You are on page 1of 18

Damping Engineering Final Dampers

DICTATOR Final Dampers
DICTATOR final dampers are needed to slow down all kinds of rotative or linear movement. Their relatively long strokes offer sufficient saftey distances. The final dampers are available in both single (EDH) and bi-directional (ZDH) configurations. A large variety of dimensions is on stock. In addition we furnish customised dampers, same as with the oil dampers with fixings on both ends and the gas springs (see extra chapter) - even single pieces. The DICTATOR production programme is very comprehensive and thus offers solutions for a broad spectrum of applications. The most important characteristics of the DICTATOR final dampers are: - many different diameters - stroke depends on application - different buffers or piston rod end fittings - different possibilities of resetting - fixing possibilities - all final dampers are adjustable - with and without overload safety valve - partly with authorisation for fire protection applications

Technical Data

Diameter piston rod Diameter cylinder Material piston rod Material cylinder Stroke lengths Damping fluid Damping forces

4, 6, 8.5, 10, 12, 25 mm (as standard) 14, 20, 28, 35, 69 mm (as standard) hard chromed, AISI 304, AISI 316 steel tube zinc/nickel plated, painted, AISI 304, -316, aluminium 20 mm to 1000 mm hydraulic oil, biological oil up to 12000 N

© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Germany Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.de • 1061

Page 03.009.00 03.09.00

9 • D . This normally is achieved with a built-in return spring (RF). Just ask our technical department. the magnet adheres to it until the piston rod is completely extended.without return spring: the piston rods are pushed outside by one another (ZDHbg) Resetting of the Piston Rod Page 03. end fittings. This allows for the use of other buffers or fixing parts.90 • E-Mail info@dictator. finish. either end-to-end or just part of it. 040025) has to be installed.nitrogen (when the damping has to be as linear as possible) For the bi-directional dampers ZDH we offer the following resetting alternatives: . the door (as it is moving very smoothly).Damping Engineering Final Dampers Final Damper Variations Almost all dampers of the DICTATOR standard program can be produced as modified types. damping characteristics. special damping fluids etc. A further possibility is the ball head (K). The dampers can also be produced with customised threads on cylinder and piston rod (there an inside thread is also possible).g.0 • Fax (0821) 24673 . Furthermore they can be furnished with a thread on the cylinder itself.00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. Further possibilities are (on request): .86356 Neusäß • Germany Tel. This special magnet represents a very economic alternative. It is mainly used when the impact of the mass is not exactly in-line. Generally just the relation between the diameter of piston rod and cylinder has to be observed. For the dampers of the series EDH 28 and ZDH 28 we provide standard fixing accessories (see page 03. temperature 80 °C compared to 120 °C of the standard magnets). Furthermore the neodyn magnet has a higher back reflection and therefore should not be used anywhere where this might cause problems. Wherever there is any danger that the integrated return spring of the damper might push back e.010. During the entering of the piston rod into the cylinder this spring is compressed and automatically pushes out the piston rod as soon as the dampened object is withdrawn. However it can not be used when there are high surrounding temperatures (max.return spring for one piston rod (side A). The second standard option with single final dampers (EDH) is a permanent magnet on the piston rod (see above). On the following pages you will find the standard dampers of the different diameter series. Fixing The cylinders of the final dampers are normally provided with a thread at the front and partly also at the rear of the cylinder.de • 1061 .026. When the damped object is removed from the damper. Here all the above mentioned variables may be adapted to your requirements.built-in return springs for both piston rods (ZDHa) .00). End Fittings Most final dampers are equipped with a rubber buffer (PF) on the piston rod. type of fixing. As counterpart to the permanent magnet there is needed on the door either an even iron area or an extra counter plate (part no.an outside return spring (reduces the total length of the damper) . the damper is delivered with a magnet (M) on the piston rod. the other piston rod (side B) is pushed out by the entering piston rod of side A (ZDHaeg) . Apart from other dimensions a large range of other features is variable: material. (0821)24673 . With final dampers it must be assured that the piston rod always returns to its extended position in order to be ready to work again on the next impact of the load. Besides the standard magnet there are other dimensions/forces available as well as the neodyn magnet.

But DICTATOR would be glad to do this work for you. The screw adjustment allows an absolutely precise adjustment. Calculation Instructions Starting on page 03. continuation Adjustment of the Damping Force The damping force of final dampers can be adjusted continuously. Because of the high safety risks due to improper operation these dampers are checked in a permanent test at the National Material Testing Office (MPA) in Dortmund. The three types are: • • • Constant (K): uniform damping during the whole travel Progressive (P): gentle start and then progressive damping ABS: In case of a too high impact the overload safety valve in the piston opens and thus prevents blocking. Depending on the application or the requirements this is either done with a screw in the front of the piston rod (screw adjustment = NR) or by pulling and turning the piston rod (stepped adjustment = ZR). Types of Damping Depending on the requirements of the application hydraulic dampers offer different damping characteristics.063.g. Safety Instructions The damper has to be installed in a way that the impact hits the piston rod exactly inline. as this adjustment only works when you pull the piston rod sufficiently to engage two toothed discs on the piston.059. Just fill in the questionnaires on pages 03.00 and send it to us. On the following pages the dampers approved for the use on fire protection doors are marked.058. A self-acting adjustment of the stepped adjustment is not possible.00 you will find instructions how to choose the appropriate damper and formula to calculate the needed damping force.0 • Fax (0821) 24673 . Only then you can adjust the damping force by turning the piston rod.011. Dampers for Fire Protection Doors To slow down fire protection doors/gates in each of the final positions you have to use special. Dampers for high loads (for reasons of stability) can only be produced with the stepped adjustment. 9 • D . you should fix the damper securely and look for oil leakage. This prevents lateral forces which could damage/destroy the damper. It is however only available for dampers of the ø 28 mm series. the surface of the piston rod should be protected against damages and heavy soiling (e.86356 Neusäß • Germany Tel.Damping Engineering Final Dampers Final Damper Variations. Germany. To avoid loss of oil or complete failure.00 . dampers are not to be opened or damaged (risk of injuries).de • 1061 Page 03. In addition this office also checks on their production and twice a year takes some dampers from the actual production to also check them in a permanent test. © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. A misadjustement by mistake is almost impossible. approved dampers. Otherwise this impact could cause the piston rod to bend.90 • E-Mail info@dictator.00 and 03. Due to the oil and/or gas pressure. The correction factor needed for this purpose you will find on the following pages. (0821)24673 . As a failure could provoke dangerous situations. colour).

silicone oil x o o x o o x x o x x o x o o x o o x o o o o x o o o o o x o x o o x o x o o x o o o x o o o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o x o o For explications please see the previous pages. 9 • D . [mm] Damping force max.Damping Engineering Final Dampers Overview Production Range of Final Dampers Final Dampers ø piston rod [mm] ø cylinder [mm] Stroke max.de • 1061 .hard chromed .AISI 304 .5 28 120 10 28 200 12 35 500 25 69 1000 1750 3100 5200 5200 17500 22000 Type of adjustment Type of damper .90 • E-Mail info@dictator.AISI 316 Key: ZR NR PF K M RF a aeg bg K P ABS x o stepped adjustment needle adjustmen rubber buffer ball head permanent magnet return spring extending automatically side A extending automatically side B pushed out by side A sides A and B push out one another constant/uniform damping progressive damping overload saftey valve standard on request Material cylinder .damper EDH .damper EDH .0 • Fax (0821) 24673 . ABS K/ABS K. P ABS K/P ABS Material piston rod . Page 03.bi-directional (ZDH) End fitting piston rod . aeg bg RF/M a. aeg bg K/P ABS RF Damping K.single (EDH) .steel zinc-plated .steel nickel-plated .012. the stronger the damping force)) Series 4 14 50 6 20 75 8.hydraulic oil . aeg bg K/P ABS RF/M a.86356 Neusäß • Germany Tel.damper ZDH Resetting of the piston rod . [N] (depending on the stroke: the shorter the stroke.damper ZDH (customised dampers on request) ZR ZR NR/ZR ZR ZR ZR x x x x x x x o x PF/K M PF/K M PF/M PF PF/M PF PF/M point RF/M RF/M RF/M a.AISI 304 .00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.steel powder-coated . (0821)24673 .biological oil .AISI 316 Temperature range 0° to +60 °C to +80 °C to -30 °C Damping medium .

Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 14 For impact loads up to 100 kg The series EDH 14 comprises the smallest standard final dampers.90 • E-Mail info@dictator. (0821)24673 . ABS buffer. 30 mm long Dimensions ø1 4 Length B M14x1 approx.de • 1061 Page 03. Part no. 03. small robots. [N] 100 75 50 1750 900 700 87 102 117 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.064.0 • Fax (0821) 24673 .1 to 0. Stroke with ABS without ABS with ABS without ABS [mm] ball head ball head buffer buffer 201923 201924 201925 201823 201824 201825 201920 201921 201922 201820 201821 201822 20 35 50 Impact Damping LengthB load force [mm] max. The damping force can continuously be adjusted by turning the piston rod.00) fK = 2. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fittings for the piston rod Fixing Impact speed nickel-plated. turnstiles and for slowing down rotative movements. Part no. 30 mm long Stroke ø4 8 ø1 4 Length B Stroke ø4 10 Order Information Standard Types Part no. piston rod hard chromed pulling and turning of the piston rod constant. Part no. 9 • D .86356 Neusäß • Germany Tel. The diameter of the piston rod of 4 mm allows them to be used with accordingly short strokes for loads up to 100 kg. 16 Nm 4 mm / 14 mm max. ball head (for rotary motion) thread on cylinder with two nuts 0.0 Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature 30 N max.00 ø1 1 ø7 . Dampers of the series EDH 14 and EDH 20 are for example used in handling systems. [kg] max. +80 °C) M14x1 approx. 50 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. The dampers EDH 14 are available with and without overload safety valve (ABS).013.9 m/s Correction factor (see p.

Please keep in mind that the longer the stroke the less is the maximum admissible impact load (see table below). 40 mm long Dimensions ø2 0 Length B M20x1 approx. Otherwise the piston rod might bend.0 Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature 30 N max. The damping force can continuously be adjusted by turning the piston rod. (0821)24673 . 03.5 ø9 . piston rod hard chromed Pulling and turning of the piston rod constant. 40 mm long ø6 Stroke 11 ø2 0 Length B Stroke ø6 Order Information Standard Types Part no.00) fK = 2. +80 °C) M20x1 approx. ABS buffer. If the impact is too heavy.9 m/s Correction factor (see p.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 20 For impact loads up to 250 kg The construction of the series EDH 20 mostly corresponds to the series EDH 14. 54 Nm 6 mm / 20 mm max. ball head (for rotary motion) thread on cylinder with two nuts 0. Part no. Due to the larger diameter of 6 mm of the piston rod it can slow down impact loads up to 250 kg.de • 1061 ø1 5 12.00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. The final dampers EDH 20 are availabe with and without overload safety valve (ABS). 75 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. Stroke with ABS without ABS with ABS without ABS [mm] ball head ball head buffer buffer 201915 201916 201917 201815 201816 201817 201911 201912 201913 201811 201812 201813 25 50 75 Impact Damping LengthB load force [mm] max.86356 Neusäß • Germany Tel.064. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fittings for the piston rod Fixing Impact speed nickel-plated. Part no. [kg] max. 9 • D .1 to 0.0 • Fax (0821) 24673 .90 • E-Mail info@dictator. [N] 250 125 75 3100 2150 1440 107 132 157 Page 03. Part no. this valve in the piston opens and prevents blocking.014.

5 mm / 28 mm max. 9 • D . of certificate Do. piston rod hard chromed screw or stepped adjustment constant. also in AISI 304 and AISI 316.015. no. different possibilities of adjusting.Return spring. progressive buffer one thread at the front of the cylinder 0. one fixing thread The series EDH 28 is the one of the final dampers offering the greatest variety: many different stroke lengths.00) fK = 2.5 R Energy/stroke Length B max. This series with one fixing thread is intended for stroke lengths up to 120 mm. 154 Nm 8.064. The adjusting is done either by stepped adjustment ZR (pulling and turning of the piston rod) or by screw adjustment NR (adjustment screw in the front of the piston rod). 200000 200400 200002 200100 200410 200102 200209* 200200 200420 200202 200206* 200300 200302 Stroke [mm] 50 50 50 70 70 70 75 100 100 100 100 120 120 Impact load max. (0821)24673 . [N] 5200 5200 5200 4400 4400 4400 3100 3100 3100 3100 3100 2600 2600 Length B 15 Stroke ø8 . 120 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C.3 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. [Nm] [mm] 154 149 154 154 149 154 154 154 149 154 154 154 154 130 157 130 159 192 159 185 193 225 193 257 212 212 Buffer size R [mm] 14 25 25 14 25 25 25 14 25 25 25 14 25 Damping type K ABS K K ABS K K K ABS K K K K Adjustment NR ZR ZR NR ZR ZR ZR NR ZR ZR ZR NR ZR * Damper with Approval for fire protection doors.90 • E-Mail info@dictator.0 m/s Correction factor (see p.86356 Neusäß • Germany Tel. +80 °C) M16x1 Dimensions ø2 8 Order Information Standard Types Part no.de • 1061 Page 03. [kg] 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Damping force max. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fitting for the piston rod Fixing Impact speed zinc-plated.08 to 2.0 • Fax (0821) 24673 .11. For this series we also offer standard fixing accessories. with and without return spring. 03.5 Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature 30 N (from 120 mm stroke: 40 N) max.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 28 For impact loads up to 3000 kg . some types approved for the use on fire protection doors.00 ø2 3 . ABS.

piston rod hard chromed screw or stepped adjustment constant. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fittings for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p.00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.00) Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature zinc-plated. [N] 3100 3100 3100 2400 Energy/stroke Length B max.86356 Neusäß • Germany Tel. of certificate Do. two fixing threads For applications where you need a damper EDH 28 with a longer stroke (120 mm to 200 mm) we furnish the version with two fixing threads and a Ø 10 mm piston rod.de • 1061 ø2 3 . 154 Nm 10 mm / 28 mm max. diameter of piston rod 8.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 28 For impact loads up to 3000 kg .3. 03. 200207* 200203 200303 203115-28 Stroke [mm] 90 100 120 200 Impact load max. P28-NR. +80 °C) M16x1 M16x1 ø2 8 Dimensions 15 Length B 15 ø1 0 Stroke R Order Information Standard Types Part no.Return spring. [kg] 3000 3000 3000 3000 Damping force max. (0821)24673 .016. 200 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C.064. 9 • D . ABS. [Nm] [mm] 154 154 154 149 220 200 220 314 Buffer size R [mm] 25 25 25 25 Damping type K K K ABS Adjustment ZR ZR ZR ZR * Damper with Approval for fire protection doors.0 • Fax (0821) 24673 .90 • E-Mail info@dictator. P28-BS thread at both ends of the cylinder 0.08 to 2. no.0 m/s fK = 2. progressive buffer P28-ZR.5 30 N (from 120 mm stroke: 40 N) max.5 mm Page 03.11.

5 or 10 mm / 28 mm max.5 Length B 15 Stroke 12 40 M16x1 M16x1 ø28 ø8. Technical Data Finish Adjustment Types of damping zinc-plated. +80 °C) M16x1 Counter plate part no. 154 Nm 8.064. ABS.08 to 2.11. [Nm] 3000 3000 3000 3000 5200 4400 2600 2400 154 154 149 149 130 163 220 329 K K K K 1 1 2 2 203150* 200101 203015* 200600-28 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.Resetting by magnet The dampers of the series EDHM 28 are especially used with sliding doors moving very smoothly. [N] max.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDHM 28 For impact loads up to 3000 kg . As counterpiece for the permanent magnet on the piston rod you either need an even iron area or a separate counter plate (part no.de • 1061 Page 03. 03.86356 Neusäß • Germany Tel.5 0N max. When opening the door the magnet adheres as long to the counter plate until the piston rod has been extracted completely.0 m/s fK = 2. 040025 End fittings for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p. progressive permanent magnet (standard or Neodyn) thread at one or two ends of the cylinder 0.5 15 Length B 15 Stroke 12 40 Order Information Standard Types * Damper with Approval for fire protection doors no. [kg] max.00) Returning force Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature ø28 Dimensions ø8.90 • E-Mail info@dictator. 9 • D . Stroke [mm] 50 70 120 200 Impact Damping Energy Length B Damping Fixing load force per stroke [mm] type thread max.3 Part no. of certificate Do. piston rod hard chromed stepped adjustment constant.0 • Fax (0821) 24673 . These dampers don‘t have an internal return spring. 200 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. (0821)24673 . 040025).00 ø32 ø32 .017.

for applications in the food processing industry (AISI 304) or in tunnels (AISI 316). [kg] max.064. all parts including the inner components can be produced out of unmagnetic material.de • 1061 ø2 3 . progressive buffer from Delrin one thread at the front of the cylinder 0.00) Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature AISI 304 (standard ) or AISI 316 stepped adjustment constant. +80 °C) Dimensions ø2 8 M16x1 4xø4 ø1 0 6 Length B 15 Stroke 16 Order Information Standard Types Part no.5 30 N (from 120 mm stroke: 40 N) max.00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.0 • Fax (0821) 24673 .90 • E-Mail info@dictator. A special application area for stainless steel dampers (AISI 304) is the medical sector.0 m/s fK = 2. one fixing thread Final dampers of the series EDH 28 also can be produced in stainless steel.g. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fitting for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p. 9 • D . ABS.86356 Neusäß • Germany Tel. If necessary. 200 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. They are designed e. 149 Nm 10 mm / 28 mm max. [Nm] 1000 1000 1000 5200 3100 2400 149 149 149 130 193 314 K K K AISI304 AISI304 AISI304 200520 200525 200530 Page 03. (0821)24673 . [N] max. Stroke [mm] 50 100 200 Impact Damping Energy Length B Damping Material load force per stroke [mm] type max.018. 03.Return spring.1 to 2.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 28 in Stainless Steel For impact loads up to 1000 kg .

The field of application comprises heavy sliding gates. Stroke [mm] Impact Damping Energy Length B Damping Returning load force per stroke [mm] type force max.[N] 6000 6000 6000 6000 6000 6000 17500 12500 8800 5800 4400 1800 438 438 438 438 438 438 184 204 230 288 330 739 K K K K K K 45 45 48 50 50 60 200309 200310 200311 200312 200500 200320 50 70 100 150 200 500 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. is available. piston rod hard chromed stepped adjustment constant.064. The maximum damping force depends on the stroke length: the shorter the stroke the higher the damping force. The standard version is supplied with inside thread in the piston rod.00) Returning force (internal spring) 20 Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder M8 Length of stroke Strokes per minute Ø 30 Operating temperature Dimensions M24x1 M24x1 M8x20 ø3 5 17 Length B Stroke ø1 2 17 Order Information Standard Types Part no.90 • E-Mail info@dictator. 438 Nm 12 mm / 35 mm max. part no. +80 °C) Buffer part no. 9 • D . [kg] max. Technical Data Finish Adjustment Types of damping zinc-plated. machine slides. 205111 20 End fitting for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p.60 N max. shifting racks in storage rooms.0 m/s fK = 2.5 45 N .0 • Fax (0821) 24673 . 03. As accessories a buffer.08 to 2. (0821)24673 .00 ø1 6 10 . [N] max.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 35 For impact loads up to 6000 kg . [Nm] max.de • 1061 Page 03. progressive inside thread M8x20 with screw threads at both ends of the cylinder 0.Return spring. 500 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C.019. two fixing threads The DICTATOR final dampers of the series EDH 35 are intended for heavy impact loads. 205111.86356 Neusäß • Germany Tel.

Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDHM 35 For impact loads up to 6000 kg . 500 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. 9 • D .3 200313 200600* 100 200 Page 03.00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.00) fK = 2.de • 1061 ø40 .064. [N] max. 438 Nm 12 mm / 35 mm max. Stroke [mm] Impact Damping Energy Length B Damping Returning load force per stroke [mm] type force max. [Nm] max. +80 °C) Dimensions M24x1 M24x1 ø35 12 17 Length B 17 Stroke 12 50 Order Information Standard Types Part no.08 to 2. 040025).86356 Neusäß • Germany Tel. 040025 Impact speed Correction factor (see p. of certificate Do. 03. [kg] max.Resetting by magnet The technical data of the DICTATOR final dampers series EDHM 35 correspond to those of the series EDH 35. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fitting for the piston rod Fixing zinc-plated. When the door is opened the magnet pulls the piston rod back to its extended position.[N] 6000 6000 8800 4400 438 438 224 330 K K 0 0 * Damper with Approval for fire protection doors no. As counterpiece for the permanent magnet on the piston rod you either need an even iron area or a separate counter plate (part no.0 m/s Counter plate part no. The only difference is the missing internal return spring. progressive permanent magnet threads at both ends of the cylinder 0.11.020.90 • E-Mail info@dictator.5 Returning force Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature 0N max. (0821)24673 . piston rod hard chromed stepped adjustment constant.0 • Fax (0821) 24673 .

4000 Nm 25 mm / 69 mm max. [N] max. 9 • D .021. machine slides. 205218 Impact speed Correction factor (see p. 03.00 .g. shifting racks in storage rooms.0 • Fax (0821) 24673 . progressive tip (standard) or thread threads at both ends of the cylinder 0. [Nm] max. Stroke [mm] 100 200 300 400 1000 Impact Damping Energy Length B Damping Returning load force per stroke [mm] type force max.Return spring.86356 Neusäß • Germany Tel.1 to 2. 1000 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C.25 M45x1.0 m/s fK = 2.064. piston rod hard chromed stepped adjustment constant. The maximum damping force depends on the stroke length: the shorter the stroke the higher the damping force. +80 °C) Intake guide part no. As counter piece for the piston rod we furnish an intake guide.Damping Engineering Final Dampers Final Dampers Series EDH 69 For impact loads up to 15000 kg . heavy sliding gates. (0821)24673 . two fixing threads The series EDH 69 represents the largest and strongest DICTATOR final dampers.90 • E-Mail info@dictator. The field of application comprises e.de • 1061 Page 03.25 ø69 ø25 48 24x1 62 83 30 Length B 30 Stroke Oberäche Order Information Standard Types Werksto) Part no. 200780 200800 200820 200840 200940 15000 15000 15000 15000 15000 12000 12000 10000 8000 6000 4000 4000 4000 4000 4000 297 397 520 620 1420 K K K K K 80 80 80 80 80 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.[N] Zuwiderhandlungen verpichten zu Schadensersatz und können strafrechtliche Folgen haben. [kg] max.5 80 N max. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End of piston rod Fixing zinc-plated.00) Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature Dimensions M45x1.

0 • Fax (0821) 24673 . 30 N. 03. 200 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. The damper ZDHa 28 is directly fixed to the moving object. [kg] max.de • 1061 ø 23 . [Nm] max.1 to 2. piston rod hard chromed screw or stepped adjustment constant. +80 °C) Dimensions M16x1 M16x1 ø 28 Stroke A Order Information Standard Types Part no. 9 • D .022. 165 Nm 8.5 25 (14) Impact Damping load force max.5 mm / 28 mm max. ABS.90 • E-Mail info@dictator. progressive buffer (dimensions buffer NR in parentheses) threads at both ends of the cylinder 0.00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.Damping Engineering Final Dampers Bi-Directional Final Dampers Series ZDHa 28 For impact loads up to 1000 kg .0 m/s fK = 2. 60 N max.064. thus damping with only one damper both final positions.86356 Neusäß • Germany Tel. Stroke A [mm] 50 50 70 70 65 60 100 120 100 120 Stroke B [mm] 50 50 70 70 65 80 100 120 100 120 25 (14) 15 Length B 15 Stroke B ø 8. [N] 560 1000 500 700 700 700 500 500 1000 1000 4300 5000 3500 3200 3200 4200 2400 1700 2800 1900 Energy Returning Length B per stroke force [mm] max. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fittings for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p.Both sides with return spring The final dampers of the series ZDHa 28 are characterised by their two piston rods extending independently from one another by an internal return spring.00) Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature zinc-plated. (0821)24673 . max.5 min. [N] 120 135 130 150 125 125 130 130 165 165 45 45 50 35 30 30 50 60 50 60 137 165 164 232 260 260 221 235 260 232 Damping type K P K ABS ABS ABS K K P P Adjustment 210000 210001 212000 210410 210400 210420* 216000 214000 218000 213000 NR NR NR ZR ZR ZR NR NR NR NR * Length of thread at stroke A: 44 mm Page 03.

023. Stroke A [mm] 50 70 70 80 100 Stroke B [mm] 50 50 70 80 100 Impact Damping load force max. because of a new opening command.00 ø 23 . the door won‘t be reopened.5 Returning force (stroke A) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature min.00) fK = 2. piston rod hard chromed screw or stepped adjustment constant. As on this side there is no return spring. +80 °C) Dimensions M16x1 M16x1 ø 28 25 (14) Stroke A 15 Length B 15 Stroke B ø 8. 30 N. The missing 50 mm will be pushed out only when side B piston rod enters.5 25 (14) Order Information Standard Types Part no. hadn‘t completely been closed before. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fittings for the piston rod Fixing Impact speed zinc-plated. [kg] max. 160 Nm 8. max. progressive buffer (dimensions buffer NR in parentheses) threads at both ends of the cylinder 0. ABS.90 • E-Mail info@dictator.86356 Neusäß • Germany Tel. The piston rod on the other side (stroke B) is pushed out by the entering piston rod A.5 mm / 28 mm max. [N] 135 120 160 140 130 0/45 20/0 0/50 0/50 0/50 220 137 260 291 328 Damping type P K P P K Adjustment 203190 211000* 203191 212300 217000 ZR NR ZR NR NR * Attention: The side A piston rod of damper 211000 extends automatically only 20 mm. The automatically returning piston rod (stroke A) should point into the opening direction of the door to damp the opening of the door even then when the door.Damping Engineering Final Dampers Bi-Directional Final Dampers Series ZDHaeg 28 For impact loads up to 1000 kg . [Nm] max.Return spring for one side only The final dampers of the series ZDHaeg 28 only have on one side (stroke A) a return spring that automatically returns the piston rod. 9 • D .1 to 2.g. 03. 50 N max. e. The opposite piston rod damps the closing of the door. [N] 1000 560 1000 800 500 5000 4300 4000 4200 2400 Energy Returning Length B per stroke force [mm] max. (0821)24673 . Dampers of this type are often used on sliding doors.de • 1061 Page 03.0 • Fax (0821) 24673 .064.0 m/s Correction factor (see p. © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 200 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C.

9 • D . slides or free pendulums.024. 03. piston rod ø 12 mm.90 • E-Mail info@dictator.00) Returning force (no spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature zinc-plated.Damping Engineering Final Dampers Bi-Directional Final Dampers Series ZDHbg 28 For impact loads up to 560 kg .5 0 max. Stroke A [mm] 50 55 120 Stroke B [mm] 50 55 120 Impact Damping load force max.0 m/s fK = 2.0 • Fax (0821) 24673 . [Nm] max. Each piston rod is pushed out by the opposite piston rod when it enters. thread on one side M24x1. buffer ø 23 mm.00 ø 23 .de • 1061 Page 03.064. [N] 560 560 500 4300 5000 1700 Energy Returning Length B per stroke force [mm] max. +80 °C) Dimensions M16x1 M16x1 ø 28 Stroke A 25 (14) 15 Length B 15 Stroke B ø 8. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fittings for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p. because there are no return forces to move the object from its final position. These dampers are mostly used on smoothly moving doors. (0821)24673 .5 25 (14) Order Information Standard Types Part no. ABS. 120 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C. The damper ZDHbg 28 is mounted directly on the moving object. progressive buffer (dimensions buffer for NR in parentheses) threads at both ends of the cylinder 0. 130 Nm 8. [kg] max. length 17 mm © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. piston rod hard chromed screw or stepped adjustment constant. [N] 120 120 130 0 0 0 137 132 208 Damping type K K K Adjustment 210110 203195* 203162 NR ZR ZR * cylinder ø 35 mm.5 mm / 28 mm max. thus damping it in both final positions.1 to 2.No return spring The final dampers ZDHbg 28 have no return spring.86356 Neusäß • Germany Tel.

ABS.Both sides with return spring The final dampers of the series ZDHa 28 can also be produced in stainless steel. all parts including the inner components can be produced out of unmagnetic material.025. [N] 130 50 221 Damping type Adjustment 210525 100 100 K ZR © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.90 • E-Mail info@dictator.0 • Fax (0821) 24673 . They are designed for the use in the food processing industry (AISI 304) and in tunnels (AISI 316). 03.5 30 N (from 120 mm stroke: 40 N) max. [N] 500 2400 Energy Returning Length B per stroke force [mm] max.00 ø2 3 . Stroke A [mm] Stroke B [mm] Impact Damping load force max. A special application area for stainless steel dampers is the medical sector. [Nm] max.de • 1061 Page 03. (0821)24673 . 160 Nm 10 mm / 28 mm max.064.1 to 2. +80 °C) ø2 8 6 4xø4 M16x1 Dimensions ø1 0 1 6 Stroke A 1 5 Length B 1 5 Stroke B 1 6 Order Information Standard Types Part no. Technical Data Finish Adjustment Types of damping End fitting for the piston rod Fixing Impact speed Correction factor (see p. 9 • D . [kg] max. progressive buffer from Delrin threads at both ends of the cylinder 0. If necessary. 200 mm maximum 10 0° to 60 °C (on request: -30 °C.86356 Neusäß • Germany Tel.Damping Engineering Final Dampers Bi-Directional Final Dampers ZDHa 28 in AISI 304/316 For impact loads up to 500 kg .00) Returning force (internal spring) Energy per stroke Ø piston rod / Ø cylinder Length of stroke Strokes per minute Operating temperature AISI 304 (standard) or AISI 316 stepped adjustment constant.0 m/s fK = 2.

205199 30 35 ø5. The fixing bracket is especially intended to be used when the dampers are mounted on sliding doors with tubular travelling gear.90 • E-Mail info@dictator. With the aid of the counter plate it can directly be fixed to the guide rail.5 7 22 35 16 Countersink Km 5 DIN 74 17 Fixing bracket part no. 9 • D .026. 700159 44 105 30 Order Information Fixing block Fixing bracket Part no.0 • Fax (0821) 24673 . 205199 Part no. Technical Data Fixing block Fixing bracket aluminium steel zinc-plated Dimensions Fixing block part no. 700159 Page 03.86356 Neusäß • Germany Tel. (0821)24673 .Damping Engineering Final Dampers Fixing Accessories for Final Dampers Series EDH 28 and ZDH 28 For the final dampers of the series EDH 28 and ZDH 28 we also supply fixing accessories.de • 1061 8 21 M16x1 .00 © DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr.