parte por gente pobre criminalizada,
negro, moreno e hispano. A travs de los
estados de la Unin se estn extirpando
miles de millones de dlares de sus pre-
supuestos de educacin, como si el 22%
de la poblacin no fuera funcionalmente
analfabeta.
Las escuelas charter, por definicin,
no son el problema real. Han sido solucio-
nes prcticas y creativas para educar a los
nios cuando las necesidades no son sa-
tisfechas. La formacin de centros alterna-
tivos de educacin ha sido una norma que
se practica en las comunidades de todo el
pas desde 1800. Pero lo que tenemos hoy
en da es algo muy diferente. Las charters
ahora se han establecido como sustituto de
las escuelas pblicas, en parte o en su to-
talidad. Empresas como Wells Fargo, Bank
of America, JP Morgan y Wal-Mart, los prin-
cipales inversores en prisiones privadas y
los actores de la reforma corporativa de la
educacin, tienen una extraordinaria influ-
encia en la poltica educativa a nivel estatal
y federal.
Reformar la educacin para
no invertir en prisiones
El gur de la gastronoma y la alimentacin, Carlo Petrini,
puso en la picota pblica al monopolio de los alimentos.
La industria alimentaria es una mafia criminal.
Para Carlo Petrini, un alimento debe ser bueno para el
que lo consume, limpio con el medio ambiente y justo
con el que lo produce. Carlo Petrini es el presidente y
fundador de Slow Food, movimiento que busca contrar-
restar el vertiginoso mercado de la comida rpida, im-
pedir la desaparicin de las tradiciones gastronmicas
locales, combatir la falta de inters general por la nutri-
cin y las consecuencias de las elecciones alimenticias.
Petrini cre Slow Food en 1989 en Pars y fue un
proyecto que inici con un inters en la cultura alimen-
taria y la gastronoma, concepto ltimo que segn l,
est mal utilizado y mal definido.
Gastronoma no es solo el arte de producir a
travs del conocimiento de la comida ni de una esttica
que pueda transmitir placer. No son solo recetas, rec-
etas y ms recetas, afirma uno de los considerados
gur de la gastronoma y la alimentacin.
Para Carlo Petrini, la definicin anterior no es ms
que un 10 o 15 por ciento de lo que es la gastronoma,
quien piense que es solo eso a lo que se est refiriendo
es a una pornografa alimentaria, asegura.
El hombre, a quien hace pocas semanas le
ofrecieron el Ministerio de Agricultura en Italia, present
una definicin ms completa y exacta. Gastronoma es
una ciencia compleja y multidisciplinaria que la acade-
mia se neg a aceptar durante aos. Es holstica y
cuando hablamos de ella, hablamos de todo lo humano
cuando se trata de comer. Es fsica, qumica, biologa,
gentica, agricultura, historia, antropologa, sociologa,
identidad cultural y aunque no lo crean economa
poltica.
Carlo Petrini asegura que quien domina el vientre
tiene el poder, las guerras siempre han sido por con-
quistar tierras y apropiarse de lo que stas producen.
Fue en este punto cuando este experto empez a rev-
elar cifras y datos sorprendentes. El 80 por ciento de
las semillas en el mundo pertenecen solo a cinco multi-
nacionales, seal el experto, y adems asever que
es tanto el control que las industrias alimentarias tienen
sobre la produccin agrcola.
Segn Petrini, cuando se compran semillas y se
siembran en casa, las plantas crecen hermosas y dan
frutos que aparentemente se ven perfectos, sin em-
bargo, si alguien intenta sembrar las semillas de esos
frutos, ya no crecer nada, por qu? La respuesta para
el italiano es simple: porque a la industria no le conviene
que las comunidades tengan control sobre la produc-
cin. Petrini va ms lejos y dice con cierta resignacin
que cuando la industria tenga el control total sobre la
produccin ya no existir el campesino, ni el agricultor.
Es por eso que insiste en que la vida no puede ser
propiedad de unos pocos, de ah el nfasis que Slow
Food hace para que se fortalezcan las producciones lo-
cales y as cada comunidad pueda tener soberana al-
imentaria.
Una mafia peligrosa
El sistema actual es un sistema criminal porque de-
struye el medio ambiente, se aprovecha de los insumos
locales de las comunidades en pobreza, produce un
desperdicio que nunca antes en la historia de la hu-
manidad se haba visto, no respeta tradiciones, de-
struye poblaciones y roba el futuro, afirma.
Para Petrini la industria tambin es peligrosa
porque est haciendo cada vez ms infrtiles los suelos
y en los ltimos 20 aos se han usado ms qumicos
que los que se usaron en los 120 aos anteriores, es
por eso que la tierra est adicta. Revel que el 76 por
ciento del agua en el mundo se usa para la agricultura
de manera irracional. El sistema alimentario es injusto
para quienes producen, para los campesinos.
En 1950, Italia tena un 50 por ciento de poblacin
campesina, hoy es solo el 3 por ciento y la mitad de esta
ltima cifra son personas que ya tienen ms de 60
aos.
Desde 1900 hasta hoy, la humanidad ha perdido el
75 por ciento de su diversidad y la industria de alimen-
tos solo privilegia las especies ms fuertes. Si se des-
cuida la diversidad y solo se fortalece la ms fuerte, ya
no habr salvacin.
El desperdicio es otro punto neurlgico. Actual-
mente se producen alimentos para 12.000 millones de
personas cuando la poblacin es de 7.000 millones.
Hay un excedente de 5.000 millones pero 1.000 mil-
lones de personas no comen y entre el 45 y 50 por
ciento de la produccin de alimentos se va a la basura.
La industria alimentaria
es una mafia criminal
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES













































































































































Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
L
as autoridades del estado de Oklaho-
ma dijeron este martes que han podido
confirmar hasta ahora la muerte de 24
personas a causa del gigantesco tornado
que asol el lunes el sur de Oklahoma City.
Adems, y por primera vez, se ofreci
un cifra preliminar de heridos que se ubic
en al menos 237, de acuerdo al Departa-
mento de Salud de Oklahoma
La portavoz de la oficina forense estatal,
Amy Elliot, revis as a la baja las ltimas
informaciones oficiales, que indicaban que
haba 51 fallecidos, y otros reportes que in-
dicaban que eran 91 los muertos, y cientos
de heridos a causa del tornado de ms de
300 kilmetros y categora EF4 que arras
varios barrios del sur de la ciudad.
La portavoz explic que debido a los
problemas de comunicaciones en el lugar
algunos fallecidos se haban contado dos
veces.
Durante la madrugada, y en plena incer-
tidumbre por las labores de rescate, la ofici-
na de Elliot confirm que 51 personas
haban muerto, incluidos 20 nios, pero ad-
virti de que su agencia esperaba al menos
otros 40 muertos como consecuencia del
tornado, lo que provoc que varios medios
hablasen de 91 muertos.
No obstante, la portavoz forense indic
que a medida que contine el trabajo de los
bomberos y equipos de emergencia es pro-
bable que el nmero de fallecidos vuelva a
ascender.
Slo 9 nios muertos
Al menos nueve de los fallecidos eran
nios y siete de ellos alumnos de la escuela
elemental Plaza Towers, en Moore, el pe-
queo suburbio a las afueras de Oklahama
City que fue el ms afectado.
El colegio qued reducido a escombros,
pero se pudo rescatar a algunos menores.
"Nuestros corazones estn destroza-
dos. sto es lo ms grande que he visto
nunca. Es espeluznante", dijo la goberna-
dora de Oklahoma, Mary Fallin en una en-
trevista en la NBC.
Desde el lunes por la tarde, cuando se
produjo el tornado, ms de un centenar de
personas han sido rescatadas con vida, in-
dicaron las autoridades. El tornado, que te-
na ms de tres kilmetros de dimetro,
destroz en unos 40 minutos un rea de 32
kilmetros entre las poblaciones de New-
castle y Moore.
El Centro de Prediccin de Tormentas
del Servicio Meteorolgico Nacional inform
de que la alerta de tornado se emiti 16
minutos antes de tocase tierra y que ste
lleg a la poblacin 20 minutos despus,
por lo que la poblacin apenas tuvo 35 mi-
nutos para prepararse y buscar refugio.
Adems, la agencia federal advirti este
martes nuevamente de fuertes tormentas
en el sudoeste de Oklahoma, que se trasla-
dan hacia el nordeste a unos 50 kilmetros
por hora y cuyos vientos pueden alcanzar
130 kilmetros por hora.
Autoridades rebajan a 24 los muertos en Oklahoma
E
l gobernador de Vermont (noreste de
Estados Unidos) promulg el lunes la
ley que permite el suicidio asistido
por mdicos en ese estado, habilitando a
los pacientes terminales a solicitar drogas
leta-les. "Vermont se ha convertido en el
tercer estado de la nacin en autorizar las
ley de decisin de poner fin a la vida",
anunci el gobernador, el demcrata Peter
Shumlin, a travs de su cuenta Twitter. "Los
habitantes de Vermont que afrontan una
enfermedad al final de sus vidas ahora
tienen el control de su destino", agreg.
La ley de decisin de poner fin a la vida
(End of life choice bill) fue aprobada el pa-
sado 13 de mayo por la Cmara de Repre-
sentantes en Montpelier, la capital del
estado, por 75 contra 65 votos.
Oregon y Washington ya permiten el
suicidio asistido por mdicos. Pero Ver-
mont, un pequeo estado rural de Nueva
Inglaterra, en el extremo noreste del pas,
es el primer estado en aprobarlo a travs
de un proceso legislativo, no por un refe-
rndum.
La ley aprobada en Vermont habilita a
los pacientes terminales, a los que no les
han dado ms que seis meses de vida, a
pedir a sus mdicos que les administren
dosis letales de drogas para apresurar su
muerte. La legislacin incluye varias salva-
guardias: el requisito de dos opiniones m-
dicas, la opcin de una evaluacin
psiquitrica y un perodo de espera de 17
das antes de la prescripcin para poner fin
a la vida.
El gobernador de
Vermont promulga
la ley que permite
el suicidio asistido
El tornado, de ms de tres kilmetros de dimetro, dur unos 40 minutos y cumpli
un recorrido de unos 32 kilmetros entre las poblaciones de Newcastle y Moore.
Ese es el nmero de vctimas que han podido confirmar oficialmente hasta ahora, aunque esperan que aumente
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIN







































































































































CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank

Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm

para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

Sandra Simpson LTCP


State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
E
l Comit Judicial del Senado entreg
un amplio apoyo a dos propuestas el
lunes. El aumento de penas para in-
migrantes que manejen bajo la influencia
del alcohol y mayor proteccin para nios
que tengan a sus padres en proceso de de-
portacin. El Comit est cerca del captulo
enfocado en legalizacin de indocumenta-
dos.
En la cuarta jornada de enmiendas en
el Senado, los 18 legisladores a cargo de
editar una reforma migratoria llegaron a un
consenso inusual. Una enmienda presen-
tada por el senador Charles Grassley (R-IA)
logr amplio apoyo.
Esta buscaba convertir en delito agra-
vado, tres condenas por conducir bajo los
efectos del alcohol. Al menos una de ellas
deber registrarse despus de la promul-
gacin de una reforma migratoria.
La iniciativa facilitar las deportaciones
de personas con este tipo de delitos y limi-
tar su acceso al proceso de legalizacin,
de acuerdo a lo que se propone en el pro-
yecto de ley. Esto se suma a otros 20 cr-
menes incluidos en el documento, que
cumplen con los mismos objetivos.
"Conducir bajo la influencia del alcohol
es un tema serio. Esta enmienda da mu-
chos avisos. Es suficiente, la apoyo", dijo
Charles Schumer (D-NY). La enmienda fue
aprobada por una votacin 17-1.
Consenso para proteger a nios
Hasta ahora el nico voto unnime del
grupo fue para una enmienda que protege
a nios, cuyos padres estn en proceso de
deportacin.
La medida fue presentada por Al
Franken (D-MN) y exige una serie de cam-
bios. Por ejemplo, tener llamadas y visitas
de sus hijos, adems de cumplir con citas
en la corte familiar, durante la detencin.
"Lo que hacemos en la ley de inmigra-
cin refleja lo que somos como personas y
pas. Todos proclamamos nuestro respecto
a los valores familiares", asegur el presi-
dente del Comit Judicial Patrick Leahy (D-
VT).
Otras propuestas
Entre las propuestas rechazadas figur
una enmienda del senador Jeff Sessions
(R-SC) pretenda aumentar a $5,000 la fi-
anza de inmigrantes de pases no con-
tiguos, al ser arrestados.
El legislador tambin propuso fortalecer
el programa 287g. Este faculta a las autori-
dades locales para que apliquen las leyes
federales de inmigracin.
Entre las enmiendas aprobadas durante
la tarde hubo varias que buscan eliminar
problemas en el sistema actual. Entre ellas,
una impulsada por el senador Richard Blu-
menthal (D-CT), exige a los reclutadores de
empleados que le den informacin a las
personas sobre sus visas y la posibilidad de
renovarlas.
El grupo acept un plan piloto para
identificar a las personas con visa, que
salen del pas. Este se implementara en
los 10 aeropuertos principales y utilizara in-
formacin biomtrica. Luego de seis aos
se extendera a 30 aeropuertos.
Un sistema con estas caractersticas ha
motivado serios desacuerdos en el Con-
greso, sobre todo por su costo y el tipo de
tecnologa involucrada. El proyecto de ley
de reforma migratoria requiere datos bio-
grficos y no biomtricos. Esta ltima in-
cluye informacin fsica de la persona,
como sus huellas digitales.
El nuevo sistema incluira la tecnologa
biomtrica. Esto no afectara a ciudadanos
estadounidenses, sino slo a los extranje-
ros que visiten el pas. Sera financiado a
travs del fondo creado por medio de la re-
forma migratoria.
El senador Lindsey Graham (R-SC)
tambin propuso que agencias como la Pa-
trulla Fronteriza y el Servicio de Control de
Inmigracin y Aduanas (ICE) compartan
datos con otras agencias de seguridad re-
specto a las personas que permanecen en
el pas, aunque sus visas hayan expirado.
Grupos pro inmigrantes elogiaron las
medida aprobadas, que favorecern a vc-
timas de violencia domstica y trfico de
personas. Una enmienda presentada por
Leahy le otorgara permiso de trabajo a las
personas elegibles para visas VAWA, T y U.
Amy Klobuchar (D-MN) propuso adherir
el delito de maltrato a ancianos, como una
de las opciones para acceder a estatus mi-
gratorio legal, a travs de esta va.
Todava hay varios temas pendientes
en el Comit Judicial. Enmiendas que se
han negociado a puerta cerrada en reas
como E-Verify, visas H1-B y las reglas para
el proceso de legalizacin.
Senadores apoyan penar a inmigrantes por conducir ebrios
Obama se atribuye avances
en el debate migratorio
E
l gobierno de Estados Unidos atribu-
y este domingo los avances bipar-
tidistas sobre una reforma migratoria
en el Congreso a la reeleccin del presi-
dente Barack Obama. "Hemos visto pro-
gresos significativos en ambas cmaras del
Congreso. No hay duda, si el presidente no
hubiera sido reelegido no estaramos
donde estamos", dijo el vocero de la Casa
Blanca, Jay Carney.
El "principio" del Partido Republicano
anteriormente era que "la reforma migrato-
ria tena que consistir en la auto-deporta-
cin", dijo el vocero al programa dominical
Al Punto de la cadena Univisin.
"Eso cambi drsticamente con la re-
eleccin del presidente Obama" y "los re-
publicanos ahora se han sumado ahora al
esfuerzo, al consenso detrs de la reforma
migratoria y pienso que el progreso
va a continuar", recalc.
Obama se ha enfocado en das
recientes en el tema de la economa
luego de una semana en que en-
frent controversias relacionadas
con el espionaje telefnico a la agen-
cia de noticias AP.
Asimismo, enfrenta crticas sobre
el atentado en la embajada estado-
unidense en Bengasi, Libia, el ao
pasado y las auditoras del Servicio
de Rentas Internas (IRS) a grupos
conservadores, que sus detractores
consideran polticamente motivadas.
En declaraciones al programa Al
Punto, los legisladores republicanos
Ileana Ros-Lehtinen y Mario Daz-
Balart confiaron en que esas controversias
no frenen los avances sobre una reforma
migratoria.
Daz-Balart se uni a la peticin de gru-
pos pro-inmigrantes para que Obama frene
las deportaciones que continan pese a los
avances en el Congreso sobre la legaliza-
cin de unos 11 millones de indocumenta-
dos. En un editorial este domingo, el diario
The New York Times destac el fortaleci-
miento del proyecto de ley bipartidista en el
proceso de votacin de unas 300 enmien-
das a cargo del Comit Judicial del Sena-
do. Indic que al esfuerzo del Senado se
ha unido un grupo bipartidista en la C-
mara de Representantes para impulsar una
legislacin, lo cual ha debilitado a legisla-
dores antiinmigrantes como Steve King,
entre otros.
La Casa Blanca asegura que gracias a la reeleccin
del presidente se ha dado un progreso significativo
en las discusiones sobre la reforma migratoria.
De acuerdo al Comit Judicial del Senado, la iniciativa facilitar las deportaciones de
personas con este tipo de delitos y limitar su acceso al proceso de legalizacin.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EL CARIBE
L
a Procuradura general de la Re-
pblica Dominicana declar que
trabajarn sin descanso hasta e-
rradicar definitivamente la trata de
nios y adolescentes, frecuentemente
obligados a pedir en las calles del pas.
El titular de esta dependencia, Fran-
cisco Domnguez Brito, dijo en un comu-
nicado en el pas que no se permitirn
nios nias y adolescentes, de ninguna
nacionalidad, mendigando en las calles
del pas vctimas de redes organizadas
de trata de personas, mientras sus ex-
plotadores se benefician con este
delito.
El procurador general explic que la
mayor parte de lo recaudado por los
nios pedigeos, va directamente al
bolsillo de los explotadores, quienes
castigan de forma inhumana a sus vcti-
mas, cuando no cumplen la cuota diaria
establecida por sus verdugos, de
acuerdo con el comunicado difundido
por su oficina.
No solamente son mafias con es-
tructuras criminales que obligan a esos
menores de edad a pedir dinero en las
calles, tambin hay padres que hacen lo
propio contra quienes igualmente esta-
remos pidiendo medidas cautelares en
cada caso, afirm.
El funcionario puso el ejemplo de un
hombre, quien fue sometido a la Justicia
en la provincia de Santiago (norte),
quien obligaba a su hijo menor de edad
a pedir dinero en las calles con la falsa
excusa de que el nio necesitaba de ur-
gencia una intervencin quirrgica.
Contra ese padre se aplicaron me-
didas cautelares y haremos lo propio
contra quienes para beneficiarse, ex-
ploten a los nios y nias, llmese pa-
dre, madre, amigo o vecino, eso
tambin es trata de personas y no lo
vamos a permitir, enfatiz.
Por ello, asegur, en el pas se pon-
drn en marcha tantos operativos y ac-
ciones sean necesarias para evitar que
ese tipo de situacin en el pas, siga
tomando fuerza.
En la Repblica Dominicana, advir-
ti, no se permitir que ningn nio,
nia o adolescente sea explotado, ni
obligado a hacer cosas que vayan con-
tra su integridad fsica o psicolgica.
El pasado jueves las autoridades de
la Repblica Dominicana rescataron,
con la ayuda de Estados Unidos, Hait y
organismos internacionales, a 58 nios
y adolescentes haitianos vctimas de
trata de personas.
Los menores, de entre cero y 14
aos, eran utilizados como pedigeos
en las principales calles y avenidas del
centro de la ciudad de Santo Domingo y
se encontraban en condiciones extre-
mas de hacinamiento, segn la Procu-
radura.
Por el caso, segn la informacin,
fueron detenidos 58 adultos, hombres y
mujeres, los cuales estn siendo depu-
rados para determinar el grado de re-
sponsabilidad y complicidad dentro de
la red.
El rescate de los menores se pro-
dujo en el sector de Los Alcarrizos (oes-
te de Santo Domingo) durante un amplio
operativo que abarc 22 allanamientos.
Guerra a la explotacin de nios
en Repblica Dominicana
Tribunal dominicano rechaza
cese campaa educacin
sexual como pidi Iglesia
U
n tribunal dominicano rechaz hoy un recurso
de amparo incoado por la Iglesia catlica con-
tra una controvertida campaa publicitaria de
una organizacin no gubernamental que exhorta a
los adolescentes, entre otros puntos, a utilizar preser-
vativos al momento de sostener relaciones sexuales.
La jueza de la Quinta Sala Civil y Comercial del
Distrito Nacional, Eunice Minaya Prez, declar en
su fallo que la iniciativa impulsada por la entidad Pro-
familia no viola los derechos fundamentales de los
ciudadanos ni la propia Constitucin de la Repblica.
La campaa televisiva "Los derechos sexuales y
reproductivos son derechos humanos" insta a los
adolescentes a asumir su responsabilidad a la hora
de la intimidad, asegurndoles que son dueos de su
cuerpo y que no necesitan de un estado civil para
sostener relaciones sexuales.
Los anuncios de televisin de Profamilia tambin
retratan las inquietudes de los nios sobre la repro-
duccin y el acto sexual, adems de alertar contra el
acoso escolar proveniente de los docentes.
Tras el fallo, los abogados de la Iglesia catlica
anunciaron que recurrirn la sentencia que, a su en-
tender, promueve las relaciones sexuales prematuras
entre los adolescentes y los incita al aborto, prohibido
constitucionalmente en el pas.
En los debates previos a la sentencia, el sacerdo-
te Manuel Ruiz, cabeza visible de la Iglesia en este
caso, calific de "irregular y aberrante" la campaa
promovida en la televisin.
Profamilia, por su parte, se mostr satisfecha con
la decisin al reiterar que su propsito es educar en
materia sexual, anticoncepcin, interrupcin del em-
barazo y acoso sexual.
Desde que la promocin apareci en pantalla se
originaron debates a favor y en contra de su difusin,
en un pas donde el tema sexual permanece como
tab, sin que el Estado asuma una poltica clara
sobre el particular.
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
El director general de Migracin en
Repblica Dominicana, Ricardo
Taveras, habla del rescate de 58
nios haitianos, vctimas de redes
de trata de personas.
Temple EMMANUEL
455 Neptune Blvd.,
Long Beach, NY 11561
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMRICA
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, inform que una
empresa china, radicada en Hong Kong, evala la posibili-
dad de construir el anhelado Canal Interocenico a travs
del Lago Cocibolca, la reserva de agua ms grande de Centro-
amrica, tras descartarse el uso del ro San Juan, en la frontera
con Costa Rica.
Los chinos han determinado que la va tendra que pasar
lgicamente por el Gran Lago Cocibolca, ubicado sobre una
extensin de 8,157 km cuadrados, frente al Pacfico sur de
Nicaragua, afirm Ortega, segn declaraciones publicadas este
domingo en el portal oficial 19 de Julio.
El mandatario dijo que la empresa china sugiri usar el cau-
dal del Cocibolca, tras efectuar vuelos areos para evaluar
eventuales rutas para hacer el canal, sin precisar la fecha en
que se realiz la misin de exploracin ni quienes participaron.
Nicaragua aprob en junio del 2012 una ley que autoriza la
construccin de un canal interocenico, como va alternativa al
de Panam, con un valor estimado en $30,000 millones.
Ortega considera, sin embargo, ahora que la obra podra as-
cender a unos $40,000 millones, porque adems de abrir un ca-
nal entre el Ocano Atlntico y el Pacfico, se construirn
puertos, un oleoducto y pistas areas.
Como es tan grande la inversin, deben involucrarse mu-
chas empresas, dijo el presidente, quien afirm que a su go-
bierno le complacera que inversionistas norteamericanos
participen (tambin) de este proyecto. Reconoci, adems, que
el Canal no solo es un proyecto estratgico por razones de co-
municacin, sino que tambin por razones econmicas, por ra-
zones de seguridad, por razones militares.
Nicaragua autoriz en septiembre de 2012 a la empresa
china HK, radicada en Hong Kong a gestionar el financiamiento
de los estudios destinados a desarrollar un canal acutico y
seco, inform, entonces, el presidente Ortega.
En esa oportunidad, Ortega dijo que la posible ruta de la va
interocenica tendra como punto de partida la localidad costera
de Monkey Point, en el litoral del mar Caribe, hasta puerto Corin-
to, en el ocano Pacfico.
El proyecto plantea que el canal sea administrado por una
empresa pblico-privada, en la que el Estado tendr el 51 por
ciento de las acciones y de las ganancias, y los inversionistas
extranjeros el 49 por ciento restante.
E
l Gobierno de Guatemala anunci un "recorte generali-
zado" de gastos de hasta 1.200 millones de quetzales
(unos 150 millones de dlares), para hacer frente a un
"agujero fiscal" generado por la reduccin en la recaudacin de
impuestos.
El ministro guatemalteco de Finanzas (Hacienda), Pavel
Centeno, dijo en rueda de prensa que el "plan de contencin del
gasto pblico" estar vigente durante los prximos cuatro meses,
y que el mismo afectar la mayora de carteras del Gobierno.
La medida responde a la nueva meta de recaudacin fiscal
fijada entre el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de
Administracin Tributaria, que debido a las estimaciones de la
economa guatemalteca debi ser reducida.
En el Presupuesto de Gastos del Estado 2013, aprobado por
el Parlamento, se proyect una recaudacin fiscal de 50.375 mi-
llones de quetzales (unos 6.296 millones de dlares), y la nueva
meta fue fijada en 49.500 millones de quetzales (unos 6.187 mi-
llones de dlares).
La reduccin de gastos, precis Centeno, se reflejar princi-
palmente en la disminucin de combustibles, viticos, viajes al
exterior, alimentacin, equipos de cmputo y vehculos.
La semana pasada, el Instituto Centroamericano de Estudios
Fiscales (Icefi), advirti que Guatemala puede caer en un "agu-
jero fiscal" de hasta el 1,4 % de su producto interno bruto (PIB)
para 2013, debido al peligro de que no se alcancen las metas
tributarias establecidas por las autoridades.
Como consecuencia de esa situacin, indic esa institucin
no gubernamental durante la presentacin de un diagnstico so-
bre la situacin de las finanzas pblicas de Guatemala para
2013, el Gobierno tendr que reducir el gasto destinado a la in-
versin social, principalmente la dirigida hacia la niez y juven-
tud.
Segn los anlisis del Icefi, los ingresos fiscales se situarn
en los 48.345 millones de dlares (6.043 millones de dlares),
lo cual implica una carga tributaria del 11, 3 %, es decir un 0,5
% menor a la proyeccin oficial, con una tasa de crecimiento in-
teranual del 12,9 %.
China interesada en canal
interocenico en Nicaragua
Gobierno guatemalteco
anuncia reduccin de gastos
debido a agujero fiscal
Ministro salvadoreo de Defensa visita
el contingente de su pas en Lbano
E
l ministro salvadoreo de Defensa, general Jos
Atilio Bentez Parada, se encuentra de visita en el
Lbano, donde ha expresado el compromiso de su
pas con la paz y estabilidad de este Estado, donde El
Salvador tiene una fuerza desplegada en el seno del con-
tingente de la ONU. Segn inform en un comunicado la
misin de las Naciones Unidas en el Lbano (FINUL), el
ministro se traslad a Beirut desde el sur del Lbano,
donde ha visitado a los militares salvadoreos desplega-
dos en esa regin.
Bentez Parada, acompaado por dos altos responsa-
bles militares salvadoreos, visit la base Miguel de Cer-
vantes, sede del sector Este de la FINUL, bajo mando
espaol, donde los responsables le explicaron el desarro-
llo de las misiones que llevan a cabo.
Posteriormente se desplaz a los lugares donde los
52 efectivos salvadoreos mantienen posiciones y abord
con stos sus condiciones de vida y de trabajo.
El ministro destac el compromiso de El Salvador con
la paz y la estabilidad del Lbano y subray el espritu de
amistad que existe entre los miembros de diferentes
pases que integran la FINUL, en especial en el contin-
gente espaol.
Antes de viajar al Lbano, Bentez se haba entrevis-
tado en Espaa con su homlogo, Pedro Morens, con
quien trat de las relaciones bilaterales en materia de de-
fensa y la participacin de ambos pases en la misin de
paz en El Lbano.
Desde 2008, las Fuerzas Armadas salvadoreas par-
ticipan en la misin de la ONU en El Lbano, con un con-
tingente de 52 militares integrados en la brigada espaola
desplegada en FINUL.
Tras su visita al Lbano, el ministro ir, acompaado
por los soldados de su pas que terminaron su misin, a
Espaa para desde all viajar a El Salvador.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 5/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 5/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
TODOS LOS DIAS
LOS NIOS
MENORES DE
6 AOS COMEN
GRATIS
Pichel de sangra,
micheladas, Pia
Colada, Botellas
de Champaa y Vino
y sin faltar los ricos
licuados de frutas y
refrescos naturales
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS 8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA, UN MANO A MANO
ENTRE...
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
vs
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMRICA
A
rgentina descendi al puesto nmero
once a nivel mundial entre los mayo-
res exportadores de carne de bovino
y es el ltimo de ellos entre los pases del
Mercosur, confirmaron fuentes del sector
agrcola. Segn un informe del Instituto de
Estudios Econmicos de la Sociedad Rural
Argentina (SRA), en 2012 Argentina export
183.000 toneladas de productos vacunos,
superada por sus socios en el bloque sura-
mericano, Brasil (1,3 millones de tonela-
das), Uruguay (350.000 toneladas) y
Paraguay, que vendi 210.000 toneladas.
El documento recuerda que en 2005,
cuando Argentina vendi cerca de 771.000
toneladas de productos vacunos, el pas se
situaba tercero en el rnking global de ex-
portadores.
"Para el productor de carne hay un fuer-
te aumento en el precio de los insumos en
el pas que le quita rentabilidad al sector, a
lo que se aade una continua traba a las ex-
portaciones", dijo Ernesto Ambrosetti, eco-
nomista en jefe de la Socie-
dad Rural Argentina. El ex-
perto seal que estos dos
factores son los principales
motivos por los que Argentina
pas tan rpidamente del ter-
cer al onceavo lugar de ex-
portaciones de carne a nivel
mundial.
Ambrosetti resalt que a
excepcin de 2002, cuando
hubo un brote de fiebre afto-
sa y Argentina cerr sus ex-
portaciones, en 2012 el pas
export una cantidad similar
de carne a la de hace 40
aos, un "retroceso muy significativo",
destac el experto.
Tambin mostr su preocupacin por
que el Gobierno argentino "no ha dado se-
ales de cambiar su poltica para el desa-
rrollo del sector".
Segn un reciente informe de la C-
mara de Industria y Comercio de Carnes y
Derivados de la Repblica Argentina (Cic-
cra), el panorama para el sector sigue
siendo desalentador porque "el atraso cam-
biario y las retenciones han hecho caer las
exportaciones a niveles histricamente de-
cepcionantes".
El documento tambin insiste en que
debido a este fenmeno, las empresas,
"preparadas para abastecer los ms exi-
gentes mercados mundiales", se ven obli-
gadas a concentrar su actividad en el
mercado interno y aade que esto ha pro-
vocado "el cierre de 130 establecimientos
industriales y el despido de 15.600 traba-
jadores".
Argentina sale del top ten de los mayores
productores mundiales de carne
E
l ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter apoy la demanda martima que
Bolivia present en la Corte Internacional de Justicia de La Haya contra Chile, in-
form hoy la estatal agencia ABI#. Carter que gobern de 1977 a 1981 patent su
decisin de interceder personalmente para que Bolivia y Chile alcancen un acuerdo y
junto a Per resuelvan pacficamente la mediterraneidad boliviana, tras reunirse con el
mandatario Evo Morales en su casa de campo de Plains, a 40 kilmetros de la ciudad
estadounidense de Atlanta, inform.
El presidente Morales acompaado de dos diplomticos bolivianos y de Eduardo Ro-
drguez Vetz, agente de Bolivia en el juicio contra Chile en La Haya, se reuni durante
90 minutos con Jimmy Carter.
Le dije (a Evo Morales) que sera muy bueno para el continente, especialmente para
Bolivia, Chile y Per, que esto logre resolverse, declar Carter.
Evo Morales despus de la reunin con Carter particip de un partido de ftbol en
Atlanta con jvenes estadounidenses, report la televisora estatal Bolivia Tv. Luego inici
su retorno a La Paz.
Bolivia reclama a Chile una salida al mar que perdi en 1879, en la llamada Guerra
del Pacfico, que tambin incluy a Per.
Ex presidente de EE.UU. a favor
de salida al mar para Bolivia
El ex mandatario Jimmy Carter dijo confiar en que Chile, Bolivia y el Per den una
solucin pacfica a esta demanda que a su vez sera buena tambin para el continente.
C
atorce jefes de Estado estn acredi-
tados para asistir a la ceremonia de
investidura del nuevo mandato del
presidente de Ecuador, Rafael Correa, que
tendr lugar el prximo viernes en Quito.
As lo inform el subsecretario de Comuni-
cacin de la Presidencia, Patricio Barriga,
tras aclarar que, si bien se prev que todos
los jefes de Estado acreditados asistan a
la ceremonia, an se espera la confirma-
cin de sus asistencias.
"Hay 14 jefes de Estado acreditados;
esto no quiere decir que todos
ellos asistirn o que se excluya
a otros, es decir, puede haber
ms o haber menos", subray
Barriga. Mencion que entre los
mandatarios acreditados figuran
los de Per, Ollanta Humala; de
Chile, Sebastin Piera; de
Hait, Michel Martelly; de Costa
Rica, Laura Chinchilla; y de
Honduras, Porfirio Lobo.
Tambin el de Irn, Mahmud
Ahmadineyad; de Venezuela,
Nicols Maduro; de Bolivia, Evo
Morales; de Repblica Domini-
cana, Danilo Medina; de Colom-
bia, Juan Manuel Santos; y de
Surinam, Desir Delano Bou-
terse. As tambin asistirn los
vicepresidentes de Argentina,
Amado Boudou; de Cuba, Ri-
cardo Cabrisas; y de Argelia, Ab-
delkader Bensalah; adems del
Prncipe de Asturias, Felipe de
Borbn.
Barriga seal que son 90
las delegaciones internaciona-
les, entre pases y organismos, las acredi-
tadas para asistir a la investidura de
Correa en la sede de la Asamblea Nacio-
nal, donde el mandatario jurar el cargo
hasta 2017 ante la presidenta de ese foro
parlamentario, su correligionaria Gabriela
Viteri.
Asimismo, el subsecretario de Comu-
nicacin de la Presidencia seal que tam-
bin asistirn invitados especiales como la
premio Nobel de la Paz guatemalteca,
Rigoberta Mench.
Ecuador: Catorce jefes de Estado acreditados
para la nueva investidura de Correa
E
l presidente venezolano, Nicols Ma-
duro, se reuni el lunes con directivos
de cadenas de televisin privadas
para conversar sobre contenidos que pro-
muevan la paz, en una nacin golpeada por
la violencia que llev al gobierno a lanzar la
semana pasada un operativo militar anti-
crimen. "Conversamos sobre los grandes
retos de consolidacin, primero de un mo-
delo democrtico donde erradiquemos el
odio y el fascismo, ese es un mensaje que
yo les dije muy claro", dijo Maduro al canal
oficial VTV al trmino del encuentro.
El presidente indic que tambin se
habl en la reunin sobre "un nuevo modelo
para promover los valores de la vida, el res-
peto y la convivencia". "Yo sent que eso los
motiv muchsimo y llegamos a grandes
acuerdos en torno al movimiento por la paz
y la vida", aadi Maduro.
El mandatario se reuni en un primer
encuentro con Gustavo Cisneros y Carlos
Bardasano, directivos del canal privado de
seal abierta Venevisin, y despus con re-
sponsables de Televen, encabezados por
Omar Gerardo Cameo.
"Se convers sobre una campaa de
comunicacin con la finalidad de contribuir
al movimiento por la paz y por la vida violen-
cia cero (...). Ratificamos nuestro compro-
miso de seguir ofreciendo campaas y
contenidos que aporten a la construccin de
una vida en comn en la que predominen el
orden democrtico y la convivencia", haba
dicho previamente Bardasano.
El gobierno anunci que Maduro se re-
unira de igual forma con unos directivos del
canal privado de seal abierta Globovisin,
que se ha caracterizado por su lnea crtica
con el Ejecutivo y cuya venta fue cerrada la
semana pasada, pero el presidente no se
refiri a ello.
Maduro inform la semana pasada de
que buscara encuentros con directivos de
los medios de comunicacin privados, a los
que responsabiliza en parte de la violencia
ligada a la delincuencia comn que sacude
Venezuela.
Venezuela: Maduro habla con directivos de
televisiones privadas sobre programas de paz
El presidente
venezolano, Nicols
Maduro, se reuni el
lunes con directivos de
cadenas de televisin
privadas para conversar
sobre contenidos que
promuevan la paz, en
una nacin golpeada
por la violencia que
llev al gobierno a
lanzar la semana
pasada un operativo
militar anticrimen.
Carne de caballo corri
por restaurantes en Holanda
M
s de mil restaurantes, tiendas y car-
niceras vendieron carne de ternera
contaminada con carne de caballo no
apta para el consumo en Holanda, inform
este martes la cadena de televisin NOS.
Estos establecimientos -900 empresas
de alimentacin, 159 tiendas, 25 carniceras
y un almacn- recibieron el suministro de
carne de la mayorista crnica Selten, con
sede en la localidad de Oss.
Los datos han sido facilitados por la Au-
toridad de Seguridad de Productos del Con-
sumidor y Alimentos del pas (NVWA), que
no ha querido revelar los nombres de los
comercios afectados.
El pasado 10 de abril esa autoridad ya
tuvo que retirar 10 millones de kilos de carne
porque su origen no estaba claro.
En total se calcula que hasta 50 millones
de kilos de carne de ternera podran haber
resultado contaminados al mezclarla con
carne de caballo entre el 1 de enero de 2011
y el 15 de febrero de 2013 en toda Europa a
travs del mayorista Selten. La NVWA lleva
a cabo una investigacin en profundidad,
cuyos resultados revelar a finales de mes.
La informacin ve la luz tras la polmica
de los ltimos meses en toda Europa por el
descubrimiento de carne de caballo en pro-
ductos etiquetados como de ternera.
E
n el Ayuntamiento de Municipio madrileo de Brunete en Es-
paa adoran las mascotas. Sin embargo, en los ltimos aos la
abundancia de heces que los animalitos dejaban en la calle,
obligaron a las autoridades del lugar a poner en prctica un sinnmero
de campaas, para concientizar a los dueos de los perros.
Pese a los esfuerzos, los dueos no hicieron caso a las recomen-
daciones y continuaron dejando los regalitos en la va pblica. En
un ltimo esfuerzo lazaron una campaa bautizada como Cacas Ex-
press.
Segn inform RT.Actualidad, durante varios das, unos volun-
tarios vigilaron las zonas de Brunete y se encargaron de recoger los
excrementos caninos que los dueos dejaban en el suelo.
Despus de identificar el domicilio del dueo, los voluntarios se
dirigan a sus casas para devolver el objeto olvidado en una caja
que, adems, contena una nota de advertencia que informaba a los
dueos de que a la prxima infraccin tendra que pagar una multa
de entre 30 y 300 euros.
La campaa ha realizado 147 repartos y segn los datos del mu-
nicipio los desechos se redujeron en un 70%.
La efectiva campaa que obliga a los dueos
a recoger excrementos de su mascota
L
a ONU tiene nuevas armas para com-
batir el hambre, elevar la nutricin y re-
ducir la contaminacin: los insectos
comestibles, algunos de los cuales podran
estar en este momento volando o arrastrn-
dose en cualquier entorno.
La Organizacin de las Naciones Unidas
para la Alimentacin y la Agricultura (FAO
por sus siglas en ingls) mencion hoy a
saltamontes, hormigas y otras especies de
insectos como una fuente subutilizada de
comida para el hombre, ganado y mascotas.
En un informe de 200 pginas que difun-
di en conferencia de prensa en su sede en
Roma, la FAO dijo que unas 2,000 millones
de personas en el mundo complementan
sus dietas con insectos, los cuales tienen
una alta cantidad de protenas y minerales,
adems de que su consumo tiene un im-
pacto ambiental positivo.
Los insectos son extremadamente efi-
cientes para convertir alimento en carne co-
mestible, dijo la agencia de la ONU. En
promedio, pueden transformar dos kilogra-
mos de alimento en un kilogramo de masa
de insecto. En contraste, el ganado necesita
ocho kilogramos de alimento para producir
un kilogramo de carne.
Posiblemente la mayora de los insectos
genera menos gases de efecto invernadero
dainos para el ambiente; adems se ali-
mentan de los deshechos del hombre, de
desperdicios de comida, composta y estir-
col, y podran servir como insumos para la
agricultura, dijo la FAO.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSLITO
ONU insta a comer insectos
para combatir el hambre
Secuestrador cambia de sexo para escapar de la polica
G
iovanni Rebolledo era un peligroso criminal colombiano, in-
tegrante de una banda llamada 'Los Topos' que se dedicaba
al secuestro express en Bogot. Su forma de operar era
siempre el mismo. Una cmplice seduca a un hombre y le secues-
traban para sacarles el dinero, las claves de las tarjetas de crdito y
hasta rescates a la familia a travs de crueles torturas public Qu .
Pero su historial delictivo lleg a su fin el ao pasado cuando fue
detenido. Sin embargo, Giovanni logr fugarse y hasta hace pocos
das la Polica colombiana no pudo detenerle de nuevo.
Lo hizo por casualidad porque ningn agente hubiera podido re-
conocerle. Giovanni se haba convertido en Rosalinda. S, se haba
hecho transexual para que no le pillaran.
Pero la mala suerte, hizo que le pidieran su DNI en un control ruti-
nario en una zona de travestis de Barranquilla, donde haba comen-
zado a moverse para pasar desapercibido. Giovanni se haba dejado
pelo largo y se haba operado la cara y tambin se haba puesto
senos mediante ciruga.
Giovanni Rebolledo (c), tras su detencin en Barranquilla (Colombia).
Rebolledo, que tiene una condena de 60 aos en prisin por pertene-
cer a una banda dedicada al paseo millonario, se hizo un implante de
senos y se haca llamar Rosalinda luego de fugarse de la crcel.
L
a falta de un producto tan comn
como el papel higinico, que llev al
Gobierno a importar 50 millones de
rollos, vuelve a complicar la vida a los ve-
nezolanos, expuestos a la escasez cclica
de vveres y otros artculos debido al frreo
control del Estado sobre la economa.
No hay papel porque aqu se vende
muy barato, no a su precio real. Nadie lo
produce ni lo quiere ya importar, explica
William Sayago, de 33 aos, subgerente de
un centro comercial de una transitada
avenida de Caracas.
Los venezolanos se las ingenian desde
hace aos para vivir en medio de un desa-
bastecimiento que se registra por tempo-
radas en este pas, donde el precio de
algunos alimentos y productos bsicos,
entre ellos el papel higinico, est controla-
do por el Gobierno desde 2003, tras el paro
petrolero que paraliz la economa y dis-
par la inflacin y la escasez.
Algunos almacenes de Caracas lucen
rebosantes, pero si se revisa con cuidado
en el pasillo de jabones, solo hay un tipo de
lavaplatos, en el de cereales no hay varie-
dad y pareciera existir una nica marca de
leche.
Cuando no es el caf, falta azcar, acei-
te, mantequilla, leche o el cereal o harina
para arepas, pequeas tortillas de maz
que son el pan de los venezolanos.
Siempre han faltado cosas, pero eso
del papel s que es un desastre. Y como no
hay papel, se acaban las servilletas y las
toallitas para cocina, se lamenta Frank
Washington, empleado de un pequeo co-
mercio que no vende papel sanitario desde
noviembre pasado porque el abasto est
destinado a las cadenas de supermerca-
dos. El costo de un paquete de cuatro rollos
de papel es de 18 bolvares desde hace
tiempo, en un pas donde la inflacin acu-
mula 12.4% este ao. El costo real del pa-
pel es tres y hasta cuatro veces ms.
Traerlo o hacerlo no es negocio.
Simple matemtica: no le pueden pedir
a un empresario que importe o produzca y
pierda. Seguimos en esta idea de mantener
los precios controlados, cuando se ha de-
mostrado que la competencia econmica
es fundamental para mantener la inflacin
de un dgito, explic Roberto Lon, presi-
dente de la Asociacin Nacional de Usua-
rios y Consumidores (Anauco).
El presidente de Anauco, organizacin
civil de defensa del consumidor, explica
que los venezolanos suelen ir de tienda en
tienda para completar su despensa y que
desde hace aos han perdido el privilegio
de decidir sobre la calidad de lo que com-
pran porque no hay variedad.
Uno depende de que te avise un ve-
cino que lleg el aceite. Y sales corriendo
a comprar y se hacen colas (filas) y a lo
mejor no alcanzas, aade.
La falta de papel higinico agudiza la escasez de
vveres y otros productos de pan llevar en Venezuela
Los venezolanos se las ingenian desde hace
aos para vivir en medio de un desabaste-
cimiento que se registra por temporadas
en este pas, donde el precio de algunos
alimentos y productos bsicos,
entre ellos el papel
higinico
SE RENTA
Cuarto para mujer sola en rea
de West Hempstead, con cable y
parqueo. Cerca a comercios y
transporte pblico.
$475 mensual (todo includo).
Para ms informacin:
516-279-6369
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y FREEPORT
ESTAN NECESITANDO SEORITAS PARA
ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOS BUEN
SALARIO MAS PROPINAS. APLICAR PERSONAL-
MENTE EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE
TRABAJOS!!
TRABAJOS!!
Restaurante americano
cerca a la Milla Nautica de
Freeport est necesitando
personal para la cocina
(Lavaplatos, preparadores
y ayudantes de cocina).
Para ms informacin
llamar al telfono:
TRABAJOS
NUEVO CEVICHE BAR
EN HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO SEORITAS
CON BUENA PRESENCIA
Y AMABLES PARA
TENDER AL PUBLICO
PARA MAS
INFORMACION
LLAMAR AL:
(516) 816-0966
EMPLEO
Se necesita profesora certificada
con licencia y experiencia para
Escuela de Belleza. Para ms
informacin llamar al telfono:
(516) 731-8300
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS IN-
FORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICA BONITA Y
AGRACIADA para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
(516) 578-2700
Preguntar por Ramiro
TRABAJOS!!
Restaurante en Uniondale
est necesitando
lavaplatos y cocinero.
Para ms informacin:
(631) 839-1113
Preguntar por Andy
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
D
espus de dar vida a la villana de 'Amores Ver-
daderos' como Kendra, ahora enfrenta un
nuevo reto en su vida profesional con el papel
protagnico de 'Perfume de Gardenia'. Aunque han
hecho revuelo con la comparacin entre ella y
Aracely Armbula, la actriz venezolana asegur que
no tienen forma de compararlas porque simple y
sencillamente son personas diferentes, adems de
que nunca vio la interpretacin de La Chule y que
iniciar este personaje desde cero para crear a su
propia Gardenia. Por otra parte sus compaeros de
elenco han expresado su apoyo, como Mariana Seo-
ane quien dijo: "Est guapsima y me encanta que
todo el mundo tenga esa expectativa, lo va a hacer
muy bien, tiene las cualidades perfectas para ser
"Gardenia" y la vamos a apoyar". Marjorie a sus 32
aos luce un cuerpo espectacular y casi perfecto,
revel que sus medidas son 90-60-92 y mide 1,74
mts de estatura.
Marjorie De Sousa
derrochar sensualidad
como Gardenia
"
Se trata de un concepto mucho
ms alcanzable para los empresa-
rios. Ser un espectculo ms n-
timo, ms en concierto con todos los
xitos de mi carrera y diferente a No-
ches de cabaret, que es ms entertain-
ment, como una revista musical.
"Tambin habr bailarines, proyec-
taremos videos, pero la dinmica de
las canciones ser diferente", adelant
Mndez, que para su 'outfit' comprar
dos vestidos de 'Valentino' y otro del
diseador dominicano Jorge Diep.
Luego del xito que alcanz en el
Teatro Metroplitan, hace dos aos
con Noches de cabaret, Mndez anhe-
la presentarse en el Auditorio Nacional.
"Estar en ese escenario es mi me-
ta, aunque tambin nos estn llaman-
do de Colombia y de otros pases.
Caminante no hay camino, se hace
camino al andar, as que vamos poco
a poco porque sabemos que con la cri-
sis las cosas no estn nada fciles.
Por ello es que ofreceremos un espec-
tculo de calidad pero a un menor
costo", indic. Inform tambin que
Sony Music Mxico le est propo-
niendo grabar un Primera Fila, pero
antes se lanzar a la venta un lbum
compuesto por dos discos y un DVD
que incluir 60 temas, as como 21
videos que agrupan lo mejor de sus
ms de cuatro dcadas de carrera.
"Hay videos de Luis de Llano, Pe-
dro Torres, Simon Bross y Benny Co-
rral, entre otros. Estarn la mayora de
mis hits y los temas en homenaje a
Juan Gabriel, ser un disco nico y es-
pecial", adelant.
Por otro lado, Luca Mndez no
cabe de felicidad al compartir que en
agosto prximo cantar en la canoni-
zacin de Juan Pablo II ante unas 70
mil personas en Medugorje, pueblo de
la parte suroccidental de Bosnia y
Herzegovina.
"Me pidieron que aparte del 2 al 18
de agosto para ensayar porque ser la
nica actriz y cantante latina invitada a
este evento, lo cual es el regalo ms
grande que me pudo haber dado la
vida, es una cosa de Dios. Me invitan
del Vaticano porque consideran que
soy la latina ms importante en cuanto
a telenovelas de alta audiencia en Eu-
ropa.
Lucia Mndez
prepara un show
para celebrar sus
40 aos de carrera
La actriz y cantante Luca Mndez alista un "show" ntimo
que presentar en varios estados de Mxico y en otros pases
para celebrar ms de 40 aos de trayectoria en los escenarios
musicales, teatrales y cinematogrficos. Minutos antes de
viajar hacia Nueva York y despus a Miami, Florida, para
adquirir el vestuario que usar en Luca Mndez en
concierto, la diva mexicana explic a Notimex que
ella estar a cargo de la produccin ejecutiva.
A
pesar del misterio que rodea el esperado enlace de
la estrella de la comedia, las redes sociales ya han
dado pistas de que la boda entre la popular actriz y
Justin Theroux podra ser inminente, teniendo en cuenta
que varios de los amigos ms ntimos del tambin intrprete
han compartido en sus espacios
virtuales algunas fotos de lo que
podra asociarse rpidamente a
una fiesta de despedida de
soltero.
El guionista Gavin MInnes,
uno de los compaeros de pro-
fesin ms cercanos al artista,
colg recientemente en su perfil
de Instagram una captura en la
que Justin aparece disfrutando
de una intensa velada junto a
sus allegados, una fiesta en la
que estuvieron presentes dos
llamativas muecas inflables y
que, en otra de las imgenes, ha
sido catalogada como una "des-
pedida de soltero" en el ttulo
que acompaa a la instantnea.
Otro de los indicios que apuntan a que Justin podra
haber dicho definitivamente adis a sus aos de soltero est
relacionado con el hecho de que Jennifer abandon la ciu-
dad de Nueva York a finales de la semana pasada sin su
compaero sentimental, quien prefiri quedarse con sus
amigos en la Gran Manzana antes que volver con su pareja
al hogar que ambos comparten en Los ngeles.
El atractivo actor aprovech la estancia en la costa este
de Estados Unidos para visitar a su amigo Ben Stiller en el
rodaje de la ltima pelcula y, este viernes, se pudo ver a
Justin cenando junto a un grupo
de amigos en un exclusivo res-
taurante japons del barrio de
Tribeca.
Las imgenes que retratan
lo que podra haber sido la lti-
ma reunin de amigos de Justin
en su tiempo como soltero en-
cajan perfectamente con las es-
peculaciones sobre la fecha en
que la pareja podra darse el s
quiero, una ceremonia de la que
los medios de comunicacin es-
tadounidenses dan por seguro
que se celebrar en mayo. No
obstante, en las ltimas sema-
nas se ha especulado con la
posibilidad de que la protago-
nista de la serie 'Friends' se haya planteado sbitamente
posponer su boda ms all del verano, una decisin de l-
tima hora que podra deberse a la coincidencia en el tiempo
con el otro gran enlace de la temporada hollywoodiense: el
que protagonizarn este ao Brad Pitt, su exmarido, y An-
gelina Jolie.
El prometido de Jennifer Aniston listo para dejar la soltera
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
E
l delantero brasileo Neymar firm la
semana pasada un documento en el
que se comprometi a presentarse en
el club Barcelona espaol tras disputar en
junio la Copa Confederaciones en Brasil
con la seleccin suramericana, inform el
prestigioso diario carioca O Globo.
El jugador, considerado como una de
las mayores revelaciones brasileas en los
ltimos aos y que se resista a su transfe-
rencia al ftbol europeo, firm un trmino de
compromiso que lo obliga a presentarse en
el club cataln en julio, segn fuentes prxi-
mas al delantero.
De acuerdo con la versin periodstica,
el partido del domingo entre el Santos y el
Flamengo por la primera fecha del Campe-
onato Brasileo ser posiblemente el ltimo
compromiso del jugador de 21 aos con la
camisa del club en que se form y se hizo
famoso.
El Santos, sin embargo, negocia la posi-
bilidad de que el delantero ya consagrado
en la seleccin brasilea pueda disputar un
ltimo partido despus de la Copa Confede-
raciones en el que se despedira de los hin-
chas, agrega el mismo diario.
El compromiso firmado por Neymar fue
fruto de las intensas negociaciones de las
ltimas semanas entre los representantes
del jugador y del club cataln tanto en
Barcelona como en Santos.
El delantero en sus ltimas declaracio-
nes ha insistido en su deseo de permanecer
en Brasil, pero tanto el tcnico del Santos,
Muricy Ramalho, como dirigentes de la en-
tidad brasilea han admitido que el futuro
de Neymar est en Espaa.
"Queramos que se quedase en el club
hasta (el Mundial de Brasil en) 2014 pero
est difcil. El ftbol es un negocio en el que
prevalece la ley del mercado", afirm el vi-
cepresidente del Santos, Odilio Rodrigues,
citado tambin por O Globo.
El traspaso tambin fue dado como un
hecho por el seleccionador brasileo, Luiz
Felipe Scolari.
"Neymar ser una gran contratacin del
Barcelona. Ser un gran dolo junto a Me-
ssi", afirm el tcnico campen mundial con
Brasil en 2002 en declaraciones que con-
cedi en Espaa el pasado domingo.
Pese a que O Globo no ofrece informa-
ciones sobre el contrato, versiones de pren-
sa brasilea indican que el Santos acept
finalmente la negociacin luego de que el
Barcelona elevara su oferta desde 14 millo-
nes de euros hasta 17,5 millones de euros.
El contrato de Neymar con el Santos se
extiende hasta 2014 y prev una rescisin
de 65 millones de euros, pero el club per-
der cualquier derecho econmico sobre el
jugador en caso de que aplace la negocia-
cin hasta el prximo ao y el delantero
opte por no renovar.
Neymar habra firmado compromiso para
presentarse al Barcelona en Julio 2013
Se definieron horarios
oficiales de la final
mexicana entre
Amrica y Cruz Azul
R
epresentantes de las Directivas del
Amrica y Cruz Azul, en conjunto
con la Presidencia de la Liga MX,
definieron los horarios oficiales para la dis-
puta de la Final del Torneo Clausura 2013,
partidos a ida y vuelta que sern noc-
turnos.
El primer duelo de la serie por el ttulo
del futbol mexicano se llevar a cabo el
jueves 23 de mayo en el Estadio Azul a las
10:00 pm ET; mientras que el duelo defini-
tivo por el campeonato de Liga se dispu-
tar el domingo 26 de mayo en el Estadio
Azteca a las 9:00 pm EYT.
El Reglamento de Competencia de la
Primera Divisin especifica que los par-
tidos por la Final debern jugarse forzosa-
mente en jueves y domingo en horario a
elegir por los contendientes a partir de las
7:00 pm ET horas, y a ello se apegaron
guilas y Cementeros.
Cabe sealar que en la serie por el t-
tulo de Liga el marcador global es el que
define al campen, as es que ya no entra
en juego ningn criterio de desempate,
simplemente el que haga ms goles es
quien se queda con el trofeo del Clausura
2013. En caso de empate en el global se
jugarn dos tiempos extra de 15 minutos
cada uno, y si persiste la igualada se irn
a la tanda de penales.
El Amrica va en busca del ttulo n-
mero 11 en su historia, dentro de la era
profesional, en tanto que Cruz Azul va por
su novena estrella.
Versiones de prensa brasilea indican que el Santos acept finalmente
la negociacin luego de que el Barcelona elevara su oferta desde
14 millones de euros hasta 17,5 millones de euros.
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Luis Angel Firpo y FAS disputarn
final del ftbol salvadoreo
L
uis Angel Firpo, tras imponerse 1-0 al
Alianza, gan el derecho de disputar
frente al FAS la final del torneo de
Clausura del ftbol salvadoreo de Pri-
mera Divisin el prximo 26 de mayo.
Firpo se impuso en el partido, efectua-
do en el estadio Sergio Torres de la ciudad
de Usulutn (110 km al suroeste de San
Salvador), con un gol que al minuto 47
anot el mediocampista Romeo Mon-
teagudo.
En el partido de ida de su serie particu-
lar, efectuado el pasado 12 de mayo,
Alianza se impuso
1-0 al Firpo, que
logr su boleto a la
final por haber ter-
minado en mejor
posicin en la eta-
pa de clasificacin
del torneo. Con su victoria de este do-
mingo, los popularmente llamados "toros"
del Luis Angel Firpo se enfrentarn a los
"tigrillos" del FAS, en la final del torneo
Clausura que se efectuar en el estadio
Cuscatln de San Salvador.
L
a seleccin mexicana tuvo un inicio de
Eliminatorias Mundialistas desastroso.
En tres juegos, dos como local, slo
consigui tres puntos, por lo que ahora el
entrenador Jos Manuel de la Torre ha lla-
mado a lo mejor que tiene, a excepcin del
polmico Carlos Vela.
Este fin de semana se dio a conocer el
plantel mexicano que participar en la prxi-
ma jornada de eliminatorias y en la Copa
Confederaciones 2013 de Brasil. Destacan
los jugadores que militan en Europa, ade-
ms de nueve elementos de Amrica y Cruz
Azul, finalistas de la Liga MX.
Aunque se especul durante la semana
del posible llamado de Carlos Vela, 'Chepo'
de la Torre no lo convoc, luego de reitera-
das negativas del delantero que actualmen-
te milita en la Real Sociedad y cumpli su
mejor temporada en la liga espaola.
Mxico vivir una jornada vital en sus as-
piraciones mundialistas a partir del 4 de
junio cuando visiten a Jamaica. Tres das
despus viajarn a Panam y el 11 del
mismo mes recibirn a Costa Rica. Actual-
mente en el quinto lugar de seis partici-
pantes, el 'Tri' deber sumar para no reza-
garse. Para el 16 de junio se medirn a
Italia, en el inicio de la Copa Confedera-
ciones donde adems tendrn como rivales
a Brasil y a Japn.
Esta es la convocatoria completa
de la seleccin mexicana
Arqueros: Guillermo Ochoa (Ajaccio,
Francia), Jess Corona (Cruz Azul), Alfredo
Talavera (Toluca).
Zagueros: Francisco Javier Rodrguez
(Amrica), Diego Reyes (Amrica), Jorge
Torres Nilo (Tigres), Carlos Salcido (Tigres),
Hctor Moreno (Espanyol, Barcelona).
Volantes: Gerardo Torrado (Cruz Azul),
Pablo Barrera(Cruz Azul), Jess Molina
(Amrica), Jess Zavala (Monterrey), Hctor
Herrera (Pachuca), ngel Reyna (Pachuca),
Andrs Guardado (Valencia, Espaa), Javier
Aquino (Villarreal, Espaa)
Delanteros: Ral Jimnez (Amrica),
Aldo de Nigris (Monterrey), Oribe Peralta
(Santos), Giovani Dos Santos (Mallorca, Es-
paa), Javier Hernndez (Manchester
United, Inglaterra).
HONDURAS:
Olimpia
campen
por cuarta vez
consecutiva
al vencer
al Real
Sociedad
O
limpia se coron campen por
cuarta vez consecutiva al vencer 2-
0 (2-1 el global) al Real Sociedad
en el partido de vuelta de la gran final del
campeonato Clausura 2012-2013 del ftbol
hondureo.
Roger Rojas al minuto 6 y Brayan Be-
ckeles al 60 marcaron los goles de los leo-
nes blancos, inmensamente mayoritarios
en la aficin hondurea por su gran pal-
mares.
Unos 20.000 aficionados asistieron al
Estadio Nacional de Tegucigalpa en el se-
gundo partido luego que Real Sociedad
ganara el primero 1-0 de local en la ciudad
de Tocoa, 600 km al noreste de la capital.
Calles y bulevares de la capital y otras
ciudades del pas se llenaron de aficiona-
dos con celebraciones ondeando banderas
rojo, blanco y azul del principal equipo de
Honduras,
Real Sociedad sorprendi al ser el
primer equipo que recin ascendido a pri-
mera logr llegar a la gran final y acarici
la corona.
Olimpia, que en junio de 2012 cumpli
100 aos, alcanz el aorado tetracampe-
onato de la mano del tcnico hondureo
Juan Carlos Espinoza.
Con el nuevo cetro Olimpia alz la copa
nmero 27 y su inmediato perseguidor, el
Motagua, apenas tiene 12, desde que se
fund la primera divisin en 1965.
Seleccin Mexicana
con equipo de lujo
a la Copa Confederaciones
y Eliminatorias
Mundialistas
Matthysse venci a Peterson por nocut tcnico
E
l pgil argentino Lucas Matthysse
venci por nocut tcnico en el tercer
asalto al estadounidense Lamont Pe-
terson y reivindic su condicin de nueva
figura dentro del mundo del boxeo profe-
sional, en combate disputado en el Board-
walk Hall de Atlantic City (Nueva Jersey),
ante 4,215 espectadores.
Despus de tirar a Peterson a la lona
una vez en el segundo asalto, lo hizo de
nuevo en el tercero y el rbitro de la pelea,
Steve Smoger, decidi parar el combate.
"Nadie haba dominado antes a Peter-
son como lo hice yo esta noche y por lo
tanto s que puedo de decir que soy uno
de los mejores pesos welter jnior del
mundo", declar Matthysse al concluir el
combate. "Me prepar para trabajar per-
fectamente los 12 asaltos, pero una vez
que lo tir a la lona no tuve ya ninguna
duda de que acabara rpido la pelea", ex-
plic Matthysse, que llev una bolsa de
700,000 dlares, la ms grande de su ca-
rrera profesional. "Adems tena la expe-
riencia de las dos derrotas que sufr ante
Zab Judah y Devon Alexander, y saba que
deba ganar por nocut", asegur.
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
S

m
b
o
lo

d
e
l
y
o
d
o
Todo (Ingls)
D
is
g
u
s
t
o

o

e
n
o
jo
S
e

o
r

(
I
n
g
l
s
)
50 Romanos) 999 (Romanos 200 (Romanos) Apcope
de santo
Final (Ingls)
M
e
z
c
la
n
m
e
t
a
le
s
Primera vocal
Correo (Ingls)
Cerca (Ingls)
Smbolo del
roentgen
Conceder
C
o
n
o
z
c
o
D
io
s

s
o
la
r
m
it
o
l.
e
g
ip
c
io
E
s
e
n
c
ia

y

n
a
t
u
r
a
le
z
a
Toque militar
2

(
R
o
m
a
n
o
s
)
9
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
P
ie
d
r
a

g
r
a
n
d
e
De precio
elevado
Llovizna
155 (Romanos)
Smbolo del
azufre
Perfecciona
Smbolo
del amperio
Q
u


(
I
n
g
l
s
)
A
p

c
o
p
e

d
e

m
a
m

R
e
c

C
a
m
in
o
P
r

s
t
a
m
o

(
I
n
-
g
l
s
)
M

s
c
a
r
a
P
a
t
r
ia
r
c
a
B

b
lic
o
E
n
s
e
n
a
d
a
p
e
q
u
e

a
U
n
it
e
d

S
t
a
t
e
s
(
A
b
r
e
v
.
)
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
En otro tiempo
Mineral silicato
Tonelada
Mtrica (Abrev.)
American Air-
lines
tomo
electrizado
Despus de
Cristo (Abrev.)
Hinchazn
R
e
p
a
s
a

lo

e
s
-
c
r
it
o

c
o
n

la

v
is
t
a
S
e
r

S
u
p
r
e
m
o
L
a
b
r
a

la

t
ie
r
r
a
T
r
a
t
a
d
o

d
e

L
ib
r
e
C
o
m
e
r
c
io

(
A
b
r
.
)
A
r
t
e
r
ia

p
r
in
c
ip
a
l
d
e
l
c
u
e
r
p
o
A + El
Sur (Abrev.)
Donde nace
el brazo
Invocar
La marca
del Zorro
San (Por-
tugus)
Espritu
Volver a atar
Que no cree
en Dios (Fem.)
Relativo
al Sol
Alcohlicos
Annimos
Dejar de vivir
Consonante
(Repetida)
Limpiar
Localidad
italiana
4
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#17
9
9
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
A
h
o
n
d
a
r
Es (Ingls)
U
s
t
e
d

(
A
b
r
e
v
.
)
C
u
a
r
t
o

(
I
n
g
l
s
)
O
b
t
ie
n
e

u
n
b
e
n
e
f
ic
io
J
u
g
a
d
o
r
b
r
a
s
ile

o
E
x
a
m
e
n
g
e
n

t
ic
o
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
C
u
b
r
e

la

p
ie
l
d
e

lo
s

p
e
c
e
s
S

m
b
o
lo

d
e
l
m
o
lib
d
e
n
o
G
r
a
n

s
e
r
p
ie
n
t
e
D
e
s
a
f

a
A
c
e
r
a

d
e

u
n
a

c
a
lle
P
o
lv
a
r
e
d
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

e
x
p
r
e
s
a

r
is
a
9
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
M
a
m

f
e
r
o
c
e
t

c
e
o
J
u
g
a
d
o
r

d
e
l
I
n
t
e
r

d
e

M
il
n
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
D
is
f
r
u
t
a
r

c
o
n

a
lg
o
C
a
m
in
a
H
ie
lo

(
I
n
g
l
s
)
Escuchar
E
l
E
x
t
r
a
-
t
e
r
r
e
s
t
r
e
Q
u
e

c
u
e
s
t
a
p
o
c
o

t
r
a
b
a
jo
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
Smbolo
del cobre
P
u
e
r
t
a

(
I
n
g
l
s
)
Ave de
Oceana
Vara
de billar
450 (Romanos)
Pref. significa
nuevo
Director Tc-
nico (Abrv.)
Orinar
Amago
Smbolo del
aluminio
Interjeccin
Distinto
Organismo In-
ternacional
Sirve para tirar
piedras
De poca
importancia
Atrae los
metales
Raspar
Primera Per-
sona
Arrojar
Repeticin
del sonido
hermano
del padre
Deportivo
Temuco (Abr.)
Terminacin
verbal
Moneda
de Europa
De gran
estatura
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO



l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Tienes muy agudizado tu sentido comn, pero sobre todo tu en-
tusiasmo con el trnsito lunar a un signo de fuego. Con esta
buena combinacin contrarrestars la emotividad y podrs decir
lo que debes sin errar. As no comprometers una relacin amo-
rosa. Debes mantener una actitud consecuente con tu salud.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Si ests soltero, o soltera, hay romance a la vista. Si tienes pareja
no te inhibas y dale rienda suelta a tu creatividad a la hora de la
intimidad. Ten cuidado con las alturas y los sitios peligrosos pues
ests algo distrado y podras resbalar o sufrir alguna cada. Quie-
nes te observan de cerca ven tu capacidad como trabajador.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
La impaciencia y la ansiedad pueden echar a perder el romance
que se est gestando en tu vida. Muchas veces esas actitudes in-
dican curiosidad y desconfianza, pero despus ocurre la realiza-
cin amorosa. Protgete apropiadamente contra los rayos
ultravioletas del Sol, pues tu piel est sensible en estos dias.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Lo que sucede es bueno para ti aunque pueda parecerte lo con-
trario, y el amor est ocupando el lugar que debe en tu vida. Es
posible que te encuentres en medio de algo que no esperabas.
Tranquilo, te convendr. No exageres extralimitndote ni ha-
ciendo cosas fuera de lo comn. Se discreto en tus actividades.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Si lo que sucedi ya lo superaste y es una cuestin pasada, o sea,
historia entonces puedes decir que tu realidad interna afectiva
est en el perodo de las transformaciones. Lleg la hora de
tomar un nuevo rumbo en tu vida sentimental. Concentra tu ener-
ga en tu trabajo y no descuides tus obligaciones.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Demuestra tus condiciones y los aspectos encantadores de tu per-
sonalidad a la hora de resolver satisfactoriamente los retos que
surgen en tus relaciones sentimentales. No te dejes llevar por las
pequeeces. Cierta demora involuntaria podra obligarte a per-
manecer ms tiempo en tu centro de trabajo.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Debido a la accin impulsiva de la Luna tiendes a soltar la len-
gua. No digas enseguida lo que piensas sino medita en el alcance
de tus palabras pues algo dicho a la ligera podra enajenar y con-
fundir mucho a la persona amada y alejar de ti la oportunidad de
vivir una linda aventura romntica. Ve la vida deportivamente.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Podras ser vctima del engao de gentes envidiosas o manipu-
ladoras que tratan de indisponerte si le prestas atencin a los ru-
mores que llegan a tus odos. No te dejes influir por nadie.
Confa en tu Ser Interno, en tus intuiciones. Una buena caminata
antes de acostarte te ayudar mucho.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Tu actitud positiva y decidida, pero matizada con ternura, amor
y comprensin es indispensable para inspirarte a decirle a una
persona que consideras distante, la palabra que est esperando y
romper el hielo que an existe entre los dos. Cualquier cambio
de ambiente en estos momentos ser muy positivo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Lo que no te inspira, lo que te aleja de la felicidad y solamente
te causa dolores del corazn debe terminar. No pierdas ms
tiempo con alguien que es intransigente y no piensa cambiar nada
para mejorar el estado de una relacin. No te vayas a extralimitar
si practicas algn deporte intenso. Los caminos estn abiertos.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Se est abriendo una nueva etapa en tu panorama sentimental.
Sin embargo, mucho cuidado. No entregues tu corazn al primero
que surja prometindote cosas que no existen. No vayas a con-
fundir una amistad con otra sentimiento. El mundo en que vivi-
mos requiere tu constante superacin. Buena poca para estudiar.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Es tu momento de escuchar la opinin de personas que te quieren
y que han atravesado situaciones sentimentales similares a las
tuyas en su vida amorosa. No te ciegues a sus consejos. Analiza
la realidad que te est envolviendo este da antes de tomar deci-
siones apresuradas. No te adelantes a los acontecimientos.
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,300
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
99 FORD F800-10F-MASON DUMP
AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, BAJO MILLAJE, 5.9 LITER, PACK TOOL
BOXES, TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
11,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
17,400
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,450
07 MITSUBISHI FUSO FE 180-20FT
BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
9,700
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,900
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
05 GMC 3500-11FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
02 FORD E350 XG STHAL ENCLOSED
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, EXCELENTES
CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, BUEN MILLAJE,
CORRE FUERTE
$
8,900
$
17,900
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
11,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
13,900
09 FORD F300-11F-STHAL ENCLOSED
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, EXC.COND. A/C,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, LISTO
PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,150
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,750
$
11,995
$
9,900
$
5,995
$
16,900
$
6,995
$
13,950
$
11,995
$
11,995
$
22,450
$
7,900
98 INTERNATIONAL 4900 DT 466E
LOADER GARBAGE, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, 20 YARDS
PACKER, SOLO 36K MILLAS, TURBO DIESEL.
$
3,995
11 FORD CROWN VICTORIA LX
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT
$
7,400
$
4,950
$
7,900
$
10,900
Quality
pre-owned
cars sales
Edicin # 17 - Del 23-29MAY/2013
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
ALI
AROD
KEIVY
Venga a Atlantic Honda
este mes y participe
para ganar 2 aos de
arrendamiento de
un nuevo Honda
Accord Sport
2013 de 4 puertas
HONDA
Nuevo Honda 2013
Civic LX 4DR
$
124
No destinacin!No pagos previos!
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax,
registration & title fees due at inception, 10K mi
per year, 18 thereafter with excellent credit
(720 score). $0 security deposit required.
RENTE POR MES
Auto, Air, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD,
Front & Side Airbags, Keyless
Entry, 15 Wheels
Nuevo Honda 2013
Odyssey EX-L
$
227
No destinacin!No pagos previos!
RENTE POR MES
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax,
registration & title fees due at inception, 10K
mi per year, 18 thereafter with excellent credit
(720 score). $0 security deposit required.
Auto, Air, Leather, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Pwr
Sliding Doors, Sunroof, Front & Side Airbags, Keyless,
Heated Front Seats, Rear View Camera, 17 Alloys
Por tus palabras de sabiduria, por tu amor, abnegacion,
y sacrificos por pensar siempre en mi antes que en ti,
FELIZ DIA A TODAS LAS MADRES DOMINICANAS
$
2500 SOBRE EL PRECIO
DEL LIBRO POR SU COMPRA
1 Ao de mantenimiento
complementario y asistencia
en la carretera
NO SOLO HABLAMOS ESPAOL...SINO QUE SOMOS LATINOS!
Nuestro Departamento de Partes y Servicios ahora ha extendido su horario!
Lunes a Viernes de 7:30am-7:00pm Sbado de 7:30am-4:00pm Domingo de 8:00am-3:00pm
Ahora Atlantic Honda tiene 99% DE APROBACIONES
SOLO 2 DIAS!
$
1000
DESCUENTO
CUALQUIER VEHICULO USADO
Hasta
El equipo Honda de Bay Shore
Compre un nuevo Honda y lleve
lecciones complementarias
Vea al dealer por detalles.Valor $330
Jennifer
$
124
$
227
Exp.5/22/13