CINERAMA

Revista dedicada al cine de aventu­ ra, acción, ciencia ficción, fantasía y humor.

Sigue las novedades de la revista y el mundo del cine en:

WWW.FACEBOOK.COM/REVISTACINERAMA
Consigue los numeros anteriores en:

WWW.CINE-RAMA.CO.NR

4

El Regreso del Jedi es el capítulo de conclusión de la trilogía media del plan de George Lucas para crear una saga de aventura de nueve partes situada “hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana” . La épica entera está dividida en tres trilogías. La trilogía media comenzó con La Guerra de las Galaxias (Episodio IV) y continuó con la tensa de final no resuelto El imperio Contraataca (Episodio V). El Regreso del Jedi

5

6

(Episodio VI) podría ser comparado como el acto final de una obra de tres actos, y como tal, cierra todos los cabos sueltos en un final largamente esperado. La fotografía principal de El Regreso del Jedi comenzó el lunes 11 de enero de 1982 con doce semanas de rodaje en la base de estudio de La Guerra de las Galaxias, EMI-Elstree Studios en Borehamwood en las afueras de Londres. El productor Howard Kazanjian entonces concentró las fuerzas de producción por ocho semanas de filmación en locación y casi un año de trabajo de efectos especiales en instalaciones de Industrial Light & Magic de Lucasfilm en Marin County, California. El Regreso del Jedi está lista para su estreno el miércoles 25 de mayo de 1983 – una fecha que coincide exactamente con el sexto aniversario del estreno de La Guerra de las Galaxias original. Traído de cuentos de hadas, mitos y una variedad de influencias de la cultura popular, el enorme atractivo de la saga de La Guerra de las Galaxias es debido en parte a la filosofía de film popular de George Lucas: “Una de las cosas más importantes es crear una emoción en la audiencia. La película puede ser divertida, triste, o aterradora, pero debe haber una emoción. Debe hacerte sentir bien, o reír, o saltar de tu asiento” . La Guerra de las Galaxias y El imperio Contraataca presentaron todas esas hazañas para la audiencia de cine en el mundo. Su atractivo universal para los niños de todas las edades trajo éxito de taquilla histórico y ambas se situaron firmemente en el top cinco de Variety de películas más taquilleras de todos los tiempos.

7

Si La Guerra de las Galaxias fue un prodigio y El Imperio Contraataca fue un fenómeno, entonces El Regreso del Jedi establece a la saga como una genuina y única cultura de cine. Sus personajes y eventos han entrado en nuestra mitología contemporánea. En El Regreso del Jedi, los miembros del elenco principal regresan una vez más para la batalla del lado de la Alianza Rebelde y las Fuerzas Imperiales de la Oscuridad – Mark Hamill como Luke Skywalker, Harrison Ford como Han Solo, Carrie Fisher como la Princesa Leia Organa, Billy Dee Williams como Lando Calrissian, Anthony Daniels como C-3PO, David Prowse y el doble de riesgo Bob Anderson como Darth Vader con James Earl Jones como la voz de Vader, Peter Mayhew como Chewbacca, Kenny Baker como R2-D2, Sir Alec Guiness como Ben (Obi-Wan) y Frank Oz como Yoda. George Lucas sirvió como productor ejecutivo de El Regreso del Jedi, un rol que también jugó en la producción de El Imperio Contraataca. Lucas escribió el primer borrador de guion de El Regreso del Jedi de su propio resumen de historia y colaboró con Lawrence Kasdan, co-autor del guion de El Imperio Contraataca y guionista de la emocionante Cazadores del Arca Perdida de Lucasfilm, para crear el guion final de El Regreso del Jedi. Adicionalmente a su éxito en guionaje, Kasdan está ganando reconocimiento como director, habiendo completado dos films

8

JABBA EL HUTT
Debía aparecer en la versión original de La Guerra de las Galaxias confrontando a Han Solo, pero las dificultades técnicas y falta de tiempo y presupuesto pospusieron su introducción hasta 6 años después, cuando su forma se había transformado de un monstruo humanoide a una mezcla de lobo marino y gusano gigantesco. A la derecha, su famoso tatuaje.

9

que también escribió: Cuerpos Ardientes (Body Heat) y The Big Chill. Richard Marquand es el director de El Regreso del Jedi. La extensa carrera del director británico incluye una variedad de documentales para televisión internacionalmente aclamados y dramas biográficos y políticos. Su ganadora del Premio Emmy “Search For The Nilo” fue la primera serie de la BBC en ser mostrada en la televisión comercial Norteamericana. Antes de aceptar la invitación de George Lucas para diri-

1138
10

Según esta fotografía, la referencia al primer film de George Lucas, THX 1138, estaba oculta en el casco del cazarecompensas.

11

LEIA ORGANA
Carrie Fisher pasó de los muy cubiertos trajes de las dos primeras peliculas a un muy rebelador bikini de metal

12

gir El Regreso del Jedi, Marquand también había dirigido tres películas: The Legacy, una aventura dentro de lo sobrenatural, Birth of the Beatles, la cual recuenta los primeros días y acenso a la fama de los Cuatro Fabulosos, y Eye of the Needle, basada en la novela de Ken Follett. Marquand ha dicho de la serie de La Guerra de las Galaxias, “Es narrativa clásica pura” . De acuerdo a Marquand, es destacable que George Lucas sea capaz de “mantener la completa mitología de La Guerra de las Galaxias en su cabeza – relaciones entre personajes, actitudes, una cascada visual” .

13

EL REGRESO DEL JEDI
14

Era un titulo que en 1983 era asociado a Luke Skywalker y su regreso de completar su entrenamiento con el Maestro Yoda, sin embargo con el tiempo y la nueva trilogía el significado cambió hacia redención de Anakin Skywalker y su regreso al lado luminoso de la Fuerza.

La meta de Marquand al dirigir El Regreso del Jedi han sido las relaciones reales y la acción real que tiene raíz en las emociones reales, mientras que simultáneamente logran desafiar las puestas de cámara y los efectos especiales complejos. Ya que él fue una vez actor, él se considera ‘un director de actores, en lugar de un hombre de tomas’, aun cuando también se ha ganado credenciales impresionantes en la realización de documentales, un campo en el cual algunas veces se pone más énfasis en la vultuosidad técnica que en la actuación. Marquand le da la bienvenida a la elevación a la galaxia de La Guerra de las Galaxias con una mixtura de determinación Celtica, humor y simple y plano asombro – confesando que “tener a George Lucas como productor ejecutivo es como dirigir ‘King Lear’ con Shakespeare en la sala de al lado” . Howard Kazanjian, el productor de El Regreso del Jedi, tambi9en sirvió como productor ejecutivo de Cazadores del Arca Perdida de Lucasfilm. Un graduado de la Universidad Southern California Film School, donde conoció por primera vez a George Lucas, Kazanjian trabajó como asistente de director en muchos films antes de unirse al equipo de

15

16

Lucasfilm. Él es un estratega creativo orientado al detalle. En Jedi, él tuvo la ventaja de un equipo de producción el cual incluía a muchos miembros que también habían trabajado en las dos primeras películas de La Guerra de las Galaxias como también en Cazadores del Arca Perdida. El Regreso del Jedi, como El Imperio Contraataca, es una producción de Lucasfilm autofinanciada producida independientemente. Lucas ha comentado que, “decidí que tenía la mayor fe en mis propios films. Estoy usando mis ganancias para hacer más películas” .

17

Había sido introducido en el episodio anterior, sin embargo su rol y vrdaderas caracteristicas Jedi aun eran resueltas en la constante evolucion del guion original.

EL MAESTRO YODA

18

El Regreso del Jedi está cargada de sorpresas y acción emocionante la cual provee de respuestas a las preguntas sin resolver de la saga que han provocado la curiosidad mundial. Los veteranos de Lucasfilm de ambos lados del atlántico trabajaron por más de ocho meses para crear una ajustada entrega final impactante que logra los altos estándares dispuestos por La Guerra de las Galaxias y El Imperio Contraataca. El artista conceptual Ralph McQuarrie unió fuerzas con el visualizador de storyboards Joe Johnston y el director de arte ganador del Premio de la Academia de La Guerra de las Galaxias original, el diseñador de producción Norman Reynolds. Robert Watts y Jim Bloom son co-productores, con Watts coordinando el lado Británico de la producción y Bloom concentrándose en el lado Norteamericano. Da-

19

MON mOTHMA

Fue por bastante tiempo protagonista de un rumor que la afirmaba como la verdadera madre de Luke y Leia, habiendo cambiado su nombre para ocultar su identidad, pero el tiempo y la nueva trilogía dieron por terminada esa especulación.

vid Tomblin sirvió como primer asistente de director. Dos recién llegados a la saga de Lucasfilm son Sean Barton, editor, y Alan Hume, cuyos catorce años de experiencia en la televisión e industria fílmica Británica lo prepararon para servir como director de fotografía. John Williams conductor de la Boston Pops Orchestra, ganador del Premio de la Academia por su partitura para La Guerra de las Galaxias, y compositor de muchas partituras de películas incluyendo aquellas para EL Imperio Contraataca y Cazadores del Arca Perdida, ha compuesto más de dos horas de música

20

21

LANDO Y HAN

Ambos personajes tuvieron tentativas muertes en el Regreso del Jedi. La muerte de Han era propuesta por Harrison Ford, sin embargo ambos personajes lograron sobrevivir gracias a la decision de George Lucas.

22

original para El Regreso del Jedi. La banda sonora fue grabada en el Anvil-Abbey Road Studio en Londres, con John Williams una vez más conduciendo la Orquesta Sinfónica de Londres. La partitura monumental de Williams incluye un fascinante nuevo tema para el Emperador y una repetición del tema principal de La Guerra de las Galaxias. Los efectos especiales, las miniaturas y las ópticas fueron la responsabilidad de la división de Lucasfilm Industrial Light & Magic (ILM). Fueron llevados a cabo bajo la dirección de los supervisores de efectos visuales ganadores del Premio de la Academia Richard Edlund y Denis Muren, como también Ken Ralston. El maquillaje y diseño de criaturas especiales fueron compartidos por Phil Tippett y Stuart Freeborn, quienes trabajaron en la primera La Guerra de las Galaxias. Freeborn trabajó exclusivamente en Inglaterra, mientras que Tippett estuvo a cargo de lo que

23

LOS EWOKS

Fueron consecuencia de que Chewbacca había hecho que los Wookiees fueran una especia más evolucionada de lo que George Lucas había imaginado originalmente, entonces, él redujo su tamaño y cambió el orden de las letras para crear a los Ewoks

se volvió conocido como la Tienda de Monstruo en los cuarteles de Lucasfilm en California. Cinco miembros del equipo de El Regreso del Jedi recibieron Premios de la Academia en 1982 por su trabajo en la producción de Lucasfilm, Cazadores del Arca Perdida. Son: Norman Reynolds por diseño de producción, Michael Ford por revestimiento de decorados, Richard Edlund y Kit West por efectos visuales, y Ben Burt por edición de efectos de sonido. Los jóvenes héroes de La Guerra de las Galaxias resumen los roles que crearon en las dos primeras partes de la saga. Mark Hamill, quien desde entonces ha hecho El Verano del Corvette (Corvette Summer), Mas Allá del Valor (The Big Red One), y The Night the Lights

24

25

Went Out in Georgia, como también interpretar el rol principal en la obra de Broadway “El Hombre Elefante” y ha interpretado a Mozart en el tour nacional de la compañía de Peter Shaffer “Amadeus” , interpretara otra vez a Luke Skywalker. Harrison Ford, después de originar el rol de Indiana Jones en Cazadores del Arca Perdida e interpretar el protagónico en Blade Runner, al igual de actuar en Hanover Street, Fuerza Diez de Navarone (Force Ten From Navarone) y Apocalypse Now, regresa para interpretar a Han Solo. Carrie Fisher, quien ha seguido su éxito en los films de La Guerra de las Galaxias con roles en adaptaciones de televisión de “Come Back, Little Sheba” y “Leave Yesterday Behind” , como también en la película “Under the Rainbow y el drama premiado “Agnes of God” , continuará el rol de la Princesa Leia Organa. Billy Dee Williams, quien originó el rol del carismático e impredecible Lando Calrissian en El Imperio Contraataca y que fue el coprotagonista de Diana Ross en Lady Sing the Blues y Mahogany, también regresa en El Regreso del Jedi. También regresando están Anthony Daniels como el insatisfecho C-3PO, David Prowse y el doble de riesgo Bob Anderson como Darth Vader con James Earl Jones como la voz de Vader, Peter Mayhew como el Wookiee, Chewbacca, y Kenny Baker como R2-D2. Dos otros actores completan la compañía principal: Sir Alec Guinness nuevamente encarnará a Ben (Obi-Wan) Kenobi y Frank Oz

26

27

M off J erjerrod
Es estrangulado con la Fuerza por Darth Vader cuando intenta detener a Lord Sith que intenta ver al Emperador en una clasica escena cortada de El Regreso del Jedi.

28

nuevamente traerá a la vida al Maestro Jedi de 900 años, Yoda. Muchos de los nuevos personajes en El Regreso del Jedi están en la categoría de criaturas. Un grupo asombroso de inconcebibles residentes intergalácticos pueblan Jedi, incluyendo al reptil Almirante Ackbar, el semi-humano Bib Fortuna, los Guardias Gamorreanos parecidos a cerdos, Jabba el Hutt, el Rancor y el trío musical de Max Rebo,

29

E ndor
30

Fue resultado de la convinacion de locaciones naturales, escenografía en estudios y pinturas mate convinadas de manera estrategica.

Sy Snootles y Droopy McCool. Como ha sido el caso con El Imperio Contraataca tres años antes, El Regreso del Jedi tomo control de nueve estudios de sonido en el lote de los EMI-Elstree Studios en Inglaterra, llenando cada rincón y espacio con talleres de efectos especiales, instalaciones de creación de utilería, departamentos de vestuario, y otros servicios auxiliares necesarios para mantener un show de esta magnitud encaminada. Como con los capítulos anteriores en la saga, la película fue hecha en dos niveles – acción en vivo en los Elstree Studios y en locaciones, y los efectos especiales en ILM. El productor Howard Kazanjian tuvo la responsabilidad definitiva de mantener estas dos dimensiones correcta y eficientemente vinculadas. La escala de producción es tipificada por el vasto tamaño de

31

32

los muchos sets inmensos. El Estudio Seis, el masivo nuevo estudio de sonido también conocido como el “Estudio La Guerra de las Galaxias” porque fue especialmente construido para El Imperio Contraataca y es uno de los estudios de sonido más grandes en Europa (con casi un millón y medio de pies cúbicos de capacidad), fue llenado hasta las vigas tres veces en tres meses con sets

abarcando desde el exterior monumental del palacio de desierto de Jabba el Hutt en Tatooine hasta la gigantesca Bahía de Muelle de la Estrella de la Muerte Imperial. Un nuevo vehículo, el transbordador Imperial, fue construido en tamaño completo (el tren de aterrizaje solamente pesaba cinco toneladas) y posicionado para varias escenas clave en el inmenso

33

LA BATALLA FINAL
Que transcurre en la segunda Estrella de la Muerte ocurriría originalmente en la ciudad Imperial, lugar que fue reemplazado por dos Estrellas de la Muerte para entonces reducirse a una en plena construcción.

34

set de Bahía de Muelle. El Halcón Milenario de Han Solo, construido en escala para uso en El Imperio Contraataca, fue sacado del depósito y re-ensamblado. El Caza X-Wing de Luke Skywalker, y otros ítems únicos que fueron puestos en naftalina después de la filmación de El Imperio Contraataca fueron también reactivados. El interior de goma espuma y yeso de la pequeña cabaña de Yoda y varios de los arboles torcidos de El Imperio Contraataca fueron sacados del depósito y usados en el pantano recreado en el planeta Dagobah. El director Marquand ha comparado la filmación de las escenas dentro de la pequeña casa entre el Maestro Jedi y su estudiante Luke Skywalker a agacharse bajo un escritorio por dos días. La Sala de Trono del Emperador llenó completamente el Estudio Cuatro y consistió de un Elevador en una punta,

35

una plataforma media, y el trono del emperador en el otro extremo – sobre un set de escalones y rodeado por grandes ventanas. El Estudio Cinco contenía la Sala Principal de Reunión Rebelde, una cámara circu-

lar como auditorio con un puente de capitán expandiéndose hacia un extremo. La Sala de Trono de Jabba el Hutt estaba completamente cerrada dentro de cuatro paredes acabadas, un techo, y un piso construido varios pies arriba del piso del estudio. Aquí, los nuevos monstruos cobraron vida, incluyendo a Bib Fortuna, el mayordomo de gran cabeza de Jabba que preside sobre las muchas criaturas igualmente curiosas. El piso fue elevado

36

EL DUELO

Otra escena que fue cambiando con el desarrollo del guion, sucediendo primero en la ciudad Imperial y para finalmente desarrollarse en la segunda Estrella de la Muerte.

37

para acomodar las puertas trampa que ocultan a los operadores humanos de los extraños y maravillosos seres que cubren el entorno de Jabba. Las criaturas de Jedi fueron construidas por Phil Tippett y su equipo en California y enviadas a Inglaterra. Otro estudio fue transformado en una villa posada en cimas de arboles muy en lo alto de un bosque de arboles rojos e incluyó un ciclorama pintado de 360º grados. Los arboles rojos que normalmente tomarían cien años en crecer fueron hechos de gomaespuma y yeso y fueron artificialmente avejentados en un asunto de horas. La cuadra de villa principal fue construida

38

39

Fue el segundo personaje interpretado por Kenny Baker en El Regreso del Jedi ademas de su rol estelar como R2-D2.

PAPLOO

40

veinte pies sobre el piso, pero cuando el piso del estudio fue desaparecido entre una cobertura de niebla, la villa pareció reposar cien pies sobre el bosque. Una vez que la villa fue removida, el mismo set se volvió el fondo para la Plataforma Imperial de Aterrizaje. Después de 78 días de filmación en los Elstree Studios, el elenco y equipo estuvo listo para moverse a locaciones exteriores. El Regreso del Jedi es el primer film de La Guerra de las Galaxias presentando secuencias de locación clave que fueron filmadas en los Estados Unidos. Para mantenerse con el enfoque de bajo perfil tradicional de Lucasfilm, George Lucas, el productor Howard Kazanjian, y el director Richard Marquand eligieron dos áreas impresionantemente distintas en extremos opuestos de California las cuales estaban a alguna distancia de las locaciones fílmicas estándar regularmente usadas. Buttercup Valley, cerca de Yuma, Arizona, no lejos del límite de California, fue elegida para representar al planeta desértico de Tatooine, el cual para La Guerra de las Galaxias ha sido filmado en el desierto de Túnez. Ya que Lucas quiso dunas de arena expandiéndose tan lejos como los ojos pudieran ver, Buttercup Valley era ideal. Buttercup Valley, con su característica más orgullosa, el masivo Competition Hill, es la capital del mundo de buggy de duna, llevando multitudes de 15,000 personas en fines de semana pico de vaca-

41

ciones. La tropa de Jedi acampó muy lejos de la acción de motocicletas en un área fortificada de cuatro acres. Aquí, el diseñador Norman Reynolds y su equipo construyó la Barcaza de Vela de desierto de Jabba el Hutt, un buque anti-gravedad completamente sostenido diseñado para rozar a través del piso del desierto con la ayuda de efectos especiales. La estructura de la barcaza de madera de 30,000 pies cuadrados fue poblada por 4,000 yardas de velas rojas profundas.

42

43

44

Ni las multitudes ni los buggies de duna interrumpieron el apretado cronograma de rodaje. La compleja secuencia de acción y efectos especiales fue completada en dos semanas, exactamente como fue planeado a pesar de temperaturas diurnas de 50 grados y dos días de tormentas de arena intermitentes con vientos de 60 millas por hora que enviaron a los 125 miembros del elenco y equipo corriendo por cubierta. Las tormentas de arena se calmaron y las temperaturas cayeron 10 grados completos cuando la compañía se mudó hacia el norte a la fría y neblinosa puesta de gigantes arboles rojos cerca de Crescent City, California. En lo más al norte del borde del estado, Crescent City es una pequeña ciudad pesquera y maderera. Por dos semanas, los bosques estuvieron vivos con disparos de ar-

45

mas laser y las voces de Mark Hamill, Harrison Ford y Carrie Fisher mientras la Alianza Rebelde llevaba a las Fuerzas Imperiales del Emperador a una de las batallas climáticas del film. Trabajando entre arboles tan altos como cuatrocientos metros y tan viejos como cien años, El Regreso del Jedi empleó casi doscientos ciudadanos locales como extras y requirió de un amplio equipo de paisajistas y jardineros para mantener el suelo del bosque fresco. El rodaje rondó por cuatro

46

47

ILM

Continuó su característica de combinar distintas técnicas para lograr las secuencias de efectos especiales que trasformaban imágenes reales en la fantasía de otro mundo típico de La Guerra de las Galaxias.

48

diferentes locaciones de bosque dentro de varias millas cuadradas de tierra de bosque rojo. El asistente de dirección británico David Tomblin, junto con un sustancial equipo de segunda unidad, permaneció en locación para poner los toques finales en la acción del bosque. La compañía principal se mudó al sur en la instalación de Lucasfilm en Marin County por una semana de intensiva fotografía de efectos ópticos. En el nuevo estudio de sonido, los actores principales trabajaron en las difíciles escenas de pantalla azul. Los actores, trabajando contra una gran pantalla de tono azul, modularon sus acciones y reacciones como si estuvieran en locación. Los fondos reales, que fueron filmados separadamente, fueron después mezclados con la acción en vivo. El director Richard Marquand escribió cada deseada acción en orden para entrenar a Mark Hamill y Carrie Fisher con instrucciones como: “Ahora te aproximas hacia un árbol… y ahora te orillas hacia la derecha… y ahora giras alrededor del árbol… y, oh, qué alivio!” . Con la finalización del trabajo de pantalla azul, la fotografía principal fue completada. Para la mayoría de los films, ese sería el final de la historia, pero no para aquellas de la variedad de la Guerra de las Galaxias. La finalización de la fotografía principal era solo el comienzo. Meses de trabajo quedaron. Cerca del siguiente año entero fue pasado en postproducción en el proceso detallado y complicado de añadir más de nove-

49

50

cientos efectos especiales separados y tomas ópticas. Corriendo contra el reloj el equipo en los laboratorios de efectos especiales en ILM trabajó para añadir las ópticas, los efectos de animación, y los efectos de modelo y miniatura que son meticulosamente integrados con el pietaje de acción en vivo. Como resultado de esta magia técnica y creativa, el Halcón Milenario se dispara a través del espacio en compañía de nuevas naves Rebeldes e Imperiales, la Barcaza de Vela de Jabba el Hutt se desliza sobre el mar de arena desértica, sables de luz una vez más destellan y zumban, y la ilusión de espacio profundo y estrellas destellantes cubren la pantalla. El Regreso del Jedi es una Producción de Lucasfilm Ltd., dirigida por Richard Marquand a partir de un guion por Lawrence Kasdan y George Lucas basado en la historia de Lucas. Howard Kazanjian es el productor y George Lucas es el productor ejecutivo. La música pertenece a John Williams. El Regreso del Jedi es un lanzamiento de Twentieth Century Fox.

51

Dire c c ión: Ric h a rd M a rqu a n d Ele nc o: Ma r k H a m ill, H a r r ison Ford , C ar r ie F ish e r, Billy De e W illiam s, A n th on y Da n ie ls, Dav id Prowse , K e n n y Ba k e r, Peter M ayh e w, F r a n k Oz Guión: Law re n c e K a sda n & Geor ge Luc a s Músic a : Jo h n W illia m s Ca lif ic a c ió n : M a yore s de 10 años We b: www.sta r wa r s.c om

PROXIMO NUMERO
EL HOMBRE DE ACERO
El enviado del espacio, el hombre del mañana o como se lo conoce popularmente, Superman, regresa a la pantalla grande en una nueva interpretación de sus orígenes a cargo del director Zack Snyder con un elenco estelar encabezado por Henry Cavill como el nuevo Hombre de Acero, Amy Adams como Lois Lane, Kevin Costner y Diane Lane como los Kent, Laurence Fishburne como Perry White, Russell Crowe como Jor-El y Michael Shannon como el General Zod.

Revista Cinerama es una creación de JP Diseños 2006 - 2013 Revista distribuida gratuitamente por la web www.facebook.com/revistacinerama www.cine-rama.co.nr

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful