xx

urÇmom;urÇmolqE´ ESpfjzmwlBuHq trSefb0 yefMum;rSm ppfqdkonfrSm tEkwfvu©Pm? Nidrf;csrf;a&;onf taygif;vu©Pm x
aeyrm avyrm vGwfvGwfvyfvyfcHpm;vdkMu&Sm? tJ'g Nidrf;csrf;a&;t&om Nidrf;csrf;a&;onf taygif;vu©Pm + +

(vl o m;tEG , f t m; qd w f o k O f ; aprJ h t Ek j rLtEÅ & m,f u d k umuG , f y g/ tif t m;jzif h v nf ; tEk d i f u sif h r I u d k tqH k ; owf a pvd k w m
EkdifiHtcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;om awG;umawG;umenf;vrf;&SmazGyg) 2 csKd;jzL csKd;jzL qifhqifhulvdkY cRJum 0J&Sm(0Jum)3- owÅ0gawG rSeforQ &efrc&m? ta&;qdkyefvTm? aw;qdkoHom? wululjrnfoHvTrf;vm
(tEkjrLAHk; ydwfypfyg)2-(ppfudkrvdkyg)2-(Nidrf;csrf;a&;om)2- ay;yg ay;Muyg . . . ./
ppfjzpfvmNyq
D rkd jS zif[
h m rdcifwuGJ om;wuGeJ YJ aoyG0J if&mS ta&miftaoG; rcGjJ cm;yg bmomra7G;vS? aoG;acsmif;pD;awmh urÇmtESt
YH jym;rSm
tvkyf½Hkpuf½Hk v,f,mudkif;uRef;awG rD;avmifuRrf;rSm jymtwdvTrf; pmMunfhcef;awGvnf; csdyfydwf qdwfNidrfum yef;csD?yef;ykeJYtEkynmrjyK
jyifvm uavmifidk pkwfidk [if-apmif;tdkvJidk tEkynm½IdufoH awmfivsifvJNydK tdk-trsKd;om;vu©Pm qHNrdwfxHk;udk ydk;rTm;tzsufwefqm
tqdyAf ;kH eJt
Y qH;k owfvMkd uwJh ppf0g'D[m rcspfygNyD oifhudkom rcspfygNyD oifhudkom vm-vm-ta&;qdkMu ta&;qkdMu(tEkjrLAHk;ydwfypfyg)2(ppfudkrvdkyg)2-(Nidrf;csrf;a&;om)2-ay;yg ay;Muyg + +
Nidrf;csrf;a&;om&&if wdkYaysmf&TifrSm apwDbk&m;rsm;eJY ausmif;uefZ&yfom pdrf;vef;pdk0g (v,fajr,m)2-v,fvkyfolvnf;
v,fydkifrSm tvkyf½Hkpuf½Hk wcRifnHnH wludkay; wHZifudkay; ck- vloHk;ypönf;cdkifNzD;ayg&m xkwfvkyfavrSmajrya'omacwfudkyJ
a&muf&rSm yef;csD NyHK;yef;ykNyHK;oligtm;vHk;NyHK;&rSm urÇmay: tcgawmfr*Fvm Mu,fNyHK; vNyHK; aeNyHK; apwpfvHk; wpfjynfvHk;om
tcgudk BudKvifhzdkYom (ta&;qdkMu)2-(tEkjrLAHk; ydwfypfyg)2-(ppfudkrvdkyg)2- (Nidrf;csrf;a&;om)2-ay;yg ay;Muyg/
tcsyfydk(C)odkY

Messenger*sme,fukd xkwfa0wJUykdif&SifuyJ Messengerowif;pmukd

xyfNyD;xkwfw,f usefwJUtaxmuftyHUtrSDtckd bmrSr&Sdbl;[k ajymqkdvmol
udkatmifay:xGef;ESifUawGYqkHjcif;
ruf p if * smowif ; pmud k
tcrJhxkwfa0rnf[k facebook wGif
awGUvkduf&ojzifh awmfawmfav;
tht
H m;oifo
h mG ;onf/ owif;*sme,f
rsm; owif;pmudk ajymif;vJvkyfMu
csdefwGif awmfawmfav;t&Sdef,l&?
yif y ef ; Mu&?pd w f ½ I y f M u&?aysmf M u&
pojzifh trsKd;rsKd;Mum;ae&csdefwGif
rufpif*smowif;pmudk aeYpOfxw
k Nf y;D
aeY p Of t vum;a0rnf (tcrJ h a 0
rnf)qkdonfhowif;uawmh owif;
wpfckjzpfoGm;onf/owif;pmxkwfzkdY
&nfrSef;csufonf tm;vkH;\tdyfruf
jzpfonf/ owif;pmwpfapmifxkwf
zkdYuvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIu odef;
(30000)avmuf&Sdonf/ 'gawmif
owif ; axmuf E S i f h t ,f ' D w mu
tqifoifh&SdaerS tqifhtwef;rDrD
owif ; pmud k xk w f a 0Ek d i f a yrnf /
jrefrmEkid if w
H iG f yk*v
¾ u
d owif;pmrsm;
xkwfa0cGifhay;rnf[k EkdifiHykdifrD'D
,mrS 2012? 'DZifbm(28)wGif aMu
nmvkdufNyD;aemuf aeYpOfowif;pm
xkwaf 0zkYd owif;*sme,frsm; jyifqif
vmMuonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aom
vkyfief;udk tvum;ay;rnfqkdonfh
rufpif*smowif;pmaMumifh vuf&Sd
owif;pmxkwfa0aeolrsm;Mum; tawmfyif *,uf½kdufoGm;onf/
taMumif;pkHudk od&SdEkdif&ef wm0efcHt,f'Dwmudkatmifay:xGef;ESifh
pum;ajymjzpfcJhonf/
ar;/
/ ruf p if * smowif ; pmu 'D a eY p xG u f v mNyD a ygh a emf /
'Dowif;pmukdvnf; tvum;ay;r,fqdkwmvnf; awmfawmfrsm;rsm;
ysHUESHYaew,f/ t"duodcsifwmu bm&nf½G,fcsufeJYvkyfwmvJAs/
ajz/ / uRefawmfwdkY t"du&nf½G,fcsuf yxrOD;qHk;u t&ifwkef;u
*sme,fawG½Sdw,f/ *sme,fwpfapmifukd ig;&musyf?ajcmuf&musyfeJY 0,f
zwf&w,f/ tJ'DrSmbmoGm;awGUvJqdkawmh ig;&musyf? ajcmuf&musyfqdk
wJyh rmP[m wcsdKUwcsdKUaomvlawGtwGuf bmrS rajymyavmufayr,fh
wcsdKUwcsdKUaomolawGtwGuf awmfawmf0efxkyf0efykd;jzpfw,ftpfukd/
Oyrm wevFmaeYrsdK;rSm*sme,foHk;apmifxGufw,f/ xGufvdkY½Sd&if wpf
apmifukd ig;&musyfeJYwpfaxmifhig;&musyfzdk; vlwdkif;0,frzwfEdkifbl;/
tJ'DvdkyJ 'Dowif;pmawGxGufvmwJhtcsdefrSmowif;pmwpfapmifukd
ESp&f musyf? wpf&mhig;q,fusyf? wpf℧kH q,f aps;trsdK;rsdK;½Sw
d mayghaemf/
tJ'DyrmPawG[m vlwdkif;wpfaeYukd owif;pmoHk;apmifwkdY? owif;pm
wpfapmifwkdYukd uRefawmfwdkYqDu tajctaet& rvG,fao;bl;/ wcsdKU
vlawGu zwfcsifw,f/ 'gayr,fh 'Daps;EIef;uolYtwGuf0efxkyf0ef
ykd;jzpfaewJhtwGufaMumifh 0,frzwfEdkifwJholawG½Sdw,f/ aemufqHk;
uGsefawmfwkdYu b,fvdkpOf;pm;ovJqdkawmh pDtD;tdkeJYt,f'DwmtzGJUeJY
tywfpOfvkyfaeustpnf;ta0;rSm uRefawmfwkdYowif;pmxkwfr,f/
pDpOfxm;NyD;NyD/ uRefawmfwkdYowif;pm[m pmzwfoltwGuf vHk;00ef
xkyf0efykd;rjzpfapwJhaps;EIef;wpfckjzpfzdkY ta&;BuD;w,fayghaemf/ tJ'grS
vnf; uGsefawmfwkdYqDrSmpmzwfolOD;a&wufvmr,f/ tvum;&vdkY
wpfa,mufyJ zwfEdkifEdkif?ESpfa,mufyJzwfEdkifEdkif/ pmzwfolOD;a&wpf
a,mufwdk;vmw,f?ESpfa,mufwdk;vmw,fqdk&if uRefawmfwdkYEdkifiH
twGufa&m? uGsefawmfwdkYrD'D,mavmutwGufa&m? vlawGtwGufa&m
enf ; enf ; av;tusd K ;ouf a &muf r I ½ S d w ,f v d k Y uRef a wmf w d k Y t m;vH k ;
,HkMunfvkdufMuw,f/ tJ'gaMumifh uGsefawmfwkdYowif;pmpxkwf&if
owif;pmpxkw&f if owif;pmukd tcrJo
h wif;pmtjzpfxw
k rf ,f/ [kwNf yD
tdkau/tcrJhowif;pmxkwfr,fqdk&if b,fu0ifaiG&rvJqdkwm pOf;pm;
w,f/ uRefawmfwkdYaMumfjimu 0ifaiGukd &atmifvkyfNyD;awmh aMumfjim
0ifaiGeJY&yfwnfEdkifatmifvkyfr,fqdkNyD; tcrJhowif;pmxkwfzdkY qHk;jzwf
vkdufMuwmaygh/
ar;/ / tJ'Dawmh tcrJhowif;pmukd rufpif*smu xkwfr,fqdkwJh
tcsdefrSmyJ uRefawmfwdkYrD'D,mavmueJY*sme,favmurSm toHawG
rsdK;pHkxGufvmw,fAs/ rufpif*smu vuf½Sdukd,fhtcsif;csif;ukd owf
w,fvdkYajymMuw,fayghAsm/ aps;uGufa0pk&atmif enf;rsdK;pHkeJY BudK;
yrf;Muw,fayghaemf/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh owif;pmvkyfief;uvnf;
uRef a wmf w d k Y w d k i f ; jynf r S m tck r S a y;ayr,f h v nf ; bmyJ a jymajym
&if;ESD;jrSyfESHrIawG trsm;BuD;vkyfMu&w,fayghaemf/ vltm;? aiGtm;?
puftm; tcsdeftm;jzifh vkyfMu&w,fayghaemf/ tck rufpif*smu
aeY p Of x k w f o wif ; pmuk d tvum;ay;wJ h t wG u f wjcm;owif ; pm
awGukd owfw,fvdkYajymwJhtay: bmrsm;jyefajymcsifvJ/
ajz/ / [kwu
f t
hJ pfu/dk uRefawmfwt
Ykd crJo
h wif;pmqdw
k m jrefrmEdik if rH mS
awmh tck 'gyxrOD;qH;k ayghaemf/ 'gayr,fh vuf½t
dS csderf mS Edik if w
H umrSm

B

tG e f v k d i f ; 0PÖ

tcrJhowif;pmawGxkwfaewmyJtpfukd&m/olwdkYqDrSm tcrJhowif;pm
xkwfwJhtwGufaMumifh tcaMu;aiGeJYa&mif;wJhowif;pmawG aps;uGuf
xdcdkufoGm;w,fwdkY? tJ'Dowif;pmawG vHk;0NydKvJoGm;w,fwdkY tJ'grsdK;
r½Sdygbl;/ tcrJhowif;pmu tcrJhowif;pmvrf;aMumif;eJYolYbmom
oloGm;w,f/ 'Dt&mukd tm;ay;wJhol½Sdw,f/ tm;ray;wJhol½Sdw,f/
zwfwJhol½Sdw,f? rzwfwJhol½Sdw,faygh/ tJ'DvdkykdufqHeJY0,fzwf&wJh
owif;pmukdvnf;zwfwJhol½Sdw,f?rzwfwJhol½Sdw,f/ 'D[mu uRefawmf
xifygw,f tcrJhowif;pmu wu,fwrf;aps;uGufxJrSm jyef&wmu
owif;t&nftaoG;eJyY J &w,fvYkd uRefawmf,q
l w,fAsm/ aemufwpfcu
k
tpfukdukd,fwdkifvnf; cHpm;zl;rSmyg/ oabmu ukd,ft&rf;BudKufwJhpma&;
q&mwpfa,muf&JUpmtkyfukd ydkufqHeJY0,f&r,f/ wpfcg ukd,fvHk;0 pdwf
r0ifpm;wJhpmtkyfu tvum;&r,f/ tpfukd rBudKufbJ vHk;0pdwfysufwJh
pmtkyfukd tpfukdtvum;,lrvm;/ ukd,ft&rf;BudKufwmukdyJ ydkufqHay;
0,frSmaygh/ tJ'DOyrmudk Munfhvkduf&if ½Sif;ygw,f/ uRefawmfwkdYu
b,faps;uGufukdrS zsufqD;wmr[kwfbl;/b,folYukdrSxdk;ESufwdkufckduf
wmvnf; r[kwfbl;/ uRefawmfwkdY[m pmzwfolawG ykdrsm;vmatmif
twGu?f vltrsm;qD owif;pma&mufvmEdik zf t
Ykd wGu?f vlawGzwf½rI yI rdk sm;
vmzdkYtwGuf uRefawmfwdkY vkyfEdkifwJhtwdkif;twmav;eJYuRefawmfwdkY
vkyEf ikd o
f avmuf vkyMf uwmuk;d / tJ'gukrd S b,fou
Yl rdk &S nf½,
G Nf y;D wdu
k cf u
kd f
wmrsKd ; vH;k 0 uReaf wmfwYkd acgif;xJrmS r½Scd b
hJ ;l / tck tpfudk tJ'aD r;cGe;f ar;rS
tJ'gukd oGm;awG;rdwmyJ½w
dS ,f/ t&ifu uRefawmf vH;k 0ukd rpOf;pm;rdb;l /
'Dvv
kd yk v
f u
kd v
f Ykd wjcm;olawG xdcu
kd rf ,fqw
kd mrsdK; rawG;rdb;l / bmaMumifh
rawG;rdovJqdkawmh tcrJhowif;pmqdkwm[m uRefawmfwdkYwpfa,muf
wnf; vkyfcGifh&wmvnf; r[kwfbl;/ uRefawmfwdkYwpfa,mufwnf;
vkyEf ikd w
f mvnf; r[kwb
f ;l / uReaf wmfwx
Ykd uf ykNd y;D awmh tiftm;BuD;rm;wJ?h
atmifjrifrIawGukd ESpf½Snfvrsm;&xm;wJh*sme,fwdkufawG? owif;pm
wdkufawG trsm;BuD;½SdwmyJav/ olwdkYrSmvnf; 'grsdK;vkyfcGifh&cJhwmyJ/
tckvnf; vkyfcGifh½SdaewmyJ/ b,ftcsdefrqdk olwdkYvkyfvdkY&wmyJ/ 'DtcGifh
ta&;u vlwdkif;qDrSm½Sdw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYu uRefawmfwdkY
qDrSm½SdwJhtiftm;av;eJY uRefawmfwdkYvkyfEdkifoavmufav;ukd vkyfMunfh
wm/ uRefawmfwdkYrufpif*smqdkwm pmzwfolawG todtrSwfjyKvmwm
tckrSESpfESpfavmufyJ½Sdygao;w,f/ tpfukdwdkYvQyfwpfjyufqdk&if q,fpkESpf
wpfpak wmif ruygbl; U U U pmzwfoal wG todtrSwjf yKcJw
h ,f/ wu,fu
h dk
atmifjrifcJhwJh*sme,fawG trsm;BuD;½SdwmyJav/ olwdkYtaeeJYqdk&ifvnf;

'gukdvkyfcGifh½SdwmyJ/ vkyfr,fqdk&if vkyfvkdY&wmyJav/ uRefawmfwdkYu
olwdkY&JUvkyfykdifcGifhukd ydwfyifvkdufwmvnf; r[kwfbl;/ olwdkYaps;
uGuaf wGudk xd;k ESuw
f u
kd cf u
kd v
f u
dk w
f mvnf; r[kwb
f ;l / uRefawmfwu
Ykd
tckrS owif;pmxkwfcGifh&wJhtcsdefav;rSm owif;pmav;ukd pmzwfol
rsm;rsm;½SdygapqdkwJhqE´eJYuRefawmfwdkYvkyfEdkifoavmufav;ukd vkyfMu
wmyg/ tpfukdajymovdk&nf½G,fcsufrsdK;awmh uRefawmfwdkYrSm vkH;0
r½Sdygbl;/ uRefawmfwkdY tckvdk tcrJhowif;pmxkwfwJhtwGufaMumifh
vnf; usefwJholawG&JUaps;uGufawG xdcdkufoGm;vdrfhr,fvdkYawmh
uRefawmf rxifbl;As/
ar;/ / tJ'Dawmh rufpif*smowif;pmu aeYpOf tvum;ay;r,f
qdkawmh b,favmuftwdkif;twmtxd ay;rvJ/ wpfoufvHk;ay;
rSmvm;/ rufpif*smBuD;&yfoGm;rSyJ em;vdkufrSmvm;/ b,fvdkay;rSmvJ/
ajz/ / [k w f u J h / uRef a wmf w k d Y r uf p if * smxk w f a 0aeoa½G U ud k
tvum;ay;aerSmyJ tpfukd/ rufpif*smowif;pmxkwfa0aeoa½GU
tvum;ay;aerSmyg/
ar;/ / tJ'Dawmh rufpif*smowif;pmu aeYpOftcrJhzwf½IEdkif
atmif ae&mawG a zmf j yxm;wmvnf ; azh p f b k w f r S m awG U w,f /
'D v d k y sH U ES H Y a tmif distribution t& b,f v d k plan awG ½ S d o vJ A s/
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmusawmh ta&;BuD;w,fav/ target u
b,favmufxm;vJ/ &efukef{&d,myJvm;/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
b,favmufxm;ovJ/ circulation utp yGifhyGifhvif;vif;ajymNyD;
xk w f r S m vm;/ tvum;awmif a y;rS m qd k a wmh circulation uk d
aeYpOf½kdufESdyfwmukd [dkwkef;u aMu;rHk? jrefrmhtvif;vkyfcJhovdk
circulation uk d a zmf j yrS m vm;/ tJ ' gav; ajymygOD ; /
ajz/
/ avmavmq,f owif;pmxJrSm uRefawmfwdkY circulation
ukdxnfhxm;wm r½Sdao;bl;/ 'gayr,fh 'DuaeY uRefawmfwdkY yxrqHk;
pxkwfwJhtcsdefrSm av;aomif;cGJ uRefawmfwdkY½kdufcJhw,f/ tJ'gukd
tcrJha0w,f/ e,fawGukdvnf; uRefawmfwdkYowif;pmpxkwfawmh
r,fqdkwJhtcsdefupNyD;awmh uRefawmfwdkYukd vSrf;qufoG,fNyD;awmh
ukd,fpm;vS,f,lr,fholawG½Sdw,f/ yxrawmh uRefawmfwdkYbmrS
taMumif;rMum;ao;bl;/ &efukefxJrSm billboard awG paxmifNyD;awmh
tcrJhowif;pmvdkYaMumfjimvdkufwJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYukd jyefquf
oG,fw,f/ uRefawmfwdkYuawmh
'Dvdk'Dvdk tcrJhay;r,f/ cifAsm;wdkY
apmif a & b,f a vmuf , l r vJ /
cif A sm;wd k Y a &mif ; tm; demand
b,f a vmuf ½ S d E d k i f o vJ q d k w m
uRefawmfwdkYar;NyD;awmh olwdkY
rSmwJh apmifa&awGeu
YJ RefawmfweYkd YJ
csd w f q uf x m;wJ h u k d , f p m;vS , f
awGqDukd uRefawmfwdkYykdYay;vdkuf
w,f/ tJ'g yxrqHk;aeY&JUtawGU
tBuHKayghaemf/ aemufvnf; wcsdKU
wcsdKUe,form;awGu 'DaeYquf
oG,fwmawG½Sdw,f/ qufoG,f
vm&ifvnf; uRefawmfwdkYykdYay;OD;r,f/ t"duuawmh &efukefrS
mtajcpdkufwJhowif;XmejzpfwJhtwGufaMumifh &efukefaps;uGufukd
OD;wnfNyD;awmh rsm;rsm;jzefYr,f/ tJ'DrSmazhpfbkwfrSmaMumfjimxm;
wJhae&mav;q,ftjyif? azhpfbkwfwifr[kwfbl; t&ifwpfywf
xkwfwJhrufpif*sm*sme,frSmvnf; aMumfjimvdkufw,f/ tJ'DrSmazmfjy
xm;wJhae&m av;q,ftjyif aemufae&mopfawGvnf; xyfwdk;NyD;
awmh csxm;ay;OD;rSmyg/ wcsdKUqdkifawGqdk&if raeYuavmufrS &wm
½Sdw,f/ 'DaeYavmufrSm xyfNyD;wdk;vmwmawG½Sdw,f/ tJ'DqdkifawG
rSmvnf; xyfcsr,f/vufzuf&nfqdkifwdkY?aps;0,fpifwmwdkYrSm xyfcs
OD;r,ftpfukd/ apmifa&uawmh xyfwdk;oGm;OD;r,f/ xyfwdk;oGm;OD;
r,fqdkwmu uRefawmfwdkYaMumfjimukd tm;jyKNyD;awmh aMumfjimu&wJh
aiGaMu;eJY'DbufuxkwfvkyfrIukefusp&dwfeJYwpfcsdefcsdefrSm balance
oGm;jzpfvdrfhr,f/ tJ'D balance jzpfoGm;wJhapmifa&rSm uRefawmfwkdY
twGuf xdu
k o
f ifw
h t
hJ jrwftpGe;f vnf;usefr,f/ apmifa&yrmPvnf;
owfrSwfxm;wJhtwdkif;twmwpfcktxd a&mufNyDqdk&if tJ'DtcgrSm
b&dwfvkyfNyD;awmh tJ'Dapmifa&twdkif;yJ xyfxkwfoGm;&rSmayghaemf/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh tcrJha0wmjzpfwJhtwGufaMumifh trsm;BuD; demand awG ½ S d v mayr,f h demand ½S d o rQuk d vk d u f ½ k d u f v d k Y r S r &wm/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh uGsefawmfwdkYu aMumfjimukdrDSNyD;awmh xkwf&wm
ukd;/ aMumfjimu OyrmAsm wpf&m&w,f/ xkwfa0wJhukefusp&dwfu
wpf&mhig;q,fjzpfaer,f/aemufwjznf;jznf;eJYaMumfjimenf;enf;
vdkufvmvdkY aMumfjimuwpf&mhig;q,fjzpfvmr,f/ uRefawmfwkdYu
tJ't
D cgtcsderf mS apmifa&yrmPwpfcu
k wpf&mhig;q,fjzpfaeNyDq&kd if
tJ'Dae&mrSm uRefawmfwkdY&yf&rSmaygh/ a0r,fqdk&if uRefawmfwdkY
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;vdu
k af 0&if apmifa&oef;eJcY sDNyD; ukerf mS yJ/ 'gayr,fh
tJ'Dvdka0vdkYr&bl;av/ uRefawmfwdkYvnf; aMumfjimukdrSDNyD; xkwfa0&
wmjzpfwt
hJ wGuaf Mumifh aMumfjimu&wJah iGeYJ xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwef YJ
level nDNyD;awmh xdkufoifhwJhtjrwftpGef;av;&wJhtcsdefrSm tJ'D
tcsdefrSm b&dwfvkyf&rSmyJ/
ar;/
/ b,f v k y f i ef ; ½S i f u ruf p if * smrS m aMumf j imxnf h z d k Y
pdwf0ifpm;NyD; urf;vSrf;vmNyDvJ/ bmaMumfjimawG&aeNyDvJ/
ajz/
/ aMumfjimudpöuawmh uGsefawmfhxuf aMumfjimwm0efcHu
ykad jymEdik v
f rd rhf ,ftpfu/dk aemufNyD; rufpif*sm*sme,frmS yHrk eS x
f nfah ewJh
aMumfjimawG½Sdw,f/ tcktJ'DyHkrSefxnfhaewJhaMumfjim½SifawGuyJ

0ufvufNrdKYe,f? rif;usD&Gm
avrkefwdkif;arTtdyfajc(576)vHk;ysuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif0ufvufNrdKUe,f&Sd rif;usD&GmwGif
(1?5?2013)&uf nae(6;50)em&DrS(7;20)rdepftxd taemufawmif
axmifhqDrSrdk;oufav;jyif;0ifa&mufarTaESmufwdkufcwfcJhonf/
rdepf(20)rQ arTaESmufwu
kd cf wfcsdet
f wGi;f rif;usD&mG tdraf jc(1100)
&Sdonfteuf tdrfajcpkpk(576)tdrfNydKusysufpD;oGm;onf/ apwD(2)ql?
bke;f BuD;ausmif;rsm;? wdu
k ef ,faq;½H;k ?ausmif;?ausmif;aqmifrsm;? &GmESihf
ywf0ef;usif&SdoufBuD;&G,ftdkrefusnf;yifrsm;(tjcm;aomtyifrsKd;pHk
(50)ausmftjrpfrSjyKwfxGufvGifhpOfvJNydKonf)/
pma&;q&matmifjrifhrdk;(OL;£E´u)oDwif;oHk;aeonfh 'u©dumm
&mrausmif;wdkufonfvnf; NydKusysufpD;oGm;aMumif;? vlwd&pämefrsm;
taotaysmufr&Sdaomfvnf; 'Pf&mtemw&&aMumif; od&onf/
avrkefwdkif;'PfcH&ojzifh ysufpD;oGm;&&Smaomrif;usD&Gmu?&Gmol
&Gmom;rsm;tm;oufqdkif&mtmPmydkifwdkYu &Gmjyefvnfxlaxmifa&;
twGuf ulnD&ef&GmodkY uGif;qif;avhvmMuaMumif; od&onf/
bmrxD c if a tmif

v,f,majrjyóemrsm;ESifUOya'pdk;rdk;a&;
pkaygif;qE´xkwfazmfyGJ oefvsifwGifjyKvkyf
v,f,majrjyóemrsm;ESifhOya'pdk;rdk;a&;tkyfcsKyfa&;pepf\
zGJUpnf;yHktaMumif;t&mudk tajccHNyD; ,cifppftpdk;&vufxufjynf
wGif;jynfyESifhcsKyfqdkcJhaompmcsKyfrsm;ESifhywfoufí vuf&SdEdkifiHawmf
tpd;k &ujynforl sm;odw
Yk &m;0ifowif;xkwjf yeftoday;&ef wyfrawmf
ESifh0efBuD;XmetoD;oD;rSodrf;qnf;xm;onfhv,fajrrsm;udk jyefvnf
pdppfcsxm;ay;&ef ajr,mpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;Oya'enf;Oya'ESifhtnD
pDrHcefYcGJ&ef?awmful;or0g,rtzGJUydkifv,f,majrudpöudktjrefqHk;&Sif;
vif;aqmif&Gufay;&ef &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; Oya'
enf;Oya'ESifhtnDjynfolqE´jzifha&G;cs,fcsxm;ay;&efponfha<u;
aMumfoHrsm;jzifh oefvsif?ausmufwef;?wGHaw;?'vwdkYrSv,form;
jynf o l ( 100)cef Y o nf ar(9)&uf ? eH e uf ( 9)em&D c G J u oef v sif N rd K U
oefvsifwHwm;tqif;rD;ydGKifhvrf;qHkrSAdkvfcsKyfae0if;vrf;twdkif;
oefvsifNrdKUwGif vSnfhvnfNyD; &efukefawmifydkif;c½dkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;a&SUwGif Nidrf;csrf;pGmqE´xkwfazmfMuonf/
tqdkyg qE´xkwfazmfolrsm;onf awmif;qdkcsufygpmwrf;rsm;
udkifaqmifí atmifokcrD;yGdKifhvrf;qHkrSNidrf;csrf;pGmpDwef;avQmuf
vmMuNyD; &efukefawmifydkif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;a&SUwGif pk&yfum
a<u;aMumfoHrsm;jzifh qE´xkwfazmfMuonf/
t"duuawmh uRefawmfwdkY&JU,ciftpdk;&vufxufjynfwGif;eJY
jynfyu csKyfqdkcJhaompmcsKyfrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&eftwGuf
owif;xkwfjyefay;zdkY&mta&;BuD;ygaMumif;? 0efBuD;XmetoD;oD;u
v,fajrrsm;odrf;ydkufxm;jcif;udkvnf; jyefvnfpdppfvdkY jyefvnfcs
xm;ay;&ef?ajr,mpDrHcefYcGJrIudpörsm;rSmvnf; Oya'enf;Oya'rsm;eJY
tnD pDrHaqmif&GufMu&ef awmful;or0g,rtzGJUydkifv,f,majr
rsm;udkvnf; tjrefqHk;&Sif;vif;aqmif&Gufay;yg&ef/ ,ckvuf&SdcefY
xm;aom&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;udkvnf; ppfrSefaoma&G;cs,f
rIESifhtwl enf;Oya'rsm;ESifhtnD ppfrSefaomjynfolUqE´jzifh jyefvnf
a&G;cs,fcsxm;ay;&ef}}ponfhtcsufrsm;tm; qE´xkwfazmfjcif;jzpf
aMumif; qE´xkwfazmfrIwGif yg0ifolv,form;wpfOD;uqdkonf/
tqdkyg qE´xkwfazmfrIonf &efukefawmifydkif;c½kdif oefvsifNrdKU
wGif yxrqHk;tBudrfqE´xkwfazmfrIjzpfNyD; awmif;qdkrIrsm;r&rcsif;
qufvufqE´xkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
wifarmifaiG(oefvsif)

pnfyifrS aMumfjimqdkif;bkwfrsm;
jzKwo
f rd ;f NyD
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu arv (8)&ufaeY
nae(4)em&DcaJG usmcf efY tcsed w
f iG f &efuek ?f Adv
k cf sKyfatmifqef;vrf;ESihf
odrfjzLvrf;axmifh&Sd aMumjimqdkif;bkwfBuD;tm; jzKwfodrf;vsuf&Sd
onfudk awGU&SdcJh&onf/
apmzd k ; cG m ;

wcsdKUu rufpif*smowif;pmrSmxnfhzdkYtwGuf urf;vSrf;NyD;awmh 'DaeY
xGufwJhowif;pmrSmvnf; wcsdKUaMumfjimawGygygw,f/ tJ'g t&if
yH k r S e f x nf h a ewJ h o l v nf ; ½S d w ,f / vl o pf x J u vnf ; wpf a ,muf ?
ESpfa,mufygw,f/ b,fpD;yGm;a&;vkyfief;½Sifqdkwmawmh uRefawmf
rodbl;As/ uRefawmfu ukeftrSwfwHqdyfukdyJ awGUwmukd;/ Oyrm
'Dwl;qdkwJhaMumfjimawGU&if 'Dwl;ukd b,folykdifovJ uRefawmfrodbl;/
b,f o l u urf ; vS r f ; w,f q d k w m uRef a wmf wu,f u k d r od w m/
tJ'gusawmh aMumfjimXmeu ykdodEdkifw,f/
ar;/ / rufpif*smowif;*sme,fu ESpfESpftwGif; bmyJajymajym
t,f'DwmtzGJU&JUBudK;pm;tm;xkwfrIawG½Sdw,fqdkwm pmzwfy&dowf
awG tawmfrsm;rsm;todtrSwfjyK ajymqkdwJhtoHawG uRefawmf
wdkYMum;&w,f/ owif;azmfjyrIrSmvnf; wu,ftm;xkwfxm;wm
uRefawmfwkdYawGUcJh&w,f/ 'DaeYacwfrSm owif;pmawG xGufvmayr,fh
tpd k ; &ud k a 0zef w m? vT w f a wmf u k d a 0zef w m? a':atmif q ef ;
pkMunfukda0zefwm? EdkifiHa&;ygwDawG&JUtrSm;awGukd axmufjywm?
vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG&JUtrSm;awGukd ajymwmqdkwmukd rzwf&
bl;vdkY &yfuGufvlxky&dowfxJ ajymaewmMum;w,f/ tJ'Dawmh
ruf p if * smowif ; pmua&m b,f ½ I a xmif h u k d t"d u a&;rS m vJ A s/
b,f o l Y u d k a 0zef N yD ; b,f o l Y u k d a xmuf j yrS m vJ / a0zef a xmuf j yrI
awGeJYywfoufNyD; t,f'DwmtzGJUu b,fvkdrl0g'awG csrSwfxm;
vJ/
ajz/
/ uRefawmfwdkYu owif;pmwpfapmif&JU&yfwnfcsuftwdkif;
&yf w nf r ,f t pf u k d / tJ ' grS m owif ; pmawG u trsm;BuD ; ½S d w ,f /
t,f'DwmtzGJUawG&JUay:vpDawGu wpfckeJYwpfckuawmh wpfxyfwnf;
wlcsifrw
S Ml uvdrrhf ,f/ uGsefawmfwu
Ykd awmh uRefawmfw&Ydk UJ ay:vpDtwdik ;f
uRef a wmf w k d Y o wif ; pmuk d &yf w nf N yD ; awmh owif ; pmuk d o G m ;r,f /
tJ'Dae&mrSm b,folYukdra0zef&bl;? b,folYukda0zef&r,f/ b,folYukd
awmhjzifh csefxm;ay;&r,fqdkwJhtpDtpOfrsdK; uRefawmfwkdYrSmr½Sdbl;/
wu,f a 0zef a xmuf j y&r,f h t csuf t vuf q d k & if b,f o l Y u k d r qd k
uRefawmfwkdYu a0zefaxmufjy&rSmyJ/ tpdk;&jzpfap? twdkuftcHjzpfap
EdkifiHa&;orm;jzpfap b,folYukdrqdk uGsefawmfwkdYa0zef&rSmyJ/ 'gayr,fh
tJ ' D a 0zef w J h a e&mrS m uRef a wmf w k d Y u tjyKoabmaqmif N yD ; awmh
a0zefzdkYawmh vdkw,f/ a0zefwmeJYtjypfwifwmawmh uGJw,ftpfukd/
aemufNyD;awmh pepfwusaumif;apcsifwJhqE´eJYwpfpHkwpfckaomtrSm;
ukdajymawmhr,fqdk&if uRefawmfwkdYu ajymyHkajymenf;awmh vdkw,f
tpfukd/ qJwmr[kwfbl;/ epfemoGm;apcsifwJhqE´eJY r[kwfbJeJY 'D[mu
wu,f a umif ; apcsif w J h a e&ma&muf o G m ;atmif t wG u f uRef a wmf
axmufjy&r,fqdk&if tjyKoabmaqmifNyD;awmh olYbufukd,fhbuf
rSefrSefuefuefjzpfatmif a0zefzdkYw,ftpfukd/ uRefawmfwdkY&JU trend eJY
uRefawmfwdkY&JUOD;wnfwmuawmh tJ'D[mudk OD;wnfw,f/ uRefawmf
wkdYu rnfolYukdrqdk tpdk;&jzpfap? twdkuftcHjzpfap uRefawmfwkdY
axmufjyp&m½Sd&ifawmh uRefawmfaxmufjyrSmyJ/ tJ'DaxmufjywJh
tcsdefrSm uRefawmfwdkY[m raumif;wJhpdwfeJYepfemoGm;atmifqdkwJh
&nf½G,fcsufrsdK;awGeJY tJ'DvdkjzpfapwJh ta&;tom;rsdK;awGeJY uRefawmf
wdkYaxmufjyrSmr[kwfbl;/ uRefawmfwkdY[m tjyKoabmaqmifNyD;awmh
olu
Y v
dk nf; wu,faumif;apcsifwahJ pwem&nf½,
G cf sufeYJ tjyKoabm
aqmifNyD;awmh axmufjyrSmyJ/ 'g uRefawmfwdkYt,f'DwmtzGJU&JUay:vpDyJ
tpfukd/
ar;/ / tJ'Dawmh rufpif*smowif;pmukd tcrJhjzefYa0wJhtcsdefrSm
aemuf q uf w G J ruf p if * smxk w f a 0ol u d k background ud k y J j zpf j zpf ?
business uk d y J j zpf j zpf a0zef w d k u f c k d u f v mr,f q d k & if a um ruf p if * sm
t,f'DwmtzGJUu b,fvdkjyefNyD; wHkYjyefrSmvJ/
ajz/
/ uRef a wmf w d k Y tck a eY p Of x k w f o wif ; pmxk w f w ,f /
tJ'o
D wif;pmu jrefrmjynf&UJ yxrqH;k tcrJo
h wif;pmtaeeJx
Y w
k w
f ,f/
'Dtay:rSm tckvnf; uGseaf wmfwMYkd um;ae&wmayghaemf/ b,favmuftxd
tcrJhay;rSmvJwdkY? wpf&ufay;rSmvm;? wpfvay;rSmvm;/ b,fu
ykdufqHeJYxkwfwmvJqdkwm uRefawmfwdkY Mum;ae&ygw,f/ 'gayr,fh
uRef a wmf w d k Y u k d tjyKoabmaqmif N yD ; awmh a0zef v mwmawG u k d
uRefawmfwdkY0rf;yef;wom BudKqdkw,f/ olwdkYajymwJhtcsufawGxJu
uRefawmfwdkYjyKjyifp&mawG½Sdw,f? vdktyfwmawG½Sd&if uRefawmfwdkY
tJ'gawGukd jznfhqnf;r,f? BudK;pm;r,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkdYukd
tJ ' D v d k a umif ; apcsif w J h a pwemqE´ r ygbJ e J Y wu,f h u k d r aumif ; wJ h
apwemqE´eaYJ 0zefwm? wdu
k cf u
kd w
f mvkyv
f m&if uRefawmfwv
Ydk ufwjYkH yef
rSmvnf; r[kwfbl;/ olwdkYukd uRefawmfwkdY bmrSjyefajymrSmawmh
r[kwfbl;/ jyefacsyrSmvnf; r[kwfbl;/ uRefawmfwdkY[m b,fvrf;
aMumif;eJYoGm ;ovJqdkwmuk d uRef awmf w d k Y o wif ;pm? tcsd e fumv
wpfckuae uRefawmfwkdYukd qHk;jzwfay;oGm;ygvdrfhr,f/ apmapmu
tpf u k d a jymwJ h x k w f a 0ol & J U background bmnmqd k w m uRef a wmf
wd k Y o wif ; pmu wpf O D ; wnf ; yk d i f j zpf w ,f / wpf a ,muf w nf ; uyJ
'D o wif ; pmuk d vk y f a ewmjzpf w ,f / b,f o l e J Y r S ½ S , f , m?tusd K ;wl
yl;aygif;aqmif½Gufwm vHk;0(vHk;0)r½Sdbl;/ t&ifrufpif*sm*sme,fukd
xkwfa0wJhykdif½SifuyJ rufpif*smowif;pmukd olwpfOD;wnf;uyJ xyfNyD;
xkww
f ,f/ usefwt
hJ axmuftyHt
h rSt
D ckd bmrSr½Sb
d ;l / ½Si;f ½Si;f vif;vif;yJ
vkyw
f ,f/ uRefawmfwv
Ykd yk Ef ikd w
f t
hJ csdet
f xd? vkyEf ikd w
f t
hJ ajctaetxdudk
rufpif*sm owif;pmukd pmzwfolawGqDukd tcrJhay;oGm;r,f/ tJ'gygyJ
tpfukd/
tGefvkdif;0PÖ

&ckdifjynfe,f? rkpJuRef;&Sd r[maAm"dapwDawmfBuD;XmyemydwfyGJusif;yrnf
&cdkifjynfe,f? &aohawmif
NrdKUe,f?rkpJuRef;&Sd Ak'yg'ajcawmf
&mtwGif;ü aqmufvkyfNyD;pD;tyf
aomtdE´d,EkdifiH? Ak'*g,m&SdyHkwl
jzpf a omr[maAm"d a pwD a wmf
BuD;XmyemydwfyGJukd (1-6-2013)
&ufrS(2-6-2013) &ufwGifusif;
yjyKvk y f r nf j zpf a Mumif ; od & S d &
onf/ XmyemydwfyGJwGif azsmfajz
a&;tpD t pOf r sm;tjzpf (1-62013)&ufwGif o½kyfaqmifae
xuf v if ; ?cspf p Ek d ; OD ; ?ol x l ; pH ?
oef;aqG? ukdukdEkdif(Asmvf)wkdYESifh
&ck d i f j ynf e ,f w pf 0 ef ; emrnf B uD ;
&wemoef;atmifZmwfobif0dkif;
awmfom;rsm;ESifh'g½kdufwmOD;xGef;
at;?rif;orD; I Love You ? vl&iT f
awmftzGJUwkdYu {nfhcHazsmfajzay;
rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
YOH

v0ef;&wematmifukrPDrdom;pkrS &[ef;cH? &SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;y

teaEÅm? teEÅig;yg;ESifhjynfwGif;jynfyomoemjyKtvkdawmfjynfh
ausmif ; wk d u f r sm;{/f t "d y wd t *¾ r [my@d w a'guf w mb'´ E Å t &d ,
0Ho(tvkdawmfjynfhq&mawmf)tm;OD;xdyfxm;í &cdkifjynfe,f?awmif
ukwfNrdKU?OD;OwÅrvrf;?*lwm&yfuGufae(OD;ausmfoef;)? a':vSvS&D(v0ef;
&wematmifukrPD)rdom;wkdY{/f om;&wemarmifausmfpnfol[def;tm;
yAZtarG&iS o
f mraetjzpfoo
Ydk w
G o
f iG ;f NyD; om;nDno
D &l ausmf? rcifaqG

aqGatmifwkdY{/fom;? ajr;jzpfolarmifnDrif;olwkdYESifh&Sifavmif;(108)yg;
wkdYudk &SifomraPtjzpfokdYoGwfoGif;csD;jr§ifh &SifjyKtvSLawmfr*Fvmukd
(2013)ckESpf? arv(3)&ufESifh(4)&ufwkdYwGif ausmufyef;awmif;NrdKU?
om,mat;&yfuGuf&Sdr[matmifajr&wemtvdkawmfjynfhausmif;wkduf
wGif usif;ycJhonf/ tqkdyg&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*FvmwGif tvkd
awmfjynfhq&mawmfBuD;rS w&m;a&at;tjrdKufaq;wkdufauR;cJhonf/
YOH

tcsyfydkrsufESmzkH;rStquf

ucsifjynfe,fBuD; Nidrf;csrf;rnfhedrdwfvu©Pmrsm;awGUjrifae&csdefwGif Nidrf;csrf;aeaomu&ifjynfe,fwGif ppf&dyfppfaiGUawG rSwf,Suforf;
vdkYaejyefonf/ ESpfaygif;rsm;pGm ,rf;aiGUrsm;?aoG;n§DeHYrsm;?aoewfoHrsm;? AHk;qHrsm;jzifh tusnf;weft½kyfqdk;cJh&aom u&ifjynfe,f zm;pnfajronf
onf b uf u mva&muf y grS N id r f ; csrf ; a&;aw;oH r sm;vG i f h y sH v mcJ h o nf r S m bmrS r ajymwwf a o;/ Nid r f ; csrf ; a&;ud k t d k ; rnf ; ok w f r nf h t aiG U
toufrsm;,Suo
f rf;vmjcif;rSm pd;k &draf Mumifu
h szG,jf zpfonf/ pdeaf c:oHNcdr;f ajcmufo&H mZoHrsm;u Nidr;f csrf;a&;udk ta&mifq;kd ívmonf/ onft
h wGuf
jrefrmjynfBuD; t<uif;rJh Nidrf;csrf;a&; aoewfoHcsKyfNidrf;a&;onf tvSrf;a0;vmrSm pdk;&drf&acsonf/ wu,fawmh ½kyf&Sifrif;om;BuD;
OD;jrwfav;ajymouJhodkY Nidrf;csrf;a&;onf taygif;vu©Pmjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;onftEkwfvu©Pmr[kwf? OD;jrwfav;a&;om;cJhonfh
Nidrf;csrf;a&;onftaygif;vu©PmoDcsif;udk 'kwd,tBudrfajrmuftrsKd;om;owif;qkay;yGJwGif wa,mudkwif&DESifhtzGJUu oDqdkwD;cwfwifqufcJh&m
Nidrf;csrf;a&;aw;oHrsm; ysHUvGifhcJhonf/
ppfudkrvdkyg
ppfudkrvdkyg
Nidrf;csrf;a&;om
Nidrf;csrf;a&;om
ay;yg ...
ay;yg ...

C

toHrsm;

t½dk;awGu
xwGefMuaygh
]ckrS Nidr;f csrf;NyD} . . .qkv
d m;/

/
eE´mrkd;Mu,f

www.snapshot-news .com

twG?J 4 ? trSwf ? 30 ? 13 5. 2. 013 (wevFm)

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefY aetdrfwGif yef;csDjycef;ESifh aumfzDqdkifzGifhvSpfrnf

tus,fcsKyfuvGwfajrmufvmpOf 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefYudk
awGUjrif&yHk

2013 ar 12 &ufaeYwGif 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefYonf ol\
aetdrfü yef;csDjycef;ESifh aumfzDqdkifzGifhvSpfrnf[kod&Sd&onf/ 0efBuD;
csKyfa[mif;OD;cifñGefYonf tus,fcsKyfjzifh aetdrfwGif ESpf&Snfxdef;odrf;
cHxm;&&mrS jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;aemuf vlrIa&;vkyfief;rsm;om
vkyfaqmifaecJhNyD; ,cktcg pD;yGm;a&;vkyfief;udk w&m;0ifvkyfudkifvm
jcif;jzpfonf/
axmufvSrf;a&;t&m&Sda[mif;wpfOD;u ]oludk,fwdkifzGifhwmyg} [k
xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifñGefY\ tqdkyg tcrf;
tem;odkY zGifhyGJzdwfMum;jcif;cH&olwpfOD;url vlrIa&;vkyfief;awGavQmuf
vkyfaewmxufpm&if olUtdrfrSm yef;csDcef;zGifhwmydkaumif;wmaygh[k
oHk;oyfajymMum;cJhonf/

jyif q if x m;onf h t cif ; tusif ;
aetdrfwGif owif;orm;rsm;ESifhawGUqHkcJhpOfu

½kyf&Sifrif;orD;BuD; tu,f'rDrsm;&Sif a':0g0g0if;a&T\ qkxl;yefwm0g b,fUES,fUrSraeao;
½kyf&Sifrif;orD;BuD;tu,f'rD
rsm;&Sif a':0g0g0if;a&T\ qkx;l yef
wm0gonf &efukefNrdKU AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;ay:&Sd qkxl;yef
½ky&f iS ½f akH e&ma[mif;wGif yEéu½f u
kd f
cJ h N yD ; onf r S m umvtwef M um
aESmif;cJNh yDjzpfjim;vnf; ,ckowif;
a&;csd e f t xd taumif t xnf
ray:ao;jcif;tay: aumv[m
vrsm;pG m xG u f a y:vQuf & S d o nf /
rif;orD;BuD;a':0g0g0if;a&Tukd quf
oG,f ar;jref;&mwGif tcsdew
f ef&if
(pmrsufESm 35 okdY)

3

OD;oefh yHkwl yef;csDESifhyef;ykudk
vufawGaY &;qGJ xkvyk Mf urnf

&efuek f ar(7)
urÇm Nidr;f csrf;a&; Adou
k mwpfO;D jzpfonfh ukvor*¾twGi;f a&;rSL;
a[mif; OD;oefu
Y kd *kPjf yKaomtm;jzifh yHw
k yl ef;csDEiS yhf ef;ykukd vufawGUa&;
qGJxkvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
yef;csDynm&Sif OD;a&TjrifhESifh yef;ykynm&Sif OD;ausmfausmfrif;wdkYu
ZGev
f (3)&ufaeY eHeuf (10)em&DrS (4)em&DtwGi;f ? &efuek ?f prf;acsmif;NrdKU
e,f? jynfvrf;? trSwf(340)&Sd jyifopf,Ofaus;rIXme (jyifopfoH½Hk;)
ü yHkwlvufawGUa&;qGJxkvkyfMurnf jzpfaMumif;od&onf/
OD;oefyY w
kH l yef;csDum;ESihf yef;yk½yk x
f k zGiyhf t
JG crf;tem;udk tqdyk g
ZGev
f (3)&ufaeY nae(6)em&Dtcsdew
f iG f jyifopf,Ofaus;rIXme(jyifopfoH
½Hk;)üyifr usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ OD;oefYyHkwl yef;csDum;ESifh
yef;yk½kyfxkudk jyifopf,Ofaus;rIXme? (jyifopfoH½Hk;)ü ZGefv(4)&ufaeY
eH e uf ( 10)em&D r S
nae(7)em&D t xd j yooG m ;rnf j zpf N yD ;
rnforl qdv
k ma&muf Munf½h EI ikd af Mumif;od&onf/
SPK

2

jrefrmEdkifiHyef;csD? yef;yktpnf;t½Hk;eJhpmrD;tdrf
vlrIuGef,ufwdkY yl;aygif;NyD; atmuf'dk;yef;csDa&;qGJMu

(88)-Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;
yef;csaD Zmfarmif (rif;uGe;f )uG,v
f eG f

jrefrmEdkifiH yef;csD? yef;yktpnf;t½Hk;eJY pmrD;tdrfvlrIuGef,ufwdkY
yl;aygif;NyD;? (1-5-2013)&ufu (3-5-2013)&uftxd ykord Nf rdKUrSwqifh
yifv,fujkd zwfum ausmufuvyfaus;&GmodYk atmuf';kd yef;csDomG ;a&muf
a&;qGcJ MhJ uw,fvYkd owif;&&Syd gw,f/ 'Dc&D;[m c&D;Murf;wpfcjk zpfovdk
yifv,furkd a&mufb;l olrsm;tzdYk pdw0f ifpm;p&mc&D;wpfcyk g/ {&m0wDwikd ;f
&JUvSywJh aus;vufjrifuGif;rsm;tjyif? yifv,fa&&JUwdkufpm;rIaMumifh
ob0tavsmufjzpfay:aewJh ausmufuvyfrsm;&JU vSywJhjrifuGif;rsm;
udyk ga&;qGrJ w
S w
f rf;wifEikd cf w
hJ hJ c&D;wpfcyk g/ tJ'aD tmuf';kd c&D;pOfukd jref
rmEdkifiH yef;csD? yef;yktpnf;t½Hk;(A[dk)rS Ouú| OD;armifarmifvSjrifh?
'kOuú| MqmEG,f? twGif;a&;rSL;-OD;eDydkOD; tygt0ifq&mOD;ausmfnGefY?
eJY &efuek w
f idk ;f twGi;f NrdKUe,frsm;rS yef;csDq&m(40)ausmfvu
kd yf ga&;qGMJ u
w,fvo
Ykd wif;&&Syd gw,f/ tJ'cD &D;pOftwGi;f vdu
k yf ga&;qGcJ MhJ uwJh yef;csD
um;rsm;udk pkpnf;NyD;? yef;csDjyyGw
J pfyt
JG jzpf pDpOfjyoum a&mif;csaiGrsm;
rSwpfcsdKUudk {&m0wDwikd ;f twGi;f rSm&Sw
d hJ uav;i,frsm;&JU ynma&;&efyakH iG
tjzpfomG ;a&mufvLS 'gef;Mur,fvo
Ykd wif;&&Syd gw,f/
HTA

(88)-EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; ?yef;csDaZmfarmif (rif;uGef;)[m
(4-5-2013)&ufnae (3)em&D (35)rdepfcefu
Y rEÅav;jynfoUl aq;½HBk uD;
rSm uG,v
f eG cf NhJ yDjzpfonf/ yef;csDaZmfarmif(rif;uGe;f )[m a&aq;ta&;
aumif;olwpfa,mufjzpfovdk? a&aq;wpfrsdK;wnf;udkom ESpfNcdKufcHk
rifpmG a&;qGcJ o
hJ w
l pfa,mufvnf;jzpfygw,f/ yef;csDaZmfarmif[m umwGe;f
atmifatmif(a&Ta*gif;ajymif)?rif;uGe;f udpk w
k &Ykd UJ wynfw
h pfa,mufjzpfNyD;?
tkyfpkyGJrsm;pGmrSm yg0ifjyocJholwpfa,mufjzpfygw,f/ (2006)ckESpfu
AZADA yef;csDjycef;rSmvnf;aumif; FMI Center rSmvnf;aumif; wpf
ESpt
f wGi;f rSm wpfu,
kd af wmfyef;csDjyyGEJ pS Bf udrjf yocJyh gw,f/(2007)ckEpS rf mS
awmhxikd ;f Edik if cH sif;rdik w
f uúov
kd ?f Art MuseumrSmvnf;aumif; ok0PÖbrk ®d
yef;csDjycef;rSmvnf;aumif;jyocJhygw,f/(2008)ckESpfrSmawmh The Asia
f pfu,
kd af wmf yef;csDjyyGJ
Fine Art Gallery a[mifaumifrmS wwd,tBudrw
udjk yocJyh gw,f/ olaemufq;kH jyocJw
h hJ pwkwt
¬ Budrw
f pfu,
kd af wmfyef;csD
jyyGu
J awmh Rural Colors vdt
Yk rnfay;xm;wJw
h pfa,mrif;BuD;vrf;? '*HNk rdKU
e,f?&efuek Nf rdKUrSmzGiv
hf pS x
f m;wJh Gallery (65) rSmjzpfygw,f/yef;csDaZmfarmif
(rif;uGe;f )[ma&aq;udk ½l;rl;pGmzufw,
G cf o
hJ jl zpfwt
hJ avsmuf rif;uGe;f
rSm Water Color Magic qdw
k hJ a&aq;yef;csDjycef;wpfcef;udk zGiv
hf pS jf yo
cJyh gw,f/ olu,
G v
f eG cf sderf mS touf(47)ESp&f NdS yDjzpfNyD; ZeD;jzpfol roOÆmOD;
eJY om;orD;(3)a,mufusef&pfcJhygw,f/ yef;csDaZmfarmif&JU usef&pfwJh
½kyu
f vyfukd rif;uGe;f okóefrmS (5-5-2013)&uf?nae (3)em&D tcsderf mS
oN*dKvfcyhJ gw,f/ olU&JUaemufq;kH c&D;udk &yfe;D &yfa0;rSyef;csDq&mrsm;tjyif
Edik if aH &;tusOf;om;a[mif;rsm;ygvdu
k yf gydaYk qmifcMhJ uw,fvYkd owif;&&Syd g
w,f/
HTA

Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;u@tm;vHk;wGif arQmfvifUcsuf&SdonfUtem*wfazmfaqmifEdkifa&;BudK;yrf; trsKd;om;a&;arQmfrSef;csufESifU
yef;wdkifa&muf&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&efvdk

aejynf a wmf ? ar 5
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
onf EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh (5?5?2013)&uf eHeuf
(10)em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd awmifolynmay; {u 500 pufrIv,f
,mpHjypdkufcif;tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|
OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? u&ifjynfolYygwDOuú| OD;apm
xGe;f atmifjrif?h zvHpk a0:ygwDOuú| OD;apmode;f atmif? &Sr;f wdik ;f &if;om;
rsm; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOuú| OD;cGex
f eG ;f OD;? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;'Dru
kd &uf
wpfygwD Ouú|OD;pdik ;f tdu
k af ygif;? &cdik w
f ikd ;f &if;rsm;wd;k wufa&;ygwDOuú|
a'gufwmat;armif? &cdkif'Drkdua&pDtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifh?
csif;trsKd;om;ygwD(CNP)taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;i,fy;D xD,t
H yk x
f ed ;f ?
csif;wdk;wufa&;ygwD(CPP)Ouú| OD;Ekdxefuyf? trsKd;om;'Drkdua&pD
tiftm;pkygwDOuú| OD;cifarmifaqG? 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) twGif;
a&;rSL;csKyfa':oef;oef;Ek? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD A[dk
tvkyftrIaqmif OD;[efa&T? jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwDOuú|
OD;aumif;jrwfxG#f? acwfopfjynfolYygwDOuú| OD;xGef;atmifausmf?
'Dru
dk a&pDEiS hf Nidr;f csrf;a&;ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;rsKd;ñGe?Yf trsKd;
om;'Drkdua&pDygwDopfOuú| OD;odef;nGefY? nDñGwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;
ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f a&T? rwlujJG ym;jcif;ESihf Nidr;f csrf;a&;
ygwDOuú| OD;aersKd;a0? jrefrmhvlYabmifopf 'Drdku&ufwpfygwD Ouú|
OD;ZifatmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif EkdifiHawmfor®wu rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh 'Drkdua&pD
pepfudkajymif;vJusifhoHk;onfhumvrSm ESpfESpfausmf½Hkav;om &Sdygao;
aMumif;? vlYtzGJUtpnf;wpfckvHk;wGif 'Drkdua&pDtavhtxESifh usifhpOf
rsm; ,Ofyg;rIr&Sdao;onfhtjyif tawGUtBuHKvnf;r&Sdojzifh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk &SmazGprf;oyfvyk af qmifc&hJ ygaMumif;? rdrw
d Ykd

ucsijf ynfe,fynma&;rdom;pk\oufBu;D
ylaZmfyu
JG si;f y

taejzifh Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;u@tm;vHk;wGif arQmfvifh
csuf&o
dS nfh tem*wfuakd zmfaqmifEikd af &;BudK;yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;?
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tpdk;&wpfzGJUwnf;u
aqmif&Gufaejcif;r[kwfygaMumif;? vTwfawmftqifhqifh? EkdifiHa&;ygwD
rsm;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;? wyfrawmfESifh Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufvdkonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm;vHk; yl;
aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
,cktcg EkdifiHwumu todtrSwfjyK&onfh atmifjrifrIrsm;&&Sdo
uJhodkY pdefac:rIrsm;vnf;&SdaeqJjzpfygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&; aqmif
&Guf&mwGif Nation Building,State Building, Peace Buildingqdkonfh wnf
aqmufa&;vkyfief;oHk;ckudk wpfNydKifwnf; aqmif&Gufae&jcif;jzpfyg

jzifah vhvmoH;k oyfNyD;yg0ify;l aygif;aqmif&u
G af &;twGuf jznfph u
G af qG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wu ,ckuJhodkY yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;
wifjyMuonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh jynfolvlxk\ wlnD
aom qE´EpS cf jk zpfonfh Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wd;k wufrt
I wGuv
f yk af qmifaeonfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm;udk&Sif;jyonf/
,if;aemuf rdrdwdkYtaejzifh yxrESpfESpfwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;
twGufvkdtyfonfh pGrf;aqmif&nfjynfh0a&;vkyfief;rsm; (Capacity
Building) ESifh Institution rsm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? 2013 ckEpS w
f iG f jynforl sm;taejzifh jyKjyifajymif;

aMumif;? rdrdwdkY\ trsKd;om;a&;arQmfrSef;csufonf vGwfvyfyGifhvif;NyD;
tm;vHk;yg0ifEkdifonfhEkdifiHa&;jzpfpOfESifh wef;wl&nfwl ,SOfNydKif EkdifcGifh&Sd
onfh pD;yGm;a&;jzpfpOfrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh jrefrm EkdifiHawmf
opf (New Myanmar)udk wnfaqmuf&efjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ trsKd;
om;a&;yef;wdkifonf tm;vHk;yg0ifEdkifcGifh&SdNyD; vGwfvyfyGifhvif;onfh
vlYtzGJUtpnf;wpf&yf jzpfay:vma&;yifjzpfygaMumif;? xdk trsKd;om;a&;
arQmfrSef;csufESifh yef;wdkifudka&muf&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&ef vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
u a&&Snw
f nfwrhH nfNh idr;f csrf;a&;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyKjyifajymif;vJ
a&;? tkyfcsKyfa&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;? v,f,mu@jyK jyifajymif;
vJa&;? jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;\&v'fudk jynfolrsm; tcsdef
wdktwGif; vufawGUcHpm;Ekdifa&;? &cdkifjynfe,fESifh rdw¬DvmNrdKUrsm;wGifjzpf
ay:cJhonfh y#dyu©rsm; ajz&Sif;Ekdifa&;wdkYESifhywfoufí ¤if;wdkY\oabm
xm;udk yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u EkdifiHa&;
ygwDrsm;taejzifh EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif EkdifiHa&;tjrif?
tkyfcsKyfa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif? vHkNcHKa&;tjrif? EkdifiHwumtjrifrsm;

vJrI\ &v'frsm;udk vufawGUcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;? ESpf
aygif;rsm;pGmwnf&SdcJhonfh jyóemrsm;tm;vHk;udk rdrdwdkYtpdk;&vufxuf
wGif tNyD;wdik af jz&Si;f Ekid rf nf[k r,HMk unfygaMumif;? ajz&Si;f Ekid o
f avmuf
ajz&Sif;NyD; aemiftpdk;&rsm; vG,fulpGmudkifwG,fajz&Sif;Ekdif&eftwGuf
vdktyfonfh tajccHtkwfjrpfrsm;(Foundation) wnfaqmufxm;cJhrnf
jzpfygaMumif;? A[dkcsKyfudkifrIudk avQmhcsNyD; jynfoludk A[dkjyKonfhpepf
jzifh tkyfcsKyfEkdifa&; ajymif;vJaqmif&GufaeygaMumif;? xdkYaMumifh tkyf
csKyfrIu@ jyKjyifajymif;vJa&;udk jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf wwd,
tqifhtjzpf aqmif&GufaeygaMumif;/
ygwDrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifv
h nf; tkycf sKyfru
I @
\ csKdU,Gi;f csuf? tm;enf;csufrsm;udk wdusaocsmaom taxmuftxm;
rsm;jzifh wdkifMum;EkdifygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh tm;enf;csufrsm;? vdktyf
csufrsm;udk vspfvsL½Ixm;jcif;r&SdygaMumif;? todtrSwfjyKNyD; ajz&Sif;Ekdif
atmif aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;? tm;vH;k uvnf; yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef zdwfac:ygaMumif;jzifhajymMum;NyD; awGUqHkyGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiHawmfor®wonf wufa&mufvmaom
EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; pkaygif;í
rSwfwrf;wif"gwfyHk½dkufonf/

vQyw
f pfjyufowif;*sme,f'w
k ,
d t,f'w
D mcsKyf
tGev
f idk ;f 0PÖ\tdrzf ek ;f tm; tBurd (f 70)ausmzf ek ;f qufaESmif,
U u
S af om
&ckid t
f rsK;d om;wpfO;D tm; A[ef;NrKYd e,f&pJ cef;okt
hd rIziG w
Uf idk Mf um;rnf
vQyfwpfjyufowif;*sme,f 'kw,
d t,f'w
D mcsKyfteG v
f idk ;f 0PÖ\tdrzf ek ;f tm; tBudr(f 70)ausmf zke;f qufNyD;qJqadk om trnfrod&ckid f
trsKd;om;wpfO;D tm; A[ef;NrKdUe,f&pJ cef;okYd trIziG w
hf idk Mf um; ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ tqkyd gtrnfrod&ckid t
f rsKd;om;wpfO;D onf
vQyfwpfjyufowif;*sme,f 'kw,
d t,f'w
D mcsKyfteG v
f idk ;f 0PÖ\tdrzf ek ;f tm; arv(5)&ufaeYEiS (hf 6)&ufaeYrsm;wGif tBudr(f 70)ausmf aESmif,
h u
S cf NhJ yD;
tqkyd g &ckid t
f rsKd;om;\ qJqadk omtoHrsm;udv
k nf; toHzidk rf sm;&&Sx
d m;NyD;jzpfaMumif;od&&dS onf/ tqkyd g &ckid t
f rsKd;om;onf tqdyk gaeYuvQyf
wpfjyufowif;*sme,f 'kw,
d t,f'w
D mcsKyfteG v
f idk ;f 0PÖ\aetdro
f aYdk &muf&adS eaom jynfxaJ &;rS wm0ef&o
dS rl sm;tm;vnf; qJqx
dk m;onft
h oH
zkdifudkyg &&Sdxm;aMumif;od&Sd&onf/ trnfrod &ckdiftrsKd;om;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS ¤if;aexkdif&maetdrfESifh ol\ taygif;toif;rsm;tm;
vku
d v
f pH pHk rf;aeonfuv
kd nf; Mum;odae&ygonf/ tqkyd g &ckid t
f rsK;d om;qufonfh 42 jzifph aom GSM zke;f ESihf 59 jzifph aom vkid ;f zke;f rsm;udv
k nf;
jrefrmhqufoG,fa&;okdY wkdifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/
rif ; atmif a tmif

ucsifjynfe,f ynma&;rdom;pk\(1375)ckESpf ESpfqef;wpf&ufaeY
oufBuD;ylaZmfyu
JG kd {NyD(17)&uf eHeuf(10)em&Dcu
JG jrpfBuD;em;NrdKU trSwf
(4)tajccHynmtv,fwef;ausmif; yifvkHcef;rüusif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;½kH;rS 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; (pDr^H b@m) OD;ausmaf t;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; (ynm^
ppfaq;)a':cifat;vIdif? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&mq&mrrsm;utylaZmfcHq&mBuD; q&m
rBuD; (132)OD;wdt
Yk m; *g&0jyKtvSLaiGrsm;ay;tyfum &Scd ;kd uefawmhMuNyD;
tylaZmfcHq&mBuD;wpfOD;ESifh q&mrBuD;wpfOD;wdkYu qkawmif;arwåm
ydkYoay;MuaMumif;od&onf/
xufolatmif

jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS Uf jzefch so
d rl sm;toif;Bu;D \ awmf0ifpifwm
pmtkyaf ps;yGaJ wmf
jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;rS awmf0ifrdom;pkukrÜPD\ pm
ayjr§ifhwifvlUpGrf;tif tcrf;tem;ESifhyl;aygif;í pmtkyfaps;yGJawmftm; 2013 ckESpf?
arv(24?25?26)&ufaeYrsm;wGif awmf0ifpifwmüusif;yrnfjzpfygonf/ 3 &ufpm qdkif
cef;crsm;tm; usyfESpfaomif;EIef;jzifh ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ arv(21)&ufaeY t*FgaeY
aeYv,f(1)em&DwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;toif; tpnf;ta0;cef;r (pmayAdrmef?
wwd,xyf)wGif qdkifcef;ae&mrsm;twGufrJEdIufjcif;tm;usif;yrnfjzpfojzifh qdkifcef;
zGifhvdkolrsm;taejzifh aps;yGJawmfusif;ya&;wm0efcH a':0dkif;(uHhaumf0wf&nf) zkef;eHygwf
(01-396580? 095127493)xHodkY qufoG,fpm&if;ay;ydkYEdkifaMumif; today;wifjytyf
ygonf/

3

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyóemrsm;ajz&Sif;&ef todynmonf ta&;BuD; t|rtBudrfokwpG,fpHkpmayqk qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;usif;y

&ef u k e f ? ar 5
t|rtBudrf okwpG,fpHk pmayqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;
tem;udk (5?5?2013) &uf? eHeuf(9)em&D(15)rdepfwiG f
&efukefNrdKU Chatrium Hotel ü usif;y&m jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI
ESihf Ekid if o
H m;wpfO;D csif;\wefz;kd rsm; BuD;BuD;rm;rm;jrifh
rm;vmap&eftwGuf vlYpGrf;&nfudkwnf aqmuf&mü
aomfvnf;aumif;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jy
óemrsm;udk udkifwG,fajz;&Sif;&efESifh a&&SnftoHk;0if
rnft
h ajzrsm;udk &SmazG&mwGiaf omfvnf;aumif; Ekid if H
om;rsm;twGuf todynmonf ta&;BuD;vSaMumif;?
todynm tvHktavmufr&SdvQif wdkif;jynfonf
tpp t&m&m csKdUwJhaeOD;rnfjzpfaMumif;/
todynmcGet
f m;udk zefw;D ay;Ekid o
f nfrmS pma&;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; jzpfMuonfhtwGuf q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;onf cGet
f m;udk ay;Ekid pf rG ;f &So
d rl sm;
wpfenf;tm;jzifh Av'g,Dy*k Kd¾ vfBuD;rsm;jzpfMuaMumif;
jzifh *kPfjyKpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf okwpG,pf pkH mayqktvSL&SiEf iS hf qka&G;
cs,fa&;tzGUJ 0ifp,
G pf rkH 'D ,
D m*½k(yf)Ouú| a'gufwmwif
xGe;f OD;u Ekid if aH wmfu trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmef
pmrlqkESifh yk*¾vduydkif;upmayqkrsm;udk ESpfpOf csD;jr§ifh
vsuf&Sdaomfvnf; qkta&twGuf owfrSwfcsuf&SdrI
aMumifh qk&xdkufaomfvnf; usef&SdcJhonfh pmtkyf
aygif;rsm;pGm&SdaeaMumif;? xdkodkYaom pmtkyfaumif;
rsm;onfvnf; wpfenf;enf;jzifhtodtrSwfjyK csD;
ajr§mufjcif;cH&vQif pma&;q&mrsm;? xkwfa0olrsm;
twGuf wpfenf;wpfzHk tusKd;&SdEkdifp&m? tm;wuf
Ekid pf &m&So
d nft
h wGuo
f w
k pG,pf kH pmayqkrsm;udck sD;jr§ihf
cJhjcif;jzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
u okwpG,fpHk wpfoufwmpmayqk& OD;jrifh<u,f
(armifjrifh<u,f)ESifh okwpG,fpHkpmayqk (0dZÆm)qk&

]]xD;owif;eef;owif;}}a&;om;ol armifoef;aqG
(xm;0,f)wdkYtm; qkrsm;udk csD;jr§ifhonf/
qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD; b@ma&;
ESifh tcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,fu okwpG,fpHk pmay
qk(tw¬KyÜwådpmay)qk&]]tdk;a0OD;ndKjr b0ESifhpmay}}
a&;om;ol wuúodkvfpdefwifESifh okwpG,fpHk pmayqk
(bmomjyef)qk& ]]jrefrmhatmifqef;}}a&;om;ol
armifjrwfr;kd wdt
Yk m;vnf;aumif;? okwpG,pf kH pmayqk
a&G;cs,fa&;tzGUJ Ouú| a'gufwmaomfaumif;u okw
pG,pf pkH mayqk(&nfñeT ;f pmay)qk& ]]vlraI &; yx0D0if
t*Fvdyf-jrefrm tbd"mef }}a&;om;ol rMuifaX;
udk,fpm; ajr;jzpfol rrGefol0if; tm; vnf;aumif;?
pG,fpHkrD'D,m*½k(yf)Ouú|a'gufwmwifxGef;OD;u okw
pG,pf pkH mayqk(okwody)HÜ qk& ]Adou
k m? Adou
k m ynm}
a&;om;ol ygpDrsKd;jrifhESifh okwpG,fpHkpmayqk (toHk;
csodyÜH) qk& ]]rarG;zGm;rDrS t&G,fa&mufonftxd
uav;jyKpkapmifah &Smufenf;rsm;}}a&;om;ol ygarmu©
&Jjrifhausmf(a'gufwm&J)wdkYtm;vnf;aumif;? pG,fpHk
rD'D,m *½k(yf)refae*sif;'g½dkufwm a'gufwma':cifrdk;
rd;k u okwpG,pf pkH mayqk (pmayya'om)qk& ]]vlem?
olemjyK? q&m0efESifh uRefawmf}}a&;om;ol armif
armifwif tm;vnf;aumif; qkrsm;udkcsD;jr§ifhMuonf/
xdkYaemuf pG,fpHkrD'D,m*½k(yf)Ouú| a'gufwm
wifxGef;OD;u 2013 ckESpf pmqdkawmfaeY txdrf;
trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;ylaZmf uefawmhyGJ
twGuf tvSLaiG usyf 10 odef;udk jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifvdIif(v,fwGif;om;
apmcspf)tm;vnf;aumif;? [oFmwNrdKUe,f edAÁmef
aus;&Gm&Sd OD;zd;k usm;txdr;f trSwf okwpG,pf kH pmMunfh
wdkuftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef;udk OD;zdk;usm;
txdrf;trSwf okwpG,fpHkpmMunfhwdkufOuú|ESifh tzGJU
0ifrsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHyHkESdyfESifhxkwfa0
ol vkyfief;&Sifrsm;toif;twGuf tvSLaiGusyf 10
odef;udk jrefrmEkdifiHyHkESdyfESifh xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;

jrefrmUrD;&xm;rS vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;jyif&ef tdwfzGifUwif'gac:,l
&efukef? ar(3)
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUawmfwGif ajy;
qGaJ y;aeaom NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf&dS vlu;l
cHk;ausmfwHwm;(13)pif;udk jyKjyif&efESifh &efukef-ykodrf
vrf;ydkif;&Sd anmifwkef;blwmwGif Platform Waiting
Sheed wnfaqmuf&eftwGuf &xm;ydkYaqmifa&; 0ef

BuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;rS tdwfzGifhwif'g ac:,lxm;
aMumif;od&onf/
tqdkyg NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf&Sd vlul;
cH;k ausmfww
H m;rsm; wnf&adS eonfah e&mrsm;rSm &efuek f
bk&m;vrf; vlu;l cH;k ausmfww
H m;(1)pif;? jynfvrf;&Sr;f

4

vrf; vlu;l cH;k ausmfww
H m;(1)pif;? yef;vdiI v
f rf;? Munfh
jrifwdkif vlul;cHk;ausmfwHwm;(1)pif;? Munhfjrifwdkif
vlu;l cH;k ausmw
f w
H m; (1)pif;? Munfjh rifwikd f [Hom0wD
vlu;l cH;k ausmfww
H m;(1)pif;? [Hom0wDvu
l ;l cH;k ausmf
wHwm; (1)pif;? ordkif;vlul;cHk;ausmfwHwm;(1)pif;?
tif;pdef vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;(2)pif;? &Gmrvlu;l cH;k ausmf
wHwm;(1)pif;? atmifqef;vlu;l cHak usmw
f w
H m;(1) pif;?
'nif;ukef; vlul;cHk;ausmfwHwm;(1)pif;? pkpkaygif;
vlu;l cH;k ausmfww
H m; (15)pif;&Sad eNyD;? jrefrmhr;D &xm;rS

vlu;l cH;k ausmfww
H m;(13)pif;udo
k mjyKjyif&ef tdwzf iG hf
wif'gac: ,lxm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
nDnDxGef;

toif;'kwd,Ouú|OD;atmifausmfOD;tm;vnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvufí okwpG,fpHkrD'D,m*½k(yf) Ouú|u
okwpG,fpHkpmayqk a&G;cs,fa&;tzGJUtm; arwåmvuf
aqmifrsm;ay;tyf&m qka&G;cs,fa&;tzGUJ ud,
k pf m; tzGUJ
0if OD;wifc(wuúodkvfwifc)u vufcHonf/
,if;aemuf okwpG,fpHkpmayqk &&Sdolrsm;udk,f
pm; wuúov
kd pf ed w
f ifEiS w
hf pfoufwmpmayqk& OD;jrifh

<u,f (armifjrifh<u,f)wdkYu aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGifjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf qk&&SdMuolrsm;ESifh twl rSwfwrf;wif"gwfyHk
½dkufMuonf/

rD;owfoak woeESirUf ;D ab;vHNk cKH a&;todynmay;a&;XmezGiyUf o
JG hkd
jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k w
kd ufa&muf

&efukef? ar(5)
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynf
vrf;? ajreDukef;&Sd? jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJUXmecsKyf? rD;owfokawoeESifh rD;ab;
vHkNcHKa&; todynmay;a&;XmezGifhyGJudk ar(5)&uf?
rGef;vGJydkif;u usif;yjyKvkyf&m jynfxJa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk wuf
a&mufaMumif;od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0ef
BuD;? rD;owfO;D pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf zdwMf um;
xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm; wufa&mufMuNyD; tcrf;

tem; tpDtpOft& &efukef
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
&efukefwdkif; a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0ifvHkNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD;ESifh rD;owfOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYrS
rD;owfoak woeESihf rD;ab;
vHkNcHKa&; todynm ay;a&;
Xme taqmuftODtm;zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;aMumif; od&
onf/ xdkYaemuf jynfxJa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0ef
BuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; udu
k kd
rS rD;owfokawoeESifh rD;
ab;vHNk cHKa&; todynm ay;
a&; Xmeqdkif;bkwftm; qef;
opfaomzefom; Global jzifh zGiv
hf pS af y;NyD; jynfaxmif
pk0efBuD;ESi&hf efuek w
f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfwrYkd S urÜn;f
armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfjzifh yufjzef;ay;MuNyD;
aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? &efukefwdkif; a'oBuD;
0efBuD;csKyf? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpd;k & tzGUJ 0if 0efBuD;
rsm;? rD;owfOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh zdwf
Mum;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;onf rD;owf okaw
oeESifh rD;ab;vHkNcHKa&; todynmay;a&;Xme jycef;
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rSjyoxm;aom rD;owf ypönf;
ud&d,mrsm;tm;vSnfhvnf Munfh½IMuaMumif; od&Sd&
onf/
nDnDxGef;

]vli,fawGudk jyKpkysKdaxmifay;&r,f? jynfoltusKd;jyKvkyfief;awG
a&Sq
Y ufNy;D vkyaf qmifEikd &f ef vli,fawGukd vufqifu
U rf;ay;&r,f?
tJ'Dvdkrvkyf&if ygwDuus½IH;oGm;rSmyJ? b,fygwDrqdk twlwlygyJ}[k
jynfov
hl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,(f aysmb
f ,
G rf q
J E´e,fajr)OD;jrifpU ;kd uajymMum;
]]b,fygwDrqdk? b,ftzGJUtpnf;rqdk rsKd;
qufopfu&Sad e&r,f/ vli,fawGukd jyKpkysKd;axmif
ay;&r,f/ opfyifawG pdrf;aeMuw,f/ wpfESpf
NyD;wpfEpS f pdr;f aeMuwm t&Guo
f pfawGxu
G v
f mNyD;
pdrf;aewmyg/ 'DvdkyJ vli,fawGudk ysKd;axmifay;rS
jynfot
Yl usKd;jyKvkyif ef;pOfawG a&SUqufNyD; o,fy;kd
Edik rf mS jzpfw,f/ uRefawmfwu
Ykd vufqifu
h rf; ray;
&if ygwDu us½IH;oGm;rSmjzpfw,f/ b,fygwDrqdk
twlwlygyJ/ 'gaMumifh 'Dvdk vli,fawGtwGuf
'Dvdk tpnf;ta0;usif;yay;wmyg/ EdkifiHwumudk
Munfh&if Oyrm- t*Fvef? tar&duefEkdifiHawGrSm
'Dtwdkif;yJ? ygwDoufwrf;Mumw,f/ rsKd;qufopf
awGudk vufurf;ay;w,f/ rl0g'awG csrSwfay;
w,f/ wufvmwJh vli,fawGu taumiftxnf

azmfMuw,f/ vli,fawGukd aoG;opfavmif;ay;wm
jzpfw,f/ tJ'gaMumifh 'Dvdktpnf;ta0;udk usif;y
ay;jcif;jzpfw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;rSm vli,fawG
uydkjrifw,f/ vli,fawGtjrifu wpfa,mufeJY
wpfa,mufrwlMubl;/ 'Dvt
kd pnf;ta0;rSm vli,f
awGtaeeJY olYtjrif udk,fhtjrif aygif;pyfr,f/
tawG;tac:jcif;zvS,fr,f/ wdk;wufwJh tawG;
tjrif? todtjrifawG&oGm;Mur,f}}[k jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;u aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ½Hk;csKyfwGif
usif;ycJhaom vli,fawGUqHkyGJESihf vli,fpGrf;&nf
jr§ifhwifa&; tpnf;ta0;tay: ¤if;\ tjrifudk
vQyfwpfjyuf*sme,fodkY &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/
&J&J(ysOf;rem;)

pnf;urf;rJU ukeyf pön;f wifaqmifraI MumifU
,mOfaMumydwfqdkh rIrsm;jzpfay:

,cktywf bDbDpDr*¾Zif;\ EkdifiHwumowif;ya[Vdrsm;onf tNrJtrSwf&aeaprnfhar;cGef;rsm;jzpf
aejyef\/
1/ US &Sd tiftm;trsm;qHk;aom Native American rsKd;EG,fpkonf Star Wars ½kyf&SifwGif ¤if;wkdY\
½dk;&mbmompum;tm;xdef;odrf;onfh taejzifh t*Fvdyfbmompum;ae&mwGif olwkdYbmompum;ukd tay:rSm
xyfítoHoGif;aponf/ rnfonfhbmompum;jzpfoenf;/
(1) Navajo
(2) Cherokee
(3) Apache
2/ London &Sd tDwvDoH½Hk;onf &SpfESpftMumwGif Cumbria rSykdYvmaom pizza ukd jyefykdYvdkufavonf/
bmaMumifhenf/
(1) atmufcHtvTmxlaomaMumifh
(2) xdyfykdif;onf radio active jzpfaeaomaMumifh
(3) 0efxrf;rsm;u olwkdY b,fwkef;urS rrSmbl;[kqkdaomaMumifh

3/ Madonna \ vlBudKufrrsm;aom (1992)ckESpf Sex qkdaom pmtkyf&Sd olr\ukd,fvHk;wD;ESifh
olr\aMu;a&mif&Sdaomt&m0w¬Kwpfckonf Ebay wGifay:vmNyDjzpfonf/ rnfonfht&mjzpfoenf;/
(1) ig;wpfaumif
(2) Pisa \ Leaning Tower ESifhxyfwlaomt&mwpfck
(3) cHk;aumifwpfaumiftcGHrm

4/ Devan &Sd &Jrsm;u tu,fí t&m0w¬Kwpfct
k oH;k jyKaeol rsm;onf t&ufr;l aeygu w&m;pGcJ &H rnf[k
owday;xm;onf/ rnfonfht&mjzpfoenf;/
(1) rkdbkdif; Scooters pD;olrsm;
(2) pudwfbkwfpD;olrsm;
(3) jrif;pD;olrsm;
5/ trsKd;om;wpfa,mufonf touf(9)ESpft&G,f&SdolUom;tm; ----pD;cGifhjyKaomaMumifh tzrf;cHcJh
&onf/
(1) Ferrari
(2) truck um;
(3) &xm;

pnf;urf;rJh ukeyf pön;f wifaqmifraI Mumifh rvdv
k m;tyfaom
jyóemrsm;jzpfay:um ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; jzpfay:avh&adS Mumif;
avhvmawGU&S&d onf/
"mwfykH &wemOD;vIid f

6/ UK rSy&dowfrsm;onf The killing tygt0if tjcm;aom 'def;rwfEkdifiHvkyf '&rfrm½kyf&Sifrsm;ukdMunfh
Muonf/ okaYd omf 'de;f rwfEidk if w
H iG rf nfonfh British pHak xmufZmwfvrf;onf xdyw
f ef;a&yef;pm;qH;k jzpfoenf;/
(1) Midsomer Murders
(2) Miss Marple
(3) Poirot
7/ tao;i,fqHk;aom stop-motion ½kyf&SifwpfckxkwfcJhzl;onfh (1)rdepftMum AD'D,dkZmwfvrf;wGif
aumifav;wpfa,mufonf rnfonfht&mESifhupm;aecJhoenf;/
(1) An atom
(2) yk&Gufqdwfwpfaumif
(3) qifwpfaumif

5

r[muAsmq&mBuD; '*kefwm&m(94)ESpfjynfUarG;aeh pum;rsm;
jrefrmpmayavmuwGif MoZmBuD;rm;NyD; pmayynm&Sifrsm;?EdkifiHa&;aqmif&Gufaeolrsm;u av;pm;MunfndK&onfh
r[muAsmq&mBuD; '*kefwm&m\ (94)ESpfjynfharG;aeYyGJudk atmifyef;NrdKU&Sdr[m*E¨m½Hkausmif;wdkufwGif (2013)-ckESpf?
arv(5)&ufaeYuusif;ycJhonf/
ESpfpOf uAsmq&mBuD;'*kefwm&mtm; &efukefNrdKUrS pmayynm&Sifrsm;? EdkifiHa&;aqmif&Gufaeolrsm;u q&mBuD;arG;aeYwdkif;
q&mBuD;aexdkif&mtrSwf(91)? NrdKUraps;taemufbufvrf;? &GmiHpk&yfuGuf? atmifyef;NrdKUodkYoGm;a&mufumq&mBuD;tm;
*g&0jyKcJhMuovdk ,ckESpfwGifvnf; r[muAsmq&mBuD;'*kefwm&mtm;*g&0jyKvdkonfh pmayorm;rsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;twGuf
a&TYaMu;pnf(tqifhjrifh bk&m;zl;c&D;oGm;ydkYaqmifa&;)rS tcrJhydkYaqmifay;cJhonf/
r[muAsmq&mBuD;'*kefwm&monf ,ckESpfwGifusef;rma&;tenf;i,fcsdKU,Gif;cJhaomaMumifh *g&0jyKoGm;a&mufMuonfh
pme,fZif;orm;rsm;? pmayorm;rsm;? Edik if aH &;orm;rsm;u pd;k &dryf yl efvsuf q&mBuD;tm;awGUqH*k g&0jyKcJMh uonf/ xdo
k aYkd wGUqHpk Of
q&mBuD;tm; vma&mufawGUqHk*g&0jyKolrsm;udk q&mBuD;upum;jyefrajymEdkifcJh&Smaomfvnf; xkdifcHkay:wGifxdkifvsuf *g&0jyKol
rsm;\pum;oHrsm;udkem;pGifhvsufaecJhonf/ (2013)ckESpf?oBuFefumvwGif usef;rma&;tenf;i,fcsdKU,Gif;cJhonfhtwGuf tay:
aoG;(70)? atmufaoG;(40)&SdcJhNyD;? ,aeY(5?5?2013)ckESpfonf r[muAsmq&mBuD; '*kefwm&m\touf(94)ESpf jynfharG;aeU
twGufarG;aeYyGJusif;yusif;yonfudk q&mBuD;u rdrd\arG;aeyGJusif;yaMumif;odxm;onfudk q&mOD;tHharmifu arG;aeYyGJodkY
wufa&mufvmonf{h nfyh &dowfrsm;udak jymjycJo
h nf/ xdak eYeeH ufaoG;aygifcsde&f mwGif tay:aoG;(130)? atmufaoG;(90)&Sad Mumif;
od&onf/
r[muAsmq&mBuD;'*kefwm&mtm; &efukefNrdKUrSpmayynm&Sifrsm;? EdkifiHa&;aqmif&Gufolyk*d¾Kvfrsm;u q&mBuD;aexdkif&m
atmifyef;NrdKUodkY oGm;a&muf*g&0jyKcJhMuovdk rEÅav;? rHk&GmESifhawmifBuD; atmifyef;? uavmNrdKUrSpmayynm&Sifrsm;uvnf;q&m
BuD;udkvma&mufawGUqHk*g&0jyKcJhMuonf/
q&mBuD;tm;awGUqHk*g&0jyKcJhMuonfh pmayynm&Sifrsm;? EdkifiHa&;aqmif&GufaeoltcsdKUtm; q&mBuD;ESifhywfoufonfh
Nidrf;csrf;a&;pum;? q&mBuD;\pmaytEkynmtay:xm;onfh &ifckefoH? wdkif;jynftay:q&mBuD;jzpfapcsifonfh apwemrsm;udk
q&mBuD;\(94)ESpfjynfharG;aeYtwGuf trSwfw&rSwfwrf;wif tifwmAsL;aumufEIwfcsufrsm;udkazmfjyvdkufygonf/
vQyfwpfjyufowif;tzGJU
a': oif;jrpED´
(q&mBuD; '*kefwm&m\
wl r )
q&mBuD;u vlBuD;
qdkawmh vlBuD;emawmh
&SdrSmaygh/ NyD;awmh ylwm
rcHEdkifwmuvGJvdkY bm
a&m*grSr&Sb
d ;l / uRefrxif
wmawmh&efuek u
f a&muf
a&muf c sif ; aq;½H k w uf
vdkufw,f/ NyD;awmh tawmfav;aumif;NyD;jyefqif;
vmw,f/ aemufoBuFefwGif;vnf;a&mufa&m toH
awGuqlnHawmh jyefNyD;vJoGm;wm/ oBuFefrwdkifrDu
taumif;bJ? tckq&mBuD;udk Ensure tm;aq;eJY
aygifrkefYeJY xrif;a&mauR;w,f/ tckoBuFeftNyD;rSm
awmh tawmfav;pm;Edkifygw,f/ q&mBuD;&JU txkyÜ
wdåudk ½dkuful;r,fqdk&ifawmh uRefrwpfa,mufwnf;
eJYrNyD;ygbl;? q&mBuD;utdrfawGtrsm;BuD; rSmaecJh
wmudk? q&mBuD;&JUpmtkyfawGudk tdrfrSmpmMunfhwdkuf
oabmrsdK;eJY xdef;odrf;xm;wm&Sdw,f/ q&mBuD;&JU
pmtkyfawGudk jyefa&;wJholawGtrsm;pkuvnf; q&m
BuD;qDrSmcGifhawmif;Muygw,f/
rif;wm&m (jynfya&muf uAsmq&m)
tar&durSm a&muf
wmESp(f 20)MumNyD/ 'Dukd jyef
vmNyD; pmayudpöawG jyef
vmvkyzf Ykd qE´awmh&w
dS ,f/
uReaf wmfu(88)uwnf;u
xGufoGm;wm? tckvnf;
USrSm cidizen ,lxm;wm
av/ tcG i f h t a&;ay;&if
awmhuRefawmhEf ikd if rH mS uRef
awmfvmaecsifw,f/ tck
q&mBuD;&JUarG;aeYuv
kd m&wJh
twGu0f rf;omw,f/ q&mBuD;u tck(94)ESpjf ynfah rG;
aeYaygh/ (93)ESpfjynfhwkef;u q&mBuD;udk&nf&G,fNyD;
vkyfxm;wJh pmtkyfawGvnf;&Sdw,f/ uRefawmfvnf;
pmenf;enf;a&;w,f/ uRefawmfhq&mjzpfwJh armifpdk;
&Sed u
f vnf; &efuek af &muf&ifomG ;NyD; uefawmhygvdrYk mS
xm;wm vnf;&Sw
d ,f/ uRefawmf&h ifxrJ mS vnf; pmay
&JU t"dywd q&mBuD;wpfO;D udu
k efawmhcsif wmeJaY ygif;
NyD;(94)ESpfjynfh arG;aeYrSmvmuefawmhwm/ uRefawmf
wdkY jrefrmEdkifiHeJY tar&dueJY,SOfjyefawmh igwdkYEdkifiH
uvlawGtrsm;BuD;BudK;pm;zdkYvkdao;ygvm;qdkNyD; oHk;
oyfrdw,f/
jrifhOD;OD;jrifh (uAsmq&m? ZmwfnTef;a&;q&m)
q&mBuD;u &efukefuae atmifyef;udkjyefwJhaeY
awGUqHkyGJvkyfawmh *sme,fawGrSm q&mBuD;&JU"wfyHkyg
vmw,f/ "mwfyHkygvmawmh q&mBuD;&JU usef;rma&;
udktm;r&bl;? q&mBuD;udktJ'geJYvmawGUcsifayr,fh
rjzpfEdkifcJhbl;? ,mOfvdkif;ydkif&Sifa':prf;prf;atmifu

6

toGm;? tjyefum;vSLr,fvYkd zwfvu
kd &f awmh vmjzpf
oGm;wmyg/ q&mBuD;&JU touf(70)arG;aeYwkef;u
awmh w pf c goG m ;zl ; w,f / tJ ' D w k e f ; u q&mBuD ;
uvnf;i,fao;wmaygh/ tJ'u
D wnf;uq&mBuD;arG;
aeYukd ra&mufjzpfawmhwm? aemufru
S avmrSm wpfcg
AD'D,dkvm½kdufawmh q&mBuD;arG;aeYeJY wpfcgBuHKvdkY
vmNyD; *g&0jyKao;w,f/ 'kwd,uAsmq&mjzpfwJh*sL;
pmayu yifv,fpmtkyfudkarG;aeY yGJrSmvmuefawmh
ao;w,f/ tJ'gvnf; touf(90)ausmfarG;aeYygyJ/
tck ( 94)ES p f j ynf h r S m awmh a&T a Mu;pnf a ':prf ; prf ;
atmifvSLwmeJY q&mBuD;
ud k rawG U wmMumwmeJ Y
*g&0jyKcsifwm&,f/aemuf
q&mBuD;&JU usef;rma&; t
ajctaeud k tm;r&wm
&,f/ aemufNyD;tck uRef
awmfuNidrf;csrf;a&;eJY yuf
oufwhJ oH;k (3)vH;k u Asmpm
tk y f v k y f a ew,f / tJ ' D
awmh Nidr;f csrf;a&; vrf;pOf
awGudk csrSwfcJhwJh q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;&,f?
NyD;awmh q&mBuD;'*kefwm&m&,f? NyD;awmhtck vnf;
q&mBuD;udk Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfawGudk csrSwfcJhwJh
vlwpfa,muftaeeJY todtrSwfjyKvdkYvmNyD;*g &0
jyKwmyg/ aemufwpfcsufu atmifyef;om;jzpfwJh t
u,f'rD vlrif;u olUNrdKUrSmpmMunfhwdkufawGudk pm
tkyfvSLzdkYvlBuHKyg;wmudk tusdK;aqmifay;wmvnf;
ygw,f/ q&mBuD;'*kefwm&m&JU txkyÜwdåudk rSwfwrf;
wif AD',
D ½kd u
kd zf Ykd ajymjzpfcMhJ uayrJh vufawGUtaumif
txnfrazmfjzpfcJhMubl;/ tJ'gu tawmfESajrmp&m
aumif;wJhtjctaeaygh/ t&ifwkef;uawmh q&mBuD;
arSmfbDrSm&Sdaewkef;u udkjrwfcdkifu rSwfwrf; wifAD'D
,dak cG½u
kd cf zhJ ;l w,f/ 'gayrJh tJ'h t
D acGawGu taMumif;
aMumif;aMumifhaysmufqHk;cJhw,f/ tJ'DtacGawGt&rf;
ESajrmzdkYaumif;w,f/ tJ'DtacGawGwpfjcm;vlawGrSm
&Sdao;&ifawmhawmfawmfwefzdk;&Sdygw,f/
q&mxufjruf
(pma&;q&m? ud k u d k ;
uRef;jyef)
q&mBuD;&JU arG;aeY
udk uavm? atmifyef;
rSmvkyu
f wnf;u q&m
BuD ; &J U arG ; aeY u d k yH k r S e f
a&mufw,f/ ajym&r,f
qdk&if (1999)ckESpf (80)
jynfh arG;aeYuae tck
xdESpfpOfrjywfbJa&mufw,f/ tJ'Dwkef;u usef;
usef;rmrmaygh/ rsufpduawmh tpuwnf;utm;
enf;wmaygh/ q&mhtaeeJu
Y awmh oljzwfvmwJo
h rdik ;f
wm0efudkauscJhwJh pmayynm&SifBuD;wpfa,mufbJol[me,fcsJUqefYusifa&;? trsdK;om;vGwfajrmufa&;
twGuf ol[mAdkvfcsKyfatmifqef;? ocifA[def;?

ocifoef;xGe;f wdeYk t
YJ wl jzwfoef;vmcJo
h vdb
k aJ emuf
ydik ;f rSm pmayudOk ;D pD;OD;aqmiftjzpf vli,fpmayorm;
awGudk OD;aqmifcJholwpfa,mufyg/ wpfcsdefwnf;rSm
Nidrf;csrf;a&;twGuf q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;eJY
twlavQmufvSrf;cJhovdk? tckvnf;Nidrf;csrf;a&; t
wGuf ol[mpdwfvdkufrmefygaqmif&Guf&if;eJY touf
(94)ESpf a&mufvmNyD;/ q&mBuD;ocifu,
kd af wmfridI ;f u
olremudk,fremNidrf;csrf;a&;vrf;pOfwifovdk/ q&m
'*kefwm&muvnf; rkef;olr&Sdcspfolom&Sd? &efolr&Sd
rdwfaqGom&SdqdkwJhvrf;pOfeJY vli,fawGudk OD;aqmifcJh
wJhpma&;q&mBuD;wpfa,mufaygh? tcktcsdefxd q&m
'*kew
f m&m avmufpmayMoZm&Sw
d v
hJ l jrefrmjynfrmS r&Sd
ygbl;? tckvdkq&mBuD;&JUarG;aeYudk odkufodkuf0ef;0ef;
vmMuwma&m? todtrSwfjyKwmudka&m trsm;BuD;
aus;Zl;wifw,f/ q&m '*kefwm&m&JU txkyÜwdåudk
½kyf&Sif½dkufzdkYqdkwmxuf pmtkyfwpftkyf&SdzdkYu ydkNyD;vdk
tyfygw,f/ q&mBuD;a&;cJhwJh txkyÜwdåuvnf; odyf
NyD;jynfph rkH rI &Sad o;ovdu
k sefw?hJ vlawGa&;wmuvnf;
odyNf yD;awmh rjynfph akH o;ygbl;/ q&mwm&meJY (1972)
ckESpfupawGUwmyg/ udkudk;uRef;u jyefvmNyD; awmh
q&mwm&meJY twljynfoUl Mu,f*sme,frmS pNyD;vkyw
f hJ
tcg-q&mwm&mwdkY? q&mAef;armfwifatmifwdkY?
q&mjroef;wifhwdkYoHk;a,mufupNyD; awmh*sme,frSm
t"duxm;a&;Muw,f/ th'J u
D wnf;u q&mwm&meJY
&if;ES;D cJw
h ,f/ aemufyikd ;f wpfavsmufv;kH q&mAef;armf
wifatmifw?Ykd q&mjroef;wifw
h rYkd &Sw
d ahJ emufyikd ;f ydNk yD;
&if;ESD;&wm q&mwm&mygbJ/ bmaMumifhvJqdkawmh
EdkifiHa&;t,ltqjcif;vnf;wlw,f/ aemufwpfcg
Nird ;f csr;f a&;nDnw
G af &;twGuu
f vnf;oabmxm;jcif;
wlwJh twGufaMumifh q&meJYaygif;pD;rdw,fvdkYajym&
rSmaygh? q&mhMo0g'eJY q&mNidrf;csrf;a&;vrf; pOfudk
vnf; vufcHNyD;awmhq&meJYtwl tcktcsdefxdq&m
eJYruGJruGm ESpfwkdif;qHkcJhwmyg/
q&mOD;nGefYopf (uAsmq&m)
vGecf w
h J (h J 5)ESpaf vmufu
wnf;u q&mBuD;&JU arG;aeY
ud k E S p f p Of a &muf j zpf w ,f /
q&mBuD;u Nidrf;csrf;a&;
zcifawGxJrSm ocifudk,f
awmfridI ;f NyD;&if olvaYdk jymvdYk
&w,f/ q&mBuD;u rsuf
vH;k raumif;wmudk apmapm
pD;pD;cGJ&ifawmh&w,f/ 'D
bufyikd ;f a&mufawmh cGzJ u
Ykd tqifrajyawmhb;l ? bmyJ
ajymajymolu owif;eJt
Y qufrjywfb;l ? pmrzwfEikd f
ayrJh olrsm;ajymwmem;axmifw,f/ ajymwJtcgol
ua&;ay;w,f? wu,fav;pm;zdkYaumif;ygw,f/
q&mBuD;u awmufavQmufu Edik if aH &;orm; r[kwf
bl;? oluEdkifiHa&;vnf;pyfqufw,f/ pmayeJYvnf;
Edik if aH &;udt
k usdK;jyKw,f/ q&meJu
Y awmh (1985)ckEpS f
avmufuwnf;u jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rSm pNyD;
awGUcJhw,f/ aemufawmhausmif;om;or*¾udk OD;

wdkYu vkyfawmh q&meJYtquftoG,fjywfoGm;w,f?
BuHKwJhtcgq&mqDa&mufw,f/ arSmfbDrSmvkyfwJh arG;
aeYyGJqdkwwfEdkifoavmufwwfw,f/ olU&JU&efolr&Sd
rdwaf qG&adS ygh? tJ'guvnf; ol&UJ jzwfoef;yHek YJ Nidr;f csrf;
a&;udkawmif;qdkwJh oabmw&m;udkwnfaqmufcJh
wmaygh/ q&mBuD;u olYarG;aeYvkyfrSmudk odaew,f/
raeYuqdkxrif;pm;awmh q&mBuD;arG;aeYvdkYajymawmh
q&mBuD;uNyHK;w,f/ tJ't
D wGuf toufquf&iS Ef ikd zf Ykd
twGuf yDwdav;jzpfoGm;wmaygh/
q&mOD;tHharmif (pma&;q&m)
q&mBuD ; Bud K ;yrf ;
aqmif&GufcJhwJh Nidrf;csrf;
a&; udkwdkif;jynfvnf;
bJ cH p m;Ed k i f y gapvd k Y q k
awmif;w,f/q&mBuD;u
jrefrmpmayrSm uAsmudk
vS v S y yjzpf o G m ;atmif ?
pum;ajyudkvnf; ½kyfyHk
vTmvdkY tvGefqef;opf
vSywJh pum;ajyrsdK;awG
azmfxkwfa&;om;NyD;awmh vli,frsdK;qufopfawGu
wdkif;jynfudk Nidrf;csrf;a&;opf awGay;tyfEdkifMuyg
apvdq
Yk ak wmif;ygw,f/ uRefawmfuvl&,fvo
Ykd w
d wf
vmwJhtcsdefupNyD;wm&m r*¾Zif;zwfw,f/ wm&m
r*¾Zif;rSm ygwJt
h a&;tom; awGuv
kd nf;av;pm;avh
vmcJh&w,f/ wm&mr*¾Zif;[m uRefawmfwdkY&JUq&m
bJ/ wm&mr*¾Zif;rSm t,f'DwmcsKyfjzpfwJh '*kefwm
&m[m uRefawmfwdkY&JU r[mq&mBuD;ygbJ/ tESpf
(80)jynfharG;aeYrSm ajymcJhwJhpum; wpfcGef;uRefawmf
rSwrf ad eygw,f/ uRefawmfww
Ykd ikd ;f jynfutvkyEf pS cf k
&Sdygw,f/ vkyfp&mwpfckutrsdK; om;vGwfajrmuf
a&;udkjynfhpHkckHrifpGmvkyf&ygr,f/ aemufwpfcku jynf
olUvGwfajrmufa&;? jynfolawG &JUb0Nidrf;csrf;om
,ma&;twGufaqmif&GufMu&yg r,fvdkYajymcJhwm udk
tckxdMum;aeqJygbJ/ q&mBuD;ajymwJh trsdK;om;
vG w f a jrmuf a &;eJ Y jynf o l U vG w f a jrmuf a &;qd k w m
wkdif;oljynfom;awGtay:rSm pdwfaumif;? apwem
aumif;&SdwJhvlBuD;? vli,f? tm;vHk;qufvufvkyf
oifhw,fvdkYuRef awmf,lqygw,f/
a':prf;prf;atmif (a&TYaMu;pnf tqifhjrifh
bk&m;zl;ydkYaqmifa&;)
q&mBuD ; &J U (94)ES p f q d k w J h
ESpfBuD;[m t&rf;bJtdkvSNyD/ q&m
BuD ; ud k o em;w,f / q&mBuD ; &S d
aewkef;av;udk udk,fav;pm;wJhpm
ayorm;awGudk vmapcsifvdkY um;
tvSLNyKNyD;vdkufydkYwm/ pmayorm;
awGvnf; trsm;BuD; vdu
k yf gvmwJh
twGuf tefwDt&rf;0rf;omw,f/ um;eJYvdkufydkYwm
awmh q&mBuD;arG;aeYukd yxrqH;k vku
d yf w
Ykd myg/ vlxk
a':trmarG;aeYwkef;uvnf; 'DvdkbJvkdufydkYay;zl;
w,f/ vlxka':trmudkvnf;owd&w,f/ q&mBuD;
aemufxyftouf&SnfygapOD;? wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;

jynfolESifUtwltNrJ&yfwnfonfU uAsmq&mBuD;'*kefwm&m\ (94)ESpfjynfUarG;aeh

,ckarv (10)&ufonfuAsmq&mBuD; '*kefwm&m touf(94)ESpf
jynfhí (95)ESpfodkY0ifaom&ufjzpfygonf/ touf(94)ESpfuAsmq&mBuD;
onf,ck &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f atmifyef;NrdKUwGif aexdik v
f suf&ydS gonf/
oBuFe&f uftwGi;f u q&mBuD;\ aoG;zdtm;(70-40)txdusqif;cJh
ojzifh tjyif;txefemrusef;jzpfcyhJ gonf/ ,ckaoG;zdtm;(130-90)txd
jyefwufvmojzifh usef;rma&;aumif;vmygonf/
xdkYaMumifh q&mBuD;\ (94)ESpfjynfharG;aeYudk teD;qHk;we*FaEGjzpf
aom arv(5)&ufwiG f atmifyef;NrdKUr[m*E¨m½Hak usmif;üusif;yrnf jzpfyg
onf/ þausmif;wdu
k rf mS NrdKU\ta&SUajrmufyikd ;f bufwiG f wnf&í
dS tr&
yl&r[m*E¨m½Hw
k u
kd cf jJG zpfum q&mBuD;'*kew
f m&mtay:arwåmxm;ygonf/
xdak usmif;wdu
k w
f iG f axmywfxrif;jzifh {nfch &H efppD Ofxm;ygonf [ko&d
ygonf/
q&mBuD;'*kefwm&mrSmrl ,aeYeHeuf aygifrkefYav;csyfESifh Ensure
tazsmf? naevnf; ,if;twdik ;f pm;ygonf/ waeYv;kH vSt
J yd af eonfom
rsm;ygonf/ yg;pyfu vIy&f v
G yI &f EG iS hf pum;ajymyH&k aomfvnf; toHxu
G f
rjynfhpHkao;yg/
,aeYeHeufwGif awmifBuD;rSpma&;q&m a'gufwmatmifausmf?
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwma':oef;aiGESifh MopaMw;vs
trsdK;orD;wpfO;D vma&mufuefawmhMuygonf/ a'gufwmatmifausmfu
uAsmawG qufa&;EdkifygapOD;vkdY qkawmif;ygw,f/
a':a'0DoefYZif (obm0ywf0ef;usifxdef;oddrf;a&;)

a':av;q&mBuD;arG;aeYudka&mufjzpfwm av;
ig;ajcmufBudrfajrmuf&SdNyD? 'DESpf(94)BudrfajrmufrSm
awmh vmwJ h o l a wG
awmfawmfrsm; ygw,f/
q&mBuD;upum; awG
vnf;rajymEdik af wmhb;l ?
usef;rma&; t&qdk&if
vl B uD ; wpf a ,muf & J U
oufwrf; t& q&m
BuD;[m tdkrif;r pGrf;
jzpf N yD q d k a wmh awmf
awmfrsm; rsm;pma&;
q&mawGvmpkMuw,f/
a':av;uvnf; q&mBuD;&JUNidrf;csrf;a&;? pdwf"mwf?
tawG;tac:udck spfw,f/ 'DrmS awmfawmfrsm;rsm; vmpk
rdwmuvnf; q&mBuD;u Nidrf;csrf;a&;udkcspfMuvdkYyg/
a':av; (1994)ckESpfavmufu ppfNidrf;oHo&mqdkwJh
pmtkyaf v;udk xkwzf ;l cJyh gw,f/ q&mBuD;uvnf;ajym
w,f pmtkyx
f rJ mS trSmpma&;ay;&wm t&rf;auseyf
ygw,fw/hJ ppfeNYJ idr;f csrf;a&;qdw
k m tNrJwpf vSnphf jD zpf
aewm? tJ'aD wmh Nidr;f csrf;a&;rsm;rsm;&Sw
d hJ Edik if rH sdK;jzpf
atmifwaYkd wGu BudK;pm;&r,fqNkd yD;trSm pma&;ay;wm
a':av;twGuf trSwfw&ygbJ/ a':av; jzpfapcsif
wJhqE´uawmh q&mBuD;eJYywfoufNyD; usefwJh rsdK;
qufopfawG[m q&mBuD;&JU urÇmhNidrf;csrf;a&;vkyf
aqmifcsuf? ajymqdck suf? uAsmawG? Nidr;f csrf;a&;eJyY uf
oufwmawGudk qufvufaqmif&GufoGm; zdkYqE´jyK
ygw,f/
rHk&Gmatmif&Sif ('DvIdif;*sme,f)
q&mBuD;u (94)ESpf&SdcJhNyD? (94)ESpfqdkwm vlwpf

ola&;aom ]0dk;w0g;ESifhtjcm;pmpkrsm;} pmtkyf(150)udk q&mBuD;'*kef
wm&m \arG;aeYyGJwGif a0&efukodkvfjyKvSL'gef;onf/ vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a'gufwma':oef;aiGrSm vGefcJhonfhn rdk;jyif;avjyif;wGif uavm
teD; a&Twl;azmfa&;vkyfief;Xmeü ajrNydKusojzifh tvkyform;rsm; uG,f
vGefonfhudpöudk oGm;a&mufaqmif&Gufrnf[kod&onf/
cPtMum uavmrSm pmaycspfoOl ;D aomfwmESihf vli,frsm;vmuef
awmhMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif &efukefrS ½kyf&Sifaw;uAsmr*¾Zif;ESifh apmifhMunfh*sm
e,ft,f'w
D mcsKyf t0uRef;OD;cspfarmifEiS hf ZeD;a':wifwifO;D wdYk av,mOf
ysHjzifh [J[dk;rSwpfqifh a&mufvmMuNyD; q&mBuD;'*kefwm&m\ arG;aeY
twGuf vSL'gef;Muonf/ arG;aeYwGif q&mBuD;'*kefwm&ma&;xm;onfh
aqmif;yg;vufa&G;pifwdkYudk pmtkyfjyKvkyfa0iS&efvnf; pDpOfxm;onf[k
OD;cspfarmifuajymonf/
NyD;cJhonfhESpfuvnf; ]aruAsmpum; uAsmw&m;} pmtkyfudkq&m
BuD;'*kefwm&m\arG;aeYwGif OD;cspfarmif a':wifwifOD;rdom;pkuukodkvf
jyKcJhonf/
,ckESpfwGif q&mBuD;'*kefwm&ma&;onfh ]rm,m}uAsmESifh ]ajcmuf
tdyfruf wpfa&;Edk;p}uAsmwdkYudk rEÅav;rSygarmu© a'gufwm q&maZmf
xGef;u t*FvdyfbmomodkY jyefqdkay;ojzifh tqdkyguAsmESifhbmom jyef
wdkYudk 0rQ&efvnf;pDpOfxm;onf/
rHk&GmrS yef;csDq&mOD;armifarmifpef;uvnf; q&mBuD;'*kefwm&m\
yHw
k yl ef;csDum;udk vma&mufvLS rnf[o
k &d \/ (4-&uf eHeufwiG f vSLvdu
k f
NyD;)rEÅav;rS uAsmq&m armifpef;aomf\orD;yGifhopfp pma&;q&mr
a'gufwmcifopfEiS ;f u q&mBuD;twGuf rsufEmS okwyf 0gESihf rH&k mG rS a':cif
tkef;jrifhu Ensure aq;bl;BuD;vSLMuonf/
&efukefrS pma&;q&mor*¾Ouú| q&mxufjrufESifh rD'D,mq&m
yef;csDq&mpaom pmayorm;ESpfq,fuvnf; rD;&xm;jzifha&mufvmMu
rnfjzpf\/
xkdYjyif armfeDwmESifhvQyfwpfjyuf*sme,frsm;\ t,f'DwmcsKyfq&m
jrwfckdifESifhpmayrD'D,mq&m (50) cefYvnf; bwfpum;jzifh &efukefrSvm
Murnf[kMum;&\/
ysOf;rem;rS ]]armifoif;ckid (f uAsmq&m)vnf;vmr,f}}[k t0 uRef;
OD;cspfarmifuajymonf/
4-5-2013 &ufwGif te,fe,ft&yf&yfrS pma&;q&m uAsmq&m
rD'D,mq&mrsm; a&mufvmMuaom emrusef;jzpfaeaom (94) ESpfjynfh
uAsmq&mBuD;ukd uefawmhMuvdrfhrnf/ bmaMumifh uefawmhMuovJ/
q&mBuD; '*kefwm&monf jrefrmEkdifiHESifht&yfa'otm;vHk;\ Nidrf;
csrf;a&;twGuf &efolr&SdrdwfaqGom&Sd? rkef;olr&Sd cspfolom&Sd? EkdifiHa&;
vkyw
f ,fqw
dk m &efou
l rdk w
d af qGjzpfatmifvyk w
f m[laom uAsmoDwu
H dk
a&;om;jyKpkwifjycJhonf/
olUtaeeJYawmh &efolr&Sd rdwfaqGom&Sdonf[k oabmxm;onf/
olYudk rkef;olr&Sd? cspfolom&Sdonf[k oabmxm;aMumif;od&onf/

a,muf & J U t&if h u suf q H k ; ES p f a wG b J ? (94)ES p f x d
a&mufatmifyif,HkMunfwJh Nidrf;csrf;a&; tvHudkudkif
NyD;awmh qufNyD;jynfov
l x
l t
k wGuv
f yk af ew,f/ tJ'D
twGuf 'g*kPfjyKwJhtaeeJYvmNyD;*g&0jyKwmyg/ q&m
BuD;u vli,fawGeJYyufoufNyD; tav;teufxm;
w,f/ q&mjzwfoef; cJhwJhumvrSm vli,frsdK;quf
(3)qufavmufaumif;
aumif; jzwfoef;cJh &
w,f / (1946)ck E S p f
ywf0ef;usifrSm wm&m
r*¾Zif; acwfuvli,f
awG? (1961)ckESpfu
vl i ,f a wG ? (1970)
ywf0ef;usifu vli,f
awG u d k jzwf o ef ; cJ h
w,f/ q&mBuD;&JU xl;
jcm;csufu q&mBuD;
ocifudk,fawmfrIdif;udkifpGJcJhwJh Nidrf;csrf;a&;tvHudk
qufNyD;udkifEdkifcJhw,f/ vli,frsdK;qufawGbufu
wpfavQmufvHk;&yfwnfcJhw,f/ 'g[mq&m '*kefwm
&mtay:rSmav; pm;&wJt
h csufawGygbJ? atmifyef;rSm
vkyfwJh arG;aeYudk vmjzpfwmuawmh 'gyxrqHk;
tBudrfygbJ/ arSmfbDrSmvkyfwJharG;aeYyGJawGawmh wuf
jzpfcJhygw,f/ uRefawmfuaxmifxJrSm (9)ESpfavmuf
aecJh&awmh q&mBuD;'*kefwm&m&JUarG;aeYawGudk yHkrSef
rwufEdkifcJhbl;? q&mBuD;eJY(1970) ywf0ef;usif
avmufu pNyD;&if;ESD;cJhw,f/ tkd;a0r*¾Zif;udk (1971)
ckESpfavmufu vli,fuAsm q&mawGu oydwf
arSmufwJhtcg q&mu vli,fawGbufu &yfwnf
yg0ifcw
hJ ,f/ tk;d a0r*¾Zif;rSm uRefawmfwu
Ykd Asma&;vdYk
r&awmh vli,fawGu,
kd yf ikd zf a,mif;yHEk ydS f uAsmpmtkyf
av;awGxGufw,f/ tJ'DuxGufwJh uAsmpmtkyfwkdif;
rSmvnf; q&mBuD;&JUuAsmawGtNrJygw,f/ tJ'Dtjyif

EkdifiHa&;vkyfw,fqkdwm &efolukd rdwfaqGjzpfatmif vkyfwm[k
vnf; olYoabmxm;ukd rD;armif;xkd;jyonf/
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;ESifh ywfoufaom olUoabmxm;ukdvnf;
]]Nidrf;csrf;a&;?nDnGwfa&;?wef;wltcGifhta&;jzifh vGwfvyfa&;t"GefY&Snf
ygap}}[k 18-1-2012 &ufu a&;om;azmfjycJhonf/
]]jrefrmEdkifiHwGifvnf;aumif;? urÇmt&yf&yfwGifvnf;aumif;? jzpf
yGm;aeMuonfjh yóemt&yf&yfudk aqG;aEG;ndE§ idI ;f ajz&Si;f enf;jzifh vlrao
jynfrysufajz&Sif;Muyg&ef arwåm&yfcHyefMum;ygonf/}}(10-5-2011)
jrpfqakH &tm;vQyfppfprD u
H ed ;f ESiq
hf ufpyfí q&mBuD; '*kew
f m&ma&;cJah om
uAsm tvGefvSyqef;opftm;&Sdonf/ jynfcspftvSuAsm/
]]xavmh jrpfrif;{&m
jryifv,frS a&awG
b,fa&mufaeNyDvJ
rvdcrS a&cJyGifhawG
b,fa&mufaeNyDvJ
&Srf;&|rS pdrfhprf;a&awG
b,fa&mufaeNyDvJ
xif;½SL;awmifrSarT;jr&Da0awG
b,fa&mufaeNyDvJ
ppfukdif;awmifrS ydawmuf&eHYawG
b,fa&mufaeNyDvJ
wmuf&eHYawG
b,fa&mufaeNyDvJ
jrpfrif;{&m0wD
xavmh vSavmh uavmh
xavmh
{&m0wD
a&awGpD;avmh/}}
]]{&m0wDjzpfqHkrS a&awGpD;ygap
usnfqHawG rpD;ygapESifh}}
]]usnfqHNcHKí rvHk
arwåmNcHKrS vHkvdrfhrnf}}[k touf 90 ausmf uAsmq&mBuD;uolY
tawGUtBuHK? olYqef;ppfcsuft&ajymcJhonf/
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;udpöwGifvnf; q&mBuD; '*kef
wm&mu wkdif;jynfukd tmPmykdifrsm;u opömazmufoavm? jynfolu
opömazmufoavm[k 'Jh'kd;ar;jref;vkdufygonf/
NAdwdoQukdvkdeDacwfrSpí *syefzufqpfacwf? zqyvacwf? Akdvf
csKyfae0if;-OD;ae0if;acwf?e0w-etzacwf? OD;odef;pdefacwfwkdY txd
jzwfoef;vmcJhaom q&mBuD;'*kefwm&m b,fawmhrqkd jynfol ESifhom
twl &yfwnfonfh acwfjrefrmhjynfolYpmqkdBuD;ygwnf;/

PHOTO NEWS

pmayqnf;qmqdkwJh eHrnfeJY vli,fuAsmq&mawGeJY
ol&UJ tcef;xJrmS wpfywfwpfcgqHNk yD; pmayeJyY ufouf
NyD;trsm;BuD;aqG;aEG;Muw,f/ pmwrf;awG vnf;a&;
cJh Muw,f/ pmayqnf;qmrSmygwJh uAsmq&mawGukd
,aeY tawmfav;ae&m&aeygNyD/ q&mBuD;uvli,f
awGbufuae tNrJ&yfwnfcJhw,f/ ajym&&if q&m
BuD;uuRef awmfh&JUrdbozG,fygbJ/
ausmfudkudk (Auo)
q&mBuD;&JUarG;aeYudk tckrSyxrqHk;a&mufzl;
wmyg/ uRefawmftusOf; axmifxJrSmaepOftcgu
q&mBuD; '*kefwm&m&JUpmtkyfawGzwfwdkif; zwfwdkfif;
tusOf;axmifxJ uvGwfwmeJY q&mBuD; udkoGm;NyD;
*g&0jyKcsifwJhcHpm;csufjzpfvmw,f/ uRefawmfaxmif
uvGwaf wmhaqmif;&moDjzpfawmh q&mBuD;uatmif
yef;rSmr&SdwmeJYrawGUvdkuf&bl;/ &efukefjyefa&muf
awmh odyfrMumbl; q&mBuD;&JUarG; aeYtBudK&efyHkaiG
yGJudk&efukefrSmvkyfw,f/ tJ'DrSm q&mBuD;udkpNyD;
*g&0jyK&wmbJ/ uRef
awmft
h usO;f axmifxu
J
qE´ujynfah jrmufomG ;Ny/D
q&mBuD;u Nidr;f csrf;a&;
uAsm acwfwpfacwf
udk wnfaxmifEdkifcJh ol
jzpfw,f/ uAsmawG[m
vnf; olU&ifxJrSm jzpf
ay: aewJ h c H p m;csuf e J Y
tjyifrSm jzpfay:aewJh
[mawG e J Y q uf p yf r I & S d a ew,f / &if x J u cH p m;csuf
oD;oefYbJ uAsma&;wmr[kwfbJ eJYjynfolawG&JU
b0awGudk aocsmavhvmNyD;a&;om;wmjzpf wJh
twGuf uRefawmfwdkY &ifxJudktifrwefbJpGJvrf;
apcJhygw,f/

tH h a rmif ( atmif y ef ; Nrd K U)

yef;

ppfyGJMum;rSm yGifhwJhyef;
rpdkufoifhwJhyef;
rysKd;oifhwJhyef;
a&ravmif;oifhwJhyef;
rvef;qef;oifhwJhyef;
ryGifhoifhwJhyef;
tJh'g]]aoyef;}}/
/
armif M unf a omf ( aumvif ; )

r[muAsmq&mBuD; '*Hkwm&m\ (94)ESpfjynfh
arG ; aeY t wG u f trS w f w &ajzMum;ay;cJ h o nf h
pmayynm&S i f r sm; Ed k i f i H a &;aqmif & G u f o l r sm;ud k
vQyfwpfjyuf*sme,frS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

7

Zmwfrif;om;av; odef;aZmf odef;aZmf wdkif;jynfuarQmfqdkwJhoDcsif;[m uRefrwdkYi,fi,fav;uwnf;u em;&nf0aewJhoDcsif;yg/
Zmwfrif; om;awGudk jyefMunfh&if tm;vHk; tm;vHk;rSm udk,fydkifoDcsif;awGeJY atmif jrifausmfMum;xif&Sm;cJhwJholawGcsnf;yJvdkYqdk&rSmyg/
uRefrwdrYk rDvu
kd w
f hJ Zmwfrif;om;BuD;awGrmS vnf; ud,
k yf ikd o
f cD sif;awGtrsm;BuD;&Scd MhJ uygw,f/OD;ode;f aZmf(rEÅav;ode;f aZmf)acwfa&mufawmh
...Zmwfrif;om;av; odef;aZmf ...odef;aZmf wdkif;jynfuarQmfqdkwJh oDcsif;u ae&mtESHYMum;ae&ygNyD/ uRefrtarqdk&if rEÅav;odef;aZmf
tacGzGifhqdkwmBuD;ygyJ/ OD;odef;aZmf&JU atmifjrifrIuawmh Zmwfrif;om;t0wftpm;eJY yef;awG wawGUwpfydkufBuD;ydkufNyD; vufjyEIwfquf
wwfwJhpwdkifvf[m OD;odef; aZmf&JU pwdkifvfygyJ/ vl&TifawmfawGqdk&if OD;odef;aZmf&JU pwdkifvfudk tNrJ Munfp,fjyufvHk;xkwfwJhtqifhtxd
atmifjrifcw
hJ myg/ onfbufyikd ;f a&mufawmh OD;ode;f aZmfwpfa,muf bmoma&;bufu;l ajymif;NyD; omoemjyKaeovdk bdou
d q
f &mvnf;
vkyfaeavawmh ZmwfobifbufrvSnfhEkdif&Smawmhygbl;/ 'gayr,fh OD;odef;aZmfaMumfjimxm;wm MumNyDjzpfwJh aomif;xdkufuausmf
oDcsif;ADpD'Duawmh ckxd xGufwm rawGUao;vdkY OD;odef;aZmfudkar;Munfhawmh ]]xGufNyDorD;&JU OD;aZmf &efuif;pifwmoGm;0,fwmudk
r&cJhbl;? Code number roGif;&ao;vdkYwJh OD;aZmfvnf; onfrSm rdwfaqGawGudkay;cJhcsifw,f? tar&dum;oGm;r,fh ajz azsmfa&;c&D;pOfrSm
vnf; ,loGm;csifw,f}}vdkYod&ygw,f/ wu,fawmh uRefrudk,fwdkifvnf; OD;odef;aZmf&JU y&dowfygyJ/ OD;odef;aZmf&JU a&TyGifhvTmqdk&if
zGifhvdkYr&awmhwJhtxdatmif tm;ay;cJhzl;wmyg/ ck OD;odef;aZmf&JU aomif;xdkufuausmfoDcsif; ADpD'DxGufNyDqdkawmh OD;odef;aZmf&JU trmcH
y&dowf uRefrtarudk t&ifqHk;vufaqmif0,fay;zdkYpOf;pm;vdkufjzpfygw,f/ OD;odef;aZmfudk BuHKwkef;av;rSm ]aomif;xkdufuausmf}oDcsif;
ADp'D eD yYJ wfoufvYkd ar;Munfah wmh OD;ode;f aZmfajymjywmav;awG[m pdw0f ifpm;p&mygyJ/ ZmwfobifeyYJ wfouf&if tav;teufxm;wwf
wJh OD;odef;aZmfudkvnf; ydkvdkYav;pm;cJhrdygw,f/ uRefrudk,fwdkif obif eJYausmif;NyD;xm;ayr,fh obifeJYywfoufvdkY avhvmrItm;enf;yg
w,f/ ausmif;pmavmufyJ xdawGUcJhzl;wmrdkY OD;odef;aZmfajymjyygrS Zmwfobif ynm&SifBuD;awG&JU wefzdk;udk ydkvdkYMunfndKcJh&jyefygw,f&Sif/

8

pmrsuEf mS (9)odYk

trsdK;om;owif;qkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom 'kwd,tBudrfajrmuf
trsKd ;om;owif;qkrsm;ay;tyfyo
JG jhkd refrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;Ouú|
OD;pdk;odrf; (armif0Ho) ay;ydkhaom o0PfvTm/

q&marmif0o
H \ owif;pmq&mpdwf

q&marmif0Hoonf owif;pmq&mjzpfonf?
Ek d i f i H a &;orm;vnf ; jzpf o nf ? jref r mEk d i f i H o wif ;
pmq&mtoif;\Ouú|jzpfovdk trsKd;om; owif;qk
aumfrwD\ em,uvnf;jzpfonf/ 'kwd,tBudrf
trsKd;om; owif;qkjzpfajrmufa&;twGuf wdu
k w
f eG ;f
cJhonfrSmvnf; q&marmif0Hojzpfonf/ odkYaomf
q&mhqE´t& 'kw,
d tBudrt
f rsKd;om;owif; qkcsD;jr§ihf
yGJusif;yrnfqdkaomtcg q&ma&mufrvmEkdifyg/ pif
umylwGif aq;ukorIcH,lae&&Smonf/ odkYaomf
q&monf pdw"f mwfrus? pdwaf vQmhjcif;r&S?d oljzpfap
csifaom trsKd;om;owif;qkay;yGJwGif xkwf vTifh
jyoEkdif&ef pifumylrSAD'D,dkzdkifudkydkYay;vdkufonf/
q&m\ AD'D,dkzdkifudk trsKd;om;owif;qkaumfrwD0if
rsm;MunfhMu&aomtcg tm;vHk;pdwfraumif;/ q&m
armif0Ho\ owif;pmq&mpdwfum; MunfndKav;
pm;zG,fjzpfonf/ q&m\AD'D,dkzdkifudk xkwfvTifhjy
ozd&Yk m LED jzifh jyo rSomvQif trsKd;om;Zmwf½w
kH iG f
tqifajyrnf[kpOf;pm;rdojzifh LED &&Sda&;&SmazG&
onf/
q&mOD;vSjrifhaqG\tultnDjzifh q&mOD;wif
armif0if; (a&Taejcnf)u LED udk tultnDay;onf/
q&mOD;wifarmif0if;\om;jzpfol udkZmenfuvnf;

ulnDonf/ olUtzGJUrsm;udkcsufjcif;pDpOfcsdwfqufay;
onf/ aps;EIef;udkvnf; tqifajyovdkomay;yg [k
qdkojzifh usyf(10)odef;ESifhtqifajyoGm;onf/ LED
bkwfudk trsKd;om;Zmwf½HkwGif qifNyD;onfu 2013
ar 3 &uf aeYv,fydkif;rSjzpfonf/ ta&;BuD;onfrSm
q&marmif0Ho\ AD'D,dkzdkifudk tqifajypGm xkwfvTifh
jyoEkdifa&;jzpfonf/ t½kyfcsnf;oufoufjyír&?
toHuvnf;tqifajyzdkYvdkojzifh tawmfBudK;yrf;
,l&onf/ trsKd;om;Zmwf½HkpifjrifhwGifq&marmif0Ho
ajymMum;aomrdefYcGef;toHu [def;íxGufvmonf/
y&dowfu rdrdwpfa,mufwnf;? t½kyfa&mtoHa&m
tm;vHk;tqifajyoGm;NyDrdkYaysmfoGm;onf? tcrf;tem;
pawmh q&mOD;0if;Nidr;f \rdecYf eG ;f tNyD; q&m armif0o
H
\AD'D,dkzdkifudk y&dowftm; atmifjrifpGmxkwfvTifhjy
oEkdifcJhonf/ um,uH&Sifq&marmif0Houawmh
Skynet up to daterS r vT i f h b J MYANMAR ART
CHANEL rSxkwfvTifhojzifh pifumylwGifrMunfhvdkuf
&[kqdkonf/ rnfodkYjzpfap q&marmif0Ho\ owif;
pmq&mpdwf"mwfudky&dowftm; tcuftcJtMuyf
twnf;rsm;Mum;rS BudK;yrf;wifqufcGifh&cJhacsonf/
q&marmif 0 H o od k Y * g&0jzif h

'DoDcsif;acGav;u vGefcJhwJh(15)ESpfausmfausmfavmufuwnf;upNyD;awmhtoHoGif;cJhwm/ tJ'D
tcsdefwkef;u 'DoDcsif;awGoGif;jzpfzkdYtwGuf oD;oefYyGJem;? tif;pdefNcHrSmZmwftzGJYawGem;NyD;awmh &efukef
OD;pdefBudKifwkdYqkdif;tzGJUudktrmcHxm;NyD;awmh "r®aw;awG? acwfa[mif;aw;awGxJrSmrS 'DZmwf obif
oDcsif;awGukdygtoHoGif;cJhwm/ tdkatppfpwl'D,kdrSmwpfveD;yg;avmuftoHoGif; cJhw,f/ *DwrSL;awGu
&efukefOD;pdefBudKif? ukdoef;0if;<u,f/ acwfa[mif;aw;ukdawmh x&rf;yuf0if;OD;uwm0ef,lNyD;oGif;ay;
cJhw,f/ aomif;wkdufuausmfxJu oDcsif;ESpfyk'fukd x&rf;yuf0if;OD;uwD;ay;oGm;wm/ 'DoDcsif;awGudk
pD'x
D u
G zf u
Ydk w
kd ifawmfawmftcsdeMf umcJw
h ,f/ toHoiG ;f NyD;awmh yGcJ iG af wGu&if;eJt
Y qH;k rowfEidk cf b
hJ ;l / 'gayr,fh
tcsdef&wdkif;qdk&if;qdk&if;eJYtcsdefMumoGm;w,f/ 'DMum;xJrSm"r®aw;awGawmhoGif;jzpfw,f/ tjcm;tacGawG
xGufjzpfayr,fh 'DtacGav;uawmhrxkwfjzpfcJhbl;/ usdKufyg'BuD;qH awmf&SifxD;wifzkdYtwGuf oDcsif;awGa&;
NyD;toHoGif;jzpfwJhtcsdef toHtacsmowfvkyfwJhtcsdefrSmtrSwfrxif NrdKUawmfodef;atmif &JUoDcsif;awG
zGifhem;axmifjzpfw,f/ oDcsif;awGem;axmif&if;eJYpdwfraumif;bl;/ bmvkdYvJqdkawmh tJ'DoDcsif;awGa&;cJh
wJh&Gmpm;BuD; pdefvQHur&Sdawmhbl;/ 'DvkdyJtJ'DoDcsif;ukdqkdcJhwJh NrdKUawmfodef;atmifvnf;r&Sdawmhbl;/ OD;odef;
aZmf&JUqE´t&'gawGudk oDcsif;toHoGif;r,fqkdNyD;awmh OD;aqmifOD;&GufjyKNyD;awmh taumif;qHk; wD;cwfay;wJh
&Gmpm;BuD;&efukefpdefBudKifvnf; tJ'DtcsdefrSmr&Sdawmhbl;/ tJ'Dtcgusawmh'Dwm0ef[mudk,fhwm0ef/ 'gukd
bmvkdYNyD;atmifrvkyfEkdifwmvJqdkNyD;awmh udk,fhukdudk,ftjypfwifw,f/ 'gayr,fh 'Dxkwfvkyfa&;qdkwJh
taMumif;aMumif;tcuftcJawGaMumifh rvkyfEkdifwmpdwfraumif;bl;/ pD'Dawmhjzpfatmifxkwfr,fuGmqkdNyD;
awmh qdkvkdufawmhpD'DuawmhxGufoGm;w,f/ 'gayr,fh'DacwfrSmusawmhZmwfobifoDcsif;awGukd Mum;½kHeJY
t½kyfrjrifawmhwJh tcsdefjzpfaeNyD/ y&dowfutvSrf;a0;oGm;w,f/ t&ifuqkdtvSLcHr@yfwkdY? &yfawG&GmawG
rSmavmfpyDumeJzY iG &hf if{nfch aH w;awGudk ZmwfobifocD sif;awGziG Mhf uw,f/ 'DbufacwfrmS usawmh awmfawmf
BuD;udka0;wJhe,fawGusrSyJMum;&awmhw,f/ 'DuGufvyfukd jznfhcsifw,f/ obifaysmufvkdYrjzpfbl;/ tJ'DaZm?
tJ'DavmbeJY'gukdyHkazmfr,fqdkawmh pD'DeJYvnf;rjynfhpHkao;bl;/ AD'D,kdygygrS jzpfr,fqkdNyD;BudK;pm;wJhtcgrSm
'g½kdufwmyDwmeJYwdkifyifw,f/ 'DtacGav;xJu oDcsif;wkdif;rSmawmh&nf&G,fcsuf&Sdw,f/ apwemygw,f/
obifynm&SifBuD;awG&JUoDcsif;awGudka&G;xm;w,f/ tJ'Dvdka&G;wJhtcgrSm 'DoDcsif;awGukdigqdkjyr,fqkdwJh
pdwfxuf 'DoDcsif;awGudkMum;apcsifw,f/ obifynm&SifBuD;awGukdaemufacwfvlawGwefzdk;xm; vufcHEkdif
atmifoDcsif;awGudka&G;cJhw,f/ OD;zdk;pdef? OD;pdefuwHk;? a&Tref;wifarmif? NrdKUawmfodef;atmif? a&Tref;yefwsm
jrodef;ayghaemf/ Oyrm- a&TbkdNrdKifxqdk&ifa&Tref;yefwsmjrodef;qkdcJhwm/ olU&JUxl;jcm;rIu 'DaeYacwfNrdKif
x&JUtoHukd ½kd;½kd;oDcsif;vkdrsdK;awmifrS tcsdwftqufrrdwm NrdfKifxukdcHpm;EkdifzdkYrvG,fawmhbl;/ tJ'DNrdKif
x&JUoHpOfudk oDcsif;NyD;wJt
h xdvil ,fawG? uav;awGvu
dk Ef idk af tmifvYdk tm½kzH rf;pm;rIaygh/ ckeuajymwJ½h yk af o;
tuav;awGxnfhr,f/ Zmwfvrf;? ZmwfuGufav;eJYwifqufr,f/ y&dowfrsufrSef;wef;rdwJhtEkkynm&Sif
awGeJY wifqufr,f/ 'g½kdufwmyDwm&JU½kdufcsufawGeJY taxmuftuljzpfatmifvkyfr,fqkdNyD;awmhayghaemf/
'gua&TbdkNrdKifxwpfyk'fxJ&JU Oyrmudkajymjywm/ 'DvkdeJYyJoDcsif;tm;vHk;ukd olU&nf&G,fcsufeJYol½kdufcJhwmyg/
tEkynmwpfckudkqufwkdufvkyfr,fqdk&ifawmh 'Davmuftcsdefrvkdbl;aygh/ 'gayr,fhb0eJU xkwfvkyfrI
tcuftcJeJY pdwf&JUikwfcsnfay:csnfobm0eJYqdkawmh'DtvkyfawGu tJ'Davmuftcsdefrsm;oGm;wmyg/ toH
oGif;wmqkd&if (15)ESpfavmuf&SdcJhNyD/ AD'D,dk½dkufxm;wm (7)ESpfavmuf&SdNyD/ tukefrNyD;ao;yJeJY oDcsif;(7)

3 ar 2013 (urÇmhowif;vGwfvyfcGifhaeU)
'kwd,tBudrfajrmuf trsdK;om;owif;qk ay;
tyfyo
JG Ykd <ua&mufcsD;jr§iMhf uwJh {nfo
h nfawmfBuD;rsm;?
trsdK;om;owif;qkaumfrwD? trsdK;om;owif;qkrsm;
tuJjzwf a&G;cs,fay;cJMh uwJh ynm&Sirf sm;ESihf vkyaf zmf
udik zf ufowif;rD',
D morm;rsm;tm;vk;H pdw\
f csrf;om
jcif;udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpkHMuygapvdkY EIwfcGef;
qufvdkufygw,f/
trsdK;om;owif;qkrsm; National Press Awards
udk (2011) ckESpftwGuf pwifNyD;ay;tyfcJhygw,f/
(2012) ckEpS ?f {NyDvrSm onftrsdK;om;Zmwf½BHk uD;rSmyJ
qkay;yGJudk crf;crf;em;em; usif;yEdkifcJhwmudk owd&
aerdygw,f/ apwem½Sit
f vSL&Sirf sm;&JU 0dik ;f 0ef; ulnD
tm;ay;rIaMumifh uRefawmfwdkYarQmfrSef;onf xuf
awmif pnfum;odkufNrdKufcJhygw,f/
xl;jcm;csufwpfckuawmh uRefawmfwdkY trsdK;
om;owif;qkrsm;ay;tyfyJG tcrf;tem;usif;yNyD; wpf
v avmuftwGi;f rSm arv (3) &ufaeY? urÇmo
h wif;
vG w f v yf c G i f h a eU World Press Freedom Day ud k
jrefrmEdkifiHrSm yxrqkH;tBudrfusif;yjcif;tjzpf jyef
Mum;a&;0efBuD;XmeeJU ,leufpudt
k zGUJ wdUk yl;aygif;usif;
ycJhygw,f/ (2012) ckESpf? arv (3) &ufaeUrSmuRef
awmfwUkd jrefrmEdik if o
H wif;pm q&mtoif; jzpfajrmuf
a&; aumfrwDuvnf; &efuek Nf rdKUrSm urÇmo
h wif;vGwf
vyfcGifhaeUudk yxrqkH;tBudrftjzpf usif;yEdkifcJhyg
w,f/ 'g[m jrefrmEdkifiHrSm owif;vGwfvyfcGifh
twGuf edrdwfajy;jcif;yJvdkU uRefawmfwdkU taumif;
jrifchJ Muygw,f/ wu,fwrf;rSmvnf; (2012) ckEpS ?f
Mo*kwv
f rSm pmaypdppfa&;qdw
k hJ qifqmpepfukd tpd;k
&u ½kyo
f rd ;f vdu
k yf gw,f/ (2013) ckEpS f {NyDvrSmawmh
yk*v
¾ u
d aeUpOfxw
k o
f wif;pmawG xkwaf 0cGi&hf vmcJh
ygw,f/
'gaMumifh ,ckEpS rf mS awmh 'kw,
d tBudrt
f rsKd ;om;
owif;qkay;tyfyGJ tcrf;tem;udkyg arv (3) &uf
urÇmhowif;vGwfvyfcGifh txdrf;trSwfaeYrSm wdkuf
qdkifusif;yjcif;jzifh owif;vGwfvyfcGifhudk jrefrm
owif; rD',
D morm;awGu b,favmufawmif wef
zd;k xm;tav;tjrwfjyKMuw,fqw
kd m oauFwtjzpf
azmfxkwfvdkufygw,f/
trsdK;om;owif;qkrsm;qdkwmudk ay;tyfNyD;
xdkufxdkufwefwef*kPfjyK zdkYpDpOfcJhMuwmudku uRef
awmfwdkYEdkifiHrSmESpf(50)avmuf csKyfNidrf;cJhwJh owif;
vGwfvyfcGifh&zdkU tcsdefwefNyDqdkwmudk owif;rD'D,m
orm;awGu udk,fhenf;udk,fh[efeJU owday;EdI;aqmf

jcif;eJUwGef;tm;ay;vdkufjcif;yJ jzpfygw,f/
rnfonft
h pd;k &tzGUJ tpnf;&JU MoZmvTr;f rd;k rIrrS &Sd
wJh oD;jcm;vGwfvyfaomtrsdK;om; owif;qkaumf
rwDwpf&yfukd uRefawmfwUkd zGUJ pnf;cJMh uNyD; 0g&ifo
h wif;
pmq&mBuD;rsm;tygt0if owif;rD'D,me,fy,fpkHu
ynm½SifawGyg0ifwJh trsdK;om;owif;qkrsm; tuJ
jzwfa&G;cs,fa&;tzGUJ rsm;u vGwv
f yfpmG tuJjzwf a&G;
cs,fcMhJ uygw,f/ owif;qktcsdKUtwGuf qefumwif
a½G;cs,fwJhtcgrSm oabmcsif;rwdkufqdkifrI? tajc
twifjiif;ckrH t
I enf;eJUtrsm;&Scd ahJ yr,f'h g[m'Dru
kd a&pD
tajccHrlt& vGwfvyfpGmoabmuGJvGJydkifcGifhudk vuf
awGUusifo
h ;Hk cJMh uwmyJvUkd uRefawmfwUkd oifcef;pm,lchJ
ygw,f/
yxrtBudrfu tawGUtBuHKrsm;udk tajccHNyD;
,ck 'kwd,tBudrftrsdK;om;owif; qkrsm;a&G;cs,f
wJhtcgrSm ,cifuxufydkNyD; pepfwus aqmif&Guf
EdkifcJhMuw,fvdkU uRefawmfwdkU okH;oyfrdygw,f/ ,ck
ESpf trsdK;om;owif;qkrsm;ay;tyfzdkU qktrsdK;tpm;
tvdkuf tzGJUrsm;zGJUpnf;cJh&mrSm jrefrmEdkifiHowif;
rD'D,maumifpD (,m,D)? jrefrm*sme,fvpfor*¾?
jrefrm*sme,fvpfuGef&ufwdkUudkvnf; yl;aygif;yg0if
aqmif½GufzdkU zdwfac:cJhyg w,f/ owif;at*sifpDrsm;?
½kyf^oHXmersm;? tifwmeufbavmh*grsm;uvnf;
xda&muf wJt
h ultnDawG trsm;BuD;ay;cJMh uygw,f/
aemufEpS q
f &kd if ,ckxufyrkd u
kd s,fjyefw
Y hJ yl;aygif; yg0if
rIawG½Sdvmr,fvdkU ,kHMunfygw,f/
,aeYtcsed t
f cgrSm owif;tzGUJ tpnf;toD;oD;eJU
owif;rD'D,morm;rsm;&JU aoG;pnf;nDñ GwfrI[m
ta&;BuD;qkH;tcsdefjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH owif;rD'D
,morm;trsm;pk[m rGejf rwfaomowif;usif0h wfrsm;
udk udk,fpGrf;ÓmPfpGrf;½SdorQ apmifhxdef;&if; twdkif;
twmwpfcktxd &xm;NyD;jzpfwJh owif;vGwfvyfcGifh
udk jynfolrsm;&JU tusdK;twGuf wm0efodod usifhokH;
aeMuw,fvdkU ajymEdkifwJhtcsdefvnf;jzpfygw,f/
jrefrmowif;rD'D,mavmuBuD; pwkw¦r@dKif
yDyDoocdkifcdkifrwfrwf qufvuf&yfwnfoGm;Edkif
atmif uRefawmfwdkUtm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;MuzdkU
oEéd|mefjyKMuygpdkU/
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/
pdk;odrf; (armif0Ho)
Ouú |
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;
3 ar 2013/

yk ' f a vmuf eJ Y x k w f r ,f q k d N yD ; x&d w f ' g;rS m Press Show awG b mawG v k y f N yD ; rS wu,f w rf ; usawmh
rxkwfEkdifjyefbl;/ OD;odef;aZmfrSmu tEkynmeJYywfoufvm&if'gav;udk vG,fvifhwulyJvkyfr,fqkdNyD; qHk;jzwf
NyD;rS rvkyEf idk cf w
hJ mrsm;w,f/ aemufq;kH &vm'futEkynmudk a&ukeaf &crf;BudK;pm;csifw,f/ 'geJyY rJ xkwjf zpfjyef
bl;/ aemufqHk;OD;zkd;pdef? OD;pdefuwHk;oDcsif;awGjznfhNyD;rSxkwfjzpfoGm;wm/ aemufqHk;pdwful;vufusef? tEk
ynmvufusefwyHkwyifjzpfaewJhtwGuf'DESpfykdif;awGrSm tJ'Dpdwful;vufusefawGukd y&dowfawGqD jrefjrefykdY
EkdifzkdYtwGufBudK;pm;aeygw,f/
&wemOD ; vI d i f

9

txufwef;ausmif;rsm;ESifUwuúodkvfrsm;wGif ausmif;om;rsm;\ b0a&SYa&;wufvrf;twGuf tBuHay;olrsm;vGefpGmvdktyf[kqdk

&efukef? ar(1)
jrefrmEdik if &H dS tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ESihf wuúov
kd rf sm;
wGif ausmif;olausmif;om;rsm;\ b0a&SUa&;wufvrf;twGuf tBuHay;
ol (carrier)rsm; vGefpGmvdktyfaMumif; MHR ausmif;tkyf q&mOD;
at;ausmfu ar(1)&ufwGif &efukef? Park Royal Hotel ü usif;yjyKvkyf
aom ]]cdkifrmaocsmaom tem*wfudk BudKwifjyifqifjcif;ESifh ynmoif

qkrsm;taMumif;}}a[majymyGJwGif ajymMum;onf/
jrefrmEdik if rH b
S UJG &ausmif;olausmif;om;rsm;taejzifh b0a&SUa&;vrf;
aMumif;a&G;cs,f&mwGif tBuHay;rnfholrsm;r&SdonfhtwGuf atmifjrif
rI&&Sd&efcufcJvSaomaMumifh ,ckuJhodkY tBuHay;ajymqdkjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
¤if;u ]]wuúov
kd 0f ifwef;atmifNyD; bGUJ &vli,fawG[m olw&Ykd UJ b0

a&Ttkef;yiftdrf&m(1)0if;twGif;&Sd ajrnDxyfwkdufcef;rsm;
usL;ausmfNcHpnf;½kd;rsm;jyKvkyfaejcif;udk oufqkdif&mokdhwifjycJUaomfvnf;xl;jcm;rIr&Sd[kqkd

&efuif;NrKdUe,ftwGi;f &Sd a&Ttek ;f yif
tdr&f m(1)0if;tm; NrKdU&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd;a&; OD;pD;
XmerS jynforl sm; aexkid rf t
I qifjh rifrh m;ap&ef
&nf&G,fí wkdufa[mif;rsm;udkNzKdzsufNyD; t
qifjh rifw
h u
dk rf sm; aqmufvyk u
f m tpm;xk;d jyef
vnfay;tyf aexkdifapcJhonfrSm (7)ESpfwm
umvtwGif;okdY csOf;eif; 0ifa&mufcJhNyDjzpfyg
onf/ a&Ttek ;f yiftrd &f m(1)0if;twGi;f aexkid f
oljynfolrsm; pdwfcsrf;omrI&Sdapa&;? 0if;
twGif; pnf;urf;xdef;odrf;a&;? oefY&Sif;a&;?
pdrf;vef;pkdajya&;ESifh taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqmif&GufEkdif&ef om,m
a&;aumfrwDtzGUJ ukv
d nf;zGUJ pnf;aqmif&u
G cf yhJ gonf/ ok&Yd mwGif a&Ttek ;f
yiftrd &f m(1)0if; twGi;f &Sd ajrnDxyfwiG af exkid o
f rl sm;onf Ownerbook
ykdifqkdifrIpmtkyfyg pnf;urf;rsm;udk azmufzsufí rdrdukd,fykdifajruJhokdY
usL;ausmfum NcHpnf;½kd;cwfjcif;? tzDxkwfjcif;rsm; vkyfaqmifvmMu

10

onfudk awGUjrifae&ygonf/ xkdokdY
usL;ausmf aqmufvkyfxm;jcif;udk a&T
tke;f yiftrd &f m(1)0if; om,ma&;aumfr
wDtzGJUrSoGm;a&mufí arwåm&yfcH [efY
wm;cJhaomfvnf; vkdufemjcif; r&SdcJhyg/
twkdif; uRefawmfwkdY a&Ttkef;yiftdrf&m
(1)0if; om,ma&;tzGJU0ifawG NrKdU&GmESifh
tk;d tdrOf ;D pD;Xmeudk ukid w
f ,
G af jz&Si;f ay;zkYd
(2013)azazmf0g&D(18)&ufaeYu pmwif
cJyh gw,f/ 'DaeYtxdrxl;ao;ygbl;}} a&T
tke;f yiftrd &f m(1)0if; om,ma&;tzGUJ 0if
wpfOD;jzpfolu vQufwpfjyufowif;
*sme,fokdY twnfjyKajymqkdoGm;onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk awmhtm;vk;H Ownerbook
ykdifqkdifrIpmtkyfyg pnf;urf;csufawG
tnDaexkdifapcsifygw,f/ wpfa,muf
u vkdufvkyf&if trsm;u vkdufvkyfyg
vdrfhr,f/ olwkdYvnf;vkyfw,f/ igwkdY
vnf;vku
d v
f yk rf ,fqw
dk hJ tawG;0ifomG ;
&if uRefawmfwkdY b,fvkdrSxdef;vkdY&rSm
r[kwfawmhygbl;}}[k xyfavmif;ajym
qko
d nf/ tqkyd gpnf;urf;ESihf rnDnw
G o
f t
l rsm;pkrmS tpk;d &0efxrf; t&m
&SNd idr;f rsm;jzpfaMumif; jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H orm;a[mif; (a&Ttek ;f yif
tdrf&m(1)0if;om,ma&;tzGJU0ifvnf;jzpfol) udkausmfrif;rS vQyfwpfjyuf
owif;*sme,fokdY twnfjyKajymqkdoGm;onf/
rif ; atmif a tmif

a&SUa&;twGuf b,fvrf;aMumif;uaeb,fvdkoGm;&ifaumif;r,f/ a&G;
r,fqw
kd meJyY wfoufNyD; tBuHay;olawGr&Sw
d t
hJ wGuf taMumif; aMumif;
aMumifh toufawGBuD;vdik ;f a&G;wmrSm;oGm;NyD; tvkycf iG x
f rJ mS tcsdeaf wG
MumNyD;awmh&mxl;urBuD; toufawGuBuD;oGm;w,f/ 0ifaiGuraumif;?
atmifjrifrIur&Sd pwmawGudk vli,ftrsm;pkuBuHKawGU cHpm;ae&w,f/
jrefrmjynfrSm pdwfraumif;p&mwpfcsufu wuúodkvfrSm(3)ESpf? (4)ESpf
avmuf oifvmwmtvkyx
f aJ &muf&if vH;k 0jyefroH;k Edik jf cif;bJ? jyefroH;k
jzpfwJh ynmudkoifrdwmudk,fht½IH;yJ/ rdbuaiG½IH;w,f/ udk,fu tcsdef
½IH;w,f/ EdkifiHwumrSm vli,fawGudk atmifjrifwJhvrf;aMumif;awGudk
tBuHay;r,fholawGu wuúodkvfrSmrajymeJY GCE O'level, A'level awGrSm
awmif&Sdw,f}}ponfjzifh a[majymonf/
MHR Centre (II) oif w ef ; ausmif ; onf A.B.E(UK)tzG J U BuD ; \
jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;aom Fellow (F.A.B.E)rsm;tjzpf todtrSwf
jyKcsD;jr§ifjcif;cH&aom q&mBuD;OD;odef;atmif? *kPfxl;aqmifygarmu©
a':vSjrifhESifh q&mOD;at;ausmfwdkY OD;aqmifonfh wpfckwnf;aom oif
wef;ausmif;jzpfonf/ (1998)ckESpfrSpNyD; jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;
ABE(UK)\ 'Dyvdkrmrsm; tm;vHk;ESifhtqifhtm;vHk;oifMumay;aeaom
oifMum;rIoufwrf;(15)ESp&f NdS yD; urÇmt
Y rSwrf sm;qH;k qk&iS f (29)OD;arG;xkwf
EdkifcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaom q,fpkESpfupwifí EkdifiHjcm;wuúodkvf
rsm;ESifhcsdwfqufay;NyD; jynfywGifynmoifvdkol vli,frsm;twGuf 0ef
aqmifraI y;aeonfh ynma&;Mum;yGpJ m;vkyif ef;rsm; txl;a&;yefpm;vmcJh
onfeh nf;wl pifumyl? rav;&Sm;uJo
h Ykdf Ekid if rH sKd;rS yk*v
¾ u
d ynma&;vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;vnf; jrefrmEdkifiHodkY tqufrjywfynma&;rm;uufwif;
aps;uGucf sJUxGif pnf;½H;k rIrsm;t&Sed t
f [kejf r§iw
hf ifvmcJah Mumif; avhvmawGU
apmzdk;cGm;
&Sd&onf/

oefvsiaf ps;ta&Sb
Y uf aehpOfjrifuiG ;f

a&;&vGef;tm;BuD;vdkYvnf; a&;&wmawmif&SufaeygNyD/ wpfcgwif
jya&;om;vdkuf jrifuGif;uaysmufoGm;vdkuf? NyD;awmh jyefay:vmvdkuf?
ajy;wrf;vdkufwrf;upm;ae wmusaewmyJ/ 'Dae&m[m jzLeDusm;qdkNyD;
rnfonfh,mOfrS r&yf&bl;wJh/ (yHk)wGifawGUjrif&onfuawmh oefvsif
NrdKUraps;BuD;&JU ta&SUbufjcrf;rSawGU&wJh aeYpOfjrifuiG ;f yg/ qdu
k u
f m;?qdik f
u,fOD;xkwfryg? &yfcsifovdk&yfeJY 'DjrifuGif;uaeYpOfr½dk;aomfvnf;Mum
vm&if 'Dxufydkqdk;oGm;ygvdrfhr,f/ Mum;xJu vrf;avQmufc&D;oGm;awG?
ausmif;om;ausmif;olawG,mOftEÅ&m,f&EdS idk o
f vdk odyq
f ;kd vGew
f jhJ rifuiG ;f
a&T o ef v sif
rkdY jyKjyifMu&ifaumif;r,fxifygw,f/

q&mtHharmifxHrS pmtkyfwpftkyfvufaqmif&&Sdonf/ vufyH
awmif;awmif Zmwfodrf;cef;vm; Zmwfaygif;cef;vm;[lí ar;cGef;xkwf
xm;onfh pmtkyfjzpfonf/
q&mu vufyHawmif;awmif Zmwfodrf;cef;vm; Zmwfaygif;cef;
vm; aqmif;yg;wGif ]rHk&GmNrdKUtaemufbuf csif;wGif;jrpfurf;ay:u
ar;wifvsuf&Sdaom vufyHawmif;awmifBuD;rSm aMu;eDowåK½dkif;rsm;udk
0rf;wGifvG,fxm;rdaomaMumifh xdkaMu;eDudk vdkcsifolrsm;uNzdKcszsufqD;
ypfjcif;cHae&NyDjzpf\/ xko
d Ykd NzdKcszsufq;D aomvkyif ef;udk taESmifh t,Suf
twm;tqD;r&Sdvkyfapqdkaom rif;rdefY&mZoHudkvnf;apmifh arQmfvsuf
&SdMu\/ xdk&mZoHrSmvnf; rMumjrifhrDav;rSmyifvmzG,f&Sd\/
&mZoHudk azmfaqmif&mwGifta&;ygonf[k,lq&aom pHkprf; ppf
aq; a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mvnf; rMumrDaMunmawmhrnf[,
k q
l
&\/
vufyHawmif;awmifpG,fwGif aeuG,fvkeD;NyDavm/ xdkaeuG,fp&m
awmifpG,frS usefEkdifygao;&JUvm;/
xdktpD&ifcHpm? xdk&mZoHwdkYu b,fvdktrdefYcsrSwfrnfudktwdtus
rod& ao;aomfvnf; apmapmydkif;uajymcJhonfhpum;? xkwfjyefcJhonfh
xk w f j yef c suf r sm;t& vuf y H a wmif ; awmif B uD ; rS m EG m ;owf o vd k
towfcH &awmhrnfxif\/ xkdEGm;owfcef; trdefYwmfudk Zmwfematmif
tcsdefqGJxm;ovm;xif&\/
aMu;eDvkyfief;udk qufvkyfcGifhay;onfqdkvQifum; vufyHawmif;
awmifBuD;twGufBudK;rdefYustusOf;om;\ tusÐeD0wf&zdkYom&Sdawmh\/
Adkufu pazmufrvm;? ajcvufudk t&ifckwfxpfrvm;? vnfvSD;rvm;/
EGm;owfaumif\ oabmtwdkif;omjzpfawmhrnf/
vufyHawmif;awmifBuD;rSmcE¨mpJíaoyGJ0if&awmhrnf/ jrifhrm; jym
armif;aom awmiftqlqludk MunfhcsifíjrifEkdifrnfr[kwfygawmh/ v,f
wDausmif;ocFrf;wdkYudk olUrlvae&mrSm zl;csifízl;r&Ekdifygawmh/ awmif
owform;rsm;u awmifv;kH BuD;NydKysufomG ;rnfuv
kd nf;*½krpdu
k f/ v,fwD
ausmif;ocFrf;udkvnf; tav;rrl/ aMu;eD&a&;ompdwfapmaeonf/
cGifhjyKaomoluvnf;cGifhjyK vkyfaomoluvnf;vkyf/ a'ocHwdkYtwGuf
at;jrtm;udk;&mawmifBuD;? rHk&GmNrdKUol NrdKUom;? e,fole,fom; wdkYt
wGuf tvS{u&D? EkdifiHtwGuf at;csrf;vSye,fajr ponfponfwdkYudk
olwdkYrpOf;pm;/ xm0&qHk;½HI;oGm;&awmhrnfhwefzdk;rsm;udk rwGufcsuf/
a&TcGufudk rkefYvufn§dK; rkefYAdkif;awmifhESifhvJpm;ovdk/ tcsKdUuvnf;a&T
awmifBuD;zifcx
k ikd x
f m;NyD; tiwfcaH ervm;qdak om Ekid if jH cm;pum;udik mS ;í
oHk;vdk[ef&Sd\/ zGHUNzdK;a&;qdkaomudpöonf vkyfwdkif;aumif;onfr[kwfyg
ay/ zGUH NzdK;NyD; Ekid if q
H o
kd nfwrYkd v
S rl sm; rzGUH NzdK;ao;aom Ekid if rH sm;odv
Yk mvnf
í vlUt&om,laeMu\/ urÇmBuD;rSm xdkzGHUNzdK;a&;qdkonfh0efudk rwef
wqxrf;ae&onf/ puf½HkBuD;xuf xef;awmuav;? v,fuGuf
uav;awGu pdwfcsrf;omrI ydkay;rvm;rod/
zGUH NzdK;a&;qdo
k nfh vkyif ef;udk wdik ;f wdik ;f qq wGuw
f u
G cf sufcsufvyk f
wwfzdkYvdkNyD/ zGHUNzdK;a&;&Sm;yg;onfh blwefEkdifiHudk0dkif;Munfh? 0dkif;cspf aeMu
\/ zGHUNzdK;a&;ESifh obm0udktcsKd;ajyatmifpDrHcefYcGJwwfrS vlawmf jzpf
rnf/ EkdifiHaumif;jzpfrnf/
vufyHawmif;awmifum; vkyfavorQ? vlxktwGuf xGufvdkuf
r,ft
h ½H;I ? tcsKdUuvnf; ud,
k Nhf rdKUud,
k &hf mG ud,
k ehf m;rSmr[kwí
f ud,
k cf sif;pm
w&m;jrifrdonfrxif? rEÅav;awmifudkNzdKvQif rEÅav;om;awG cHEkdif
rvm;/ od*w
kF &å uke;f udNk zdKvQif &efuek o
f m;awGcEH idk rf vm;/ a&T omavsmif;
awmifuNkd zdKvQif ausmufqnfom;awG cHEidk rf vm;[k pOf;pm;wwfatmif
a&;jycJhygonf/ awmifr&Sdaomt&yfrSmaeoluawmh awmif&JU wefzdk;
odcsifrSodrSm/
rif;rdefYESifh vkyfcGifhay;onfqdkygawmh t&m&macsmoGm;rnf xifo
vm;? jynfow
l u
Ykd olwyYkd pön;f ud"k m;jywdu
k cf &H onf[k ,HMk unfMuonf/
"m;jywdkufrIudk olwdkYckcHMurnf/ awmawmifa&ajrobm0udk tpdk;&u
ydkifovdk jynfoluvnf;ydkifonf? ,if;udkumuG,f&ef tpkd;&rSm wm0ef
&Sdovdk jynfolrSmvnf;wm0ef&Sdonf[k wdkif;cspfjynfcspf uAsmq&mBuD;
'*kefwm&mua&;onf/
tdyf&mxJrSmvJae&if;pmpDxm;aom touf 94 ESpfq&mBuD; '*kef
wm&m\ aMunmcsufudkod&atmif azmfjyay;csifygonf/
]'*k e f w m&m\ oabmxm;aMunmcsuf
tmPmydkifrsm;ESifh jynfolvlxkBuD;cifAsm;
uRefawmfu obm0vufyHawmif;awmifBuD;udk rysufpD;ap
vdkyg/
uRefawmf em;vnfonfu tpdk;&[lonfrSm a&ajravudk tcsKyf
tjcmydkifqdkifMuonf/ xdkYtwl jynfolvlxkrsm;uvnf;ydkifqdkifMuyg
onf/ tpdk;&u umuG,fcGifh&Sdovdk vlxkuvnf; umuG,fEkdifcGifh&Sdyg
onf/ onf a&? ajr? av? obm0aMumifh r[kwfbJ npfnrf;aysmuf
uG,frnfqdkygu tkyfcsKyfolu opömazmufoavm? vlxku wdkif;jynf
ay:rS m opö m azmuf o avm/
Nid r f ; csrf ; a&; t"G e f Y & S n f y gap/
'*kefwm&m
30-1-2013}
vufyHawmif;awmif aMu;eDvkyfief;qufvkyfcGifhay;vQif w½kwf?
tpd;k &ESiv
hf x
l k oH;k bufo;kH wefv;kH qd;k usKd;rsm;cHpm;Mu&ygvdrrhf nf/ w½kwf
wdkYu qdk;usKd;trsm;qHk;cH&zG,f&Sdygonf/
xdkaMu;eDvkyfief;udk ydwfodrf;ypfvdkufvQif w½kwf? tpdk;&ESifh vlxk
oHk;buf oHk;wefvHk; aumif;usKd;rsm;cHpm;&ygvdrfhr,f/ WIN-WIN-WIN
vlom"kac:? ewfom"kac:/

&uf)? (65) vufyHawmif;awmifta&;udpöESifhywfoufí OD;nD? owåK
tif*sifeD,m(axG^*sm(Nidrf;)) trSwf(1)? owåKwGif;vkyfief;tay: ar;cGef;
rsm;ay;ydkYjcif;? (66) rHk&GmaMu;eDodkufrsm;udk odyÜHenf;usavhvmjcif;
(arG;&yfajrud,
k Xhf maea[mif;rSmjzif)h a'gufwmausmfwif?h (67) jrpfBuD;(4)
oG,f\ jrpfaMumif;ESifh jrpfurf;rsm;wGif "mwfowåK&SmazG prf;oyfxkwf
vkyrf w
I m;jrpf? (68) toem;cHwifjyjcif;? (69) vufyaH wmif; awmifaMu;
eDprD u
H ed ;f vH;k 0&yfpaJ &;twGuf jynfov
l x
l o
k abmqE´rsm;ay;ydjYk cif;?(70)
vufyHawmif;awmif aMu;eDowåKpDrHudef;aMumifh obm0ywf0ef;usifxd
cdu
k yf sufp;D rIrsm;&Sv
d mEkid o
f jzifh &yfwefo
Y mG ;ap&eftwGuf ulnaD qmif&u
G f
ay;yg&ef? (71) ajrqDvTmwGif aMu;eDyg0ifrI "mwfcGJprf;oyfcsuf? (72)
ajrqDvmT tajctae avhvmoH;k oyfcsuf? (73) ay;ydx
Yk m;aom a&erlem
rsm;\ "mwfcGJprf;oyfrItajzrsm; avhvmoHk;oyftBuHjyKcsuf? (74)
aomufoHk;a&oefY&&Sda&;twGuf toem;cHwifjyjcif;}[lí tcsuf
tvuftaMumif;t&mpHkvifpGmazmfjyxm;onf/ taxmuftxm;cdkif
vHkpGmjzifh pkapmif;a&SmazGwifjyEkdifjcif;rSm q&m\ t&nftcsif;jzpfonf/
rHk&Gmom; uAsmq&mBuD; q&mtHharmifonf csif;wGif;udk arQmfMunfh&if;
vufyHawmif;awmifta&;wGif uavmifqGJuma&SUwef;xGufvmjcif;jzpf
onf/ q&mu vufyHawmif;awmifZmwfodrf;cef;vm; Zmwfaygif;cef;
vm;[k ar;cGe;f xkwx
f m;ay&m rdrt
d aeESihf vufyaH wmif;awmifuefv
Y efY
umtzGifh[k pOf;pm;Munfhjzpfonf/ vufyHawmif;awmifESifhywfoufí
ckrS pvHk;a& pçMu&ao;onfr[kwfygvm;/
q&mOD ; tH h a rmif o d k Y *g&0jzif h
MunfomvGef;

vufyHawmif;awmif

bmvkyaf ecJMU uvJ

uefv
h efu
h mtzGiUf
Al;xJa&ygrnfqdkaom avm*spfavmufESifhvkyfMuvQifum; tus
t½HI;BuD;rm;MurSmtrSefjzpfygonf/ vluomobm0udk ezm;BudK;qGJEkdif
onfr[kwyf g/ obm0uvnf; vluekd zm;BudK;qGEJ ikd yf gonf/ tar&duef
or®wuyif obm0taMumif;udk av;av;pm;pm;pum;ajymae&NyD/
obm0udk rxDav;pm;vkyfvQif ewfudkifovdk obm0udkifcH&vdrfhrnf/
vufyHawmif;awmiftwGuf aeuG,fcsdefavm/ aejc,fcsdefav/
Zmwfodrf;cef;avm? Zmwfaygif;cef;avm/
11-2-2013 &ef u k e f
q&m\pmtkyfwGif
aqmif ; yg;
(1) vufyHawmif;awmif? Zmwfodrf;cef;vm;? Zmwfaygif;cef;vm;
jrifhaomawmifBuD;rsm;&Sd&m q&m'*kefwm&m ysHawmhrnf? (3) xdk;auR;
Muawmhrvm;? (4) vufyaH wmif;awmifrS i&Joo
Ykd mG ;&mvrf;? (5) aumif;
rGefaom jynfaxmifpk wnfaqmufcsifMuygovm;? (6) vufyHawmif;
awmifaMu;eDpmcsKyf r[moD[&ol? (7) vufyHawmif;awmife,fajrodkY
tvnfwpfacguf? (8) vufyaH wmif;awmifaomhcsuf? (9) vufyaH wmif;
awmif aMu;eDpDrHudef;vkyfrvm;zsufrvm;? (10) vufyHawmif;awmif
ta&; bmcufp&m&SdvdkYvJ? (11) vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;zsuf
odrf;oGm;zdkYvrf;wpfvrf;wnf;om&Sd? (12) AHk;azmufcGJoH rD;awmufrD;vQH
rsm;Mum;rS c&D;? (13) a&Tt;kd udk xrf;,lvmrSmvm; xrf;,ajy;rSmvm;?(14)
&ygw,f yef;&efq&meJaY wGUrSmpd;k w,f n§Ed iId ;f p&mrvdb
k ;l qd&k if ½dik ;f ovm;?
(15) ydawmufOD;? (16) csif;wGif;jrpfa&ESifh jrefrmjynf? (17) vufyH
awmif; awmifta&;bmjzpfvmrvJ? (18) pdwfaumif;xm;aomvrf;jzifh
Nidrf;csrf;a&;odkYoufwHxJwGif Nidrf;csrf;a&;udk&SmazGjcif;? (18) pdwf
aumif;xm;aomvrf;jzifh Nidrf;csrf;a&;odkY oufwHxJwGif Nidrf;csrf;a&;udk
&SmazGjcif;? (19) [kwfwdywfwd &Gmrvdk? (20) ajymwmudkrMunfheJYvkyf
wmudkMunfh? (21) apm&oufjyif;wdkY rkd;eufwdkYudk jyefowd&rdw,f?
(22) xreJyGJudkvGrf;? (23) rwfv? (24) i&JodkYajy;qif;vsuf&Sdaom
csif;wGif;/
uAsm
(25) Forever ? (26) xm0pOf? (27) armzG,fcP? (28) tqdyf
oifhcsif;wGif;? (29) we*FaEG eHeuf? (30) xm0pOfeJY xm0&? (31) ol?
(32) He ? (33) &Srf;awmifwef;BuD;awG&JU yef;ukrkj'm? (34) jrpfom?
(35) jrpfoqefvQif? (36) jrpfomXme? (37) pdrf;aom jrpfom? (38)
jrpfomtvS? (39) jrpfom jre*g;? (40) vufrcH? (41) a&ESifhMum?
(42) w'*FESifh xm0&? (43) Unequal Values ? (44) rdIif;a0ha0h? (45)
ESif;qDyef;quf? (46) vufyHawmif; Zmwfvrf;? (47) tpGef;a&muf?
(48) oDcsif; rlMurf;? (49) tdrfa&SUuvrf;? (50) a&TusD;ndK? (51)
w&m;rQw vGwv
f yfjcif;eJrY aoG? (52) vSapuap a'gif;td;k a0? (53)csif;
wGif;vdIif;wHydk;rsm;? (54) jrpfov’m? (55) jrpfom yef;csD? (56) bmrS
r&Sdbl;? (57) tm;ajcmufoG,f? (58) Six Powers of Man? (59) pdwf
aumif;-EIwaf umif;-vufaumif;? (60) nDnn
D mnm wdYk atmifvaH wmf
atmufudk 0ifumpD? (61) tav;jyKyg\
aemufqufwGJ
(63) vufyHawmif;awmif u,fwifa&;aumfrwD (rHk&GmNrdKU) tpD&if
cHpm? (64) vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;udk Nidrf;csrf;pGm qE´jyae
MuolwdkYtm; &JwyfzGJUrS ESdrfeif;rItay: pHkprf;ppfaq;awGU&SdrI tpD&ifcHpm
(88)rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUESifh txufjrefrmjynf a&SUaersm;uGef

rif;wdkYuGm
ckrS awmif;qdkaevdkufMuwm
Nidrf;csrf;a&;
rif;wdkYuGm
ckrS a<u;aMumfaevdkufMuwm
Nidrf;csrf;a&;
rif;wdkYuGm
ckrS ajymqdkaevdkufMuwm
Nidrf;csrf;a&;
rif;wdkYuGm
ckrS a&;aevdkufMuwm
Nidrf;csrf;a&;
(1962)-ubmvkyfaecJhMuvJ
(1974-75)u bmvkyfaecJhMuvJ
(1988) ubmvkyfaecJhMuvJ
(1990) u bmvkyfaecJhMuvJ
...... bmvkyfaecJhMuvJ
...... bmvkyfaecJhMuvJ
ESpfaygif;(50)vHk;vHk;/
/
armif o if ; a0

11

rmpD;'Dbifh(Zf)(*smrPD) Mercedes Benz (Germany) rS *sm'if;qdkifu,f&uJ&dyf(csf)
(pifumyl)Jardine Cycle & Carriage Singapore ESifhtwlwGJzufí jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sd
zGiv
hf pS af wmUrnf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,far;jref;vmMuonfrsm;udk
rSwfwrf;wifí xkwfEkwfazmfjytyfygonf/
vQyfwpfjyuf

xif&Sm;ausmfMum;aom yxrqHk; ZdrfcHarmfawmf,mOfrsm;
xkwv
f yk o
f nfh 'derf vmat*s(D *smrPD) (Diamler AG)onf Jardine Cycle
kd pf m;vS,t
f jzpfceft
Y yfí
& Carriage (JC&C) (pifumyl)tm; w&m;0ifu,
jref r mEd k i f i H w pf 0 ef ; vl p D ; um;rsm;? uk e f o ,f , mOf r sm;ES i f h zl q d k
(FusoTruck)x&yfum;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csjcif;ESifhtwl 0efaqmifrI
ay;jcif;udkyg aqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygonf/
Jardine Cycle & Carriage (JC&C)taejzifhvnf; jrefrm
EdkifiHwGif xif&Sm;onfhEdkifiHom;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif? IBTC ukrÜPDpk\
Ouú|jzpfol OD;atmifrdk;ausmfESifhwGJzufvkyfaqmifrnfjzpfygonf/
zuf p yf u k r Ü P D r S m Cycle & Carriage Automobile
Myanmar (CCAM) [kac:wGiNf y;D a'ocHp;D yGm;a&; vkyif ef;&Sif OD;atmif
rdk;ausmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m uRrf;usifrIrsm;? ukefypönf;trSwf
wHqdyfxif&Sm;ap&ef aqmif&GufEdkifrIrsm;? jzefYjzL;rItawGUtBuHKESifh a'o
wGi;f todynmrsm;udk (JC&C)\ armfawmf,mOfvyk if ef;qdik &f m pDrcH efUcGrJ I
tawGUtMuHKrsm;ESifh aygif;pyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmEdik if aH wmftaejzifh vwfwavmEdik if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;? pD;yGm;a&;ajzavsmhrrI sm; ajymif;vJw;kd wufvmonfEiS t
hf rQ
EdkifiHwum&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;taejzifh ,HkMunf&J0HhpGmvma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
Muonfudk awGUjrifae&NyDjzpfygonf/
jrefrmEdik if \
H armfawmf,mOfvyk if ef;onf a&&Snw
f ;kd wufzUHG NzdK;
rnft
h vm;tvm&Sad omaumif;rGeo
f nfh vkyif ef;&yf[k 'derf vm(Daimler)
rS,HkMunfygonf/
Diamler\ta&SUawmiftm&Sem,uESifhtrIaqmif t&m&Sd
csKyf(CEO) jzpfolMr. Wolfgang Huppenbauer u ]]'d e f r vmu
JC&CeJYwGJzufNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY ESpfaxmif;tm;&pGmjzifh a&muf&Sd
vmjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGif;a&muf&Sdjcif;[m tmqD,HEdkifiHrsm;
eJ Y a'otwG i f ; aps;uG u f a e&mtES H Y 'd e f r vm&J U a&muf & S d c J h r I t wG u f
aemufqHk;NyD;jynfhpHkaom ajcvSrf;yJjzpfygw,f/ rmpD;'Dbifh(Zf)taejzifh
t&nftaoG;eJY ZdrfcH ypönf;aumif;tjzpf OD;wnfcsufxm;aqmif&Guf
onfhenf;wl Mitsubishi Fuso Truckrsm;udkvnf; wlnDrI&Sd atmif
aqmif&Gufxm;ygw,ff/ uRefawmfrsm;taeeJY aps;uGuftm; aumif;rGef
aomtjrifxm;&Sdum tusdK;jzpfxGef;atmif aqmif&GufoGm;MurSmjzpf
ygw,ff/ JC&Ctaejzifh aumif;rGefaomtqifhtwef;jzifh jynfhpHkwJh
wG J z uf w pf O D ; jzpf o vd k tvH k ; pH k c sd e f n d § r I(Aligned)rsm;eJ Y wm0ef c H r I
(Commitment)wdkYeJY yl;wGJzufpyf aqmif&GufrIudk atmifjrifaprSmjzpf
ygw,f } }[kajymMum;cJhonf/
onfhtjyif ]]vlOD;a&(66)oef;&Sdaom jrefrmEdkifiHtaejzifh
Ed k i f i H j cm;&if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I t rsm;pk t wG u f qG J a qmif r I t jynf h & S d a om

ABM txu

pd w f 0 if p m;p&m wd k i f ; jynf w pf c k j zpf y gw,f / jref r mEd k i f i H \ vuf & S d
armfawmf,mOfoHk;pGJrI taetxm;t& vlOD;a&(1000)vQif armfawmf
,mOf ( 7)pD ; om yd k i f q d k i f t oH k ; jyKrI t csd K ;&S d N yD ; ? trsm;pk r S m tqif h
twef;jrifh ZdrfcHarmfawmf,mOfrsm;r[kwfMuyg/ 'gayrJh aps;uGuf\0,f
,lvdktm;jrifhrm;aMumif;awGU&Sd&ygw,f/ JC&CtaeeJY aps;uGuf0,f
vdktm;jrifhrm;rIt& trsdK;rsdK;aompm;oHk;olrsm;&JU vdktyfcsufeJYtnD
trsdK;tpm;pHkvifpGm wdk;csJUaqmif&Guf wifjyay;EdkifrSmjzpfygw,f}}
[kvnf;xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
JC&C \ Group Managing Director Mr. Alex Newbigging
rSvnf; ]]JC&CtaeeJY 'defrvm (Daimler)eJY wGJzufaqmif&GufcGifh&wJh
twGuf auseyftm;&rdygw,f/ a&&SnfvufwGJaqmif&Guf&ef arQmfrSef;
csufxm;&SdNyD; tem*gwfrSm qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm wdk;wufzGHUNzdK;r,fh tcGifh
tvrf;aumif;rsm;pGmudkawGUjrifae&NyD; uRefawmfwdkYtckvdkvma&muf
aqmif&Gufjcif;uvnf; ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; uRefawmfwdkY&JU
wm0efcHrIrsm;udk azmfjyEdkifrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
IBTC Group Ouú| OD;atmifrdk;ausmfuvnf; ]],ck v d k
JC&CeJ Y wG J z uf N yD ; Mercedes Benz ud k jref r mEd k i f i H a wmf t wG i f ;
yxrqH k ; wif q uf c G i f h & onf h t wG u f rsm;pG m *k P f , l r d y gw,f /
tckaqmif&GufEdkifcJhjcif;[m jrefrmEdkifiH armfawmf,mOfpD;yGm;a&;vkyfief;
a&ajrtwGuf ordkif;wGifr,fh pkaygif;tiftm;jzifh yl;aygif; aqmif&GufrI
rSwfwdkifwpfckjzpfygw,f/ uRefawmf&JUus,fjyefYBuD;rm;wJhaps;uGuf
uGef&ufeJY tawGUtBuHKrsm;udk ZdrfcHpm;oHk;ukefaps;uGufrSm JC&CeJ Y
wGJzufNyD; JC&C&JUcdkifrmaomaiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI? armfawmf,mOf
vufvDa&mif;csrI tawGUtBuHKrsm;aygif;pyfNyD; jrefrmEdkifiH&JUBuD;rm;wJh
ZdrfcHarmfawmf,mOfaps;uGuf tpdwf tydkif;wpf&yfudk Mercedes
Benz taeeJY atmifjrifpGmyg0ifaqmif&GufrI jyKEdkifvdrfhr,fvdkY,HkMunfyg
w,f } } [k ajymMum;cJhonf/
Cycle & Carriage Automobile Myanmar onf yxrOD;qkH;
Mercedes Benz 0efaqmifrI qm;Apfpifwmudk trSw(f 7)? urmÇat;bk&m;
vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif (2013)ck? ZGefvtwGif; pwifzGifh
vSpfrnfjzpfygonf/ 0efaqmifrIudk&,lvdkolrsm;taejzifh Hot Line
(0950 57045)odkYqufoG,f pkHprf;EdkifaMumif;od&Sd&onf/
Mercedes Benz Showroom udkawmh trSwf(51)? jynfvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wnfaqmufzGifhvSpfrnfjzpfNyD; Service Centre udk trSwf(4?5?15?16)? &Gmrausmif;vrf;? vdIifNrdKUe,f?
&efuek Nf rdKUwGif (2013)ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif zGiv
hf pS rf nf[v
k nf;od&onf/
KZY

(3) jynf tmp&d, ylaZmfyGJusif;yrnf

jynfNrdKU,cif ABM (,cktxu-3) ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (25)ESpfajrmufaiG&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJESifhtwl
r*¾Zif;xkwfa0rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí ausmif;r*¾Zif;twGuf (1864)-ckESpfrS(2013)ckESpftwGif; (ABM) ESifqufEG,fywfoufcJhMuonfh q&mq&mrBuD;rsm;?
ausmif;awmfolausmif;awmfom;taygif;xHrS uAsm? 0w¬K? aqmif;yg;? umwGef;rsm;ESifhwuG rdrdwdkYodrf;qnf;xm;onfh &Sm;yg;"mwfyHka[mif;
rSwfwrf;a[mif;rsm;? pmay? *Dw? tm;upm;xl;cRefcJhMuonfh olwdkY\ "mwfyHkrSwfwrf;rsm;udk (31-5-2013)aeY aemufqHk;xm;í qufoG,f
ay;ydkYEdkifyg&efav;pm;pGmjzifhzdwfac:tyfygonf/ pmrlESifhrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk ay;ydkYEdkifonfhvdyfpmwdkYrSm txu(3)jynf? w,fvDzkef; (05324210) (053-27820) ESifh jynf pma&;q&mtoif; uif;bk&m;wdkufcef;? vrf;&Snfvrf;? jynfNrdKUjzpfygonf/ aMumNim&Sifrsm;taeESifhvnf;
aps;EIef;csdKompGmjzifh aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
q&muefawmhyGJBuD;udkvnf; wefaqmifrkef;vjynfh (17-11-2013)aeY nae(4)em&DwGif txu(3)ausmif;cef;rBuD;wGifusif;yjyKvkyfrnf
jzpfygí te,fe,ft&yf&yfodkYa&muf&SdaeMuaom ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;wufa&mufEdkifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
ABM txu(3) jynfNrdKU

12

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm
[kwfuJh bmrsm;odvdkwmvJAsm? aMomf yk*¾vduowif;pmawG
a&mif;aumif;w,fMum;&ygw,fAsm/ aMomf [kwfuJh a&mif;taumif;
qHk;u Eleven aeYpOfxkwfvdkYvnf;od&ygw,fAsm? aMomf [kwfuJh
rufqif*sm aeYpOfxkwfowif;pmuawmh yk*¾vduowif;pmorkdif;rSm
pHcsdefwifavmufatmif xl;jcm;w,fvdkYqdk&rSmayghAsm/ aeYpOfxkwf
tcrJo
h wif;pm&,fvYkd orkid ;f wGio
f mG ;cJNh yDayghAsm/ [kwu
f hJ b,favmuf
txd a&&Snf xkwfEkdifrvJ? apmifa&b,favmuftxd ajcvSrf;us,f
vmEdkif rvJqdkwmvnf; pdwf0ifpm;p&mygAsm/ [kwfuJhtcrJh aeYpOf
xkwfowif;pmudk a&mif;pm;aeMuolawGvnf; awGU&ygw,fAsm[kwf
uJ/h yk*v
¾ u
d owif;pmawG tNydKiftqdik zf UHG NzdK;vmNyDq&kd ifawmh Ekid if yH ikd f
owif;pmawGtaeeJY yHkpHyHkoP²mef ajymif;vJvmEkdifaumif;w,fvdkY
arQmfvifh&ygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/
[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm
uRefawmfwdkY bmrsm;ulnD&yghrvJAsm/ [kwfuJh towfcHcJh&wJh
'g½dkufwmudkZifrif;&JU trIonf ckcsdeftxd w&m;½Hk;rSmyJ ppfaq;aeqJ
jzpfaMumif; Mum;od&ygw,fAsm [kwfuJh w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdw,fvdkY
uRefawmfwdkY,HkMunfygw,fAsm/ &mZ0wfab;ajy;rvGwfbl;vdkYvnf;
qdk½dk;&Sdygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/
[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm
trsKd;om;owif;qkeyYJ wfoufvYkd *,ufawGvnf; uRefawmfwYkd
Mum;&ygw,fAsm [kwfuJh trsm;eJYqdkifwJhudpörsKd;awGvkyfaqmif&mrSm
onfvdkrsKd;*,ufawGqdkwmu ½dkufcwfpNrJygAsm [kwfuJh aumif;wm
vkyf&ifaumif;wmjzpfrSmygAsm/ udk,fusKd;rzuftrsm;twGuf vkyf
aqmif Muoltaygif;udkawmh av;pm;&rSmygAsm/ [kwfuJh [kwfuJh
[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm
&efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHBuD;uawmh jyifqifrGrf;rHrIawGeJY
vSy aewm *kPf,lp&myg/ onfyef;NcHBuD; pnfum;zdkYtwGufuawmh
trsm; BuD ; vd k t yf r I a wG & S d a eqJ y gyJ A sm [k w f u J h Ek d i f i H w umrS m
onfvt
kd a&;BuD;wJh yef;NcHrsKd;udk trsKd;om;tqift
h jzpf pHerlemxm;vdYk
tBuD;pm;jyjyifrrG ;f rHNyD; zGUH NzdK;pnfum;atmifaxmifah ygif;pHu
k vkyaf qmif
ay;avh&SdMuygw,fcifAsm/ [kwfuJh [kwfuJh

tajzrS e f r sm;
1/ (1) Navajo
2/ (2) xdyfykdif;onf radio active jzpfaeaomaMumifh
3/ (1) ig;wpfaumif
4/ (1) rkdbkdif; Scooters pD;olrsm;
5/ (1) Ferrari
6/ (1) Midsomer Murders
7/ (1) An atom

vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;rsm; pdppfa&;aumfrwD wd;k csYJ jyifqifzYJG pnf;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf?43^2013
1375ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 13 &uf
(2013 ckESpf? arv 8 &uf)
vuf u sef E d k i f i H a &;tusOf ; om;rsm; pd p pf a &;aumf r wD
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;twGuf
vnf;aumif;? trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDñGwfa&;twGufvnf;
aumif;? Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;vH;k yg0ifEidk cf iG hf &&Sad pa&;twGuf
vnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk tav;ay;aomtm;jzifh
vnf;aumif;? EkdifiHawmf\ arwåmESifhapwemudkem;vnfMuNyD; EkdifiH
awmfopfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfap
onfEh ikd if o
H m;rsm;tjzpfoYkd jyKjyifajymif;vJEidk af pa&;twGuv
f nf;aumif;
&nf&G,fí tusOf;axmiftoD;oD;wGif jypf'PfuscHvsuf&Sdaom EkdifiH
a&;tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh jyefvnfvTwfay;Ekdif
a&;twGuf pdppfaqmif&u
G &f ef tpk;d &0efBuD;Xmersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
t&yfbuf vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh EkdifiHa&;ygwD
tcsKdUrS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom ]vuf u sef Ek d i f i H a &;tusOf ; om;
rsm; pd p pf a &;aumf r wD }udk atmufygtwdkif; wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;vdkuf
ygonf-

(1) OD;pdk;odef;
jynfaxmifpk0efBuD;
or®w½Hk;0efBuD;Xme(3)
(2) AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;
'kwd,0efBuD;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(3) OD;xGef;xGef;OD;
'kwd,a&SUaecsKyf
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
(4) OD;atmifapm0if;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(5) OD;oef;aX;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
tusOf;OD;pD;Xme
(6) OD;ppfNrdKif
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;
aumfr&Sif
(7) OD;Munf
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
(8) OD;vSarmifa&T

Ouú |

tzGJU0if

House of Media Entertainment

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if

tzGJU0if
tzGJU0if

Myanmar Egress

(9) OD;bdkMunf
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
ulnDapmifha&Smufa&;toif;

(10) OD;ndKxGef;
tzGJU0if
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyf
(11) OD;&Jatmif
tzGJU0if
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU
(12) OD;ol&(Zm*em)
tzGJU0if

tzGJU0if

(13) OD;ÓmPf0if;
tzGJU0if
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
(14) OD;cGefxGef;OD;
tzGJU0if
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
(15) OD;udkudkBuD;
tzGJU0if
88 rsKd;quf
(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)
(16) a'gufwm0if;Ekdif
tzGJU0if
trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk
(17) OD;odef;ñGefY
tzGJU0if
trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf
(18) OD;aumif;jrifhxG#f
tzGJU0if
jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwD
(19) OD;atmifodrf;
twGif;a&;rSL;
'kwd,0efBuD;
or®w½Hk;0efBuD;Xme(4)
yHk(odef;pdef)
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

tmZmenfausmufwdkifwnfaqmufay;a&; uav;NrdKv
Y lrItzGt
JY pnf;rsm;yl;aygif;í wifjyawmif;qdkrnf
uav;NrdKUwGif vGwfvyfa&;ausmufwdkifom&SdNyD; tmZmenf
ausmufwdkifr&SdonfhtwGuftmZmenfaeYESifh jrefrmhorkdif;0if&uf rsm;
wGif tcrf;tem;usif;y&eftcuftcJ&SdaeonfhtwGuf tmZm enf
ausmufwikd w
f nfaqmufa&;udk uav;NrdKUvlrt
I zGUJ tpnf; rsm;yl;aygif;í
oufqdkif&modkYwifjyawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; OD;aqmifawmif;qdk
rnfh tzGJUtpnf;rsm;xHuod&onf/
]]tmZmenfausmufwdkifu t&ifuav;NrdKUrSm&Sdw,f/ 'gayr,fh
b,ftcsdefuzsufvdkufrSef;rodbl;/ 'gaMumifh tmZmenfausmufwdkif
wnfaqmufay;zdkYtzGJUtpnf;toD;oD;awG NrdKUrdNrdKUzawG wdkif;&if;om;
ygwDvrl t
I zGUJ tpnf;awGtm;vH;k zdwNf yD;rS aqG;aEG;wifjyzdYk pDpOfxm;w,f/
tmZmenfaeYqw
kd m jrefrmEdik if u
H tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;&JU oauF

wwpfckjzpfwJhtwGuf tmZmenfausmufwdkifwnfaqmufzdkY ajrae&m
owfrSwfay;a&;udkvnf; uRefawmfwdkY txufcsif;wGif;a'o vli,f
rsm;uGef&ufuae OD;aqmifNyD;awmhwifjyawmif;qdkoGm;r,f}}[k txuf
csif;wGif;a'ovli,frsm;uGef&ufrS OD;ausmfouf0if;uajymMum;onf/
tqdyk gausmufwikd w
f nfaqmufa&;udk txufcsif;wGi;f a'ovli,f rsm;
uGef&ufu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;xHodkY
wifjyonfhtcgwGifvnf; OD;cifarmif oef;u oufqdkif&mtqifhqifhodkY
wifjyyHkwifjyenf;wdkYudk vrf;ñTefay;cJhaMumif;vnf; ¤if;uGef&ufxHrS
xyfrHod&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkY rarG;cifwkef;utmZmenfausmufwdkif[m ,ck
vuf&Sdukwif 100 wyfrawmfaq;½HkxJrSm&Sdw,fvdkY vlBuD;rdbawGu

bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;toif;rS OuúHNrdKYodkhoGm;a&mufvSL'gef;
&efukef ar(5)
jrefrmEdik if b
H momaygif;pHk cspf
Munf nDnGwfa&;toif; (A[dk)rS
'kOuú| OD;cifarmif&SdefESifhtwGif;
a&;rSL;OD;omÚmPfwu
Ykd OD;aqmifí
arv(5)&ufaeYu &efukefwdkif;a'
oBuD;? OuúHNrdKUe,fjzpfpOfwGif qHk;
½H;I epfemolrsm;tm; oGm;a&mufíaiG
aMu; tm;ay;ulnaD xmufyrH I rsm;
jyKvkyfcJhMuonf/
OuúHNrdKUtwGif;rS ysufpD;qHk;½Hk;
rI'PfcHcJh&aom AE¨Kv&yfuGuf?
uRJukef;av;aus;&Gm? ajcmufwJ
aus;&Gm? yifeyD ifaus;&Gm? rD;avmif
jyifaus;&GmwdrYk t
S rd af jcaygif; (201)
tdrfajcrS rdom;pk0ifrsm;tm; vSL
'gef; cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
bmomaygif;pHck spfMunfnn
D w
G af &;
toif;ESifhtwl bmomvlrsdK;rcGJ
jcm;onfhapwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;uvnf;vdkufygí vSL'gef;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
bmomaygif;pHck spMf unfnn
D w
G f
a&;toif; (A[dk)taejzifh jzpf
ay:cJh aomtajctaersm; tjref
qH;k jyefvnfNyD; Nidr;f csrf;pGmjyefvnf
,SOfwGJae xkdifapvdkaomqE´jzifh

ajymw,f/ tJ'Dausmufwdkifudk aemufzsufqD;vdkufw,fvdkYMum;w,f/
tckvdk jyefvnfwnfaqmufzdkY awmif;qdk&wmuvnf; jrefrmhorkdif;0if
aeYudk aemifvmrsKd;qufopfvli,fawGtaeeJY rarhraysmufatmifqdk
NyD; wifjyawmif;qdkzdkY pDpOf&jcif;jzpfygw,f/ 'gNyD; or®wBuD; Od;odef;pdef
vufxufrSm wcrf;wem;usif;yvmwJh tmZmenfaeYudk uav;NrdKUrSm
qdk&if vGwfvyfa&;ausmufwdkifom&SdwJhtwGuf tmZmenfaeYudk pnf
pnfum;um;rusif;yEkdifao;bl;/ 'gaMumifhrdkY tmZmenfaeYtjyif jrefrmh
orkdif;0ifaeYawGrSmyg pnfpnfum;um;usif;yEkdifatmifvdkY tmZmenf
ausmufwikd jf zpfajrmufa&;udk taumiftxnfazmfppD Of&jcif;jzpfygw,f}}
[k ¤if;uGef&uf0if OD;Munf&atmifu qufvufajymMum;cJhonf/
[efwl;psmef

DVB ½H;k cef;zGiyUf JG

aeaZmfEikd u
f zkd w
d Mf um;rnf
jynfwGif;odkYa&muf&Sdaeaom
rS OD;wdk;aZmfvwfu &ef
ukefrSpmayorm;rsm;? rdwfaqG
jzpfol DVB Zmwfvu
kd f aeaZmfEidk f
udk DVB ½Hk;cef;zGifhyGJwGifzdwfMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; xkwf azmf
ajymMum;cJhonf/ vwfwavm OD;
oef;0if;xG#fonf vnf; jrefrm
jynfoaYkd &muf&adS eNyD; (6)vADZm&&Sd
xm;aMumif;od&Sd&onf/
DVB

oufqikd &f mbmoma&;tBuD;tuJ
rsm;ESifhawGUqHk aqG;aEG;cJhMuonf/
bmomaygif;pHck spfMunfnn
D w
G af &;
toif;(A[d)k ud(k 2008)ckEpS w
f iG f &ef
ukeNf rKd Uü omoem0efBuD;Xme\ cGihf

jyKcsufjzifph wifzUJG pnf;cJjh cif; jzpfNyD;
,cktcgvkyfief;pOfrsm;tm; t&Sdef
t[kew
f ;kd jrifph mG vkyaf qmif vsuf&dS
apmzdk;cGm;
aMumif;od&onf/

13

,ciftywfrStquf

] q&mBuD;OD;vSjrifhaqG vm;cifAsm...}
½kwfw&ufvlawGMum;rS uRefawmhemrnfac:NyD; EIwfqufvdkufojzifh uRefawmftHtm;
oifo
h mG ;onf/vQmxd;k OD;xkyt
f jzLaqmif;xm;NyD; yifezD sOfukd acwfay:&Sr;f tay:tusÐy@
kH mef csKyf0wf
xm;aom t&yfjrifhjrifh touf 45 cefUrsufrSefwyf yk*¾dKvfwpfOD;uvmEIwfqufonf/ olUab;&Sd
aps;jcif;awmif;udkifxm;aomtrsdK;orD; uolUrdef;rjzpf[efwlonf/ ]] uRefawmfu OD;vSjrifhaqGeJU
Facebook ay:rSm Friend vkyx
f m;wJh olyg.. vif;ac;c½dik af qmufvyk af &;u E.E yg OD;vSjrifah qGukd
awmh *sme,fawGrSmeJU wDADrSmawGUawGUae&vdkYrSwfrdwmyg..}} xdkc½dkifrSL;BuD;u ol\trnfudkajym
aomfvnf; toufMuD;&ifrSwfOmPfenf;oGm;vm;rodrrSwfrdawmhyg/ 'dtjyif Facebook ay:wGif
vnf;aeUpOf Friend urf;vSrf; ol 90 ausmf 100 ygwf0ef;usif&Sdojzifh b,f Friend rSef;rod/
(aqm&D;yg tD;tD;cifAsm)
olu vif;ac;\txifu& a&&[wfBuD;rsm;udk "gwfyHk½dkufoGm;&efESifh pdkif;xD;qdkif\
tdrfvrf;ray:wGif&SdaMumif;ajymjyonf/ tif*sife,
D mrSL;BuD;\ nTejf yaomvrf;wGiaf uGUí erfwef
acsmif;twdkif;oGm;um acsmif;xJrSa&rsm;udk &yfuGufrsm;ESihfpdkufcif;rsm;twGif;0g;rsm;jzifh jyKvkyfxm;
onfh a&&[wfMuD;rsm;udk ae&mrsdK;pHrk "S gwfy½kH u
kd u
f ;l Muonf/ acsmif;a&pD;t[keEf iS hf tvdt
k avsmuf
vnfywfaeaoma&&[wfMuD;rsm;rSm ESpu
f mvMumjrifNh yDjzpfaomfvnf; ,aeUwdik t
f oH;k jyKae&qJjzpf
onf/ vQyfppf"gwftm;rvdk ? a&tm; oufoufudktoHk;jyKí vdktyfonfha&rsm;udkwifay;Edkifaom
BuD;rm;vSonfha&&[wfMuD;rsm;wDxGifjyKvkyfEdkifonfh vif;ac;NrdKUol? NrdKUom;rsm;tm;csD;usL;rdonf/
uRefawmfwdkUtm; e,fajruRrf;usifaom ,mOfarmif;udknDi,fu wmqef;wHwm;odkU
oGm;&eftMuHjyKonf/ wmqef;wHwm;um; vif;ac;? rdkif;yefrSrdkif;wHk? rdkif;qwf? wmcsDvdwfodkU
oGm;&mvrf;wGif oHvGifjrpfudk jzpfausmfonfh wHwm;jzpfonf/ uRefawmfwdkUtcsdefr&ojzifh
vrf;aMumif;tenf;i,fMunfhNyD; jyefarmif;umrdk;eJodkU jyefarmif;Muonf/ vif;ac;eJUrdk;eJtMum;
yavmif&GmMuD;wpf&GmwGif wtef; (yavmif)wdkif;&if;om;wdkU\ vlaerIyHkpHrsm;udk "gwfyHk½dkuful;Mu
onf/ yavmifwdkif;&if;om;wdkUrSm tjrJwrf;vdkvdk½dk;&m0wfpHkrsm;udkom 0wfqifMuolrsm;jzpfonfht
wGuf txl;taxGjyefvnf0wfqif,if&efrvd?k olwUkd \aeUpOfvyI &f mS ;rI rsm;udt
k &St
d wdik ;f "gwfy½kH u
kd f
,l&jcif;jzpfí ydrk t
kd ouf0ifonf/ rd;k eJoUkd aeUvnfyikd ;f jyefa&mufonf/ a'ocHrsm;\ ajymjycsuft&?
rdk;eJtaemuf zufawmifay:wGif ]wdkif;vGdKif} (awmifay:&Srf;)&GmBuD;wpf&Gm&SdaMumif;? armfawmf
qdik u
f ,fjzifo
h mG ;vsif em&D0ufcefUoGm;&aMumif;od&onf/ uRefawmft
h ouft&G,?f uRefawmfu
h ,
kd f
cE¨mtav;csdefjzifh armfawmfqdkifu,fpD;&efrvG,f? odkUtwGuf wynfhausmf &JaersdK;udkwnf;cdkcef;
ydkif&Sif\wljzifh "gwfyHkoGm;a&muf&dkuful;&efapvTwfvdkuf&onf/ armfawmfqdkifu,fonfyifvsif
wnf;cdck ef;ydik &f iS \
f wlwiG &f adS om ½d;k ½d;k armfawmfqikd u
f ,fjzifrh vG,?f tjcm;a'ocHwpfO;D xHrS yg0gMuD;
aom armfawmfqikd u
f ,fwpfp;D udk usyfwpfaomif;jzifXh m;&rf;í olwUkd ESpOf ;D tm;apvTwv
f u
kd &f onf/
]wdik ;f vGKd if}qdo
k nfrmS awmifay:&Sr;f [kt"dygÜ ,f&o
dS nft
h wGuf tcsdKUaomolrsm;u ]wdik ;f vGKd if}ud&k rS ;f
tpkxJwGif xnfhoGif;wwfonf[kod&onf/ trSefrSm ]wdkif;vdGKif} wdkUajymaompum;onf ajrmuf
ydkif;rGefcr,fpum; (Northern Mon-Khmei ) jzpfaMumif; bmomaA' ? okaowet& od&
onf;[kokawoejyKolrsm;uqdkonf/ odkU&mwGifrdk;eJom;wdkU\ajymjycsuft& xdk&GmrS ]wdkif;vdGKif}
rsm;\pum;ESifh olwdkUajymaom&Srf;pum; rSmwlnDonf[kqdkí awmifay:rSmaeonfhtwGuf
awmifay:&Sr;f [k t"d yÜg,f&onfh ]wdik ;f vdKG if} [kac:jcif;jzpfovm; ? odUk r[kwf okaowejyKcsut
f &
ajrmufydkif;? rGefcr,fpum;ajymonfh wdkif;vdGKifrsdK;EG,fpkvm;[lí uRefawmfra0cGJwwf ? xdkUtjyif
wynfhausmf&JaersdK;½dkufvmaom awmifay:&Srf;&GmrS&Gmol&Gmom;rsm;\ "gwfyHkt&olwdkU 0wfpm;
qif,ifrIrSm &Srf;jynfawmifydkif;&Sd&Srf;wdkif;&if;om;wdkU\ 0wfpm;qif,ifrIESifhtwlwlyifjzpf aeaom
aMumifh jzpfonf/

14

xdkUaemuf nae 4 em&DausmfcefUrSxGufNyD; erfhpefodkUoGm;
Muonf/ erfhpef&Sd ]qef;zvm;0g;} wnf;cdkcef;zGifhonfrSm ESpfaygif;
MumjrifNh yDjzpfojzifh rd;k eJwnf;cdck ef;avmufroefU&Si;f ? xdUk tjyifwnf;
cdo
k rl sm;jym;vSNyD; wpfnOfv
h ;kH tcsif;csif;pum;ajym toHrsm;qlnaH e
ojzifh aumif;aumif;tdyfr&? aemufwpfaeYuRefawmfwdkUapmapm
xí usdKif;awmif;a&wHcGefodkUoGm;Muonf/ erfhpefrS cdkvefodkU 38
rdkif? cdkvefrS usdKif;awmif;odkU 32 rdkif? usdKif;awmif;rS a&wHcGefodkU
18rdik ?f pkpak ygif; 88rdik f ? toGm;tjyefqv
kd sif 176 rdik &f rdS nfjzpfonf/
erfhpefwnf;cdkcef;a&SUwGif &efukefrSvmzGifhxm;onf[kqdkaom rkefU
[if;cg;qdik w
f iG rf ek Uf [if;cg; wpfypJG pD m;íoGm;Mujcif;jzpfonf/ vrf;rSm
odyrf qd;k vSoUkd &mwGit
f csdKUaomae&mrsm;ü vrf;cif;jyKjyifqjJ zpfojzifh
vrf;ab;rSqifarmif;&onf/ cdkvefodkUa&mufaomtcg eHeuf 9
em&DccJG efU&Sad eNyDjzpfonf/ cdv
k efEiS u
hf sdKif;awmif;vrf;rSm odwrf aumif;
[kqdkojzifh cdkvefvrf;ab;&Sd &Srf;acgufqGJqdkifwGif wpfcgxyfpm;&
onf/ cdkvefESifhusdKif; awmif;vrf;rSmvrf;usOf;jyD; vrf;ab;jcHKEG,f
rsm;rsm;jym;vSonfhtwGuf *½kwpdkufarmif;ESif&onf/
toGm;tvmenf;yg;ojzifh &Hzef&HcgrSom armfawmfqdkif
u,fjzifhoGm;avolwpfOD;wpfavudkawGU&onf/ usdKif;awmif;
a&mufawmh aeUvnfwpfem&Dx;kd aeNyDjzpfonf/ usdKif;awmif;NrdKU[kqkd
aomfvnf; &GmBuD;omomrQomjzpfonf/ jrdKUwGi;f vSní
hf aeUvnfpm
pm;&ef xrif;qdkif&Smaomfvnf;rawGU? usdKif;awmif;e,fajrcHwdkUu
a&wHceG &f o
dS nfah e&mwGif xrif;qdik w
f pfqikd &f adS Mumif;? xdx
k rif;qdik f
a&muf&if csufcdkif;í&aMumif;ajymojzifh a&wHcGef&Sd&modkU xyfrHí
armif;&onf/ a&wHcGefra&mufrD wyfrawmfpcef;wpfckudkjzwf&
onf/ rnfolrnf0gjzpfonfudkajymNyD; qufxGufcJh&m a&wHcGefodkU
a&mufawmh aeUvnfEpS ef m&DcefU&Sad eNyDjzpfonf/ a&tm;vQyfppfpuf½kH
ra&mufrw
D w
H mESppf if;udjk zwf&onf/ usdKif;awmif;om;wdUk ajymvdu
k f
aom xrif;qdkifqdkaomae&mwGif trdk;ygaomwJwpfwJomawGU
&onf/ pm;p&mxrif;? [if;aeaeomom? pm;yGJvnf;r&Sd? cHkvnf;
r&Sd? vlwpfOD;wpfavrSvnf;r&Sd? usdKif;awmif;a&wHcGefrSmvnf;
uRefawmfwdkU wDADrSmjrifzl;aom? tcsdKU"gwfyHkwdkUwGifawGUzl;xm;aom
a&wHceG t
f MuD;MuD;uJo
h Ukd ae&mawmfawmfrsm;rsm;u a&rsm;'va[m
usaeoma&wHcGefrsdK;r[kwf awmhbJwpfae&mwnf;om a&rsm;us
aeNyD; usefae&mrsm;ua&vHk;0rus? uRefawmfa&mufonfhtcsdefrSm
a&cef;ajcmufonfh&moDjzpfojzifh uRefawmfarQmfrSef;xm;ovdk
"gwfyHk½dkufír&? acsmif;twGif;cufcufcJcJqif;í wpfaygufwnf;
usaeaoma&wHcGef&Sd&modkU ausmufwHk;rsm;? a&acsmif;rsm;? NcHKEG,f
rsm;udw
k ;kd a0SUausmfeif;íoGm;aomfvnf; tawmfvrS ;f í aeao;ojzifh
vufavQmhumum;vrf;ay:rSyif½dkuful;&awmhonf/ tHhMo&onfh

tcsufrSmuRef awmfwdkU vQyfppf"gwftm;puf½Hk0if;twGif;odkUa&mufaomfvnf; wm0ef&Sd0efxrf;wpfOD;
wpfavrQyifrawGU? uRefawmfwUkd tm;vnf;vma&mufrppfaq;? "gwftm;ay;puf½t
kH wGi;f om &Srd nf[k
xif&onf/ uRefawmfwdkUem&D0ufcefUom&onfh ae&mrS"gwfyHkrsm;½dkuful;NyD;jyefvmMuonf/ usdKif;
awmif; jyefa&mufawmh aeUvnfo;kH em&DausmfomG ;NyDjzpfonf/ NrdKUvnf&w
dS pfqikd w
f nf;aomxrif;qdik rf S
tat;Al;rsm;ESifhrkefUxkwfrsm;udkom tqmajypm;NyD;jyefxGufcJh&onf/ erfhpefodkUa&mufaomtcg n
7 em&DcGJyif&SdaeNyD jzpfonf/ erfhpef? usdKif;awmif;a&wHcGeftoGm; tjyef(176) rdkifoGm;NyD; a&wHcGef
"gwfyHkwpfrsdK;wnf;udkom "gwfyHk&dkuf,lEdkifcJhojzifh c&D;pOfwpfavQmufwefzdk; tBuD;qHk;"gwfyHk [kac:qdk
&rnfjzpfonf/ aemufwaeUwGif erfhpefrSvdGKifvif? awmifMuD;? [J[dk;odkUoGm;a&mufNyD; naeydkif;av
,mOfjzifh &efukefodkUjyefcJhonf/
trSefpifppf c&D;pOfonf ]]&Srf;jynfe,f\yk*H}} [kac:qdkaom rdk;eJNrdKUESifherfhpefwpf0dkuf&Sd
,if;wdik ;f &if;om;wdUk onf uRefawmfwUkd c&D;pOf\ t"duavhvm&du
k u
f ;l vdak om taMumif;t&mrsm;om
jzpfonf/ odUk &mwGif xdak 'o&Sd wpfjcm;aomwdik ;f &if;om;rsm;ESihf usdKif;awmif½cI if; tygt0if a'o&Icif;
&IUuGufrsm;udk arQmfrSef;onfxufydkrdk&&SdcJhonf[k qdk&ygrnf/ xdkUtjyif rdk;eJJNrdKUe,f? jyef^qufOD;pD;Xme?
OD;pD;rSL; OD;rsdK;nTefUa&Tay;vdkufaom rdk;eJNrdKU\ jrefrmouú&mZf 911 ckESpfrS 1323 ckESpftxd ESpfaygif;
400ausmf rd;k eJapmfbmG ;rsm; rd;k eJNrdKUwnfonfEh pS rf aS pmfbmG ;rsm;tmPmpGeo
Yf nfEh pS t
f xd apmfbmG ;tquf
quf\ ordkif;aMumif;ESifh &Srf;jynfe,f\yk*H[kac:qdkxdkufaom rdk;eJNrdKU&Sdbk&m;apwDrsm;\ vufa&;rl
ordkif;aMumif;BuD;yif jzpfonf[kqdk&rnfjzpfygonf/

15

a'guf w mqd w f z G m ;ud p ö
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f&Sif;vif;

vrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\yk*d¾Kvfa&; rSwf
pkrQomjzpfonf/ onfhxufbmrSrydkyg/ odkYaomf zwf½Itm;ay;Muolt
aygif;udk txl;MunfndKav;pm;pGmaus;Zl;wifygonf/
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
(2013)? ar(8)? &efukef
ywfpfydkYpfudpöoufwrf;wdk;wmMuefYMumaeí ar;Munfh&m? udk,fh'kwd
,t,f'DwmcsKyfrS ar(10)&ufaeY w&m;½Hk;csdef;&SdaeaomaMumifh ywfpfydkYpf
oufwrf;wd;k ray;[ko&d ? bk&m;a& 'gowif;topfygvm;/ w&m;½H;k udck iG hf
wdkifNyD; Oa&myc&D;? udk&D;,m;c&D;awmif ajcqefYcJhNyD; jrefrmjynftESHYvGwf
vyfpmG oGm;vmcGi&hf aeygvQuf ywfpyf pYkd f oufwrf;wd;k awmhrS rMum;zl;wm
awGMum;vm&onf/ EkdifiHa&;orm;awGawmif urÇmywfcGifh&aewJhacwf?
tpdk;&tqufqufudk awmfvSefqefYusifwkdufyGJ0ifaewJh olykefawGawmif
wdkif;jynfxJudk w&m;0ifcGifhjyKcsufeJY? 0ifcsifwdkif;0if xGufcsifwdkif;xGuf
cGifhay;aewJh or®wBuD;vufxufrSm udk,fawGudk ywfpfydkYpf oufwrf;
wdk;ray;bl;qdkawmh or®wBuD; a&u,fawmfrlygOD;vdkY ...Facebook
xJuae tultnDawmif;&awmhr,fxifyg&JU ...
Adv
k Bf uD;a[mif;aersdK;Zifupd v
ö nf; udjk rif0h if;armifwYkd Edik if aH &;tusOf;
om;a[mif;rsm;u uefYuGufMuonf/

onftwdkif;qdkvQif vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;tm;vHk; pdwfylp&mjzpf
aervm;rajymwwf? aESmifBudK;rJv
h w
G Nf idr;f csrf;omcGi[
hf w
k rf [kwf &Si;f &Si;f
k ;l abmwyfzUJG )
vif;vif;xkwjf yefay;zdaYk wmhvrkd nfxifonf/ DKBA (uvdx
uvnf; BGF ESifhtoHxGufaeonf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifh
DKBA rS AdkvfrSL;armifav;wdkY aejynfawmfwGif awGUqHkMuonf[kod&?
NrdKifBuD;ila'orS DKBA wyfzGJU0iftcsdKU (tiftm; 30 cefY trdefYremcH

16

onfhtwGuf tzGJU0iftjzpf todtrSwftjyKawmhaMumif; DKBA AdkvfrSL;
csKyf apmvm;bG,fu w&m;0ifaMunmxm;NyD;jzpfonf[kvnf; owif;
rsm;Mum;&? udkay:OD;(rif;udkEdkif)wdkYtzGJUudk [dkyefa'ocHrsm;u ay;r0if?
qE´jycJhMu[kowif;rsm;xGufay:? [dkyefonf 0udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&
a'ojzpfíyJvm;rajymwwf/
aeYv,fbuf roif;wdYk M2M odaYk &mufonf/ tacG(2)aomif;ausmf
zdk;tm;ay;cJhonf/ udkrsdK;rif;(&ifwGif;jzpf) okcurÇmrS qif;cGifh&í aetdrf
rSmem;aeonf[q
k ?kd olutqif; ud,
k u
f twuf[q
k &kd rnf/ naebuf
jrifOh ;D OD;jrifah &mufvm/ oifq&m jrifq&mrsm;udk uefawmha&; wdik yf ifMu
onf/ q&marmif,Ofausmf? q&mudkat;MuLav;? q&mOD;0if;Nidrf;?
q&mudkpdk;jrifhatmif? q&marmifa&TpGef? tudkBuD;udkwifvdIif wdkYudkuef
awmha&;jzpfonf/ udk,fawGtay: wdkuf½dkufaus;Zl;&SdcJhonfh q&morm;
awGjzpfonf/
(2013)? ar (9)&uf? &efukef? Mumoyaw;aeY
odef;aZmf? rEÅav;ESifhtzGJU tar&dum;odkYoGm;Muonf/ onfcsdefrsdK;
rSm usdKufxD;aqmif;rS oDv&Sif0wfaeonfh q&mav; a'gufwm csdKat;
[efwpfa,muf olYtem;rSm&SdaevQif onfaumif c&D;oGm;&wmydktqif
ajyrnf/ xuf&mZmtwGuf *sme,fESifhpmtkyfawGxnfhay;zdkYvnf; xnfh
ray;vdkuf&/
odef;aZmfrEÅav;\ aomif;xdkufuausmf DVD tacG City Mart
rSmoGm;0,fcdkif;? r&Sdíref;oD&dwGif0if0,fcJh&onf[kod&/ vufusef
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDxyfrHzGJUpnf;onfh owif;yg
vm/ vufusef(186)a,muf&Sdae[kqdkao;? bmyJJajymajymywfpfydkYpf udpö
u tqifrajy/ tqifrajywmyJaus;Zl;wifonf aus;Zl;ygywfpfydkY
½Hk;BuD;a& ...
&efukefpkaygif;½Hk;jyifqifaerIrsm; 0ifa&mufavhvmcGifh&&Sd Flying
Tiger udk aus;Zl;wif&onf/ i,fi,fwkef;xJu tzdk;OD;wifESifh vdkufoGm;
csifaecJhaom ykvdyfrif;BuD;½Hk;a[mif;udk ckrS avhvmcGifh&jcif;jzpfonf/
yk*¾vdu aeYpOfowif;pmwpfapmifrS ywfpfydkYpfoufwrf;wdk;ray;onfh
udpövSrf;ar;í ajzvdkufjzpfonf/ odef;oef;OD; rEÅav; zkef;vSrf;quf?
rHk&Gmudpö rHk&Gmcifarmifoef; olYrsufvHk;jyefjyzdkY &efukefa&mufae? a&SUae
cifarmifnGefY olYom;r*FvmaqmifvSrf;zdwf? rufqif*smaeYpOf 'DaeYr&?
b,frSm 0,f&rSef;vJrodygvm; q&mudkaZmfrif;at;a& ...
q&mOD;odef;nGefY (aumhu&dwf)ESifh ywfpfydkYpfudpö zkef;ajymjzpfonf/
reufjzef ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;rSm ½Hk;csdef;&Sdonf/ bmxl;rvJrajym
wwf/ xl;&ifvnf; xl;ygrSyJ? vdk&r,f& aq;awGBudK0,fxm;vdkuf&if
aumif;rnfxifonf/ reufjzef a&Tjrefrm avaMumif;vdkif;zGifhyGJ? &efukef
befaumufc&D;pOftwGuf aus;Zl;&Sifom;awmfarmifudk owif;,lzkdYxnfh
ay;vdkufrdí udk,fawmftwGufodrf;xm;aombwfaiGawG *g&0jyK&OD;
rnf/ tazhacR;zdk;aygh? 'DaeYrEÅav;rSmrdk;oD;awGa<uonf[k od&? rD;awG
cPcPavmifaewkef;uawmh rdk;oD;awGra<uMuygvm; uG,f½dkUa&/

'DaeY aejynfawmfrSm usif;ywJhtpnf;ta0;wpfcktNyD;rSm o
wif; orm;tcsKdUuar;cGef;awGar;ygw,f/ tJ'DxJu ar;cGef;wpfck
uawmh jynfaxmifpv
k w
T af wmfuzGUJ pnf;xm;wJh a'gufwm qdwzf mG ;
eJYywfoufwJh pHkprf;a&;aumfr&Sifu ac:,lar;jref;wJhtxJrSm uRef
awmfygovm;? ygw,fqdk&ifbmawGajzcJh&ovJ qdkwJhar;cGef;jzpfyg
w,f/
wu,fawmh 'Dar;cGef;[m tpnf;ta0;taMumif;t&meJY
rqdik yf gbl;/ odaYk omf rMumcPar;MuvGe;f vdYk uRefawmfb,fvakd jzcJh
w,fqdkwm 'DuaeYwifjyvdkufygw,f/
rwfv(22)&ufaeYrmS uRefawmfu
h kd a'gufwmqdwzf mG ;udpeö yYJ wf
oufNyD; tBuHÓmPf&,laqG;aEG;zdkYtwGufqdkNyD; zdwfMum;ygw,f/
aqG; aEG;rIrsm;tNyD;rSm uRefawmfuaumfr&SifOuú| OD;jrNidrf;udk
owif;orm;rsm;uar;vm&if bmawGajzcGifh&SdovJvdkY wpfcgwnf;
ar;jref;cGifhawmif;cJhygw,f/ tJ'Dwkef;u cGifhjyKxm;wJhtydkif;udkyJ
ajzyghr,f/
awGUqHrk rI mS aumfr&Sib
f ufu tckvkd pHpk rf;ppfaq;rIjyKvky&f wm
[m vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG u
hf kd xde;f csKyfzYkd BudK;pm;jcif;r[kwf
aMumif;? qdwfzGm;&JUa&;om;csufaMumifh jynfolrsm;u vTwfawmf&JU
Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;udk txifrSm;apwJhtwGuf trSefw&m;udk
odap&ef? qdwfzGm;taeeJY ola&;wmrSm;rSef;odap&ef azmfxkwf&jcif;
jzpfw,fvdkY &Sif;jyygw,f/ NyD;awmh odvdkaom tcsufrsm;udkar;yg
w,f/ 'gawG udkawmhajymvdkYr&ygbl;/
uRefawmfuawmh ar;cGef;rsm;rajzrD atmufygtwdkif;&Sif;jycJhyg
w,f/
aumf r &S i f t aeeJ Y rD ' D , mtcsKd U &J U a&;om;csuf r sm;t&
jyefMum;a&; 0efBuD;XmeeJY uRefawmfhtay: qdwfzGm;vdkY oHo,&Sdae
wmudkodaMumif;? 'ghaMumifh tcsufoHk;csufajymvdkaMumif;(1) jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJaY omfvnf;aumif;? uRefawmfh
taeeJYaomfvnf; b,folUudkrSm a'gufwmqdwfzGm;taeeJYa&;zdkYwm
0efay;wmr&Sdbl;/
(2) uRefawmf[mvnf; a'gufwmqdwfzGm;r[kwfbl;/
(3) uRefawmf a'gufwmqdwfzGm;qdk&ifvnf; aumfr&SiftaeeJY
'DavmufvlawGtrsm;BuD; ac:NyD;ar;p&mrvdkygbl;/ aumfr&SifzGJUNyD;
aemufwpfaeYrSmyJaumfr&Sifudk uRefawmfudk,fwdkifvmNyD; uRefawmf
[m a'gufwmqdwfzGm;yg? uRefawmfjrifwJhtwdkif;a&;w,f? w&m;
Oya'eJYNidpGef;w,fxif&if Oya't&ta&;,lyg/ &ifqdkifzdkY toifhyJvdkY
vmajymrSmjzpfygw,f/
usefwmuawmh pHkprf;ppfaq;rIeJY ywfoufwJhtcsufawGjzpfwJh
twGuf ajymvdkYr&ygbl;/
'gqdk&if rMumcPar;cGef;xkwfaeolrsm;&Sif;r,fvdkY ,HkMunfyg
w,f/
rSwfcsuf-jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f\
Face Book rS

&cdkifjynfe,fy#dyu©rsm; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmESifUywfoufí EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum;onfUrdefhcGef;

,aeY jrefrmEkdifiHeJYjrefrmhvlUtzGJUtpnf;twGuf uRefawmfwdkYtpdk;&
taeeJY BudK;yrf;aqmuf&u
G af ewJh toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfrsm;[mvGwf
vyfa&;eJYtwl aygufzGm;vmcJhwJh vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;NyD;a&
&SnfwnfwHhr,fh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIjzpfpOf? ppftkyfcsKyfa&;pepfrS
'Drdkua&pDpepftajcjyKtkyfcsKyfa&;pepfodkY ul;ajymif;rIjzpfpOfeJY A[kdcsKyf
udkifaompD;yGm;a&;pepfrS aps;uGufpD;yGm;a&;&SifoefwJhacwfrDtrsKd;om;pD;
yGm;ykHpHcswnfaqmufrIjzpfpOfawGudk azmfaqmifvsuf&SdwJh okH;yGihfqkdif
tNydKif toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY jynf
olvx
l w
k pf&yfv;Hk taeeJY tckvkd BuD;rm;wJph ed af c:rIawG? tcuftcJawGeYJ
jynhfESufaewJh tajymif;tvJawGudk atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif
&GufEkdifMur,fqkd&if arQmfvifhcsufrsm;&SifoefEkdifwJhyGihfvif; vGwfvyfwJh
vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfukd wnfaqmufEidk rf mS jzpfygw,f/ 'Dvv
kd yS wJh tem
*wf u d k y d k i f q k d i f E d k i f r ,f q d k & if tcG i h f t vrf ; rsm;&&S d x m;ayr,f h
wpfcsdefwnf;rSmyJ trSm;rcHEkdifwJhtajctae? tcsdeftcgrsKd;vnf;jzpfwJh
twGuf pdwfcHpm;rIrsm;udk a&SUwef;wifwJh? vGJrSm;wJh? t,loD;tpGef;
a&mufwJh vkyf&yfawGaMumifh qkH;½kH;rIawGeJY tEÅ&m,fawGudkBuHKawGU Ekdif
ygw,f/ 'gawGudk a&SmifvTJEkdifzdkY uRefawmfwdkYwpfOD;csif;pDrSm wm0ef&Sd
aMumif;udkvnf; tav;teufajymMum;vdkygonf/
(2012)ckESpftwGif;rSm &cdkifjynfe,frSmjzpfyGm;cJhwhJ y#dyu©awG&JU
taMumif;t&if;rsm;udk pepfwus&SmazGazmfxw
k zf eYkd YJ tvm;wl y#dyu©rsm;
xyfrHrjzpfyGm;apzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufrsm;eJY &cdkifjynfe,fy#dyu©rsm;pkH
prf;a&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhygw,f/ ,if;aumfr&Sif&JU
tpD&ifcHpmudk (2013)ckESpf {NyDv (29)&ufaeYrSmw&m;0if xkwfjyefaMu
nmcJhygw,f/ 'DtpD&ifcHpmudk taotcsmavhvmzwf½IMunhfwJhtcgrSm
buf aygif;pkHuae pepfwustao;pdwfavhvmokH;oyfjyxm;wmudk
awGU&wJhtwGufvufawGUusNyD; jynfhpkHaumif;rGefwJh tpD&ifcHpmwpfckjzpf
w,f qdkwmudkawGU&SdrSmjzpfovkd EdkifiHawmftwGuf pkHprf;ppfaq;a&;
tzGUJ 0ifrsm;&JU apwemxm;BudK;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf; todtrSwjf yK
Mu&rSmjzpfygw,f/
&cdik jf ynfe,fy#dyu©rsm;eJyY wfoufNyD; uRefawmfwt
Ykd pd;k &&JU &yfwnf
csuf[mvuf&SdtajctaeudkvufawGUuswJhenf;vrf;rsm;eJY ukdifwG,fajz
&Sif;NyD; tem*wfrSmNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifEkdifwJh vlUtzGJUtpnf;
wpf&yf ay:aygufvma&;udka&S;½IwJhOD;wnfcsufrsm;eJY vkyfaqmifoGm;rSm
jzpfwt
hJ aMumif; ajymMum;vdyk gw,f/ 'Dae&mrSm orkid ;f oifcef;pmrsm;udyk pf
y,frSmr[kwfayr,fh uRefawmfwdkYvlUtzGJUtpnf;&JU orkdif;aMumif; qkd;arG
rsm;xJu½kef;xcGJxGufzdkYvdktyfrSmjzpfNyD; tem*wfudka&S;½IwJhtajz&SmazGrI
awGudk jyKvkyfMu&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwYkd vlUtzGUJ tpnf;rSm orkid ;f aMumif;eJcY sDNyD; 'Dru
dk a&pDa&csdef
edryhf g;cJjh cif;eJY yGiv
fh if;vGwv
f yfwhJ vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfukd rwnfaqmuf
EkdifcJhjcif;qdkwmawGaMumifh vufeufudkify#dyu©awG? tcuftcJ tusyf
twnf;awG? tcsif;csif;r,kMH unfraI wG? pD;yGm;a&;edru
hf srIawGeYJ zGUH NzdK;wd;k
wufraI emufuscJrh q
I w
dk hJ cg;oD;wJ'h PfawGukd cHpm;cJMh u&ygw,f/ 'D'Pf&m
awGudk ukpm;EkdifzdkYtwGuf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk azmfaqmif
ae&jcif;jzpfygw,f/ 'DvdkazmfaqmifwJhae&mrSm EkdifiHom;wkdif;rdrdwdkY
,kHMunf&mbmomw&m;udk vGwfvyfpGma&G;cs,fudk;uG,fydkifcGifheJY vGwf
vyfpGmxkwfazmfajymqdk cGihf&&SdapzdkYqkdwJhtcsufawGudkvnf; rjzpfrae
wpfygwnf; BudK;yrf;azmfaqmifae&jcif;jzpfygw,f/ rwlnw
D hJ ud;k uG,,
f Hk
MunfrIawGudk vGwfvyfpGm udk;uG,f,kHMunfcGifh&SdzkdY twGuf tajccHtESpf
om&[m bmomw&m;tcsif;csif; tjyeftvSef av;pm;rIyJjzpfygw,f/
'DvdktjyeftvSefav;pm;rI&SdrSom Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifEkdifrSm
vnf;jzpfNyD; EdkifiHom;wpfOD;csif;pD&JU vGwfvyfpGm udk;uG,f,kHMunfrIeJY
ywfoufNyD;awmhvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY tpOfav;pm;umuG,f
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'Drkdua&pD&JU tajccHtESpfom&wpfckjzpfwJh vGwfvyfpGmazmfxkwf

ajymqdck iG ehf YJ ywfoufNyD;awmhvnf; ajymMum;vdyk gw,f/ 'DtcGit
fh a&;udk
tvGJokH;NyD; trkef;w&m;udk wdk;yGm;apwJh ajymqdkrIrsm;? vIHYaqmfrIrsm;[m
y#dyu©rsm;udyk rkd Bkd uD;xGm;apcJyh gw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmfwo
Ykd wdjyK&r,fh
tcsufwpfc[
k m tcGit
fh a&;wpfcu
k kd vGrJ mS ;pGmtok;H csjcif;[m tjcm;tcGihf
ta&;rsm;ukd qkH;½IH;apw,fqdkwmudkowdjyK&rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSm Ak'¨bmom0ifrsm;&JU bk&m;? ausmif;uef?
apwDyx
k ;dk rsm;? c&pf,mefbmom0ifrsm;&JU bk&m;&Scd ;kd ausmif;rsm;? tpövmrf
bmom0ifrsm;&JU AvDawGeJY [dE´Lbmom0ifrsm;&JU bk&m;ausmif;rsm;twl
,SOw
f w
JG nf&adS eNyD; Ekid if o
H m;rsm;tMum;rSmvnf; orkid ;f eJcY sDwv
hJ rl aI &;o[
Zmw&SdNyD;jzpfygw,f/
&cdkifjynfe,frSm ay:aygufcJhwJh y#dyu©rsm;&JU Zmpfjrpfrsm;jzpfwJhvlOD;
a&aygufuGJrIjrihfrm;wJh tdrfeD;csif;EdkifiHeJYe,fedrdwfcsif;qufpyfaerI?
ukdvdkeDpepf&JUtarGqdk;? &cdkifwkdif;&if;om;rsm;eJY tpövmrfbmomukd;uG,f
wJv
h Ul tzGUJ tpnf;ESpcf v
k ;kH &JU y#dyu©uAkd 'k b
¨ momrsm;eJY rGwq
f vifrsm;Mum;
rSm jzpfyGm;aewJh y#dyu©tjzpf usOf;ajrmif;wJh tjrifeJYvGJrSm;pGm ykHazmf
aejcif;? ½Ijrifaejcif;[mBuHKawGUae&wJhjyóemrsm;ukdajz&Sif; &efydkrdk
cufcJaprSmjzpfygw,f/ aemufqufwGJtaeeJY rdwD¬vmeJY OuúHNrdKUrsm;rSm
jzpfymG ;cJw
h hJ y#dyu©rsm;[mvnf; bmoma&;jyóemrsm;tjzpf rSm;,Gi;f pGm
ykHazmfcJhjcif;&JU tusKd;qufrsm;tjzpf½IjrifEkdifygw,f/
&cdkifjynfe,f y#dyu©rsm;ukdajz&Sif;wJhae&mrSm pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Si&f UJ tBuHjyKcsufrsm;teuf t"dutcsufrsm;udMk unf&h if yxrqH;k
aqmif&Guf&r,fhtcsuf[me,fajra'ownfNidrfat;csrf;a&;eJY y#dyu©
rsm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf w&m; Oya'pdk;rdk;a&;tpDtrHrsm;csrSwf
aqmif&Gufa&;yJjzpfygw,f/ wm0ef&SdwJh vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;taeeJY
wnfNidrfat;csrf;a&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpö&yfrsm;rSm tjynfht0
yl;aygif;taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf uRefawmfhtaeeJY EkdifiHawmf
or®w&JUvkyyf ikd cf iG ?fh tcGit
fh mPmrsm; tok;H jyKaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;[m jynfolU0efxrf;usihf0wfeJYtnD bufvkdufrI
r&SdbJ Oya't& wdwdususvdkufemaqmif&GufapzdkYudkvnf; uRefawmfh
taeeJY nTefMum;trdefYay;xm;NyD;jzpfygw,f/ y#dyu©rsm;twGif; jzpfyGm;
cJhwJh Oya'csKd;azmufrIrsm;udkvnf;bufvkdufrIr&SdbJ xda&mufpGm ta&;
,loGm;rSmjzpfygw,f/ y#dyu©rsm;aMumifh tdk;tdrfpnf;pdrfrsm;ysufpD; qkH;½IH;
cJ&h olrsm;twGuv
f nf; u,fq,fa&;? ulnaD pmifah &Smufa&;rsm;udv
k nf;
aqmif&u
G f oGm;rSmjzpfygw,f/ txl;ojzihf 'kuo
© nfrsm;twGuf rk;d rusrD
trd;k tumatmuf tcsderf aD &muf&adS &;? uav;oli,frsm;tm[m& jynf0h
apa&;? ynmoifMum;Ekid af &;? pdwyf ikd ;f qkid &f memusifrrI sm;ESihf rvkNH cHKrIrsm;
ukd ukpm;ay;Ekdifa&;? ul;pufa&m*grsm;udk [efYwm;a&;? toufarG;0rf;
ausmif;rIESifh a'opD;yGm;a&;ykHrSeftajctae jyefvnfa&muf&Sda&;eJY zGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfa&;wku
Yd t
kd vsiftjref ta&;,laqmif
&G u f o G m ;rS m jzpf N yD ; jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;rS m 0if a &muf
aqmif&u
G Mf ur,fh Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;udv
k nf; tpd;k &taeeJY vdt
k yf
wJh tultnDrsm;ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ ,cifumvrsm;u &cdkifjynf
e,ftwGif;rSm vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;qkdif&m
acgif;pOfeJY 0ifa&mufvkyfudkifcJhwJh EdkifiHwumtzGJUtpnf;tcsKdU&JUvkyfenf;
udkifenf;trSm;rsm;aMumifh jyóemrsm;ydkrdk½IyfaxG;euf½Idif;cJhwm[mvnf;
jiif;qkí
d r&onfh trSew
f &m;jzpfygw,f/ 'gaMumifh vuf&t
dS ajctaet&
&cdik jf ynfe,frmS 0ifa&mufaqmif&u
G Mf ur,fh tzGUJ tpnf;rsm;taeeJv
Y nf;
todu
k t
f 0ef;ESpcf t
k Mum; ydrk ½dk yI af xG;apr,fh udp&ö yfrsm;rjzpfay:zdt
Yk wGuf
a'owGif;rSmjzpfay:aewJh uefYowfcsufrsm;udkem;vnfvdkufemMuzdkYeJY
ESpfzufvlUtokduft0ef;ESpfckvkH;&UJ ,kHMunfaxmufcHrIudk&,l&ef BudK;pm;
MuzdkYvnf;wkdufwGef;vdkygw,f/
xkdYtjyif pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif&JU tBuHjyKcsufrsm;tnD y#d
yu©rsm;ykdrdkqkd;&Gm;rvma&;twGuf w&m;r0if qufvuf0ifa&mufvm
olrsm;ukd [efYwm;a&;eJY xda&mufpGmta&;,ljcif;wkdYtwGuf vdktyfr,hf

vkHNcHKa&;qkdif&mtpDtrHrsm;udkvnf; csrSwfoGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHom;
jzpfciG &fh o
dS rl sm; Edik if o
H m;jzpfa&;udp&ö yfrsm;udv
k nf; a&wk?d a&&Snpf rD cH suf
rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ vlrIa&; o[ZmwjzpfrIwnf
aqmufa&;eJY &cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf
a&&SnftpDtrHrsm;eJY [efcsufnDnD taumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfyg
w,f/ xkdodkYtpDtrHrsm; csrSwf&mrSm &cdkifjynfe,fy#dyu©rsm; pkHprf;ppf
aq;a&;aumfr&Si&f UJ tBuHjyKcsufrsm;udk tajccH vkyaf qmifomG ;rSmjzpfaomf
vnf; tjcm;rwlnDonhf tjrifrsm;eJYtBuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;
xm;xnho
f iG ;f pOf;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&rdS mS y#dyu©rsm;csKyfNidr;f a&;eJY
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;udk tvsiftjrefta&;,l aqmif&Guf
Ekid zf Ykd ta&;BuD;wJt
h wGuf (2013)ckEpS rf wfv (13)&ufaeYrmS &cdik jf ynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wkd;wufrIA[dkaumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJhyg
w,f/ &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf; a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufrIA[dk
aumfrwD&UJ rl0g'rsm;? vkyif ef;pOfrsm;? &cdik jf ynfe,f y#dyu©rsm;? pkpH rf;ppf
aq;a&;aumfr&Si&f UJ avhvmtBuHjyKwifjycsufrsm;eJY tjcm;aqmif&u
G &f ef
oihfavsmfr,fhvkyfief;pOfrsm;udkxda&mufpGm yHhydk;aqmif&GufEkdifa&;twGuf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vkHNcHKa&;eJY e,fajrpkd;rkd;a&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;? a'owGif;,m,Dae&mcsxm;a&;eJY jyefvnfxlaxmif
a&;? vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wk;d wufa&;eJY bufprHk [mAsL[ma&;qGaJ &;qkw
d hJ
vkyfief;aumfrwD(7)ckudkvnf; rwfv(29)&ufaeYrSm xyfrHzGJUpnf;ay;cJhyg
w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY &cdkifjynfe,fy#dyu©udk EdkifiHawmfvkHNcHKa&;?
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? vlUtcGit
fh a&;pwJh ½Iaxmifah ygif;pku
H ae tpd;k &wpf
&yf&JUrSefuefwJh OD;aqmifrIay;NyD;wdusjywfom;pGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum;vdkygw,f/
&cdkifjynfe,fy#dyu©rsm; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg
awGU&Sdcsufrsm; NcHKikHokH;oyf&mrS&&SdvmwJh oifcef;pmwpf&yfuawmh ,cif
usifo
h ;Hk cJw
h rhJ 0l g'rsm;aMumifh ,Ofaus;aom uREfyk w
f jYkd refrmhvUl tzGUJ tpnf;
twGif; vlUtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; BuHKawGUcJh&jcif;jzpfygw,f/ uRef
awmft
h aeeJY ajymMum;vdw
k muawmh vuf&BdS uHKawGUaeaom jyóemrsm;
ud k ajz&S i f ; &mrS m wpf z uf e J Y w pf z uf t jypf w if j cif ; rsm;&yf w ef Y N yD ;
vuf&Sdtajctaeudk vufawGUuswJhenf;vrf;rsm;eJY ukdifwG,fajz&Sif;NyD;
tem*wfrSmNidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifEkdifwJh vlUtzGJUtpnf;wpf&yf
ay:aygufvma&;udk a&S;½IwJhOD;wnfcsufrsm;eJY vkyfaqmif&ef tcsdefusNyD
jzpfaMumif;qkdwJhtcsufyJjzpfygw,f/
&cdkifjynfe,fta&;udpöukd udkifwG,fvkyfaqmif&mrSm uRefawmfwdkY
tpkd;&taeeJY &cdkifjynfe,ftwGif;rSm rlvua&muf&SdaeMuwJh tpövmrf
bmomud;k uG,o
f rl sm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;wJt
h aeeJY olw&Ykd UJ
tajccH&ydik cf iG rfh sm;eJY tcGit
fh a&;rsm;udk vufawGUtusqk;H enf;vrf;rsm;eJY
ta&;,laqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfovkd &cdik w
f ikd ;f &if; om;rsm;&JUcHpm;rIev
YJ kd
vm;csufrsm;udv
k nf; vk;H 0vspfvLS ½IrmS r[kwaf Mumif; tav;teuf ajym
Mum;&if; ed*kH;csKyfygw,f/

pma&;q&m? oDcsif;a&;q&m? 'g½dkufwm
tm,kuG,fvGef&SmNyD

pma&;q&m'g½dkufwm OD;om"k(uG,fvGef) ½kyf&Sifo½kyfaqmif
a':jrwfrGef wdkY\om;jzpfol? pma&;q&m? oDcsif;a&;q&m? 'g½dkufwm
tm,k(c)OD;aomfwmonf (2013)? arv (9)&ufaeY naeydkif;u
&efukef? ouFef;uRef; rif;&JausmfpGmtdrf,mZ^ atmif&yfuGufwdkuf(4)
tcef;(002)aetdrw
f iG f uifqma&m*gjzifu
h ,
G f vGeo
f mG ;&&SmNyDjzpfonf/
OD;tm,konf? (1958)ESpf pufwifbm (5)&ufaeYuzGm;jrifcJholjzpfNyD;
uG,fvGefcsdefwGif touf(55)ESpf &SdNyD[kod&Sd&onf/ (1983)ckESpfwGif
OD;tm,ka&;om;cJah om ]armif}oDcsif;onf ol\*DwrSww
f ikd jf zpfonf/
xdkYtjyifudkifZmoDqdkcJhonfh tvGrf;ajyoDcsif;onfvnf;OD;tm,k\
atmifjrifcJhaom vuf&mwpfyk'fjzpfonf/ OD;tm,konfarcvm?
aqG[ed ;f wdt
Yk wGuv
f nf; oDcsif;rsm;pGma&;om;cJo
h nf/ (2001)ckEpS w
f iG f
]tazac:c}AD',
D Zkd mwfum;udk vlrif;? xGe;f tdjE´mAdv
k w
f jYkd zifh ½du
k u
f ;l cJNh yD;?
AD',
D Zkd mwfum;aygif; (100)ausmfcefY ½du
k u
f ;l cJo
h l jzpfonf/ (2012)ckEpS f
wGif ½dkuful;cJhaom]csOfzwf}emrnf&Sd AD'D,dkZmwfum;onf ol\
aemufqHk;vuf&mjzpfonf/ OD;tm,konf *sme,fr*¾Zif;wdkYwGifuAsm?
0w¬K? aqmif;yg;rsm;pGma&;om;cJholjzpfonf/ uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':
at;at;vIdif? om;Munfom? bkef;oufEdkif? orD;BuD;at;csrf;
a&T&nfwm wdkYusef&pfcJhonf/ OD;tm,kudk (2013)arv (11)&ufaeY
naewGif a&a0;okóefodkYydkYaqmifrD;oN*dKvfrnfjzpfonf/

17

u,m;jynfe,fNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh u&ifeD trsKd;om;
wd;k wufa&;ygwD(KNPP)wdYk u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdKUwGif awGUqHak qG;
aEG;rnfhowif;udk&&Sd ojzifh t,f'DwmcsKyfq&mOD;jrwfcdkifrS tGefvdkif;0PÖ
('kt,f'DwmcsKyf)ESifh "mwfyHkq&mwpfOD;wdkYtm; apvTwfcJhonf/ uRefawmf
wpfa,mufwnf; &efukefNrdKUrS 2012 ckESpf? rwfv(5)&ufaeY naewGif
Express um;jzifhxGufcGmcJhNyD; vGdKifaumfNrdKUodkY eHeuf(5)em&D wGif a&muf&Sd
cJhonf/ ¤if;aqG;aEG;yGJonf rwfv(7)&ufaeY eHeuf(9)em&DcGJrSpwifNyD;
(4)em&DMum tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
tzGUJ acgif;aqmif &xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmif
rif;? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;? trSwf(2)vQyfppf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpdk;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;oef;aX;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;
ÓmPfxeG ;f atmifEiS hf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D wdw
Yk ufa&muf
Muonf/ u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(KNPP)rS tzGJU0if(15)OD;yg
ud,
k pf m;vS,f tzGUJ wdw
Yk ufa&mufMuNyD; ESpzf uftjyeftvSeaf qG;aEG;cJo
h nf/
¤if;aqG;aEG;yGJwGif owif;axmufrsm;udk t"duaqG;aEG;aewJhtcsdefwGif
cef;raqmif\tjyifbufwGif owif;,l&eftwGuf owif;axmufrsm;
tenf;i,ftcsdeMf umjrifph mG apmifq
h ikd ;f cJ&h onf/ ,if;aqG;aEG;yGrJ S wm0ef&o
dS l

18

yk*¾dKvfwpfOD;rS cef;raqmiftwGif;odkY 0ifvdkY&onfhtcsdefwGif
0ifa&mufowif;,lcJhMuNyD; ¤if;aqG;aEG;yGJwGif tcsuf(12)
csufyg&SNd yD;typftcwf&yfpaJ &;udv
k ufrw
S x
f ;kd &mwufa&muf
vmaomjynfaxmifpk0efBuD;rsm;uvnf; todoufao
tjzpfvufrSwfa&xdk;cJhMuonf/ tjyeftvSef vufrSwfa&;
xkd;NyD;onfhaemufydkif;wGif wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSef
vufqGJEIwfqufonfhtcsdefwGif toifh &Sdaeaomowif;
axmufrsm; rdrdyg&Sdvmaomuifr&mrsm;udk oifhavsmfonfh
ae&mjzifh trdt&"mwfyHk½dkuful;cJhMuonf/
xdk"mwfyHk½dkuful;aeonfhtcsdefwGif rdrdBudKufonfh
angle jzifh ae&m,lNyD; tvkt,uf½dkuful;&mwGif ¤if;qk&&Sd
aom"mwfyHkudk "mwfyHkq&m\tjrifjzifh KNPP tzGJUrS
tzGUJ 0ifwpfO;D xkid af eonfh xdik cf w
kH pfcu
k kd tultnDawmif;í
¤if;xdkifcHkay:rS rwfwyf&yfí ½dkuful;cJh&onf/ ¤if;"mwfyHkudk
qka&G;cs,fa&;tzGUJ rS owfrw
S x
f m;onft
h csufrsm;jzifh udu
k f
nDaeonf[k xifjrif,lq&ojzifh xkd"mwfyHkudk trsKd;om;
owif;qka&G;cs,fa&;tzGUJ odYk wifcjhJ cif;jzpfonf/ qka&G;cs,f
a&;tzGUJ rS "mwfyykH nm&Si(f 5)OD;rS owfrw
S pf nf; rsO;f pnf;urf;
csufrsm;ESiu
hf u
kd n
f í
D a&G;cs,fcMhJ uonf/ trsKd;om;owif;qk
a&G;cs,fa&;yGJudk (3?5?2013)&uf? trsKd;om;uZmwf½HkwGif
csD;jr§ifhcJhNyD; owif;"mwfyHkqkudkjzifh 0PÖausmfxif yef;csD
OD;vSjrifhaqGrS wufa&mufcsD;jr§ifhay;cJhjcif;jzpfonf/
aZmfrif;Edkif('DyJ,if;)

oefvsifema&;ulnDrItoif; ]arwÅm&dyf}tcrJUaq;cef;(6)ESpfjynfUtcrf;tem;

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif?
oefvsief ma&;ulnrD t
I oif; use;f rma&;apmifah &SmufrI
qyfaumfrwD ]]arwåm&dy}f } tcrJah q;cef; (6)ESpjf ynfh
txdrf;trSwfESifh q&m0ef? q&mrrsm;tm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;udk arv? (1)&uf? n (7)em&Du tqdkyg
ema&;ulnrD t
I oif; arwåm&dyt
f crJah q;cef;ü usif;y
&mtcrf;tem;okt
Yd oif;\ trIaqmifvBl uD;rsm;? q&m

0ef? q&mrrsm;zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& toif;twGi;f a&;rSL; OD;atmifwifrS
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;jcif;? arwåm&dyaf q;cef;rS
a'gufwmOD;udrk if;ode;f rS trSmpum;ajymMum;jcif;? q&m
0ef? q&mrrsm;tm;*kPfjyKvufaqmif csD;jr§ifhay;tyf
jcif;? q&m0ef? q&mrrsm;ud,
k pf m; a'gufwma':cifjrifh
BuD;rS*P
k jf yKpum;ajymMum;jcif;? use;f rma&;apmifah &Smuf
rIaumfrwDOuú| OD;ausmfaZm0if;rS aus;Zl;wifpum;
ajymMum;jcif;wku
Yd kd jyKvkyMf uNyD; tcrf;tem;ud½k yk o
f rd ;f
vdkufonf/
tqdyk g ]]arwåm&dy}f } tcrJah q;cef;udk oefvsief m
a&;ulnrD t
I oif;rS usef;rma&;apmifah &Smufrq
I yfaumf
rwDuzkd UJG pnf;í &[ef;&Siv
f yl *k K¾d vfrsm;twGuf ukoay;
Edik &f ef (2007)ckEpS ?f arv? (1)&ufaeYwiG f pwifziG v
hf pS cf hJ
aMumif;? pwifzGifhvSpfpOfu wpfaeYvQifvlem(30)OD;
owfrw
S í
f ukoay;NyD; ,aeYtxdvel mOD;a& (73218)
OD;? om;zGm;rD;,yfuo
k ay;jcif;wGif ,aeYtxd (1573)
OD;? uav;txl;ukojcif;wkdYwGif ,aeYxd pkpkaygif;
vlemOD;a& (830)OD;? aus;vufawm&GmrS vlemrsm;
twGuu
f o
k ay;rIwiG f (21036)OD;? rsufpu
d o
k ay;jcif;
wGifvnf; vlemOD;a& (2236) OD;wkdYudkvnf;aumif;
ukoay;cJNh yD; oGm;ESichf w
H iG ;f a&m*gukojcif;udk oefEY iS hf
aumif;xG#f oGm;ESifhcHwGif;aq;cef;rdom;pk(&efukef)rS
vSL'gef;Ny;D &efuek rf o
S mG ;q&m0efBuD;rsm;uvnf;aumif;

t½d;k taMumESiyhf wfoufí q&m0efBuD;a'gufwmwif
nGerYf v
S nf;aumif;? ,aeYtxd ukov
kd jf yKukoay;Mu
aMumif; twGif;a&;rSL;OD;atmifwifrSajymjyonf/
]]arwåm&dy}f } tcrJah q;cef;wGif vma&mufuo
k
ay;Muaom q&m0ef? q&mrrsm;onf arwåmjzifh tcrJh
ukoay;jcif;jzpfNyD; toif;\trIaqmifrsm; vkyfief;
aumfrwDrsm;ESifh (6)vwpfBudrf awGUqkHaqG;aEG;rIjyK
onf/ tao;pm;"mwfccJG ef;wpfcu
k v
kd nf; ,ckEpS f ar
v (1)&ufwiG f (6)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf zGiv
hf pS cf hJ
NyD; vlem&Sirf sm;\vdt
k yfcsufrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
cJo
h nf/ aq;ukojcif; txl;tpDtpOftaejzifh qD;csKd
aoG;csKda&m*g&Sirf sm;tm; (2011)ckEpS f pufwifbmvrS
pwifí wpfywfvQif t*Fg-Ak'[
¨ ;l (2)&ufuo
k ay;&mvl
emOD;a& (250)OD;cefu
Y kd wpfvysr;f rQuek u
f saiG (14)ode;f
eD;yg;ukeu
f scu
H o
k ay;cJo
h nf/ xku
d ek u
f saiGrsm;udt
k oif;
em,uOD;pdev
f iG +f a':jzLjzLcdik rf o
d m;pkrw
S pfO;D wnf;ukeu
f s
vSL'gef;ay;aMumif;od&onf/ ]]u½kPma&S;½Iwt
Ydk usKd;
jyKtH}h }[laomaqmify'k Ef iS t
hf nD (2004)ckEpS ?f ZGev
f ? (18)
&ufrpS wifwnfaxmifco
h J nfo
h efvsief ma&;ulnrD t
I oif;
\use;f rma&;apmifah &SmufraI umfrwD ]]arwåm&dy}f }tcrJh
aq;cef; (6)ESpjf ynft
h crf;tem;wGiaf rwåmjzifu
h n
l u
D o
k
ay;cJMh uaom q&m0ef? q&mrrsm;ESiahf rwåmjzifh ulnyD hH
yd;k cJMh uonfh toif;trIaqmifrsm;tm; ukov
kd jf yK*kPf
wifarmifaiG(oefvsif)
jyKvdkuf&onf/

Ak'¨bmomyx0Dbmoma&;ajrykH
tzGio
Uf ifwef;a&eHacsmif;üzGiv
Uf pS f
a&eHacsmif;NrdKU? r[m"r®u
d m&mr py,f½pHk moif
wku
d w
f iG f Ak'b
¨ momyx0Dbmoma&; ajrykt
H jrifziG hf
oifwef;wpf&yfukd (27-4-2013)&uf? eHeuf(8)em&D
tcsdefu pwifa[majymzGifhvSpfonf/ OD;&m[kvm
(Ak'¨wuúodkvf?&efukef)? OD;ar"m0k"(oDw*lurÇmYAk'¨
wuúov
kd )f ESiOhf ;D ynmomrd(oDw*lurÇmAY 'k w
¨ uúov
kd )f
wdkYu a[majymydkYcsonf/ rd½kd;zvmAk'¨bmom0if
r[kwfbJ ,kH,kHMunfMunf udk;uG,fMu&ef? Ak'¨
bmomudk umuG,fapmifha&Smuf&ef? tjcm;bmom
0ifrsm;ESifh y#dyu©rjzpfyGm;ap&ef? wpfurÇmvkH;wGif
jrefrmwpfEikd if w
H nf;om trmcHA'k b
¨ momEdik if t
H jzpf
usef&SdaeonfudkowdjyKí trsdK;bmom? omoem
udkxdef; odrf;apmifha&SmufMu&ef? EdkifiHwumrStjcm;
bmom0ifrsm;\ ,kMH unfu;kd uG,rf rI sm;udk y½k*d suw
f m
rsm;jzifah [majymcJo
h nf/ oifwef;odYk a&Tyg&rDuo
k v
kd f
jzpfaq;cef;? rdwfaqGaumif;vlrI ulnDa&;toif;?
Ak'¨bmomjyefYyGm;a&;toif;? jryg&rDaoG;vSL&Sifrsm;
toif;? a&TarwåmvlraI &;toif;? olaX;uke;f &yfvrl I
toif;rsm;0wftoif;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol(300)
cefYwufa&mufaMumif;? oifwef;umvrSm (2)&uf
Mumjrifrh nfjzpfaMumif;udk OD;cspn
f n
D (D a&Tyg&rD)uajym
udk0if;vGif(a&eHacsmif;)
aMumif;od&Sd&onf/

uarÇmZbPfrsm;ref;ü
wdk;csJY zGifUvSpf

(67)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJYaehusif;y
Aef ; armf ar (5)
(67)ESpaf jrmufr;D owfwyfzUJG aeYudk Aef;armfNrKd U? pnf
yifcef;rwGif ,aeYeeH uf(9)em&Dtcsed u
f usi;f ycJ&h m Aef;
armfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifrS tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf rD;owf,mOf^pufrsm;
ukad pwemjzifu
h n
l jD yKjyifay;aompufjyifq&mBu;D OD;ouf
jyefESifh (2012^2013)ckESpf Aef;armfc½dkif (4)NrdKUe,f&Sd
rD;owfwyfzGJUpcef;rsm; oefY&Sif;om,mvSya&;qk&&Sd
aomrHpDNrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef; wm0efcHwyfpkrSL;
jynfNzKd ;atmifwt
Ydk m; c½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;OD;awZmatmif
rS *kPfjyKrSwfwrf;vTmvufaqmifypönf;ESifh qkwHqdyf
rsm;ay;tyfonf/
qufvufí(2012^2013)wpfEpS w
f mumvtwGi;f
rD;owfvyk if ef;? vlraI &;vkyif ef;? &SmazGu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;ukd pGr;f pGr;f wrHvyk af qmifcMhJ uaom t&efr;D
owfwyfzGJU0if wyfMuyfatmifatmif? wyfom;çom;
om;? wyfom;aZmfav;wkdYtm; NrdKUe,frD;ab;wm;qD;

rEÅav; ar (5)
rEÅav;NrKd UwGiu
f arÇmZbPfrsm;wd;k csUJ wnfaqmuf
zGiv
hf pS v
f su&f &dS matmifajrompHNrKd Ue,ftwGi;f bPfopf
(3)ckw;kd csUJ zGiv
hf pS &f efppD Ofvsu&f o
dS nf/ tqdyk g bPfopf
ae&mrsm;rSm(83)vrf;?vrf;(20)ESi(hf 21)vrf;Mum; ud,
k f
yGm;owif;pmwdu
k t
f aemufaygufwpfae&mESi(hf 19)vrf;?
(86)vrf;ESihf (87)vrf;Mum;wpfae&m? (19)vrf;? (81)
vrf;ESihf (82)vrf;Mum;wpfae&mtaqmufttkrH sm;jzpf
aMumif;od&NyD; ,cktcg0efxrf;rsm;cefx
Y m;a&;vlawGU
a&G;cs,v
f su&f adS Mumif;od&onf/ yk*v
¾ u
d bPfrsm; wd;k
wufvmjcif;rSm pD;yGm;a&;wd;k wufvmrI jy,k*w
f pfcjk zpf
ref ; BuD ;
aMumif;od&onf/
a&;Ouú|rS *kPjf yKrSww
f rf;vTmay;tyfNy;D ? A[krd ;D owf
oifwef;ausmif;wGifzGifhvSpfaom tqifhjrifhrD;owf
t&m&So
d ifwef;trSwpf Of (16^2012)wGif qk&&Scd o
hJ nfh
rD;owfwyfpkrSL;rsKd;aZmfvIdifESifh tNidrf;pm; rD;owf
0efxrf;OD;cspfarmif? OD;uHxGef;? OD;nDnD? OD;cspfaz
wkt
Yd m;rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;armifarmifat;rS *kPjf yK
rSwfwrf;vTmESifh vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfum
tcrf;tem;NyD;qH;k aMumif;aMujimNyD;? tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuaom trsKd;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;xGe;f vGi?f c½dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;awZmatmif? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ñGefY0if;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;tzGUJ ? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;
ESifh MuufajceD wyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif; (180)ausmfwkdY
tm; rkefY[if;cg;jzifh wnf;cif;{nfhcHauR;arG;cJhonf/
OD ; OD ; Nid r f ; (Aef ; armf )

19

(2015)qkdwmavScg;xpfwpfckyJ'DvkdavScg;xpfawGtrsm;BuD;
awGYqHkae&OD;rSmyJ[k ygwD'k-Ouú|OD;aX;OD;uajymMum;

aejynfawmf&dS jynfaxmifpBk uHUckid af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;csKyfwGif (1-5-2013)
&ufrS (3-5-2013)txdusi;f yaomvli,f
awGUqHyk EJG iS v
hf il ,fprG ;f &nfjri§ w
hf ifa&;tpnf;
ta0;okdYwufa&mufvmaom ygwD'kwd,
Ouú|OD;aX;OD;tm; rD'D,mtzGJUrStpnf;
ta0;eJYywfoufí &&Sdvmrnfh&v'frsm;
tm;ar;jref;&m ygwD'kOuú|OD;aX;OD;uajz
Mum;&mwGif]]uReaf wmfwyYdk gwDtzGUJ awGu'Dvadk wGU
qHkyGJukd crf;crf;em;em;vkyfwm rsKd;&Sm;yg
w,f? tNrJrvkyEf idk yf gbl; 'Dvadk wGUqHyk v
JG yk f
wJt
h wGuf te,fe,ft&yf&yfrv
S mwJh ygwD
0ifawGwpfae&mwnf;rSm awGUqHck iG &hf w,f?
tawGUtBuHK&w,f? tcsif;csif;&if;ESD;rI
awG&w,f? tawGUtBuHKawGzvS,fEkdif
w,f/ 'ghtjyiftpnf;ta0;ukd tjcm;ygwD
0ifawGuydk g zdwMf um;xm;wJt
h wGuyf rdk &dk if;

ESD;rI&ygw,f/ aqG;aEG;wJhtcg aumif;wm
aqG;aEG;w,f/ raumif;wmy,fMuw,f/
aumif;wmawGukd vufawGUvkyfaqmifzkdY
vkw
d ,f/ wcsKdUuvkycf sifw,f/ csufcsif;r
jzpfwmawGtrsm;BuD;yJ? tNrJvkyfae&rSm
vnf;trsm;BuD;yJ/ uRefawmfwkdYoufwrf;
rSm vkyfaqmifwmawGNyD;oGm;wmvnf;
trsm;BuD;yJ/ uRefawmfwo
Ydk ufwrf;vGeNf yD;
rSNyD;r,fhvkyfief;awGukdvnf; &nfrSef;csuf
xm;&r,f/ 'Dawmhvli,fawGukd awG;&
r,f? vli,fawGu vuf&SdvlBuD;awGvkyf
aewmukv
d yk if ef;cGix
f J 0ifa&mufavhvm&
r,f / ol w k d Y e m;vnf v mr,f / touf
t&G,f&vmwJhtcg? tawGUtBuHK&ifhusuf
vmwJhtcg wm0efawGqufxrf;aqmif&
r,f/ wpfcsdeu
f uRefawmfwv
Ydk nf;uav;
yJ}}[k ygwD'kOuú|uajymqkdonf/ quf
vufNyD;rD'D,mwcsKdUu tckvkdawGUqHkaqG;

aEG;yGJuvmr,fh (2015)twGuf jyifqifrI
jzpfEkdifovm;[kar;jref;&m ygwD'kOuú|
OD;aX;OD;uajzMum;&mwGif 'D(2015)ckESpf
qkw
d m tifrweftjrifusOf;ygw,f/ ta&;
BuD;wmu vlxkuuRefawmfwkdYukd ,Hk
MunfzkdYvkdw,f/ vlxktusKd;ukd uRefawmf
wku
Yd vkyaf y;zkv
Yd w
dk ,f/ 'gaMumifh uReaf wmf
wkx
Yd rJ mS (2015)ukx
d nfrh ajymbl;/ (2015)
qk d w mavS c g;xpf w pf c k y J / 'D v k d a vS c g;
xpfawG trsm;BuD;awGUqHkae&OD;rSmyJ/
(5)ESpw
f idk ;f ? (5)ESpw
f idk ;f awGUae&r,fu
h pd yö /J
(5)ESpftwGuf tvkyfvkyfrSmvm;? wpf
oufv;kH twGuv
f yk rf mS vm;/ vlxt
k wGuf
'D (5)ESpfukda&S;½INyD;vkyfwmqkd&if ukd,f
EkdifcsifvkdY vmvkyfwJhoabmrsKd;jzpfae
w,f/ rSeyf ghrvm;? uRefawmfwu
Ydk Ekid o
f nf
jzpfap? ½IH;onfjzpfap vlxktwGufukd,fh
wwfEkdifwJhbufu ukd,fvkyfrSmyJ? uRef
awmfvnf; ukd,fhNrdKUtwGuf wwfEkdifo
avmufvyk rf mS yJ? aumif;wJv
h al wGudk quf
a&G ; &r,f / uRef a wmf w k d Y u vnf ; a&G ;
ay;&rSmyJ/ vlxkuqHk;jzwfygap? a&G;
aumufyGJqkdwm ukd,fEkdifatmifvkyfr,f
qkd&if enf;enf;usOf;ajrmif;aervm;bJ/
uRefawmfww
Ydk ifru tpk;d &vnf;'Dtwkid ;f
yJ/ (5)ESpftwGufvkyfr,fqkd&if 'gr[kwf
bl;/ (5)ESpef YJ rNyD;wJph rD u
H ed ;f awG trsm;BuD;
yJ? a&&SnfarQmfrSef;csufqkdwm Oyrmajym
&&if at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmuf
r,f/ b,fawmhNyD;rvJ (5)ESpfeJYNyD;rvm;/
a&&Snq
f ufvyk &f r,f/ acwfrw
D ,fqw
dk m
&yfraebl;/ pOfqufrjywf vkyfae&r,f/
acwf e J Y t rD v d k u f a e&r,f / t&G , f a wG
ajymif;vmr,f/ ajymif;vJvmwJhvlawG
uvnf; olUae&meJo
Y t
l vdu
k f oifo
h mG ;Ekid zf Ydk
vkw
d ,f/ 'guReaf wmfwYdk &nf&,
G cf suyf }J }[k
ajymqkdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&J & J ( ysOf ; rem;)

jr0wDNrdKYwGiftrsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD(NDF)rS
A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifUvlxkawGYqHkyGJusif;yjyKvkyf
&ufaeYusrSOya'ESihf tnDusif;yjyKvkyEf idk f
cJhaMumif; od&onf/ tqkdygtcrf;tem;
wGif NDF ygwDrS A[kdtvkyftrIaqmif
twGi;f a&;rSL;(3) OD;ausmfo&l ? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD ; vT w f a wmf uk d , f p m;vS , f
OD;oufxGef;armif? NDF ygwD Oya'a&;
&macgif;aqmifOD;BuD;jrifhwkdYrS trSmpum;
ajymMum;ay;MuNyD ; jr0wD N rd K UrS NDF
ygwD0ifrsm;ESihf vlxt
k iftm; (100)ausmcf efY
wufa&mufcJhMuonf/
tqkyd g vlxak wGUqHyk t
JG crf;tem;wGif
jr0wDa'ocHrsm;rS wpfzufEkdifiHwGif oGm;

jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd trsKd;
om; 'Dru
dk a&pDtiftm;pk NDF ygwD½;kH wGif
NDF ygwDrS A[ka
d umfrwD0ifrsm;ESihf vlxk
awGUqHkyGJwpf&yfukd (5-5-2013)&ufaeY
eHeuf (10)em&DtcsdefwGif usif;yjyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/ (3-5-2013)&ufaeY
aeYv,f (1)em&Dtcsdeu
f jr0wDNrdKU a&Tjrif;
0efb&k m;BuD;"r®m½Hw
k iG f NDF ygwDEiS v
hf x
l k
awGUqHkyGJukd usif;y&efjyKvkyfcJhaomfvnf;
jr0wDc½dkifaumfr&SifrS enf;Oya'ESifhrnD
ñGwfí cGifhrjyKcJhojzifh ,if;aeYvlxkawGU
qH k y G J u k d zsuf o d r f ; cJ h & NyD ; (5?5?2013)

20

rkd;n§if;?trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJY ½Hk;ü
NrdKY e,fynma&;uGef*&uf
a'oqkdif&maqG;aEG;yGJusif;y

rk d ; n§ i f ; arv (1)
(30-4-2013) &ufeeH uf (9)em&Dtcsed f ucsijf ynfe,fr;dk n§i;f NrKd U trsKd ;om;'Dru
dk a&pD
tzGJU rkd;n§if;NrdKUe,f½Hk; atmifqef;{&m0wDpmzwfcef;twGif;ü NrdKUe,fynma&;uGef*&uf
a'oqkdif&m aqG;aEG;yGJjyKvkyfonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGw
J iG f rk;d n§i;f NrKd Ue,f trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ NrKd Ue,fOuú|OD;wifat;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;í wufa&muforl sm;u rdrw
d o
Ydk abmxm;tjrifudk wifjyaqG;
aEG;Mu&mü ocsFmvrf;ñTef usL&Siq
f &mOD;wifxeG ;f ? arwåmavn§i;f vli,fvrl I taxmuf
tuljyK toif;rS em,u (ynma&;Nidr;f ) q&mra':acsm&nf? pdef af bmf'grS q&mOD;pk;d csef?
wkdif;vdkif(&Srf;eD) pmay,Ofaus;rIrS OD;cspfaiG? ynma&;(Nidrf;)OD;vSarmif ucsif(*sdef;azm)
pmay,Ofaus;rIrS OD;*Grf*smwkdY toD;oD;aqG;aEG;Muonf/
xdaYdk emuf trsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ Ouú| OD;wifat;u ,aeYaqG;aEG;wifjyMuonfh
aqG;aEG;csufrsm;ukd pmwef;jyKpkí vmrnfharv (4)&ufaeYü jrpfBuD;em;NrdKUwGif usif;yjyK
vkyo
f nfjh ynfe,ftqifh ynma&;uGe*f &ufrmS wifjyMu&ef ed*;kH csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;ukd (11;30)em&DtcsdefwGif ½kyfodrf;aMumif;od&onf/
rk d ; ewf o m;-rk d ; n§ i f ;

vGefcJUaom(24)ESpfumvtcsdefu
trSwfw&

a&mufvkyfukdifMuonfh jrefrmha&TUajymif;
tvkyform;rsm;\ tcuftcJrsm;? a'o
cHrsm;\ t"r®ajr,mtodr;f cH&rIupd rö sm;ESihf
jr0wD? aumhu&dwf? a'geawmifay:um;
vrf;ysufp;D aerIrsm;tm; wifjycJMh uNyD; ¤if;
wifjyrIrsm;ukd NDF A[kad umfrwD0ifrsm;rS
rSwfwrf;wifNyD; vlxk\tusKd;pD;yGm;ukd
twwfEkdifqHk; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jyefvnfajzMum;um tcrf;tem;
ukd aeYv,f(12;30)em&Dtcsdew
f iG f ½kyo
f rd ;f
vdkufaMumif;od&onf/
ouf O D ; Ed k i f ( jr0wD )

trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfonf (24-3-1989)&ufwiG f
ysOf;rem;NrdKU? a&qif;aus;&GmwGif ygwDpnf;½Hk;a&;c&D;pOfü 'g½dkufwm armifrdk;ol?
OD;atmifMunf(ysOf;rem;)? OD;Zifbdk(ysOf;rem;)? OD;cifarmifvwf(ysOf;rem;)wdkYESifhtwl
trSwfw&awGU&pOf/
&J & J ( ysOf ; rem;)
"mwfyHk-OD;cifarmifvwf(ysOf;rem;)

yJcl;wkdif;a'oBuD;BudKhyifaumufNrdKY &Sdtkd;tdrfwcsdKYrormolvlwpfpkvufcsufaMumifU
zsufqD;cHcJU&NyD;aemufe,fajrvHkNcHKa&;pkd;rkd;xm;&SdNyD;e,fajrat;csrf;om,mpnfum;vsuf&SdonfukdawGY &Sd&
yJc;l wkid ;f a'oBuD; BudKUyifaumufNrKd UwGif tk;d tdrw
f pfcsKd UrSmrormolvl
wpfp\
k vky&f yfaMumifh zsufq;D jcif;cHc&hJ NyD;aemufwiG f e,fajrvHNk cHKa&;pk;d rk;d
xm;EdkifonfhtwGuf NrdKUESifhaus;&Gmrsm;wGif at;csrf;om,mpnfum;
vsuf&Sdonfukd awGUjrif&onf/
uReaf wmfwNdYk rKd Uu ,cifuwnf;uyifpnfum;wJNh rKd UwpfNrKd Uyg/ rD;&xm;
vrf;? armfawmfum;vrf; BudKuf&mvrf;ua&G;cs,Nf y;D tvnf tywfvmEdik f
wJNh rKd UwpfNrKd UjzpfNy;D NrKd Uol^NrKd Uom;a'ocHawGwpfO;D eJw
Y pfO;D cspcf spcf ifcifpnf;
pnf;vH;k vH;k nDnw
G pf mG aexkid v
f mcJw
h m ESpaf wGMumcJyh gNy?D ,ckrS rormolvl
wpfp&k UJ ,kwrf mwJv
h yk &f yfawGudk a'ocHwcsdKUcHc&hJ wmyg/ tckawmh e,fajr
vHkNcHKa&;tzGJUawG? &yfuGufvHkNcHKa&;tzGJUawG nDnGwfpGmxdef;odrf;apmifh
a&SmufEidk cf NhJ y;D rkYd wnfNird af t;csr;f vsu&f ydS gw,f? uReaf wmfwNYdk rKd UrSm ]]rD;cGuf
aps;}}qkw
d m&Syd gw,f/ omrefysHusaps;av;wpfaps;yg? eHeuf (3;00)em&DrmS
pwifcif;usi;f a&mif;csNy;D eHeuf(6;00)em&DrmS aps;odr;f &ygw,f? om;ig;[if;
oD;[if;&Gurf sKd ;pHu
k dk NrKd UteDywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;uvma&mufNy;D a&mif;cs
wJyh su
H sr;D cGuaf ps;yg? rsm;aomtm;jzifBh udKUyifaumufNrKd UteD;u a&TawmifNrKd U?
tif;rNrdKU? 0ufykwfNrdKUpwJh NrdKUoHk;NrdKUuaeYpOfig;um; (6)pD;jzifhvma&muf
a&mif;csovkd tkef;awm&Gmacsmif;em;&Gm? &Srf;uGif;&Gm? NrdKUv,facsmif;&Gm?
brf;abG;uke;f &Gmwku
Yd aps;onfawGeeH ufapmapma&mufvmNy;D vwfqwf
wJh [if;oD;[if;&GufawGukd aps;EIef;csdKompGm0,f,lpm;oHk;EkdifwJhtwGuf
rD;cGuaf ps;av;[m tifrwefrw
S efz;kd &Sw
d yhJ su
H saps;av;wpfaps;yg/ aps;a&mif;
olawGu eHeuf (2;30)em&Dqkd&if a&mufvmMuygNyD? rD;cGufaps;ae&mu
BudKUyifaumufNrKd Uraps;BuD; trSwf (1)a&SUrif;a*gifausmif;vrf;ay:rSma&mif;
&wJhysHusaps;av;wpfaps;yg? eHeuf (3;00)em&DrSeHeuf (6;00)em&Dtxd
tcsdeu
f efo
Y wfa&mif;&ayr,fh 0,foal &mif;olawG jynfEh u
S pf nfum;vSyg
w,f/ qkid u
f ,fu,f&q
D aJG ewJh u,f&w
D pfcsdKUqk&d if rD;cGuaf ps;u tom;?
ig;? [if;oD;[if;&Gurf sKd ;pHu
k 0dk ,f,Nl y;D ywf0ef;usiaf wmvuf aus;&GmawGudk
qkid u
f ,feo
YJ mG ;Ny;D wpfqifah &mif;csay;wJt
h wGuf awmvufa'o&Sv
d w
l ef;
pm;trsm;pkrSm eHeuf (7)em&Davmufqkd&if vwfqwfwJh[if;oD;[if;&Guf
tom;? ig;wku
dY adk eYpOfpm;aomufEidk Nf yrD Ydk rsm;pGmtqifajyaewmukd awGU&yg
w,f[k BudKyifaumufNrKd UcH ukw
d ifarmif0if;u vQyw
f pfjyufoaYdk jymqko
d nf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKyifaumufNrdKUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPftjyif
rMumao;rDu xGef;azmifa';&SifbPf? uarÇmZbPf? CB bPfponfh
yk*v
¾ u
d bPf (3)vH;k topfaqmifvyk Nf y;D zGiv
hf pS v
f su&f o
dS vkd BudKUyifaumuf
rS&efuek o
f aYkd jy;qGaJ om vlp;D rSev
f ,
kH mOfvidk ;f tjzpfopöm,mOfvidk ;f ? aiGurÇm
,mOfvidk ;f rsm;rSaeYpOfajy;qGaJ y;aeonfuadk wGU&S&d í c&D;oGm;vma&;tqif
ajyvsuf&adS yonf/ ¤iftjyif&aJ bmfo;kH usdy0f if Adv
k rf if;a*gif\rsdK;qufjzpf
onfh om;q&m0efae&mwGiNf rKd Uay:aus;vufa'o&Sd use;f rma&;,k,
d iG ;f ol
rsm;tm;wef;pDpepfwu
kH if,Nl yD; pepfwusaq;ukoay;aeonfuadk wGU&S&d
onf/ rD;cGuyf su
H saps;a&SUwGif zGiv
hf pS x
f m;aom yef;Eka&mifvufzuf&nfqidk f
rSm rD;cGuaf ps;pwifcif;usif;onfh eHeuf(3;00)em&Dtcsdeu
f pNyD; n(9)em&D
tcsdet
f xdvufzuf&nfEiS t
hf at;? rkerfY sdK;pHak &mif;csay;aeovkd vufzuf
&nfqkdifwGif awmvufaus;&Gmrsm;&Sd t&G,fa&muftrsdK;orD;i,frsm;ukd
tvkyfcefYay;xm;ojzifh NrdKUywf0ef;usif&Sdawmvufa'oae jrefrmtrsdK;

orD;i,frsm; rdrw
d rYdk o
d m;pkpm;0wfaea&;twGuf vHNk cHKpdwcf s&aom tvkyf
wpfc&k &So
d jzifrh sm;pGmtqif ajyvsuf&adS Mumif;od&&dS onf/ ]]rD;cGuaf ps;ukd
rif;a*gifausmif;vrf;ray:rSm zGiv
hf pS af &mif;cscJw
h m (5)ESpaf usmfMumcJyh gNyD?
jyóemwpHrk &Scd yhJ gbl;? wpfavmurormolv,
l w
k rf mtkypf ak Mumifh vHNk cHK
a&;t&rD;cGufaps;&uftenf;i,fydwfxm;cJh&ayr,fh tcke,fajrat;csrf;

oGm;Ny;D vHNk caH &;pk;d rk;d xm;wJt
h wGuf uRerf wkdY rD;cGuaf ps;av;jyefvnfziG v
hf pS f
Ekid cf yhJ gNy/D uRerf wkrYd o
d m;pku rD;cGuaf ps;rSm[if;oD;[if;&Gurf sKd ;pHak &mif;Ny;D pm;
0wfaea&;ajz&Sif;&wmrkdY rD;cGufaps;av;tpOfwnfwHhckdifNrJae&eftNrJqk
awmif;ygw,f}}[k ukepf rd ;f a&mif;csot
l rsKd ;orD;i,fwpfO;D rSajymqkcd o
hJ nf/
&J&J(ysOf;rem;)

jynfjrefrmaehpOfxkwfowif;pm
ZGefvqef;zwf&rnf

yk*¾vduowif;pmrsm;tdrfwdkif&ma&muf
vay;rSm,lolenf;yg;

pG,fpHkrD'D,mrS xkwfa0&efjyifqifvsuf&Sdonfh jynfjrefrmaeYpOf
xkwf owif;pmonf (2013) ZGefvqef;wGif zwf½IEdkifMurnfjzpf
aMumif; pG,fpHkrD'D,m\ tBuD;tuJjzpfol a'gufwmwifxGef;OD;rS
twnfjyK ajymMum;cJhonf/

tNyKd iftqdik x
f w
k af 0vsu&f adS om yk*v
¾ u
d owif;pmrsm;onf owif;
pm*sme,f ud,
k pf m;vS,rf sm;rS wpfqifah &mif;csjcif;rsdK;om wGiu
f s,fvsuf
&SNd yD; Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;uJo
h Ykd tdrw
f ikd &f ma&mufvay;rSm,lzwf½o
I el nf;
yg;aeao;aMumif; jzefcY sad &;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D rSxw
k af zmfajymMum;cJo
h nf/
]tcsdefwpfckawmhapmifhMunfh&rSmaygh} [kvnf;oHk;oyfajymMum;cJhonf/

21

tm;vkH;tm;vkH;wkdY&JU txuftxufrSm bm&SdvJqkd&if tEkynm&Sd
w,fvkdYajym&r,f/ tEkynmqdkonfrSm pmay? *Dw? ½kyf&Sif? obif?
yef;csD? yef;yk tEkokcrqdkwJh t&mtm;vkH;yg0ifw,f/ tJ'DtEkynmqdkwJh
t&mtm;vkH;rSm &o (9)yg;&Sdw,f/ &o (9)yg;udk ydkifqdkifxm;w,f/
pufqkyfaMumuf&GHU? &J0HhtHhMoyJ jzpfw,f/
vlom;tm;vkH;[m tJ'D&o (9)yg;eJYuif;uGmNyD; aeEkdifwJhol&,fvkdY
b,forl rS &SEd ikd b
f ;l / tJ'gaMumifv
h nf; tEkynmypön;f eJY tEkynmudx
k w
k f
vkyaf eMuol awG[mvnf;yJ &o (9)yg;udk ydik q
f ikd x
f m;Muolrsm;jzpfw,f/
tEkynmorm;awG&JU xkwfvkyfwJhypönf;[m idkoludk &,fatmif
vkyfEdkifovdk &,foludkvnf;idkvmatmif vkyfEdkifwJhpGrf;tm;awG&Sdw,f/
pdwn
f pfaewJo
h u
l kd pdwaf ysmf&iT af tmif vkyEf ikd w
f ,f/ pdwaf ysmf &Tiaf eolukd
pdwfnpfoGm;atmifvnf; vkyfEdkifw,f/ xdkenf;vnf;aumif;? cspfoludk
rkef;oljzpfatmif vkyfEdkifovdk rkef;oludkvnf;cspfoljzpfvmEdkifatmif pGrf;
aqmifrI[m tEkynmypönf;udkxkwfvkyfMuolawG&JU pGrf;yum;ygyJ/
tJ'gaMumifv
h nf; acwftqufquf tpd;k &rif;rsm;eJt
Y ,l0g' wpfcck k
udkwDxGifBuHqcJhMuolrsm;? vlyk*d¾KvfwpfOD; wpfa,muftwGuf xdk0g'?
xkdyk*d¾Kvf? xkdtpdk;&twGuf pmay? *Dw? ½kyf&Sif? obifpwJh tEkynm
orm;awGut
kd ok;H csNy;D 0g'jzefv
Y mMuwm ,aeYtxdygyJ/ 'gb,forl S rjiif;
Edik yf gbl;/
,ckacwfrmS qdk ydak wmifjrifom xifom&Sv
d mw,f/ yk*v
¾ u
d ukeo
f nf
rsm; taeeJu
Y ek yf pön;f wpfcck k ausmMf um;vmatmif? vlBudKufrsm;vmatmif?
jynfol pm;ok;H olMum;xJ a&mufomG ;atmif tEkynmonfwpfO;D OD;eJY wDArDG mS
aMumfjimaeMuwm vlwikd ;f tjrifygyJ/ Mum;zl;MurSmyg/ [dak cwfwek ;f uavnf;
]]aq;0,f&if 'DqlpmrSpdwfcs&w,f/ acwfrDolwkdif; yifv,fig;pm;Mu
w,f}} qdkwmwkdYaygh/
yk*¾vdursm;om r[kwfygbl;/ tpdk;&rif;uvnf; olwkdYvkyfcsifwm
olwkdY ay:vpDvlxkMum;xJa&mufatmif tEkynmjzpfwJh pmay? *Dw?
½kyf&Sif? obifpwJh tEkynmorm;awGeJYyJ 0g'jzefYcJhMu&w,f/ tEkynm
orm;awGukd tok;H cscMhJ uw,f/ jynfoal wGtwGuyf jJ zpfjzpf? tEkorm;awG
udk tok;H cscJMh uw,f/ jynfoal wGtwGuyf jJ zpfjzpf? 0g'wpfct
k wGuyf jJ zpf
jzpf? yk*¾vduwpfOD; wpfa,muftwGufyJjzpfjzpf tEkynm&SifawGeJY
olwv
Ydk t
kd ifqE´ukd ta&mifq;kd cJMh uwm ,aeYtxdygyJ/ tEkynmorm;tcsKUd
uvnf; rdru
d ,
dk u
f sKd;twGuf 'grSr[kwf tusKd; taMumif;wpfcck t
k wGuf
rdrd&JU tEkynmudktokH;cscHcJhMu&w,f/
jynf o l j ynf o m;awG trS e f wu,f vd k u f e musif h B uH o if h w J h
vkyif ef;wpfc?k t,ltqwpfcck u
k kd tpd;k &rif;rsm;u jynfoal wGxaJ &muf
atmif? jynfoal wGvu
kd ef musiBhf uHMuatmif ay:vpDwpfcck srw
S &f mrSmvnf;
tEkynmorm;rsm;udkyJ tokH;cs cJhMu& w,f/ tEkynmeJY0g'jzefYwm
r[kwfbJ trdefYtmPmeJYvkyfcdkif;&if aMumuf vkdY vkyfMu&vQifvnf;
cPomcHrnf/ Mum&Snf b,fvdkrSrcHbl;/
rqvacwfu vlwikd ;f BuHKzl;Muygw,f/ jynfoal wG apmapmvrf;x
avQmufMuatmif tpd;k &ay:vpDt& apmapmtdyv
f Ydk apmapmxvkYd apmapm
vrf;avQmufMuygpk?Yd ud,
k cf E¨moefprG ;f apzkYd aysmzf &Ydk iT zf þ
Ydk oDcsi;f udk rnfol
a&;NyD; rnfolqdkonfudkawmh rdrdrod/ xkdacwfu 'DZifbmv
a&mufwdkif; n (8)em&DavmufupNyD; wpfNrdKUvkH;wpf&yfuGufvkH;udk
avmfpyDumBuD;ESifh vSnfhvnfaqmfMo

MuonfrSm n (2)em&Dxdk;oGm;onf/ b,ftcsdef
apmapmtdyNf y;D b,ftcsed f apmapmxMu&w,frod/
xkdaqmfMojcif;[m trSefwu,fvnf; jynfol
awGvkyfoifhvkyfxdkufaom tvkyfjzpfvkdYvlawG
tawmfrsm;rsm; vrf;xavQmufMuwJh tavhtx
udk&&SdcJhMuw,f/
tJ'Dvdk tEkynmygwJhoDcsif;eJYr[kwfbJ trdefYtmPmeJYcdkif;&if
txuftrdefYudk aMumufMu&wJh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;uvGJNyD; rnfolrQ
apmapmxvrf;avQmufMurSmr[kwfbl;/ oDcsif;eJYtEkynmeJY0g'jzefY
vdu
k af wmh vrf;avQmuforl sm;yg xdo
k cD sif;udak tmf[pfqNdk yD; vrf;avQmuf
oGm;Muw,f/
tJ'gaMumifv
h nf; tEkynmypön;f ? tEkynmorm;awGeYJ pnf;½H;k jcif;?
vIaYH qmfjcif;? 0g'jzefjY cif;[m txda&mufq;Hk ? todraf rGUqk;H vufeufaumif;
jzpfw,f/ 'gawG[mvnf; ckacwfrrS [kw/f acwftqufquf taMumif;
t&mtrsKd;rsKd;? t,ltqtaxGaxG 0g'awGtoD;oD;udv
k nf;yJ tEkynm
ypönf;? tEkynmorm;awGeJY 0g'jzefYaMumfjimvmcJhMuw,f/ tEkynm
qdw
k muvnf; vl&,fvjYdk zpfvmMuwJh urÇmOD;ausmufacwfvo
l m;awGu
pNyD;qif;oufvmwJh ypönf;wpfckjzpfw,f/
tEkynmypönf;? tEkynmorm;rsm;[m tJ'gaMumifh &o (9)yg;udk
ydik q
f ikd Mf uolrsm;jzpfw,fqw
kd m apmapmuajymcJyh gNyD/ 'kw,
d wpfcsufajym
csifwmuawmh tEkynmypönf;? tEkynmorm;awG[m vlom;awG&JU
pdwftm½Hkudk zrf;pm;EdkifwmaMumifh vlawG&JUpdwftpmjzpfw,f/ vlwdkif;

22

odeu
f kd ]]t&Sib
f &k m;...wynfah wmf&UJ pdw[
f m tvGeyf n
J pfErG ;f aeygw,f/
oefpY ifMunf vifomG ;atmif tb,fov
Ydk yk &f ygrnfenf;}}vkYd avQmufw,f/
em*odeu
f ]]'umawmf&UJ pdwn
f pfErG ;f ae&if EGr;f aewJph w
d u
f kd pdwef yYJ aJ q;
aMumypfvu
kd yf g}} vkrYd ed w
Yf ,f/ rdvEd r´ if;BuD;u ]]wynfah wmfr&Si;f vkYd OyrmeJY
rdefYyg}} vkdYavQmufw,f/ &Sifem*odefu ]]'umawmf&JU vufrSm&THUayae
w,fqykd gawmh pifMu,fomG ;atmif b,fvv
kd yk rf vJ}}vkaYd r;w,f/ rdvEd r´ if;
BuD;u ]]&THUayaewJhvufudkpifMu,foGm;atmif a&eJYaq;&ygr,fbk&m;}}
vkdY avQmufw,f/
&Sifem*odefu ]]&THU[mbmaMumifhjzpfwmvJ}}vkdY ar;w,f/ rdvdE´
rif;BuD;u ]]&THU[ma&aMumifhjzpfwmygbk&m;}} vkdYavQmufw,f/ &Sifem*
odefu ]]at;-a&aMumifhjzpfwJh &THUudka&eJYaq;&ovdk pdwfaMumifhjzpfwJh
pdwfnpfEGrf;rIudkvnf; pdwfeJYyJaq;aMum&w,f 'umawmf}} vkdYrdefYvdkuf
w,f/
tJ'gaMumifh pdw&f UJ tpm[m &o (9)yg;ygwJh tEkynmvkYd ajymjcif;jzpf
w,f/ pdwn
f pfaewJh vlwpfa,muf[m pdwaf ysm&f iT pf &m ½ky&f iS ?f pdwaf ysm&f iT f
p&m[mo0w¬K? &,farmaewJh yef;cs?D ½kyyf Hk ponfwu
Ydk Mkd unfjh cif; zwf½jI cif;
tm;jzifh npfaewJph w
d u
f kd ajzazsmufEikd w
f ,f/ 'grSr[kwf olpw
d n
f pfaewJh
taMumif;t&mxufyNkd yD; pdwn
f pfp&maumif;wJh ½ky&f iS ?f 0w¬Kwku
Yd kd zwfrd
&ifvnf;yJ ]]aMomf-igpdwfnpfaewm bm[kwfao;vkdYvJ? olwkdY[murS
aocsifavmufatmif pdwfnpfp&maumif;ygvm;vkdYvnf; awG;NyD; rdrd&JU
pdwfudk ajzavQmhEdkifw,f/
rdr&d UJ tvGew
f efz;kd xm;wJh ypön;f wpfcak ysmufomG ;vkYd pdwn
f pfaewJh
vlwpfa,muf[m tJ'yD pön;f jyef&awmh csufcsif;yJjyefNyD;pdwaf ysmfomG ;r,f/
tJ'guawmh pdwn
f pfwmpdwaf ysmfwmeJY ywfoufvYdk a&SUpdwef aYJ emufpw
d &f UJ
oabmyJ/ wu,fvYdk aysmufomG ;wJh ypön;f jyefr& &ifaum npfaewJ'h grS
r[kwaf omua&mufaewJh pdwu
f pkd w
d ef yYJ u
J pk m;NyD; Ak'&¨ UJ w&m;awmftwdik ;f
ypön;f ocFg&? vlocFg&vkyYd J ajzavQmhvu
kd &f if pdw[
f mjyefNyD;Munfvifvm
Edkifw,f/
pdwfeJYyJywfoufwJh a0'emtaeeJYajym&&if zsm;emaewJha0'emudk
cHpm;ae&wJv
h w
l pfa,muf[m aoewfreS &f if'grSr[kwf "m;&Sc&H &if zsm;em
aewJh a0'empdwfuaysmufoGm;NyD; avmavmvwfvwfcHpm;ae&wJh
aoewfreS w
f m? "m;&SwahJ 0'emqDupkd w
d u
f a&mufomG ;NyD;cHpm;w,f/ tJ'g
bmvJqakd wmh a&SUpdwu
f akd emufpw
d u
f zk;H vTr;f oGm;wJo
h abm/ a&SUpdwx
f uf
aemufpdwfuydkNyD; tiftm;tpGrf;BuD;rm;wmudk;/
owdaysmufwJhpdwf? 'guvnf;vlwdkif;cHpm;zl;Muygw,f/ Oyrmi,fpOfwek ;f u &Gmv,frmS xkypf nf;wd;k wrf; upm;Muw,fqykd gawmh aysm&f iT f
pGm upm;aewke;f u bmrSrjzpfwahJ jcaxmuf[m yGv
J nf;Ny;D a&m ajcaxmuf
uemovdkawGUwmeJY ikHYMunfhvdkufawmh wpfpkHwpfckeJYxd&SrdNyD; [ufwuf
uGJaew,f/ yGJwkef;u xd&Smwmudkrodwm[m aysmf&TifaevkdYyJ/ vlwpf
a,muf[m wpfpkHwpfckudkav;av;eufeuf awG;ae&if ac:rMum;atmf
rMum;jzpfwm tJ'o
D abmygyJ/ 'guawmh w&m;xdik zf ;l wJh a,m*Dy*k K¾d vfawG
ydkNyD; oabmaygufMuw,f/
pdwfnpfwm pdwfaysmfwm? a&SUpdwf? aemufpdwfeJY owdpdwfNyD;&if
tEkynmorm;awG&UJ pGr;f tm;aMumifrh odpw
d w
f pfcu
k kd ajymcsifao;w,f/
Oyrm-obifonfrsm;a0óEÅ&mZmwfawmfukd ujyw,f/ *PSmeJZY mvDukd
ZlpumykPmÖ ;uvSrd ½hf u
kd af wmh *PSmeJY ZmvDav;udo
k em;Ny;D tcsKUd u w½IUH ½IUH
idkMuw,f/ wcsKdUu 'DykPÖm;'Davmuf

vlwkdif;[mtoufeJY cE¨m
ud k , f w nf N rJ a &;twG u f
tpmtm[m&udk aeYpOfpm;
aomufaeMu&ovdk pdwfudkvnf;
yJ pdwt
f pmauR;zkv
Yd ykd gw,f/ pdwt
f pmqdw
k mu
awmh &o (9)yg;ygwJh tEkynmpdwftpmygyJ/
ouf&o
dS wå0gwpfO;D touf&n
S f &yfwnfEikd af &;udk
vGefcJhaomESpfaygif; (2500)ausmfu a*gwrAk'¨ua[mMum;
cJhw,f/
ouf&o
dS wå0gwpfO;D vlwpfO;D touf&iS o
f efaexdik af &;rSm taMumif;
w&m; (4)yg;yJ&ydS gw,fw/hJ tJ'D (4)yg;uawmh uH&,f? pdw&f ,f? Owk&,f?
tm[m&&,fygyJ/ tJ't
D aMumif;w&m; (4) yg;eJY uif;uGmNyD; b,fowå0grS
toufr&SnfEdkifygbl;vkdY qdkvdkygw,f/
uHqdkwmuawmh jrif&wJht&mvnf; r[kwfwmrkdY xm;vdkufygawmh
tm[m&qdw
k muawmh vlwikd ;f aeYpOfpm;ok;H aeusrYdk ajymp&mtxl;rvdyk gbl;/
Owk-at;wJt
h cg aEG;aEG;axG;axG;jzpfatmif tZÑwå A[dwt
å wGuf jyKjyif
aexdkifMu&w,f/ ylwJhtcg rSmvnf;yJ tJ,m;uGef;? yefum? opfyif &dyf?
trdk;tumatmufoGm;aeMu&w,f/ pdwf-pdwfeJY ywfouf&if vlwkdif;
cHpm;zl; Muygw,f/ pdwfnpfw,f/ pdwfaysmfw,f aygh/
pdwn
f pfwmeJyY wfoufvYdk rdvEd r´ if;BuD;eJY &Sief m*ode(f em*aoe)wk&Yd UJ
tar;tajz[m tawmfrw
S o
f m;p&maumif;w,f/ rdvEd r´ if;BuD;u &Sief m*

awmifESdyfpuf&vm;qdkNyD; cJeJY
0dkif;aygufMuw,f/ wcsKdUt&yf
awGrSmwufawmif½dkufMuw,fqdk
wmawmifMum;zl;w,f/
'gudMk unfjh cif;tm;jzifh tEkynmonfawG&UJ pGr;f
tm;[mb,ftwdik ;f twmxd vlawG&UJ pdwu
f kd zrf;pm;
EdkifaMumif;odomygw,f/ tEkynmonfawG&JU jyuGuf
aMumifv
h al wGyifu,
kd t
f odpw
d f aysmufomG ;w,f/ aMomf... 'Dobifonf
awG[m igwku
Yd kd wrifvyk jf yaewmygvm;qkw
d hJ yifu,
kd t
f od pdwaf wmif
b,fa&mufoGm;rSef;rod jzpfukefMuw,f/
tJ'gaMumifh tEkynmypönf;? tEkynmudk xkwfvkyf MuolawG[m
&o (9)yg;udk ydkifqdkifxm;MuolawGrkdY vlawGvlawG tm;vkH; tm;vkH;
&JUtxufxufrSm tEkynm&Sdw,fvkdY ajymjcif;jzpfygw,f/ txl;ojzifh
tEkynmorm;rsm;[m rSefuefaomt,l0g'? jynfolawGtwGuf trSef
wu,fvdktyfaom ypönf;rsm;udk zefwD;xkwfvkyfMu&ef ta&;BuD;ovdk
rrSefuefaomt,ltq 0g'wpfcktwGuf vlwpfpktwGuf? vlyk*d¾Kvf
wpfa,muftwGuf ygwDwpfcktwGuf? tmPmyg0g &Sdolrsm;twGufom
rdrd\ tEkynmypönf;rsm;udk rxkwfokH;rdMu&ef txl;owdxm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;.../
zd k ; ausmh

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU&Sd atmifwHcGefausmif;wdkufBuD;wGif
,Ofaus;vdr®moifwef;zGifUvSpf

vlUb0rSm jyóemjzpfMuvdkY [D;xaewJhwdkufBuD;ay:u? tdrfrnf;
BuD;ay:u t0wfwpfxnfudk,fwpfckeJY qif;oGm;wJhvifa,musfm;? ZeD;
rdef;r? om;uav;(odkY)orD;uav; vufqGJNyD;&ydkifcGifh,luGm&Sif;jywfpJwJh
a,musfm;? rdef;rpojzifh toD;oD;&SdMuygw,f/ jzpf½dk;jzpfpOf vlUavmu
"r®wmyg/ atmifrmuGm/
usKyfMum;zl;wm ajymjyr,f/
]][Jh acG;aumif? qif;oGm;awmh}}qdNk yD; vrf;ab;yvufazmif;ay:u
olawmif;pm;ru olUvif olawmif;pm;xD;udk ESifcsoHygyJ/ uwÅ&mvrf;
ray: <uyf<uyftw
d rf nf;wpfv;kH zkwu
f eJviG phf OfjyKwfusvmw,f/ atmif
csKd o m
rmuGm/
a&;azmf - armif v l o pf o d k Y

rSefvHkum;ydwfqdkYaeaom,mOfwef;tm;
tvkt,ufausmfwuf&mrSwdrf;arSmuf
&mZmrif;c&D;onfwif,mOfvidk ;f ?&efuek rf jS r0wDNrKd Uodx
Yk u
G cf mG vm&mwGif
ar(2)&ufeeH uf(5)em&Dcefw
Y iG b
f m;tHNrdKUe,f*sd Kif;aus;½GmteD;½Sd *sdKif;wHwm;
(aumYu&dw)f *dwt
f eD;ta&mufwiG af eUpOfjzpfay:aeus? um;rsm;wpfp;D eSiYf
wpfp;D tvkt,ufausmw
f uf&mr ,
S mOfaMumydwq
f rYkd jI zpfay:ae&m usKu
d x
f dk
NrdKU? aZ,smrGe&f yfuu
G af e,mOfarmif; [efxeG ;f OD;(39)ESpaf rmif;ESiv
f maom
&mZmrif;rSefvHkum;BuD; trSwf8Z^--onfydwfqdkUaeaom,mOfwef;tm;
ausmfwuf&mvrf;0JbufoYkd t½Sed v
f eG v
f u
J swdr;f arSmufjzpfymG ;onf/ &mZm
rif;,mOfay:wGicf &D;onf(47)OD;vdu
k yf gvm&m? jr0wDNrKd UrSa':xm;0,f (45)
ESpEf iS yYf o
k rd Nf rKd UrS a':MunfMunfa½T (53)ESpw
f 'Ykd Pf&m&½dNS y;D jynfoUl aq;½ko
H Ykd
twGi;f vlemtjzpfwifyv
Ykd u
kd &f onf/ &mZmrif;,mOfvikd ;f rSm jrefrmjynftESUH
,mOfvikd ;f aygif;rsm;pGmajy;qGv
J Quf½o
dS nf/ trIu*kd sdKif;aus;½Gm&Juif; rI;'k&J
tkyo
f ed ;f MuG,pf ;kd utrIziG w
Yf ikd Mf um;xm;onf/ wif0if;vIdif(aumYu&dwf)

aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f
abm*oD&dum;0if;teD;atmifwH
cGeaf usmif;wdu
k w
f iG f ,Ofaus;vdrm®
oifwef;zGiv
hf pS af eonf uko
d &d &dS í
atmifwcH eG af usmif;wdu
k q
f &mawmf
OD;y@0ESihf awGUqHak r;jref;&mq&m
awmfu&Sif;vif;ajzMum;cJhonfrSm
]]Ak'b
¨ mom&ifaoG;i,fvil ,farmif
r,fawGu,
dk Ofaus;vdrm® jcif;ESihf Ak'¨
bmom\ tajccHtaMumif;w&m;
rsm;od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,fNyD;
tckvdk aEG&moDausmif;ydw&f ufrmS
oHCmawmft&Sijf rwfrsm;uoifMum;
ay;wmyg/ oifwef;&ufuawmh
(15)&ufyg/ yxrtBudrzf iG v
hf pS w
f hJ
oifwef;jzpfvYdk t&nftcsif;ppfpm
ar;yGrJ usi;f yaomfvnf;0grqkcd ifziG hf
vSprf ,fh 'kw,
d tBudro
f ifwef;rSm
awmht&nftcsi;f ppfpmar;yGu
J si;f y

NyD; atmifvufrSwfeJY*kPfjyKqkwH
qdyfcsD;jr§ifhay;oGm;rSmyg/ 'kwd,
tBudrfzGifhvSpfr,fh ,Ofaus;vdr®m
oifwef;rSmtajccHeYJ tqifjh rifo
h if
Mum;ay;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ oif
wef;wufvo
dk rl sm;rSmtouf (10)
ESpftxufeJY tajccHynm'kwd,
wef;txufwuúov
dk b
f UJ G&txdwuf
a&mufEkdifygw,f/ 0gwGif;umv
a&muf&ifoifwef;rsm;ukq
d ufNy;D zGihf
ay;oGm;rSmjzpfw,f/ tpk;d &ausmif;
ydwf&ufeJYcsdefNyD; zGifhvSpfoifMum;
ay;rSmyg/ tckyxrtBudrfzGifhvSpf
cJw
h o
hJ ifwef;rSmoifwef;ol?oifwef;
om;(200)ausmfwufa&mufcJhwm
ukad wGU&S&d ygw,f/ trsm;pkuawmh
abm*oD&dum;0if;? wHwm;aus;
&Gm? pufuek ;f aus;&Gm? uifyeG ;f wef;
aus;&Gm? ausmufcsufaus;&GmeJY

abm*0wD&yfwrYdk mS &Sw
d v
hJ il ,farmif
r,fawGvma&mufwufMuygw,f/
tvSL&Sit
f oD;oD;uvnf; tat;
rsKd;pHk? rkefYrsKd;pHk vma&mufauR;arG;
Muygw,f/ oifwef;wufvo
dk rl sm;
taeeJY zke;f (09-49247632? 09400469771) okdY qufoG,fpHkprf;

ar;jref;Ekdifygw,f/ vSL'gef;vkdol
rsm;taejzifhuav;oli,frsm;t
wGupf ma&;ud&,
d mrsm;eJY tm[m&
rkerYf sm;vSL'gef;Ekid yf gw,f}} [kq&m
awmfuvQyw
f pfjyufowif;*sme,f
okdY&Sif;vif;ajymqkdonf/
&J & J ( ysOf ; rem;)

jr0wDNrdKYwGifrl;,pftxl;XmerS&J0efxrf;ESpfOD;jynfolwpfOD;tm;tMurf;enf;udk
toHk;jyKí'Pf&mrsm;&&SdatmifvkyfaqmifrIaMumifUoufqdkif&mrSaxmif'Pf(1)ESpfpDcsrSwf
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUwGifjynfolwpfOD;tm;tjypfr&SdbJtjyif;
txef ' Pf & mrsm;&&S d a tmif v k y f a qmif r I a Mumif h rl ; ,pf t xl ; tzG J U rS
&J0efxrf;(2)OD;tm; oufqdkif&mu axmif'Pf(1)ESpfpD jypf'PfcsrSwf
vkdufaMumif;owif;&&Sdygonf/ jzpfpOfrSm (31-8-2012)&ufaeY? rGef;vGJ
(2)em&DwGif jr0wDNrdKUrl;,pftxl;tzGJUrS &JtkyfvS0if;acgif;aqmifaom
tzGJU0ifrsm;onf trSwf(4)&yfuGuf jynfom,mvrf;&Sd (tdrfopfxl;)qdkif
tm; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&ef 0&rf;trSwf (45^2012)jzifh pD;eif;0ifa&muf
&SmazG&m rl;,pfaq;0g;ESio
hf ufqikd af om ypön;f wpfpw
kH pf&mrawGU&Sb
d q
J ikd &f iS f
jzpfo&l mZmausmftm; 0dik ;f 0ef;xd;k Budw½f u
kd Ef u
S o
f jzifh &mZmausmfrmS rsufEmS
ESihf cE¨mud,
k t
f ES'YH Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nft
h jyif &mZmausmrf mS rl;,pfwyfzUJG 0ifrsm;
tm; pwD;"m;jr§ifwpfacsmif;jzifh ckcHonf[kqdkum vkyfBuHíjypfrIqdkif&m
Oya' yk'fr(353)t& w&m;pGJqdkcHcJh&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí xd;k Budw½f u
kd Ef u
S cf &H ol&mZmausmu
f jr0wD
NrKd U e,fw&m;½H;k wGif trl&ifqikd af epOfumvtwGi;f oufqikd &f mXmersm;odYk
tqifq
h ifw
h ikd Mf um;cJ&h m oufqikd &f muppfaq;cJo
h jzifh jypfrq
I ikd &f musifx
h ;kH
Oya'ygjy|mef;csuef nf;vrf;twdik ;f &SmazGjcif;r&Sb
d J jynfow
l pfO;D tm; tjypf
r&Sdonfhtjyif 0dkif;0ef;xdk;Budwf½dkufESufcJhum tMurf;enf;udktoHk;jyKí
vltiftm;ESiv
hf yk yf ikd cf iG u
hf kd abmifausmNf y;D usio
hf ;kH &ma&mufaMumif;ay: ayguf
cJo
h jzifh rl;,pftxl;tzGUJ rS &Jtyk w
f pfO;D ESihf &JwyfMuyfBuD;wpfO;D udk (2013)ck

ESp?f {NyDvwwd,tywfwiG f oufqidk &f muaxmif'Pf (1)ESppf jD ypf'Pfcs
oufOD;Edkif(jr0wD)
rSwfvdkufaMumif;od&Sd&onf/

trsKd;om;a&;tpOfawG;
yg0if y pö n f ; rsm;toifjh yKvkyNf yD;*sKHtv
l w
d f wlwpfacsmif;pmt&G,f (5)
acsmif; y,faumhac: &mjynfhoD; EkdYqDbl;wpfvkH;
csuf j yKyf y k H y,faumhac: &mjynfhoD;udk tcGHcGmí&&Sdvm
aom tqHav;rsm;udjk yKwfyg/ wpfa&jyKwfNyD;vQif
tpm? "mwf r ygap&ef oMum;tenf ; i,f x nf h í
tdvmonftxd jyKwfyg/ rkev
f mOteDut
kd cGo
H ifí ykaH zmf
"m;jzifh rdrdBudKufESpfouf&m ykHrxlryg;pdwfyg/ rdI0dkif;udk
a&at;jzifh pdrfíyGvmvQif "m;jzifhyg;yg;vSD;yg/ yef;rkefvmudk
xdyfydkif;tyGifhav;rsm;om jzwfíoifyg/
c&rf;csOfoD;ESifh i½kwfpdrf;yGudk (4) jcrf;jcrf;yg/ csif;yg;yg;vTmyg/ rD;zdkay:okdY
',ftdk;wifNyD;aomtcg qDtenf;i,fxnfhí csif;qDowfyg/ NyD;vQif jcrf;xm;aom
c&rf;csOfo;D udk xnfí
h arTyg/ (1)vufrt&G,f cyfapmif;apmif; ydik ;f jzwfxm;aom *sKHtl
vdwaf v;rsm;udx
k nfí
h yJijH ym&nftenf;i,f? tcsKdreI ?Yf qm;tenf;i,fxnfí
h arTyg/
*sKHtlvdwfxJokdY t&om0ifoGm;&efjzpfygonf/
xkad emuf oifxm;aom toD;tESrH sm;ESihf &mjynfo
h ;D ukv
d nfí
h a&aEG;tenf;i,f
xnfhNyD;tzkH;tkyfxm;yg/ toD;tESHrsm; tdoGm;cdsefwGif (4) jcrf;jcrf;xm;aomi½kwf
pdrf;yG udktkyfyg/ qm;? tcsKdrIefY? yJiHjym&nf? w½kwfrqvm t0grIefYudkxnfhí
cPtkyfxm;yg/ rdepftenf;i,fwGif tayghtiHjrnf;í pm;okH;Edkifygonf/
wk H w k H(MD)

jrefrmwkdYa&...
rsufpdawGrSdwf
em;awGydwfxm;ava&mhovm;/
rmeaxmifvTm;
a'gorsm;um
n§mwmqdwfokef;
rpnf;vkH;qdk
AdkvfcsKyfajymovdk
[dk ( ) EdkifiHb0a&muf&ayawmhrnf/
yxrt&G,frSm
ynmcsnf;om
r&SmavyJ
w&m;wGJum &Smygap/
om;orD;rsm;
tdrfaxmifxm;vQif
trsKd;om;a&; tpOfawG;yg/
jzLESif;EG,f(ref;wuúodkvf)

23

xyfqifUtu,f'rDvlrif;\arG;aehtvSL

c&D;onfwif,mOfay:wGifvltrsm;a&SY üawmfovif;Zmwfvrf;rsm;ujyaeMu

&efukef ar (2)
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGv
J su&f adS om ,mOfvikd ;f rsm;
wGifi,f&G,foltcsKdU\ cspfjcif;rsm;azmfusL;aerIonftrsm; oligtwGuf
twk,lp&m? *kPf,lavmufp&mraumif;onfhtjyif Ak'¨bmom? jrefrm
vlrsKd;rsm;tjyif rdbaqGrsKd;rsm;t&Suf&aponfh awmfovif;Zmwfvrf;

ESppf Of ar(7)&ufwiG u
f sa&mufaom jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½H;k 'kw,
d
Ouú|? xyfqift
h u,f'rDvrl if;onf arG;aeY&ufjrwfa&mufwikd ;f tvSLa&
pufvufEiS rhf uGmwwfojl zpfay&m onfEpS rf mS vnf;arG;aeYtvSLtjzpf uAsm
q&m? pma&;q&mBuD;'*kew
f m&m\(94)ESpjf ynfah rG;aeY tcgor,usi;f y&m
&Sr;f jynfe,f? atmifyef;NrKd U? r[m*E¨m½Hak usmif;wdu
k w
f iG f usyif g;ode;f wefz;kd
&Spd mtkyrf sKd ;pHu
k kd uAsmq&m? ZmwfneT ;f q&m tu,f'rDjrifOh ;D OD;jrifrh w
S pfqifh
o,faqmifay;ydv
Yk LS 'gef;cJo
h nf/ xyfqift
h u,f'rDvrl if;ESihf cifpyH ,fO;D
rdom;pkoYkd acr&|fpmMunfw
h u
kd Of uú|ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKvTm ay;
tyfco
hJ nf/ tu,f'rDjrifOh ;D OD;jrifo
h nf xyfqift
h u,f'rDvrl if;\ (36)
ESpfjynfharG;aeYwGifvnf; tu,f'rDvlrif;\udk,fpm; AD'D,dkESpfum;oGm;
a&muf½u
kd u
f ;l &m uavmNrKd U? ES;D bk&m;BuD;wGif tvSL'geauR;arG;a&pufcsczhJ ;l
qifaygif0Jom;
onf[kod&onf/

24

rsm;ujyaeMuovdkjzpfaeNyD; vlBuD;rdbrsm;tjyif ab;ywf0ef;usifudkyg
(vH;k 0)*½krpdu
k Mf uawmhonfh jyóemonf wpfaeYwiG Ef ikd if aH wmf\ jyóem
yifjzpfvmEdkifaMumif; EkdifiHa&;vIyf&Sm;aeolwpfOD;\ oHk;oyfajymqdkrIt&
od&onf/ tqdkygudpöESifhywfoufí tpdk;&0efxrf;a[mif;wpfOD;rSvnf;
trsm;oligpD;eif;aeonfh c&D;onfwif,mOfay:wGif ,ckvv
kd yk af eMuonf
rSm tcsdeftm;jzifhMumaeNyDjzpfaMumif;? ,dkolr&Suf? jrifol&SufMuayr,fh
b,forl S wm;qD;cJrh rI &Sad Mumif;? oufqikd &f mrdbawGuv
kd nf;(vH;k 0)tHMh o
aerdí 'gawGjzpfaewmudrk odMuwmvm;? rodcsifa,mifaqmifaeMuwm
vm;? 'grSr[kwf rqH;k rawmhb;l vm;vdaYk r;csiaf eNy;D c&D;onf,mOfvikd ;f rsm;
wGi&f [ef;oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;? Ak'b
¨ momudak pmifx
h ed ;f olrsm;&Sad e
aomaMumifh rdro
d m;orD;trsm;oliga&SUwGif ,ckvjkd yKrlaeonfukd cGiv
hf w
T f
rnfqykd gu ud,
k yf ikd u
f m;om0,fxm;ay;oifah Mumifh tBuHjyKajymqdrk t
I &od
&onf/ xdkYtjyif trsKd;bmomomoemtwGuf BudK;pm;aqmif&Gufaeol
wpfOD;rSvnf; olwdkYrSwu,fhudkyGifhvif;jrifomNyD; tckrSxifomjrifom
&So
d mG ;wm? 'Dru
kd a&pDqw
kd mbmvJ? ud,
k yf ikd v
f w
G v
f yfciG q
hf w
kd mbmvJ? olwYkd
odaezdv
Yk t
kd yfovd?k 'DEikd if [
H m jrefrmEdik if q
H w
kd mudv
k nf;rarhzYkd ta&;BuD;
ygw,f/ 'Drdkua&pDomtjynfht0&Mu? usifhoHk;MuNyDqdk&if tck vdktajc
taersKd;udkvltrsm;u ywf0ef;usifuvufrcHvdkYwdkifMum;&if &Jpcef;rSm
&Sif;&NyDqdkwm tm;vHk;odxm;oifhygw,f[k a0zefoHk;oyfrIrsm;t&od&Sd&
nDnDxGef;
onf/

vufoD;qkyfrvm; . . .vuf0g;jzefhrvm; . . .?

&efukef arv (7)
aEG&moDa&mufwdkif; aomufokH;a&
uefrsm; cef;ajcmufumaomufo;Hk a& jywf
vyfrIudk 'vNrdKUe,fwGif ESpfpOfvdkvdkcHpm;
ae&onf/ ,if;a&jyóemudk ykEH ydS rf 'D ,
D m?
tGev
f ikd ;f rD',
D mwkrYd S tvSL&Sirf sm;u awGU&Sd
umvma&mufvLS 'gef;Muonf/ urÇmwnf
oa&GU ,ckvv
kd uf0g;jzefaY wmif;cHMuawmh
rnfavm/ a&&&Sad tmifwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf
wl jynfolrsm;urBuHaqmifMuawmhbl;
vm;/ wkq
Yd rD mS a&rvdb
k ;l uG[v
k ufo;D vuf
armif;rwef;Muawmhbl;vm;/ ,refESpfu
vnf; cefpY nfow
l &Ydk UJ arwåmo*F[tzGUJ u
odef; (30)vSL'gef;onfudk zwfcJh&zl;ay
onf/ tNrJwrf; vuf0g;jzefYawmif;cHjcif;
&SnfMumvmygu tvSL&SifawGpdwfawGxJ
rSmrnfokdY&Sdrnfenf;/ udk,fwdkif0ifcHpm;
MunfMh uygOD;/ wm0ef&o
dS al wG wm0efr&So
d
vdak evdaYk wmhjzifrh oifah y/
,refESpfuvnf; a&jywfvyf? ,ck
vnf;jywfvyf? rjywfatmifrnfokdYBuH
aqmifrnfenf;[krawG;bJ rdrt
d rd t
f wGuf
a&jynf h & if N yD ; a&maeygu em,u*k P f
ajcmufyg;ESifh rnfokdYnDygrnfenf;/
vufoD;qkyfEdkif&ef Oyrmav;ay;yg
rnf/ pm½Iolrsm;uvnf; vdktyfonfh
tBuHÓmPfukd jznfph u
G af pcsifygonf/ tdrf
axmifpkOD;a& (300)&Sdaom&yfuGuf(okdYr
[kw)f aus;&Gmqkyd gpd/Yk wpftrd af xmifpv
k Qif

rvkyEf ikd yf gu &yfuu
G (f okrYd [kw)f aus;&Gmu
pkaygif;aqmif&GufvQif jzpfEdkifayonf/
'Dawmh vuf0g;jzefYNyD; ESpfpOfawmif;
cHrSmvm;/

vufo;D qkyNf yD;? 'vrSma&r&Sm;bl;uG
vkdY ajymrSmvm;/
'vjynforl sm; pOf;pm;Muyguke.f ../
om;armifarmif

yk*¾vduydkifpufrIvkyfief;rsm;(24)em&D
vkyfief;rvkyfMu&ef
ykZGefawmifvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY rS
taMumif;Mum;
wpfvig;&musyfudk atmufwdkbmvwGif
pwifpkaqmif;yg/ wpfvtwGufusyfwpf
odef;cGJ&ygrnf/ rwfvtxdaumufcHygu
usyfu;kd ode;f &ygrnf/ ,if;&aiGjzifh a&0,f
,lum&yfuGuf (okdYr[kwf) aus;&GmokdY
tvum;enf;enf; tu,fía&wpfxrf;

ig;q,fusyfjzifh jyefvnfa&mif;csyg/ vko
d
avmufa& &efukefrS0,f,líEdkifonf/
pkaqmif;aiGudkjzifh &yfuGufu MunfndK
av;pm;NyD; aiGaMu;jynfhpkHoludkom tyfESH
oifhayonf/
tESu
D pd u
ö kd tkycf sKyfa&;ydik ;f wm0ef&o
dS l

&efukefNrdKU? vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU ykZGefawmifNrdKUe,f? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;vufrSwfa&;xdk;í? &efukef? ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd yk*¾vduydkif
pufrIvufrIvkyfief;rsm;tm;vHk;ESifh pufrIZkefjyifyjzpfaom &yfuGufrsm;twGif;
vkyif ef;oH;k yg0g? ud,
k yf ikd x
f &efpazmfrmwdjYk zifh vkyif ef;aqmif&u
G af eMuaom vkyif ef;
rsm;tm; (6-5-2013)&ufaeYrSpí vQyfppf"mwftm;jzifh vkyfief;rsm;vkyfudkifjcif;
rjyK&ef arwåm&yfcHtaMumif;Mum;pm ay;ydkYvmaMumif; vkyfief;&SifwpfOD;rSxkwf
azmfajymMum;cJhonf/
jynfolvlxkodkY "mwftm;rjywfjzefYjzL;ay;Edkif&ef[k qdkonf/

pdefaygvfausmif;om;
a[mif;rsm;\(34)
Budrfajrmuftmp&d,
ylaZmfyGJ
pdefaygvfausmif;om;a[mif;
rsm;\(34)Bud r f a jrmuf t mp&d ,
ylaZmfyGJusif;yEdkif&eftwGuf usif;y
a&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;rItBudKn§d
EdIif;tpnf;ta0;udk (2013)ckESpf?
ZGefv (2)&uf? we*FaEGaeY? eHeuf
(9)em&D w G i f t.x.u(6)Ad k v f
waxmifjr0wDcef;rwGif usif;yjyK
vk y f r nf j zpf í pd e f a ygvf a usmif ;
om;a[mif;rsm;tm;vk;H wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfyg
onf/

25

ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;twdkif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSmawGY BuHK&rnfU
t[efhtwm;taESmifUt,SufrsKd;pHkpdefac:rIrsKd;pHkudkvnf;rSefuefaomtodw&m;rjywfaomowdw&m;udkxm;&SdNyD;
jynfolrsm;&JY pkpnf;nDnGwfwJUpGrf;tm;eJhz,f&Sm;ausmfvTm;Edkifa&;twGufaqmif&GufoGm;&ef
jynfcdkifNzdK;'k-Ouú|OD;aX;OD;uwdkufwGef;

tarGupd Eö iS yhf wfoufNy;D rausreyfjzpfum
xGefoGm;wdkjzifh½dkufESuf'Pf&m&aoqHk;
aejynfawmf&dS jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD½;kH csKyf (1?5?2013)
&ufrS (3?5?2013)&uftxd vli,fprG ;f &nfjri§ w
hf ifa&;tpnf; ta0;usi;f y
cJ&h m (1?5?2013)&uf yxraeYtpDtpOfwiG jf ynfaxmifpk BuHUcdik af &;ESizhf UHG NzKd ;
a&;ygwD'Ok uú|OD;aX;OD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]tckvEkd ikd if aH wmf&UJ
a'otoD;oD;upkpnf;a&muf&v
dS mMuwJh ygwD0ifvil ,fu,
kd pf m;vS,rf sm;eJY
pHn
k pD mG qHak wGUcGi&hf wJt
h csed rf mS trSmpum;ajymMum;cGi&hf wJt
h wGuf uReaf wmfh
taeeJYtxl;yJ0rf;om*kPf,lygaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/
vuf&u
dS mv[m uReaf wmfwaYkd rQmrf eS ;f xm;wJh tem*gwfEikd if aH wmfBuD;
udk uRefawmfw,
Ykd MkH unfvv
kd m;wJh ygwDp'kH rD u
kd a&pDvrf;aMumif;eJY 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;yHak zmfwnfaqmufaewJh umvjzpfygw,f/ ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepf&UJ
tcif;tusi;f awGjzpfMuwJh uReaf wmfwjYkd ynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;yg
wDtygt0ifEidk if aH &;ygwDawG? jynforl sm;&JUqE´eaYJ &G;cs,af y;xm;wJu
h ,
kd pf m;
vS,rf sm;eJzY UJG pnf;xm;MuwJv
h w
T af wmfawG? yxrqH;k tBudru
f si;f yjyKvkycf w
hJ hJ
jynfaxmifpkvTwfawmfua&G;cs,ftwnfjyKay;vdkufwJh jynfaxmifpkeJY
jynfe,f? wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ awG zGUJ pnf;jzpfwnfvmNyD;? Edik if aH wmfeYJ
jynforl sm;&JUvlaerIb0jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf jynforl sm;&JUqE´? jzpfay:
aewhyJ uwdt&Sw
d &m; tajctaeawGay:tajcjyKNy;D 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aeMuwJh
umvjzpfygw,f/
'Dvakd y:aygufvm&jcif;[mvnf; jynforl sm;&JUqE´ejYJ zpfysufajymif;vJ
aewJyh uwdt&Sw
d &m;ay: tajccHNyD;rSeu
f efaomtodpw
d "f mwfeYJ 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uwJt
h wGuf ay:aygufvmjcif;jzpfygw,f/ uRefawmf
wd&Yk UJ trdjynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfBuD;u a&S;ESpaf ygif;axmifcsDwu
hJ mv
upNy;D wdik ;f &if;om;aygif;pHpk pk nf;aexdik cf MhJ uwJh orkid ;f tpOftvmBuD;rm;wJh
Edik if BH uD;jzpfygw,f/ Edik if o
H m;rsm;uEkid if aH wmf&UJ a'otoD;oD;rSm rdrw
d &Ykd UJ
qE´tavQmuf? at;twlyt
l rQ jyefEY pYHS mG yl;aygif;aexdik v
f su&f w
dS hJ Ekid if BH uD;jzpf
ygw,f/ jynforl sm;&JUvdt
k ifqE´awGjzpfwhJ wnfNird ;f at;csr;f rI? rdrw
d &Ykd UJ trd
jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBuD; t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH ikd Nf raJ &;ESix
hf m0pOfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;? rdrw
d w
Ykd pfO;D csi;f pD&UJ ynma&;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;pwJv
h rl pI ;D yGm;a&;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;eJY Oya't&ay;tyfxm;aom Edik if o
H m;rsm;&JUrlvtcGifh
ta&;'Dru
kd a&pDusiphf Ofyg vlUtcGit
hf a&;rsm;&&Scd pH m;Edik zf t
Ykd wGuf Ekid if aH wmf&UJ
orkid ;f aMumif;wpfavQmufrmS BuHKawGUjzwfoef;cJMh uwJh yuwdtajctae
ay:rlwnfNyD;? rdrw
d EYkd ikd if ?H rdrw
d jYkd ynfoal wGeYJ qDavQmfuu
kd n
f rD t
I &Sq
d ;kH vrf;
aMumif;udktcsdeftcgtvdkuf a&G;cs,ftaumiftxnfazmfcJhMuygw,f/
tckrsuaf rSmufumvrSmawmh jynforl sm;&JUqE´? jynfaxmifpBk uD;&JU a&&Snf
tusKd;twGuf ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;eJY ajymif;vJusifhoHk;taumif
txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
'Dvakd jymif;vJraI wG[m ½kwcf snf;ay:aygufvmwmr[kwyf gbl;/ ygwD
pH'k rD u
kd a&pDvrf;aMumif;udk pwiftoGiu
f ;l ajymif;wJu
h mvjzpfwhJ (1988)
ckEpS u
f ae vuf&t
dS pd;k &tzGUJ uwdopömjyKzGUJ pnf;cJw
h hJ (2011)ckEpS t
f xd umv
twGi;f t[eft
Y wm;? taESmuft,Su?f pdeaf c:rIrsK;d pHu
k &kd ifqikd f ausmv
f mT ;Ny;D
rSom&&Scd jhJ cif;jzpfygw,f/ Edik if aH wmftpd;k &? ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd vdv
k m;
vufcMH uaomygwDawG? vlraI &;tzGUJ tpnf;awGeYJ jynfot
l m;vH;k &JUBudK;yrf;
rIaMumifhom nifompGmul;ajymif;EdkifcJhjcif;jzpfygw,f/
'DaeYypöKyÜeu
f mvrSm&&Sad ewJh ygwDp'kH rD u
kd a&pDusio
hf ;kH Edik rf t
I usK;d w&m;
[mnifompGm toGiu
f ;l ajymif;rIjzpfpOfBuD;udk rSeu
f efpmG aqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ hJ
twdwu
f mvtaMumif;w&m;aMumifo
h mjzpfygw,f/ jynfaxmifpBk uHUcdik af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudktajcjyKzGJUpnf;cJhwJh jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;

c&D;onfwif,mOfwpfpD;rSvrf;jzwful;ol
OD;Zif;tm;0ifwdkufrdíysHvGefawmfrl

26

a&;toif;0ifawG? rdwzf ufygwD0ifawG? 'DaeY vlraI &;toif;tzGUJ tjzpfeYJ
wnf&adS ewJh vlraI &;toif;tzGUJ 0ifawGeYJ jynfoal wG&UJ twdwu
f mvtoGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfBuD;[m Edik if aH wmf&UJ ta&;ygwJh ordik ;f rSww
f ikd w
f pfck
jzpfw,fqdkwm today;wifjyvdkygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k q,fpEk pS w
f pfprk u ,HMk unfBudK;yrf;wnfaqmufchJ
MuwJyh gwDp'kH rD u
kd a&pDpepfBuD; qufvuf&iS o
f efcikd rf ma&;twGuf uReaf wmf
wdt
Yk m;vH;k pkpnf;nDnw
G pf mG eJY pOfqufrjywfqufvuf BudK;yrf;aqmif&u
G af e
Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ pepfopft&ay:aygufvmwJh ygwDawG? vTwaf wmfawG
eJEY ikd if aH wmftpd;k &wdu
Yk Oya't&ay;tyfxm;wJh 'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm;eJt
Y nD
jynfow
l pf&yfv;kH &JU pkpnf;nDnw
G rf pI rG ;f tm;ud&k ,lxed ;f ausmif;Ny;D qufvuf
BudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'g[mordkif;uay;
tyfvmwJh uRefawmfw&Ykd UJ t"duswJh wm0efBuD;jzpfw,fvYkd em;vnfc,
H Ml u
&rSmjzpfygw,f/
ygwDp'kH rD u
kd a&pDvrf;aMumif;t& arQmrf eS ;f Edik if aH wmfopfBu;D udk xlaxmif
a&;vkyfief;pOfBuD;[m pOfqufrjyufaqmif&Guf&wJhvkyfief; pOfBuD;jzpfyg
w,f/ tem*wfumv&JU arQmrf eS ;f csurf sm;jynfph akH tmif twdwu
f mvjzpfpOf
awGut
kd ajcjyKNy;D rsuaf rSmufypöKyÜeu
f mvrSm vufawGUaqmif&u
G Ef idk w
f v
hJ yk f
ief;pOfrsm;eJYaqmif&GufMuwJh yk*d¾Kvftm;vHk;[m vli,fuaevlvwfydkif;?
vlBuD;ydkif;jzpfvmMuNyD;? touft&G,ftvdkufavsmfnDwJhwm0efawGudk
pOfqufrjywfus&mu@uyg0ifaqmif&u
G Mf urSom rdrw
d ,
Ykd MkH unfarQmrf eS ;f
csufrsm; atmifjrifrSmjzpfygw,f/
Edik if w
H ikd ;f Edik if w
H ikd ;f rSm vli,fta&twGu[
f m Edik if v
H Ol ;D a&&JU oH;k yHk
wpfyHkcefY&SdMuygw,f/ vli,frsm;[m tem*wfudkykdifpdk;Muolrsm;jzpfw,f
vdYk qd½k ;kd pum;&Sw
d t
hJ wdik ;f tem*wfEikd if aH wmftwGuf ta&;ygwJt
h iftm;
pkjzpfygw,f/ tem*wfEikd if aH wmftwGuf ajymif;vJvmwJt
h &G,t
f vdu
k pf Of
qufrjywfaqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf vli,fv&l ,
G rf sm;udrk eS u
f efwt
hJ od tjrif?
tawG;tac:rsm;&Sdvmatmif pnf;½Hk;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/
vli,frsm;udk pnf;½H;k aqmif&u
G &f rnfqo
kd nft
h wGuf vlBuD;ydik ;f tm;
ypfy,f&rnf[q
k v
kd jkd cif;r[kwaf Mumif;udv
k nf; ajymMum;vdyk gw,f/vlBuD;
rsm;taeeJY &nfreS ;f csufrsm;tm; atmifjrifatmifaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
tawGUtBuHKrsm;pGm&SMd uNy;D jzpfygw,f/ vlBuD;rsm;\tawGUtBuHKtarQmt
f jrif
ESiv
hf il ,frsm;\ wuf<uzswv
f wfr?I tywfwukwaf vhvmqnf;yl;rI? ud,
k f
usK;d pGet
Yf epfemcHEidk rf ?I trsm;tusK;d udak qmif&u
G v
f rkd ?I wm0efay;tyfjcif;udk
vdu
k ef maqmif&u
G w
f wfr?I tawG;tjrifopfrsm; zefw;D vdrk pI wJt
h &nftcsi;f
aumif;rsm;udk pepfwusaygif;pyfaqmif&u
G af y;jcif;jzifh uRefawmfw&Ydk UJ &nf
rSe;f csufrsm;atmifjrifa&;twGuf ckid rf maomtiftm;pkrsm;wnfaqmufEikd f
rSmjzpfygw,f/ tckjyKvkyfwJh awGUqHkaqG;aEG;yGJBuD;rSm ygwD0ifvli,frsm;
taeeJY ygwDuarQmrf eS ;f xm;wJt
h wdik ;f xda&mufatmifjrifr&I adS pzdaYk qmif&u
G f
EdkifMurnf[k ,HkMunfygaMumif;wifjyvdkygw,f/
uRefawmfwt
Ykd m;vH;k [m ud,
k yf ikd t
f od? ud,
k yf ikd q
f E´jzifh ygwD0ifb0
udk cH,x
l m;Muolrsm;jzpfygw,f/ ygwDu csrSwx
f m;wJh vkyif ef;pOfawG[m
rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd yf g0ifwhJ jynforl sm;twGuf tusKd;&Srd ,fvYkd ,HMk unfvufcH
NyD; 0ifa&mufvmMuolrsm;jzpfMuygw,f/ ygwD0ifwpfOD;taeeJY ygwDtzGJU
tpnf;u ay;tyfvmwJh wm0efrsm;udNk yD;ajrmufatmifvu
kd yf gaqmif&u
G f
MuzdkY vdkovdkygwDuwm0efay;tyfjcif;r&Sdaomfvnf; ygwDtod? ygwD
pdw"f mwfwjYkd zifh ygwD0ifwpfO;D yDoatmif tpOfjyKrl? ajymqd?k usifBh uHtm;
xkwfaqmif&GufaezdkY vdktyfygw,f/ jynfolrsm;xJu jynfolawGjzpfMu

wJt
h wdik ;f jynforl sm;twGi;f vufvrS ;f rDoa&GUcsOf;uyfxad wGUpnf;½H;k rIrsm;
udv
k nf; pOfqufrjywfaqmif&u
G af eMu&rSmjzpfygw,f/ jynfow
l ikd ;f udyk gwD
0ifrsm;tjzpfpnf;½H;k zdrYk jzpfEikd af omfvnf; rdrw
d yYkd gwDtay:vdv
k m;olrsm;? ,Hk
Munftm;xm;olrsm;jzpfvmatmif aqmif&u
G Mf uzdv
Yk t
kd yfygw,f/ BuHKawGU
vmaomtajctae? tcGit
hf a&;aumif;udk odjrifqyk u
f ikd t
f oH;k csEdik zf eYkd OYJ ;D
aqmifzdkYvdkygw,f/
uReaf wmfw&Ykd UJ e,fajrwdik ;f rSm jynforl sm;ESix
hf ad wGUEdik w
f v
hJ rl aI &;vkyif ef;
rsm;&SMd uygw,f/ vlraI &;vkyif ef;wdik ;f [m BuD;i,fra&G;pnf;½H;k a&;twGuf
ta&;ygwJh vkyif ef;rsm;jzpfMuygw,f/ &yfa&;&Gma&;onf vlraI &;\tajccH
tkwjf rpfjzpfonfvYkd cH,x
l m;Muolrsm;jzpfMuwJt
h wGuf &yfa&;&Gma&;? om
a&;ema&;udp&ö yfawGrmS yg0ifaqmif&u
G Mf uzdv
Yk ykd gw,f/ vlraI &;udp&ö yfrsm;
[m&yf&mG &JUtusK;d ? trsm;ESiyhf wfoufaom tusK;d rsm;twGuf pkaygif;aqmif
&GuMf ujcif;jzpfwt
hJ wGuyf gwD0ifrsm;yg0ifNy;D &if;ES;D pGmaqG;aEG;aqmif&u
G Mf u
jcif;jzifh yk*K¾d vfjcif;cifrifw,
G w
f mrIujkd zpfay:apwJt
h jyif? apwemeJrY eS u
f efpmG
a&SUaqmifa&SU&Guv
f yk Ef ikd v
f mwmESit
hf rQ e,fajrvlx&k UJ ,HMk unfu;kd pm;rI&&Sd
vmEdkifrSmjzpfygw,f/
e,fajrtoD;oD;rSm vlraI &;vkyif ef;rsm;udyk gwD0ifr[kwaf om vli,f
tzGUJ tpnf;toD;oD;u zGUJ pnf;aqmif&u
G af erIrsm;udv
k nf; awGUMu&rSmjzpf
ygw,f/ e,fajrtwGut
f usKd;&Sw
d hJ vkyif ef;rsm;jzpfw,fq&kd ifvnf;awGUMu
&rSmjzpfygw,f/ e,fajrtwGut
f usK;d &Sw
d hJ vkyif ef;rsm;jzpfw,fq&kd ifvnf;yg
wD0ifrsm;taeeJ0Y ikd ;f 0ef;yg0ifNyD; apwemtjynfeh aYJ qmif&u
G Mf uzdaYk jymMum;
vdyk gw,f/ rdrw
d yYkd gwD0ifrsm;taeESiahf pwemxm;NyD; yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
wmeJt
Y rQ rdrw
d yYkd gwD0ifrsm;tay: &if;ES;D cifrifr?I rdryd gwDvyk if ef;pOfrsm;tay:
em;vnf,HkMunfrIrsm; &&SdvmEdkifrSmjzpfygw,f/
rdrdwdkYe,fajrvlxktusKd;twGuf rGefjrwfaumif;rGefwJh&nf&G,fcsuf
eJv
Y rl aI &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Mf u&mrSmvnf; tzGUJ wpfzUJG xJrmS tzGUJ 0ifrsm;&Sd
aeMurSmjzpfovd?k tjcm;aomtzGUJ tpnf;rsm;vnf; &Sad eMurSmjzpfygw,f/
vlraI &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mrSm tpGe;f w&m;udjk zpfapwJh avmbpdw?f
a'gopdw?f rmefrmeeJrY emvdpk w
d rf sm;rxm;Muzdv
Yk ykd gw,f/ wu,fvx
Ykd m;&Sd
rdc&Jh iftzGUJ 0ifrsm;twGi;f tcsi;f csi;f tm;NyKd ifr?I &nfreS ;f csuw
f w
l hJ tzGUJ tcsi;f
csif;tm;NydKifrrI sm; ay:aygufvmNyD;? uif;uGmrIrsm;jzpfay:vmwwfygw,f/
uReaf wmfwv
Ykd v
kd m;wJh pkpnf;nDnw
G w
f phJ rG ;f tm;ud&k &SEd ikd zf t
Ykd wGuf t[eft
Y
wm;taESmuft,SufawGjzpfvmEdkifwmudkvnf; *½kjyKzdkYvdkygw,f/
ta&;ygwJt
h csuw
f pfcu
k awmh ygwDujynforl sm;tusK;d twGucf srw
S f
xm;wJrh 0l g'? vrf;pOfrsm;ESihf vlraI &;vkyif ef;rsm;&JU&nf&,
G cf surf sm;udk quf
pyfay;a&;jzpfygw,f/ jynfot
l usK;d twGuaf qmif&u
G af eaom vlraI &;vkyf
ief;rsm;\ &nf&G,fcsuftESpfom&rsm;onf rdrdwdkYygwD\&nfrSef;csufrsm;?
rl0g'rsm;? vrf;pOfrsm;ESiu
hf u
kd n
f rD &I adS Mumif;tm; today;Mua&;jzpfygw,f/
rnfonft
h usKd;jyKvkyif ef;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rqdk rdrw
d yYkd gwDu vdk
vm;aomtajctaeay;onfESifh aqmif&Guf&efjzpfaomvkyfief;rsm;jzpf
aMumif; &Si;f vif;qufpyfay;zdjYk zpfygw,f/ 'grSomrdrw
d yYkd gwD&UJ BudK;yrf; aqmif
&Guaf erIrsm;tay:ydrk edk m;vnfvmrSmjzpfwt
hJ wGuf tcgtcGio
hf ifw
h ikd ;f &Si;f
vif;qufpyfay;zdrYk mS Mum;vdyk gw,f/ ygwD0ifvil ,frsm;tygt0ifuReaf wmfwYkd
ygwD0ifrsm;[m Edik if aH wmfejYJ ynforl sm;&JUtusK;d twGuf pdwaf umif;apwem
aumif;eJY aqmif&GufaeMuolrsm;jzpfMuygw,f/ toif;BuD;tjzpfzGJUpnf;
wnf&pdS Ofuwnf;u aqmif&u
G cf MhJ uovd?k ,ckvnf;aqmif&u
G af eMuNyD;
aemifudkvnf; qufvufaqmif&GufaeMuOD;rSmjzpfygw,f/ rdrdwdkYygwD&JU
pGrf;tm;[m ygwDwGif;pnf;vHk;nDnGwfrI? jynfolwpf&yfvHk;u rdrdwdkY&JU
vkyfief;pOfrsm;tay: tm;ay;axmufcHrI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay:
wnfrSDaewmjzpfygw,f/
,aeYtpjyKwJh vli,fawGUqHkyGJBuD;rSm rdrdwdkYygwD&JU arQmfrSef;csufrsm;
udk xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkifapzdkY taxmuftul
jzpfapwJh tcsuftvufrsm;udk aqG;aEG;azmfxkwfEdkifrnfvdkY ,HkMunfyg
w,f/ jynfoltusKd;twGufygwDu csrSwfxm;wJh rl0g'? vrf;pOfrsm;
twdkif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSm &nfrSef;csufwlwJh tzGJU
tpnf;rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;MuzdrYk mS Mum;vdyk gw,f/ rdrw
d Ykd
,HkMunfBudK;yrf;cJhMuwJh ygwDpHk 'Drdkua&pDvrf;aMumif;twdkif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mrSmawGUBuHK&rnfh t[eft
Y wm;taESmuft,Suf
rsKd;pHk? pdefac:rIrsKd;pHkudkvnf; rSefuefaomtodw&m;? rjywfaomowd
w&m;wdkYxm;&SdNyD; jynfolrsm;&JUpkpnf;nDnGwfwJh pGrf;tm;eJYz,f&Sm;ausmf
vTm;Edik af &;twGuv
f nf; aqmif&u
G o
f mG ;Muzdu
Yk v
kd nf; wdu
k w
f eG ;f vdyk gw,f/
ygwD&UJ trmcHvil ,frsm;jzpfMuwJt
h wGuf ygwDucsrw
S x
f m;wJrh 0l g'? vrf;pOf
rsm;ESifhtnD yuwdtajctaeeJY udkufnDwJhaqG;aEG;azmfxkwfrIrsm;u
wpfqifh vufawGUe,fy,frmS jynforl sm;tusKd;twGuf ydrk o
dk ,fy;kd aqmif
&Guo
f mG ;MuygvdYk ed*;kH csKyfygw,f}}[kygwD 'kw,
d Ouú| OD;aX;OD;uxnfo
h iG ;f
&J&J(ysOf;rem;)
ajymMum;oGm;onf/

trsKd;om;pmMunfUwdkuf(aejynfawmf)yxraqmifzGifUvSpf
EdkifiHwumpmMunfUwdkufrsm;enf;wl todynm? A[kwkorsm;tm; &SmazGzwf½IEdkif
aejynfawmfü trsKd;om;pmMunfhwdkuf
(aejynfawmf)yxraqmifzGifhvSpfjcif; tcrf;
tem;tm; (3?5?2013)&uf? eHeuf (9)em&D
tcsdefüusif;ycJh&m a&S;OD;pGma&S;a[mif;okaw
oe? trsK;d om;jywdu
k Ef iS phf mMunfw
h u
kd f OD;pD;Xme?
nGefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu trsKd;
om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf) yxraqmif
zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymqdkNyD;
aemuf,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;at;jrifhMuLESifh 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfaom
a':pE´mcif? OD;oef;aqGwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdkygzGifhyJGtcrf;tem;ü nGefMum;a&;
rSL;csKyfOD;ausmfOD;vGifu trsKd;om;vTwfawmf
(aejynfawmf)yxraqmif zGifhvSpfjcif;ESifhywf
oufí&Sif;vif;ajymqdk&mwGif ]]uRefawmfwdkY
jrefrmEkdifiH&JU pmMunfhwdkufordkif;taMumif;
udkMunfhr,fqdk&if yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU
e,frmS &Sw
d hJ oa&acwÅ&mNrdKUa[mif;? ]OD;cifb},mawmteD;u
yd#uwf awmfrsm;a&;om;xm;wJh a&Tay&Guv
f mG tcsyf (20)ESihf
armifuef &GmrSa&Tay&Guv
f mG (2)csyw
f t
Ykd m; wl;azmf&&Scd yhJ gw,f/
tJ'Dtaxmuftxm;awGt& Ak'¨jrwfpGmy&dedAÁmefpHNyD;
aemufEpS af ygif; (700)uyif jrefrmEdik if rH mS yd#uwfawmfrsm; odr;f
qnf;xm;&SdzkdY yd#uwfawmfrsm;&SdEdkifaMumif; qufpyfawG;
ac:EdkifrSmjzpfNyD; oufaoom"ueJYjyEkdifwJh taqmuftOD;
taeeJu
Y awmh at'D (11)&mpkc&pfEpS f (1058)wGiw
f nfaqmuf
cJhNyD; ,aeYwdkifyk*HNrdKUa[mif;rSm wnf&Sdaeao;wJh taemf&xm
rif;BuD;&JU yd#uwfwdkufjzpfygw,f/ Ak'¨pmayyd#uwfawmf
awGxm;&Sd&m yd#uwfawmfawG[m tJ'DumvupwifNyD;
acwfumvtqufquf wnfaqmufxm;&Sd xdef;odrf;cJhMu
wm[m ,aeYxdwdkif <uif;usefwnf&SdaewJh ajrmufOD;NrdKUu
csdeu
f u
kd yf #d uwfwu
kd ?f rif;jym;NrdKUusde;f awmifajcu NydKysufae
wJhyd#uwfwdkuf? yk*Ha'orSm&SdwJhyd#uwfwdkuf? ppfudkif;&Gm
opfBuD;u avsmif;OD;armfyd#uwfwdkuf ponfjzifhawGUEdkifrSm
jzpfygw,f/
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY csDwufavQmufvSrf;
&mrSm vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;[m vGefpGmta&;ygwJh
u@wpfckjzpfygw,f/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;rSm vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaeonfrmS ynm
bPfwdkufpmMunfhwdkufrsm;yifjzpfNyD; ynmbPfwdkufrsm;rS vlUpGrf;tm;
zGHUNzdK;a&;twGuf tajccHaumif;awG&&SdzdkYtwGuf jynfolvlxkwpf&yfvHk;
pmzwfwJhtavhtx wdk;wufvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufzdkY
vdktyfaMumif; wifjytyfygw,f/
trsKd;om;pmMunfw
h u
kd (f aejynfawmf)udk (2010)jynfEh pS f ZGef (3)&uf
rSm tkwfjrpfcsí pwifwnfaqmufcJhygw,f/ taqmif (3)aqmifyg0if
zGUJ pnf;xm;NyD; oHuu
l eG u
f &pf (1)xyftaqmufttHjk zpfygw,f/ ,cktcg
yxraqmif[m &mEIe;f jynfw
h nfaqmufNyD;pD;oGm;NyD;jzpfwt
hJ wGuf pmtkyf
pmwef;pmayypön;f rsm; a&TUajymif;cif;usif;cJyh gw,f/ jynfov
l x
l &k UJ ynm
&SmrD;S &m? A[kow
k jyefyY mG ;&mae&mjzpfvmzdeYk YJ jrefrmEdik if &H UJ trsKd;om; pmaypk
tarGtESpfA[dkXmejzpfvmapzdkY arQmfrSef;zGifhvSpfjcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
'DuaeYrmS qd&k if uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS trsK;d om;pmMunfw
h u
kd f (&efuek )f ESit
hf rsK;d
om;pmMunfw
h u
kd (f aejynfawmf)qdNk y;D trsK;d om;tqifh pmMunfw
h u
kd (f 2)ck&dS
vmcJhNyDjzpfaMumif; wifjytyfygonf/
trsKd;om;pmMunfw
h u
kd (f aejynfawmf)rSm jrefrmbmom? t*Fvyd b
f m
omtjcm;bmomrsm;eJY a&;om;xm;onfh pmtkyf? pme,fZif;? &nfnGef;
pmtkyf? bGJU,lusrf;? tmqD,Hpmpk? ukv or*¾pmpk? oD;oefYpmpk?
a&S;a[mif;okaeoeqdik &f mpmpk? jrefrmEdik if eH o
YJ ufqikd w
f hJ taMumif;awGukd
t*FvdyfbmomeJY a&;om;xm;wJh pmtkyfrsm;? uav;pmpkrsm;pkpkaygif;
(2)ode;f (4)aomif; ausmfpak qmif;xde;f odr;f xm;&SNd yD; zwf½aI vh vmvdw
k hJ
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;? okawoejyKpkaewJh
0efxrf;rsm;? pmoifom;oHCmawmfrsm;? jynfolrsm;udk pmMunfhwdkuf
qdkif&m0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif trsK;d om;pmMunfw
h u
kd f (aejynfawmf)rSmpmzwfol (48)OD;wpf
NydKifeuftoHk;jyKEdkifr,fh e-Library udkvnf; pDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f/
e-Library rSm jrefrm? t*Fvy
d Ef pS b
f momjzifh a&;om;xm;onfh a&S;a[mif;
okawoeqdkif&m? jrefrmh,Ofaus;rI tEkynmqdkif&m e-Books rsm;ESifh
t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;aom bmom&yfaygif;pHk e-Books rsm;
tygt0if e-Books aygif; wpfaomif;ig;axmifcefYudk avhvmzwf½I
EkdifrSmjzpfygw,f/ aemifrSmawmh trsKd;om;pmMunfhwdkufrsm;rSm pkaqmif;
xm;wJh pmtkyfpmwef;tm;vHk;udk e-Library rSm zwf½IvdkY&atmifpmtkyf
awGukd DigitizationjyK vkyv
f su&f ydS gw,f/ pmtkyaf ygif;ESpo
f ed ;f ausmf Scan

zwfNy;D wJh tqifah &mufaeNy;D e-Books awGjzpf
vmatmif quf v uf a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; wifjytyfygw,f/ tvm;wl uav;
oli,frsm; pmayzwf½IavhvmvdkwJh pdwf
qE´rsm; wdk;yGm;vmatmifeJY uav;pmzwf
olrsm;udk 0efaqmifrIay;EdkifzdkY EkdifiHwum
uav;pmMunfh wdkufawGudkoGm;a&mufavh
vmcJhNyD; trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynf
awmf)rSm uav;pmMunfw
h u
kd u
f @udv
k nf;
zGifhvSpf0efaqmifrI ay;xm;ygw,f/ uav;
pmMunfhwdkufrSm uav;rsm;twGuf jrefrm?
t*FvdyfESpfbmomeJYa&;om;xm;wJh ynm
oifMum;a&;ESifh oif,lrItaxmuftuljyK
pmtky?f pmapmifrsm;? ½kyyf u
kH m;csyrf sm;? acwfrD
tDvufx&Geef pfenf; ynmoH;k ypön;f ud&,
d m
rsm;? Touch PC rsm;udv
k nf; pDpOfaqmif&u
G f
xm;&Sdygw,f/
aemif r S m vnf ; 'D x uf y d k r d k a umif ;
rGejf ynfph akH tmif ESppf Ofw;kd jri§ ahf qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfNy;D tem*wf
EdkifiHwnfaqmufa&;twGuf ta&;ygwJh uav;oli,frsm;
pmay zwf½IavhvmvdkpdwfeJY pmMunfhwdkuftoHk;jyKwJh tavh
tusifah umif;awG &&Sv
d matmif ysKd;axmifay;oGm;zdYk &nf&,
G f
xm;jcif;jzpfygw,f ponfjzift
h us,fw0ifh &Si;f vif;wifjyNyD;
ed*Hk;csKyftaejzifh trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf) wnf
aqmufNyD;pD;oGm;ygu yk&ydu
k pf ak qmif;xde;f odr;f xm;wJt
h cef;eJY
pmzwfcef;? oD;oefYpmpkpmzwfcef;? rdkufc½dkzvifpmzwfcef;?
Special Collection e J Y o D ; j c m ; v S L ' g e f ; x m ; o n f h
pmtkyfrsm;tcef;? taxmuftuljyKpmzwfcef;? Online Library, Training Center, Conference Hall, Langaue Lab,
pmayypön;f rsm; jyKjyifxed ;f odr;f cef;? Digitization tcef;wdu
Yk kd
qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; e-Library udkvnf; EkdifiH
wumpmMunfw
h u
kd af wGeYJ csw
d q
f ufzwf½t
I oH;k jyKEdik w
f hJ Online
§ w
hf ifaqmif&u
G rf mS jzpfaMumif; ajym
Library tjzpf qufvufjri

Mum;oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&J&J(ysOf;rem;)

wnfqJzGJYpnf;yHktajccHOya'wpf&yfonfEkdifiHom;rsm;\'Drdkua&pDa&;
vltcGifhta&;tygt0ifvlrIpD;yGm;a&;b0udktjynfht0
umuG,fapmifUa&SmufrI rjyKEdkifvQifjyifoifUaomOya'yk'frawGudk
jyifqif&rnf
aejynfawmf&dS jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD½;kH
csKyfwiG f (1?5?2013)&uf? eHeuf(8;30)em&Dtcsdeu
f usif;ycJh
aomvli,fawGUqHkyGJESifh vli,fpGrf;&nfjr§ifhwifa&; tpnf;
ta0;odkYwufa&mufvmonfh jynfolvTwfawmfudk,fpm;
vS,f? w&m;pD&ifa&;ESifhOya'a&;&maumfrwD Ouú|ol&OD;
atmifuu
kd Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqifjcif;ESihf
ywfoufNy;D vQyw
f pfjyuf*sme,fo&Ykd iS ;f vif;ajymqd&k mwGijf ynf
axmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k vTwaf wmfopYkd wif
0ifa&mufcsed w
f iG f uwdopömjyKMu&w,f/ tJ'u
D wdopömjyK&m
rSm Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smuf
ygrnf[yk g&Sw
d ,f/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smufygrnf[k ajym
aeMuygw,f/ trSerf mS Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'wpf&yf
onfEdkifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;a&;? b0vHkNcHKrI? at;csrf;rI?
wnfNird rf &I adS tmif umuG,af y;Edik yf g&ef a&;qGx
J m;onfh yifr
Oya'omjzpfw,f/ odkYjzpfí zJGUpnf;yHktajccHOya'udk um
uG,fapmifha&Smufjcif;onf EkdifiHom;rsm;\ 'Drdkua&pDa&;?
vlUtcGit
hf a&;tygt0if vlrpI ;D yGm;a&;b0udk umuG,af pmifh
a&Smufjcif;yifjzpfygw,f/ tu,fíwnfqzJ UJG pnf;yHk tajccH
Oya'wpf&yfonf Edik if o
H m;rsm;\ azmfjyygtcGit
hf a&;rsm;udk
tjynft
h 0 umuG,af pmifah &SmufrrI jyKEdik v
f Qif jyifoifah om
Oya'yk'frawGudk jyifMu&rnf/ xdkwm0efrSm jynfaxmif
pkvw
T af wmftygt0if Ekid if o
H m;tm;vH;k \trsK;d om;a&;wm0ef
&J&J(ysOf;rem;)
omjzpfygw,f[ak jymqdo
k nf/

27

uavmNrdKYuESD;bk&m;BuD;tvSL&Sifbk&m;zl;rsm;aMumifUa&TtwdzHk;vTrf;vsuf&SdNyD

uavm ar (5)
&Srf;jynfe,f?awmifykdif; uavmNrdKU
e,f&Sd ESD;bk&m;BuD;onf bk&m;zl;vm
a&mufol tvSL&Sifrsm;aMumifh a&TtwdNyD;
onftxd a&Ta&mifw0if;0if;jzifh oyÜm,f
pGm pHjref;awmfrlvsuf&Sdonf/
ESD;bk&m;BuD;onf uavmNrdKU? yifr

uke;f aus;&GmwGif a&S;ESpaf ygif; (500) ausmf
uwnf;uwnf&SdcJhNyD; jzpfaMumif;od&
onf/ orkdif;ynm&Sif a'gufwmcifarmif
nGeYf vma&mufMunf½h NI yD; ppfaq;csufrw
S f
wrf;t& ESD;bk&m;BuD;onf vGefcJhaom
ESpfaygif; (500)ausmf? yxrtif;0acwf
u &ufvkyfukd;uG,fcJhonf[k cefYrSef;xm;

aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f ES;D bk&m;BuD;onf uavm
NrdKU? yifruke;f ausmif;wku
d üf rk;d avvHNk cHKpGm
jzifh pHjref;awmfrlvsuf&Sdonf/ ,cifu
ESD;bk&m;BuD;ESifhtwl a&S;a[mif;opfom;
bk&m;½kyfyGm;awmfrsm; trsm;tjym;&SdcJhNyD;
,cktcg rormolrsm;\ck;d ,lraI Mumifh vH;k 0
rusef&adS wmhygaMumif; od&onf/ ES;D bk&m;
BuD;onf ckd;,lyifhaqmifír&um usefcJh
jcif;jzpfNyD; rD;ravmifbJ rD;uGi;f onfb
h &k m;
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
ED;S bk&m;BuD;onf,aeYtcsed w
f iG jf refrm
jynft&yf&yfrS bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;tjyif
Ekid if w
H umrSb&k m;zl;rsm;jzifh pnfum;vsuf
&SNd y;D bk&m;zl;vma&muforl sm;onf ES;D bk&m;
BuD;&S&d m yifruke;f ausmif;wku
d üf wnf;ckEd idk f
aMumif;od&onf/ ESD;bk&m;BuD;onfÓmPf
awmf (8)ay (4)vufr&So
d nf/ ES;D bk&m;BuD;
tm;vma&mufz;l ajrmfqak wmif;olrsm;onf
vkd&mqE´rsm;jynfhpHkapNyD;? bk&m;BuD;onf
tcgtm;avsmfpGm a&mifjcnfawmfrsm;uGefY
jrL;aMumif;od&onf/ ES;D bk&m;BuD;\yGaJ wmf
rSm ESppf Of uqkev
f qef; (12) &ufaeYwiG f
usif;yjyKvkyfavh&SdaMumif; od&onf/
apmzk d ; cG m ;

[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;t|rtBudrf
tvSLaiGay;tyfyGJESifUtvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKyGJusif;yrnf

pmtkyfrdwfqufyGJESifU NLD ynma&;uGef&ufodkh
pmtkyfvSL'gef;yGJusif;y

[Hom0wDOD;0if;wif azmifa';&Sif;rS t|rtBudrftvSLaiGay;tyfyGJ ESifh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJwpf&yfudk (2013)ar(12)&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf (10;00)em&DwGif &efukefa&T*Hkwdkif awmf0ifESif;qD? Nidrf;csrf;awmf 0ifcef;r üusif;yrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
[Hom0wDO;D 0if;wifazmifa';&Si;f onf/ Edik if aH &;tusO;f om;rsm;? Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;?ESihf ¤if;wd\
Yk rdom;pkrsm;? tultnDvkd
tyfaeaom b0wlpme,fZif;orm;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; wwftm;orQ ulnDaxmufyHhEdkif&ef zGJUpnf;xlaxmifxm;jcif;jzpfonf/

qdkifu,ftcdk;cH&rIem&Dydkif;twGif;azmfxkwfEdkif
(23-4-2013)aeY a&eHacsmif;NrdKU? a&TMumik&H yf aetdrw
f pftrd w
f iG f qdik u
f ,fc;kd rIjzpfymG ;&m owif;ay;wkid w
f ef;csderf S (7)em&DtMum
qdik u
f ,fEiS t
hf wl w&m;cH[,
k q
l &olEpS Of ;D tm; rauG;NrKd UwGizf rf;qD;&rdco
hJ nf/ jzpfpOftusO;f rSm (23-4-2013)aeY eHeuf (3)em&Dtcsed cf efY
wGif a&TMumik&H yfuu
G f a':0if;vJch ikd af etdrNf c0H if;twGi;f aetdrEf iS rhf ;D zdak csmifMum;wGi&f yfxm;aom qkid u
f ,ftrSwf (10,^41154)&ifZif;
(100)pdr;f jyma&mifrmS aysmufq;Hk aeonfuo
kd o
d jzifh NrKd Ur&Jpcef;odw
Yk idk Mf um;onf/ owif;ay;wkid Mf um;csed f eHeuf (4;30)em&Dtcsed rf pS wifí
'k&t
J yk o
f ef;pd;k 0if;ESi&hf w
J yfom; (3)OD;tzGUJ onf e,fajrtwGi;f qdik u
f ,fc;kd rIEiS yhf wfoufí jypfru
I sL;vGew
f wforl sm; rSww
f rf;Munf½h o
I wif;
axmufvrS ;f jcif;? cd;k ,lomG ;aomqdik u
f ,ftm; jyefvnfa&mif;csEikd o
f nfh rauG;NrKd U? ausmufyef;awmif;NrKd U&Jpcef;rsm;? rauG;wkid ;f a'oBuD;
rIcif;tulXmepkrsm;odYk tcsut
f vufrsm;ay;ydt
Yk aMumif;Mum;cJo
h nf/ rIcif;tulXmepkrS 'k&t
J yk Ef ikd v
f if;wdEYk iS hf qufo,
G yf ;l aygif;aqmif&u
G cf hJ
&meHeuf (11;30)tcsdef rauG;NrdKU Morning Star qdkifu,fyGJpm;wef;ü cdk;,loGm;aomw&m;cHrsm;ESifh twljyefvnfawGU&SdcJhonf/ cdk;
,lorl sm;[k,q
l &onfh w&m;cHoef;xGe;f OD; touf (19)ESp?f (b)OD;oef;xdu
k Of ;D ? ab;rJb
h &k m;uke;f ? a&eHacsmif;NrKd UESihf oD[aZmf(c)aZmfBuD;?
touf (22)ESpf? (b)OD;atmifarmif;? atmifarwåm&yfuGuf? rauG;NrdKUaeolwdkYtm; a&eHacsmif;NrdKU? NrdKUr&Jpcef;rS (y) 46^2013?
ud k 0 if ; vG i f ( a&eH a csmif ; )
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr (380)(puf)jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

28

&efukef ar (7)
yOö*pH mtkyw
f u
dk rf S xkwaf 0aom ]]ynma&;jyKjyifajymif;vJrrI vkyv
f Qif jrefrmEdik if w
H iG f
'Drkdua&pD a&SUqufEkdifrnfr[kwfyg}}[laom pma&;q&ma'gufwmodef;vGif\ pmtkyf
rdwfqufyGJESifh NLD ynma&;uGef&ufodkY pmtkyfvSL'gef;yGJukd (2013)ckESpf? ar (7)&uf?
aeYv,f (1)em&DwGif &efukefNrdKU&Sd awmf0ifESif;qDNidfrf;csrf;cef;rü jyKvkyfusif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS em,uBuD;OD;wifOD;rS tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf trsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf obmywdtzGUJ 0if [Hom0wD
OD;0if;wifrSvnf; rk'dwmpum;ajymMum;ay;cJhonf/ xkdYaemuf pmtkyfjzpfajrmufvmyHk
taMumif;ukd pma&;q&m OD;rk;d ol? pma&;q&m a'gufwmode;f vGiw
f rdYk S &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
ynma&;uGef&ufodkY yOö*HpmtkyfwkdufrSpmtkyfrsm; vSL'gef;cJhonf/
MO7

oDw*loBuFefESifUowdy|mefw&m;awmf (3)
oBuF e f q d k w majymif ; vJ j cif ; yg
jrefrmvdak jymMuwJh oBueF q
f w
kd m ouFEyÅ 'k rf jS zpfay:vm
wmyg? ouFEÅqdkwmajymif;vJjcif;vdkY t"dyÜg,f&ygw,f/
'DuaeYvlom;trsm;pku wpfESpfrSwpfESpfodkY (ESpfa[mif;
rSESpfopfodkY)ajymif;wmudk oBuFef(ouFEÅ)vdkYt"dyÜg,f,lMu
w,f/ oBuFe&f UJ t"dygÜ ,fukd tJ'v
D ,
kd q
l wmrvHak vmufb;l ?
'DouFEÅxJrSm avmu"r®tarGXmeuMunfh&if rGefjrwfwJh
t"dyÜg,fawG trsm;BuD;&Edkifygw,f/ Oyrmavmbqdkwm
w&m;ojzifah &m rw&m;ojzifah &m&csif,cl sifwhJ pdw"f mwf
jzpfygw,f/ tJ'gudktavmbodkYajymif;vdkuf&if ay;urf;
jcif;? a0iSjcif;? axmufyjhH cif; qdw
k t
hJ aMumif;w&m;awGxeG ;f
um;vmrSmaygh/ a'goqdkwm ESdyfpufwwfwJh pdwf"mwf
jzpfw,f/ tJ'pD w
d "f mwfukd arwåmodaYk jymif;&rSmjzpfygw,f/
arm[qdkwmuawmh taMumif;tusdK;? taumif;tqdk;?
trSm;trSefudkrodwwfwJh rdkufrJawGa0rI (delusion) jzpf
w,f/ tJ'D delusion awGut0dZÆmyJ? t0dZÆmvGrf;rdk;aewJh
urÇmvdrYk ed w
Yf ,f? tJ'gaMumifh t0dZmÆ ud0k Zd mÆ odYk ajymif;&w,f/
tJ'Dajymif;jcif;[m taumif;qHk;aomtrGefjrwf qHk;aom
ajymif;jcif;rdkY rGefjrwfwJhoBuFeftppfjzpfw,f/ a&avmif;
jcif;[m ta&jym;ay:u tnpftaMu;awmifrukepf ifb;l ?
wdw¬d? y&AdkZfawG **FgeJY,rkefemjrpfawGrSm a&pdrfMuw,f/
a&csdK;Muw,f/ udavomudk a&aq;w,fvaYkd jymMuw,f?
bmudavomtnpftaMu;rS pifMu,foGm;w,fvdkYr&SdMu
ygbl;/ 'gaMumifh ouFEÅqw
ld 'hJ pD um;u a&tjrwfq;kH aom
ajymif;vJjcif;jzpfatmif avmbudk 'geoHydbm*odkYvnf;
aumif;? a'goudkarwåmodkYvnf;aumif; t0dZÆmudk0dZÆmodkY
vnf;aumif; ajymif;Edkifatmifajymif;Muyg/ 'guwu,fh oBuFeftppfyJ/
ocFw½kyfemrftm;vHk;wdkY[m cPwdkif;rSmajymif;vJaeMuw,f/ wpfESpfrSm
wpfcgajymif;wmr[kwb
f ;l ? tJ'o
D uFEw
Å &m;wd&Yk UJ cP wdik ;f ajymif;vJaewm
udjk rifatmifMunfEh ikd &f if vlom;b0'kur© S okcbufoo
Ykd EdrÅ S 0drw
k o
Åd aYkd jymif;
vJa&muf &SEd ikd Mf urSmjzpfygw,f/ vlom;tm;vH;k jyKjyifEikd Mf uygapownf;/
ajymif;vJEdkifMuygapukefownf;/
t0dZÆmrS- 0dZÆmodkY oEÅwårS 0drkwdåodkY
oD w *l p ef ; vyrmcsrf ; ajrh o m,m&S d M uygap
wwd,aeY (naeydkif;) (15-4-2013)
a&S;OD;pGm earmwóoHk;Budrf&GwfqdkNyD; o&P*kPf oHk;yg;aqmuf
wnfum&Spfyg;oDvcH,lMuygonf/ reufydkif;ua[mMum;cJhonfhrsm;ESifh
qufpyfNyD; atmufygrSwfom;p&mav;ckudk qufvufa[mMum;ygonf/
1/ yx0D " mwk - x'övu©Pm -cufxef? Murf;wrf;? rmaMum
wJhoabm&Sd\/
2/ tmayg"mwk - tmAEöevu©Pm - zGJUpnf;wJhoabm?
,dkpD;wJhoabm&Sd\/
3/ awaZm"mwk - yg&dygpevu©Pm - &ifu
h sufaom? csufaom?
avmifuRrf;wJh oabm&Sd\/
4/ 0ga,m"mwk - 0dw å r Ç v u© P m - axmuf u ef x m;wJ h
oabm&Sd\/
wpfvrH Qom&Sw
d hJ cE¨mud,
k x
f rJ mS "mwfBuD;av;yg;[m olUoabmt
wdkif;olomjzpfNyD; ighoabmvkyfvdkYr&? xrif;eJY[if;csufwJhtcgrD;tae
awmfvQif usurf nfjzpfaomfvnf; rD;rsm;oGm;wJt
h cg uRr;f oGm;wwfonf/
awaZm"mwfonf/ awaZm"mwfavmifuRrf;wJhtwGuf acgif;ay:uqH
yifteufawGtjzLa&mifajymif;oGm;onf/ cEÅmudk,fBuD;rSm&SdwJh "mwfBuD;
av;yg;udk jrifatmif½I&rnf/ "mwkrEkoDum&yAÁ("mwkpdedaAÇm*- tewå
vu©PmudkxifapzdkY"mwfcGJ&rnf)
jrwfpGmbk&m; Oyrmay;wJh EGm;owform;udkq&mawmfu quf
vufa[mMum;&mrSm- EGm;owfr,fhvlwpfa,muf[m EGm;wpfaumifudk
owfNyD; ckwfxpfvSD;jzwf? t½dk;wjcm;? ta&wjcm;? tltonf;wjcm;yHk
vdu
k w
f t
hJ cg av;yHjk zpfomG ;NyD; trJom;jzpfomG ;ygw,f/ EGm;[líac:vdrYk &
awmhyg/ tJ'Dtwdkif; cEÅmudk,fBuD;udk "mwfBuD;av;yg;cGJjrifwwfatmif½I
&rnf[k jrwfpGmbk&m;&JU a[mMum;csufudkudk;um;ygonf/
aemufwpfcg jyif;xefwt
hJ qdy&f dS a>rBuD;av;aumif OyrmjyKwJh tm
oD0daomyrokwfudk q&mawmfuqufvufa[mMum;&mrSm ...
u|rkca>r - tJ'aD >rtudu
k cf &H wJt
h cg wpfu,
kd v
f ;kH opfw;kH vdk awmifh
wif;rmaMumoGm;ovdk yx0D"mwfazmufjyefwJhtcg wpfudk,fvHk;opfwHk;
uJhodkY awmifhwif;rmaMumoGm;onf/
yl w d r k c a>r - tJ'Da>rtudkufcH&wJhtcg wpfudk,fvHk;aqG;ykyf? jynf
ykwaf wG,kd usovdt
k mayg"mwfazmufjyefysufp;D wJt
h cg wpfu,
kd v
f ;kH ykyyf G
aqG;ajrhvmNyD; t&nfwpdkpdkxGufíaoonf/
t*¾rkca>r - tJ'aD >rtudu
k cf &H wJt
h cgwpfu,
kd v
f ;kH rD;zkwx
f m;ovdk
ylavmifvmovdk awaZm"mwfazmufjyefysufpD;wJhtcg wpfudk,fvHk;
jcpfjcpfawmufyv
l mwwfonf/ jy'g;wdik ef YJ wdik ;f Munfw
h t
hJ cg 101-102103-108 tylvGefuJNyD;aoonf/
owå r k c a>r - tJ'Da>rtudkufcH&wJhtcg wpfudk,fvHk;taMumt
qpfawG tydkif;ydkif;jywf? tlawGtydkif;ydkif;jywf? rsufvHk;awGykyf vludk

"m;eJyY ikd ;f ovdk 0ga,m"mwfazmufjyefysufp;D wJt
h cg owårck a>rtudu
k cf H
&ovdkjzpfNyD; aemufqHk;rSm aoqHk;&onf/
pd w å v rax&f
pdwåvawmifrSm trnfrxif&Sm;wJh rax&fwpfyg;[m w&m;tm;
xkwfaeayr,fh w&m;r&Edkifao;ygbl;? pdwåvrax&fvdkY trnfwGifyg
onf/ oD&dvuFmEdkifiH&JU awmifbufrSm&SdNyD; ,cktcg pdwåvawmif[m
trsdK;om;O,smOfjzpfaeNyD; obm0awm½dkif;wd&pämefawG&JU ab;rJhawm
jzpfonf/ w&m;tm;xkwfwJhtcg 0ga,m"mwfazmufjyefjcif;aMumifh
avemxNyD; a0'emudt
k BuD;tus,f cHpm;ae&onf/ (0ga,m"mwfazmuf
jyefjcif;rSm a0'emay:vmwmudak vemvdYk aygif;rrSw?f avuoD;jcm;? emu
oD;jcm;cGJNyD; rSwfonf/ a0'emudk 0D&d,eJY onf;cHNyD;rSwfonf/ 0D&d,udk
xyf&iS ;f &if 0D&vdaYk c:onf/ avemxwJt
h cg Adu
k u
f sNyD; tlawGxu
G u
f svm
onf/ 0D&d,vnf;&SdNyD;cEDÅvnf;&SdwJh pdwåvrax&f[mowdeJU a0'em
ud½k o
I nf/ 'kur© mS a'greórjzpfatmif "mwfav;yg;udk r½IbaJ 0'emudk
½I&mwGif um,du'kua© 0'emud½k o
I nf/ 0ga,m"mwf&UJ azmufjyefysufp;D rI
taMumif;&Sv
d jYkd zpfwmud½k o
I nf/ raocifrmS &[EÅmjzpfomG ;onf/ 0d&,
d eJY
orm"dtpGef;ESpfbufra&mufatmif owdeJY xdef;nd§ay;zdkYq&mawmfu
a[mMum;cJhonf/
0d&d,vGef&if O'¨'ö (jymyHkxJcJusovdkysHUvGifhoGm;wwfonf)orm"d
vGef&if aumoZÆ(ysif;oGm;wwfonf) 'ghtjyif o'´gtm;aumif;ayr,fh
ynmtm;enf;&if trSefudkrodEdkifygbl;/ ynmrsm;NyD; o'´gtm;enf;&if
vnf; aumufuspfpOf;vJoGm;wwfwmaMumifh tm;vHk;nDrQoGm;atmif
owdex
YJ ed ;f &rnf/ ud,
k q
f if;&Jjcif;eJY pdwq
f if;&Jjcif;wdcYk sKyfNird ;f atmif pdwv
å
rax&fonf vGeu
f v
J maom 0D&,
d usavsmhíorm"duw
kd ;kd yGm;apNyD; tpGe;f
ra&mufcif nDrQatmifusifhNyD; &[EÅmjzpfoGm;onf/
avSev
YJ l Oyrmudk q&mawmfb&k m;uqufvufa[mMum;awf rl&mrSm
avSurkd NDS y;D vluoGm;Edik jf cif;jzpfovdk vlurkd NDS y;D avSuoGm;aejcif; jzpfonf/
avSysufpD;&if vla&epfrSmjzpfovdk vlravSmfwuf&if avSuarsmfaerSm
jzpfonf/ ½kyfeJYemrftjyeftvSefrSDaeyHkudk &Sif;jyjcif;jzpfonf/ v,fwD
q&mawmfBuD;a&;wJph mav;udk ESpaf ygif;ESpq
f ,favmufuusuf rSww
f mudk
q&mawmfu ...]azmufjyefaxGjym;jzpfwwfrsm;u pum;yHkao½kyfac:
ay\/ cHpm;cHpm;pum;ESpfaxGw&m;aerS a0'emrSwf cE¨mrSwfavmh....}
&Gwfjyonf/
0ga,m"mwfudk ½kyfazmufjyefaewmvdkYrSwfNyD; 'ku©cHpm;Mu&wmudk
a0'emvdkYrSwf&rSmjzpfonf/ a0'emu bmaMumifhjzpf&ovJqdkawmh
taMumif;ig;yg;aMumifhjzpfonf/ pGrf;pGrf;wrHcHEdkif&í pdwf"mwf? 0D&? &J&J
0H0h &hH ifqikd w
f wfwphJ w
d v
å rax&f[m a0'emudak usmfvmT ;NyD; tmoa0guif;
vdkY &[EÅmjzpfoGm;onf/
cEÅmud,
k &f UJ taetxm;av;rsdK;pvH;k u qufpyfv&Ykd wmudo
k &d rSmyg/
cEÅu,
kd &f UJ vIy&f mS ;rIreS rf rSeu
f o
kd wdeYJ xde;f xm;wm meditation jzpfonf/
udk;uG,fp&muta&;rBuD;? &Spfcdk;p&muta&;rBuD;? b,fbmomrqdk
vkyfEdkifonf/ a&vdkyJ b,folrqdkaomufoHk;vdkY&onf/ Relision u
oma&eJYrwlwm? Ak'¨&JU"r®[m Universal Humanism jzpfaMumif;q&m
awmfuoHk;oyfonf/ wpfurÇmvHk;vlYusifhpOfwpfrsdK;jzpfonf/ Religion
uawmhvlwdkif;usifhvdkYr&? udk,f,HkMunfwm udk,fusifhwm/ udk,fr,Hk
Munfwmudk rusib
hf ;l / 'gqd&k if Purification of Life b0oef&Y iS ;f oGm;r,f?
aomuy&da'0udk ausmv
f mT ;Edik rf ,f/ ud,
k q
f if;&Jpw
d q
f if;&J vGeo
f mG ;Edik rf ,f
todÚmPf&vmr,f? edAmÁ ef ([dv
k al wGur,Hb
k ;l cP)em;rvnfvrYkd ,Hw
k m?

em;vnf&if? vufwpf0g;avmuf pmtkyaf v;yJzwfyg? edAmÁ ef
uodyf&Sif;onf/ b,fbmom0ifyJjzpfjzpf b,fbmomrS
rud;k uG,o
f yl jJ zpfjzpf wPSm&JUtaESmiftzGUJ xJrmS aeMuonf/
tJ'DtaESmiftzGJUu vGwfoGm;&if 0drkwdå (vGwfajrmufjcif;)
Ak'&¨ UJ Buddhism u Equal Righty udk wpfurÇmvH;k udk
ay;xm;wm? r,lcsifvdkYr,lMuwm? ,lMuprf;yg ...tJh'D
aemuf q&mawmfuEdAmÁeftaMumif; qufvufa[mMum;
onf/
edAÁmef[lonf
wPSm&JU taESmiftzGJUrS vGwfajrmufjcif;[kac:onf/
oajyoD;udk om;Ny;D usiw
hf rhJ 0l g'uyAdZk &f UJ edAeÁ [
f o
l nftb,f
enf;[laomtar;udk "r®aoemywd t&Sifom&dykwå&mu
]&m*? a'go? arm[ wdkY&JUukef&mudk edAÁef[kqdkaMumif;rdefY
awmfro
l nf/ t&Sio
f m&dyw
k &å mu&JUtajzu 'Dtwdik ;f jzpfay
r,fh ajymyHkav;uwpfrsdK;jzpfonf/ &m*? a'go? arm[wdkY
ukefjcif;udk &vdkufjcif;jzpfonf/ ydkufqHxkyfBuD;&wm
rsdK;r[kwfyJ taESmiftzGJUrS vGwfajrmufjcif;jzpfonf/ vGwf
ajrmufjcif;ukd &vdkufjcif;jzpfonf/ (Liberation From
Bontage of hatred,Greed and Delusion) owdy|mef&JU
tusdK;(7)yg;rSm aemufq;kH 'gyJjzpfonfh edAmÁ eftusdK;ud&k jcif;
yifjzpfonf/ pdwv
å awmifay:u pdwv
å rax&fonf owd
y|meftusdK; (7)yg;vHk;udkcHpm;&NyD; aemufqHk;wGif edAÁmefodkY
rsufarSmufjyKcJhonf/
aovmax&D
wwd,aeYnaeydik ;f &JUed*;kH udk q&mawmfuaovmax&D
&[EÅm&JU 0xåKudka[mMum;cJhonf/ ausmufpdkifausmufcJvdk
rmausmNf y;D ½kyt
f qif;uodyaf csmodyv
f w
S hJ 0uú'out&G,af umif; aouH
ax&Dormywf0ifpm;aecsdefrSm rm&fewfu ...a[m'Da&G½kyfav;vdk vSy
aewJo
h ifu
h kd b,fozl efqif;jyKvkyv
f u
dk w
f mvJ? [drk mS &GUH ½kyv
f t
kd ½kyq
f ;kd olawG
udk b,foluzefqif;wmvJ ]rm&fewfuodvdkpdwfeJY ar;jref;jcif;r[kwf
Ncrd ;f ajcmufvw
kd o
hJ abmeJY ar;jcif;jzpfonf} bmaMumifah &T½yk v
f v
kd yS wmawG
ysufpD;&wmvJ? bmaMumifh&GHU½kyfvdk½kyfqdk;wmvJ ysufpD;&wmvJ} aovm
ax&D&UJ 0xåKu&Sno
f jzifh q&mawmfutwdck sKyfa[mMum;&mrSm rm&fu½d;k ½d;k
om;om;ar;wm r[kwb
f ;l ? pdwt
f aESmuft,Sujf zpfatmif ar;jcif;jzpfr,f?
'gaMumifjh yefajzr,fvYkd aovmax&DuqH;k jzwfNyD; ]a&T½yk v
f v
kd w
S chJ E¨mud,
k f
[m igvkyfwmr[kwfbl;? &GHU½kyfvdk½kyfqdk;wmvJ olvkyfwmr[kwfbl;?
olvnf;rvkyif gvnf;rvky?f wjcm;olvnf;rvkyb
f ;l ? 'Dae&mrSm twåeyYJ &
udkem;vnfzdkYvdkonf/ ighudkvnf;y,f olUudkvnf;y,f&rnf/ "r®omvkyf
&rnf/ igawGoal wGaMumifh udavomawGxyfqifjh zpfrnf/ vSwm½kyq
f ;kd wm
bmaMumifhjzpf&wmvJ? ]taMumif;udkpGJíjzpfwm}jzpfcsifwmawGjzpfygap
...aeYpOfb0rS 'gav;udkaqmifxm;yg/ ]taMumif;&SdvdkYjzpfwm} jzpfvm
wmawGu ysufzdkYaMumifh'ku©awGcsnf;yJ? taMumif;pHkudk aocsmpGma0
zefMunfh&w,f/ 'gu applied Buddhas teaching taMumif;awGukef&if
tusdK;awG ukefoGm;vdrfhr,f/
aovmax&Du rsdK;aphet
YJ yifOyrmudk &Si;f jy&mrSm opfyifaygufwm
ajrBuD;&SdvdkY? ajrBuD;uvnf; a&&SdrS(a[wkypöa,m&Gwf&if&w,f) rsdK;aph
uapwemqdw
k u
hJ ?H ajrBuD;^ajrqDajrvTm wPSmeJt
Y vm;wl? a&ut0dZmÆ
tJ'gtaMumif;oHk;yg;jzpfonf/ t0dZÆm?wPSm uJigtaMumif;? ocFg&?
oyg'efxnfh&ifig;ck? rsdK;apheJYa& [efcsufnD&iftan§mifhxGufNyD; &ifrsdK;
aphaooGm;oAs/ tedpöudkem;vnfMunfhyg?taphav;tyifayguf apwJh
owdå&Sdw,f? tJ'Dowådu tan§mifhav;awGygoGm;NyD;? tJ'Dowåduae
tudik ;f ? tcufyifpnfjzpfvmNyD; toD;jzpfvm? toD;uaetyifjyefayguf
? 'Dawmhtpub,frSmvJ? 'Dtyifb,fupovJ? 'Dawmh bkefBuD;wkdYu
tqH;k udyk J &Smonf/ tpudrk &SmyJ tqH;k ud&k mS wm 0dyóemjzpfonf/ MuufO
b,fuvmovJMuufruvmw,f/ Muufrb,fuvmovJ Muufr
uvmonf/ xdkYaMumifh Ak ' ¨ b momonf tpud k r &S m ? b0\tqH k ;
'ku©\tqHk;udkom &Smonf/
{&m0wDjrpf0uRef;ay:&JU tzsm;'Da&t&Sdeft[kefeJY wufwJha'orSm
ig;&Smpm;wJholwpfa,muf? acsmif;urf;rSmwdkifpdkufNyD;tdrfuav;aqmuf
xm;? naerdk;csKyfa&wufcsdefrSm ig;zrf;NyD;jyefvmoAs/ &wJhig;av;awG
udck syfjyKwfNyD;pm;aomufNyD;tdyo
f nf/ a&uscsderf eufav;em&DrmS arsm NyD;
yifv,f0txdig;zrf;vdkufoGm;&efjzpfonf/ reufeD;vmawmh a&t
awmfusaeNyDjzpfojzifh avSudkavSmfcwfaomfvnf; avSura&GU? nu
avSeJy tdrfwdkifcsnfxm;wJhBudK;udkrjzKwfrdíjzpfonf/ c&D;tawmfa&muf
aeNy;D xifaomfvnf; 'Dae&mrSmyJ&o
dS nf/ uav;awG½;l ½l;aygufcsrmS 'Dae&m
rSmyJ&Sdaewmudkod&onf/ BudK;rjzKwfrd&if tdrfatmufrSmyJ &Sdae OD;rnf/
aemufOyrmwpfcku bDvd,ufxdk;wJhtcgwkwfwHeJYabmvHk;udkxdk;
vdkuf&m yxrtvHk;u 'kwd,tvHk;udkxdrSefNyD; 'kwd,tvHk;uwwd,
tvHk;udkxdrSefNyD; usif;xJodkYusoGm;onf/ xdkYtwlapwem&JUaphaqmfrI
aMumifh um,uH? 0pDuH? raemuHwdkYonfvnf; tqufrjywfjzpfysuf
Muwm oHo&musif;xJodkY usa&mufawmhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
ausmfa|;(bDatpD)

29

a':atmifqef;pkMunf&JU yxrqHk;Oa&myc&D;pOfukd (2012)ckESpf?
ZGef(13)&ufrS (29)&uftxdoGm;
a&muf & mrS m uRef r &J U
*syefowif;Xme tpDtpOfeJY
&efukefuae c&D;pOfwpf
avQmuf owif;vdkufvH
,lcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u
aemfa0EkdifiHrSmawGUBuHKcJh&
wJh uRefr&JU&,fp&mtjzpf
av;ukd azmufonfcscsif
ygw,f/
aemfa0EkdifiH atmfpvkd
NrdKUukda&mufawmh uRefrwkdY
½Hk;tzGJUu avqdyfrSmvmBudK
ygw,f/ tefwDpkeJY[kdw,fwpf
ckxJ Grand hotle rSmwnf;ckdMu
ygw,f/ reuftapmBuD;av,mOf
pdu
k w
f t
hJ wGuf [kw
d ,fa&mufawmh
*&if;[kw
d ,fuzD;rSm reufpmpm;Mu
ygw,f/
pum;jyefvkyfwJh *syefrav;u
]]'DaumfzDqkdifu emrnfBuD;jzpfNyD;
atmfpvkda&mufwJholwkdif;vm xkdif
MuwJah e&mav;}}vkv
Yd nf; &Si;f jyygw,f/
]]aps;vnf;BuD;vkdY ol'DwpfcgyJpm;zl;yg
w,f/ aus;Zl;t&rf;ygw,f}}wJh/ aumfzD
qkdifu[kdw,fatmufxyfrSmjzpfNyD; aumfzD
qkid t
f 0ifaygufem;u cHw
k ef;vsm;av;rSm apmifawG
trsm;BuD; xyfxm;wmawGU&w,f/ trnf;a&mif
awGjzpfNyD; txnf (30)avmufausmfr,f xifygw,f/
reufpmpm;Ny;D jyefxu
G v
f mawmh apmifu (6)xnf? (7)xnf
avmufyJusefawmh uRefruawG;ygw,f/ ]]aMomf 'kdYawGqDu
[kdw,fawGrSm xD;iSm;vkdY&ovkd olwkdYqDrSmu at;vGef;awmh
apmifiSm;vkYd&wmukd;/ csrf;omwJhwkdif;jynf qkdawmh tapmifh
vnf;r&Sdbl;/ b,fol,l,l tqifajyatmifvkdY 'Dtwkdif;xm;çxm;
w,f}}aygh/
*&if;[kdw,ftjyifbufrSmawmh reufxJuwuf<uaewJh jrefrm
tzGJUawGuqkdif;bkwfawG? jrefrm0wfpHkawGeJY a':
atmifqef;pkMunfukd BudKqkda&;twGuf tvkyf
½Iyfaeygw,f/ tefwDpka&mufvmcgeD;

aeY v ,f a vmuf u sawmh
vlawGtqrwefrsm;aeygNyD/ vrf;awGukd vnf;ydwfxm;NyD; olwkdYqDu
vHkNcHKa&;uvnf;tjynfh? jrif;pD;ykvdyfawGvnf;awGU&vkdY uRefr twGuf
txl;tqef;aygh/ a':atmifqef;pkMunfudk jrifz;l csiv
f &Ydk yf apmifMh unfah ewJh
EkdifiHjcm;om;rsm;uvnf; renf;raemygyJ/
[kdw,f{nfhcef;xJrSm vHkNcHKa&;tzGJU? BudKqkdwJhtzGJUwcsKdUawGeJYtwl
olUom;i,f Kim Aris ukdvnf; t*Fvefu a&mufaewmukdawGUvkduf
&ygw,f/ uRefrwkt
Yd zGUJ u [kw
d ,ftjyifbufrmS ae&m,lNyD; uRefruawmh
[kdw,fwGif;rSmae&m,lxm;ygw,f/ tjyifbufrSm tawmf at;vnf;
at;ygw,f/
tJ ' D r S m Kim Aris uk d uRef r oG m ;EI w f q uf a wmh ab;em;u
aumifav;wpfa,mufu vmEIwfqufygw,f/ ]]jrefrmjynfuvmwm
vm;tr}}wJh/ ]]olUemrnfu rif;rif;jzpfNyD; aemfa0EkdifiH&JUuyfvsuf wkdif;
jynfrmS aew,fw/hJ tJ'u
D ae oli,fcsif;wpfa,mufet
YJ wl uk,
d w
f idk u
f m;
armif;vmwmwJh/ jrefrmEkdifiHeJY b,favmufa0;a0;? jrefrmtcsif;csif;
awGUMu&ifawmh 0rf;omtm;& rdwfqufMuwmygyJ/ uRefruawmh xHk;pH
twkid ;f [k[
d 'dk 'D D olbmawGov
d J avQmufar;&if; pum;vufqu
kH saeMu
ygw,f/ wpfa,mufxJ aMumifawmifawmif&yf aer,fhtpm; olvnf;
tazmf&? ukd,fvnf; tazmf&aygh/
tefwDpka&mufvmawmh BudKqkdaewJh jrefrmawGukdEIwfqufNyD;
olUom;eJYtwl [kdw,ftcef;ay: wufoGm;ygw,f/ tJ'DrSm rif;rif;u
]]tpfr tefwDpku 0efBuD;csKyfeJYoGm;awGUrSm/ NyD;&if ESpfa,mufaygif;
owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfr,fav/ tpfrwkdY roGm;Mubl;vm;}}vkdYar;yg
w,f/ uRefrtzGJUukdoGm;ar;vdkufawmh olwkdYu ]]ckeu tefwDpk
a&mufa&mufcsif;ukd ½dkufxm;wm? csufcsif; wkdusKdukdykdY&rSm? 0efBuD;csKyf
½Hk;ukd rvdkufbl;? tJ'Duowif;ukd yl;vf(pkaygif;)vkyfxm;w,f}}vkdY
ajymygw,f/
'geJYyJ uRefru ]]'gqkd igvdkufoGm;vdkufOD;r,f}}vkdY cyfwnfwnf
eJYajymawmh olwkdYrSm yg;pyfav;ta[mif;om;eJY ]]oGm;csifoGm;av}}vkdY
jyefajymygw,f/ olwYdk tHMh owmvnf; rqef;bl;av/ 0efBuD;csKyf½;kH awG?

30

bmawGu emrnfpm&if;ay;xm;wJholrS 0if&rSmukd;/ uRefremrnfrS ryg
wm/ uRerf uvnf; a&mufwahJ e&mrSm b,fawmhriS w
k w
f w
k x
f idk f csipf w
d rf
&Sad wmh rif;rif;wku
Yd dk ]]rtdvu
kd cf v
hJ &Ydk vm;}}qkNd yD; olwu
Ydk m;eJY vku
d o
f mG ;yg
w,f/ olwu
Ydk m;aemufcef;u pD;vdu
k v
f m&if; wpfcsufawmhpOf;pm;rdom;/
]]tHr,f? ckro
S w
d ahJ umifav;ESpaf ,mufaemufudk aumuf aumufygatmif
vkdufvmw,f/ igwpfckckqkd'ku©yJaygh}}/ 'gayr,fhw u,fwrf;usawmh
pdwfylrdwmawmif rSm;rdw,f/ rif;rif;wkdYESpfa,mufu t&rf;tm;ukd;&
w,f/ cifzkdYvnf;aumif;vkdufwm/ aemufNyD; wpfa,mufxJ vluGJNyD;
usecf rhJ mS ukv
d nf; pk;d &drpf &mrvkb
d ;l av/ [kw
d ,fa&mufxu
J [kw
d ,f&UJ
vdypf mu'fudk ,lxm;vdu
k w
f ,f/ Ny;D awmh uRerf wkt
Yd zGUJ u uRerf atmf
pvkdukda&mufa&mufcsif; [ef;zkef;wpfvHk;eJY aemfa0 ykdufqHawGay;
xm;awmh odyfawmhvnf;rylvSygbl;/
uRefru [kw
d ,ftwGi;f uae vku
d o
f mG ;&wmqdak wmh tjyif
bufuat;vkdY rif;rif;wkdYum;ay:vdkufroGm;cif uRefrtcef;
ukdajy;wufNyD; *smuifjyef,lygw,f/ tavmwBuD;qkdawmh
uwfeYJ zGi&hf wJh tcef;wHcg;u b,fvrdk rS yGib
hf ;l / ]]t,f'u
k y© ?J
b,fvkd vkyf&rvJrodbl;? tjyifbufuvnf; at;wmpdrfh
aewmyJ}}qkdNyD;? aemufawmhrS oGm;owd&wmu ]][m
atmufrSm {nfhonfawGtwGuf apmifrnf;BuD;awG&Sd
aewmyJ/ wpfxnfavmuf awmh,o
l mG ;vdu
k v
f &Ydk wm
yJ}}qkdNyD; tajy;tvTm;oGm;,lygw,f/ ]]awmfao;
w,f? (4?5)xnfawmh usefaeao;w,f}}qkdNyD;
um;ay:a&mufawmh apmifrnf;av;NcHKvkdYaygh/
aemfa00efBuD;csKyf½Hk;a&mufawmh tefwDpku
a&mufESifhaeNyD/ 'gayr,fh owif;pm&Sif;vif;yGJu rp
ao;bl;/ jrefrmwcsKdU0ifcGifhr&vkdY vrf;ay:rSm&yfapmifh
aewJholawGvnf;awGU&JU/ rif;rif;&,f? olUoli,fcsif;&,f?
apmifrnf;BuD;NcHKxm;wJh uRefr&,f? *dwfaygufa&mufawmh
vHNk cHKa&;ukd rif;rif;uolUemrnfeYJ olUoli,fcsif;emrnfajymyg
w,f/ olwrYdk mS &Sw
d hJ pm&Gux
f rJ mS rif;rif;wkEYd pS af ,muf emrnf
ygw,f/ 'gayr,fh aemufusaeawmh olwkdYutxJukdvSrf;
owif;ykdYNyD;aemuf [kdbufu vufcHvkdufw,fxifyg&JU/
]]tkdau}}vkdYajymygw,f/ uRefr emrnfrygayr,fh cyfwnf
wnfyJ rif;rif;wkdYESpfa,muf aemufuuyfvdkufoGm;awmh
vHkNcHKa&;tzGJUu bmrSrajymbJ uRefrwkdYukdawmif NyHK;NyHK;
NyHK;NyHK;eJY/ uRefruvnf; ]]olwkdY oabmaumif;vSw,f?

awmfygao;&JU}}qkd NyD;jyef
NyHK;jyvdkufrdao;/ txJa&muf
awmh (3)a,mufpvHk;ygvmwJh uifr&mawG? tdwfawG? *smuifawG?
uRerf &JU apmifrnf;BuD;yg tygt0ifudk vHNk cKH a&;pufjzwfNy;D twGi;f cef;rSmu
vHkNcHKa&;tzGJUa&SUrSm oGm;yHkxm;&ygw,f/ olwkdYu tJ'Dtcef;xJrSm
acG;eJt
Y eHcY yH gw,f/ uRerf wku
Yd v
dk cl sn;f yJ aemufwpfcg vHNk cKH a&;pufujdk zwfNy;D
tkdauNyDqkdwmeJY ckeuuifr&mawG? *smuifawGukd oGm;jyef,lNyD; olwkdY
ñTefjywJhvrf;twkdif; yGJvkyfr,fhae&mukd a&mufygawmhw,f/ txJrSmu
odyfrat;awmh uRefrvnf; apmifrnf;BuD;ukdrNcHKbJ 'Dtwkdif;vuf
uukdifvdkuf? cHkay:csxm;vdkufeJY tvkyf½Iyfaewmaygh/
aemufwpfaeYreufusawmh uRefrwkt
Yd zGUJ aeYvnfpmukd jyifopftpm;
tpmoGm;pm;Muygw,f/ tJ'DqkdifrSm tpm;tpmrSmNyD; [kd[kd'D'D avQmuf
Munfah wmh wpfcgapmifawGwpfxyfBuD; awGUjyefa&m/ 'DapmifawGuawmh
a&mifpHktuGufav;awGeJY vSuvSeJY/ uRefruajymvdkufw,f/ ]]aMomf
[kdw,frSmyJ apmifxm;w,fxifwm/
pm;aomufqidk af wGrmS vnf; xm;wmyJaemf/ aemfa0uvnf; at;wm
uk;d }}qkad wmh aemfa0rSm ausmif;wufaewJh uRerf wkt
Yd zGUJ &JU pum;jyeftjzpf
iSm;xm;wJh *syefrav;u ]]'DrSmqkdifawG? [kdw,fawG? tcef;xJawGrSm
aq;vdyfraomuf&bl;av/ 'Dawmh aq;vdyfaomufcsifolawGu tjyif
buf xGufaomuf&w,f/ tjyifu t&rf;at;awmh apmifNcHKNyD; aq;
vdyf xGufaomufMuw,fav/ tJh'g aq;vdyfaomufwJholawG NcHKzkdY
vkyaf y;xm;wm}} vkYd jyef&iS ;f jyygw,f/ uRerf vnf; tHMh owBuD;eJY ]][,f
igrodb;l / apmifawGawGUawmh igutjyifudk ,lomG ;vk&Yd w,fqNdk y;D raeYu
0efBuD;csKyf½Hk;ukdoGm;wm apmifwpfxnf ,loGm;vdkufw,f}}ajymNyD;
tJ'DqkdifxJrSmyJ w[m[m;eJY atmf&,fypfvdkufawmhw,f/
[D; [D; . . . . . / /
td o l

rsdK;qufopfvli,frsm;j
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;csKyfü (15-2013)aeY eHeuf (8;30)em&DtcsdefwGif vli,fawGUqHkyGJESifh vli,fpGrf;
&nfjr§ifhwifa&;tpnf;ta0;wpf&yfusif;ycJh&m a&S;OD;pGm vli,frsm;u
jynfjrefrmESifh&moufyefjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|
ol&OD;a&Tref;? 'k-Ouú| ol&OD;at;jrifhESifh OD;a|;OD;?taxGaxGtwGif;a&;
rSL;(vli,fa&;&mwm0efc)H OD;ode;f aZmfrS vli,fawGUqHyk EJG iS hf vli,fprG ;f &nf
jr§iw
hf ifa&;tzGUJ tqifq
h ifzh UJG pnf;a&;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
qufvufNyD; tpktzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; tpktzGJUvkduf ESD;aESmzvS,fyGJrsm;
usif;yoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/
tqdyk g tpnf;ta0;yGüJ ygwDOuú| OD;ol&a&Tref;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif ]]jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD? vli,fawGUqHyk JG
ESihf vli,fprG ;f &nfjr§iw
hf ifa&;tpnf;ta0;udk wufa&mufvmMuwJh A[dk
tvkyt
f rIaqmifrsm;? A[dak umfrwD0ifrsm;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fygwD
Ouú|rsm;? ygwDu,
kd pf m;jyKjynfoUl vTwaf wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;?jynfe,fygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;?rdwfzufygwDrsm;rS? udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; r*Fvmt
aygif;eJjY ynfph MkH uygap/ jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDukd 'dw
Yk m0ef
ta&;oH;k yg;udck ,
H Nl yD; Edik if t
H usdK;? jynfoUl tusdK;o,fy;kd zdYk oEd|é mefcsxm;
wJv
h il ,farmifr,frsm;udk tajccHNyD; zGUJ pnf;xm;wmjzpfygw,f/ tem*wf
rsdK;qufopfvil ,frsm;udrk @dKifjyKzGUJ pnf;xm;wJh jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD[m vli,frsm;&JUta&;ygvSwhJ tcef;u@udk av;pm;wefz;kd
xm; todtrSwfjyKygw,f/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if
vli,frsm;[m Edik if &H UJ e,fajrtoD;oD;rSm aexdik w
f hJ wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;
jzpfMuygw,f/ aexdik &f ma'o? vlrsdK;bmomuGjJ ym;MuayrJh ,HMk unfcsuf?
cH,cl suf? tawG;tac:wln?D nDnw
G Mf uNyD; Edik if t
H usdK;? jynfoUl tusdK;udk

wpfpdwfwpf0rf;wnf; o,fydk;aqmif&GufaeMuygw,f/ jynfaxmifpkMuHh
ckifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\vli,frsm;eJY ywfoufwJh oabmxm;udk
ygwDzGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;tydk'f(25)rSm vli,frsm;onf tem*wfudk
ydkifqdkifolrsm;jzpfí tem*wfEdkifiHawmf wnfNidrfcsrf;pGm acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufa&;onf ,aeYvli,frsm;\zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qufpyfvsuf&Sd
aMumif;? vli,frsm;xJrSm xl;cRefxufjrufaom todynm&Sif?twuf
ynm&Sifrsm; wdk;yGm;vmapa&;ESifh tajctae?tcGifhtvrf;aumif;rsm;
zefw;D ay;Edik &f ef qufvufqnf;yl;cGi&hf &Sad p&efvnf; tm;ay;jr§iw
hf ifomG ;
rnfjzpfaMumif;? vli,frsm;ESifh ausmif;om;rsm;b0om,ma&;? zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf tm;ay;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;wdkYudk tav;xm;azmf
jyxm;ygw,f/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD[m tem*wfEdkifiHawmfudk
yHkazmfr,fhvli,frsm; avhusifhysdK;axmifay;a&;eJY xl;cRefxufjrufwJh
Edik if o
H m;aumif;rsm;ay:xGe;f vma&;tav;xm; aqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f/
'gaMumifv
h nf; 'DaeYjynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD vli,fawGUqHk
yGJESifh vli,fhpGrf;&nfjr§ifhwifa&; tpnf;ta0;udk aqmif&GufNyD;vli,frsm;
&JU tcef;u@udk jr§ifhwifEdkifa&;twGuf usif;y&jcif;jzpfygw,f/
,aeYtpnf;ta0;BuD;rSm jynfe,few
YJ idk ;f a'otoD;oD;u ud,
k pf m;vS,f
rsm;[m rdrdwdkY&JU aqmif&GufcJhwJh tawGUtBuHKrsm;? qufvufaqmif&Guf
r,ft
h pDtrHrsm;udk wpfO;D eJw
Y pfO;D tawGUtBuHKrsm; zvS,Ef idk rf mS jzpfygovdk
ygwDtay: jynforl sm; ,kMH unfu;kd pm;rIrsm;&Sv
d mNyD; ygwDejYJ ynfow
l pfom;
wnf;jzpfum tem*wfrSmygwD&JU atmifEkdifa&;twGuf tawGUtBuHKn§d
EIid ;f zvS,af qG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G Ef idk Mf urSmjzpfygw,f/ qufvufNy;D awmh
vnf; vli,fawG&UJ pGr;f &nfjr§iw
hf ifa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;oGm;NyD; vli,fawG

EdkifiHawmfygwD\tem*wfwm0efrsm;udkxrf;aqmifMurnfUt&nftcsif;jynfU0aom
jzpfatmif rdrdudk,frdrdjyKpkysdK;axmifoGm;Mu&ef jynfcdkifNzdK;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u wdkufwGef;ajymMum;

&JU vIyf&Sm;rI tcef;u@rsm;udk qxufxrf;ydk;l e,fajra'otESHYrSm wkd;
jr§ifhvIyf&Sm;aqmif&GufaprSm jzpfygw,f/
'DaeYrmS vnf; jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD0if vli,frsm;
[m vli,fa&;&m pOfwdkufvIyf&Sm;rIrsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufae
MuNyD; jynfot
Yl usdK;o,fy;kd aqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f/ Edik if t
H 0Sr;f a'oEÅ&
avhvma&;ESihf jynfot
Yl usdK;jyKpnf;½k;H a&;c&D;pOf? awmwGi;f awmifay:c&D;
Murf;ESifh pnf;½kH;a&;c&D;pOfpwJh rdk;,HrSMu,fc&D;pOfrsm;udk ppfudkif;wkdif;?
em*a'oeJY ucsifjynfe,f? ylwmtdak 'owku
Yd kd oGm;a&mufNyD; a'ocHrsm;
&JU use;f rma&;? vlraI &;apmifah &SmufrrI sm;? aus;vufr;D vif;a&;? aus;vuf
pmMunfhwkdufpwJh jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuygw,f/
xkt
Yd jyif ygwD0ifvil ,frsm;[m Ekid if aH wmfrmS ta&;BuHKwkid ;f ? obm0ab;
tEÅ&m,frsm;awGUBuHKwkdif; jynfolrsm;udk umuG,fulnDu,fq,fapmifh
a&SmufcJhMuygw,f/
jynfolYtusdK;? EdkifiHhtusdK; o,fydk;&mrSm oabmw&m;eJY vufawGU
aygif;pyfaqmif&u
G Ef idk rf S ydrk akd tmifjrifEidk rf mS jzpfw,f/ jynfaxmifpMk uHch idk f
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? vli,fa&;&mtzGJUudk-EdkifiHawmfudk pnf;vkH;nDñGwfaom jynfaxmifpkEkdifiHawmftjzpf
wnfwHhatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
-wdik ;f &if;om;vli,ftcsif;csif; cspfMunf&if;ES;D a&;? tjyeftvSeef m;
vnfpmemaxmufxm;a&;/
-Ekid if aH wmf&UJ tcsKyftjcmtmPmudk opöm&S&d ?dS wm0efoo
d d umuG,f
apmifha&Smufa&;/
-vli,frsm;twGif; jynfaxmifpkrsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjruf
a&;? trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;rIudk wefzdk;xm;xdefodrf;a&;/

-ynma&;eJY tm;upm;u@rsm;rSm xl;cRex
f ufjrufaom vli,frsm;
ay:xGef;a&;/
-at;csrf;om,mrIeJY acwfrDzGHUNzdK;rIudk pOfqufrjywf tav;xm;
azmfaqmifa&;/
-EkdifiHawmf&JU tm;xm;&aom trmcHtiftm;? wuf<uaom EdkifiH
a&;tiftm;pk? pkpnf;ckdifNrJpGm &yfwnfa&;/
qdkwJh rGefjrwfrSefuefwJh &nf&G,fcsufrsm;eJY zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf
&Syd gw,f/ ygwDvil ,fa&;&mtzGUJ [m zGUJ pnf;pOfupNy;D pDr?H pnf;½k;H ? zGUJ pnf;?
avhusifhrIrsm;eJYtwl EdkifiHtusdK;? jynfoltusdK; o,fykd;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/
jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD0ifvil ,frsm;[m ygwD0ifvl
xkeJYtwl jynfolYtusdK;? EdkifiHtusdK;udk yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifcJhMu
vkYd (2010)jynfEh pS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxG a&G;aumufyrJG mS jynfaxmif
pkBuHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDu,
dk pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf ydKifwhJ ud,
k pf m;vS,f
rsm;[m jynfolrsm;&JU axmufcHrIeJY jynfolYvTwfawmf (320)ae&mrSm
(259)ae&m? trsdK;om;vTwaf wmf (160)ae&mrSm? (129)ae&m? wkid ;f a'o
BuD;? jynfe,fvTwfawmf (661)ae&mrSm (494)ae&m? pkpkaygif; (882)ae
&m atmifEdkifcJhygw,f/ 'Dvkdjywfjywfom;om; atmifEkdifrI&&SdcJhjcif;[m
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDudk rdbjynfolrsm;u wpfcJeuf
tm;ay;axmufcH qE´rJay;cJhjcif;aMumifh jzpfygw,f/
a&G;aumufyGJtBudKumveJY a&G;aumufyGJumvrsm;rSm jynfaxmifpk
BuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0ifvli,frsm;&JU vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;[m
ta&;ygwJh tcef;u@uyg0ifcJhwm jzpfygw,f/ 'DtpOftvmaumif;udk
qufvufxdef;odfrf;aqmif&GufoGm;Ekdif&ef vGefpGmta&;BuD;ygw,f/

'gaMumifv
h nf; ,aeYvil ,fawG&UJ t&nftaoG;xufjruf? jynf0h aezdt
Yk
wGuf tpDtrHwpfcktjzpfeJY vli,fawGUqkHyGJeJY vli,fpGrf;&nfjr§ifhwifa&;?
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;a&;udk BudK;yrf;aqmif&u
G Nf yD;awmh 'DtzGUJ tpnf;awGuae
NyD; xl;cRefxufjrufwJh? pGrf;&nfjynfh0wJh vli,fawG&JU vIyf&Sm;rIrsm;ay:
aygufvmatmif qufvufaqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
ygwD0ifvil ,frsm;&JUvIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;[m ygwDtaeeJY Edik if aH wmfwnf
aqmufa&;rSm aemifESpfaygif;rsm;pGm tpOfOD;aqmifyg0ifEdkifzdkY rfdrdwdkYygwD
a&&Snaf tmifEidk rf I &&Sad &;twGuf jynfo
f u
l vufcyH ;l aygif;yg0ifaeatmif
tem*wfrSm ygwD&JU yckH;ajymif;wm0efrsm;udk atmifjrifpGmqufvufwm
0ef,lEdkifzdkYtwGuf &nf&G,fcsufxm;NyD; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
,cktcg jynforl sm;u axmufcaH &G;cs,w
f ifajrm§ ufcw
hJ hJ jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDudk,fpm;jyK udk,fpm;vS,frsm;[m vTwfawmf
tqifq
h ifeh YJ tpd;k &tzGUJ tpnf; tqifq
h ifrh mS yg0ifNyD; Oya'jyKa&;? tkycf sKyf
a&;u@rsm;wGif Ekid if t
hH usKd ;? jynfot
Yl usKd ;rsm;udk pdwaf pwemtjynft
h 0eJY
atmifjrifatmif txl;BudK;yrf;o,f yd;k aqmif&u
G af eMuwmudk tm;vk;H awGU
jrifod&SdcHpm;aeMu&NyD; jzpfygw,f/
'gaMumifh ygwD0ifvil ,fu,
kd pf m;vS,rf sm;uvnf; vTwaf wmftqifh
qifeh YJ tpd;k &tqifq
h if&h UJ aqmif&u
G cf sufrsm;tay: yg0ifun
l aD qmif&u
G f
&if;Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;rSm us&m
ae&mu wuf<upGmyHhydk;ulnDaqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ 'Dvkdaqmif&Guf
&if; ygwD0ifvli,frsm;[m-vli,fxktwGif; Avig;wefESifh jynfh0NyD; xl;cRefxufjrufí pGrf;
pGr;f wrHaqmif&u
G v
f akd om rsd;qufopfvil ,frsm; a'otESaYH y:aygufvm
apa&;/
-vli,fxt
k wGi;f trsm;tusKd ;o,fy;kd vdak om vli,ftzGUJ tpnf;rsm;
tajccHe,fajrrsm;wGif zGJUpnf;wnfaxmifNyD;
EdkifiHawmfESifhjynfolwdkY\ tusdK;udk a&SUk½Ivsuf
ygwD\ vIyf&Sm;rIrsm;wGif a&SUwef;rSwuf<upGm
yg0ifaqmif&Gufa&;/
-yxrtBudryf gwDnv
D mcHu csrSwcf o
hJ nfh
a&SUvkyif ef;pOf (5)&yfukd taumiftxnfazmf&m
wGif ygwD0ifvx
l Ek iS t
hf wl vli,frsm;Ed;k Mum;wuf
<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYudkvnf;tav;
xm;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
tem*wfEkdifiHawmfeJYygwDtwGuf vli,f
rsm;&JUpkpnf;cdkifrmwJhtm;udk pepfwuspkpnf;zGJU
pnf;EkdifzdkY vli,fha&;&mtzGJUtqifhqifhu ygwD
tBuD;tuJrsm;eJw
Y ikd ;f a'oBuD;? jynfe,fygwDw
0efcH A[dt
k vkyt
f rIaqmifuwpfqifyh gwDA[du
k
csrw
S af y;wJrh 0l g'udck ,
H v
l u
dk ef mNy;D wkid ;f a'oBuD;
jynfe,f? NrKd Ue,f? &yfaus;tvdu
k f vli,fprG ;f &nf
jr§iw
hf ifa&;&JU vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm; atmifjrif
atmifteD;uyfyyhH ;kd aqmif&u
G af y;&rSm jzpfygw,f/
ygwD\rSeu
f efaom OD;aqmifraI tmufrmS vli,f
rsm;taejzifh t&nftcsif;&SdNyD;wufwuf<u<u
pnf;pnf;vk;H vk;H nDnñ
D w
G ñ
f w
G &f adS eMu&rSmjzpf
ygw,f/ ud,
k &hf yfu,
kd ahf 'orSma'otusKd ;? jynf
olYtusdK;? jynfaxmifpktusdK;twGuf aqmif
&GufaeMu&rSmjzpfw,f/ ta&;ay:tajctaersm; ay:aygufvmygu
yg0ifulnDaqmif&GufEdkifa&;twGuf toifh &SdaeMu&rSm jzpfw,f/
at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufwhJ Edik if aH wmfwnfaqmufa&;
[m ygwD0ifvil ,frsm;&JU trsdK;om;a&;wm0efjzpfygw,f/ Edik if aH wmf wnf
Nidraf t;csrf;a&;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mrSm ygwD0ifvil ,frsm;[m
wm0ef&JU ta&;ygrIudk cHpm;todeJYem;vnfNyD; wm0efodod? opöm&Sd&Sd
aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfygw,f/ ed*;Hk csKyftaeeJY rSmMum;vdw
k muawmh ygwD
0ifvli,fwkdif;onf-ygwD&UJ vIy&f mS ;rIrsm;rSmyg0ifNyD; tem*wf Ekid if aH wmfuw
kd m0ef,El ikd w
f hJ
xl;cRefxufjrufonfh EkdifiHom;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
Muyg/
-at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufwhJ Ekid if aH wmfBuD;udk pOfquf
rjywf wnfaqmuf&mrSm ygwDujynfolwpf&yfvkH;udk udk,fpm;jyKNyD;
pOfwu
dk q
f ufwu
dk f csDwufEidk af &;twGuf rsdK;qufopfvil ,frsm;&JU tcef;
u@jrifhrm;a&;udk azmfaqmifMuyg/
-rdbjynforl sm;&JU &ifEpS o
f nf;csmrsm;jzpfwhJ vli,farmifr,frsm;u
ygwDerYJ b
d jynforl sm;&JU euf½idI ;f aomaygif;pnf;rIjzpfay:a&;udk azmfaqmif
Muyg/
-EkdifiHawmfESifhygwD\ tem*wfwm0efrsm;udk xrf;aqmifMurnfh
t&nftcsif;jynfh0aom rsdK;qufopfvli,frsm;jzpfatmif rdrdudk,fudkrdrd
jyKpkysdK;axmifMuygvkdY wdkufwGef;rSmMum;&if; ed*kH;csKyfygw,f}} [kajymqkdcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
&J & J ( ysOf ; rem;)

31

rD'D,maumfemrsm;tm;vHk;ukdzsufodrf;rnfr[kwf[kqkd

vSLNyD;ypönf;jyef,lcsifowJUav

&ef u k e f ar (7)
rD'D,maumfemrsm;tm;vHk;ukd zsufodrf;rnf[k
xGuaf y:aeaom owif;rsm;onf rSm;,Gi;f aeaMumif;
rD',
D maumfemrsm;ESiyhf wfoufí wm0ef&o
dS Ol ;D rsdK;xGe;f
(armifprd ;f aemif(v,fa0;))u vQyfwpfjyufowif;*sm
e,fokdY twnfjyKajymMum;cJhonf/
]]&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
ñTeMf um;csuft& (2013)ckEpS f arv (5)&ufaeY eHeuf
wGif (Yoo2) rD'D,maumfemwpfckukd zsufodrf;cJh&yg
w,f/ uRefawmfwt
Ydk aeESihf ae&ma&G;cs,fNyD; jyefvnf
aqmufay;ygr,f/ usefwhJ rD',
D maumfemawGtm;vH;k
ukd rzsufodrf;ygbl;}}[k OD;rsdK;xGef;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tqkdygudpörsm;ESifh ywfoufí qifawmifBuD;pm
ayrS OD;atmifjrifhu ]]uRefawmfrSm rD'D,maumfem
ESpfck&Sdygw,f? tcktcsdeftxd zsufodrf;&r,fqkdNyD;
taMumif;Mum;wm? zke;f qufwmrsKd;awGr&Sad o;ygbl;}}
[kajymonf/
rD'D,maumfem (Yo12) rS qkdif&Sifa':aiGcifu
]]uRefrwkYdukd jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUrS
taMumif;Mum;wmrsdK;awmh tcktcsdeftxd r&Sdao;
ygbl;? 'gayr,fh owif;axmufawGu aeYwidk ;f vmNyD;
zsufodrf;awmhr,fqkdNyD; vmar;aeMuw,f}}[kajymcJh
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfcef;ra&SUü zGiv
hf pS x
f m;aom rD',
D m
aumfem (Yoo2) ukd (2011)ckEpS f arv (1)&ufaeYwiG f
zGiv
hf pS cf NJh yD; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D jrifah qG?
,cif jyefMum;a&;0efBuD;a[mif; OD;ausmfqef;wkdYESifh
jrefrmEkid if pH mayESiphf me,fZif;tzGUJ (MWJA) rSwm0ef&dS
olrsm;ESit
hf wl pmayxkwaf 0jzeYcf sad &;rsm; wufa&muf
pk d ; pH x k d u f
cJhMuonf/

uRefremrnf MunfjzLref;0if;

orD;trnfu MunfjzLref;0if;yg/ trnf&if;u
MunfjzLxGef;yg/ ynmtt&nftcsif;u ]]Oya'}}bGJU
&NyD;om;yg/ tEkynmtvkyfudkawmh (2000)ckESpf
wuúov
kd 0f ifwef;atmifNyD;uwnf;uqdak wmh (13)ESpf
&SNd yaD ygh/ ta0;oifwuf&if; tNird u
hf &if;aygh/ t"duçu
awmhobiftvkyu
f ykd J aZmufcsNy;D vkyjf zpfygw,f/ bm
jzpfvv
Ykd q
J akd wmh tdrrf mS azazuZmwfaxmifxm;w,f
av/ azazZmwfaxmifxm;wmu (15)ESpfavmuf
&Syd gNy/D jrefrf mjynfrmS &Sw
d hJ wefc;kd BuD;bk&m;yGaJ wG? wHwm;
zGiyhf aJG wGawmf awmfrsm;rsm;u&ygw,f/ ½Hyk ?JG AvmyGt
J m;
vHk;uygw,f/ yGJcsDuawmh [dkwkef;uobif&moDwpf
ESprf mS yGcJ sD(70)?(80)avmuf]u}&ygw,f/ &efuek Zf mwf
taeeJaY ygh/ tck(2)ESp?f (3)ESpt
f wGi;f rSmawmh obif&m
oDwpfEpS rf mS yGcJ sD(40?50)avmufyu
J &w,f/ bmjzpfvYkd
vJqdkawmh tckaemufydkif;ZmwfaxmifwJh olawGu
vnf;rsm;vmw,f/ NyD;awmhyGJiSm;vmvdkY yGJvufcHNyD;rS
vufvrS ;f oifo
h vdq
k JG ZmwfuwJo
h al wGuvnf; t&rf;
rsm;vmw,fav/ Zmwfobif&JU tac:a0:t&awmh
(ajcaumuf)aygh/ tJ'v
D adk wGursm;aeawmh orD;wdv
Yk w
kd l
wl wefwefaxmifxm;wJo
h al wGu epfemwmaygh/ 'gay
rJb
h ,fvykd aJ jymajym 'Dobiftvkyu
f v
kd yk &f wm ud,
k u
hf kd
yGv
J miSm;wJah e&mwdik ;f rSm&Sw
d b
hJ &k m;awGukd zl;&wma&muf
wJah e&ma'o&JU"avhav;awGukd avhvm&wm orD;wdYk
obiftEkynmorm;awG&UJ tjrwfawGygyJ/ rsm;aom

32

tm;jzifh obiftEkynm&Siftrsm;pku qif;&Jygw,f/
'gayrJh tJ'v
D al wGu obiftvkyu
f ckd spw
f phJ w
d ef YJ tcuf
tcJtm;vH;k udak rhypfEidk Mf uw,f/ ZmwftzGUJ awG yGu
J ;l wJh
tcsed q
f kd (8)wefum;Bu;D &JU ypön;f awGay:rSm aeawGuyl?
nbufqdkavawGuwdkuf yGJul;&wmyGJu&wmxufydk
yifyef;ygw,f/ tJ't
D csed q
f kd ]]awmfygNyu
D mG 'DEpS u
f ek &f if
aemufEpS 'f ZD mwftvkyu
f rkd vkyaf wmhb;l }}vdYk aeYcif;buf
ajymNyD; nbufqdkif;{nfhcHrsm;wD;NyDvm;qdkuaewm
auG;vd/Yk aeYcif;u ajymwJph um;u olrajymovdyk gyJ/
aemuf&,fp&mav;wpfckajymjyOD;r,f/ yGJul;uMurf;?
c&D;uvnf;a0;? aeuyl? avuwdkuf ur,fae&m
a&mufa&m wpfzUJG om;vH;k rnf;Ny;D jymESr;f vd/Yk tJ't
D csed rf mS
Zmwfut
kd m;ay;zdv
Yk mwJh &GmcHawGu ][J}h rif;om;b,fol
vJ? rif;orD;b,fov
l ?J vl&iT af wmfua&m b,foal wG
vJ}}ponfjzifah r;Mua&m/ tJ . . .tJ'rD mS pawmhwmyJ?
]][if; rif;om;uvnf; rnf;wl;aewmyJ? rif;orD;
ua&mtwlwlyJ? trav;vl&Tifawmfuvnf; ½kyfqdk;
vdu
k w
f m}}/ 'gcPcP BuHKawGUae&wJh &,fp&mtjzpf
tysufav;ygyJ/ ajymjy&r,fqdk&ifawmhajymp&mt
aMumif;t&mav;awGu trsm;BuD;ygyJ/ aysmfp&m&o?
&,fp&m &o? idpk &m&o? 0rf;enf;p&m &o? vGr;f p&m
&oav;awGtrsm;BuD;ygyJ/ tazh&UJ tarGtjzpf orD;'Do
biftEkynmtvkyfudkvkyf&wm 0rf;omauseyfrdyg
w,f/ tazuvnf; obifuaerSwpfqifh (88)ckEpS f

aemufyikd ;f rSm ½ky&f iS af vmuudak &muf&v
dS mwmyg/ ½ky&f iS f
avmuudak &muf&adS eayrJh tazuobifukd rpGev
Yf w
T f
Edik yf gbl;/ ½ky&f iS ef o
YJ bifut
kd vsO;f oifo
h vdk vkyaf qmif
aewkef;ygyJ/ orD;wdkYZmwftzGJUudk iSm;csifw,fqdk&if
trSw(f 1132)? ywÅjrm;(2)vrf;? (7)^taemuf&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UrSmjzpfNy;D ? qufo,
G v
f v
kd Qif
zkef;(098611108? 095136836? 0943108419)udk
qufo,
G Nf y;D yGiJ mS ;&rf;Ekid yf gw,f/ y&dowfBuD;udk ajymcsif
wmuawmh azazhudkcspfovdk? tm;ay;ovdk orD;udk
vnf;tm;ay;yg/ azazh&UJ tEkynmtarGukd qufvuf
vkyfaqmif&if;&yfwnfoGm;ygr,fvdkY ajymcsifygw,f/
y&dowfrsm;tm;vHk; (7)&ufom;orD;rsm;tm;vHk; pdwf
csrf;om? udk,fusef;rmNyD;vdk&mqE´jynfh0? qE´eJYb0
wpfxyfwnf;usygap/ obifbdk;bGm;? obifrdb?
obifq&m? obifnt
D pfukd armifErS rsm;tm;vH;k vnf;
usef;rm? csrf;om? oGm;vrf;om,m vmvrf;ajzmifjh zL;
MunfjzLref;0if;
Muygap/
ref ; 0if ; tEk y nmtif t m;pk
pum;csyf/ /]qGJ}ZmwfqkdonfrSm ypönf;ydkif?
vl y d k i f b mwpf c k r Q r&S d b J w nf a xmif x m;aom
Zmwf j zpf o nf /

&ef u k e f arv (7)
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
EG,o
f muD (1)vrf;wGif pE´&D rD o
l rl m&D,r®mefr,f awmf
tm;uk;d uG,Nf yD;? tMum;tjrifaA'ifa[mMum; vsuf&dS
aom q&mra':at;at;oif; (43)ESpt
f m;? wmarGNrdKU
e,f wmarGBuD;usm;&yfuGufae a':jrifhjrifhMunf
(56)ESpfu ¤if;ykdifqkdifaom ig;usyfom;a&TqGJBudK;wpf
uHk;? a&Tb,ufoHk;usyfom;wpfuHk;? a&TvufpGyfwpf
usyfom;wpfuGif; a&Tuvpfwpfusyfom; tygt0if
pkpkaygif; (13)usyfom;? wefzkd;aiG (910000)zkd;tm;
vGefcJhonfh azazmf0g&DvwGif tyfESHxm;cJhNyD; jyefvnf
awmif;cH&m jyefvnfay;tyfjcif;r&So
d jzifh a':at;at;
oif;tm; ta&;,lay;yg&efwkdifMum;ojzifh a0bm*D&J
pcef;u (y) 1013^13 yk'fr 406 jzifhtrIzGifhxm;
aMumif;od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfoufí a':at;at;oif;ukd
qufoG,far;jref;&m touf(18)ESpfuwnf;upNyD;
r,fawmftrdeeYf UJ tMum;tjrifaA'ifa[mygw,f/ ÓmPf
ylaZmfcowfrSwfcsufr&Sdygbl;? ukd,fqDa&mufvmwJh
(7)&ufom;orD;awG&UJ tcuftcJut
dk "dXmefNyD; aA'if
a[mygw,f/ ,Mwmvkyfay;ygw,f/ atmifjrifwJhol
awGur,fawmfuv
dk mNyD;vSLMuw,f/ tck'u
D dk ajymif;
vmwmrMumao;bl;? t&ifwkef;urif;&ef atmif&yf
uGuf (5)vrf;rSma[mygw,f/ wmarG (166)vrf;u
OD;oef;aZmfu olU&JUt"d|mefatmifv'Ydk t
D rd u
f dk r,fawmf
eJb
Y &k m;ausmif;oabm rsdK;vSLxm;wmyg[k ajymonf/
t"d|mefatmifvYdk vma&mufvLS 'gef;Ny;D rS ,HMk unf
vkYd acwåtyfxm;wJh ypön;f jyefray;vdq
Yk Ndk yD; trIziG w
hf hJ
a':jrifhjrifhMunftaMumif;udkvnf; qufvufajym
onfrSm ]]a':jrifhjrifhMunfu (2007)ckESpfavmufu
uRefrqDa&mufvmw,f/ olUtarGqdkiftdrfudpöeJYywf
oufNyD;a&mufvmawmh aA'ifwGufay;w,f/ ,Mwm
vkyfay;w,f? (2011)ckESpfrSm jyefa&mufvmw,f/
olUtdru
f u
dk efx½ku
d af qmufNyD; aps;aumif;aumif;&zkYd
,Mwmvkyfay;w,f/ a&mif;NyD;&ifr,fawmfukd vSLyg
r,fvv
Ydk nf; t"d|mefcw
hJ ,f/ (2012)ckEpS rf mS awmh olU
wkdufcef;awG a&mif;xGufcJhwmrkdY r,fawmf&JUyHkawmf
a&SUrSm yxrqH;k a&Tig;usyfom;wpfu;kH uyfvLS cJw
h ,f?
aemufxyftjcm;a&Txnfypön;f awG toD;tESaH wG&,f
olukd,fwkdif uyfvSLylaZmfcJhw,f? uRefrqDvmwkdif;
vnf; 'Dypönf;awGvdkcsifw,fvdkY wpfcgbl;rS rajymzl;
bl;? aemufawmhrSpcef;rSmtrIzGifhwm uRefrawmh
tawmfthHMooGm;w,f}} [kajymonf/
w&m;vdka':jrifhjrifhMunfxHrS qufoG,faomf
vnf; w,fvzD ek ;f ukid jf cif;r&Syd g/ ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f
w&m;½H;k rS jypfrBI uD;trItrSwf 533^2013 yk'rf 420jzifh
pwifppfaq;&m oufao a':cifcsdKcsdKcspfu tppfcNH yD;
9-5-13 &ufaeYwGif ½Hk;csdefxyfrHcsdef;qkdaMumif; od&
om;armif a rmif
onf/

*syef-udk&D;,m;pum;ajymoifwef;om;rsm;
EdkifiHjcm;om;rsm;ESifUvufawGYpum;ajym

a&eHacsmif;NrdKUe,f? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;ygwDrS BuD;rSL;zGifh
vSpo
f ifMum;cJah om *syef-ud&k ;D ,m;pum;ajymoifwef;rS oifwef;ol^om;
(70)OD;wdYk Ekid if jH cm;om;rsm;ESihf vufawGUpum;ajymjcif;udk {NyD(24)&ufu
yk*H&Sdwefckd;BuD;bk&m;rsm;wGif jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,f (w.p.n) ygwDOuú| OD;wifaiG? NrdKUtvkyftrIaqmifrsm;
oifwef;BuD;MuyfraI umfrwD0ifrsm;? oifwef;q&moifwef;ol^om;rsm;onf
yk*NH rdKU&Sd Al;bk&m;? plVmrPd? tmeE´m? ykygÜ ;wdw
Yk iG v
f ma&mufvnfywfvsuf
&Sad om *syef? uk&d ;D ,m;vlrsK;d c&D;oGm;rsm;ESihf vufawGUpum;ajymcJMh uonf/
*syef?uk&d ;D ,m;pum;ajymoifwef;udk q&mOD;ode;f aqG(University of Osaka
f sLvdiI af tmif B.A Korean MUFL wdu
Yk wpfvMum oifMum;
Japan)a':vGi*
ay;cJjh cif;jzpfonf/ ynm'getcrJo
h ifMum;ay;cJah om oifwef;jzpfNy;D Ekid if jH cm;
ukrÜPDrsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifEkdif&ef&nf&G,fcsufjzihf a&eHacsmif;NrdKU?
(w.p.n)ygwDuzGihfvSpfay;cJhjcif;jzpfonf/ ukd0if;vGif(a&eHacsmif;)

rD;owfOD;pD;XmerSrD;ab;vHkNcHKa&;wm0efcH
oifwef;zGifUrnf
&efukef ar (5)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? ajreDukef;&Sd jynfxJa&;
0efBuD;Xme? jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyf? rD;owfoak woeESihf rD;ab;
vHNk cKH a&; todynmay;a&;XmewGif rD;ab;vHNk cKH a&;wm0efcH (Fire Safety
G v
hf pS af y;oGm;rnf
Manager)oifwef;tm; oifwef;om;(50)OD;jzifh vpOfzi
jzpfaMumif;od&NyD; (6?5?2013)&ufrS (12?5?2013)&uftxd aeYpOf eHeuf
(9)em&DrS nae(4)em&Dtxdudkvkyfief;&Sif;rsm;rS jyornfhrD;owfud&d,m
jycef;rsm;tm; zGifhvSpfjyojzif;? rD;ab;vHkNcHKa&; todynmay;tpDtpOf
rsm;udk (7?5?2013)&ufrpS í eHeuf(9;30)em&DrS (11;30)em&Dxd wpfBudrf
rGef;vGJ(1)em&DrS (3)em&DtxdwpfBudrf ½Hk;zGifh&uffwdkif;jyKvkyfay;jcif;ESifh
rD;owfjycef;rsm;tm; (6?5?2013)&ufrSpwifí eHeuf(9)em&DrS nae(4)
em&Dtxd zGifhvSpfxm;&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYtjyif jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyf
rD;owfoak woeESirhf ;D ab;vHNk cHKa&; todynmay;a&;Xme\ rD;ab;vHk
NcKH a&;wm0efcH (Fire Safety Manager)oifwef;odYk Edik if aH wmfyikd ?f yk*v
¾ u
d
ydik pf uf½?kH tvky½f ?kH odak vSmif½rkH sm;? [dw
k ,f? rdw
k ,f? wnf;cd&k yd o
f mrsm;?
ukrP
Ü rD sm;? aps;rsm;? rD;ab;pd;k &dr&f aomvkyif ef;rsm;wGif rD;ab;vHNk cHKa&;
wm0efcHtjzpf wm0efxrf;aqmifrnfholrsm;wufa&mufEkdifNyD; oifwef;
om;t&nftcsif; owfrSwfcsuftaejzifh wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;
touf(45)ESprf ausmfo?l usef;rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf jzpfaMumif;
nDnDxGef;
od&Sd&onf/

tpk&S,f,maps;uGufudpöynm&Sifrsm;b,fvkdcsjyaqG;aEG;MuvJ

&ef u k e f ? ar (7) &uf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if ?H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfESifh pifumyltajcpdkuf KPMG ukrÜPDwkdYyl;aygif;í
jref r mEk d i f i H ü b@ma&;qk d i f & mu@zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a pa&;? t&if ;
tESD;aps;uGuf jzpfay:vmapa&;? (2015)ckESpftwGif; Stock Exchange
taumiftxnfazmfvmEkid rf nfh tajctaewku
Yd &dk nf&,
G í
f trsm;jynfol
rsm;tm; tpk&S,f,mrsm;urf;vSrf;a&mif;csjcif;qkdif&m Initial Public
G f rGe;f vG(J 1)em&DrS nae
Offering (IPO) Seminar ukd arv (7)&ufaeYwi
(5)em&Dtxd &efukef UMFCCI yxrxyf&Sd r*Fvmcef;rüjyKvkyfcJhonf/
xkdaqG;aEG;yGJwGif t&if;tESD;aps;uGuf Stock Exchange wkdYESifhpyf
vsOf;í oufqkdifonfhOya'rsm;? b@ma&;qkdif&mvkdtyfonfh toif;
tcsut
f vufrsm;? &if;ES;D jrKyfEo
HS nfh yk*Kd¾ vfrsm;rSaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOf
rsm;ponfwkdYukd KMMG ukrÜPD\ ynm&Sifrsm;ESifh Dalwa Institute rS
yk*¾dKvfrsm;u&Sif;vif;wifjycJh&m jrefrmEkdifiH&Sdyk*¾vduukrÜPDrsm;rS b@m
a&;qkid &f m'g½ku
d w
f mrsm;? aiGpm&if;qkikd &f myk*Kd¾ vfrsm;? wm0efcrH sm;? trsm;ykid f
ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;wufa&mufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygudpörsm;ESifhywfoufí pifumylEdkifiHrSynm&Sif Roger (Head
of IPO KPMG) ukd awGUqHkar;jref;cJh&m ]]uRefawmfwdkYqDutpk&S,f ,m
awGuadk &mif;Ny;D &vmwJah iGawGudk pD;yGm;a&;vkyif ef;awGrmS &if;ES;D jryk§ Ef yHS gr,f/
&vmwJt
h jrwfaiGawGudk &S,,
f m&Siaf wGqu
D dk jyefvnfcaJG 0ay;ygr,f/ wpf
ESpt
f wGi;f tusKd tjrwfb,favmuf&r,fqw
dk mukd tcktcsed rf mS rajymEkid f
ao;ygbl;? 'gayr,fh Edik if aH wmfbPfawGeYJ csw
d q
f ufxm;wJt
h wGuf qH;k ½H;I rl
r&Sdbl;qkdwmukdawmh tmrcHEkdifygw,f}}[kajymcJhonf/
jrefrmaiGacs; oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S af &mif;0,fa&; ukrP
Ü D
vdrw
d ufrt
S BuD;wef;refae*sm a':oDov
D iG u
f pawmh&,
S ,
f maps;uGuEf iS hf
ywfoufíajymMum;cJh&mwGif ]]pawmh&S,f,mawGukd,HkwJh olawGtrsm;
BuD;&Sdygw,f/ vGefcJhwJhESpfaygif;ESpfq,fuwnf;u FMI wkdYvkdtrsm;ykdif
ukrP
Ü aD wG trsm;BuD;ay:cJyh gw,f/ trsm;ykid u
f rk P
Ü aD wGrmS pnf;rsOf;pnf;
urf;awG tcsut
f vufawG Oya'a&;&mawG oD;jcm;wnf&adS eNy;D &S,,
f m
&Siaf wGu qH;k jzwfyidk cf iG ?hf a&G;cs,fyikd cf iG ahf wG&ydS gw,f? jrefrmEkid if rH mS pawmh
&S,,
f mawGay:vmvdYk tpk&,
S ,
f m0ifawGtrsm;BuD;vkt
d yfygw,f}} tpk&,
S f
,mwpfapmifuadk iGwpfaomif;avmufeaYJ &mif;cscJ&h if vlwidk ;f 0,f,El idk Nf yD;
vlwkdif;uukrÜPDawG axmifp&mrvkdbJeJY pD;yGm;a&;vkyfvkdY&ygw,f/
Ekifd if aH &;t&vnf; A[k0g'uko
d mG ;w,f/ pD;yGm;a&;t&vnf; A[k0g'ukd
oGm;aew,f/ tckq&dk if ukrP
Ü t
D csKdU[m trsm;ydik o
f u
Ydk ;l ajymif; aeMuwm
ukdawGU&w,f/
vGefcJhwJhESpfaygif;ESpfq,fuvnf; pepfwuseJUzGJUpnf;cJhwJh trsm;ydkif
ukrÜPDawGuawmh tusdK;tjrwftrsm;BuD;ray;Ekdifayr,fh bPfwkd;EIef;
xufykdygw,f/ 'Dae&mrSmwpfckaumif;wmu trsm;ykdifukrÜPDawGu 0if
aiG^xGuaf iGudk twdtusxde;f csKyfxm;wJt
h wGuf tcGet
f cukd twdtus
aqmifNyD;rS tjrwfaiGukda&mif;csNyD;cGJa0ygw,f}}[kajymcJhonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif 0ifa&mufaqG;aEG;cJhwJh a&SUa[mif; taqmuf
ttHkxdef;odfrf;a&;ynm&Sif OD;EdkifxGef;u ]]tckrStpysdK;wmyJ&Sdygw,f/
pifumyl? xkdif;? a[mifaumif? *syefEdkifiHawGrSm&SdwJh pawmh&S,f,m
aps;uGuaf wGeUJ jrefrmEkid if EH iS hf tajctae oabmobm0csi;f rwlnyD gbl;?
jrefrmEkid if &H UJ tajctaetcsdet
f cgeJY oifah wmfrrI &Sad o;ygbl;? tck[mu
olwaYdk wGU&JU aiGaMu;ay:vpDawG csjywmyJ&adS o;w,f wpfEpS w
f mtwGi;f
tusKd;tjrwfb,favmuf&Sd w,fqkdwmukdrjyEkdifbl;/ jrefrmEkdifiHu
vlawGu&S,,
f m0,f,Nl y;D wpfEpS u
f dk b,favmuftjrwf&rSmvJqw
dk mukyd J
pdwf0ifpm;Muygw,f? 'Dynm&SifawG&Sif;jywJh pawmh&S,f,maps;uGuf
uawmh jrefrmEkid if &H UJ tpk;d &b@a&;awG csw
d q
f ufxm;wJt
h wGuf rqH;k ½I;H
Ekdifygbl;? 'gayr,fh tjrwfenf;r,fvkdYxifygw,f}}[k ajymcJhonf/
pk d ; pH x k d u f

33

vGwfajrmufNyD;EkdifiHa&;tusOf;om;(150)OD;wGif
a<u;usefypf'Pfrsm;&Sdaeusef&SdaeaomEkdifiHa&;tusOf;om;
(160)ausmf&Sd[kqkd

&ef u k e f ar (9)
vufuseEf idk if aH &;tusO;f om;
rsm;tm;tjrefq;kH vGwNf idr;f csrf;om
cGiahf y;&efEiS hf xko
d Ukd vGwaf jrmufay;
&ef ,cifuo
hJ yYdk 'k rf rsm;rcHbJ vGwf

ajrmufay;&ef Ekid if aH &;tusOf;om;
a[mif;rsm;tzGcYJ sKyfrOS ;D jrif0h if;armif
uvQyw
f pfjyuf*sme,foaYkd jymonf/
vGwaf jrmufNy;D Ekid if aH &;tusO;f
om; (150)cefYwGif <uif;usefypf

'Pfrsm;&Sad eaMumif;?Akv
d Bf uD;a[mif;
aersdK;Zifuo
hJ aYdk <u;usefypf'Pfrsm;
ukyd gcsrw
S jf cif;tm; Ekid if aH &;tusO;f
om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyftaeESifh
vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf zifv
h w
G af jrmuf
vmcJah omEkid if aH &;tusO;f om;a[mif;
rsm;ukdyg Ncdrf;ajcmufzdtm;ay;&m
a&mufaomaMumifhjyif;xefpGmuefY
uGuaf Mumif;aMunmcsuw
f pfapmif
ukdarv (8)&ufaeYpGJjzifhxkwfjyef
xm;aMumif;od&onf/
,aeY (9-5-2013)aeYxkwf
owif;pmwGif vufusefEkdifiHa&;
tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwD
tm; jyefvnfjyKjyifwkd;csJUzGJUpnf;
onfo
h wif;ESiyhf wfoufí Ekid if aH &;
tusOf;om; a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrS
wpfpw
kH pf&mrSwf csufjyKrajymMum;
cJah omfvnf; ,ciftpk;d &opfvuf
xufwiG zf rf;qD;xm;aom Ekid if aH &;
tusOf;om; (160)ausmftm;cRif;
csurf &Sv
d w
T af y;apvkad Mumif;? jypfrI
qdik &f mOya'yk'rf (401)tyk'd cf JG (1)
t&aqmif&u
G af erIrsm;tm;Ekid if aH &;
tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJUcsKyfrS
jyif;xefpGmuefYuGufaMumif; vQyf
wpfjyuf*sme,foaYkd jymMum;cJo
h nf/
zk d ; pk d i f ;

jr0wDNrKd w
Y iG pf epfwustrdu
I pf eG yhf pfa&;ESiu
Uf se;f rma&;a[majymyGjJ yKvyk f
Edik rf u
I Ekd pS Of ;D ESpb
f uf oabmwlnrD I
rsm;&&St
d wnfjyKEdik cf MhJ uonf/tqdk
ygawGUqHkn§dEdIif;yGJtNyD;wGif jr0wD
NrKd Uc½dik q
f &m0efBuD; OD;cifarmifjrifu
h
use;f rma&;ESiyhf wfoufí aoG;vGef
wkwaf uG;a&m*gBudKwifumuG,Ef ikd f
&efEiS jhf cifMum;rsm; ESrd ef if;a&;twGuf
aqmif&u
G &f rnfeh nf;vrf;rsm;udyk nm
ay;a[majymcJhonf/¤if;tcrf;t
em;odv
Yk x
l t
k iftm; (500)cefw
Y uf
a&mufcMhJ uNyD;tcrf;tem;udk n(9)
em&DwGif½kyfodrf;vdkufaMumif;od&
oufOD;Edkif(jr0wD)
onf/

ar(8)&uf? n(7)em&Dtcsed u
f
jr0wDNrKd UtrSw(f 5)&yfuu
G &f t
dS ?v?u
(3)wGiNf rdKUpnfyifom,ma&;aumfr
wDOuú|OD;oef;a&TEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
trdu
I rf sm;pnf;urf;rJph eG yYf pfaerIrsm;
udkNrdKUawmfom,moefY&Sif;a&;udk
&nfoefNyD;trIdufrsm;pepfwuspGefY
ypfodrf;qnf;Edkifa&;twGufvlxk
ESifhawGUqHkumaqG;aEG;n§dEdIif;yGJwpf
&yfusi;f yjyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/
tqdyk gn§Ed iId ;f aqG;aEG;yGw
J iG f NrdKUpnf
yifom,ma&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;
ESifhwufa&mufvmaomvlxkwdkYrS
trdu
I rf sm;pepfwuspeG yYf pford ;f qnf;

emrnfBuD; Hip Hop tqdfkawmfrsm;tNydKifBuJrnfU
The Biggest 4 Hip Hop Show usif;yrnf
Bo Bo Entertainment rSO;D pD;
í jrefrmEkdifiHemrnfBuD; Hip Hop
tqdak wmfrsm;tNyKd ifBuyJ g0ifrnfTh he
Biggest 4 Hip Hop Showuk(d 265-2013)&uf?nae (5)em&DrpS wif
í&efuek Nf rdKU&Su
d efawmfBuD;(arQmfpif
uRe;f )wGiu
f si;f yrnfjzpf aMumif;od

34

&Sd&onf/ tqkdygazsmfajzyGJwGifem
rnfBuD; Hip Hoptqdk awmfrsm;
jzpfMuonfph ikd ;f pdik ;f crf;vdiI ?f Snare?
Bunny Phyo ? vTrf;ydkifwkdYyg0ifoD
qdMk urnfjzpfNyD;,cifyrJG sm;ESihf rwl
xl;jcm;aom Stage DesignyHpk rH sm;
ESiw
hf ifqufomG ;rnfjzpfaMumif; ESihf

0ifaMu;usy(f 6500)owfrw
S x
f m;um
vufrSwfrsm;ukd Bo Bo Music

Production, Orange Super market, Nobody, Conqueror (vjynfh
0ef;)?Fashion Star, Capital Hyper
hf ef;oD&w
d w
Ydk iG 0f ,f,El idk f
marketESir
YOH
aMumif;od&Sd&onf/

oefvsifNrdKYabmZeme*¾["r®m½HkzGifUyGJESifUa&pufcstvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJY0efBuD;csKyfESifU0efBuD;rsm;wufa&mufzGifUvSpf

&efuek w
f idk ;f a'oBuD; &efuek f
awmifykdif;c½kdifoefvsifNrdKU? NrdKUr
awmif&yfuu
G v
f ;kH qkid &f m abmZem
Ek*¾["r®m½HkzGifhyGJESifha&pufcstvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;ukd arv
(8) &ufeeH uf(8)em&Du NrKd Urawmif
&yfuGuf? xef;ESpfyifvrf;xdyf&Sd
tqkdyg"r®m½Hkü usif;yygonf/
tpDtpOft& &efuek w
f idk ;f a'
oBuD ; tpk d ; &tzG J U 0ef B uD ; csKyf E S i f h
tpkd;&tzGJU0ifvlBuD;rsm; {nhfonf
awmfrsm; a&muf&Sdae&m,lMuyg
onf/ xkdYaemuf abmZemEk*¾[
"r®m½HkopfBuD;tm; &efukefwkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;
jrifhaqG? vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;
a'gufwmjrifhodef; &efukefawmif
ykid ;f c½kid o
f moemhE*k [
¾ toif;Ouú|
"r® m ½H k w nf a qmuf a &;em,u
OD;odef;aZmfav;wdkYu zJBudK;jzwfí
zGifhvSpfay;vkdufygonf/
xkdYaemuf 'kwd,tpDtpOf
tjzpf a&pufcstvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;ukd qufvufusi;f y&m
earmwo (3)Budrf&Gwfqkdbk&m;

uefawmhízGiv
hf pS Nf y;D "r®m½HMk o0g'p&d
,q&mawmfxrH yS Oöov
D cH,al qmuf
wnfMuygonf/ qufvufí"r®m
½Hkwnfaqmufa&;em,u &efukef
awmifyidk ;f c½kid o
f moemEk*[
¾ toif;
Ouú|OD;odef;aZmfav;u omoem
qkid &f mrsm;avQmufxm;jcif;? &efuek f
wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifh0efBuD;rsm;{nhfonf
awmfrsm; vSLzG,fypönf;rsm;quf
uyfvSL'gef;jcif;? vSL'gef;rItpkpk
twGuaf &puf csw&m;em; ,ljcif;

wkdYukdjyKvkyfNyD;tcrf;tem;ukd Ak'¨
omoeHpd&Hwd|wk (3)Budrf&Gwfqkd
qkawmif;í tcrf;tem;uk½d yk o
f rd ;f
vkdufygonf/ tqkdygoefvsifNrdKU
NrdKUrawmif&yfuu
G f abmZemEk*[
¾
"r®m½HBk uD;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrifah qGro
d m;
pkraS iGusy(f 18)ode;f wefz;kd &Sd tb,
vmbrked ½kyfyGm;awmfwpfqltm;
MunfndKoyf&yfpGm vSL'gef;xm;
aMumif;vnf;od&onf/
wif a rmif a iG ( oef v sif )

74-75-76(r .q .vppftmPm&Sif
qefhusifa&;tHwkvIyf&Sm;rIrsm;)
trnfjzifUpmtkyfxkwfa0&efpmrlawmif;cHjcif;
r.q.vacwf tvkyform;ta&;tcif;? OD;oefYta&;tcif;? a&Twd*Hkta&;tcif;? rIdif;&mjynfhta&;
tcif;ponfh r.q.vacwf ppftmPm&Siq
f efu
Y sifa&; vIy&f mS ;rIrsm;\ jrpfzsm;cH&mjzpfaom (1974)ckEpS ?f
ar-ZGeftvkyform;ta&;tcif; (39)ESpfajrmufESifh (74-75-76)ausmif;om;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf
tcrf;tem;twGuf pmtkyx
f w
k af 0&eftpDtpOf&ydS gojzifh tqkyd g(74-75-76)ta&;tcif;tawGUtBuHKrsm;?
axmifwGif;tawGUtBuHKrsm;? rsufarSmufEdkifiHa&;tjrifrsm; a&;om;ay;ydkYyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
xdkpmtkyfwGif xnfhoGif;azmfjy&eftwGuf pmrlrsm;udk (15-5-2013) Ak'¨[l;aeY aemufqkH;xm;í
a&;om;ay;ydkYMuyg&efav;pm;pGmjzifh EId;aqmfawmif;cHtyfygonf/
rSwfcsuf - pmrlrsm;udk trsKd;om;nDnGwfa&;? 'Drdkua&pDa&;? Nidrf;csrf; a&;okdYOD;wnf&ef/
atmufygyk*d¾Kvfrsm;okdY qufoG,fpmrlrsm; ay;ykdYEdkifygonf/
(1) udkzdk;ausmh (09-73022093)
(2) udkatmifxdkuf (09-43107460)
(3) udkaA'g (09-420049654)
(4) udkausmfatmif(ausmfxufatmif-a&Tjynfwef) (09-5026450)
(5) udkjrifhvGif (pdk;tkyf) (09-420097302)
(6) udkOD;vSapm (armifcdkifatmif-ppfawG) (09-73113309)
(7) udkwifat;MuL (09-91001789)
(8) ukdausmfpdk; (01-663719)
(9) udkausmfwifh

jrwfckdif
rSwfpk
udkpnfoljroef;xHrS pmtkyfwpf
tkyfvufcH&&Sdonf/ ]uRef a wmf '*k e f
wm&mud k a wG U csif w ,f } ES i f h t jcm;
aqmif ; yg;pmpk r sm;}
sm;}pmtk y f j zpf o nf /
vl x k p d e f 0 if ; trS m pmjzif h [ l í rsuf E S m
zHk;wGifazmfjyxm;jcif;aMumifh pdwf0if
wpm;zwfMunfhjzpfonf/
ocif j roef ; u pnf o l j roef ;
udkcsefcJhw,f
vlavmuvdaYk c:MuwJh 'DurÇmN*dK[f
ay:rSm qif;&JrGJawoleJY csrf;om<u,f0ol? ESpfrsKd;ESpfpm;om&Sdonfhteuf
qif;&JrGJawolu trsm;pkBuD; jzpfw,f/ tJ'Dqif;&JrGJawoltrsm;pkBuD;&JU
acR;awG? aoG;awGeJY&if;NyD; urÇmBuD;[mwpfqifhNyD;wpfqifh wdk;wuf
vmcJhMuw,f/ 'gayr,fh tJ'Dwdk;wufrI&JU toD;tyGifhawGudkawmh qif;&J
rGJawolawGu tenf;i,frQomcHpm;&NyD; csrf;om<u,f0olawGu
trsm;qHk;cHpm;aeMu&w,f/
tenf;i,frQom&SdwJh csrf;om<u,f0olawGaMumifh urÇmppfBuD;
awGjzpfNyD; vlawGodef;oef;csD aoqHk;cJhMu&w,f/ avmuygvw&m;
awG qdwfokOf;NyD; awmwGif;om&Jwd&pämefwdkY&JU Edkif&mpm;trltusifhawG
vTrf;rdk;vmcJhMu&w,f/
vlavmurSm&SdwJh ted|m½Hktm;vHk; jzpfxGef;ay:aygufvmcJh&wJh t
&if;cHtaMumif;w&m;[m aiG&iS af Mu;&SiBf uD;rsm;&JU "e&Sit
f ,l0g'omvQif
jzpfw,f/
udk,fwpfOD;csif;taeeJYawmh 'Dtod? 'Dtjrif 'DcH,lcsufawGudkpNyD;
awGU&SdvmcJh&wmu e*g;eDwdkufxkwfpmtkyfawGu? ausmfvif;pmay&JU
pmtkyfawGu? wm&mr*¾Zif;? NyD;awmh '*kefwm&m? Aef;armfwifatmif?
jroef;wifh? ocifjroef;pwJh q&mrsm;a&;om;jyKpkcJhwJh pmtkyfawGu/

'Dyk*¾dKvfBuD;awGudk,fwdkifvnf; olwdkYa&SUu q&mBuD;ocifudk,f
awmfriId ;f wd?Yk v,fwyD @dwOD;armifBuD;wd?Yk q&mBuD;yDr;kd eif;wd?Yk q&mBuD;
a&TOa'gif;wdkY? q&mBuD;r[maqGwdkY? aemuf q&m odyÜHarmif0? q&m
aZmf*sD? q&mrif;ok0PfwdkY pwJh q&mrsm;qDu EdkYoufcHNyD; &ifhrSnfhvm
cJhMuwmyg/
rsKd;qufopfwpfcku aemufrsKd;qufwpfckudk vufqifhurf;rQa0
NyD; &SifoefzGHUNzdK; a0pnfapcJhwmyg/ q&m'*kefwm&mwdkY? q&mAef;armf
wifatmifwdkY? q&mocifjroef;wdkYrsKD;qufu olwdkYaemufu rsKd;quf
udk q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;wdkYacwfeJY aygif;ul;ay;cJhw,f/ rsKd;quf
a[mif;u rsKd;qufopfudk ul;ajymif;wJhtcg Mum;rSm aygif;ul;ta&;
BuD;ygw,f/ aygif;ul;r&Sd&if tqufpyfjywfNyD; tdk;eif;cGufeif;jzpfwwf
ygw,f/
pnfojl roef;&JUpmawGukd *sme,f? r*¾Zif;awGrmS owdxm;rdygw,f/
pmayaygif;ul;? pmayrsKd;qufwm0efxrf;aqmifot
l jzpf olUpmawGrw
S pf
qifhjrifygw,f/
q&mrif;aqG&JU "m;0w¬KrSm t"duZmwfaumif rsKd;jrifh&efaemifu
olUom; wdk;jrifh&efaemifudkcsefcJhw,f/
jrefrmpmayavmurSm ...
ocifjroef;u ...
pnfoljroef;udkcsefcJhw,f ...
vlxkpdef0if;
q&mvlxkpdef0if;\trSmpmwGif a&;om;onfh&ufpGJryg&Sd/ q&m\
trSmwGif rsKd;qufa[mif;u rsKd;qufopfudk ul;ajymif;wJhtcgMum;rSm
aygif;ul;ta&;BuD;ygw,f/ aygif;ul;r&Sd&if tkd;eif;cGufeif;jzpfwwfyg
w,f[k qdkxm;onf/ q&mu jrefrm[mayavmurSm ocifjroef;u
pnfoljroef;udk csefcJhw,fqdkaompum;u [mvGef;onf/ jrefrm
pmayavmutwGuf rdrdonfvnf; rnfolUudkcsef&pfcJh&rnfenf;
orD;BuD; pdk;jrwfEG,fvm;
om;BuD; aZ,smjrwfcdkifvm;
om;i,f 0okajE´jrwfcdkifvm;
rdrdudk,fwdkifuawmh zcifBuD;jzpfol OD;tkef;cdkif\ ajc&mudk reif;Edkif
ao;onfuaocsmonf/ wpfqufwnf;rSmyif tazxuf om; wpfv
BuD;&rnfqdkaom pum;udkvnf; trSwf&aerdacs\/

jr0wDNrdKrY S vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;ESpfOD;
vrf;yef; qufoG,fa&;ESifU usef;rma&;rsm;
vdu
k v
f MH unf½U I

jr0wDNrdKUwGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;OD;? trsKd;
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmat;vdiI w
f OYkd ;D aqmifvsuf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf rwD
Ouú| OD;oef;a&T? BGG 1022wyf&if;-wyfrSL; tkwfodkvfwdkYvdkuf
ygNyD; {NyDv(8)&ufaeY eHeuf(9)em&Du jr0wDNrdKUESifhuGif;uav;vrf;
ydkif;&Sd aqmufvkyfaeaom wHwm;wpfpif;ESifh jr0wDNrdKUESifhrif;vufyH
Mum;&Sd aqmufvkyfaeaomwHwm;wdkYudk oGm;a&mufMunfh½IMuNyD;vdk
tyfonfrsm;udk tBuHjyKajymMum;Muonf/
xdaYk emuf eHeuf(10;30)em&DwiG f jr0wDjynfoUl aq;½HBk uD;odo
Yk mG ;
a&mufcJhMu&m jr0wDc½dkifjynfolUaq;½HkBuD;rS c½dkifq&m0efBuD; a'guf
wm cifarmifjrifhu vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;ESpfOD;ESifh tzGJU0ifrsm;
udk BudKqdNk yD; vlemrsm;wufa&mufuo
k aerIEiS hf aq;½Hw
k iG v
f t
kd yfaerI
rsm;? arG;vlem? ta&;ay:vlemESifh r&SdEGrf;yg;qif;&Jom;vlemrsm;tm;
aq;½Hku (3)&ufpm aq;rsm;tcrJhay;aqmifaerIwdkYudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf vdktyfonfrsm;rSmMum;NyD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,fBuD;ESpfOD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf aq;½HkBuD;rSrGef;wnfh(12)em&DwGif
jyefvnfxGufcGm oGm;aMumif;od&Sd&onf/
oufOD;Ekdif(jr0wD)

,ciftywfrS tquf

35

,ciftywfrStquf
y&'fNh rdKUawmfrmS Munfph &mawGu trsm;BuD;ygyJ/ ydu
k q
f v
H nf;&Smwwf
yghvYkd qd&k rSmyg/ bmaMumifv
h nf;qdak wmh 0ifaMu;awGu txyfxyftvD
vDeJY rdkYygyJ/ [dkae&mxyf0ifcsif&if ydkufqHxyfay;&? onfae&m"mwfyHk
0if½dkufcsif&if ydkufqHxyfa&;&eJYrdkY pD;yGm;&Smwwfygayw,fvdkY qkcsD;jr§ifh
&rvdyk gbJ/ urÇmausmf bk&m;ausmif; tjrifq
h ;kH wufMunfch sifw,fq&kd if

36

vnf ; vmxm;yd k u f q H y gyJ / ud k , f h a jc
axmufeu
YJ ,
kd f wufMunf&h wmudyk J tyif
yef;vnf;cH&ao;? ydu
k q
f v
H nf;uke&f ao;
qdkwmrsdK;yg? uRefawmfwdkYjrefrmjynfuvdk
qyfuefx½dkufawGyJ ay;xm;avavsmh
ovm;rajym wwf y gbl ; / bk & m;&S d c d k ;
ausmif;xJrSmaomfrS ae&muefYowfNyD;
ydkufqHawmif;avwmaMumifh uRefawmhf
rSm "mwfyHk½dkufcsifygvsufeJY r½dkufcJh&wm
rsdK;awGvnf; BuHK&wwfygw,f/ wcsdKU
uawmh r*Fvmaqmifudk y&'fhNrdKUa[mif;
rSm vmusif;ywmrsdK;vnf;BuHKcJh&ygw,f/
c&D;oGm;awGuawmh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifawG[efjy
NyD;*sLwDvJwmudkyJ 0dkif;tHkNyHKcJNyD;"mwfyHkawG½dkufMu? AD'D,dkawG½dkufMueJY
tvkt,ufjzpfaewmawGU&awmh uRefawmhfpdwfxJrSm NrdKUawmfcef;ra&SU
rSm&Sw
d hJ vGwv
f yfa&;ausmufwikd Bf uD;udk *kPjf yKwyfzUJG 0ifawGtapmifch sNyD;
,leDazmif;om;om;em;em;awGeJY EdkifiHwumtqifhrD[efa&;jyzdkYpDpOfay;
xm;&if urÇmvSnchf &D;onfawGtawmfpw
d 0f ifpm;MurSmyJvYkd awG;vdu
k rf yd g
ao;w,f/ *kPfjyKwyfzGJU0ifawG*sLwDvJwmudk tcsdefay;apmifhMunfhNyD;
pdwf0ifwpm;"mwfyHk½dkufMu? AD'D,dkawG½dkufMuwmrsdK;udk EdkifiHawmfawmf
rsm;rsm;utav;xm;NyD; qGJaqmifrIwpfcktaeeJY ygazmifh(ef)vkyfjywm
rsdK;udk bDa&mif;? xkdif0rf? wdkifay? ygupöwefyef&yf jynfe,fe,fjcm;
a'oawGrmS rsufjrifu,
kd af wGU awGUcJ&h zl;wmrd?Yk pdwu
f ;l aumif;aumif;eJY
a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfvdk ae&mrsdK;rSmyJjzpfjzpf taemufbufrkcf
vdak e&mrsdK;rSmyJjzpfjzpf taemufbufrck v
f kd jrifuiG ;f us,fwahJ e&mrsdK;rSm
yJjzpfjzpf? rif;BuD;rif;om;awG? ppfolBuD;awG? qifwyf? jrif;wyfawGeJY?
rif;crf;rif;em; vSnfhvnfwmrsdK; uefx½dkufay;NyD;yJjzpfjzpf Xmeqdkif&m
wpfckckuyJjzpfjzpf ukrÜPDwpfckck? at;*sifhwpfckckuyJjzpfjzpf pDpOfay;
r,fqdk&if pdwf0ifpm;MurSmyJvdkY awG;rdygw,f/
ajym&r,fqdk&if &efukefu&0dwf eef;awmfrSm tJonfvdk eef;"avh
awGeJY ygazmifh(ef)rifh vkyfjywmudk urÇmvSnfhc&D;oGm;awG ESpfNcdKufavh&Sd
wmrd?Yk a&Tw*d b
kH &k m;rSmrsm; pDpOfay;Edik &f if ckcsdev
f kd urÇmvSnchf &D;oGm;awG
vSrd v
hf maewJt
h csed rf sKd ;rSm tawmftusKd ;rsm;vdrrhf ,fvv
Ykd nf; pOf;pm;Munfh
aerdygw,f/
a&SUtywfqufzwfyg&ef

OuúNH rKd yY #dyu©aMumifU &efuek Nf rKd w
Y iG ;f
vHNk cKH a&;rsm;toif&U adS e

&efukef? arv (2)&uf
&efukefwkdif;a'oBuD;? OuúHNrdKUwGif {NyDv (30) &ufaeYujzpfyGm;cJh
aom jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &efukefNrdKUwGif;üvHkNcHKa&;wif;MuyfpGmjyef
vnfcsxm;&aMumif; &efukeftaemufydkif;c½kdif?&JwyfzGJUrS t&m&SdwpfOD;u
vQyfwpfjyufokdYajymMum;onf/
OuúHNrdKUjzpfpOfonf ul;pufysHESHYjcif;r&Sdap&ef BudKwifumuG,faom
tm;jzifh vHkNcHKa&;wif;MuyfpGmcsxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukeftaemufykdif;c½kdif &JwyfzGJUtaejzifhvnf; &JwyfzGJUtiftm;
ta,muf(140)ESifh vufeuftygt0if vHkNcHKa&;um;(17)pD;jzifh arv
(1)&ufaeYrSpwifí eHeufydkif;rS nae (4)em&DcGJtxdvnf;aumif;? n(7)
em&DcGJrS aemufwpfaeY eHeuf (7)em&DcGJtxdvnf;aumif;? vHkNcHKa&;t
aejzifhuif;rsm;vSnhfvnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukef? taemufykdif;c½dkif &JwyfzGJtaejzifh rEÅav;wkdif;? rdw¦Dvm
c½dkiftwGif; y#dyu©rsm;jzpfyGm;pOfuvnf; &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUü
vHkNcHKa&;qkdif&m avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; &efukefNrdKUcHrsm;u ajymjy
Muonf/ vuf&SdwGif OuúHNrdKUtwGif; a'oEÅ&trdefYyk'fr (188) xkwfjyef
xm;NyD; ¤if;NrdKUwGif;tajctaeNidrfoufrI r&Sdao;aMumif;od&onf/
apmzk d ; cG m ;

ygy tm*

a&Tw*d b
kH &k m;&ifjyifay:wiG f qE´jyozG,f vIy&f mS ;rI
rsm;rjyK&ef a8gyutzGJY xyfrHarwåm&yfcHxm;

awGq
Y Hkcef;

vQyfwpfjyufowif;*sme,f\Zmwfvu
kd af usmfBuD;rsm;jzpfMuukeaf om
OD;tm*ESifh OD;ygywdkYonf wpfaeYaomtcg olwdkY\xHk;pHtwdkif; a0zef
a&;ESifhavuefa&;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifaeMuacsawmh\/
(aemufcHrSm tifwmeufqdkifwpfqdkif&Sdaeap&rnf/ vli,frsm; 0if
xGufoGm;vmae&rnf)
OD ; tm*
AsKdU rdwfaqGBuD; Face Book vlrIuGef&ufawGeJYywfoufNyD; ae&m
tESHYaqG;aEG;yGJawGvkyfaeMuw,fqdkygvm;As/
OD ; ygy
[kwfw,fav Face Book &JUqdk;usKd;u tawmfBuD;udk qdk;0g;ae
wmudk;As/ jyóemawGudk rD;arT;NyD; trdIufutp jyó'frD;avmifatmif
wdkYrD;½dIUrD;vkyfaeMuaywmudk;As/

OD ; tm*
[kwfyghAsm tJonfvdk vkyfaqmifaeMuwmawGu vlrsKd;a&;?
bmom a&;? wdkif;&if;om;ta&;wdkYtxd ½IyfaxG;apaeNyDavAsm/
OD ; ygy
rSefvdkufav udk,fhvl&m tck tJonfvdkrsKd; Face Book uGef&uf
uae rD;arT;aeolawG b,folb,f0gawGqdkwm azmfxkwfvdkY&aeNyDqdk
As/
OD ; tm*
[kwyf ghu,
kd q
hf &ma& olwu
Ykd akd zmfxw
k Nf yD; b,fvakd wG ta&;,lr,f
qdkwmudkawmh raqG;aEG;Mubl;vm;/
OD ; ygy
tJonfhtwGufvnf; Oya'u &SdaeNyD;om;ygAsm/ tJonfhOya'
awGeJYyJ ESpf&SnfaxmifuscH&olawGtrsm;BuD;&SdcJhw,fr[kwfygvm;Asm/
wcsKdUqdk uGefysLwmyHk;wpfvHk;&Sd½HkeJYwif axmifESpf&SnfuscJhMuwmuvm;
As/
OD ; tm*
[kwfw,fav ckusawmh b,fhES,fhvkyfNyD; ESmap;oGm;Muw,frod
bl;aygifAsm/
OD ; ygy
aocsmwmu Face Book toHk;jyKNyD; rvdkvm;tyfwJhjyóemawG
zefwD;aeolawGudk azmfxkwfzGifhcsNyD; ½IwfcsuJh&JUuefYuGufrIawG tjref
qHk;vkyfaqmifMu&r,fr[kwfygvm;Asm/
OD ; tm*
udkif; ajymaeMumw,f usKyfwdkYawG tifwmeufqdkifxJ0ifNyD;
pHkaxmufBuD;OD;&SHpm;vkyfvdkufMupdkYvm;AsKdU/
odkYESifh olwdkYESpfOD;onf pdwfwloabmwl tifwmeufqdkifwGif;odkY
vnfyif;zufum 0ifa&mufoGm;Muacsawmhownf;/

&efukef? ar (9)
&efukef&Sd a&Twd*Hkbk&m;&ifjyifawmfay:wGif vlpka0;jcif;? a[majym
jcif;? qE´jyozG,f vIy&f mS ;rIrsm;udrk jyKvky&f ef a&Tw*d akH pwDawmf*gyutzGUJ
taejzifh arwåm&yfcHvsuf&SdaMumif; a&Twd*Hkbk&m;a*gyutzGJUrSL; OD;0if;
BudKifu vQyfwpfjyufodkYajymonf/
,ckaemufydkif;wGif a&Twd*Hkbk&m; &ifjyifay:wGif qE´jyozG,fpDwef;
vSnfhvnfjcif;? vltrsm;pka0;í qkawmif;yGJrsm;jyKvkyfjcif;ponfwdkYudk
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU\arwåm&yfcHjcif;rsm;udkqefYusifívkyf
aqmifvmMuaMumif; ¤if;uqdkonf/
a*gyutzGJUrSL; OD;0if;BudKifu ]]OD;wdkYtaeeJYuawmh bk&m;&ifjyif
awmfay:rSm qE´jyjcif;awGrvkyfzdkY wwfEdkiforQarwåm&yfcHygw,f/
'Davmufxdarwåm&yfcHxm;vdkYvnf; tvGeftuRHrjzpfwmyg/ uRefawmf
wdkYucGifhjyKxm;wmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYtzGJUtpnf;u tmPmydkif
r[kwfwJhtwGuf twif;vnf;vkyfvdkYr&bl;? }}[kajymonf/
a&Twd*Hkbk&m;&ifjyifawmfay:wGif vlpka0;jcif;? a[majymjcif;rsm;
rjyKvkyf&ef a&Twd*Hkbk&m;&Sd t0ifrkcfOD;rsm;üvnf; txl;arwåm&yfcHxm;
onfudk avhvmod&Sd&onf/ ,cktcg a&Twd*Hkbk&m;odkY EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonf bk&m;zl;vma&mufrIenf;yg;vQuf&SdaMumif;od&onf/
apmzd k ; cG m ;

37

(BM) armfawmf,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf&m c&D;onf(13)OD;'Pf&m&? armfawmf,mOfarmif;ESihf

a&&Sm;yg;onfUaus;&Gmrsm; a&wGif;wl;azmf

,mOfaemufvu
kd f xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f dS

&efukef ?ar(9)
ajrmuf'*HNk rdKUe,frS ql;avodYk ajy;qGaJ rmif;ESiv
f maom &efuek t
f a&SU
ydkif;c½dkif,mOfvdkif;rS (BM) um;wpfpD; ,aeY (9-5-2013)&ufaeY rGef;
vGJ(2)em&DcGJwGif ppf½Hk;csKyfteD;tvHjybk&m;vrf;ray:wGif wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;&mc&D;onf (13)OD;'Pf&m&&SdNyD;,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf
rsm;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdaMumif;pHkprf;od&onf/
'Pf&m&&So
d l (13)OD;teuf(3)OD;rSm 'Pf&mjyif;xefvsuf&NdS yD; &efuek f
jynfoUl aq;½HBk uD;odYk ydaYk qmifxm;aMumif;?xdo
k Ydk ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;
&jcif;rSm tjcm;armfawmf,mOfwpfpD;ESifhtNydKiftqkdifarmif;ESifvm&mrS
'*HkNrdKUe,ftwGif;urÇmat;bk&m;vrf;rS tvHjybk&m;vrf;odkYtauGUwGif
t&SdefvGefíwdrf;arSmufjcif;jzpfEdkifaMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;uoHk;oyf
ajymqdkvsuf&SdaeMuonf/
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;
onfvnf; 0dkif;0ef;½dkufESufjcif;cH&rnfudkpdk;&drfaomaMumifhxGufajy;oGm;

jcif;jzpfEikd af Mumif;a0zefo;kH oyfrrI sm; ¤if;tcif;jzpfymG ;&mteD;wpf0u
kd w
f iG f
ajymqdkaeovdk aemifwGif,ckuJhodkY ,mOfwdrf;a&SmifrIrsm;rjzpfyGm;ap&ef?
,mOfwpfpD;ESifhwpfpD; tNydKiftqdkifarmif;ESifjcif;rsdK;rjyKvkyfMu&ef xd
a&mufonfh ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&efvdktyfaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&onf/
xdkYtjyif ½Hk;qif;csdefrsm;wGif (BM) armfawmfum;rsm;armif;ESifhaom
,mOfaemufvdkufrsm; t&ufaopmaomufpm;xm;um armfawmf,mOf
armif;ESifjcif;rsm;udk oufqdkif&mrS a&Sifwcif0ifa&mufppfaq;rIrsm;enf;
yg;vsuf&SdaMumif;awGU&Sdae&onf/ ajruf'*Hk? ajrmufOuúvm? awmif'*Hk
NrdKUe,frsm;odYk ajy;qGt
J oH;k jyKaeaom ,if;(BM) armfawmf,mOfrsm;onf
txl;[kqdkaomarmfawmf,mOfum;rsm;ESifhtwlc&D;oGm;jynfolrsm;t"du
xm;tm;udk;ae&aom armfawmf,mOfrsm;jzpfonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;
onf Murf;cif;aygufNyJaeaom? xkdifcHkrsm;jyKwfxGufaeaom? ab;av
umrSefrsm;tufuGJaeaom?armfawmf,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemufvdkuf
rsm;\qJqakd tmf[pfíajymqdak eaom? c&D;onfrsm;tm;½dik ;f jypGmjyKrl ajym
qdu
k m ,if;(BM) armfawmf,mOfrsm;udk pD;eif;ae&aMumif;c&D;onf trsm;
pkxHrSpHkprf;od&onf/
aemifawmfBuD;
"mwfyHk-apmzdk;cGm;

rEÅav;? ar? (5) &uf/
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? aus;&Gmrsm;wGif
aEG&moD qnfi,f? uefi,frsm;a&cef;ajcmufNyD; aomufokH;a&&Sm;
yg;vsuf&&dS m aus;&Gmrsm;okYd tvSL&Sirf sm;? NrdKUe,fwm0ef&o
dS rl sm;tzGUJ
tpnf;rsm;u aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;okdY
tvSL&Sifrsm; jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/ tcsKdUaus;&Gmrsm;wGifwpfEdkif
wpfydkif vufa&wGif;wl;azmfvsuf&SdMuonf/ acsmif;oJjyifrsm;wGif
oJatmufwl;azmf&m wkHuifa&wGif;jzifh aomufokH;a&&&Sdatmif
BudK;yrf;vsuf&SdMuonf/ a&wGif;wl;vkyfom;rsm;vnf; vufrvnf
atmifw;l azmfay;aeMu&onf[k od&&dS onf/ vufa&wGi;f wl;Muol
rsm;rSm wpfay(600) usyf&&SNd yD; tcsKdUaus;&Gmrsm;wGif ay(100)ausmf
ay(150)cefw
Y ;l onfw
h ikd f a&csKdrxGub
f aJ &iefrsm;om xGuaf eojzifh
a&wGif;tvSL&Sifrsm; xyfrHwl;azmfaeMu&aMumif; od&Sd&onf/
ref ; BuD ;

qufvufazmfjyygrnf

38

yef;cs0D okef odhk trSww
f &rsm;ESi&hf iS o
f efjcif;
yef;csjD yyGJ

,ciftywfrStquf

'Dtcef;rSm oloDcsif;qkdr,fqkdwm
tpuwnf;u owif;Mum;NyD;om; tJ'D
awmh olu
Y adk emufzYdk tpuwnf;u pdwu
f ;l
&S d N yD ; om;rk d Y wD ; vk H ; ptwD ; rk d u f u ½d k z k e f ;
qDoloGm;NyDqkdwmeJY oli,fcsif;&m rif;i,f
i,fwek ;f uwnf;uqkv
d mwJo
h cD sif; igvnf;
od y gw,f / tNrJ w rf ; vnf ; owd & aeyg
w,f/ qkdraeygeJYawmhuGmqkdNyD; Zmwf*GifxJ
u ykckH;zufNyD; xkwfoGm;vkdufygw,f/ tJ'D
tcsdefrSm uefYvefYumuvnf;csvkdufwmrkdY
ukd0if;xGef;oDcsif;rqkdvkduf&jyefygbl;/ yGJ
Munf h y &d o wf u awmh Zmwf w k d u f x m;
wJhtwkdif; uoGm;w,fvkdYyJxifvkdufwmyg/
ZmwfpifaemufrmS awmhu0kd if;xGe;f eJY udak usmf
[d k ; jyóemwuf a eygNyD / ol v k y f w wf w J h
olUtcGifhta&;udkydwfyifw,f/ olUtEkynm
udk apmfum;w,f/ bmnmaygh/ tm;vHk;u
0dkif;0ef;ajzmifhzsMu? up&m&Sdwm qufuMu
aygh/ 'DvdkeJY tqifajya'goajy jzpfoGm;wm
Muygw,f/'gayr,fh udk0if;xGef;uawmh ol
oDcsif;qdkzdkYudpöudk pdwfravQmhao;ygbl;/
wpfae&mus&ifawmh qdv
k u
kd rf ,fqNkd yD; Budr;f
xm;vdkufjyefygao;w,f/ 'DntzdkY oDcsif;
qdk&rS jzpfrSmrdkYvm;?yGJrxGufcifuwnf;u
wD;0dkif;orm;awGudk vufzuf&nfwdkufNyD;
pnf;½Hk;xm;NyD;om;rdkYvm;/'Dawmh 'Dn rqdk&
vdkY rjzpfbl;av/
a&mufygNyD/ ol vGwfvGwfvyfvyf
oDcsif;qdv
k &Ykd r,ft
h cef;? ½kyq
f ikd w
f pfa,muf
rSr&Sdbl;/ olwpfa,mufvnf; &GmaemufcHeJY
&GmtaMumif;?NrdKUa&mufaewJo
h Ul wltaMumif;
NrdKUrSm&SdwJh olUoli,fcsif;taMumif; Zmwf0if
pum;awGajym? 'gqdk Zmwfvrf;t&ajym&
r,fph um;awGuajymNyD;ygNyD/ 'gayr,fh olu
oDcsif;qdkzdkY tpDtpOfu&Sdaeavawmh Zmwf
0ifpum;awG ajymNyD;wmeJY atmufuwD;0dkif;udk tcsufjyvdkufygw,f/
oltcsufjyvdkufwmeJY wD;0dkif;uvnf; oDcsif;tawmudk pwD;vdkufyg
w,f/ tawmNyD;vdkY oloDcsif;qdk r,fvdkY [efjyifvdkufwmeJY Zmwfvrf;eJY
bmrS roufqdkifygbJ Zmwfvrf;xJrSm rygygbJ NrdKUrSmaewJh udkausmf[dk;
u Zmwfpifab;uae0ifvmNyD; a[haumif?a[haumif rif;EGm;awG
pm;usufxJrSmr&Sdawmhbl;/ b,fa&mufukefrSef;rodawmhbl;/ rif;EGm;awG
oGm;&Sm&atmifqdkNyD; oDcsif;qdkzdkY [efjyifaewJh udk0if;xGef;udk Zmwf*Gif
xJu qGJxkwfoGm;jyefygw,f/ tJ'DtcsdefrSm um;qGJuvnf; uefYvefY
umudk csvdu
k yf gawmhw,f/ 'DwpfcgrSmawmh ud0k if;xGe;f awmfawmfa'go
xGufaeygNyD/ Zmwf0ifxJrSmrygbJ ½kwfw&uf0ifvmNyD; Zmwf*GifxJu
qGx
J w
k o
f mG ;wJh udak usmf[;kd udk awmfawmfa'goxGuaf eygNyD/ olUtEkynm
udak pmfum;wm? olemrnfBuD;rSmudk remvdv
k Ykd tckvv
kd yk w
f m?bmnmajym
NyD; udkausmf[dk; 'DZmwfrSm quf&Sdae&if ol 'DZmwfxJuxGufr,f?
bmnmtxdjzpfuek Mf uawmhwmaygh/ trSeu
f awmh udak usmf[;kd u taysmf
oabmeJY0ifaemufwmyg/ 'gayr,fh udk0if;xGef;uawmh oltvkyfol
BudK;pm;wmudk remvdkvdkYaESmuf,SufwmqdkNyD; rausEdkif?rcsrf;Edkifjzpf
awmhwmaygh/ aemufqHk; ZmwfrSm&SdwJhvlBuD;awGudkwdkifwJh awmwJh tae
txm;xdjzpfawmhwmaygh/ tJ'DrSm rif;om;&JUtaz? OD;Av&JU rSwfom;
avmufwJhpum;wpfcGef;udk Mum;&awmhwmygyJ/ rif;om;&JUtaz OD;Av
u pum;enf;ygw,f/ 'gayr,fh ol pum;ajymNyDqdk&ifvnf; wpfcGef;qdk
qdkoavmufrSwfom;avmufygw,f/ udk0if;xGef;wdkifwJhtcg udk0if;xGef;
&,f cifAsm;touft&G,feJY cifAsm;vkyfudkifae&wJh tvkyfawGu cifAsm;
odu©mudk xdef;Ekdifygw,f/ y&dowfuvnf;BudKufMuygw,f/ 'DoDcsif;
rqdkvkduf&vdkYvnf; cifAsm; emrnfusroGm;Ekdifygbl;/ cifAsm;eJY oifhawmf
r,fh tvkyfudkyJ BudK;pm;vkyfygvm;/ 'Dvdk vSvSyyacR;odrfhwJh qHk;rpum;
rajymbl;Asm/ OD;Avajymvdu
k w
f phJ um;av;u wdw
k w
kd w
k w
f w
k ef YJ rSwo
f m;
avmufwJhpum;yg/ 'Dpum;udk uRefawmfwdkYwpfawGvnf; BuHK&if
BuHKovdk xnfhxnfhajymrdygw,f/ olajymvdkufwJhpum;u
]]udk0if;xGef;&,f? cifAsm; tckBudK;pm;aewmu 'Db0twGufqdk
vnf; aemufusaeNyD? aemufb0twGuf BudK;pm;aewmqdk&ifvnf;
apmvGef;ygao;w,fAsm}}wJh/
ZmwfxJvdkufvmwmMumawmh? ZmwfxJua&S;Zmwform;BuD;awG&JU
a&S;jzpfa[mif;atmifarhbG,fawGMum;&wmvnf; trsm;BuD;aygh/ Zmwf
q&mOD ; atmif a rmif ; BuD ; taMumif ; uawmh awmf a wmf p d w f 0 if p m;zd k Y
aumif;w,f/ Zmwfq&mOD;atmifarmif;BuD;[m wpfu,fhrsKd;cspfyk*d¾Kvf
BuD;wpfO;D yg/ olreS w
f ,fxif&if bmudrk *S ½kpu
kd af ewJh vlpm;rsKd;r[kwb
f ;l /
&GwfwJhae&mrSmvnf; ESpfa,mufr&SdwJhvl&GwfBuD;? olZmwfuaewJh
ae&mrsm;qlqlylyloGm;vkyfr,frBuHeJY/ Zmwfuae&if;u qlql? qlql
vkyfwJhvludkZmwfckHay:uaevSrf;Munhfaewm/ NyD;awmhrS Zmwfpifay:u
qif;? apmifBuD;acgif;NrD;NcHKoGm;NyD; Zmwf½kHaemufuaexGuf? apmapm
uqlql? qlqlvkyfaewJh vludkukd,fwkdif'kwfeJYoGm;½kdufNyD;? Zmwfpifay:
ud[
k efrysufjyefwufvmNyD; qufuaevdu
k w
f ,f/ qlqq
l q
l v
l yk af ewJh
olvnf;NidrfayawmhyJ/ aemuf&Sdao;w,f/ Zmwfq&mBuD;OD;atmifarmif;
u oDcsif;pmom;awGarhwwfw,f/ tJ'Dawmh oDcsif;pmom;udkuefYvefY
umaemuf u aeaxmuf a xmuf a y;&ygw,f / pmaxmuf w ,f q k d w m
oDcsif;pmom;ukd wpfaMumif;csif;zwfjy&wmyg/ wpfnawmh OD;atmif

armif;BuD;arhaewJh oDcsif;pmom;awGudkaemufupmaxmufay;wJholu
pmaxmufay;&ygw,f/'gayr,fhcufwmu pmaxmufwJhvlu½dk;½dk;
axmufray;yJ? toHaetoHxm;eJYaxmufay;aew,fAs/ yxrawmh
OD;atmifarmif;BuD;u toHaetoHxm;eJYaxmufay;aewJh pmaxmufudk
½kd;½kd;vkyf? ½kd;½dk;vkyfvdkYtoHwkd;wkd;av;owday;aeao;w,f/ aemufu
pmaxmufay;aewmudv
k nf; y&dowfr&dwrf ad tmif [efeYJ oDqu
kd jyae
ao;w,f/ 'gayr,fh pmaxmufwJhvlur&bl;? qufNyD;toHaetoH
xm;eYJ qufaxmufay;aejyefygw,f/ MumawmhOD;atmifarmif;BuD;
onf;rcHEkdifawmhbl;eYJwlygw,f/ toHrmrmeJY a[haumif ½dk;½dk;vkyfvdYk
ajymaew,f vdkYxyfowday;vdkufjyefygw,f/ 'gayr,fh pmaxmufwJh
vluawmh Mum;[efrwlygbl;/ aemufwpfy'k u
f v
dk nf; toHaetoHxm;
eJYyJ qufaxmufaejyefygw,f/ 'Dwpfcgawmh OD;atmifarmif;BuD;u
pmaxmufwJhvludkbmrSrajymawmhyJ/ y&dowfzufvSnfhNyD;? y&dowf
awmfrif;rsm;cifAsm;? cifAsm;wkdY usKyf u,wmvnf;? rMunhfeJYawmh?
usKyfqkdwJh oDcsif;vnf;em;axmifraeMueJYawmh? a[m'DuefYvefYum
aemufu?rat(...)udkomMunhfMuygawmhAsm qkdNyD;? uefYvefYum udk
atmufuae r, NyD;jyvkdufygowJh / tJ'DawmhrS uefYvefYumaemufu
pmaxmufaewJh vlvnf;oDcsif;pm&GufudkifvQuf y&dowfa&SUaMumifpDpDeJY
jzpfaeawmhwmaygh/ Zmwfrif;om;BuD; OD;atmifarmif;u tJovdk &Gwf
wm/
ZmwfeJYvdkuf&wm wpfcgwpfcgpdwfnpfp&maumif;ayr,fh? wpfcg
wpfcgusawmhvnf; aysmfp&maumif;ygw,f/ wpfaeukew
f pfae&myGu
J ;l
NyDq&kd if Zmwfypön;f awGum;ay:wif?Zmwfum;&JUaemufu Zmwfaowåm
awGay:rSm jzpfovdv
k u
kd Mf u&wmqdak yr,fh tJovdZk mwfowåmawGay:
xdkifNyD;vdkuf&wmudkut&om/ &ufjcm;uzdkYyGJul;&wmqdk um;awGudk
at;at;aq;aq;armif; Zmwfaowåmay:rSm at;at;aq;aq;ikwf
wkwx
f ikd v
f u
kd Mf u&wmqdak yr,f?h aeYcsif;ul;? ul;u&wJyh aJG wGq&kd ifawmh
yGrJ NyD;cifuwnf;u rvdt
k yfwhJ Zmwfypön;f awGujkd zKwford ;f um;ay:wif?
yGNJ yD;NyDqw
kd meJY tm;vH;k odr;f ? um;ay:wifNyD;wpfcgwnf;um;xGuMf u&wm/
tJ'v
D t
kd csderf sdK;rSmawmh Zmwfaowåmay: ikww
f w
k x
f ikd if u
kd &f wmudk &if
wpfxyd x
f yd u
f m;utjrefarmif;aeovd?k opfyif? opfuikd ;f awGeYJ r½du
k f
rdatmifowdav;eJYtdyfMu?idkufMu?rtdyfMu? ridkufMu&vdkYvnf;rjzpfbl;
av? na&mufwmeJY csufjcif;jyifqifNyD;uMu&awmhrmS rdv
Yk m;? tJovdyk JG
ul;Mu&NyDqdk&if odyftEÅ&,frsm;wm? tJ'Dtcsdeftcgr&SdrSmyJ Zmwfum;
arSmufwm? ,mOfwu
kd rf jI zpfwmrsdK;awG jzpfwwfwmrdv
Yk m; um;orm;u
vnf;tdyaf &;ysufxm;?Zmwform;awGuvnf; tdyaf &;ysufxm;rdYk um;o
rm; tdyfridkuf&avatmifab;uaeowday;ae&ovdk? tdyfidkufaewJh
Zmwform;awGuv
kd nf;? ridu
k w
f hJ Zmwform;awGu Munf½h NI yD; owday;
ae&wmyJav/ a&SUrSm opfuikd ;f &Sw
d ,f? acgif;raxmife?YJ a&SUrSm "mwfBudK;
&Sw
d ,f acgif;raxmifeYJ 'Dvykd J wpfa,mufuw
kd pfa,mufaz;rNyD;?c&D;oGm;
Mu&wmyJav/ b,favmufyt
J EÅ&,frsm;rsm;? Zmwform;qdw
k m Zmwf
aowåmoGm;&mvdkufMu&wmyJrdkYvm;/

a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

yef;csD0okef uG,f
vGecf ahJ om (5)ESpw
f if;
wif;jynfch NhJ yjD zpfygw,f/
uG,v
f eG jf cif;(5)ESpjf ynfh
txd r f ; trS w f t jzpf
trS w f w rsm;ES i f h & S i f
oefjcif; vdkYtrnfay;
xm;wJ h yef ; csD j yyG J u d k
Adv
k cf sKyfatmifqef;aps;?
ta&SUzufwef;rSm &Sw
d hJ
jrefrmEdik if yH ef;csD? yef;yk
tpnf;t½H;k (A[d)k yef;csD
jycef;rSm (9-5-2013)
&uf u ae (14-52013)&uf t xd c if ;
usif;jyorSmjzpfygw,f/
'DjyyGrJ sm yef;csD0oke&f UJ yef;csDum;rsm;? r*¾Zif;o½kyaf zmfyef;csDrsm;? rsufEmS zH;k
yef;csDrsm;tjyif? yef;csD0oke&f UJ a&;vufpyef;csDum;rsm;udyk gpkpnf;cif;usif;
jyoxm;rSmjzpfygonf/
yef;csD0okef[m aiGaMu;eJY ygwfoufvQifavmbenf;oavmuf?
tEkynmeJYygwfouf&if b,favmuf&r®ufBuD;aMumif;udk
]]rdk;&Gmwkef; a&cHygvm;qdkonfhtoHrsm; em;xJrSmMum;ygvsuf
rodusdK;uRHaerdonf/ rdrv
d ufrw
S x
f ;kd wm0ef,&l rnft
h vkyu
f kd uRefawmf
½d½k akd oaoyJ wpfavsmufv;kH vky&f rnf/ vkycf yhJ gonf/ uRefawmhtvkyf
u ½ky&f iS ?f jyZmwf?rif;om;awG?tqdak wmfawGavmufpef;rvdyk g/aep&m?
pm;p&m? toift
h wifq
h v
kd QifawmfygNyD/ uRefawmfavmbwBuD;&SmazGae
onfrSm aemufxyfodzdkY/
aemufxyfodzdkYtwGuf tcufawG &ifqdkifjzwfausmf&onf/
'DtcufNyD;vQif aemufwpfcuf/
tJ'gudyk J uRefawmfaysmfarmae .../ vdYk
ajcaxmufrsm;0w¬KrSma&;xm;wJh yef;csD0okef&JU tawG;prsm;u
oufaocHaeonfyif/ trSww
f &rsm;eJU &Sio
f efjcif; yef;csDjyyGrJ mS yef;csD
0okeu
f ol&mS azGawGU&Sx
d m;wJh od&rdS rI sm;udak &aq;?qDaq;? ygwdw?f rSif
rsm;eJY a&;zGJUxm;wJhvuf&mrsm;udk cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/ jyyGJ
jyocsdeu
f awmh wevFmaeYuvGv
J Ykd aeYpOf eHeuf(9;00)em&Duae nae
(5;00)em&Dtxdyg/
HTA

yef;csq
D &m (4)OD;eJph wifziG v
hf pS v
f u
kd w
f UJ

Nawaday Art Gallery

trSwf(27)?e0a'vrf;?r&rf;ukef;NrdKUe,f ?&efukefNrdKUrSm Nawaday
yef;csDjycef;opfwpfcef;udk (11-5-2013)&uf
rSm pwifziG v
hf pS rf mS jzpfygw,f/ Nawaday Art Gallary udk yef;csDq&mBuD;
OD;vGef;<u,f?yef;csDpdk;rdk;? yef;csD-aersdK;aq;?yef;csDrGefoufwdkY&JU a&aq;?
qDaq;?tc½dkif;vpfvuf&mrsm;eJY pwifzGifhvSpfrSmjzpfygw,f/ e0a';
jrefrmh,Ofaus;rItEkynmyef;O,smOfrSm Nawaday Art Gallary tjyif
Nawaday Souvenir Corner ? Nawaday Coffee Corner udy
k gwGzJ iG v
hf pS f
xm;r,fvo
Ykd &d &dS ygw,f/
HTA
k ehJ mrnfeYJ
Art Gallery qdw

rsufESmzkH;rStquf

½kyf&Sifrif;orD;BuD; tu,f'rDrsm;&Sif a':0g0g0if;a&T\ qkxl;yefwm0grS
tm;vHk;udk today;oGm;rSmyg[kqdkonf/
rif;orD;BuD;a':0g0g0if;a&Tonf (11-2-2011)ckEpS w
f iG f qkx;l yef
½k y f & S i f ½ H k t m;avvH p epf j zif h usyf o d e f ; aygif ; (61000)ajcmuf a omif ;
wpfaxmifjzif0h ,f,cl jhJ cif;jzpfNyD; Father Land Construction ESihf (234-2012)ckESpfwGif aqmufvkyf&efpmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif;od&Sd&onf/
qkxl;yefwmyg yEéifwifr*Fvmtcrf;tem;udk (2013) Zefe0g&D
(9)&uf a eY u usif ; ycJ h j cif ; jzpf N yD ; ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf ?
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú|? &efuek Nf rdKUawmf0efEiS hf Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf/

35

,ciftywfrStquf

[dkae&mrdk;wdk;rwfwyf? 'Dae&mrdk;wdk;rwfwyfrdkY uRefawmfwdkYwawG
tdajE´&& xdkifvdkY&r,fhae&mudk pOf;pm;Munfhvdkufawmh avqdyfxJu
aumfzDqdkifrSm xkdif&&if tqifajyr,fvdkYxif&w,f/ 'geJY uRefawmf?
aZmfBuD;eJY udZk ifaomfwYkd avqdyaf umfzq
D ikd zf ufux
kd u
G cf MhJ uw,f/ aumf
zDrmS NyD;cgrS avqdyaf umfzq
D ikd rf mS vnf; xkid pf &mr&Sb
d ;l jzpfaew,f/ 'geJY
aumfzcD u
G af wGuikd Nf yD;? vrf;avQmuf&if;? rwfwyf&yf&if;yJaumfzaD omuf
Muygw,f/ cPaeawmh? csif;rdkifaumifwmzGifhNyDqdkwmeJY uRefawmfwdkY
wpfawG ud,
k t
hf w
d u
f q
kd NJG yD;txJ0ifMuygw,f/ vyf*w
d v
f yk rf ,ft
h w
d af wG
a&m ud,
k ef rYJ uGmxm;wJh tdwaf wGyg uGeyf sLwmjzwfMu&ygw,f/ aemuf
csif;rdik af umifwma&mufawmh vyf*w
d v
f yk rf ,ft
h w
d af wGukd tav;csdecf sde?f
av,mOfvufrw
S v
f NJ yD;wmeJY tay:xyfuw
kd ufcMJh uygw,f/ tay:xyf
a&mufawmhvnf;ud,
k ef rYJ uGmxm;r,ft
h w
d af wGukd uGeyf sLwmxyfjzwfMu
&jyefygw,f/ tJ'rD mS jyóemawGawmhwmyJ? tdwx
f rJ smygoGm;wJh rD;jcpf
wkdY? qyfjym&nfykvif;wdkY? cJwHcRefwJh csdK;"m;wdkYygwJholawGtukefvTifh
ypfr,fh trIu
d yf ;kH xJxnfch &hJ awmhwmygyJ/ ygorQtdwaf wGupkd pf? vlwpf
ud,
k v
f ;kH ppf? tm;vH;k ppfvpYkd w
d cf s&NyDqrkd S av,mOfqu
D o
kd mG ;r,fb
h wf(pf)
um;ay:wufMu&ygw,f/ 'Dvpkd pfrv
S nf;vHNk cHKa&;twGupf w
d cf s&rSmrdv
Yk m;/
av,mOfqo
D mG ;wJh bwf(pf)um;ay:rSmawmh vlrsdK;pHyk aJ ygh/ 'gayr,fh
'Dav,mOfev
YJ u
kd Mf urSmu jrefrmrsm;ygw,f/ uRefawmfwpYkd ;D r,fah v,mOf
utJy*k yH g/ av,mOfem;udu
k m;xd;k qku
d v
f u
kd w
f meJY vlawGw;kd a0SUqif;oGm;
vku
d Mf uwm wpf½;kH ½H;k aygh/ 'gayr,fh av,mOfem;a&mufwt
hJ cgrSmawmh
av,mOfay:wufr,fh avSum;&if;rSmpnf;urf;wuswef;pDapmifhaeMu&
ygw,f/ aeYvnfwpfem&DcGJ? ESpfem&Dqdkawmh uGif;jyifus,fus,faeylyl
xJrmS wef;pDapmifah eMu&wmyg/ 'Dvpkd epfwuswef;pDrapmifv
h v
Ykd nf; rjzpf
bl;av? av,mOfay:wuf&r,fh avSum;uwpfa,mufpmyJ&w
dS mrdv
Yk m;?/
av,mOfay:a&mufawmh ud,
k x
hf idk cf ekH yH gwfuakd jymvku
d w
f m eJaY v,mOfr,f
awGub,fae&mrSm&Sdw,fqdkwm vrf;nTefay;ygw,f/ uRefawmfvnf;
uRef a wmf x d k i f & r,f h xd k i f c H k q D a &muf w meJ Y y gvmwJ h t d w f a wG u d k
tay:aowå m xJ x nf h x m;vd k u f y gw,f / cPaeawmh u Ref a wmh a b;
udkEdkifiHjcm;om;wpfa,mufvmxkdifygw,f oluyJpNyD;? b,fuvnf;?
b,fudkoGm;rSmvnf;ar;ygw,f/ uRefawmfujrefrmwpfa,mufjzpfwJh
taMumif;? tckcsif;rdik u
f ?kd oli,fcsif;yef;csDq&mwpfa,muf&UJ jyyGt
J wGuf
oGm;rSmjzpfwt
hJ aMumif;? uRefawmfu,
kd w
f ikd u
f vnf; jrefrmyef;csDq&mwpf
a,mufjzpfwJhtaMumif;? oli,fcsif;yef;csDjyyGJudkoGm;&if;eJY csif;rdkifrSm
atmuf';kd yef;csDomG ;a&;rSm jzpfwt
hJ aMumif;ajymjyvdu
k yf gw,f/ oluawmh
pydeEf ikd if o
H m;wpfa,mufjzpfwt
hJ aMumif;? csif;rdik rf mS (2)&ufavmufaeNyD;
befaumufudkqufoGm;rSmjzpfwJhtaMumif;? tckvdkjrefrmyef;csDq&m
wpfa,mufeJY twlc&D;oGm;&wJhtwGufrsm;pGm*kPf,lygaMumif;?ajymjy
ygw,f/
uRefawmfwdkY av,mOfay:a&mufNyD;odyfrMumcifrSmyJ av,mOfp
xGufygawmhw,f/ av,mOfxGufwJhtcsdefrSm b,fvdkae&xdkif&r,f/
tEÅ&,fwpfpw
kH pfcjk zpfc&hJ ifoufu,fausmyd;k tdwb
f mrSm&Sw
d ,f/ b,fvkd
toH;k jyK&r,fqw
kd mawGukd av,mOfr,fwpfa,mufu o½kyjf yygw,f/
olo½kyfjyvkyfNyD; rMumcifrSmyJ aumfzD?'grSr[kwfa&aEG;aomufMuzdkYeJY
pm;p&m[efbmumrsm;vmay;ygw,f/ uRefawmfuawmh a&aEG;Murf;yJ
aomufzdkYa&aEG;Murf; yef;uefudk ,lvdkufcsdefrSmuRefawmhab;u pydef
om;abm'gu a&aEG;Murf;udk'Dvdkaomuf&if ydkaumif;w,fqdkNyD; uRef
awmhaf &aEG;Murf;yef;uefxu
J kd oHy&k moD;wpfpw
d n
f p§ x
f ahJ y;vdu
k yf gw,f/
b,fvb
kd jJ zpfjzpf tckvkd av,mOfay:rSm cPawGUNyD; olU&JU&if;ES;D cspfcif
rIujkd yovdu
k w
f m[mMunfE;l p&myg/ olvnf;uRefawmhvykd J a&aEG;Murf;
xJukd oHy&k moD;n§pNf yD;awmhyaJ omufygw,f/ 0du
I u
f 'fay:rSm vdt
k yfwhJ
tcsuftvufawGa&;zdYk pm&Guaf wGvmay;wJt
h csderf mS awmh uRefawmhrmS

tcef;qufuAsm&Snf

igUpkAl; - 33
,ciftywfrt
S quf

pufudk
Ekdifatmif NydKifatmfw,f/
LINKIN PARK rsm;
wD;cwfMu? [pfqdkMu[efrsm;/
pufud&d,mqdkwm
tmPm&SifawGvdkbJ
armufrmw,f? ajymifajymifvufvufaew,f/
tmPmtm;udk;w,f/
Lin Kin Park 0ki
d ;f awmfom;rsm;? aw;oDcsif;rsm;
ightoJpb
JG /J /

LINKIN PARK LIVE IN TAXAS

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

atmifcsdrfh

abmvfyiftqifoifrh &Sb
d ;l jzpfaew,f/ tay:rSmxnfx
h m;wJt
h w
d x
f rJ mS
usef&pfcw
hJ mrdYk uRefawmfx,lzYkd tqifrajyvmygbl;/ 'Dtcsdet
f cgrSmvnf;
udak &Tpyde&f UJ abmvfyifuykd ,
J Nl yD; uRefawmfjznf&h ygw,f/ aus;Zl;wifyg
w,fudka&Tpydef&,f/ uRefawmfowd&vdkYjyLwif;aygufudkvSrf;Munfhvdkuf
wJt
h csderf mS awmh uRefawmfwaYkd v,mOf[m tay:tawmfjrifjh rifah &muf
aeygNyD/ atmufrmS jrif&wJh jrpfawG? opfyiftw
k t
f w
k af wG[m [d;k tawmf
cyfa0;a0;rSmusef&pfcyhJ gNyD/ wpfcgwpfcg uRefawmfatmufrmS jrif&wJw
h rd f
awG&UJ tay:udk a&mufaeNyDqw
kd m odvu
kd &f ygw,f/ uRefawmhrsufaph
a&SUjyLwif;aygufuaeMunfhvdkufwJhtcg wdrfawGuvGJvdkY bmrSrjrif&
awmhwmrdkY uRefawmfwdkYwpfawGtawmfjrifhwJh avxkxJudka&mufaeNyD
qdw
k modxm;rdvu
kd yf gw,f/ uRefawmfwaYkd v,mOf&efuek af vqdyu
f xGuf
vmwm(2)em&Dww
d rd mS xGuv
f mwmrdYk jrefrmpHawmfcsde(f 3)em&D rdepf(30)
xdik ;f pHawmfcsde(f 4)em&DrmS csif;rdik af vqdyu
f akd &mufygw,f/ ajryHt
k &Munfh
r,fq&kd if &efuek cf sif;rdik cf &D;pOf[m? oHwcJG &D;avmufyaJ 0;ygw,f/ csif;rdik f
avqdyu
f akd &mufawmh odyx
f ;l xl;jcm;jcm;r&Sv
d yS gbl;/ avqdyt
f ao;av;
yg/ vl0ifrBI uD;MuyfrmS wef;pDNyD;wpfa,mufcsif;ppfNyH ;D csderf mS awmh? vmBudK
r,fh udx
k eG ;f ausmfwu
Ykd kd &SmMunfv
h u
kd yf gw,f/ rMumcifrmS yJ udx
k eG ;f ausmf
wdu
Yk kd awGUvdu
k &f ygw,f/ uRefawmfwYkd ypön;f awG,Nl yD; avqdyt
f jyif
udak &mufcsderf mS awmh jrefrmjynfeaYJ wmfawmfav;jcm;em;oGm;ygNyD/ avqdyf
tjyifudka&mufwmeJY udkxGef;ausmfu uRefawmhudkpwifowday;vdkuf
wmuawmh aq;vdyfudkawGU&mae&mrSm raomufzdkY ae&mwdkif;rSm
aq;vdyaf omufvUkd r&wJt
h aMumif;?aq;vdyaf omufr,fq&kd if owfrw
S f
xm;wJh ae&mrSmomoGm;aomufv&Ykd wJt
h aMumif;? aq;orm;uRefawmhukd
owday;vdkufygw,f/ aMomfaq;bJtcsif;csif;½dkif;yif;wmyguvm;/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

36

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful