쓵蘭ꕛ加꧔拉닄第ꑀ一냪國뭹語뻇學껕校

 

Langara First Mandarin School
100 West 49th Avenue Vancouver, BC, V5Y 2Z6
Voice mail:604-323-5624 Fax:604-323-5899
Email: rlouie@langara.bc.ca
http://www.langarafirstmandarinschool.com   2013年年5月31日出版

【老老師的話】

持續學習 不不懈前進

鄭惠文老老師

在海外推展中文教育不不容易易,老老師總是想盡各種辦法鼓勵勵、幫助孩子們學習,只要學生肯繼續學
習,老老師就非常開心。為了了教授星期六六的中文課,一位教師真不不知要累累積了了多少經驗,才能夠站上臺
去創造良良好的互動教學!藉著吸取別人的經歷歷與成果,還需自己去嘗試和發現困難,順應學生的學習
和程度度層次,老老師才能夠不不斷調整自己而持續進步,更更新自己的教學方式,找到對的方向。海外中文
教師們在課堂上又要面臨臨許多挑戰,之所以能夠如此堅持地走在教育路路上,就是憑藉一股教學熱忱,
還有愛孩子的心。
  平時上班大家都都很忙碌碌,多半專注在各自的工作領領域內,沒有較多的交流流機會,二零零ㄧ二年年十一
月中旬,我和我們中文學校的九位教師一同前往中國廣州的中山大學參參加中國國家漢辦為海外漢語教
師提供的漢語教材培訓課程。大家利利用這短短一週的時間一起學習和生活,並且分享教學心得及體
會。
    這次培訓課程主要介紹多種漢語教材的編寫理理念念與使用經驗。主辦單位通過系統授課、案例例分
析,再讓受訓教師分組編寫教案,截取片斷試講展示。大家由教學觀摩中,不不僅分享與研討中小學漢
語課堂的教學設計及教學難點,也看到老老師展現多種不不同的教學風格,運用不不同的教學活動來來使學習
方式更更活潑有活力力,開啟並維持學生的學習興趣。
   培訓課程還安排了了文化考察行行程,帶領領我們參參觀訪問陳氏書院以及廣東省省博物館館。陳氏書院俗稱
陳家祠,它巧妙地運用木雕、石雕、陶塑、彩繪等技術,以歷歷史人物、民俗故事等為題材,具體呈現
裝飾在建築構件上。因為造型生動,豐富多彩,被譽為嶺嶺南藝術建築的明珠。廣東省省博物館館則仿佛一
個古時的透雕寶盒,裡裡面盛裝廣東歷歷史文物及自然地理理。除了了文化參參訪體會嶺嶺南深厚的文化底蘊之
外,我們還遊覽有著百年年傳統的中山校園,並出外逛街,親身感受當地的風土人情和蓬勃發展活力力。
同時,老老師們也無時無刻地不不忘記到處蒐集教材和鼓勵勵學生的小獎品。我們一行行人互助合作,按照緊
湊的課程表上課交作業,並抓緊時間利利用課餘體驗實在的生活文化,度度過充實的一週。
   在學校教師與行行政輔助人員整體團隊的群策群力力,用心努力力下,我們中文學校自一九八八年年創立立
以來來,學生人數數不不斷增多,目前已經超過一千人次。看到學生們經過學習後能寫、敢講、領領了了獎學
金金、出去參參加比賽……種種進步的表現,即使再忙再累累我們都都覺得是值得的。我記得蘭蘭加拉拉學院前任
的進修部門主管-Doug Soo曾經對我們中文學校的行行政人員說說說過:「You have changed the
children’'s lives. (你們改變了了孩子們的人生)」,這句句話深刻地印記在我腦海中,讓我體認從事
這份服務工作的特殊意義。

【學校通告】
1. 兒童班新學期開學日期為2013年年9月7日。
2. 成人暑期班開課日期為2013年年7月6日,成人九月份課程開課日期為2013年年9月21日。
3. 2013年年9月份新學期,在校生預先註冊日期為2013年年6月1、8、15日三週。
由於學校課室有限,請各位家長及早為貴子弟完成註冊手續。
4. 本校將於6月22日上午9:45及下午1:20在蘭蘭加拉拉學院學生餐廳,舉行行學生期末才藝表演及成績優良良
獎學金金頒獎活動,歡迎學生家長及各界人士參參觀指導。
5. 有關學校活動及課程介紹,請參參看網頁:http://www.langarafirstmandarinschool.com

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 2頁

我最敬佩的人     简体八年年级 回杰妮

我的媽媽

     

二年年乙班 楊明

  前几天我看了了一部很惊人的电影,讲的是
克娄巴特拉拉的故事。它让我第一次认识这位伟 我的媽媽很漂亮亮也很聰明。媽媽愛我和弟弟,她
讀讀故事書給我們聽。媽媽非常能幹,她會教我們做
大的女女王的实力力、野心和美貌。
  克娄巴特拉拉是两千年年前埃及的强大女女王。 功課或開車車帶我們去外婆家玩。她也帶我們去超市
当时女女人一点儿自由和权利利都都没有,而她却是 買菜。她會買書給我看和帶我們去遊樂樂樂樂場溜溜滑滑梯。
个例例外。她拒绝接受社会的法规,并证明了了自 媽媽喜歡紫色,我準備畫一張卡片給媽媽,祝她母
己是一个强大的领导者和征服者。克娄巴特拉拉  親節快樂樂樂樂。
用她的美貌和手段迷住了了罗马两个最伟大的领 我今年年的新希望
九年年甲班 羅羅芷瀅
袖,在两个国家有效地架起了了一座桥梁梁,使埃
及成为罗马帝国的盟友。她不不但勇敢而且有远
今年年我有許多新希望,我想長高一點、拿到英文
见和智慧。她和凯撒大帝联合,想把埃及的国 學校的獎項、還想在夏天找到一份工作。
土大大扩张。她希望和凯撒大帝一起把全世界
我今年年想長高一點是因為我想做好「大姊」的
统一成一个国家,从此再也没有战争。她也就 榜樣,如果我這麼做,我的弟弟會聽我說說說和學好,
可以成为权力力最大的女女王。
而且我喜歡長高的感覺。
  做为一个两千多年年前的女女人,能有如此胆
其二,在英文學校有獎項給同年年級最好的二十
略略和智慧,能不不令令人敬佩吗?
二名學生,你要有很高的分數數才可以拿到。學校會
一年年之计在于春   简体二年年甲班 虞鹏飞 給你一個很漂亮亮的玻璃紀念念獎,我想要得到這個
獎,爸爸、媽媽也會很驕傲。
最後,今年年在夏天的時候,我想找一份工作,
    春天是一年年四季的开始。春天到了了,天气 因為我想要賺錢,如果我賺到自己的錢,我就可以
变暖了了。 外公种的的君子兰,开花出了了漂亮亮 用我的錢而不不需要用爸爸、媽媽的錢。並且,我可
的花。我也可以和爸爸到外面的操场上去打篮 以帶他們和我的爺爺、奶奶一起去喝茶茶、聊天。這
球了了。
    爸爸常常跟我说:一年年之计在于春,一天 是今年年很想實現的三個重要的希望。
之计在于晨。 我现在刚刚8岁,好像是一年年四 一句句話的影響     十年年甲班 麥家雯

季的春天,我要抓紧时间,好好学习。
中國新年年
     三年年甲班 張至善   我十七歲了了。雖然我還年年輕,但從小到大有一
句句話至今仍深深影響我。雖然這不不是個很好的回
今年年的中國新年年,我們全家開開心心地一 憶。
起去外面吃年年夜飯飯,吃完飯飯後,我最開心的事   我小時候長得比較肥,所以我特別介意人家說說說
就是可以拿紅包。我們要跟長輩說說說「恭喜發
關於我的每一句句話。在我八歲時,有一天,在學校
財」,紅包拿來來。
我看到我幾個好同學好像玩了了個很有趣的遊戲,當
我們還會玩抽紅包的遊戲,就是我們一直 時我也覺得很悶,所以我決定跟他們一起玩。當我
要跟婆婆拜年年,就可以抽紅包,所以今年年我拿 過去問其中一位女女生「我可以玩嗎?」她回答:
到了了很多紅包,有不不少錢,可以用來來買我喜歡 「不不」。我一聽到這個字「不不」,就感到驚訝和傷
的東西,真是太開心了了!
心。我驚訝她拒絕我,我傷心因為她不不讓我陪他們
香港         八年年乙班 張子恩 玩。不不到一秒,我就開始哭了了。一位男生看到我難
過的表情就說說說我可以加入,但是已經太遲了了。
  香港是個多采多姿的地方,那兒有很多觀     經過這一次以後,我懂得不不管你在不不在乎別
光景點和美食,更更是著名的購物天堂。但是最 人,他也會有能力力傷害你。其實,這是個不不好的回
重要的是可以探望我敬愛的祖母。
憶,但是,對我的影響是正面的。我感受的也不不希望
  每次到香港,我都都會去海洋公園遊玩,因 會在別人身上發生,所以每次有人想參參加任何活動,
為那兒的電動遊戲好玩又刺刺激;而海豚和海狗 我一定不不會拒絕。「己所不不欲,勿施於人」。
的表演更更是精精彩萬分。香港的西貢餐廳是我一
定不不會錯過的地方,因為那裡裡有我最愛吃的石 陀螺螺       简体五年年丙班 何家明
斑魚、龍龍蝦和螃蟹等等。現在想起來來仍然回味
  我很喜欢陀螺螺,每天放学回家第一时间就是玩
無窮。
  香港是一個現代化的城市,世界各地的新 我心爱的陀螺螺,看着它们不不停地转动,比着哪个转
科技產品和食品到處有售;而且價廉廉物美,豐 到最后,玩的不不亦乐乎。
儉由人。所以,每次到香港,媽媽都都會買很多   我常常在iPad上看最新的陀螺螺介绍,然后让妈妈
给我买,每个星期天都都去店里里看有没有出新款,不不
衣服和日用品給我。
  我最愛吃的街頭小食是炸魚皮和雞蛋仔。 知不不觉地我的陀螺螺越来越多。妈妈说:不不要再买
還有西多士和凍檸茶茶,咖哩魚蛋和波霸奶茶茶, 了了,你已经太多了了,买东西要有节制!不不该买的不不
我都都不不會錯過。但是最美味的食物還是祖母煲 要买。”"我说:好吧!”"但是,下次有新的出來來,
我又忍不不住了了……
的花胶鮑魚雞湯。那種味道真使我難忘。
  每次到香港,我們一家都都感到輕鬆愉快,
真是期待下一次的假期趕快到來來。

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 3頁

种花       简体六六年年乙班 张恩童
  春天来了了,我想把家里里的花园整理理得更更好
看,我就跟妈妈说“买几株花来种吧!”",妈
妈拍手叫好。我们一起去卖花苗的商店选购了了
杜鹃花、茶茶花、芍药和玫瑰花,还买了了花泥泥和
肥料料。
  我和妈妈在花园里里挑好了了种花的地方。首
先我用铁铲挖了了几个坑,把一些新的花泥泥和肥
料料放进坑里里,接着往坑里里淋淋些水,然后把花苗
放在坑里里,再把花泥泥盖在花苗根上,轻轻地把
花泥泥压实,最后向花苗浇水。我和妈妈一起干
了了一个多小时,终于把花苗都都种好了了。
  今年年夏天,我家的花园会更更美,一定会飞
来更更多的蝴蝶、蜜蜂。
新年年新希望
   六六年年丙班 廖正怡
我的新年年新希望是要獲得更更好的成績。我
想擴大我在英文和中文的詞彙量量。我參參加了了學
校的籃球隊,所以也想把更更多的精精力力放在打好
籃球上。同時我也想在鋼琴的考試上,拿到更更
好的成績,所以我得花更更多的時間練練琴。
總之,我不不但希望提高我的學校學科成
績,而且想發揮自己的運動潛能,更更想獲得較
高的鋼琴等級。我真心希望得到老老師、家人和
朋友的支持,我相信今年年我會做得更更好。

坐游轮

     简体三年年乙班 张汉娜
今年年春假,我坐游轮去了了加勒勒比海。游轮是
一艘很大的船,上面什什么都都有。我在游轮上游
泳、吃饭、晒太阳。我觉得游泳很好玩,像我
在飞一样,吃饭的地方也很漂亮亮,我很喜欢。
在游轮上有一个打高尔夫的地方。高尔夫
在轮船上最高的一楼,楼上风很大。第一次冷冷
得我都都快变成冰块来,但是过了了几天就不不冷冷
了了,有一次我都都玩得出汗了了!这是我最喜欢玩
的地方。下次我还想去坐游轮。

讀讀「一則新聞」的感想

十一甲 萬懿德

二0一二年年十一月十六六日,在中國貴州畢節
山區,一位八十三歲的拾拾荒老老人,發現有五個
可憐憐的男童,悶死在路路邊的垃圾箱裡裡。
前一天的晚上,當地氣溫很低,又下著雨,
這五個流流浪浪的兒童為了了躲避寒冷冷的雨夜,不不得
已之下,鑽進一個大垃圾箱裡裡,並生起一個小
火盆來來取暖,不不料料卻因此喪生了了。
原來來,這些孩童的父母在深圳打工,在沒有
人看管的情況下,很快就變成流流浪浪的孩子。他
們的父母經常兩兩三個月才寄一次錢回家,一次
兩兩三百元,根本不不夠吃;平時的食物就是稀飯飯
加鹽巴。
沒有父母疼愛的孩子實在是可憐憐,如果他們
的父母能多照顧自己的孩子,這個悲慘的事件
就可以避免發生。「身在福福中不不知福福」的我,
從今以後,更更能體會父母的辛苦,也要向父母
說說說聲:「爸爸媽媽!謝謝您們!」

春遊-拉拉斯維加斯

四年年丙班 林林伯澄
爸爸、媽媽和我一起去拉拉斯維加斯玩了了四天。
爸爸覺得那裡裡沒有那麼多花粉,不不會過敏也不不
會那麼冷冷。在拉拉斯維加斯我們買了了一個皮箱和一輛
玩具車車。
因為只有四天,有些地方來來不不及去玩,有點失
望,不不過媽媽幫我買的玩具車車,我很喜歡,所以我
還是很開心的。

看圖寫作〜~意外收获 简体十一年年 吴岩锴
星期六六的早晨,明明出门倒垃圾时发现外面下雪
了了。他看到了了天上的小雪花慢慢地飘到自己的手
上,兴奋地大叫 起来:“ 爸爸,爸爸,冬天到了了,
你带我去湖上滑滑冰吧。“
  爸爸带明明开车来到了了湖边。因为外面非常
冷冷,湖面已经结了了冰。爸爸用脚踩了了踩,觉得冰很
厚,就上去溜溜了了起来。明明看到爸爸在冰上溜溜来溜溜
去,自己也想上去,但又担心冰会碎。爸爸为了了让
明明放心,自己在冰上跳了了一下。可是没想到,“咔
嚓“一声,冰被压碎了了。明明看到爸爸掉到水里里,立立
刻跑去帮忙,可是他自己也掉进水里里了了。
  明明的爸爸奋力力地从冰冷冷的水里里爬了了出来,却
发现他的宝贝儿子也掉进了了水里里,连忙又跳回去救
明明。他在水里里摸呀摸,终于摸到了了明明的胳膊,
于是他使劲地拽着明明的胳膊,浮出了了水面。可他
发现手里里抓着的并不不是明明,而是一条大鱼。还好
明明会游泳,自己也爬上来了了,这时他发现自己的
裤子里里有东西在动,原来也是一条鱼。
   “好意外啊!没滑滑成冰,‘钓’到了了两条鱼也不不
错。“明明开心地想。

我愛我的媽媽

   三年年乙班 孫潤欣
我很愛我的媽媽,我平常和媽媽一起吃飯飯,一
起睡覺。媽媽很愛我們,她每天辛苦的照顧我們,
教我們功課。在母親節我會給媽媽一個吻,並送給
她一朵玫瑰花代表我對她的感謝之心。

我希望……

    二年年丙班 黃玉蘭蘭
我希望今年年我生日的時候,我的生日禮禮物會是
一個玩具企鵝,穿著藍藍色點點的裙子和頭上帶著粉
紅色的花。玩具企鵝會說說說話像真的企鵝一樣,它的
身子可以大到像我弟弟那麼大,它可以和我一同玩
遊戲。我也想要一個女女機器人它可以幫我做很多
事,尤其是幫我做功課,這樣我就可以放心好好地
玩了了。哈哈!

我的弟弟

  简体三年年甲班 谢锦怡
我有一个弟弟,他的名字叫谢项灏。他今年年快六六
岁了了,长得可爱极了了。他可喜欢玩了了,无论是在电
脑上玩游戏还是玩“躲猫猫”。他还爱看电视,但是
却不不喜欢看书,尤其是英文书。
这就是我的弟弟,一个又调皮又可爱的孩子。
我爱我的弟弟。

                蘭蘭加拉拉第一國語學校          第 4頁

太陽

進修班 賴劍楓
    太陽是天空掛著的熱火球,他像神神一樣,
給我們帶來來光、生命和希望。沒有太陽的日子
人們的心情不不但變壞而且可能生病。地球如果
沒有太陽光的照耀,一切切生命就會終止,全世
界的生物也會隨之消失,世界將是一片死寂,
再也找不不到繽紛的色彩了了,那是多麼的恐怖
啊!
    今日,我們所看見見的是可讓我們大飽眼福福
的旖旎風光,活躍在各角落落的生命每天生意盎
然,讓你體會到生活是多麼的多采多姿,世界
多麼美好與溫暖,真是人生最大的福福報與樂樂樂樂
趣!這些都都是太陽所賜的。古時候有很多有關
太陽的傳說說說及神神話故事,為什什麼孩子會百聽不不
厭?追根究底就是因有太陽的緣故,他與我們
息息相關。古時候,傳說說說太陽神神阿波羅羅坐著四
輪輪車車從空中飛過,太陽就在後面跟著他走,希
臘臘人很喜歡且愛護這個神神。后羿射下很多太陽
就是因太陽實在太“熱”"情了了,還好他留留下一
個太陽,人類類才能與之共享世界的美好。
    有些人喜歡在一年年的最後一天爬到山上去
看新年年的第一個太陽,此時是非常寒冷冷的,但
他們往往為了了許願討個好運而樂樂樂樂此不不疲呢!太
陽,讓人類類表現出活力力四射的生命力力,處處充
滿了了旺盛的生機與希望,前途一片光明;反
之,則前途茫茫黯淡無光。太陽一開始就被人
愛,他也帶給我們太多太多的能量量及希望,是
我們最真實的保護神神。
我的媽媽
         二年年乙班
萬晉泓:我很喜歡我的媽媽,她是好忙的人,
每天都都有不不同的工作:打掃、煮飯飯、
洗衣服等等。我最愛跟媽媽玩。
林林詠嵐嵐:我愛媽媽,她十分可愛和聰明。她常
常帶我去公園玩,還教我很多新奇有
趣的事物。我是一個幸福福的小孩,因
為我有一個好媽媽。

聪明人的故事-阿凡提吃西瓜

简体五年年乙班 丁宇航
有一天,阿凡提和一些人一起吃西瓜。坐在
他旁边的一个人吃完西瓜,就悄悄地把西瓜皮放
在阿凡提的面前。等大家吃完以后,那个人就对
阿凡提说:“阿凡提,你看,你有多馋啊!你吃
了了这么多西瓜,你吃得最多!”阿凡提不不慌不不忙
地说:“你更更馋,你把西瓜皮都都吃进了了肚子。”

春天来了了

姊姊

四丙 蘇恩權

简二甲 陈裕盈    
姊姊喜歡畫圖
春天来了了,
畫了了一朵綠綠花
小草长出了了绿色的小芽,
樣子像綠綠人
地上开满了了五颜六六色的花,
畫了了一匹馬
郁金金香发出阵阵的香味,
樣子像天球
小鸟在树上唱着歌儿叫喳
畫了了一隻鳥
喳。
樣子像白鵝
春天真美,我爱春天
笑壞了了奶奶
它像一幅美丽的画。

我學中文

六六年年乙班 李李孟熙
我目前在學習中文,因為我的爸媽要我會用中
文寫作文。他們不不要我年年紀大了了,有一張中國人的
臉,但卻不不會寫中文字。
我覺得中文好難學,因為中文字筆劃太多,而
且很不不好記。因為我認識識的字並不不多,所以我現在
造句句常常用小狗做主角。我想如果多看一些中文書
和電影,這樣我應該可以進步很快。
學好中文可以跟世界上其他十三億的人口溝
通,是一件令令人興奮的事。雖然我不不是很喜歡學中
文,但是我為了了維繫中國的文字和語言,我會努力力
學好它。

我會做家事

五年年甲班 梁梁詠琳
早上一起床,不不用媽媽幫忙,我就把被子疊
好。吃完早餐,我就自己把碗碟洗乾淨。髒衣服我
會幫忙放進洗衣機洗,接著曬衣服,等衣服乾了了,
再把衣服收起來來。媽媽做晚飯飯的時候,我會幫忙擺
放碗筷湯匙,再將媽媽做好的菜放到餐桌上;然後
請爸爸來來吃飯飯。飯飯後,我會幫忙收拾拾桌子。當媽媽
洗碗時,我就把地板掃乾淨。等爸媽做完一天的工
作,我知道他們很辛苦,就會幫他們捶捶背,好讓
他們睡個好覺。

说说我自己

 简四丙班 柳柳至谦
我叫柳柳至谦,今年年七岁了了。我个子不不太高,老老
穿得干干净净的。我家一共有六六口人,妈妈、爸
爸、奶奶、爷爷、哥哥和我。我妈妈是一个护士,
爸爸也工作,我很爱他们。我平时上英文学校二年年
级,每星期六六上中文学校四年年级。我在中文学校好
几次考第一名,我挺棒的吧!
我们班是二、三年年级合在一起的。以前我的老老师都都
是女女的,可这次我碰到了了一个男老老师!开始我有点
儿怕他,后来发现他很有趣,就不不怕他了了。他常常
给我们讲故事,有时他还给我们饼干吃呢!
我喜欢画画,也在学弹钢琴,但是我最喜欢的
是跳舞。我从五岁就开始跳舞了了,现在在列列治文的
一个有名的舞蹈学校学民族舞。我们每年年都都到中国
城去演出。我跳过“蝴蝶舞”,还跳过“新疆舞”。今
年年我们正在练习跳“小西瓜”。我练得可認真呢!到
时候欢迎你来看我们的演出。我是一个喜欢玩儿,
喜欢笑的小女女孩,来和我交个朋友吧!

電話 七甲 陳海杰 爸爸
在黑黑夜裡裡
電伯伯缺席
電話無言了了
非常不不開心
不不可以談天
主人不不甩它
沒人可傾訴
它很煩惱呀

四丙 蘇恩蕙
爸爸喜歡畫圖
畫了了一隻白兔
樣子像老老樹
畫了了我的姑姑
樣子像老老祖母
畫了了一本書
樣子像神神毯
笑壞了了弟弟

                蘭蘭加拉拉第一國語學校          

好朋友

 
會話三年年甲班 黃耀賢
在我們的日常生活中,每一個人都都需要朋
友。我有很多朋友,他們來來自不不同的地方。我
們一起交流流大家的語言和文化知識識,一同讀讀
書,一同玩耍。好朋友會互相關心、鼓勵勵和幫
助。遇到困難時大家一起商量量;心情愉快時,
大家一起分享。朋友是很重要的。

过春节

简四丙班 姚婧筠
  今年年我和爸爸妈妈还有妹妹在中国北北京跟
我的爷爷、奶奶、姥姥、姥爷、叔叔、舅舅一
起过的年年。
  三十晚上我们包了了好多饺子。我放了了炮也
放了了烟花。我和我的表妹给大家唱了了一首好听
的歌,歌的名字叫《虫儿飞》。所有的人都都很
喜 欢 听 。 最 后 我 的 妹 妹 也 学 会 了了 唱 《 虫 儿
飞》。我尝到了了很多好吃的东西,还拿到了了好
多红包。
我很喜欢在中国过年年!希望明年年的春节还
回北北京过新年年。
我最敬佩的人 
简体八年年级 张怡琳
   我最敬佩的人是Craig Kielburger,因为他
是 一 个 非 常 勤 奋 、 了了 不不 起 的 人 。 C r a i g
Kielburger是一个著名的儿童权利利活动家,是
加拿大人。他11岁的时候读到一篇文章,讲的
是在巴基斯坦的童工的境况,一个12岁的男孩
因为反对强迫儿童去工作而被杀死。这篇文章
使他受到极大的震动,他第二天就在学校向老老
师和同学讲述了了这篇文章,并在同一天和另外
11个同学组织了了一个小组。后来,这个小组演
变成了了一个很著名的组织 – “释放儿童(Free the
Children)”。现在,释放儿童与45个国家合
作,它的目标是让世界更更美好。这个组织还在
发 展 中 国 家 建 立立 了了 6 5 0 多 所 学 校 。 C r a i g
Kielburger 今年年30岁,在过去的二十年年里里,他
从来没有停止过推动人们对童工问题的关注。
   Craig Kielburger是我最敬佩的人,因为他
的事迹告诉我,即使你还是小孩,你仍然可以
使世界变得更更美好。他的勤奋和耿直也令令我感
动。他的心里里总是想着如何去帮助有需要的
人。我希望有一天我也可以尽我所能帮助别
人。
我的夢想
九年年甲班 張子豫
我將來來想當一位成功的法醫。自從七歲看
了了一部關於法醫學的電影以後,我就找到了了自
己的夢想。
當法醫有很多好處,因為他們的工作很有
意義,他們不不但用科學的方法來來找出真相,還
可以幫助員警抓罪犯。一位專業的法醫是細心
的研究人類類的DNA,然後再利利用這些資料料來來解
決問題。加上很多時候,醫生也要用法醫的能
力力做DNA鑑定,找出患者可能遺傳性的疾病。
雖然很多人都都不不知道法醫做的工作有多重
要,但是我覺得這個職業非常有意思,一位法
醫不不只可以常常幫助別人,還能學到用不不同的
方法來來解決問題。

春天      

第 5頁

简体字九年年级 林林峤

  冬天过去了了,春天来了了,又迎来了了一个新年年。你
一出门,就看到了了蓝天和美丽的太阳。啊!真是春意
盎然、大地复苏、鸟语花香。春天来了了,把冷冷的冬天
给带走了了,不不会再下雪了了,冰都都融化了了,世界上的生
物都都开始充满了了生机。
  春天一来,你哪里里都都能看到它的脚印。春天带来
了了晴晴天,带来了了大太阳,能看到满地的花都都开,给世
界温暖。人们开始出去玩,出去散步、爬山、露露营,
不不会在家里里待着了了。在温哥华,春天很美丽。春假
前,每天都都很冷冷,也常常下雨,树和花都都枯死了了,很
少看见动物跑来跑去。但到了了春天的时候,你就能看
到很大变化,每天都都是大晴晴天,偶尔有的时候下雨,
但是温度度不不冷冷。花都都开始开了了,树也都都活了了,动物也
不不冬眠,开始出来了了。你知道么,温哥华的花很美
丽,有各种各样的花,象红色的郁金金香和黄黄的喇喇叭
花,都都是在这个季节开始生长。春天也带来我最爱的
花-樱花,从三月底到四月初它们绽放,真的又灿烂
又漂亮亮。
   春天对中国人也很重要。每年年的四月五号,也就
是清明节,中国人都都去扫墓、祭祖、缅怀先人。我在
这时也去了了寺庙,为我的姥姥、姥爷烧香祭拜,因为
我们回不不了了中国,所以我们在这祭拜。春天还带来了了
端午节,就是每年年阴历的五月初五,在这一天我们中
国人纪念念诗人屈原。屈原投江自尽,但是人门都都很喜
欢他,所以人们扔粽子在水里里要鱼吃粽字,不不吃屈
原,这就是为什什么每年年吃粽子的原因。
  我自己也觉得春天是个很美丽的季节,虽然我最
喜欢的季节是夏天。因为春天是个万物重生的季节,
冬天结束了了,万物都都在生长。春天真是一个春光明
媚,百花盛开的季节!

致美麗麗的你      

八年年甲班 鍾嘉穎
最近,我看了了一套戲劇叫“To the Beautiful You”,
心裡裡非常感動。這套戲劇的內容大意是說說說有一個美國
的中學女女孩叫 Jae Hee,她看電視的時候,看到韓國
一個跳高運動員Tae Joon,覺得他的跳姿很優美,也
很英俊,便便視他為偶像。Jae Hee決定去韓國讀讀書和找
Tae Joon。 她終於找到了了 Tae Joon,但是Tae Joon是
在男私校上學。Jae Hee 為了了Tae Joon而剪了了短頭髮,
女女扮男裝,偷偷上了了男私校。Tae Joon和Jae Hee住在
一個宿舍裡裡,不不妙的是Tae Joon因為受傷已經放棄了了
跳高。在Jae Hee 的鼓勵勵和幫助下,他恢復復了了正常的
訓練練。Tae Joon開始慢慢對Jae Hee有好感。有一次,
Jae Hee踢足球的時候,頭部受傷,他便便送她去學校醫
務所,才發現她原來來是女女孩子。之後,她離離開了了男私
校,回到了了美國。幾個月後,Tae Joon去美國探望Jae
Hee,同時還參參加了了奧運會。
看了了這套戲劇後,我很佩服女女孩的勇氣。雖然
Jae Hee回到了了美國, 她卻沒有放棄幫助她心愛的偶
像,並對人生也充滿了了信心。我覺得Jae Hee真是一個
很善良良,可愛的女女孩子。“To the Beautiful You” 是一
套非常吸引人的戲劇。

               蘭蘭加拉拉第一國語學校            第 6頁

讀讀「一則新聞」的啟示 十一年年甲班羅羅君頤
從「垃圾桶悶死五男童生前的最後時光」
一篇報導中,我充分看到了了流流浪浪兒的辛酸,
雖然這五個留留守兒童,有父有母,可是父母
遠赴他鄉打工,每三個月給他們寄兩兩三百
元,連連填飽肚子的錢都都不不夠。
在不不得已的情況之下,他們只好到處撿拾拾
資源回收品變賣,為的只是求填飽肚子,從
此四處流流浪浪、居無定所。然而,他們畢竟只
是十歲左右的孩子,爭也爭不不過其他拾拾荒的
大人。最後,連連有一絲溫暖的商場地下道,
也被其他流流浪浪漢霸佔了了。在走投無路路之下,
只能抱著紙板,躲進垃圾桶裡裡,因為當夜又
溼又冷冷,他們點燃火盆取暖,結果因一氧化
碳中毒而悶死。
「有媽的孩子是個寶,沒媽的孩子是根
草。」和他們相比,我是多麼幸福福啊!父母
永遠都都想給我最好的生活環境;想為我鋪一
條平坦的道路路。但是,我依然身在福福中不不知
福福,時而頂嘴,時而任性、發脾氣。總認為
父母不不明白我的心思,不不了了解我想走的路路。
讀讀完這一篇報導,我頓時恍然大悟,我是
應該好好珍惜眼前的的幸福福。每天吃著美味
可口的食物,穿著喜愛的衣服,住在溫暖舒
適的房子裡裡,還可以參參與各式各樣的學習活
動,這一切切都都要感謝我的父母。以後,我在
任性或者頂嘴之前,都都得謹言慎行行,不不可再
惹父母傷心。也希望大家學會體諒諒父母一片
苦心,父母和孩子之間的關係融洽,家庭和
睦,那麼這社會必定更更美好.
气味独特的温哥华 简体字七年年级 马伊帆

温哥华的春天

简体五年年甲班 董宽
    春天来了了,公园里里开满了了各种颜色的花,有白
的、红的,也有黄色的,到处都都是绿绿的一片,空气
里里都都盛满了了花和青草的香味,我们也能听到小鸟在树
上歌唱。在小池塘里里,有海鸟和野鸟在水里里欢快地玩
耍,它们用翅膀拍打着水面,非常开心。
  在我家门口,街道两旁有一棵棵的樱花树,树上
有一簇簇粉红和雪白的樱花,很像一团团白云。当风
吹过时,小小的花瓣就从树上飘落落下来,像下雪一
样!远远看去,地上像有一层用粉红花瓣铺成的地
毯,很漂亮亮。我非常喜欢温哥华的春天和樱花!
 中國假期

      六六年年丙班 金金志玟

在中國有很多個不不同的假期,每個假期都都很多有
意義的活動和各種好吃的食物。不不同的節日,吃不不同
食物。例例如:中國春節就拜年年、拿壓歲錢、吃年年糕;
端午節就划龍龍船,吃粽子;中秋節就賞月、吃月餅。
  在韓國,我們也有新年年、端午節、中秋節,但是
我們吃的食物不不同,節日的活動也不不太一樣。

假日的公园   

 简体六六年年甲班 颜嘉熙
  星期天,我去公园玩。公园里里美极了了。有各种各
样艳丽的鲜花,绿草如茵,树木繁茂。有很多孩子在
草地上蹦蹦跳跳,开开心心得玩儿。也有一些孩子静
静地坐着,支起画板在写生。
  公园里里有一个美丽的小湖,湖里里有很多可爱的鸭
子悠闲地游来游去。你可以扔给它们一些吃的东西,
它们会成群扑过来争食。湖里里还有一条小桥,站在桥
上可以看到水里里有很多小鱼在快乐地游戏。
  公园里里有很多游人。大人们会看着小孩子溜溜滑滑
梯,荡秋千。另一边,还有一个猴子栏,有很多小朋
友爬上猴子栏,像猴子一样矫健而敏捷,有些小朋友
们荡的很高。就像飞起来的小鸟,非常刺刺激。溜溜滑滑梯
的小朋友更更有像坐过山车的感觉。公园里里真好玩。我
喜欢到公园开开心心地过周末。

温哥华是加拿大美丽的城市之一,她有
自己独特的气味。
温哥华紧靠洛洛基山脉,气温适中,适合
各种植物生长,四季常青,她主要的气味是
电脑的用处大
简四甲班 秦启荃
绿色的。
电脑是我的好朋友,他的用处可大了了。电脑可以帮
温哥华紧邻大海,境内河流流纵横,空气
湿润,雨水丰富,所以这里里到处都都能闻到一 我做功课,和朋友聊天,发送电子邮件。我还可以用
电脑合法上载或下载不不同的图书、歌曲和我需要的资
股泥泥土味。特别在雨后,泥泥土味更更浓。
温哥华四季如春,常年年有鲜花盛开,花香又 料料。我还用电脑找我需要的信息帮我完成功课。有空
的时候,我还会用电脑看书,玩游戏。电脑还有很多
是温哥华特有的气味。
由于温哥华四周是大海,常年年有五颜六六色的 其它不不同的功能在人们不不同的工作领域上帮助人们完
成工作。
花草树木,温哥华的气味独特迷人,吸
现在人们广泛地使用电脑,它
引了了很多世界各地的游客前来观光旅旅游。
给人们带来很多方便便,省省下很多人
春假    
四年年乙班 侯宗秀
力力、时间和金金钱。我希望很多落落后
的国家都都能普及电脑,让他们的国
  今年年春假,我去了了法國。我們住在巴黎黎
家更更发达。
喜來來登酒店,我們吃了了很多的好食物。我們
還在親戚的公寓裡裡住了了兩兩個晚上。
  在意大利利我們去Cinqueterre和參參觀了了五個
小城鎮。吃了了好吃的冰淇淋淋,之後再回
Vidauban。
  我們還開車車到Mediterranean去看大海,
有一天,爸爸不不舒服,可能吃了了不不好的奶
酪酪。我們在Lyon坐TGV回到了了Paris。假期一
結束,我們想家了了。
  

             蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 7頁

母親節〜~給媽媽的一句句話 

四年年甲班

周昕彤:幸福福的我,擁有媽媽、嫲嫲和婆婆,我愛
妳們! 
張弼臻:不不只是母親節,我們每天都都要愛媽媽! 
陳姵君:媽媽!希望妳每天都都笑口常開!
晶 瑩瑩:祝福福婆婆和媽媽身體健康,每天都都開心!
馮嫻美:我會努力力,天天向上!
高永芳:媽媽,感謝妳的偉大奉獻,為全家付出的
一切切!
高成昊:媽媽,我不不貪玩不不浪浪費時間,不不惹妳生
氣!
林林明倫倫:小時候妳照顧我們,長大後,我們照顧
妳!
梅慧玲玲:我會多多學習做家事,來來幫妳分擔家務!
倪 安: 除了了感謝媽媽之外,還要對她說說說一聲:
「媽媽!我愛妳!」
朱杰明:我要學好中文,這是送給媽媽的最佳母親
節禮禮物!
王俊賢:媽媽,獻給妳一個擁抱,那裡裡面充滿了了我
對妳無限的敬意!
烏嘉茵:媽媽,您是我一生中最敬愛和最感謝的
人,我愛您!
袁澤邦:媽媽,那一天我會精精心的做一份豐盛的早
餐給您享用!

我喜歡的電影~料料理理鼠王 三年年乙班 李李子安
我喜歡看電影「料料理理鼠王」的原因很簡單,因
為電影裡裡都都圍繞著美食!我也沒想過會有一隻會烹
調食物的小老老鼠。更更吸引人的是廚神神的兒子,他借
助小老老鼠的能力力,而成為人人眼中的天才廚師。雖
然餐廳最後被迫關門了了。但是小老老鼠。和廚神神的兒
子在市郊另開了了一間“LARATATOUILLE ”",繼續
料料理理美味的食物為人們服務。

我的梦

简体四年年乙班 齐小丽

上學途中

進修班

陳穎

  小時候,因為學校就在家附近,只要走幾分鐘
就到學校。現在,我和弟弟上不不同的高中,距離離
家比較遠,因此常常是爸爸帶我們去上學。
  有一次,在上學途中我和弟弟同時發現在街口
的電線桿上居然掛了了一雙灰色的球鞋,真是太奇
怪了了!那雙鞋怎會跑到上面去呢?是有人欺負人
故意把對方的鞋扔到上面?是調皮的孩子太無聊
了了在比賽誰丟的最高?或是有些人在為往生者作
默禱呢?這一連連串串的想法一直縈繞著我們腦海
裡裡。爸爸專心開著車車,我們不不好意思讓他分心,
我們也不不便便發問。當然,我們的疑問也沒辦法揭
曉了了。
  一年年一年年過去,我們也快從高中畢業,然而那
雙鞋子仍在,而旁邊又多了了五顏六六色的球鞋、兩兩
雙深紅色的高跟鞋、一雙黑色的皮鞋及藍藍色的娃
娃鞋,琳琅滿目,隨風飄搖在空中,形成了了另一
種特殊的街景。

不不要放棄

十年年甲班 鄺慧珊
不不管在雜誌上、書本或電視裡裡,我們常常聽
過或看過這句句話「不不要放棄」。但是它真正的意
義是什什麼呢? 以前,當我的朋友受到挫折,我想
都都沒想恨快就脫口而出的說說說:「不不要放棄,因為
你一定能做到」。但是,現在想想,那時我說說說的
這句句話都都是白話,因為我自己都都沒瞭解過失敗的
感受,一直到最近我遇到連連續的失敗讓我想放
棄。
大約一月的時候,期中考剛考完。朋友問
我:「你考得怎麼樣呢?」我很自信的回答:
「不不錯吧! 我昨天讀讀書讀讀了了整天。」結果呢?
我有一科拿的分數數很低!為什什麼呢? 雖然我考試
前一天溫書好幾個小時,但是我真的明白所有的
內容嗎?
我太過驕傲了了,結果我受不不了了那麼大的失
敗,所以我很快就放棄了了,我讓自己的分數數繼續
下跌。幸好,我有一位很好的朋友。她不不僅鼓勵勵
我,還在我的儲物櫃裡裡寫了了一些鼓舞人心的話
語。我被感動了了。我比以前更更用功了了,我不不能放
棄。後來來,我的分數數慢慢上升了了。
    因為我沒有放棄,所以現在我才會感受到我
努力力的成果。

今天,我给你们讲一个我的梦。我早上起来看
见外面下了了很多很多雪,屋顶上、树上、地上全是
雪。我很快穿好了了衣服下楼,戴上帽子和手套,跑
到院子里里玩雪。我做了了一个很大的雪球,和哥哥一
起玩打雪仗!我们还做了了一个很大的雪人。小松鼠
和小鸟也在树上跳来跳去,它们好像也很喜欢这场
雪。我和哥哥玩得正高兴,突然,我听见妈妈
四年年甲班 馮嫻美
叫“齐小丽!齐小丽!”"我睁开眼一看,原来是妈 中國彩燈節 
妈叫我起床呢!我往窗外看去,没有一点雪。啊!   我很喜歡過中國的元宵節,元宵花燈是中國
原来是我做了了一个梦。
新年年期間裏的另一高潮,當元宵節當晚和節日前
後的幾個晚上,我們都都將會點亮亮燈籠籠,家人也會
我的妈妈 简体三年年甲班 韩佳佑
在一起吃一頓豐盛團圓的晚餐。大人們會很高興
我的妈妈,有白白的皮肤,高高的
的一邊談天說說說地,一邊吃東西,我們小孩就會玩
个子,苗条的身材。大大的眼睛下面
提燈籠籠。每年年的彩燈都都會按照中國的生肖年年做為
有一个翘翘的鼻子。我的妈妈很漂
主題,還用花卉或動物的形狀狀做成彩燈,非常好
亮亮。
看,也很有喜感。
我的妈妈很爱我。有一天,我发烧
 另外,元宵佳節還有一個含意就是當這一天過
了了,我的气管呼吸不不上来。妈妈就一
去的時候,表示中國新年年也隨著這一片歡樂樂樂樂氣氛
直把我抱在怀里里,到了了天亮亮她才休
和景象都都做個暫時的結束。接下來來的就是我們要
息。我也很爱我的妈妈。
收拾拾起玩心,開始努力力工作和讀讀書了了,希望每個
人天天都都快樂樂樂樂健康成長!

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 8頁

春假

简体五年年甲班 肖强 我們的春假   
四年年乙班
    我今年年春假去了了中国。我从温哥华坐飞机 劉劉慧怡:春假,由於媽媽去了了中國,我只能住在
到上海.我是和我弟弟、外婆、姨婆和姨公一起 叔叔家,叔叔帶我和堂妹去了了水族館館玩。我們一
去的。我们到上海的时候,爸爸已经在飞机场 起玩。她欣喜若若狂的跳來來跳去很可愛,雖然她只
有三歲。後來來,我們一起去餐館館吃午餐和吃波蘿蘿
等我们了了。
    我们第二天早上就又上了了飞机去了了三亚。 包。很高興的過了了今年年的春假。
我 们 在 三 亚 的 时 候 , 住 在 三 亚 美 高 梅 度度 假 酒 溫詠琪:今年年的春假我們是在家裡裡度度過,自己煮
店。我们去了了南山寺看观音。我们看完了了就去 午 餐 , 我 煮 了了 湯 麵 給 妹 妹 吃 , 和 妹 妹 一 起 看 電
坐 了了 一 艘 很 快 很 好 玩 的 船 到 天 涯 海 角 。 第 三 視,打電腦、畫畫。媽媽說說說:你是姐姐要照顧好
天,我们去了了亚诺达雨林林。我们在那里里玩了了半 妹妹,所以,我覺得春假在家裡裡過得好愉快。
天,然后去了了槟榔谷。我们在酒店里里玩和看电
林林全恩:放春假,我們去了了外婆的家住,見見到外
视。
婆、表姐,我們都都好高興。阿姨去了了台灣。媽媽
    我们从三亚回到上海又住了了两三天就坐火
车去了了北北京。在北北京,第一天我们去了了天安门 為了了照顧外婆,所以,才搬去外婆家暫住。還有
广场和故宫,我和我弟弟觉得这两个地方都都不不 媽媽帶我和哥哥去伊利利莎白公園照相,春天的花
好玩。然后第二天我们去了了天坛、长城和十三 都都開放了了,紅的花紫的花,到處都都很漂亮亮。
陵陵。
我的好朋友    五年年甲班 馮星瑋
    我们回到上海的时候已经是清明节了了。我
在中文學校裡裡,我最好的朋友是夏敏怡。 她
去了了苏州看我爷爷,然后我们去了了北北厍看我高
龄 的 曾 祖 母 。 然 后 就 回 到 上 海 , 接 着 回 温 哥 有漂亮亮的棕色長髮,大大、甜美的眼睛和白皙的
皮膚。她上課非常用功,也很有創造力力。每次我
华。
有疑問時,我總是問她。我非常佩服她,因為她
春假           四年年乙班 海韻
沒 有 中 國 的 背 景 , 中 文 卻 比 班 上 大 多 數數 的 同 學
好。最重要的是夏敏怡很聰明,從不不輕言放棄。
  我們在春假到了了美國的加州玩。第一站是
我們是在中文學校四年年級班認識識的。我們只聊
環球片場和迪士耐樂樂樂樂園,可惜我第一天就生病
了了一會兒天,就成了了好朋友。因為一星期只見見到
了了。需要回旅旅館館休息,不不過,到了了晚上還有機
對方一次,所以我們總是有很多事情告訴對方。
會看煙花表演,我還是玩得很開心。第二星期
朋友在每個人的生活中佔了了很重要的部分。
我們從聖地亞哥開車車到三藩市的舅舅家看我的
當你跌倒時,朋友會扶持你, 幫助你。雖然我比
小表妹,她只有五個月大,很怕生,第二天好
敏怡大兩兩歲,但是和她說說說話時,我總覺得她比我
多了了,會讓我抱她。我希望下次春假可以再再
大。她的智慧和建議總能給我帶來來驚喜。有時候
去看她。
我們只是在教室裡裡坐著,什什麼也不不做。但是因為
 
我和她在一起,我就覺得很開心。我想這就是真
风雨 
   
简体四年年甲班 高志华
正的友誼。
  这是一个风雨交加的早晨,窗外的风很大,
马路路上的树木被大风刮得摇来摇去,那些树木看 中國新年年
      三年年甲班 薛安琪
上去像是要被刮得倒下来了了。街上的广告牌也
    今年年是蛇年年,中國人很重視中國新年年,所以
晃来晃去。我心里里感到有点害怕。那些小鸟也 會準備很多吃的東西。如蘋果、橘子、魚、年年糕
不不知道在哪里里避风躲雨?雨点像豆子般啪啪啪 和糖糖果等。我後來來才知道其實這些食物都都具有不不
打在窗户上,大街上的行行人低着头打着伞,艰 同的意義。像蘋果象徵:平平安安,橘子象徵:
难地往前走,汽车也在慢慢地爬行行,我真希望 大吉大利利,魚象徵:年年年年有餘,年年糕象徵:年年年年
风 雨 可 以 快 点 停 下 来 , 这 样 大 家 出 行行 就 方 便便 高升,糖糖果象徵:甜甜蜜蜜。
了了。
    除夕晚上,大家在一起吃團圓飯飯,長輩會給
晚輩紅包。當天晚上十二點一過,大家就開始放
墨水心          八年年甲班 黃愷悅
鞭炮慶祝新年年的到來來。大年年初一我們會去親戚朋
《墨水心》的作者Cornelia Funke是在二零零零零 友家拜年年,到處洋溢著歡樂樂樂樂的氣氛。所以我最愛
三年年寫成此書的。書的內容是描述一對擁有超 過中國新年年了了。
能力力的父女女。父親的超能力力是在閱讀讀口述的過
程 中 , 把 玻 璃 人 及 壞 蛋 「 帶 」 到 了了 人 類類 的 世
界,後來來壞人更更建立立了了犯罪組織為禍人間。因
為他們要逃避父女女把他們「送回」書內,而千
春天来了了
简二丁班 陈嘉滕
方百計地加害兩兩父女女。
最後女女兒 Maggie 把《墨水心》的內容重新改
春天来了了,小鸟唱歌了了,树叶变绿
編,終於懲治了了壞人。
了了,花儿开了了,蜜蜂出来采花蜜了了。人们
作者把故事寫得天馬行行空,將精精靈靈的世界描 开始种花种菜,大家都都脱下了了冬装,换上
繪得栩栩如生,非常有創意。結局更更是發人深 了了春衣。我很喜欢春天,因为我的生日在
省省:人的命運並非註定的,而視乎人自己如何 春天里里。
編寫個人的人生。
  

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 9頁

尼古拉拉·特斯拉拉(Nikola Tesla)简体八年年 黄俊毓 温馨的春假
尼古拉拉·特斯拉拉是一名著名的美籍塞塞尔维亚发
明家和科学家。他出生于1856年年7月10日。特斯拉拉
小的时候常常生病,得过霍乱,几乎快要死。中
学时,他得到了了很好的成绩,尤其在数学方面非
常突出:他甚至能心算微积分,以至于他的老老师
以为 他在作弊。上了了大学后,他有时会从凌凌晨3
点工作到第二天晚上11点。他的成绩非常突出,
可是老老师们都都劝他不不要这么玩儿命工作,否则身
体会吃不不消。在大学的第三年年,特斯拉拉迷上了了赌
博,以至无暇复习功课,最终没能完成大学学
业。
特斯拉拉离开了了他的祖国,来到了了美国纽约。
他一到纽约就遭遇抢劫,口袋里里只剩下4分钱、一
封推荐信和一些简单的行行李李。1884年年他开始为托
马斯·爱迪生工作。爱迪生跟特拉拉斯说如果他可以
对自己发明的发动机和发电机进行行改进,会奖励
给他五万美元。特拉拉斯真的达成了了爱迪生的目标
时,爱迪生却跟他说这只是一个玩笑,没有兑现
当时的承诺。这件事过了了后不不久,特拉拉斯离开了了
爱迪生的公司,开了了自己的公司 – Tesla Electric
Company。1887年年,他得到了了资金金赞助,发明了了
世界的第一个交流流异步电动机。1895年年他发明了了
用于电台的电波发生器。虽然他从自己的专利利赚
了了很多钱,但是他全部都都投入他的科学实验和发
明。他最终不不幸地死于贫困。
尼古拉拉·特斯拉拉是个很鼓舞我的人。因为他是
一个很有抱负的人,他没有让任何人或事物挡住
他的方向,是一个永不不放弃的人。
过圣诞节
简体五年年丙班 邝礼易易

七年年甲班 黃綺華
今年年的春假跟往年年的春假沒什什麽分別,都都待在家
裏。偶爾會出去走走。但我今年年做了了一件很特別的事
情。舅舅帶了了妹妹、表哥、表妹、表弟和我去看電影
和打保齡球。
那天,我們首先一起去吃午餐然後去看電影。看
完電影我們就去對面的保齡場打保齡球,我們總共有
五個人一起打,一開始的時候有點難,因爲不不習慣,
但慢慢的我們都都能夠掌握適合的力力度度和打出球的方
法,玩得很開心。得了了幾分都都沒關係,因爲最美好的
事情不不是你贏了了,而是因爲那些過程。
春假最美好的事,就是能夠陪伴家人,一起玩,
非常温馨。

看圖寫作〜~有失必有得

简十一 李李嘉睿
只听“嗖”的一声,一辆白色的轿车停在了了北北京
著名的公园-“北北海”公园的门口。刚刚下车的小明
和他的爸爸手拿着冰鞋向河边走去。
  虽然寒冷冷的冬天把河面冻成了了冰,但小明的心
却是热血沸腾的,因为他太喜欢滑滑冰了了,这完全是
遗传了了爸爸的运动天赋,爸爸曾捧到过滑滑冰的奖杯
呢。父子俩穿好了了冰鞋,就迫不不及待地跑上了了拥挤
的冰场。左滑滑一下,右滑滑一下,他们俩的动作简直
是一模一样,两手背在腰上,像双人溜溜冰的动作一
样。人们为了了给他们腾地方,纷纷都都下了了冰场。他
们又做了了一个“鸭子型”的标准 动作,头向前,手背
后,左脚上天。人们边看边鼓掌,观众越来越多。
父子俩滑滑得更更起劲儿了了,他们加大了了动作的难度度,
只见他们做了了一个360度度翻转,手抱着膝盖,冲向
了了冰面,扑通一声,连人带冰一齐掉进了了冰冷冷的河
水中。
    圣诞节快到了了,学校放假了了,我们准备过圣   在人们还没有从惊讶中回过神神儿来的时候,只
见父子俩已经爬上了了冰面,而且每个人的手里里还拿
诞节。
    我们家首先装饰好圣诞树,圣诞树装满了了彩 着一条大鱼。他们全身都都湿透了了,这真叫有湿
灯和饰物。姥爷带我和妹妹去买圣诞礼物。我买 (失)必有得啊!
了了我最喜欢的卡片,妹妹买了了她喜欢的橡皮泥泥。
我们还要做完功课,到了了圣诞节,我们就可以好 中文與我
會話高級班 凌凌德俊
好地玩儿。
   十二月二十五日是圣诞节。早晨三点半,我
我七歲的時候就開始學中文。剛開始是爸爸媽
们就起床,去拆开礼物。啊!我看到了了爸爸给我 媽強迫我來來學中文。今年年我已經18歲了了,到現在為
的礼物是我爱玩儿的卡,我真得喜欢极了了!中 止,我已經學了了11年年的中文了了。現在的我非常感謝
午,爸爸带我和妹妹去叔叔家过圣诞节。妈妈因 爸爸媽媽當初送我來來學中文。我現在知道中文是一
为上班就没有去。在叔叔家,我们吃了了圣诞大 種很重要的語言,因為在這個世界,有十億多的人
餐,我们还收到了了叔叔、伯伯、爷爷和奶奶给我 都都在說說說中文。我知道懂得中文和英文會幫助我快一
们的圣诞礼物。
點找到工作。 
    圣诞节第二天是节礼日。我又买了了卡和卡   學中文以後,讓我漸漸地認識識了了中國的文化和
盒。姥爷买了了一架照相机。后来的四天,爸爸带 歷歷史,也懂得更更多的知識識和身為中國人感到驕傲。
我们去松鸡山滑滑雪场学习滑滑雪。
所以,我要繼續努力力的學習中文。
  这个圣诞节我过得很快乐!

我希望……

二年年丙班

羽羽佳

我希望今年年我的中文會更更進步,我可以說說說
流流利利的國語,因為現在中文是越來來越重要了了。
春假的時候,我希望可以回去香港看看,那個
從我出生,直到我三歲才離離開的地方。我也希
望有一天爸爸、媽媽會讓我養寵物,這樣我就
可以和寵物玩了了,當然我更更希望我能有iphone
或ipad,這樣我就可以天天開心了了!

有趣的夢

會話三年年甲班 黃琳琳

有一天晚上我做了了一個有趣的夢。我夢到自
己是一位老老師,在教小朋友讀讀書和寫字,
還教他們做個好學生。同學們都都很愛我,
我很開心。閙鐘響,我嚇一跳,才知道是
一個夢。

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 10頁

我的夢想

九年年甲班 陳加宜
我記得小時候,不不管去哪裡裡,我都都會帶著
一 個 手 提 包 , 裡裡 面 裝 了了 一 支 鉛 筆 和 一 本 畫 畫
簿,從那個時候開始,我就知道我的夢想是成
為一名成功的藝術家。
畫畫是我最喜歡的愛好,因為通過畫畫,
我能夠用藝術來來表達自己。我覺得在畫畫的時
候,我有能力力在我的圖畫上創作任何的東西。
沒有任何的限制,一支畫筆可以畫出一張美不不
勝收的藝術品。
我的媽媽、爸爸、朋友和老老師都都非常的支
持我,不不斷地給我打氣。我希望將來來可以環遊
世界,欣賞到許多藝術家的傑作。能擁有一個
專業,做我最喜歡的愛好是我的夢想。
中國新年年
三年年甲班 劉劉亮亮瑜
中國新年年爸爸從台灣來來跟我們一起吃團圓
飯飯,雖然我們沒有紅包可以拿,也沒有年年糕可
以吃,可是我們最好的禮禮物就是爸爸來來溫哥華
和我們團聚,而且更更棒的是,今年年八月爸爸就
會回來來跟我們一起住,這樣我每天好像都都在過
年年一樣了了。

聪明人的故事〜~空城计

简五甲 吴家彤
    很久以前,有一个人叫诸葛亮亮。他非常聪
明,可以以少胜多。有一次,敌人进攻时,他
的士兵们都都去了了别处,不不在城里里。诸葛亮亮想出
了了 一 个 好 办 法 吓 跑 了了 敌 人 。 他 在 城 墙 上 面 弹
琴,一点也不不紧张。敌人想,他这么镇定,一
定 有 士 兵 在 城 里里 等 着 对 付 他 们 。 敌 人 不不 敢 进
攻,只好撤退了了。这就是著名的“空城计”。

我喜欢的季节

 简体二年年甲班 关睿佳
    一年年有四季,春天、夏天、秋天和冬天,
可是我最喜欢的是冬天和夏天。
    我喜欢冬天,因为我可以看到美丽的雪花
从天空中飘下来,落落到地上,到处都都是白白
的。 这样我可以堆雪人,打雪仗了了。另外,到
了了冬天我还可以去滑滑冰。
    我喜欢夏天,因为我可以去郊外露露营,在
外面睡觉好好玩儿。我还可以到海边去堆沙
子、到水上公园玩水。
  啊,夏天就要来了了!
我學中文
六六年年乙班 曹仕仁
我學中文是因為有興趣,和可以知道或了了
解中國文化真正的意思。
學習中文的好處許多,第一、如果將來來做
生意,而且我又會說說說普通話,更更是一舉數數得、
方便便許多了了。第二、如果你能說說說普通話,可以
到 中 國 或 是 台 灣 逛 逛 , 就 會 容 易易 得 多 了了 。 第
三、中國有數數千年年的歷歷史和文化,是多麼的迷
人。無論論是歷歷史、建築、音樂樂樂樂、美食等都都很吸
引我。
中國文字對我來來說說說是相當困難的,但是這
也是我學習的原因之一。儘管它相當有難度度,
希望我能努力力克服它。
              

我的姥姥   

简体五年年丙班 罗艺嘉
  姥姥今年年67岁。我现在和她一样高,但她比
我重40多磅。虽然她比较胖,但是她行行动还很灵
活。
  姥姥生在香港,但是在中国大陆长大。爸爸
妈妈来加拿大很久了了,我和弟弟都都在加拿大出生
的。我出生的时候姥姥还没有退休,所以她每年年
放假的时候来加拿大看我们。三年年前妈妈爸爸已
经担保姥姥移民到加拿大。
  我非常喜欢姥姥在家。姥姥会给我做很多好
吃的,还给我们讲故事。虽然姥姥已经有枫叶卡
三年年了了,但她还是喜欢中国多一些,所以她经常
回中国。妈妈和我都都喜欢姥姥能多在加拿大!

中國年年

五年年甲班 伍峻傑
中國年年是一個熱鬧非凡,又有傳統意義的大
節日。 對和我有著相同中國血統的人來來說說說一定是
深有同感。過中國年年的時候,我們全家都都會興高
采烈烈地準備過年年:大掃除、做年年糕、買年年花、掛
燈籠籠、全家吃團圓飯飯,還有必不不可少的,大人給
小孩子們壓歲錢。大年年初一,我們會去親朋好友
家拜年年,一起去逛花市、看遊行行。遊行行的隊伍裡裡
有各式各樣的表演,如唱歌、跳舞、舞龍龍舞獅、
還有很多好看的雜技。
過年年真是一個歡快的節日,我越來來越喜歡過
中國年年了了。我祝大家新年年快樂樂樂樂,事事如意!

飢餓遊戲      

八年年甲班 葉葉祉儀
上個星期我讀讀了了一本小説,是由Suzanne Collins
女女士寫的,叫 “The Hunger Games”。這本書大致
説: The Hunger Games 發生在一個叫Panem的國
家,它曾經是北北美洲的所在地。Panem是由富裕的
The Capitol和十二個周圍的窮人區組成,並受The
Capitol所控制,作為對過去和反抗的懲罰。每年年,
在第十三區的The Capitol會從另外十二個區選出十
二 至 十 八 歲 之 間 的 男 孩 和 女女 孩 各 一 名 參參 加 T h e
Hunger Games。遊戲是要參參加的人相鬥,直到全
部戰死,只有一個人活著。女女主角Katniss作為志
願者代表她妹妹Prim參參加了了The Hunger Games;男
主角Peeta也被選擇參參加了了The Hunger Games。
Katniss和Peeta 假裝是明星戀戀,獲得了了贊助商。在
比賽中,Peeta愛上了了Katniss。到最後,只剩下
Katniss和Peeta還活著。但是The Hunger Games 的
規章是只能有一個勝利利者, 所以Katniss和Peeta假
裝自殺殺,這一行行動引發了了起義!
    我覺得Katniss很勇敢, 她心甘情願地代替她妹
妹去參參加遊戲比賽,我非常佩服她,因為不不是每
一個兄弟姐妹都都願意這樣做的。還有,她擁有的
強大而擉立立的生存本能,是由她艱難困苦的過去
所成就的,這幫助了了她能夠在遊戲中生存下來來。
我亦很驚嘆Peeta的驚人的本領領。可是當他在贏得
The Hunger Games之時,Peeta卻發現Katniss已經
不不愛他了了,他變得非常傷心。
  The Hunger Games是一本令令人興奮的書,我被
深深地吸引住。

  蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 11頁

春假-北北京行行

 
七年年甲班 劉劉俊佑
今年年的春假,我們乘飛機去北北京遊玩八天。
我們下榻長安大酒店。翌日,我們去秀水街買東
西。之後,我們去王府井大街吃午餐、逛街,看
到很多奇奇怪怪的事物,尤其是賣炸蠍子。
第三天,我們去遊覽故宮,它是明、清两代
的皇宫,參參觀皇帝用品,龍龍椅、龍龍袍等等,當日
天氣寒冷冷,穿很多衣服才感到溫暖。我們也在天
安門廣場的毛主席像前拍照,然後到天壇-是明
清兩兩朝帝王祭天、祈穀和祈雨的場所,建築雄
偉,被列列為「世界文化遺產」。隨後,我們參參觀
茶茶葉葉店買茶茶葉葉,送給親戚,晚上去欣賞功夫表
演。
第四天,我們去同仁堂及乘三輪輪車車遊胡同,然
後去登萬里里長城,登萬里里長城可以感受它壯觀的
建築與寬闊的景觀,在1987年年長城被列列入「世界
文化遺產」。
第五天早上到蠶絲被店,後來來我生病,去看了了
醫生。下午去看了了2008年年奧運的鳥巢和水立立方,
可惜只是在外面看看。晚上,我們去看驚心動魄
的雜技表演。
第六六天,我們乘車車往天津遊覽,一路路上看到街
上的車車輛很多很擁擠,當晚住再承德的酒店。
第七天,我們參參觀承德小布達拉拉宮和班禪行行
宮,廟宇建築輝煌真是很好看!下午,我們返北北
京吃晚飯飯。第八天,我們乘飛機離離開北北京回温暖
的家。在北北京的時候,我學到並懂得很多事情和
見見識識很多事物,感到得益益不不少,十分開心!

气味复杂的温哥华

简体字七年年级 胡笑秋
温哥华有很多不不同的气味,不不同的地方有不不同
的气味。
温哥华海边的气味是咸的,就像海水的味道;
你也可以闻到湿木头的气味,这是因为海滩一直
有很多木头,涨潮的时候,海浪浪会打到那些木头
上。有的海边也有油炸鱼和薯条的气味,这是从
卖小吃的店里里飘出来的。
温哥华的森林林里里有我最喜欢的气味!森林林的气
味是由草、松树、小溪、和烂树叶融合而成的。
虽然温哥华海边和森林林的气味自然,但在繁忙
的城市中气味却没那么清新。城市里里有汽车尾气
的味道,也有甜点的甜味,有的时候也有咖啡和
其它食物店的气味,这是因为城市里里有很多车
辆、咖啡店、饮食店和餐馆。温哥华有许多让人
回味的气味,也有一些让人不不喜欢的气味。

最美好的回憶

進修班 林林彦君
在我們人生中都都有著許許多多的回憶,有痛
苦、有快樂樂樂樂,酸甜苦辣,五味雜陳。我的回憶中最
令令我珍惜並感到最珍貴的是“那一年年的夏天”".
    不不知是時間過了了多久,那年年夏天的記憶還那麼
的清晰,就彷彿是昨天發生的事。那天早晨我作息
如常,媽媽要我陪她上市場,那天買了了很多菜也順
便便買了了早點,回家後媽媽因有要事就外出了了。我肚
子餓就迫不不及待地吃起早餐,突然電鈴鈴響起,心想
會是誰呢?當我接起話筒對方說說說是要找我的,我嚇
了了一跳!這時恰巧媽媽回來來,就請他進屋,他有點
緊張,我臉也通紅不不敢正面看他。我們問明來來意,
才知他是隔壁班同學,很早就一直注意我,連連我住
那裡裡及要移民的消息他都都一清二楚,他希望在出國
前表白他的傾慕之意。我真的太激動了了,媽媽鼓勵勵
我好好珍惜這段同學情誼,那時他天天到我家做功
課或和他談天,每天好開心!
    來來加拿大後,為了了適應學校功課有點吃力力,無
法騰出時間多跟他聯聯繫,但至今每當想到那段時
光,還會讓我心情舒暢,懷念念不不已呢!因這是我最
美好的回憶啊。

我的好妈妈   

简体六六年年乙班 冼琪欢
    我最爱的人是我的妈妈。妈妈今年年四十多
岁,不不高不不矮,不不胖不不瘦,大家都都说她很会保
养。妈妈对人热情和邻居们相处得也很好。
    从小妈妈就很爱护我。当我生病的时候,妈
妈总是急得像热锅上的蚂蚁,日夜守在我的床
前,细心地照顾我,直到我的病好了了,她才松了了
一口气。
有一次,我的英文考得不不好,妈妈不不但没有
骂我还对我说:“这次考得不不好没关系,我相信
你一定会把英文学好的。”"从那天起,我努力力学
习,不不久后我的英文就有了了进步。现在,我的英
文是全班最好的。妈妈对我太好了了。我长大以
后,一定要做个有用的人来报答她。

有父母呵護的孩子最幸福福 十一甲 孫瑋霞

看了了「垃圾桶悶死五男童生前的最後時光」這
一篇報導,我不不禁熱淚淚盈眶,忽然發現我是一個
很幸福福的孩子。
這一篇報導講中國的貴州有五個流流浪浪男童,居
無定所;三餐不不繼,在一個冷冷颼颼的夜裡裡,無處
避寒,好不不容易易找到一個空的大垃圾桶,作為他
們睡覺的地方,因為要取暖,所以點燃柴火,導
致活活被悶死。
春天的啟示
六六年年甲班 巫嘉維
他們的父母為了了謀生,到他鄉去打工,兩兩三月
春天是一年年四季中最早來來臨臨的季節,春天一 才寄極少數數的錢回家,不不夠他們填飽肚子,一年年
到訪處處可見見百花齊放,動物們也從冬眠甦醒過 可能只看到父母一次,實在是可憐憐。我居住在富
庶的溫哥華,又在媽媽、爸爸的呵護下,每天吃
來來,大地展現出一片欣欣向榮的容貌。
春天來來的時候,太陽公公常常出來來露露臉,天 飽穿暖,每餐有新鮮美味的食物可吃;還可以上
氣變得暖和起來來。雨媽媽也有機會放假休息,一 學,學習許多知識識。快樂樂樂樂地成長著。
有時,我們生活在富裕的環境中,會以為世界
棵棵的樹木都都長出新的嫩葉葉,我喜歡這種春天的
感覺,讓人覺得一切切變得格外新鮮。在學校裡裡, 上其他小孩也同我們一樣,其實不不然,還有很多
我會和朋友一起在草地上聊天,盡情的享受大自 人沒有食物、飲水;也沒有房子住;挨餓受凍。
所以,我很知足,也很惜福福,
然。
春天是個美好的季節,也是一年年的開始,大 更更感謝我的父母。
家都都興高采烈烈的迎接她的到來來。我要好好的把握
時間,不不要讓美好的時光輕易易的從我身邊溜溜走。

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 12頁

一句句話

十年年甲班 陳垚甫

「話」是一個工具,可以讓人感到開心、
快 樂樂樂樂 、 傷 心 或 失 望 。 別 人 說說說 的 話 , 影 響 了了 我
們;好的影響會保留留在我們心中,而壞的影響
也會一直漂浮在我們腦海裡裡。
有一次在體育課的時候,我們在踢足球。
我 踢 進 了了 很 多 分 , 朋 友 都都 對 我 說說說 : 「 好 厲
害!」這句句話對我有正面的影響,因為別人稱
讚我的時候我會感到很開心,會想繼續踢下去
並且展現我最高的鬥志爭取好成績。每個人都都
想被稱讚,想要感覺到心情超越時空,往天上
飛,這不不是很好嗎?
某一天,在學校我跟朋友玩「大老老二」,我不不
小 心 放 錯 牌 而 輸 了了 。 我 的 朋 友 就 說說說 「 你 好 爛爛
喔!」。雖然他們在開玩笑,可是我覺得有點
不不舒服和不不開心,好像有個石頭在我腹裡裡。
有些人對其他人說說說的話很在意,容易易受影
響,更更因此受到很大的打擊。「話」是一個工
具,可以是有幫助的,也有可能是傷人的。我
們都都需要仔細想想我們說說說的每一句句話。
看圖寫作〜~爸爸的签字 简体十年年班 陈炫熹
  下课了了,老老师把试卷发下来,小明考了了个
鸭蛋。老老师把小明叫到了了跟前,“王小明,你居
然可以一个学期考三次零零分!回去叫你家长在
考试卷上签字!”伤心的小明灰溜溜溜溜地走了了。
  回家的路路上,小明想:“如果我告诉爸爸我
又考了了零零分,我的屁股又要红了了;如果不不告诉
爸爸,他查了了出来我肯定会被揍个半死。”小明
想着想着出了了一身冷冷汗。冷冷汗出完,小明清醒
多了了,小明一拍脑袋,“噢,想到办法了了!”小
明自言自语地说,“我怎么就那么聪明呢。”
  小明一踏进家门,就听到一个可怕的个声
音:“今天考试考得怎么样啊?”爸爸今天回家
可真早啊。“今天我考得不不错,就是写错了了父亲
名字”小明摸了了摸鼻子,显然在撒谎。
   “爸爸,你来教我写吧,但是你要蒙着眼睛
写,多写几遍。”“为什什么要蒙着眼睛写?”爸爸
又发问了了。“我们考试就是蒙着眼睛写的。”爸
爸挤了了挤眼睛,用着怀疑的眼神神看了了看小
明。“好吧!”于是小明迅速地从书包掏出了了试
卷。就这样小明骗到了了爸爸的签名。
  第二天,小明意识到自己要好好学习,以
后不不能再干这种事了了。小明天天通宵读书,终
于要考了了个一百分。
我最喜歡的地方  
八年年乙班 陳立立群
  猶他州是我們全家最喜歡去的地方,因為
它特殊的懸崖峭壁地形,很適合我們在那裡裡騎
越野腳踏車車。記得第一次我們去騎的時候,我
們對環境不不很熟悉,所以騎起來來有點害怕,經
過幾次經驗,我們就不不再畏懼了了。
  這次春假,我們又去了了那裡裡,玩得非常愉
快,尤其是全家一起騎的時候,很開心。

我們的春假   

四年年乙班

候宗宏:今年年我們的春假是去歐洲,從溫哥華坐
飛機到法國巴黎黎,停留留了了一天再坐火車車里里昂,我
們借了了一輛車車,爸爸開車車去Vidauban。Vidauban很
好看,我們看了了好多小鄉村都都是漂亮亮的地方,我
不不會忘記這個春假。
吳沐蓉:我和姐姐在春假裡裡開車車到美國玩。海關
人員問了了五、六六個問題。其中一個問題是:『你
們住在那裡裡?』過了了海關,姐姐帶我去吃自助
餐,在商場買了了衣服和一雙鞋子,逛了了一陣子才
去好市多買菜,買完菜已經五點半,在回家前,
我們還去市中心看一下夜景。
史丹丹利利:我喜歡滑滑雪,所以,我就在春假去告羅羅
士滑滑雪勝地滑滑雪。我們還一起打網球、台球、兵
乓球,並去士丹丹利利公園騎自行行車車。後來來,我和媽
媽去探望外婆,她住在溫哥華島。

我會做家事

五年年甲班

張志傑

平時,爸爸會要求姐姐和我幫忙做家事。我
會幫忙洗碗、碎廢紙、還有吸地板。姐姐和我輪輪
流流洗碗。我們會先把餐桌上的碗筷收到廚房的洗
碗槽裡裡,再用海綿和一點洗碗精精刷洗,然後用清
水沖洗乾淨後再晾乾。通常爸爸都都會要我用碎紙
機碎掉家裡裡不不要的信封、文件。這個工作很花時
間,還好家裡裡不不要的廢紙不不多,所以我只要幾個
月才做一次。另外,我也要幫忙吸地板,把裡裡裡裡
外外的地板都都用吸塵器吸乾淨,要一塵不不染才算
合格。我很高興我能幫忙做家事。

我的梦
简体四年年乙班 叶天时
有一天晚上,我做了了一个
奇怪的梦:”"我和我的朋友都都
用自己做的风筝飞上了了天。我
们穿过很多小岛,飞过一个很大的火山,在火山
旁边有一个人给了了我一个很大的有把手的三角形
飞行行器。我们一起用这个飞行行器飞回了了家。我让
我的朋友站在房顶上等我。这时我看到一个好像
是妈妈的人站在门口,突然前面的人行行道打开了了
一个大口子,我往里里一看又是一片天空。那个像
妈妈的人抓着一个小孩扔了了进去,人行行道又关上
了了口子。我觉得太奇怪了了……这时我就直接飞到
地下室,我看到桌子上有很多好吃的东西,那个
像妈妈的人说:“快点吃!还要去
上‘`KUMON’'课呢!”"我想,他不不是我的真妈
妈,她刚刚扔掉一个小孩,又要我吃东西,那東
西里里面一定梦有毒,我要想办法逃走!我要从房
顶上的洞洞飞走。我刚要飞,被那个妈妈看到了了,
她抓住我的脚不不让我飞,可是我的飞行行器更更有力力
量量,它帮助我又飞上了了天……我的梦还在继续,
但我记不不清后面的事了了。

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 13頁

我的姐姐-园园

简体三年年乙班 王佳琳
园园是我的姐姐,她的大名跟我很相似。她
叫王佳园,我叫王佳琳。园园养了了一盆鱼,小鱼
游来游去,好可爱!园园在中国,她每个星期六六
都都要去上英文课。4月8日那一天,园园去参加英
语比赛,园园得了了第32名。参加比赛的人有一百
多个呢!园园学什什么都都很认真,而且她有一颗善
良良的心。做什什么都都先想想“如果别人对我这样,
我会高兴吗?”这就是为什什么我喜欢她。7月7日我
要回北北京去看她。我都都等不不及了了!

迪斯尼乐园      简体八年年级 李李瑞诚

成長的喜悅       十一年年甲班 萬懿德
「十六六歲」是一個很奇妙的年年齡,在媽媽心中我仍
是一個小女女孩,但在我的內心深處,我已有獨立立的思
想,做我可以學習駕駛,一嚐做大人的滋味了了。
媽媽常會對我說說說,我小時候是一個愛哭的寶寶。
每到天黑,我就可以一哭到天明。慶幸的是,我也
是個聰明寶寶,未到一歲,我已可自行行走路路和講
話,媽媽這才放心下來來。
在小學生涯裡裡,我也算是一個受老老師歡迎的學
生。七年年級畢業時,我榮獲全級最優秀獎,一家人
以我為榮;我的努力力沒有白費。
中學生活又是另一故事,我考進了了菁英班,學習
到特別的課程,更更有機會參參加露露營。最令令我興奮的
是和同學一起到歐洲遊學,見見識識到奧地利利和義大利利
的風土人情,令令我眼界大開。
我是一個做事認真,凡是追求完美的人。我希望
我這認真及好學的態度度,一直堅持下去,帶領領我進
入生的另一階段,我夢寐以求的-大學。
我喜歡的電影〜~料料理理鼠王 三年年乙班 簡惠儀
我覺得「 料料理理鼠王 」這部電影很好看,因為
全場都都很好笑。料料理理鼠對烹飪非常有才華。牠令令人
非常驚訝,因為牠只是一隻老老鼠,但是牠可以煮美
味的湯給人喝,煮出令令人垂涎三尺的食物。我希望
能再看一次〜~料料理理鼠王,也希望能像牠一樣有烹飪
的才華。
開心的春假
       四年年丙班 施禮禮恩
在春假期間爸爸、媽媽、妹妹和我一起到聖地
牙哥渡假。我們到海洋公園、動物園,也去看航空
母艦,這些都都是我喜歡的地方,非常有趣又好玩,
我們玩得非常開心,真的不不想回家。

我最喜欢去的地方是迪斯尼乐园。全世界的
迪斯尼一天大概接待40万游客。迪斯尼有很多好
玩儿的和好吃的东西,尤其受到小朋友的欢迎。
去年年12月份,爸爸妈妈带我去洛洛杉矶的迪斯
尼乐园。我在那里里度度过了了快乐的时光。那里里有很
多吸引我的项目。我还见到了了许多我喜欢的迪斯
尼人物,比如米老老鼠、唐老老鸭、米妮鼠等等。我
最喜欢的游乐项目叫“Soarin’ Over California(在
加利利福福尼亚上空飞翔)”。进去以后,我坐在椅
子上,系上安全带。然后椅子就飞了了起来。我感
觉像坐在滑滑翔机上,飞过雪山、飞过大海。我看
到了了金金门大桥,最后我飞到了了迪斯尼乐园上空,
迷人的景色令令人难以忘记。
迪斯尼乐园给我带来了了无限的乐趣。如果有
机会,我还想再去一次。
希望每年年的春假,爸爸都都能帶我們去玩。
我的爷爷
简体三年年甲班 伍峻豪
你相信吗,我的爷爷已经八十三岁了了。即使他
很老老了了,他还常常去访问其它的国家,不不停地写
作。在华人电视台还可以见到他。我很喜欢我的 愉快的春假 
简体字九年年级
袁流流
 
爷爷,因为他很照顾我的哥哥和我。我们更更爱他
 两个星期的春假貌似长了了一双隐形的翅膀,到
活到老老学到老老的精精神神。
来时,他华丽现身;离开后,他消失得无影无踪。 
 
我希望……
      二年年丙班 Harry
 今年年的春假是我非常喜欢的一个假期,因为我
我希望我和我的家人可以活得更更健康,不不會 可以回国享受诱人的美食与购物的愉快。但是最重
生病,還可以長命百歲。我的寵物也可以很長 要的是我可以看到思念念已久的家人,他们是我回国
壽。我希望沒有人被欺凌凌,沒有無家可歸的人, 的动力力,也是我对中国流流连忘返的主要原因。当我
世界和平,不不再有戰爭。我更更希望自己可以學到 坐上去往北北京的飞机,我的心里里充满了了期望与兴
很多知識識,長大後可以說說說流流利利的國語,也因此可 奋,而在坐上回到温哥华的航班时,我的心里里则是
少了了几分欢快,多了了几分不不舍与留留恋。
以找到好的工作,過著好的生活。
 当我到达北北京家的时候,我可爱而又顽皮的弟
中文與我
  會話高級班 凌凌美雪 弟跌跌撞撞跑到了了门前去迎接我的到来。他有一双
我學中文八年年了了,我覺得學中文對我的將來來 水汪汪的大眼睛,有神神而又无辜,漂亮亮得让人嫉
會有很大的幫助。當我要找工作的時候,我會跟 妒。当他小小的身子扑倒在我的怀里里时,我感觉就
人家說說說我會講中文。現在很多人都都會說說說中文,所 像在拥抱一堆软绵绵的棉花,当他的小脸颊贴到我
以我們要多學中文,這樣才能聽懂他們在說說說什什 的脸时,就像清水擦过脸颊般,舒服极了了。有了了我
那个讨人喜欢的弟弟,两个星期的春假一转眼就感
麼。
   還有,若若我們去中國旅旅行行,需要別人幫忙時 觉变成了了两天。
  当我意识到自己将要离开那温暖的北北京的家
就可以說說說中文。很多中文音樂樂樂樂和電影都都很好聽、
时,我已经沉醉在那种休闲的生活当中。春假就像
很好看。學會了了中文你可以欣賞多一點歌曲,因
一个完美的梦境,让我不不想回到现实,让我永远想
為你會知道他們在唱什什麼。
   我們學會了了中文就可以欣賞很多中文歷歷史和 过着无忧无虑的生活。但是凡是梦都都会醒,不不久我
做人的道理理。還有,多一種語言就比別人多一雙 就坐着飞回温哥华的飞机,告别了了我梦幻的假期。
 
耳朵,對自己會更更有信心,希望我能多學些中
文。

                蘭蘭加拉拉第一國語學校           第 14頁

我的煩惱

進修班 賴婉琪

温哥华四季的气味

简体字七年年级 王子伦

    我的媽媽常說說說當學生是最自由最快樂樂樂樂的,但我
温哥华是一座十分美丽的城市。她位于西太
不不認同。大人賺錢很辛苦這是無可厚非的,當學生 干洋沿岸,所以夏天的天气凉爽,是避暑的好地
也有辛苦及煩惱的一面。學生的煩惱不不只是功課而 方。
已,朋友及家裡裡大小事都都會煩,就連連當義工也會煩
春天来了了,早春的花儿开得特别烂漫,整座
惱呢!
城市一下子靓丽了了很多。夏天来了了,充满阳光的
    記得小學時,每天都都在煩惱上學時要穿什什麼衣 日子来了了,各种花儿都都开了了。城市里里弥漫着花香
服?不不知有沒有人在說說說我壞話?大人認為我很無 的气味,让游人流流连忘返。秋天来了了,果子熟
聊。上了了高中,煩惱考試,成績不不理理想就想哭,因 了了,空气里里增添了了宜人的果香。冬天一下雪就能
我自我要求也高,而且人都都想往高處爬的,希望下 闻到雪花的冰凉味,和刚下完雨的一种清新味。
次會更更進步,因此煩惱又開始了了。高中時的選課問 这时还可以闻到淡淡的海水味,真的像在海边一
題、交朋友問題、師生互動的關係,甚至家境問題 样。
都都會引起我們去思考煩惱,但大人認為我們是自尋 温哥华是一个充满花香,果香和海香的城市,真
煩惱!我想他們看得多了了也想開了了。
是一个好地方!
    我媽媽身經百戰磨練練出堅強的毅力力,因此常鼓
六六年年乙班 李李嘉怡
勵勵我不不要煩惱,面臨臨煩惱事就得找出解決及克服辦 我學中文
法,煩惱只徒增困擾而已。老老天一定會給你一條路路
我在蘭蘭加拉拉第一國語學校學中文,因為我
走的,任何煩惱把它拋在腦後,不不用太急,事情將 的家人都都會說說說中文。雖然我的父母親、伯伯、
可迎刃而解的,我希望再也沒有煩惱了了。
叔叔、姑姑和阿姨都都會說說說英文,但是,我也有
一些親戚不不會說說說英文,所以,我要學好中文,
才可以和他們溝通。
在中文學校學習,我有時會遇到一些問
我的爸爸   
简体六六年年乙班 马阿目娜
題,和書本裡裡的有些字我看不不明白時,我會利利
我的爸爸是个好人,他为我们付出了了很多,对 用字典來來幫我。在課本裡裡,我最喜歡念念詩。
我们的帮助也很大。
學習中文有許多好處,其中一個例例子是,
我的爸爸中等身材,黑头发黑眼睛黄皮肤,还有一 如果我到中國或是臺灣去遊覽,我可以明白他
双宽厚有力力的大手,典型的“龙的传人”"。爸爸的 們在說說說些什什麼,也能和他們溝通。
数学特别好,而且还喜欢各类运动,他曾经是他们
我希望每個人都都有機會學習不不同的語言,
学校篮球队的主力力队员呢!
像中文、法文等。那麼世界就會變得更更美好,
爸爸出生在中国,由爷爷奶奶抚养他长大。他 因為大家都都可以互相溝通。
在中国有几个兄弟姐妹,他是家里里的老老大。爸爸妈 春假游旧金金山
简二丁班 赵星宇
妈结婚后,先后有了了哥哥和我,为了了让我们接受良良
今年年春假,我和爸爸妈妈去旧金金山看我的爷
好的教育,爸爸带我们全家来到了了加拿大。
爷。旧金金山是一个美丽的城市,有八十万人口,
在中国,爸爸是一名兽医,但在这由于种种原 市区面积116平方公里里。西班牙人建于1776年年,
因他没能取得兽医执照。现在他认为继续在加拿大 1821年年归墨西哥,1848年年属美国。十九世纪中叶
生活对我们的未来不不一定有好处,再说中国还有我 在采金金热中迅速发展,华侨称为"金金山”,后为区
们很多的亲人,因此有了了回流流的计划。
别于澳大利利亚的墨尔本,改称“旧金金山”。
我喜欢爸爸,无论爸爸有什什么计划我们都都会支
我们主要参观了了金金门大桥,它是旧金金山的标
持他,相信只要我们在一起,一定会过得幸福福快 志。金金门大桥是1937年年开通的,全长约2.7千米,
乐。
桥两端有两座高达227米的塔,是世界上最大的单
孔吊桥之一。金金门桥的设计者是工程师史特劳
我的願望
六六年年甲班 萬巒鋒
斯。人们把他的铜像安放在桥畔,用以纪念念他的
新的一年年來來了了,今年年對我而言將會是特別的 贡献。我想我长大以后也要成为这样的工程师。
简体六六年年甲班 柳柳智翔
一年年,因為我即將從小學畢業,離離開我讀讀了了八年年 Douglas公园   
的舊學校,轉到另一個新的環境學習。
在我家的附近有个公园。这个公园叫Douglas
我 第 一 個 願 望 是 能 入 讀讀 姐 姐 現 在 就 讀讀 的 公园。Douglas公园一年年四季都都很美。在春天,
Killarney 中學,那麼我便便可以自己步行行去學校, 樱花都都开了了。风一吹,樱花的花瓣像彩色的雪
也可以擁有家門鑰匙。開始學習獨立立,不不需要媽 花 一 样 飘 下 来 。 在 夏 天 , 绿 草 青 青 , 野 花 遍
媽奔波接送。
地,你肯定忍不不住想在公园里里停留留。在秋天,
第二個願望是擁有自己的手機, 有了了手機就 叶子掉在地上,五颜六六色。在冬天,公园里里有
可以方便便與家人和朋友聯聯繫溝通。但是我不不需要 一层白雪。太阳一照,银光灿灿,公园里里显得
最新款式,只要有基本功能的普通手機我就滿足 更更加美丽!
了了。
这个美丽的公园每天都都吸引很多人。在早
最後的願望也是最重要的就是用功讀讀書。進 上,人们锻炼身体。下午放学后,公园里里到处
入中學階段是我人生的另一大步, 我學習的每一 都都是小朋友们高兴地玩耍。傍晚时,很多老老人
個科目都都對我將來來繼續升學或就業會有很大的影 伴着晚霞散步。
響。我要盡力力做好,除了了不不要令令父母失望外,更更  
这里里移步换景,处处充满着生机,我希望
為自己的將來來舖好一條平坦的大道。
Douglas公园永远这样美丽!

               

风雨天

 蘭蘭加拉拉第一國語學校          第15頁

简体四年年乙班 余正阳
那天的风雨真大啊!雨下在窗户上,我听
到“嘀嗒嘀嗒”"的声音。大风把树木吹得都都到
下了了。花园里里的花草也都都吹倒了了。马路路上行行人
急着赶回家,天气变得更更冷冷。风吹着广告牌发
出很大的声音,我很高兴我没有在外面很冷冷的
地 方 , 我 躺 在 家 里里 的 床 上 , 因 为 外 面 又 冷冷 又
黑,又是风又是雨,我只想在家读书,看电视
和家人一起玩。
真希望不不要再有这种天气。
中文與我   
會話高級班 胡紀靖靖
    雖然我在溫哥華出生,中文卻是我的母
語。而且在我三歲的時候,我爸爸媽媽帶了了我
去香港居住,我接觸中文的機會也多了了。
    我在香港讀讀的是國際學校,雖然每一科目
都都是用英文教學,但是每一天至少會有一小時
的中文課,所以我的中文程度度也挺高的。我平
常都都會看中文書,尤其是金金庸的武俠小說說說,像
天龍龍八部和倚天屠龍龍記都都是我最喜歡看的。如
果我沒有學中文,就會錯過這麼好看的書。也
不不 會 讀讀 到 像 三 國 演 義 和 水 滸 傳 這 麼 經 典 的 小
說說說。
    現在我長大了了,更更明白到中文的重要性,
我是中國人,我以會中文為榮。
我學中文
六六年年乙班 黃曉彤
我學中文,是因為我媽媽想要我學習普通
話,所以我和姊姊、表姊、表哥都都到蘭蘭加拉拉第
一國語學校學中文。
學習中文雖然好玩,但是我常常會碰到很
多困難。其中一個難題是,我有時並不不十分了了
解 老老 師 在 說說說 什什 麼 , 有 時 也 感 覺 有 許 多 中 文 功
課。
雖然學習中文有許多困難,但是也還有許
多好處。像是:我可以多學習一種新的語言,
也可以認識識許多新朋友。
我要好好學習中文。日後畢業,我還想要
教小朋友這種語言呢!
风雨天
简体四年年甲班 蒋雅

    昨天天气不不太好,路路边的树木被风吹得左
摇右摆,马路路上行行人和车辆越来越少。接着一
道闪光划破了了天空,不不一会儿倾盆大雨倒了了下
来。被风雨吹打的广告牌都都掉下来了了,街道到
处站满了了避雨的人群。
我的哥哥
 简体三年年乙班 顾欣阳
我的哥哥叫顾欣达,他比我大五岁,他在
POINT GRAY上学。我的哥哥很聪明,每年年都都
是全A。我有不不会做的作业就问我哥哥,他每次
都都会帮助我。
我的哥哥还会功夫,他从六六岁就开始学了了,
我现在也和哥哥一起在上功夫课。我的哥哥还
喜欢看冰球,只要有比赛,他每次都都和我一起
看,还常常和我一起玩街道冰球。我们都都喜欢
打电子游戏,都都不不喜欢弹钢琴。
我 的 哥 哥 和 我 常 常 一 起 去 游 泳 、 骑 自 行行
车。他是一个好哥哥!

我最喜歡的食物

 九年年甲班 黃璧棋
木瓜是我最喜歡的食物,它有分黃、紅、青三
種木瓜。青木瓜可以用來來煮湯,紅木瓜則可以用來來
做糖糖果、鬆餅、果醬、沙拉拉等。我最喜歡喝媽媽用
黃木瓜打的「木瓜牛奶」,尤其是在夏天,那美妙
涼快的滋味,令令人感覺像在夏威夷的沙灘上。
木瓜是非常健康、營養的水果及蔬菜,因為木瓜
可以做菜,也可以當作水果食用,木瓜不不但營養成分
豐富,也有不不少纖維。我不不知道有沒有木瓜霜淇淋淋,
因為我也喜歡吃霜淇淋淋,如果有木瓜霜淇淋淋的話,這
將是一個十分「甜美」的食品。

滑滑雪記趣

六六年年甲班 陳焯華
聖誕節的一個週末,我和同學還有他的家人一
起到韋士拿滑滑雪。這是我第一次到這個舉世聞名的
滑滑雪勝地。百聞不不如一見見,沿途的風景很美,但是
在彎彎曲曲的道路路行行駛讓我有嘔吐的感覺。
到達後,看到這麼美麗麗的滑滑雪場,早已顧不不得
剛才一路路上身體的不不舒服, 我們迫不不及待換上滑滑雪
用具,很快的登上滑滑雪專用纜車車上山去。在山頂上
能見見度度很低又刮著大風,於是我們換到別的滑滑雪道
玩。
我們來來來來回回玩了了一整天,時間過得很快,大
家玩得都都很開心,我們都都差點忘了了滑滑雪場關閉的時
間。回到家後,我全身骨頭都都開始感到痛處,但是
我覺得這一切切都都是值得的。

聪明人的故事-阿凡提

          简体五年年乙班 林林至诚
有一天,阿凡提说国王的坏话。有个人听见了了
就报告了了国王。国王知道阿凡提很聪明,想考一考
他。他问阿凡提天上有多少个星星,阿凡提回
答:“天上的星星跟你的胡子一样多。”国王又
问:“那我有几根胡子?”阿凡提说:“你的胡子跟
这只驴子的尾巴毛一样多。你数一数吧!”国王听
了了很生气,他命令令人把阿凡提杀了了。阿凡提笑着
说:“你比我迟一天死,我今天死了了,你明天就要
死!”国王听了了,马上把阿凡提放了了,还给他钱,
请他千万不不要死。

新年年新希望

六六年年丙班 李李文杰
今年年我有很多新年年新希望:要少吃垃圾食物,
如蛋糕、汽水、果汁、紅肉、薯條、奶油等等。要
多吃蔬菜、水果、白肉、牛奶、豆漿、豆類類等的食
物。同時我要多做運動,要早睡早起,還要少玩遊
戲機,少看電視。我要多讀讀點書,希望能進好的中
學,以報答父母的期望。我還希望上中學以後,能
半工半讀讀,以減輕父母的負擔。

春假游

简二丁班 胡潇洋
在春假期间,我和我的家人去了了艾德蒙顿旅旅
游。我们玩了了攀绳、水上乐园和迷你高尔夫。水上
公园很好玩,有很大的造浪浪池和水上滑滑梯。我最喜
欢的水上滑滑梯是闪电。第二天我们高高兴兴地坐火
车回温哥华。

               

 蘭蘭加拉拉第一國語學校          第16頁

【2012年年11月〜~2013年年5月榮譽榜】

王麗麗麗麗 老老師編整

◎ 本校今年年成績優良良獎學金金得獎名單已公佈,共有17位同學獲獎,其中二位同學

連連續三年年以上獲獎,每人頒發成績特優金金質獎狀狀,以資鼓勵勵。其他15位同學獲
頒成績優良良獎狀狀及獎學金金五十元,獎學金金得獎者名單如下:
 【成績特優金金質獎狀狀】 繁體字十一年年級 羅羅君頤
            繁體字六六年年級 黃心玥
 【成績優良良獎】

一年年級 金金孟俐 三年年級 吳曦彤 简体二年年級 郑 薇 简体四年年級 余正阳
三年年級 黃耀賢 四年年級 周昕彤 简体五年年级 关顺苗 简体六六年年級 和 苗
七年年級 麥家盈 八年年級 張子恩 十一年年級 萬懿德 简体十一年年 包 容
九年年級 羅羅芷瀅 進修班 陳 穎 會話高級班 凌凌德俊
◎ 2013年年溫哥華中文圖書館館第21屆兒童中文講故事比賽得獎同學:

【季軍】刘李李玉骅 (简体字六六年年级 冯丛荣老老师)
【優勝】谢竟诚 (幼小丙班 張萌茹老老师)
【優勝】彭紫昕
(幼小丁班 李李 菁老老师)
◎ 2012年年溫哥華中文圖書館館第25屆學生中文作文比賽得獎同學:

【非土生中級組冠軍】桂馨一
(简体字十一年年级 赵海鹰老老师)
【非土生初級組冠軍】司徒晓菁 (简体字六六年年级 冯丛荣老老师)
【非土生初級組季軍】刘李李玉骅 (简体字六六年年级 冯丛荣老老师)
【土生高級組優異異獎】羅羅君頤 (繁體字十一年年级 黃金金壽老老師)
【土生中級組優異異獎】張子恩 (繁體字八年年级 吳美玲玲老老師)
 ◎ 2013加西地區漢字文化節僑校中文寫作文化常識識書法及畫報比賽得獎同學:  
  【說說說故事比賽】
【初級組第三名】 刘李李玉骅 (简体字六六年年级 冯丛荣老老师)
   【毛筆書法比賽】 
【中級組 佳 作】 李李嘉睿
(简体字十一年年级 赵海鹰老老师)            
 
  【賀卡設計比賽】
【中級組 第三名】 关顺苗 (简体字五年年级 锺岚雨老老师)
【中級組 佳 作】 陳卓宜 (會話六六年年級
張萌茹老老师)
【中級組 佳 作】 黃詠婷 (素描班 陳郁涵老老師)
     【中級組 佳 作】 李李嘉怡
(繁體字六六年年级 張雪玉老老師)
【初級組 第三名】 刘李李玉骅 (简体字六六年年级 冯丛荣老老师) 
     【初級組 佳 作】 关睿佳 (素描班 陳郁涵老老師)