You are on page 1of 10

El perro ambicioso y la carne Cierto da, un perro rob un pedazo de carne y quiso ir a comrselo a orillas del ro.

Descendi, pues, hasta el agua, pero cuando estaba a punto de hincar el diente a su presa, vio reflejado, abajo, a otro perro que llevaba en la boca un pedazo de carne ms grande que el suyo. Inmediatamente se arroj sobre l con las fauces abiertas para arrebatarle el suculento bocado. Se zambull en el agua; y en el agua, revuelta, desaparecieron la imagen del perro y la carne. Al mismo tiempo, desapareci tambin la carne verdadera que el perro glotn haba abandonado en la orilla y que la corriente se llev ro abajo. De esta fbula se desprende la moraleja de que no con viene abandonar un bien seguro por otro ilusorio. Dibuja una escena de la fbula.

El perro y el cascabel Haba una vez un perro que tena una psima costumbre; se acercaba sigilosamente a las personas y, sin avisar, las morda. Un buen da, su amo lo cogi y le colg del cuello un cascabel; de este modo la gente, al or el tintineo, podra ponerse en guardia. El perro, sin embargo, se sinti halagado y quiso pavonearse en la plaza del pueblo. _Miren qu lindo cascabel me ha puesto mi amo! Qu lindo cascabel! Pero una vieja perra que se hallaba all sacudi las orejas. _Y te vanaglorias de ello? Tu amo te lo ha puesto para que todos sepan lo malo que eres y puedan huir de ti. De este modo, con su jactancia y vanidad, consigui slo hacer pblicas sus privadas artimaas. Dibuja una escena de la fbula.

El perro glotn Haba una vez un perro a quien le gustaban mucho los huevos. Robaba todos cuantos vea y se los coma en un santiamn. Un da encontr en el camino una concha redonda. Creyendo que se trataba de un huevo se lanz sobre ella y se la trag. Entonces empez a sentir el peso de la concha en su estmago y, al sentirse mal, comprendi su error. Pero tuvo la honradez de reconocerlo. _ Tengo lo que merezco - se dijo -. La culpa es slo ma, por actuar sin reflexionar, creyendo que todo lo que es redondo ha de ser obligatoriamente un huevo. Dibuja una escena de la fbula.

La servidumbre del perro Cierta vez, un lobo flaco y hambriento encontr un hermoso y rozagante perro. El perro llevaba al cuello un collar y estaba atado a un poste con una cadena. El lobo le pregunt: _Quin te alimenta as? _El hombre respondi el perro. -Y por qu? -Porque le cuido la casa y lo acompao a cazar. -Hum! dijo el lobo pensativo. Y en seguida pregunt-: Y quin te ha encadenado? -El hombre volvi a responder el perro. -Oh! exclam, rpido el lobo-. Qu los dioses me acompaen! Prefiero el hambre a las cadenas. Dibuja una escena de la fbula.

El cocinero y los perros El cocinero estaba muy atareado: tena que preparar un gran banquete. En el patio, a la puerta de la cocina, esperaban los perros. El cocinero descuartiz un ternero y tir los despojos al patio. Los perros se precipitaron sobre ellos, los devoraron y comentaron, complacidos: -Es realmente un gran cocinero. Guisa muy bien. Pocos das despus, el cocinero desgranaba porotos y pelaba cebollas. Los perros aguardaban. El cocinero tir al patio las vainas de los porotos y la cscara de las cebollas. Acudieron los perrso. Disgustados, volvieron el hocico y dijeron: -Nuestro cocinero se est echando a perder. Ya no es como antes. Lo que nos sirve est incomible. Dibuja una escena de la fbula.

Un perro sabio
Una vez haba una lavandera que tena un perro para cuidarle la casa, y un asno que le ayudaba a llevar la ropa de los clientes al lavadero y del lavadero a las casas. Un da que haca mucho calor, la lavandera se qued dormida. Pas por all un ladrn, vio la ocasin propicia y se introdujo en la casa para robar cuanto pudiera. En la entrada estaban el asno, atado a un palo, y el perro, plcidamente enroscado. Entr el ladrn y el perro no se movi siquiera. El asno le dijo: -Por qu no ladras para despertar a nuestra ama? se es tu deber. -Ocpate de tus asuntos le contest el perro-. Hace muchos aos que cuido su casa. Nuestra ama vive tranquila, sin miedo, y no reconoce siquiera los servicios que le presto. Me trata psimo y me limita la comida. No le har mal tener un poco de miedo ahora. El honrado burro se indign: -Haces mal: traicionas a nuestra ama y lesionas sus intereses. Yo la despertar. Y rebuzn con todas sus fuerzas. El ladrn ech a correr presuroso y la lavandera, despertndose sbitamente, se enfureci porque el asno la haba despertado y lo apale. Mientras, el perro sonrea del ingenuo espritu de colaboracin de su amigo. Dibuja una escena de la fbula.

El cocinero y los perros El cocinero estaba muy atareado: tena que preparar un gran banquete. En el patio, a la puerta de la cocina, esperaban los perros. El cocinero descuartiz un ternero y tir los despojos al patio. Los perros se precipitaron sobre ellos, los devoraron y comentaron, complacidos: -Es realmente un gran cocinero. Guisa muy bien. Pocos das despus, el cocinero desgranaba porotos y pelaba cebollas. Los perros aguardaban. El cocinero tir al patio las vainas de los porotos y la cscara de las cebollas. Acudieron los perrso. Disgustados, volvieron el hocico y dijeron: -Nuestro cocinero se est echando a perder. Ya no es como antes. Lo que nos sirve est incomible. Dibuja una escena de la fbula.

La rana grande como un buey Una ranita muy fanfarrona estaba entre el pantano y el prado, cuando vio a un buey que por all pasaba. -Qu grande es! exclam, con envidia. Y viendo a su alrededor a otras ranas que la contemplaban, coment jactanciosa-: Valiente cosa! Si yo quisiera, podra ser tan grande como ese animalote. E inflndose un poco, agreg-: No lo ven? Soy ms grande que l. -Ja, ja, ja! rieron sus hermanas. -Y ahora? pregunt inflndose otro poco-. Quin es ms grande? -El buey, el buey! le gritaron las otras. Entonces, la ranita se indign. -Miren ahora! Se infl todava ms y... plaf!, estall. As suele ocurrirles a los que quieren ser iguales a otros y no pueden ser ms que ellos. Dibuja una escena de la fbula.

Y aqu estoy para llevar a las ranas de un lado a otro.

Las ranas crdulas En un antiguo jardn viva una vieja serpiente. Incapaz por su edad de dar caza a las ranas, fue a tenderse a la orilla de un estanque y all permaneci inmvil. Desde lejos, las ranas la contemplaron largamente. Por ltimo, una ms curiosa que las otras, le pregunt: -Por qu no te mueves? No tienes apetito? -ndate de aqu, amiga respondi con gravedad la serpiente-. No preguntes a una desdichada. La rana sinti todava ms curiosidad. -Desdichada? Por qu? Qu es lo que te ocurre? Entonces la serpiente, casi de mala gana, le cont: -Para mi desventura, hace tiempo mord a un joven de veinte aos, hijo de un hombre bueno. El joven muri. El padre, fuera de s por el dolor, se arroj al suelo revolcndose en el fango, arrancndose el cabello, arandose el rostro, rugiendo de pena. Acudieron todos sus amigos para consolarlo. Acudi incluso un sacerdote, quien con sus sabias palabras delvi la paz al padre infeliz, pero me maldijo a m. Desde hoy, me advirti, hars penitencia y sers portadora de ranas.

Asombrada, la ranita fue en seguida a contarle el caso a su rey, y el rey de las ranas, saliendo a la superficie, se subi sobre el lomo de la serpiente, a la que le hizo dar varias vueltas al estanque con gran diversin del croante soberano. Pero otro da, ante la invitacin del rey, la serpiente no se movi siquiera. -Por qu no te mueves hoy? le pregunt el rey. La penitencia y el hambre me han dejado agotada. El rey, apiadado y deseoso de hacerse transportar por la serpiente, la anim diciendo: -Tienes mi permiso para comerte alguna rana -Acepto dijo la serpiente. As, una rana hoy, maana dos, pasado tres, la serpiente acab por devorar a todas las ranas del estanque incluido su estpido rey. Dibuja una escena de la fbula.

El rey de las ranas -Croac, croac, croac...! Croac, croac, croac...! -. En el gran pantano reinaba una verdadera anarqua. Las ranas, insubordinadas, se zambullan, salpicaban de un lado a otro; se peleaban a cada instante por la posesin de una hoja que estuviera al sol o a la sombra, por el devorar tal o cual insecto... En fin, la algaraba era infernal. All no se poda realmente vivir. - Aqu hace falta un rey. S, s, un rey dijeron las ms sabias. Se nombr una embajada y se presentaron a Jpiter, gran seor, y le dijeron: - Deseamos que nos des un rey, un verdadero rey que nos gobierne. Jpiter prometi hacerlo. Las ranas haban apenas regresado al pantano y estaban relatando a sus hermanas el resultado de la gestin. Cuando lleg el soberano. Plaff! Cay del cielo y se sumergi en el agua con gran estrpito, levantando espuma, conmoviendo todo el pantano. Aterrorizadas, las rana desaparecieron en un santiamn, sumergindose en el agua. Y el rey un pequeo tronco de madera-, despus de todo aquel ruido, se qued quietecito flotando en el tranquilo espejo del agua. Una carita curiosa con un par de grandes ojos asustados apareci y mir. La sigui otra; luego dos, diez, cien caritas ms, y un murmullo interrogante se levant en el pantano. Una de las ranitas, armndose de valor, se acerc al rey y nad a sus alrededor. Otra, ms atrevida, se coloc de un salto en la grupa del soberano y permaneci all un instante, asustada de su propio valor y, todava ms de la impasibilidad del rey. Viendo que nada ocurra, enton un himno de victoria. En seguida, otra rana salt sobre el monarca; y luego otra y otra ms.

Croac, croac, croac... Croac, croac... Y la anarqua volvi a reinar en el pantano. Una nueva embajada se dirigi entonces al Olimpo. -Querido Jpiter, el rey que nos has enviado no sirve para nada. No se mueve siquiera. Nos deja hacer todo lo quie queramos. Nos subimos encima de l, nadamos a su alrededor y no se conmueve. Es una humillacin para nosotros. Envanos a otro rey, oh, Jpiter! A un verdadero rey. - Jpiter volvi a prometer que lo hara. Y esta vez, les envi a una enorme serpiente de agua que, apenas llegada, empez a perseguir a todos sus sbitos con intencin de devorarlos, uno despus de otro. En el pantano rein el terror. Las ranas decidieron volver a cambiar de soberano, pero Jpiter les respondi: - - No quisieron contentarse con el rey bonachn y tranquilo que les envi primero... Ahora, arrglense como puedan con el rey serpiente. -

Dibuja una escena de la fbula.

El mosquito, la mariposa y la luz Una mariposa y un mosquito se encontraron una noche en kla misma habitacin y se hicieron amigos. Estaban charlando alegremente mientras volaban tranquilos por el cuarto, cuando entr una vieja con una vela encendida. Atrada por la luz, la mariposa no tard en aletear alrededor de la llama, acabando por quemarse y morir.+ -Pobre amiga ma! zumb dolorido el mosquito-. Por qu te acercaste tanto a la luz? Ah, si me hubieses dado tiempo de advertirte! Y al decir esto, se pos en una pared y se qued all inmvil. La vieja, en tanto, excaminaba las paredes con cuidado y descubri al mosquito. Cautelosa, se acerc a l con la vela y,sbidatemnte, acerc la llama al mosquito, abrasndolo en ella. As murieron la mariposa y el mosquito; ella, por haber buscado el peligro; ste, por no haber sabido evitarlo. Dibuja una escena de la fbula.

El mosquito combativo Un mosquito, lleno de instintos guerreros, se acerc cierta vez a un len, y empez a provocarle. -No te tengo miedo zumbaba, volando a su alrededor-. No podras vencerme. Qu muerdes y araas? Tremenda cosa! Cualquier mujer que pelea con otra usa tus mismas armas. Pero yo soy ms fuerte que t. Te desafo. Zzz...zzz... zzz... Y se lanz sobre el len, punzndolo, de modo enojoso, alrededor de la nariz, donde est desprovisto de pelo. El len empez a dar zarpazos, tratando de quitrselo de encima, pero slo consigui araarse la cara. Resignado, escondi la cabeza entre las patas y renunci a la lucha. El mosquito enton entonces el himno de la victoria y se remont, orgulloso, cielo arriba. Pero quiso la suerte que fuese a enredarse en una telaraa y una modesta araa se lo trag, a l, que desafiaba y venca a los poderossimos leones.

La mosca vanidosa La hormiga escuchaba atenta mientras la mosca se vanagloriaba. -T, pobre hormiga, no podrs nunca soar con parecerte a m. Fjate: yo vivo entre los altares, vuelo por los aires en los templos, soy la primera en probar la carne de los banquetes, puedo colocarme, si quiero, sobre la cabeza de un soberano, roz con mis alas los cabellos rizados de las mujeres ms hermosas... Y as hubiera seguido, Dios sabe hasta cundo, si la hormiga no la hubiese interrumpido: -S, s; pero al banquete asistes sin que te hayan invitado; de los altares te arrojan apenas te ven y los reyes y las reinas agitan sus manos, irritados, en cuanto te acercas a ellos... Y, mientras yo y los otros animales invernamos tranquilamente, a ti los primeros fros te aniquilan. No haces bien, en verdad, en envanecerte de este modo! Dibuja una escena de la fbula.

La lucirnaga orgullosa Una lucirnaga se paseaba de noche y su lucecita dorada palpitaba, por aqu y por all, por arriba y abajo. Unos nios seguan con ojos asombrados su vuelo. La lucirnaga se dio cuenta, los mir por un momento despreciativamente y luego se dijo: -Soy de origen divino. Mi luz fue encendida en el cielo. Las estrellas son hermosas porque se parecen a m. Los diamantes que brillan en la corona de los reyes han aprendido de m a relucir con ese fulgor... Y as continu hablando, orgullosa, hasta que amaneci y alumbraron los primeros rayos del sol. Entonces, la lucirnaga apareci como realmente era: un pobre e insignificante gusanito.

La oruga y el caracol En un hermoso jardn vivan juntos una oruga y un caracol. Los dos animalitos eran muy buenos amigos. Estaban siempre juntos, juntos se deslizaban por la hierba y juntos mordisqueaban las hojitas tiernas y dulces de las plantas. Llevaban una vida pobre, pero tranquila y cordial. Un da la oruga se sinti pesada, perdi sus hermosos colores, se qued rgida, fra, inmvil y como apergaminada. El fiel caracol grit, se desesper, aguard a su lado larga rato. Unos das despus, de la envoltura de la oruga sali una linda mariposa de hermosos colores. Despleg las alas y empez a volar, orgullosa entre las flores y las plantas. El caracol, que asistiera tnito a la prodigiosa transformacin de su amiga, aprovechando un momento en que sta se haba posado sobre una margarita, se le acerc y empez a hablarle, alegremente: -Qu hermosa te has vuelto! Estoy muy contanto...! Si vieras cunto me asust al verte, antes! -Quin eres t? le interrumpi, altiva, la mariposa-. No creo que nos hayamos conocido nunca. Yo vivo en el aire, entre flores, mientras que t te arrastras y babeas por el barro, entre los gusanos. Oh, si el jardinero limpiara mi jardn de ciertas sucias bestias! Ofendido, el caracol respondi: -Est bien; no nos conocemos... Pero no olvides que yo te he querido cuando slo eras una oruga. Dibuja una escena de la fbula.

La rivalidad de las abejas y los znganos Yacan all abandonados unos ricos panales cargados de miel. -Son nuestros! dijeron los znganos. -Ni soarlo! protestaron las abejas-; son nuestros. El caso fue llevado ante una avispa, para que deliberase y juzgase. Pero la avispa, a pesar de haber interrogado a las hormigas de un hormiguero vecino, no supo llegar a ninguna conclusin cierta. Se haban visto, en efecto, en los alrededores de los panales, unos insectos efecto, en los alrededores de los panales, unos insectos alados, zumbantes y de color castao dorado; pero, cmo adivinar si se trataba de abejas o znganos? La cosa se alargaba; pasaban semanas y ms semanas y la miel estaba a punto de echarse a perder. Una abeja, ms juiciosa que las otras, propuso: -Pongmonos a trabajar a un tiempo los znganos y nosotras. As sabremos quin es capaz de producir la miel. Pero los znganos se negaron, indignados, a la prueba. -Es una ofensa para nosotros! dijeron-. Debe bastar nuestra palabra. La avispa, entonces, sonriendo, supo la verdad y declar que la miel perteneca a las abejas. Dibuja una escena de la fbula.

La hormiga agradecida Una hormiga sedienta descendi hasta un riachuelo para calmar su sed; pero la corriente era muy fuerte y la arrastr. La pobre agitaba sus patitas, se retorca, intentaba agarrarse de las piedras, de alguna hierba, pero todo era intil. Cuando estaba a punto de ahogarse, una paloma la vio y le arroj una pajita, a la que la hormiga pudo, al fin, aferrarse. Apenas lleg a la orilla, vio a un cazador que, provisto de una trampa, se acercaba sigilosamente a la paloma para atraparla. Presusurosa, la hormiga trep rpidamente por la pierna del hombre y le mordi con todas sus fuerzas. El hombre dio un gripo, dej caer la trampa y la paloma huy. Dibuja una escena de la fbula.

La liebre que enga a los cocodrilos rase una vez una liebre blanca que viva en una isla toda cubierta de bosques y hierba fresca. Viva all muy bien, pero a la larga se cans y quiso pasar a tierra firme. Entre el dicho y el hecho, quedaba el mar de por medio; cmo atravesarlo? Tuvo una idea. Llam a los cocodrilos y les pregunt: -Segn ustedes, hay en el mundo ms cocodrilos que liebres, o ms libres que cocodrilos? -Hay ms cocodrilos afirmaron ellos. -En fin, contmoslos, Pnganse en fila, uno tras otro, desde la isla a la tierra de enfrente. Yo pasar por encima de ustedes y los contar. Despus, contaremos las liebres. Los cocodrilos aceptaron la proposicin y se clolocaron en fila, y la lievbre pas contando: -Uno... dos... tres... diez... veiente... treinta... cien... Al llegar a la otra orilla, les grit burlona: -Muchas gracias por haberme atravesado. Y ahora, cuenten como puedan a las libres que quedan. Los cocodrilos quedaron indignados y desde ese da buscan cerca de las orillas a las liebres para comrselas. Sabiendo esto, las liebres corren, corren, corren...

Related Interests