SIMATIC NET CP S7 para Industrial Ethernet

Manual de equipo Parte B4S

CP 443 - 1
6GK7 443-1EX11-0XE0 para SIMATIC S7-400 a partir de la edicin 3 (versin de firmware V2.2)

Indicador LED Selector de modos Impresin de direccin MAC Interface TP: Interface AUI/ITP: Conector hembra RJ -45 de 8 polos Conector SUB -D de 15 polos con inmovilizador deslizante

Informaciones relativas al producto

Informaciones relativas al producto

Atencin Todas las indicaciones contenidas en la Informacin sobre el producto que se adjunta al equipo aqu descrito son aplicables y deben respetarse imprescindiblemente.

Compatibilidad con versiones precedentes

Atencin Respete para las Ampliaciones funcionales y limitaciones imprescindiblemente lo indicado en el captulo de este manual!6

Direccin impresa: direccin MAC inequvoca preajustada para el CP

El CP 443-1 se suministra con una direccin MAC preajustada. Para garantizar una asignacin univoca de direcciones, recomendamos adoptar esta direccin MAC para la configuracin de mdulos.

B4S -2

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Indice

Indice
Indice - Parte A
CPs Ethernet - Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver la parte general

Nota Tenga en cuenta la aqu mencionada Parte A del manual del equipo; pertenece tambin a la descripcin del CP. Entre otras cosas encontrar all la explicacin de las indicaciones de seguridad aplicadas as como otras informaciones vlidas para todos los CPs S7 para Industrial Ethernet. Tambin puede conseguir esta Parte General a travs de Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/en/8774037

Indice - Parte B4S

1 2 3 4 5 Propiedades y Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-4 Condiciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-7 Montaje y puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-10 Indicadores y selector de modo de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-12 Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-15 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 9 Datos caractersticos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -15 Datos caractersticos de S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -15 Datos caractersticos del interface SEND/RECEIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -15 Extensiones de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -18 Sustituir mdulos menos recientes / caso de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -18 Borrado total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -19 Uso con Fast Ethernet - conmutacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -21 Sincronizacin horaria de alta precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -23 Recomendaciones para el uso con carga de comunicaciones elevada . . . . . . . . B4S -24 Interface de llamada de FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -25 Otras informaciones consultables sobre el CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S -25

Compatibilidad con el producto precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-18

Otras observaciones relativas a la operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-19

Cargar nuevo firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-26 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4S-28

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -3

Propiedades y Servicios

1
Uso

Propiedades y Servicios

El procesador de comunicaciones CP 443-1 est previsto para el uso en un sistema de automatizacin S7-400 (estndar) y S7-400H (sistema de alta disponibilidad). Permite la conexin de S7-400 / S7-400H a Industrial Ethernet.

Servicios
El CP 443-1 soporta los siguientes servicios de comunicacin: S Comunicacin S7 con - Funciones de PG; - Funciones de manejo y visualizacin; - Intercambio de datos a travs de enlaces S7 (son posibles tambin enlaces S7 de alta disponibilidad) S Comunicacin compatible con S5 con - Interface SEND/RECEIVE a travs de enlaces ISO-Transporte; - Interface SEND/RECEIVE a travs de enlaces ISO-on-TCP y UDP; - Interface SEND/RECEIVE va enlaces TCP El CP 443-1 soporta con el interface SEND/RECEIVE va enlaces TCP el interface base para TCP/IP existente en prcticamente todos los sistemas terminales. - Multicast va enlace UDP La operacin Multicast se hace posible por medio de un correspondiente direccionamiento IP al configurar los enlaces. - Servicios FETCH/WRITE (servidor; conforme a protocolo S5) a travs de enlaces ISO -Transporte, ISO-on-TCP y TCP; Al respecto, el SIMATIC S7-400 con el CP 443-1 es siempre servidor (establecimiento pasivo del enlace), mientras que el acceso que recoge o escribe (funcin cliente con establecimiento activo del enlace) tiene lugar desde un SIMATIC S5 o un aparato externo. - LOCK/UNLOCK en servicios FETCH/WRITE (depende de la CPU);

B4S -4

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Propiedades y Servicios

Sincronizacin horaria a travs de Industrial Ethernet segn los siguientes procedimientos programables: - Procedimiento SIMATIC El CP recibe mensajes horarios MMS y sincroniza su hora local. o - Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol) El CP enva a intervalos regulares peticiones de hora a un servidor NTP.

Direccionabilidad a travs de direccin MAC previamente ajustada. Se puede acceder al CP a travs de la direccin MAC preajustada para asignar direcciones IP; el CP soporta para ello la funcin PST (Primary Setup Tool).

Configuracin
La configuracin del CP 443-1 es posible a travs de MPI o LAN/Industrial Ethernet. Se necesita STEP 7 con NCM S7 para Industrial Ethernet (denominado en lo sucesivo abreviadamente NCM IE) en la siguiente versin:
Tabla 1-1 Versin STEP7/NCM IE *) V4.x hasta V5.0 Funcionamiento CP 443 -1 Puede utilizarse la misma funcionalidad que ofrece el CP 443 -1 ISO con nmero de ref.: 6GK7 443 -1BX00 -0XE0 y 6GK7 443 -1BX01 -0XE0 as como el CP 443 -1 TCP con nmero de ref.: 6GK7 443 -1EX00 -0XE0 y 6GK7 443 -1EX01 -0XE0. Puede utilizarse la misma funcionalidad que ofrece el CP 443 -1 con nmero de ref.: 6GK7 443 -1EX02 -0XE0. Puede utilizarse la misma funcionalidad que ofrece el CP 443 -1 con nmero de ref.: 6GK7 443 -1EX10 -0XE0. Puede utilizarse la misma funcionalidad que ofrece el CP 443 -1 con nmero de ref.: 6GK7 443 -1EX11 -0XE0 Edicin 1/Firmware V1.0. Puede utilizarse la funcionalidad completa descrita en esta manual, incluidas las extensiones de funciones segn el cap. 6.

V5.0 + SP2 V5.0 + SP3 o superior V5.1 + SP1 o superior V5.1 + SP2 o superior

*) Datos de configuracin creados con estas versiones de STEP 7 o NCM pueden cargarse en el CP 443-1.

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -5

Propiedades y Servicios

Nota Sustitucin por CPs ms antiguos En la pgina B4S -18 se informa sobre la compatibilidad de este CP con versiones anteriores. El CP 443-1 aqu descrito soporta todas las funciones de que disponan los CPs all mencionados. Sin embargo, para el Diagnstico NCM es necesario que el nuevo tipo de CP est registrado en STEP 7. Esto es as en el caso de STEP 7 a partir de la versin V5.0 + SP3. Para versiones anteriores de STEP 7 tiene que realizar adicionalmente el registro. Encontrar ms informaciones a este respecto as como un archivo descargable en:
http://www.ad.siemens.de/csi/net

Contine all en el tema NCM->Software de configuracin para S7->FAQs ->Download

Nota Tenga en cuenta las recomendaciones del apartado para la operacin con una carga de comunicaciones elevada 7.4.

Utilizar bloques de programacin

Para algunos servicios de comunicacin hay disponibles bloques preconfeccionados (FCs/FBs) como interface en su programa de usuario STEP 7. Encontrar una descripcin detallada de estos bloques en los manuales NCM S7 para Ethernet. Atencin Se recomienda utilizar siempre las versiones actuales para todos los tipos de bloques. Encontrar informaciones sobre las versiones actuales de bloques as como los bloques actuales dispuestos para la bajada en nuestra pgina de Customer Support en Internet:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/8797900

En el caso de tipos de bloques menos recientes, esta recomendacin presupone que usted utilice la versin de firmware actual para este tipo de bloque. Encontrar otras informaciones y direcciones de Internet en el prlogo de la parte general de este manual del equipo.

B4S -6

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Condiciones para el uso

Condiciones para el uso

Entorno del sistema

El CP 443-1 es asistido por las CPUs S7-400 y los sistemas operativos de CPU con las referencias (MLFB) y las ediciones que se indican en la tabla siguiente. Dicha tabla contiene adems: S S S
Tabla 2-1 CPU Nmero MLFB Edicin a partir de la versin Modo multiprocesador posible Nmero de CPs posibles Nmero de peticiones AG_SEND o AG_RECV operables en paralelo (datos cortos) *) **) Se soporta LOCK/UNLOCK CPU412 6ES7 412 -1XF01 -0AB0 6ES7 412 -1XF02 -0AB0 6ES7 412 -1XF03 -0AB0 6ES7 412 -1XF04 -0AB0 6ES7 412 -1XJ05 -0AB0 CPU412 -2 6ES7 412 -2XG00 -0AB0 6ES7 412 -2XG04 -0AB0 6ES7 412 -2XJ05 -0AB0 CPU413 6ES7 413 -1XG01 -0AB0 6ES7 413 -1XG02 -0AB0 CPU413 -2 6ES7 413 -2XG01 -0AB0 6ES7 413 -2XG02 -0AB0 CPU414 -1 6ES7 414 -1XG01 -0AB0 6ES7 414 -1XG02 -0AB0 1 2 2 1 / V1.1.0 V4.0 V5.0.1 1 / V1.1.0 V4.0 V5.0.1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 + + + + + + + + + + + + + + + 14 14 14 14 4 8 8 4 8 8 4 8 8 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 8/8 12 / 12 12 / 12 8/8 12 / 12 12 / 12 8/8 12 / 12 12 / 12 4 8 8 14 14 8/8 12 / 12 12 / 12 24 / 24 24 / 24 + + + + + + + -

El nmero de CPs operables desde una CPU; La cantidad de llamadas AG_SEND o AG_RECV operables paralelamente en el interface SEND/RECEIVE. Qu CPU soporta la funcin LOCK/UNLOCK en los servicios FETCH/WRITE.

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -7

Condiciones para el uso

Tabla 2-1 CPU Nmero MLFB Edicin a partir de la versin Modo multiprocesador posible Nmero de CPs posibles Nmero de peticiones AG_SEND o AG_RECV operables en paralelo (datos cortos) *) **) Se soporta LOCK/UNLOCK CPU414 -2 128KB 6ES7 414 -2XG01 -0AB0 6ES7 414 -2XG02 -0AB0 6ES7 414 -2XG03 -0AB0 CPU414 -2 384 KB 6ES7 414 -2XJ00 -0AB0 6ES7 414 -2XJ01 -0AB0 CPU414 -2 CPU414 -3 384 KB CPU414 -3 6ES7 414 -2XG04 -0AB0 6ES7 414 -2XK05 -0AB0 6ES7 414 -3XJ00 -0AB0 6ES7 414 -3XJ04 -0AB0 6ES7 414 -3EM05 -0AB0 6ES7 414 -3XM05 -0AB0 CPU416 -1 6ES7 416 -1XJ01 -0AB0 6ES7 416 -1XJ02 -0AB0 CPU416 -2 0 8 MB 0,8 6ES7 416 -2XK00 -0AB0 6ES7 416 -2XK01 -0AB0 6ES7 416 -2XK02 -0AB0 CPU416 -2 1 6 MB 1,6 6ES7 416 -2XL00 -0AB0 6ES7 416 -2XL01 -0AB0 CPU416 -2 CPU416 -2F CPU416 -3 1,6 MB CPU416 -3 6ES7 416 -2XK04 -0AB0 6ES7 416 -2XN05 -0AB0 6ES7 416 -2FK04 -0AB0 6ES7 416 -2FN05 -0AB0 6ES7 416 -3XL00 -0AB0 6ES7 416 -3XL04 -0AB0 6ES7 416 -3ER05 -0AB0 6ES7 416 -3XR05 -0AB0 1 2 2 1 / V1.1.0 3 4 2 V4.0 V5.0.1 1 / V1.1.0 V4.0 V5.0 V5.0.1 1 2 1 3 4 1 1 / V1.1.0 3 4 1 V4.0 V5.0.1 V4.1.0 V5.0.1 1 / V1.1.0 V4.0 V5.0 V5.0.1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 8 8 14 4 8 8 14 14 14 14 14 14 4 8 8 4 8 8 14 4 8 8 14 14 14 14 14 14 14 14 8/8 12 / 12 12 / 12 24 / 24 8/8 12 / 12 12 / 12 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 16 / 16 32 / 32 32 / 32 16 / 16 32 / 32 32 / 32 64 / 64 16 / 16 32 / 32 32 / 32 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 + + + + + + + + + + + + + + +

B4S -8

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Condiciones para el uso

Tabla 2-1 CPU Nmero MLFB Edicin a partir de la versin Modo multiprocesador posible Nmero de CPs posibles Nmero de peticiones AG_SEND o AG_RECV operables en paralelo (datos cortos) *) **) Se soporta LOCK/UNLOCK CPU416 -3 F CPU417 -4 CPU417 -4 CPU417 -4H 6ES7 416 -3FR05 -0AB0 6ES7 417 -4XL00 -0AB0 6ES7 417 -4XL04 -0AB0 6ES7 417 -4XT05 -0AB0 6ES7 417 -4HL00 -0AB0 6ES7 417 -4HL01 -0AB0 V5.0 1 / V1.1.0 V4.0 V5.0.1 1 / V2.1.0 *) 1 / V2.1.0 *) + + + + 14 14 14 14 14 14 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 64 / 64 + + + + + +

Leyenda: + => se da soporte a la caracterstica / el modo de servicio indicado es posible - => no se da soporte a la caracterstica / el modo de servicio indicado no es posible *) Atencin: En caso de una llamada AG_RECV con datos largos se ocupa tanto un recurso de emisin como uno de recepcin. Con esto se reduce correspondientemente el nmero de llamadas AG_SEND posibles adicionalmente en paralelo. **)Nota Los valores mximos aqu indicados son vlidos siempre en relacin con la CPU utilizada; si se operan varios CPs, el valor mximo sigue siendo vlido, sin alteracin, para el nmero total de peticiones enviadas por la CPU. Ejemplo: Si utiliza 2 CPs, a travs de los cuales una CPU414 -3 opere en total 100 enlaces, en un momento determinado slo se pueden procesar directamente 24 peticiones.

Interface SEND/RECEIVE
Para la transferencia de datos a travs del interface SEND/RECEIVE se dispone de FCs para paquetes de datos cortos y largos:
Tabla 2-2 Funcionalidad Transferencia de paquetes de datos <= 240 bytes Transferencia de paquetes de datos > 240 bytes Condicin

S Se precisan los bloques AG_SEND FC5 y AG_RECV FC6 o,

alternativamente, los bloques AG_LSEND FC50 y AG_ LRECV FC60. FC60. Estos bloques se suministran con NCM.

S Se precisan los bloques AG_LSEND FC50 y AG_LRECV S Los bloques AG_LSEND y AG_LRECV estn tambin
disponibles en Internet (http://www.ad.siemens.de/csi/net).

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -9

Montaje y puesta en servicio

Montaje y puesta en servicio

Procedimiento / pasos de montaje

El montaje del CP 443-1 comprende los pasos mencionados a continuacin.
Tabla 3-1 Paso 1. Enchufar el CP 443 -1 en el bastidor. Accin / Significado El CP 443 -1 puede enchufarse en cualquier bastidor que tenga slots con conexin a los buses P y K; posibles son:

S bastidor central CR2 S bastidor universal UR1 UR2

como unidad central como unidad de extensin Atencin Si se utiliza un bastidor universal UR1 o UR2 como bastidor de ampliacin se precisa tambin un acoplamiento de bus K! Slots adecuados en el bastidor: A excepcin de los slots reservados para Power-Supply, el CP 443 -1 se puede emplazar en todos los slots previstos con conexin de bus P y K. 2. Conecte la alimentacin al CP. Para ello proceda de la forma descrita detalladamente en /1/ en cuanto al cableado entre la fuente de alimentacin y la CPU.

3. Conecte el CP a Industrial Ethernet. 4. El resto de la puesta en servicio incluye el direccionamiento y la carga de los datos de configuracin. Se puede conectar la PG como se indica a continuacin para configurar:

S va MPI S va Industrial Ethernet

Encontrar ms detalles en el manual NCM S7 para Ind. Ethernet : sobre el primer direccionamiento (Asignar direccin IP / Bautismo de nodo); sobre la carga de la configuracin.

El PG/PC necesita una conexin LAN a travs de p. ej. CP 1613 CP 1411 y el software correspondiente (p. ej. el paquete S7 -1613 SOFTNET -IE). Ha de estar instalado el protocolo TCP/IP o el protocolo ISO. El protocolo utilizado tiene que aplicarse entonces al punto de acceso de S7ONLINE.

B4S -10

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Montaje y puesta en servicio

Nota El CP 443-1 puede enchufarse y desenchufarse tambin bajo tensin.

Atencin Si el CP 443-1 funciona asociado a una CPU antigua, si la carga de comunicacin ajustada por defecto en la CPU es del 20%, esto puede producir sobrecarga. En este caso es necesario ajustar a un valor inferior, p. ej. 10%, la carga de comunicacin para la CPU; esto se realiza en STEP 7/HWConfig (parmetro Carga de ciclo por comunicacin).

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -11

Indicadores y selector de modo de operacin

Indicadores y selector de modo de operacin

Indicador LED
La banda de LEDs que se encuentra en el panel frontal est ocupada en el CP 443-1 por 9 LEDs para indicar el estado operativo del CP y el estado de la comunicacin:
INTF EXTF FDX LINK TXD RXD FAST

RUN STOP

Figura 4-1

Estado operativo del CP

INTF-LED (rojo) EXTF -LED (rojo) RUN -LED (verde) STOP -LED (amarillo) Estado operativo del CP Arrancando (STOP ->RUN) Fucionando (RUN) Parado (RUN ->STOP) Detenido (STOP) En el estado STOP sigue siendo posible configurar y diagnosticar el CP. STOP con error interno o CP borrado totalmente. En este estado siguen siendo posibles las funciones PG en la CPU o en otros mdulos inteligentes del rack. STOP con error externo Esperando actualizacin de firmware (el CP contiene actualmente una versin de firmware incompleta o incorrecta) Dispuesto para comenzar la carga de firmware (el modo est activo durante 10 segundos tras conectar la red y con el interruptor en la posicin de STOP)

Leyenda:

encendido

apagado

intermitente

B4S -12

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Indicadores y selector de modo de operacin

Estado de comunicacin del CP

Adems de los diodos (LEDs) indicadores del estado operativo del CP se encuentran en el panel frontal diodos que informan sobre el estado del interface del CP para Industrial Ethernet.
Tabla 4-1 LED FDX -LED (verde) LINK-LED (verde) TXD -LED (verde) RXD -LED (verde) FAST -LED (verde) Significado (LED encendido) sealiza que existe un enlace con dplex completo sealiza que existe un enlace con ITP/TP destellando: CP transmite va AUI / ITP destellando: CP recibe va AUI / ITP sealiza que existe un enlace con ITP/TP con 100 Mbit/s (Fast Ethernet) destellando: el CP se encuentra en la fase Autosensing/Autonegotiation; ver al respecto el captulo 7.2.

Control del modo de operacin

Es posible controlar el estado operativo del CP 443-1 mediante las siguientes opciones: S S S Selector de modos Software de configuracin NCM S7 Administrador SIMATIC en STEP 7 Para poder controlar el estado desde STEP 7 / NCMS7, el selector de modo de operacin deber estar en la posicin RUN.

Selector de modos
Con el selector de modo de operacin se logran los siguientes modos: S Conmutacin de STOP a RUN: Con ello el CP almacena en la memoria de trabajo los datos configurados y/o cargados, pasando al estado RUN. S Conmutacin de RUN a STOP: El CP pasa al estado de operacin STOP con el siguiente comportamiento: - Enlaces establecidos (ISO-Transporte, ISO-on-TCP, TCP) se deshacen (fase de transicin con indicacin de diodo STOPPING); En el estado STOP - estn deshechos todos los enlaces; - es posible la configuracin y el diagnstico del CP; - tiene lugar la retransmisin de la hora (los telegramas de hora slo se retransmiten a la CPU desde Industrial Ethernet va el bus K).

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -13

Indicadores y selector de modo de operacin

Nota Si enchufa el CP con el selector en la posicin STOP o si conecta la alimentacin se visualiza durante aprox. 10 segundos Cargando firmware. La funcin permite tambin recargar una versin de firmware actual. Para el caso normal de aplicacin puede ignorarse este mensaje y conmutar inmediatamente el selector de modo a RUN. Para todo lo relacionado con la carga de un firmware nuevo, tenga en cuenta lo indicado en el apt. .8

B4S -14

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Prestaciones

5
5.1
Tabla 5-1

Prestaciones
Datos caractersticos generales
Caracterstica Explicacin / Valores 64 mx.

Nmero total de enlaces va Industrial Ethernet

Ejemplo
Es posible operar: 7 enlaces S7 2 enlaces ISO-on-TCP 25 enlaces TCP 25 enlaces UDP 5 enlaces de ISO-Transporte

5.2
Tabla 5-2

Datos caractersticos de S7

Caracterstica Nmero de enlaces S7 va Industrial Ethernet Interface LAN - longitud de bloque de datos por cada unidad de protocolo

Explicacin / Valores 48 mx.

S para emisin S para recepcin

480 bytes / PDU 480 bytes / PDU

5.3

Datos caractersticos del interface SEND/RECEIVE

SEND/RECEIVE puede operarse tanto a travs de enlaces TCP, ISO-on-TCP e ISO -Transporte como a travs de enlaces UDP. Son importantes los datos siguientes:

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -15

Prestaciones

Tabla 5-3 Caracterstica Nmero de enlaces SEND/RECEIVE Explicacin / Valores

S S S S

Enlaces TCP 1...641) Enlaces ISO -on -TCP 1...64 Enlaces ISO -Transporte 1...64 Enlaces UDP (especificados y libres) configurables en total 1...64 (de esto, hasta 48 en modo Multicast) (ISO-Transporte + ISO -on -TCP + TCP+ UDP) <= 64 1)

S Nmero mximo de enlaces

Considere el ejemplo en el apt. 5.1

Observacin:

El control de flujo de enlaces TCP no puede regular una sobrecarga permanente del receptor. Por ello debe prestarse atencin a que el emisor no sobrepase permanentemente la capacidad de procesamiento de un CP recibido (aprox. 150 -200 mensajes/s). Longitud de datos mx. para bloques AG_SEND y AG_RECV AG_SEND y AG_RECV se suministraron para versiones anteriores del CP 443 -1 y permiten transferir paquetes de datos de 1 a 240 bytes de longitud. La versin aqu descrita del CP 443 -1 sigue soportando estos bloques. AG_LSEND y AG_LRECV permiten transferir paquetes de datos de las longitudes siguientes: 1. ISO -on -TCP, TCP, ISO-Transporte: 1 a 8192 bytes 2. UDP: 1 a 2048 bytes Tiempo de ejecucin del bloque AG_LSEND en la CPU 6ES7416 -1XJ01 -0AB0 (longitud de datos < 300 bytes) Tiempo de ejecucin del bloque AG_LRECV en la CPU 6ES7416 -1XJ01 -0AB0 (longitud de datos < 300 bytes) Espacio de memoria necesario para los bloques AG_LSEND y AG_LRECV Prestaciones AG_LSEND y AG_LRECV Peticin en curso 0,22 -0,98 ms Peticin terminada 0,23 -0,71 ms Peticin en curso 0,43 -1,31 ms Peticin terminada 0,29 -0,70 ms AG_LSEND: 766 bytes cdigo; 52 bytes datos locales AG_LRECV: 952 bytes cdigo; 58 bytes datos locales

Longitud de datos mx. para bloques AG_LSEND y AG_LRECV

S Paquetes de datos 3 212 bytes:

ISO-on -TCP, TCP, UDP: 90 mensajes/s ISO-Transporte: 130 mensajes/s (Nmero de enlaces 2, emisin/recepcin simultnea)

S Bloques de datos 213 -240 bytes1):

ISO-on -TCP, TCP, UDP: 70 mensajes/s ISO-Transporte: 110 mensajes/s (Nmero de enlaces 2, emisin/recepcin simultnea) ISO-on -TCP, TCP, UDP: 18 kbytes/s ISO-Transporte: 26 KByte/s (Nmero de enlaces 2, emisin/recepcin simultnea)
Observacin:

S Paquetes de datos > 2 kbytes:

Si se sobrepasan an ms los datos tiles (hasta 2 kbytes), se reduce el rendimiento indicado.

B4S -16

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Prestaciones

Tabla 5-3

,Continacin Caracterstica Explicacin / Valores La transferencia de telegramas UDP tiene lugar sin confirmacin, lo que significa que la prdida de mensajes no es detectada ni indicada por el bloque de emisin (AG_SEND o AG_LSEND). La longitud mxima de los paquetes de datos vale 2048 bytes. Para evitar situaciones de sobrecarga debida a un exceso de carga Broadcast, el CP no permite la recepcin de UDP -Broadcast. Utilice como alternativa la funcin Multicast va enlace UDP; con esto tiene la posibilidad de dar de alta el CP directamente como equipo participante en un grupo Multicast.

Restricciones en caso de UDP

S La transferencia tiene lugar sin

confirmacin

S Longitud de paquetes de datos S Sin recepcin de UDP -Broadcast

Interface LAN - longitud de bloque de datos por cada unidad de protocolo

S para emisin S para recepcin

400 bytes / TPDU 512 bytes / TPDU

Atencin Si utiliza el interface SEND/RECEIVE en el CP, se ocupa un (!) recurso de enlaces del sistema para funciones de S7. Tenga en cuenta esto en relacin con la cantidad mxima de los recursos de enlaces de la CPU. Pero observe que por regla general no pueden utilizarse todos los recursos de enlaces del sistema de los CPs para funciones S7.

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -17

Compatibilidad con el producto precedente

6
6.1

Compatibilidad con el producto precedente

Extensiones de funciones

Ampliaciones de funciones respecto a 6GK7 443 - 1EX11 - 0XE0 a partir de la edicin 1

S Sincronizacin horaria a travs de Industrial Ethernet segn los siguientes procedimientos programables: - Procedimiento SIMATIC El CP recibe mensajes horarios MMS y sincroniza su hora local. o - Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol) El CP enva a intervalos regulares peticiones de hora a un servidor NTP. S Direccionabilidad a travs de direccin MAC previamente ajustada. Se puede acceder al CP a travs de la direccin MAC preajustada para asignar direcciones IP; el CP soporta para ello la funcin PST (Primary Setup Tool). S Multicast va enlace UDP La operacin Multicast se hace posible por medio de un correspondiente direccionamiento IP al configurar los enlaces.

6.2

Sustituir mdulos menos recientes / caso de recambio

El CP 443-1 aqu descrito permite la comunicacin tanto a travs del protocolo ISO -Transporte como a travs de protocolos TCP/IP. Es compatible en cuanto a las funciones y, por lo tanto, intercambiable con el S S S S S S S CP 443-1 ISO con el nmero de referencia 6GK7 443-1BX00-0XE0. CP 443-1 ISO con el nmero de referencia 6GK7 443-1BX01-0XE0. CP 443-1 TCP con el nmero de referencia 6GK7 443-1EX00-0XE0. CP 443-1 TCP con el nmero de referencia 6GK7 443-1EX01-0XE0. CP 443-1 con el nmero de referencia 6GK7 443-1EX02-0XE0. CP 443-1 con el nmero de referencia 6GK7 443-1EX10-0XE0. CP 443-1 con el nmero de referencia 6GK7 443-1EX11-0XE0 a partir de la edicin 1.

Sin embargo, el CP 443-1 aqu descrito posee ampliaciones de funciones. Tnganse en cuenta al respecto las informaciones siguientes.

B4S -18

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Otras observaciones relativas a la operacin

7
7.1

Otras observaciones relativas a la operacin

Borrado total

Funciones disponibles
Para el CP se dispone de una funcin de dos niveles para el borrado total: S Borrado total Tras este borrado total, el CP conserva la direccin MAC preajustada as como los parmetros remanentes. Por lo tanto, se puede acceder de nuevo directamente al CP a travs de la direccin IP para una nueva carga. Los parmetros remanentes guardados abarcan: - direccin IP y parmetros IP - nueva direccin MAC ajustada - ajustes de LAN S Reposicin a los ajustes de fbrica Despus de este borrado total, el CP slo contiene la direccin MAC preajustada (estado a la entrega).

Nota En el caso de que los datos de configuracin se guarden en la CPU, tenga en cuenta la advertencia siguiente. Con las funciones aqu descritas para el borrado total no se modifican los datos de configuracin de la CPU. Si a continuacin se cargan los datos de configuracin desde la CPU a una unidad PG, se obtienen por ello siempre los datos de configuracin que existan antes en el CP (con parmetros, enlaces, direccin IP).

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -19

Otras observaciones relativas a la operacin

Ejecucin de la funcin
Las funciones destinadas al borrado total se pueden activar desde STEP 7. S Borrado total En STEP 7/HWConfig, a travs del comando de men Sistema de destino total o En STEP 7 / NCM Diagnstico, a travs del comando de men Estado operativo" Borrado total del mdulo S Borrado total, ajustes de fbrica En STEP 7 / NCM Diagnstico, a travs del comando de men Estado operativo Reposicin a ajustes de fbrica
" "

Borrado

Comportamiento tras el borrado total

La CPU del equipo S7 no reconoce que se ha producido el borrado total del CP. El CP pasa por ello al estado de parada (STOP) con error (ver captulo 6). Los datos de configuracin se tienen que cargar por ello de nuevo. Si los datos de configuracin se mantienen en la CPU, se puede iniciar la carga desconectando y volviendo a conectar la tensin de red.

B4S -20

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Otras observaciones relativas a la operacin

7.2

Uso con Fast Ethernet - conmutacin automtica

Funcionamiento en caso de conmutacin automtica

El CP ofrece una conexin de 10/100 MBit/s Full Duplex con reconocimiento automtico (Autosensing) y negociacin automtica (Autonegotiation) de los ajustes de red. Estas funciones se desarrollan del siguiente modo tras conectar el CP: S Paso 1 comprobar Interface AUI El CP utiliza aqu los ajustes 10 MBit/s Half Duplex. Si en este tiempo se reciben telegramas por AUI, el CP permanece en este modo. En casao contrario, el CP cambia al paso 2. Duracin del paso 1: 3 segundos S Paso 2 reconocimiento automtico (Autosensing) y negociacin automtica (Autonegotiation) en TP / ITP El CP intenta reconocer la velocidad de transmisin utilizada por el interlocutor. Si no es posible el reconocimiento, el CP cambia al modo AUI (retorno al paso 1). Si es posible el reconocimiento, el CP intenta negociar con el interlocutor un modo de funcionamiento dplex ptimo. Si no es posible la negociacin, el CP utiliza la velocidad de transmisin antes reconocida y Half Duplex. Duracin del paso 2: 2 segundos

Indicacin a travs de FAST - LED

El CP indica la fase de conmutacin automtica con diodo FAST parpadeante.

Ajuste automtico o ajustes personalizados de red

Como estndar, el CP est configurado para identificacin automtica. En cuanto usted realiza una configuracin manual en la configuracin del CP con STEP 7/HWConfig (all, en el dilogo de propiedades del CP, ficha Opciones), deja de actuar la conmutacin automtica.

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -21

Otras observaciones relativas a la operacin

Otras indicaciones:
S S Si utiliza componentes de red de 10/100Mbit que no sean capaces de Autonegociacin, puede suceder que tenga que ajustar el modo manualmente. Si para determinadas aplicaciones se desea forzar un modo de operacin fijo en lugar de autonegociacin, entonces puede ser necesario coordinar entre si los equipos que intervienen en la comunicacin. Tenga en cuenta que en caso de configuracin manual, el CP no reacciona tampoco a una peticin de autonegociacin. Esto puede hacer que un interlocutor conectado no se pueda ajustar al modo deseado, no establecindose una comunicacin satisfactoria. Ejemplo: Si el CP se ajusta, por ejemplo, en forma fija a 100 Mbit - Full duplex, un CP conectado como interlocutor se ajusta a 100 Mbit - Half duplex. Razn: debido al ajuste fijo no es posible una respuesta de autonegociacin; el interlocutor conectado reconoce ciertamente 100 Mbit en el Autosensing (reconocimiento automtico), pero permanece en Half Duplex. S Recomendacin: modifique ajustes individuales de la red slo a travs de MPI Si modifica los ajustes de LAN a travs de la opcin Ajustes individuales de la red en el dilogo de propiedades del CP, estas modificaciones son aceptadas y activadas ya por el CP al cargar los datos de configuracin en el CP. Por ello se recomienda cargar los datos de configuracin en la estacin S7 a travs de una conexin si modifica usted este ajuste. Si carga los datos de configuracin a travs del interface LAN, dependiendo del ajuste seleccionado puede ocurrir que el proceso de carga en curso no se concluya debido a que la modificacin de la configuracin acta inmediatamente. Ejemplo: El proceso de carga se inicia en principio con el ajuste TP/ITP con 10 Mbit/s semidplex. Si los ajustes individuales de la red se han cambiado ahora a AUI, no se puede concluir el proceso de carga.

Diagnstico NCM indica el modo de funcionamiento

Encontrar informaciones sobre los ajustes de red actualmente utilizados en el Diagnstico NCM, objeto de diagnstico Industrial Ethernet, apartado Conexin a la red.

B4S -22

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Otras observaciones relativas a la operacin

7.3

Sincronizacin horaria de alta precisin

Procedimientos alternativos
El CP soporta los dos siguientes procedimientos de sincronizacin horaria: S Procedimiento SIMATIC Si el CP recibe mensajes horarios MMS, se sincroniza su hora local si no se haba configurado el procedimiento NTP (MMS = Manufacturing Message Specification). La ventaja de este procedimiento consiste en que, en general, la exactitud es mayor que en el procedimiento NTP (garantizado +- 1ms). Al contrario que en el procedimiento NTP, no es posible una transferencia de la hora va Router, por lo que no es posible superar lmites de subred. S Procedimiento NTP (NTP: Network Time Protocol) En el caso del procedimientp NTP, el CP enva a intervalos regulares consultas de hora (en el modo cliente) al servidor NTP en la subred (LAN). Sobre la base de las respuestas del servidor se determina la hora ms fiable y exacta y se sincroniza la hora en el equipo. La ventaja de este mtodo es que hace posible una sincronizacin horaria ms all de los lmites de la subred. La exactitud depende de la calidad del servidor NTP utilizado.

As se transmite el mensaje horario

El CP 443-1 transmite mensajes horarios en las siguientes direcciones: S S De la CPU va K-Bus a Industrial Ethernet cuando la CPU local es maestro horario (slo procedimiento SIMATIC). De Ethernet Industrial va bus K a la CPU cuando uno de los siguientes componentes es maestro horario - en caso de procedimiento SIMATIC: - una CPU 41x remota - un emisor de hora SIMATIC NET - un CP 1430 TF - un servidor NTP en caso de procedimiento NTP

Requisito: Configuracin
Como estndar no est activada sincronizacin horaria para el CP. Configure una sincronizacin por uno de los dos procedimientos mencionados en STEP 7, a travs del dilogo de propiedades del CP, en la ficha Sincronizacin horaria. Consulte los detalles relativos a los parmetros / las opciones ajustables a travs de la ayuda online para el dilogo de propiedades.

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -23

Otras observaciones relativas a la operacin

7.4

Recomendaciones para el uso con carga de comunicaciones elevada

Causa
En el caso del CP aqu descrito conviene tener en cuenta las siguientes observaciones para evitar situaciones de sobrecarga en la CPU utilizada por usted. Especialmente si sustituye un CP antiguo por el aqu descrito y se ve confrontado con problemas de sobrecarga, debera comprobar si su aplicacin se ajusta a las siguientes recomendaciones.

Problemas conocidos
S Con frecuencia se llaman cclicamente en OB1 los bloques de funciones para emisin y recepcin (FC 5/FC6 o FC 50/60). Esto conduce a una comunicacin constante entre la CPU y el CP. Debido a esto puede suceder que otras formas de comunicacin, como p. ej. funciones PG, no sean ejecutadas o lo sean slo muy lentamente. Los sistemas HMI acceden con demasiada frecuencia a datos de la CPU a travs de funciones S7. Con esto se hace ms lenta la comunicacin en su conjunto y se pueden producir dficits de recursos si FCs de SEND/RECEIVE son llamados cclicamente desde OB1.

Remedio
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: S No utilice llamadas cclicas de bloques de comunicacin en OB1. En lugar de esto, la comunicacin se debera activar en forma temporizada en un correspondiente OB de tiempo. El tiempo del ciclo de este OB debera ser considerablemente ms largo que el tiempo de funcionamiento medio del OB1. S Debera ajustar un tiempo de ciclo mnimo mayor que el tiempo de funcionamiento medio del OB1. Con esto se crea espacio libre para la comunicacin en la CPU. Esta es una medida que, por ejemplo en el caso de aplicaciones existentes, se puede tomar cuando la comunicacin ya se desarrolla cclicamente en OB1. Dado el caso, reduzca la duracin del procesamiento de la comunicacin en la CPU a travs del parmetro Carga de ciclo por comunicacin en el dilogo de Propiedades de la CPU.

B4S -24

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Otras observaciones relativas a la operacin

7.5

Interface de llamada de FC

Volver Los parmetros de llamada correspondientes al interface de llamada FC

Atencin Los parmetros de llamada correspondientes al interface de llamada FC de los FCs AG_SEND o AG_RECV slo pueden volver a ser modificados despus del impulso de peticin una vez el FC ha confirmado la ejecucin de la peticin con DONE = 1 o con ERROR = 1. Si no se tiene en cuenta esto, puede suceder que la ejecucin de la peticin sea cancelada con error.

7.6

Otras informaciones consultables sobre el CP

Encontrar ms informaciones detalladas (FAQs) sobre el uso del CP aqu descrito en Internet, con el siguiente ID de informe:
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/10806025

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -25

Cargar nuevo firmware

Cargar nuevo firmware

Condiciones
El nuevo firmware se carga en un CP SIMATIC NET por medio del cargador de firmware suministrado en la opcin NCM S7 para Industrial Ethernet de STEP 7. Condicin para poder realizar el proceso de carga es disponer de un mdulo CP Industrial Ethernet en el PG/PC (p. ej. CP1613) o de un mdulo Ethernet usual con el paquete de software Softnet-IE.

Procedimiento para cargar el nuevo firmware

Inicie siempre el proceso de carga a travs de la direccin MAC actual del CP. Dependiendo de cmo haya configurado el CP, rige lo siguiente: S S sin deja inalterada la direccin MAC impresa en fbrica al realizar la configuracin, tiene que utilizar tambin esta direccin MAC para la carga del firmware si utiliza en la configuracin una direccin MAC distinta a la direccin MAC preajustada, tiene que utilizar tambin esta otra direccin MAC para la carga del firmware.

Al cargar el firmware, los diodos INTF, EXTF y STOP intermitente sealizan el modo FWL.

B4S -26

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

Cargar nuevo firmware

Cmo reaccionar en caso de cancelacin de procesos de carga

Debido a interferencias o colisiones en la red se pueden perder telegramas. En tales casos se puede producir una cancelacin del proceso de carga de firmware. El cargador de firmware notifica entonces Timeout o Response negativa del mdulo a cargar. Repita el proceso de carga teniendo en cuenta lo siguiente: S Comportamiento caso de utilizar la direccin MAC preajustada Si se utiliza en la configuracin la direccin MAC preajustada, el proceso de carga se puede impulsar siempre con esta direccin MAC fija. S Comportamiento caso de asignar una nueva direccin MAC Si utiliza en la configuracin una direccin MAC distinta a la direccin MAC preajustada, tiene que utilizar tambin esta otra direccin MAC para la carga del firmware. Atencin La direccin de emergencia 00.AF.FE.AF.FE.00 ya no se utiliza en el caso del mdulo aqu descrito. Si despus de una cancelacin el proceso de carga no se puede volver a impulsar con la direccin MAC configurada ni con la preajustada, debera deconectar y volver a conectar el bastidor completo. Entonces, con el interruptor en la posicin STOP , puede impulsar de nuevo un proceso de carga de firmware en el plazo de 10 segundos. En tal caso tiene que utilizar siempre la direccin MAC preajustada. El indicador de estado operativo del CP sealiza durante ese tiempo listo para iniciar la carga de firmware.

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07

B4S -27

Datos tcnicos

9
Tabla 9-1

Datos tcnicos
Datos tcnicos 10 Mbit/s y 100 Mbit/s Conector de 15 polos Sub -D (conmutacin automtica entre AUI e Industrial Twisted Pair) Conector hembra RJ -45 dependiendo de la conexin Ethernet utilizada resulta el siguiente valor para el consumo mximo de corriente: AUI: 0,35 A como mximo ITP: 0,1 A como mximo TP: 0,06 A como mximo 1,5 A como mximo 8,6 W 0 C a +60 C -40 C a +70 C 95% para +25 C hasta 1500 m sobre el nivel del mar

Velocidad de transmisin Interfaces Conexin a Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s) Conexin a Twisted Pair Consumo de corriente a travs del bus de panel posterior S7 - de 24 V:

- de 5 V: Prdidas Condiciones ambientales admisibles

S Temperatura de funcionamiento S Temperatura de transporte y

almacenaje

S Humedad relativa S Altura de operacin

Estructura

mx.

Dimensiones, mdulo cerrado altura x ancho x profundidad (mm) Peso

290x25x210 aprox. 750 g

Por lo dems, para el CP 443-1 rigen todos los datos indicados en /1/, captulo Datos tcnicos generales, respecto a S S S S Compatibilidad electromagntica Condiciones de transporte y almacenamiento Condiciones ambientales mecnicas y climticas Datos sobre ensayos de aislamiento, clase y grado de protecin

B4S -28

CP 443-1 para Industrial Ethernet / Manual del equipo Parte B4S Edicin 12/2006 C79000-G8978-C152-07