You are on page 1of 27

LES REMARQUES DE BOLZANO SUR LES COULEURS

Anita von Duhn P.U.F. | Revue de métaphysique et de morale
2003/4 - n° 40 pages 463 à 488

ISSN 0035-1571

Article disponible en ligne à l'adresse:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-de-metaphysique-et-de-morale-2003-4-page-463.htm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour citer cet article :

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------von Duhn Anita, « Les remarques de Bolzano sur les couleurs », Revue de métaphysique et de morale, 2003/4 n° 40, p. 463-488. DOI : 10.3917/rmm.034.0463
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 41.143.212.108 - 09/02/2013 12h00. © P.U.F.

Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 41.143.212.108 - 09/02/2013 12h00. © P.U.F.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution électronique Cairn.info pour P.U.F.. © P.U.F.. Tous droits réservés pour tous pays.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Les remarques de Bolzano sur les couleurs*
RÉSUMÉ. — Les remarques de Bolzano sur les couleurs n’ont pas fait l’objet de recherches jusqu’à présent. Le but de cet article est de montrer que ses investigations sur les couleurs constituent une contribution intéressante à la théorie de la connaissance du XIXe siècle. Selon Bolzano, les couleurs sont des qualités secondes ainsi que des propriétés physiques et, par conséquent, elles sont des quantités mesurables. Il soutient que la perception des couleurs est réglée par des lois empiriques et il argumente que les couleurs que nous voyons sont déterminables par des concepts de grandeur. ABSTRACT. — Bolzano’s remarks on colours have not been studied to date. In this paper I wish to show that his investigations on colours are an interesting contribution to 19th century epistemology. For Bolzano, colours are secondary qualities as well as physical properties and consequently they are measurable quantities. He claims that colour perception is governed by empirical laws and argues that the colours we see can be determined by concepts of magnitude.
Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 41.143.212.108 - 09/02/2013 12h00. © P.U.F. Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 41.143.212.108 - 09/02/2013 12h00. © P.U.F.

I N T RO D U C T I O N

Bolzano est connu surtout en tant que logicien et mathématicien. Cependant, une partie importante de son œuvre traite des problèmes concernant la connaissance (Erkenntnislehre) 1. Bolzano aborde le problème des couleurs dans le cadre de son épistémologie, plus particulièrement dans son explicitation des processus cognitifs dans sa théorie de la perception. Il veut expliquer comment se règle le rapport entre les concepts et les données sensibles et comment nous venons à connaître les objets. Que sont les couleurs pour Bolzano ? Il distingue entre
* Je souhaiterais exprimer ma gratitude à Kevin Mulligan qui m’a suggéré de travailler sur le sujet des couleurs chez Bolzano. J’aimerais remercier Jonathan Barnes pour ses critiques constructives qui m’ont aidée à approfondir mon interprétation de Bolzano. Je tiens à remercier Laura Berchielli, Maddalena Bonelli, Kremena Hadjiolova, Jan Lacki et Stefan Vianu pour nos discussions et leurs commentaires éclairants sur la problématique des couleurs en philosophie, ainsi qu’en histoire des sciences. 1. Les questions d’ordre épistémologique occupent Bolzano dès 1810. Plus tard, en 1827, il s’intéresse aux découvertes scientifiques. En 1837, il consacre la troisième partie de la Wissenschaftslehre, intitulée « Erkenntnislehre », aux questions concernant la connaissance, le savoir, la croyance, le jugement et sa justification, ainsi que la formation des concepts et la détermination des perceptions.
Revue de Métaphysique et de Morale, No 4/2003

41. Pour cette raison les concepts généraux et leur relation avec les sensations jouent un rôle important dans ses remarques sur les couleurs. dans la Wissenschaftslehre et l’Athanasia. il établit une distinction entre les concepts sensoriels et non sensoriels et il exemplifie cette distinction en se référant aux couleurs. ainsi que deux espèces d’idées de couleur .F. © P. etc. par la perception ou l’intuition. agissent en tant que lois qui règlent notre perception lorsque nous les appliquons à nos sensations de couleur. . 2.cairn.143.108 . d’odeur.info . WL III. sans contenu sensoriel. nos idées générales de couleur. ou par construction par l’intuition.. Document téléchargé depuis www.U.41.09/02/2013 12h00. etc. Son problème est : Comment prouver que la surface colorée que nous voyons est I) verte ou rouge et II) non pas une illusion ou une hallucination ? Faut-il recourir à une preuve directe. Il soutient que ces concepts de couleur. note. il propose une thèse sur les couleurs en tant que propriétés ou qualités secondes. Comme nous le verrons par la suite.108 . Comment Bolzano analyse-t-il les intuitions subjectives ou sensations de couleur ? Il explique le fait que nous ayons des sensations de couleur en présupposant qu’elles sont causées par les propriétés réelles des objets et. © P. établies sur la base d’observations.cairn. il considère deux autres questions : (1) Comment se forment nos perceptions de couleur ? (2) Comment nommer les couleurs que nous voyons ? Je pense que les analyses de Bolzano sont basées sur le présupposé qu’il y a une structure formelle sous-jacente à nos perceptions et c’est pour cette raison qu’il s’occupe surtout des concepts de couleur et cherche à déterminer leur rôle dans la perception. comme les idées de couleur.. Il explique les processus cognitifs en stipulant des lois empiriques. ou peut-on construire une preuve par moyen de concepts ? Afin de résoudre ce problème..F. je reconstruirai la théorie bolzanienne des Document téléchargé depuis www. de son. de son.464 Anita Von Duhn 2. Les idées perceptuelles. 2) les couleurs subjectives ou les couleurs en tant qu’intuitions ou sensations . Bolzano considère ces concepts comme des lois qui règlent notre perception des couleurs. 3) les concepts généraux de couleur qui sont des concepts de propriétés qui s’appliquent à nos sensations ou intuitions de couleur.8.09/02/2013 12h00.212..info .143. en considérant le cas des couleurs. 1) les couleurs en tant que propriétés réelles ou adhérences des objets. sont-elles sensorielles ou non sensorielles ? Bolzano souligne que les idées perceptuelles de couleur ne sont pas conceptuelles.212. Dans ce qui suit. sont des concepts de propriétés. Le but de Bolzano est d’expliquer comment nous déterminons ce que nous voyons. de son. Comment Bolzano analyse-t-il les concepts de couleur ? Dans le passage principal sur les couleurs dans la Théorie de la science.U. à savoir que nos perceptions de couleur n’ont pas de contenu conceptuel. § 286. etc. Par contre.

ou d’une règle générale qui fournit au concept son image.U. qui discute la théorie bolzanienne selon laquelle les couleurs sont des formes a priori. du volume 4 de la Miscellanea Mathematica (1813-1814). son article de 1810 sur La Doctrine kantienne de la construction des concepts par les intuitions. le schème permet leur construction.108 . Prague. dans son commentaire à la traduction française du texte de Bolzano sur la doctrine kantienne de la construction des concepts par les intuitions. En 1810.cairn.F. et l’image particulière d’un triangle est l’objet de ce concept.. Anhang über die kantische Lehre von der Construction der Begriffe durch Anschauungen. Que veut dire « construire un concept par les intuitions » ? Selon Kant. a tendance à mélanger les perspectives des deux auteurs et à assimiler la théorie bolzanienne à Kant. B 187. Voir Kr V.41. Zur Physik I (1827-1840) et de la Correspondance entre Bolzano et Exner (1833-1844). 4. Document téléchargé depuis www. un concept est construit. dans la section : « Couleurs et odeurs sont des formes a priori » (p. Laz ne développe pas les points que j’examine ici.212. l’Athanasia (1827).cairn. en centrant mon analyse sur les concepts de couleur en tant que concepts de propriétés et de la relation de ces concepts avec les sensations de couleur.143. Selon Kant. En Document téléchargé depuis www. Il s’agit de la problématique du schématisme et de la question de savoir comment les concepts purs de l’entendement peuvent s’appliquer aux objets de l’expérience. dans une démonstration géométrique. Voir à ce sujet Jacques LAZ (1993).108 . le concept de triangle est construit au moyen de la règle que la somme de trois angles est égale à la somme de deux angles droits. et les rend applicables in concreto en leur fournissant une image. ou présentation rigoureuse. au moyen de la règle générale. in Bolzano’s early mathematical works. En ce qui concerne les concepts mathématiques.. un défenseur de cette notion. B 180. ou du schème. 154-160).09/02/2013 12h00. lorsque l’on dessine la figure géométrique qui exemplifie le théorème que l’on veut démontrer à partir des axiomes. Cependant.U.. Czechoslovak Studies in the History of Science..Les remarques de Bolzano sur les couleurs 465 couleurs autour de ce présupposé. © P. L E S C O N C E P T S D E C O U L E U R S O N T. Ma reconstruction sera basée sur les textes suivants : les passages pertinents dans son ouvrage principal.09/02/2013 12h00. A 714-B 742. Bolzano écrit un appendice à ses Beyträge zu einer begründeteren Darstellung der Mathematik 4 contre la doctrine kantienne de la construction des concepts par les intuitions. . selon Kant.41. un objet sensible est subsumé sous le concept de l’entendement par le moyen d’un schème. En outre. Par exemple. même s’il s’intitule Bolzano critique de Kant. Cette construction se fait par le temps et l’espace qui. en lui appliquant une terminologie kantienne. 5. ainsi que des passages de l’Ætiologie (‫ ف‬1810). qui fournit au concept son image 5.info .212. 1981. Par exemple. sont des intuitions a priori.F. le commentaire de Laz. © P. la Wissenschaftslehre (1837).143. ou représenté de manière rigoureuse.I L S C O N S T RU I T S PA R L E S I N T U I T I O N S ? LA RÉPONSE DU JEUNE BOLZANO (1810) QUE LES CONCEPTS DE COULEUR SONT DES FORMES « A PRIORI » 3 3. un concept est construit si l’on exhibe dans l’intuition empirique qui lui correspond.info .

F. Voir Kr V. alors que la construction est synthétique : elle ajoute quelque chose à la définition. B 45 . Le concept de couleur ne s’applique pas à la sensation de couleur qui n’est pas un objet d’expérience. ne sont que des propriétés subjectives ou des changements dans l’esprit qui ne peuvent pas être représentés sans l’étendue 10. La preuve que ce que nous voyons est jaune citron. 8.466 Anita Von Duhn 6. 9. en les construisant. A21-B35. Bolzano l’appelle la définition génétique du concept.212. on les définit 6. § 15 . qui sont des formes pures de l’intuition sensible 8.info .41. le concept de jaune citron est construit ou exhibé dans un phénomène dont la surface est jaune citron.cairn. 7. la définition du concept mathématique est sa construction ou son exhibition dans une figure en suivant une règle. A 20-B 34. Pour Kant. III. Voir Kr V. Athanasia. Document téléchargé depuis www. est-elle construite dans l’intuition ? Kant dirait que oui. p. ou une structure. A 731-B 795). 21. ce qui concerne les concepts géométriques. C’est une analyse de concepts donnés. Voir Kr V. parce que l’objet de l’expérience dont la propriété subjective est jaune citron. Bolzano récuse la distinction kantienne entre intuitions Document téléchargé depuis www. de sorte qu’il maintient toujours la même distance par rapport à un point donné (voir WL. le concept de cercle est construit. car elle n’est pas donnée dans l’intuition sans l’étendue et la figure 9. Voir Kr V.143. L’étendue et la figure sont les propriétés objectives des objets de l’expérience ou phénomènes. © P. etc. Par exemple. § 305. ou schèmes pour les concepts des objets ayant une forme.U.108 . © P. La construction du concept de couleur peut se faire si et seulement si nous avons une intuition de couleur donnée dans le temps et l’espace.212. A 167-B 209. une matière sans forme ou structure qui doit être coordonnée dans l’intuition. comme un triangle. Le temps et l’espace sont donc primaires par rapport aux sensations. au moyen des règles. A 20-21 – B 34-35. Dans le texte de 1810.U. est donné dans la perception à travers les formes pures d’intuitions que sont le temps et l’espace. B 55.. lorsque l’on applique la règle pour exhiber un cercle et lui fournir son image : le concept d’une ligne décrite par un point qui se déplace sur un plan. Mais pour Bolzano. les concepts mathématiques sont donnés dans la définition et construits dans l’intuition (voir Kr V.. .F.cairn. B 43. ou même un concept abstrait comme celui de quantité. Par exemple.5). selon les rapports du temps et de l’espace qui sont les formes pures de l’intuition 7. 11.108 . Est-ce que tous les concepts peuvent être construits par les intuitions ? Kant répondrait qu’il y a des règles. un chien. Y a-t-il un schéma pour les concepts de sensations. odeurs.. Comme nous le verrons par la suite. La définition est analytique.143.. Bolzano dira que non.09/02/2013 12h00.info . B 160.41. alors que les couleurs. Prolegomena. § 38. sons. comme les concepts de couleur ou de son ? Kant dirait que les sensations sont un divers sensible. 10.09/02/2013 12h00. cependant. parce que pour lui les couleurs sont des propriétés ou attributs des objets réels qui sont causalement efficaces (wirklich) et ne sont pas des phénomènes coordonnés dans nos intuitions pures d’espace et de temps 11. Voir Ætiologie.

mais il n’affirme pas la thèse inverse. qui est étendu. Farbe. en tant que forme a priori. nous formons l’idée de rougeur d’une rose. par exemple. Cette thèse fut reprise par deux élèves de Franz Brentano : Carl Stumpf (1891) et Anton Marty (1916). Bolzano appelle « formes a priori » ici les concepts.1). a priori. die uns erscheinen sollen.41. welche uns eben als ausser uns. comme les sensations internes de couleur. en affirmant que les objets qui ont une figure. S’il y a un objet. § 72. D’une part. Nous pouvons imaginer la couleur séparément de la figure. ni une étendue sans qualités sensibles 15. § 286. und den empirischen zuzulassen ? Eine Gestalt müssen doch alle Gegenstände haben .U. est le genre de toutes les couleurs individuelles .09/02/2013 12h00. p. x a une qualité sensible. 15. voir MM 4. © P. rempli de qualités sensorielles. was diese Gestalt erfüllt.info . etc.143. elle n’est pas séparée dans la perception 14..09/02/2013 12h00. Une deuxième thèse soutenue par Bolzano contre Kant est que l’intuition pure d’espace ne précède pas les qualités sensibles . car il y a des qualités sensibles sans extension. und dieses kann. Document téléchargé depuis www. Kr V. 16. 16. son.. Document téléchargé depuis www..212. en ce sens. 13. en s’opposant à la conception kantienne de l’espace et du temps. © P. Bolzano affirme la thèse que tout ce qui est étendu a une qualité sensible. mais les concepts d’espace et de couleur.8. WL III. Ce qui est donné dans la perception n’est pas une forme pure de l’intuition ou un espace vide comme l’affirme Kant 12. A 21-B 35. et intuitions empiriques. nach der eigenthümlichen Beschaffenheit unseres Wahrnehmungsvermögens nur Eines von folgenden fünf Dingen seyn.108 . Ich antworte : nicht alle Gegenstände. en tant que formes a priori de l’intuition. par exemple.. c’est-à-dire que l’idée d’espace n’a pas de primauté sur les idées de couleur. ou l’espace et le temps. WL I. la couleur. entweder eine Farbe. si. müssen sie nicht besitzen. Sa thèse est qu’il n’y a pas d’extension sans qualités sensibles. Geruch. dgl.108 . 139-140 . im Raume erscheinen sollen. seulement les qualités sensibles externes sont étendues. § 286. « So wäre denn also durchaus kein Unterschied zwischen denjenigen Anschauungen. sondern nur diejenigen. Ce qui l’intéresse n’est pas seulement l’espace perceptuel. lorsque nous avons une affection pathologique aux yeux (voir WL III. Selon lui. mais un espace rempli de qualités sensorielles 13. müssen eine Gestalt besitzen. welche Kant apriorische genannt hat.U. 14. § 11). oder ein Geruch. Bien que nous puissions séparer l’étendue de ses qualités sensibles par un acte d’abstraction. ou les propriétés subjectives des phénomènes qui apparaissent dans l’espace.F. toucher. usw » (Anhang über die kantische Lehre über die Construction der Begriffe durch Anschauungen. tel que x. Aber eben diese müssen sodann auch etwas haben. . Malheureusement la distinction entre la perception ou la propriété de couleur et le concept de couleur n’est pas très claire dans ce texte de 1810.info . à savoir les couleurs en tant que sensations ou propriétés.cairn. mais nous ne pouvons percevoir ni la rougeur sans la rose. À la différence de Kant. d. nous faisons ainsi abstraction de l’étendue . il s’agit d’une forme platonicienne qui se rapporte à une classe d’objets reliés par des relations de ressemblance.41.F. que toute qualité sensible est étendue.h.cairn. Bolzano ne distingue pas entre sensation (Empfindung) et perception ou intuition (Anschauung) .212.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 467 12. ont aussi des qualités sensibles qui la remplissent.143.

wie in empirisch und apriorische. Geruch. Mais il n’observe pas cette distinction par rapport aux concepts sensibles ou perceptuels et non sensibles ou purement conceptuels. je montre que Bolzano soutient que les degrés des qualités secondes sont déterminables par les concepts.6. donc d’une qualité réelle. Dans Théorie de la science. alors que les seconds sont des jugements perceptuels ou des jugements sur la réalité (Wirklichkeitsurtheile).info .41. du moins. S’il y a des formes de couleur qui sont conceptuelles et a priori. mais des propriétés. et probablement Bolzano lui-même n’était pas très satisfait de son analyse. au § 4. soutient que « la qualité de la sensation est tout simplement empirique et ne peut pas du tout être représentée a priori (par exemple : les couleurs. gerade wie auch die Form des Raumes schon eine engere Sphäre hat als die der Zeit. © P. 78. Cependant. 67). mixtes. sont des propriétés réelles qui ont des degrés d’intensité et qui sont des grandeurs déterminables dans la mesure où elles contiennent des degrés ou des nuances. mais pour Bolzano ces qualités. parmi les concepts cette distinction entre a priori et empirique n’est pas justifiable 18. ces formes précèdent la perception des couleurs. « Il est remarquable que nous ne pouvons connaître a priori [. Bolzano récuse la distinction kantienne entre intuitions pures et intuitions empiriques en disant qu’en tant que concepts.] » (Kr V. telles la nécessité ou la possibilité. c’est moi qui souligne.info . 17. 19. Cette affirmation est. En plus. etc.212. 18.U. car dans la Wissenschaftslehre il revient au problème de la distinction des concepts sensibles et non sensibles et il donnera une solution différente au problème des concepts ou idées générales de couleurs et au rôle Document téléchargé depuis www. les couleurs sont des formes a priori. abgetheilt werden könnten . u.. mais ils sont tous a priori. . les premiers étant composés uniquement de concepts purs. de manière implicite. mais ce sont des formes sous-jacentes à nos intuitions. ce ne sont pas des formes de l’intuition. enger als die der letzteren ist . les couleurs. sans objet et avec objet (WL I. Kant distingue entre la qualité de la sensation et la qualité réelle du phénomène qui correspond à la sensation. nur dass die Sphäre worauf sich jene erstrecken. simples.. § 11 . sons. discutable 19.09/02/2013 12h00. Unter den Begriffen gibt es nämlich (so lautet unser Endurtheil) keinen zu rechtfertigenden Unterschied.1.. dit-il. Selon Bolzano.] dans toutes les qualités (dans le réel des phénomènes) rien d’autre chose a priori que leur grandeur intensive..U. tout comme le concept d’espace a une extension moins grande que le concept de temps. sont des formes a priori au même titre que le temps et l’espace car.) » (Kr V. wie Raum und Zeit es sind. le goût. il distinguera entre les idées purement conceptuelles. en revanche.cairn. à savoir comment déterminer les couleurs par les concepts que je reconstruis dans la section b. B 218).468 Anita Von Duhn D’autre part.143. il distingue entre jugements a priori et jugements empiriques.. toutefois. 79. nach welchem sie. Donc les concepts de couleur ne sont pas construits par les intuitions. 73. Toujours est-il qu’il s’agit ici de la qualité du phénomène. « Also sind Farbe.41. Et cette propriété peut être connue a priori. Dans la dernière partie de cet article.s. les concepts des qualités sensibles ont une extension moins grande que les concepts de temps et d’espace.09/02/2013 12h00. il admet que nous pouvons connaître a priori la grandeur intensive des qualités réelles ..108 . donc connaissables a priori . Document téléchargé depuis www.212. B 217). qu’il y a une structure formelle sous-jacente à nos perceptions et nous verrons par la suite comment il développe ce présupposé dans la Wissenschaftslehre. Bolzano a une solution élégante.cairn. au même titre que le temps et l’espace 17.w.. auch apriorische Formen in eben dem Sinne des Worts.F. etc. il attribue à cette qualité la propriété d’avoir des degrés. Toujours est-il que dans le même article. c’est-à-dire qu’ils ont un degré.F.108 . mais subjective . à savoir les couleurs. intuitives. en caractères romains). complexes. savoir qu’elles ont un degré [. Je pense que Bolzano présuppose.143. § 72. Kant.. © P. sondern sie alle sind apriorisch » (Anhang. en revanche.

Les remarques de Bolzano sur les couleurs 469 qu’ils jouent dans la perception. Selon Bolzano. WL I. « Athanasia ». Dans la section qui suit (a). « Correspondance » avec Exner). C’est ce que Bolzano a fait et nous examinerons sa position dans la deuxième section. © P. En examinant cette thèse. MM 4. Pour arriver à cette solution différente des concepts des couleurs. il fallait aussi élaborer une conception des couleurs elles-mêmes. nous verrons que ce n’est pas une preuve directe. 22. 74 .U. 139-140. § 72.info . les sensations de couleur sont soit externes. Document téléchargé depuis www. par la perception. Les sensations de couleur sont des idées simples et singulières 22. © P.cairn.41.41. dans l’Ætiologie.09/02/2013 12h00. nous examinerons sa thèse que les couleurs sont des propriétés réelles. par quelle preuve Bolzano démontre que les surfaces colorées sont plus que des phénomènes subjectifs ou même des illusions perceptuelles. L E S S E N S AT I O N S D E C O U L E U R S E T L E S C O U L E U R S C O M M E P RO P R I É T É S O U Q UA L I T É S S E C O N D E S a. nous expliquons les sensations à partir des propriétés.info .U..108 . § 14-15. il n’est pas suffisant de les re-considérer.. il avance une thèse causaliste sur les couleurs.. § 15. La deuxième question est la suivante : comment Bolzano prouve-t-il que la surface colorée que nous voyons est verte ou rouge .108 . et nous présupposons que ces propriétés sont la cause de nos sensations de couleur et la raison de mon jugement que je suis en train de voir une chose colorée 20. puisqu’il a recours à un modèle de connaissance inférentielle. alors que les sensations ou les intuitions ne peuvent qu’être indiquées par des expressions indexicales 21 et.143. nous nous posons deux questions : la première.F. parce que pour lui il s’agit de concepts de propriétés et non pas de concepts de sensation. Sa thèse causaliste est que les couleurs sont des propriétés ou attributs des choses.212.cairn. Ibid.. ainsi que la base expérimentale de cette thèse.212. Les propriétés peuvent être nommées. La thèse bolzanienne que nous expliquons nos sensations de couleurs en jugeant qu’elles ont une cause externe (WL. § 72.09/02/2013 12h00. selon Bolzano. Document téléchargé depuis www. mais nous ne 20. soit internes. . WL I. p. Maintenant nous pouvons établir que Bolzano répondrait négativement à la question de savoir si les concepts de couleur sont construits par les intuitions. 21.. dans la section b.143. Ætiologie. un texte court où il esquisse sa doctrine de raison et conséquence qu’il formalisera dans la Wissenschaftslehre comme la relation d’Abfolge entre les propositions.F. à ce sujet. Déjà en 1810.

II . Voir aussi WL I. I. 24. Toutefois. II. wenn es in unseren Tagen nicht gar Sitte geworden wäre. mais il s’agit d’une impression immédiate que je ne peux pas nommer sans faire recours à un concept. et c’est pour cette raison que les sensations sont des idées simples. Bk. p. enter by the Senses simple and unmixed. § 1) : « Though the qualities that affect our senses.. are. II. Document téléchargé depuis www.info . contrairement 23. Leur conception inférentielle de la connaissance est semblable et l’on peut se demander pourquoi. Chez Hume. toutefois. Selon Locke.cairn. est rouge 25 ». soit de la mémoire ou de l’imagination. yet ’tis plain. Bk. but are more resembling than blue and scarlet . nous ne pouvons pas être certains de l’existence des objets externes . 139-140). B.108 . und vielleicht deutlicher Empfindung genannt hat.U. . die ich jetzt vor mir sehe” so rede ich von einer Anschauung . HUME le soutient également : « Blue and green are different simple ideas. note au livre I.09/02/2013 12h00. XVIII. so united and blended. d’après Bolzano. que je vois maintenant. 25. nicht weiter zerlegbare Vorstellung. Lettre de Bolzano à Exner.. und wohl noch jetzt so nennen könnte.143. il dit que les impressions dépendent de causes naturelles et physiques). was man sonst auch. c’est ce qu’il appelle la connaissance intuitive (voir Essay. unter den ich die Anschauung subsumire » (MM 4.212. 13). Il soutient que les sensations de rouge peuvent nous parvenir soit d’un objet externe. I. welche ein Wesen von seinem Zustande hat . Mais comme ces sensations de rouge se ressemblent. lorsque je dis : « ceci. so kann sie nie durch Worte ausgedrückt werden. chap. du 9 juin 1833 (Bolzano-Exner. » Voir aussi II. tho’ their perfect simplicity excludes all possibility of separation or distinction » (Appendix to a Treatise of Human Nature. même lorsque nos yeux sont fermés 23. LOCKE soutient que les couleurs sont des idées simples (voir Essay. in the things themselves. Correspondance.. Wenn ich z. Les sensations bolzaniennes sont très proches de la conception de Locke et de Hume des couleurs en tant qu’idées simples 24. il soutient qu’une nuance de bleu qui manquerait dans la gamme de couleurs bleues. nous ne sommes certains que de l’idée de l’objet externe qui se trouve dans notre esprit . ist schon ein Begriff.. © P. Je peux indiquer la couleur de l’objet par un démonstratif.09/02/2013 12h00.F. Les intuitions ou sensations sont. peut être construite à partir de l’imagination. IV. 1-6. dass wir letzteres Wort nur von den Vorstellungen besonders angenehmer oder unangenehmer Zustände gebrauchen.. © P.info . that there is no separation [. avant que celle-ci ne puisse agir sur elles en les combinant avec d’autres idées. sa position est ambiguë : même s’il dit au début du Traité que ces causes sont inconnues (voir THN. Document téléchargé depuis www. 637). sage “diese Röthe. Eben weil jede Anschauung die Vorstellung von irgend einem einzelnen Zustande ist .212. des impressions immédiates d’un objet qui affectent notre âme. Bolzano ne cite pas les empiristes britanniques à ce sujet. nie aber durch irgend ein Haupt oder Beywort anzeigen. Wir können sie nur durch die Beziehungsfürwörter diese und jene. II. En outre.41.41. Quant à Hume. p. « Mit diesem Namen [Anschauung] bezeichnen wir jede einfache.F. au livre II.143. Le parallèle entre Bolzano. Si elle est construite. the ideas they produce in the Mind. chap. § 72 . elle est composée de parties et non pas simple. p. nous ne sommes pas toujours en mesure de les distinguer les unes des autres.cairn.] between them . also eben das. § 14).1.108 . § 286.470 Anita Von Duhn pouvons pas toujours distinguer les causes que nous présupposons à l’origine de ces sensations. Je vois le rouge de la table. aber das Hauptwort Röthe.U. WL III. soit d’une affection de l’œil. 26. la simplicité est mise en question puisqu’il établit des relations de ressemblance entre les idées. Locke et Hume va plus loin : les trois auteurs acceptent la thèse qu’à partir de nos sensations nous inférons que nos événements mentaux ont des causes externes 26..

de Locke et de Hume sur les intuitions ou impressions diffèrent. je nachdem diese Veränderung selbst schon eine Vorstellung (wohl gar ein Urtheil) ist oder nicht. solche dagegen. lequel est induit par un corps externe. Document téléchargé depuis www. « [J]ene einfachen Vorstellungen. Sa thèse est que nous expliquons nos sensations de couleur en présupposant qu’elles ont une cause externe et c’est de cette manière que nous pouvons justifier notre connaissance sensorielle ou non conceptuelle 28.1 . au § 77. Une intuition est l’idée ou la représentation de ce changement mental et elle provient d’un acte réflexif.108 .41. les théories de Bolzano. c’est moi qui souligne). voraussetzen) que nos sensations ont une cause externe 27. parce que nous admettons que cette croyance est vraie. WL I.F.info . Bolzano soutient que les intuitions sont des idées simples et singulières qui se forment lorsque nous sommes attentifs à un changement mental. nous croyons que nos impressions sont causées par des objets externes et. 29. .09/02/2013 12h00.212. könnten wir innere . « Von jeder Anschauung. entre l’intuition et son objet immédiat qui est un état mental..F. als uns die Frage nach ihrer Entstehung sogleich auf die Voraussetzung eines äusseren Gegenstandes leitet. où il note au § 4 : « Denn dass der Vorstellung ein äusserer Gegenstand als Grund entspreche. La relation externe que nous venons de décrire et une relation interne. Daher kann man auch sagen.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 471 à son habitude.. Selon Bolzano. die eine Veränderung betreffen. p. mais il affaiblit cette thèse causale au § 74. die darum auch der durch sie vorgestellte Gegenstand sind. Document téléchargé depuis www. Bolzano soutient une version encore plus faible de la thèse causaliste. nous pouvons inférer l’existence d’un objet correspondant. die ich habe.41. die wir Anschauungen nennen.cairn. Bolzano a omis de citer ses sources : selon Locke et Hume.108 . die eine so eben in unserer Seele vorhandene. » 28. nehme ich durch ein nothwendiges Gesetz gedrungen. Bolzano soutient qu’un changement mental est causé dans notre esprit par un corps externe. 34). qui est très proche d’une croyance. Notre appareil conceptuel est construit de telle manière que nous sommes contraints de présupposer que les sensations de couleur ont une cause externe à partir de laquelle nous les inférons 29. lorsqu’il affirme que la seule manière dont nous pouvons expliquer l’occurrence de ce changement mental est de présupposer qu’il est relié à son objet comme un effet est relié à sa cause. zwei Arten von Anschauungen unterscheiden. © P.212. alors que annehmen et voraussetzen sont des termes plus forts. andere Vorstellung zu ihrem Gegenstande haben. § 286. Il utilise même le terme vermuthen. Correspondance.. Ensuite.143.09/02/2013 12h00. L’intuition est l’effet ou l’idée de l’attention qui se dirige sur l’état mental ou le changement qui est 27. ou réflexive. muss erst geschlossen werde. unterscheiden sich von den übrigen (den reinen einfachen Begriffen) gerade dadurch so wesentlich. dass sie als nächste und unmittelbare (also keiner weiteren Erklärung fähige) Wirkung gewisser in uns so eben vorgehender Veränderungen erscheinen . il écrit que la présence simultanée de plusieurs intuitions justifie notre présomption (Vermuthung) que ces intuitions sont causées par un seul et même objet (Bolzano-Exner.cairn. nous présupposons (annehmen. welche selbst noch keine Vorstellung ist.143.U. einen äusseren Gegenstand als veranlassende Ursache derselben an. Anschauungen. © P. Voir aussi son article de 1810 sur la construction kantienne des concepts par les intuitions. selon Bolzano. Il est vrai qu’au § 72. p.. 139-140). Et dans sa lettre à Exner du 23 août 1833. il y a une double relation entre l’intuition et son objet. Cependant. der durch sein Einwirken jene Veränderung in unsrer Seele hervorgebracht haben muss » (WL III.info .U. § 74. Wir können aber. dass sich jede Anschauung auf einem äusserem Gegenstand als ihren Grund beziehe » (MM 4. in sofern äussere nennen. en disant qu’à partir d’une intuition subjective.

32. . in unserer Seele hervorbringt : so ist die nächste und unmittelbarste Wirkung dieses Aufmerkens. I . also ein einzelner Gegenstand . © P. à la différence de Locke et de Hume. Bolzano discute les couleurs comme propriétés dispositionnelles.] die Lehre von den objektiven Zusammenhängen zwischen den Wahrheiten [.F.. z.09/02/2013 12h00. en basant la relation de causalité. analyser les concepts de couleur qui sont les 30. Document téléchargé depuis www. Mais comment démontre-t-il que la surface a la propriété d’être colorée ? Nous présupposons que nous avons des sensations de couleur qui sont causées par des propriétés réelles . intitulé « Was der Verfasser unter Anschauungen verstehe ? ». nous exprimons la relation de raison à conséquence comme suit : la sensation de rouge est un effet de la rose rouge si et seulement si la proposition : la sensation rouge existe (hat Dasein). Diese Vorstellung nun ist eine gegenständliche .cairn. C’est donc par un procédé d’inférence déductive que Bolzano démontre que la surface colorée que nous voyons est la raison (Grund) pour laquelle nous avons une sensation de couleur.. WL II. und sonst nichts Anderes. « [. Les intuitions sont donc des idées réflexives. sur la relation conceptuelle entre raison et conséquence (Abfolge 32). Bolzano qualifie les intuitions d’idées (Vorstellungen) simples et singulières et donne l’explication suivante de leur genèse : « So oft wir die Aufmerksamkeit unsers Geistes auf die Veränderung richten. I. § 168. qui dépend de l’expérience. Bolzano explique la cause des idées provenant des sens. 33.143.] einem Verhältnisse. pour ensuite. Si nous affirmons que nous avons une sensation de rouge et qu’elle est causée par la rose rouge que nous percevons. dass eine Vorstellung jener Veränderung in uns entstehet. dans la section 3.. THN.09/02/2013 12h00.472 Anita Von Duhn à l’origine de l’intuition. p. woraus dann auch das wichtige Verhältnis zwischen Ursache und Wirkung hervorgehe und auf eine neue Art erklärt wird » (Bolzanos Wissenschaftslehre in einer Selbstanzeige.. mais comment détermine-t-il ces propriétés ? Document téléchargé depuis www. La thèse bolzanienne dans l’« Athanasia » (1827) et la « Wissenschaftslehre » (1837) que les couleurs sont des propriétés dispositionnelles et la base expérimentale pour cette thèse qu’il élabore dans « Zur Physik I » (1827-1840). kraft dessen einige Wahrheiten der Grund von anderen.cairn.143. Nous examinerons son point de vue sur les propriétés.U.. diese aber die Folge jener sind .108 . Dans l’Athanasia et Zur Physik I.41. An enquiry concerning human understanding. Au § 72. § 2.. 82). À la différence de Hume.info . eine Rose.info ..212.108 .U. 31. alors que les impressions ou les sensations sont la cause des idées 31. © P. pour qui les idées sont les objets immédiats de la pensée. § 72).41. L’objet de cette idée intuitive est l’événement mental que Bolzano considère en tant que simple et singulier 30.F. dass diese Vorstellung eine Einzelvorstellung sey » (WL I. ihr Gegenstand ist nämlich die Veränderung.212.. daher wir sagen können. b. est une conséquence que l’on peut dériver à partir de la proposition : la rose rouge existe 33. welche in unserer Seele so eben vorgehet . die irgend ein äusserer vor unsere Sinne gebrachter Körper.B.

« their appearance to us is Fancy ». « Yet still the object is one thing. Hobbes est peut-être à l’origine de cette thèse selon laquelle les qualités sensibles ont la puissance de produire en nous des idées. nor can Reason shew. Toutefois. is nothing els but originall fancy caused (as I have said) by the pressure.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 473 concepts généraux de ces propriétés qui s’appliquent à nos sensations ou intuitions de couleur. that is.09/02/2013 12h00. weil beide doch nur Verhältnisse aussagen.212. selon la manière dont nous les percevons 36. jene der letzten aber Substanzen zu nennen. die in der Folge wirklich anders geworden sein können. que percevoir veut dire que l’œil reçoit une espèce visible de l’objet. should produce in the Mind the Ideas of Blue. hier namentlich an dem Körper. Farbe. So that Sense in all cases. p. [. in dieser Wirklichkeit entweder für immer oder auch nur für eine gewisse Zeit besteht. Dans l’Athanasia. or a being seen .. Abschnitt. Par la suite. sendeth forth on every side a visible species (in English) a visible shew.143. 21 .. als sie vorher waren » (Athanasia.] über solche Beschaffenheiten der Dinge. 16.. Ein Beispiel des zweiten ist die Materie.info . denn alle diese Dinge sind etwas Wirkliches. et il critique les scolastiques qui enseignent. Denn in der That widersprechen wir da durch unser späteres Urtheil nicht dem früheren. is Seeing » (Leviathan. sauf que celui-ci soutient que les qualités sensibles « are in the object that causeth them ». und zwar als eine Beschaffenheit desselben bestehet. Gewicht eines Körpers .. p. [. Problems from Locke (1976). 36. © P. that the thing seen. d. and other organs thereunto ordained. welches [. comme l’étendue ou la figure qui sont des phénomènes simples. apparition. Document téléchargé depuis www. Eares. « Alles. für sich.] für sich selbst bestehe. Bolzano considère les couleurs en tant que propriétés (Beschaffenheiten) ou adhérences (Adhärenzen) des corps ou des substances. wie man zu sagen pflegt. ein andermal in einer andern Farbe erblicken. that those Ideas are the resemblances of something really existing in the objects themselves : since Sensation discovers nothing of Bulk.U..09/02/2013 12h00. denn diese Materie ist etwas Wirkliches. wenn unsere Sinneswerkzeuge sich ändern .] teach another doctrine and say.. alors que la réalité des adhérences dépend de la substance à laquelle elles appartiennent 34. Figure. VIII.. I). gehöret zu einer von folgenden zwei Arten : es ist und besteht entweder an etwas Anderem. ist eine Substanz » (Athanasia. et que pour lui. en nous basant sur l’information reçue de nos sens. 24-25). or Motion of parts in their production .143. Bolzano explique que les couleurs sont des adhérences ou qualités secondes qui peuvent changer.41. or aspect. d’après laquelle les couleurs sont des qualités secondes qui ont la puissance de produire en nous des sensations de couleur 35.U. Geruch. Document téléchargé depuis www. Même si nous ne pouvons pas traiter les qualités secondes de la même manière que les qualités premières.. 1. in Wirklichkeit bestehe. Geruch. II.F. welche wir nur durch unsere Sinne wahrnehmen. L’idée que les qualités secondes produisent des changements en nous se trouve déjà chez Hobbes. Figure and Motion. the receiving whereof into the Eye. » (An essay concerning human understanding. Die Wirklichkeit der ersten Art pflegen die Weltweisen mit einem lateinischen Wort auch Adhärenzen. aus der ein Körper besteht. . nous leur attribuons un statut similaire.F.. alors que Locke et Bolzano distinguent entre les sensations et l’imagination. welcher uns jetzt von dieser Farbe zu sein scheint.41.] Hence it is that we are so forward to imagine. sondern nur an etwas Anderem. sondern bestehet. are looked upon as real Qualities... dit-il. The Powers to produce several Ideas in us by our senses. for the cause of Vision. Celles-ci ont une réalité indépendante. was ist. als Beschaffenheit desselben.. das gleichwohl nicht für sich. perceptibles sans l’intermédiaire de la lumière. Beispiele des ersten geben Farbe. oder es ist nicht eine blosse Beschaffenheit an etwas Anderem. envoyé par ce dernier. « For the Second sort. or Yellow. I.info . 149). Contrairement aux qualités premières..] But the Philosophy-Schooles. Ainsi il se rapproche de la théorie de Locke. mag unser Urtheil sich ändern. etc.212. aus welcher der Körper zusammengesetzt ist . c’est moi qui souligne).cairn. the image or fancy is another.cairn. © P. Voir MACKIE. viz. wir können einen Körper.h. Gewicht sind also Adhärenzen. how Bodies by their Bulk. la 34.108 . « [. 35. in the things thus affecting us : [.108 . die Materie aber. by motion of externall things upon our Eyes. p..

© P. Document téléchargé depuis www. par exemple une rose. D’après cette position. mais la .cairn. En se fondant sur Locke. l’objectivisme et le subjectivisme. Ils soutiennent que les couleurs sont des propriétés physiques des objets. dass ein Verhältnis diejenige Beschaffenheit eines Gegenstandes sey. d’une certaine manière. Si les conditions de lumière sont modifiées. Des amis de la position subjectiviste sont Jonathan Bennett (1971) et Barry Stroud (1998).. ihren Geruch u. mais Bolzano ne le dit pas.09/02/2013 12h00. 38. © P.143.474 Anita Von Duhn couleur est un phénomène nécessairement composé de la lumière et de la surface de l’objet.U. Ma perception des qualités premières est également sujette aux changements lorsqu’il s’agit d’objets tridimensionnels. warum wir gewisse Beschaffenheiten der Dinge. welche an ihm nur durch Vergleichung mit einem andern erkannt. et la perception des couleurs consiste à détecter ces propriétés. Si les conditions de lumière changent lorsque je suis en train de regarder un objet rouge. mais seulement pour autant qu’elles constituent la base de dispositions qui produisent des états sensoriels en nous. L’on peut reconstruire son argument sur les couleurs comme des propriétés dispositionnelles comme suit : 1. [. rouge est une propriété x d’un objet y si et seulement si x est modifié sous certaines conditions C..212.212. Bolzano explique ce changement en tant que changement de ma perception qui survient parce que la relation entre ma perception et la chose colorée a changé. les couleurs sont des 37. entre deux positions philosophiques par rapport aux couleurs.108 . welche dem reiferen Nachdenken als blosse Verhältnisse derselben zu unseren Sinneswerkzeugen erscheinen. 39. 1968. x est réel si et seulement si je perçois un x tel que (rouge) x dans une relation R sous certaines conditions C.41.info .41. weil wir die Natur unserer Sinneswerkzeuge als etwas Unveränderliches betrachten. 1969) et Frank Jackson (1998). x est une propriété de y qui est modifiée (ou activée) par C.108 .. gewöhnlich doch nur zu ihren inneren Beschaffenheiten zählen. wie ihre Farbe..143. je vois d’abord une rose rouge dans la lumière blanche et ensuite je vois que sa couleur est violette. x est une propriété relative à ma perception Par conséquent : 4.09/02/2013 12h00..] Denn insgemein heisst es. note 1 .w. La couleur que je vois dépend de l’objet et de la lumière que l’on dirige sur lui. L’on distingue aujourd’hui. Il n’y a pas besoin de supposer une ressemblance entre les propriétés et nos sensations. oder nur in Rücksicht auf einen andern beigelegt werden könne » (WL I.cairn. Peut-être aurait-il été d’accord avec la position que l’on appelle subjectiviste dans la littérature contemporaine 39.. On présuppose une relation causale entre ces propriétés et nos états sensoriels. 3. § 80. grosso modo. Des amis de la position objectiviste sont David Armstrong (1961.F. Ceci est une thèse dispositionnaliste : une couleur est une propriété d’un objet si et seulement si ma perception d’elle est modifiée sous des conditions de lumière changeantes.s. Dies kommt nämlich. 2.F.info . ma perception de l’objet coloré peut changer 37 38. des propriétés des objets. ils soutiennent que les couleurs sont.U. « Hiernächst glaube ich mir auch erklären zu können. dans la lumière rouge. c’est moi qui souligne). Document téléchargé depuis www..

418a-b. Definition). Bolzano n’établit pas une corrélation entre les relation perceptuelle est nécessaire pour la constitution des couleurs. chimie. L’objet retient la disposition de réfléchir des ondes lumineuses indépendamment de la lumière. pt. mais nous ne verrons pas la couleur sans la lumière. La couleur est une modalité ou propriété seconde de l’objet : elle résulte d’un filtrage discriminatif de la surface qui absorbe certaines ondes lumineuses et en réfléchit d’autres. NEWTON dit que les rayons lumineux ont un pouvoir ou une disposition d’éveiller une sensation de telle ou telle couleur qui correspond à tel ou tel rayon lumineux. Selon Newton.143.] if at any time I speak of Light and Rays as coloured or endued with Colours.212. 2.108 . biologie et physiologie. For the Rays to speak properly are not coloured. chap.143. Si la fréquence est plus élevée. 3-12. Il y a une correspondance entre les couleurs et les longueurs d’ondes : les couleurs sont des fréquences de longueur d’ondes lumineuses. § 46).108 . car il y aura un plus grand nombre d’ondes longues.cairn. auquel nous attribuons la couleur 40.U.. la couleur sera plus proche du bleu. 41. c’est-à-dire d’une radiation composée de fréquences. Le contenu d’énergie de la lumière (ou de la radiation électromagnétique) est mesuré en longueurs d’ondes. 1. sa fréquence sera courte. et vice versa. Document téléchargé depuis www. La couleur est une propriété primaire de la lumière. II. 43. p.info . la couleur sera plus proche du rouge.cairn. mais Bolzano ne le mentionne pas.F.09/02/2013 12h00. but grossly. La couleur est mesurée par rapport au nombre des fréquences à la seconde. Voir R. et si la fréquence est moins élevée. La plupart des théories des couleurs du XIXe siècle présupposaient la théorie de Newton. mais les rayons eux-mêmes ne sont pas colorés. mais malheureusement. et qui se réfèrent entre autres à la théorie de la lumière et des couleurs. Document téléchargé depuis www. 7. Toutefois. I would be understood to speak not philosophically and properly.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 475 propriétés dispositionnelles des surfaces de réfléchir les rayons lumineux. les couleurs sont considérées comme une qualité de la lumière.41. la lumière produit des sensations de couleur 43. In them there is nothing else than a certain Power and Disposition to stir up a Sensation of this or that Colour » (Opticks. Color for Philosophers. L’idée que la lumière active la capacité de l’objet se trouve déjà chez Aristote 41. Dans Zur Physik I. ainsi que des expériences scientifiques en physique.41. d’après laquelle les couleurs correspondent à des propriétés des rayons lumineux reflétés par la surface des objets. car il y aura un plus grand nombre d’ondes courtes. La Physik I est un recueil de notes que les éditeurs ont daté entre 1827 et 1840.212. d’après la théorie newtonienne. Bk. Voir HARDIN (1988). 42.. . p. 1..info .U. suit Newton en établissant une corrélation entre les sensations de couleur et les rayons lumineux (Philosophische Propaedeutik für Obergymnasiasten. « [. Color : An Introduction to Practice and Principle (1997). and accordingly to such Conceptions as vulgar People in seeing these Experiments would be apt to frame. Bolzano examine les couleurs en tant que propriétés dispositionnelles de l’objet à la lumière des expériences physiques 42. KUEHNI.. sur des thèmes de la Naturphilosophie. – Robert ZIMMERMANN (1852). que nous percevons quand elle est réfléchie par la surface d’un objet. La relation entre la longueur d’onde et sa fréquence est une relation inverse : si l’onde est longue.F. Bolzano y considère les couleurs en tant que propriétés réelles que nous percevons. © P. 59-71. il ne dit pas grand-chose sur la nature de ces propriétés et il y a peu de support textuel pour montrer quel était précisément son point de vue.09/02/2013 12h00. De Anima. Nous expliquons la couleur en nous référant à l’objet qui renvoie certaines ondes lumineuses à la rétine. de la réfraction de la lumière par le prisme.. En physique. et ces propriétés produisent des changements sensoriels en nous. 2. élève de Bolzano. 40.. Abtheilung : Empirische Psychologie. © P.

Voir HALBERTSMA (1949). 47. les cônes et les bâtonnets. Jan Purkinje. le jaune et le rouge est. car les photo- Document téléchargé depuis www.. Une autre remarque confirme cette thèse. est que nos sensations de couleur sont produites par les rayons lumineux et qu’elles ont une contrepartie dans le monde externe. « Die Farbe selbst ist ein Schattiges ».F. due aux fonctions différentes des deux types de photorécepteurs. 70-71. Les surfaces colorées s’assombrissent lorsque la lumière diminue et elles s’éclaircissent lorsque la lumière augmente. © P.108 . une différence de degrés . 147-148. Zur Physik I.U.212. Voir aussi IV.U. p.F. © P. selon lui.143.info . p. il y a des changements de contraste entre les couleurs et par conséquent leur apparence change pour nous. la thèse bolzanienne semble être basée sur une erreur.cairn. VI. il est déplacé entre le bleu et le vert.info . p.09/02/2013 12h00. donc notre perception des couleurs change 47.. Bolzano tente d’établir un parallèle entre la réfraction de la lumière et la valeur de ses qualités chromatiques. 46.cairn. Bolzano était pourtant influencé par les expériences de Newton sur la réfraction de la lumière blanche par le prisme et il accepte la thèse newtonienne qu’il y a une correspondance entre l’angle de réfraction de la lumière et la nuance de couleur perçue 45. Mais l’hypothèse de la constance est fausse : ce n’est pas le cas que les sensations correspondent aux stimuli externes. d’après laquelle les apparences de couleur sont un processus d’assombrissement. de sorte que nos sensations de couleur subissent des modifications .108 . Zur Physik I... I. sous la lumière blanche. .41. En discutant la théorie de Goethe 46. Voir Farbenlehre (1808).09/02/2013 12h00. mais qu’une surface colorée ne réfléchit pas toutes les ondes lumineuses 44. p. La différence de réfraction entre le bleu. Zur Physik I. mais aussi de notre perception. 46.41. 45. le point de luminosité maximale est entre le jaune et l’orange. une surface rouge. § 691. d’après laquelle il existe une correspondance d’un à un entre les stimuli provenant des rayons lumineux et des sensations. Document téléchargé depuis www. professeur de physiologie à Prague et contemporain de Bolzano. § 69.212. Bolzano note que lorsque les conditions de lumière sont modifiées. l’intensité et la nuance de la couleur perçue changent selon l’angle duquel la surface est perçue. alors que la nuit. couleurs perçues et les rayons lumineux reflétés par une surface colorée. La thèse newtonienne. Ce déplacement s’appelle le « phénomène de Purkinje ». acceptée par Bolzano. Il commente les expériences de Herschel sur l’absorption des rayons lumineux par les surfaces colorées et soutient avec ce dernier qu’à chaque onde lumineuse correspond une certaine couleur. à savoir l’hypothèse de la constance entre les stimuli produits par les rayons lumineux et les sensations de couleurs. Le jour. Malheureusement. Par exemple. réfléchira des ondes lumineuses de rouge alors qu’elle absorbera des ondes lumineuses de vert et de bleu. examina la diminution de l’acuité de la vision qui accompagne les changements de luminosité.476 Anita Von Duhn 44. 138-141.143. A History of the Theory of Colour. Ces remarques de Bolzano dans sa Physique I semblent indiquer qu’il conçoit les couleurs plutôt comme une propriété dispositionnelle qui dépend de la surface de l’objet et des rayons lumineux.

Les surfaces. 50. l’ordre de luminosité de nos sensations apparaît comme suit : blanc. boiteuse. de bleu. 40-41). afin de les classifier et de déterminer la continuité entre elles. et vice versa.108 .143.. Donc.09/02/2013 12h00. certaines expériences qui l’intéressent démontrent justement que l’hypothèse de la constance est fausse. 81-83.41. on suppose que la surface apparaît verte parce qu’elle reflète une grande partie d’ondes lumineuses moyennes vers l’œil humain.info . mais si elle est perçue comme une partie d’une scène complexe. la couleur que nous voyons n’est pas identique à la lumière réfléchie par la surface colorée 48. Même si Bolzano n’a pas tiré cette conclusion lui-même. p. nous percevons une surface verte.F. qui nous apparaissent vertes.. il considère justement les concepts de Document téléchargé depuis www. il en a tiré une autre. p.143.U. du moins. On suppose que la couleur que nous percevons d’une surface est en corrélation avec la lumière réfléchie par cette surface. . rouge et bleu (Zur Physik I. la lumière locale réfléchie par une surface est insuffisante pour déterminer la couleur perçue. selon lui et Bolzano. Par exemple.U. Lorsque la roue est tournée à une très grande vitesse.41. § 11). © P. Voir Evan THOMPSON (1995). formes.09/02/2013 12h00. de rouge. soit. Plateau mesure les différences entre les couleurs. Cela est vrai si la surface est perçue de manière isolée.cairn. Par conséquent. nous pouvons percevoir une aire verte d’une surface multicolore. composé.212. Donc. Colour Vision. Il semblerait donc que la conception bolzanienne des couleurs. alors que les photorécepteurs de l’œil ne captent que la lumière provenant d’ondes moyennes qui correspondent au vert.info . 49.F. Dans la Wissenschaftslehre. en tant que propriétés dispositionnelles qui produisent en nous des sensations. Cependant. © P. alors que les conditions psychologiques restent invariables. Une expérience de Plateau concerne un cercle de couleurs. Peut-être s’agit-il d’une version primitive du cercle des couleurs. 1983) ont montré qu’il n’y a pas de correspondance d’un à un entre la couleur perçue sur une aire d’une scène et la lumière réfléchie par cette aire vers l’œil. parce que la couleur locale que nous percevons n’est pas identique à la lumière réfléchie par toute la surface. alors qu’il pensait mesurer les intensités des sensations de couleur (Grundzüge der Lehre vom Lichtsinn. puisqu’il mesure la fréquence des ondes lumineuses et Bolzano s’intéresse aux couleurs comme des grandeurs mesurables 50. En fait.cairn.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 477 48.108 . Zur Physik I.. la surface continuera à apparaître verte. p. récepteurs de l’œil peuvent transmettre une expérience variable de couleurs. tout en reflétant un plus grand pourcentage de lumière d’ondes courtes et d’ondes longues que de lumière d’ondes moyennes. dans lequel les couleurs sont organisées dans un certain ordre. etc. Les expériences d’Edwin Land (1977. de jaune et de blanc. jaune. Les expériences en question sont celles de Plateau pour établir les lois de mélanges des couleurs par la rotation de roues ou de disques colorés à une certaine vitesse et mesurer les intensités des sensations de couleur 49. Par exemple.. d’après le degré de luminosité de nos sensations de couleur. 69. à savoir que puisqu’il y avait des difficultés à déterminer les couleurs que nous voyons à partir des expériences avec des conditions de lumière et des surfaces des objets. donc la surface réfléchit une lumière composée de différentes longueurs d’ondes. Document téléchargé depuis www.212.. reflètent un grand pourcentage de lumière venant d’ondes moyennes et un petit pourcentage de lumière venant d’ondes longues et d’ondes courtes. Ewald HERING [1878] remarque que Plateau mesure les différences entre les couleurs. il fallait trouver une détermination formelle qui confirmerait les résultats de ces expériences.

Le vert perçu est un effet perceptif.09/02/2013 12h00. illuminé par une lumière vert vif. Il va plus loin que Bolzano en déterminant ces qualités en tant que nuance.478 Anita Von Duhn couleur comme des concepts généraux qui contiennent des concepts de grandeur. parce que l’œil humain n’a que trois cônes sensibles aux rayons lumineux qui captent le rouge. les deux couleurs étant presque saturées. est que les fréquences des longueurs d’ondes lumineuses qui atteignent l’œil. HARDIN (1988). 53. ce que nous voyons ne correspond pas aux mélanges obtenus par les pigments. 93. Les mélanges de couleurs que nous obtenons en projetant des rayons lumineux. l’image rémanente de la lampe rouge que l’on ne voit jamais. cit. les trois dimensions selon lesquelles les couleurs sont déterminées encore aujourd’hui. Maxwell commente cet effet perceptif en disant que nos sensations de couleur sont simples et indivisibles et que nous ne pouvons donc pas reconnaître toutes les nuances de couleur. Voir à ce sujet C.U. Bolzano note cette insuffisance psychologique face à une fréquence élevée. d’autant plus que.. Nous y reviendrons. teinte et ombre. MIT (1970). Selon lui. p. Si le disque est jaune et bleu.143. la raison pour laquelle nous percevons ces couleurs plutôt que les couleurs du disque. Ce que nous voyons est un disque en rotation rapide. Voir On Colour Vision (1871).. lorsque l’on tourne..108 . p. mi-noir qui tourne rapidement.F.41. alors que la surface du disque semble être bleu-vert.U. Ainsi mélangés.F. Voir à ce sujet James Clerk Maxwell (1871) qui décrit une expérience semblable et affirme qu’il s’agit bien d’un effet perceptif. puisque le disque tourne à une très grande vitesse. ou cônes sensibles. David MacAdam (éd. sont plus rapides que le temps de réaction des photorécepteurs. où les images rémanentes sont produites comme suit : une lampe rouge est brièvement exposée à chaque révolution d’un disque mi-blanc. Le mélange obtenu lors de la rotation d’un disque bicolore est différent des deux couleurs du disque. © P. alors nous avons des sensations de couleur d’un mélange des couleurs du disque et qui n’obéit pas à la continuité entre les couleurs établie selon le degré de luminosité de nos sensations 52. Lorsqu’on tourne ce disque. op. le rouge et le vert produisent le jaune.212. L. Il soutient. Par exemple.09/02/2013 12h00. à savoir des degrés d’intensité. de l’œil humain 51. Notre perception est limitée à certaines fréquences de longueurs d’ondes. dans Sources of Color Science. nous percevons un vert saturé. et sou51. Document téléchargé depuis www. en outre. « if the sensation which we call color has any laws. ce que nous voyons est une image rémanante mais Bolzano ne le dit pas explicitement 53.). Document téléchargé depuis www. à cause de la fréquence différente.cairn. le bleu et le vert lorsque l’œil est adapté à la lumière du jour. p. Bolzano commente surtout une expérience concernant un disque ayant seulement deux couleurs.108 . ainsi que des bâtonnets qui captent des stimuli de lumière lorsque l’œil est adapté à la nuit. 28-29. it must be something in our own nature which determines the form of these laws ». que la couleur est une quantité mesurable qui a des qualités variables. Cette explication est très proche de celle de Bolzano. dans cet article.cairn. 52. Il s’agit du disque de Bidwell (1901). prenons un disque rouge et jaune. lorsqu’il décrit la relation entre la vivacité de nos sensations de couleur et la fréquence avec laquelle les ondes lumineuses passent devant nos yeux..41. Selon Bolzano.. Maxwell se réfère aussi aux lois des sensations de couleur. nous percevons du blanc et de l’orange. .info . 75-83.212. en les filtrant à travers un système de fentes qui nous permet de rétrécir ou d’élargir la gamme de couleurs (composée de différents rayons lumineux) que nous voulons projeter. Colour for Philosophers. qui discute la formation d’images rémanentes dans une expérience semblable à celle de Plateau et de Bolzano. En fait.info . © P.143. Voir KUEHNI (1997).

die ganz verschieden sind von den auf der Scheibe befindlichen und von deren Mischung. Alors comment faire pour classifier les couleurs et nommer ce que nous voyons ? Voici la base.108 .41.108 .41.F. selon laquelle il y a des idées générales de couleur qui sont purement conceptuelles et agissent en tant que lois lorsque nous les appliquons. afin d’établir que les concepts de couleur sont des concepts de propriétés et ne sont pas construits par les intuitions. une première fois en 1810. Usw » (Zur Physik I.U. sehr lebhafte Farben. sa thèse qu’il y a des formes a priori de couleurs qui sont conceptuelles. die in Sectoren von 2 verschiedenen Farben getheilt ist. Il s’agit de lois empiriques : Bolzano essaie d’expliquer comment marche notre appareil cognitif et les lois en question sont des constants observés. so zeigt sich ebenfalls Weiss und Orange .143. annonce sa conception de 1837. ce rôle.info . alors qu’il discute le statut des idées générales de couleur et les classifie comme concepts et non pas comme intuitions. in eine Drehung versetzt. das Auge muss sich vor dem Mittelpunkt der Scheibe befinden.info .212. pour les questions que Bolzano tentera de résoudre dans la Théorie de la science. et ensuite en 1837.09/02/2013 12h00. un certain processus a lieu et Bolzano le généralise par induction.. En 1810.cairn. Chaque fois que nous percevons une surface colorée. 55. Comme nous l’avons vu dans la section 1.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 479 tient que nous ne pouvons pas saisir toutes les nuances de couleur 54 55. Toutefois.. Quel rôle les concepts de couleur jouent-ils dans la perception des couleurs ? Bolzano s’est confronté au problème d’expliquer quel est. précisément. en 1810 il s’est confronté à Kant. .F.cairn.09/02/2013 12h00. Document téléchargé depuis www. lorsqu’il discute sa thèse que notre perception est gouvernée par des lois purement conceptuelles. Un effet perceptuel similaire à l’effet de Plateau avec le disque bicolore en rotation rapide est produit par le pointillisme en peinture : en appliquant des points de peinture sur un canevas. 69). il ne se pose pas la question : comment nommer ou classifier la couleur que nous voyons ? Il n’a pas encore étudié les expériences en physique concernant les mélanges de couleur et notre perception de ces mélanges lors de la rotation rapide de disques colorés. p. welche noch nicht so schnell ist.212. ou du moins le complément expérimental. on obtient une plus grande luminosité et intensité des couleurs perçues. mais l’œil humain ne discerne pas tous les points individuels qui composent ces couleurs. Son point de vue a subi quelques modifications entre son article sur La doctrine kantienne de la construction des concepts par les intuitions et la Théorie de la science. Die Farben müssen aber beinahe gesättigt sein .143.. © P.B. so gewahrt man bald.U. « Wenn man eine Scheibe. © P. C O M M E N T D É T E R M I N E R C E Q U E N O U S VOYO N S PA R L E S C O N C E P T S ? LES RÉPONSES DE BOLZANO DA N S L A « W I S S E N S C H A F T S L E H R E » 54. dass ein gleichförmiger Farbton entstünde.. bei Gelb und Roth ein sehr schönes Grün. vermittelst des von der Folge der Eindrücke entstehenden Flimmers. wenn Gelb und Blau die in Bewegung gesetzten Farben sind. z. Document téléchargé depuis www.

« Die Behauptung [.108 . § 286.info . comme la nécessité ou la possibilité. tout en admettant que son affirmation peut sembler discutable 58 ? Je pense qu’il 56. den letzteren steht keine Begleitung dieser Art zu Gebote » (WL III. © P. et un passage de l’Athanasia. wie jenen der Möglichkeit. 57. Document téléchargé depuis www. die bei jeder Erscheinung in unserm Bewusstseyn von einer Menge aus ihrem Schlummer erwachten Anschauungen begleitet werden . Dans ce qui suit. Dans une perception.09/02/2013 12h00. Les idées sensorielles sont accompagnées de perceptions antérieures éveillées par le souvenir. Ses critères de distinction concernent le souvenir et un processus d’association. ils agissent comme des lois qui règlent notre perception.212.108 .. La première thèse est que lorsque nous appliquons les concepts de couleur. alors que les idées générales de couleur sont des concepts purs.w.41.w. © P. « Und nun begreifet sich auch der grosse Unterschied.143. note)..8). sont purement conceptuelles. La deuxième thèse est que les concepts de couleur sont complexes et contiennent des concepts de grandeur.41. Süss. Ce sont des concepts de propriétés communes à plusieurs objets et ils ne renferment aucune référence temporelle. Die ersteren sind Begriffe. en particulier § 286. dgl. individuelles et associées à des sensations antérieures de couleur. par contre. Tönen. « In den Vorstellungen : Roth. alors que les idées générales de couleur sont a-temporelles et n’ont pas d’associations sensorielles 56.09/02/2013 12h00. Wohlriechend u. Bolzano établit une distinction entre les idées sensorielles et non sensorielles. dass die Gemeinvorstellungen von Farben.cairn.U. qu’il y a une structure formelle sous-jacente à nos perceptions. La raison qu’il donne est que les sensations de couleur sont temporelles. En 1837. ainsi qu’un présupposé.143. Pourquoi Bolzano insiste-t-il sur l’importance des idées générales de couleur. à savoir que des segments contigus sur une surface ne peuvent pas avoir la même couleur. 58. sans recourir à l’intuition.F.U. ganz unsinnlichen Begriffen. Je pense qu’il entame une preuve formelle sur les couleurs contiguës.212. je reconstruirai le § 286 de la Théorie de la science. Une telle preuve permettrait d’établir par moyens de concepts que la surface colorée que nous voyons est verte et rouge. .8. alors que les idées non sensorielles. Document téléchargé depuis www. gewahre ich aber durchaus nicht die versteckte Beziehung auf einen bestimmten Zeitpunkt weder der Gegenwart noch der Vergangenheit » (WL III.].. Le présupposé est celui déjà implicite en 1810. § 286.. nous pouvons détecter une référence à un moment présent ou passé . Les sensations ou intuitions de couleur sont donc non conceptuelles. Il note que les idées sensorielles ou sensations de couleur n’ont pas de contenu conceptuel.cairn. La thèse bolzanienne que notre perception est gouvernée par des lois.s.info . Gerüchen u. l’objet immédiat d’une perception étant un changement mental qui a lieu au moment où nous le percevons.. Nothwendigkeit u. findet.F. dans la Théorie de la science. den freilich Jedermann zwischen dergleichen sinnlichen und gewissen anderen. comme « ceci que je vois maintenant 57 ». ainsi qu’une référence temporelle.s. changement que nous exprimons par une expression indexicale.8.480 Anita Von Duhn a.. Ces textes contiennent deux thèses sur les concepts de couleur.

vornehmlich der Fall bei jenen niederen Gattungsvorstellungen.41. dass wir uns dieser Theile derselben immer bewusst seyn müssten. und sehr oft wiederholt haben. die einfachen Theile. .143. note). Tönen.. bis jetzt noch ausser Stande zu sein. u. 59. Son argument est que nous ne sommes pas conscients de toutes les différentes nuances de couleur qui passent devant nos yeux. der gewöhnliche Fall. Bitter. © P. Dieses ist. Comment se forment nos perceptions de couleur ? Dans la section 2. aus welchen auch nur eine einzige derselben zusammengesetzt ist.212.info . § 286. Lorsqu’un disque bicolore est tourné à grande vitesse.w.info . nous percevons une couleur uniforme ou invariante et nous ne sommes pas conscients des différentes nuances de rouge qui composent la couleur que nous voyons. La thèse de Bolzano que nous ne pouvons pas capter toutes les nuances individuelles de couleur confirme la théorie des pigments. Gelb. die wir mit diesen Vorstellungen vornehmen.U. Gerüchen.cairn.cairn. (281). die wir in unserer frühesten Kindheit schon gebildet.41. denen wir unsere äusseren Anschauungen unterstellen.F. peut-être à cause des expériences discutées dans la section 2 qui montrent qu’il y a une divergence entre ce qui se passe du côté physique et ce que nous percevons. § 286. c’est moi qui souligne).108 . mit einer Schnelligkeit in unserer Seele vorüberfliegen.8. Alle diese sinnlichen Gemeinvorstellungen halte ich für zusammengesetzt. und dies zwar. . nous percevons une troisième couleur qui ne correspond pas à celles du disque. à cause de l’insuffisance des cônes sensibles de l’œil. par exemple. wie ich glaube. Süss. Document téléchargé depuis www. mais il s’intéresse aussi au processus perceptif lui-même. anzugeben » (WL III. obgleich ich gestehe. dass jede unserer zusammengesetzten Vorstellungen nur durch die selbsteigene Thätigkeit zusammengesetzt worden ist : so ist es doch keineswegs der Fall. also namentlich bei den Vorstellungen . Document téléchargé depuis www. Bolzano essaye d’expliquer le phénomène de la constance des couleurs.212. © P. weil sie bei jeder Erneuerung.108 . Commençons par la première question : 1.. donc ce que nous voyons est une sorte d’invariant.s. comment nous reine zusammengesetzte Begriffe wären.s.U.. « So wahr es auch ist. bei den Gemeinvorstellungen von Farben. selon laquelle les couleurs physiques sont composées d’une grande variété de pigments et l’œil humain ne peut pas les discerner tous. on a vu qu’il explique les sensations en jugeant qu’elles ont une cause externe.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 481 a besoin des concepts de couleur pour deux tâches différentes.w. wenn wir uns doch der ganzen Vorstellung bewusst sind. dass wir die Theile.09/02/2013 12h00. À la question. aus denen wir sie einst zusammensetzten. l’une est d’expliquer comment se forment nos perceptions et l’autre est d’expliquer comment nous pouvons nommer ce que nous voyons. Roth. dass unsere Anschauungskraft die zur Auffassung einer jeden im Einzelnen benötigten Zeit nicht findet.09/02/2013 12h00. Blau. u. und dieses selbst nicht in dem Falle..143. dont le temps de réaction est plus lent que la fréquence des rayons lumineux dominants qui vont vers l’œil. dürfte den meisten Widerspruch erfahren » (WL III. Vielmehr ist es bei Vorstellungen. selbst nicht mehr anzugeben wissen . Cela le mène à constater qu’il y a des nuances de couleur qui échappent à notre perception 59.F. La raison qu’il donne est que les sensations passent devant nos yeux avec une fréquence trop grande pour que nous puissions les saisir individuellement.8 . lorsque nous regardons une rose rouge.

dass wir eine gewisse Vorstellung A einmal gehabt haben. denn dieses bedeutet ja doch ein Erkennen.. L’association éveille une idée dans l’imagination et non pas dans la mémoire.108 .] Dass wir nun dieses Etwas eine von der vergangenen Vorstellung zurückgelassenene Spur nennen [. le processus d’association est réglé par des lois. 62.143.cairn.. elle suscite le souvenir de perceptions de rouge passées et nous renouvelons leurs traces en les associant avec une nouvelle perception semblable. composé de différentes nuances. saisissons ce qui passe devant nos yeux.143.cairn. nous reproduisons des expériences passées qui lui corrrespondent et grâce à cette association entre perceptions présentes et passées. seyn ? [.info . bei einer Erinnerung zögen wir den Schluss. .09/02/2013 12h00.108 . comment s’explique-t-on le rouge que je vois pour la première fois ? Je ne Document téléchargé depuis www. nous percevons des objets familiers avec des couleurs relativement constantes (voir Grundzüge der Lehre vom Lichtsinn [1878]. nous ne voyons pas un blanc uniforme... parce que nous reproduisons des expériences antérieures en voyant des objets familiers. aus dessen Betrachtung sie bei dem Geschäfte der Erinnerung schliesst. © P. © P.. Selon la thèse de Bolzano. ce qui n’est pas le cas chez Hume. als zu sagen.F.. comme chez Bolzano. lorsqu’une nouvelle perception de rouge apparaît dans notre esprit. Was muss nun dieses in unserer Seele befindliche Etwas. 61. Selon HERING. indépendamment des conditions de lumière 62. la position bolzanienne sur l’association semble proche de Hume. alors l’association entre les deux se fait par l’habitude que nous avons de les observer ensemble.4).482 Anita Von Duhn 60. Document téléchargé depuis www. car il n’y a pas de transfert de vivacité lorsque l’on se souvient d’une impression. cela n’implique pas non plus que nous voyons une couleur uniforme. nous associons le blanc avec la neige.212.U. le jaune avec l’or. Par conséquent. Notre observation d’une idée de rouge passée nous amène donc à la connaissance de l’idée de rouge présente devant nos yeux 61. surtout lorsqu’il s’agit d’une chose qui nous est familière.41. Nous pouvons cependant formuler une objection à l’explication bolzanienne du phénomène de constance.212. etc.. Si nous regardons un mur blanc. avec différents degrés de luminosité.09/02/2013 12h00. « Was bleibt sonach Anderes übrig. dass sie die Vorstellung A einmal gehabt habe. il répond que lorsque nous percevons un rouge particulier. Si je perçois du rouge par son association avec des perceptions de rouge passées.info . Quand nous voyons quelque chose. d’autant plus que la notion de couleurs-souvenirs est problématique. das aus Betrachtung unsers Innern hervorgeht. mais un blanc plus ou moins saturé.F. aus der Betrachtung eines in unserer Seele selbst befindlichen Etwas ? wie denn auch hierauf auch selbst das Wort Erinnerung schon deutet .. La thèse du phénomène de constance semble discutable. Car Hume soutient que l’inférence causale repose sur l’expérience et l’habitude : si dans le passé nous avons observé une conjonction constante et répétée entre une impression et une idée.] » (WL III. l’association entre une idée et une impression se fait par l’imagination et non pas par la mémoire. selon Bolzano.41.U. Est-ce que nous voyons réellement un invariant ? Bien que nous ne puissions pas capter toutes les nuances individuelles de couleurs. nous voyons les objets comme ayant des couleurs uniformes. Bolzano anticipe ici les psychologues descriptifs et surtout l’explication de l’effet de la constance des couleurs en termes de couleurs-souvenirs donnée par Ewald Hering en 1878. Mais pour Hume. Jusqu’ici. § 283. § 4). En outre. nous inférons que nous avons déjà eu cette perception 60. nous nous rappelons une idée de rouge passée et lorsque nous observons sa trace dans notre esprit..

vor sich gehen. wenn diess geschieht. weil die Geschwindigkeit. dass die Veränderung. dem das Vorstellungsvermögen aller endlichen Wesen überhaupt unterstehet » (Athanasia. uns dessen je deutlich bewusst zu werden. § 286.8.. ob ein gewisser Zustand sich mehrmals wiederholt. Bolzano donne deux arguments pour démontrer que nos perceptions sont réglées par des lois qui sont mises en acte quand nous appliquons les concepts 63. section 5.108 . alors que dans l’Athanasia il l’appelle la loi de l’action réciproque (Gesetz der Wechselwirkung). dgl. « Es wird mir vielmehr. Par exemple. de telle manière que le renouvellement de l’une d’elles produit également une perception des traces laissées par des perceptions antérieures.09/02/2013 12h00. in immer wachsenden oder abnehmenden Zeiträumen geschehe. sondern auch bei den Seelen der Thiere herrsche . wenn wir es als ein Gesetz betrachten. Si je vois cette personne encore une fois. ja wir werden kaum fehlen. les sensations de bleu marine. si quelqu’un m’annonce une mauvaise nouvelle. on applique une loi.s. Bolzano ajoute que cette loi ne détermine pas seulement nos âmes mais aussi celles des animaux : « Wir haben allen Grund zu vermuthen. das eine jede dieser Veränderungen hat. © P. beurthteilt. nach denen die Veränderungen in unserer Seele. von einer anderen Art seyn müsse. dass unsere Seele das Eigenthümliche. von einer anderen Art. et je ne pourrais pas non plus le nommer. Document téléchargé depuis www. mais si je ne le reconnaissais pas en tant que rouge. mais que ce sont des concepts de propriétés ou qualités secondes. 151-153). als dass wir sie einzeln wahrnehmen könnten ? » (WL III.212. viel zu gross ist. in Begriffe fasst .U.. Document téléchargé depuis www. mit der hier die einzelnen Vorstellungen vorübereilen.41.143. Il explique que les perceptions sont formées lorsque plusieurs idées simultanées sont combinées selon la loi de l’action réciproque.09/02/2013 12h00. La thèse bolzanienne sur l’association est qu’elle est réglée par des lois qui gouvernent les changements perceptifs.w. dass die Gemeinvorstellungen. je länger ich hierüber nachdenke..cairn. Wäre es. p. roth.41.info . la loi de simultanéité (Gesetz der Gleichzeitigkeit).108 . dass sie z. En quel sens ces concepts peuvent-ils être des lois ? Peut-être Bolzano veut-il dire que lorsque l’on saisit un concept de couleur. Dans la Wissenschaftslehre. von denen ich hier rede. welche die Seele erfährt. Quelles sont ces lois 63 ? Selon Bolzano. als wenn wir hören oder riechen . wenn wir das. oder dies in gleichen oder in ungleichen. 64. sämtlich nichts anderes sind als Begriffe von gewissen Gesetzen. Par exemple. dans une note au § 286.Les remarques de Bolzano sur les couleurs 483 pourrais pas l’associer avec d’autres perceptions et cela impliquerait-il que je ne le verrais pas ? Sûrement pas.cairn. sehen. je ne pourrais pas le distinguer d’autres couleurs ou d’autres nuances de rouge. je recevrai plusieurs impressions simultanées.212.8 . les concepts de couleurs agissent en tant que lois sur nos perceptions de couleurs 64. c’est moi qui souligne). als wenn wir es gelb oder blau nennen sollen u.. dass dies so eben ausgesprochene Gesetz der Wechselwirkung zwischen gleichzeitigen Vorstellungen nicht blos bei unserer Seele.B. que nous ne saisissons pas toutes individuellement quand nous regardons un objet bleu marine.B.U. Nous avons vu que les concepts de couleur ne sont pas construits par les intuitions et n’ont pas de composantes intuitives. ? Ist es nun so unwahrscheinlich. die uns verhindert. welche der Gegenstand unserer Anschauungen sind. La loi d’association est mise en acte quand nous appliquons le concept [bleu marine] à la surface colorée que nous voyons.143. Bolzano nomme la loi qui règle le processus associatif dans la perception. wenn wir z. ma nouvelle perception d’elle suscitera en moi le souvenir de la mauvaise nouvelle associée à elle. sont rassemblées et associées au concept de bleu marine. dass es auf eine Weise geschehe. . Ist es nicht offenbar. u. nicht sehr begreiflich.F. was wir sehen. © P.info . la loi d’association entre les sensations de couleur.F. um so wahrscheinlicher.

5 : « Colour-sense in animals ».F. bisher noch nicht gelungen ist. behaupte ich nicht. dass der Begriff. clairement visibles et dont la couleur a un grand degré de luminosité. Ils ne jugent pas que tel objet a telle couleur.8.212.info . wenn wir das Wort Roth denken. Document téléchargé depuis www. que la couleur de la corolle aide l’insecte à trouver plus facilement le nectar. A History of the Theory of Colour. par exemple. völlig derselbe wäre mit der Vorstellung. par exemple. © P. § 286. 151 s. puisqu’ils peuvent les distinguer. wie ich selbst eingestanden habe.F.U.212.] Rückerinnerungen an früher gehabte Anschauungen. même si ces derniers ne peuvent pas juger qu’ils ont déjà eu une certaine perception 66. Si les concepts de couleur sont conceptuels et si les animaux peuvent distinguer les couleurs. Allein selbst wenn wir diese Bestandtheile kennen. © P. .info .09/02/2013 12h00.U. erst durch blosse Worte zu lehren im Stande seyn müssten... chap.41. vielmehr es wäre sogar Document téléchargé depuis www. note. « Ich antworte.108 . Les théories de Sprengel furent critiquées par Plateau qui soutient que c’est l’odeur et non la couleur qui attire les insectes .. 68.cairn. sonores ou auditives 68. section 5.09/02/2013 12h00. les animaux ont une capacité conceptuelle parce qu’ils peuvent distinguer entre les couleurs 65. des Rothen in dem Gemüthe eines Blindgeborenen hervorbringen könnten. 66. könnte unserer Blindgeborene freilich auf keinen Fall mit seinem Begriffe verbinden. 67. ces derniers appliquent des concepts de couleur. was Roth oder Blau. wenn wir uns erst die Begriffe. was uns. Le premier argument concerne la perception des couleurs chez les animaux. aus welchen diese Gemeinvorstellungen zusammengesetzt sind. Peut-être Bolzano connaissait les recherches de Sprengel (1793) sur la construction et la fertilisation des fleurs et le fait que leur coloration attire les insectes. note). il pense que les animaux distinguent les couleurs au moyen de concepts (voir WL III... Süss oder Herbe sey. Voir HALBERTSMA (1949). die in uns Sehenden entstehet. La loi d’association est mise en acte aussi dans la formation des perceptions chez les animaux. p. Il montre. bien que ces dernières ne soient saisies que conceptuellement chez l’homme. § 286.41.143. Si nos perceptions avaient un contenu conceptuel.108 . ce qui n’est pas le cas. ou des mots. Athanasia. selon lui les animaux peuvent distinguer les couleurs et. mais vers celles qui sont intactes. cependant des recherches plus récentes ont montré que les abeilles ne se dirigent pas vers des fleurs dont les pétales sont abîmés. Un aveugle ne peut pas apprendre les couleurs uniquement sur la base des concepts. Selon lui. puisque les sensations ne contiennent pas d’élément conceptuel. Les expériences de Frisch (1913) avec des papiers pigmentés ont démontré que les abeilles et les papillons peuvent distinguer des pigments bleus et pourpres de pigments jaunes et jaune-vert. le concept de rouge 65. des expériences sur la discrimination des longueurs d’ondes (wavelength discrimination) ont montré que les animaux peuvent distinguer des différences chromatiques indépendamment de leur luminosité. mais ils mettent en acte la loi d’association en renouvelant les idées antérieures en les associant aux nouvelles idées qu’ils perçoivent.484 Anita Von Duhn de couleur. . Bolzano souligne même que le fait que les animaux peuvent distinguer les couleurs est beaucoup plus étrange que le fait qu’ils saisissent des relations spatiales. voir aussi WL III. tactiles. mais il associera les concepts de couleur à d’autres sensations. Bolzano donne un meilleur argument pour démontrer comment la perception de couleurs est réglée par des lois qui sont mises en acte quand nous appliquons un concept de couleur. dass wir. bien qu’ils ne puissent pas formuler des jugements 67. den wir durch eine solche Erklärung.. Donc.B. nous pourrions apprendre les couleurs à partir de concepts. Cependant. ils doivent aussi avoir une capacité conceptuelle. [.143.cairn. Il associera. Par la suite. die dem ihm beigebrachten Begriffe unterstehen. zu einem deutlichen Bewusstseyn gebracht hätten . z.

und so dass Rothe z.info . Donc il ne peut pas avoir une idée. Document téléchargé depuis www.212.212. nous pouvons nommer les couleurs seulement si nous les voyons.41. mit einem Trompetenschalle vergliche » (WL III.41.U.. Si l’application correcte des concepts de couleur dépend de notre perception.8. puisqu’il ne peut pas l’appliquer correctement. 2.1. um seinem Begriffe doch eine Art von Bild zu unterstellen. Les débuts d’une preuve conceptuelle que la surface colorée que nous voyons est rouge ou verte. je communique mon expérience de rouge à travers le concept [rouge] 69. l’écarlate ressemble à un son de trompette. note . © P.info . Document téléchargé depuis www. dass er.B.cairn. § 75. pour lui. même un aveugle peut möglich. Comme nous l’avons vu. Donc le processus associatif fonctionne même dans ces conditions. Par conséquent. Si les concepts de couleur agissent en tant que lois qui règlent la perception des couleurs.F. mais il n’en a pas l’usage. seine Zuflucht zu Anschaunngen nähme.. La première fonction des idées générales de couleur est d’expliquer la manière dont se forment les perceptions et ce que nous voyons lorsque nous disons que nous voyons une couleur.. donc il ne peut pas appliquer les concepts de couleur. puisqu’il n’a jamais eu de sensation de couleur et n’a jamais appliqué la loi selon laquelle les perceptions sont formées.U. Mais les concepts sont insuffisants pour déterminer les sensations. Bolzano dit que nous ne pouvons pas assimiler les perceptions seulement au moyen de mots. de cette loi. Il ne peut pas mettre en acte la loi d’association entre ses sensations et les concepts de couleur. si je dis « ceci que je vois maintenant est rouge ». c’est moi qui souligne). © P. Admettons que deux personnes ont la même compréhension du concept [rouge]. En plus. Zimmermann tire la conclusion que l’aveugle ne peut pas avoir de concepts de couleur. ou concept.F.09/02/2013 12h00. Mais comment faisons-nous pour nommer ou déterminer correctement les couleurs que nous voyons ? b. § 55. . car nous ne pouvons pas être certains qu’ils ont été correctement attribués. puisque le contenu perceptuel n’est pas conceptualisé chez Bolzano.143. WL I. puisqu’il faut toujours un « input » sensoriel. Ce passage a été repris par son élève Zimmermann dans sa Philosophische Propädeutik I. les perceptions ne sont pas communicables et il faut recourir aux concepts . § 286. ce n’est pas le cas chez l’aveugle. Leur deuxième fonction est d’expliquer comment nous nommons ce que nous voyons..Les remarques de Bolzano sur les couleurs 485 écarlate à un son de trompette . l’aveugle a des concepts de couleur. mais l’aveugle ne peut pas en faire un usage correct par rapport à l’expérience.108 . die einem nur einiger Massen ähnlichen Begriffe unterstehen. Il n’a pas une idée correcte de cette loi par rapport aux sensations de couleur. Comment nommer les couleurs que nous voyons ? Selon Bolzano. il ne s’en suit pas qu’elles vont lui associer la même sensation de rouge.09/02/2013 12h00.143.cairn. 69.108 .

71.F.F. Voir COURANT et ROBBINS (1941). on avait établi le fait empirique que quatre couleurs sont suffisantes pour colorer une carte. comme le rouge et le jaune. Si l’on a une surface avec des segments de rouge. Math.. dass die in Rede stehenden Gemeinvorstellungen einfache Begriffe sind. Les couleurs sont Document téléchargé depuis www. © P. sobald wir annehmen. ob wir eine so eben vorhandene Anschauung der einen oder vielmehr der andern unterstellen sollen.info . weil es zu jeder derselben eine andere gibt. begreift sich aber sehr leicht.41. dass es oft zweifelhaft wird. 17-25. Au XIXe siècle. tombe nécessairement sous l’autre. Geschmacksempfindungen u.s. Il examine les relations entre les couleurs contiguës. dass es zusammengesetzte Vorstellungen sind. © P. WL II.. à savoir diviser une surface en segments contigus.cairn. SANDERS. p. schon aus dem Grunde nicht. ainsi que les limites entre deux concepts. p.108 . welche. car les deux concepts s’excluent. Il soutient que les idées générales de couleur sont des idées conceptuelles complexes 72 qui contiennent des concepts de grandeur (Grössenbegriffe) 73. 72. vert et bleu.09/02/2013 12h00. par exemple..41. .3. SEYMOUR et THOMAS (1996). dass wir in manchen Fällen nicht wissen. Gerüchen. Le problème de l’insuffisance des concepts se pose aussi du côté de ce qui est perçu : quelqu’un peut nommer « orange » une perception de couleur que quelqu’un d’autre nommera « jaune ». on avait une preuve formelle du théorème de cinq couleurs. ob diese zusammen- Document téléchargé depuis www. Grün und Gelb.108 . Bolzano considère les concepts de couleur comme complexes.212.U. « Doch auch für einfache Begriffe kann ich dergleichen Vorstellungen nicht halten .486 Anita Von Duhn 70. « A new proof of the four colour theorem ». Ils s’excluent .143. S’il s’agissait de concepts simples.143. et leurs mélanges. 246-248. des mélanges et des nuances.212. 73. ob eine uns so eben gewordene Anschauung Roth oder Gelb zu nennen sei. jaune. 2. En 1852.. u. schwer zu erklären . des segments contigus ne peuvent pas avoir la même couleur. Pour mieux rendre compte des couleurs contiguës. Il veut établir que les couleurs contiguës sur une surface sont différentes et entame une preuve formelle 70. Electronic Research Announcement. toujours est-il qu’il essaie de déterminer les nuances par des concepts de grandeur. p. So grenzen Roth und Gelb so nahe aneinander. on ne saurait pas s’il faut classifier une couleur perçue entre rouge et jaune comme rouge ou jaune. Bolzano ne résout pas le problème de la communication des concepts de couleurs.U.09/02/2013 12h00. Il remarque que les concepts de couleur sont des concepts contraires. à l’aide de l’informatique. Soc. Le même objet ne peut pas tomber simultanément sous les concepts [bleu] et [jaune].w. What is mathematics. Dasselbe findet sich bei den Tönen. mais il essaie de répondre à la question de savoir comment trouver une meilleure détermination des couleurs perçues. Bolzano ne connaissait pas la description des couleurs en usage aujourd’hui. § 103. on ne pourrait pas rendre compte de certaines perceptions de mélanges de couleur . doch ein so nahe grenzendes Gebiet hat. nuance et luminosité .info . fondé sur des cartes géographiques : on a besoin d’au moins cinq couleurs pour colorer une carte. selon les trois dimensions de saturation. Voir ROBERTSON.cairn. welche Grössenbegriffe enthalten. utiliser les concepts de couleur. mais il les appliquera à des sensations venant des autres sens. Es fragt sich also nur noch. mais ce n’est pas le cas qu’un objet qui ne tombe pas sous l’un. Amer. mais les preuves faites au XIXe siècle du théorème de quatre couleurs contiennent des erreurs et ce n’est qu’au XXe siècle que l’on a prouvé ce théorème. Ein Gleiches gilt von den Farben Blau und Grün.s. Diese Erscheinung wäre bei der Voraussetzung. 264 s. obgleich sie mit jener eigentlich in dem Verhältnisse der Ausschliessung stehen will.w. mais tout objet non bleu n’est pas nécessairement jaune 71.

AVERILL (1985).. Averill (1985) soutient que le jaune. Averill soutient que les nuances sont des phénomènes subjectifs ou des apparences qui sont et il conclut que les distinctions décrites par les ensembles de couleurs sont valides seulement pour l’œil humain. Ces grandeurs contiennent des gradations. Une nuance particulière.143. I). et l’on peut supposer qu’il y ait une infinitude de nuances de jaune. It is the set of all those colors which contain in their vlr (visible light reaction) sets vlrs to normal lighting conditions that cause objects to appear yellow to normal human beings.09/02/2013 12h00. Il y a une théorie contemporaine qui est assez proche de la conception bolzanienne des idées complexes des couleurs.108 . de jaunerouge. © P. © P..cairn. black.143. les nuances individuelles de couleurs sont déterminées par un concept de grandeur subordonné à une idée générale de couleur agissant en tant que loi lorsqu’elle est appliquée à des sensations de couleur.. c’est moi qui souligne).Les remarques de Bolzano sur les couleurs 487 gesetzten Vorstellungen reine Begriffe sind.] zu ihrem eigentlichen Gegenstande immer nur eine in unserer Seele so eben vor sich gehende Veränderung [.212. E. dass ich mich nur erst seit Kurzem sehr geneigt fühle. .. Le concept de grandeur [jaune] est contenu dans l’idée générale de jaune qui gouverne les changements perceptuels en agissant en tant que loi qui règle l’association entre nos percep- Document téléchargé depuis www. weil jede Anschauung.W. « Yellow is not a color. comme le jaune citron. dans des conditions de lumière normales. La notion que les idées de couleur sont complexes (alors que les impressions de couleur sont simples) se trouve aussi chez Hume qui affirme que nous pouvons suppléer par l’imagination à une nuance de bleu absente dans la gamme de nuances de bleus perçues. dont des nuances que l’œil humain ne peut pas détecter. it is a color set » (E.. même si elle n’a pas été donnée par les sens. Par exemple.108 . Le jaune est un ensemble de nuances jaunes. [. à la différence des distinctions établies entre les couleurs qui vont aussi loin que les distinctions entre les rayons lumineux.09/02/2013 12h00. § 14. Les grandeurs infinies peuvent être représentées seulement par un concept de propriété général 75. la grandeur de jaune est une collection de toutes les nuances de jaune.U. 281-304). These sets will be called color-sets . je peux penser l’idée générale [jaune] sans former un concept séparé de chaque nuance de jaune. sont des grandeurs mesurables. car toutes les nuances entre le jaune-rouge et le jaune-vert tombent sous le concept de grandeur [jaune] indépendamment de ma capacité de les percevoir ou penser.cairn. § 286. les couleurs.B.. jusqu’au jaune-vert.. nous pouvons les déterminer en supposant que les concepts de couleur contiennent des concepts de grandeur avec une extension infinie 74.F.U. Color and the anthropocentric problem. white. etc.info . Voir PU. est un sous-ensemble de couleurs physiques perçues par l’œil humain sous des conditions de lumière normales. I. oder auch einige Anschauungen zu ihren Bestandtheilen haben ? Ich bekenne. Le jaune est l’ensemble de toutes les nuances de couleurs qui contiennent des réactions visibles à la lumière (visible light reactions) sous des conditions de lumière normales.W.info . dark blue. le rouge ou le bleu foncé sont des ensembles de couleurs (colour-sets). und diess zwar aus Erwägung des Umstandes. Par exemple.] hat » (WL III.8 . so although yellow is not a color. 75. des grandeurs mesurables ou déterminables dans la mesure où elles sont visibles à l’œil humain. Même si nous ne pouvons pas saisir toutes les nuances des couleurs par la perception ou le langage.212. car par l’imagination nous pouvons former des idées complexes (THN.41. What has been said here about yellow holds for red. En ce sens. en tant que propriétés physiques. Document téléchargé depuis www.. entre le jaune-rouge et le jaune vert. à savoir des fréquences d’ondes lumineuses. N. 74.F. p.41. Comme nous l’avons vu dans la section 2. mich für das erstere zu erklären.

dans le sens qu’elles tombent sous un concept de grandeur. ..cairn. © P. d’après Bolzano. Cela implique que Bolzano a recours à une preuve conceptuelle pour déterminer si ce que nous voyons est rouge ou jaune.cairn.143..U. par rapport au langage et au concept plutôt que par rapport à des données physiques ou psychologiques. Document téléchargé depuis www.09/02/2013 12h00. Anita VON DUHN Université de Genève Document téléchargé depuis www.41.41.108 .info .108 . Par exemple.09/02/2013 12h00. La classification des couleurs serait donc faite.. car il ne fait aucun appel à l’intuition ou à une preuve où les concepts seraient construits ou exhibés par l’intuition. nous percevons les nuances en bloc .488 Anita Von Duhn tions de jaune présentes et passées.212. Ainsi nous voyons un jaune plus ou moins uniforme.. La question « qu’est-ce que nous voyons quand nous disons que nous voyons une couleur ? » est pour lui un problème plutôt d’ordre conceptuel.F.U.212.143. © P. le concept [vert] est la limite entre [jaune] et [bleu] et il y aura des nuances qui chevaucheront entre les deux limites qui seront déterminées conceptuellement. du moins quand nous ne sommes pas attentifs. Comment explique-t-il les mélanges de couleurs avec sa théorie de concepts complexes ? Je pense qu’il les considérerait en tant que limites ou intervalles entre deux couleurs primaires.info . mais les mélanges sont au même niveau que les couleurs primaires.F. cependant elles peuvent être saisies conceptuellement.