You are on page 1of 16

LUGTA se flicite des dernires dclarations sur ltat de sant du Chef de lEtat

13 radjeb 1434 - jeudi 23 Mai 2013 - n14827 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

M. Sellal : Le Prsident de la Rpublique va bien et se repose

P. 3

P. 4

Une visite et des perspectives


le preMier Ministre inspecte une dizaine de projets dans la wilaya de batna
Une enveloppe complmentaire de 51 milliards de dinars pour la wilaya

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
inger andersen, vice-prsidente pour la rgion Moyen-orient et afrique du nord

PP. 3-4

objectifs du Millnaire pour le dveloppeMent

La BM prte appuyer les programmes de rformes en Algrie P. 32

tayeb louh tipasa Mgaprojet gazier de gassi touil:

La clinique de Bou Ismal, un modle de gestion

LAlgrie a enregistr des progrs significatifs dans le domaine de la sant P. 10


P. 5

De nos envoys spciaux Batna : Fouad Irnatene et Tahar Rouabah

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Louiza M.

Fortes prcipitations, coules de boue et routes coupes

INTEMPRIES

Le train de traitement sera rceptionn en juillet

De notre envoy spcial Hassi Messaoud : Makhlouf Ait Ziane

G Un mort Alger et plusieurs routes inondes P. 11

confrence de presse de aziz derouaz :

P. 5

La FAHB nest pas en crise P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGeux

Au Nord, alternance dclaircies et de quelques passages nuageux en cours de journe, notamment vers le littoral Centre. Les vents seront de secteur Nord-Ouest modrs et faibles vers lintrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil en gnral. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 14), Annaba (22- 12), Bchar (29 - 18), Biskra (31 - 19), Constantine (21- 9),Djanet (39 - 26), Djelfa (26 - 14), Ghardaa (29 - 17), Oran (25 - 16), Stif (19- 8), Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (25 - 12).

********************************************************

Le prsident de la Ligue nationale de football professionnel (LNFP), Mahfoud Kerbadj, sera, ce matin 10 heures, linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur le bilan de la saison footballistique 2012-2013 travers les Ligues 1 et 2 professionnelles, ainsi que sur dautres questions lies lactualit footballistique nationale.

Mahfoud Kerbadj invit du Forum Sport

CE MATIN 10H

CE MATIN 9H30
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, effectuera, ce matin partir de 9h30, une visite de travail dans la wilaya dAlger o il inaugurera le nouveau sige du Centre national de la recherche scientifique et technique de soudure et de contrle (CSC), chemin Dly Ibrahim, Chraga. la fin de sa visite, le ministre animera un point de presse.

Inauguration de nouveau sige du CSC

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et de la journe mondiale des Brets bleus, le centre de presse dEl Moudjahid accueille, samedi 25 mai 2013, 10h, une confrence-dbat sur la participation des Brets bleus algriens dans les missions de maintien de la paix dans le monde. Organise par lassociation Machal Echahid, en coordination avec le bureau des Nations unies, cette manifestation sera anime par M. Messaoud Adhimi et sera suivie de tmoignages des participants ces missions, en prsence de la coordinatrice des programmes des Nations unies Alger.

Confrence sur les brets bleus algriens dans les missions de maintien de la paix

SAMEDI 25 MAI 10H

CET APRS-MIDI 15H AU MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

****************************************

Installation du comit interministriel sur la rpartition des substances rglementes

CE MATIN 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


La fondation mir Abdelkader organise une confrence de presse, ce matin 10h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, pour le lancement officiel du colloque international sur lmir Abdelkader et le droit international humanitaire, prvu le 28 mai au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

Confrence sur le colloque de lmir Abdelkader

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, procdera, cet aprs-midi 15h, au sige du ministre, linstallation officielle du comit interministriel sur la rpartition des substances rglementes SAO (Substances Appauvrissant la couche dOzone)

Rencontre de soutien au peuple sahraoui

DEMAIN 10H LHTEL SAFIR

Dans le cadre de la commmoration de la journe de lAfrique, le CNASPS organise une rencontre de solidarit et de soutien la rsistance du Sahara occidental, dernier cas de dcolonisation en Afrique. La rencontre aura lieu demain 10h, lhtel Safir (ex-Aletti).

Le Centre culturel islamique organise, samedi 25 mai 10h, en son sige, une session scientifique intitule Les prparations psychologiques aux examens, anime par Mme Farida Herikane.

La prparation psychologique aux examens

SAMEDI 25 MAI 10H AU SIGE DU CCI

loccasion de la fte des Mres, Mobilis organise, jusquau 25 mai, un jeu concours sur le thme Oumi, Houbi:Jaime ma maman. Pour participer ce concours, il faut dabord tre fan de la page Facebook Mobilis en cliquant sur jaime. Les participants doivent envoyer, sur la bote de rception de la page Facebook Mobilis, une dclaration ou un pome (en langues arabe, franaise, ou amazigh), ou une photo avec leur maman. La slection des vingt meilleures publications sera tablie par un jury interne Mobilis en prsence dun huissier de justice, parmi lesquels les dix participants ayant collect le plus de jaime par les internautes seront rcompenss. Lannonce des noms des gagnants sera faite sur le site officiel www.mobilis.dz, ainsi que la page facebook de Mobilis ; et les gagnants se verront offrir des cadeaux.

La fte des Mamans

MOBILIS

Le gnral-major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, reoit aujourdhui, au sige de la DGSN, une dlgation de la Garde nationale tunisienne conduite par le gnral Mountasser Essekkouhi, commandant de ce corps. Les entretiens permettront daborder diverses questions lies la coopration bilatrale, notamment en matire de scurit publique et de lutte contre la criminalit organise, et lchange dexprience entre les deux institutions.

Le Directeur gnral de la Sret nationale reoit le commandant de la Garde nationale tunisienne

CET APRS-MIDI 16H30 LHTEL MAZAFRAN


e

Activits des partis

Le 5 congrs du FFS se tiendra les 23, 24 et 25 mai lhtel Safir Mazafran de Zralda. Louverture des travaux aura lieu aujourdhui 16h30.

5e congrs du FFS

Confrence de lambassadeur de Grande-Bretagne

DEMAIN 14H ORAN

SAMEDI 25 MAI 9H LHTEL SHERATON

Sommet international du diabte

DEMAIN 15H LA MAISON DE LA CULTURE DE BORDJ BOU-ARRRIDJ


Le Parti de la libert et de la justice (PLJ) organise, sous la prsidence de M. Mohamed Sad, demain 15h, la maison de la Culture Acha-Haddad, Bordj Bou-Arrridj, un meeting populaire dans le cadre de lapplication du programme de travail du parti et lactivation des structures de base pour le congrs extraordinaire.

*********************

Meeting populaire du PLJ

Lambassadeur britannique Alger, M. Martyn Roper, animera conjointement avec lenvoy du Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec lAlgrie, M. Lord Risby, ainsi que le PDG dUnilever Algrie, M. James Todd, une confrence de presse au sige de la socit Unilever, Hassi Ameur Oran, 14h, portant sur les relations commerciales entre lAlgrie et le Royaume-Uni.

Pfizer Pharm Algrie organise lesommet international du Diabte, le 25 mai 9h lhtel Sheraton, avec la participation de 250 mdecins diabtologues et internistes.

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Hadad, prsidera, samedi 25 mai 10h, un rassemblement des cadres et militants la salle cinma de la commune Ahmer El-Ayen, wilaya de Tipasa.

Rassemblement des cadres et militants de FMN

SAMEDI 25 MAI 10H TIPASA

*********************

AGENDA CULTUREL
Vente-ddicace de Muhend Arkat

SAEMDI 25 MAI 14H LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA

Jeudi 23 Mai 2013

La librairie El-Kartassia organise une vente-ddicace de lauteur Muhend Arkat pour son livre Tameyra di Taddart, paru au ditions la Pense, samedi 25 mai 14h.

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE INSPECTE UNE DIZAINE DE PROJETS DANS LA WILAYA DE BATNA

Abdelmalek Sellal a donn des instructions fermes pour lachvement temps de tous les projets entams, affirmant que lEtat mobilisera tous les moyens pour rpondre aux dolances des citoyens.

Une visite et des perspectives


liard de dinars. A ce niveau, le Premier ministre a insist, sur lacclration du rythmedavancement des chantiers encore en activit en respectant les normes. Avancer, oui, mais avancez correctement , fait-il remarquer. ment public de plus de 3 milliards de dinars en impliquant le concours de 30 entreprises. Selon les explications des responsables locaux, cette structure disposera de 240 lits, des quipements de radiothrapie, de mdecine nuclaire, de laboratoire, de service de transplantation de la moelle pinire et dun htelpour laccueil des parents des malades. Outre cette magnifique prouesse, la capitale des Aurs accueillera un centre hospitalo-universitaire qui, au vu du plan expos, na rien envier ceux des pays dvelopps. Classe aujourdhui premire au plan national en matire de croissanceconomique agricole, Batna est galement en tte en matire de productionavicole, participant hauteur de prs de 25% la production nationale. Elle vient en pole position dans le domaine de la production de fourrages. A vocation agropastorale, elle se classe en seconde position dans la production de lait et de miel, en troisime position dans lafilire arboricole fruitire et des viandes blanches, quatrime dans la production des viandes rouges et sixime en matire de crales. Il y a lieu de dire que les projets visits ont touch lensemble des secteurs. Trs intress par la situation de cette wilaya, Abdelmalek Sellal sest galement enquis de la situation des deux projets industriels initis par des investisseurs privs, en loccurrence une usine de cramique et une unit de transformation de mtal et de fabrication de remorques.La premire unit, TechnoCeram, spcialise dans la production

Nation

de carreaux cramique et dquipements sanitaires, devra tre ralise au termedun dlai de 24 mois, nous explique M.Tichartioua, directeur gnral du projet. La nouvelle usine, oprationnelle la fin de lanne 2014, a pour principale vocation de fabriquerdes remorques-plateau. M. Sellal a demand aux responsables de rflchir un partenariat avec lentreprise de fabrication de ce type dengins, Constantine, mme de fournirles moteurs. A propos de la sous-traitance, le Premier ministre a demand donner la priorit aux petites entreprises nes dans le cadre du dispositif de soutien lemploi. Limpact socio-conomique de cette Sarl nest pas ngligeable dans le contexte o elle contribuera rduire les importations de remorques de tous types et offrira un emploi permanent 380 personnes, dont 300 ouvriers, 60 agents de matrise et 20 cadres. Dautre part, il convient de prciser quun programme consquent des travaux publics, qui comprend, en particulier, une seconde voie de contournement,a fait lobjet de lintrt de la dlgation gouvernementale. Lensemble des projets ont un but unique: le dsengorgement de la circulation. Quand la nouvelle gare routire de Batna, elle a mobilis un montant de plus de 628 millions de dinars. Sur place, M. Sellal a entendu un expos sur le secteur des transports,en particulier sur le nouveau plan de circulation de la ville et le projet de tramway, avant de demander aux autorits locales de veiller ce que les programmes raliser dans le voisinage de la gare routire soient homognes par rapport cette infrastructure. Ce nest pas tout, puisque un ple sportif,culturel et de loisirs, est en cours de ralisation et que dautres ont dj t rceptionns. Toutefois, ceux-ci doivent fonctionner non comme une administration, mais ouvrir imprativement du matin jusqu minuit a-t-il prcis. Pour le Premier ministre, les jeunes de la ville de Batna et des localits limitrophes doivent occuper ce ple et utiliser ses installations leur guise, dans la limite de ce que permet la loi . La visite du chef de lExcutif est avant tout celle de lespoir et de perspectives. F. I.

prs Annaba, Constantine, Oran, Bejaia et Laghouat, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui depuis sa prise de fonctions sillonne le territoire, sest rendu, hier, dans la capitale des Aurs, Batna. Lensemble du staff gouvernemental la accompagn, linstar des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, des Travaux publics, de lHabitat, des Transports, de lAmnagement du territoire et de la Ville, de lEnergie, des Ressources en eau, de lEducation, et de lAgriculture. Les Batnens ont rserv un accueil chaleureux au chef de lExcutif, porteur dun message despoir lensemble de la population, mais particulirement une jeunesse qui, ne manquant pas dnergie et encore moins de volont, compte participer activement au dveloppement de leur pays. Sellal sest rendu Batna et avec lui une batterie de mesures incitatives et de projets, qui sinscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. En se rendant au projet du nouveau ple urbain, sis la cit Hamla, il a constat labsence despaces verts et de lieux de loisirs. Une lacune qui nest pas passe inaperue. Sans tarder, il a exig larrt total des travaux . Les sommes faramineuses consacres au projet ne doivent pas partir en fume . Etonn par cette architecture ne rpondant pas aux normes exiges, le Premier ministre na cess de rpter : De cette faon, il est impossible davancer . Et dajouter: Sil faut reconstruire, faites-le, on nest pas l pour jouer, mais pour raliser des structures prennes . Mettant les autorits locales devant leur entire responsabilit, il prcise que labsence de commodits permettant aux Algriens de bien vivre est inacceptable . Dautre part, Abdelmalek Sellal a ordonn au directeur du projet de passer la vitesse suprieure aux fins rcuprer ce qui relve du possible . Sollicit en marge de cette visite pour davantage dclaircissements, le ministre de lHabitat nous a dclar quil est inconcevable que cette nouvelle ville soit dpourvue dun centre-ville . Les espaces verts, les cybercafs, les salles de cinma sont, ajoute-t-il, une ncessit quotidienne et imprieuse . Dans le mme ordre dides, Abdelmadjid Tebboune a prcis, maintes reprises, qu on ne construit pas pour habiter, mais pour vivre . Gardant lespoir de compenser le vide, il dira, en paraphrasant le clbre savant Antoine Lavoisier rien ne se perd, rien ne se cre, tout se transforme . Quant au mini-ple urbain de Fesdis, un programme 698 units est en cours de ralisation. Le cot de ces projets dhabitat slve 1,8 mil-

De nos envoys spciaux Batna : Fouad Irnatene et Tahar Rouabah

Passer la vitesse suprieure

Lambiance est au rendez-vous

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a procd au lancement symbolique des travaux dune voie de contournement (priphrique nord). Dun cot de 2,4 milliards de dinars, cette future double voie dvitement de la ville de Batna, pourvue dun ouvrage dart, sera ralise et ouverte la circulation automobile dans 18 mois, selon les responsables locaux du secteur des travaux publics. Un dlai jug trop long par M. Sellal qui a demand le ramener 12 mois au maximum. Cette ralisation contribuera la fluidit de la circulation automobile dans cette partie de lagglomration marque par une

M. Sellal lance les travaux de ralisation du priphrique nord


circulation importante, en particulier des poids lourds, a-t-on indiqu. M. Abdelmalek Sellal sest enquis, cette occasion, du programme de dveloppement arrt pour le secteur des travaux publics. Un programme consquent qui comprend, notamment, une seconde voie de contournement, dnomme priphrique est, subdivise en quatre sections confies, chacune, une entreprise spcialise. Inscrite en avril 2010 pour une autorisation de programme initiale de 1,2 milliard de dinars, rvalue pour atteindre 1,7 milliard de dinars, cette voie de contournement dun

Avant cela dans la matine, le chef de lExcutif stait enquis de lavancement dautres projets, dont celui du ple universitaire dune capacit de 22.000 places. L aussi, des instructions formelles ont t donnes. Ce ple, actuellement mis en service dune faon partielle, ne doit pas connatre de report dans la ralisation, quelles que soient les conditions. A une proccupation lie au transport des tudiants qui seront, terme,12.000 se rendre vers le ple de Fesdis, le Premier ministre a donn sonaval pour la cration dune seconde ligne de chemin de fer entre la gare de Batna et cette infrastructure.Aux dolances des enseignants qui lui ont fait part de lanon-attribution des logements dastreinte raliss depuis plusieurs mois, il agalement fix le mois de septembre comme date butoir, prcisant l aussi, quaucun retard ne sera accept. Finance hauteur de prs de 8 milliards de dinars, cette uvre a mis contribution pas moins de 35 entreprises qui se sont atteles, depuis 2007, sa ralisation avant dtre livre en fvrier 2011.Elle se compose de 5.500 places pdagogiques destines aux sciences sociales et humaines, 5.500 places dans diffrents instituts, 4.000 imparties aux sciences de la vie et la mdecine,3.500 aux technologies avances et 3.500 aux sciences commerciales, de gestionet au droit. Quant la cit universitaire, on a appris quun groupe de 90 entreprises a t engag pour sa construction. Le cot global est de 4,5 milliards de dinars. Par ailleurs, il y a lieu de signa-

Des infrastructures et quipements denvergure internationale

ler que M. Sellal, dans lensemble, sest montr optimiste quant ltat davancement des projets, de quelque nature soient-ils. Trs attentif aux explications, mais surtout aux dolances des responsables locaux, le Premier ministre a mis en relief la ncessit de fournir des efforts supplmentaires pour, notamment, rpondre la demande nationale. De son ct, lEtat accordera tous les moyens ncessaires. Chaque point a eu droit son lot de remarques, de mises en gardes ou dencouragements. Sur le site du Centre anticancreux, M. Sellal a mis laccent sur limportance de la formation. A ce titre, il fait savoir que si les comptences locales ne suffisent pas, on fera appel aux experts trangers . Lanc en travaux au dbut de lanne 2006, ce centre de sant, qui sera au pralable oprationnel la fin de lanne, a ncessit un investisse-

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dclar hier Batna que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, "va bien et se repose". Intervenant lors d'une sance de travail qui a runi le conseil de wilaya et les reprsentants du mouvement associatif, M. Sellal a tenu prciser qu'il n'est "nul besoin de publier chaque jour un bulletin de sant". Il a appel "ne pas se fier" ce qui se dit sur certaines chanes de tlvision trangres. "Nous sommes persuads que les Algriennes et les Algriens comprendront qu' travers la diffusion de fausses informations par certains mdias trangers concernant le Prsident de la Rpublique, institution rpublicaine garante de la stabilit et de la scurit nationales, c'est en fait l'Algrie qui est vise dans ses fondements rpublicains, son dveloppement et

Le Prsident de la Rpublique va bien et se repose

sa scurit", avait indiqu le Premier ministre, lundi dernier dans une dclaration, prcisant que la maladie du Prsident Bouteflika "ne sera bientt plus qu'un mauvais souvenir". "Aprs avoir subi des examens mdicaux l'hpital Val-de-Grce Paris, le Prsident de la Rpublique, dont le pronostic vital n'a jamais t engag et qui voit son tat de sant s'amliorer de jour en jour, est tenu, sur recommandation de ses mdecins, d'observer un strict repos en vue d'un total rtablissement", avait-il prcis. Le Premier ministre avait galement indiqu que le Prsident de la Rpublique, en convalescence en France, "suit journellement les activits du gouvernement, en attendant son retour pour poursuivre sa mission au service de l'Algrie et de la nation".

Jeudi 23 Mai 2013

linaire de 12 km, dote dun changeur, devrait tre prochainement acheve, trois des quatre sections ayant atteint un taux davancement des travaux de 100 % (90 % pour la quatrime et dernire), selon les services locaux en charge de ce secteur. Du point de vue de limpact, ce projet structurant, " cheval" entre les communes de Batna et de Tazoult, permettra le dsengorgement de la circulation dans la partie orientale de la capitale des Aurs o la route nationale (RN) n 88 dessert plusieurs wilayas de lest du pays comme Khenchela, Tbessa et Oum El Bouaghi.

Une enveloppe complmentaire lcoute de 51 milliards de dinars pour la wilaya l


LE PREMIER MINISTRE INSPECTE UNE DIZAINE DE PROJETS DANS LA WILAYA DE BATNA
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc, hier Batna, loctroi, cette wilaya, dune enveloppe complmentaire de 51 milliards de dinars destine financer des oprations multisectorielles de dveloppement durant le restant de 2013 et lanne 2014.

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Sellal, qui sexprimait lors dune runion avec les membres du conseil de wilaya et de la socit civile, a prcis que ces moyens supplmentaires bnficieront aux secteurs de lhabitat pour la ralisation dun nouveau programme de 5.000 logements locatifs et de 6.000 units rurales, de lnergie (1,6 milliards de DA), de lagriculture et pour louverture de pistes (600 millions de DA) et lhydraulique pour la pose de 6.000 mtres linaires de conduites nouvelles pour 500 millions de dinars. Cette enveloppe complmentaire sera galement destine alimenter, hauteur de 2 milliards de DA, les plans communaux de dveloppement (PSD) o la priorit doit tre donne aux communes les plus dshrites, a insist le Premier ministre. M. Abdelmalek Sellal a galement fait part, dans le mme contexte, de loctroi la wilaya de Batna dun montant de 2,5 milliards de DA pour la ralisation de projets de protection des agglomrations contre les inondations. La wilaya des Aurs bnficiera aussi de 500 millions de DA pour une tude technique devant prcder la ralisation dun complexe sportif de 30.000 places. Un projet qui devra tre lanc en travaux ds la finalisation de ltude la fin de lanne en cours ou au dbut de lanne 2014. Le Premier ministre a galement fait tat de linscription prochaine dune piscine olympique et de cinq zones industrielles nouvelles, charge pour les autorits locales de dcider de leur emplacement en fonction des besoins exprims. M. Abdelmalek Sellal a par ailleurs voqu la ralisation, en partenariat avec la firme amricaine General Electric, dun projet

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam sa visite dinspection dans la wilaya de Batna, hier ds son arrive la ppinire Zerada, situe non loin de la localit de Seriana, o il sest longuement enquis du programme du secteur de lagriculture. Cette ppinire de 42 hectares de surface utile, fruit dun investissement de 180 millions de dinars, dont 100 millions pour le complexe horssol, avec serres multi-chapelles, ralis en partenariat avec une firme espagnole, est spcialise dans la production dune large varit de plants fruitiers, de plein champ et en hors-sol, notamment pour lolivier. Dune capacit de 120.000 plants en plein champ et de 1,2 million de plants en hors-sol, cette ppinire modle produit des oliviers, des pommiers, des poiriers, des abricotiers, des cerisiers, des nectarines, du raisin, en plus dautre varits. Dote de deux tracteurs, dun motoculteur et dune chane tracte

Sellal visite une ppinire Seriana

de ralisation de turbines gaz pour la production dlectricit, An Yagout (nord de Batna), avec, proximit, un complexe nergtique. Sagissant de lalimentation en eau potable, perturbe dans cette wilaya en raison de la baisse du niveau du barrage de Koudiat Medouar, le Premier ministre a annonc que dans lattente de lachvement du transfert depuis louvrage de Beni-Haroun, il a t convenu, entre le ministre des Ressources en eau et les autorits de la wilaya, de raliser une ligne

verte (conduite deau potable) capable dacheminer, ds septembre prochain, 100.000 m3 deau par jour qui bnficieront aux wilaya de Batna et de Khenchela. M. Sellal a galement indiqu, dans le cadre dun dbat avec les reprsentants de la socit civile, que les tudes techniques du futur tramway de Batna seront acheves la fin de 2013 afin de permettre le lancement des travaux au dbut de lanne 2014.

complte, elle est quipe, au plan hydro-agricole, de deux forages, dun bassin daccumulation de 650 m3 et dun rseau goutte--goutte de type intgral. Elle emploie 34 personnes, dont 27 femmes parmi lesquelles deux ingnieurs, deux techniciens, en plus

dun personnel temporaire de 16 travailleurs. M. Sellal a, notamment, demand au grant de cette ppinire qui produit, entre autres, 500.000 plants doliviers par an, duvrer porter la production de plants olicoles un million dunits annuellement et accompagner cette

activit gnratrice de richesses, dautant que, selon le propritaire des lieux, la production de plants doliviers sur place, en Algrie, permet au Trsor public dengranger annuellement quelque 600.000 euros au regard du prix lev pay limportation de cette espce arboricole. Le Premier ministre qui ponctuera sa visite de travail par une runion avec le conseil de wilaya et le mouvement associatif, aprs stre enquis de ltat dexcution du programme de dveloppement de la wilaya, et procd la mise en service de plusieurs projets caractre socioconomique, est accompagn des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lducation nationale, de lnergie et des Mines, de lHabitat et de lUrbanisme, des Travaux publics, de lAgriculture et du Dveloppement rural, des Ressources en eau, de la Jeunesse et des sports, de lEnvironnement et des Transports.

Les concours de la Fonction Les dispositions prises par ltat nous publique auront lieu avant le ont vit des catastrophes certaines Ramadhan e ministre de lInt- Selon lui, le bilan aurait pu puis quelques jours la Tuninterrog zn marge de la visite du Premier ministre,

BABA AHMED, MINISTRE DE LDUCATION

DAHO OULD KABLIA, PROPOS DES INONDATIONS DE MARDI :

M. Baba Ahmed a relev que les concours de la Fonction publique auront lieux avant le mois bni de Ramadhan. Dans un autre contexte, il a fait part de la tenue prochaine, ventuellement cette semaine, dun conseil ministriel qui tudiera plusieurs questions relatives, notamment, celles des tudiants du Sud. F. I.

L'

Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) s'est flicite, mercredi, des dernires dclarations sur l'tat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. "L'UGTA enregistre avec satisfaction et se flicite des dernires dclarations sur l'tat de sant du Prsident Bouteflika, et tient saluer encore une fois, le rle qu'il joue dans la stabilit sociale de l'Algrie et dans le dveloppement conomique et social, et ses actions au profit des larges

LUGTA se flicite des dernires dclarations


SANT DU PRSIDENT
couches de travailleuses et des travailleurs, et des retraits", a indiqu la centrale syndicale dans un communiqu. L'Union a exprim galement sa "proccupation face aux manuvres malsaines, aux dclarations infondes et propos irresponsables venant de milieux dont la principale qualit n'est pas la protection de la stabilit rpublicaine". ce propos, l'UGTA se dit "convaincue la rue le dmontre quotidiennement que les travailleuses et travailleurs algriens, et le peuple dans son ensemble, resteront sourds ces vaines

rieur, Daho Ould Kablia, rencontr en marge de cette visite, a affirm que les fortes pluies qui se sont abattues dans la journe de mardi ont caus un mort et quatre blesss.

tre plus lourd, ntaient les dispositions prises par le gouvernement, lesquelles nous ont vit des catastrophes certaines. Interrog dautres part sur la situation tendue que vit de-

sie, Ould Kablia a tenu prciser que le contrle des frontires que nous partageons avec ce pays sest intensifi. F. I.

attaques contre la stabilit rpublicaine, incarne par le Prsident de la Rpublique, et sauront s'opposer avec dtermination tous ceux qui tenteront de fragiliser les fondements rpublicains de la nation, d'entraver son uvre de dveloppement et de porter atteinte sa scurit". "Le secrtaire national de l'UGTA attend avec impatience le retour, dans les prochains jours, de Monsieur le Prsident de la Rpublique en Algrie, pour y poursuivre son uvre et son projet national", conclut le communiqu.

Le gouvernement Sellal, nomm depuis moins dune anne, est engag rsolument dans un vaste chantier de rflexion et dactions de terrain, alternant sans transition, ltude approfondie des dossiers et les visites sur site, jusque dans les wilayas les plus recules. Acclrant le tempo, tout le gouvernement, sans exception, est donc mobilis pour tre lcoute des proccupations des citoyens et porter un message despoir aux populations, plus particulirement les jeunes qui attendent des rponses concrtes leurs demandes lgitimes en matire demploi, notamment, se heurtant souvent un obstacle de taille qui dcourage plus dun et qui a pour nom bureaucratie. cet gard, la lutte contre ce mal pernicieux constitue lun des grands chantiers du gouvernement quil sagit dfaut dradiquer compltement, ce qui relve du pur anglisme, tout le moins den rduire les effets les plus flagrants. Cette nbuleuse tentaculaire, que lon ne voit pas, mais dont lon peroit sans cesse les effets nfastes, constitue indniablement un vritable frein la gestion des affaires locales, et contribue lourdement la perte de confiance du citoyen envers les institutions. ce titre, la rhabilitation du service public et la lutte contre la bureaucratie constituent lun des grands axes de laction multiforme du gouvernement qui uvre privilgier lcoute du citoyen par la multiplication des rencontres avec la socit civile, les jeunes en premier lieu, et redonner la notion de service public, son sens le plus complet par une plus grande transparence dans la gestion administrative, lacclration du traitement des dossiers des citoyens Premiers concerns, les cadres locaux dsormais soumis une obligation de rsultats par une instruction ferme du ministre de lIntrieur, souligne lors dune rencontre avec les cadres de ltat en octobre Alger. Lapplication du programme prsidentiel naurait, dans ce sens, pas plus deffet quun cautre sur une jambe de bois, si lon ne dverrouillait pas le carcan bureaucratique qui grippe les ressorts de la machine administrative et freine lapplication des rformes sur le terrain. Le gouvernement Sellal, dont cest l une tche prioritaire, sattache ainsi instaurer une nouvelle culture de la gestion locale, ambitionnant de parvenir une vritable gouvernance locale. Il sagira donc den finir avec la gestion de faade qui consiste ne ragir qu la seule injonction de ladministration centrale, dsormais les gestionnaires locaux devront sortir de leur tour divoire et de rompre avec les runions interminables. Ils seront comptables de leurs actions devant la hirarchie, mais aussi devant les citoyens, qui ont le droit dtre informs du fonctionnement de la collectivit, en privilgiant le dialogue social. Faut-il le souligner, et sans minimiser laction de ses prdcesseurs, jamais un Premier ministre na parcouru autant de kilomtres lintrieur du pays profond, inaugurant un projet ici, inspectant un autre ailleurs, rencontrant la socit civile pour prendre les pulsations sociales, sans excs oratoires, se gardant des promesses vaines, sachant au besoin drider lauditoire dun bon mot tir du terroir. Le Premier ministre administre ainsi la preuve que les visites de terrain, souvent au pas de charge, pour autant quelles privilgient le contact direct avec le citoyen, confrent au concept de dmocratie participative, sa pleine expression dans loptique de transformer la volont politique en message despoir porteur de renouveau et de cohsion sociale. Sellal donne, ce faisant, un cap prcis et concret au train des rformes inities dans le cadre du programme prsidentiel, avec, en toile de fond, le souci constant de rduire les facteurs de dsquilibre rgional et dassurer un dveloppement harmonieux. K. Oulmane

Jeudi 23 Mai 2013

Ph otos: T. Rouabah

EL MOUDJAHID

e ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, tayeb Louh, a effectu, hier, une visite de travail la clinique mdico-chirurgicale infantile de Bou ismal, au cours de laquelle il a insist sur la qualit de la prise en charge des enfants malades, notamment ceux atteints de cardiopathies congnitales complexes. notre souci est dlever le niveau de la qualit de la prise en charge de nos enfants atteints de pathologies cardiaques au niveau de la clinique de Bou ismal, a-t-il indiqu. pour ce faire, le ministre a donn, lors de sa visite, des instructions pour profiter de la flexibilit du statut de la clinique, qui permet la conclusion de contrats avec des mdecins spcialistes et faire parvenir les comptences nationales hautement qualifies. cette mesure est susceptible de parer au dficit en termes de mdecins spcialistes en cardiopathies infantiles dont souffre ce centre hospitalier, lunique sur le territoire national qui traite de ces pathologies. dautre part, le ministre a fait savoir que des contrats seront tablis avec des professeurs spcialiss dans la chirurgie cardiovasculaire infantile, pour renforcer leffectif de la clinique en matire de chirurgiens. Le ministre a rappel que durant les dernires annes, plusieurs conventions ont t signes avec des quipes mdicales trangres, activant dans des centres mdicaux de renomme mondiale, ce qui a permis la formation de nos mdecins spcialistes au niveau de la clinique. ces conventions portent autant sur le transfert de malades vers ces structures trangres que sur une coopration technique, qui consisterait faire venir des quipes trangres afin de raliser les interventions chirurgicales les plus complexes. Lune de ces conventions a t conclue, le 11 mars 1992, avec lhpital universitaire des enfants reinefabiola (Belgique) dont lquipe

Plus de 330 enfants atteints dune cardiopathie congnitale ont t oprs au cours des quatre premiers mois de lanne, la clinique mdico-chirurgicale infantile de Bou Ismal.

La clinique de Bou Ismal un modle de gestion


tayeB Louh tipasa

Nation

mgaprojet gaZier de gassi touiL

Le train de traitement rceptionn en juillet

mdico-chirurgicale se trouve en ce moment au cmci. il faut souligner que le cmci de Bou ismal a bnfici dun plan damnagement visant laugmentation de ses capacits daccueil et de prise en charge des parents ou accompagnateurs des malades dans un centre daccueil de 16 chambres, situ sur le boulevard du front de mer de Bou ismal. nous visons faire du cmci une structure de rfrence aux normes internationales, et

ssociations de personnes qui adhrent de leur propre gr et qui se financent par leurs propres moyens, partir des cotisations de leurs adhrents, les mutuelles sociales traversent une mauvaise passe, ces derniers temps, suite llaboration par le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale dun avant-projet de loi les concernant, jug non conforme aux principes mutualistes par le comit de coordination des mutuelles (ccm), lissue de sa 2e confrence qui sest tenue, hier, au complexe de la mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda (alger). il est regrettable que les mutuelles sociales naient pas t du tout associes llaboration de ce document important qui rgit leurs activits, sans quon tienne compte de nos propositions ni des rsolutions issues des tripartites, a estim m. abdelkader hamrat, porte-parole du ccm, devant ses pairs des autres mutuelles, en rappelant la lettre ouverte adresse par le ccm aux hautes autorits du pays,

Les propositions du comit de coordination


dans laquelle ont t exposes les inquitudes suscites par cet avant-projet de loi, concernant notamment la retraite complmentaire, les prestations sociales et soins, les cotisations, le contrle de gestion et le statut des mutuelles. dans ce contexte, le porte-parole du ccm sest livr une critique en rgle des divers articles de lavantprojet de loi, sans manquer de faire des propositions intressantes afin de permettre cet espace de vie sociale partage entre les mutualistes et en leur faveur, de jouer son rle dans le dveloppement conomique, social et solidaire. en effet, a affirm m. hamrat, il serait plus opportun, aux yeux du ccm, que les mutuelles relvent plutt du ministre de la solidarit sociale que de celui du travail et de la scurit sociale, sachant que le but principal de ces entits est la solidarit, lentraide et la prvoyance. concernant la retraite complmentaire, a-t-il ajout, nous suggrons la cration dune mutuelle nationale unique, charge de la retraite complmentaire, comme la cnr, et

avant-projet de Loi sur La mutuaLit sociaLe

La scurit sociale largit ses prestations, avec la prise en charge des lunettes mdicales pour enfants scolariss issus de parents qui ont un salaire mensuel infrieur 40.000 dinars. cest ce qua dclar, hier, le ministre de lemploi et de la scurit sociale, en marge dune visite la clinique chirurgico-mdicale infantile de Bou ismal. Le projet en question sera financ par le fonds national de la scurit sociale, a prcis m. Louh. Le ministre a rappel quoutre les cotisations, de nouvelles sources de financement ont t intgres, dont les taxes prleves sur le tabac et les bnfices raliss sur les mdicaments imports, pour financer, entre autres, lopration consistant doter de lunettes mdicales, les enfants dassurs sociaux dont le salaire ne dpasse pas 40.000 da. S. E.

Lunettes mdicaLes pour enfants scoLariss

un modle en termes de gestion, dit m. Louh. La clinique mdico-chirurgicale infantile, un tablissement hospitalier spcialis dpendant de la cnas, a introduit des techniques de pointe dans le traitement des cardiopathies infantiles dues des malformations congnitales considres comme le haut de gamme de la chirurgie cardiaque. Le traitement de pathologies complexes, ncessitant des transpositions de gros rseaux,

qui se pratique en gnral en travail dquipes et le traitement dautres cardiopathies par cathtrisme interventionnel, sont les deux dernires techniques introduites pour faire des oprations cur ouvert sur enfants gs de 6 mois 14 ans. durant les quatre premiers mois de 2013, pas moins de 332 oprations ont t effectues, alors quen 2012, 887 oprations ont t effectues au niveau de la clinique. Salima Ettouahria

La CNAS les prendra en charge

ce au titre des prestations facultatives. Les mutuelles qui souhaitent galement bnficier de lexonration de la tva, lors de lacquisition de biens dquipement et de produits de fonctionnement pour leurs structures mdico-sociales, proposent que le taux maximum de la cotisation principale soit port 2% au lieu de 1,5%, en raison de la forte croissance des charges, a prcis la mme source, avant daborder certains points relatifs aux statuts des mutuelles sagissant particulirement des conditions de cration de ces entits, lesquelles, a estim m. hamrat, devraient tre facilites, dmocratises mme, en vue de renforcer la solidarit sociale. Les modalits dlection, de fonctionnement et de contrle des mutuelles nont pas t oublies par le confrencier, avant douvrir un dbat franc dans la salle sur lavenir des mutuelles et sur la ncessit de prise en charge de leurs vives proccupations. Mourad A.

schma damnagement du territoire

e ministre de lamnagment du territoire, de lenvironnement et de la ville a organis, lundi 20 mai Bchar, la confrence rgionale pour la prsentation du rapport portant schma damnagement de lespace de programmation territorial sud-ouest (sept so). La confrence, qui sest tenue sous la prsidence du wali de Bchar, abdelghani Zaalane, et du directeur gnral de lamnagement et de lattractivit du territoire, m. md sad Benmerad, a runi plus de 150 participants. Ltude a t ralise par le bureau tunisien diarasset sous le

Prsentation du rapport final


pilotage de la direction gnrale de lamnagement et de lattractivit du territoire. Le rapport prsent lors de cette rencontre intervient suite la phase diagnostique et prsente les orientations stratgiques pour le dveloppement de lespace de programmation territoriale du sud-ouest. La confrence a t loccasion dexposer au dbat, des propositions visant dvelopper cet espace tout en sinscrivant dans les lignes directrices du snat dans lobjectif de protger lenvironnement et les ressources, raliser lquilibre, lespace territorial, structurer les composantes de lorganisation de

jeudi 23 mai 2013

lespace : routes, villes, lieux de production, changes et amliorer le niveau de vie des populations. Lobjectif de cette stratgie de dveloppement est multiple, mais tourne autour dun pivot central qui est la sauvegarde des oasis, symbole emblmatique de toutes les civilisations qui sont passes dans le sud-ouest algrien. Le sud- ouest et particulirement ses oasis ont galement besoin dune nouvelle politique agricole et dun secteur touristique performant, et sintgrant au contexte oasien, pour diversifier leur base conomique.

Le train de traitement de gaz du mgaprojet gazier de gassi touil sera rceptionn officiellement au plus tard en juillet 2013, a affirm, hier, le prsident-directeur gnral de lentreprise publique sonatrach, m. abdelhamid Zerguine. sexprimant lors dune visite de travail et dinspection hassi messaoud, dans la wilaya douargla, spcifiquement sur le site de ce mgaprojet gazier de gassi touil, il a tenu souligner que la capacit nominale de traitement de cette structure est de 12 millions de m3 par jour, dont 11 millions de m3/jour de gaz et de 1.600 tonnes par jour de condensat, tandis que le traitement de gpL est de 1.050 tonne par jour. Le pdg de sonatrach a exprim sa satisfaction quant ltat davancement des travaux de ralisation du projet, en indiquant que ce dernier est un autre segment pour augmenter nos ressources additionnelles du gaz. sagissant du rseau collecte, il a fait savoir que ce mgaprojet sera aliment par 52 puits, dont 24 nouveaux qui viendront sajouter aux 28 existants. il est rappeler que les travaux de ce projet ont t lancs en 2004. celui-ci devait initialement entrer en fonction, en 2009. mettant profit cette occasion, m. Zerguine a indiqu que lattaque, en janvier dernier, contre le site gazier de tiguentourine in amenas, na eu aucun impact sur les activits de notre entreprise, en relevant dans ce contexte, le retour massif des travailleurs trangers, ce qui confirme, selon lui, encore une fois, que notre pays est scuris et tmoigne aussi que nous avons un capital relationnel trs important avec nos partenairestrangers. mettant laccent sur les rserves de notre pays en matire nergtique, il a soulign quaujourdhui, il y a des indices fiables qui dmontrent que nous avons des potentiels importants en ressources nergtique. La mise en vidence de chaque gisement est diffrente, a-t-il signal, tout en expliquant que dans des activits pareilles, nous mettonsen place des exploitations pilotes qui vontservir durant quatre annes, et puis on procde la dtermination de la dure dexploitation. ce nest qu ce moment l, at-il dit, que nous pouvons dire quil y a ou quil ny a pas une bonne rserve en la matire. pour appuyer ses dires, le pdg a soulign, titre dexemple, le projet de gassi touil, en indiquant que ces 52 puits vont assurer une production de 15 20 ans. et de poursuivre : Le forage est un investissement continu. aussi, selon lui, les investissements au niveau de notre entreprise augmentent, ce qui confirme, a-t-il encore estim, que sonatrach est en bonne sant. M. A. Z.

De notre envoy spcial Hassi Messaoud : Makhlouf Ait Ziane

Ph : Nesrine

Le DG de la Garde tunisienne visite lcole de police judiciaire M de la GN de Zeralda


coopration aLgro-tuniSienne
Le directeur gnral de la Garde tunisienne, le gnral El Mountassir Essakouhi, et la dlgation qui laccompagne ont effectu une visite officielle lcole de police judiciaire de la gendarmerie nationale de Zeralda, Alger, indique un communiqu de linstitution.
spcialise de la gendarmerie nationale. Le gnral el Mountassir sest dit impressionn par cette institution scientifique spcialise dans la formation de haut niveau, ajoute le communiqu. La dlgation tunisienne sest rendue ensuite linstitut national de criminalistique et criminologie de la gendarmerie nationale o un expos lui a t prsent sur ce ple scientifique et technique considr comme un appui trs fort la police judiciaire de la gendarmerie nationale. La dlgation tunisienne sest enquise galement des moyens technologiques modernes dont disposent 31 dpartements et laboratoires dots de toutes les spcialits, telles que les sciences biologiques, la toxicologie, la mdecine lgale, les analyses, les empreintes digitales, lanalyse des documents et composants. La dlgation tunisienne a visit galement un dtachement dintervention de la gendarmerie nationale o des explications lui ont t fournies sur les missions assignes ce dtachement spcialis dans la lutte contre les vols, les crimes graves et les bandes de criminels dangereux.

Nation

parti DeS travaiLLeurS

u cours de cette visite, la dlgation tunisienne a reu des responsables de lcole des explications exhaustives sur les programmes de formation, les spcialits dispenses dans cette cole linstar de la formation dofficiers de police judiciaires spcialiss dans le crime, la formation du juge dinstruction et de spcialistes des reconstitutions daccidents de la circulation. La dlgation tunisienne a visit, selon la mme source, les salles de cours pdagogiques thoriques et pratiques, et pris connaissance des modes de formation dispense dans cette cole

ucune poursuite pnale ne sera engage par arcelorMittal annaba (aMa) lencontre des salaris de la sous-traitance en grve depuis le 6 mai dernier pour demander leur intgration parmi les effectifs du complexe, selon un accord conclu hier entre la direction de lusine et le syndicat dentreprise. Les salaris concerns devront en contrepartie librer dans limmdiat les lieux quils occupent au laminoir fil et rond (LFr), au laminoir rond bton (LrB), dans le port et dans le poste de garde de Sidiamar, prcise le document. Laccord paraph par le directeur gnral daMa, M. Joe Kazadi, et le secrtaire gnral du syndicat dentreprise, M. tahar chaouche, prvoit galement la possibilit pour les salaris de la sous-traitance de passer sous contrat de travail au sein de laMa selon un chancier qui sera dtermin en fonction de la situation conomique de

Pas de poursuites lencontre des salaris de la sous-traitance en grve

coMpLexe arceLorMittaL DannaBa

Le tribunal criminel prs la cour de tizi-ouzou a condamn par contumace, hier, un dangereux terroriste la rclusion criminelle perptuit. ce terroriste natif dalger, connu sous le sobriquet de Youcef el Harrachi, sest spcialis dans la collecte dargent au profit de son groupe. il rsidait dans la commune de Boghni, avant de rejoindre les terroristes de cette localit, situe au sudouest de tizi-ouzou. il est poursuivi pour les chefs daccusation de vol sous la menace dune arme feu et adhsion un groupe terroriste arm. il est lauteur de plusieurs incursions et vols main arm, commis dans des dbits de boissons dans les rgions de Boghni, ain zaouia et Draa el Mizan ainsi que contre des personnes de ces mmes rgions, selon larrt de renvoi. en 2010, ce terroriste avait t condamn galement par contumace la rclusion criminelle perptuit dans une affaire denlvement dun entrepreneur de la rgion de Boghni.

Rclusion perptuit contre un dangereux terroriste en fuite

tizi-ouzou

n rseau de trafic darmes et de drogue a t dmantel dans la mechta de remila, dans la commune de ouled Moumen frontalire (40 km au nord-est de Souk ahras), a appris lapS auprs du groupement territorial de la gendarmerie nationale. cette opration a permis la saisie de cinq pistolets de fabrication artisanale et de deux fusils de chasse, selon le charg de communication de groupement, le capitaine abdelkader aissaoui. Les informations recueillies par la section de recherche de la gendarmerie nationale de Souk ahras en coordination avec les units du 18e groupement des

Dmantlement dun rseau de trafic darmes

coMMune FrontaLire De ouLeD MouMen (SouK aHraS)

lentreprise et du classement de chaque salari. Les premiers recrutements des salaris de la sous-traitance au sein daMa dbuteront le 1er juillet 2014 avec possibilit de ramener cette date au 1er janvier de la mme anne, si la situation de lentreprise aMa samliorait la suite du pacte social et au lancement de son plan industriel, prcise laccord. Laccord, prvoit galement que lordre des recrutements sera tabli selon des critres lis lanciennet arcelorMittal annaba et limportance du poste de travail et de lactivit ainsi quau niveau dinstruction du salari en question. Lentreprise arcelorMittal annaba emploie actuellement 5.000 travailleurs pour une capacit thorique de production de deux millions de tonnes dacier liquide par an.

me Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des travailleurs, a prsid hier au sige de son parti la session ordinaire du bureau politique du pt. au cours de cette rencontre elle a annonc que le huitime congrs de son parti aura lieu en octobre prochain. elle a indiqu que le comit central a dj entam les prparatifs au plan politique et organisationnel de ce 8e congrs qui se veut rsistentiel , vu les dveloppements connus sur les deux plans national et international. elle a annonc ce propos, quun plan de travail a t trac au cours de la dernire runion du comit central et que cela requiert une prparation optimale pour la mobilisation de la base populaire travers un dbat intense au sein du parti. Mme Louisa Hanoune a affirm que le congrs sera ddi la mmoire de Mustapha Benmohamed, le fondateur et le doyen du parti, dcd le 14 mai dernier. elle na pas manqu dinsister sur le long parcours de son parti qui va fter ses 23 ans dexistence le mois de juin prochain. Le 23e anniversaire du pt sera ddi la mmoire de Mustapha Benmohamed, militant de la premire heure et qui a occup le poste de Sg du parti jusquen 1997, date de son lection comme dput du parti lassemble populaire nationale, at-elle notamment indiqu. Selon la Sg du pt lactualit aujourdhui de la lutte du peuple algrien pour lindpendance, lactualit du sacrifice du million et demi de martyrs pour lindpendance et la souverainet na-

Le 8e congrs en octobre

EL MOUDJAHID

La quantit de drogue saisie aux frontires ouest du pays, provenant du Maroc, sest multiplie par dizaines de fois en une anne, a rvl ladjoint-chef du service rgional de lutte contre la contrebande et le trafic de drogue relevant de la sret de wilaya de tlemcen. De 2,43 quintaux de rsine de cannabis saisis en 2011, la quantit est passe 395,55 qx lan dernier, selon le commissaire, guessoum Djamel. Lors dune campagne de sensibilisation contre les dangers de la toxicomanie en milieu de jeunes, organise tlemcen par la Direction gnrale de la Sret nationale (DgSn) dans le cadre de lanne de lalgrie de prvention de proximit en milieu urbain, il a indiqu que depuis le dbut de lanne 2013 et jusqu avril dernier, plus de 21,54 quintaux de kif trait ont t saisis en six oprations, prcisant que 25 personnes sont impliques. Le res-

La quantit saisie multiplie des dizaines de fois en une anne

Drogue provenant Du Maroc

garde-frontires de taoura sur la prsence dun rseau de trafic illicite darmes et de munitions ont permis larrestation de deux individus gs de 32 et 57 ans et lidentification de deux autres individus actuellement en fuite, a prcis la mme source. Les deux personnes arrtes ont t dfres devant les juridictions comptentes et places en dtention provisoire dans ltablissement de rducation de Souk ahras. une opration similaire mise en chec fin janvier dernier par les lments de la gendarmerie nationale a permis larrestation de trois personnes et la saisie de deux pistolets automatiques.

ponsable a affirm, au passage, que les efforts se poursuivent dans les zones frontalires pour lutter contre ce dangereux phnomne, et que les services de la sret mobilisent tous les moyens pour faire chec aux tentatives dintroduction de ces poisons sur le territoire national. ces services, qui uvrent la lutte contre la drogue et la contrebande sur le terrain, participent aussi des manifestations de sensibilisation des jeunes sur les dangers de la toxicomanie, a-t-il ajout. Sillonnant les places publiques, les quartiers et les tablissements de jeunes du 21 au 23 mai, cette caravane nationale compose de psychologues, dducateurs et de mdecins vise constituer des cellules dcoute et de communication lintention des jeunes, surtout ceux qui souffrent de troubles psychologiques dues la toxicomanie et lalcoolisme.

Jeudi 23 Mai 2013

e Front des forces socialistes (FFS) tiendra, aujourdhui, son 5e congrs alger pour lire une direction collgiale en remplacement de son leader historique Hocine at ahmed qui sera absent du conclave. Loption dune direction collgiale a t prise pour quil y ait plus de cohsion au sein du parti mais aussi la difficult de remplacer at ahmed, de par son poids politique et son parcours, selon les propos du premier secrtaire national du parti, ali Laskri. Dans un message adress au conseil national du FFS runi en session extraordinaire le 21 dcembre 2012, M. ait ahmed, la tte du parti depuis sa cration, avait annonc sa volont de renoncer sa prsidence. Le congrs a dj commenc son travail prliminaire avec la tenue des travaux dateliers les 17 et 18 mai aprs que la commission nationale de prparation du congrs compose de 27 membres eut t installe en fvrier dernier. Des mesures ont t prises pour garantir une bonne participation des dlgus

Le 5e congrs se tient aujourdhui sans son leader historique

FFS

tionales consiste organiser la dfense de lintgrit du pays contre les menaces dintervention trangres et contre toutes les tentatives dingrence dans les affaires du pays, et qui remettraient en cause les acquis de lindpendance , a-t-elle fait remarquer. revenant la question de lorganisation du prochain congrs, il est encore loccasion, selon le porte-parole du pt dapprcier et de dbattre le bilan du mandat de la direction sortante. ce mandat est li au ct organisationnel et politique, souligne-t-elle, tout en prcisant que le plan de travail dcid par le comit central que le bureau politique va dcliner travers les initiatives et les dcisions vise parachever les ralisations des objectifs dfinis durant le dernier congrs du parti. S. SOFI

des diffrentes rgions du pays afin de consolider la nouvelle dynamique que connat le parti depuis prs dune anne, avait indiqu ali Laskri dans une dclaration. Le Front des forces socialistes, le plus vieux parti dopposition en algrie, a t cr le 27 septembre 1963 avec pour leader Hocine at ahmed.

EL MOUDJAHID

es travaux de lAssemble populaire nationale ont repris hier avec la poursuite de lexamen du projet de loi relatif lorganisation et la formation des activits physiques et sportives amendant la loi de 2004 lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, et du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Les travaux ont t consacrs, le matin la poursuite des dbats tandis que le ministre du secteur a apport dans laprsmidi les lments de rponse aux interrogations et proccupations souleves par prs de 80 dputs intervenant dans lexamen du projet de loi depuis mardi.

Le diagnostic, lexamen et lvaluation de la situation pris en compte


CLTURE LAPN DU DBAT SUR LE PROJET DE LOI

Nation

La relance du sport, une vision et des priorits

Le sport en approche juridique, conceptuelle et mthodologique


Aussi dans ses rponses aux dputs, le ministre de la Jeunesse et des Sports qui a rappel que llaboration du projet de loi a requis prs de quatre ans de rflexion et de travail minutieux effectu par le ministre de la Jeunesse et des Sports, prcisant que le contenu des 225 articles de la loi ont pris en considration le diagnostic, lexamen et lvaluation de la situation qui prvaut sur le terrain en Algrie et lchelle globale. Il est important de reprendre en considration de nombreux facteurs et des dimensions plus larges pour mieux situer la problmatique et aborder les diffrents angles dapproches sur le plan juridique, conceptuel et mthodologique avec un regard sur lenvironnement mondial et les tendances de lvolution du sport et de ses autres segments. Quant aux objectifs et quel que soit le niveau de pratique sportive et dont les buts sont en relation directe avec des aspects de pdagogie, de sant, dducation physique ou social, le ministre a prcis quils sont clairement dfinis dans le projet de loi en dbat. Sur le plan de la stratgie de dveloppement

des activits physiques et sportives, le ministre a insist sur le rapport qui structure ces dimensions avec la politique nationale du sport et de son quation traditionnelle au dveloppement durable parlant de la ncessit de rendre effective cette nouvelle vision du secteur et de son environnement. Il est bien vident a encore indiqu le ministre que la promotion et la gnralisation des activits physiques et sportives qui ont t le moteur fondamental de la politique nationale, demeurent une valeur non ngociable et un pilier irrductible des autres aspects de la vie en socit dans son ensemble. Il nest pas permis la socit dignorer les aspirations de ses membres, notamment une de ses grandes franges, faire apparatre ses besoins et dcouvrir ses capacits, ses talents et ses facults intellectuelles et physiques en explorant des disciplines sportives pour plus de performance, plus de rendement de leur force de cration et dinnovation dans

la pratique sportive. Dans un monde plus ouvert, le sport et en particulier le sport de haut niveau qui vhicule des ambitions, des dsirs nouveaux, des trophes dcrocher, il est important dadapter la lgislation et de crer les conditions de son organisation selon les standards universels afin de se mettre en diapason avec le monde et les souhaits de notre jeunesse.

Le dveloppement des moyens et des infrastructures ncessaires la pratique du sport, le ministre de la Jeunesse et des Sports a mis en avant les efforts financiers qui sont engags par les partenaires de la question, notamment les collectivits locales dans un but de relever les dfis financiers et en respect des quilibres entre la rpartition des budgets entre les rgions de faon quitable et selon les spcificits des rgions et les niveaux de dveloppement de ces pratiques sportives lchelle de chaque localit. La ralisation des infrastructures et les dimensions de leurs espaces obissent aussi cette logique, dira le ministre mettant en exergue les priorits des investissements et des potentiels exprims. La prise en charge et la promotion de llite nationale sportive et des jeunes grands sportifs est prise en charge par des coles au niveau du sport scolaire, avec la cration des coles de sports rgionaux spcialises dans la formation sportive, a encore prcis Mohammed Tahmi, citant Stif, Biskra, Sidi BelAbbs, Blida, Bordj el Bahri, Boukerdne, etc. Cest juste titre que lopration de renouveau des lites sportives, une proccupation qui a t nglige depuis longtemps, se pose pour la premire fois dans ce projet de loi. Houria A.

Reprise des travaux en sance plnire consacre aux questions orales


L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble. Les questions, au nombre de dix, seront poses au Premier ministre (1 question), aux ministres de la Justice, garde des Sceaux (3), des Affaires religieuses et du Wakf (2), de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville (2), du Commerce (1) et de la Jeunesse et des Sports (1).

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, procdera aujourdhui Alger l'installation de la commission nationale de coordination, prparation, suivi et valuation de la campagne des centres de vacances et de loisirs des jeunes, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Intervenant la veille du lancement de la campagne de ces centres "en vue d'assurer des sjours scuriss aux jeunes et de mutualiser les moyens des services publics", cette commission est compose de 13 autres dpartements

la commission nationale installe aujourdhui


PRPARATION, SUIVI ET VALUATION DE LA CAMPAGNE DES CENTRES DE VACANCES
ministriels et institutions, a expliqu la mme source. Il s'agit des ministres de la Dfense nationale, de l'Intrieur et des Collectivits locales, de l'Education nationale, des Transports, de la Solidarit nationale, du Commerce, du Tourisme, de la Sant et de la Formation et de l'Enseignement professionnels. Il s'agit galement du Commandement de la gendarmerie nationale, de la Direction gnrale de la Protection civile, de la Direction gnrale de la Sret nationale et de la Direction gnrale des Forts.

Une douzaine de cadres algriens en formation en Core du Sud

RESSOURCES HALIEUTIQUES

LE SECRTAIRE D'TAT CHARG DU TOURISME CONSTANTINE

n marge de la visite de travail et d'inspection qu'il a effectue hier dans la wilaya de Constantine, le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a appel davantage d'implication des citoyens dans la chose touristique : "Il faut une adhsion de toutes les parties, le tourisme n'est pas que l'affaire des autorits et des professionnels, la socit civile doit galement se sentir concerne car le citoyen est le meilleur ambassadeur de la destination Algrie." Au cours de la visite qui l'a men successivement au Chemin des Touristes, amnagement long de 2,5 km et permet-

Le citoyen est le meilleur ambassadeur de la destination Algrie


tant d'explorer les rives et les parois des gorges du Rhummel, deux htels en construction, ainsi qu' l'htel Hocine situ la Nouvelle Ville Ali Mendjeli, M. Hadj Sad n'a pas manqu d'accorder son satisfecit quant aux efforts fournis par les autorits locales en matire d'investissement touristique, tout en soulignant que construire des htels n'tait pas suffisant et qu'il faudrait penser amliorer la qualit de l'accueil : "L'hospitalit chez les Algriens est naturelle, l'accueil, par contre, doit s'apprendre ds l'cole." Le secrtaire dtat charg du Tourisme insistera galement sur la ncessit de "tirer profit des nouvelles technologies et des rseaux sociaux pour promouvoir le tourisme local

et national". Concernant l'aspect scuritaire, M. Hadj Sad dclarera que le fait d'escorter les touristes trangers tait un mal ncessaire "vu qu'un incident, de quelque sorte que ce soit, pourrait avoir un impact ngatif sur le tourisme national". De son ct, le directeur local du tourisme, M. Lebbad, dclar que la wilaya de Constantine rceptionnera 4.000 lits d'ici fin 2014, soit cinq htels dont deux seront rceptionns ds la fin de cette anne. Le ministre devrait terminer sa tourne par une visite du tombeau de Massinissa (commune du Khroub) laquelle sera suivie par une sance de travail avec les oprateurs touristiques locaux. I. B.

ne douzaine de cadres algriens du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques suivront, du 23 mai au 8 juin prochains en Core du Sud, une formation sur le "renforcement des capacits de transformation des produits de la pche et de la distribution", a indiqu hier l'Agence corenne de coopration internationale (KOICA) dans un communiqu. Ce programme de formation, qui s'inscrit dans le cadre d'accords signs entre l'agence et le ministre pour une priode de 3 ans (2012-2014), vise amliorer les capacits des ressources humaines dans la gestion du secteur de la pche, prcise l'agence. A l'ordre du jour de cette formation, figure galement la tenue de confrences sur le traitement des fruits de mer, les stratgies de distribution et de commercialisation des fruits de mer ainsi que des visites guides dans des usines de transformation des aliments, prcise-t-on de mme source. La KOICA organise galement du 26 mai au 15 juin 2013 une autre formation dans la "gestion de la rgulation pharmaceutique" au profit de deux experts du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Cette session verra la participation de 9 experts africains qui plancheront sur les systmes de rglementation pharmaceutique entre pays africains, ajoute la mme source. Depuis 1991, plus de 800 cadres algriens relevant de diffrents secteurs ont suivi des formations en Core du Sud, dans le cadre de la coopration bilatrale assure par la KOICA, une agence charge par le ministre coren des Affaires trangres de la gestion et de l'excution des programmes d'aide publique au dveloppement.

Jeudi 23 Mai 2013

La CIPA encadre une caravane dinvestisseurs


DVELOPPEMENT DU GRAND SUD ET DES HAUTS PLATEAUX
La premire tape qui cible la wilaya de Ghardaa sera largie huit autres wilayas concernes par laction du gouvernement
comit organisateur de la caravane a saisi lopportunit pour faire appel aux investisseurs de suivre la voie de la CIPA. M. Serra a, pour sa part, rappel que lorganisation de cette caravane rpondait aux orientations du Prsident de la Rpublique et laction du gouvernement pour le dveloppement conomique et social du Grand Sud. Une proccupation porte, a-t-il dit, par le plan national damnagement du territoire qui date de plus de dix ans. Linitiative encadre par la CIPA, lUGTA et le bureau dexpertise Algrie International Consult, qui cumule plus de 4.000 tudes pour constituer une sorte dun comptoir charg de suivre lvolution des projets, sera largie huit autres wilayas du Sud, a-t-il dclar. Il sagira dencourager les oprateurs aller vers ces rgions, dautant quil faut aller vers le rquilibrage des investissements publics, a-t-il soulign. Aussi, le comptoir veillera une meilleure orientation des investissements sur la base de lexpertise qui devra ressortir la viabilit de linvestissement et sa faisabilit. Il y a une approche scientifique, conomique et sociale des projets qui est prise en considration, fait entendre lexpert. M. Serra a fait part dune proposition de cration de cinq coles et instituts de formation dans les mtiers faite dans le cadre du comit interministriel de lindustrie. D. Akila

Economie

EL MOUDJAHID

ingt-huit propositions dinvestissement, 53 projets rpertoris, dont 13 en clonage et 40 nouvelles crations dentreprises dans des secteurs divers, une assiette requise de 9.937 hectares pour un financement prvu de lordre de 16,4 milliards de dinars et 4.065 postes demploi directs crer. Tels sont les lments retenir de cette dmarche de la Confdration des industriels et producteurs algriens (CIPA) qui sinscrit dans le cadre des orientations du Chef de ltat et du plan du gouvernement portant sur le dveloppement du Grand Sud et des Hauts Plateaux. Lors dune confrence anime hier au sige de la confdration, le vice-prsident de la CIPA, prsident du comit organisateur, M. Abdelwahab Ziani, et M. Mbarek Malek Serra, expert international, ont expliqu les objectifs de cette caravane qui effectuera le dplacement dans la wilaya de Ghardaa le 29 mai sous le parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, sachant que la premire visite dans cette rgion a eu lieu en avril dernier, ce qui a permis aux oprateurs conomiques de prendre acte des facilits accordes par les autorits locales, mais galement des potentialits et besoins en matire dinvestissements. M. Ziani, qui a mis en avant la disponibilit des responsables locaux annihiler toutes les contraintes possibles pour faciliter

le dploiement des investisseurs, ainsi que laccord des banques, notamment la BADR et la BDL quant accompagner les projets reconnus viables, a affirm que lentreprise des pouvoirs publics rpond ce souci qui consiste lutter contre les disparits rgionales et assurer un dveloppement quilibr entre le nord et le sud du pays dans le cadre du schma national damnagement du territoire. Il sagira, a-t-il ajout, de promouvoir une politique de justice sociale. Sur les 54 projets soumis incessamment ltude par le bureau dexpertise, une sorte de guichet unique, chapeaut par M. Serra, 34 seront implants Ghardaa, 16 Mna et 4 Zelfana. Les oprateurs bnficieront de concessions de terrains au dinar symbolique et dun r-

INSTRUCTION RELATIVE LOUVERTURE DES COMMERCES LA NUIT

a dernire instruction des services de la wilaya dAlger relative la prolongation des activits commerciales jusqu des heures tardives de la nuit, bien que juge ncessaire par la corporation des commerants, ne sera pas suivie defet de sitt. Cette dcision, en effet, devrait tre accompagne par dautres mesures pour rendre applicable sur le terrain, cette dcision. Cest ce que relveront les commerants et artisans algriens, qui ont tenu, hier, une confrence de presse pour sexprimer sur louverture des commerces la nuit, la faveur de la directive de la semaine dernire de la wilaya aux responsables des Assembles populaires communales pour sy appliquer. Intervenant sur cette question, le porte-parole de lUGCAA, M. Hadj Tahar Boulanouar, estime ncessaire de runir toutes les conditions pour la russite de cette opration, commencer par lassociation des commerants ce projet en tant quacteurs incontestables, qui, jusque-l, ont t exclus par les services de la wilaya. Il rappelle, dans ce sens, lintrt dinstaller une commission, regroupant les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, le Commerce, lAmnagement

LUGCAA simplique
du territoire, du Travail et de la Scurit sociale, et, bien entendu, les commerants. Il insiste, ainsi, sur la concertation entre tous les secteurs pour mieux garantir la faisabilit de cette action. LUGCAA, par le biais de son porte-parole, considre que la dynamique nocturne espre passe invitablement par le changement de la mentalit de lAlgrien, devenu, par la force des choses, casanier, depuis les annes 1990, sans oublier aussi le manque dclairage et de scurit dans les grandes villes. Cest la demande qui cre loffre, souligne M. Boulanouar, avant dajouter que les institutions de ltat sont, elles aussi, appeles jouer le jeu et mme donner lexemple, pour lancrage de la culture commerciale nocturne aussi bien chez le commerant que le consommateur, plaidant pour louverture des bureaux de Poste, des banques, des services de ltat civil pour encourager les gens sortir. Il dit ainsi que labsence de lclairage public dans un grand nombre de quartiers de lAlgrois qui expose les commerants aux braquages, la nuit, constitue un handicap de taille, sans oublier lpineux problme des embouteillages, au niveau de certains communes , lori-

gime fiscal motivant, soit 10 ans dxonrations fiscales. M. Ziani prcise que lagriculture constituait une priorit au regard du potentiel existant au niveau de cette wilaya, indiquant, par la mme occasion, que les activits cibles dans cette premire phase sont lindustrie, lagroalimentaire, le tourisme, le thermalisme, llevage, le conditionnement, le BTPH et lenvironnement. Dautres prospections sont en cours dans dautres wilayas, a affirm M. Ziani qui affirme que les premiers projets seront mis en chantier dbut septembre et quune douzaine doprateurs sont prts sinstaller dans limmdiat et sont verss essentiellement dans les matriaux de construction. La dmarche prvoit, en parallle, un ple technique de formation dans les mtiers, a-t-il dclar. Le prsident du

gine de la fermeture trs tt des commerces, sachant que les commerants nhabitent pas forcment o ils exercent. M. Hadj Tahar Boulanouar prcise, dans son intervention, que rgler tous ses problmes rendrait un grand service pour le client et le commerant, et contribuerait, coup sr, la rsorption du chmage, si lon sait que le nombre de commerants avoisine, en Algrie, 1,6 million, dont 170.000, au niveau dAlger. Cest presque un million demplois qui seront crs, si chaque commerant recrute un vendeur pour la tranche horaire de la nuit. LUGCAA, en fait, considre ncessaire daller vers une ouverture progressive des commerces la nuit, touchant, dans un premier temps, certaines activits, limage des restaurants, des caftrias et des cybercafs, et dans les wilayas vocation touristique et la rcupration des espaces publics et des placettes, occups par des SDF et des voyous actuellement, et crer une animation dans ces espaces. M. Boulanouar rappelle enfin que dans une premire phase, ils seront concerns par cette instruction. Samia D.

a facture alimentaire de l'Algrie a enregistr, durant les quatre premiers mois de 2013, une hausse de 18,7% par rapport la mme priode de l'anne coule, en raison d'une augmentation presque gnralise des importations du mois d'avril, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui occupent la 3e position dans la structure des importations globales algriennes, s'est leve 3,34 milliards de dollars (mds usd), contre 2,81 mds usd durant le mme priode de 2012, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques obtenus par l'APS. Pour le mois d'avril dernier, la facture des importations alimentaires a connu une hausse "plus prononce" de prs de 36,2%, totalisant 937 millions usd, contre 688 millions usd durant le mme mois en 2012, indique le centre. Les principaux produits alimentaires imports par l'Algrie en avril dernier ont tous augment, l'exception du caf et du th qui ont recul de 36%, totalisant 21,9 millions usd. La hausse la plus prononce (91,2%) a concern les importations des lgumes secs, dont le montant a atteint 24,8 millions usd en avril dernier, contre 12,9 millions usd au mme mois de 2012. Les importations de sucre ont aussi grimp de 55%, pour une valeur de 141,9 millions usd, ainsi que celles des crales, semoules et farines, avec 40,5% pour 340 millions usd. Par ailleurs, d'autres produits alimentaires ont aussi connu des hausses, mais de moindre ampleur. Il s'agit des viandes (+9,74% 18,48 millions usd) et des laits et produits laitiers, avec une lgre hausse de prs de 2%, totalisant 119 millions usd. En effet, tous les groupes de la structure des importations ont galement connu des hausses. La plus remarquable augmentation, aprs celle des biens alimentaires, a concern les biens d'quipement (+24,88% 1,53 milliard usd), les biens de consommation non alimentaires (+19,43% 965 millions usd) et enfin les produits destins l'outil de production (+6,57% 1,39 milliard usd). Durant le mois d'avril dernier, les importations algriennes ont augment de 19,78%, passant de 4,03 mds usd 4,83 mds usd, alors que les exportations ont atteint 5,94 mds usd (-3,30%), ce qui s'est sold par un excdent commercial de prs de 1,12 md usd, contre 2,12 le mme mois de 2012 (47%). Les importations ralises en avril dernier ont t finances hauteur de 50% par les lignes de crdits, soit une valeur de 2,42 mds usd (+24%), 47% par cash, soit 2,28 mds usd (+16,7%) et le reste par le recours aux comptes devises propres et autres transferts financiers. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds usd, enregistrant une lgre hausse de seulement 0,51%, alors que la facture des produits alimentaires avait baiss de 8,4% 9,02 mds de dollars.

Hausse de prs de 19%

FACTURE ALIMENTAIRE DE L'ALGRIE LES 4 PREMIERS MOIS 2013

es contribuables nauront plus se dplacer auprs des services fiscaux pour prsenter certaines de leurs dclarations fiscales, grce la mise en ligne par la Direction gnrale des impts (DGI) dune srie dimprims fiscaux tlchargeables sous format dynamique et interactif, a-t-on appris hier auprs de cette administration. Outre la liasse fiscale et la dclaration tenant lieu de bordereau avis de versement (le G50), il sagit des dclarations annuelles relatives au BIC-IRG (Bnfice industriel et commercial-Impt sur le revenu global) relatif au rgime du rel et la TAP (G11) et lIBS (G4), les justificatifs du crdit dimpt (G5), la dclaration dexistence (G8), ainsi que la dclaration du chiffre daffaires de lImprim fiscal unique (IFU - G12), dtaille la DGI. La dclaration BNC re-

La DGI lance la dclaration fiscale online


FISCALIT
lative au rgime de la dclaration contrle et la TAP (G13), la dclaration tenant lieu de bordereau avis de versement Administration publique (G50A) sont galement tlchargeables sur le site de la DGI (www.mfdgi.gov.dz), selon la mme source. Dautres imprims, dont le bordereau avis de versement des revenus fonciers (G51), la dclaration annuelle des traitements et moluments divers pays (G29), ainsi que ltat dtaill des clients (G3) seront incessamment disponibles au format interactif, a avanc la mme source. Cette nouvelle dmarche sinscrit dans le cadre de la simplification des procdures administratives au profit des contribuables, a prcis la DGI. Le systme lectronique de tl-dclaration, qui sera largi dans le futur au tlpaiement de la fiscalit, est, dans un premier temps,

appliqu exclusivement aux gros contribuables relevant de la Direction des grandes entreprises (DGE) ou des Centres des impts (CDI) oprationnels et implants dans diverses rgions du pays, a prcis l'APS, la mme source. Ensuite, l'application de cette tl-procdure devrait s'tendre aux autres catgories de contribuables. Les progrs en termes de modernisation et de simplifications accomplis par l'Administration fiscale algrienne durant les dernires annes ont t salues par des institutions internationales comme le Fonds montaire international (FMI) qui considre la DGI comme tant "un exemple de russite, eu gard ses performances tant sur le plan de l'assouplissement du systme fiscal que sur le plan de l'organisation de ses nouvelles structures".

a production algrienne d'acier brut a enregistr une hausse de 54,3% au mois d'avril sur un an 49.000 tonnes, a annonc la Fdration mondiale de l'acier (WSA). La production algrienne a progress de 32.000 tonnes en avril 2012 49.000 tonnes en avril 2013, soutenue par la relance des activits d'ArcelorMittal El-Hadjar (Annaba), le seul complexe sidrurgique en Algrie. Le numro un mondial de la sidrurgie qui n'a produit que 580.000 tonnes d'acier brut en 2012 avait conclu avec le gouvernement algrien un accord de principe pour augmenter la capacit de production du complexe d'El-Hadjar 2,2 millions de tonnes par an. L'Algrie a ralis ainsi la plus importante croissance dans le monde en avril, alors que la plupart des autres pays producteurs ont enregistr une baisse de production. Comparativement avril 2011, la production algrienne a augment de prs de 766%. Le seul producteur d'acier brut en Algrie a t affect ces dernires annes par la baisse de sa part de march, cause de la chute des prix de l'acier sur le march international, qui a favoris les importations, ainsi

Hausse de 54,3% de la production algrienne d'acier brut en avril 2013


SIDRURGIE

Ph : Louiza

que les problmes internes et les grves rptitives. Cependant, la relance du mois d'avril dernier n'a pas suffi la production de l'Algrie pour atteindre son niveau enregistr durant les quatre premiers mois de 2012. Le total de la production algrienne en 2013 la fin avril avoisine 152.000 tonnes contre 226.000 tonnes enregistres la mme priode de l'anne prcdente, soit un recul de 32,7%. Par ailleurs, la production mondiale d'acier brut a augment de 1,2% au mois d'avril pour atteindre 132 millions de tonnes, toujours soutenue par la croissance de la production de la Chine, le premier producteur au monde. Contrairement l'Asie, l'ensemble de la production d'acier en Afrique et au Moyen-Orient a enregistr un repli de 4,3% (3,229 Mt), avec des baisses galement de la production des pays de l'Union europenne (-4,9%), de l'Amrique du Nord (-5,7%) et de l'Amrique du Sud (-3%). La WSA estime que le taux d'utilisation des capacits de production, pour les 63 pays de son panel, s'est tabli 80,0% en avril, en hausse de 0,9 % par rapport mars, mais en recul de 2 % par rapport son niveau d'avril 2012.

Jeudi 23 Mai 2013

EL MOUDJAHID

e droit de la concurrence n'interdit pas l'tat de position dominante en tant que tel, mais aux termes de l'article 8 de l'ordonnance de 1986, l'exploitation abusive d'une position dominante est prohibe , ont affirm les participants l'atelier thmatique sur l'"abus de position dominante dans le droit algrien de la concurrence", organis par le Conseil de la concurrence avec l'appui du programme de soutien europen (P3A). Selon Me Raba Ayad, ex-cadre suprieur au ministre du Commerce, l'infraction d'abus de position dominante est tablie si trois conditions sont runies. Il s'agit de "l'existence d'une position dominante sur un march, l'exploitation abusive de la position dominante constate et la restriction de la concurrence sur un march". Mais, pour Noureddine Bencheikh, avocat et enseignant l'universit de Stif, pour qu'une infraction soit releve, deux conditions doivent tre runies. "Il faut que l'entreprise en position dominante mette en uvre des pratiques abusives et que ces pratiques abusives affectent le jeu de la concurrence sur un march, donc des pratiques anticoncurrentielles", a-t-il prcis. Les pratiques abusives visent les pratiques portant sur le prix et les conditions de vente ou celles concernant les relations commerciales avec des partenaires conomiques, a-t-il expliqu. Les pratiques anticoncurrentielles, a-t-il pour-

La position dominante n'est pas interdite dans le droit algrien


COMMERCE

Economie

9
Des hommes daffaires cossais en Algrie du 8 au 12 juin
PARTENARIAT
Une dlgation dhommes daffaires reprsentant des compagnies cossaises essentiellement du secteur de lnergie, se rendra Alger du 8 au 12 juin prochain, a dclar lAPS M. Abdel Hadi Fawzi, reprsentant du Scottish dveloppement international (SDI). Le SDI tant lorganisme du gouvernement cossais charg de la promotion des relations conomiques internationales. Parmi les compagnies cossaises qui entameront leurs prospections du march algrien, figurent la ''Global Pipe Components'', charge du stockage et fourniture dune panoplie de produits de pipeline pour le ptrole et le gaz, la ''High Voltage instruments Ltd'' activant dans le domaine de la scurit des installation de haute tension, lIntegrety and Compliance management (ICM) une socit spcialise dans lhygine et la scurit. Il convient de signaler que les hommes daffaires britanniques ont manifest un intrt croissant pour lAlgrie en raison des grandes opportunits daffaires quelle offre. En 2012, un grand nombre de missions conomiques se sont rendues en Algrie et les rencontres organises Londres sur les opportunits daffaires en Algrie ont attir "une rponse puissante" de la part des participants britanniques.

a ministre franaise du Commerce extrieur, Nicole Bricq, se rendra les 28 et 29 mai en Algrie, une visite place sous le signe de la colocalisation au service du commerce extrieur et du dveloppement des partenariats entre lAlgrie et la France. A Alger dabord, elle prendra part un forum de partenariat algro-franais organis par l'Agence franaise pour le dveloppement international des entreprises, Ubifrance-Algrie, qui concernera plusieurs secteurs d'activit, a-t-on appris mercredi auprs du cabinet de la ministre. Dans cette perspective, seront runies prs de 200 PME franaises et algriennes afin de dvelopper conjointement des projets indus-

La ministre franaise du Commerce extrieur les 28 et 29 mai en Algrie


COOPRATION
triels et commerciaux bnficiant la cration demplois dans les deux pays. En marge de ce forum, Mme Bricq rencontrera des responsables gouvernementaux algriens et lancera les travaux du premier comit mixte conomique franco-algrien. Cette instance, qui rpond galement un engagement pris par les chefs dEtat franais et algrien dans la Dclaration dAlger signe en dcembre dernier, permettra, une fois par an, dassurer un suivi partag de la relation conomique et commerciale entre les deux pays, didentifier les projets venir, dencourager de nouveaux partenariats et de prvenir dventuelles difficults. Aprs une visite du pavillon franais la Foire internationale dAlger, la ministre se rendra Oran o elle visitera galement le pavillon franais du Salon Pollutec ddi aux technologies de la gestion de leau et de lenvironnement et qui rassemble plus de 300 exposants. La France a t classe premier fournisseur de l'Algrie avec 6 milliards de dollars en 2012 et son 4e client avec 6,6 milliards de dollars, selon les chiffres des Douanes algriennes. Pour les entreprises franaises, lAlgrie est la 3e destination mondiale hors OCDE, la premire pour lensemble du continent africain. Selon le ministre franais du Commerce extrieur, ces bons chiffres ne doivent cependant pas faire oublier quentre 2005 et 2011, le

suivi, sont celles qui ont pour objet ou peuvent avoir pour effet d'empcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence sur un march. "Le caractre anticoncurrentiel des pratiques dnonces doit tre apprci eu gard la structure du march concern et aux consquences qu'il subit de leurs faits", a-t-il prconis. Pour permettre une application efficace des rgles de la concurrence, Fawzi Maref, enseignant HEC Alger, a souhait

le dveloppement d'une organisation "plus harmonieuse" du march afin d'assurer sa transparence, notamment dans le domaine de production des biens et services. Il a suggr galement de "mieux cerner" le contenu du principe de l'intrt gnral et de celui du service public. M. Jacques Tallineau, expert du P3A, a estim que la future jurisprudence du Conseil de la concurrence donnera un contour plus prcis l'abus de position

dominante, relevant que le droit de la concurrence ne doit pas tre un droit rpressif, mais doit avoir pour objectif de rtablir des conditions de concurrence effective quand celle-ci est menace. Le prsident du Conseil national de la concurrence, Amara Zitouni, a affirm que le Conseil, dot de pouvoirs quasijuridictionnels, "prendra tout le temps ncessaire pour statuer sur les affaires dont il a t saisies".

Le conseil d'affaires algro-russe se runira le 31 mai Saint-Petersbourg en marge de la 3e dition de la foire internationale "Arabia Expo 2013", a indiqu hier le Forum des chefs d'entreprises (FCE). Cette runion intervient aprs la 6e session de la commission mixte algro-russe tenue fin avril Alger et l'issue de laquelle les deux parties se sont engages renforcer leur coopration conomique, technique et militaire. "Arabia Expo 2013", qui s'talera sur trois jours, regroupera notamment les reprsentants des chambres de commerce et d'industrie des pays arabes ainsi que les responsables du secteur du commerce et des finances russes, prcise la mme source. La coopration entre lAlgrie et la Russie, lies par un partenariat stratgique sign en avril 2001, s'est renforce en 2010 la faveur de la signature, l'occasion de la visite en Algrie du prsident russe Dmitri Medvedev, de six accords notamment conomiques.

Runion du conseil d'affaires algro-russe

LE 31 MAI SAINT-PETERSBOURG

nombre de PME franaises travaillant en Algrie a chut de 40%. Afin de renforcer la prsence franaise, Nicole Bricq a demand UBIFRANCE dorganiser un lien entre plusieurs Rgions (Nord-Pas-de-Calais et Provence-Alpes Cte dAzur) et le ministre algrien de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement le 1er forum de partenariat franco-algrien. Celui-ci a pour objectif de traduire concrtement la dclaration sur les partenariats industriels productifs signe entre les deux gouvernements lors de la visite dEtat du prsident franais Alger en dcembre 2012.

Nouvelle directive conjointe des ministres du Commerce et de lIntrieur


RSORPTION DU COMMERCE INFORMEL
ment, explique le communiqu du ministre du Commerce. En vertu des nouvelles mesures, les locaux commerciaux des marchs de proximit sont pr-affects au profit des commerants concerns, en attendant lachvement des travaux de ralisation ou de ramnagement. Selon la directive conjointe, ces nouvelles mesures portent galement sur linstallation des commerants concerns dans leurs nouveaux locaux, tout en les exonrant des loyers pendant une dure de 6 mois. Elle porte galement sur la prise en charge par les communes, comme le stipule le code de la commune, du ramnagement des marchs de proximit, de leur entretien, et sur lengagement des commerants bnficiaires respecter les directives relatives lhygine, lentretien et la prservation des locaux conformment aux cahiers des charges tablis cet effet. Il sera procd galement, lexamen des dossiers, llaboration des dcisions daffectation, des cartes didentit ncesLes ministres du Commerce et de lIntrieur ont promulgu une directive conjointe relative labsorption du commerce informel et au redploiement des commerants de cette catgorie, en prvision de la rception du programme de ralisation des nouveaux marchs de proximit, a-t-on appris hier auprs du ministre du Commerce. Dans le cadre du suivi de ltat davancement du processus de rsorption du commerce informel et du redploiement des commerants de cette catgorie, les ministres du Commerce et de lIntrieur ont promulgu une troisime directive ministrielle conjointe. Cette directive vise redployer les commerants du secteur informel ayant t recenss conformment la mthode dfinie dans les deux prcdentes directives lances par les deux ministres, et ce, en prvision de la rception du programme de ralisation des nouveaux marchs de proximit qui doivent accueillir les commerants bnficiaires de ce redploiesaires, et des avantages juridiques lis au redploiement conformment aux mesures nonces dans les deux prcdentes directives ministrielles. En outre, les nouvelles mesures portent sur la ncessit denvoyer aux ministres du Commerce et de lIntrieur, un bilan bi-hebdomadaire des affaires engages dans le cadre de lapplication de cette directive. Ce bilan doit comporter le nombre de commerants dj recenss, les locaux programms, les locaux commerciaux en cours de ralisation et le nombre de commerants redploys, outre le nombre de commerants en attente de redploiement. Il convient de rappeler que le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait dclar que 165 marchs seront raliss fin mai, et 119 autres fin juin 2013 pour rsorber les jeunes activant dans le circuit informel, ce qui est de nature crer plus de 40.000 postes demploi direct et indirect.

Un projet destin laccompagnement des mesures du gouvernement algrien relatives la rorganisation du march national est en cours de prparation avec lUnion europenne (UE), a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. LUE qui est le principal partenaire commercial de lAlgrie, a apport lors dun pass rcent, son appui au secteur du commerce, et sapprte le faire dans un nouveau et important projet destin laccompagnement des mesures du gouvernement relatives la rorganisation du march intrieur , a indiqu lAPS le directeur de la coopration avec lUE et les institutions europennes au MAE, Ali Mokrani. Selon ce responsable, le projet fait lobjet actuellement de consultations intenses entre les autorits concernes, et sera mis en place avant la fin de lanne 2013 . Dot dun budget de 15 millions deuros, le projet sera financ par lUE et lAlgrie qui apportera sa contribution hauteur de 10%, a-t-il prcis. Ce programme vient point nomm pour accompagner les efforts du gouvernement en matire dassainissement et dorganisation du march intrieur au service du consommateur et de loprateur conomique national priv et public , a-t-il indiqu. Ce projet, a-til poursuivi, vise la cration dun march comptitif et renforcer la protection des intrts conomiques des consommateurs, mais galement faire merger des oprateurs conomiques performants. Il permettra ladministration algrienne du commerce de bnficier de lappui dune institution dun Etat membre pour amliorer ou moderniser les lois et rglementations ainsi que de renforcer ses capacits en termes dencadrement du march national. Il vise le rapprochement du cadre lgislatif et rglementaire algrien en la matire avec celui de lUE , a-t-il encore soulign. LAlgrie insiste, dans sa rela tion avec lUE, sur une coopration fonde sur lutilisation des avantages comparatifs, la prise en ligne de compte du potentiel national, lquilibre des intrts et la solidarit. LAlgrie met galement laccent sur la coopration en matire de renforcement des capacits humaines et managriales nationales travers le transfert dexpertise, des connaissances et la formation , a soutenu M. Mokrani, relevant sa satisfaction de llargissement de cette coopration de nouvelles thmatiques touchant la gouvernance dans le cadre du programme rgional de soutien aux rformes dit SPRING et de la 3e phase du programme dappui laccord dassociation (P3A).

Un projet dappui aux mesures du gouvernement en prparation avec lUE

RORGANISATION DU MARCH

Jeudi 23 Mai 2013

Fortes prcipitations, coules de boue et routes coupes


EL MOUDJAHID

INTEMPRIES

Socit

11

Les collectivits locales pointes du doigt Globalement positif E L


un mOrt alger et plusIeurs rOutes InOndes
nires annes, dplore un vieux retrait qui pointe du doigt les collectivits locales pour le bricolage observ dans la majorit de nos communes. pourquoi on ne procde pas rgulirement lentretien des avaloirs? pourquoi ces derniers sont obstrus par les dtritus et autres matriaux de construction qui sont abandonns longueur danne sur la voie publique? nat-on pas pris en considration le Bms mis par les services de la mto ou tout simplement nos p/apc ntaient-ils pas au courant du mauvais temps qui sannonait? autant de questions qui mritent des explications , sinterroge Yacine, un fonctionnaire qui nest pas prs doublier sa msaventure vcue dans la soire davant-hier. Jai quitt Bab ezzouar 18h30 avec mon enfant de 2 ans pour rcuprer mon pouse dely-Ibrahim. saviez-vous quelle heure je suis rentre la maison? 1h du matin, rien que a! tous les axes taient coups et inonds, pestet-il encore. ncore une fois, la pluie fait des dgts considrables dans notre pays. et tue surtout. lon compte en effet le dcs dun homme de 28 ans alger suite leffondrement dun mur de clture de lhpital de Beni messous, et deux blesss, vacus vers le mme hpital suite leffondrement de deux baraques, au lieu-dit sahel, apprend-on auprs des services de la protection civile. effondrement dhabitations, routes coupes la circulation, des eaux en furie qui charrient tout sur leur passage. Voil des scnes presque apocalyptiques qui nont pas manqu de raviver dans lesprit des algrois de douloureux souvenirs. tout le monde a eu peur et certains ont cru une seconde Hamla comme celle qui a frapp Bab el Oued en 2001, tmoigne louns de Beau-Fraisier. a Bouzarah, la cit Kouidri a t inonde suite au dbordement dun oued, tandis qu Bologhine, les occupants des bidonvilles de la montagne des plateaux, o un boulement a caus la semaine dernire deux morts, ont dsert leurs baraques de peur de connatre le mme sort que les deux victimes. a Kouba, une partie dune habitation, sise la rue ahmed charfi, sest effondre nous confie m. Bahidj, membre dune association de soutien au prsident de la rpublique. dame nature est certes imprvisible mais force est de constater malheureusement que la ngligence et la btise humaine y sont pour beaucoup dans les drames qui ont lieu chaque intemprie. dsol, la pluie a toujours exist mais on ne la jamais vcu avec autant de peur et dangoisse, comme cest le cas ces dersur le qui-vive depuis lundi dernier, jour o mto algrie a lanc un bulletin spcial, la protection civile a mobilis pour la seule wilaya dalger pas moins de 4.000 lments qui ont eu du pain sur la planche lors de la journe davant-hier, voire toute la nuit. nous avons pris nos dispositions et on sattendait des situations prilleuses du fait que le Bms prvoyait un cumul de pluie pouvant dpasser les 50 mm, nous affirme le sous-directeur des statistiques et de linformation de la pc, le commandant achour. les interventions des pompiers portaient notamment sur des oprations de sauvetage de personnes en dtresse ou cernes par les eaux, suite aux crues des oueds, du dgagement des vhicules bloqu par les pluies ainsi que de puiser les eaux pluviales qui ont inond routes, voiries, habitations et autres difices sidi mhamed, Baraki, Hussein dey, Zralda, Bouzarah, tessala merdja, Bir mourad rais, Birtouta, Hydra, Birkhadem, Bab el Oued, draria, cheraga. lintrieur du pays na pas t en reste puisquon enregistre plusieurs interventions de la protection civile. On peut citer le sauvetage tizi-Ouzou dune personne cerne par les eaux en crue de loued sebaou, sis draa Ben Khedda. Idem Boumerds o un groupe de personnes, cernes par les eaux en crues, suite au dbordement de loued Bennour de Bordj menail, ont t secourues laide dune embarcation. a corso, un vhicule cern par les eaux pluviales sur la voie publique, au lieu-dit Berrahmoun a t difficilement dgag. S. A. M.

es localits longeant le littoral de Bab el Oued jusqu an Benian sont concernes par ces inondations. ces localits ont reu en quelques heures plus de pluie qu'en un mois d'habitude (50 mm), des maisons et des commerces ont t inonds. le rez-de-chausse de nombreux commerces et maisons situs sur la route ont t envahis par les eaux et la boue aprs que de petits ruisseaux sont sortis de leur lit. la route sur cet axe a t coupe en raison du mauvais temps qui la rendue impraticable certains endroits, notamment la hauteur des communes de ras Hamidou, Banem et an Benian, au niveau du cimetire chrtien. le quartier 11-dcembre-1960 de an Benian a t affect par ces fortes prcipitations et o toute une range de maisons, a t inonde, bien que le niveau des cours d'eau en crue na pas tard a baiss. Branches darbres arraches, toitures effondres, routes coupes par des coules de boue, r-

Lundi, l'Office national de la mtorologie (ONM) a rendu public un bulletin mtorologique spcial (BMS) faisant tat de chutes de pluie parfois orageuses, localement assez marques qui affecteront plusieurs wilayas du pays. Cet avis de fortes pluies et d'orages donn par les services mtorologiques, c'est hlas ! confirm. Plusieurs axes routiers ont t inonds, mardi aprs-midi Alger, cause notamment de l'obstruction des avaloirs, suite aux fortes chutes de pluie "brusques" qui s'y sont abattues.
seaux lectriques perturbs... les fortes prcipitations ont fait des dgts matriels. par ailleurs, des arbres ont t arrachs et des cultures dtriores en raison d'une tempte trs brve, mlant vent et pluie. les vhicules ont d prendre parfois des chemins dtourns. aucune victime grave n'a t dclare, mais des quipes de sapeurs pompiers effectuent encore des travaux de nettoyage dans plusieurs quartiers, notamment Bab el Oued, ras Hamidou, Banem et an Benian o la route a t barre la suite de gros boulements qui ont ncessit l'intervention d'engins de chantier. dans le val de Beni messous loued en crue avait contraint les usagers du chemin communal reliant an Benian cheraga tre prudents, alors que dimportantes coules de boue ont t provoques par le dbordement de plusieurs torrents en crue, sur ce mme chemin, en particulier lentre de la nouvelle cit aadl de an

Benian (das chabane). Il convient de signaler que la route reliant Bab el Oued an Benian est totalement

rouverte aprs des travaux de dgagement qui ont dur une bonne partie de la journe dhier.

caves et sous-sols inonds, routes impraticables, les pompiers ont t trs sollicits. l'eau s'est accumule dans certaines rues, jusqu atteindre un niveau de plus dun mtre, par endroits, ont avanc les pompiers, qui comptent dj plusieurs interventions, notamment des oprations de nettoyage des chausses et de pompage de caves. les pompiers qui taient pied d'uvre pour rparer les lignes endommages, aprs le dgagement de routes secondaires jonches de branches d'arbres abattus et de dtritus, ont continu le dgagement de plusieurs routes et chemins communaux, dont la plupart ont t rouverts la circulation. les dgts sont importants mais aucune victime n'est dplorer dans ces localits. la situation doit peu peu s'amliorer selon les prvisions mtorologiques. Farid B.

Impact des dernIres pluIes sur lagrIculture

Hier matin, les dgts taient encore visibles dans plusieurs quartiers de la capitale tels ain-nadja, ain-Benian, Birtouta, Zralda, Bordj el Kiffan ou encore draria et Bouzarah. les agents communaux saffairaient nettoyer la chausse, librer les voies publiques et dboucher les regards des canalisations. a cheraga, la route menant Beni messous sest grandement dtriore, bloquant la circulation, dj pas trs fluide dordinaire.

La protection civile mobilise 4.000 lments

a pluviosit abondante de ces derniers jours, notamment sur le centre du pays, prsente des aspects positifs pour lagriculture, notamment pour les cultures cralires, marachres et arboricoles, estime djamel Barchiche, charg de communication au ministre de lagriculture. pour la filire cralire, o aucun dgt na t signal, les dernires pluies sont dautant plus bnfiques que cette culture est, actuellement, au stade de la formation du grain. ces prcipitations sont donc dun apport important et contribuera lamlioration des rendements lhectare. Il faut savoir qu cette priode de lanne, ce sont plutt les chutes de grles, qui nont dailleurs pas t enregistres dans les zones cralires, qui portent prjudice la craliculture. cependant, une hausse subite des tempratures peut favoriser lapparition et la propagation de certaines maladies foliaires, telles les rouilles et la septoriose, ajoute m. Barchiche. ces pluies risquent de causer galement des dommages aux fourrages fauchs et laisss dans les champs. pour les cultures marachres (pomme de terre, oignon, ail, tomate, piment et poivron), aucun dgt na t signal. ces pluies auront un impact positif important sur les filires cites. pour la pomme de terre, la priode actuelle est celle de grossissement des tubercules dans les rgions du centre et de lest du pays. Quant aux rgions de louest, cest la priode de rcoltes. a ce stade dvolution, les pluies sont favorables la conservation des tubercules. pour lail et loignon, cest la priode de rcolte dans le centre, lest et louest du pays. dans les hauts plateaux, ces pluies favorisent le gonflement et le grossissement des gousses. Quant aux cultures sous-serres (tomate, piment et poivron), aucun dgt na t signal dans le littoral du centre du pays, o le volume de pluies enregistr a t le plus important. sagissant de larboriculture fruitire (nflier, abricotier, pcher, poirier et pommier), les dernires pluies nont pas dimpact nfaste sur cette culture. des dommages sont toutefois signals au niveau des vergers situs dans les couloirs de grle, notamment dans certaines communes des wilayas de tiaret, djelfa (ain Oussara), mda, msila, Bouira, Batna et Biskra.

Jeudi 23 mai 2013

Ph. Louiza M.

12

Le chef de l'opposition syrienne, George Sabra, a appel hier tous les rebelles prter main-forte aux combattants de Qousseir et appel la communaut internationale ouvrir un corridor humanitaire.

L'opposition appelle tous les rebelles rejoindre Qousseir


SYRIE
quelques milliers dans les localits avoisinantes. Le chef de l'opposition a galement appel "une runion en urgence" du Conseil de scurit de l'ONU. "Nos frontires, la souverainet de notre pays et la vie de nos citoyens sont violes. Nous appelons le Conseil de scurit prendre une position adquate avec la gravit de la situation", at-il dit, en faisant allusion la prsence du Hezbollah libanais dans la bataille. Selon l'OSDH, les combats depuis dimanche ont fait au moins 100 morts, en majorit des rebelles. M. Sabra a galement appel la Ligue arabe et le Liban stopper le flux de combattants du Hezbollah vers la Syrie, affirmant que leur prsence pouvait dclencher une guerre confessionnelle. Selon

Monde

EL MOUDJAHID

ette ville situe dans la province centrale de Homs subit un assaut d'envergure depuis dimanche de la part de l'arme gouvernementale. Cette localit est vitale pour les rebelles, car elle se trouve sur le principal point de passage pour les combattants et les armes en provenance et en direction du Liban, et stratgique pour le rgime, car elle est situe sur la route reliant Damas au littoral, sa base arrire. "Nous appelons la communaut internationale ouvrir un corridor humanitaire pour sauver les blesss et fournir des mdicaments et une assistance aux 50.000 habitants qui sont assigs", a ajout M. Sabra. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), la ville compte 25.000 habitants et

L'ex-prsident iranien Akbar Hachmi Rafsandjani, un des principaux candidats l'lection prsidentielle prvue le 14 juin en Iran, n'a pas t autoris participer au scrutin, a indiqu mardi la tlvision d'tat. Le Conseil des gardiens de la Constitution, charg de valider les candidatures pour le scrutin du 14 juin, n'a pas retenu la candidature M. Rafsandjani, ancien prsident de 1989 et 1997, selon la tlvision qui cite le ministre de l'Intrieur. Outre M. Rafsandjani, Esfandiar Rahim Mashae, un proche du prsident sortant Mahmoud Ahmadinejad, a galement t disqualifi par le Conseil des gardiens, a-t-on ajout de mme source.

Hachmi Rafsandjani disqualifi


PRSIDENTIELLE EN IRAN

HEURTS TRIPOLI (LIBAN)


l'OSDH, les violences mardi travers la Syrie ont caus la mort de 136 personnes 72 rebelles, 24 civils, 40 soldats. Parmi les rebelles, 15 sont morts Qousseir, mais l'Observatoire ne dispose pas de chiffre pour les victimes du Hezbollah. Au moins quatre personnes ont t tues et 35 blesses mardi Tripoli, nord du Liban, dans des heurts entre des partisans et opposants au prsident syrien Bachar El-Assad, selon un nouveau bilan. Les personnes tues sont deux hommes, dont un g de 70 ans, originaires du quartier de Bab El-Tebanneh qui soutient la rbellion syrienne, un d'un autre quartier et un habitant du quartier de Jabal Mohsen, favorable Damas. Au moins 35 autres personnes ont t blesses dans les affrontements, dont trois sont dans un tat grave, selon cette mme source qui avait annonc auparavant 2 morts et 27 blesss.

4 morts, 35 blesss

BRVES

rois policiers et quatre soldats gyptiens enlevs dans le Sina ont t librs hier aprs prs d'une semaine de captivit, une affaire qui a une nouvelle fois mis en vidence le climat d'instabilit rgnant dans cette pninsule frontalire d'Isral et de Ghaza. La prsident Mohamed Morsi a promis, dans une allocution tlvise, que "la loi prvaudrait" et que les ravisseurs "seraient traduits en justice". Ces derniers, selon des responsables des services de scurit, n'ont toutefois pas t capturs. M. Morsi a galement lanc un appel aux habitants du Sina rendre les armes qui circulent en grand nombre dans cette rgion. "Les armes n'appartiennent qu'aux autorits. Ceux qui en ont doivent les rendre", a-t-il dclar. Le prsident a galement promis d'uvrer au dveloppement conomique de cette rgion parmi les plus pauvres du pays et d'assurer ses rsidents leurs "pleins droits", allusion au mcontentement d'une grande partie de la population locale, majoritairement bdouine. M. Morsi et des dizaines d'officiels civils et militaires ont accueilli en grande pompe les sept membres des forces de scurit, enlevs jeudi dernier, lors de leur arrive sur une base arienne proche du Caire. La libration a t annonce en dbut de matine par le porte-parole de l'arme, Ahmed Ali, dans un communiqu avare de dtails sur les conditions de ce dnouement.

Libration des sept soldats et policiers enlevs dans le Sina


GYPTE

Le terminal de Rafah entre l'gypte et la frontire de Ghaza, ferm depuis vendredi aprs l'enlvement de sept membres des forces de l'ordre gyptiens, a rouvert hier, ont indiqu des tmoins. Cette rouverture a eu lieu aprs l'annonce en dbut de matine par l'arme gyptienne de la libration des trois policiers et quatre soldats enlevs jeudi dernier dans la pninsule gyptienne du Sina.

Rouverture du passage de Rafah avec la bande de Ghaza

Le Japon souhaite "continuer les ngociations et le dialogue" avec la Core du Nord sur le dossier des Japonais enlevs durant la guerre froide, a indiqu hier un haut responsable japonais. "Comme nous tudions toutes les possibilits, celle-l est videmment sur la table", a dclar le secrtaire gnral du gouvernement, Yoshihide Suga. Dimanche, le Premier ministre Shinzo Abe avait dj dclar vouloir poursuivre le dialogue avec la Core du Nord propos des civils kidnapps par Pyongyang dans les annes 1970 et 80.

Tokyo souhaite reprendre des discussions directes avec Pyongyang


JAPON-CORE DU NORD

Les associations espagnoles de solidarit avec le peuple sahraoui ont appel le gouvernement espagnol "accorder le statut diplomatique la mission du Polisario en Espagne en tant que reprsentant lgitime et unique du peuple sahraoui comme le reconnaissent les Nations unies". Dans une lettre adresse au ministre espagnol des Affaires trangres reprise mardi par l'agence de presse sahraouie, le collectif d'associations a insist sur "la ncessit de consentir davantage d'efforts pour relancer des initiatives politiques visant une solution juste et dfinitive travers un

Appel accorder le statut diplomatique au reprsentant du Polisario en Espagne


SAHARA OCCIDENTAL
rfrendum libre et transparent comme moyen pour parachever la dcolonisation au Sahara occidental". Par ailleurs, le collectif a demand au ministre espagnol des AE, au nom des partis, syndicats, organisations, institutions, personnalits et familles qui contribuent au programme de vacances d't au profit des enfants sahraouis, d'inciter le Maroc librer tous les dtenus politiques sahraouis, cesser les violations des droits de l'homme, annuler les sentences prononces contre les citoyens et citoyennes sahraouis, et permettre aux observateurs, journalistes et orga-

nisations humanitaires d'accder aux territoires librs du Sahara occidental. La lettre demande galement l'largissement de la mission des Nations unies au Sahara occidental la surveillance des droits de l'homme. Par ailleurs, le collectif a appel le gouvernement espagnol largir la coopration humanitaire au profit des camps de rfugis sahraouis en tant que devoir moral partant de la responsabilit historique de ce pays qui est l'origine du conflit.

L'ONU a appel mardi uvrer diminuer les risques de multiplication des catastrophes naturelles suite au rchauffement climatique en vue de limiter les pertes humaines et conomiques. "Nous vivons une poque de dsastres naturels massifs rendus plus nfastes par les changements climatiques. Ils sont plus frquents et plus graves", a dclar mardi, le secrtaire gnral adjoint de l'ONU, Jan Eliasson, l'ouverture Genve d'une confrence sur la rduction des risques.

L'ONU veut rduire les consquences des catastrophes naturelles


CLIMAT

Jeudi 23 Mai 2013

EL MOUDJAHID

LA PiCESIDI FeLTane DE ZiAni-CHrif AyAD BiEnTT Au PALAiS DE LA CuLTurE

a bibliothque du Palais de la Culture renoue avec le 4e art ces derniers temps avec tout rcemment la reprsentation de ladaptation du roman La terre et le sangde Mouloud feraoun par la troupe thtrale de Tizi ouzou avec aussi une rencontre avec les enfants par le thtre doran et aujourdhui une des toutes rcentes cration de Ghosto Thtre conue sous la forme dun nouveau projet intitul Lautre thtre et adapt dun recueil darticles parus dans le journal le Quotidien dOran, un ensemble de chroniques extraites du livre Le mythe en hritage de Abbou Mohamed. Dans un point de presse le dramaturge a affirm vouloir crer un vnement autour de cette nouvelle pice dans le but didactique damener le public algrien fait de vrais connaisseurs, qui se fait de plus en plus rare, sintresser aux planches et ce, en organisant avec lui des rencontres comme celles sur luvre universelle de Kateb yacine: Cet vnement je lai appel lautre thtre et ce nest pas par provocation mais simplement parce que je pense que depuis ces cinquante dernires annes nous navons pas pu dfinir ce quest une criture dramaturgique et je constate que les pices se conoivent encore de manire traditionnelle sous la forme dun texte dialogu, dirat-il. Certaines expriences, dans le domaine de cet art dans les pays arabes qui ne comptent plus sur lexemple occidental mais partent la recherche dune parole du terreau culturel de leurs pays, restent pour lui lmanation du talent dindividus qui voquent un thtre singulier qui sinspire du patrimoine du conte ou celui de la halqa:La plupart de mes pices sont des adaptations dauteurs algriens ou arabes comme Les martyrs reviennent cette semaine de Tahar ouettar Hafila tassir adapte dun rcit dihssen Abdelkadous et donc lautre thtre sinscrit dans cette option de lexpression populaire avec un langage de lmotion car comme le disait Jean Vilar: Je fais du thtre dlite dun genre populaire, parce que jestime que

Dans un point de presse le dramaturge a affirm vouloir crer un vnement autour de cette nouvelle pice dans le but didactique damener le public algrien, fait de vrais connaisseurs qui se font de plus en plus rares, sintresser aux planches et ce, en organisant avec lui des rencontres comme celles sur luvre universelle de Kateb Yacine.
le thtre algrien a besoin dun texte de grande facture et de rfrence , poursuit-il. Dans cette cration, lquipe artistique a voulu dmarrer du point zro pour explorer sans a priori esthtique ou ide prconue sur les textes non dramatiques comme les romans, nouvelles chroniques en avanant

Un thtre citoyen de la lecture la reprsentation

Culture

15

au fur et mesure des lectures ou des mises en espace dans une premire tape et pour ensuite les proposer au public. Dans un second temps, la premire proposition artistique qui suscitera rflexion et interrogations chez les spectateurs incitera selon leurs visions le metteur en scne et ses comdiens auxquels va sajouter un musicien approfondir le contenu et la forme de la pice. Ce que Ziani-Chrif Ayad qui affirme croire un thtre qui parle son public au prsent et sans anachronisme dpass tout comme Shakespeare a crit pour ses contemporains son poque pour parler du rgne lisabthain et du pouvoir, propose son public cest dinteragir avec lui sur la production dun discours en train de se faire et dans lequel lavis du spectateur et ses ressentis seront sollicits en un mot de construire la reprsentation avec le public qui sera lun des lments de lespace artistique dans son originalit mme: Je ne suis pas seulement observateur des travers de ma socit mais aussi un citoyen comme

un autre qui vit ses contradictions comme jai trouv dans les chroniques de Mohamed Abbou quelque chose qui ma accroch. Lintention premire tant de travailler sur des textes qui sinspirent

ConCourS Du Prix Du PrEMiEr roMAn ET Du roMAn ALGriEn

Lhtel Sofitel, dont la volont est, lit-on dans le communiqu de presse, de lier la passion de lexcellence lambition de la culture, nous propose demain une escale littraire en collaboration avec Catherine Enjolet et Denis Labayle et les ditions algriennes Casbah, Barzakh, Apic et Belles Lettres lissue dune rencontre avec des crivains algriens, une premire du genre qui verra la distinction dun romancier pour son uvre qui sera diffremment apprci par un jury compos de critiques littraires, directrice de revue et crivains algriens et franais. Cest une louable et honorifique initiative prise par les organisateurs en faveur de certains auteurs dont les crits ne sont pas reconnus dans leur originalit par manque de gratification et de reconnaissance ainsi que lapport littraire dun certain nombre dcrivains qui uvrent pour beaucoup dans lombre avec des plumes parfois talentueuses

Le prix de lescale littraire

du rel, de lactualit immdiate pour rinventer un thtre citoyen et contemporain qui participe la vie de la cit ainsi quil le clame haut et fort, Le monde est transformable, rien de pire quun thtre qui incite rentrer chez soi et fermer les volets. Tout au contraire, ce dernier doit la fois divertir et affranchir lesprit,il est un viatique sur le chemin de la vrit, de la libert et un grand stimulant de la vie. il y aura donc quatre reprsentations de la pice

Sidi feltane les journes des 28, 29 et 30 mai 19h30 et le 31 16h sur une mise en scne interprte par Mohamed Seghir Bendaoud et Sofiane Attia, une musique de noureddine Saoudi et un graphisme de Karim Segoua. A noter que le 3 juin 15h la mme troupe propose une table ronde intitule De la lecture publique la reprsentation et le 5 juin la mme heure une lecture de Sans voile ni remords, de Leila Aslaoui. Lynda Graba

pour lessor de la culture algrienne. Pour la crmonie de remise des prix lissue de ces rencontres en prsence de Son Excellence lambassadeur de la dlgation europenne qui est partenaire de lvnement, sans oublier les sponsors Gras Savoye Algrie, la Socit Gnrale, Aigle Azur et Doup de Soleil, auront t slectionns les livres de huit romanciers dont Amal El Mahi avec La belle et le pote, Sarah Haider avec Virgules en trombe, Djamel Eddine Merdaci avec LImpasse du Maltais pour la dsignation du Premier roman et les auteurs qui sont en comptition pour le prix du roman: Djamal Kharchi pour Un dernier vu avant laube, Benamer Medine pour Georges Bouqabrine, Amine Zaoui pour Le dernier juif de Tamentit, Habib Ayyoub pour Le remonteur dhorloge et Tarek Djerroud pour Holdup la Casbah. L. G.

Jeudi 23 Mai 2013

Ph : Nacera

16 EL MOUDJAHID

Nous ne faisons pas allusion ici au flau de la corruption dans ce secteur et bien dautres, quil soit apparent ou cach, et ce pour deux raisons qui nont aucun rapport avec lutilisation des fins politiques: premirement : cest la raison la plus importante, il sagit de prvenir le mal de ce flau, chose qui ne peut se faire en dehors des instances de contrle qui sont censes veiller appliquer les lois qui protgent la socit en assumant pleinement leur responsabilit ; et dans ce cas, il est naturel quon leur accorde une grande considration; elles tireront les sonnettes dalarme pour sanctionner toute personne ou groupe de personnes qui soit tent ou manipul lintrieur ou lextrieur, ayant la certitude quil ne bnficieront ni de limmunit ni de la protection de qui que ce soit. ce propos, nous naurons de cesse de rappeler nos collgues au sein de cette institution quil est prfrable de ne pas faire de lois plutt que de les faire et ne pas les appliquer, car ceci affaiblira sans aucun doute linstitution et affectera la crdibilit de ltat. Quelle que soit lobjectivit des normes adoptes au sein de lorganisation Transparency International, la 150e position sur les 174 pays exige un traitement urgent, mme sil faut recourir aux remdes de cheval. deuximement: la condamnation de la corruption et lidentification de ses barons et de leurs complices sont ncessaires, sinon utiles pour les mdias; cest une pratique souhaitable pour la libert dexpression aux fins daider les autres instances mettre nu les nids de corbeaux. Cependant, elle a un effet collatral nuisible et ngatif dont profitent les personnes de mauvaise foi pour ternir limage de lAlgrie toute entire et dissuader ainsi les trangers cooprer avec elle. Il existe, sans aucun doute en Algrie, tant dans le secteur public que dans le secteur priv, des hommes et des femmes intgres et non souills. Il est donc dsolant de gnraliser et de dire

La corruption tentacuLaire : de La Lutte La prvention institutionneLLe

Leons du pass et perspectives davenir


REFLEXION PRLIMINAIRE SUR LES MUTATIONS SOCIO-POLITIQUES
dvastatrice, ainsi que la tutelle trangre qui aurait ananti tous les acquis de la Rvolution tant lintrieur qu lextrieur. Les changements rapides qui surviennent sur notre scne politique, ainsi que la situation mondiale actuelle ont, en ralit, un impact direct sur ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas; il est alors facile pour celui qui sintresse au nouvel ordre mondial, dont les rgles sont poses par les grandes puissances mondiales, de constater que la dmocratie nest plus une question interne propre chaque pays, puisque ces grandes puissances se sont donn le droit de juger les pratiques dmocratiques et de noter les pays en dveloppement sur lchelle de la dmocratie selon la transparence et lhonntet des lections, des referendums et des mcanismes qui les rgissent et de juger lapplication des normes devenues mondiales ou universelles. Linvitation des observateurs trangers dinstances officielles et dorganisations non gouvernementales signifie implicitement lacceptation de subir lexamen relatif lapplication de ces mcanismes, depuis le dbut jusqu la fin de lopration; et le pays qui refusera sera alors mis sur liste noire ou, tout au moins, les rsultats de ses lections seront remis en question et il sera probablement class parmi les pays dfaillants ou tats voyous (rogue states) par la communaut internationale qui reoit les ordres dun nombre rduit de capitales qui associent la dmocratie au libralisme, jugeant que lune ne peut tre sans lautre. 9/ Il est connu que le contrle de la pratique dmocratique et le classement des pays sur ou en dehors de sa liste sont soumis aux intrts du bloc libral lequel en a exclu, durant la guerre froide, les pays socialistes, tel que lex-Union sovitique et un certain nombre dentre eux nomms Rpubliques dmocratiques et socialistes ; certaines continuent tre considres comme tant en priode de stage et de formation plus de deux dcennies aprs la disparition de la menace marxiste-lniniste. Le bloc libral na rien fait pour mettre la pression sur la ltat prserve ses tendances dmocratiques et populaires). La dmocratie ne peut sexercer dune manire normale que dans le cadre dinstitutions dont la lgitimit est fonde sur le choix du peuple et du pluralisme politique, participatif et consensuel, et non pas sur les multiples entits tendance unique qui ne refltent gure les forces relles de la socit. que tout le monde est corrompu et de sacrifier mme ceux qui se sont dvous pour le pays et qui ont uvr perfectionner leur travail sans attendre ni reconnaissance ni remerciements. 5/ Le dbut du processus dmocratique en Algrie remonte, selon beaucoup dhistoriens, la fin des annes quatre-vingt, suite aux vnements doctobre 1988 qui se sont tendus sur tout le territoire national; certaines institutions de ltat ont pay un lourd tribut et le Front de libration nationale a t particulirement contest et tenu pour responsable de lissue de la situation dsastreuse du pays. Toutefois, il convient de mentionner que la cause en tait, dune part, la privatisation anarchique, parfois la vengeance du rgime prcdent et, dautre part, la pression de la raret des ressources de ltat induites par la chute drastique des prix des hydrocarbures sur ordre des grands producteurs dhydrocarbures au service du cartel amricain et europen, ainsi que limposition par le Fonds montaire international dune srie de procdures relatives lendettement, laustrit et le licenciement des travailleurs, lencouragement la privatisation et la dvaluation drastique du dinar dans un pays qui nexporte presque rien en dehors des produits bruts, notamment les hydrocarbures. Le rappel de ces conditions vise mentionner lun des facteurs dapparition de la solution de rechange quest lislam sous le slogan de lislam est la solution de salut du tourbillon de la dcadence ; ainsi une certaine catgorie de personnes dmunie a trouv des valeurs refuges en lislam pour viter la dtrioration et lgarement. Suite cela, il y a eu un tourbillon et une dgradation plus dangereuse, savoir la tragdie nationale, avec toutes les victimes tombes parmi llite et les gens ordinaires innocents. Les dessous de cette tragdie nont pas encore t dvoils ce jour et ses complications continuent affecter les scnes politique et scuritaire. Le plus important est que lAlgrie, tant ltat que la socit, en est sortie puise et a vit de justesse une guerre civile Le principe de la dmocratie nonc dans la Dclaration du 1er Novembre 1954, dont certains points sont introduits dans les rsolutions du Congrs de la Soummam 1956, a connu un certain nombre dobstacles, de distorsions et dchecs. Nous avons soulign, dans la premire partie de cette approche, les raisons et les complications de cet chec, sans pour autant accuser ou acquitter personne, quil sagisse des individus ou des groupes en kakis ou en cols blancs. Nous en rajoutons les trois facteurs suivants : premirement : privation de lcrasante majorit des Algriens de participer la formation dune socit civile et politique durant plus dun sicle, tout au long de lre coloniale tnbreuse. Ils taient en dehors du cadre de la citoyennet avec une minorit dEuropens auxquels taient associs les Juifs (aprs le dcret Crmieux), alors que les communauts, protges par les forces dinvasion et doccupation, devinrent les citoyens qui monopolisaient eux seuls les droits politiques, sociaux et conomiques, et cela malgr la cration des partis et des associations durant lmergence du mouvement national, dont un volet eut commenc son activit en France, un autre prnait le projet rformiste, tandis que le troisime tait litiste, et ce jusqu la libration et la naissance de ltat Nation. Le pouvoir davant-1962, voire le colonialisme, navait dautre souci que de conforter son emprise sur le pays et dassurer sa scurit par les agents, Bni oui-oui qui

Contribution

EL MOUDJAHID

17

dmocratie: entre revendication et difficuLts de parcours

Turquie et la Grce, lre des gnraux et des colonels ni sur lEspagne de Franco, ni sur le Portugal de Salazar, ou sur la majorit des pays de lAmrique latine qui ont t gouverns par des militaires tyranniques qui ne diffrent en rien de Staline ni sur les autres pays allis et sbires de lOncle Sam et qui, durant toute leur histoire, nont su ce que sont les lections et la vie parlementaire

et o le pouvoir est hrditaire en vertu du droit divin. LAlgrie a choisi, juste aprs la nouvelle naissance de la Rpublique en 1963, le nom de Rpublique dmocratique et populaire qui drive en fait de la Dclaration du 1er Novembre et non pas dautres modles de lEst et de lOuest, car notre pays na particip ni une guerre froide ni chaude entre les deux

blocs et les camps rgionaux aux fins de dominer; il est, de ce fait, naturel que le processus prenne racine dans les principes de la Rvolution du 1er Novembre, ainsi que de lerrata et lerratum durant les soixante dernires annes, (nous savons quils y a ceux qui proposent de se contenter de lappellation de Rpublique algrienne sans les deux autres qualificatifs suscits et quil est essentiel que

causaient de nombreux tracas pour lArme et le Front de libration pendant la lutte arme, car une partie dentre eux infiltr le mouvement nationaliste. Les Algriens sont rests prisonniers dans leur pays, ni citoyens ni trangers, et afin de dissimuler ce statut ambigu, ladministration coloniale sest servie de la comdie des lections Magellan pour exclure les citoyens et brider les militants, appels le deuxime collge, de toutes les tendances politiques dans les dlgations financires et mme au sein de lAssemble nationale franaise. Cette dernire tait la tribune de certains militants pour dfendre les droits des Algriens, cependant rares taient les fois quils y trouvaient des oreilles attentives. Cette exclusion et altration donnent probablement une explication partielle la difficult de lmergence dune socit civile base sur des organisations, au service du citoyen et de ltat, qui ne se transforment pas en des parasites et ne confondent pas entre ltat, qui est lun des plus grand acquis de la Rvolution, et lobjection des erreurs, des aberrations et des abus commis par des personnes au sein de cet tat. deuximement : difficult de se dbarrasser de lhritage de ladministration coloniale fond sur le fort centralisme (Jacobinisme) appliqu, pendant longtemps, en France, contrairement aux autres pays europens. Aprs avoir annihil tous les repres de ladministration locale de lpoque Ottomane, tout de mme rtrograde et totalitaire intresse principalement par le recouvrement des impts, dvast la structure traditionnelle la plus dmocratique, qui tait sous la supervision des notables et des gens avertis appels thajmath, azaba et aminoukal, et assig les zaouas, particulirement celles suspectes dtre une ppinire de la rsistance ; la nouvelle administration na pas trouv, aprs toute cette destruction matrielle et culturelle, un modle dorganisation et de traitement administratif autre que celui laiss par le colonialisme dans notre pays, et ce contrairement aux autres pays arabo-musulmans qui taient sous protectorat et maintenaient ltat

n Dr Mohamed Larbi Ould-Khelifa (3e partie)


sur le plan formel, mme si le vrai pouvoir tait entre les mains de la puissance protectrice. troisimement : notre administration mergente a estim quil tait invitable dapporter quelques amendements aux lois et aux rglements administratifs, hrits de lre coloniale, qui mprisaient les indignes considrs comme un danger imminent, et au mieux une nuisance et des amas humains primitifs de nature sauvage. Linfiltration, galement, de certaines traditions coercitives exerces par le makhzen marocain lencontre des gens considrs comme des sujets du Sultan ou dAmir Al-Mouminine, qui sont tenus une obissance absolue sans aucun droit de se plaindre. Il est du devoir de loyaut envers nos frres marocains de louer leur soutien la Rvolution, et de rendre hommage au dfunt roi Mohammed V qui est trs respect par les Algriens ; ces derniers et, en dpit du joug colonial, manifestrent en 1955 contre son envoi en exil. Ces traditions qui sont aux antipodes de lexprience algrienne davantguerre (occupation colonialiste) et daprs-guerre (la Rvolution et lindpendance) ont eu un grand impact. En effet, les citoyens nont pas ressenti, dans la vie quotidienne, un changement srieux dans le traitement avec les services administratifs, malgr les nombreuses sances consacres la rforme qui demeurent lettre morte. Car les corrompus de la nomenklatura et les rseaux de prdateurs se sont propags autour de ladministration, et parfois dans son cur bureaucratique, la fois dans le secteur public et priv. Il est donc paradoxal que le suivi, le contrle et la sanction se sont effectus, avant la divulgation de laffaire Khalifa Bank, uniquement lencontre des responsables dans le secteur public sans atteindre le secteur priv, alors qu lintrieur de celui-ci nichent quelques affairistes dont le seul souci est le gain rapide ct dune majorit dhommes et de femmes honntes et performants.
(La suite du document sera publie jeudi prochain)

Jeudi 23 Mai 2013

30

l a fait appel pratiquement les mmes joueurs quil avait lhabitude de convoquer. un nouvel lment vient de faire son apparition pour la premire fois. il sagit daggouazi Karim, milieu de terrain de caen (france). il est certain quHalilhodzic, dont lquipe nationale aura jouer lextrieur deux fois de suite, a besoin plus que tout de renforcer son entre jeu. il a galement rappel abdelmoumne djabou, le joueur du club africain, ainsi que lusmiste Hamza Koudri. Labattage de ce joueur avec son quipe a plaid en sa faveur. sur le plan dfensif, il a fait appel aux mmes lments sur lesquels il a toujours compt. Bougherra sera galement l. Le Magic peut toujours rendre de trs bons services lquipe nationale. pour les gardiens, cdric avait cd sa place un nouveau rentrant, le gardien du champion dalgrie, less, Khedaria. Mbolhi, doukha et zemmamouche seront tous les remparts sur lesquels Halilhodzic comptera pour ces liminatoires. ziti, de less, a t aussi retenu. ce jeune au temprament de feu peut se frayer un chemin parmi les grands, surtout que cadamuro na pas eu cette chance, mme sil est en train de monter en puissance avec son club lors des dernires rencontres du championnat espagnol. en attaque, des joueurs comme slimani, djebbour, soudani, nabil Ghilas seront bien appuys par des milieux offensifs comme Brahimi, feghouli, Kadir et autres. il est certain que ce stage, qui

Le coach national Halilhodzic vient de publier sur le site officiel de la FAF la liste des 25 joueurs qui participeront au stage des Verts qui dbutera du demain jusqu la fin du deuxime match Rwanda-Algrie, Kigali, le 16 juin prochain, comptant pour les liminatoires du Mondial 2014, au Brsil.
dbutera ce vendredi, sera assez important. il sera ponctu par le match amical, le seul, entre lalgrie et le Burkina faso, ce 2 juin, au stade Mustapha-Tchaker de Blida. puis, les Verts se dplaceront, le 7 juin, par vol spcial au Bnin pour affronter ce pays le 09 juin avant de revenir au bercail et repartir quelques jours aprs Kigali pour se mesurer au rwanda pour le compte de la 5e journe des liminatoires du Mondial 2014. il est certain que le moindre point perdu aura des rpercussions directes sur leurs chances pour se qualifier au troisime et dernier tour, dont le tirage au sort aura lieu le 16 septembre prochain. Hamid Gharbi

Halilhodzic convoque 25 joueurs


coupe du Monde 2014 (LiMinaToires)

Sports

EL MOUDJAHID

La slection algrienne la plus chre sur la scne arabe

sTaTisTiQues

1. MBoLHi ras (Ajaccio GFC/ France) 2. douKHa izzedine (USM El Harrach) 3. zeMMaMoucHe Mohamed Lamine (USM Alger) 4. KHedairia sofiane (ES Stif) 5. ziTi Mohamed (ES Stif) 6. MosTefa Medhi (Ajaccio AC/ France) 7. BouGHerra Madjid (Lekhwiya/ Qatar) 8. MedJani carl (AS Monaco/ France) 9. BeLKaLeM essad (JS Kabylie) 10. HaLLicHe rafik (Academica Coimbra/ Portugal) 11. MesBaH djamel eddine (Parme/ Italie) 12. GHouLaM faouzi (AS Saint Etienne/ France) 13. Taider saphir (Bologne/ Italie)

Liste des joueurs convoqus

e prsident de la fdration algrienne de handball, Mohamed aziz derouaz, a tenu un point de presse hier matin 10h, lhtel el-aurassi. Tout dabord, il a t procd au tirage au sort des demi-finales de la coupe d algrie, en premier lieu, ensuite le numro un du handball national sest voulu clair, net et prcis sur le litige qui oppose la faHB liHf et sur ce quil qualifie dinjonction dmesure du prsident du coa, Mustapha Berraf dans cette affaire. derouaz na pas cach sa grande colre et ny est pas all avec le dos de la cuillre avec Berraf et le prsident de liHf, Mustafa Hassen. il dira tout dabord:La faHB nest pas en crise, elle travaille et poursuit normalement ses activits. Maintenant quon est sorti de la crise, certains veulent nouveau nous y amener. on a rendu le sourire aux amateurs et pratiquants de handball, on veut apparemment nous faire retremper dans la crise. Le championnat et la coupe se droulent normalement pour cet exercice 2012-2013, mme si le programme nest pas trop charg par rapport la situation de crise qui a prvalu avant. Les slections nationales de toutes les catgories sont mises en place, alors que cela nest pas arriv depuis quatre ans. derouaz affirmera que le nouveau bureau lu de la faHB fait de son mieux pour instaurer un bon climat au sein de la famille du handball national, pour redorer son blason terni ces dernires annes par ceux qui lont men l o il est aujourdhui. il a affirm reconnatre quil

y a des problmes entre la faHB et liHf, en prcisant que la fdration navait pas besoin que le prsident du coa, Mustapha Berraf y mettent son grain de sel, dune manire peu orthodoxe quil a ouvertement qualifie de dplorable et nuisible au handball algrien. il na pas hsit le pointer du doigt et dire quil a fait des choses qui ne sont pas de son ressort et dire que cela ne travaille pas le mouvement sportif, ni le handball national dailleurs. il a fait savoir quau dpart, tout se passait bien avec Berraf suite cette affaire de litige avec liHf, dont le prsident veut dicter sa loi la faHB et toucher mme la souverainet de letat algrien qui est seul habilit lgifrer les lois touchant aux diffrents secteurs dans notre pays, avant que Berraf nagisse en cavalier seul en traitant avec liHf du litige qui oppose les deux parties, alors quil nest pas cens en avoir les prrogatives. cela du moment que la faHB est la seule habilite le faire en toute souverainet. il a aussi accus Berraf davoir menti sur certains points lors de la confrence de presse quil a anime mardi pass, lorsquil a affirm quils sont tombs tous les deux daccord sur la feuille de route tabli entre eux dune manire informelle pour que Berraf intercde entre lui et le prsident de liHf. Berraf nest pas le responsable du handball algrien pour simmiscer dans nos affaires, sans retenue aucune et en plus en agissant dune manire trs grave. derouaz en apporte toutes les preuves matrielles quil mettra la disposition des mdias prsents.

La FAHB nest pas en crise


confrence de presse de aziz derouaz

14. Guedioura adlane (Nottingham Forest/ Angleterre) 15. Lacen Medhi (Getafe/ Espagne) 16. Koudri Hamza (USM Alger) 17. aGouazzi Karim (Caen/ France) 18. dJaBou abdelmoumne (Club Africain/ Tunisie), 19. BraHiMi Yacine (Granada/ Espagne) 20. feGHouLi sofiane (Valence/ Espagne) 21. Kadir foued (O Marseille/ France) 22. soudani Hillal al arabi (Vitoria Guimaraes/ Portugal), 23. dJeBBour rafik (Olympiakos Pire/ Grce) 24. sLiMani islam (CR Blouizdad) 25. GHiLas nabil (Moreirense/ Portugal).

La slection algrienne de football est la plus chre sur le plan arabe avec 49.750 millions de dollars reprsentant la valeur financire globale des contrats de ses joueurs avec leurs clubs respectifs, selon une statistique tablie par le site mondial Transfert market. Les Verts devancent la Tunisie, dont les contrats de ses internationaux sont estims 39.500 millions de dollars, alors le Maroc occupe la troisime place au classement arabe avec 33.725 millions de dollars. L'egypte, pour sa part, est classe quatrime (28.700 millions), suivie de l'arabie saoudite cinquime (18.700 million) et le Qatar sixime (5.12 millions).

nous savons en tant qulus de la faHB comment dfendre les intrts du handball national.on refuse par ailleurs la violence de liHf travers son prsident, qui na jusqu prsent pas saisi la faHB, frachement lu sur les griefs ports contre elle. ce qui est contraire aux propres rglements de liHf. pour Berraf, il ferait mieux de ne plus parler au nom de la faHB. son silence nous sera plus bnfique sil veut rellement nous aider. il sest permis de transmettre une lettre aux membres de laG de la faHB. Qui la autoris se substituer la faHB? aussi, jinforme que nous avons charg nos avocats de faire le nces-

saire pour dfendre notre juste cause. nous avons toujours dit que nous tions prts un rglement serein et rpondant aux lois par rapport cette situation conflictuelle voulu par des fossoyeurs, qui ne veulent pas le bien du handball algrien auquel, ils ont fait assez de mal dj. Berraf a sign un document o il se dit daccord avec les griefs de liHf retenus contre nous. cest trs grave! Qui a demand Berraf de nous dfendre? Quil soccupe de son travail au coa, il a dvi du droit chemin , a-t-il tenu indiquer. il rajoutera:at-Mouloud est la source de toute cette crise, il est coupable de malversations financires. il a pris 40 millions de centimes quil na pas le droit de prendre. il a transmis un crit o il maccuse ainsi que le ministre et des cadres du MJs de fausses accusations et de purs mensonges, partir de quoi liHf nous a attaqus. ce sieur na mme pas la dcence de se faire tout petit aprs tout le mal quil a fait au handball algrien. par ailleurs, jattaquerai Hassen Mustafa devant les tribunaux pour diffamation et parce quil simmisce dans nos affaires internes et je prcise que liHf nest pas Hassen Mustafa. on fait bien la distinction. Je rajoute que ce nest pas lui de nous imposer les lois qui doivent rgir la faHB. nous sommes une association rgie par des statuts dposs au ministre de lintrieur. nous sommes dans un cirque o les atteintes au droit sont continuelles. comme lon saperoit, cest le clash entre Berraf et derouaz. on nest pas encore sorti de lauberge Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 23 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Une fin de saison qui s'achve par un forfait


LIGUE1 (30e JOURNE)
Ce qui n'tait que rumeurs et paroles en l'air avait fini par se concrtiser ; Le choc qu'on avait prsent comme celui qui allait offrir l'une ou l'autre quipe le droit de mettre la main sur cette fameuse deuxime place qualificative pour la Ligue des champions d'Afrique.
Rsultats :
ASO Chlef - JSM Bjaa JS Saoura - USM Bel Abbs USM Alger - CR Belouizdad ES Stif - CS Constantine USM Harrach - MC Alger MCA CA Batna - JS Kabylie MCE Eulma - CABB Arrridj WA Tlemcen - MC Oran
Classement Pts J 1. ES Stif 59 30 Champion 2. USM El-Harrach 54 29 3. MC Alger 53 29 4. CS Constantine 52 30 5. USM Alger 51 30 6. CR Belouizdad 44 30 7. JS Kabylie 41 30 8. MC El-Eulma 40 30 9.JSM Bjaa 38 30 -- JS Saoura 38 30 --.ASO Chlef 38 30 12-. MC Oran 34 30 13. CABB Arrridj 33 30 14. CA Batna 26 30 Relgu en L.2 15. WA Tlemcen 24 30 Relgu en L.2 16. USM Bel-Abbs 22 30. Relgu en L.2. Ce classement ne tient pas compte du match USMH-MCA non jou.

Sports

31

D On aurait pu viter une


telle issue du prsent exercice

ANS LA LUCARNE

n fait, on avait droit un vritable bide, puisque le MCA ne s'tait pas dplac, empch par ses supporters qui ont refus que l'quipe joue El-Mohammadia alors que la LFP avait dcid, en dbut de saison, de faire jouer tous les derbys au 5-Juillet. Le prsident de la LFP est revenu sur sa premire dcision en s'alignant sur celle du prsident de l'USMH, Mohamed Lab, de faire jouer ce match sur le petit stade d'El Mohammadia qui ne peut contenir plus de 7.000 personnes, alors que les supporters du MCA, eux seuls, peuvent atteindre les 100.000. Pourquoi a-t-on tout fait pour pousser les Mouloudens cder la pression. Aujourd'hui, le club va perdre mme sa troisime place au profit du CSC qui a gagn Stif assez nettement. Ce qui a surpris les spcialistes est le fait que l'ESS n'avait pas perdu le moindre point domicile. On s'tonne comment une telle quipe, qui a remport le titre de champion d'Algrie, se fasse battre plate couture par une quipe du CSC accroche lors de la journe prcdente par l'USMH. Certes, le CSC est une trs bonne quipe, mais elle ne peut pas gagner de cette faon devant l'ESS, de surcrot dans son fief du 08-Mai 45. D'ailleurs, les supporters n'avaient pas cach leur mcontentement l'gard de leur quipe. Ils l'ont

2-0 3-0 1-0 1-3 forfait du 2-2 3-1 2-2

mme pas applaudie. Il faut dire que cette fin de saison nous oblige interpeller nos responsables pour qu'ils respectent la
n

Dmission de Kamel Hocine Amrouche,


Amar Boumdal pour le remplacer.

rglementation, et surtout les mesures par leurs organes de gestion. Hamid Gharbi

Publiquement, Moh-Chrif Hannachi a dclar, il y a une dizaine de jours, quil ne recrutera pas plus de trois joueurs. Une manire de dire quil gardera les trois-quarts de leffectif dj en place. Ceci aprs avoir dclar, bien entendu, quil quitterait son poste aprs la finale des cadets ! Mais sur le terrain, pas moins de six joueurs ont t dj sonds. Lon ne sait pas si cest une manire de faire du tape--lil ou il y a rellement une volont de se renforcer quantitativement et qualitativement, mais ce qui est certain cest que les dirigeants de la JSK se gardent dtre discrets, posture souvent adopte par les recruteurs qui veulent frapper un bon coup. Cest qu la JSK, on dclare haut et fort sa flamme pour tel ou tel joueur, si bien ou mal, cest selon, que ceci a fini par froisser certains clubs, commencer par lEntente de Stif dont lentraneur et quelques cadres ont t approchs avant ESS-JSK. Une maladresse qui na pas manqu dailleurs de faire sortir de ses gants Hassan Hammar qui avait promis une correction sur le terrain pour cette provoca-

La commission de recrutement dj luvre


JSK

Suite toutes les pripties quil vient de vivre avec le Mouloudia, aprs lhistoire du boycott de la crmonie de remises des mdailles, lors de la finale de la Coupe dAlgrie par son quipe, suivi mardi dernier par le non-droulement de la rencontre derby face lUSMH, pour le compte de la dernire journe du championnat, en raison du non dplacement de lquipe du MCA au stade du 1erNovembre de Mohammadia, le prsident du club, qui nest autre que le prsident du conseil dadministration de la SSA-Doyen Mouloudia Club dAlger, Kamel Hocine Amrouche a tout simplement annonc sa dmission, irrvocable cette fois. Cela parce quil a dj agi de la sorte ds le lendemain

de la finale perdue contre lUSMA avant de se raviser, sur insistance des responsables de Sonatrach. En effet, cette fois, lquipe a t empche de se dplacer El Harrach par un groupe de supporters qui a menac joueurs et dirigeants de reprsailles dans le cas o le Mouloudia prenait part la rencontre face lUSMH. Aprs la radiation dOmar Ghrib et le dpart dAmrouche, le conseil dadministration doit procder dans les jours qui viennent la nomination dun nouveau patron la tte de lquipe algroise. On croit savoir que cest Amar Boumdal (ancien dirigeant du club) qui sera le nouveau prsident du MCA en lieu et place dAmrouche. Affaire suivre. M.A.A.

Le championnat national, cest vrai, sest termin dans les temps. En soi, cest une trs bonne chose. Ce qui lest moins, cest le fait que certaines dcisions prises en dbut de saison par la LFP (Ligue du Football Professionnelle) nont pas t respectes. On avait, en effet, en dbut de saison pris la mesure relative au droulement des derbys algrois au stade du 5-Juillet. Il fallait que la structure qui gre le football professionnel reste intransigeante pour faire respecter ces propres dcisions afin de sauvegarder sa crdibilit auprs de tous les acteurs du football. Malheureusement, on attend le plus souvent les dernires journes pour rouvrir des dossiers dj ferms ds lamorce de la prsente saison. Cela ne fait quexacerber les choses et ouvre la voie aux drapages. Cette situation un peu ubuesque a fait quaujourdhui, le club du MCA, malgr lenjeu de sa rencontre contre lUSMH (place qualificative le Ligue des champions dAfrique), sous la pression de ses supporters, ne sest pas dplac au stade dEl Mohammadia. Il est certain quil risque de perdre la 3e et dgringoler jusqu la 5e en plus dune amende de 1 million de dinars. Il ne percevra pas aussi largent des droits TV si le forfait est confirm officiellement par la commission de discipline de la LFP. L, ce sont les supporters qui ont agi pour empcher les joueurs de faire le dplacement au stade dEl Harrach. Car, les responsables de Sonatrach avaient demand aux joueurs de jouer le jeu mme si le match se joue EL Mohammadia. A la dernire minute, tout basculer. Et maintenant, ce qui tait pressenti est arriv. Il faut vivement clore ce prsent exercice et penser au prochain quon veut plus clment o nos responsables sportifs ne prennent pas une dcision quils appliqueront en fin de saison. Tout doit arrter avant quune comptition comme la Ligue1 ne semmanche. Hamid G.

tion. Ceci nempche pas la JSK de proposer 350 millions par mois Mourad Delhoum, relancer Rabie Meftah, finaliser avec Madi et ngocier avec Karaoui et Yachir. Au mme temps, un autre migr est attendu Tizi Ouzou pour des essais. Toutes ces pistes sont exploitables, toute comme la filire africaine . Deux joueurs dAfrique sub-saharienne sont attendus, nous dit-on, dans les jours venir. Moh-Chrif Hannachi avait demand son entraneur intrimaire, Arezki Amrouche, de lui tablir une liste

des postes pourvoir, une sorte de feuille de route du recrutement. Seulement, voir comment la commission de recrutement, installe rcemment, sy prend, on a limpression quelle ne sen tient pas aux recommandations dArezki Amrouche, en contactant les joueurs les plus en vue du championnat, un point cest tout. Dailleurs, Hannachi devait rencontrer, hier, Karaoui, le milieu de terrain de lESS, pour tenter de trouver un accord. La rencontre entre les deux hommes prouve, si besoin est, quil y a un rel intrt mutuel, aprs de l dire que Karaoui sera officiellement canari la saison prochaine, il y a un pas ne pas franchir, ds lors que Hassan Hammar avait averti que lEntente mettra les moyens quil faut pour garder les joueurs qui ont fait gagner lquipe cette saison. Et comme Karaoui fait incontestablement partie des cadres de lquipe, tout comme Delhoum, lautre cible de la JSK, il y a fort parier que celle-ci devra batailler ferme pour dbaucher ces deux cracks de lESS. Affaire suivre. A. Benrabah

Magdi Shams El Din nouveau prsident de la commission des arbitres


CAF
Le Soudanais Magdi Shams El Din a t dsign officiellement nouveau prsident de la Commission des arbitres de la Confdration africaine de football(CAF) en remplacement du Tunisien Tarek Bouchamaoui, a indiqu mardi l'instance dirigeante du football africain. Le nouveau patron de la trs importante commission des arbitres de la CAF est membre du Comit excutif de la CAF et secrtaire gnral de la fdration soudanaise de football. Il va travailler avec la mme composante de la commission, notamment son vice-prsident le Sngalais Badara Sene. Tarek Bouchamaoui avait t dsign la tte de la Commission des arbitres de la CAF juste aprs son lection au Comit excutif de la CAF en fvrier 2011 Khartoum (Soudan). Selon la presse tunisienne, Bouchamaoui a dmissionn de la prsidence de la commission des arbitres de la CAF pour des raisons familiales.

Jeudi 23 Mai 2013

Ptrole Le Brent 104,80 dollars

Monnaie L'euro 1,283 dollar

D E R N I E R E S
INGER ANDERSEN, VICE-PRSIDENTE POUR LA RGION MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE DU NORD

La Banque mondiale (BM) est prte mobiliser lexpertise internationale ncessaire pour appuyer les programmes de rformes que lAlgrie souhaite dvelopper, a dclar, hier Alger, la vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), Inger Andersen.
a BM est lcoute des priorits du gouvernement algrien, a indiqu Mme Andersen, qui effectue une visite de travail de trois jours en Algrie, lissue des discussions avec des hauts responsables algriens. Linstitution financire internationale est prte mobiliser lexpertise internationale ncessaire, notamment pour appuyer les programmes de modernisation et de rformes dans les domaines o le gouvernement algrien souhaite cooprer avec linstitution, a indiqu MmeAndersen, cite par un communiqu du ministre des Finances. La vice-prsidente de la BM a eu mardi des entretiens avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre des Finances, Karim Djoudi, galement gouverneur de lAlgrie auprs de la BM, et le ministre de lnergie et les Mines, Youcef Yousfi. Mme Andersen a t galement reue par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjabellah, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, et le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohammed Laksaci. LAlgrie et la BM sont lies par un cadre de partenariat stratgique sur la priode 2011-2014, qui couvre des activits dassistance technique en appui certaines actions du gouvernement algrien, notamment dans les domaines de lagriculture, des finances, de lenvironnement, de la prospective et de la statistique, et de

La BM prte appuyer les programmes de rformes en Algrie

21e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUA

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, pour le reprsenter aux travaux de la 21e session ordinaire de la Confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine, qui auront lieu dimanche et lundi prochains Addis Abeba, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Ce sommet, ajoute-t-on de mme source, sinscrit dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de la fondation de lOUAUA, avec comme thmatique centrale, Panafricanisme et Renaissance africaine. En outre, les travaux de ce sommet porteront sur lexamen des conflits lchelle du continent. M. Sellal assistera, la veille du sommet, la runion du Comit des Dix chefs dtat sur la rforme des Nations unies, la 29e runion des chefs dtat et de gouvernement du Comit sur lorientation du NEPAD (HSGIC), et la 19e session du Forum africain dvaluation par les pairs, qui auront lieu samedi prochain dans la capitale thiopienne, prcise-t-on.

Le Premier ministre reprsentera le Prsident Bouteflika

lvaluation des politiques publiques. Les rencontres entre la reprsentante de la BM et les responsables algriens ont permis galement de procder un change de vues sur les priorits de dveloppement en Algrie et les moyens de les accompagner, travers des appuis techniques et de transfert de savoir-faire, souligne le communiqu. Cet accompagnement doit faire bnficier lAlgrie de lexpertise de la BM et des expriences internationales dans certains domaines, ajoute la mme source. Lobjet de cette collaboration est dappuyer la mise en uvre dactions spcifiques du gouvernement

qui uvrent au renforcement de la croissance et la diversification conomique au bnfice de la population algrienne. Mme Andersen a aussi rencontr, lors de cette visite, les membres du Comit national Doing Business, prsid par le ministre de lIndustrie. La rencontre a permis de mieux apprhender les perspectives pour amliorer le climat des affaires en Algrie, un des enjeux de dveloppement auxquels fait face le pays, selon la mme source. LAlgrie a t classe 152e dans le rapport Doing Business 2013 de la Banque mondiale (150 me en 2012), mesurant le climat des affaires dans 185 conomies mondiales.

Le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, participe, aujourdhui au Caire, la runion de la commission ministrielle arabe sur la situation en Syrie, a indiqu, hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. La runion sinscrit dans le cadre des actions menes pour la tenue dune confrence internationale sur la Syrie et des efforts de la Ligue arabe visant trouver une solution politique susceptible de mettre fin leffusion de sang du peuple syrien, a prcis la mme source. Elle sera, en outre, une opportunit, pour M. Sahli, de ritrer la position de lAlgrie appelant la cessation des violences quelle que soit leur origine, et son rejet de toute ingrence trangre et rappeler que le dialogue reste le seul moyen de rglement de la crise de manire prserver la stabilit et la souverainet de la Syrie. La commission ministrielle arabe sur la situation en Syrie compte lAlgrie, le Qatar, lgypte, le Soudan, le sultanat dOman, lArabie saoudite et le Kowet.

M. Sahli la runion de la commission ministrielle arabe


SYRIE

ans le cadre des festivits marquant la journe de l'tudiant, la fondation Mouloud Kacem Nat Belkacem, en collaboration avec le Haut conseil islamique, a organis une confrence sur le thme Mouvement estudiantin algrien et guerre de la Libration. Anime par le Dr Lamine Khne, ex-ministre et fondateur de lUnion gnrale des tudiants, cette confrence historique a t loccasion pour les participants de se remmorer les vnements du 19 Mai 1956, jour o les tudiants ont dsert les bancs de l'universit pour rejoindre les rangs de l'Arme de libration nationale. Dans son intervention, le Dr Lamine Khne a voqu le rle de l'Union gnrale des tudiants musulmans algriens dans la russite de la grve. Les jeunes tudiants qui avaient rpondu l'appel du 19 mai ont dmontr que la Rvolution tait bien une rvolution populaire ayant mobilis toutes les catgories de la socit, a-t-il prcis, ajoutant quen rpondant lappel la grve, les tudiants ont fait preuve d'une grande maturit vis-- vis de la cause

Le mouvement estudiantin et la guerre de Libration


CONFRENCE DU Dr LAMINE KHNE
dmocratiques). Il suivait des tudes de mdecine l'universit dAlger lorsqu'il co-fonda l'UGEMA en 1955. Partisan de la grve des tudiants en 1956, il a rejoint l'Arme de libration nationale o il a t promu capitaine charg de la sant. l'indpendance, il a termin ses tudes de mdecine et prsid l'organisme de mise en valeur des richesses du sous-sol algrien, puis l'Office de coopration industrielle en 1966, avant d'tre nomm ministre des travaux publics. Le Dr Khne a galement occup les fonctions de secrtaire gnral de l'OPEP, puis de prsident de l'ONUDI. Cette rencontre qui a vu la participation de moudjahidine et duniversitaires t marque par des tmoignages de personnes ayant contribu la russite des vnements du 19 mai 1956. Pour M. Mohamed Seghir Boulaalem, prsident de la fondation Mouloud Kacem Nat Belkacem, lobjectif assign travers lorganisation de cette manifestation traduisait la dtermination des tudiants jouer un rle dans la guerre de Libration. Kamlia H.

Ph : Hammadi

La ministre armnienne de la Diaspora, Hranush Hakobyan, effectuera une visite officielle en Algrie le 27 et 28 mai, linvitation du secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Lors de la visite, Mme Hakobyan sera reue en audience par M. Sahli pour un change sur les expriences et les politiques respectives des deux pays en matire de diasporas, et plus particulirement sur limplication et la contribution des comptences dans le dveloppement du pays dorigine. Une rencontre avec le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed Seghir Babs, est galement prvue au programme de la visite. Par ailleurs, linvite de lAlgrie donnera une confrence sur le thme de la diaspora armnienne lInstitut diplomatique et des relations internationales du ministre des Affaires trangres. Elle sera lhte de la commission des affaires trangres, de la coopration internationale et la communaut nationale ltranger du Conseil de la nation, et de la commission des affaires trangres et de lmigration de lAssemble nationale populaire (APN).

La ministre armnienne de la Diaspora mardi en Algrie pour une visite officielle

nationale. Le confrencier a fait savoir que les tudiants eux-mmes ont dcid, la majorit et aprs concertation, de la grve, lors d'une runion au cercle des Oulmas qui se trouvait proximit de la mosque Ketchoua. Abderrahmane Khne, dit Lamine Khne, n en 1931 Collo, a milit au sein du MTLD (Mouvement pour le triomphe des liberts

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur dAlgrie


ALGRIE - TOGO
Le gouvernement de la Rpublique togolaise a donn son agrment la nomination de Belkacem Smaili, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique togolaise avec rsidence Abuja (Nigeria), a indiqu hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.