ALGERIE BURKINA.

F

(17:00 áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG)

ô```«ãμdG ô¶àæj Qƒ¡ª÷G
¢SÓ``«Zh …RGƒ``ZCG øe
ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH" :¢û``àjRƒ∏«∏M
"Rƒ`````ØdG ójQCGh ‹Ée iƒà°ùe »``a
iQCGh á````°UôØdG ™````«ª÷G íæeCÉ°S
"É«≤jôaEG ‘ πªq ëàdG ≈∏Y QOÉ`≤dG øe
∫É```ZOC’ ¿hõ``gÉL" :»
```fGOƒ°S
á```«YGh á```YƒªéŸGh É````
«≤jôaEG
"Ú`æ«ÑdG ‘ É```gô¶àæj ÉÃ

"ƒ`aGô`°Tƒe" Qòq ëoj IhGQhQ
e
Úæ«ÑdG ‘ äGRhÉ`Œ …CG ø
á`````«dhDƒ°ùe ¬```````∏ªq ëojh
"ô``````°†ÿG" á```eÓ°S

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2455 Oó©dG.2013 ¿GƒL 02 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

Ωɪ°†fE’ÉH »ª∏M â≤≤M" :…RGƒZCG
∫É``M »`a É```«fÉK É``ª∏M ≥≤MCÉ``°Sh
"∫É````jófƒŸG »````a »`````àcQÉ°ûe
MCA

JSK

Ö`©∏dG ≈`∏Y ¿É````≤aGƒjo …hGô``bh "ô``HÉa""
êGƒq Y ÚH º°SÉM óYƒe »````æ¨e ó````jôjo IhÉ``ch á````jOƒdƒŸG »````a

...ÖYÓdG ™æ≤j ⁄ …ô¡°ûdG ÖJGôdGh ájQÉ`L âdGR ’ äÉ`°VhÉØŸG

´ƒÑ°SC’G Gòg »°TÉæMh

IhÉc" :…hGô``````b
ájOƒdƒŸGh »æ©æbCG
"GÒãc »æjƒ¡à°ùJ

»```°TÉæM â«≤àdEG" :êGƒq ````Y
"É`¡«∏Y ≥Øàæ°S •É≤f â«≤Hh
äÉfɪ°V â«≤∏J" :ƒàjQÉH
"Gó`Z IÒ°TCÉàdG ΩÓà°SÉH

:(ôHÉa ÒLÉæe) ¢Tô£d
ájOƒdƒŸG ≈∏Y ≥aGh ôHÉa"
"Úª°Sƒe »°†ª«°Sh

∫hÉ```ëjo »`````°TÉæM
»``````HôZ AGô`````ZEG
ô`````¡°TCG 8 ≥«Ñ°ùàH
:á`````∏°ùY
áÑ«Ñ°ûdG ∑ôJCG ød"
Ö∏L »`æéYõj ’h
"ô`HÉa hCG »`◊ƒÑe
CRB

``HôZ
»
:
"
b
ó
»`°†eCG ájOƒdƒŸG ‘
Gòg
G

E
K
æ
Ú
"
...(2013/2014) ájOƒdƒe Éaóg πbC’G ≈∏Y Ö≤∏H èjƒààdGh "±ÉμdG" ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf

"±ÉμdG »`````FÉ¡f ∞°üf ±ó¡à°ùfh Ú"QR ¬```«∏Y ¥OÉ````°U »`````Yhô°ûe" :IhÉc
"ÚæKE’G Gòg ô``FGõ÷ÉH ≥ëà∏«°S ô#«"h á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ø`e »``fÉ`©jo ’ ô``HÉa"
"»`æ¨e Ωó``≤à°ùf ’ ⁄h Ú«dh qódG ø`«ÑYÓdG ¬`Lh »````a ÜÉ``ÑdG ≥∏¨f ø``d"

¿hô````````«q °ùŸG
¿ƒ````````°†aôj
áfÉ" á`dÉ`≤à°SEG
¥É``H »``∏YƒHh
"¿É`````“EG"h "¿É````ª«d" `H ó```«°ûjo »```fƒªMQ
Iƒ``````YO É`````ª¡d π``````°Sô`````à°S IQGOE’Gh

MOB

USMA

RCA

ΩÉ`````jCG 10 IQGOE’G π```````¡Á Ihô```````"ƒH
IQOÉ`````````¨ŸG ≈`````dEG í`````ª∏j …hÉ````aô°Th
USMB

á`ª∏©dG ‘ Òãî∏Hh º°SGƒe 3 É`«ª°SQ ™`bƒjo ⁄É°S øH

q
ä’É`°üJEG ócq Dƒj QÉ``Œ
QÉædG íàØjh ¢TGô``◊G
q
"¢ù``«HQƒc" ≈``∏Y

¿ƒ`````ÑdÉ£jo "ô```°SGƒμdG""
QÉ````Ñc ø```«ÑY’ º```°†H

USMH

q
π°†aC’G »g ¢TGô◊G" :QÉ```Œ
"±QÉ`°T É`¡Jƒb ô°Sh ôFGõ÷G ‘
ESS JSMB (16:30 É°S ≈∏Y Ωƒ«dG) ´ .¿É«Ø°S :¢ùfƒJ ¤EG "±G qó¡dG" 烩Ñe

:¿É```````"ôa âjCG
É````````æjód ¢ù`````````«d""
øY ™```aGóæ°Sh √ô°ùîf Ée
"Iƒ``````b πμH É`````æXƒ¶M

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺳﻮﺩﺍﻧــﻲ‬
É````«≤jôaEG ∫ÉZOC’ ¿hõgÉL"
É````à á````«YGh á```YƒªéŸGh
"Ú````æ«ÑdG »```a É````gô¶àæj
‫"ﻧﺘﺤــــﺪﺙ ﻓﻴﻤـــﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻋــــــﻦ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺘـــــﻲ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﻦ ﻭﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬
"‫ﻭﻧﺮﻳـــﺪ ﻓﻮﺯﻳــــــﻦ ﻫﻨـــــﺎﻙ‬

…ôŒ
∞«c
AÉ≤∏d äGÒ°†ëàdG

?"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" 

l)҃‚sjF)
l 
y©.›—ƒ€*«{¯
y© 
›E¢$
›E ¶)y/¼') 
¡ƒ/%
¡ )§š;҃L#ªƒ6
¡ƒ 
n‹f,3¦G%

¶)›EJŸ){LeG 
i;¦pº)ue©,3¶)§š;
i; 
҃‚±œJe±Jyp*›‹,
Ò 
ž£º)#e”šF))z£Fe£ƒ‘H 
ž£
ž

áeÉg ¿ƒμà°S á¡LGƒŸG
áe

…AÉ≤∏d Ò°†ëàdG πLCG øe
."GófGhQ"h "Úæ«ÑdG" 

e H%
e  ) ž<3 œe¸) i‹©f…* 
r3e0
r3 Ój£.)¦º) g‹š ƒ5 
„Ce Gi£.)¦G¢%
„
) ¶') 3eLyF) 
›©”mF)
›© 3e©‹F) ¡G ª”L{C') 
ifƒ Fe*
if 
iLeŽšF ž£G {G%) 
µ
µ Œƒ‚H ½ejFe*J e F 
ªI
ªI i£.)¦º) ¢%) e HeI2%)
"Ó ©fF)"ŸeG%

) •F%ejF)uej‘G 
e£‹G
e£ ›Ge‹j ƒ5J ")yH)J3"J 
+ÒfEiLyS p*

?áé«àædÉH Gƒªà¡J ød ºμfCG ΩCG ,äÉjƒæ©ŸG ™aQh RƒØdG πLCG øe É¡fƒÑ©∏à°SCG 

«%)¡—FJ˜ƒ6¢J1¤©š;}EЃ5eG¦IJ҃‚sjF)¦Ie£ G„8{ŽF)iL1¦F)l)#e”šF) 
¡Fe H%) t©sƒ74¦‘F)›.%) ¡Ge©ƒ53J%) eL1J¢eE#)¦ƒ5#e”F«%) ›0yLŸyD+{Eg;¶ 
4¦‘F)•©”±œJes ƒ5e H%) ¶') ¤*Ÿ¦” ƒ5«zF)›‹F)3yD+ÒfEi©I%) ip©j F)ª…‹H 
¤”sjƒLeGeH3¦£.#e…;')JleL¦ ‹º)ŒC3›.%)¡GkšDešmG
?á¡LGƒŸG ™bƒàJ ∞«ch 

e©”L{C') ›…*’©ƒ7JŸeG%) ¤f‹š ƒ5e H%) e­˜ƒ6¢J1e©ƒ5e/Je£G¢¦—©ƒ5#e”šF) 
§š;›‹ ƒ5+|8e/¢¦—jƒ5i.{‘F)¢%) y©E%¶)J¤j‹ƒ5›.%) ¡Gg‹š©ƒ5gvj G›EJ 
¡ƒ/%) i£.)¦º)¥zIœÏŽjƒ5)œJes ƒ5kD¦F)„‘HµJeH3eƒH%e*•©šL#e”FŸy”H¢%) 
"Ó ©fF)"iL{‘ƒ5›fD3¦G%¶)†fƒ8JœÏŽjƒ5)

?"GófGhQ"h "Úæ«ÑdG" »à¡LGƒe ¿hôJ ∞«c ,áMGô°U πμH

")yH)J3"µeƒ‚L%)J "Ó ©fF)"µi©*epL')ip©jH•©”sj*¢¦fFe…Ge H%))y©.“{‹H 
Ój£.)¦º) µ K{H ½ejFe*J i;¦pº) ¥zI µ ij*e- §…v* išƒ7)¦º) eH13%) ¢') 
¢$¶)e Ie Eeº4¦‘F)•©”sjF§‹ƒH¶e E¦FJe Fifƒ Fe*ÓL҃G¡Ly;¦G

?É¡∏NGO ìhQ óLƒJ ¬fCGh Égô¶àæj Éà á«YGh áYƒªéŸG ¿CG ô©°ûJ πgh 

µ )1¦.¦G „5e¸) ¢¦—L ¶ ¢%) ¡—È ¶J »e‹F) „5%e—* •š‹jL {G%¶) y©E%) )zI 
–esjF¶) ›.%) ¡G ž£j;e…jƒ5e* eG ›E )¦š‹C Óf;ÏF) Œ©. ¢%) ›©Fy* i;¦pº) 
y©;)¦º) ¥z£F ž£ƒ‘H%) ҃‚±J lefL3yjF) µ –Ï…H¶)J {—fG kDJ µ „*ÌFe* 
µ¡L4¦C•©”±yL{He šEJiš©—ƒ€jF)›0)1i©Fe;uJ3e LyFi/)|7›—*JiGe£F) 
¡L#e”šF)¡LzI

?ÚeÉ¡dG øjóYƒŸG øjòg øY ºμæ«H ɪ«a ¿ƒKóëàJ πg 

™e IeH{ˆj Le;oysjHe©,)¦GkD¦F)¢¦—LJiƒ7{‘F)uej,ešEœe¸)i‹©f…* 
}£Ã¢%) e ©š;+y/§š;iš/{G›Ez0%eH¢%) gpL¡—FJ¢$¶)¡G}©EÌF)œJesHJ 
"Ó ©fF)"µ{—‘ ƒ5eIy‹*J "¦ƒ5eCe ©E3¦*"#e”šF¶J%)e ƒ‘H%)
.¬fGó«Ã ¬«∏Y Ö∏¨àdG Ö©°üdG øeh …ƒb "Úæ«ÑdG" Öîàæe 

½ejFe*JeL¦Defvj G˜š³eƒ‚L%){()}·)¡—FJiL¦Diš©—ƒ€,˜š³ "Ó ©fF)"ž‹H 
e ,)3yDµ•mHe H%¶„Ce º)+¦D¡GÓC¦vjGe ƒFJiLJeƒjGŠ¦ˆ¸)

êQÉN øμdh ,íjô°U ºLÉ¡ªc ôFGõ÷G ‘ ∂«∏Y óªà©j ¢ûàjRƒ∏«∏M ÜQóŸG
?∂dP ‘ ô°ùdG Ée ,Ö°üæŸG Gòg ‘ GÒãc ∂«∏Y óªà©j ⁄ QÉjódG 

gš…L¡L%)Jª 9¦F)g0e F)le©š‹,•©f…,+{G›EµœJe/%)½ifƒ Fe*“{;%)¶ 
gvj ºe*•š‹jL{G%¶)¥3){DŸÌ/%eƒC‡e©j/¶)µª(e”*')1)3%)¢')Jg‹F%)g‹šF)ª G 
i© 9¦F)¢)¦F%¶)’L|€,µÇ)¦jF)¡—ȶJª 9¦F)

™bƒàJ ∞«μa ,∂°T ¿hO á«dÉY IQGôM áLQO â– "Úæ«ÑdG" ‘ ¿ƒÑ©∏à°S
?ÚÑYÓdG π©a OQ ¿ƒμj ¿CG 

ž£F tƒL eG +ʹ) ¡G ¢¦—šÈ ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G )Êj‹G )1y; žƒ‚, iš©—ƒ€jF) 
#ªƒ6›EyáFe H%)“{‹HgHe·))zI¡Gœe—ƒ6')y.¦L¶J’D)¦º)¥zI›mGÒ©ƒj* 
•©”±›.%) ¡Ge ‹ƒ5¦*eG›EœzfH¢%)J{G%¶)ŒG›Ge‹jH¢%) gpL¡—FJe ¸eƒ7µ 
e G+{ˆj º)q(ej F)

âfCG π¡a ,‹É◊G âbƒdG ‘ ájõgÉL ÌcC’G ºLÉ¡ŸG ∂fEG ∫ƒ≤dG øμÁ
?á«dhDƒ°ùŸG πªëàd ó©à°ùe 

)}Ie.¡E%) »¦FJª 9¦F)gvj º)“|,k±J}Ie.e()1eH%) œe¸)i‹©f…* 
„*ÌF))zIµœ¦0yF)›.%)¡G§ƒ5¦G«y©ƒ5¼')kš” ,eº

™«bƒJh "¢ûjQɪ«"" ™e Ö≤d ≥«≤– ó©H ¢ùªëàe ∂fEG ∫ƒ≤dG øμÁ πgh
?"ÜôZR ƒeÉæjO" ™e º¡e ó≤Y 

ϋCleL¦ ‹º)ŒC{LJœeŽ,ÊF)µg”š*4¦‘,¢%) iLeŽšF„¿{G%) t©sƒ7)zI 
„¿JiLeŽšF}‘¿{G%)¤,)2y/µª 9¦F)gvj šFg‹šF)¢%)§ƒ H¶%)gpL¡—FJ

iôNCG QƒeCGh á¨∏dG πμ°ûe ÖÑ°ùH Iôeɨe √Èà©J ’CG É«JGhôc ‘ ∂©«bƒJ
?ΣÉæg ¢û«©dG á≤jôW πãe á¡HÉ°ûe 

µ¢¦—,eºJe£,)2y/µiŽFªIŸy”F)+{—C½ifƒ Fe*+{GeŽG{G%¶)Êj;%)¶ 
+ʹ) „‚‹* ¢$¶) kfƒjE) Ç%) )zI ¼') ’ƒ8%) ŸÏE ¢Jy* ˜”Lyƒ7 ŒG •‘j, ¢)y©º) 
ŒG›Ge‹jFe*½tƒLyDeG¦IJœeŽ,ÊF)µӝƒ5¦Gy‹*i©*J3J%¶)¡L1e©º)µ 
™e I“J{ˆF)

∫hC’G ∂ª°Sƒe ‘ A»°ûdG ¢†©H º∏bCÉàdG πμ°ûe øe â«fÉY ób âæc
.∫ɨJÈdÉH 

Êj‹L˜F2¢'eC+yLy.ef…*Ji©*J3J%)iF¦…*¼')’šƒ€F)¡Gœ¦sj,¢%eCy©E%))zI 
›.%)¡GiL)yfF)µi*¦‹ƒ7ypL¤H%)yE&¦º)¡GJŸyD+{Eg;¶+e©/µe£G)Ò©Ž, 
ª‹G›ƒsL¢%)§ ³%)eG¦IJeI3e9')µ3¦G%¶)›0y,+҃D+ÌCy‹*¡—FJžšD%ejF) 
eGe³gHe·))zI¡Ge”šDkƒFŸ¦‹F)§š;"h{<4"µ
Σ .∞°Sƒj

‫ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

:¢ûàjRƒ```∏«∏M
™``«ª÷G í```æeCÉ°S"
ΩÉ````eCG á`````°UôØdG
ƒ````````°SÉaÉ``æ«cQƒH
ø``````e iQCÉ```````°Sh
‘ πªq ëàdG ¬fÉμeEÉH
"É«```````````````≤jôaEG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

02

...(17:00 ø``e á``jGóH Ωƒ````«dG)

¢ûàjRƒ∏«∏M `d »≤«≤M QÉÑàNEG
ô¶àæj Qƒ¡ª÷Gh "ô°†ÿG"h
…RGƒZCGh ¢SÓ«Z øe ÒãμdG

ó«Mh ™ªàLG
∫hCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
ióMEG ‘ ¢ùeCG
õcôŸG äÉYÉb
»æ≤àdG
äGÒ°†ëàd
äÉÑîàæŸG
á«æWƒdG
,¬«ÑYÓH
ócCG å«M
¬fCG ™«ªé∏d
º¡ë檫°S
‘ á°UôØdG
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe
Ωƒ«dG IQô≤ŸG ájOƒdG
∞°üfh á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ájGóH
:»æWƒdG ÖNÉæq dG ∫Éb h ,ôcÉ°ûJ Ö©∏Ã
ÚÑYÓdG ™«ªL ¿EÉa IGQÉÑŸG √òg ∫ÓN"
."É¡dÓN ¿ƒcQÉ°û«°S »©e øjOƒLƒŸG
¿CG Gó«L ¿ƒaô©J" :ÓFÉb º¡d ±É°VCG ɪc
á¨dÉH ᫪gCG »°ùàμJ ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg
äÉjQÉѪ∏d ÉæJGÒ°†– ‘ Éæd áÑ°ùædÉH
¿CG øe »æ©æÁ ød Gòg øμd ,á∏Ñ≤ŸG
øjòdG ∂dP ‘ øÃ πμ∏d á°UôØdG íæeCG
ÈàNCG ¿CG ≈∏Y ,É«aÉc Éàbh ¿ƒÑ©∏j ’
Éà Ék °SÉ«b πªëàdG ≈∏Y º¡JGQóbh º¡àbÉ«d
."á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ Éfô¶àæj

‹ áÑ°ùædÉH º¡e AÉ≤∏dG""
"RƒØdG ójQCGh

»JCÉJ IGQÉÑŸG √òg ¿CG ÚÑYÓd ócCG ɪc
,¬d áÑ°ùædÉH ᫪gC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y
π≤æàdG πÑb ájÒ°†– á£fi ôNBG É¡fC’
ΣÉæg" :∫ƒ≤dÉH ÉØ«°†e ,Úæ«ÑdG ¤EG
É¡fC’ IGQÉÑŸG √òg ‘ ΣQÉ°ûJ ød ô°UÉæY
ádƒ£ÑdG »ÑY’ ó°ü≤j) ÉæH ≥ëà∏J ⁄
≥≤MCG ¿CG ójQCG Gòg ™e øμdh ,(á«fÉÑ°SE’G
∫ƒ≤j ¢ûàjRƒ∏«∏M π°UGhh ."QÉ°üàf’G
∫ƒ©Øe ¬d ¿ƒμ«°S QÉ°üàf’G ¿EG ¬«ÑYÓd
,ÚÑYÓd á«Yɪ÷G ìhôdG ≈∏Y …ôë°S
…AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ≈∏Y ºgóYÉ°ù«°Sh
≈∏Y GÒãc ≈æKCG ɪc ,GófGhQh Úæ«ÑdG
¤EG ¬dƒ°Uh ¿EG ∫Ébh ,¢ùaÉæŸG äGQób
áaó°U øμj ⁄ É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc »FÉ¡f
á«FÉ¡ædG "ô°†ÿG" áé«àf ÚH ¿QÉb πH
∫ƒ°Uhh ,∫hC’G QhódG øe º¡FÉ°übEGh
√òg øY ÖFɨdG "ÉÑjhÎH" AÉ≤aQ
.»FÉ¡æq dG AÉ≤∏q d á¡LGƒŸG

‹Ée iƒà°ùe ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH"
"ºμdh ÖîàæŸG `d QÉÑàNEG »gh

ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe äGQób ¢Uƒ°üîHh
Öîàæà ¬¡Ñ°T ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG Éæª∏Y
Ö©∏æ°S" :QójÉJ AÉ≤aôd ¬æY ∫Éb ,‹Ée
,É«≤jôaEG π£H ÖFÉf ƒg ,…ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG
QhódG øe øëf É¡«a ÉæLôN á°ùaÉæe ‘
É«≤«≤M GQÉÑàNG AÉ≤∏dG ÈàYCG ,∫hC’G
ºàfCG ºμd ∂dòch Öîàæª∏d ,Éæd áÑ°ùædÉH
¿CG á°UÉN ,ÉfGƒà°ùe áaô©Ÿ ¿ƒÑYÓdG
,‹Ée iƒà°ùe ‘ Öîàæà ≥∏©àj ôeC’G
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¬eÉeCG Ö©∏f ób …òdG
¤EG πgCÉàq ∏d ájÒ°üe IGQÉÑe IÒNC’G
ÖgP ¢ûàjRƒ∏«∏M ."á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG
Öîàæe øY ∫Éb ÉŸ ∂dP øe ó©HCG ¤EG
π°†aCG øe óMGh ¬fEG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
¬«∏Y RƒØdG ¿CGh ,ájQÉ≤dG äÉÑîàæŸG
Qôc) ÚÑYÓdG øe Ék ÑdÉW ɪ¡e GôeCG ¿ƒμ«°S
.QÉ°üàf’G Gƒ≤≤ëj ¿CG (äGôe IóY ∂dP

¿ÉàÑ©°U ¿ÉJQÉÑe Éfô¶àæJ"
¿ƒμ∏Á øeh GóL
øY ºμfƒKóëj IÈN
"É«≤jôaEG ±hôX

ÚJQÉÑŸG øY »æWƒdG ÖNÉæq dG ±É°VCGh
≈∏Y Gô°üe ,GóL ¿Éàªà¡e ɪ¡fCG Úà∏Ñ≤ŸG
ÉgQÉÑàYGh ɪ¡H ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe §HQ
∫ƒNódG ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fC’ ,É°†jCG ᪡e
»JQÉÑe øYh ,IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ Gó«L
¿GƒL ô¡°T øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdGh ™°SÉàdG
Ghô°†M øjòdG ¬«ÑY’ ΩÉeCG ∫Éb ‹É◊G
GóL ¿Éª¡e ¿GAÉ≤∏dG" :»∏j Ée ´ÉªàL’G
Ò°üb ±ôX ‘ ¿É«JCÉj ¿Ó≤æJ ɪ¡fCG å«M
ô°ùîf ’ ¿CÉH ¿ƒÑdÉ£e øëf ,ájɨ∏d
,øjAÉ≤∏dÉH hCG ÚJQÉÑŸG ióMEG ‘ RƒØfh
∫òÑf ¿CG Éæ«∏Yh á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG
ƒg Ée ≥≤ëf ¿CG πLC’ IQÉÑL äGOƒ¡›
‘ Éæ°ùØfCG Èàîæ°S ÉæfCG ɪc ,Éæq e ܃∏£e
¢†©H ∂°T ¿hO É¡aô©j á«°SÉb ±hôX
GƒÑ∏WGh É¡«∏Y GhOƒ©J øjòdG ,ÚÑYÓdG
’ øjòdG ÚÑYÓdG ¤EG º∏μàj) º¡æe
."É¡æY ºcƒKóëj ¿CG (IÈN ¿ƒμ∏Á
¢S .ƒª‚ 

¢¦sƒ6{G
S Ÿ¦©F) ¢¦f©Ž©ƒ5 ¡LzF) ¡ƒ¸J ª©I){* 
¤jL)y*z GÓ ©fF)#e”Fµy.)¦jšF

…RGƒZCG ¤EG ¬Lƒà°S
É¡∏q c QɶfC’G
q 
yLy·)yC)¦F)¼')i£.¦GŸ¦©F)3eˆH%¶)›E¢¦—jƒ5J 
¤ G{ˆj L«zF)\«4)¦<%)¢)3¦F]ª 9¦F)gvj º)¼') 
¢%)ž<3˜F2Jª 9¦F)gvj šFiCeƒ8')Éy”,3¦£·) 
§š;„€jL4¦š©š/g0e F)3)|7'e*)¦‹ j”L»¡LÒmE 
«3J1 )ÒfE„©FK¦jƒGµg‹šL¢%) e©ƒ5¶¤fš. 
šfL ¡ƒF) µ Ÿy”jG ¤H%)J 
ªƒH{‘F) i©HemF) i.3yF) 
)yLyƒ6 ¢¦—©ƒ5 †Žƒ‚F) ¢%) «4)¦<%) ™3yLJ 
i ƒ5 29 
µ ¥y.)¦, •sjƒL ¤H%) Œ©pšF y©E%ejF) ›.%¶ ¤©š; 
gƒE §š; ¢eI{F)  ›.%¶ eƒ‚L%)J ª 9¦F) gvj º) 
e­Ó ©fF)#e”FœÏ0i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—G 
¡G›Ey.)¦j*¤fƒ Gµiš‹jƒ€G¢¦—jƒ5iƒCe º)¢%S ) 
«31¦E›D%)i.3y*J+3¦Ly¡ƒ¸3yLe,

∞°ûàμ«°S …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G
¢SÓ«Z óYGƒdG ºLÉ¡ŸG 
e£f‹š©ƒ5 ªjF) ¼J%¶) Ÿ¦©F) +)3efG ¢¦—jƒ5 eE 
Ó ©fF)#e”Fµg‹šL»«zF)„5Ï©<›©fHž.e£º) 
\|‚¹)] ŒG #e;yjƒ5) œJ%) ¤©”š, Ó/ ªƒ8eº) 
ef;¶ Ÿ¦©F) «{()}·) ªƒ8eL{F) 3¦£·) ’ƒ€j—©ƒ5J 
žƒ5¦º) œÏ0 oy¸) Œ ƒ7J +ÒfE lÏI&¦G ˜šÈ 
tfƒ7%) ¤H%) §j/ ½eŽ,ÊF) «3JyF) µ ªƒ‚” º) 
¦,3¦* –ϝ‹F) +3¦ƒ7 µ iLyH%¶) ÊE%) ŸejI) ›¿ 
§j/ Ÿ¦©F) #e”F µ „5Ï©< ™3eƒ€L ¢%) „8̑LJ 
§š;›ƒ‚C%) ›—ƒ€*“{‹jF)„€jL4¦š©š/g0e šF§ ƒjL 
µÓ ©fF)#e”Fµ˜F2¤©š;3z‹,¢%) y‹*¤,eHe—G') 
ªƒ8eº)„53eG{£ƒ6

∑ÉÑ°ûdG õg áªq ¡e ‘ QƒÑq L
á∏eÉc áæ°S ¬eR’ ¢ùëf OôWh 
›.%)¡GÓf;ÏF)„‚‹fFe©,)¦GŸ¦©F)#e”F¢¦—©ƒ5J 
iƒ7e0Jª 9¦F)gvj º)ŒGy.)¦jFe*ž£j©”/%)y©E%e, 
3¦f.ž.e£º)ž£GyS ”jLJi©ƒ5eƒ5%¶)¤jš©—ƒ€,µg‹šF) 
›©Fy*\|‚¹)]ŒG)y.i‘©‹ƒ8¤,e©(eƒ/')§”f,«zF) 
¢eE†”C“)yI%) 5›pƒ5i”*eƒ5iE3eƒ€G30µ¤H%) 
26Ÿ¦L{p© F)ŸeG%)¢$¶)¡Gi ƒ5¡GÎE%)›fDeI{0$) 
eIy‹*›pƒL»«zF)¦IJ«1J#e”Fµ2012«eG 
ª 9¦F) gvj º) ŒG e£f‹F i©FejjG leL3efG 5 µ 
Ó ©fF)Je©f©Fe©fGe<½eG)yH)J3ŸeG%)½)¦jF)§š; 
iHe—G}p/›.%¶ i©Fe‹‘Fe*gFe…G¤H%) 3¦f.™3yLJ 
¡Giƒ5|6iƒCe G›:µiƒ7e0iš©—ƒ€jF)µi©ƒ5eƒ5%)
…ó¡e .ä  

„5Ï©<JÇe©šƒ5 

AÉ°ùe √Qƒ¡ª÷ GóYƒe »æWƒdG ÖîàæŸG Üô°†j
Ió«∏ÑdG ‘ ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ πÑ≤à°ùj ÚM Ωƒ«dG
AÉ≤d ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe É«≤jôaEG π£H ÖFÉf
äÉ«Ø°üàd ÚÑîàæŸG äGÒ°†– øª°V πNój
á©HGôdG ¿Éàdƒ÷G Ö©∏ào °S »àdG 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc
..…QÉ÷G ô¡°ûdG ∫ÓN É¡æe á°ùeÉÿGh 

i©I%¶)¡GÒfE3yD§š;Ÿ¦©F)+)3efG¢¦—jƒ5J 
\|‚¹)]i£.)¦G›fD†fƒ‚Fe*e;¦fƒ5%) ª,%ejƒ5e£H%¶ 
•©”±§š;Ÿ¦©F)ŸÏ<#ÏG4nsf©ƒ5˜FzFÓ ©fF)µ 
žIÒIe· ¢e b9) i©D{* ¤* ¢¦šƒ5{L ž£š‹pL 4¦C 
ž£,3yD„7¦ƒv*™¦—ƒ€F)„‚‹*e£LyFkF)4eGªjF) 
µ {—fº) ž£(eƒD') y‹* œeLyH¦º) ¼') ›I%ejF) §š; 
+Ò0%¶)e©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£H

QÉÑàN’ ¢ùaÉæe π°†aCG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
äÉjƒæ©ŸG ™aQh •ƒ£ÿG πc 
if©j—F e©”©”/ )3efj0) Ÿ¦©F) #e”F ¢¦—©ƒ5J 
›©”mF)3e©‹F)¡G„Ce ­e£‹p©ƒ5¤H%¶ „€jL4¦š©š/ 
˜FzFe©”L{C') h¦ .µ+Ò0%¶)\¢e—F)]ª(e£H†ƒ€H 
3¦G%) +y; 3efj0) +{¦* ŒC)yº) #e”C3 ¤©C œJes©ƒ5 
§G{º) iƒ5){s* {G%¶) •š‹, #)¦ƒ5 ‡¦…¹) ›E µ 
µ ª¸¦fG ™efƒ6 kš01 ªjF) +Òm—F) “)yI%¶) y‹* 
efFe…G¢¦—©ƒ5«zF)eCyF)†0J%) +Ò0%¶)l)#e”šF) 
¶¦ƒ7J 3eLyF) r3e0 )yH)J3J Ó ©fF) ŸeG%) 1¦ƒFe* 
¢%S ) žš‹Heºiƒ7e0Ÿ¦p£F)J¢)y©º)†ƒ5Jª…0¼') 
›D%¶) §š; ‡e”H 4 yƒs* gFe…G ª 9¦F) gvj º) 
›fD i(eD ›I%ejF) µ ¤:¦ˆ/ ›GeE §š; #e”*'ÏF 
¢%S ) y©E%¶)J›f”º)ʝjfƒ5{£ƒ6µÒ0%¶)½eG#e”F 
›fDleL¦ ‹º)ŒC3›.%¶„8¦‹,¶iƒ7{CŸ¦©F)#e”F
S 
)yH)J3JÓ ©fF)¼')›”S  jF)

¢ûàjRƒ∏«∏M ±ô°üJ
q â– ÉÑY’ 22
¿ƒcQÉ°û«°S ÉÑY’ 17h 

žˆ‹G¡G„€jL4¦š©š/ª 9¦F)g0e F)y©‘jƒ©ƒ5J 
2') )yH)J3J Ó ©fF) ªj£.)¦º ¥e;yjƒ5) «zF) 1)y‹jF) 
S¶') „” L¡FJef;¶22Ÿ¦©F)¤C|,k±¢¦—©ƒ5 
¡ƒ¸½¦ŽCi©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)µ†ƒ6e F)ª;e*{F) 
¢¦—©ƒ5J¤jLyH%)ŒG¤G)}jF)gfƒ*ª©I){*J3¦G)1eE 
Ÿ¦©F)#e”Fµef;¶17’©:¦,„€jL4¦š©š/¢e—G'e* 
K§ƒD%) ysE Óf;¶ 6 œ)yfjƒ5) ¤He—G'e* ¤H%) Ÿ)1eG 
Óf;ÏF) ›E ¢%S ) y©E%¶)J ÓH)¦”F) ¤©š; „ , ešmG 
¤F y©E%ejF) ›.%¶ K¦jƒG ›ƒ‚C%e* 3¦£ˆF) ¢¦FJes©ƒ5 
y/%¶) #e”F œÏ0 ž£©C ¤j”- Œƒ‚L ¢%) ¡—È ¤H%) §š; 
8¢%)žš‹F)ŒG)yH)J3i£.)¦G›fDÓ ©fF)ŸeG%)›f”º) 
½¦ŽC¢%)iƒ7e0ª(e£H›—ƒ€*Ÿ¦©F)žƒsjƒ5gƒ7e G

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

¬fEG ∫Ébh äGÒ°TCÉàdG πμ°ûe AGQh ¿ƒμj ¿CG ≈Øf
...ôFGõ÷G áeÉbEG ∞«dÉμJ Oó°ùj ød

"ƒ````aGô°Tƒe" Qò```ëj IhGQhQ
¬∏ªq ëjh äGRhÉ````Œ …CG ø```e
"ô°†ÿG" á```eÓ°S á```«dhDƒ°ùe
"±ÉØdG"
"
¢ù«FQ ≈≤àdG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
"ƒaGô°Tƒe øjQƒ‚CG" `H IhGQhQ óªfi
á«©ª÷G ‘ »æ«æ«ÑdG OÉ–’G ¢ù«FQ
»àdG ¢ùjQƒe QõéH "ÉØ«ØdG" `d áeÉ©dG
,"±ÉμdG" `d Iô¨°üe á«©ªL É¡à≤Ñ°S
OÉ–’G ‘ ∫hC’G πLôdG ≈Øf å«M
∞bh øe ƒg ¿ƒμj ¿CG É«©£b »æ«æ«ÑdG
...äGÒ°TCÉàdG πμ°ûe AGQh 

1ej;)
1 ªjF) +3Je º) iŽš* )yE&¦G 
§ˆs©ƒ5
§ 
«{()}·) gvj º) ¢%) e£©š; 
efı
ef
"¦H¦,¦E" µ g©9
S œef”jƒ5e* 
kD¦F)
k 
µ ¢)¦. Œƒ5ejF) +)3efº 
iƒ7{C
i
"“e‘F)" „©(3 ›Žjƒ5) «zF)
µ җ‘jF) ifŽG ¡G ¥3zs©F ¤(e”F 
µ
¥ µ i©ƒ8eL3 Ò< leƒ53eÁ «%) 
¥zI
e e©Fe< ¤‘š—jƒ5 e£H%¶ +)3efº) 
e©C
µ {—C yD ¢¦—L ¢%) "¦C)|6¦G" §‘H 
µ
¤ e*“Ì;)¤H%) e š;eE)z£E#ªƒ6 
¤H%
i ) ’L3eƒGyLyƒ,§š;31eDÒ< 
iGeD' 
"e L3eGe ©*"–y Cµ{()}·)

¿EG ∫Éb "ƒaGô°Tƒe"
âÑ∏W á«æ«æ«ÑdG áWô°ûdG
á«bÈdG ∂∏J ∫É°SQEG 

œ%œeƒL ¢%¶ iƒ7{‘F) +J)3J3 ›Žjƒ5) 
i©*ej—F)išƒ5){º)gfƒ5¡;
i
"¦C)|6¦G" 
›±J
›
"“e‘F)" ¼') e£* –{*%) ªjF) 
1e±¶) 
1 
¢%) k ƒ‚, ªjF)J ¤‹©D¦, 
{()}·) "¦H¦,¦E"3e…Gµ«{()}·)gvj º)l)҃6%
"
"
e% ,›—ƒ€­›‘—jF)§š;31eDÒ<ª © ©fF) 
¢eEi©FJ&¦ƒG¡G¤*{£,gfƒ5¡;J
¡LyG¦*«3)¦I3e…­heIzF)+)3efGµœe—ƒ6'¶))z£*kš‘—, 
išƒ5){º)¥zI#)3J’DJ¡G¢¦—L¢%)i©šE§‘Hª ‹º)¢')eH3yƒGœeD›*e”ºe*e£š/¤He—G')µ 
›fD«{()}·)yC¦F)išƒ5){G+3J|8yE%)J1e±¶e*›ƒ,)ª © ©fF)i9|€F)4e£.¢%) ¼') )҃€G 
›D%)¶JÎE%)¶ǦHeD#){.'e*•š‹jL{G%¶)¢%))Êj‹G+҃6%ejF)Œƒ8J›.%¶Ó ©fF)¼')¤GJyD

"ó«q L ∫ÉÑ≤à°SÉH ºcóYCGh »FÉbó°UCG ¿ƒjôFGõ÷G" :∫ƒ≤dÉH ¬bÉØf OóL 

¤FeD¢%)J•fƒ5eGy©E%e,¼') {…ƒ8)¤ G)y.gƒ8eŽF)+J)3J3iFejƒ5)œJe/«zF) "¦C)|6¦G" 
ž£šD{‹L¢%)MeGe³¡—ȶ¤H%)J¥&JeDyƒ7%) ÓL{()}·)¢%) œ¦/Ó;¦fƒ5%)¡GÎE%) z G "“)yS £F)"BF 
+)3ef­Jª 9¦F)gvj º)i”C3y©.œef”jƒ5e*¥y‹L¤H')iL{()}·)+{—F)µœJ%¶)›.{šFœeDn©/ 
3{D+J)3J3¢%)¦FJe£;¦H¢eEe£Gl)4Je¯«%)e£©C›ƒ±¡FJi©ƒ8eL{F)uJ{F)’ EµK{¯ 
¥J{—G«%)¦D¦Fefƒ±¢)¦.Ÿ¦Liƒ7e¹)+{(e…F)µgvj º)i”C3¤ƒ‘ *›” jF)

IGQÉÑŸG √òg ∫ÓN äÉ°SQɇ …CG øe √QòM IhGQhQ 

«%)µҗ‘jF)ifŽG¡G "¦C)|6¦G"¢$¶)¡G3z/+J)3J3¢'eCŒD)¦F){G%¶)ŸeG%)¤‹ƒ‚L§j/J 
ª 9¦F)gvj º)ªf;¶§š;Ò-%ejF)iFJe¿œÏ0¡G+)3efº)¥zIœÏ0i;J|€GÒ<leƒ53eÁ 
¤ GMefFe9y©;¦F)JyLy£jF)iŽF„L3¦G3}.µ+J)3J3¤‹G›‹jƒ5)J›*¢eE«%) J%) Ÿe—¸)J%) 
ip©j F)1ysjF¢)y©º)i©ƒ83%) ¼') ¢¦—jsLÓC{…F)ªf;¶™ÌLJleƒ53eº)¥zI¡;’—L¢%) 
¤H') "“e—F)"K¦jƒG§š;ŸÏ;'¶)i ·1¦”L«zF)›.{F) "¦C)|6¦G"œeDe©C+)3efšFi©(e£ F) 
¢¦—L¢%) §š;i©ƒ8eL{F)uJ{F)’ Eµ{³¢%) ¶') +)3efšFyL{L¶Ji”L{…F)¥z£*eGe³{—‘L¶ 
›ƒ‚C%¶)J¡ƒ/%ÏF4¦‘F)

¥óæØdG IQƒJÉa ójó°ùJ øe Üô¡J
q Gòμg 

iGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%) „€GeI§š;+J)3J3¡G3zj;) "¦C)|6¦G"¢%) e š;K{0%) i£.¡G 
iGeD') le”‘ *›‘—jF)§š;31eDÒ<ª © ©fF)1e±¶)¢%e*y/)¦F)“{¸e*¤F)yE&¦G"e‘©‘F)"BF 
§š;+3¦,e‘F)›EyLyƒj*ifFe…G{()}·)¢'eCiL1eGhefƒ5%¶J"e L3eGe ©*"–y Cµ "|‚¹)" 
¤©š;•C)J«zF){G%¶)¦IJ
Ó ©fF)iGeD') +3¦,eC’ƒHl1yƒ5{()}·)heIzF)µ e£j©FJ&¦ƒG 
«%)µ}psjFleHe—G'¶)˜š³{()}·)¢%¶i©/e F)¥zI¡Gœe—ƒ6')«%)y.¦L¶¤H%))yE&¦G+J)3J3
"›©,J%)«¶4%)"J%) "›©,¦C¦H"µeG')ž©”jƒ5–y ‘F))zIlÒ<¢%)y‹*iL1e±¶)¢%)e š;e©C–y C 
"¦H¦,¦E"µ
¢S .ƒª‚

"¿É«àjEG âfÉ°S" äÉeɪàgEG øª°V OƒLƒe Ω’Éμ∏H 
¡;¢e©jL')kHeƒ5«1eH¡Gi*{”º)ŒD)¦º)y/%)’ƒ€E 
¡GiL)y*•L{‘F)¼')œe”jH¶e*)¦…f,3)ef;¶žƒ‚,i(eD 
ŒC)yGŸ¶e—š*y©‹ƒ5žƒ5)is(ÏF)¡ƒ8#e.JŸ1e”F)žƒ5¦º) 
if©fƒ6ŒG¥y”;iLe£Hµy.)¦jL«zF)Jª 9¦F)gvj º) 
ŸejI)¼')•*eƒ5kDJµi©GÏ;'){L3e”,l3eƒ6%)J›(ef”F) 
leGyv* "©Fe*J3J%)"µiE3eƒ€º)§š;›f”º)«1e F) 
žƒ‚,¢e©jL')kHeƒ5i(eD¢%){EzFe*{Ly·)"|‚¹)"ŒC)yG 
„5Ï©<›©fH¡G›—*{G%¶)•š‹jLJK{0%)iL{()}.#eƒ5%) 
{L1eD1)&¦CJ§‘…ƒG«y£G

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≈∏Y ∞«©°V ∫ÉÑbEG
¢ùeCG IGQÉÑŸG ôcGòJ
ôcÉ°ûJ ∑É°ûcCG ‘

Ωƒ«dG IGQÉÑe ôcGòJ ìôW πé°S
,™«Ñ∏d ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ôFGõ÷G ÚH
k ÉÑbEG
Qƒ¡ª÷G πÑb øe Ék Ø«©°V ’
å«M ,ÉgQƒ°†M ‘ ÖZGôdG
Ée ¢ùμY É©°VGƒàe óaGƒàdG ¿Éc
‘h ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e IQGOEG ¬Jô¶àfG
¿EÉa QƒeC’G ΣQGóJ ºàj ⁄ ∫ÉM
äÉLQóe ΩÉeCG iôŒ ød IGQÉÑŸG
‘ ,ɪFGO π°üëj ¿Éc ɪc áÄ∏à‡
Ωƒ«dG á«∏ª©dG Ò°S áaô©e QɶàfG
≈∏Y Ö©∏ào °S »àdG IGQÉÑŸG πÑb
.AÉ°ùe
á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG
k

Ék MÉÑ°U Éμ°ûc 12 íàa
â©«H §≤a äÉÄŸG ¢†©Hh
∞dCG 20 π°UCG øe

Oó```©dG
2455

‫ﺃﺛﻨﻰ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ‬
...‫ﻭﻭﺻﻒ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮﻧﻴﺔ‬

:‫ﺃﻏــــﻮﺍﺯﻱ‬

ΩÉ`````ª°†fE’ÉH »````ª∏M â`````≤≤M"
É```«fÉK É``ª∏M ≥`≤MCÉ°Sh ô°†ÿG ¤EG
"∫ÉjófƒŸG ‘ »àcQÉ°ûe ∫É```M »``a

ôcÉ°ûJ Ö©∏e IQGOEG âëàah
áë«Ñ°U Éμ°ûc 12 Ió«∏ÑdÉH
¿CG ™bƒàJ âfÉc É¡fC’ ,Ωƒ«dG
AÉæàbG ≈∏Y GÒÑc ∫ÉÑbE’G ¿ƒμj
500 ô©°S É¡d OóM »àdG ôcGòàdG
200h IÉ£¨ŸG äÉLQóª∏d QÉæjO
√òg øμd äÉLQóŸG á«≤Ñd QÉæjO
,É¡∏fi ‘ øμJ ⁄ äÉ櫪îàdG
¥ƒKƒe Qó°üe øe Éæª∏Y å«M
¿CG ¢ùeCG AÉ°ùe Ö©∏ŸG IQGOEG øe
RhÉéàj ⁄ ,áYÉÑŸG ôcGòàdG OóY
20 π°UCG øe äÉÄŸG ™°†H ÉgOóY
.¥ƒ°ùdG
q ‘ âMôW IôcòJ ∞dCG

óaGƒdG …RGƒZCG Ëôc ¿hQƒd ¢üN
ÖîàæŸG ±ƒØ°U ≈∏Y ójó÷G
»ª°SôdG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG »æWƒdG
çó– ∫ƒ£e QGƒëH ¿ƒc ¬jOÉæd
Iójó÷G á«dhódG ¬àHôŒ øY ¬«a
á
á≤aQ ¤hC’G ¬eÉjCGh "ô°†ÿG" á≤aQ
»æ°SƒÑdG ÜQóŸG áÑ«àc
..¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh 

iLJ{—F)
i 
}j©G iƒ53yG qL{0 Ê;J 
+Òf—F)
+ 
¤,1e‹ƒ5 ¡; ¥3)¦/ Œš…G µ 
ª 9¦F)
ª 
gvj º) ¼') ¤(e;yjƒ5e* 
išL¦9l)¦ ƒ5Ÿ)13eˆjH)y‹*«{()}·)  

„7¦ƒ¹) 
„ 
)zI µ g;ÏF) œeD n©/ 
žš¸)
ž i*em­ ¢eE {()}·) ŒG g‹šF)" 
)Ò0% 
) •”±J{ŽƒF)z GÇ1J){L«zF) 
ªjš(e;
ª 
«Ò—‘, {G%¶) )zI ›Žƒ6 y”F 
„7e0{G%
„
)¦£Cª*)y.+y©‹ƒ5J+3¦vC 
"yLysjFe*«yF)¦Fifƒ Fe*

É°†jCG Ωƒ«dG ´ÉÑJo ôcGòàdG
™ØJÒ°S ∫ÉÑbE’Gh
§£îJ Ö©∏ŸG IQGOEG âfÉch
∫ÓN ôcGòàdG ™«ÑH AÉØàcÓd
¿C’ Gô¶f øμdh ,§≤a ¢ùeCG
äGô°û©dG iƒ°S º¡J ⁄ á«∏ª©dG
ÜÉë°UCG •É°ûf ÜÉ«Z ‘
äQôb É¡fEÉa ,AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG
å«M Ωƒ«dG ¤EG á«∏ª©dG ójó“
∫ÉÑbE’G ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øe
ÖîàæŸG ¥É°ûY πÑb øe ÈcCG
™aO AÉ£YEG πLC’ ,»æWƒdG
IGQÉÑe ôNBG ‘ "ô°†ÿG"`d …ƒæ©e
º°SÉM êô©æe ∫ƒNO πÑb ájOh
¤EG πgCÉàdG ¥ÉÑ°S ‘ ,…Ò°üeh
äÉ«Ø°üJ øe á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG
.2014 ⁄É©dG ¢SCÉc
¢S .¿

¿GƒL 3 Ωƒj …OÉ°U
™°Vh πLC’ Üô¨ŸG ‘
ÚÑY’ 5 `d äGÒ°TCÉJ

‹GQóØdG ÖàμŸG ƒ°†Y ¿CG Éæª∏Y
3 Ωƒj π≤æà«°S …OÉ°U ó«dh
Úæ«ÑdG IQÉØ°S ¤EG πÑ≤ŸG ¿GƒL
™°Vh πLC’ ,á«Hô¨ŸG •ÉHôdG ‘
ádƒ£ÑdG »ÑYÓd ∫ƒNódG äGÒ°TCÉJ
πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,á«fÉÑ°SE’G
ø°ù◊ ,»ª«gGôH ,‹ƒ¨«a øe
óÑY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,hQƒeGOÉch
AÉ°ùe ≥ëàdG …òdG ƒHÉL øeDƒŸG
…ó«°S ‘ ÖîàæŸG ¢üHÎH ¢ù«ªÿG
¬«a πØμJ …òdG âbƒdG ‘ ,≈°Sƒe
Ú°SÉj øH ΩÉ©dG ÚeC’Gh ¿ƒfƒJƒH
•ÉHôdG ‘ äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH
.ÉÑY’ 19 `d πÑb øe

q ,ähÉØ°SÉJ »≤à∏j
ñÉÑ£dG
ºK øeC’G ∫hDƒ°ùeh
"ƒfƒJƒc" ¤EG ¿hÒ£j
‘ …OÉ°U ¿ƒμ«°S ,¬à¡L øe
á«Hô¨ŸG AÉ°†«ÑdG QGódG QÉ£e
¿GƒL 4 …CG ‹GƒŸG Ωƒ«dG Iô¡°S
ôØ°S äGRGƒL π°Sôj ¿CG ó©H)
πLC’ (ôFGõ÷G ¤EG »°SɪÿG
‘ ájƒ÷G á∏MôdÉH ≥ëà∏j ¿CG
Ïe ≈∏Y π«∏dG ∞°üàæe OhóM
á∏MQ ,á«Hô¨ŸG á«μ∏ŸG •ƒ£ÿG
ÒLÉæe ähÉØ°SÉJ ɡ檰V ¿ƒμ«°S
,øeC’G ∫hDƒ°ùeh ñÉÑ£dG ,ÖîàæŸG
¤EG A’Dƒg π°üj ¿CG ô¶àæŸG øeh
OhóM ‘ á«æ«æ«ÑdG "ƒfƒJƒc"
Ωƒj øe Ék MÉÑ°U á°ùeÉÿG
.¿GƒL ¢ùeÉÿG

»JÉfÉμeEG äÉÑKEG »∏Y"
q
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLC’
"Ö``©∏dG á°Uô```a 

yIeƒeƒ€,eGy ;ªƒ5e/g‹šG¤H') |7e G’F% 
|7e G’F%)   

yIeƒ€,eGy ;ªƒ5e/g‹šG¤H' 
¤* §ˆsL «zF) Œ©pƒ€jF)J ž;yF) KyG K{,J ˜F2 
µ•¸)˜F„©FJi£­’š—G˜H%){‹ƒ€,gvj º)
"™1Ï*¥e¯œ2evjF)J҃”jF)

â∏¡q °S ÚÑYÓdG ¢†©H »àaô©e"
"áYƒªéŸG ‘ »LÉeófEG 
i”C3 1¦‹ƒF) iD3J Œ©ƒ8 «zF) «4)¦<%) yE%)J 
i”fƒº) ¤jC{‹G +Ò0%¶) l¶¦·) µ ¢¦E ¤L1eH 
i©ƒH{‘F) iF¦…fF) µ Ӆƒ6e F) ¤(ÏG4 „‚‹f* 
y ;" œeDJ gvj º) µ ¤‹G ¢Jy.)¦jL ¡LzF) 
{L1eD1)&¦C›mGÓf;ÏF)„‚‹*§š;kC{‹,½¦ƒ7J 
¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)™e I§‘…ƒG«y£GJ 
)zIJi©HemF)J%)¼J%¶)i.3yF)g;ÏG§š;ž£j£.)J 
"i;¦pº) µ i;|* reGyH¶) §š; Çy;eƒ5 eG 
«zF) œef”jƒ5ÏF e/e,{G ¢¦E ¢)y©G †ƒ5¦jG )y*J 
¢%eƒ€F))zIµœeDn©/ª ƒ5¦fF)h3yº)¤*¤ƒ0 
ª 9¦F) g0e F)J ª ‘F) žDe…F) ŒG eƒ‚L%) k-y±" 
i‹()3 i‘ƒ* ª‹G ›Ge‹, y”F „€jL4¦š©š/ y©/J 
"ue©,3¶e*{‹ƒ6%)ª š‹.J

,∫ÉjófƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ôμq aCG"
"Gó«©H ∫GR’ ∂dP øμd

"|‚¹)"•©”±i©He—G'e*Ï(e‘jG«4)¦<%))y*J 
ªjF) iG1e”F) leLysjF) œÏ0 i©*epL') q(ej F 
le©‘ƒ, µ e jDυH)" esƒ8¦G œeDJ žI{ˆj , 
§š; e šƒ/ œe/ µ +y©. kHeE »e‹F) „5%eE 
ª(e£H g‹š ƒ5 ÓjG1e”F) Ó,)3efº) µ ‡e”H  
’vL » eE "ʝjfƒ5 µ ½eG ŸeG%) i;¦pº) 
n©/ "|‚¹)" ŒG " œeLyH¦G" g‹š* ¤š/ 
¢%) ª‹©f…F)¡G"Ï(eD„7¦ƒ¹))zIµ“eƒ8%) 
¶ i/)|* ¡—F »e‹F) „5%e—* iE3eƒ€º) µ {—C%) 
)y.Ï©.){G%) ¢¦—©ƒ5¤H%¶ ˜F2›©v,§š;&J{.%) 
Ÿ¦©F)Ÿy”F)+{Eyš*›L4)ÊF)µžˆ ©ƒ5¤H%)Jiƒ7e0 
iƒ7{‘F)˜š,§š;kšƒ/)2') ¡—F)y©‹*œ)4¶{G%¶) 
"½•”sjLžš/Çe-¢¦—©ƒ5
…Rhõ©e .¢U 

¤DesjF)¢%
¤
)i ƒ5g/eƒ7’vL»J 
¼J% 
¼ ¶) 3)J1%¶) g‹F «zF) ¢¦E «1e * 
i©ƒH{‘F)i.3yF)iF¦…*µžƒ5¦º))zI 
i 
3eˆH% 
3 ) k‘F“)yI%) Ó*¡G¢eEi©HemF) 
»
» ¢'¢)J §j/"
j esƒ8¦G œeD n©/ „€jL4¦š©š/ 
¢¦E ŒG k©ƒ‚G%) eGy ; i/)|* ˜F2 ¡; ¡š;%) 
¼') ˜F2¡G“yI%) k Eª H%) ¶') ªƒ8eº)’©ƒF) 
)y*J "eƒ‚L%) gvj º) ŒG iƒ7{C §š; œ¦ƒ¸) 
¥{ˆj ,ªjF)+Òf—F)iƒCe º)žps*e©;)J«4)¦<%) 
†ƒ5¦F)gƒ7e Gµ¢¦…ƒ€ L¡LzF)¤DeC3i©”*¡G 
ґƒ5J ¡ƒ¸ «y£G +3¦LyD ¢¶y; ›mG ª;eCyF) 
ŸejI¶)ip©jH#){9'¶e*{‹ƒ6%)"Ï(eDŒ*ejC3yLe, 
¢$¶)Jª,eGyv*gvj šFª ‘F)žDe…F)¥)y*%) «zF) 
iƒ7{‘F) ªƒ‘ F t G%)J ª,eHe—G') kf-%) ¢%) ªš; 
"•(eDyF)„‚‹*g‹šF

Gòg πc ájDhQ ‹ ≥Ñ°ùj ⁄"
q EG ΩÉ````ªàgE’G
"ÖîàæŸG ™e ’ 
¤F¦I2¡;•*eƒF)̃L')«1eH¢)y©G†ƒ5JÊ;J 
gvj º)e£*§ˆsLªjF)+Òf—F)i©I%¶)¡GÒf—F) 
{()}·)µŸÏ;'¶)›(eƒ5JJÒIe·)KyFª 9¦F) 
i©ƒH{‘F)iLyH%¶)i”C3¤ƒ6e;¢%)J¤F•fƒL»eG¦IJ 
œeDJ)ÒmE3eˆH%¶)k‘š,¶ªjF)Je£‹Gg‹FªjF) 
yÃ"–e©ƒF))zIµi©ƒH{‘F) "{ŽH¶"i LyG¡*) 
¡EeG%¶)Œ©.µӋ*ejº)¡G)ÒfE)1y;e()1 
y ; #)¦ƒ5 leDJ%¶) ›E µJ e£©C eHy.)¦, ªjF) 
i©‘sƒ7l)#e”šFe …©ƒ€ ,y ;J%)3e…º)¼')e F¦ƒ7J 
» ›IzG {G%) ¤H') i©fL3yjF) „ƒ¸) µ §j/J 
"ª,e©/µ˜F2kL%)3¢%)½•fƒL

ÖîàæŸÉH §«–o á«dÉ«N AGƒLCG"
"QÉjódG πNGO Ö©∏dG óæY á°UÉN 

i”C3g‹šF)¤F•fƒL»¢')J§j/«zF)«4)¦<%) 
¢%)¶')"{Eeƒ€,§‘…ƒG"g‹šGµª 9¦F)gvj º)
"|‚¹)"leL3efºi”*eƒF)¤,e‹*ejG¡G¥yIeƒ6eG 
+{—Cz0%eL¤š‹.gvj º)µ¤(ÏG4¡G¤‹ƒ5eGJ 
¤Heƒ‚j/) y ; +y©šfF) g‹šG #)¦.%) ¡; isƒ8)J 
¢¦ ·)"œeDn©/½¦ŽC¢e©‘ƒ5–eC3leL3efG 
«zF) g‹šº) e©Fe©0 Êj‹L e fvj ­ †©sL «zF) 
yC)¦,y£ƒ€L{()}·)µgvj º)leL3efG›f”jƒL

..."Gõ«ØdG" íæe ¢†aQ …òdG "ƒaGô°Tƒe" `H áÄ«q °S ¬àbÓY

äGô```«°TCÉàdÉH ≥``∏©àe ∫É``μ°TEG Oƒ`Lh Ωó`Y »`Yój »`æ«æ«ÑdG á`°VÉjôdG ô`jRh 
le©š‹,l3yƒ7%) ¢%) y‹*iƒ7e0)}©‘Fe*•š‹jLe©C)¦H%¶) 
"+҃6%ejF)§š;œ¦ƒ¸)yL{L¡G›E§‹ƒG›©£ƒ,+3J|‚* 
¡F ¢e”©”ƒ6 ¢)yš* Ó ©fF)J {()}·)" œ¦”L ›ƒ7)J oysjº) 
¼') Ó© © ©fF)Ó 9)¦º)œ¦0yFifƒ Fe*›—ƒ€G™e I¢¦—L 
Œƒ‚H¢%) e  —ȶ¤H%) eE„—‹F)›ƒsL¡FešmG{()}·) 
¢)yš*¡s CÓ ©fF)¤F¦01y ;«{()}·)yC¦F)ŸeG%)l)y©”‹, 
¡GÓC{…F)Ó*)}©Cy.¦,)2eºž£C%)¶¢$¶)§j/J¢e”©”ƒ6 
Ó ©fF)µy©.œef”jƒ5e*¢¦ˆs©ƒ5ÓL{()}·)¢%)„8̑º) 
"¤ GyE%ejGeH%)eG)zI
¢S .ƒª‚ 

l)҃6%e,§š;œ¦ƒ¸)›.%¶h{Žº)iLe<¼')heIzF)e ©š; 
Œƒ8J ¼') rej± ªjF) #eƒ5%¶e* i(eD œeƒ53') ¤ G kfš…C 
µ Ó ©fF) +3e‘ƒ5 ¼') iFeƒ53 e©ƒvƒ6 kšƒ53%) yDJ +҃6%e, 
"ÓL{()}pšFl)#){.'¶)›©£ƒj*e£jfFe9Jh{Žº)

ÚjôFGõ÷G ≈∏Y ó«≤©àdG ójôfo ’"
"ó«q L ∫ÉÑ≤à°SÉH ≈¶ë«°S óaƒdGh 
hefƒ€F)+3)4J¡GÓFJ&¦ƒºkšD"œ¦”Loysjº)“eƒ8%)J 
¡G¦H«%e*›—ƒ€G™e I¢¦—L¡F¤H'){()}·)µiƒ8eL{F)J 

J%)"¦C)|6¦G"ŒGÒf—F)¤CÏ0gfƒ*›ƒsLe­Ï9)§š; 
¦ƒ8¦º))zI„7¦ƒv*hz—L¤H%)

äÓ«¡°ùJ âÑ∏W" :¿É"ƒ∏HCG »jójO
"Üô¨ŸÉH ÉæJQÉØ°S ‘ ÚjôFGõé∏d 

iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){L4JeH%)""¢e¦š*%)ªLyL1"„G%)œeDJ 
§š; œe—ƒ6') 1¦.J §š; ¢J|, )2eº “{;%) ¶J ª © ©fF) 
yE&J%) ªj£.¡G"u|€L¢%) ›fD"l)҃6%ejF)i©ƒ‚DK¦jƒG 
½J&¦ƒG y/%) ŒG kš—, yDJ œe—ƒ6') «%) y.¦L ¶ ¤H%) ž—F 
ӋjL ¤HS %¶ ›—ƒ€G y.¦L ¤H') ½ œeDJ {()}·) µ iƒ8eL{F)

q
ΣÉæg ¿ƒμJ ¿CG »æ«æ«ÑdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh Üòc
äGÒ°TCÉàH πØμàdG »æ«æ«ÑdG ±ô£dG ¢†aôH ≥∏©àJ á«dÉμ°TEG
≈∏Y GôFGR ¬dƒ∏M óæY …ôFGõ÷G »æWƒdG ÖîàæŸG óah
"ƒaƒfƒJQƒH" IGQÉÑe πÑb ¿GƒL 7 Ωƒj "ƒfƒJƒc""
..∫ƒ°UƒdG øe áYÉ°S 48 ó©H 

¡G i‹D¦G išƒ5){G ˜šj³ "“e‘F)" ¢¦E ¡G ž<{F) §š; 
ŸeL%) ½)¦/›fDª © ©fF)1e±¶)„©(3 "¦C)|6¦G"“{9 
+3J|8J«{()}·)yC¦šFl)҃6%e,t GŸy‹*y©‘,¢$¶)¡G 
iƒ8eL{F) {L4J ¢%) JyfLJ {0$) ¢e—G ¡G e£©š; œ¦ƒ¸) 
„©FeG')„G%)is©fƒ7i©FJyF)i;)2'¶)Ê;¤š0y,µª © ©fF)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG
2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

..‫ﺳﻴﻠﺘﺤﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺺ ﻓﻮﺭ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻮﻓﺎﻕ‬

»```∏ëŸG Ö`îàæŸÉH ≥``ëà∏j ∫ƒ````Z 
h3yº)
h3yº) ¢%) iD¦-¦G
iD¦-¦G 31eƒG e F k‘ƒ€E 
k‘ƒ
‘ƒ€E 
gvj º)
gvj º) 1)y‹, ž©;y, 3{D ªƒ€L{D 
ªƒ
ªƒ€L{D •©C¦, 
œ¦< 
œ¦< g©Ã ª‘Le…ƒF) 
ª‘Le…ƒ
…ƒF) „53e¸e* ªšsº)
¤j.e¸){ˆHJªƒ
ªƒ€L{D¢%) eH31eƒGkCeƒ8%
eH31eƒGkCeƒeƒ8%)J 
¤j.e¸){ˆHJªƒ€L{D¢%
„„6¦GeG4 i*eƒ7') y‹* §G{G „5){¸ iƒ
iƒ5eº) 
„6¦GeG4 
iƒ5eº) 
œJ%¶) gvj º) ŒG iL{L)z0J i0J1 y.)¦,J 
œJ% 
yLy. „53es* "|‚¹)" ¡L{; ž©;y, 3{D 
yLy.
•F%e, «zF) œ¦< „53e¸) §š; ŒDJ ¥3e©j0)J 
•F%
–eCJŒGe£f‹FªjF)l)#e”šF)µžƒ
žƒ5¦º))zI 
–eCJŒGe£f‹FªjF)l)#e”šF)µžƒ5¦º))zI
iƒCe º)#)¦.%)ŒGišƒ7§š;ª”*eE’©…ƒ5

ŒGišƒ7§š;ª”*eE’©…ƒ
…ƒ5 
iƒCe º)#)¦.%
єL{‘F)¢%)e­iLep*if©fƒ
fƒ6J–eC¦F)ªf;¶J 
єL{‘F)¢% 
e­iLep*if©fƒ6J–eC¦F)ªf;¶J 
“e—F)„5%eE¢ef‹šL

...¬∏LCG øe á«∏«Ñ°TEGh É«°ùædÉa ÚH áMQÉÑdG IGQÉÑe ÉÑbGQ ∫ƒHôØ«dh ΩÉ¡æJƒJ

QÉ```°üfCGh »``dƒ¨a IQƒ``°U ójƒ°ùJ ‘ íéæj É«°ùædÉa
¬````©«H Iô```μq a …ó````fÉ°ùe øe Gƒ````JÉH …OÉ````ædG
¬Ø«°†à°ùeh "¢û«aÉØÿG" ÚH áMQÉÑdG IGQÉÑe Ö≤Y É«°ùædÉa …OÉf ™e ¬JÒ°ùe á«ŸÉ©dGh á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ´ÉªLEÉH ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ≈¡fCG
áªFÉb øª°V óLGƒJ …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG IóY á«fhÎμdEG ™bGƒe äô°ûfh ,2013-2012 º°Sƒe øe á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ΩÉàN ‘ á«∏«Ñ°TEG
...»æWƒdG ÖîàæŸG ôμ°ù©e ‘ ∫ƒNó∏d ôFGõ÷G ܃°U ∂dP ó©H QOɨj ¿CG ≈∏Y ¢ùdófC’G ¤EG ôØ°ùdÉH á«æ©ŸG …OÒØdÉa ƒà°ù«fQCG ÜQóŸG 

iƒ7e¹) iƒ5e¸) leL3efšF )҃‚± 
#)¦.%¶) ҎL ˜F2 y‹*J œeLyH¦º) le©‘ƒj* 
i…sº) ¢%) eš; efFe< +yLy. iF¦…* h¦ƒ7 
¢¦—jƒ5›*¦HJ{<¡L¦—,iƒ53yGqL{¹išf”º) 
ifƒ * i©Fe…L'¶) J%) iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) Ó* 
)y.+ÒfE

â≤∏WCG "É«°ùædÉa ôHƒ°S" áμÑ°T
¬à«°†b ∫ƒM Ògɪé∏d AÉàØà°SEG

¿GƒL øe ™HGôdG ‘ ≥ëà∏«°S 
+|6efG¤.¦j©ƒ5«zF)iL{L)z03){<§š;J
+|6efG¤.¦j©
|
©ƒ5«zF)iL{L)z03){<§š;J 
¼'
¼'')›I%ejº)–eC¦F)+1¦;3¦C§
ejº)–eC¦F)+1¦;3¦C§ƒ5¦G«y©ƒ5¼'
§ƒ5¦G«y©©ƒ5¼') 
¤.¦j©ƒ5
¤.¦j©ƒ©ƒ5 ¡9¦F) „83%
„ )  ¼') le;¦pº) 3J1
„83% 
3)1
3)1 ¼') ¢)¦. ¡G Œ*){F) µ œ¦< „53e¸) 
gvj º)
gvj º) {—ƒ‹­ 
{—ƒ
—ƒ‹­ •sjš©F «Jeƒ6¦* 
«Jeeƒ6¦* “e©ƒ‚F) 
“e©©ƒ‚F) 
gHe.
gHe. ¼') ¢¦—©F „G%) •š…H) «zF) ªšsº) 
¢eC{*iš‹F)iL1¦F¦G„53e/

12 ø
øee ôôNB
NBG ¢
¢üHôJ
üHHôJ
¿GƒL 16 ¤EG 

14
14 µ
µ Ò0%¶) g‹š­ „H¦, gvj G ŸeG%)
"“)y£F)"kš;¢)¦.{£ƒ6¡G 
31eƒG¡G "“)y£F)"
kš;¢)¦.{£ƒ
£ƒ6¡G 
¤F„5eƒ5% 
˜ƒ€F)e£©F'
¤F„5eƒeƒ5%) ¶ʹ))zI¢%
¶ ʹ))zI¢%) ˜ƒ
˜ƒ€F)e£©F') §D{L¶ 
+)3efG¶Jg‹šL¡Fe fvj G¢% 
+)3efG
¶Jg‹šL¡Fe fvj G¢%)JisƒF)¡G 
i‘©ƒ 
i‘©ƒ‚Ge©f©FŸeG%
©ƒ‚Ge©f©FŸeG%) heIzF)+)3efG›fDiL1J
heIzF)+)3efG›fDiL1J 
e©HejL3¦G+)3ef­#e‘jE'¶e*Œ jD)ªƒ
e*Œ jD)ªƒ€L{D¢%
ªƒ€L{D¢%) 
e£…fƒ8 
e£…fƒfƒ8 ªjF) i©fL3yjF) „ƒ¸)J 
„„ƒ¸)J +Ò0%¶) 
i©šf”jƒº)+̑šFefƒ± 
i©šf”jƒjƒº)+̑šFeffƒ±

Üô¨ŸG ΩÉeCGC IGQÉÑe
AÉ°†«ÑdG
ÚH Ée AÉ°
É°†«ÑdG QGódG ‘
Ü
ÜÉjE
Éj’
E Gh
Gh ÜÉgòdG
ÜÉgòdG 
+)3efGgš9ªƒ 
+)3efGgš9ªƒ€L{D¢%
ªƒ€L{D¢%) eH31eƒG’©ƒ‚,J
eH31eƒG’©ƒ©ƒ‚,J 
ª”FJheL'¶)JheIzF)ª,)3efGÓ*eGiL1J 
µ kš01 ªjF) iL1e±'¶) ¡G i”C)¦G ¤fš9 
e£ Gkšƒ/Ji©*{Žº)e£,҈HŒGl¶eƒ,) 
gvj Gi£.)¦G›.%) ¡Gi©(yfGi”C)¦G§š;
¡Gi©(yfGi”C)¦G§š; 
ŸeG%) +1¦‹F)+)3efG›fD¥3)1{”;µh{Žº) 
«zF)#e”šF)y;¦Gy‹*†fƒ‚L»Je©f©Fgvj G 
«zF)#e”šF)y;¦Gy‹*†fƒ
fƒ‚L»Je©f©Fgvj G 
i‹D¦º ¤Fefƒ 
¤Fefƒ6%
fƒ6%) ҃‚sj*
҃‚sj* ª
҃ 
ªƒ€L{D
ªƒ€L{D BF t 
tƒ©ƒ5
ƒ©©ƒ5
¢T .´
´iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5ªjF)„š*){9 
iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jjƒ5ªjF)„š*){9 

ª 9¦F)
ª 9¦F) gvj º) „*{,
„„*{, „7¦ƒv*J
„
„7¦ƒv*J 
3e£H’ƒj G›fD„*ÌF)•š…H)y”Cªšsº)
3e£H’ƒj G›fD„*ÌF)•š…H)y”Cªšsº)
„ 
„*ÌF)
„„*ÌF) ¦IJ Óf;ÏF) iCeE 3¦ 
3¦ƒ‚s*
¦ƒ‚s* „G%) 
{£ƒ€F)
{£ƒ
£ƒ€F) ¡G Œ*e 
Œ*eƒF)
eƒF) iLe< ¼') ŸJy©ƒ 
ŸJy©ƒ5
©ƒ5 «zF) 
{0$
{0$) eƒ*{,¢¦f;ÏF)«{pL¢%) §š;«3e·) 
¢)¦.
¢)¦. 16 ¼'
¼') 12
12 ¡G +yjº) +̑F) œÏ0 
¶¶ †”C i©fL3y, „ƒ/ 
¤ššvjjƒ5J
„ 
¤ššvjj
jƒ5J ›f”º) 
„‚‹fF)ž;4ešmGiL1J+)3efG
„

ôNBG ¿GƒL 19 øe ájGóH
É«Ñ«d AÉ≤d πÑb ¢üHôJ 

›0y©ƒ5›f”º)¢)¦.19wL3e,¡GiL)y*J
›0y©ƒ©ƒ5›f”º)¢)¦.19wL3e,¡GiL)y*J 
¦I
¦I „*{,
„„*{, µ ªšsº) ª 9¦F) e fvj G 
e Ie©f©FŸeG%
e Ie©f©FŸeG%) heIzF)+)3efG›fD¤FÒ0%¶)
¤Fª;yjƒjƒ©©ƒ5«zF)„*ÌF)¦IJ{()}·)µ
„ 
¤Fª;yjƒ©ƒ5«zF)„*ÌF)¦IJ{()}·)µ 
†”
†”CC +))3eefº)
†”
º) ¥z
¥z£
z£* Ó
Ó©  ‹º
ܼ)
º) Ó
Óf;Ï
;ÏF)
ÏF)F)ªƒ
ªƒ€L
€L{D
{D 
†”C+)3efº)¥z£*Ó© ‹º)Óf;ÏF)ªƒ€L{D
¡ƒ
ƒ8e£©ƒ”©©ƒ5ªjF) |7e ‹F)ª”fL¢%
|
§š; 
¡ƒ8e£©ƒ”©ƒ5ªjF)|7e ‹F)ª”fL¢%
) §š;
µ ž£F i.esšF efƒ
fƒ± i©9e©j/'¶) ¤j(eD 
µ 
efı
„š*){9µ™e I+1¦‹F)+)3efGœÏ0¤j(eD 
„š*){9µ™e I+1¦‹F)+)3efGœÏ0¤j(eD 

„š*){9µi¾ÊGkF)4eG+)3efº)

IGQÉÑe óLƒJ ’
¢ùfƒJ ΩÉeCGC ájOh
¢ 
¦DJ„7¦ƒv*„‚‹fF)¤FJ)y,eG„—;J
¦DJ„7¦ƒv*
„
„
„‚‹fF)¤FJ)y,eG„—;J 
ŸeL%
ŸeL%¶) ¥zI iL1J +)3efG g‹F §š; e.'¶)

""ô````°†ÿG"
†ÿG" ™e Qó``````jÉJ
ó jÉJ ™™```HÉà
HÉààjo ÉÉ```«fƒdƒH
«fƒdƒH
¬ª‚ ¿CG É¡dÓN ócCG ájÉYO É«fƒdƒH …OÉæd »ª°SôdG ™bƒŸG ô°ûf
ájOh IGQÉÑà √OÓH Öîàæe á≤aQ »æ©e QójÉJ ÒØ°S …ôFGõ÷G
≈æ“h ,ábóH AÉ≤∏dG ¿Éμeh â«bƒJ ô°ûf ¬fCG ≈àM ,óMC’G AÉ°ùe
¬HQÉŒ ÊÉK ‘ ¬ÑYÓd ≥«aƒàdG ≥jô©dG ‹É£jE’G ≥jôØdG
GóL áeÉg á∏Môe ≥Ñ°ùJ É¡fCGh á°UÉN "ô°†ÿG" á≤aQ á«dhódG
`H áμ°ùªàe óL É«fƒdƒH IQGOEG ¿CG ôcòj .⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe
¬«∏Y Qóà°S »àdG ¬JGQɪãà°SG ºgCGh …OÉædG πÑ≤à°ùe √GôJh QójÉJ
‘ ¬àcQÉ°ûªa Gòd ,á∏Ñ≤e á∏«∏b º°SGƒe ∫ÓN áªî°V ’GƒeCG
.áªî°†dG ¬JÉfÉμeE’h ¬d ájÉYO ¿ƒμà°S âKóM ¿EG ∫ÉjófƒŸG

áaôY øH ¢†jƒ©J πLC’ π°SÉcƒ«f ‘ ܃∏£e RƒHOƒH 
i”C3eIeƒ‚DišGeEžƒ5)¦G5y‹*#)¦.%¶)Ò©Ž, 
¦ƒ6¦ƒ5«1e FœJ%¶)•L{‘F)

…õ«∏‚E’G …OÉædG
Úàæ°S òæe ¬ÑbGôjo

ʃN .…

™°†j »°ùfƒàdG »LÎdG
AÉ≤HEÓd Éjõ«é©J ÉWô°T
¬aƒØ°U ‘ »∏jÓH ≈∏Y
á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYCG óMCG ‘ "±G qó¡dG" äôcP ɪ∏ãe
≥dCÉàŸG ¿EÉa ,Éæ©e √QGƒM ‘ ÖYÓdG √ócCGh
‘ É«aÉ°VEG ɪ°Sƒe AÉ≤Ñ∏d ¬Lƒàj »∏jÓH ∞°Sƒj
,»°ùfƒàdG "»°VÉjôdG »LÎdG" ¬jOÉf ±ƒØ°U
Ée √ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH ¬fGƒdCÉH ≥dCÉJ ¿CG ó©H
,¬JÉeóN ‘ §jôØàdG ¢†aôJ ¬jOÉf IQGOEG π©L
ájófC’G øe É¡μ∏Á »àdG ¢Vhô©dG πc ºZQ
ÖFÉf ¿EÉa É≤HÉ°S √ÉfôcP Ée Ö°ùMh .á«HhQhC’G
πLC’ »∏jÓH ójôj áWQÉØdG áæ°ùdG É«≤jôaEG π£H
Gòg É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhóH èjƒààdG ≈∏Y ¿ÉgôdG
»àdG ájófCÓd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸGh ,º°SƒŸG
É«©£b É°†aQ ¢†aÒ°Sh ,Üô¨ŸG ‘ …ôéà°S
»Ø«°üdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ¬JÉeóN øY ∫RÉæàdG
‘ ∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y …OÉædG Oƒ©J ɪ∏ãe ‹É◊G
ƒëf ¿hQOɨj ¬«ÑY’ π°†aCG ¿CG å«M ,áæ°S πc
ájÉ¡f ó©H …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ±GÎM’G
.»≤jôaE’G QGƒ°ûŸG

ójôj OÉf …C’ hQhCG ¿ƒ«∏e 2
¬JÉeóN øe IOÉØà°SE’G

øY Ó≤f ¢ùeCG á«°ùfƒJ á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûch
,"»°VÉjôdG »LÎdG" IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe
IÒãc ä’É°üJG ∂∏Á …ôFGõ÷G ÖYÓdG ¿CG
ájôFGõ÷G ájófC’G øe ≈àM hCG ÉHhQhCG øe AGƒ°S
IQƒ°U ‘ ,¬©e óbÉ©àdG ‘ É¡àÑZQ äóHCG »àdG
¬°†aQ ¢Vô©H ¬d Ωó≤J …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
IQGOEG ¿CG Gòg πc ‘ ójó÷G øμdh ,ÖYÓdG
ÉWô°T â©°Vh Ü qóŸG …óªM "»LÎdG" ¢ù«FQ
,É¡aƒØ°U øª°V ÖYÓdG ≈∏Y AÉ≤HEÓd Éjõ«é©J
OÉf …CG ¿CG ócDƒj √ó≤Y ‘ GóæH âLQOCG å«M
¿CG √ó≤Y ájÉ¡f πÑb ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÖZôj
»gh ,É«FGõL ÉWô°T hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ≠∏Ñe ™aój
áªà¡ŸG ájófC’G π©Œ óbh IÒÑc ≈≤ÑJ ᪫b
ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,ÜÉ°ùM ∞dCG Ö°ù– ¬JÉeóîH
áæ°S 21 ôª©dG øe ≠∏Ñj å«M √QGƒ°ûe ájGóH ‘
hCG ácQÉ°ûe …CG ∂∏Á ’ ¬fCG ≥FÉ©dG ¿CG ɪc ,§≤a
.∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸG ™e AÉYóà°SG

ÒÑc »HhQhCG OÉf øe ¢VôY
"»LÎdG" Èé«°S §≤a
¬©«H ≈∏Y

äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ù«°S
GÒ°†– ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
ójó÷G º°Sƒª∏d

ƒcÉfƒe ¤EG áaôY øH ÜÉgP
GÎ∏‚EG øe ÌcCG ¬Hô≤
q jo 

iLy·) 3¦G%¶) ›0y©ƒ5 ›ƒ5eE¦©H  ¢%) JyfLJ 
¦ƒ6¦ƒ5 ¡G 4¦*1¦* œe”jH) i”‘ƒ7 „7¦ƒv* 
҃€, 3ef0%¶) {0$) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 ¤C¦‘ƒ7 ¼') 
iC{; ¡* ´e/ ¤H)y©G †ƒ5J œe”jH) h{D ¼') 
ªjF) le©…‹º) lyE%e, œe/ µJ ¦EeH¦G ¼') 
¢¦—LyD„G%) iL}©šÃ') i©GÏ;') {L3e”,e£,13J%) 
iCϹ y©. –)J3 µ  ª 9¦F) gvj º) g;¶ 
iL}©šÃ'¶)iF¦…fFe*–esjF¶)JªƒH{‘F)½JyF)
∫ .´yjLeH¦L›ƒ5eE¦©Hi*)¦*¡G 

)1¦.¦G «{()}·) ½JyF) ¢eE )2'eC J1)yF¦ƒ5 
œe—ƒ6') ¶JŒ©fšFӃ8J{‹º)i(eD¡ƒ8ϋC 
{ŽG„8{;Éy”,‡|6¤ƒ8)1)3%) )2') ž£GeG%) 
¢%) {EzF) i‘Feƒ5 i—fƒ€F) gƒ/ }©šÃ'¶) § ³ 
˜šjCœe…*%¶)i…*)3¼') ›I%ejF)e©ƒ FeCŒ©ƒ‚L 
¢¦Eeƒ‚L%) J1)yF¦ƒ5gš·+y©/¦F)i”L{…F)ªI 
he©< ŒG •L{‘F) ŒG ej/ {jƒL ¡F Ò0%¶) 
i©*J3J%¶)le”*eƒº)§š<%)}Ce/

É¡©aód IÒÑc ᪫b ≈≤ÑJ hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ¿C’h
,á«HhQhC’G ájófC’G øe ÒãμdG πÑb øe ≈àM
ÒãμdG â°ùe »àdG á«dÉŸG áeRC’G ™e á°UÉN
âdAÉ°†J »∏jÓH ®ƒ¶M ¿EÉa ,∫hódG øe
ÉHhQhCG ‘ ±GÎM’Gh "»LÎdG" IQOɨŸ GÒãc
ájófCG ¿CG å«M ,"ƒJÉcÒŸG" Gòg øe ÉbÓ£fG
™aO ™«£à°ùJ §≤a áªî°V á«fGõ«Ã IÒÑc
¬≤dCÉJ ™eh Óãe ÊGOƒ°S ¿CG º∏©f ÉŸ ,πKɇ ≠∏Ñe
ƒëf ¬∏jƒ– á≤Ø°U ¿EÉa ,á«dɨJÈdG ádƒ£ÑdG ‘
¿CG ɪc ,hQhCG ∞dCG 900 â∏°Uh "Üô"R ƒeÉæjO"
πKɇ ≠∏Ñe ™aO É¡fÉμeEÉH á«é«∏ÿG ájófC’G
á°UÉN ¬æ°Sh ‹É◊G √Gƒà°ùà »∏jÓH øμd
.GôμÑe ¬àÑgƒe øaój ¿CG ɪàM ¢†aÒ°S 

„8eL3ŒGyDe‹jFe*›ƒ5eE¦©H«1eHŸejI) 
†”C +Ò0%¶) Œ©*eƒ5%¶) œÏ0 yF¦jL » 4¦*1¦* 
«1e F) ¦FJ&¦ƒG Œ*ejL n©/ Ój ƒ5 z G ›* 
«zF)g;ÏF)K¦jƒG3¦…,eƒH{CB*¤,{.e GJ 
iF¦…fFe* ¤”F%e, œÏ0 ¡G eƒ8{F) œeH ¤H%) JyfL 
BF ¤,31eŽG 4¦*1¦* yf‹jƒL »J )zI i©ƒH{‘F) 
{0$) µ ˜F2J +yLy. i*{¯ ¡; ems* eƒH{C 
+y .%) ¡ƒ8eƒ‚L%) 1¦.¦G¤H%) eš;¤,esL|, 
ªEÌF) 3¦fƒ5 eƒ73¦* Çefƒ5'¶) µej©0 iLyH%) 
½e…L'¶)«}© L1J%)J 

¡G i*{”G i©He…L{* i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E 
B* ¤,¶eƒ,) 1y. Ò0%¶) ¢%) ›ƒ5eE¦©H «1eH 
ª 9¦F)gvj º)¢)y©G†ƒ5¦jG4¦*1¦*„8eL3 
¡GiL)y*«1e F)¼') ¤ƒ8yƒD¦ƒ6¦ƒ5«1eHJ 
†ƒ5¦jG ›ƒ±J ›f”º) ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) 
+31eŽº |‚0%¶) #¦ƒ‚F) §š; gvj º) ¢)y©G 
¤Fe”jH) i”‘ƒ7 kšƒ€C eGy‹* ’©ƒF) )zI ¤L1eH 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) «1eH ¼') 
µ¤jf<3’ L»g;ÏF)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯

04

øe ¬d AÉ≤d ôNBG •QÉØdG AÉ©HQC’G Ö©d ¿CG ó©H
≥dCÉJ …òdGh »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeCG ‹É◊G º°SƒŸG
ô°TÉÑ«°S »∏jÓH ∞°Sƒj ¿EÉa ,Éaóg πé°Sh ¬«a
º°Sƒª∏d GOGó©à°SG äGÒ°†ëàdG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
‘ √QGƒ°ûe CGóÑ«°S »LÎdG ¿CG á°UÉN ójó÷G
É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ¢SCÉμd äÉYƒªéŸG QhO
ôgÉe ÜQóŸG ¿Éch .ΩOÉ≤dG á«∏jƒL ô¡°T ™∏£e
¤EG »∏jÓH á∏£Y ójó“ Qôb ób …QGõæμdG
≈∏Y ,á«aÉ°VEG ΩÉjCG 3 ≈«ëj ÎæY ¬æWGƒe ÖfÉL
QOÉZ ∫hC’G ÖYÓdG ¿CG á°UÉN º¡FÓeR ±ÓN
¤EG ÊÉãdG ÖYÓdGh ,¿Gôgh ¬°SCGQ §≤°ùe ƒëf
.¬à∏FÉY ÖfÉL ¤EG AÉ≤Ñ∏d É°ùfôa

…ó¡e .ä 

)ÒmE "eLejƒ©G" 3eƒH%) {-%e, yDJ i©He¾ 
¤—ƒ³gfƒ*½¦ŽCkƒGªjF)¤L¦ƒ€jF)išs* 
ž©ƒ5){G 3¦ƒ‚¸ iƒ© —F) œ¦01 ¤ƒ‚C3J ¤ Ly* 
„‚‹*¢%)Jiƒ7e0#eGy”F)Óf;ÏF)y/%) Ó*%e, 
e”š‹jG){G%)i©ƒ‚”F)¡Gkš‹.i©Hefƒ5'¶)ŸÏD%¶) 
µ)ÒmE}/eG¥y©Fe”,J«1e F)¢)¦F%)Ÿ)Ì/e* 
3eƒH%¶)„‘H%)

:" Sport HIST" áμÑ°T
É©HÉJ ∫ƒHQÉØ«dh ΩÉ¡æJƒJ""
ÖÑ°ùH ɨ«∏dG ä’ƒL ôNBG
"hOGódƒ°Sh ‹ƒ¨a 

i©GÏ;'¶) i—fƒ€F) l|€H K{0%) i£. ¡G 

city the is Here "HIST" +Ò£ƒ€F) 
ªƒ8eL{F)e£ƒDÊ;){L{”,+Ò£ƒ€F)i©He…LÊF) 
)ÒmEejjI)œ¦*{‘©FJŸe£ ,¦,ª,3)1') ¢%) yE%) 
)yE&¦Gi©š©fƒ6')µe©ƒ FeC+)3efºi/3efF)iš©F 
µ Óf;¶ 4{*%) ¢eCy£jƒL ӔL{‘F) ÏE ¢%) 
½¦ŽC¦IœJ%¶)e‹Ge£H)yL{LJe©ƒ FeC«1eH 
¦,Ò*J3 Çefƒ5'¶) ½JyF) ¤š©G4 ¦£C ÇemF) eG%) 

ªƒ©(3 3¦¿ ¼') ½¦ŽC i©ƒ‚D kF¦± 
¼') ef . e©ƒ FeC ¡G i*{”º) ŒD)¦º) nLy¸
"„€©Ce‘¹)" Š¦ˆ/ œ¦/ ž£ƒ6e”H ŒG g . 
e*J3J%) œe…*%) i…*)3 i”*eƒG ¼') ›I%ejF) µ 
ÏmGl|€H2')i/3efF)#e”F›fD›f”º)žƒ5¦º) 
ŒD)¦º)µiLÒIe·) "e©ƒ FeC{*¦ƒ5"is‘ƒ7 
ž£L%)3iC{‹GyƒD3eƒH%ÏF#ej‘jƒ5)i©;ej.¶) 
6½¦ŽCy”;Œ©*ž£”L{C+3)1') Ÿ};„7¦ƒv* 
2016§j/«1e F)ŒG¥yLy³y‹*†”C{£ƒ6%) 
{*¦ƒ5" i‘©sƒ7 e£,|€H ªjF) #efH%¶) ¢%) eš; 
„©({F)J3yH$)ªj ƒCŸ};¡;){0&¦G "ª,3¦fL1 
k”š0 «{()}·) ½JyF) Œ©* e©ƒ FeC BF kD&¦º) 
ª,%e,¢%) ›fD3eƒH%¶)†ƒ5JŸeƒ”H¶)¡GiFe/ 
+yLy;)3¦G%)ҎjFiƒ© —F)i©ƒ‚D

¬∏«MQ Iôμa ófÉ°ùjo ™«ª÷G
âÑ∏b á°ù«æμdG á«°†bh
äÉ«£©ŸG πc 
§š;e©ƒ FeC3eƒH%) †ƒ5Je.') ¤fƒ6oy/ 
e©Fe/isšG+3J|8tfƒ7%) ½¦ŽCy”;Œ©*¢%) 
n©/ œJ%¶) Ÿe”º) µ i©Feº) iG4%¶) gfƒF)J 
i©FeG „8J{; ¡; +|€j º) #efH%¶) ¢%) ¢J{L 
J3J%) ¢¦©šG 15J 12 Ó* eG uJ)Ì, +ÒfE 
¢%)J iƒ7e0 )y. +}‘¿ iL}©šÃ'¶) iLyH%¶) ¡G 
i”‘ƒ7Ê;žƒ5)¦G3›fDe©ƒ FeCBFŒDJ½¦ŽC

...‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻣﻦ "ﺍﻟﻔﺎﻑ" ﺇﺗﺼﻞ ﺑـ ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻥ‬

Ú``æ«ÑdG á```````∏MôH »``æ©e ájôjGòN
»∏q ëŸG Ö``îàæŸG ¤EG Oƒ``©j ¿É``aôHh
¢†jƒ©J Qôb
q ¢ûàjRƒ∏«∏M
ájôjGòN `H ¢TƒeÉeR
ájGóÑdG øe 
§;yjƒ5)yD„€jL4¦š©š/y©/Jª ƒ5¦fF)¢eEJ 
«#e”š*i© ‹º)¤jGeD¡ƒ8iL)yfF)z GiL{L)z0 
Œ©·)žš‹LeE§;yjƒ5)2'))yH)J3JÓ ©fF) 
„6¦GeG4 heƒL ¢%) ›fD §G{G „5){/ i‹*3%) 
i0J1Jª¸¦fGi”C3¢¦—©Fesƒ6{G¢eE«zF) 
ª ƒ5¦fF)kš‹.ªjF)i*eƒ7'¶)ªIJÓ ©fF)µ 
i*em­ ¢eE «zF) iL{L)z0 B* ¤ƒ‚L¦‹, 3{”L 
–eC¦F)i.e/ª,%ejF{G%¶)iL)y*µŒ*)3„53e/ 
ª ƒ5¦fF)ʯJ¢¦*eŽF)¼')¤j.{0µ¤ƒ53e¸ 
¢$¶) 1¦‹©ƒ5 «zF)J ¢eC{* B* 1ep jƒ5'¶) §š; 
¡G¦IiL{L)z0¢¦—L¢%) §š;ªšsº)gvj šF 
½)¦jF)§š;)yH)J3JÓ ©fF)¼'){Ceƒ©ƒ5 

¡ƒ8¢¦—©ƒ5¤H%) iL{L)z0Ï*') ´eGy‹*J 
«y©ƒ5}E{G¼')+|6efG¤.¦j©ƒ5Ó ©fF)iL{‘ƒ5 
–eCJ¤”L{Ci”C3¢¦*eŽF)¡G¤,1¦;y‹*§ƒ5¦G 
i©HemF)i;eƒF)§š;¢)¦.¡GŒ*){F)µ’©…ƒ5 
i;¦pº) i”C3 ¤,efL3y, ’H%ejƒ©ƒ5 2') ¶)J4 
¢%) §š; ½)¦º) Ÿ¦©F) is©fƒ7 J%) #eƒG eG') 
ªšsº) gvj º) ¼') e šD eE ¢eC{* 1¦‹L 
¡L%) «Jeƒ6¦* “e©ƒ‚F) 3)1 –y ‘* •sjš©ƒ5J 
ªƒ€L{D•©C¦,h3yº)œefƒ6%)„*ÌL 

iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; 
iL{()}·) iL1e±'¶) µ ÓFJ&¦ƒº) y/%) ¢%) 
gj—º) ¦ƒ‚‹* „G%) is©fƒ7 ›ƒ,S ) Ÿy”F) +{—F 
µ y.)¦jº)J ¢ef‹ƒ6 31e”F) yf; ½){Ly‘F)
"“e‘F)"¡GÏmÁ’©…ƒ5–eCJi”C3¢¦*eŽF) 
heƒ¸Ǧ*eŽF)Ÿe…©*ŸeG%) –eC¦F)+)3efGµ 
¤š;%)J "“e—F)" „5%eE ¡G ª(e£ F) ¡- 3JyF) 
¢e©‘ƒ5„53e¸)¢%) {()}·)›…*+3)1') šfLQ ¢%e* 
ª 9¦F)gvj º)i.{v*e© ‹Gœ)4eGiL{L)z0 
«3e·)¢)¦.{£ƒ6¡GŒƒ5ejF)µÓ ©fF)¼')
"“e‘F)"µÇemF)›.{F)¢%) eH31eƒG’©ƒ‚,J 
iL{L)z0¢%)e‹G„53e¸)J+3)1'¶)š*%)J˜Fz*ŸeD 
¢¦—©ƒ5›*ª ƒ5¦fF)i(eD¡Ge©(e£H“zsL» 
y‹*Ó ©fF)¼')œe/{F)yƒ€jƒ5ªjF)i(e”F)¡ƒ8
S 
¢$¶)¡Giš©šDŸeL%)

IÒ°TCÉàdG ¬d õ¡q éào °S ±ÉØdG
"ɨ«∏dG" »YÉHQ ™e

±ô°üJ
q â– ≈≤Ñ«°S ¿ÉaôH
»∏ëŸG ÖîàæŸG 

e š; Ó ©fF) ¼') +҃6%ejF) iš—ƒ€G œ¦/J 
e£* kGeD ªjF) i©š‹F) 3{—jƒ5 "“e‘F)" ¢%) 
¢$¶) §j/ e£,}£. ªjF) l)҃6%ejF) „7¦ƒv* 
+3e‘ƒF) ¼') e£©-¦‹fG y/%) œeƒ53'e* Ÿ¦”jƒ5 2') 
iL{L)z0 +҃6%e, }£pL ªE h{Žºe* i© © ©fF) 
#eƒG {()}·) ›ƒ©ƒ5 «zF) "eŽ©šF)" ª;e*3J 
J3¦G)1eEJª©I){*¡ƒ¸½¦ŽC¦IJŸ¦©F) 
•fL»J„G%) ¤ƒ5¦G§£H%) «zF)ª;e*{F)¦IJ 
+}Ie.yC¦F)l)҃6%e,›E¢¦—jF#¶&¦IK¦ƒ5 

gvj º) „*{, 31e< yD iL{L)z0 ¢eEJ 
1)3%) «zF)ª‘Le…ƒF)–eC¦F)if<{Fi©fš,ª 9¦F) 
Ÿe…©*+)3efGµ¥|7e ;iCeE¡G+1e‘jƒ5'¶) 
¢eC{* ™)zH$) ¤ƒ8¦;J
S „G%) {£: e£f‹F ªjF) 
¢$)µªšsº)gvj º)Jiš‹F)iL1¦F¦G„53e/ 
¤<Ï*')JiL{L)z0B*œeƒ,'¶)y‹*J¢$¶)Jy/)J 
¢eC{*1¦‹©ƒ5Ó ©fF)iL{‘ƒ*e© ‹G¢¦—©ƒ5¤H%) 
œÏ0¤C|,k±§”f©Fªšsº)gvj º)¼'
)
S 
)҃‚± gvj º) e£L{pL ªjF) leƒ*ÌF) 
•©”ƒ€F)e©f©Fgvj GŸeG%) "¢eƒ€F)"le©‘ƒjF
S

™HGôdG ‘ πNój ¢SQÉ◊G
Iô°TÉÑe ¬Lƒàjh
¿GƒL
q
≈°Sƒe …ó«°S ¤EG

¢T .´

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

OÉf ¤EG ¬dÉ≤àfEG
ÉÑ©°U hóÑj »HhQhCG

¿hO áWÉfôZ …OÉf ∫hÉë«°Sh
∫ÓN "ô°†ÿG" ÖY’ ™«H ∂°T
PEG ,á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa
»°ùdófC’G …OÉædG ƒdhDƒ°ùe ΣQój
»æ©j ôNBG º°SƒŸ ¬«∏Y AÉ≤HE’G ¿CG
ΩÉ©dG ∞«°U πHÉ≤e ¿hO ¬∏«MQ
IQÉ°ùN ó©j Ée ƒgh ,πÑ≤ŸG
™aO …òdG …OÉæ∏d áÑ°ùædÉH áMOÉa
ôض∏d hQhCG ÚjÓe 6 ÜQÉ≤j Ée
ô¶àæjh ,Úª°Sƒe πÑb ¬JÉeóîH
烪°ùJQƒH ÖY’ óéj ¿CG
OÉéjEG ‘ á¨dÉH áHƒ©°U ≥HÉ°ùdG
óbÉ©àdG ‘ ÖZôj »HhQhCG OÉf
á«dÉààŸG ¬JÉHÉ°UEG πX ‘ ¬©e
Úª°SƒŸG ‘ É¡«dEG ¢Vô©J »àdG
á°ùaÉæŸG øY √OÉ©àHGh øjÒNC’G
âHQÉb IóŸ πeÉc ¬Ñ°T πμ°ûH
äÉ«£©ŸG »gh ,∞°üfh º°SƒŸG
á«é«∏ÿG á¡LƒdG π©Œ »àdG
…òdG IóÑj `d áÑ°ùædÉH ÜôbC’G
¢†©H ≥HÉ°ùdG ‘ ∂∏Á ¿Éc
.ô£bh ájOƒ©°ùdG øe ¢Vhô©dG
…Rhõ©e .¢U

ÊÉãdG ÉeCG ,á¡LGƒŸG øe IÒNC’G
ΩÉeCG É¡à∏J »àdG ádƒ÷G ‘ ¿Éμa
IGQÉÑŸG »gh ,É«°ùædÉa …OÉf
∞°üf ‘ ¬àcQÉ°ûe äó¡°T »àdG
πNO ÉeóæY IÒNC’G áYÉ°ùdG
,»NQƒJ ∫ÉjôHÉZ ¬∏«eõd ÓjóH
™ªéH IóÑj ∂dòH »Øàμ«d
´ƒª› øe §≤a á≤«bO 43
,º°SƒŸG Gòg ∫GƒW ¬JÉcQÉ°ûe
∞©°VC’G ó©j …òdG ºbôdG ƒgh
»àdG ájhôμdG ¬JÒ°ùe ôe ≈∏Y
9 πÑb á«≤«≤M áØ°üH â≤∏£fG
.∫Éa’ …OÉf ™e º°SGƒe

óªà©j ⁄ õjQÉμdCG
ó©H ≈àM ¬«∏Y
¬«aÉ©J

ó«MƒdG πeÉ©dG äÉHÉ°UE’G ó©J ’h
IóÑj äÉcQÉ°ûe IQóf ≈∏Y ôKDƒŸG
QGô≤d ¿Éc ó≤∏a ,º°SƒŸG Gòg
ÜQóe Ò«¨àH …OÉædG IQGOEG
≥HÉ°ùdG ¬HQóe ¢†jƒ©Jh ≥jôØdG
¢SÉcƒd `H Ó«μfCG ƒ«fƒ£fCG ¿GƒN
»ØfÉL ô¡°T ∫ÓN õjQÉμdCG
å«M ,¬«∏Y »Ñ∏°ùdG ôKC’G •QÉØdG
ójó÷G ¬HQóe ¢û«ª¡J øe ≈fÉY
¬JÉHÉ°ùM øe ÉeÉ“ ¬LôNCG …òdG
≥jôØdG áªFÉb øY √ó©HCGh
á«dÉààe äÉjQÉÑe ™Ñ°ùd ᫪°SôdG
᪶àæe áØ°üH ¬HQóJ ºZQ
,Ió«L á«fóH ábÉ«d ‘ √óLGƒJh
∫ɪàMG øY É¡àbh QÉÑNCG ô°ûàæàd

Oó```©dG
2455

...‫ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬9

»`¡æj Ió````Ñj
º°SGƒe CGƒ°SCG
√QGƒ```````°ûe
…hô```````μdG
π``````Ñ≤à°ùeh
‘ ¢†````eÉZ
√QÉ``````¶àfEG

á«°ShôdG ájófC’G óMCÉH ¬bÉëàdG
¬Ñ∏W ≈∏Y õjQÉμdCG á≤aGƒe ó©H
ôNBG OÉf ƒëf áWÉfôZ IQOɨe
»àdG Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæÁ
,»°ùdófC’G …OÉædG á≤aQ Égó≤àaG
πc §∏NCG ¬àHÉ°UEG OóŒ øμd
.äÉHÉ°ù◊G

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ƒ``°SÉaÉæ«cQƒH ™e ájOƒdG äÉ```jQÉÑŸG ájÉμM
∞````°üfh äGƒ`````æ°S 6 ÜÉ``«Z ó©H Oƒ`©J
á«≤Ñd ÚÑîàæŸG äGÒ°†– QÉWEG ‘ »HÉæ«cQƒÑdG √Ò¶fh »æWƒdG ÖîàæŸG ÚH ™ªŒ ájOh á«dhO IGQÉÑe Ió«∏ÑdG `H "ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe" Ö©∏Ã Ωƒ«dG Iô¡°S ΩÉ≤J
...∞°üfh äGƒæ°S 6 ‹Gƒ◊ ΩGO ÜÉ«Z ó©H ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ôFGõ÷G ÚH ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG Oƒ©Jh ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f äÉ«Ø°üJ ‘ ɪgQGƒ°ûe

áKQÉc πÑb Ö«flo ∫OÉ©J
Oƒ≤j »ØjÉ°Uh ¿ƒHɨdG
ÒÑc Rƒa ¤EG "ô°†ÿG""
ô¡°TCG 6 ó©H

áWÉfôZ ¬jOÉf IGQÉÑe øY ¬HÉ«¨H
¿ƒμj ¢ùeCG AÉ°ùe ‘Éà«N ΩÉeCG
CGƒ°SCG óMCG ≈¡fCG ób IóÑj ¿É°ùM
¬JÒ°ùe ∫GƒW É¡°TÉY »àdG º°SGƒŸG
¬Ñ°T ɪ°Sƒe ¿Éc å«M ,ájhôμdG
ÖîàæŸG ÖYÓd áÑ°ùædÉH ¢†«HCG
øe ¬dÓN ≈fÉY …òdG »æWƒdG
»àdGh ,áÑcôdG äÉHÉ°UEG OóŒ
±hô°†¨dG á∏μ°ûe ÉgôNBG âfÉc
á«∏ªY É¡«∏Y iôLCG »àdG
•QÉØdG ¢SQÉe ô¡°T á«MGôL
"QÉà«Ñ°SBG" áë°üe ¤EG π≤æà«d
¢†©Ñd êÓ©dG á∏°UGƒŸ ô£b ‘
¤EG ¬JOƒY πé°ùj ¿CG πÑb ΩÉjC’G
IÎØdG ‘ ájOôØdG äÉÑjQóàdG
ÓFÉØàe ¬∏©L Ée ƒgh ,IÒNC’G
᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©dÉH
∫ÓN »°ùdófC’G ≥jôØdG á≤aQ
Qƒ£J øμd IÒNC’G ä’ƒ÷G
.∂dP ¿hO ∫ÉM ¬àdÉM

¬JÉcQÉ°ûe ´ƒª›
ÉWƒ°T π°üj ⁄
GóMGh

á©LGôeh AGQƒdG ¤EG IOƒ©dÉHh
≥HÉ°ùdG Éμ«ØæH ÖY’ äÉcQÉ°ûe
∫GƒW »°ùdófC’G ≥jôØdG á≤aQ
≈∏Y ô°üà≤J Égó‚ º°SƒŸG Gòg
ΩÉeCG ¿Éc ∫hC’G ,§≤a øjQƒ¡X
17 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ Éfƒ°SÉ°ShCG
å«M ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG øe
áYÉ°ùdG ™HQ ‘ É¡àbh ΣQÉ°T

á«aÉ°VEG áMGQ ΩÉjCG øe ¿Gó«Øà°ùj ≈«ëj ÎæYh »∏jÓH

á∏£Y ójó“ »°ùfƒàdG »LÎdG ÜQóe …QGõæμdG ôgÉe π°†a
ΩÉjCG áKÓãd ≈«ëj ÎæYh »∏jÓH ∞°Sƒj ÚjôFGõ÷G ¬«ÑY’
óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S øjòdG ɪ¡FÓeR ±ÓN ≈∏©a ,á«aÉ°VEG
¥ÉëàdG πLCÉà«°S ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ™e
±ƒØ°üH Ú≤HÉ°ùdG »ÑŸhC’Gh ∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’
øe π¨à°ùà°S »àdG IÎØdG »gh ,âÑ°ùdG Ωƒj ¤EG »LÎdG
IQÉjR πLCG øe É°ùfôah ôFGõ÷G ƒëf ¢ùfƒJ IQOɨŸ ɪ¡aôW
,AÉHôbC’Gh AÉbó°UC’G á≤aQ ΩÉjC’G ¢†©H AÉ°†bh ɪ¡«à∏FÉY
¢SCÉc »à°ùaÉæŸ OGó©à°S’Gh äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG πÑb
ÜÉH" …OÉf ∫ƒ©j ¿Éà∏dG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQh ¢ùfƒJ
ΣQGóàd ɪ¡H èjƒààdGh Gó«©H ɪ¡«a ÜÉgòdG ≈∏Y "á≤jƒ°ùdG
»°ùbÉØ°üdG …OÉædG ídÉ°üd Égô°ùN »àdG ádƒ£ÑdG πeCG áÑ«N
…ÓÑdG" á∏Môe ‘ ¬◊É°üd ´Gô°üdG º°ùëj ∞«c ±ôY …òdG
."±hCG

ÎæY 

2004lJ%) µyLy.¡G¢efvj º)§”jF) 
¥3)¦ƒ€Gi©”fFy‹jƒLª 9¦F)gvj º)¢eE¡L%) 
ªƒ5%eE ¼') išI&¦º) i.J1}º) le©‘ƒjF) µ 
i£.)¦º) k£jH) 2') 2006 e©”L{C')J »e‹F) 
5 g‹šG §š; 
22 ª*epL'¶) œ1e‹jFe* 
y©¾ ¡G ›E "|‚¹)" µyI ›pƒ5J i©šL¦. 
›fD #e”šF) )zI #e.J „6){; ž©šƒ5J «J){£9 
gvj º) 1e”H) eGy ; ¢¦*eŽF) i-3eE ¡; ŸeL%) 
œe”jƒ5)J i*e ; µ i©-Ïm* i©vL3e, +3eƒ¹ 
qLeƒ5)J l{*J3 ª—©pšfF) h3yº) eI{-') §š; 
{£ƒ6%) 6 ½)¦/ y‹* ¢efvj º) ª”jšL ¢%) ›fD 
„‘H §š; 2005 «{‘©C 9 Ÿ¦L †fƒ‚Fe*J 
i‘©ˆHi©-Ïm*ÇeD{Cªš;œefƒ6%)4¦‘LJg‹šº) 
1J)1 “eƒ8%)J e£ G i©(e - ª‘Leƒ7 •©C3 ŒDJ 
nFemF)“y£F)¢e©‘ƒ5

QÉ°üàfE’G øY õé©j ÖîàæŸG
É°ùfôa `H ÉÑ©d øjAÉ≤d ôNBG ‘ 
Ój£.)¦G{0$¶ifƒ5e G2006i ƒ5kHeEJ 
ªƒ8)3%¶e* ejL{.%) ¢ejšF)J Ófvj º) Ó* 
{£ƒ6 µ ¼J%¶) +)3efº) kf‹F Ó/ i©ƒH{‘F) 
ªfšƒF) œ1e‹jFe* k£jH)J ¢)J3 i Ly­ «{‘©C 
h3yº) "|‚¹)" §š; ™)zH$) “|6%) n©/ 
–e‘0'¶)y‹*ÇeD{C„8¦;«zF)›©ŽL') ¢eL}G 
kf‹F e ©* "2006 ¢eE" ¼') ›I%ejF) µ 
“)|6')k±„H¦CJ{*¶„E%)B*i©HemF)+)3efº)
"|‚¹)"1e”H)J½eCeEœeƒ€©G¢¦.ªƒH{‘F) 
yLy‹F) gL{¯ “{; #e”F µ 
21 +3eƒvšF 
ª*{‹F) œeE +3¦ƒ7 µ 1y·) Óf;ÏF) ¡G 
ŒDJJi©/Ӄ5eLJ+{D¦*1)&¦CªpL{*É{E 
•L{9¡;ª 9¦F)gvj º)“yIª‘Leƒ7•©C3 
#)}.išE3

äÉjOƒdG ‘ DƒaÉμJ
"ô°†ÿG" `d á«∏°†aCGh
äÉ«ª°SôdG ‘ 
Ó*iL1¦F)leL3efº)1¦ƒL&¦Ce—jF)¢eE)2') 
i ƒ5 z G kf‹F leL3efG 9 œÏ0 Ófvj º) 

l¶1e‹,3Jgvj G›—Fl)3eƒjH)3 2000 
y©;)¦º)µª 9¦F)gvj šFŒ.{L–¦‘jF)¢'eC 
8 µ ¢efvj º) §”jF) eGy ; ˜F2J i©ƒ5{F) 
Ó,{GkG}£H)l){G4{()}·)l4eClefƒ5e G 
eD3 "|‚¹)"˜šÈeE¡L#e”FµkF1e‹,J 
ip©j * 4¦‘Fe* le£.)¦º) wL3e, µ e©ƒ5e©D 
e©”L{C') Â%) „5%eE le©‘ƒ, 3e9') µ 
70 
2')¥Ò<›mG¢¦—L¡FŸ¦©F)#e”F¢%)¶')1982 
œÏ0e:¦sšG)3¦…,¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj G“{; 
µip©jH›ƒ‚C%)¤”©”±›©FyF)J+Ò0%¶)iHJ$¶) 
¤,eE3eƒ€GœÏ0i©”L{C') „5%eE{0$) µ¤vL3e, 
¡L4ejÁÓf;¶¤jš©—ƒ€,žƒ‚,eE"¢e—F)"µ 
«3J){,¢¶$)J«3¦*eEefLJÌ©*i ©9¡G
CG .¢U .Ω 

ǦGeG ×) yf; ¡* „53e¸) ›mG |7e ; 
„6)J{E«{L41lϝ/¡*uej‘G„6J{; 
gvj º)¡—FǦƒ5¦GJ«4e<yL{ClJe‘ƒ5e, 
ue9%)eGy ;Ÿe‹F)„‘HµiÈ}£F)˜š,„8¦; 
{£ƒ6µi©šL¦.5g‹šG§š;¦ƒ5eCe ©E3¦*B* 
i‘©ˆHi©(e m*¤D¦‘j*«eG 

i ƒ5 ¼') e£ ©* leL3efº) {0$) Œ.{, 2') 
+{—FiL{()}·)iL1e±¶)¡—FeƒH{CB*2006 
y;¦º))zIi¾{*§š;+{º)¥zIkƒ7{/Ÿy”F) 
½e¸)¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj G¢%)Jiƒ7e0«1¦F) 
lefvj º)¡Gtfƒ7%)Je©”L{C')›…*g(eHÊj‹L 
#){ƒF)+3e”F)µheƒ/’F%) e£FgƒsLªjF) 
i*em­ ¢¦—©ƒ5 Ÿ¦©F) #e”F ¢%e* ª ‹L eG ˜F2J 
ªjF) i© 9¦F) if©j—šF ifƒ Fe* y©‘º) 3efj0¶) 
„€jL4¦š©š/y©/Jª ƒ5¦fF)eI1¦”L 

e£,)3efG {()}·) kf‹F ҃D “{: µJ 
¡L#e”F heƒj/e* ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŒG iƒGe¹) 
e©”L{C') Â%) „5%eE le©‘ƒ, 3e9') µ ¡L{0$)
"|‚¹)"“eƒ‚jƒ5)eGy ;+{º)¥zIJ
2002 
1956 «eG 19 g‹š­ imFe- iL1J i£.)¦G 
4¦‘* +)3efº) ˜š, k£jH) n©/ i*e ; i Ly­ 
yL{C e£‹DJ i‘©ˆH i©(e m* {.eG t*)3 œefƒ6%) 
#e”šF) )zI g‹FJ „6J){E ¡LyF) |HJ «4e< 
ŸeG%) +Ò£ƒ€F) i£.)¦º) ¡G iš©šD ŸeL%) y‹*
"½JyF) eƒH{C" g‹šG §š; ªƒH{‘F) gvj º) 
iL{()}·) ÒIe·) ue©j.) gfƒ* ’D¦, «zF) 
Ÿy”,¼') ҃€,kHeE+)3efº) ¢)y©º)i©ƒ83%¶ 
išƒ7)¦Gi*em­kHeE2') 
41ip©j *eƒH{C 
„5%eEµiE3eƒ€šFefƒ± "|‚¹)"l)҃‚sjF 
½eGB*2002e©”L{C')Â%)

Öîàæe ÌcCG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ÉjOh "ô°†ÿG" ¬¡LGh
2000 áæ°S òæe

áHÉæY `H 2001 ‘ …ƒæ©e Rƒa
Ò¡°ûdG É°ùfôa AÉ≤d ó©H

¤EG √OÓH Öîàæe OÉb ƒfÉZGO
É°ùfôa ‘ 2003 áæ°S RƒØdG 
ŒG +yLy. i£.)¦G ª 9¦F) gvj º) g‹F 
kHeEJ 2003 «eG 29 Ÿ¦L ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
le©‘ƒ,3e9') µe©f©GeH#e”šF҃‚±i*em­ 
ª—©pšfF) 1eDJ 2004 e©”L{C') Â%) „5%eE 
2') e£ ©/ i© 9¦F) if©j—F) „He—©F r3¦. 
k£jH)J i©ƒH{‘F) ¢¦©C%) i Ly­ +)3efº) kf‹F 
¤špƒ5y©/J“yI›ƒ‚‘*Ó©*e ©E3¦fF)BF4¦‘* 
BFi©Fe¸)iš©—ƒ€jF)µ1¦.¦º)¦He<)1ǦG¦G 
#e”šF) {; ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ "œ¦©¹)" 
h3yG ¦I ª©*)3 œ¦* ¢¦. ªƒH{‘F) ¢eEJ 
“|6%) «zF) ¦IJ ™)zH$) ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G 
+)3efG l{.J {()}·) iL1¦F¦G §š; eIy‹* 
{()}·)B*i ƒF)„‘H¡Gʝjfƒ5{£ƒ6K{0%) 
k±ªš¿1)y‹j*™3eƒ6 "|‚¹)"gvj G¡—F 
µªfšƒF)œ1e‹jFe*k£jH)J¢)y‹ƒ5t*)3+1e©D 
iL1J+3J13e9')

:(¢SÓ«Z ∫ɪYCG π«ch) ¢û«dÉZÉe
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdÉH º∏ëj π«Ñf"
"ƒJQƒH ¢Vô©H º∏Y ‹ ¢ù«dh

…OÉfh »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ¢SÓ«Z π«Ñf ∫ɪYCÉH ∞∏μŸG ¢û«dÉZÉe ƒ«ehQ çó–
»àdGh GôNDƒe âLGQ »àdG QÉÑNC’G áë°U ∫ƒM "ΩhCG Éæ«àfCG" áYGPE’ ‹É¨JÈdG ¢ùfôjQƒe
´ƒ°VƒŸÉH ¬ª∏Y "ô°†ÿG" ºLÉ¡e π«ch óæah ,¬∏cƒe äÉeóîH ƒJQƒH …OÉf ΩɪàgG äócCG
á«eƒj âfÉch ,´ƒ°VƒŸG ∫ƒM åjóë∏d ¬H π°üJG ƒJQƒH IQGOEG øe óMCG ’ ¿CG ≈∏Y GOó°ûe
‹Ée ¢Vô©H Ωó≤àdG ‘ ƒJQƒH …OÉf áÑZQ ÈîH ¢ùeCG ∫hCG äOôØfG ób á«°VÉjôdG "’ƒHCG"
º∏ëj π«Ñf ¿CG ∞°ûc ¢SÓ«Z ∫ɪYCG π«ch .¢ùfôjQƒe øe ÖYÓdG äÉeóîH ôض∏d
𪩫°S å«M ,ájõ«∏‚E’G IRÉટG ádƒ£ÑdG ‘ ᣰTÉædG ájófC’G óMCG ¤EG ∫É≤àf’ÉH
,IOQGh ≈≤ÑJ ä’ɪàM’G ™«ªL ¿CG ócCG πHÉ≤ŸÉH øμd ,¬JÉMƒªW »Ñ∏j ≥jôa OÉéjEG ≈∏Y
ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏dG ƒg ¬ª∏M ¿CG äÉÑ°SÉæŸG øe ÒãμdG ‘ ócCG ¿CGh ≥Ñ°S π«Ñf" :ÓFÉb ±OQCGh
,"¢Sƒª∏e A»°T …CG ΣÉæg óLƒj ’ â∏b ɪc øμd ,∂dP ≈∏Y É«dÉM πª©f øëf ájõ«∏‚E’G
â°ùjhh ¿ƒJôØjEG ΩɪàgG ¤EG äQÉ°TCG ób á«dɨJÈdG á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H âfÉch Gòg
.ÖYÓdG äÉeóîH ¿ƒ«ÑdCG ¢ûà«ehôH

"¬à¡Lh ‘ π°üØ∏d ôFGõ÷G øe ÖYÓdG IOƒY ô¶àfCÉ°S"

™e ôFGõ÷G ‘ OƒLƒe π«Ñf" :á«dɨJÈdG áYGPEÓd ¬∏«ch ócCG Ée ≥ah ∫ɨJÈdG `d ÖYÓdG IOƒY ájÉZ ¤EG á∏£©e ≈≤Ñà°S ójóL OÉf ¤EG ¢SÓ«Z ∫É≤àfG á≤Ø°U ¿CG hóÑjh
Ö≤Y ¬∏Ñ≤à°ùe ‘ ÖYÓdG π°üØj ¿CG ô¶àæŸG øeh Gòg ,"´ƒ°VƒŸG ‘ çóëàfh ¬JOƒY ô¶àfCÉ°S ,¬à¡Lh Oóë«°S …òdG ƒg ¬fhO øe ±ô°üJCG ¿CG »ææμÁ ’h √OÓH Öîàæe
.…QÉ÷G ô¡°ûdG ∞°üàæe »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬JÉeGõàdG ™«ªéH AÉØjE’G

Éμ«ØæH ‘ √ójôjo ƒ«æjQƒe ÒLÉæe

ÉfÉ› ¬eó≤à°SG Éeó©H ÖYÓdG äÉeóN øY »∏îà∏d hQhCG ÚjÓe 3 ≠∏Ñe ™°Vh …òdG ¢ùfôjQƒe ¢ù«FQ ÉgRôHCG ±GôWCG IóY ÜÉ©d π«°ùJ âëÑ°UCG ¢SÓ«Z á≤Ø°U ¿CG hóÑjh
…òdG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch ƒ«æjQƒe ÒLÉæe ¢ùjóæ«e ƒ«dƒL QGôZ ≈∏Y á≤Ø°üdG ‘ ∫ƒNó∏d ∫ɨJÈdG ‘ Úahô©ŸG IôLÉæŸG ¢†©H Σô– ∂dP ¤EG ±É°†j ,º°SGƒe 3 πÑb
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á«dɨJôH á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¬JócCG Ée ≥ah Éμ«ØæH …OÉf ¤EG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ πjƒ– ‘ ÖZôj
∫ .≥◊G óÑY 

gvj G ÎE%) ª*e ©E3¦fF) gvj º) Êj‹LJ 
+yLy·)i©‘F%¶)œÏ0ª 9¦F)gvj º)¤£.)J 
+)3efG11¼')Ófvj º)leL3efG1y;›ƒ7J2') 
kHeEJ «1J 3e9') µ išGeE l)#e”F 9e£ ©* 
¢e©/%¶)gFe<µqGÊ,•*eƒ5kDJµ "“e‘F)" 
eI}p;›:µ "œ¦©¹)"gvj GŒGleL3efG 
µeI3¦G%)¡ƒsj,¢%)›fDӃCe º)1epL')¡; 
+J)3J3y¿+1¦;z G†fƒ‚Fe*J+Ò0%¶)iHJ$¶) 
6 ¡G ÎE%¶ Ófvj º) Ó* le£.)¦º) g©ŽjF 
iL1¦F) leL3efº) ¥zI kf‹FJ išGeE l)¦ ƒ5 
B*J%) ¦ƒ5eCe ©E3¦*iƒ7e;¦<J1e<)Jµ#)¦ƒ5 
Ó*&¦Ce—jF)1eƒ5e©CeƒH{Cµ§j/J{()}·) 
tFeƒF3k£jH)iL1Jl)#e”F9µÓfvj º) 
œ1e‹jFe*3JÓ©*e ©E3¦fF)BF3"|‚¹)"

GÒ°†– IQÉ°ùîH ájGóÑdG
¢†jƒ©àdGh "2000 ¿Éc" `d
áæ°ùdG ¢ùØf ‘ 
{()}·) Ó* iL1J +)3efG œJ%) l{. 
†fƒ‚Fe*J 2000 i ƒ5 ¦ƒ5eCe ©E3¦*J 
i©*e ©E3¦fF) iƒ7e‹Fe* ª‘He. 20 Ÿ¦L 
|7eH h3yº) œefƒ6%) ›” , n©/ ¦<J1e<)J 
i£.)¦G {0$) #){.'¶ ™e I ¼') ™)zH$) –ep ƒ5 
e©”L{C')Â%)„5%eEµiE3eƒ€º)›fDiL҃‚± 
˜š, k£jH)J eLÒp©HJ eHe< B* k©D%) ªjF) 
ªjF)Jž©jL“y£* "|‚¹)"+3eƒv*+)3efº) 
¤jš©—ƒ€j*efL{”,ª 9¦F)gvj º)e£©C›01 
1¦.¦* "2000 ¢eE" kf‹F ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶)

:ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ôFGõ÷G ÚH ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ïjQÉJ
ôFGõ÷G 1-0 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH :(ƒZhOÉZGh) 2000 »ØfÉL 20
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 2-0 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 2000 …Ée 26
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 2-0 ôFGõ÷G :(áHÉæY) 2001 ôHƒàcCG 16
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 0-1 ôFGõ÷G :(É°ùfôa) 2003 …Ée 29
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 0-0 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 2003 ȪàÑ°S 26
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 2-2 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 2004 ähCG 17
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 3-0 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 2005 …ôØ«a 9
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 0-0 ôFGõ÷G :(É°ùfôa) 2006 …ôØ«a 28
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 1-2 ôFGõ÷G :(É°ùfôa) 2006 Ȫaƒf 15

:ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ôFGõ÷G ÚH ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ïjQÉJ

(É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ) ôFGõ÷G 1-2 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH :(ƒZhOÉZGh) 1967 …ôØ«a 12
(É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ) ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 3-1 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 1967 πjôaCG 9
(É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ) ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 7-0 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 1981 ähCG 30
(É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ) ôFGõ÷G 1-1 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH :(ƒZhOÉZGh) 1981 ȪàÑ°S 20
(É«≤jôaEG ¢SCÉc) ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 2-1 ôFGõ÷G :(å«HGõ«∏jEG äQƒH) 1996 »ØfÉL 24
(É«≤jôaEG ¢SCÉc) ôFGõ÷G 2-1 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH :(ƒZhOÉZGh) 1998 …ôØ«a 11
(É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ) ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 1-1 ôFGõ÷G :(ôFGõ÷G) 2000 ȪàÑ°S 3
(É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ) ôFGõ÷G 1-0 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH :(ƒZhOÉZGh) 2001 ¿GƒL 17

π«d ™e Úª°Sƒe ™bƒj ¿ƒL …ó¡e
á≤aQ Úª°SƒŸ Gó≤Y ¿ƒL …ó¡e …ôFGõ÷G ™aGóŸG ™bh
á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¬JOQhCG Ée ≥ah ∂dPh π«d …OÉf
ᩪ÷G Iô¡°S óYƒe ≈∏Y …QƒëŸG ™aGóŸG ¿Éch ,¢ùeCG
§°ûf Éeó©H ‘GÎMG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d π«d ‹hDƒ°ùe ™e
23 ÖMÉ°U π≤æJh ,ÊÉãdG ≥jôØdG á≤aQ »°VÉŸG º°SƒŸG
…OÉf ô≤e ¤EG …ÈjEG OGôe …ôFGõ÷G √ÒLÉæe á≤aQ É©«HQ
§°ûæj …ó¡e ¿CG ôcòj ,ójó÷G ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒà∏d π«d
´QÉØdG ¬dƒ£H õ«ªàjh ´ÉaO Ö∏≤c

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻛﻴﻨﺎﺑﻴﻮﻥ ﻭﺻﻠﻮﺍ ﻓﺠﺮ ﺃﻣﺲ ﺑﻨﺠﻮﻣﻬﻢ ﻭﻳﻌﻮﻟﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬

06 

yC¦F)¶)¦ƒ‚;50

ájOƒdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– Gògh ,ƒ"hOÉ"Gh øe ÉeOÉb ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG ¢ùeCG ôéa »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG óah π°Uh
ÉÑjô≤J ¬eƒ‚ πeÉμH π°Uh »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG ."ô°†ÿG" ΩÉeCG É«≤jôaEG ΩÉeCG ¢SCÉc øe IÒNC’G IQhó∏d É«≤jôaEG π£H ∞«°Uh É¡Ñ©∏«°S »àdG
..äÉHÉ«¨dG ¢†©H OƒLh ºZQ ,…QƒHÉc ∫QÉ°T º¡eó≤àj

"¿GôaGRÉe" ¥óæa ‘ ΩÉbCG óaƒdG

"¢){C)4eG"
"¢ 
–y C µ ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj º "“e‘F)" l}p/J )zI 
3e…º)¡G¤.J{0y‹*+|6efGyC¦F)¤©F'
) ¤.¦,«zF)–y ‘F)¦IJ+yF)3}* 
3 
Ÿ){LeG§š;҃L#ªƒ6›E¢% 
Ÿ
) yE%ejF)›.%)¡G "“e‘F)"#eƒ‚;%)ž£”C)3yDJ 
#Jy£Fe*}©jL«zF)Jy©·)¤‹D¦Ggfƒ*–y ‘F))zI 
#
"“e‘F)"l3ej0)yDJ 
Ÿ¦©F)
Ÿ¦ #eƒG ™e I ¡G ¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G œ¦± ›£ƒF) ¡G ¢¦—©ƒ5J 
+y©šfFe*{Eeƒ€,g‹šG¼')+|6efG

Iô°VÉM »HÉæ«cQƒÑdG ¿ƒjõØ∏àdG ábôa 
yLy‹F)¤©C¢eE›*†”Cª CžDe9JÓf;¶žƒ‚L»Ó©*e ©E3¦fF)yCJ
yL 
iD{Ce£ƒ5%
iD
)3§š;i©‘sƒ7im‹*eƒ‚L%)Ji©*e ©E3¦fF)iL1e±'¶)«ÒƒG¡G
{L 
{L¦ƒjFe*iƒ03§š;i©H¦L}‘šjF)iD{‘F)kšƒ/yDJª*e ©E3¦fF)¢¦L}‘šjšF 
e©H¦HeD#ªƒ6›E¢¦—L§j/)zIJ¡LyG¦*«3)¦I3e…Gµ{()}·)µ

"ÉØ«ØdG" ‘ äÉWÉÑJQEG ÖÑ°ùH ô°†ëj ød ¢ù«FôdG

π````eÉμH Ö```©∏æ°S" :…Qƒ``````HÉc ∫QÉ``°T
"…ôFGõ÷G ÖîàæŸG Iƒb ±ô©fh ÉæJÉfÉμeEG
‫"ﻗﺎﺩﻳﺮ ﻻﻋﺐ ﻣﻤﻴﺰ ﻭﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻨﺠﺢ‬
"‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‬
?á∏MôdG âfÉc ∞«c ,ôFGõ÷G ‘ ºμH ÓgCG 

„‚‹*if‹jGe£H%
„
„‚
) ž<3iL1e;kHeEiš/{F)){—ƒ6 
#)y‹ 
#)y‹ƒ5¡sHJŸ4ÏF)›—ƒ€Fe*{G#ªƒ6›E¡—FJ#ªƒ€F)
S 
{()}·)µy.)¦jFe*e©Fe/

"ej©ƒ5
"e «3eŽH¦ƒ5" Ÿy”F) +{—F i©*e ©E3¦fF) iL1e±¶) „©(3 ›” jL »
µ 
µy”‹L«zF)
"e‘©‘F)"µej.'e*¤9ef,3') gfƒ*yC¦F)i”C3{()}·)¼') 
ÓFJ&¦ƒº)¢%) yE%) «zF)Jim‹fF)œJ&¦ƒGe F¤/|6eGgƒ/„L3¦G3}. 
iD)yƒ7 iDÏ; Œ¯J )zI „©({F) ¡; ¢¦*¦ ©ƒ5 gvj º) ŒG Ӛ” jº) 
¦ƒ5eCe ©E3¦* iL1e±') „©(3J +J)3J3 y¿ "“e‘F)" „©(3 Ó* i©/ 
„‘Hµy.)¦jGeƒ‚L%)¦I+J)3J3¢'eCÒEzjšF"ej©ƒ5«3eŽH¦ƒ5"Ÿy”F)+{—F 
+)3efº)3¦ƒ‚/Œ©ƒ‚LyDJ„L3¦G3}p*§”jšº)
.Σ ∞°Sƒj 

¡G
¡ ª*e ©E3¦fF) gvj º) “)yI%) ¡; eG%) 
§‹ƒL¤H%
§
) "l¦*"yE%) y”CiL1¦F)i£.)¦º)¥zI 
gvj GŸeG%
) žƒ5e¸)#e”šF¤jš©—ƒ€,҃‚±¼')
g 
¢%¢) ’ƒ€EJ¢$¶)¡G¦fƒ5%) ¡G›D%) y‹*{p© F)
¡ ) Êj‹,{()}·)›mG«¦Dgvj Gi£.)¦G 
¡ƒ/%
§ 
§‹ƒH" 
œeDJ le£.)¦º) ¥zI ›mº ҃‚± 
i£.)¦º)
i 
¥zI œÏ0 ¡G {p© F) #e”F ҃‚sjF 
i£.)¦G
i 
¡G ¡ƒ/%) y.¦L ¤H%) y”j;%) ¶J iL1¦F) 
›‹ ƒ5J 
«{()}·) gvj º) ›mG «¦D gvj G
› 
"¡—Á3yD¡ƒ/%e*e ƒ‘H%)}©£¯§š;

?AÉ≤∏dG ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S ∞«ch

?ájôFGõ÷G IôμdG øY Iôμa ∂∏“ πgh

q G áÑ°ùædÉH"
ôFGõ÷G ‹E
Qhôª∏d áë°TôŸG »g
ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG
"‹Ée ÜÉ°ùM ≈∏Y 

„‘H µ ž£H%) †”C “{;) ÒfE ›—ƒ€* „©F 
¥zI ›E §š; g‹ƒ7 {G%¶) ¢%) “{;%)J i;¦pº) 
¡—FJeƒ‚L%)Ó ©fF)J«¦Dgvj G½eClefvj º) 
›I%ejF)•©”±§š;+31eD{()}·)¢%)K3%)S½')ifƒ Fe* 
e£H%¶)zIJ»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡G›f”º)3JyF)¼') 
e šmG „©F e£LyL%) Ó* eI҃GJ eL¦D )1)y‹, ˜š³ 
4¦‘H¢%))y.¡—C#ªƒ€F)„‚‹*+y”‹G3¦G%¶eC¡sH 
{ˆj  ƒ5J ›I%ejH ¶J e£f‹š ƒ5 ªjF) le£.)¦º) ›—* 
¡L{0$¶)q(ejH 

›.%
›.%) ¡Gg‹š ƒ 
¡Gg‹š ƒ5)zIž<3¡—FJle*eƒ7'
 ƒ5)zIž<3¡—FJle*eeƒ7'))gfƒ 
gfƒ*
fƒ* 
#e”š*•š‹jLe©CeG%) {()}·)i£.)¦Gµ4¦‘F) 
ӝ£G Óf;¶ ¡G ÓGJ{¿ ¢¦— ƒC {p© F) 
eƒ8J%¶)½ejFe*J«3¦*eE›mGi*¦”‹F)gfƒ* 
"e ©š;if‹ƒ7¢¦—jƒ5
.Σ ∞°Sƒj

ô°†ëj ⁄ ÉÑjhΫH
óaƒdG ™e

?Ú«dÉ◊G ÚjôFGõ÷G ÚÑYÓdG ¢†©H ±ô©J πgh

Öîàæe Ωƒég º‚ π≤æàj ⁄
øjQ …OÉf ºLÉ¡e ÉÑjhΫH ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
¬≤jôa ™e ¬àcQÉ°ûe ÖÑ°ùH ,»°ùfôØdG
Èà©jh .É°ùfôa ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ ¢ùeCG ∫hCG
»eÉeC’G §ÿG ‘ ÖY’ ºgCG ÉÑjhΫH
π©é«°S ¬HÉ«Zh ,äƒH ÜQóŸG á∏«μ°ûàd
∫ÓN áMGQ ÌcCG ‘ ÊÉ› AÉ≤aQ
.Ωƒ«dG á¡LGƒe

É¡à«°†b äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG ó©H É«∏«°Sôe Gó«L ±ô©J …òdG âfCG ôjOÉb ôcP ≈∏Y
á©æ≤e ÒZ IOƒY á∏Môe ó©H "ΩGƒd" ‘ ÖYÓdG Gòg πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c ,ΣÉæg
?Ωô°üæŸG º°SƒŸG

º¡H ≥ëà∏«°S
Iô°TÉÑe ôé«ædG ‘ 

)ÒmE¤GÌ/%)«zF){L1eD1)&¦C“{;%)ž‹H 

g;ÏF))zI¢%)yE%ejGÇ%)¶')e©ƒ5J3µe©Fe/Ç%)ž<3JϋCi©Fe;l)3yD˜šÈJ}©Ág;¶1)&¦C 
ŒGžšD%ejL¢%)y‹*Òm—F)ª…‹©ƒ5¤H%)yE%ejGÇ%)eEŸ1e”F)žƒ5¦º)Òm—*¡ƒ/%)K¦jƒGµ¢¦—©ƒ5 
Ÿy”©ƒ5¤ —FJžƒ5¦º)’ƒj Gµ1eHµg‹š,eºiš£ƒ5Ò<e()1iL)yfFeCe©š©ƒ5{Gµ#)¦.%¶) 
y©E%){G%))zIŸ1e”F)žƒ5¦º)§D3%)K¦jƒG

"¬`JÈîH ô```«ãμdG º```jó≤J ≈∏Y GQOÉ```b ¿Éc »```fÉjR"
?…OƒdG AÉ≤∏dG ¢Uƒ°üîH ¬©e âKó– πg 

™yš*µeH%) ¤Fœ¦D%)J
„G%) {pC«{.%) 3)¦¸) ›©šDy‹*¤*›ƒ,%eƒ5ª —FJ¤‹Goy±%) »¶ 

˜sƒ‚L ªjšGe‹G¡ƒ±¢%)˜©š;
‘ √OƒLh Ωó©d äCÉLÉØJ πg ,É«∏«°Sôe ‘ ¬©e âÑ©d …òdG ÊÉjR Ëôc É°†jCG ΣÉæg
?"ô°†ÿG" áªFÉb 

¤,Êv*¤H%) y©E%¶)}©º)¥)¦jƒG¡GlyE%e,Je©š©ƒ5{Gµ¤fHe.¼') kf‹FŒ()3g;¶É{E 
§”fLÒ0%¶)JœJ%¶)3){”F)¡—FJ«{()}·)gvj šFÒm—F)Éy”,§š;31eD¡L1e©º)µi‹ƒ5)¦F) 
¥zI µ ¤j©”jF) Ç%) ¦F k© ³ ªj£. ¡G ¤©F') rejsL «zF) eG “{‹L ¡G ¦I h3yº) y©* e()1 
i£.)¦º)

?ájOƒdG ôFGõ÷G á¡LGƒe Ö©∏à°S π¡a ,ôé«ædG ΩÉeCG ÖbÉ©e âfCG 

g‹šF}Ie.Ç%)ª ‹L)zIJi;¦pº)ŒG{()}·)¼')kš”S  ,eH%)3{”©ƒ5¡G¦Ih3yº)“{;%)¶ 
{G%¶)ª p;}L¡šC˜F2Ò<h3yº)K%)3¢')¡—FJi£.)¦º)¥zI

?…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G øY Iôμa ∂jód πg 

ª—FJ¤(eƒ83'¶ÒfE#e”FÉy”,yL{H˜FzFŸy”F)+{—*)ÒmE“¦Žƒ6¤H%))y©.“{;%)#ªƒ€F)„‚‹* 
¤ :¡ƒ/y ;¢¦—H

øjòdG ÚjôFGõ÷G øe ÒãμdG ≈∏Y ±ô©àJ ∂°T ¿hO ∂∏©L É«∏«°Sôe ‘ ΣóLGƒJ
?ΣÉæg º¡H ∂àbÓY âfÉc ∞«μa ,IÌμH ΣÉæg ¿ƒ°û«©j 

iLeŽšF¢¦f©9„7evƒ6)ž£H%))y©.“{;%)JeƒH{CµÓL{()}·)¡GÒm—F)§š;kC{‹,y”FϋC 
Çy;eƒ5Jª‹G’DJeL{()}.e*eƒ6ly.JJe*eƒ6k Ee©š©ƒ5{G¼')kšƒ7Jeºe£G)|5˜Fªƒ€C%eƒ5J 
)y*%)§ƒH%)¡Fifƒ5e º)¥z£*¤©©/%)«zF)Ç){;}L}‹F)ª”Lyƒ7¦IJ™e Iªš.3§š;“¦D¦F)§š; 
ª,e©/œ)¦9¤Fe LyG§”*%eƒ5«zF)«{()}·))zIª‹G¤š‹CeG
.Σ ∞°Sƒj

∫ÉÑ≤à°SE’G ‘ ∂dÉe »∏Yh OÉfRƒH ,ÚLÉWƒH 
yC¦F)œef”jƒ5)µŸy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)#eƒ‚;%)¡G)1y;¢eEJ 
˜FeG ªš; gHe. ¼') 1eH4¦*J Ó.e9¦* tFeƒ7 ž£ƒ5%)3 §š; ª*e ©E3¦fF) 
)¦GeDJ¡9¦F)„83%)¼')ª*e ©E3¦fF)yC¦F)œ¦01i©š;›©£ƒ,)¦FJe/n©/ 
“{9 ¡G +ÒfE lÏ©£ƒ, )Jy.J yDJ 3e…º) µ iG4ÏF) l)#){.'¶) ›—* 
išGe‹G¡ƒ/%) {()}·)“¦©ƒ8§”šL§j/3e…º)µ™3e·)J¡G%¶)¢)¦;%) 
+|6efG)J31e<J3e…º)µ†”Ci”©D1½)¦/)¦”*¢¦©*e ©E3¦fF)i —Á 
ž£j‹jG%)ž£GÏjƒ5)y‹*

᪡e ôFGõ÷G á¡LGƒe""
"ôé«ædG á¡LGƒe Ò°†– πLC’ 

¡GJe ,eHe—G'
¡G
) ›Ge—*g‹šF)›.%) ¡G#e”šF)›0y ƒ5 
µ¢¦—H¡Fe H%
µ
))y©.“{‹Heƒ‚L%)ÒIe·)ejG')›.%) 
eL¦Defvj G¤.)¦ ƒ5e H%
eL¦
¶ #Jy£*#e”šF){È¡FJiI}H 
iL¦D+)3efGÉy”,›.%)¡Gg‹š ƒ5½ejFe*JiLeŽšF

»àdG ôFGõ÷G áYƒª› ∫ƒM äÉeƒ∏©e ∂∏“ πg
?GófGhQh Úæ«ÑdG ,‹Ée º°†J 

kHeEe£H%) ž<3)ÒmEif‹jGÒ<iš/3§ƒ‚D¦ƒ5eCe ©E3¦*gvj GyCJ 
3)yF)¼')¦J1e)J¡Gi©H¦9)3eGiš/3)J1e‘,Ó©*e ©E3¦fF)¢%)¶')›©šF)µ 
¡G+|6efº)iš/{F)y;¦G3eˆjH))¦šƒ‚Cn©/{()}·)¼'
)eIy‹*J#eƒ‚©fF)
S 
›‹.eG¦IJiL{()}·)iL¦·)‡¦…¹)iE|6Ê;{()}·)¼')¦ƒ5eCe ©E3¦* 
iL1¦F)i£.)¦º)–Ï…H)y;¦G¡;†”Cy/)JŸ¦L›fD›ƒLgvj º))zI 
kD¦F)„‘Hµg‹jF)ž£f .{G%¶))zI¡—FJ

AÉ≤∏H ôضdÉH ájɨ∏d ó«©°S ¬Ñîàæe ¿CG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ‘ "±Gó¡dG" ¬H ¢üN
QGƒM ∫ÓN ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ÖîàæŸ »μ«é∏ÑdG ÜQóŸG ócCG
q
Ö©∏H óYhh Ògɪ÷G ´ÉàeEG ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG á≤aQ 𪩫°S ¬fCG äƒH í°VhCGh .ájƒb IGQÉÑe Ëó≤J ∫hÉë«°Sh ,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ΩÉeCG …Oh
..áMƒàØe IGQÉÑe 

i£. ҃‚± ¦I e ©F') ifƒ Fe* œJ%¶) “y£F) 
i£.)¦G 
Ó ©fF)#e”šF҃‚sjšF§‹ƒ,{()}·)ešmG{p© F) 
Ó 
)ÒmE e C|€LJ iLeŽšF ž£G {G%) {()}·) ŸeG%) g‹šF) 
)Òm 

|‚s
|
S HQ ¢%)›©·)¡GJgvj º))zI+¦D“{‹He H%¶ 
iL¦”F)le£.)¦º)¥zI›m­˜,)#e”šF

Ú
ÚjôFGõ÷G
FGõ÷G ÖMCCG"
¿CG GóHCG ≈°ùfCG ’h
ƒg ÊGôªY »≤jó°U
"É«∏«°Sôe ‘ ÉfóYÉ°S øe

ƒ"hOÉ"Gh øe Iô°TÉÑe âfÉc á∏MôdG

"Ògɪ÷G OÉ©°SEG ∫hÉëfo h áMƒàØe á¡LGƒe Ö©∏æ°S" :"äƒH ∫ƒH"

±óg …CÉÑa ,ôFGõ÷G ΩÉeCG ájOh á¡LGƒe ¿ƒÑ©∏à°S
±
?AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒ∏Nóà°S 

gv 
gvj º) 
lyIeƒ6 ¢%) •fƒ5 y”F œe¸) i‹©f…* 
iLeŽšF y©. K¦jƒG ŸyS D yDJ "¢e—F)" µ «{()}·) 
iLe 
“{‹LŒ©·)¢%
“{
)y©E%¶)¡—FJ¤‹G¡—L»‰¸)¡—FJ 
heIzFe*¤FtƒL¢eE«{()}·)gvj º)K¦jƒG¢%) 
3¦G%¶)t©sƒ,¼')¢¦‹ƒLžI¢$¶)J "¢e—F)"µ)y©‹* 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µy©.3)¦ƒ€G•©”±J 

›E 3¦ƒ‚s*J ›j—G 1)y‹j* ¤š” , œÏ0 ¡G e©”L{C') ›…* ’©ƒ7J 
Éy”,§š;¢¦G4e; "k©*œ¦*"h3yº)œefƒ6%)¢%)tƒ8¦LefL{”,Ÿ¦p F) 
ž£j‹ƒ5§š;Še‘sšF "|‚¹)"§š;4¦‘F)•©”±§š;JŸ¦©F)«¦D#e”F 
)¦ƒ‚;žƒ8Ó©*e ©E3¦fF)yCJi©”L{C')+3J1{0$)µifƒj—º)i©FJyF) 
ef;¶ž£ ©*¡G

᪡e äÉHÉ«Z 3 Éæjód""
"RƒØdG πLCG øe Ö©∏æ°Sh 

“{‹jƒ5 e£H%) "l¦*" yE%) ¤jš©—ƒ€, ¡;J 
e LyF" ¢%eƒ€F) )zI µ u|7J le*e©ŽF) „‚‹* 
ef©IJÌ©*g;ÏF)e£ƒ5%)3§š;i£Gle*e©<3 
ª(e£H g‹F ¢%) y‹* ¤”L{C e F ¤/|L » «zF) 
¡L{0$) Ó*e©< gHe. ¼') ÓG¦L ›fD „5%e—F)

π°Uh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe óah ¿CG ºZQ
,¢ùeCG ôéa ájɨ∏d IôμÑe áYÉ°S ‘
áYÉ°ùdG ≈∏Y IôFÉ£dG â£M å«M
™æÁ ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,ÉMÉÑ°U 5:30
IóLGƒàŸG á«HÉæ«cQƒÑdG á«dÉ÷G AÉ°†YCG
πLCG øe QÉ£ŸG ¤EG π≤æàdG øe ôFGõ÷ÉH
A’Dƒg á«ÑdÉZh ,ÉgOÓH Öîàæe ∫ÉÑ≤à°SG
¿ƒ°SQój øjòdG áÑ∏£dG øe AÉ°†YC’G
.ôFGõ÷ÉH Éæg

ÜQóJ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe
ôcÉ°ûJ ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe

¢ùeCG AÉ°ùe ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe iôLCG
Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ Ö©∏à á«ÑjQóJ á°üM
¢üæJ Ée ƒgh ,18:00 áYÉ°ùdG øe ájGóH
¿CG Öéj å«M "ÉØ«ØdG" ÚfGƒb ¬«∏Y
á«ÑjQóJ á°üëH ôFGõdG ≥jôØdG ≈¶ëj
IGQÉѪ∏d »°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ πbC’G ≈∏Y
Öîàæe øμdh ,AÉ≤∏dG â«bƒJ ¢ùØf ‘
q ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
‘ É¡à›ôH ΩóY π°†a
á«∏ªY πLCG øe AÉ≤∏dG â«bƒJ ¢ùØf
.´ÉLΰS’G

GOóY Üôéà°S ôFGõ÷G""
GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG øe
"∂°T ¿hO ¿ÉμdG ‘ 

«1¦F) #e”šF) ¡; ¤mLy/ "l¦* œ¦*" ›ƒ7)JJ 
¡G ª ƒ5¦fšFJ ¤F e£G ¢¦—©ƒ5 y;¦º) ¢%) )yE&¦G 
Óf;ÏF)¡G¡—Á3yDÊE%¶ iƒ7{‘F)t G›.%) 
¡Gh3yG›—Fiƒ7{C¢¦—jƒ5i£.)¦º)¥zI"œeDJ 
yE%ejGJÓf;ÏF)¡G¡—Á3yDÊE%) gL{¯›.%) 
™)|6') §š; ›‹©ƒ5 «{()}·) gvj º) h3yG ¢%) 
¢e—F) µ )¦E3eƒ€L » ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G 1y; 
leL3efº)¥zI›mGŒGžšD%ejF)›.%) ¡G+Ò0%¶) 
"#e”šF)œÏ0)yLyƒ6eƒ5e/ŒD¦jH½ejFe*J

"ágõædG ¢ù«dh RƒØdG πLCG øe ÉæÄL" :»°ùfƒH
...ôFGõ÷G ‘ ºμH ÉÑMôe 

ž—F){—ƒ6


∂°T ¿hO áÑ©àeh ábÉ°T âfÉc á∏MôdG
∂°
øe IôNCÉàe äÉYÉ°S ‘ äAÉL É¡fCG ÉÃ
?π«∏dG 

¡—F 
¡—FJ#ªƒ€F)„‚‹*if‹jGkHeEž‹H 
¢¦CÌ¿¢¦f;¶e šEe”š”G„©F{G%¶) 
¢¦C 
lϔ jF) ¥zI ›mG §š; ¢J1¦‹jGJ 
lÏ 
e ©F')ifƒ Fe*«1e;{G%¶)½ejFe*J

Öî ΩÉeCG ájOh á¡LGƒe ¿ƒÑ©∏à°S
ÖîàæŸG
??AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«μa ,…ôFGõ÷G

¿EÉa ,äƒH ÜQóŸG Éæd √ócCG Ée Ö°ùMh
™«£à°ùj ød ¿ÉãfƒL ÉÑjhΫH ÖYÓdG
ô°†ëj ødh "ô°†ÿG" AÉ≤∏H ¥Éë∏dG
¤EG Iô°TÉÑe ¬Lƒà«°S πH ,ôFGõ÷G ¤EG
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 Ωƒj º¡H ≥ëà∏jh ôé«ædG
ºLÉ¡e ≈∏Y GÒãc ÜQóŸG Gòg ∫ƒ©jh
q
√òg •É≤f º°ùM πLCG øe »°ùfôØdG øjQ
.Ú«HÉæ«cQƒÑdG áë∏°üŸ á¡LGƒŸG

á«dÉ÷G AÉ°†YCG
GƒfÉc á«HÉæ«cQƒÑdG
QÉ£ŸÉH øjô°VÉM 

›.%) ¡G {()}·) ¼') e š” , y”F" œeDJ 
§‹ƒHJ›©”mF)3e©‹F)¡GiL1S Ji£.)¦G„8¦0 
¢%) ŒD¦,%) ¡—Á ›—ƒ6 ¡ƒ/%e* ˜F2 •©”± ¼') 
œe;K¦jƒGy£ƒ€,¢%)Ji/¦j‘Gi£.)¦º)¢¦—, 
i£.)¦º)¥z£*•©šLK¦jƒGŸy”H¢%) œJes ƒ5J 
ÒIe·)r{v,¢%) § ³%)JÒIe·)ŒjÅ¢%)J 
"i£.)¦º)¥zI¡Gi/{C

?…OƒdG 

«{ 
«{()}·)gvj º)iL¦D+)3efG{ˆjH%
) 
½ejFe*J eƒ‚L%) ¦ƒ5eCe ©E3¦*J «¦D 
½e 
œe; K¦jƒ­ i£.)¦G +yIeƒ€G ŒD¦jH 
ÒI 
ÒIepšF ŒjÁ #e”šF) ¢¦—L ¢%) § ³%)J 
¢¦f 
¢¦f;ÏF)¡sHœJes ƒ5J|‚sjƒ5ªjF) 
efv 
efvj G¤.)¦ ƒ5e H%)e­ŒjjƒH¢%)eƒ‚L%) 
g‹šF)e FtƒLeG¦IJi‘©ˆHJiš©.+{Eg‹šL
šF) e F 
y©.›—ƒ€* 

Ÿepjƒ5¶)›.%) ¡GJ%) iI} F)›.%) ¡Gl%eH» 
yL{H{()}·)µiL¦D+)3efGg‹F›.%) ¡Ge š” ,
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG øY Iôμa ∂∏“ πg 
yL{HJ «Òƒº) {p© F) #e”šF e ƒ‘H%) |‚sH 
¢%) e©”L{C')„5%eEœÏ0¡G«{()}·)gvj º)“{;%)
S 
e E y”F iG4ÏF) iLyS ·e* 3¦G%¶) ŒG ›Ge‹jH ¢%) yDJe©”L{C')h¦ .µeIe f‹FªjF)+Ò0%¶)Â%ÏF 
žp¸) )zI ¡G iL1J i£.)¦G g‹š* Ó:¦ˆ¿ iLeŽšFy©.›—ƒ€*g‹FeL¦DeL{()}.efvj GeHyIeƒ6 
e£f‹šHJy;¦º)µ¢¦—H¢%) gpLJ 
¥zI µ ¤‹G ¡—L » ‰¸) ¡—FJ
…ôªY ±ôYCG" #e”šF)µ)y©.kf‹F{()}·)+3JyF) 
§‹ƒ ƒ5e H%) ¦Iy©E%¶)y©.›—ƒ€* 
¶ ip©j F) ¢%) ž<3 e£* 4¦‘F) ¼') ÖY’ ƒg ‹OÉ°T ÓjsHeƒ5 Ójƒ7{C k‹©ƒ8J œJ%¶) 
e £, 
¢e—F e£jšpƒ5 ¦F œJ%¶) #e”šF) µ
™jô°Sh »æ≤J ˜š,µe£jE3eƒ€GµҎ,#ªƒ6›E
øY Iôμa ∂jód πg
∫ÓN ôFGõ÷G áYƒª› 
¡GeIeHyIeƒ6eG¢%)y©E%¶)J+3JyF)
?äÉ«Ø°üàdG Ö©d á≤jôW »gh 
gvj G¤H%) yE&¦L«{()}·)gvj º) 
¥zI ¡; isƒ8)J +{—C ˜šG%) ¶
"ÚjôFGõ÷G 
ŸÌ¿J«¦D 
„Ce j,{()}·)¢%)“{;%)i;¦pº)
?ÚjôFGõL ÚÑY’ ±ô©J πg 
+҃6%e, §š; Ó ©fF)J ½eG ŒG
Ö©do A»°T ’"" kf‹F«zF)½1eƒ6«{;“{;%)ž‹H 
{G%¶)le©…‹G˜šG%) ¡—FJ3J{º) 
g;¶ ¦I Çeº%¶) "} LeG" µ ¤‹G 
¤H%) e­g‹QF #ªƒ6¶¤H%) ¦Iy©E%¶) ¿C’ ºμàYƒª› ‘ i©S C leHe—G'e* ŒjjLJ iLeŽšF y©. 
išGeE le£.)¦G  ™e I kF)4 ¶ 
i;|* g‹šLJ iL¦D i©ƒvƒ6J i©Fe; 
Ójšf”º) Ój£.)¦º) ¢%) y”j;%)J ÚeOÉ≤dG øjAÉ≤∏dG l)}©GªI¥zI¢%)tƒ8)¦F)¡GJi”(eC 
iLeŽšFÓjƒ5e/¢eH¦—jƒ5{()}pšF
"ÚjÒ°üe 
Ÿe;›—ƒ€*«{()}·)g;ÏF)
.Σ ∞°Sƒj

AÉ≤∏dG Gòg ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S ∞«c

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻜﺎﻑ‬

07

:∞«£°S .h
´ô≤d
§«æëL
‹ƒ«J
»Ñ≤©dG
(88O …QGòÿ) ÊhOÉe
Oƒ∏«a :ÜQóŸG

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:ʃHɨdG ΩÉ£«H

ájôjGòN
…ôª©e
…OÉ°T øH
¿ÉªMôdG óÑY øH
»°ShôY
»MGôa

»ÁEG) …OÉμ°ù«L ¿’BG
(1+90O ∂jÎμdEG
ƒfƒ°ùjEG) ≠fƒHhCG Ö«∏«a
(65O ¢ùμdCG
(64O »ehõ«e ∫ÉØjEG) ∫Éfƒ«d
»°ùcGOÉZ ÚjQƒ"
¢SÉeƒJ »«Ñ«d :ÜQóŸG

,ºμfi º«¶æJ ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,áÄ«°S á«°VQCG :¿ƒHɨdÉH »«ØjQ ¿ƒà°SÉb Ö©∏e
É°ùfÉ°S -ƒÑeÉJ ƒæjQ - …Rƒμ«°S ÊÉ«L :»KÓã∏d º«μëàdG .GóL QÉM ¢ù≤W
GQÉjO πjÈL :AÉ≤∏dG ßaÉfi .(É«ÑeGR) ÉehQÉc Ωhóf »∏jh :™HGôdG ºμ◊G .…QƒHÉc
.(Úæ«ÑdG) ƒcƒH ¢SÉeƒJ :ΩÉμ◊G ÖbGôe ,(É«æ«Z)
.∞«£°S øe (2+45O) …OÉ°T øH ,(32O) »°ShôY ,(10O) ´ô≤d :äGQGòfE’G
.ΩÉ£«Ñd (2+45O) hófhCG …R ,(39O) …OÉμ«°ù«L :±GógC’G

Bravo les hommes

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Éæ∏gCÉJh ÚÑYÓd ƒaGôH" :Oƒ∏«a
"OGó©àdG ¢ü≤f ºZQ

‫ﺑﻴﻄﺎﻡ‬

2

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

0

AÉ≤∏dG ábÉ£H
»μ°ùà«d ¿ÉØ«à°S
É«fÉμ°SCG »LhQ
≠fÉ«HhCG QÉæ«H
ΩÉHhCG Éeƒ≤f ¿hôjEG
ÉÑeGõf ó«aGO
hófhCG …R »eÉL øH
…OÉHCG πjô°S

πgCÉàdG ¿CÉH ´ô#d óªfi ócCG
ʃHɨdG "ΩÉ£«H" ÜÉ°ùM ≈∏Y
ø°V GÒÑc GRÉ‚EG ó©j
¿CÉH ôFGõ÷G ‘ ¿hÒãμdG
ô¶ædÉH πgCÉàj ød ¥ÉaƒdG
AGƒ°S ,AÉ≤∏dÉH ᣫëŸG ±hô¶∏d
⁄h ,AÉ≤∏dG AÉæKCG hCG π≤æàdG πÑb
ó«©°S óL ¬fCÉH ÉæKófi ∞îj
:ÓFÉb ±É°VCGh RÉ‚E’G Gò¡d
Gòg ádƒ£ÑdG Ö≤d ó°üM …RGƒj É©FGQ RÉ‚E’G Gòg"
."¥Éaƒ∏d äGRÉ‚E’G øe Gójõe ≈æ“CG ,º°SƒŸG

™jOƒàd ó«©°S óL ÉfCG" :‹ƒ«J
"RÉ‚E’G Gò¡H ¥ÉaƒdG

πgCÉàH Qhô°ùeh ó«©°S óL ÉfCG"
äÉYƒªéŸG …Qhód ¥ÉaƒdG
PEG ,»≤jôaE’G OÉ–E’G ¢SCÉμd
º°SƒŸG Gòg GÒÑc GRÉ‚EG Èà©j
øe êhôÿG ¥ÉØNEG ¢Vƒ©j
É«°üî°T ,É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO
ó©H RÉ‚E’G Gòg ‘ âcQÉ°T ó≤d
âªgÉ°S AGõL á∏cQ â∏é°S ¿CG
Ö©dCG ød …òdG ≥jôØdG πgCÉJ ‘
¥Éaƒ∏d ≥«aƒàdG πc ≈æ“CG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬aƒØ°U ‘
."∞«£°S ‘ QÉ°üfC’G ÉæMôaCG ób ¿ƒμf ¿CG ≈æ“CGh

ô£“ äCGóH ÉeóæY" :…OÉ°T øH
"πgCÉàdÉH âæ≤«J

øY …OÉ°T øH ¢VÉjQ ÈY
πgCÉàdG ó©H IÒÑμdG ¬àMôa
"ΩÉ£«H" ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeCG
"Ö∏#dG" πgCÉJ ¬fCÉH QÉ°TCGh
É¡H ≈∏– ¿Éà∏dG IOGQE’Gh
ó«≤©dG ±É°VCGh ,¿ƒÑYÓdG
Oƒ©æ°S ÉæfCÉH âæ≤«J ó≤d" :ÓFÉb
CGóH Oôéà πgCÉàdG IÒ°TCÉàH
‘ ô£ŸG äGô£b ¤hCG §bÉ°ùJ
óª◊G ,ácôH QÉ£eCG ¿Éc PEG ,AÉ≤∏dG øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG
π≤æàdG á≤°ûe É°Uƒ°üN ,Gó°S Ögòj ⁄ ÉæÑ©J ¿CG ˆ
å©ÑJ ’ âfÉc »àdG AÉ≤∏dG πÑb äOÉ°S »àdG AGƒLC’Gh
¿CG ≈æ“CG ,πgÉàdÉH ≥jôØdG IOƒYh πFÉØàdG ≈∏Y
."äÉÑãH QGƒ°ûŸG π°UGƒf

∂°TCG ⁄" :¿ÉªMôdG óÑY øH
¿ƒÑYÓdGh πgCÉàf ød ÉæfCÉH
"¿ƒ≤«≤M ∫ÉLQ

Òª°S .Ü

‫ )ﺗﺄﻫﻞ ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬¢SQÉa .ñ
(4-5 ‫ﺑﺮﻛﻼﺕ ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﺢ‬

äÉYƒªéŸG …Qhód πgCÉàJ ∞«£°S
Iôe ådÉãd

ÜÉ°ù◊ äÉYƒªéŸG …Qhód πgCÉàdG IÒ°TCÉàH ¬JOƒ©H
πgCÉàdG ≥≤M ób ¥ÉaƒdG ¿ƒμj ,»≤jôaE’G OÉ–E’G ¢SCÉc
ó©H ∂dPh ,óYGƒ≤dG êQÉN øe ¬îjQÉJ ‘ ådÉãdG
ΩÉeCG 2010 áæ°Sh ‹ÉŸG "ÉÑ«dƒL" ΩÉeCG 2009 áæ°S ¬∏gCÉJ
º©W ¬d ¿Éc πgCÉàdG IôŸG √òg øμd ,»ÑeGõdG "ƒcÉfGR"
πÑb á«ØjÉ£°ùdG É¡°TÉY »àdG ±hô¶∏d ô¶ædÉH ¢UÉN
á∏«μ°ûàdG ™ªL ‘ ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdGh AÉ≤∏dG
.¢SGôM çÓK º¡æe §≤a ÉÑY’ 14 `H π≤æàdGh

¿ƒÑYÓdG" :…ƒ°†e
"áë°üdG º¡«£©j

äÉYƒªéŸG …QhO ƃ∏H" :´ô#d
"ádƒ£ÑdG ó©H RÉ‚EG ÊÉK

É```Kƒ©Ñe
"±G qó¡dG"
≈````````````dEG
¿ƒ``HɨdG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

,É櫪Kh ÉÑ©°U ÓgCÉJ Éæ≤≤M"
IOGQE’G πgCÉJ Gòg ¿Éc PEG
ºZQ ,¿ƒÑYÓdG Égô¡XCG »àdG
πÑb ÉgÉæ°ûY »àdG ±hô¶dG
¢übÉf OGó©àH Éæ∏≤æJh AÉ≤∏dG
º¡æ«H øe ,§≤a ÉÑY’ 14 `Hh
‹ÉàdÉHh ,≈eôe ¢SGôM çÓK
ÒZh GÒÑc GRÉ‚EG Éæ≤≤M ÉæfEÉa
¢ùaÉæŸG ¿CG É°Uƒ°üN ,¥ƒÑ°ùe
¬°VQCG ≈∏Y ∂dP Éæ≤≤Nh πgCÉàdG ≥«≤ëàd GõØfi ¿Éc
."√Qƒ¡ªL ΩÉeCGh

º¡ŸGh ’ÉLQ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG"
±hôX ‘ πgCÉàdG ≥«≤– ƒg
ÉgÉæ°ûY »àdG πãe áÑ©°U
âfÉc IGQÉÑŸG ,AÉ≤∏dG πÑb
,Éæd áÑ°ùædÉH ájɨ∏d áÑ©°U
º¡fCÉH ¿ƒÑYÓdG A’Dƒg ócCGh
âbh ‘ ºgô¡X ¿hôjój ’
áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ¿Éc ≥jôØdG
¿Éc …òdG πgCÉàdÉH GhOÉYh º¡d
¿CG ≈æ“CG ,ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc ¬fCÉH ¿hÒãμdG √Gôj
."äÉÑãH QGƒ°ûŸG π°UGƒf

Oó```©dG
2455

OÉY ¿CG ó©H ,QÉjódG êQÉN Iôe ådÉãd ∂dPh ,»≤jôaE’G OÉ–E’G ¢SCÉc á°ùaÉæŸ äÉYƒªéŸG Qhód πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ΣÉμàaG ‘ ∞«£°S ¥Éah í‚
»ÁEG ™««°†Jh ,ìÉéæH ¢ùªÿG äÓcôdG π«é°ùJ ‘ ¿ƒÑYÓdG í‚ ¿CG ó©H í«LÎdG äÓcQ π°†ØH πgCÉJ å«M ,¿ƒHɨdG øe πgCÉàdG IÒ°TCÉàH
.IóMGh á∏cQ ∂jÎμdEG 

eIy‹*i*¦‹ƒ*ª—ƒj©F¢e‘©jƒ5 
¼')¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF)}E{³ 
+{—F) kšƒ7J n©/  
1 iLe< 
ªGJ}©G œe‘L') ›LyfF) i©/eH 
e£FKyƒ,i©ƒ5%){*eI1yƒ5«zF) 
iF¦£ƒ*iL{L)z0„53e¸)

πgCÉàdG øª°†j ¥ÉaƒdG
í«LÎdG äÓcôH 
Ÿe…©*–¦‘j*+)3efº)ª£j jF 
›‹.eGi‘©ˆHi©(e m*Ǧ*eŽF) 
¢e—jsLJ ¢¶1e‹jL ¢e”L{‘F) 
tà n©/ t©.ÌF) lÏE{F 
lÏE{F)›©pƒ,µ–eC¦F)¦f;¶ 
ªf”‹F)¡G›E•L{9¡;„¹) 
yf;¡*J†© s.½¦©,ª/){C 
¡G˜L̗F')ªÈ')›ƒ€CJ¢e/{F) 
–eC¦F) ›I%ej©F Ÿe…©* gHe. 
le;¦pº)«3JyF
.Ü Òª°S

¿hO ¥ÉaƒdG
QhO ‘ ÚÑbÉ©e
äÉYƒªéŸG

øjòdG ¿ƒÑYÓdG í‚
GóMGh GQGòfEG ¿ƒμ∏Á
…OÉØJ ‘ ºgó«°UQ ‘
»æ©j …òdG ,ÊÉãdG QGòfE’G
ÜÉ«¨dGh á«dB’G áHƒ≤©dG
QhO äÉjQÉÑe ¤hCG øY
¢SCÉc øe äÉYƒªéŸG
äGQGòfE’G âfÉch ,"±ÉμdG"
,»°ShôY É¡«∏Y π°üM »àdG
,´ô#dh ¿ÉªMôdG óÑY øH
πc ó«°UQ ‘ ¤hC’G »g
πNó«°S ∂dòHh ÖY’
äÉYƒªéŸG QhO ¥ÉaƒdG
.ÚÑbÉ©e ¿hO

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

IÒ°TCÉJ ó°üM ó©H ¿ÉªMôdG óÑY øH ìô°U
≥≤M ¥ÉaƒdG ¿CÉH ,πgCÉàdG
âfÉc IGQÉÑe ‘ ºgC’G
,áîîØeh áÑ©°U
≥jôØdG ¿CG É°Uƒ°üN
äÉHƒ©°U ¬LGh ób ¿Éc
:ÓFÉb ±É°VCGh IÒÑc
Éæ≤≤M ÉæfCG ˆ óª◊G"
¢UÉî°TC’G πμd AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬LƒJ
¿Éc ≥jôa ΩÉeCG ºgC’G
‘ "ΩÉ£«H" óah á∏eÉ©e GhDhÉ°SCG øjòdG
AÉ≤HEGh Éæeõ¡d Góæ›
ʃHɨdG ≥jôØdG øgôH PEG ,ÜÉgòdG AÉ≤d
á«°VQCG ‘ IÒ°TCÉàdG
ô¶ædÉH ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ∂∏Á ¬fCÉH
âÑKCG ó≤d ,¬fGó«e
,ΣÉæg øe πgCÉàdG IÒ°TCÉàH ¥ÉaƒdG IOƒ©d
∫ÉLQ º¡fCÉH ¿ƒÑYÓdG
∂∏“ …òdG ¿õ◊G øe ºZôdG ≈∏©a
É°Uƒ°üN ,¿ƒ«≤«≤M
âfÉc º¡JÉaô°üJ ¿CG ’EG ,Ú«fƒHɨdG
…ôª©e á≤aQ »æfCG
¿CG É¡æ«H øe ,Ohó◊G ó©HCG ¤EG á«°VÉjQ
Éæ≤∏N …OÉ°T øHh
äÉ≤«Ø°üJ â– ¥ÉaƒdG âLôN á∏aÉM
Éæ∏ªYh ájƒNCG AGƒLCG
äÉaô°üJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ΣÉæg QÉ°üfC’G
™«ª÷G ™°Vh ≈∏Y
.ádƒÑ≤e ÒZ ≈≤ÑJ ÜÉgòdG AÉ≤d
Ió«÷G ±hô¶dG ‘
."πgCÉàdG ≥«≤ëàd

øe πμd AGôªM ábÉ£H
ÉHÉgP "ΩÉ£«H"`d AÉ°SCG 

µ eIy‹* ¢)y©º) i©ƒ83%) 
#)}. išE3 ž—¸) t G   
1 
Ÿe…©fF i©Fe©0J iG¦£‘G Ò< 
›ƒ€C¤ —Fe*¦EeLeIz©‘ ,¼¦, 
n©/ ™efƒ€F) µ e£He—ƒ5') µ 
|L%¶)ž(e”F)§š;i©fHe.l{G 
ª£j ©FiL{L)z0„53e¸)§G{º 
hesƒ7%) Ÿy”j* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
i©(e m*„83%¶)

"ÉHƒcÉj" Iójó°ùJ
ájôjGòN Égó©HCG 

hesƒ7%)¤š£jƒ5)ÇemF)‡¦ƒ€F) 
–eC¦F) §š; †Žƒ‚Fe* „83%¶) 
kHeE iFJe¿ œJ%)J ª‘Le…ƒF) 
JyHJ%) «1 ŸeD n©/  
1 µ 
§ ©F) i£·) §š; i‹L4¦j* 
eI1yƒ5 «zF) e*¦EeL i©/eH 
¡—F §G{º) i©/eH +|6efG 
i*¦‹ƒ*eIy‹*%)J›0y,iL{L)z0  

1 µ K{0%) iFJe¿ e£jš, 
§š; He*J%) 3e ©* ›<¦, n©/ 
«1eƒ6 ¡* J)3J § ©F) i£·) 
le©š‹F)i”… G1Jy/µ1yƒ5J 
ž(e”F) ¡; ›©š”* i©fHe. l{G 
e£jš, iL{L)z0 „53esšF |L%¶) 
i£·) ¡G i‹L4¦,  
1 µ 
e*¦EeL œeH¦©F i©/eH § ©F) 
l{Gi—¿i©ƒ5%){*eI1yƒ5«zF) 
›©š”*i©fHe.

ÊhOÉe Iójó°ùJ
¢SQÉ◊G Égó©HCG
áHƒ©°üH "»μ°ùà«d" 
¤ƒ‘H e*¦EeL y.J  
1 µ 
„53e¸) ŸeG%) ¤.¦F e£.J 
i©fHe. eI1yƒ5 ¤ —F iL{L)z0 
µ ÇJ1eG ¡G iFJe¿ e£jš, 
r3e0 ¡G 1yƒ5 n©/  
1 
„53e¸)eIy‹*%)le©š‹F)i”… G 

i-Ï-§š;lesj‘F)Ky/') l{G 
¡G )¦ —jL ¢%) ¢J1 ӋC)yG 
¡L3¦D e£©š; •¸J eI1e‹*') 
l{G e£ —F 1yƒ5 «zF) ªE)1eE 
e*¦EeL ŸeD  
1 µJ i©Fe; 
¤.¦F e£.J ¤ƒ‘H y.JJ ›<¦j* 
i©fHe.l{Ge£ —FiL{L)z0ŒG

íààØj "…OÉμ°ù«L"
∞jó¡àdG ∫É› 

†Žƒ‚F)Ÿe…©*¦f;¶›ƒ7)JJ  

1 ª‘C –eC¦F) §G{G §š; 
¡G iL¦D iCzD JyHJ%) «4 1yƒ5 
iL{L)z0e£FKyƒ,Ÿ½)¦/ 
¡Gly,3)¢%)y‹*+ÒfEi*¦‹ƒ* 
eIy‹f©F ib©ƒF) ¢)y©º) i©ƒ83%) 
iFJe¿ e£jš, )1y¾ eCyF) 
z‘H n©/ eIy‹* i”©D1 –eC¦šF 
eI1yƒ5išL¦9i‘FeÀ«1eƒ6¡* 
i‘©‹ƒ8 kHeE i©ƒ5%){* †© s. 
œe¾ Ǧ*eŽF) Ÿe…©* tjj‘©F 
z©‘ , y‹*  
1 µ ’Ly£jF) 
l4Je¯ iƒ5¦”G e*¦EeL œeH¦©F 
iL{L)z0 i©/eH «|€fF) †(e¸) 
gfƒ*i*¦‹ƒ*e£FKyƒ,«zF) 
l1e;J ¢)y©º) i©ƒ83%) #¦ƒ5 
e£ —ƒ5%) «zF) «1e—ƒ©p©F +{—F) 
#e ;¢J1™efƒ€F)µ

πé°ùj "hófhCG …R"
"ÉHƒcÉj"h ÊÉãdG
AGõL á∏cQ ™«°†j 

uejjC') µ Ÿe…©* ueà y‹* 
eEef,3') e špƒ5 ’Ly£jF) œe¾ 
¡—³ n©/ –eC¦F) ªf;¶ KyF 
“y£F) ›©pƒ, ¡G JyHJ%) «4 
+yLyƒj*˜F2J  
1 µÇemF) 
½)¦/ ¡G iL¦D iL3eƒL 
iL{L)z0 „53e¸) k;1e0 Ÿ 
µ kGy…ƒ7) ¢%) y‹* )1y¾ 

¡G iL¦D kHeE iL)yfF) 
§G{G )J1yI ¡LzF) Ó©šsº) 
e špƒ5n©/iL)yfF)z GiL{L)z0 
¡GisjCy‹* 
1 µyLy£,œJ%) 
i£·) §š; ª—ƒ5)1eE ÓL3¦D 
«1e—ƒ©. ¢¶%) i©/eH § ©F) 
1yƒ5J3yƒFe*+{—F)„8J3«zF)
S 
i©Fe;l{Ge£ —FiL¦D+yLyƒ, 
iL{L)z0 „53e¸) §G{G –¦C 
iFJe¿ e špƒ5 eIy‹* ¢ej”©D1 
¡* J)3 n©/ Ÿe…©fF K{0%) 
ªf;¶¡G)1y;JyHJ%)«4ªGe. 
i”… G 1Jy/ µ 1yƒ5J –eC¦F) 
i©‘Le…ƒF) „53e¸) ›0y, Ÿ  
Ó,{G §š; i*¦p;%e* eIz”H%)J 
•”¿“yI¡G¤”L{C)z” G

áaòb ó©HCG ájôjGòN
øe "…OÉμ°ù«L"
Ú©°ùàdG ájhGõdG 
Ÿe…©*ªf;¶†Žƒ8›ƒ7)¦,J 
›©pƒ,¡;)¦ms*¡LzF)Ǧ*eŽF) 
e špƒ5  
1 ª‘C {—fG “yI 
iƒ5¦”G«1e—ƒ©.¡GiL¦DiCzD 
„53e¸) ›‹jƒ5') +҅0J 
e£.){0'¶ ¤j;){* ›E iL{L)z0 
Çe-¡G¤”L{C)z” Gi© E{F)¼') 
–eC¦šFiƒ7{CœJ%)J•”¿“yI 
i©ƒ83%) iCz”*  
1 µ kHeE 
i©fHe.l{G†© s.¡GiL¦D

Ωó£°UEG "∫Éfƒ«d" áëàa
ô°ùjC’G ºFÉ≤dG ‘ 

iFJes­Ÿe…©*ªf;¶ŸeDJ 
tjC n©/  
1 µ +҅0 
§š;i”©D1isjCe*¦EeLœe L¦F 
ž(e”Fe* kGy…ƒ7) § ©F) i£·) 
ž- iL{L)z0 „53esšF |L%¶) 
eIÏ, eI1e‹*'¶ „53e¸) ›0y, 
n©/ –eC¦F) eC1 µ ™ef,3')

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
óYƒdG iƒà°ùe ‘ ¿Éc »MGôa
q
"ôaÉæ°ùdG" AÉ≤d ó©H ¬©£b …òdG

»MGôa
q ó«°TQ ¿Gó«ŸG §°Sh ¿Éc
»àdG äÉëjô°üàdG iƒà°ùe ‘
óYƒdGh "±G qó¡dG" `d É¡H ¤OCG
¥ÉaƒdG QÉ°üfC’ ¬©£b …òdG
Ö≤∏dÉH ∫ÉØàM’G AÉ≤d ó©H
¿CÉH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG
πgCÉàdG IÒ°TCÉàH ¬bÉaQh Oƒ©j
‘ AÉ≤d iOCG PEG ,¿ƒHɨdG øe
ô°UÉæY π°†aCG ¿Éch iƒà°ùŸG
πgCÉàdÉH IOƒ©dG ‘ ÒÑc QhóH ºgÉ°Sh ,AGOCG ≥jôØdG
AGõ÷G á∏côd QCÉK ɪc ,í«LÎdG äÓcôH ¿Éc …òdG
."QÉHƒ«d" ΩÉeCG É¡©«q °V »àdG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
AGõ÷G á∏cQ ÜÉ°ùàMEG OGQCG ºμ◊G
"´GQP" á©FÉ°†dG

ÈY ¢ùeCG IGQÉÑe »Ñ©ààe á≤aQ ,¥ÉaƒdG óah º¡Øj ⁄
"…Rƒμ«°S ÊÉ«L" AÉ≤∏dG ºμM ±ô°üJ á«°VQC’G IÉæ≤dG
≈∏Y IhÓ©a ,∫hC’G •ƒ°ûdG øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘
PEG ,ÉeÉ“ áeƒ¡Øeh á«Yô°T ÒZ AGõL á∏cQ ÜÉ°ùàMEG
á∏côdG òØæe ¿CG ºZQ "´GQP" ±ó¡dG Ö°ùàëj ¿CG OGQCG
,á«ÑfÉL äôeh ΣÉÑ°ûdG ‘ É¡fÉμ°SEG ‘ íéæj ⁄ "ÉHƒcÉj"
øY ø∏©j ¿CG πÑb ,ábÓ£fE’G áHô°†d ¬LƒàdG ø∏YCGh
.ájôjGòN ¢SQÉ◊G IóFÉØd ≈eôe á∏cQ

™e çó– "Oƒ∏«a""
AÉ≤∏dG ó©H "hófhCG …R"

"Oƒ∏«a" ¥ÉaƒdG ÜQóe ¬LƒJ ¢ùeCG á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H
¢†©H ¬©e çó–h ,"hófhCG …R" ΩÉ£«H ÖY’ ƒëf
¥ÉaƒdG ™e ó≤Y ≈∏Y ™bh ÖYÓdG ¿CG QÉÑàYÉH âbƒdG
¬©e çó–h ∞«£°ùH Ú≤jôØdG ÚH ÜÉgòdG AÉ≤d ,‘
.ôeC’G Gòg øY "Oƒ∏«a"

¥óæØdG ‘ √AÉ≤d Ö∏Wh...

ÜQóŸG Ö∏W Ò°ü≤dG åjó◊G Gòg ¢ûeÉg ≈∏Yh
¥ÉaƒdG áeÉbEG ô≤e ¤EG π≤æàdG ,"hófhCG …R" øe "Oƒ∏«a"
çóëàdGh ΣÉæg ¬FÉ≤d πLCG øe "Éàμjó«æ«a" ¥óæØH
ó©H É°Uƒ°üN Iô¡°ùdG ∫ÓN ÌcCG π«°UÉØJ øY ,¬©e
.¢ùeCG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÖYÓdG iOCG ¿CG

ÜÉgòdG iƒà°ùe ócCG ÖYÓdG
¥ÉaƒdG ‘ ¿ƒμ«°Sh

¿CG ó©H "hófhCG …R" ÖYÓdG "Oƒ∏«a" AÉYóà°SG AÉLh
‘ GÒãc "Oƒ∏«a" ™æbCGh ,Gó«L iƒà°ùe ∂∏Á ¬fCG ócCG
ɪ∏ãe "ΩÉ£«H"`d ÊÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùàH ¢ùeCG AÉ≤d
ÖYÓdG π©éj Ée ,∞«£°ùH ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ ≥dCÉJ
ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‘ ᫪°SQ áØ°üH
.2014/2013

q …ƒ°†e
äÓcQ …Oó°ùe ÚY
ájƒØ©H AGõ÷G

äÓcôdG …Oó°ùe …ƒ°†e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ÚY
,É«FÉ≤∏J ÚÑYÓdG Ö«JôJ OóM PEG ,ájƒØY á≤jô£H
¢ùMCG π≤æàŸG OGó©àdG ¿CÉH ´ÉÑ£fE’G âcôJ á£≤d ‘
‘ πgCÉàdG IÒ°TCÉàH ôضdG πÑb ≈àM ±ó¡dG ≥«≤ëàH
.í«LÎdG äÓcQ

:»Ñ≤©dG `d ∫Éb "Oƒ∏«a""
"πgCÉàf ∂à∏cQ πé°S"
q

‘ IÒÑc áÑZQ "Oƒ∏«a" ¥ÉaƒdG ÜQóŸ âfÉc ɪc
Oó°S …òdG »Ñ≤©dG ΩÉ°ûg ™e çó– PEG ,πgCÉàdG
¤hC’G ∂à∏cQ πé°S"
q :¬d ∫Ébh ,¤hC’G á∏côdG
âfÉc PEG ,Ó©a ≥≤– Ée Gògh ,"Éæ∏gDƒà°S »àdG »gh
í«LôJ äÓcQ á∏°ù∏°S ìÉàØe »Ñ≤©dG AGõL á∏cQ
øe "Oƒ∏«a" Ö∏W ɪc ,πgCÉàdG ¥ÉaƒdG âëæe áëLÉf
á©«ÑW ÖÑ°ùH É«dÉY IôμdG GhOó°ùj ¿CG øjOó°ùŸG πc
ÖÑ°ùH Gògh ,"ábôZ" ¤EG âdƒ– »àdG á«°VQC’G
.AÉ≤∏dG øe å∏K ôNBG ‘ â∏WÉ¡J »àdG QÉ£eC’G

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

..¿B’G ó◊ ÖY’ …CG øª°†J ⁄ IQGOE’G

ájOƒY ≈∏Y Éjô¡°T QÉ«∏e ¢Vô©j »≤jôaE’G …OÉædG
q "¢ù«HQƒc"h
∞jô°T ≈«ëj ∞£ÿ §£îj
Ú
ÚeCG óªfi ∞«£°S ¥Éah ±Góg ™LGôJ
ôôFGõ÷G
F
ájOƒdƒŸ ™«bƒàdG øY ájOƒY
¥
¥ÉëàdE’G ‘ ¬°SɪM áLQO â∏bh ¢ùeCG
Å
L ¢Vô©dG ó©H ,ájófC’G 󫪩H
ÅLÉØŸG
á
«
á«°VÉŸG
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬∏°Uh …òdG
..
..»≤jôaE
’G …OÉædG IQGOEG øe 

ž©j 
ž©j ƒ53e©š­3y”,+{.%
)¤©š;kƒ8{;ªjF)J 
tfƒ7% 
tfƒ
f ) «zF) kD¦F) µ )zI oysL eL{£ƒ6 
’L|6§©sLªš;y©ƒ5ªƒH{‘F)̃L') ž.e£G 
’L 
¡G ue¸'e* iƒ7e‹F) 1e±') +3)1') Ó;%) k± 
yjƒ€L„Ce jF)›‹pLeG¦IJ„©*3¦Eh3yº) 
yjƒ
jƒ€ 
g;ÏF))zIleGy0§š;™){9eH¦ƒ5J1)y/Ó* 
g; 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ 

ªƒ6e /BF3zj;){*eC "Ó.e G"

‫ﻓﺎﺑﺮ ﻳﻤﻨﺢ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻏﺮﺑﻲ ﻳﺆﻛﺪ‬
‫ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺘﻔﺎﻭﺽ ﻏﺪﺍ‬
Ö©∏«°S (ôHÉa) ¬fCG ,ôFGõ÷G ‘ ôHÉa πμjÉe ÜΨŸG ¢SQÉ◊G ÒLÉæe ¢Tô£d ó«ªM Éæd ócCG
ÚHh ¬æ«H çóM …òdG ¥ÉØJ’G ó©H ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ áFÉŸÉH 90 áÑ°ùæH πÑ≤ŸG º°SƒŸG
ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ™e ¥ô£àdG ” ¬fCG ócCG å«M ,øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ IhÉc
...ájOƒdƒŸG ¤EG ôHÉa Ωɪ°†fÉH á≤∏©àŸG •É≤ædG øe Òãμ∏d 

y©/¦F) ¤I
S §”fL 2') ªƒ6Jeƒ6 
ª”©”¸) ¥)¦jƒG Œ.̃L ¢%) 
efL{D ¢¦—LJ iL1¦F¦º) µ 
¡LÒm—F)¢%)e­"|‚¹)"¡G 
+{G µ „‚C3 ¤H%e* ¢Jy”j‹L 
ª 9¦F)gvj º)+¦;1i”*eƒ5 
„53e¸) )zI ¥e‘H eG ¦IJ 
Ï©ƒ‘,Jiš.

áájOƒY ójôJ »MÉjôdG IQGOEG
""Gõæ«Ñe" ‹ƒ¨fƒμdG ¢†jƒ©àd 
„8Je‘,iL1¦;ÓG%
„
„8
)y¿g;ÏF)¢%)ž<3J 
iCeEJ«1eº)•ƒ€F)œ¦/¤‹G•‘,)J+JeEŒG 
iCe 
ª”L{C'¶) +3)1') œ¦01 ¢%) ¶') efL{”, 3¦G%¶) 
ª” 
–efƒ5 ª/eL{F) ž©šƒ5 {L1e©šº) iƒ5e({* 
–ef 
½¦ŽH¦—F) „‚L¦‹jF ¤,eGy0 §š; œ¦ƒ¸) 
½¦ 
i”‘ƒ7¢eEJªfÈ4eG¡G¤fš.«zF)J)} ©fG
i”‘ 
›9ejL iL1¦; ›‹.J †¹) œ¦9 §š; išƒ6eC 
›9 
iL1¦; ¢'eC +3eƒ6'ÏF iL1¦F¦šF Œ©D¦jF) µ 
iL1 
¡—Fª‘He.{£ƒ6z Gª”L{C'¶)µe*¦š…G¢eE 
¡— 
žƒ5¦º) iLe£H 3eˆjH) kšƒ‚C ª”L{C'¶) +3)1') 
žƒ5 
¡G i9eƒ5J ¢J1 ¤‹G „8Je‘j,J ){/ ¢¦—©F 
’©…ƒ5–eCJ+3)1')

∫É°üJ’G OhÉ©j IhÉc
¬d Üô°†jh »HôZ `H
ÚæK’G Gòg GóYƒe 
{()}·)µ¤F¦š/){ˆj G{*eC¢eE)2'
{
) 
¥y”;§š;Œ©D¦jšF¦fƒ5%
¥
¶))zIiLe£H›fD 
i©‹.
i 
¢)y©G †ƒ5J ¢'eC iL1¦F¦º) µ 
iƒ7e‹F)¼'
i
) ›” j©ƒ5gL{<«Êƒ7’šƒ€F) 
1Je;eGy‹*+JeEŒG„8Je‘jšFÓ -¶))y<
1 
i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)µ¤*œeƒ,¶)  

¥y”;§£jH)«zF)ª*{<g;ÏF)¢eEn©/
¥ 
)yLy.
) 
¶eƒ,) {ˆj L ’ƒ€F) i©‹. ŒG 
eG
e ¦IJ h{Žº) ¡G ¤,1¦; y‹* +JeE ¡G 
)y;¦GiL1¦F¦º)Ò.e G¤Fh|‚©Foy/
) 
3¦ƒ6e‹F)µ)y<¤*#e”jFÏF

IhÉch ¬ØJÉg ≥∏ZCG ájOƒY
√ôeCG øe IÒM ‘

eƒeƒ‚L%) eH¦ƒ‚Gy‹L»’L|6§©sLªš;y©ƒ5 
eH¦ƒ‚Gy‹L»’L|6§©sLªš;y©ƒ5 
eƒ‚L%
º 
›¿¤ —F{0$)$ žƒ5¦º¤”L{‘*†f,{G¤H%
¶% „©F 
h3yº)¡Gue¸'e*iƒ7e‹F)1e±')3e·)e9%) 
)y©. ¤,e©He—G') “{‹L «zF) „©*3¦E ¢¶J3 
i©ƒH{‘F) iF¦…fšF išƒ7)¦jº) ¤j‹*ejG ž—s* 
g;ÏF) §”š, yDJ i©HemF)J ¼J%¶) e£©j.3y* 
gš9Ju¦*31)y/§š;•©”ƒ6¡Ge©ƒ53¶eƒ,) 
œ¦/„8Je‘jšF•L{‘F){”G¼') ›” jL¢%) ¤ G 
›f”º)žƒ5¦º)+3e…ƒ5¦ƒ5¼')¤ƒ8i©He—G')

¬H ∫É°üJE’G OhÉY óªMCG êÉM
Ωƒ«dG GójóL GóYƒe ¬d O qóMh 
Ÿ}j‹L’L|6§©sL¢eE«zF)kD¦F)µJ 
{0$¶„8Je‘jšF„G%)i©ƒ€;3¦ƒ6e‹F)¼')›” jF) 
¤H%) ¶') y©‹Fe* ¤DesjF) i©He—G') œ¦/ +{G 
«zF)y/%)re/҃º)¡G)yLy.¶eƒ,)§”š, 
›: µ i;eƒ5  B* y;¦º) ›©.%e, ¤ G gš9 
3¦ F)yf;Ÿe‹F)Ò.e šF+Òm—F)le9ef,3'¶) 
ŸÏ;'¶) œe.3 ŒG y;¦G §š; ¢eE «zF) +JeE 
eG e;¦H g;ÏF) •šD%) eG ¦IJ „G%) is©fƒ7 
eƒH{C ¼') +1¦‹F) ›fD ¥3¦G%) žƒsL ¢%) yL{LJ 
¦fƒ5%¶))zI{s*¤sL|,i”©-Jgš·
πëμd .Ω 

½J¦ƒG ŒG •‘,) iL1¦; ¢%) ¢%) ž<3J 
½J& 
„G%) )1y¾ e©”jšL ¢%) §š; {()}·) iL1¦F¦G 
„G 
Ò<
S g;ÏF) ¢%) ¶') y©‹Fe* ¤DesjF') ž©ƒ5ÌF 
†fƒ‚Fe*J%
†fƒf
)+Ò0%¶)i;eƒ5µ¤,eC|,¡G 
«1e F)½J&
«1
¦ƒG¡G)yLy.¶eƒ,)§”š,¢%)z G 
›fƒ5›EŒ…DJœe” F)¤‘,eI•š<%
›fƒ
)2')ª”L{C'¶) 
¡G+Ò/µ+JeE›‹.eG¦IJ¤*œeƒ,'
¡G
¶) 
’…vL §j/ ¤š‹‘L «zF) eG “{‹L ¶J ¥{G%) 
ӝ.e£G +3yH ›: µ iƒ7e0 ž.e£º) )zI 
iL1¦;4){9¡G

á∏¡e Ö∏Wh ¢SÉ°ùcCG ™e ç qó–
»FÉ¡ædG √QGôb PÉîJ’ ´ƒÑ°SCG 
e£ ;kšƒ±ªjF)leG¦š‹º){0$) gƒ/J 
„5eƒE%) ¤”Lyƒ*›ƒ,)iL1¦;¢'eC"“)y£F)" 
iƒ5)3yF ›GeE ¦fƒ5%) ¼') rejsL ¤H%) ¤F yE%)J 
gƒ‚<%) eG ¦IJ ¤jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) iCeE 
¢'eC "“)y£F)" 31eƒG gƒ/J )ÒmE +JeE 
–|6 ¡G «{()}. 1e F •*eƒ5 „©(3 ™e I 
ª”L{C'¶)„©(3ŒGiƒ7e0leDÏ;¤LyF1ÏfF) 
›L¦± §š; |L «zF) ¦IJ ª/eL{F) ž©šƒ5 
›‹C ešmG i©ƒH¦jF) iF¦…fF) Œ*)3 ¼') iL1¦; 
‡3e‘F)žƒ5¦º)¡L{0$)Óf;¶ŒG

∞jô°T ≈«ëj Ö∏£j "¢ù«HQƒc"
ÖYÓdÉH π°üàq j OGóMh 

eb©ƒ€Ceb©ƒ6¤pj,iL1¦;i”‘ƒ7kHeE)2')J 
ªƒH{‘F) ̃L') ž.e£G §jsC e©ƒ‚F) ¦sH

â
â«dÉL
«ddÉL ójôj
ójôj »JGQÉeE
JGQÉÉe’
’G äGQÉeE
äGQÉÉe’
’G
Éjô¡°T Q’hO ∞dCG 30 πHÉ≤e

∂dÉŸG óÑY ÖYÓdG "ÒLÉæe" ¢Tó«≤e óªfi Éæd ∞°ûc
Ö©d ¿CG ≥Ñ°S …òdG »JGQÉeE’G äGQÉeE’G …OÉf ¿CG ,OGó≤e
±Góg äÉeóN øe IOÉØà°S’G ójôj ¢û"ƒH êÉM ¬d
â«dÉL ìÎbG øe ƒg ¬fCG ±É°VCG ɪc ,â«dÉL ádƒ£ÑdG
â©°Vh πH â≤aGh »àdG »JGQÉeE’G ≥jôØdG IQGOEG ≈∏Y
‹hDƒ°ùe ™e ≥ØJG ¬fCGh ,Úeó≤à°ùŸG áªFÉb ‘ â«dÉL
π°üj …ô¡°T ÖJGQ ≈∏Y ÖYÓdG π°üëj ¿CG ≈∏Y …OÉædG
±É°VCGh ,(Éjô¡°T º«àæ°S ¿ƒ«∏e 330) Q’hO ∞dCG 30 ¤EG
q Éàbh ¬æe Ö∏W â«dÉL ¿CG ¢Tó«≤e
OôdG πÑb ¬«a ôμØj
.ÖYÓdG ÜGƒL ô¶àæj ƒgh ¢Vô©dG ≈∏Y

äÉYRÉæŸG áæ÷ QGôb ‘ ø©£j ±Îe

ÖYÓdG øe Üô≤e
q Qó°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
QGôb ‘ ø©£dG Qôb
q ÒNC’G Gòg ¿CG ,±Îe Ú°ùM
150 ójó°ùJ ¬«∏Y âWΰTG »àdG äÉYRÉæŸG áæ÷
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¤EG º«àæ°S ¿ƒ«∏e
¿CG ∂dP ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájOƒdƒŸG ‘ π qgDƒj ≈àM
¤EG ¬H Ωó≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S É«ÑW ÉØ∏e ∂∏Á ÖYÓdG
q áæé∏dG √òg
IÎØdG ‘ ÉHÉ°üe ¿Éc ¬fCG ¬H ÚÑj
º°Sƒe ájÉ¡f áÑ«Ñ°ûdG äÉÑjQóJ øY É¡«a ÜÉZ »àdG
ób âfÉc áæé∏dG ¿CG Éæª∏Y ó≤dh ,(2011/2012)
700 ≠∏Ñe ™aO ÖYÓdG ≈∏Y ájGóÑdG ‘ â°Vôa
q
¿ƒ«∏e 150 ≈∏Y ¬°†ØîJ
¿CG πÑb º«àæ°S ¿ƒ«∏e
¿Éc …òdG ó≤©dG OƒæÑH ¬dÓNEG »YGóH º«àæ°S
ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG Gòg ¬JQOɨeh áÑ«Ñ°ûdÉH ¬£Hôj
.ó≤©dG á«MÓ°U

"»WQGƒc ʃ£©j ¢û«fƒLÉàëj Ée GPEGh »æ≤∏≤J äCGóH »à«©°Vh" :ΩGOR
?ΣójóL Éeh IõªM ∂dGƒMCG ∞«c 

ªjš…‹*Œjjƒ5%)i ©… ƒDµe©Fe/1¦.¦GeH%)×y¸)i©sƒF)i©/e F)¡G 
y.¦LÏCi©ƒ8eL{F)i©/e F)¡GeG%)išGeEi ƒ5e£ ;ly‹j*)eGy‹*ªjš(e;†ƒ5J 
+eDϺiƒ7e‹F)¼') {Ceƒ5%) §j/+3)1'¶)¡G¶eƒ,)†”C{ˆjH') eH%)JyLy.«%) 
ªšf”jƒGyLy±JÓFJ&¦ƒº)

?∂≤«∏©J Ée ,ÚMô°ùŸG áªFÉb øª°V ∂ª°SEG OƒLh ócDƒJ QÉÑNC’G ôNBG 

+3)1'¶)§š;Ÿ¦šFe*ª”F%)ª  —Fle;eƒ6%¶)¥zI¡G)ÒmEkbƒ5y”Fi/)|* 
›Ele‹(eƒ€F)¥zI›mGqLJÌFhefF)ksjCJªj©‹ƒ8JyLysjFª*›ƒj,»ªjF) 
e ©;yjƒ,Jeƒ‚L%)e jsšƒGµҗ‘jFe*ifFe…G+3)1'¶)¢%)¦I¤F¦D%)¢%)ª  —ÈeG 
e šf”jƒGœ¦/nLy¸)›.%)¡G

º°SƒŸG ¬à°ûY …òdG πc ºZQ ájOƒdƒŸG ‘ AÉ≤ÑdÉH ÓFÉØàe âdRÉe πg
?•QÉØdG 

y£;µŸ¦©F)e H%){Ezj,¢%)gpL¡—FiLJ)}F)¥zI¡G3¦G%¶)¼'){ˆH%)¶eH%) 
)zIŸÌ/%) ¢%) ªš;˜FzF{0$
) žƒ5¦ºy”‹*iL1¦F¦º)ŒG†f,{GeH%)J“)Ì/%¶)
S 
K¦ƒ5ž£©š;eCS½')i.es*)¦ƒ©F)¦HeE)2')J+3)1'¶)§G{GµŸ¦©F)+{—F)Jy”‹F) 
1J%) Òf—F)hefF)¡GiL1¦F¦º)kš01ešmGJª”(e-JǦs ÈJª H¦;yjƒL¢%) 
eƒ‚L%)Òf—F)hefF)¡Ge£ Gr{0%)¢%)

?É¡æY ÉæKó– ¿CG ∂d π¡a ,¢Vhô©dG øe á∏ªL ∂∏“ ∂fCG É橪°S 

¡”©,) ª š‹.Jª ,eL¦ ‹GŒC3eG)zIJ«J{—F)žƒ5¦º)iLe£H›fD§j/ª šƒ,„8J{‹F)¢%) ª Dyƒ7 
¡”©,% 
§j/J1ÏfF)–|6iLyH%
§j/
)¡Gi©ƒ53eƒ8J{;˜šG%)eH%)¤jƒ€;«zF)g‹ƒF)žƒ5¦º)ž<3„‚‘v ,»ªj©D¢%) 
1ysj©ƒ5#ªƒ6›EJ«y©*kƒ©Fª”(e-J¢%
1ysj
)Ÿ)1eGy‹*•L{C«%)ŒG„8Je‘,%)»ª  —FJeƒ‚L%)i©ƒ7e;iLyH%) 
¤jDJµ
?ájOƒdƒŸG ™e ∂ª°Sƒe º«≤J ∞«c 

gfƒ*#)¦ƒ5)y.if‹ƒ7e,eDJ%) ¤©Ck©ƒ‚Dy”C{()}·)iL1¦F¦GŒG½žƒ5¦G%)¦ƒ5%) ¦I‡3e‘F)žƒ5¦º) 
gfƒ 
1¦;%)¢%)yL3%)¶ªjF)h3yº)ŒGªšEeƒ€Ggfƒ*J%)i‹*){F)iF¦·)µ’šƒ€F)ŸeG%)e£Fkƒ8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶) 
•L{‘ 
•L{‘F))z£F¤jGyD«zF)eG)y©.¢¦C{‹L
"+Je ƒ€F)"¢%)×y¸)¡—F„7e¹)JŸe‹F)e£š‹LJe£ ;nLysšF 
""e  ©*h¦j—º)"§£jH)yD¢¦—L¦F§j/•L{‹F)•L{‘F))z£Fkf‹Fª H%e*eGJ1)3¦vCª”*%eƒ5eH%)§j/J
πëμd .Ω
πëμ

08

»°†eCG ób" :»HôZ
"ÚæK’G Gòg ájOƒdƒŸG ‘ 
¥1y/«zF)y;¦º)isƒ7ª*{<e FyE%) 
J҃G"œ¦”Le‘©ƒ‚GÓ -¶))zI+JeE¤F 
iLe<¼') ›” jšF¡Ly‹jƒG)¦HeEiL1¦F¦º) 
)¦ƒ8Je‘jL ª—F ¢)}©š< µ ªƒ5%)3 †”ƒG 
+JeE BF lyE%)J ˜F2 kƒ‚C3 ª  —F ª‹G 
n©/iƒ7e‹F)¼') ›” j©ƒ5«zF)eH%) ª H%) 
„8Je‘,%) ª—F Ó -¶) )zI )y;¦G eH1y/ 
½ Ÿy”º) „8{‹Fe* k‹ jD) )2')J ž£‹G 
+|6efG ªƒ‚G%) yD Ç'eC •L{‘F) “)yI%e*J 
ªG)y”jƒ5) §š; |,
S ªjF) iL1¦F¦º) µ 
")ÒmEª C|€L)zIJ
S
ó«°TQ .Ü 

›¾§š;oy/–e‘,¶)¢%) ¼') )҃€G 
žj©ƒ5i…©ƒ*›©ƒ7e‘,¶')•f,»Jy”‹F)1¦ * 
e£ ©*qGʺ)ej.¶)µe£ ;nLy¸) 
{”Gµe/efƒ7+|6e‹F)i;eƒF)§š;Ÿ¦©F) 
3¦ƒ6e‹F)µiL1¦F¦º)iE|6

»°†ª«°S ôHÉa" :¢Tô£d
Úª°Sƒe ájOƒdƒŸG ‘
∂jQó«°S ,ƒªM øH ìÉ‚h
"¬©é°T
q ájQGòNh 
ŒG •‘,) ¤H%) „6{…F y©/ “eƒ8%)J 
¢%)J ӝƒ5¦G {*eC ŒG yDe‹jF) §š; +JeE 
|‚0%¶) #¦ƒ‚F) ¥e…;%) h̎º) „53e¸) 
«%) J%) iL1¦F¦º) +3)1') ŒG „8Je‘jL ª—F 
{/¤H%)3efj;)§š;¤,eGy0gš…L{0$)•L{C 
¤L1eHŒG§£jH)¥y”;JleG)}jF¶)›E¡G 
˜F2 ¼') ’ƒ8%) "l¦C ¢¦GҚE" ªƒH{‘F) 
iF¦…fF) µ i*{¯ „8¦0 yL{L {*eC ¢'eC 
¡G «J{—F) ¥3)¦ƒ€G n‹fL §j/ iL{()}·) 
ž-¦/¡*i*{¯ueâ%) iƒ7e0yLy. 
i;|* )¦”F%e, ¡LzF) iL{L)z0J ˜L3y©ƒ5 
)ÒmE¤‹pƒ6ª 9¦F)gvj º)¼'
) )¦šƒ7JJ
S 
iL{()}·)iLyH%¶)y©‹*–esjF¶)§š;

»°TÉæM `d äQòàYG""
Ö©∏dG ≈∏Y ≥aGh ôHÉah
"ájOƒdƒŸG ‘ 

¤H%¶ ªƒ6e / BF 3zj;) ¤H%) „6{…F yE%) 
›¾§š;¤‹G•‘,)J+JeEBF "išE"t G 
tƒ5J¤fH&¦L»¥Òƒ8¢'eC)zFy”‹F)1¦ * 
¤H')œe”L¶§j/{0$)•L{CŒG„8Je‘jF)¤F 
¤H%) „6{…F “eƒ8%) eE iL1¦F¦º) ŸJeƒL 
{0$e* ¥ÊvL ª—F {*eC ŒG nLy/ ¤F ¢eE 
„7¦ƒv*+JeEŒG¤,eƒ8Je‘Gl)ypjƒG 
t È ¢%) ›fD «{£ƒ€F) g,){F)J y”‹F) +yG 
i©(e£ F)¤j”C)¦G "l¦C¢¦GҚE"„53e/ 
i‘©š0 ¢¦—©F iL1¦F¦º) µ g‹šF) §š;

.."±ÉμdG" ¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûà°S ájOƒdƒŸG

èjƒààdGh "±ÉμdG" ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf
ájOƒdƒe Éaóg πbC’G ≈∏Y Ö≤∏H
(2013/2014) 

iL1¦F¦º)e£©C™3eƒ€jƒ5ªjF)iƒCe º)¡;e©ƒ53¡š‹,» "“e‘F)"¢%)¡Gž<{Fe* 
gj—º)y”;iLe<¼') iLyH%ÏFh{‹F)„5%eEJ%) "“e—F)"„5%eEkHeE¢') Ÿ1e”F)žƒ5¦º) 
Ÿe‹F) "Ò.e º)"¢%)¶')Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)qGʺ)«1e‹F)¤;ej.)iL1e±ÏF½)3y‘F) 
ª”*i©šL¦.gE{Gµ„G%) is©fƒ7eIy”;ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)µiL1¦F¦šF 
҃€,+yE&¦G)3ef0%)k”š, "y©‹F)"+3)1')¢%eEJ{£:n©/"“e—F)"„5%eE¡;oysjL 
µ›f”º)žƒ5¦º){()}·)›©mjFi ©… ƒDhefƒ6JiL1¦F¦º)l3ej0) "“e‘F)"¢%)¼') 
ª”L{C'¶)1e±¶)„5%eE

ΩOÉ≤dG º°SƒŸG "󫪩dG" ±GógCG øY çó– IhÉc 

ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¢%) yE%) eGy ; ˜F2 ¡G y‹*%) ¼') +JeE gI2J 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL1¦F¦šFi©ƒ©({F)“)yI%¶)Ó*¡GÊj‹L "“e—F)"„5%eEiƒCe º 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±+3)1'¶)„š¾“{9¡G+{…ƒº)“)yI%¶)¡;¤Fœ)&¦ƒ5ª‘C
"™){9eH¦ƒ5"JiL¦HemF)3)J1%¶e*ª‘j—,¶%)gpLiš©—ƒ€jF)¢%)iL1¦F¦º) "Ò.e G"’ƒ€E 
¢%e*e‘©ƒ‚Gq(ej F)¡ƒ/%)•©”sjFiL|€fF)JiL1eº)leHe—G'¶)›EÒC¦,§š;›‹jƒ5 
œ¦ƒ7¦F)J
„5%e—F)J%)iF¦…fF) ›D%¶)§š;y/)Jg”š*qL¦jjF)¦Ižƒ5¦º)•L{‘F)“yI 
Êj‹L)z£C¡ƒ/%¶)•©”±¡G•L{‘F)¡—³)2')J"“e—F)"„5%eEª(e£H’ƒH¼') 
)4eÃ')¤fƒ/

äGÒ°†ëàdG ájGóH ‘ ôNCÉàà°S ájOƒdƒŸG 

žƒ5¦šF ҃‚sjF) i©‘©E ª(e£H ›—ƒ€* "y©‹F)" +3)1') †fƒ‚, » {0$) y©‹ƒ7 §š; 
iL)y*y;¦G¢%)¼')+3eƒ6'¶e*+JeE§‘jE)n©/"{©¢¶%)"h3yº)ŸJyDiLe<¼')›f”º) 
•š… jƒ5l)҃‚sjF)¢%)ÓfL«zF){G%
¶)i©šL¦.{£ƒ6¡GnFemF)µ3{”Gl)҃‚sjF)
S 
Óf;ÏF)#e”*¢%)eE+ÒfEiG4%)„6e;•L{‘F)¢%)ž<3‡3e‘F)žƒ5¦ºe*iH3e”G+{0%ejG 
qGeHÊF))zI "{©"ҎL¢%
) y‹fjƒº)Ò<¡GJÒmE{G%) ’ƒHJ{£ƒ6iš©9iš…;µ
S 
«3e·)¢)¦.{£ƒ6iLe£H›fDl)҃‚sjF)•š… ,§j/+JeEu)ÌD)„83e‹LJ

IÒNC’G áª∏μdG øμd Ú°üHÎ∏d ™bGƒe á©HQCG ójó–
"ô#«"" ¤EG Oƒ©J 
i‘(eƒF) ¥zI ¡L3{”º) Ӄ*ÌF) #){.'¶ ŒD)¦G i‹*3%) §š; 3e©j0¶) ŒDJ yDJ 
iš—F)¢%) ˜F2ª*3J%) yš*J˜©ƒ€jF)iL3¦£.e©H¦F¦*„H¦,¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ 
¼')1¦‹,žƒ5¦º)iL)y*¢e”fƒL¡LzšF)ÓL҃‚sjF)Ӄ*ÌF)¢e—GyLy±µ+Ò0%¶) 
¢eƒ‚G3{£ƒ6µ)y/)Jeƒ7{,qGÊLJle©…‹º)›EҎLyD«zF)«|L¦ƒF)h3yº) 
›(ef”F)if©fƒ6ŒGe”*eƒ5›‹CeEÉ{—F)
ó«°TQ .Ü

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

...‫ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬5 ‫ﳲ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﺃﻣﺲ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﻧﺪﻭﺍﺕ‬

»¡ææ°S ,Ú"QR ¬«∏Y ¥OÉ°U »Yhô°ûe" :IhÉc
"±É`μdG »FÉ¡f ∞°üf ±ó¡à°ùfh Ö≤∏H º°SƒŸG
Éæd íª°ùJ á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ á«°VQCG á©£b ≈∏Y
øjƒμJ ≈∏Y πªYCG ¿B’G ,øjƒμJ õcôe AÉæÑH
±GÎM’G ⁄ÉY ájOƒdƒŸG ∫ÉNOEGh ÒÑc ≥jôa
≈æÑdG ÒaƒJ êÉàëj ±GÎM’G ,™°SGƒdG ÜÉÑdG øe
."πª©∏d á«àëàq dG

äÉÄØdG ¤EG ó©H ¥ô£JCG ⁄"
q
AÉæH ‘ógh á«fÉÑ°ûdG
"øjƒμJ õcôe

äÉÄØdG ¿CÉ°ûH IhÉc çó– ,á«fÉK á¡L øe
q
πLCG øe √AÉæH ójôj …òdG ´hô°ûŸGh á«fÉÑ°ûdG
ø°ùMCG èFÉàf ≥«≤– ¤EG äÉÄØdG √ò¡H »bôdG
‘ ÉgAÉæHCG øe IOÉØà°S’ÉH ájOƒdƒª∏d íª°ùJ
õcôe ÉfCG ,¿B’G ájÉZ ¤EG" :ÉØ«°†e ,á∏Ñ≤ŸG º°SGƒŸG
ó©H ¥ô£JCG ⁄h ∫hC’G ≥jôØdG ≈∏Y õ«cÎdG πc
q äÉÄØdG ∞∏Ÿ
πª©æ°S ºμd â∏b ɪc ,á«fÉÑ°ûdG
øjƒμJ õcôe AÉæH ójôfh ÉÑjôb ∞∏ŸG Gòg ≈∏Y
."§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y

ÊRÉîà ó©H π°üàf ⁄"
"»`ØjÉ°Uh

q äÉÄØdG øY ¬ãjóM ºàîj ¿CG πÑbh
,á«fÉÑ°ûdG
çGóMEG á«fÉμeEG ∫ƒM IhÉc ≈∏Y ’GDƒ°S ÉæMôW
q á«æ≤àq dG ájôjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y Ò«¨J
,¿ÉÑ°û∏d
∫hÉëæ°S ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájGóH πÑb" :∫Éb å«M
q äÉÄØdG ∞∏e ≈∏Y õcôf ¿CG
¬ªYóæ°Sh ,á«fÉÑ°ûdG
iód øjƒμàdG iƒà°ùe ™aQ º¡æμÁ øjôWDƒÃ
ájôjóŸG º«Yóàd Aɪ°SCÉH ó©H π°üàf ⁄ ,Éæ«ÑY’
¿B’G ájÉZ ¤EGh ,»ØjÉ°U ’h ÊRÉfl ’ á«æØdG
ájÉZ ¤EG ɪ¡«Ñ°üæe ‘ …QOÉbh ï«°T øH ∫GR’
q πÑ≤à°ùe øY åjó◊G ¤EG ¥ô£àq dG
."¿ÉÑ°ûdG

< .∫ÓH

IhÉc Qƒæq dG óÑY ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ó≤Y
äGhóæq dG áYÉb ‘ ¢ùeCG ìÉÑ°U á«Øë°U Ihóf
•ÉeCG óbh ,»ÑŸhC’G á«∏jƒL 5 Ö©∏à á«Øë°üdG
q
¢†©ÑdG »≤H ɪ«a •É≤æq dG ¢†©H øY ΩÉã∏q dG IhÉc
:∫Ébh ,¬æY ìÉ°üaE’G ¢†aQh É°†eÉZ ôNB’G
ájOƒdƒŸG ‘ ΩÉY ÒLÉæe Ö°üæe »∏Y
¢VôY"
q
≥HÉ°ùdG
¢ù«FôdG
™e âKó– ¬dƒÑb πÑbh
q
q
ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ù«FôdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ThôªY
,¬«∏Y ÉbOÉ°üa »Yhô°ûe ɪ¡d âe qóbh Ú"QR
≥«≤– ≈∏Y πª©æ°Sh ájOƒdƒŸG áeóÿ Éæg ÉfCG
»àdG ±ÉμdG ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf ƃ∏H »gh ÉæaGógCG
Ö≤d ≥«≤– ¤EG áaÉ°VE’ÉH É«ª°SQ É¡«a ΣQÉ°ûæ°S
."¢SCÉμdG hCG ádƒ£ÑdG AGƒ°S Ée

,IhÉc Qƒæq dG óÑY ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ócCG
»°ùfôØdG ÜQóŸG ™e É«ª°SQ â≤ØJG ájOƒdƒŸG ¿CÉH
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TEÓd "ô#«" ¿’CG"
IhÉc ¿CÉH ºμd ócDhCG" :ÉØ«°†e ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
Éæ≤ØJG å«M ,ájOƒdƒª∏d ΩOÉ≤dG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S
º°SƒŸG øe ájGóH ≥jôØdG ÖjQóJ ≈∏Y ¬©e
¥ÉØJ’G πLCG øe ÚæKE’G Gòg ≥ëà∏«°S ,πÑ≤ŸG
,√ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdGh π«°UÉØàq dG πc ≈∏Y ¬©e
≥ëà∏j ÉeóæYh ó≤©dG Ióe ≈∏Y ó©H ≥Øàf ⁄
."á≤dÉ©dG •É≤ædGh π«°UÉØàdG πc ∫ƒM ºgÉØàæ°S

⁄h ¬à≤aQ ¿ƒμ«°S …óªfi"
"¬jóYÉ°ùe ∫ƒM ó©H çóëàf

< .∫ÓH

q øY åjó◊G IhÉc π°UGhh
»æØdG ºbÉ£dG
‘ "ô#«"" ÖMÉ°ü«°S …òdGh ájOƒdƒª∏d πÑ≤ŸG
ô°†ëŸG ¿CÉH GócDƒe ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫ÓN ¬∏ªY
»æØdG ºbÉ£dG ºYó«°S øe ∫hCG …óªfi ÊóÑdG
á«≤H Ú«©J QɶàfG ‘ ,"ô#«"" ÖfÉéH ¿ƒμ«°Sh
Éæª∏YCGh ô#«" ™e ÉæKó–" :ÉØ«°†e ,øjóYÉ°ùŸG
…óªfi ÊóÑdG ô°†ëŸG ¬©e Ö룰ü«°S ¬fCÉH
»æØdG ºbÉ£dG ºYó«°S øe ∫hCG ¿ƒμ«°S …òdG
ÉæKó– …òdG ó«MƒdG ƒg ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù–
á«≤H øY åjóë∏d ó©H ¥ô£àf ⁄h ¬fCÉ°ûH
."¬ªbÉW ¿ƒªYó«°S øjòdG øjóYÉ°ùŸG

¿ƒq μæ°S ¬©e QhÉ°ûàdÉH""
"É`©°Sƒe
q ɪbÉW

ºgQÉàî«°S øjòdG øjóYÉ°ùŸG OóY ¢Uƒ°üîHh
∫Éb ,»æØdG ¬ªbÉW º«Yóàd ÉÑ°ù– "ô#«""
ó©H" :™°Sƒe »æa
q ºbÉW Ú«©J ºà«°S ¬fEG IhÉc
‘ øμ«d ,ô#«" ÜQóŸG ™e É橪L …òdG åjó◊G
™°Sƒe
q »æa ºbÉW ™e πª©f ¿CG ÉfQôb ÉæfCÉH ºμª∏Y
Úμdóe áKÓK ,Ú«fóH øjô°†fi øe ¿ƒμà«°S
,"ÜQóe óYÉ°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°ùØf Ö«ÑWh
…òdG ÊóÑdG ô°†ëŸG AÉ≤H ΩÉeCG ÜÉÑdG IhÉc íàah
.íjÉ°S ¿ÉªMóH ôeC’G ≥∏©àjh OÉæe ™e πªY

QƒLCG ∞`≤q °ùJ º``d ∑Gô```WÉfƒ°S" :IhÉ````c
"á````©FGQ á````∏eƒH `H »```àbÓYh ø```«ÑYÓdG

q å«M ,äÉbôØàŸG ¢†©H øe IhÉc Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG
á«°†b ∫ƒM åjóë∏d ¥ô£J
q Ihóæq dG πîJ ⁄
…òdG IhÉc √ÉØf Ée ƒgh ,Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 200 hCG 180 OhóM óæY ÚÑYÓdG QƒLC’ ΣGôWÉfƒ°S ∞«≤°ùJ
,ÖJGhôdG ∞«≤°ùJ á«∏ª©H º≤J ⁄ ΣGôWÉfƒ°S øμd ,ÚÑYÓdG QƒLCG ∞«≤°ùJ øY çóëàj ™«ª÷G" :∫Éb
øe ¬∏c Gògh ,¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y ¬∏ª©H Ωƒ≤j Éæ«a óMGh πch Ió«L á∏eƒH ójó÷G ¢ù«FôdÉH
q »àbÓYh
."¬«∏Y ≥aGƒj ¬∏©L Ée ƒgh »Yhô°ûe ¬d â©°Vhh GôNDƒe ¬©e âKó– .≥jôØdG áë∏°üe πLCG

"ÚÑbÉ©ŸG äÉHƒ≤Y ¢ü«∏≤J ∫hÉëæ°S"

ó©H á«°SÉb äÉHƒ≤Y º¡«∏Y §«∏°ùJ ” øjòdGh ,ÚÑbÉ©ŸG ÚÑYÓdG πÑ≤à°ùe øY IhÉc çó– Égó©H
±ôW øe øjó©Ñà°ùŸG áHƒ≤Y ¢ü«∏≤J ≈∏Y ≥jôØdG …Ò°ùe á≤aQ 𪩫°S ¬fEG ∫Ébh ,äÉ«dGó«ŸG áKOÉM
πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH ôμØf ⁄ ¿B’G ájÉZ ¤EG" :ÉØ«°†e ,»°ThÉ°Th ¢TƒHÉH ó°ü≤j ¿Éch ,•ÉÑ°†f’G áæ÷
≈∏Y πª©æ°S øμd ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ≥jôa AÉæHh äÉeGó≤à°S’G á«°†≤H π¨°ûæe É«dÉM »æfC’ ,ÚÑbÉ©ŸG
."πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G ’ ⁄h º¡àHƒ≤Y ¢ü«∏≤J

"ÖîàæŸG ‘ ájOƒdƒŸG øe Aɪ°SCG OƒLh ΩóY »æéYõj ’"

¿ƒÑ©∏j øjòdG ÚÑYÓdG Aɪ°SCG πc ±òM ∫ÓN øe ≥jôØdG ≈∏Y É¡£«∏°ùJ ΩÉJ »àdG áHƒ≤©dG øY ÉeCG
,»°VÉŸG ¢üHÎ∏d º¡FÉYóà°SG ΩóY øe êÉYõfG …CG IhÉc óÑj ⁄ ,»∏ëŸG ÖîàæŸG áªFÉb øe ájOƒdƒŸG ‘
q G áÑ°ùædÉHh ,É«dhO Éæ«ÑY’ áÑbÉ©Ã ¢üî°T …CG »æª∏©j ⁄" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh
ôM
q »°ûjôb ÜQóŸG ‹E
ÜQ qóŸG ¿C’ ,ÉeÉ“ »æéYõj ’ ôeCG ÖîàæŸG ¤EG ájOƒdƒŸG øe ÚÑY’ AÉYóà°SG ΩóYh ,¬JGQÉ«N ‘
."ójôj øe QÉàîj

q º«Yóàd í°Tôe
"»æØdG ºbÉ£dG
q ÒZ ¢TƒHÉH"

¢TƒHÉH IÈîH OÉéæà°S’G á«fÉμeG øY ¬dCÉ°S …òdG ,AÓeõdG óMCG πÑb øe ¬«∏Y ìôW ∫GDƒ°S ¢Uƒ°üîHh
q
q G áÑ°ùæq dÉH" :∫Ébh ,É«Ñ∏°S IhÉc qOQ ,πÑ≤ŸG »æØdG ºbÉ£dG ‘
í°Tôe
ÒZ ¢TƒHÉH ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ‹E
øe ÚÑbÉ©ŸG ¢ü∏îf ¿CG ≈∏Y πª©æ°Sh ,‹É◊G âbƒdG ‘ ÉgQôcCGh É¡dƒbCG ,≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG º«Yóàd
."º¡«∏Y â£∏°S »àdG á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG

.< ∫ÓH

ÜΨŸG ÖYÓdG Qƒ°†ëH Qƒ°TÉ©dG ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe ô≤à ¢ùeCG á«°ûY óYƒŸG ¿Éc
¤EG ¬eɪ°†fG á«fÉμeEG ∫ƒM IhÉc QƒædG óÑY ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ™e ¢VhÉØJ …òdG …hGôb ÒeCG
á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe íæe …hGôb ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y å«M ,"󫪩dG"
...Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 180 IôLCG ≈∏Y äÉHGóàf’G ∫hDƒ°ùe ™e ™æàbG Éeó©H

"»°S .¢SCG .»°ùdG""
¢ùeCG ¬H π°üJG 

g‹šL ¡F ¤H%) +Je—F yE%) «J){D ¢%) ž<3J 
eGe³ Œ jD) eGy‹* "y©‹F)" ҎF {()}·) µ 
›¿ œ)4eG g;ÏF) ¢%) ¶') •L{‘F) J|€­ 
i ©… ƒDhefƒ6+3¦ƒ7µiLyH%¶)„‚‹*e9%) 
{0$) gƒ/J ¤‘…0 §š; eI¦FJ&¦ƒG |L ªjF) 
›ƒ,) "ªš©ƒ5e9" ½J&¦ƒG y/%) ¢'eC 3ef0%¶) 
i LyG ¼') ›” jšF )y;¦G ¤F h|8J e©‘,eI ¤* 
i©He—G')œ¦/„8Je‘jF)›.%)¡Gi”š‹º)3¦ƒ·) 
œ)&¦ƒF)¢'eC˜FzF"ªƒ5„5%)ªƒF)"¼')¤Geƒ‚H) 
y;¦F)«J){DŸÌs©ƒ5›I¦I¤ƒ‘Hu{…L«zF) 
†(e¸)„8{;¤*|‚©ƒ5¤H%)Ÿ%)+Je—F¤s G«zF)
!ÎE%)¤j©DŒCÒF„8Je‘jLJ

øjƒμJ ≈∏Y πªYCG"
"ÒÑc ≥jôa

πÑ≤ŸG ÜQóŸG ¿ƒ`μ«°S ô`#«""
"ø``«æKE’G Gò``g ô``FGõ÷ÉH ≥``ëà∏«°Sh

q Ò°üe ¢Uƒ°üîHh
™e πªY …òdG »æØdG ºbÉ£dG
Éæ©e IhÉc çó– ,OÉæq e ∫ɪL ≥HÉ°ùdG
q ÜQóŸG
áÑ°ùæq dÉH" :∫Ébh ,á«Øë°üdG
q Ihóæq dG ¢ûeÉg ≈∏Y
q Ò°üŸ
,ó©H √Oóëf ⁄ ≥HÉ°ùdG
q »æØdG ºbÉ£dG
hCG ¬H ®ÉØàM’G á«fÉμeEG ô#«" ™e ¢SQóæ°Sh
܃gƒe âjBGh »à«eR ,OóL øjóYÉ°ùe Ú«©J
π°üØæ°Sh áYÉ°ùdG
q qóM ¤EG Éæ©e ¿Óª©j ’GR’
ô#«" πÑ≤ŸG ÜQóŸG ™e QhÉ°ûàq dÉH ɪ¡∏Ñ≤à°ùe ‘
,¬jóYÉ°ùe ójó– ‘ ájô◊G ¬ëæªæ°S …òdG
…CG óLƒj Óa º¡H ®ÉØàM’G ‘ ÖZQ GPEGh
."∂dP ‘ πμ°ûe

π``HÉ≤e á``jOƒdƒª∏d Ö``©∏dG ≈∏`Y ≥aGƒj …hGôb
AÉ`KÓãdG ™``bƒj ó``bh É``jô¡°T ¿ƒ````«∏e 180

q ,Égó©Hh
…òdG ¿ÉμŸG øY åjóë∏d ¥ô£J
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájOƒdƒŸG ¬«a πÑ≤à°ùà°S
ÖcôŸG ôjóÃ Éæ∏°üJG" :ÉØ«°†e ,É¡JÉjQÉÑe
á«bÉØJG AÉ°†eEG ¬«∏Y Éæ°VôYh »ÑŸhC’G
»gh Öcôª∏d á«àëàq dG ≈æÑdG øe IOÉØà°SÓd
áYÉb ,äÓ°†©dG ájƒ≤àd áYÉb ,º©£ŸG ,¥óæØdG
≈∏Y ≥Øàf ⁄ ¿B’G ájÉZ ¤EG øμd ,´ÉLΰSÓd
¿C’ á«∏jƒL 5 ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÉÑ≤à°S’G
q ∫ɨ°TCG øe ójó©∏d ™°†î«°S ÖcôŸG
º«eÎdG
."IOô°ûàe
ájOƒdƒŸG ∂dòH ≈≤Ñàd
q

‫ﳲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ ﹼ‬
...‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

»à«eR Ò°üe ó©H Oóëf ⁄"
"܃gƒe âjBGh

...‫ﺗﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﻛﺎﻭﺓ ﻋﺸﻴﺔ ﺃﻣﺲ‬

∫ÉÑ≤à°S’G øe ó©H ócCÉàf ⁄""
"á«∏jƒL 5 ‘

…òdG ´hô°ûŸG øY IhÉc çó– ,iôNCG á¡L øe
øYh ,"ΣGôWÉfƒ°S" ácô°T ‹hDƒ°ùe ¤EG ¬H Ω qó≤J
≈∏Y ¬aGô°TEG ∫ÓN ¬H ΩÉ«≤dG …ƒæj …òdG πª©dG
¬H âe qó≤J ´hô°ûe …ód" :É°†jCG ∫Ébh ,≥jôØdG
π°üëæ°S ,¬«∏Y Gƒ≤aGhh ΣGôWÉfƒ°S ‹hDƒ°ùe ¤EG

Oó```©dG
2455

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

iL1¦F¦º) µ g‹šF)J )ÒmE ª ‹ D%) ªƒ8eL{F) 
ŸeG%)J i©šL¦. 5 g‹šG µ iƒ7e0 ª L¦£jƒL 
ªj”C)¦Gks Gy”F+Je ƒ€F)›mG{sƒL3¦£. 
"«y”;§š;efL{DŒDJ%eƒ5Ji©(yfº)
∫ .Ω

,»æ©æbCG IhÉc" :…hGôb
»æjƒ¡à°ùJ ájOƒdƒŸG
"ÉÑjôb ™bhCÉ°Sh 
+|6efG¤©*{”º«J){D¤ ;’ƒ€EeGgƒ/J 
¤H'eC3¦ƒ6e‹F)µiE|€F)gj—G¡G¤.J{0y‹* 
n©/ {()}·) iL1¦F¦G J|€­ )ÒmE gp;%) 
+JeE J|€G" Ï(eD –e©ƒF) )zI µ u|7 

gƒ/ #e-ÏmF) )zI ¥y”; §š; ŒD¦L yDJ  
+3)1'¶)Ó*J¤ ©*oy/«zF)–e‘,¶)

π°üj …hGôb 18:00
"
¬≤«≤°T á≤aQ "Qƒ°TÉ©dG" 

+JeE 3¦ F) yf; Ÿe‹F) Ò.e º) ¢%) ž<3J 
§ŽF%)J Óf;ÏF) ŒG l)#e”F qGÊL ¢%) „‚C3 
˜F2y‹*›.%) «zF)J’L|6§©sLŒG¤;ej.) 
›©EJJ «J){D •©”ƒ6 #ª¾ ¢%) ¶') Ÿ¦©F) ¼') 
+3)1') ŒG„8Je‘jF)›.%) ¡GeƒH{C¡G¤Fe;%) 
+JeE "+y .%)"ҎLy/%) re/›‹. "y©‹F)" 
¢eEn©/„G%) i©ƒ€;#e”šF)#){.') §š;e”‘,)J 
µ leƒ8Je‘º) k”š…H)J e©;e*3 ej.¶) 
iƒ51eƒF)i;eƒF)1Jy/

¬àHÉ°UEG ¿CÉ°ûH √ô°ùØà°SG IhÉc 
«J){DŒG+JeEe£©Coy±i…”HœJ%)kHeE 
ªjF) i*eƒ7'¶) ªI leƒ8Je‘º) –Ï…H) ›fD 
’©…ƒ5–eCJŒGleL3efº){0$)µe£F„8{‹, 
KyGi*eƒ7'¶)i©;¦Hœ¦/+JeE|‘jƒ5)n©/ 
#e‘ƒ€šFg;ÏF)e£.ejsLªjF)+yº)Je£,3¦…0 
kƒ©F i*eƒ7'¶) ¢%e* «J){D ¢%e9 yDJ e£ G 
¤H%e* +Je—F yE%)J „‚‹fF) y”j‹L eE +y”‹G 
l)҃‚sjF)iL)y*z G)|8e/¢¦—©ƒ5

...‫ ﻋﻠﻰ ﺯﻣﺎﻣﻮﺵ ﻭﺣﺸﻮﺩ‬‫ﺩﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﻓﺎﺑﺮ ﻭﺭﺩ‬

¢TƒeÉeR Éæª∏YCG ,á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ÊÉ©j ’ ôHÉa" :IhÉc
q OGQCG GPEGh ÉæJGQÉ«îH
"¬«∏Y π¡q °ùj »HQ IQOɨŸG Oƒ°ûM 
§š;eƒ‚L%)1S 3eEžƒ5¦º))zI¤”L{CŒG+)3efG13 
œeƒ,)§š;¡sHž‹H"œeDJ„6¦GeG4lesL|, 
¶J¤”L{CŒG+)3efG13g‹F„53e¸))zIJ{*eCŒG 
l)4e©jG¶)¡GyLy‹F)¤LyFiƒCe º)„”H¡GÇe‹L 
e -y±¡LzF)„5){¸)¡G{0$)1y;i”C3tƒ6{G¦IJ 
„8Je‘jHe H%e*¥e š;%)y”C„6¦GeG4¢%eƒ€*Jž£‹G 
¶leƒ8Je‘º)ªI¥zIJ¡L{0$) „5){/3ŒGeƒ‚L%
)
S 
"e£/ep *e”fƒG¡LyE%ejG¢¦—H¢%)¡—È

"Oƒ°ûM É¡ª°SEG ádÉM óLƒJ ’" 

yf; ¡È%¶) Ò£ˆF) lesL|, „7¦ƒv*J 
•L{‘F) ¡G ¤š©/3 ¡; ¡š;%) «zF) 1¦ƒ€/ ¡/{F) 
i©He—G')J¤šf”jƒGœ¦/e£*¼1%)ªjF)lesL|jF)J 
œ¦/1¦ƒ€/lesL|j*Œƒ5%)»"+JeEœeD¤š©/3 
›(eƒ5¦Fe£*u|7¢eE)2'
) eGJ+31eŽº)µ¤jf<3
S 
¢$¶)iLe<¼')eDÏ9')ª‹GoysjL»¤ —FŸÏ;'¶) 
ifƒ S Fe*¡—F¶J%)¤,{.%)„‚©‘v,„7¦ƒv*3{”H» 
ª*3›©/{F)1)3%
))2')J1¦ƒ€/e£ƒ5)iFe/y.¦L¶S
½')
S
S 
"¤©š;›£S ƒL

≈°ù«Y êÉM Ò°üe Qô≤æ°S""
"¬©e åjó◊G ó©H 

yf; §š; œ)&¦ƒ5 e /{9 ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
§ƒ©; re/ g;ÏF) iFe/ „7¦ƒv* +JeE 3¦ S F) 
µ¤G)y”jƒ5)z G¤H%eƒ€*3JyLnLy¸)tfƒ7%) «zF) 
iFe/ ¼') ifƒ S Fe*" Ï(eD 1S 3J «¦jƒ€F)
S ¦,eEÒº) 
¤‹G nLy¸) ›.%) ¡G ¤©;yjƒ ƒC §ƒ©; re/ 
¥ÒƒG œ¦/ •‘j ƒ5 eIy‹*J ¤šf”jƒG „7¦ƒv* 
)ÒmE„8¦¹)+JeE„‚C3yDJ"+31eŽº)J%)#e”fFe* 
ªjF)Œ©ƒ8)¦º)„‚‹*3){<§š;¦ƒ8¦º))zIµ 
)y.i©s…ƒ5¤,e*e.')e£©CkHeE

Oóëàà°S ÚMô°ùŸG áªFÉb""
"äÉeGó≤à°S’G Ö°ùM 

e£ ;k‘ƒ€EªjF)JÓ/|º)i(eD„7¦ƒv*J
S 
»eE+JeEeIyE&¦LžšC„G%) 1y;µ "“)yS £F)" 
„7¦ƒv*e/¦j‘GhefF)›‹pLeG¦IJeƒ‚L%)e£©‘ L 
l$e.e‘G+yS ;y.)¦,i©He—G)˜FzEJl¶ej/¶)›E 
ÊE%) ¢eƒ8 §š; ›‹H ¢$¶) ¡sH" œeDJ e£©C 
ž£G)y”jƒ5) ›.%) ¡G ¡Ly£jƒº) Óf;ÏF) ¡G 1y; 
e H'eC Ó/|º)
S i(eD „7¦ƒv*J ž£F Œ©D¦jF)J 
¢¦—jƒ5J leG)y”jƒ5¶) ª£ H eGy‹* e£ ; ’ƒ€— ƒ5 
˜FzFe£*Ÿ¦” ƒ5ªjF)leG)y”jƒ5¶)i©;¦ *i…f,{G 
"¢$¶)e£ ;’ƒ€—H¢%)yL{H¶
.< ∫ÓH 

yL{L ªjF) #eƒ5%¶) ¡; +JeE 3¦ S F) yf; ŒC)1 
´ ªjF)J Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± e£G)y”jƒ5) 
eƒ‚L%) 1S 3 eE {*eC „53e¸) ž£ ©* ¡GJ eI1e”jH) 
leƒ8Je‘º) i©š; œ¦/ „6¦GeG4 lesL|, ¡; 
¡/{F)yf;i©ƒ‚”Feƒ‚L%)–{ S…,Je£ ©*l{.ªjF) 
¼') e‘©ƒ‚G +31eŽº) µ ¤jf<3 Ky*%) «zF) 1¦ƒ€/
S 
g;ÏF) iFe/J Ó/|º)
S i(eD ¡; nLy¸) ˜F2 
{ˆj LJ¥ÒƒG¢%eƒ€*y‹*3{”L»«zF)§ƒ©;re/ 
«zF)ªf S…F){L{”jS F)•*eƒ51y;µeH{E2J•fƒ5eE 
i*eƒ7¶)¡G¤(e‘ƒ6KyGtƒ8¦©ƒ5
S

Ú«dh qódG ¬Lh ‘ ÜÉÑdG ≥∏¨f ød"
"»æ¨e Ωó≤à°ùf ’ ⁄h 
¡F¤H')+JeEœeDleG)y”jƒ5¶)i©š;„7¦ƒv*J 
3J{º)ž£F•fƒ5¡LzF)Óf;ÏF)¤.JµhefF)•šŽL 
¤‹G žI3)¦ƒ€G )¦šƒ7)¦L »J ª 9¦F) gvj º) Ê; 
esƒ6{G¢eE«zF)ª ŽG1){Gg;ÏFe*œemº)e©…‹G 
iL1¦F¦º) “¦‘ƒ7 ž©;yjF leDJ%¶) ¡G kDJ µ 
eG ¦IJ gL{< {; •*eƒF)
S {‘F) •ƒ G kDJ µ 
ifƒ S Fe*" e‘©ƒ‚G i©ƒ6¦º žƒ‚* ¤GejI) yE&¦L 
¤.J µ hefF) •šŽH ¢%) ¡—È ¶ leG)y”jƒ5¶) ¼') 
iCeƒ8¶) Éy”, ž£ —È #¶&¦£C Ó©FJyS F) Óf;ÏF) 
"ª ŽGŸy”jƒH¶»Jž£j*{¯›ƒ‚‘*•L{‘šF

,ÚÑY’ 6 ™e ∫É°üJG ‘ øëf"
"´ƒÑ°SC’G Gòg ™bƒ«°S º¡dhCG 

¢%) {ˆj º) ¡G ¡LzF) Óf;ÏF) „7¦ƒv*J
"¦,eEÒº)" iL)y* ŒG iL1¦F¦º) “¦‘ƒ* )¦”sjšL 
¤H%e*+JeE’ƒ€Ei©‘©ƒF)l¶e”jH¶)–¦ƒ5J½e¸)
S 
Ӕsjšº)œJ%) ¢%e*e š‹GÓf;¶6ŒGœeƒ,)µ 
¡;nLy¸e*"œeDJ¦fƒ5%¶))zI¥y”;§š;ŒD¦©ƒ5 
„53e/¼') i.e/µ¡s CleG)y”jƒ5¶)¦ƒ8¦G 
¡sH˜FzFJž.e£GJ¢)y©G†ƒ5JӋC)yG§G{G 
žƒ5{H ¢%) {ˆj HJ Óf;¶ 6 ŒG e©Fe/ œeƒ,) µ 
n©/ ¦fƒ5%¶) )zI {s* ÓGy”jƒº) œJ%) –esjF) 
¡;’ƒ€—F)+JeE„‚C3J"yLy·)¥y”;§š;ŒD¦©ƒ5 
ÓGy”jƒº)#eƒ5%)

Éæª∏YCGh IGQÉÑe 13 Ö©d ôHÉa"
"äGQÉ«N 3 OƒLƒH ¢TƒeÉeR 

§G{º) „5){/ i©ƒ‚”F +JeE –{ S…, eIy‹*J 
)zIµ„jÀ¤H%) e©ƒ5¶)ÒmE¤Fe*›Žƒ€,ªjF) 
„5){/gL3y,§š;l)¦ ƒ5+y‹F“|6%)eGy‹*œepº) 
g‹F¤H%e*)yE&¦G{*eC¡;ŒC)1Jª 9¦F)gvj º)

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

¿ÉààNG áÑ°SÉæà "ƒ°ùjhôdG" øe ¢û«fÉe á∏FÉY ‘ ìGôaCG âªY
q
ôμÑdG ¬æHG ¿ÉàîH ¢û«fÉe óªMCG ó«°S ÜC’G πØàMG å«M ,º¡æHG
¬jódGh áYÉWh øj qódG ≈∏Y Èμj ¿CG ≈æªàf …òdG »∏Y ó«°S
AÉ°T ¿CG áHƒ≤©dh" ˆG AÉ°T ¿EG ìGôaC’G ΩhóJ ¿CGh ,ÚÁôμdG
.ΣhhhhhhhhÈe ∞dCG "hó«°S ÉjƒN ƒLGhõd ˆG

äÉÑjQóàq dG ±ÉæÄà°SG
á«∏jƒL 3 Ωƒj

»∏㇠™e ¬FÉ≤d ‘ IhÉc ∞°ûc
±ÉæÄà°SG ¿CÉH ΩÓY’G πFÉ°Sh
ájGóH ¿ƒμ«°S É¡JÉÑjQóàd ájOƒdƒŸG
ƒgh ,πÑ≤ŸG á«∏jƒL 3 Ωƒj øe
Ú°üàîŸG iód Èà©j …òdG ïjQÉàdG
¿CG á°UÉN ájɨ∏d GôNCÉàe Ú©ÑààŸGh
É¡JGÒ°†– äCGóH ób âfÉc ájOƒdƒŸG
Ée ƒgh ôμÑe âbh ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG
ô#«" Ωhób ô¶àæjh ,√QɪK ≈£YCG
äGÒ°†ëàq dG èeÉfôH Ò£°ùJ πLCG øe
â«bƒJ Ò«¨àd ô£°†j óbh
.ôNBG óYƒŸ ¬Áó≤Jh ±ÉæÄà°S’G

¬dÉ°üJG »Øæj IhÉc
Ω’Éμ∏H `H

‘ âLGQ »àdG QÉÑNC’G IhÉc ≈Øf
∫É°üJ’G ¢Uƒ°üîH ≥HÉ°S âbh
‹h qódG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™aGóÃ
¢†©H âdÉb »àdG Ω’Éμ∏H ó«©°S
äÉjƒdhCG øª°V øe ¬fCÉH ±ôWC’G
óbh ,º°SƒŸG Gò¡d ÉÑ°ù– IhÉc
á∏ªL ¬H ¬dÉ°üJG IhÉc ≈Øf
‘ ôμØj ⁄ ¬fEG ∫Ébh Ó«°üØJh
.ÉbÓWG ¬H ∫É°üJ’G

âaôY Ihóæq dG
!QÉ°üfC’G Qƒ°†M

»àdG á«Øë°üdG
q Ihóæq dG âaôY
Qƒ°†M IhÉc QƒædG óÑY Égó≤Y
ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG øe Èà©e OóY
,QÉ°üfC’G áæ÷ ≈∏Y ÚHƒ°ùëŸG
Ò°ùJ ájOƒdƒŸG ¿CÉH ±hô©ŸG øeh
å«M ,ÚàØ∏àfl QÉ°üfCG »àæé∏H
Ihóæq dG √òg Úàæé∏dG AÉ°†YCG ô°†M
∫ÉLQ ÖfÉL ¤EG Üôb øY Égƒ©HÉJh
¬«∏Y Oƒ©àf
⁄ Ée ƒgh ΩÓYE’G
q
.≥HÉ°S âbh ‘

ÚMô°ùŸG áªFÉb
ÇQGƒW âKóMCG

»Øë°U ∞JGƒg ∞bƒàJ ⁄
Éeó©H ÚfôdG øY ¢ùeCG "±G qó¡dG"
áªFÉb øY ¢ùeCG OóY ‘ ÉæØ°ûc
¿CG πªàëŸG øe øjòdG ÚÑYÓdG
å«M ,≥jôØdG øe º¡ëjô°ùJ ºàj
â«H ‘ ÇQGƒW ádÉM âKóMCG
ójó©dG ÈY
q º¡à¡L øe .ájOƒdƒŸG
™e º¡æeÉ°†J øY QÉ°üfC’G øe
øjócDƒe OhGOh …RÉZ ,ΩG qOR ,Ò¨°üH
óLGƒàdG ÉeÉ“ ¿ƒ≤ëà°ùj ’ º¡fCÉH
Ée ¤EG ô¶æq dÉH áªFÉ≤dG √òg ‘
.ájOƒdƒª∏d √ƒe qób

IhóædG øY ÜÉZ á∏eƒH

¢ù«FQ ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc
ôFGõ÷G ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏›
IhóædG ‘ Gô°VÉM ,á∏q eƒH ᩪLƒH
áë«Ñ°U äó≤©fG »àdG á«Øë°üdG
á©HÉàdG äGô°VÉëŸG áYÉb ‘ ¢ùeCG
ÜÉZ ¬fCG ’EG ,á«∏jƒL 5 ÖcôŸ
±hôX ÖÑ°ùH á¶◊ ôNBG ‘
q å«M ,IôgÉb á«°üî°T
§°ûf
IhÉc QƒædG óÑY ΩÉ©dG ÒLÉæŸG
¿CG ’EG ,√OôØÃ á«Øë°üdG IhóædG
⁄ Ú«Øë°üdG á∏Ä°SCG ≈∏Y ¬àHƒLCG
.ó«©H óM ¤EG á©æ≤e øμJ

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

»``°TÉæM √AÉ≤àdEG ócDƒjo êGƒq ``Y
á`jQÉL ∫GõJ ’ äÉ``°VhÉØŸGh 
iƒ7{C
iƒ ªƒ6e / „©({F) ›Žjƒ5) 
›.%
›.¶ ){0&¦G ¢){IJ µ ¥1¦.J 
«ÒƒGJ
« 
«J{”š* ŒG „8Je‘jF) 
e…f,{Gœ)}L¶¤H%

¶ ¢){IJi©‹. 
iL|5
iL µ ªƒ6e / §”jF)J e£‹G 
r)¦;
r +J){¸) he‹F%) ŒHeƒ7 iGe, 
leƒ8Je‘º)iFJe9¼' 
l
)¤‹G„š.J 
e ,4¦s*
e  
ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
¥zI
¥z µ eƒsL » Ӛ.{F) ¢'eC 
§”jF)
§” ¤H%) r)¦; e F yE%)J i”‘ƒF) 
ªƒ5{F)
ª „8{‹F) ¤F ŸyDJ ªƒ6e / 
¥zI
¥z if©fƒ€F) ¼') Ÿeƒ‚HÏF 
ŒG
ŒG y”‹* ¤9ef,3) ¡—F i‘(eƒF) 
™{sjF)¡;¤De;%
™{
) ¢){IJiL1¦F¦G 
ªƒ6e /
ª
ªƒ 
BF ª(e£ F) h)¦·) Éy”,J 
r)¦;
r •šŽL »J ¦fƒ5%¶) )zI {s* 
§”š,
§” ¤H%) ž<3 if©fƒ€F) §š; hefF) 
¡G
¡G iLy·) iLe< µ eƒ8{; ˜FzE 
¡G
¡G §j/J ’©…ƒ5 –eCJ gHe. 

eÁ ›ƒ‚C%) ¦£C i©Feº) i©/e F) 
r)¦;BFªƒ6e /¤GyD

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

10

‫ﺣﻨﺎﺷﻲ‬
»`HôZ AGôZEG ∫hÉëjo
ô¡°TCG á«fɪK ≥«Ñ°ùàH
¬HGƒL ô¶àæjh
»````FÉ¡ædG

…ô¡°ûdG ÖJGôdG
êGƒq Y ™æ≤j ⁄ 
eH31eƒG
eH 
e F ¤,yE%) eG gƒ/ 
Œ j”L
Œ  » ¤H'eC r)¦; ¡G i*{”º) 
k‹.ªjF)i©FJ%
F) i F ¶% )leƒ8Je‘º)µªƒ6e /“{9¡G¤FŸy”º)«{£ƒ€F)g,){Fe*
) e 8 e‘º) µ 6e  “ 
«Ìƒ€©ƒ5¤H%)iƒ7e0ªš(ef”F)+3)1'¶)“{9¡Gi©”F)ŒC3r)¦;{ˆj LJӚ.{F) 
Ò©Ž,¡G¡—jL§j/{G%¶)¤©š;žj±¢') ¢){IJiL1¦F¦G¡G¤sL|,•(e-J 
r)¦;BFªƒ6e /“{9¡Gu̔º)«{£ƒ€F)g,){F)iC{‹G¡G¡—jH»J#)¦.%¶) 
Ӛ.{F) Ó* leƒ8Je‘º) ¡G išf”º) iF¦·) µ Ï©šD ¤‹C3 {ˆj º) ¡G ¡—F 
gL{D¡;i”‘ƒF)¤Ge³')Jif©fƒ€F)µg‹šFe*g;ÏF)e D'¶ ªƒ6e /§‹ƒLJ 
Óf;ÏF)nFe-r)¦;˜Fz*¢¦—LJ¤ƒ8µi‹Ge…F)–{‘F)i©”*§š;hefF)•šŽF 
¢ef©ƒ6Jªƒ8eGy‹*i‘(eƒF)¥zI«3e —šFÓGy”jƒº)

᪰UÉ©dG ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg Ú∏LôdG ÚH º°SÉM óYƒe 
r)¦;Jªƒ6e /Ó*eƒ5e/¢¦—©ƒ5{0$) y;¦G™e I¢¦—L¢%) g”,{º)¡GJ 
ešmGJi”‘ƒF)¥zIŸe³'¶leƒ8Je‘º)iFJe9¼'))1y¾„5¦špšFiƒ7e‹F)µ 
eG¢%¶ #ªƒ€F)„‚‹*«{£ƒ€F)¤f,)3ŒC3{ˆj Lr)¦;¢'eC›fD¡G¤©F') eH|6%) 
iL1¦F¦G½e¸)¤”L{Cµ¥eƒ8e”jLe;)ÒmE’šjvL¶ªƒ6e /¤©š;¤ƒ8{; 
„‚Le”©ƒ5J+J){¸)+3)1')¡G¤sL|,•(e-Jgš·ªƒ6e /§‹ƒL«zF)¢){IJ 
ŒG 1¦”‹* Ӆf,{G ¢¦F)}L ¶ ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹f* §j/ ¤sL|, i”©-J 
ŒHeƒ7gƒ G›Žƒ€L«zF)g;ÏF))zIgš.ªƒ6e /BFifƒ Fe*ž£º)J«3e —F) 
ªfºJ%¶)gvj º)“¦‘ƒ7µ1¦.¦F)¤F•fƒ5Jhe‹F%)

¢ùeCG êGƒq Y ™e ¿Éc »∏jÓH
¢ùfƒJ ‘ ±GÎME’ÉH ¬ë°üfh 
†ƒ6e F)ªšLÏ*’ƒ5¦L¤”Lyƒ7gHe.¼')¢){IJµ)1¦.¦G„G%)r)¦;¢eE 
ªšLÏ*¢'eCÓf;ÏF)¡GÓ*{”º)„‚‹*gƒ/JªƒH¦jF)ª.ÌF)“¦‘ƒ7µ 
e I¡G¤©š;iƒ8J{‘º)‡¦Žƒ‚F)›E«1e‘jF„H¦,µ“)Ì/¶e*r)¦;tƒH 
ue,{G¤H%e*¤FyE%)e©CÒm—*›ƒ‚C%)„H¦,µeƒ8J%¶)¢%e*¤FyE%)J™e I¡GJ 
›©DeG›Ež<3{()}·)¼'))1y¾+1¦‹F)µ{—‘L¶Jª.ÌF)¤”L{CµiLeŽšF 
„8¦0µg<{L¤H%) r)¦;BFªšLÏ*yE%)J¤ƒ8µi ©… ƒDhefƒ6if<3¡; 
e*J3J%)µi©C)Ì/)i*{¯

"É¡«∏Y ≥Øàæ°S •É≤f ∫GõJ ’h »°TÉæM â«≤àdEG" :êGƒq Y 

«zF) r)¦; y/%) y©ƒ5 ŒG ªƒ€GeI ¢){IJ µ „G%) œJ%) nLy/ e F ¢eE 
µe FœeDn©/ªƒ6e /„©({F)ŒG¤j‹.ªjF)leƒ8Je‘º)¡;¤ GeH|‘jƒ5) 
i©He—G')J3¦G%)+y;¡;e -y±J¢){IJµªƒ6e /„©({F)k©”jF)"1yƒF))zI 
œ)4%)eGJy‹*1ysj,»eƒ8J%¶)¢'eC{G%¶)i”©”/µJ›(ef”F)if©fƒ€*ªDesjF) 
§j/¢%eƒ€F))zIµª(e£ F)3){”F)2ev,)ª  —ȶJ¢){IJiL1¦F¦GŒGe…f,{G 
¶n©/ªƒ6e /„©({F)ŒG)1y¾ª”jF%eƒ5ª H%) y©E%¶)Jªj©‹ƒ8JiL¦ƒ,žj, 
"×)#eƒ6¢')e£©š;–e‘,ÏF§‹ƒ ƒ5ªjF)i”Fe‹F)‡e” F)„‚‹*™e Iœ)},
Ü .IõªM

AGóàHG »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d Ö©∏dGh ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’ÉH ¬YÉæbE’ ,»HôZ …È°U ∞∏°ûdG á«©ªL ÖY’h »°TÉæM ¢ù«FôdG ÚH ájQÉL äÉ°VhÉØŸG ∫GõJ ’
..ájô¡°T ÖJGhQ á«fɪãH ≥«Ñ°ùJ »HôZ ≈∏Y ¢VôY »°TÉæM ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,áØFÉ°üdG √òg øe 

„©({F)ŒGkƒ8Je‘,y”F"¢%eƒ€F))zIµe Fœe”C){0&¦G¥e”jF)Ó/ªƒ6e / 
žšC½ifƒ Fe*J¤ƒ8{;½ŸyDJnLy¸)“{9%)e F1ef,JS½')›” ,«zF)ªƒ6e / 
{‘ˆF)yL{,ªjF)–{‘F)i©”fFifƒ Fe*œe¸)¦IešmGª(e£ F)ª*)¦.¤FŸyD%
œe¸)¦IešmGª(e£ F)ª*)¦.¤FŸyD) 
µJ)11ÌGœ)4%)¶Jª(e£ F)3){”F)zv,%
v,%)»i/)|7Jª,eGyv* 
gL{D¡;3¦G%¶)tƒ‚j,¢%) § ³%)J†šÀª F)4eGª I2
†šÀª F)4eGª I2 
µ ¤©š; ŸyH%) ¡FJ gƒ5e º) 3e©¹e* Ÿe©”F) ¡G ¡—³%)J 
"“e…º)iLe£H
Ü .IõªM

hCG ôHÉa GƒÑ∏L GPEG" :á∏°ùY
"»æéYõjo ’ Gò¡a
¡a ,»◊ƒÑe 
nLy¸)›.%¶„G%)#eƒGišƒ;˜©FeGe (e”jF)iƒ7{Ce ššŽjƒ5)
Ge (e”jF)iƒ7{Ce ššŽjƒjƒ5) 
iš…;µy.¦L«zF)¦IJ¤*i”š‹jº)l)ypjƒº){0$
º)l)ypjƒjƒº){0$)¡;¤‹G
¡;¤‹G 
if©fƒ€F)«ÒƒG¡—Fe©Ceƒ8')eƒ5¦Gif©fƒ€F)ŒGe…f,{Gœ)}L¶J
if©fƒfƒ€F)ŒGe…f,{Gœ)}L¶J 
œe”C{*eCB*œeƒ,¶e*§G{º)iƒ5){/ž©;y,¢JyL{L
iƒ5){/ž©;y,¢JyL{L
iƒ 
#e£jH)y‹*iš…;µeH%)"ªšLeGgHe·))zIµišƒ;
·))zIµišƒšƒ; 
Éy”,¡G¡—jH»’ƒ5%ÏFJeDeƒ6¢eE«zF)žƒ5¦º)
eE«zF)žƒ
žƒ5¦º) 
ª p;}LÏCª ƒvLe©CJe G){ˆj G¢eEeG
{ˆj G¢eEeG 
„53e/«%)J%)ª¸¦fGJ%){*eC„53e¸))¦fš.)2'
3e¸))¦fš.)2') 
ªƒ‘H¡G•-)Jª H%¶ª p;}L¶¤H%e*)JyE%e,J{0$) 
i;J|€GiƒCe º)J¤Èy”,ª  —È«zF)eG“{;%
«zF)eG“{;%)J 
if©fƒ€F)isšƒGž£º)J™3eƒ€©ƒ5«zF)¦I›ƒ‚C%
zF)¦I›ƒ
›ƒ‚C%¶)J 
"#ªƒ6›E›fD
"#ªƒ
ªƒ6›E›fD 

g;ÏF))zIleGyv*{‘ˆF)yL{,ªjF)–{‘F)i©”*ŸeG%) –3e‘F)Œ ƒ7›.%¶ 
’šƒ€F)i©‹.¤”L{C¼') iCeƒ8'¶e*{()}·)iL1¦F¦GJ’©…ƒ5–eCJ3){<§š; 
¡Gª(e£ F)h)¦·)ªƒ6e /„©({F){ˆj LJª*{<e£f;¶y”;yLy³yL{,ªjF)
¡Gª(e£ F)h)¦·)ªƒ
ªƒ6e /„©({F){ˆj LJª 
„—;y‹*i©(yfGi”C)¦G«%
„—;y‹*i©(yfGi”C)¦G«%%)¤s È»e©Cišf 
¤s È»e©Cišf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µª*{<“{9 
„‚‹fF)¤©F')3eƒ6%)eG

á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh ‘ π
π°üØj ⁄ »HôZ 
2ev,)µ)11ÌGœ)}L¶¤H%
2ev,)µ)11ÌGœ)}L ¶¤H%) e F)y*ª*{<«Êƒ7ŒGe mLy/œÏ0J 
e F)y*ª*{ 
{‘ˆšF§‹ƒ,ªjF)–{‘F)Ó*i©šf”jƒº)¤j£.Jµ›ƒ‘F)Jª(e£ F)3){”F)
{‘ˆšF§‹ƒ
‹ƒ,ªjF)–{‘F)Ó*i©šf”jjƒº)¤j 
ŸÏjƒ5)
ŸÏjƒ
jƒ5) {ˆj LJ ’šƒ€F) 
’ššƒ€F) ŒG ¥y”; 1ypL ¡F 
¡ ª*{< ¢%e* y©E%¶)J ¤,eGyv* 
3eƒ7
3eƒ7 3e©j0¶) ¢'eC K{0%) i£.
i£. ¡GJ e£* 
e£ ¡LyL ªjF) le”sjƒº) „‚‹* 
{()}·)iL1¦F¦ºJ%) ›(ef”F)if©fƒ€Fg‹šF)Ó*eGª*{<BFifƒ Fe*ef‹ƒ7 
›(ef”F)if©fƒ
fƒ€Fg‹šF) 
y”;™e—jC¶ž£‹ƒ5JµeG›E¢¦š‹L
y”;™e—jC¶ ž£‹ƒ
‹ƒ5JµeG
"y©‹F)"«ÒƒG¢%¶ 
e£*ŒjjLªjF)+Òf—F)leHe—G'
e£*ŒjjLªjF)+Òf—F)
¶)¼') {ˆ Fe*ª*{<ŒG 
Ó*eG¢)y©º)†ƒ5Jµ¤fƒ7e G1y‹,Jg;ÏF))zI
Ó*eG¢)y©º)†ƒ
†ƒ5J 
ªG¦p£F)Jª;e.̃5¶)

áÑ«Ñ°ûdG ∑ôJCGC ød""
ûdG âbh ‘
"I qó°ûdG 

„‚‹*§”š,«zF)išƒ;˜©FeGŒGnLy¸)e šƒ7)J
GŒGnLy¸)e šƒ7)J 
„©({F)|Ln©/’©…ƒ5–eCJ¡GeI4{*%
GeI4{*%)l¶eƒ,¶) 
)zIµe FœeDišƒ;¡—F¤,eGyv*{‘ˆF)§š;3e
v*{‘ˆF)§š;3ee/
S 
µ–e*ª H%e*ª I2µŒƒ8%)ª H'eCªj£.¡G"¢%eƒ€F)
ƒ 
ª  —ȶJif©fƒ€F)ŒGy”‹*e…f,{Gœ)4%
œ)4%)¶Ç%
¶ Ç%¶if©fƒ€F) 
if©fƒfƒ€F) 
)JyE%e,J§”*%eƒ5ª H%)¼')҃€,le©…‹º)›EJ›©/{F)
©…‹º)›EJ›©/{F) 
ŸyD%)J§”*%eƒ5J+yƒ€F)kDJµif©fƒ€F)™{,%
©fƒfƒ€F)™{,%)¡Fª H%e* 
ª”š‹,½ifƒ Fe*ž£º)J×)#eƒ6¢'
eƒeƒ6¢')«yFeG›ƒ‚C%
«yFeG›
›ƒ‚C%)
S 
"›f”º)žƒ5¦º)µž£f©0%)¡FJ½eG„5%
„5%%)3ž£C3eƒH%¶e*

º°ù◊G πLC’ ᪰UÉ©dÉH GóZ πë«°S
ájOƒdƒŸGh
ájOƒdƒŸ áÑ«Ñ°ûdG ÚH Ée 
Ó -¶)
Ó -¶) )y< ª*{< 
ª*{ •sjšL ¢%) {ˆj º) ¡G 
iL1¦F¦G«Òƒ 
iL1¦F¦G«ÒƒGŒG)1y¾#e”jF¶)›.%
҃GŒ
¶iƒ7e‹Fe* 
›.%¶ ›(ef”F) if©fƒ6 «ÒƒG ˜FzEJ {()}·) 
ӔL{‘F)¡LzI 
ӔL{‘F)¡LzIy/%)¼')¤Fe”jH)i”‘ƒ7µžƒ¸) 
™e £CiL1¦F¦º 
™e £CiL1¦F¦º)µ¤f‹Fi©He—G') ™e IešmGJ 
«3e —F) 
“¦‘ƒ7 µ g‹šF e£,)2 i©He—G'¶) 
«3e —F) “¦ 
ŒG¤ƒ8Je‘,ž<3)11ÌGœ)}L¶g;ÏF)§j/J 
ŒG¤ƒ
¤ƒ8Je‘, 
¤ƒ8§š;ªš(ef”F)„©({F)3)|7'
)Jªƒ6e /
¤ƒ
ƒ8§š; 
¼' 
1¦.¦F)J†ƒ5¦F)†0ž©;y,Jif©fƒ€F)¼')
¼') 1¦.¦F)J 
i©”fF)J«JeDyƒ7ªƒ5J{GgHe.

:»HôZ
»ææμd ,,»°TÉæM ™e â°VhÉØJ"
§∏q fl »ædGR Ée »ægP ‘
"§ 
ª*{< «Êƒ7 ŒG „G%) is©fƒ7 e -y± 
l)ypjļ) 
l)ypjƒ
jƒº) {{0$) ¡; ¤ G 3eƒ‘jƒ5¶) ›.%) ¡G 
„©({F)ŒG„8Je‘,eGy ;iƒ7e0¤*i”š‹jº)
„©({F)ŒG „

...‫ﻡ ﻟﻪ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﻋﺮﺿﺎ ﻷﺟﻞ ﺿﻤﻪ‬‫ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪ‬

AÉKÓãdG Gòg ôFGõ÷G - áfƒÑ°ûd á∏MQ ‘ õéë«°Sh GóZ IÒ°TCÉàdG ô¶àæj "ƒàjQÉH" 
¥zI ¡G #)yj*) •L{‘F) )z£F i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'ÏF 
¡GiDefš*3zj;)h3yº)¡—FeL{£ƒ63¶J1’F%)B*i‘(eƒF) 
iGy”jGleƒ8Je‘Gµy.¦L¤H%) ž£FyE%)J•L{‘F))zI«ÒƒG 
¤H'eC ž£‹G •‘jL » œe/ µJ ›(ef”F) if©fƒ6 «ÒƒG ŒG
"¦jL3e*"yE&¦LJÓL1¦‹ƒF)“{9¡GŸy”º)„8{‹F)„53y©ƒ5 
¢%¶«3e —šFi©šƒ‚C%¶)t GeGy‹*i©C)Ì/e*›‹L¤H%))1y¾ 
ž£*g;ÏjF)yL{L¶J+yGz G¤‹Gl¶eƒ,)µ)¦š01¤L҃G 
¢JÒm—F)›‹‘LešmG

ΩÓà°SÉH äÉfɪ°V â«≤∏J" :ƒàjQÉH
"ôFGõ÷G ¤EG Ωhó≤dGh GóZ IÒ°TCÉàdG 

µ ¢J҃º) ›G%eL n©/ ›f”º) žƒ5¦šF if©fƒ€F) le/¦9J 
ª‹ƒF) )zEJ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹FJ i£.)¦F) ¼') if©fƒ€F) +1¦; 
i©”L{C')iƒCe GµiE3eƒ€šFišI&¦Gif,{­{‘ˆšF

¬«≤∏J ΩóY ÖÑ°ùH á«°SOÉ≤dG QOÉZ
ô¡°TCG 8 QƒLCG 

«%) §š; “|€L » "¦jL3e*" ½eŽ,ÊF) ª ”jF) ¢%) t©sƒ7 
z0%) ›.%¶ iH¦fƒ€Fµ#e”fF)›ƒ‚CJ‡3e‘F)žƒ5¦º)µ•L{C 
e©š‹F)¤,eƒ5)31¤jšƒ7)¦GŒG¤jš(e;h{D#e”fF)Ji/){F)†ƒD 
1{9 "¦jL3e*"¢%) “){9%¶)„‚‹*k-y±JgL3yjF)»e;µ 
+y©E%¶)leG¦š‹º)¡—F«1¦‹ƒF)i©ƒ51e”F)•*eƒF)¤”L{C¡G 
µ l)¦ ƒ5 oÏ- ›; h3yº) )zI ¢%) y©‘, e ,4¦s* ªjF) 
¤©”š, Ÿy; gfƒ* i©ƒ51e”F) «1eH +31eŽG ›ƒ‚CJ iL1¦‹ƒF) 
i‹ƒ*§ˆsL«zF)¦IJÎE%) #e”fF)•…L»J{£ƒ6%) g,)J3 
¤C)|6')y ;i©(e mFe*qL¦jjF)¤F•fƒ5Jª*{‹F)q©š¹)µif©9 
¡L{sfF)µiLyH%¶)y/%)§š; 

«zF) "¦jL3e*¦HeL3eG"½eŽ,ÊF)ŒG„G%)nLy/e F¢eEJ 
e©Ciƒ7e0¤*i”š‹jº)l)ypjƒº){0$) ¡;¤ GeH|‘jƒ5) 
kD"e Fœe”CiL{()}·)ªƒ8)3%¶)¼')œ¦0yF)+҃6%e,•š‹jL 
iH¦fƒ€š* {()}·) i©šƒ D KyF iG4ÏF) iL3)1'¶) l)#){.'¶e* 
¦fƒ5%¶) iLe£H iš…; µ e H%) e­J +҃6%ejF) §š; œ¦ƒsšF 
i”šŽG g,e—º) ¢%¶ +҃6%ejF) §š; œ¦ƒ¸) ¡G ¡—³%) »
…Oƒ©°ùdG á°†¡ædG øe »ª°SQ ¢VôY 
leHeƒ8k©”š,JÓ -¶))y<+ÒfEifƒ *e£©š;›ƒ±%eƒ5J
"ƒàjQÉH" IRƒëH 
«ÒƒG+eDÏG›.%¶iƒ7{Ch{D%)µ{()}·)¼')ŸJy”F)J˜Fz* 
iƒ83e‹F)§š;µ)|6')i©He—G')œ¦/ž£‹G„8Je‘jF)Jif©fƒ€F) e©ƒ53eƒ8{;§”š,¤H%) "¦jL3e*¦HeL3eG"Ò.e Ge FyE%)
Ü .IõªM"«{()}·)›(ef”F)if©fƒ€Fi© ‘F) œJ%¶) žƒ”F) µ †ƒ6e F) «1¦‹ƒF) iƒ‚£ F) «1eH “{9 ¡G

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe "ƒàjQÉH" ‹É¨JÈdG ÜQóŸG øμªàj ⁄
ΩóY ÖÑ°ùH ,ájôFGõ÷G »°VGQC’G ¤EG ∫ƒNódG IÒ°TCÉJ
¤EG É¡aÉ°VCG ¬æμd •QÉØdG ¢ù«ªÿG ÚeCÉàdG á≤«Kh ¬Ñ∏L
∫ƒ°ü◊G øe "ƒàjQÉH" øμªàj ⁄h ,ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG ∞∏ŸG
∫ɨJÈdG ‘ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ÖÑ°ùH IÒ°TCÉàdG ≈∏Y
..óMC’Gh âÑ°ùdG »eƒj IOóëŸG 

¥zI §š; ½eŽ,ÊF) ª ”jF) ›ƒsjL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
iš/3 œJ%) µ {()}·e* eIy‹* •sjš©F Ó -¶) )y< +҃6%ejF) 
ifƒ *+3{”G¢¦—jƒ5ªjF)J{()}·)¼') iH¦fƒ€F¡Gi¾ÊG 
•sjš©ƒ5 "¦jL3e*¦HeL3eG"¢%e*ª ‹LeG#e-ÏmF))zI+ÒfE 
§š;Jif©fƒ€F)«ÒƒGª”jš©ƒ5ž-#e-ÏmF))zI#eƒG{()}·e* 
ŒGleƒ8Je‘º)iFJe9¼')¤‹G„5¦š·)›.%¶ªƒ6e /ž£ƒ5%)3 
y”‹F)§š;#eƒ‚G'¶)Ji”‘ƒF)Ÿe³')i©He—G')

áYÉ°S ∞°üf çó– ¿É°ûjQÉj
"ƒàjQÉH" ™e ∞JÉ¡dG ‘ 

eG "¦jL3e*¦HeL3eG"ŒG¢eƒ€L3eLyL}L{‘F)„©(3oy± 
µ)1¦.¦G¢eƒ€L3eL¢eEn©/’,e£F)Ê;i;eƒF)’ƒH–¦‘L 
œÏ0JiH¦fƒ€šB* "¦jL3e*"Jle”‘ƒF)„‚‹*Ÿe³')›.%¶e©ƒH{C 
–esjF¶)+{—‘*Œ jD)¦jL3e*¢'eCӚ.{F)Œ.«zF)nLy¸) 
if©fƒ€F) ŒG ¥y”; §š; #eƒ‚G'¶)J ¤j”‘ƒ7 Ÿe³'¶ {()}·e* 
ªƒ8eL{F)J|€ºe*ª ”jF)˜FzEŒ jD)JyLy·)e£*3yG¢¦—©F

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

øY ô°ùØà°ùj "ƒàjQÉH"
¢û"ƒH á«©°Vh
¬ãjóM ∫ÓN "ƒàjQÉH" ÜQóŸG Éfô°ùØà°SG
™e ¬à«©°Vhh ¢T"ƒH êÉM ºLÉ¡ŸG øY Éæ©e
¿CÉH "ƒàjQÉH" Éæª∏YCGh ,¬d Ö©∏j …òdG ≥jôØdG
ô°ùØà°SGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ Ö©∏j ¢T"ƒH
™e ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¿Éc GPEG ∂dòc Éæe
øe IQÉ°TEG ‘ ,±GógC’G πé°ùjh ¬≤jôa
Ö∏L ‘ ÖZôj ¬fCG ¤EG ‹É¨JÈdG »æ≤àdG
” ∫ÉM ‘ áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U ¤EG ºLÉ¡ŸG Gòg
Éææμd ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J
ájOƒdƒŸG ™e §ÑJôe ¢T"ƒH ¿CÉH √Éæª∏YCG
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,É¡eƒ‚ øe Èà©jh
¿Éc ÉŸ ¢T"ƒH ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬d ≥Ñ°S "ƒàjQÉH"
.…Oƒ©°ùdG á«°SOÉ≤dG ‘

¿ƒLƒq àjo áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉÑ°T
hOGQÉH IQhóH
áæ°S 20 øe πbC’ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ iOCG
»àdG ájhôμdG IQhódG ∫ÓN É©FGQ GQGƒ°ûe
ácQÉ°ûÃh hOGQÉH …OÉf á«ÁOÉcCG ɡશf
GƒbƒØJ
q PEG ,á«ÑæLC’G ájófC’G øe ójó©dG
…OÉædG ≈∏Yh »°ùfôØdG ¿ƒéjO …OÉf ≈∏Y
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ‘ ∫ÉjQÉ«a ÊÉÑ°SE’G
¢ùeCG GhRÉa »FÉ¡ædG ‘h ,í«LÎdG äÓcôH
¿CG ó©H hOGQÉH …OÉf ΩÉeCG í«LÎdG äÉHô°†dÉH
Ée ƒg (0/0) »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ≈¡àfEG
πc ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG πª©dG ≈∏Y ócDƒj
.¿ÉÑ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y »HhôNh ±hô©c øe

≈∏Y Éæbƒq ØJ" :»HhôN
"RÉ‚EG ∫ÉjQÉ«ah ¿ƒéjO

20 øe πbC’ áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe Éæd ìô°Uh
q
πª©H ¿ƒeƒ≤j ¿ÉÑ°ûdG q¿CÉH »HhôN áæ°S
ÒÑc πÑ≤à°ùe ºgô¶àæj º¡fCG GócDƒe ÒÑc
‘ É©FGQ GQGƒ°ûe ÉæjOCG ó≤d" :É°†jCG ∫Ébh
É©FGQ ¿Éc ÉfDhGOCG ,ájhôμdG IQhódG √òg
á«HÉéjE’G èFÉàædG øY ô¶ædG ¢†¨H GóL
ójó©dG ≈∏Y ÉæbƒØJ
q ó≤a ÉgÉæ≤≤M »àdG
¿ƒéjO ≈∏Y ÉæbƒØJ
q ,IÒÑμdG ájófC’G øe
≥jôØdG ÉæfCG ºμd ócDhCG ,RÉ‚EG ∫ÉjQÉ«ah
πμa á«ÁOÉcCG ∂∏Á ’ …òdG ó«MƒdG
ºZQh ,äÉ«ÁOÉcCG É¡d iôNC’G ájófC’G
Éfô°UÉæY ,Ió«L èFÉàf Éæ≤≤M ÉæfCG ’EG ∂dP
¿CÉH ócCÉàe ÉfCGh GÒÑc iƒà°ùe ∂∏“
QɶàfG ‘h ÉgQɶàfG ‘ GÒÑc ÓÑ≤à°ùe
."∫hC’G ≥jôØdG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2013 ¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

…hô``≤∏H ™```«bƒJ ¿hô```¶àæj π````FÉÑ≤dG
»``∏ëŸG Ö```îàæŸG ¢ü``Hq ôJ á``jÉ¡f ó`©H 
›(ef”F) „8{‹* gp;%) ˜FzFJ „6){¸) 1e±) ŒG ›‹C eÁ ÎE%) ¤‹G 
ªƒ5{F)y”‹F)§š;Œ©D¦jšF)y.„sjGJ

ᩪ÷G Ωƒj ™bq ƒjo ⁄
π«°UÉØàdG ¢†©H ÖÑ°ùH 
«1e F)ŒGªƒ5{F)y”‹F)§š;«J{”š*ŒDS ¦L¢%)„8̑º)¡G¢eEJ 
ªƒ6e / „©({F)J ¤”L{C +3)1') Ó* oy/ «zF) –e‘,¶) y‹* ªš(ef”F) 
e£ Gi©š‹F)kšD{;ªjF)›©ƒ7e‘jF)„‚‹*gfƒ*oysL»˜F2¢%)Ò< 
¢eE g;ÏF) ¢%) eE ªšsº) gvj º) „*{, „G%) «J{”š* œ¦01 
˜š,e£ GŒ©D¦jF)›fD‡e” F)„‚‹*œ¦/ªƒ6e /ŒGoysjL¢%) yL{L 
¤sL|,›©£ƒ,ªƒ6e /§š;‡Ìƒ€L¢%) yL{L2') “)Ì/¶e*i”š‹jº) 
¡9¦F)r3e0¡G„8{;¤šƒ7J)2')

"ƒeR’" IQGOEG øμd ,Iƒ≤H √ójôJo ájOƒdƒŸG
πFÉÑ≤dG QÉàîJ 

e£ Ge©‹ƒ5–efƒF){()}·)iL1¦F¦G+3)1') kš01Ÿ¦š‹G¦IeEJ 
y¸)›ƒ7JJ›f”º)žƒ5¦šFefƒ±e£C¦‘ƒ7¼') «J{”š*ŒC)yº)žƒ‚F 
›*e”Gi©‹pšFl)y;eƒº)Éy”,¼') ™){9eH¦ƒ5½J&¦ƒG1)y‹jƒ5)¼') 
iLe£H µ l3ej0) "¦G4¶" +3)1') ¡—F "y©‹F)" ¼') «J{”š* tL|, 
¢%eƒ€*ªƒ6e /BFleHeƒ8eI¦FJ&¦ƒGŸyDJªš(ef”F)«1e F)“e…º) 
«J{”š*Ÿeƒ‚H)

…hô≤∏H q¿CG ócq Dƒjo ÖjÉ©dG
¢TGô◊G ‘ ≈≤Ñ«°S 
{‘ˆšF if©fƒ€F) •L{9 „8̋, ªjF) {()}·) iL1¦F¦G ¼') iCeƒ8')J 
„Ce jF)he*)1y¾tj‘,„6){¸)1e±)+3)1')ªIeI«J{”š*i”‘ƒ* 
i©‹. ŒG y”‹* e…f,{G œ)4¶ «J{”š* ¢%) ž<{C g;ÏF) žƒ8 §š; 
¡G ž<{Fe*J +3e;') ›—ƒ6 §š; ¢eE „6){¸) 1e±) ¼') ¤š” ,J ¢){IJ 
¶') "¦G4¶"½J&¦ƒG¡Gªƒ6e /„©({F)+3)1') e£”š,ªjF)leHeƒ‚F) 
§”f©ƒ5«J{”š*¢%) ¤©*{”G„‚‹fFyE%) gLe‹F)„6){¸)1e±)„©(3¢%) 
i©‹. ŒG ¤De‘,) ¼') {ˆ Fe* Ó -¶) )zI ˜F2 žƒ5҃5J 
„6){¸) µ
S 
›(ef”F) e,3)1') e£j”š, ªjF) leHeƒ‚F) œÏ0 ¡G e©š. JyfLJ ¢){IJ 
«J{”š*¢JyL{L¡GÓ*¢¦ƒ” G¢){IJi©‹.«ÒƒG¢%)„6){¸)J 
„6){¸)1e±)µ¥#e”*¢JyL{L¡GJif©fƒ€F)µ
.∫ OGôe

¿Gôgh á«©ªL ™aGóe ¢Uƒ°üîH ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
‘ É¡JÒ¶fh á«©ª÷G IQGOEG ÚH π°UÉ◊G ¥ÉØJ’G ó©Hh …hô≤∏H
q Ö≤Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¤EG ¢ù«ªÿG Ωƒj AÉ°ùe »°TÉæM ¢ù«FôdG π≤æJ
..…hô≤∏H Qƒ°†ëH "ƒeR’" ‹hDƒ°ùe ™e ¬FÉ≤dh ¿Gôgh áæjóe 

«J{”š*›” ,{ˆj ,›(ef”F)if©fƒ6+3)1')¢'eC–e‘,¶))zI§š;#e *J 
˜F2¢¦—L¢%) ›jsº)¡GJªƒ5{F)y”‹F)§š;Œ©D¦jšFiƒ7e‹F)¼') 
„G%)%)y*«zF)ªšsº)gvj º)„*{,iLe£Hy‹*

¬«∏Y •Î°ûJ "ƒeR’" IQGOEG
áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏q dG 

›(ef”F)if©fƒ6ª,3)1')Ó*Œ¯ªjF)iL¦”F)leDϋF)¼'){ˆ Fe*J 
œe”jH) –Ï9'¶) §š; „83e‹, » +Ò0%¶) ¥zI ¢'eC ¢){IJ i©‹.J 
i”‘ƒF) )zI ueà µ ÒfE ›—ƒ€* kIeƒ5 ›* if©fƒ€F) ¼') «J{”š* 
e£f;¶§š;i©‹·)+3)1') ¤j9̃6)eG¦I˜F2§š; SœyL«zF){G%¶)J 
žƒ5¦º) "«3e —F)"¢)¦F%) „”,+3J|8§š;¤FlyE%
) eGy ;«J{”š*
S 
ž£F›£ƒ©ƒ5¤H%) i©‹·)+3)1'¶ yE&¦L¢%) ¶') ªƒ6e /ypL»J›f”º) 
«zF)¢e£ºg;ÏF)ŒGoy/ešmG¤HJyL{Lg;¶«%) œe”jH)i©š; 
¼')1¦‹L¢%)›fD•*eƒF)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ+3e;')›—ƒ6§š;›”jH) 
žƒ5¦º)iLe£Hy‹*›(ef”F)

,áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏«°S ¬fq CG ócq CG …hô≤∏H
"»°S.¢SCG.»°S"h ájOƒdƒŸG øe QGòM øμd 
¢%)›fD›(ef”F)¢)¦F%)„”jL¢%)yL{L¢eE«J{”š*¢'eC¤j£.¡GJ 
¢%S )˜F2§š;œyL«zF){G%¶)J¤ƒ8µe£jf<3¡;ªƒ6e /+3)1')ʋ,
S 
µ#e”fF)3{”©ƒ5J%)›(ef”F)if©fƒ6µg‹š©ƒ5¤H%)¤©*{”º’ƒ€Eg;ÏF)
S 
+3e;') ›—ƒ6§š;¢eE„6){¸)1e±)ŒG¥3¦£:¢%) e­¢){IJi©‹. 
g;ÏF)¢%)y©‘, "ªƒ5„5%)ªƒ5"JiL1¦F¦º)¡G+1e.31eƒG¡—F†”C 
e£‹G)y.iGy”jGl¶eƒ,)µ

™«bƒà∏d ¢ùªq ëàeo h »∏FÉÑ≤dG ¢Vô©dÉH ÖéYoCG 

ªjF) leƒ8Je‘º) i©š; yLyƒ6 ŸejIe* «J{”š* ŒC)yº) Œ*e,J 
{G%¶)¢%) 3efj;e*i‹·)is©fƒ7›(ef”F)if©fƒ6+3)1')J¤,3)1') k‹. 
¢) yE%) if©fƒ€F) ¼') ¤sL|, §š; ¤,3)1') k”C)J eGy‹*J ¤* •š‹jL 
ypL¡F¢%)K{LJ)y.)y©‘G¢eE›(ef”F)if©fƒ6¤*kGy”,«zF)„8{‹F) 
•F%ejL¢%) ¤He—G'e*ÒfE•L{Cif©fƒ€F)¢%) K{L¤H%) iƒ7e0¤ G¡ƒ/%)

IOƒ`````Y ó```jôJ á```Ñ«Ñ°ûdG
±Gô`````°TEÓd "hQhÉ``````e"
á«fóÑdG äGÒ°†ëàdG ≈∏Y

ô°†ëŸG IOƒY ójôJ áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG ¿CG »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG øe Üô≤e
q Qó°üe Éæd ∞°ûc
IÎa ∫ÓN ≥jôØ∏d á«fóÑdG äGÒ°†ëàdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd "hQhÉe" ‹É£jE’G ÊóÑdG
..πÑ≤ŸG á«∏jƒL ô¡°T ™∏£e øWƒdG êQÉN á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG ¬jôéà°S …òdG ¢üHÎdG 

½e…L'¶)¢%)3efj;e*ªƒ6e /u)ÌD)¡Gif©fƒ€F)¼') "J3JeG"+1¦;+{—CkHeEJ 
Òm—*›£ƒ5%)¤j£G¢¦—jƒ5JÓf;ÏF)i©fš<%)“{‹LJif©fƒ€F)k©*)y©.“{‹L 
Çy*|‚¿«%
)¡G
S

¬H ∫É°üJEÓd øjÒ°ùŸG
óMCG ∞∏q c »°TÉæM
q 
¡L҃º)y/%)’šEªƒ6e /„©({F)¢%S )iƒ7e¹)eH31eƒGlyE%)–e©ƒF)„‘HµJ 
gš92')"J3JeG"ÇyfF)|‚sºe*œeƒ,¶)i£G½¦j*¢){IJ¡G¤,1¦;y‹*+|6efG 
ešmGi©HyfF)l)҃‚sjF)§š;“)|6'¶)Jif©fƒ€F)¼')+1¦‹F)+{—C¤©š;„8{‹L¢%)¤ G 
e£©C›‹©ƒ5ªjF)+̑F)1ysL»ªƒ6e /¢%)lyE%)eH31eƒG¡—Fªƒ8eº)žƒ5¦º)›‹C 
¼') ›ƒ7)¦©ƒ5¤H%) Ÿ%) „*ÌF)µl)҃‚sjF)§š;|j”jƒ5kHeE¢')J "J3JeG"! 
žƒ5¦º)iLe£HiLe<

»°VÉŸG º°SƒŸG ÒÑc πª©H ΩÉb "hQhÉe" ¿CG ócq CG 

ÇyfF)|‚sº)+1e‹jƒ5)µҗ‘jF)§š;ªƒ6e /’L|6y ¿„©({F)„
/«zF){G%
¶)
S
S 
žƒ5¦šFl)҃‚sjF)µÒ0%¶)¤*ŸeD«zF)›‹F)¦Iif©fƒ€F)¼') "J3JeG"½e…L'¶) 
išƒ7)¦GµÒf—F)›ƒ‚‘F)¤F "J3JeG"¢%S e*¤©*{”G„‚‹fFªƒ6e /u|72'
)ªƒ8eº)
S 
•L{‘F)ŒG›‹L¢%)¥yL{L˜FzFÇyfF)K¦jƒº)„‘ *J•ƒ F)„‘ *iF¦…fF)Óf;ÏF) 
žƒ5¦º)oy/eG„—;¥1{‘­#ªpº)¤ Ggš…jƒ5+{º)¥zI+3)1'¶)¡—FK{0%)+{G
S 
"J{*eC"h3yº)i”C3#e.eºªƒ8eº)

πFÉÑ≤dG ¢Vô©H ¬eɪàgG ócq Dƒj »∏°ùj
¢VhÉØàdG ô¶àæjh
- ƒμfGôØdG ºLÉ¡ŸG Éæd ócCG

…òdG »∏°ùj ɪc …ôFGõL
¬
¬eGó≤à°SG áÑ«Ñ°ûdG ∫hÉ–
∫ÓN øe É¡aƒØ°U ¤EG

‘ É¡Jô°TÉH »àdG äÉ°VhÉØŸG
,,É°ùfôØH ¬©e IÒNC’G IóŸG
¢
¢üª≤àH GÒãc ºà¡e ¬fCG
á°UÉN πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG
á
»
»àdG IÒãμdG äÉeƒ∏©ŸG ó©H
Ü
ÜÉ≤dC’G ∫ƒM É¡«∏Y π°ü–
‘ …OÉædG Égó°üM »àdG
¬æμd ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG
¬
ójóŒ ô¶àæj ∫GR’
ó
¬fÉa
É TÓd
á≤Ø dG ‘ º°ù◊G
◊G á
¬fEÉa IIQÉ°TE
Ód .á≤Ø°üdG
ádhÉfi ó°üb ¬©e äÉ°VhÉØŸG
¢ùeCG AÉ°ùe …OÉædG …Ò°ùà ÖYÓdG »≤à∏j ¿CG Ö≤JôŸG øe ¿Éc
.√ÒLÉæe á≤aQ ΣÉæg GóLGƒàe ¿Éc å«M É«∏«°Sôe ‘

äÉ°VhÉØŸÉH πØq μàj ‹ÉªYCG π«ch" :»∏°ùj
"Qɶàf’G ’EG »∏Y
q Éeh

√òg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG É¡H Ωƒ≤J »àdG áã«ã◊G »YÉ°ùŸG ΩÉeCG
¤EG »∏°ùj ∫ɪc …ôFGõL - ƒμfGôØdG ºLÉ¡ŸG ΩGó≤à°S’ ΩÉjC’G
ÖYÓdG ÒLÉæe ™e äÉ°VhÉØŸG Ω qó≤J ΩÉeCGh É¡≤jôa ±ƒØ°U
áÑ°ùfh äÉ°VhÉØŸG â∏°Uh øjCG ¤EG áaô©Ÿ ôeC’ÉH »æ©ŸÉH Éæ∏°üJG
∫Ébh ,áÑ«Ñ°ûdG ¢Vô©H ¬eɪàgG ióeh »∏FÉÑ≤dG ¿GƒdC’ ¬°üª≤J
q
áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ Ö©∏dÉH »eɪàgG ºμ«∏Y »ØNCG ød" :ÖYÓdG Éæd
√’ƒàj ôeC’G Gòg ¿CG ºμd ócDhCG iôNCG á«MÉf øe øμd ,πFÉÑ≤dG
√ò¡H ≥∏©àj Ée πch äÉ°VhÉØŸÉH πØμàj …òdG ‹ÉªYCG π«ch
."Qɶàf’G ’EG »∏Y
q ɪa ÉfCG ÉeCG ,á«°†≤dG
∫ .Ω

º°ùëà°S IQGOE’Gh É°†jCG qó©à°ùj "¿ÉÑ©d""
ójó÷G ÜQóŸG Ö«°üæJ ó©H ôeC’G

¿Gó∏H óMCG ‘ ¢üHÎdG AGôLEG ƒëf
á«bô°ûdG ÉHhQhCG
…òdG πÑ≤ŸG ¢üHÎdG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG ôμØJ
ºZôdÉHh ,¿B’G øe ô¡°T ó©H á∏«μ°ûàdG ¬jôéà°S
‘ IQGOE’G ádhÉW ≈∏Y âMôW »àdG øcÉeC’G øe
’EG É«fÉÑ°SEGh Gô°ùjƒ°S ,É°ùfôa É¡æe IÒNC’G ΩÉjC’G
óMCG ¤EG AGƒLC’G Ò¨J ‘ ôμØj »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿CG
ó∏ÑdG º°SG ôcòj ⁄ ¬æμd á«bô°ûdG ÉHhQhCG ¿Gó∏H
‹ÉàdÉHh ,áÑ«Ñ°ûdG ¬«a ¢üHÎJ ¿CG ójôj …òdG
º«°SôJ ájÉZ ¤EG áMƒàØe äÓjhCÉàdG ÜGƒHCG ≈≤ÑJ
.á∏«μ°ûàdG ¬«a ¢üHÎà°S …òdG ¿Éμª∏d IQGOE’G 

+{—C¤©š;u{…,ª—F "J3JeG"½e…L'¶e*œeƒ,ÏF+3)1'¶)y‹jƒ,«zF)kD¦F)µJ 
y‹jƒL "¢ef‹F"«{()}·)ÇyfF)|‚sº)¢'eCi©HyfF)i©/e F)¡Giš©—ƒ€jF)§š;“)|6'¶) 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µif©fƒ€F)«ÒƒG„‚‹*¤‹GoyS ±eGy‹*i£º)„‘ F{0$¶)¦I 
¼'){ˆ Fe*e©Fe/e£©Cžƒ¸)žjL¡FiF%eƒº)¥zI¢%)JyfL¡—Fi©(e£ F)¤j”C)¦Gž£s GJ 
–esjF¶)§š; "J3JeG"•C)J)2')JyLy·)h3yº)Ÿ)y”jƒ5¶+3)1'¶)e£js GªjF)iL¦FJ%¶) 
"¢ef‹F"B*yp jƒjƒC„—‹F)iFe/µJh3yº))zI§š;¤/̔jƒ5if©fƒ€Fe*

q «o °S ójó÷G ÜQóŸG Ωhób
¬∏ªcCÉH »æØdG ºbÉ£dG ÚÑ 

ÇyfF)|‚sº)iF%
eƒGµžƒ¸)µnLÌ, "«3e —F)"+3)1')›‹.«zF){G%¶)˜ƒ6¢J1
S 
Ÿ)y”jƒ5)¡Ge£ S—³Ÿy;¦Iªš(ef”F)«1e šFišf”º)l)҃‚sjF)§š;“|€©ƒ5«zF) 
{G%)žƒ±¢%)¶J%)yL{,2')«1e šFi© ‘F)iƒ83e‹F)ŸeG4¼¦j©ƒ5«zF)yLy·)h3yº)
S 
|‚sºe*†”C•š‹jL¶{G%¶)¢%¶¡L{0$¶)ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)˜F2y‹*Jh3yº) 
iH¦I{G+3¦Ezº)›(eƒº)¥zI›EJy;eƒº)h3yº)J„5){¸)h3y­§j/eÅ')JÇyfF) 
¢%¶KJy.¢Jy*ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)y/%)Ÿy”jƒ,yD+3)1'¶)¢%S ¶yLy·)h3yº)–esjFe* 
eºJ{*eD•*eƒF)½e…L'¶)h3yº)›‹CešmGÏGeEe© CžDe9u̔LyDyLy·)h3yº) 
e©Hy*)|‚¿¤‹G|‚/%
)
S
.∫ OGôe

hOGQÉ`H IQhóH ¢ù`eCG π`FÉÑ≤dG ¿É`Ñ°T è`jƒàJ

13

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

12

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
çƒ````````©Ñe
¤EG ±Gó¡dG
:¢ù```````fƒJ

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‬.‫ﻥ‬

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

14

RÉ```«àeÉH º```°SƒŸG AÉ````¡fEGh π```gCÉàdG ó````jôJ á````jÉéH 
žƒ5{*ªš/eƒF)žp F)e£j£.)¦Gy ;Ÿ¦©F)|;e£š”-›—*iLep*if©fƒ6ªG̃5 
¡ƒ/%)›©pƒ,JiL¦D+)3efG#)1%¶ª”L{C'¶)1e±¶)„5%eE¡G3{—Gª(e£ F)¡G3JyF) 
3J1¼')3J{º)+҃6%e,)}jH)J¡L4)¦º)gšDJheIzF)΋,™3)yj*e£Ftƒ,ip©jH 
ž<3iF¦…fF)µe£,eCeG™3)y,J4e©jGe*žƒ5¦G#e£H')Jle;¦pº) 
¡G§‹ƒL«zF)ªƒH¦jF)•L{‘F)ŸeG%)eI{ˆj ,ªjF)i£º)i*¦‹ƒ*•fƒº)e£E)31') 
ip©jH›©pƒ,JheIzF)œ1e‹,y©E%ejF3¦£·)Jg‹šº)ªšGe;œÏŽjƒ5)¼') ¤j£. 
i©”L{C'¶)iƒCe º)µ+҃º)išƒ7)¦­¤Ftƒ,

´ .¿É«Ø°S

ájQhô°V á«dÉ©ØdGh ÚªLÉ¡ŸG IGQÉÑe 
µif©fƒ€F)iš©—ƒ€,e£,{.%) ÓjšF)Ój©fL3yjF)Ójƒ¸)µª ‘F)žDe…F)}E3 
¢eƒ8 ›.%¶ §G{º) ŸeG%) ¡L3e³ i¾Ê* ªG¦p£F) gHe·) §š; iƒ5¦ƒ5 i LyG 
œ¦ƒ7¦Fe*ifFe…GŸ¦p£F)|7e ;e£©C¢¦—jƒ5ªjF)Ÿ¦©F)i£.)¦ºefƒ±i©Fe‹‘F) 
•L{‘šFtƒ,ip©j *œ1e‹jF)J%)4¦‘F)•©”±¼')•L{‘F)+1e©DJ„Ce º)™efƒ6¼') 
le;¦pº)3J1¼')›I%ejF)J  
heIzF)+)3efGµœ1e‹jF)™3)yj*

á°†fi á«eƒég á£N ≈∏Y óªà©«°S ¢TƒªM 
›©pƒ,J ªš/eƒF) žp F) ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦Fe* ifFe…G iLJepfF) if©fƒ€F) ¢%¶J 
¤Eefƒ6iCeˆH§š;Še‘¸)¡G¤ —³œe/µ›I%ejF)¢eƒ8›.%¶›D%¶)§š;“yI 
¥|vLeG¤LyF„©F•L{‘F)¢%¶iƒ‚¿i©G¦pIi…0§š;„6¦/h3yº)yj‹©ƒ5J 
ip©j * heIzF) +)3efG µ ªƒH¦jF) •L{‘F) ŒG œ1e‹, eGy‹* i£.)¦º) ¥zI µ 
ӝ.e£G§š;i£.)¦º)¥zIµ "„5e© ©F¦ƒ5"y;eƒGyj‹L¢%){ˆj º)¡C  

žp F)„53e/ij<efG›.%¶ÓsL|7 
§š;+)3efº)k©D¦,µl{.ªjF)iƒ¸)¥zIœÏ0›;«zF)„6¦/y;eƒº) 
¢%)¢J1e£©š;yj‹©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)3¦G%)†fƒ8J+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8J 
iGe£F)y©;)¦º)¥zIµe£GÏGe;§”fL«zF)ªƒ‘ F)gHe·)§ƒ L
´ .¿É«Ø°S

áÑ«Ñ°ûdG áã©H GhQGR »∏MÉ°ùdG ºéædG hÒ°ùe

º¡≤jôa ¬H »¶M …òdG ó«÷G ∫ÉÑ≤à°S’G »∏MÉ°ùdG ºéædG …Ò°ùe ¢ùæj ⁄
Égƒ°†b »àdG IÎØdG á∏«W áÑ«Ñ°ûdG ‘ º¡FGô¶f ±ƒbhh ,ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘
¥óæa ‘ ájhÉéÑdG áã©ÑdG áeÉbEG ô≤e ¤EG º¡°†©H π≤æJ å«M ,ájÉéH ‘
≥jôØdG …Ò°ùe øe GƒÑ∏W ɪc ,É¡dGƒMCG øY GƒdCÉ°Sh Ö©∏ŸGh "ÉÑMôŸG êÉJ"
ób áØjôc ∫ÓL ájhÉéÑdG áã©ÑdG ¢ù«FQ ¿Éch .ÉÄ«°T ¿ƒLÉàëj GƒfÉc ¿EG
ÚjhÉéÑdG πÑb øe õ«‡ ∫ÉÑ≤à°SÉH »¶M ≥jôØdG ¿CG ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ ìô°U
.á°Sƒ°S áæjóe ¤EG º¡∏≤æJ óæY πãŸÉH º¡∏eÉ©«°Sh

êGôLQ ™e ≥ØJG ób ¿ƒμj IQGQR

ΩÉ©dG ôjóŸÉH IQGQR ÖYÓdG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ≈≤àdG ,πÑb øe √ÉfôcP ɪc
ájhÉéÑdG áã©ÑdG áeÉbEG ô≤e "∞dÉN QƒJ" ¥óæa ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T ácô°ûd
¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,ó≤©dG ójóŒ ¢Uƒ°üîH É°VhÉØJh
øe ∂dP ≈∏Œh ,¥ÉØJG á«°VQCG OÉéjEG ¤EG Ó°UƒJ ób ¿Éfƒμj Úaô£dG
í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ äÉ°VhÉØŸG ¿CG ìô°U …òdG IQGQR ΩÓc ∫ÓN
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .»∏MÉ°ùdG ºéædG AÉ≤d ó©H QƒeC’G º«°SôJ ºà«°Sh
áæjóà ™«HÉ°SCG áKÓK πÑb ⩪L »àdG äÉ°VhÉØŸG øe ¤hC’G ádƒ÷G
¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ PEG ,ôªãJ ⁄ ÖYÓdG ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dGh êGôLQ ájÉéH
.‹ÉŸG ÖfÉ÷G ∫ƒM 

+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) Ó,Ò0%¶)e£©,)3efGµ™3eƒ6ªjF)iF¦…fF)„—;i©”L{C'¶) 
’šƒ€F)i©‹.J

AÉ≤∏dG ô°†ëj ødh É«dÉ£jEG ¤EG ¢ùeCG π≤æJ "¢SÉæ«dƒ°S" 

¢%¶"„5e ©F¦ƒ5Çe©."e£*3yGhe©<µªš/eƒF)žp F)iLep*if©fƒ6¤.¦jƒ5 
¤j *) ¤ˆ jƒ5 «zF) ›‘¸) 3¦ƒ‚¸ e©Fe…L') ¼') „G%) is©fƒ7 ›” , {G%¶e* ª ‹º) 
ksƒ5ªjF)+3)1'¶)¡G„©0{,§š;›ƒ±eGy‹*+yLy·)e£,1¦F¦G“|6§š; 
#){.„5ejF)†0¡G¤©f;¶¤©.¦,§š;¤,3yDŸy;gfƒ*e©Fe…L') ¼') ›” jFe*¤F 
¤jfDe;ªjF)ª”L{C'¶)1e±ÏFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·›fD¡G¤©š;i…šƒº)i*¦”‹F) 
¡-3JyF)heL')µ "e*¦EeLejLeE"ª ©ŽF)ž—¸)¥1{9eGy‹*+zCeHl)#e”Fi‹*3%e* 
ªš/eƒF)žp F)ŸeG%)e©”L{C')œe…*%)i…*)3¡Gª(e£ F)

ÜÉ«q W ™e ¢VhÉØà∏d AÉKÓãdG Gòg Oƒ©«°S 
+3)1') ŒG„8Je‘jF)›.%¶ #e-ÏmF)y<y‹*iLep*¼') ½e…L'¶)ª ”jF)1¦‹©ƒ5J 
„5%)3 §š; ¤* Še‘j/'¶) he©9
S „©({F) 3{D eGy‹* ›f”º) žƒ5¦º) §š; if©fƒ€F) 
if©fƒ€*¤DesjF)y ;§ƒ‚G%) "„5e ©F¦ƒ5"¢%)¼')+3eƒ6'¶)ŒG•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
¼') „5¦š·e*efFe…G§”fL¤ —F){£ƒ6¤,yG)y”;ªƒ8eº)ª‘He.{£ƒ6iLep* 
+{…ƒº)“)yI%¶)J½eº)gHe·)„7¦ƒv*3¦G%¶)žƒ/›.%¶ leƒ8Je‘º)iFJe9 
yLy·)«J{—F)žƒ5¦šFefƒ±

¢ùeCG á°üM ≈∏Y ±ô°TCG ¢TƒªM 

+Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) §š; “|6%) e©Fe…L') ¼') "„5e ©F¦ƒ5" ›” , ›: µ 
h3yº) iƒ5¦ƒ5 i Lyº ªfºJ%¶) g‹šº) µ „G%) #eƒG «JepfF) •L{‘F) eI){.%)

∑ÉÑ°ûdG áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áJɪà°SE’ÉH ÖdÉ£e ´ÉaódG 
#e”šF)y;¦Gh)ÌD)ŒG›;n©/eCyF)«JepfF)ª ‘F)žDe…F)„ L»eE 
µ•L{‘F)e£f‹FªjF)+Ò0%¶)l)#e”šF)œÏ0¤©Cl{£:ªjF)„(e” F)i·e‹G§š; 
ªf;¶¡G3e9'¶))zIµ "„5e ©F¦ƒ5"h3yº)gš9JiL3e”F)Ji©šsº)ÓjƒCe º) 
i©‘©—Fe*J+¦”*eCyF)J+{GeŽº)«1e‘,+3J|‚*3¦sº)ª(e -iƒ7e0†¹))zI 
µ›I%ejFe*•L{‘šFtƒL¢%) ¤H%eƒ6¡GeG™efƒ€F)iCeˆH§š;Še‘¸e*¤ —³ªjF) 
„Ce º)§G{Gµ›D%¶)“yI›©pƒ,œe/

áÑ©°U á«°ùØf á«©°Vh ‘ »∏MÉ°ùdG ºéædG 
gfƒ*¤F)¦/%) ¡ƒ/%) µy.¦L¶„Ce GŸeG%) Ÿ¦©F)|;iLep*if©fƒ6g‹šjƒ5 
kjj0)ªjF)„H¦,iF¦…*µnFemF)}E{º)œÏj/e*¤(e‘jE)JiF¦…fF)g”F¤‹©©ƒ‚, 
žp F) ¦f;¶ y.¦LJ g”šF) +3J1 ¡G +Ò0%¶) iF¦·) #){.'e* ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 
ŸeG%) Ójšpƒº)Ój©Fejjº)Ó,3eƒ¹)#){.if‹ƒ7i©ƒ‘Hi©‹ƒ8Jµªš/eƒF) 
«JepfF)•L{‘F)ŸyvL¢%)¤H%eƒ6¡G›Ge;¦IJªƒH¦jF)ª.ÌF)JªƒDe‘ƒF)«1e F) 
–eI3'¶)¡G˜FzEÇe‹L¤H%)iƒ7e0„Ce º)ij<efºªŽf LeE¤Fώjƒ5e*gFe…º) 
¦fƒ5%)“{:µe£f‹FªjF)i-ÏmF)l)#e”šF)#){.

É°UÉN GÒ°†– …ôéj ôeÉ°S 
nFemF)„53e¸)Ÿ¦©F)+)3efGµiLep*if©fƒ6™efƒ6„5{s©ƒ5›fD¡GeH{E2eE 
œeG$¶) „53e/ «{pLJ ¡pƒF) µ 1¦.¦º) l)3ef. he©< gfƒ* {Geƒ5 h¦”‹L 
¡GªŽf LeE¥}©£pjF)yIe.§‹ƒL«zF)Œfƒ5„5){¸)h3yGŒGeƒ7e0)҃‚± 
iƒCe º)µ¤F3¦£:œJ%)’©…ƒ5¡*)¤©C›pƒ©ƒ5«zF)y;¦º))z£FgH)¦·)iCeE

15
çƒ````````©Ñe
¤EG ±Gó¡dG
:¢ù```````fƒJ

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫)ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
(16:30

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

ø``````μd á``Ñ©°U ᪡ŸG"
"á```∏«ëà°ùe â```````°ù«d

´ .¿É«Ø°S

ºéædG ÜQóe ióHCG ,¢ùeCG ¬H É橪L åjóM ‘
¬≤jôa πgCÉàH ¬dDhÉØJ "ÊÉa’ ¢ù«fhO" »∏MÉ°ùdG
»àdG ÜÉgòdG áé«àf ó«cCÉJh äÉYƒªéŸG QhO ¤EG
¬≤jôa ¿CG ìô°U PEG ,áμÑ°T πc ‘ Úaó¡H â¡àfG
òNCG ™e øμd ,âbh …CG ‘ π«é°ùàdG ≈∏Y QOÉb
øjòdG áÑ«Ñ°ûdG »ªLÉ¡e øe Qò◊Gh ᣫ◊G
IGQÉÑŸG" :ÓFÉb ±OQCG PEG ,GóL øjÒ£ÿÉH º¡Ø°Uh
≥jôa ΩÉeCG Ö©∏æ°S ÉæfCG á°UÉN ,áÑ©°U óL ¿ƒμà°S
IGQÉÑe ‘ ÉædOÉ©J ºZQh á∏«ªL Iôc ≥Ñ£jh ÜÉ°T
A»°T …CG »æ©J ’ áé«àædG √òg ¿CG ’EG ,ÜÉgòdG
,¿B’G óM ¤EG Ú∏gCÉàe Éæ°ùd øëæa ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH
¤hC’G á¡LGƒŸG É¡fCÉc ó¨dG IGQÉÑe πNóæ°S Gò¡dh
¿ƒÑdÉ£e ºgQhóH ¿ƒÑYÓdGh ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH
≈≤ÑJ »àdG IGQÉÑŸG äGÎa á∏«W Qò◊Gh á¶≤«dÉH
áÑZQ ºghò– ɪc ∂dòH º∏Y ≈∏Y ºgh .áîîØe
Ò«°ùàH Gògh …ôFGõ÷G ≥jôØdG RhÉŒ ‘ IÒÑc
äÉYƒªéŸG QhO ¤EG πgCÉàdGh »¨Ñæj ɪc Ö©∏dG
."≥jôØdG ±óg ≈≤Ñj …òdG

â– ¿ƒdGõj ’ ¿ƒÑYÓdG"
"áeó°üdG

¤EG í```ªWCG"
ó````≤©H ôضdG
‘ ‘GÎMG
"É````````HhQhCG

CGóH §¨°†dG ¿CG hóÑj
Ü
ÜGÎbG ™e óà°ûj
º
ºéædG AÉ≤d óYƒe
?»∏MÉ°ùdG 

{‹ƒ€H
{ eH%)y* ›‹‘Fe* 
h)ÌD)›:µ†Žƒ‚Fe*
h 
#e”šF)  

–Ï…H) y;¦G 
¡Fe j£G¢%)y©.™3yHJ 
¡ 
g‹š ƒ5e H%¶iš£ƒ5¢¦—, 
g 
›E›‹©ƒ5„Ce GŸeG%) 
› 
œÏŽjƒ5¶ ¤‹ƒ5J µ eG 
œ 
3¦£·)Jg‹šº)ªšGe; 
3 
›I%ejF)J–3e‘F)o)y/'¶ 
##e©CJ%¶)eH3eƒH%)žš‹©FJ 
„H¦,
„ 
¼') e b. e H%) 
§ 
§š; eCyF) ›.%) ¡G 
¼ 
¼') 3J{º)J e :¦ˆ/ 
le;¦pº)«3J1

≈∏Y á≤YÉ°üdÉc á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG ájÉ¡f äAÉL
ôNBG ‘ ádƒ£ÑdG Ghô°ùN PEG ,»∏MÉ°ùdG ºéædG …OÉf
º¡JÉjƒæ©e ≈∏Y lGÒãc ôKCq G …òdG ôeC’G ƒgh ,ádƒL
ÜQóe ôbCGh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG º¡JGQÉÑe π«Ñb
’ ¬«ÑY’ ¿CÉH QÉWE’G Gòg ‘ »°ùfƒàdG ≥jôØdG
∫Gõj ’" :ÓFÉb ìô°U PEG ,áeó°üdG â– ¿ƒdGõj
Ö≤∏dG º¡fGó≤a AGôL Úehó°üe »≤jôa ƒÑY’
PEG ,á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG øe IÒNC’G ádƒ÷G ‘
√òg Ò«°ùJ GóL Ö©°U äGòdÉH âbƒdG Gòg ‘ ¬fCG
Úehó°üe ¿ƒdGõj ’ ÚÑYÓdG Ö∏ZCÉa ,á∏MôŸG
∂∏J ¿É«°ùf Gƒ©«£à°ùj ⁄h Ú◊G ∂dP òæe
º¡JóYÉ°ùe ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U äóLh PEG ,á°ùμædG
âª∏μJ ó≤d ,Ö©°üdG ±ô¶dG Gòg RhÉŒ ≈∏Y
ádƒ£ÑdG ¿É«°ùf º¡æe âÑ∏Wh ÚÑYÓdG ™e GÒãc
ÉæJÈîHh ,óMC’G Gòg IGQÉÑe ≈∏Y õ«cÎdGh
≥jôØdG ¿CG ÉŸÉW ,™°VƒdG AGƒàMG ÉædhÉM á©°VGƒàŸG
."GóL ᪡e á¡LGƒe √ô¶àæJ

á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG äGAÉ≤d"
"Ö©°U áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤dh ∞∏àîJ

øe ä’É°üJG â«≤∏J ∂fCG Éæª∏Y
.á«°ùfôa ≈àMh á«∏fi ¥ôa
?∂dP ócDƒJ π¡a 

2') +1¦.¦G l¶eƒ,¶) ¢%) t©sƒ7 
3¦G%¶)i;eƒF)y¸¡—F„8{;+y;k©”š, 
3y¯ eGJ ªƒ5{F) e£‹*e9 z0%e, » 
ŒGe…f,{Gœ)4%)¶ª H%)¦I¤©F')+3eƒ6'¶) 
{‘ˆF)¼')t9%)eE{0$)žƒ5¦ºif©fƒ€F) 
e*J3J%)µµ)Ì/)y”‹*
´.¿É«Ø°S 

›©pƒ,›.%)¡Giƒ5¦ƒ5¼')e š” ,y”F 
«3J1 ¼') 3J{º)J i —Á ip©jH ¡ƒ/%) 
µ¥|vHeGe LyF„©FJle;¦pº) 
e :¦ˆ/ ¡; ŒC)y ƒ5J i£.)¦º) ¥zI 
e D3)J%) ›Eg‹š ƒ5)z£FJi”©D1{0$) ¼') 
§š; “yI ›©pƒ, ›.%¶ Ÿ¦p£F) µ 
3yDœJes ƒ5J¡L4)¦º)¤*gš”H›D%¶) 
uej, iƒ7{C §H1%) œÏŽjƒ5¶ e…jƒº) 
„Ce º)™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦šFe F

Oó```©dG
2455

IGQÉÑŸG ∂°T ¿hO øe" :ÓFÉb »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe πÑb äÉYÉ°S πÑb "¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L" ÜQóŸG Éæd ìô°U
‘ ∫OÉ©àdG Éæ«∏Y â°Vôah ,πcÉ°ûe IóY Éæd â≤∏Nh ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ áμ°Sɪàeh áÑ∏°U á∏«μ°ûJ Éæ¡LGh óbh á∏¡°S ¿ƒμJ ød
...Éæડe øe ¿Gó≤©«°S øjò∏dG ɪgh ɪ¡∏㟠Úaó¡H ÜÉgòdG IGQÉÑe

¿ƒÑYÓdG ... áé«àædG ¿ƒμJ ɪ¡e"
"ôjó≤àdG ¿ƒ≤ëà°ùj 
¥|vL eG ¤LyF „©F •L{‘F) ž—F kšD ¢%) •fƒ5 eE" 
e f‹F •L{‘šF ªƒ5eƒ5%¶) “y£F) ¦IJ #e”fF) ¢eƒ8 y‹fC 

ª”L{C'¶) 1e±'¶) „5%eEJ œe…*%¶) i…*)3 e©”L{C') ªƒ5%eE 
¡—Fžƒ5¦º)iL)y*µe C)yI%)¡ƒ8e,ej*eH¦—,»ÓjšF)J 
’L{‹jF)¡;i© <–{CŸeG%)iL¦DleL3efG)¦GyDÓf;ÏF) 
µ¦j—G§”fHe ;yL¡F)zI¡—FJiLeŽšF“|€G{G%) ¦IJ 
3J{º)J +҃6%ejF) ™e—jC') ›.%) ¡G eHy£. œzf ƒ5 ¡Ly©F) 
y©ƒpjšF›*eDJJ|€Gu¦9¦IJle;¦pº)3J1¼') 
œJ%) ¢¦E%eƒ5Ç'eCip©j F)¢¦—,e£G¡—F«1e”j;)µ 
ž£H%) iƒ7e0žƒ5¦º)œÏ0ž£()1%) §š;¢efƒ€F)c £L¡G 
"«1e F)wL3e,¡GN )#}.)¦fjE

AÉKÓãdG çó–CÉ°S""
"IQGOE’G ™e ΩOÉ≤dG 

if©fƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤šf”jƒG„7¦ƒv*J 
œÏ0¤©Cžƒs©ƒ5{G%¶))zI¢%) ½e…L'¶)ª ”jF)e FœeD 
u|7J ›f”º) #e-ÏmF) g”,{º) ¡L҃º) ŒG ¤;ej.) 
¶if©fƒ€F)ŒG«y”;¢¦š‹,eE"Ï(eD3e9'¶))zIµ 
{£ƒ6œÏ0ªb©¾y ;k‹DJª H%¶K{0%)i ƒF3eƒ5œ)}L
O 
¡F e H%) ª ‹L ¶ )zI ¡—F {£ƒ6  +yº ªƒ8eº) ª‘He. 
¢$¶)y¸J›f”º)žƒ5¦º)„7¦ƒv*K{0%) +{G„8Je‘jH 
¢¦E%eƒ5J+3)1'¶)¡Gy/%)«%)ŒGªšf”jƒG¢%eƒ€*oy±%)» 
ŒGnLysšFiLep*¼') ª,1¦;y‹*#e-ÏmF))zIy;¦G§š; 
yL3%)J if©fƒ€F) µ ue,{G eH%) ªšf”jƒG ¢%eƒ€* ¡L҃º) 
3eˆjH¶)›ƒ‚C%)¤©š;J«y/¦F«y©*„©F3){”F)¡—F#e”fF) 
"+3)1'¶)ŒGª ‹p©ƒ5«zF)nLy¸)¤ ;{‘ƒ©ƒ5eG
´ .¿É«Ø°S

»cQÉÑ«eh <GQO
Ωƒé¡dG »FÉæK ¿Óμ°û«°S

¬∏μ°û«°ùa Ωƒé¡dG »FÉæK ¢Uƒ°üîHh
<GQO óªfi ¿ÉÑYÓdG ∂°T ¿hO
¢TƒªM ÜQóŸG ¿C’ ,»cQÉÑ«e ∫ÓHh
ô¶ædÉH »LÉMh ¢SGQhCG ≈∏Y ɪ¡∏°†Ø«°S
á°UÉN ,√Éeób …òdG ó«÷G OhOôŸG ¤EG
äGAÉ≤∏dG ‘ Iƒ≤H OÉY …òdG <GQO
‘ áÑ«Ñ°ûdG ±Góg ó©j ɪc IÒNC’G
.±GógCG áKÓãH á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG

ÚÑY’ á°ùªN
A’óÑdG ó©≤e ‘

AÉ≤∏dG IQGOE’ ¿ƒ«dɨæ°S ΩÉμM

á«dGQó«Øfƒμ∏d á©HÉàdG º«μëàdG áæ÷ äQÉàNG
IQGOE’ ‹É¨æ°S º«μ– »KÓK á«≤jôaE’G
≥∏©àjh ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th »∏MÉ°ùdG ºéædG IGQÉÑe
,≈°Sƒe »à«cÉjO ,∫Éa ¿Éª°üY IOÉ°ùdÉH ôeC’G
™HGôdG ºμ◊G ÖfÉL ¤EG …ÓdG hóÑY »LÉM
ÜÉjEG GhQGOCG øjòdG ΩÉμ◊G ºgh ,GOhGO »Ñ«J
»àfÉ°TCG ÚH É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ øe 16 QhódG
‘ iôL …òdG ájÉéH áÑ«Ñ°Th ƒcƒJƒc
AÉ≤d ‘ É©FGQ Éaóg â∏é°S áæjóe
ÚM ‘ ,(1/1) ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfGh ÊɨdG »°SÉeƒc
¢ùØf IOÉYEG ≈æªàJ ’CG .ÜÉgòdG ÉÑbGôe GQÉ°S É°ùjQOEG ÊÉ£jQƒŸG áæé∏dG âæ«Y
?óMC’G Gòg á¡LGƒe ‘ RÉ‚E’G ɶaÉfi ÉehƒjQƒH …Éa »HÉæ«cQƒÑdGh ΩÉμë∏d
.AÉ≤∏d 
i©ƒ83%) –¦Cªš‹*K¦ƒ5Ÿ¦D%) ¶eH%) 

“{;%) ksfƒ7%) ªƒH¦jF) •L{‘šF ªjƒ5)31 y‹* ¢$¶)J  
+)3efº) Ò©ƒ, œJes ƒ5 )z£FJ ¤‘‹ƒ8J ¤,¦D ‡e”H )y©. 
4¦‘šFy£.«%) {0yH¡Fe Fuej,iƒ7{C§H1%) œÏŽjƒ5)J 
kšDJ Óf;ÏF) ŒG k-y± y”F ›I%ejF) +҃6%ej* +1¦‹F)J 
Éy”,K¦ƒ5ž—©š;eGJ¥|vH#ªƒ6«%) y.¦L¶¤H%e*ž£F 
"¤*4¦‘F)JK¦jƒº)µ#e”F

ÚÑYÓdG ≈∏Y §¨°V …CG óLƒj ’"
"á©ØJôe äÉjƒæ©ŸGh 
¢¦f;ÏF)lefL3yjF)µžjL%)3eE"e -y¿“eƒ8%)J 
¢%) eºe9leˆ‘sjF)„‚‹*ž<3i‹()3#)¦.%) µ¢¦*3yjL 
iÈ}‹* ¢¦sšƒG ž£H%) ¶') Œ©·) §š; i/¦j‘G iƒ¸) 
y/%¶))zI¥3eL1{”;µ„Ce º)•L{‘Fe*i/e9'ÏFiL¦D 
)y©.#)¦.%¶)¥zIœÏŽjƒ5)œJes ƒ5J
„G%)«{.%)3)¦¸) 
+)3efº) ¢%) iƒ7e0 ªƒH¦jF) «1e F) §š; iFJe…F) gš”F 
eGe£LyF„©Fe ,4¦s*ªjF)i*eƒ€F)iš©—ƒ€jF)if‹ƒ7y. 
+ʹ)„vLe©C‡e”H+y;ks*3y”C„—‹Fe*¥|v, 
eG ¦IJ †Žƒ8 ¢J1 ¡G i£.)¦º) g‹š ƒ5 e H'eC )z£FJ 
"+)3efº)Ÿ¦LeHy;eƒ©ƒ5

πª©dG øY ¢VGQ
m ÉfCG"
"¿B’G ó◊ õéæŸG 

{()}·) µ ¦fƒ5%) z G }ÃN%) «zF) ›‹F) „7¦ƒv*J 
Ky*%)J leˆ‘± «%) "„5e ©F¦ƒ5" h3yº) RyfL » „H¦,J 
¢%eƒ€F) )z£* u|7 2') }p º) ›‹F) „7¦ƒv* ¤,1e‹ƒ5 
)zI Óf;ÏF) “{9 ¡G }p º) ›‹F) ¡; „8)3
O y. eH%)" 
)¦GeDy”Fiƒ5¦ƒ5i LyG¼')e šƒ7J¢%)y‹*iƒ7e0¦fƒ5%¶) 
+)3efº)Ÿ¦Ly©E%ejF)¼') i.es*)zI§”fL¡—Fy©.›‹* 
)zIJ›I%ejF)+҃6%e,e…jD)µiL¦Dif<3ž£LyF¢%)yE&J%)J 
"iL¦D+)3efG#)1%)„7¦ƒv*œ#e‘,%)Jª  b…LeG

äÓjó©àdG ¢†©H ±ô©à°S á«°SÉ°S’G á∏«μ°ûàdG

ádƒ£ÑdG ™°†æ°S ‹É◊G âbƒdG ‘" :ÉæKófi ±É°VCGh
Úà∏HÉ≤ŸG Ò°ùf
∞«c ±ô©f ⁄ ,ÉÑfÉL á«æWƒdG
q
,èjƒààdG Éfó≤aCG Ée ƒgh ádƒ£ÑdG øe ÚJÒNC’G
¿CG PEG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ôeC’G Gòg Qôμàj ød øμd
É¡°†©H øY áØ∏àfl á«≤jôaE’G ä’ƒ£ÑdG äÉjQÉÑe
É¡«a Éà ,¥ôØdG πc ≈∏Y áÑ©°U óL É¡∏©éj Ée ƒgh
QCÉã∏d π«ëà°ùŸG 𪩫°S ¢ùaÉæŸG ¿C’ ájÉéH IGQÉÑe
á©«Ñ£H øëfh ,ÉæHÉ°ùM ≈∏Y πgCÉàdGh Éæe É«°VÉjQ
Gò¡dh ,ájÒ°üeh ᪰SÉM IGQÉÑŸG Èà©f ∫É◊G »àdG á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG QGôZ ≈∏Y
."πgCÉàdG IÒ°TCÉJ Ö°ùμd Éæ∏≤K πμH »eôf ¿CG Öéj πNóà°S ,á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ É¡àÑ©d
»∏MÉ°ùdG ºéædG á¡LGƒe ájÉéH áÑ«Ñ°T
¿
¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c
AGôL ÉÑY’ 16 º°†jh QƒàÑe OGó©àH
?IGQÉÑŸG
≥jôØdG É¡aô©j »àdG Iójó©dG äÉHÉ«¨dG 
¡G
¡ ¢¦—jƒ5 +)3efº)
≥∏£æŸG Gòg øeh ,áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’
ÚÑY’ á°ùªN A’óÑdG ó©≤e πμ°û«°S 
+yLyƒ6Jif‹ƒ7˜ƒ6¢J1
+
ΩÉàN ‘ »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG ÜQóe ócCG ɪc É«fÉK É°SQÉM ¿ƒμ«°S ºgóMCG §≤a 
i©ƒ83%
i ) –¦C „Ce jF) áÑ°ùædÉH Ωƒ«dG IGQÉÑŸG √òg ᫪gCG ≈∏Y ¬ãjóM ¤EG …hÉéÑdG ≥jôØdG π≤æJ ÖÑ°ùH
ó©J ±ÉμdG ¢SCÉc ,áMGô°U πμH" :∫Éb PEG ,¬≤jôØd 
ip©jHy‹*iƒ7e0ӔL{‘F)Ó*¢)y©º)
i H i e
.ôeÉ°S ƒgh óMGh ¢SQÉëH ¢ùfƒJ
Gò¡dh ,º°SƒŸG ájGóH òæe »≤jôa ±GógCG óMCG ´ .¿É«Ø°S 
heIzF)#e”Fe£©š;§£jH)ªjF)œ1e‹jF) ´É£àb’
Éæ©°Sh ‘ Ée πμH ΩÉ«≤dG Éæ«∏Y Öéj 
+{—F) ’L|€jF e LyF eG ›E Ÿy” ƒ5J RƒØdG ¿CG ɪc ,ádƒ£ÑdG Éæ©««°†J ó©H IÒ°TCÉàdG
l «∏b ¢ùØæàdÉH Éæd íª°ù«°S óMC’G Ωƒj 
i —Á ip©jH ¡ƒ/%) ›©pƒj* iL{()}·) ¢ü∏îàdGh Ó 
i£.)¦º)µe ,eCeG™3)yj*e Ftƒ, PÉ≤fEGh á¡L øe ≥jôØdG ≈∏Y ¢VhôØŸG §¨°†dG øe
G á¡L øe º°SƒŸG 
›I%ejF)+҃6%e,)}jH)J¼J%¶) iƒ°S Éæ«∏Y ÖLƒàj ’ Gò¡d ,iôNC
."áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØdG
?IGQÉÑŸG ¿ƒ°Vƒîà°S á«∏≤Y …CÉH ´ ¿É«Ø°S

äÉYƒªéŸG …QhO ¤EG πgCÉàdG"
"º°SƒŸG PÉ≤fEGh ádƒ£ÑdG ¿É«°ùæd 

«zF)
«zF) “y£F)
“y£F) „vL
„„vL e©C eG%) ¢ 
¢)y©º)
)y©º) 
evƒ5)3§”f©ƒCheIzF)+)3efGµ¤jšpƒ5 
¶ “)yI%¶) ¥zI ›mG ¢%¶ ª I2 µ 
4){/'¶ª‹ƒ5JeG›E¡G›;%eƒ5J3{—j, 
ªE)31') ž<3 Ïf”jƒG “y£F) )zI ›mG 
„7¦ƒv*J i£º) i*¦‹ƒ* •fƒº) 
¡—L¤©Cž£º)#ªƒ€FeCy/%¶))zI#e”F 
¼') ›I%ejF)Ji©*epL') ip©jH›©pƒ,µ 
¢)¦F%¶) ’L|€,J le;¦pº) «3J1 
i© 9¦F)

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺳﻮﻟﻴﻨﺎﺱ‬

:"ÊÉa’ ¢ù«fhO"
ó«cCÉJ Öéj""
"ÜÉgòdG áé«àf

Ée É`````æjód ¢ù«d" :¿É"ôa âjBG
ÉæXƒ¶M ≈∏Y ™``aGóæ°Sh √ô°ùîf
"á`````≤«bO ô``````NBG ≈`````dEG

‫ ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‬.‫ﻥ‬

,òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ƒμ°ûj
OÉéæà°S’G ¢TƒªM ÜQóŸG Qôbh
¿É"ôa âjBG π«Ñf ¿Gó«ŸG §°Sh ÖYÓH
≈檫dG á¡÷G ‘ ᪫ë°T ¢†jƒ©àd
¿CG ÖYÓdG Gò¡d ≥Ñ°Sh ,´ÉaódG øe
øªK QhódG ÜÉgP ‘ Ö°üæŸG Gòg π¨°T
ΩÉeCG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ øe »FÉ¡ædG
.ƒcƒJƒc »àfÉ°TCG

»Ñjô©dh ƒcGQÉÑ«e
Éjƒ°S ¿ÉÑ©∏«°S
QƒëŸG ‘

‘ ´ÉaódG Qƒfi »FÉæK πμ°ûj ¿CG ô¶àæj
ƒcQÉÑ«e ¿GójR ¿ÉÑYÓdG Ωƒ«dG IGQÉÑe
óFÉ≤dG ácQÉ°ûe ¿C’ ,»Ñjô©d Ú°ùMh
IÒÑc áÑ°ùæH Ió©Ñà°ùe âëÑ°UCG QƒaGR
≈∏Y É¡æe ƒμ°ûj »àdG áHÉ°UE’G »YGóH
.(»∏°†Y Oó“) òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe

¿ÉÑ©∏«°S ¢TƒªMh IQGQR
ÚbGhôdG ‘

»æØdG ºbÉ£dG ¿CG ócDƒŸG ºμM ‘ äÉH
ÚÑYÓdG ≈∏Y óªà©«°S áÑ«Ñ°û∏d
‘ ¢TƒªM »Hô©dGh IQGQR ≥«aƒJ
Ö∏£«°Sh,ô°ùjC’Gh øÁ’G ÚbGhôdG
<GQO ÚªLÉ¡ŸG IóYÉ°ùe ɪ¡æe
…hÉéÑdG ≥jôØdG ¿CG QÉÑàYÉH ,»cQÉÑeh
≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh Ωƒé¡dÉH ÖdÉ£e
‘ πé°ùŸG ∫OÉ©àdG ΣQGóàd ¢ùaÉæŸG
ɪ«a ÉeCG ,(2/2) áé«àæH ÜÉgòdG IGQÉÑe
¬∏μ°û«°ùa ´ÉLΰS’G »FÉæK ¢üîj
º«°ùf ¿ÉÑYÓdG IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
.»WÉ«f º°SÉ≤∏Hh á°TɪbƒH

:á∏ªàëŸG á∏«μ°ûàdG

‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ±ô©à°S
äÓjó©àdG ¢†©H Ωƒ«dG á¡LGƒe
É¡Ñ©d »àdG IÒNC’G äGAÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e
á«∏ëŸG Úà°ùaÉæŸG ‘ …hÉéÑdG ≥jôØdG
á∏é°ùŸG äÉHÉ«¨dG »YGóH ájQÉ≤dGh
ó«Øà°ùà°S âbh ‘ ,áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’
É¡aGóg IOƒY øe áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ ¬«a
ÜÉgòdG AÉ≤d øY ÖFɨdG IQGQR ≥«aƒJ
,¬«∏Y á£∏°ùŸG á«dB’G áHƒ≤©dG »YGóH
QhódG ÜÉjEG ‘ ÊÉãdG QGòfE’G ¬«≤∏J ôKEG
ΩÉeCG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ øe 16
.»°ùfƒàdG »LÎdG

¿ƒμ«°S ôeÉ°S
≈eôŸG á°SGôM ‘

ájÉéH áÑ«Ñ°ûd »æØdG ºbÉ£dG ∂∏Á ’
iƒ°S É«fÉK GQÉ«N Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
܃≤©j ådÉãdG ¢SQÉ◊G ≈∏Y OɪàY’G
óªfi »°S Ú°SQÉ◊G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ôeÉ°S
ÜÉÑ°SC’ äGQÉÑL Ú°SÉjh ∂jQó«°S
ôeÉ°S ¿ƒμ«°Sh ,≥HÉ°S âbh ‘ ÉgÉfôcP
∫hCG π«é°ùJ ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG ô°üY
Ö©dh á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ ¬d Qƒ¡X
,É«°SÉ°SCG ‹GƒàdG ≈∏Y IGQÉÑe ådÉK
ÚJÒNC’G Úà¡LGƒŸG ‘ ΣQÉ°T Éeó©H
‘ áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ ɪ¡JôLCG Úà∏dG
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
.∞∏°ûdG á«©ªLh

¢Vƒq ©j ¿É"ôa âjBG
≈檫dG á¡÷G ‘ ᪫ë°T

»°VÉŸG ¢ùѪÿG ájÉéH áÑ«Ñ°T â∏≤æJ
¢SQÉëH á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S áæjóe ¤EG
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH øÁCG ™aGóe ¿hOh óMGh
»àdG áHÉ°UE’G AGôL ᪫ë°T ôªY

,»WÉ«f ,ƒcGQÉÑ«e ,»Ñjô©d ,(»∏ZR) …ódÉfl ,¿É"ôa âjBG ,ôeÉ°S
.»cQÉÑ«e ,<GQO ,IQGQR ,¢TƒªM ,á°TɪbƒH

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻮﻋﻠﻲ‬

...¢ùeCG ó≤©fG IQGOE’G ´ÉªàLG

É¡fƒ°†aôj ¿hÒ°ùŸG ,¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j áfÉ"
¥ÉH »∏YƒHh äÉeGó≤à°SEG áæ÷ π«μ°ûJh
¢ù«ªÿG çóM ɪ∏ãe ´ÉªàLE’G ô≤e ¤EG º¡∏≤æJ …OÉØàd
ƒdh ´ÉªàL’G OÉ≤©fÉH ≥≤– ób Ö∏£e ∫hCG ¿Éc GPEGh .»°VÉŸG
¬éFÉàf ∫ƒM º¡∏©a OQ ¿ƒμ«°S ∞«c :∫GDƒ°ùdG ¿ƒμ«°S Gô°S
Ω’Éc É¡°SCGÎj »àdG áæé∏dGh áfÉ" ádÉ≤à°SG ¢†aQ ∫ÓN øe
≥∏Y ɪc "Ωhófl º∏«a" É¡fhÈà©«°S ΩCG ôeCÓd º¡∏Ñ≤J ióeh
¤hCG Iƒ£N »g ΩCG ≥HÉ°S âbh ‘ Éæ©e ¬ãjóM ‘ ¢†©ÑdG
.≥jôØdG äõg »àdG áeRC’G êGôØfG ƒëf

âbh »Øa .…OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG ‘ çGóMC’G IÒJh âYQÉ°ùJ
¢ù∏› ´ÉªàLG ó≤Y ïjQÉJ ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ÖbÎj ¿Éc
≥jôØdG ‘ AÓ≤©dG ¢†©H πNóJ ,GóZ hCG Ωƒ«dG IQGOE’G
¢ùeCG IÒ¡X øjÒ°ùŸG AÉYóà°SG øe Gƒæμ“h ¢ùeCG áë«Ñ°U
´ÉªàLE’G ±ôYh .´ÉªàLE’G Ghó≤Yh É°VQ ∂dÉe ÖJÉμe ¤EG
ɪ∏ãe ≥jôØdG á°SÉFQ øe ¬àdÉ≤à°SG áfÉ" øjódG õY Ëó≤J
.äÉÑ°SÉæŸG øe ÒãμdG ‘ ¬H ìô°Uh ≥Ñ°Sh Gô¶àæe ¿Éc

≈≤HCÉ°S øμd »àdÉ≤à°SG âeób" :áfÉ"
"»Ñ°üæe ‘ ÉàbDƒe

AÉ≤ÑdG áfÉ" øe GƒÑdÉW ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG
!ÉàbDƒe ¬Ñ°üæe ‘

áfÉ" øjódG õY …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ™e åjóM Éæd ¿Éch
¿CG ¬dÓN øe Éæd ócCG ,´ÉªàLE’G ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑe
øe ¬àdÉ≤à°SG Ωóbh ¢ùeCG ó≤©fG IQGOE’G ¢ù∏› ´ÉªàLG
AÉ≤ÑdG ¬æe GƒÑdÉW ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øμd ,≥jôØdG á°SÉFQ
¢ù∏› Éfó≤Y" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ìô°Uh ,ÉàbDƒe ¬Ñ°üæe ‘
‘ ¢ù«d âbƒdG ¿C’ AÓ≤©dG ¢†©H πNóJ ó©H Ωƒ«dG IQGOE’G
»àdG á«∏NGódG äÉYGô°ü∏d GóM ™°†f ¿CG Öéj ¿Éch Éæ◊É°U
‘ ôªãà°ùJ á«æWh ácô°T ÜÉ«Z πX ‘ ÜÉÑ°ûdG ΩóîJ ’
»àdÉ≤à°SG âeóbh IôŸG √òg Óªàμe ÜÉ°üædG ¿Éch Éæ≤jôa
AÉ≤ÑdG »æe GƒÑdÉW ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øμd ,≥jôØdG á°SÉFQ øe
Úª°Sƒe IQGôe πª–
q øeh ∂dP ‘ »∏Y
q Gƒ◊CGh »Ñ°üæe ‘
≥jôØdG ‘ ôªãà°ùJh ácô°T »JCÉJ ɪãjQ á∏«∏b ΩÉjCG πªëà«°S
."ƒLôf ɪc

á°SÉFôH ≥jôØdG Ò«°ùàd áæ÷ Éæ∏μ°T"
"ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØà∏d Ω’Éc

±Gô°TE’G ɡડe áàbDƒe áæ÷ π«μ°ûJ øY áfÉ" çó–h
É¡°SCGΫ°S »æØdG ºbÉ£dG ™e ¢VhÉØàdGh äÉeGó≤à°SE’G ≈∏Y
»g ´ÉªàLE’G ‘ á£≤f ÊÉK" :ÓFÉb áfÉ" í°VhCGh ,Ω’Éc
,É°VQ ∂dÉe øe πc º°†à°Sh Ω’Éc É¡°SCGôj áàbDƒe π«μ°ûJ
±Gô°TE’G Éæડeh áæjõÿG ÚeCGh »æØdG ºbÉ£dG øe »àjôM
»æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdGh äÉeGó≤à°SE’G ≈∏Y
."ÌcCG QƒeC’G í°†àJ ɪãjQ âbƒdG ™«°†f ’ »μd

áªFÉb ∞°ûμ«°Sh ≈≤Ñ«°S »∏YƒH"
"AÉKÓãdG Gòg Úeó≤à°ùŸGh ÚMô°ùŸG

ÜÉÑ°ûdG ÜQóà ∫É°üJE’ÉH GƒeÉb øjÒ°ùŸG ¿CG áfÉ" ócCGh
º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ¬Ñ°üæe ‘ AÉ≤ÑdG ¬«∏Y Gƒ°VôYh »∏YƒH OGDƒa
‘ ∫Ébh ,πÑ≤ŸG AÉKÓãdG ¤EG ¢VhÉØàdG πLCG ¬æμd ,πÑ≤ŸG
âKó–h »∏YƒÑH ´ÉªàLE’G AÉæKCG Éæ∏°üJG" :á£≤ædG √òg
AÉ≤Ñ∏d ¬à≤aGƒe ¤EG íŸCGh AÉ≤ÑdG ¬«∏Y â°VôYh É«°üî°T ¬©e
ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG AÉKÓãdG ¤EG √Qƒ°†M πLCG ¬æμdh ≥jôØdG ‘
áæé∏dG º∏°ù«°Sh ÉjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T ¿ÉëàeG ≈∏Y πÑ≤ŸG ¬æHG
."º¡eGó≤à°SG …ƒæj øjòdG ÚÑYÓdGh ÚMô°ùŸG áªFÉb

óªq éŸG ó«°UôdÉH πØμà«°S ∂dÉe""
"πÑ≤ŸG ¢ù«FôdG ¿ƒμj ’ ⁄h

Éæd ócCGh óªéŸG
ó«°UôdG á«°†≤H Éæ©e ¬ãjóM áfÉ" ºàNh
q
óYh …òdG É°VQ ∂dÉe πNóJ ó©H πë∏d ¬≤jôW ‘ ¬fCÉH
∂dÉe ¿CG ócCG ÉeóæY Gòg øe ó©HCG áfÉ" ÖgPh πM OÉéjEÉH
ìô°Uh ,É≤M’ ≥jôØdG á°SÉFQ øe ¬æμÁ ób ¬H Ωƒ≤j Éeh
óé«°S óªéŸG
ó«°UôdG ¿CG ¢VÎØŸG øe" :Oó°üdG Gòg ‘
q
OÉéjEÉH óYh …òdG É°VQ ∂dÉe πNóJ π°†ØH ÉÑjôb π◊G
≈°Sƒe »∏Yh ¢ù«dÉW ™e åjó◊G ∫ÓN øe áeRCÓd πM
Ωõd ¿EG ¢UÉÿG ¬dÉe øe ɪ¡fƒjO Oó°ùj ób ¬fCG ócCGh
´ÉªàLE’G ‘ IQÉÑL äGOƒ¡éà ΩÉb ∂dÉe áMGô°Uh .ôeC’G
."πÑ≤ŸG ¢ù«FôdG ¿ƒμ«d √ô°†ëf ’ ⁄h ≥jôØdG IóYÉ°ùeh
OƒÑY .±

¬d äócCGh »∏YƒH `H â∏°üJG áæé∏dG
ÜQóŸG ¬fCÉH

ÜQóŸÉH ∫É°üJ’G »g ¢ùeCG áæé∏dG É¡H âeÉb Iƒ£N ∫hCGh
»àdG á«©°VƒdG ∫É«M ¬≤∏b ∞îj ⁄ …òdG »∏YƒH OGDƒa
áfÉ" ¬©e çó– å«M ,É°†jCG ¬∏Ñ≤à°ùeh ≥jôØdG É¡°û«©j
¿Éc ¿EG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉHQóe √ójôJ IQGOE’G ¿CG ¬d ócCGh
íŸCGh .᪰UÉ©dG ¤EG Ωhó≤dG ¬æe ÉÑdÉW ,∂dP ≈∏Y É≤aGƒe
AÉKÓãdG ájÉZ ¤EG ¢VhÉØàdG πLCq G ¬æμd ¬FÉ≤H ¤EG »∏YƒH
IOÉ¡°T ¿ÉëàeG ≈∏Y Ωƒ«dG πÑ≤ŸG ¬æHG ™e ¬FÉ≤H ÖÑ°ùH
.ÉjQƒdÉμÑdG

á«°†≤H πØμà«°S ∂dÉe
≈°Sƒe »∏Yh ¢ù«dÉW

ó«°UQ »g ∂°T ¿hO øjÒ°ùŸG ≥∏≤J »àdG Iƒ£ÿG âfÉch
π©L Ée ,≈°Sƒe »∏Yh ¢ù«dÉW á«°†b ÖÑ°ùH óªéŸG ≥jôØdG
á¡L øe á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH º¡HÉ°üYCG ≈∏Y ÚÑYÓdG
IOó¡ŸG ájófC’G áfÉN ‘ ÜÉÑ°û∏d áaÎëŸG á£HGôdG êGQOEGh
∂dÉe óæY øe AÉL π◊G øμd ,äÉeGó≤à°SE’G øe ¿Éeô◊ÉH
»∏Yh ¢ù«dÉW ™e π◊G OÉéjEG πLCG øe ´ƒ£J …òdG É°VQ
ó©à°ùe ¬fCG ∂dÉe ócCGh ,GóZ áªμëŸG QGôb QɶàfG ‘ ≈°Sƒe
.ôeC’G Ωõd ¿EG áeRCÓd πM ¤EG π°UƒàdGh »FÉæãdG AÉ≤∏d

QÉ°üfC’G ∞bƒe ¿ƒμ«°S ∞«c
?´ÉªàL’G èFÉàf øe

¿ƒμ«°S ∞«ch QÉ°üfC’G ܃°U á¡Lƒe QɶfC’G ¿ƒμà°Sh
º¡æ«YCG øY Gó«©Hh Gô°S ó≤©æŸG ´ÉªàL’G ∫ƒM º¡∏©a OQ

»
»àdG áeRC’G ∫É«M ¬≤∏b ¿ÉæY ¿Ghôe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿Gó«e §°Sh ∞îj ⁄
¤
¤EG QƒeC’G π°üJ ¿CG ∞°SDƒŸG øe" :∫Ébh ,IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ¬≤jôa É¡H ôÁ
â
âYô°T iôNC’G ájófC’Éa ,Éæà«©°Vh ∫ƒM ¢†eÉZ A»°T πc ,áLQódG √òg
¿
¿CG πeCG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG äGÒ°†ëàd ájGóÑd OGóYE’Gh äÉeGó≤à°SE’G ‘
."øμ‡
.
âbh ´ô°SCG ‘ πcÉ°ûŸG »¡àæJ

‘ Iƒ≤H Rhõ©e ™ª› ΣQÉ°ûj
¬∏¨°ûH ‹h qódG ôFGõ÷G ¢Vô©e
,™Hôe Îe 800 `H Qó≤J áMÉ°ùe
¬JÉLƒàæe ∞∏àfl ¢Vô©H Gògh
á«eƒª©dG ∫ɨ°T’G ä’BG øe
øFÉHõ∏d øμÁh ,¬æFÉHõd áMÓØdGh
¢Vô©ŸG Gòg ∫ÓN øe GƒØ°ûàμj ¿CG
QGôZ ≈∏Y äÉ°Vhô©ŸG ´GƒfCG ∞∏àfl
á¡LƒŸGh á«æ«°üdG
q ¿ƒJƒa áeÓY
≈°ùæf ¿CG ¿hO ,»MÓØdG πª©∏d
z»J .¢SCG .ΩCG" á«cÎdG áeÓ©dG
¢ùμY äGõ«e IóY ±ô©J »àdGh
¢Vô©«°S ɪc ,iôNC’G äÉeÓ©dG
äG qó©eh ´GƒfCG øe ójó©dG ™ªéŸG
QGôZ ≈∏Y á«eƒª©dG ∫ɨ°T’G
,¿ƒ«∏ehR á«fÉãdG á«æ°üdG
q áeÓ©dG
øe äÉæMÉ°T É¡æY ¢Vô©«°S …òdGh
π°üj äÉ©aGQh ,ÉæW 40 ádƒªM
¤EG áaÉ°VE’ÉH Îe 200 ¤EG Égƒ∏Y
áaÉ°VE’ÉH ,äÉLƒàæŸG øe ójó©dG
Rhõ©e ™ª› ¢Vô©«°S ∂dP ¤EG
øe ó«Øà°ùJ »àdG ¿ÉªcÉ°T áeÓY
,á«fÉŸC’G z¿Ée" áeÓY É«LƒdƒæμJ
äGQÉ«°ùdG
q äÉeÓY øe ójõŸG ™e
Ω qó≤«°S ɪc ,zhô"" áeÓY É¡æe
IóFÉa ¿hO É°Vôb Rhõ©e ™ª›
q ä’ÉcƒdG ÜÉë°UCG IóFÉØd
ÜÉÑ°ûdG
πc ≈∏Y ᨫ°üdG
q √ò¡H πª©dG ºà«°Sh
.Rhõ©e ™ª› äÉeÓYh äÉéàæe

∫É°üJG ‘ ,»∏YƒH OGDƒa ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ÜôYCG
≥jôØdG ô°ùîj ’CG ‘ ¬∏eCG øY ¢ùeCG ¬H É橪L »ØJÉg
,á«é∏Y øH …ó¡eh z¿É#fCG" πc ™««°†J Ö≤Y ,õFÉcôdG øe ójõŸG
ô°ùîf ’CG ≈æªàf ,∞°SDƒe Gògh ¿É#fCGh á«é∏Y øH …ó¡e ÚÑY’ Éfô°ùN" :∫Ébh
."øjQOɨŸG øe ójõŸG ΣÉæg ¿ƒμj ’CGh õFÉcôdG øe ójõŸG

ɡડe áàbDƒe áæ÷ ¢SCGΫ°S Ω’Éc
äÉeGó≤à°SE’G ≈∏Y ±Gô°TE’G

≈ Gh ÉæHÉ°üYCG ≈∏Y ¢û«©f" :¿É`æY
≈æ“C
""É``````©jô°S á````eRC’G êGô``ØfG

hRõ©e ™``ª›
Iƒ`````≤H ô``°VÉM
¢Vô``©e »````a
q ôFGõ÷G
‹hódG

ÚÑY’ Éfô°ùN"
’CG ≈```````æ“CGh
ó`````jõŸG ô°ùîf
"õ`````FÉcôdG øe

¢ù∏› AÉ°†YCG ¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM øμdh
¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,áfÉ" ádÉ≤à°SG ≈∏Y Gƒ≤aGƒj ⁄ IQGOE’G
øY ºéæj …òdG ÆGôØdG ÖÑ°ùH ¬Ñ°üæe ‘ AÉ≤ÑdG ¬æe GƒÑ∏W
‘ Oƒ≤©dG ™«bƒJ ‘ ≥jôØdG á°SÉFQ iƒà°ùe ≈∏Y ádÉ≤à°SE’G
âbh ‘ Gòg çóMh .áfÉ" ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
±ôW øe á∏ª◊ ¢Vô©Jh π«MôdG ≈∏Y ô°üj áfÉ" ¿Éc
.øjÒ°ùŸG πc á≤aQ π«MôdÉH √ƒÑdÉWh GôNDƒe QÉ°üfC’G

≈∏Y áfÉ"h Ω’Éc ÚH í∏°U á°ù∏L AGôLEG ´ÉªàLE’G ±ôYh
≈∏Y ™«ª÷G ≥Øàj ¿CG πÑb á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ çóM Ée á«Ø∏N
¢†î“h .≥jôØdG É¡«a §Ñîàj »àdG áeRCÓd πëH êhôÿG
É¡°SCGôj ÉàbDƒe ≥jôØdG Ò«°ùàd áæ÷ π«μ°ûJ ´ÉªàL’G øY
º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG ÖMÉ°U …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ Ω’Éc QÉàfl
áaÉ°VEG ,ÜÉÑ°ûdG ‘ RQÉÑdG Ò°ùŸG É°VQ ∂dÉe øe πc º°†Jh
ÚeCG »àØeh »æØdG ºbÉ£∏d Ó㇠»àjôM QÉàfl ¤EG
ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ™e ¢VhÉØàdG ɡડe áæjõÿG
»JCÉJ ɪãjQ ÉàbDƒe ¬Ñ°üæe ‘ áfÉ" ≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y Úeó≤à°ùŸG
.≥jôØdG AGô°ûd ácô°T

.…á£HGôdG ™bƒe Ö°ùM

Ωô`````ëj ób ÜÉÑ°ûdG
äÉ`````eGó≤à°SE’G øe
π`````Ñ≤ŸG º```°SƒŸG
áªFÉb øY ¢ùeCG á£HGôdG ™bƒe ∞°ûc
äÉeGó≤à°SE’G øe ¿Éeô◊ÉH IOó¡ŸG ájófC’G
ÚÑYÓdG á«©°Vh ƒ°ùJ ⁄ GPEG πÑ≤ŸG º°SƒŸG
√òg ÚH øe ÜÉÑ°ûdG âLQOCGh ,á«dÉŸG
ïjQÉJ äOóMh ,É©bƒàe ¿Éc Ée ƒgh ájófC’G
á«©°Vh ájƒ°ùJ πLCG øe á«∏jƒL —ÉØdG
øμªàj ⁄ ≥jôØdG ¿CG ’EGh ájOÉŸG ÚÑYÓdG
âbh ‘ ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬aƒØ°U º«YóJ øe
ÖÑ°ùH √ó«°UQ 󫪌 øe ÜÉÑ°ûdG ÊÉ©j
.≈°Sƒe »∏Yh ¢ù«dÉW á«°†b

≈°Sƒe »∏Yh ¢ù«dÉW
¬MGôL øe É≤ªq Y

äÉH ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG iôjh
»àdG ¬JQGOEG øe AGƒ°S ,™«ª÷G øe Éaó¡à°ùe
¿CG É¡fCÉ°T øe á«∏NGO äÉYGô°U ‘ â∏NO
áHÉéà°SEG ΩóYh ,ájhÉ¡dG ¤EG ≥jôØdG Oƒ≤J
á«æWh ácô°ûH ≥∏©àŸG º¡Ñ∏£Ÿ äÉ£∏°ùdG
≈∏Y QhódG AÉL ºK ,º¡≤jôa ‘ Qɪãà°SEÓd
ΩóY ÖÑ°ùH äÉeGó≤à°SE’G øe º¡fÉeôM
πª– âbh ‘ ,ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ
»∏Yh ¢ù«dÉW »FÉæãdG ¤EG á«dhDƒ°ùŸG IQGOE’G
.ácô°ûdG ó«°UQ ɪgó«ªéàH ≈°Sƒe

16

QÉ°üfCÓd IÒÑc á«–"
≥jôØdG PÉ≤fEG ìÉàØeh
"º¡jójCG ÚH 
¤©.¦j* e ‹G ¤mLy/ ªš;¦* žj0J 
¤©.¦,yL3%)"œe”C3eƒH%¶)¼')iFeƒ53 
¢%¶ hefƒ€F) 3eƒH%¶ +ÒfE i©± 
3yƒGžIJiL1e;Ò<•L{‘šFž£jf¿ 
•L{‘F) 2e”H') uej‘G ¢%e* K3%)J ¤,¦D 
¡LysjG #e”fF) ž£©š;J ž£LyL%) Ó* 
¢%)ž£©š;Jy;¦º)µ)¦HeEe()1¤H%¶ 
ž£”L{C 2e”H'¶ ž£‹ƒ5J µ eG )¦FzfL 
µ ž£j‘DJJ ¤F ž£f/ §š; ž£©©/%)J 
"i©ƒ8eº)ŸeL%¶)
OƒÑY .± 

)¦šƒj,¢%) ž—FJ˜Fz*ÇÊvL»¢%eƒ€F) 
yL3%) ÏC {G%¶) i”©”/ ¡; ž—‹š…LJ ¤* 
"{G%¶)¡GyE%ejF)¢J13e£ƒ6'e*Ÿe©”F)

»H π°üJG óMCG ’"
"»à«©°VƒH ÊÈî«d

πNóàd âbƒdG ¿ÉM"
≥jôØdG ¿C’ AÓ≤©dG
"¬«a ôØ£J íjGQ 

kD¦F) µ y.)¦jG ¤H%) ªš;¦* yE%)J 
y‹* i/){F) ¡G †ƒD ›© F ¤j©f* ½e¸) 
i;eƒF)y¸¤H%)e‘ƒ6eEiLeŽšF–eƒ6žƒ5¦G 
¤HJÊvL ¡L҃º) ¡G ¶eƒ,) •šjL » 
µ 1¦.¦G eH%)" œeDJ Œƒ8¦F) yLyp* 
ª Dyƒ7J i/){F) ¡G †ƒD ›© F ªj©* 
3¦G%¶)Jy(){·)i‹Fe…G¡;§j/ly‹j*) 
y/%) ÏCe£Fe/§š;œ)},¶e£H%e*JyfL 
µ ªj©‹ƒ8J §š; ª ‹š9%)J ª* ›ƒ,) 
)zI µ ¤F¦D ª  —È eG )zIJ •L{‘F) 
µ «1¦‹ƒ5 •L{C if<3 ¡; eG%) ¢%eƒ€F) 
)z£* ½ žš; ¶ ª,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5'¶) 
)z£* ›‘—jL œe;%) ›©EJ «yFJ ¢%eƒ€F) 

#)yH ¤©.¦, µ ªš;¦* 11ÌL »J 
›.%) ¡G •L{‘F) ªf¿ J%) 3eƒH%¶) ¼') 
y”j;%)" œeDJ hefƒ€F) œ¦/ “e‘jF'¶) 
¢%¶ #ϔ‹F)›0yjLª—FkD¦F)¢e/¤H%) 
y©E%¶eC ž£©F') iƒ5eG i.e/ µ •L{‘F) 
„—‹F)§š;•L{‘F)ŸyvL¶oysLeG¢%) 
Ò<{‘…,J›Eeƒ€º)¡-ŒCy©ƒ5JeGe³ 
")¦š0yjLJ)¦;|L»¢')¤©C

"ÉæH π°üJG óMCG Óa Éæà«©°Vh π¡‚" :»àjôM
π°üJG øjÒ°ùŸG øe óMCG ’ ¬fCG »∏YƒH `d óYÉ°ùŸG ÜQóŸG »àjôM QÉàfl ∞°ûc
º¡fCG πbC’G ≈∏Y º¡d ócCG hCG ¢VhÉØà∏d Qƒ°†◊G º¡æe Ö∏Wh ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCÉH
òæe ÉæJƒ«H ¤EG Éæ¡LƒJ" :∫Ébh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S
≈∏Y ±ô©àf »μd »æØdG ºbÉ£dÉH øjÒ°ùŸG ∫É°üJG QɶàfG ‘ øëfh ,º°SƒŸG ájÉ¡f
Éæ©°Vh ÉæfCG ¢VÎØŸG øeh ,Éæ◊É°U ‘ ¢ù«dh ôÁ âbƒdÉa ,É¡∏¡‚ ÉæfC’ Éæà«©°Vh
ájɨ∏d Ö©°U ™°VƒdG ¿hôJ ɪc øμdh ,¿GƒL 22 ‘ IQô≤ŸG äGÒ°†ëàdG èeÉfôH
."äGÒ°†ëàdG IÎa ™««°†J ójôf ’h ,ó≤©eh

q iôNC’G ájófC’G ájDhQ »æŸDƒj""
ô°†–
"ÊÉ©f øëfh πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d

»àdG á«©°VƒdG øe ¬FÉ«à°SG øY ÜGôYE’G ‘ ÜÉÑ°û∏d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G OOÎj ⁄h
QÉÑNCG ™HÉJCGh óFGô÷G äÉëØ°U ™dÉWCG ÉŸ Iô°ù◊ÉH ô©°TCG" :∫Ébh ,≥jôØdG É¡H ôÁ
‘ ´hô°û∏d ó¡“h ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äÉHGóàfE’G ‘ âYô°T »àdG iôNC’G ¥ôØdG
∫GhR ≈æ“CG ¿CG ’EG »æ©°ùj ’h ,IÒ£ÿG áeRC’G √òg ‘ ÊÉ©f øëfh äGÒ°†ëàdG
."É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G Oƒ©Jh πcÉ°ûŸG √òg

"OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ±É°üfEÉH ÖdÉWCGh QÉ°üfCÓd »Jƒ°U º°VCG"

:∫Ébh ,…OGORƒ∏ÑdG ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG áeRC’G π◊ á«æWh ácô°ûH ÚÑdÉ£ŸG QÉ°üfC’G 䃰U ¤EG ¬Jƒ°U »àjôM º°Vh
,RÉ«àeE’G Gòg ≈∏Y â∏°ü– »àdG ájófC’G πãe ≥jôØdG …ΰûJ á«æWh ácô°ûH ÚÑdÉ£ŸG QÉ°üfC’G 䃰üd »Jƒ°U º°VCG"
."É¡H ôÁ »àdG áeRC’G øe ≥jôØdG ò≤æJ á«æWh ácô°T ≥ëà°ùf ÉæfCG ócDhCGh ≥jôØ∏d Gô°UÉæe »àØ°üH çó–CGh
´ .±

:‫ﺃﻧﻘﺎﻥ‬

çó```ëj Ée ∞°SDƒe"
"OGORƒ∏H ÜÉ````Ñ°ûd

Ée ™HÉàj ¬fCG ¬«a Éæd ócCG √OÓH Öîàæe ¢üHôJ ô≤e øe z¿É#fCG ∫Éμ°SÉH" ÖYÓdG øe ’É°üJG Éæ«≤∏J
,GóHCG ô°ùJ ’ ≥jôØdG ∫ƒM »æ∏°üJ »àdG QÉÑNC’G" :∫Ébh ,Öãc øY …OGORƒ∏ÑdG ≥jôØdG ‘ çóëj
Ée ≥ëà°ùj ’ ƒ¡a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡H ôÁ »àdG áeRC’G ∫É«M ójó°ûdG »Ø°SCG øY ÜGôYEÓd »æ©aóJh
."øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ QƒeC’G êôØæJ ¿CG ≈æ“CGh ¬d çóëj

"á«dhDƒ°ùŸG øe GÒÑc GAõL πªëàj áfÉ""

PEG ,áfÉ" øjódG õY ‹É◊G ¢ù«FôdG ¤EG ≥jôØdG ‘ çóëj ÉŸ á«dhDƒ°ùŸG 𫪖 ‘ »æ«æÑdG OOÎj ⁄h
ó«MƒdG â°ùdh ,™°VƒdG ™e πeÉ©àdG ø°ùëj ⁄ ¬fC’ ≥jôØdG ‘ çóëj ÉŸ á«dhDƒ°ùŸG áfÉ" πªMCG" :∫Éb
OÉŒG ‘ √ó≤Y Oóeh ≥jôØdG QOÉZ ôNB’G ƒg á«é∏Y øH …ó¡e ¿EÉa ,»JÉeƒ∏©e Ö°ùëa ,QOÉZ øe
ºgOƒ≤Y Öë°Sh IQOɨŸG ‘ ÚÑYÓdG á«≤H ôμØj ƒd CGƒ°SC’Gh ,ìôØe ÒZ ôeCG Gògh ,᪰UÉ©dG
‘ çóëj Ée πc ‘ ÖÑ°ùdG ƒg áfÉ" ¿EG â∏b Gò¡dh ,≥jôØ∏d √Éæ“CG ’ Ée Gògh ,äÉ≤ëà°ùŸG ÖÑ°ùH
."≥jôØdG

"¬JGójó¡J º¡aCG ’h íjô°ùàdG ábQh …ód"

áé°V É¡àÑ≤YCG »àdG »∏«Yɪ°SE’G …OÉædG ¤EG ¬eɪ°†fG á«°†b ¤EG IOƒ©dG ‘ z¿É#fCG" OOÎj ⁄h
Ωɪ°†fG 󫪌h QƒeC’G ó«©°üàH áfÉ" OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ójó¡Jh ,Ú≤jôØdG ÚH á«eÓYEG
¿CG ócDƒjh »∏«Yɪ°SE’G ¤EG ‹É≤àfG ó«ªéàH Oó¡j áfÉ"" :∫Éb PEG ,z¢ûjhGQódGz`d z¿É#fCG"
ÈY É¡Jô°ûf »àdG »∏«Yɪ°SE’G IQGOEG ¤EG É¡àª∏°S »æμd ,»ëjô°ùJ ábQh »æëæ“ ⁄ ±ÉØdG
."¬JGójó¡àH √ójôj Ée º¡aCG ’h ≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG

"…OÓH Öîàæe äGÒ°†– ≈∏Y õ«cÎdG ∫hÉMCG"

»àdG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– Úæ«ÑdG √OÓH ¢üHôJ ‘ ΩÉjC’G √òg z¿É#fCG" óLGƒàjh
,2014 πjRGÈdG ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ QÉWEG ‘ »æWƒdG ÉæÑîàæà º¡©ªéà°S
≈∏Y õ«cÎdG ∫hÉMCGh »Ñîàæà ¢UÉÿG ¢üHÎdG ô≤e øe ∂©e º∏μJCG" :∫Ébh
∫ÉM π°†aCG ‘ ÊCÉH ô©°TCGh ,ôFGõ÷G ΩÉeG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG
¿CG ≈æ“CGh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH á°UÉÿG QƒeC’G ¢†©H í«°VƒJ §≤a äOQCG øμdh
."á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬dGƒMCG ø°ùëàJ
OƒÑY .±

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
17
ÚfGƒbh GôHÉcCG GƒëÑ°UCG ÉÑY’
¿ÉÑ°ûdG º£– "±ÉØdG" 

!

áLƒàŸG ᪰UÉ©dG OÉ–G á∏«μ°ûJ øe ÉÑY’ 19 óLGƒàj
PEG ,É¡«∏Y ¿hó°ùëj ’ á«©°Vh ‘ ∫ÉeB’G ádƒ£H Ö≤∏H
øe ójóL øe ÚfGƒ≤dG Ò«¨J á«ë°V º¡°ùØfCG GhóLh
q »àdG "±ÉØdG" ±ôW
¤EG áæ°S 22 øe ∫ÉeB’G ø°S â°†ØN
ºgÈŒ á«©°Vh ‘ º¡∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,áæ°S 21
GƒëÑ°UCG 1992h 1991 ó«dGƒªa ,ôHÉcC’ÉH ¥ÉëàdE’G ≈∏Y
∫ÉeBG ¤EG º¡àdƒM ób OÉ–’G âfÉc ¿CG ó©H ¿B’G GôHÉcCG
..»°VÉŸG º°SƒŸG

ÖY’ ≈∏Y óªà©j ób"
ÖY’ ÜÉ°ùM ≈∏Y §°Sƒàe
"ÜÉÑ°SC’G √ò¡d ó«q L 

´ ªjF) ÒLe‹º) œ¦/ )43¦* œeDJ 
i©He- ™e I" i©š‹F) ¥zI µ eI2ev,) 
žIJ {*eE%¶) ŒG g‹šF Ósƒ6{G Óf;¶ 
«¦L{C ªƒ€Ee—* œejƒ6 ÇJ{…* ª…*)3 
h3yº)¡—F+3eD„53e¸)J¦…L„6ejLe* 
µ e£.ejsL |7e ; 3e©j0) §š; ʾ 
ž£He—G'e* ž£šE #¶&¦I {*eE%¶) iš©—ƒ€, 
{*eE%¶) iš©—ƒ€, µ „7{C §š; œ¦ƒ¸) 
K¦jƒGl)2|7e ;3ejvLyDh3yº)¡—F 
Ÿ¦p£F)µÏmG¤H%¶K{0%)|7e ;¡G›D%) 
Še‘j/¶) ¡—È ¶ iLeL}* Še‘j/'¶) ´ 
g;Ï*‰‘jsLyDJÏmGÇJ{…*J%)«¦L{‘* 
e‹C)yG˜šÈ¶¤H%¶ªƒ€Ee—*›mGeCyF)µ 
)zF •L{‘F) ¤.ejsL eG •CJ {0$) eL3¦¿ 
+Ò0%¶)iš—F)¡—Fe L%)3e s Ge H%) œ¦D%) 
"„©*3¦Eh3yšF1¦‹,

ádƒ£ÑdÉH ÉfRƒa""
ÚÑYÓdG πc ¿CG √Éæ©e ¢ù«d
"GôHÉcCG ¿ƒëÑ°üj 

•L{‘F) qL¦j, œ¦/ )43¦* œeDJ 
e H%) t©sƒ7"iF¦…fFe*¤©š;“|6%) «zF) 
eƒ5¦G )J1%) ¢¦f;ÏF)J iF¦…fFe* e .¦, 
•L{C 1e±'¶) ¢%) )¦ƒ , ¶ ¡—F e‹()3 
leƒCe º) g‹šLJ he”F%¶) §š; g‹šL 
¢%) ¥e ‹G„©Fg”šFe*e pL¦j,Ji©FJyF) 
“J{ˆF)›*ž£j©D{,žjjƒ5Óf;ÏF)›E 
iƒv*Še‘j/'¶)ª ‘F)žDe…F)§š;žj± 
žj, eG') i©”fF)J ÎE%¶) §š; |7e ; 
"e©(e£H¢¦/|LJ%
)ž£,3e;')
S

Éæd äôah IQGOE’G""
óæY óLƒJ ’ äÉfÉμeEG
"iôNCG ¥ôa ôHÉcCG 

ªjF) leHe—G'¶e* )34¦* h3yº) ¥¦S HJ 
4eÃ'¶)" œeD 2') 1e±'¶) +3)1') e£,{CJ 
e H%)¥e ‹G„©F¤*Ÿ¦”H«zF)›‹F)J•”sº) 
e H%)t©sƒ7+1e‹F)–¦C¢¦f;¶J%)¢¦*3yG 
+3)1'ÏF1¦‹L¤šE›ƒ‚‘F)¡—FK¦jƒG˜šÅ 
leHe—G'¶) ›E e C|S , k± k‹ƒ8J ªjF) 
œJe jGµy.¦,¶leHe—G')˜šÅi/)|7J 
"ž—GeG%)ip©j F)JK{0%)–{C{*eE%)

ÈcCG á«bôJ" :OhóZR
ôHÉcC’ ÚÑYÓdG øe OóY
Éæaóg »g √ÒZ hCG OÉ–E’G
"»°ù«FôdG 
„‘H µ 1Jy<4 Ò G h3yº) u|S 7J 
eƒ5¦Ge L1%) e H%) t©sƒ7"œe”C¦ƒ8¦º) 
µ ¥3e- e © . ›‹* e DJ e©(e mjƒ5) 
ªjF) ip©j F) ¡—F iF¦…fF) g”š* iLe£ F) 
1y; ÊE%) i©D{, iFJe¿ ªI e£©F') e ƒš0 
›©sjƒL ¢eE )2')J {*eE%ÏF Óf;ÏF) ¡G 
–{‘*ž£DesjF)¢'eCÓf;ÏF)›—*Še‘j/'¶) 
"ž£F¥e jH#ªƒ6¡ƒ/%)¢¦—©ƒ5K{0%)

Ö©∏dG º¡æμÁ ÚÑYÓdG πc"
"ÊÉãdGh ∫hC’G ±ÎëŸG ‘

"+3e…ƒ5¦ƒ5"«1eHiš©—ƒ€,y(eDœeDJ 
¡LzF) 19 Óf;ÏF) „7¦ƒv* •*eƒF) 
‰‘js©ƒ5¡LzF)¢¦f;ÏF)"){*eE%))¦sfƒ7%) 
i©”fF) eG%) •F%ejF) ž£He—G'e* •L{‘F) ž£* 
œJ%¶) µ g‹šF) Œ©…jƒL ¡G ™e £C 
“Ìsº) µ g‹šL ¡G ž£ GJ “Ìsº) 
§š; žIy;eƒ ƒ5J +ÒfE i/){* ÇemF) 
ž£F tƒ, iGÌ¿ –{‘* –esjF'¶) 
y‹*¢J1¦‹©ƒ5¡G™e Iej/J•F%ejFe* 
"ž£,3e;')

äÉfÉμeEG Éæàëæe IQGOE’G"
"ôHÉcCÓd É¡Jôah »àdG πãe 
)43¦*¤š©G4§…0§š;1Jy<43eƒ5J 
œeG%ÏF +y©·) q(ej F) µ ›ƒ‚‘F) ¢%) yE%)J 
Óf;¶J +3)1') ¡G 1¦£·) {CeˆjF 1¦‹L 
µ Œ©·) 1¦S ‹, e­3" œeD 2') Ó*3yGJ 
§š;repj/¶)J1e”jH¶)§š;K{0%¶)–{‘F) 
¡—Fi©Hefƒ€F)leb‘Fe*¡L҃º)ŸejI)Ÿy;
S 
leHe—G') ¡G +3)1'¶) ¤,{CJ eG 1e±¶) µ 
k± eI¦‹ƒ8J ªjF) leHe—G'¶)J §ƒ6ejL 
"uep F)|S 5¦I)zIJ{*eE%¶)“|S ,

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺗﺠﺎﺭ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬
ّ
ّ ‫ﻳﺆﻛﺪ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﻳﻔﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺭﺑﻴﺲ‬

q óYÉ°S ÖYÓdG ócCG
áªFÉb ‘ √óLGƒJh …OÉædG ¬JQOɨe ÖÑ°S ¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–G øe ìô°ùŸG
q QɌ
ä’É°üJG ¬£HôJ ¬fCG ócCG ɪc ,±ÓN ‘ ¬©e πNO ¬Ñ°ùM …òdG ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ¤EG Oƒ©j ÚMô°ùŸG
q
..íjô°ùJ ábQh ≈∏Y π°üë«°Sh ᪰UÉ©dG OÉ–G ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ ¬æμd ¢TGô◊G
OÉ–ÉH
q 

ª 9¦F)gvj º)¡Gy‹*Q%) ›(ef”F)if©fƒ€F•*eƒF)g;ÏF)¢%) {EzL{0$) •L{Cµg‹šLª—F 
„fL3¦Eh3yº)e£©š;“|€L¢eEªjF)iš©—ƒ€jF)¡G¥1e‹*')gfƒ*

q
"iƒ°ùf ¢TGh »MhQ ±ô©fh ⁄É©dG ájÉ¡f ¢ù«d »ëjô°ùJ" :QÉŒ 

y©F)¦G ›‹. «zF) ¦I žE)ÌF) ) zI J 
y©F)¦G ¢%) )¦ : ¢%) y‹* i©sƒ‚F) 1992 
{*eE%¶) ŒG ¢¦f‹š©ƒ5 ¡G žI †”C 91 
›f”º)žƒ5¦º) 

u¦*3„©({F)e£ ;¡š;%)ªjF)Ó/|º)i(eDµ¤‹ƒ8Jœ¦/3e
¯
S g;ÏF)ŒGiƒ6131µJ
S 
g;ÏF)+e©/ªI¥z£C»e‹F)iLe£H„©FJ«1e;{G%)ªsL|,"¤F¦”*g;ÏF)1S 3„G%)œJ%)1)y/ 
{ˆjH%eƒ5išL¦9J%) +҃DkHeE#)¦ƒ5eG•L{CŒGg;¶+҃Gª£j ,¢%) ª‹©f…F)¡C)zF 
"e()1h¦j—ºe*¡G&J%)J)yDe/kƒF{0$)•L{‘*•sjF%¶ªD)3J%)§š;œ¦ƒ¸)

¿ƒfÉb º°Sƒe πc
ºg ¿ƒÑYÓdGh ójóL
ÈcC’G ô°SÉÿG

"…OÉ©HEG ÖÑ°S ƒgh ¢ù«HQƒc ™e πcÉ°ûe ‹ âKóM" 
k-y/›Eeƒ€G¼')1¦‹LÓ/|º)i(eDµ¤‹ƒ8JJ•L{‘F)¡G¥1e‹*'
)gfƒ5¢')e -y¿œeDJ
S 
r3e0ª ‹ƒ8J«zF)„©*3¦Eh3yº)ŒG›Eeƒ€G½k-y/y”F"tƒ8J%)J„©*3¦Eh3yº)ŒG¤F 
¡G«1e‹*')#)3JgfƒF)¤H')œ¦D%))zFÓ/|º)i(eDµeƒ‚L%
)J+Ò0%¶)leL3efº)µi(e”F)
S 
h3yº)ŒG¤Fk-y/ªjF)›Eeƒ€º)i‹©f9¡;’ƒ€—F)g;ÏF)„‚C3J"•L{‘F) 

¡LzF) Óf;ÏF) #e©FJ%) gƒ‚<%) eGJ 
ªjF)ÓH)¦”F)ªIž£ƒ‚‹*ŒGe -y± 
ªƒ8eº) žƒ5¦ºeC žƒ5¦G ›E Ҏj,
S 
ž£ƒ‘H%) ¢J|‚sL1991y©F)¦G¢eE
S 
¢JypL ž£* )2'eC {*eE%¶) ŒG g‹šF 
tfƒLJ ÓH)¦”F) Ҏ, 
iL1e±¶)
S 
)zI¡—FJœeG$¶)ŒGg‹šF)ž£He—G'e* 
1993 ¼') ¡ƒF) „‚©‘v, ´ žƒ5¦º) 
ž£šE92J91y©F)¦G¢%) «%) +|6efG 
+y/)Ji‹C1){*eE%)¢¦sfƒ©ƒ5

ÚÑY’ á°ùªN
á«≤ÑdGh ôHÉcCG ÌcC’G ≈∏Y
ÚMô°ùeh
øjQÉ©e ÚH
q 

+3)1'¶) ¢'eC i©‹ƒ8¦F) ¥zI ŸeG%)J 
§š; +ʾ e£ƒ‘H ly.J i©ƒ7e‹F) 
ž<{C œe…*%¶) Óf;ÏF) ›. tL|, 
K¦jƒº)¼')œ¦ƒ7¦F)¡Gž£ —³Jž£”F%e, 
iš©—ƒ€, ¡ƒ8 )¦H¦—©F ž£šI&¦L «zF) 
žDe…F)ŒG3Jeƒ€jFe*J+3)1'¶)¡—F{*eE%¶) 
ÎE%¶)§š;1)y‹jF)Œ*{*‰‘jsjƒ5ª ‘F) 
ŒG¢¦H¦—L|7e ;iƒ03e©j0e*)zIJ 
ž£ Ci©”fF)eG%) ›f”º)žƒ5¦º){*eE%¶) 
›.%) ¡G K{0%) –{‘F ž£,3e;') žjjƒ5 ¡G 
ešmG išf”º) žƒ5)¦º) µ ž£;e.̃5) 
¡L{0$)J i©pš; ¡*J «4J}‹G ŒG oy/ 
ª(e£H›—ƒ€*ž£sL|,žj©ƒ5

ó«©à°ùj OÉ–E’G
ÚÑY’ á©Ñ°S
"±ÉØdG" á«ÁOÉcCG øe

Oó```©dG
2455

"ÖîàæŸG ¤EG OƒYCÉ°Sh ¢ûàjRƒ∏«∏M äGQÉ«N ΩÎMCG" 
¤jHe—G¢)y”C¼')K1%)eG¦IJ+Ò0%¶)leL3efº)µiƒCe º)¡G¥1e‹*')¡;g;ÏF)œeDJ 
¥e ‹G„©Fi(e”F)µ«y.)¦,Ÿy;„€jL4¦š©š/h3yº)l)3){DŸÌ/%)"ª 9¦F)gvj º)µ 
µªjHe—Gy©‹jƒ5%)JK¦jƒº)µ¢¦E%) ¢%) §š;›;%eƒ5›*¤©Ci‹.3¶Jª(e£H«1e‹*') ¢%) 
"›f”º)žƒ5¦º)¤*•sjF%)«zF)•L{‘F)œÏ0¡Ggvj º)
.R .Ω

º°SƒŸG ájÉ¡f ∫GƒeCGh íæŸG ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG
GƒÑgòj ⁄ GƒdGR’ º¡fC’ É¡«∏Y ¿hó°ùëoj ’ á«©°Vh ‘ OÉ–’G »ÑY’ π©L …òdG ôeC’G ƒgh ᫪°SôdG
q äÉeGó≤à°SE’G á«∏ªY äCGóHh …Ée ô¡°T ≈¡àfG
..»FÉ¡f πμ°ûH QƒeC’G ájƒ°ùàd º¡Yóà°ùJ ⁄ IQGOE’G ¿C’ º°SƒŸG ájÉ¡f á∏£Y ¤EG 

1e±ÏF i©vL3ejF) i©(e mF) ¥zI ҈H e£H¦Fe ©ƒ5 ªjF) t º) i©D ¢¦f;ÏF) 
ž£,e‹š…,K¦jƒG¼')e©D{,¶J¢ejL}G3¢ejs º)¢¦—,¢%)¡G¢¦C¦vjLJ
S 

iL3¦£·)„5%e—*iƒ7e¹)t º)J«eG{£ƒ6g,)3§š;)¦šƒsL»¢¦f;ÏFeC 
iF¦…fF)¡G+Ò0%¶)leL3efº)„‚‹*Ji©*{‹F)„5%e—F)J

G qóL OQGh OhOôŸG Ö°ùM íæŸG ójó°ùJ

ÉYÉÑJ ÚÑYÓdG »Yóà°ùà°S IQGOE’G 

Óf;ÏF ¢ešƒjƒ5 Ӄ5%e—Fe* Ójƒ7e¹) Ójs º) ¢%) Œš S…G 3yƒG ’ƒ€EJ 
¢%)¼')3ef0%¶){0$)҃€,2')g;¶›E¤GyD«zF)1J1{º)JleE3eƒ€º)1y;gƒ/ 
¡LzF)Óf;ÏF)¡G›D%)es G¢¦Fe ©ƒ5+ÒmE„7{C§š;)¦šƒsL»¡LzF)Óf;ÏF) 
Óf;ÏF)„‚‹*e£*›f”L¶yDªjF)+{—‘F)ªIJleL3efº)›.µ)¦E3eƒ6

íæŸG øe ¿ƒeôëjo ób ¿ƒMô°ùŸG
q 

Ӄ5%e—F)ªjs G¡G¢¦G{sLQ yDÓ/|º)Óf;ÏF)¢%
)¤,)23yƒº)’ƒ€EJ
S 
ŒGleƒ8Je‘º)¤©š;žjjƒ5e­i”š‹G3¦G%¶)§”f,J+yE&¦GÒ<3ef0%¶)¥zI¡—F 
yDi”*eƒF)leL3efº)t G§š;›ƒ/J)ÒmE™3eƒ6«zF)g;ÏFeCg;¶›E 
i‹©f…*J¤sL|,iD3J§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡G›*e”GÉy”,+3)1'¶)¤ Ggš…,
¥hQR .Ω  

i©Feº)leƒ8Je‘º)¼' 

){jƒ5œe¸)
S 

1)y/u¦*3•L{‘F)µÇemF)›.{F)¢%S ) +3)1'¶)¡Gh{”G3yƒGe F’ƒ€EJ
S 
ª(e£H›—ƒ€*3¦G%¶)iL¦ƒ,›.%)¡GJišf”º)ŸeL%¶)µe;ef,Óf;ÏFe*›ƒj©ƒ5 
›E¢%¶ ¦fƒ5%¶))zI¢¦—LyD«zF){G%¶)¦IJiš…;µŒ©·)gIzL§j/ 
›f”º)žƒ5¦šF{‘jF)›fDª(e£H›—ƒ€*žI3¦G%
)#e£H')¢JyL{LÓf;ÏF)
S

¿ƒaƒq îàe ¿ƒÑYÓdGh ¿Éàdƒ¡› Ú°SCÉμdG Éàëæe 
iG¦š‹G iF¦…fF) leL3ef­ iƒ7e¹) t º)J g,)J{F) i©D kHeE )2')J 
h{‹F)ªƒ5%e—*qL¦jjF)ejs G¦Iž£Fe*›Žƒ€L«zF){G%¶)¢'eCÓf;ÏF)KyF 
u|L¢eEu¦*3„©({F)J+3)1'
¶)e£ ;oyS sj,»¢ejs Ge£CiL3¦£·)J
S 
“{‹L ¶ )zF e£©š; ªDefF)J 4¦‘Fe* Óf;ÏF) kfFe9 +3)1'¶) ¢%S e* +{G
S ›E µ 

+3)1') ¢'eCe()1œeG$¶)„vLe©CJ 
i”C3)¦HeEÓf;¶i‹fƒ5y©‹jƒjƒ51e±¶) 
i*){D )¦ƒ‚DJ †ƒ5)J%) ª 9¦F) gvj º) 
´ªjF) "“e‘F)"i©È1eE%)ŒG›GeEžƒ5¦G 
#¶&¦IJe©”L{C') „5%eEy‹*+|6efGe£š/ 
É13¦* he‹F%¶) ŒHeƒ7 žI Óf;ÏF) 
¡È%¶)Ò£ˆF)«JÏF)yf;|L%¶)Ò£ˆF) 
3¦sº) ªf;¶ ¼') iCeƒ8'¶e* ªº¦; 
iƒ5evš*e.̃5'¶)g;¶›©šE%)JÇyG 
ŒG¢eEJ¢eL}G|L%¶)ž.e£º))Ò0%)J 
le/{C¡LyF)¡L4i‹fƒF)Óf;ÏF)#¶&¦I 
gvj º) ¡ƒ8 ¢eE «zF) {*eE%¶) g;¶ 
1e±'¶){*eE%)ŒGg‹šL¢eE¤ —Fª 9¦F) 
"“e‘F)"i©È1eE%)ŒG„©FJ

∫ÉeB’G ¿ƒªYó«°S
§°SGhC’Gh 
y©F)¦G ¡G i‹fƒF) Óf;ÏF) ¢%) e­J 
¢¦;y©ƒ5ž£H'eC1994J1993ªj ƒ5 
y©F)¦º ¡—ÈJ +|6efG œeG$¶) ibC 
«zF){G%¶)¦IJ†ƒ5)J%¶)ŒGg‹šF)1994 
Óf;ÏF „‚L¦‹, ›ƒ‚C%) i*em­ ¢¦—©ƒ5 
le*J žƒ5¦º) )zI ){*eE%) )¦sfƒ7%) ¡LzF) 
Òm—F)•L{‘F)31e<¢%) y‹*e<3eC•L{‘F) 
)J31e<Óf;ÏF)›E¢%) «%) |7e ‹F)¡G 
¡Ly(e‹F) Óf;ÏF) §š; •L{‘F) yj‹©ƒ5J 
†ƒ5)J%¶)¡G¡Ly;eƒF)§š;eƒ‚L%)J

πªY ¢ù«HQƒc" :<GRQƒH
QÉ«àNGh á«aGÎMÉH Éæ©e
"¬«dEG Oƒ©j ÚÑYÓdG 
heI¦F) yf; œeG%¶) h3yG œeDJ 
Óf;ÏF)i©D{,œ¦/iƒ6131µ)43¦* 
žDe…F) ŒG žƒ5¦º) œ)¦9 e š; y”F" 
„©*3¦E h3yº) ¢eEJ {*eE%ÏF ª ‘F) 
e L%)3¢Jz0%eL+{G›Eµ™e.¥y;eƒGJ
S 
u¦ƒE%) ª ‘F) {Lyº) J%) eH%) #)¦ƒ5 e‹©. 
¡LzF) Óf;ÏF) œ¦/ 1Jy<4 h3yº) J%) 
t Å e EJ {*eE%¶) ŒG y.)¦jF) ž£ —È 
¦I Ò0%¶) µJ g;¶ ›E œ¦/ ){L3e”, 
"3ejvL«zF)

"πÑ≤ŸG º°SƒŸG Êhô¶àfGh ó≤©H §ÑJôe ÉfCG" :∞∏îj 
„7{C §š; e£©C ›ƒ/%) » ªjF) if‹ƒF) žƒ5¦º) iL)y* 
Ò<hefƒ5%¶iš©—ƒ€jF)¡;ly‹*%)ª H%eEJ„/%
S )ª jš‹.J 
„7{C§š;kšƒ/§j/+¦”*›;%) k©”*i©ƒ8eL3 
˜š,¼') kƒ8{‹,ª  —Fe©pL3y,)y(e;k EJ 
›fDžƒ5¦º)e£*k©£H%)ªjF)+҅¹)i*eƒ7'¶) 
y;¦º)

πg ,OÉ–’G ™e ∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉeh
?¥ÉH âfCG 

{0$) žƒ5¦º y”‹* †f,{G ª H%) e­ 
§”*%eƒ5 ª H'eC •L{‘F) ŒG kfƒ7%)J 
iL)y* y;¦º) µ ¢¦E%) ª—F ›;%eƒ5J 
›f”º)žƒ5¦º)

¥Éah ™e ä’É°üJG OƒLh øY É橪°S
.∞«£°S 

ʹ) ª‘H J%) y©E%e, ª  —È ¶ 
µ{—C%) ª H'eCy”‹*e…f,{GkG1eC 
«%)¡G){/k E¦Fª”L{CŒGªšf”jƒG
S 
l¶eƒ,¶) ¡; nLy¸) ª  —È Ÿ)}jF) 
eIy‹*J ¡L҃º) 
{ˆjH%eƒ5 )zF K{0%¶)
S 
oysjF)ª  —È

?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c 

¤©š; k E e­ iH3e”G )ÒmE k ƒ± × y¸) 
Ç%) eEeG¦L ¡L|€;½)¦/ z GlefL3yjF)l%)y*yDJ 
›©I%ejF)i©š;K¦ƒ5•f,»Ji*eƒ7'¶)¡Ge©(e£Hk©‘ƒ6 
iL1e‹F)lefL3yjF)¼')i©pL3yjF)+1¦‹F)J

âæc á∏°UGƒàe ádƒ£ÑdG âfÉc ƒd ¬fCG »æ©J πg
?äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©à°S 

+1¦‹F) ›p‹jƒ5%eƒ5 k E išƒ7)¦jG iF¦…fF) kHeE ¦F 
leL3efº)„‚‹f*–esšF)›.%)¡GrϋF)’mE%eƒ5k EJ 
)y©‹*œ)}L¶›f”º)žƒ5¦º)Jk£jH)iF¦…fF)¢%)e­¡—F 
¢J1 «1e; ›—ƒ€* lefL3yjF)J rϋF) ›ƒ7)J%eƒ5 ª H'eC 
žƒ5¦šF)}Ie.¢¦E%) ¢%) ¦I½ifƒ Fe*ž£º)išp;«%
)
S 
+¦”*1¦;%eƒ5ª H') œ¦D%) )zF“J{ˆF)¡ƒ/%) µJ›f”º) 
i/){F) +ÌC œ¦9 iƒ7{C ›Žjƒ5%eƒ5J ›f”º) žƒ5¦º) 
)y©.y‹jƒ5%)ª—Fl)҃‚sjF)J

?øgGôdG
q âbƒdG ‘ IôμdG ¢ùŸ ∂fÉμeEÉH πg 

1¦;%eƒ5k Eišƒ7)¦jGiF¦…fF)kHeE¦F¤H') ˜FkšD 
«1e;›—ƒ€*+{—F)„ºª  —Èe‹L|5lefL3yjF)¼') 
¶Ÿ%)+1¦‹šFi©CeE+̑F)kHeE¢')“{‹,¢%)yL{,e­3

R .Ω

"ä’É°üJ’G øY çóëàdG »ææμÁ ’h ájƒ≤dG »JOƒY âbÉYCG áHÉ°UE’G"

âæc ÚM ¢SÉ°ùM âbh ‘ äAÉL áHÉ°UE’G
...Ö©∏dG ¢Uôa ≈∏Y π°ü– äCGóH 

µl#e.e£Fkƒ8{‹,ªjF)i*eƒ7'
¶eCt©sƒ7
S 
œ¦ƒ7¦F)¡Gª G{/«zF){G%¶)¦IJ„5eƒ/kDJ 
y‹fC+¦”*žƒ5¦º)#e£H') ¦IJ{ S…ƒº)“y£F)¼')

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬
AÉ`≤H ¿CG ó```cDƒjo ÖjÉ©dG
¢TGô``◊G ‘ "É``````jÉj"
ô``¶àæjh ±QÉ`````°T ó`«H
√ô`````````«LÉæe Ωhó``b

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

18
äÉ``eGó≤à°SE’G ‘ ´ô°û«°S Ö````jÉ©dG
¿ƒÑdÉ£jo "ô`°SGƒμdG"h GóZ hCG Ωƒ`«dG
QÉ``````Ñc ÚÑ`````Y’ º`````°†H
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

≈àM ôFGõ÷G ¤EG "ÉjÉj Ëôc" …OÉ°ûàdG ºLÉ¡ŸG ÒLÉæe "ÉfƒHCG" Ωhób ÖjÉ©dG »°TGô◊G ¢ù«FôdG ô¶àæj
QOÉZ …òdG ÖYÓdG á«°†≤d πM OÉéjE’ ∂dPh ,¬∏cƒÃ á≤∏©àŸG •É≤ædG øe ÒãμdG ∫ƒM ¬©e çóëàj
•Î°ûj "ÉfƒHCG" ÒLÉæŸG ¿CG ôcòj ,ÜÉjE’G äÉjQÉÑe ™«ªL øY ÜÉZh »°VÉŸG Ȫ°ùjO ô¡°T ≥jôØdG
á≤dÉ©dG á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùeh …OÉ°ûàdG ¬≤jôØd ÖYÓdG øjƒμJ ≠∏Ñe ÖjÉ©dG ójó°ùJ
.¢TGô◊G ¤EG Oƒ©«d É°†jCG

Ωƒ«dG äÉeGó≤à°SE’Gh äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ Iƒ≤H »°TGô◊G ¢ù«FôdG πNój ¿CG ô¶àæŸG øe
ójôj øjòdG Úaó¡à°ùŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ±QÉ°T ÜQóŸG ¬ª∏°ùj ¿CG ó©H ∂dPh ,GóZ hCG
...πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– º¡H ±ƒØ°üdG º«YóJ 

hefƒ6Óf;¶i-Ï-gš.„8¦;iCeƒ8'¶)Éy”, 
‡e©j/¶)ªƒ5){E¢¦ vƒLÓCJ{‹GÒ<

¬∏«MQ ÖÑ°S ¢ù«d ±QÉ°T ¿CG ócCG "ÉjÉj"

…CG »JRƒëH ¢ù«d" :ÖjÉ©dG
"ÉÑjôb ≥∏£ææ°Sh É«dÉM º°SEG

øY ¬∏«MQ ÖÑ°S ¿CG GôNDƒe ¬©e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G ‘ "ÉjÉj" Éæd ócCG óbh
ßØM ±ôZ ‘ ¬¡Lh ‘ QÉKh GÒãc ¬æe Ö°†Z …òdG ±QÉ°T ÜQóŸÉH ≥∏©àj
’ ≥jôØdG
¬©aO …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¿EG ∫Ébh ,Ö£"ƒH ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d »Wƒ°T ÚH Ée ¢ùH ÓŸ G
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd ¬æjƒμJ ≠∏Ñe á«°TGô◊G IQGOE’G ójó°ùJ ΩóY ƒg π«Mô∏d

"ìhôj øjh hóæY Éeh ÉfóæY •ƒHôe ÉjÉj" :ÖjÉ©dG

≈àM ó≤©H Éæ©e §ÑJôe ÉjÉj" :ºLÉ¡ŸG á«°†b øY ÉKóëàe ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ∫Éb
,√ÉæMô°S ¿EG ’EG Gòμg π«MôdG ¬æμÁ ’h √ó«H ¢ù«d √Ò°üe ‹ÉàdÉHh 2015
¬d Éæ∏°SQCG óbh »°VÉŸG Ȫ°ùjO ô¡°T òæe ≥jôØdG øY ÜÉZ ¬fCG í«ë°U
."∂dP ¢†aQ ¬æμd ≥ëà∏j ≈àM äGQÉ©°TE’G øe ÒãμdG

"É«FÉ¡f πμ°ûŸG πëf ≈àM √ÒLÉæe Ωhób ô¶àfCG"

IOƒ©dG ójôjh ÉæH π°üJG ÉjÉj" :ÓFÉb ¬ãjóM »°TGô◊G ¢ù«FôdG π°UGhh
ÉæHGƒHCG ,´ƒ°VƒŸG ‘ åMÉÑàf ≈àM ÉÑjôb ôFGõ÷ÉH πë«°S ¬fEG ‹ ∫Ébh »H π°üJG √ÒLÉæe ∂dòch
."»©«Ñ£dG ÉgGô› ¤EG √É«ŸG Oƒ©Jh É«FÉ¡f πμ°ûŸG πM ‘ πeCÉfh ¬ÑYÓdh ¬d áMƒàØe

"¬eóY øe ¬H ®ÉØàME’G Qô≤
q jo øe ƒg ±QÉ°T"

QGô≤dG øμd IOƒ©dG ójôj ÖYÓdG ¿CG í«ë°U" :∫Ébh áeÉg á£≤f øY "AGôØ°üdG" ¢ù«FQ çó–h
√ÒLÉæe ™e çó–CG ÉŸ ,¬eóY øe ¬H ®ÉØàM’G Qô≤«°S …òdG ±QÉ°T ÜQóŸG ó«H ɉEGh √ó«H ¢ù«d
."Égó©H Qô≤j øe ƒg ±QÉ°T É≤HÉ°S ºμd â∏b ɪch A»°T πc í°†à«°S
Q .´

..."‫ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ‬

q
,ôFGõ÷G ‘ π°†aC’G "AGôØ°üdG" ¿CG ócDƒjo QÉ``Œ
¥É``````ëàdE’G ™`````fÉÁo ’h ¢VhÉØàdG ÜÉH íàØj
≈∏Y πÑ≤ŸG »°TGô◊G ≥jôØ∏d IÒÑc áaÉ°VEG
º°SƒŸG á«≤jôaEG á°ùaÉæe iƒbCG QɪZ ¢VƒN
ÖYÓdG õØ– IÒNC’G √òg ¿CG ɪc ,πÑ≤ŸG
ÚÑY’ óLGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¥Éëàd’G ≈∏Y
,∞jô°T ¿ÉjR IQƒ°U ‘ "AGôØ°üdG" ‘ øjRQÉH
.ºgÒZh ¢ùfƒj ,ôªYh âjBG

¿ƒ°ùªq ëàeo ¿hÒ°ùŸG
q
¬H ¿ƒÑMô
q jo "ô°SGƒμdG"h

Ú«°TGô◊G øjÒ°ùŸG ™e Éæ੪L á°TOQO ‘h
Ö∏÷ ájɨ∏d ¿ƒ°ùªëàe º¡fCG Éæd ÚÑJ ,¢ùeCG
¿CG Gó«L ¿ƒª∏©j º¡fCG Éà ≥jôØdG ¤EG QÉŒ
,≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y QOÉb ÖYÓdG
¿ƒÑMôj QÉ°üfC’G ≈àMh ,áHôŒ ∂∏Á ¬fCG ÉÃ
¿EG É°†jCG ºg GƒdÉbh QÉŒ ™e óbÉ©àdG IôμØH
.áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y QOÉb ÖYÓdG

±QÉ°T ó«H »FÉ¡ædG QGô≤dG øμd

¢üîj ɪ«a ÒNC’Gh ∫hC’G QGô≤dG øμd
ÜQóŸG ó«H ¬eóY øe QÉŒ ÖYÓdG º°V
¿hÒ°ùŸG ∫Éb å«M ,Qô≤j øe ƒgh ±QÉ°T
Aƒ°†dG §≤a ¿hô¶àæj º¡fEG ¿ƒ«°TGô◊G
Gƒ∏°üàj ≈àM »°TGô◊G »æ≤àdG øe ô°†NC’G
≈∏Y π≤æàdG ¬æe GƒÑ∏£jh QÉéàH É«ª°SQ
ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG Öàμe ¤EG áYô°ùdG ìÉæL
ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdGh ¢VhÉØà∏d
⁄ ∫ÉM ‘h ,Úaô£dG ÚH ¥ÉØJG çóM ¿EG
óbÉ©àdÉH ÖdÉ£«°ùa ¬ª°V ‘ ±QÉ°T ÖZôj
.ôNBG Ö©d ™fÉ°U ™e
Q .´

OÉ–Gh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Ö©d ™fÉ°U ≈æKCG
≈∏Y GÒãc QÉŒ óYÉ°S É≤HÉ°S ᪰UÉ©dG
¬fEG IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Ébh ,»°TGô◊G ≥jôØdG
Iôc ≥Ñ£j ôFGõ÷G ‘ ≥jôa π°†aCG √Èà©j
’É°üJG ≥∏àj ⁄ ¬fCG ºZQh ,á∏«ªLh áØ«¶f
ÒNC’G Gòg ¿CG ºZQ ó©H ÖjÉ©dG øe É«ª°SQ
’EG ,≥jôØdG ‘ ¬ªéM øe ÖY’ º°V ≈æªàj
"AGôØ°üdG" ‘ Ö©∏dG ™fÉÁ ’ ¬fCG ócCG QÉŒ ¿CG
™e πª©j ¿CG É°†jCG ≈æªàjh πÑ≤ŸG º°SƒŸG
ÌcCG ¬àÑgƒe π≤°üj ≈àM ±QÉ°T ÜQóŸG
.»æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG Iƒb ™bƒe øe Oƒ©jh

"¢ù«HQƒc" ™e πμ°ûe ¬d çóM
¬ëjô°ùJ Qô≤Jh
q

OÉ–G øe QÉŒ íjô°ùJ ÖÑ°S ¢üîj ɪ«ah
ɉEGh É«°VÉjQ ¢ù«d ¬fCG Éæª∏Y ó≤a ,᪰UÉ©dG
πμ°ûŸG ó©H "¢ù«HQƒc" ÜQóŸG øe Ö∏£H ìô°S
∫ƒM ¿ÉæKEG ∞∏àîj ’h ,¬©e ¬d çóM …òdG
óMCG øe Èà©jh IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á QÉŒ ¿CG
ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏dG »©fÉ°U π°†aCG
≈æKCG "¢ûàjRƒ∏«∏M" »æWƒdG ÜQóŸG ≈àMh
¬H ™aój Iôe πc ‘ ¿Éch ,É≤HÉ°S GÒãc ¬«∏Y
."ô°†ÿG" ™e äÉjQÉÑŸG ‘

á∏jƒW áHôŒ ∂∏Á
É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘

ájƒ÷G •ƒ£ÿG ¢üîj ɪ«a
...∫ÉŸG ¢SCGQh 

BF tL|, µ gLe‹F) „©({F) œeDJ 
leG)y”jƒ5¶)i©š;¢')„G%)is©fƒ7 "“)y£F)" 
¢$¶)y¸g;¶«%e*›ƒjL»¤H')Jy‹*•š… ,» 
e©Fe/ žƒ5') «%) ª,4¦s* „©F" Ï(eD ›ƒ7)JJ 
Óf;ÏF) ŒG „8Je‘jF) µ |€H » ˜FzF 
•š… jƒ5 i©š‹F) ¡—F y‹* ž£fšp ƒ5 ¡LzF) 
“3eƒ6h3yº)e šƒL¢%)1{p­JefL{D 
ž;y ƒ5Jleƒ8Je‘º)µ|€ ƒ5¤j(eD 
"–eƒ6J«¦Džƒ5¦G§š;›f”º)e ”L{C

’É``°üJEG ô`¶àæj Ö`jÉ``©dG
•ƒ```£ÿG »````dhDƒ°ùe øe
∫ÉŸG ¢SCGQ ™`aQh á```jƒ÷G
É````````Ñjôb º```````````°SÎj
q 

¢¦š‹," eƒ‚L%) gLe‹F) œeDJ 
3{”L ¡G ¦I “3eƒ6 „6){¸) µ ¢%) 
l)¦ ƒ5 z G #eƒ‚©fF) iDe…fF) ˜šÈJ 
Óf;ÏF)i(eD1ysL¡G¦I½ejFe*J 
|€ ƒ5eIeL') e šƒLeºJÓCy£jƒº) 
§‹ƒ ƒ5 eE „8Je‘jF) µ +|6efG 
„vLe©CJe ”L{C¼') ¡ƒ/%¶)gš· 
µ ž£jf<3 ¡; )¦ š;%) ¡LzF) Óf;ÏF) 
ž£Fœ¦D%) ÎEžIJ){0&¦GeHy ;g‹šF) 
"3{”L¡G¦£C“3eƒ6ŒG¦C¦ƒ6

‹hDƒ°ùe øe ’É°üJG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ô¶àæj
É¡«dƒJ º«°SÎd ájôFGõ÷G ájƒ÷G •ƒ£ÿG
’ƒ£e çó– ÖjÉ©dG ¿CG ôcòj ,»°TGô◊G ≥jôØdG
øjòdG ,ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ácô°ûdG ‹hDƒ°ùe ™e
º¡°SCG á«Ñ∏ZCG AGΰT’ ¿ƒ°ùªfi º¡fCG ¬d GhócCG
É¡à«°U ´GPh ôNB’ º°Sƒe øe ≥dCÉàJ »àdG "AGôØ°üdG" Q .´
äGƒæ°ùdG ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG åjóM âëÑ°UCG ¿CG ó©H IôFGO πNój …ƒjôa
ɪc ,á∏«ª÷G É¡Ñ©d á≤jôW π°†ØH IÒNC’G
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ΣQÉ°ûà°S
äÉeɪàgE’G
OÉ–G ∫ÉeBG á∏«μ°ûJ ºLÉ¡e ¿CG Éæª∏Y
É¡fÉμe ìhGôJo QƒeC’G" :ÖjÉ©dG
πfi …ƒjôa É¡aGógh ᪰UÉ©dG
¢TGô◊G ‘ ±GôWC’G ¢†©H ΩɪàgG
"ájƒ÷G •ƒ£ÿG ™e
‘ ,≥jôØdG ¤EG ¬Ñ∏L ójôJ »àdG
•ƒ£ÿG ácô°T ójóL ¢üîj ɪ«a ÖjÉ©dG ∫Ébh
ÜQóŸG ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG ¢VôY QɶàfG
É¡fÉμe ìhGôJ QƒeC’G ,É«dÉM" :ájôFGõ÷G ájƒ÷G
.±QÉ°T ΩÓYƒH
ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô°T AGΰTG ¢üîj ɪ«a
,á«°TGô◊G ácô°ûdG ‘ º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG ájôFGõ÷G ¤EG π≤æàj ób ôªYh âjBG
‘ ´ô°ûf ≈àM É¡«dhDƒ°ùe øe ’É°üJG ɪFGO ô¶àæfh
."áeRÓdG äGAGôLE’G
ÜQÉéàdG AGôLE’ É°ùfôa
âjBG π≤æàj ób
∫ÉŸG ¢SCGQ ™aQ ≈∏Y Éæ≤ØJEG"

"ÉÑjôb ≥KƒŸG ¤EG Ögòæ°Sh

GôNDƒe √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¢üîj ɪ«ah
∫Éb ,∫ÉŸG ¢SCGQ ™aQ ¿CÉ°ûH ácô°ûdG AÉ°†YCG ™e
AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCG ≥aGhh Éæ≤ØJG ó≤d" :ÖjÉ©dG
≥KƒŸG ¤EG ÉÑjôb π≤æàæ°Sh ∫ÉŸG ¢SCGQ ™aQ ≈∏Y
,Éæ«∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ∂dòa QƒeC’G º°Sôf ≈àM
ɪ«a ᪡e á∏Môe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfCGh á°UÉN
."ÉgÒZh äÉeGó≤à°SE’G ¢üîj
Q .´

Ωƒ«dG øjÒ°ùŸG ™e ™ªàéj ób ±QÉ°T

É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘ á∏jƒW IÈN QÉŒ ∂∏Áh
âa’ πμ°ûH áÑ«Ñ°ûdG ™e ≥dCÉJ …òdG ƒgh
É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ √ÉÑàfÓd
Ωó≤«°S ¬fEÉa ≥ëà∏j ƒ∏a ‹ÉàdÉHh ,É≤HÉ°S

Qô≤
q jo øe ƒg ±QÉ°T"
"ø°ùMC’G Ö∏éæ°Sh 

“y£jƒLeH1)y;%) µeH{E2J•fƒ5ešmGJ 
h{< ¡G Óf;¶ iƒ0 ªƒ6){¸) h3yº) 
+Ê0 ¢¦—šÈJ ¢¦CJ{‹G ž£ G i-Ï- 1ÏfF) 
i…*){F)µ¢e…ƒ€ L¡ƒF)µ¢)Ҏƒ7¢e -')J 
efƒ/+ÒfEleHe—G') ¢e—šÈe£ —Fi©HemF) 
eH31eƒG¤,{E2

áªFÉb ‘ IÒãc äBÉLÉØŸG
ÚMô°ùŸG
q 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ +¦”* nLy¸) 3JyL 
|7e ‹F)„‚‹*tL|,Ÿ}j‹L“3eƒ6¢%) œ¦/ 
Ó/|º) i(eD eƒ‚L%) žšƒ©ƒ5J •L{‘F) ¡G 
ž£FyLypjF)yL{L¶¡LzF)žI1¦”;i©£j º)J 
ž£* )¦šƒjL §j/ Ó©ƒ6){¸) ¡L҃šF efL{D 
ž£ƒ‚,K{0%) eD{C)Jyp©F3){”Fe*žI¦š‹LJ 
iš©—ƒ€jF) µ Œ©·) gDÌL ž£j£. ¡GJ 
ž£j©fš<%)J ªƒ6){¸) h3yº) l)3){D i©ƒ6){¸) 
)JypL ¢%) ¢JyL{L ¶ ž£H%¶ “¦¹) ž£—šjL 
i(e”F)¡ƒ8žI#eƒ5%)

º°†H ¿ƒÑdÉ£jo "ô°SGƒμdG"
IÈN …hP ÚÑY’ 

¢¦©ƒ6){¸)¢J|7e º)gFe…Lž£j£.¡G 
ž£ GJ•L{‘F)¼')i‹G¶|7e ;gšp*+3)1'¶) 
¢){IJ iL1¦F¦G g‹F ŒHeƒ7 žƒ‚* gFe…L ¡G 
g‹F ŒHeƒ7 +1e;'e* gFe…L „‚‹fF)J 1)¦; 
„‚‹fF)J ŸÏ;¦* i©/ •*eƒF) "#){‘ƒF)" 
Òm—F)µyE%) «zF)¢e‘…;œÏ*›ƒ‚‘L{0$¶) 
µ g‹šF) +{—‘* g/{L ¤H%) lefƒ5e º) ¡G 
¢%)y‹*›f”º)žƒ5¦º)e£‹G4JÊF)J "#){‘ƒF)" 
žƒ5¦º) )zI ‡e©j/¶) ªƒ5{E ¡G )ÒmE §He; 
{()}·)iL1¦F¦G¤”L{CŒG

IQƒª¨e ô°UÉæY Ö∏L
"AGôØ°üdG" Ωóîj ød 
Óf;¶ gš. ¢%) œ¦/ ¢e -') ’šjvL ¶J 
ªƒ8eº)’©ƒF)oy/ešmG¡L3¦ŽG3eŽƒ7 
ŸyvL ¶ iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) iš/{G µJ 
ªIJ›f”º)žƒ5¦º)eDÏ9')i©ƒ6){¸)iš©—ƒ€jF) 
i©”L{C')iƒCe GK¦D%)3e<„8¦0§š;išf”º) 
¼') iCeƒ8'¶e* œe…*%¶) i…*){* {G%¶) •š‹jLJ 
¤H') "|5)¦—F)"œeDJi©šsº)„5%e—F)JiF¦…fF) 
§š;31eD“J{‹Gy/)Jg;¶gš.¡ƒsjƒL

¿É©àªà°ùj º°SÉ"ƒHh ¿Éª«d
"GófÓjÉJ" ÅWGƒ°T ‘

á∏£©dG AÉ°†≤d "GófÓjÉJ" ¤EG º°SÉ"ƒHh ¿Éª«d ¿É°SQÉ◊G π≤æJ
á∏«ª÷G ôXÉæŸGh áHÓÿG ÅWGƒ°ûdÉH ´Éàªà°S’Gh á«Ø«°üdG
âæ°Tƒ“ ¤EG π≤æàdGh ôFGõ÷G ¤EG IOƒ©dG πÑb ó∏ÑdG Gòg ‘
.¢üHÎ∏d

øjÒ°ùŸG ™e Ωƒ«dG ±QÉ°T ÜQóŸG ™ªàéj ób
"ó©H ÖjÉ©dG ™e ≥ØJCG ⁄" :¿Éª«d
≥jôØdG QƒeCG ‘ åMÉÑàdG á∏°UGƒŸ ∂dPh ,Ú«°TGô◊G
ΩÉjC
G
»°†bC
G
GófÓjÉàH
É«dÉM
ÉfCG" :"GófÓjÉJ" øe ¢ùeCG ¬H É橪L åjóM ‘ ¿Éª«d ∫Éb
≥jôW øY πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ ¥Ó£f’Gh
¿EG º∏YCG ’h ó©H A»°T …CG í°†àj ⁄h ÖjÉ©dG ≥àdCG º∏a ¢TGô◊G ¢üîj ɪ«a ÉeCG ,áMGQ
¿Éμeh Úeó≤à°ùŸGh ÚMô°ùŸG áªFÉb ójó–
"´ƒ°VƒŸG ‘ π°üaCÉ°S øWƒdG ¤EG OƒYCG ÉŸ ...≈≤HCG ΩCG πMQCÉ°S âæc
.É°†jCG ¢üHÎdG

q
"±QÉ```°T É````¡Jƒb ô``°Sh
ôFGõ````÷G ‘ ≥````jôa π`````°†aCG ¢TGô````◊G" :QÉ```````Œ
q
’ ¬fEG QÉŒ ∫Éb å«M ,"¢ù«HQƒc" ¬HQóe ™e ¬d çóM πμ°ûŸ Gô¶f GÒãc Ö©∏j ⁄ ¬fCG Éà √É°ùæj ød Oƒ°SCG º°Sƒe ó©H ᪰UÉ©dG OÉ–G ¬≤jôa øe ìô°ùŸG QÉŒ IQhÉfi øe ¢ùeCG ∫GhR Éæμ“ ,πjƒW ⪰U ó©H
™e É≤HÉ°S ≥dCÉJ …òdG ƒgh ,¬∏ãe áHôŒ ∂∏Á ÖY’ ¤EG áLÉM ‘ º¡fCG GhócCG øjòdG Ú«°TGô◊G øjÒ°ùŸG ™e ¢VhÉØàdG IôμØH É°†jCG ÖMQh ôFGõ÷G ‘ ≥jôa ø°ùMCG ÉgÈà©j »àdG "AGôØ°üdG" ‘ Ö©∏dG ™fÉÁ
...É¡fƒ©dÉ£J ºμcÎf iôNCG QƒeCG øY QÉŒ º∏μJ ɪc ,á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG QɪZ "AGôØ°üdG" ¬«a ¢Vƒîà°S …òdG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T 

µi*{¯¢¦—šÈ¡LzF)iƒ7e0J%) hefƒ€F)#)¦ƒ5¡L43efF)Óf;ÏF)¡GÒm—F)žƒ‚, "#){‘ƒF)"ž‹H 
e‹©.ž£C{;%)n©/žIÒ<J„H¦L{;JkL$)’L|6¢eL4+3¦ƒ7
áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEG øe âæμ“ »àdG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG Iƒb ô°S ƒg Ée
?IÒÑc äÉfÉμeEÉH ôNõJ iôNCG ájƒb ¥ôa ÜÉ°ùM ≈∏Y á«fÉãdG 

“3eƒ6h3yº)¦Ii9eƒ*›—*„6){¸)+¦D|5

?¬©e πª©dG ójôJ πgh 

›.J};×)˜F2½gjE¢')¤‹G›‹F)yL3%)ž‹H

?∂ëjô°ùJ QGôb ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,᪰UÉ©dG OÉ–G ∂≤jôa øY ¿B’G çóëàæd 

»e‹F)iLe£H„©F˜F2J"Ǧ/|5Ǧ/|5œeG3¦H"

"¢ù«HQƒc" ÜQóŸG hCG OGóM ìƒHQ ≈∏Y GóbÉM â°ùdCG
?∂ëjô°ùJ QGôb AGQh ¿Éc …òdG 

ÒfEªfšDeH%)y/%)§š;)yDe/kƒF

?"¢ù«HQƒc" ™e ∂d çóM …òdG Éeh 

µ œ¦0yF) yL3%) ¶J ¤‹G ›—ƒ€G ½ oy/ 
›©ƒ7e‘jF)

ÖÑ°S Ée ,»æWƒdG ÖîàæŸG øY ¿B’G çóëàæd
?IÒNC’G áªFÉ≤dG øY ∂HÉ«Z

"„€jL4¦š©š/"ŒG›—ƒ€G«%)«yF„©Fžš;%)¶ 
¤,)3){DŸÌ/%)J
,ÖîàæŸG ±ƒØ°U ¤EG IOƒ©dG ójôJ ∂æμd

?!AGôØ°üdG ‘ Ö©dCG ’ ⁄"
"ÖîàæŸG ¤EG IOƒ©dG ‘ó¡a
äGQGôb ΩÎMCG"
…ód ¢ù«dh ¢ûàjRƒ∏«∏M
"¬©e πμ°ûe …CG
™e πμ°ûe ‹ çóM"
ÒÑc »Ñ∏b ÉfCG ,¢ù«HQƒc
"óMCG ≈∏Y GóbÉM â°ùdh
?í«ë°UCG 

¡G 1¦;%) §j/ +¦”* ›‹F) ¢¦—©ƒ5 µyI Œf…Fe* 
i© 9¦F)iš©—ƒ€jF)¼')yLy.
Q .¿ÉæY

?∂dÉM ∞«c ,óYÉ°S ÓgCG 

Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;JÒv*eH%)×y¸)

?º¡≤jôa ¤EG Ωɪ°†f’G ∂«∏Y Gƒ°VôYh ¿ƒ«°TGô◊G ¿hÒ°ùŸG ∂H π°üJG πg 

„6){¸)¡G҃G«%)ª*›ƒjL»e©Fe/

IQGOE’G øe Gó«L É°VôY â«≤∏J ƒd "AGôØ°üdG" ‘ Ö©∏d ¢ùªëàe âfCG πgh
?á«°TGô◊G 

›EeIy‹*J)y©.¤ƒ531%eƒCÓ©ƒ6){¸)¡L҃º)¡Geƒ8{;k©”š,¢')!¶»JŒf…Fe* 
h¦j—ºe*#ªƒ6

‘ á∏jƒW IÈN ∂∏“ ∂fCG Éà ∂©e óbÉ©àdG ójôj »°TGô◊G ≥jôØdG ¿CG Éæª∏Y
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫É£HC’G á£HGQ Ö©∏à°S "AGôØ°üdG"h É«≤jôaEG ∫ÉZOCG 

e”*eƒ5 ž—F kšD ešmGJ Ó©ƒ6){¸) ¡G e©ƒ53 ¶eƒ,) •š,%) » l{E2J •fƒ5 eE 
•L{‘F)iGy0µª,Ê0Œƒ8%)J•sjF%eƒC#ªƒ6›E§š;ž£‹G•‘,%)Jª*)¦šƒjL¦F 
ªƒ6){¸)
?»°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ "AGôØ°üdG" QGƒ°ûe â©HÉJ πg 

iš·e* i©*epL') q(ejH •”/ «zF) ªƒ6){¸) •L{‘F) 3)¦ƒ€G Œ*e, Œ©·) Œf…Fe* 
i©HemF)if,{º)µžƒ5¦º)#e£H')¡G¡—³J

?≥jôØdG Gòg ‘ ∂jCGQ Éeh 

{— Ly/%)¶g‹šF)i”L{9n©/¡G{()}·)µ•L{C›ƒ‚C%)ªI„6){¸)½ifƒ Fe* 
˜F2

.…OÉædG Gòg ™e RhÈdGh ¥Éëàd’G ójôJ ∂fCG ôgɶdG 

›EÒ0%¶)µœe”LešmGJÓ©ƒ6){¸)¡L҃º)ŒGu¦j‘G„8Je‘jF)he*!„6){¸)µg‹šF)§ jL¶¡G 
h¦j—ºe*#ªƒ6

?á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ±ô©J πg

19
≈````eGó≤dG ¿ƒÑYÓdG
∑ô`````ëàdG
¿hQô``≤
q
q jo
á````eRC’G AGƒ```àM’

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

º¡fÓYEÉH AÉ©HQC’G πeCG hÒ°ùe Égôéa »àdG áeRC’G πX ‘
ájójó◊G á°†Ñ≤dG ÖÑ°ùH ≥jôØdG IOÉ«b øe »Yɪ÷G ÜÉë°ùf’G
..ájó∏ÑdG ÚHh º¡æ«H 

›L¦±Ji-3e—F)¦DJ«1e‘jF™{sjF)µ•L{‘F)ªf;¶§G)yD|6 
§š;›‹F)œÏ0¡G˜F2Ji”©”/¼') ҃º)gj—º)#eƒ‚;%) ¤*1yS £LeG 
iFe”jƒ5) œ)}, ¶ kDJ µ )zI ª,%eL ÓC{…F) Ó* {ˆ F) le£.J gL{”, 
i©šsº)le…šƒFi©*ej—F)iFe”jƒ5¶)žSšƒ,»Ji©£‘ƒ6¡L҃º)

¿hÒ°ùŸG
¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG ¿hQ qó≤jo
q 
¦I¡I){F)kD¦F)µ™{sjF)¼') §G)y”F)¢¦f;ÏF)ŒC1«zF){G%¶) 
i©ƒ8eº)i-ÏmF)žƒ5)¦º)œ)¦9¢J҃º)¤*ŸeD«zF)›‹šFžI{Ly”, 
1¦‹ƒ7¼')•L{‘F)+1e©DœÏ0¡Gi”©”/¼')žš¸)›L¦±¡G)¦ —³2') 
¢¦f;ÏF) ŒC1 «zF) {G%¶) ¦IJ iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) ¼') ªvL3e, 
e D'¶ “¦‘ƒF) y©/¦,J ›0yjF) +3J|8 §š; ¢¦‹pL §G)y”F) 
išƒ7)¦ºe*¡L҃º)

Ö°SÉæe ÒZ Ò«¨àdG âbh q¿CG ¿hôjh ... 
¡I){F)kD¦F)µ™{sjF)Óf;ÏF)§G)y”*ŒC1«zF){0$¶)gfƒF)eG%) 
l)҃‚sjF)¢%)e­Ò©ŽjšFgƒ5e GÒ<½e¸)kD¦F)¢%e*ŸejF)ž£E)31')¦I 
ŒG yDe‹jF) i©š; µ k;|6 –{‘F) ¡G yLy‹F)J k”š…H) ›f”º) žƒ5¦šF 
¢%)¤H%eƒ6¡G¡L{0$)ŸJyDJÓ©Fe¸)¡L҃º)›©/3¢%)¢J{L2')Óf;ÏF) 
isšƒGµgƒL+ʹ)›Ge;¢%)eºe9•L{‘F)§š;i©0J¤fD)¦;¢¦—, 
«ysjF)ŒC3§š;31e”F)½e¸)gj—º)

’hq CG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH ¿ƒ≤à∏«°S 
)¦ƒƒ5%) ¡LzF) §G)y”F) ¢¦f;ÏF) e£* Ÿ¦”©ƒ5 ªjF) l)¦…¹) žI%) ¡GJ 
ž£ƒ5%)3§š;i©šsº)le…šƒF)ªšm­#e”jF¶)i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µi©‹. 
¢%) eºe9 ª”©”¸) ›—ƒ€º) §š; “¦D¦šF «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 
¡G²e‘F)iLe<¼'){G%¶)kš.%S )eÅ')J•L{‘F)+y;eƒGŸy;3{”,»iLyšfF) 
hesƒH¶)¢J3{”L¡L҃º)›‹.«zF){G%
¶)¦IJ›f”º)i©šL¦.{£ƒ6
S

‫ﺑﻮﻗــــــــــﺮﻭﺓ‬
Iô°ûY IQGOE’G π``````¡Á
í````ª∏j …hÉaô°Th ΩÉjCG
IQOÉ```````````¨ŸG ≈`````dEG 

nLy¸e*Óf;ÏF)§G)yDi©‹.#eƒ‚;%)Ÿ¦”©ƒ5ªjF)i©HemF)i…” F)eG%) 
ŒG e£©š; “Ϲ) ´ ªjF) i©HemF) i…” F) ªI iLyšfF) „©(3 ŒG e£ ; 
e£*•L{‘F)+y;eƒG¡—ȪjF)i©Feº)i©”F)µišmjº)J•L{‘F)«ÒƒG 
«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)#eƒ‚;%) ¢%) 2') leG)y”jƒ5¶)i©š;µ|€L§j/ 
išf”º)i ƒF)i©H)}©Gµ{ˆ F)iLe<¼')e£ ;nLy¸))¦ƒ‚C3 

•/¦I¤jfš9eG¢%) ž<3 "œeDJ¤”L{C+3)1'¶ e£s G 
Œ©…jƒ5%) ¶ i”©”¸) µ ª H%) ¶') ½ ifƒ Fe* J|€G 
˜FzF {0$) •L{C ¢)¦F%e* e3}F) ¤.)J%eƒ5 ª H%) җ‘jF) 
1¦‹,J •L{‘F) k©* µ efL{D eL&J{F) tƒ‚j, ¢%) § ³%) 
i;e ƒ7 µ ›ƒ7)¦HJ yLy. ¡G e£L3e¾ ¼') ¥e©º) 
"Ò¹)›E¢¦”sjƒL¡LzF)eH3eƒH%)u){C%)

AÉ≤ÑdÉH øjÒ°ùŸG
´ÉæbEG ≈∏Y πª©dG ºK
q

IQOɨŸG ¤EG íªq ∏j …hÉaô°T

É°†jCG ¢TÉ≤f πfi ¿ƒμà°S á«dÉŸG ᪫≤dG 

„špº)#eƒ‚;%)J§G)y”F)Óf;ÏF)Ó*ŒpL¢%) 3{”º)#e”šF)y‹*J 
§š;ž£;Ï9'¶҃º)gj—º)#eƒ‚;%e*)¦”jšL¢%){ˆj º)¡G«yšfF)ªf‹ƒ€F) 
{ˆ F)le£.JgL{”,žjL§j/)zIª,%eLiLyšfF)ªšmÁŒG¤©F'))¦šƒ7JeG 
e£L3e¾¼') ¥e©º)1¦‹,§j/•L{‘šF3){”jƒ5¶)¢eƒ‚FJÓC{…F)Ó* 
›f”º)žƒ5¦šF҃‚sjF)µ)¦;|€LJ

ÈcC’G ∫Éμ°TE’G IOƒ©dG …ó©L ¢†aQ 
«y‹.¢¶y;µ|€F)„©({F)e D') i©‘©EµÊE%¶)œe—ƒ6'¶)§”fLJ 
e­ iHJ{”G ž£,1¦; ¢%) e F )JyE%) ¤fj—G #eƒ‚;%) ¢%) ¡G ž<{Fe* #e”fFe* 
˜FzF kD¦F) yLy± ¡G y*¶J l)y;eƒG ¡G i©šsº) le…šƒF) ¤Gy”jƒ5 
¡GyLy‹F)µe Fu|7¤H%
)ž<{C¶¦£¾§”fL«y‹.iFe”jƒ5)gfƒ5¢%¶
S 
ÓC3e‹F)J¤ GÓ*{”º)¢%) ¶') i©sƒ7›Eeƒ€º1¦‹L¤*esƒH)¢%e*l){º) 
˜F2„—;e F)JyE%)•L{‘F)eLefv*

q ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
‹GƒdG πNóJ 

#eƒ‚;%)e£*Ÿ¦”LªjF)leE{sjF))¦ ƒsjƒ5)yD "e3}F)"3eƒH%)¢eE)2')J 
#)¦j/¶¢eƒ6Jy¿½)¦F)›0y,{ˆj Lž£H%) ¶') Óf;ÏF)§G)yDi©‹. 
žƒ5¦º)oy/ešmG˜F2§š;31e”F)y©/¦F)„vƒ€F)¤H%)eºe9iG4%¶)¥zI 
+1¦‹Fe*ž£‹ ”L¢%)e…jƒ5)¡L҃º)Ó*J¤ ©*y/)J#e”Fª‘Cªƒ8eº) 
žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) •©”sj* isƒ8)J q(ej F) kHeEJ •L{‘Fe* –Ï…H¶)J 
“Ìsº)œJ%¶)
ÜGôYCG .Ω

¬bGQhCG Ö∏éj …ó«©°S
ôNBG ’É°üJEG ô¶àæjh
øjÒ°ùŸG
øe
q

»àdG ájô°ùdG äÉcôëàdG øe
ÖàμŸG AÉ°†YCG Égô°TÉH ób ¿Éc
πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d GÒ°†– Ò°ùŸG
§°Sh §N ÖYÓH ∫É°üJ’G
…ó«©°S ∞∏°ûdG á«©ªL
ÖYÓdG øμ“ óbh ,¢SÉ«dEG
¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏L øe
QɶàfG ‘ ≈≤Ñjh ¬≤jôa øe
≥jôØdG …Ò°ùe øe ôNBG ∫É°üJG
¿CG ÉŸÉW QƒeC’G í°†àJ ¿CG ó©H
¿ÓYE’G πÑb âfÉc ä’É°üJ’G
.øjÒ°ùŸG ádÉ≤à°SG øY

ábQh" :…ó«©°S
"»JRƒëH »ëjô°ùJ

É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘h
:∫Éb …ó«©°S ÖYÓdÉH
áeó≤àe ä’É°üJG ‘ âæc"
AÉ©HQC’G πeCG …Ò°ùe ™e
Ωɪ°†f’ÉH ʃ©æbCG óbh
âÑ∏L ó≤d ,º¡≤jôa ¤EG
‘ âdR’h »ëjô°ùJ ábQh
º¡æe ôNBG ∫É°üJG QɶàfG
ÉŸÉW ™«bƒàdG ¤EG ∫É≤àfÓd
…òdG èeÉfÈdÉH ʃ©æbCG º¡fCG
¬≤«Ñ£J ¿hójôj
."πÑ≤ŸG º°SƒŸG

. 

µ –3e9 «JeC|6 •L{‘F) y(eD eƒ‚L%) |6 eE 
{0$)µ˜F2Ji‘(eƒF)¥zIµ•L{‘F)+31eŽ­t©šjF) 
yE%) 2') ªƒ/J ªš; y©ƒ5 {‘F) „©({* ¤‹. œeƒ,) 
ŒG«J{—F)¥3)¦ƒ€ºy/Œƒ8Jµi”©”/{—‘L¤H%) ¤F 
¤sL|,iD3J§š;¤F¦ƒ/i©He—G')¡;¤F%eƒ5Je3}F) 
+3J|8¤ Ggš9Jg;ÏF)§š;1{L»ªƒ/J¢%) ¶') 
ŒGi©ƒ‚”F)¥zI¡;nLy¸)›.%¶ gj—º)¼') ›” jF) 
iš—F)¤F¢¦—jƒ5«zF)«y‹.¢¶y;µ|€F)„©({F) 
+Ò0%¶)J¼J%¶)

á«°üî°T ÜÉÑ°SC’ π«MôdG ójôjo
ádÉ≤à°SE’ÉH É¡d ábÓY ’h 
g;ÏF)¡Gi*{”º)Jiƒ7e¹)eH31eƒGe FlyE%)J 
hefƒ5%¶1¦‹,e3}F)k©fšF¤,31eŽG+{—C¢%)«JeC|6 
hesƒHe* e£F iDÏ; ¶J ijs* i©š(e;J i©ƒvƒ6 
¢¶y;µ|€F)„©({F)ŒGoy±yD¢eEJ¡L҃º) 
¢%) ¤FyE%)JiF¦…fF)#e£jH)y‹*+|6efGe£©C«y‹. 
«y‹.¢%)¶')e3}F)¢)¦F%e*¤FÒ0%¶)y‹Lžƒ5¦º))zI 
¼')i©ƒ‚”F)¥zIµnLy¸)›©.%e,+3J|8¤ Ggš9
CG. Ωgƒ5e º)e£jDJœ¦ƒ7JiLe<

OGORƒ∏Hh πFÉÑ≤dG" :Ihô"ƒH
"»H Gƒ∏°üJEG ájô°üædGh 

ž.e£ºe*„G%)is©fƒ7e ‹.ª‘,eIœeƒ,)µJ 
¶ „8J{‹F)" œeD ¤jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) ¡; +J{¦* 
›(ef”F) if©fƒ6 „©(3 ¡G ›E ª* ›ƒ,) y”C ª ƒ” , 
›ƒ,) eE 1)14¦š* hefƒ6 „©(3 ˜FzEJ ªƒ6e / 
¡; ÇJ|‘jƒ5)J «)1 Ӄ/ |H „©(3 ){0&¦G ª* 
ŒG y”‹* e…f,{G kF4¶ ª H%) lyE%) ªjF) ªj©‹ƒ8J 
k E¢')ª‘D¦GiC{‹Gª G)¦fš9J{0$)žƒ5¦ºª”L{C 
i©ƒ‚”F) ¢%) ž£F ¤,yE%) eG ¦IJ ›©/{F) J%) #e”fF) yL3%) 
«y©*kƒ©F

ΩÉjCG 10 IQGOE’G â∏¡eCG"
"IQOɨŸG ‘ ÒμØàdG πÑb 
•L{‘F)+3)1'¶ e£s GªjF)iš£º)„vLe©CeG%)J 
«ÒƒGŒGk-y± "œeDª(e£ F)¥3){”F¥2ev,)›fD 
išGeEŸeL%) 10iš£Gž£s G%) ª H%) ž£FlyE%)J•L{‘F) 
„8J{‹F)µ{—C%)J%)Ÿ1e”F)žƒ5¦º)œ¦/ª‹G„8Je‘jF 
)z£E „©F Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ¢%)J iƒ7e0 ª jšƒ7J ªjF) 
œJ%¶)žƒ”F)µg‹šF)§š;¢¦šf”Ge H%) eºe9žƒ5¦º) 
){—fG ¤F ҃‚sjF) µ J|€F) ¡G y* ¶J “Ìsº) 
"+3eƒ5Ò<+%e.e‘G«%)«1e‘jF

á¡LGƒe »∏Y
q Ö©°üdG øe""
"ôNBG ≥jôa ¿GƒdCÉH É"QõdG 
3){”F) i*¦‹ƒ7 ¡; e ‹G ¤GÏE oysjº) ›ƒ7)JJ 
ªjF)iš£º)#e£jH)y‹*¥2ev,)§š;)ʾ¢¦—©ƒ5«zF)

É`````````"QõdG ¿Gƒ``````dCG ø````Y â````©aGO
"»```````°ùMh hCG …ó```©L ø```Y ¢ù````«dh

ΩÉjCG Iô°ûY ∫OÉY Ihô"ƒH AÉ©HQC’G πeCG ºLÉ¡e π¡eCG
º°SƒŸG ∫ƒM ¬©e ¢VhÉØàd ≥jôØdG IQGOE’ á∏eÉc
»àdG ¥ôØdG ¤EG Ωɪ°†fEÓd ¬bGQhCG ¬ëæe hCG ΩOÉ≤dG
πX ‘ Gòg »JCÉj ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬JÉeóN âÑ∏W
Ö≤Y ÚÑYÓdG ™«ªL ¢SƒØf ¤EG Üô°ùJ …òdG ≥∏≤dG
øe ÜÉë°ùfE’ÉH Ò°ùŸG ÖàμŸG √òîJG …òdG QGô≤dG
¢†©H È°U ¿CG ≈∏Y Gó«cCÉJ Gòg »JCÉ«d ,≥jôØdG IOÉ«b
.≥jôØdG ‘ …ôéj Ée √ÉŒG óØæj CGóH õFÉcôdG

º°ù≤dG øe É°VhôY ∂∏Á Ihô"ƒH
É¡©««°†J ójôjo ’ ∫hC’G 
)zI2ev,)¼') +J{¦*ž.e£ºe*ŒC1«zF)gfƒF)J 
µg;ÏF)¼')kšƒ7JªjF)+Òm—F)„8J{‹F)ªI3){”F) 
g;ÏF) ¢%) eºe9 e£‹©©ƒ‚, yL{L ¶J +Ò0%¶) iHJ$¶) 
ÊE%) #eƒ5&J33eˆH%) k‘F¡Gžƒ5¦º))zIœÏ0e…jƒ5) 
¤GyD «zF) Œ(){F) 1J1{º) œÏ0 ¡G i© 9¦F) iLyH%¶) 
Ó ƒF ¥#e‘j0) ¢%) y‹* e3}F) ¢)¦F%e* žƒ5¦º) iš©9 
i …šƒ5¼')¤š” ,ž-¶J%)e©f©Fµ¤C)Ì/)gfƒ*išGeE 
›G%¶)“¦‘ƒ*žƒ5¦º))zIŒš…G•sjš©F¢e;

¬fGójôjo OGORƒ∏Hh πFÉÑ≤dG
¥ÉÑ°ùdG πNóJ ájô°üædGh 
leGyv* {‘ˆF) yL{, ªjF) iLyH%¶) žI%) Ó* ¡GJ 
„©({F) +{—‘G µ y.)¦jL ¡L%) ›(ef”F) if©fƒ6 g;ÏF) 
¡G yLy‹F) µ ¤* ›ƒ,) yD ¢eEJ +ÌC z G ªƒ6e / 
¤HJ1{L ¡LzF) 1)14¦š* hefƒ6 «ÒƒG ˜FzEJ l){º) 
§‹ƒLJeƒ‚L%)–efƒF)«)1Ӄ/|H„©(3›01eE 
|jF)1{L»+J{¦*¢%)¶')¤,eGyv*{‘:¼'))yIe. 
µ eL&J{F) ueƒ‚,) iLe< ¼') iš£G Œ©·) ¡G gFe9J 
ª(e£ F)3){”F)zvjLeIy‹*Je3}F)k©*

:‫ﺷﺮﻓﺎﻭﻱ‬ 

iFe”jƒ5¶y©‹*¡G¶JgL{D¡G¶iDÏ;¤F„©Fªš/3 
e3}F)¢)¦F%)¡;k‹C)1i/)|7›—*ª H%¶ªƒ/JJ«y‹. 
›mG eIJ )y. Òm—F)J Òm—F) e£F eGyD y”C ªƒ/JJ «y‹. eG%)J †”CJ 
yDª H'eCªƒ53›—ƒ€*¢Ï©”jƒ©ƒ5eIJ%) #e”fF))3{D¢')J§j/Jª,¦0') 
ªƒ53›—ƒ€*•L{‘F)31e<%)

?á≤«≤M »g ∞«£°S ¥Éah øe ∂à∏°Uh »àdG ä’É°üJE’G ¿PEG 

„8J{‹Fe*iDÏ;e£F„©F#e‹*3%¶)›G%¶ ª,31eŽG+{—C¢%) ×e*žƒD%) 
{G%¶)µeG›EeÅ')J{0$) •L{CJ%) ’©…ƒ5–eCJ¡G#)¦ƒ5ª jšƒ7JªjF) 
žš;%) ¶J’©…ƒ5µ«yF)JgHe.¼') ¢¦E%¶ ªjš(e;¡Gh{”jF)yL3%) ª H%) 
ÇemF)žƒ”F)iF¦…*µ§j/•L{Cµg‹F%)yDJiG1e”F)ªj£.J¢¦—jƒ5¡L%) 
{G%¶)žƒ/%)»kF4ÏC+)¦I

?øjÒ°ùŸG ™e ∂∏Ñ≤à°ùe øY åjóë∏d ÖàμŸG ¤EG π≤æàà°S ≈àeh

(¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S …ôLCG QGƒ◊G) ?¥QÉW ΣQÉÑNCG »g ∞«c 

i/){F)„‚‹*ªƒ‚D%) ’©…ƒ5µªjš(e;i”C3¢$¶)eH%) ×y¸)JÒv* 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µҗ‘jF)µJ|€F)›fD

?≥jôØdG â«H ‘ âKóM »àdG äGQƒ£àdG ôNBÉH ⩪°S πgh 

µoysLe;)ÒmEk‘ƒ5%e,yDJ҃º)gj—º)iFe”jƒ5e*k‹ƒ5ž‹H 
•L{‘F)J ¢$¶) le;)} F) ¥zI ›mº gƒ5e G Ò< kD¦F) ¢%) eºe9 •L{‘F) 
¡G ¤F y* ¶J “Ìsº) œJ%¶) žƒ”F) µ g‹šF) §š; ›f”G Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
“)yI%¶)•©”sjF›‹F)µiL3){jƒ5'¶)J3){”jƒ5'¶)

≈∏Y §¨°†d ƒjQÉæ«°S Oô› ôeC’G Gòg ¿CG ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG øμdh
IQGOE’G øe GóL Üô≤e ∂àØ°üH âfCG ∂jCGQ ɪa ,á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
?≥jôØdG óFÉbh 

„©({F) ¤‹G nLysšF 
Ÿ¦©F) «%) kfƒF) Ÿ¦L ›” ,%) ¢%) 3{”º) ¡G ¢eE 
+3)1'¶) „š¾ „©(3 ˜FzEJ ¤FeŽƒ€H) gfƒ* ¡—FJ «y‹. ¢¶y; µ|€F) 
3¦G%¶)tƒ‚j,¢%)iLe<¼'){G%¶)kš.%)¤”©”ƒ6„8{­›Žƒ€ º)y¿ª ;e9 
i…” F)¥zIµ¡L҃º)ŒGoy±%)J›” ,%eƒ5eIy‹*J 

„‚‹fF)’ƒ7Jy/§š;˜F2¼')eGJ%)¦L3e ©ƒ5¢eE¢'){G%¶)¡—Le£G 
„‚‹*ŒGk-y±yDJle;)} F)¥zI›mºgƒ5e GÒ<¢$¶)kD¦F)¢%) ¶') 
i‹.3¶Ji”©”/«y‹.iFe”jƒ5)¢%)½)JyE%)ž£H%)¶'){G%¶))zIµ¡L҃º) 
¢$¶)eI{E2¼')ª;)1¶+ÒmEhefƒ5%¶e£ ; 

3eƒH%ÏFe£F¦D%) ªjF)iš—F)Jiƒ7{‘F)¥zIªs G§š;)ÒmEžE{—ƒ6%) 
§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)ž£©F')i.e/µ¦£C•L{‘F)gHe.¼')“¦D¦F)¦I 
¶J)y.iƒ7e0hefƒ5%¶ ¢¦—jƒ5e3}F)l31e<)2') ª H%) eI3{E%)JeIy©;%)J 
¡sH¡—FJ¤‹G›‹Fe*)ÒmE“|€,%)«zF)҃º)gj—º)›©/{*e£FiDÏ; 
•L{‘F)iGy0µe Ee‹©. 

ª H%) )¦FeDJ3eƒH%¶)„‚‹*ª*›ƒ,)yDJœ)&¦ƒF))zIµ{ˆjH%) k E 
{—C%)eH%)ž‹H¢$¶)¤F¦D%)«zF)#ªƒ€F)J҃º)gj—º)›©/{F+31eŽº)kfš9 
¶)y.iƒ7e0hefƒ5%¶ eÅ')Jªƒ/JJ«y‹.›©/{*„©F)zIJ›©/{F)µ 
’©ƒ8%) ¢%) yL3%) eE’©…ƒ5µªjš(e;¡Gh{”jF)yL3%) ª H%)JeI{E2yL3%) 
)y.ž£G#ªƒ6

?QGƒ◊G Gòg ºàîf ¿CG ójôJ GPÉÃ

CG . Ω

ÖàμŸG IQOɨe ÖÑ°ùH π«Môd ≥FÉKh ∂Ñ∏W øY åjóM ΣÉæg
?í«ë°U ∂dP π¡a ,Ò°ùŸG

...π°†ØJ

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

o IQGOE’G
"¿É“EG"h "¿Éª«d" `d IƒYO π°SΰS 

e©”L{C')¡G "¢e©F"ӝ.e£šFÓ,¦;1œeƒ53'e*išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0iLep*iL1¦F¦G+3)1')Ÿ¦”,¢%){ˆj L 
§…ƒ5¦F)e©”L{C') ¡G›—*ÓjL{()}·)Ó,3e‘ƒF)¡G+҃6%ejF)§š;œ¦ƒ¸)›.%¶ ¢J{Ge—F)¡G "¢e³')"J§…ƒ5¦F) 
žƒ5¦šF҃‚sjF)µ•L{‘F)J|6y ;•L{‘F)µh3e¯#){.'¶iLep*i LyG¼')#ªpšFefƒ±˜F2J¢J{Ge—F)J 
¢)¦.20Ÿ¦LlefL3yjF)µJ|€F)›fD›f”º)

á≤aGƒŸG íæeh ɪ¡JÉfÉμeEÉH ÖéYoCG ʃªMQ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

20

q
Ö`````ë°ùH ¿hOó``¡j
QÉ```°üfC’G
á````«dÉ◊G IQGOE’G ø```e •É°ùÑdG 

h3yG¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)k”š,eGy‹*e£F+¦;1œeƒ53')JÓf;ÏF)¡LzIŒGœeƒ,¶)†*3iLJepfF)+3)1'¶)l3{DJ 
¡Ge£©š;›ƒ±ªjF)i9|6%¶)•L{9¡;e£j Le‹Gy‹*e£,eHe—G'e*gp;Q%) yD¢eE«zF)Ǧ/31){GiL1¦F¦º) 
ÓH)¦D¤©š;„ ,eEÓ©f .%) Óf;¶h)yjH)›f”º)žƒ5¦º)µiLep*iL1¦F¦G3Jy”­¤H'eCžš‹šFJeIÒ.e G 
i(e”F§;yjƒG¢¦—©ƒ5 "¢e©F"g;ÏF)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF)¼') eI1¦‹ƒ7y‹* "“e‘F)" 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,3e9')µ+)3efG#){.')ŒG›f”º)¦fƒ5%¶)iL)y*y;¦G§š;¢¦—©ƒ5«zF)§…ƒ5¦F)e©”L{C')gvj G 
ÇJÒGe—F)gvj º)ŸeG%)

¿ÉMÎ≤e ájôcƒHh ôjô°ShCG 
{L|5J%) ž©ƒH1)14¦š*hefƒ€F•*eƒF)½JyF)„53e¸)leGy0iLep*iLyF¦F¦G«ÒƒG§š;+{.e º)y/%) uÌD) 
iLe£Hy‹*˜Fz*¢¦G¦”©ƒ5JÒ.e º)§š;)J1S {L»¡L҃º)¡—FiL{E¦*„5e©F') |L%¶)Ò£ˆF)•L{‘F)µ¤š©G4J 
{G%¶)µǦ/31){Gh3yº)+3eƒ€jƒ5))zEJŸ¦©F)ej.)

q "܃ŸG" IQGOEG
"ƒŸhCG" á∏FÉY …õ©J 

µMe”*eƒ5M)҃G¢eE«zF)¢e©šƒ5e£ *)¢)y”C{-') ¦ºJ%) iš(e;¼') i©fš”F)e£L4e‹j*iLep*iL1¦F¦G+3)1') Ÿy”j, 
¦ºJ%)iš(e;¼')e£L4e‹j* "“)y£F)"+yL{.Ÿy”j,e£j£.¡GJle© ©‹fƒF)l)¦ ƒ5«1e F)

»ÑgòdG ¢üØ≤dG πNój ∫Gƒq W 

+|5%) Ÿy”j, +y©‹ƒF) ifƒ5e º) ¥z£*J ªfIzF) „‘”F) kfƒF) „G%) œ)¦9
S ¢em; iLep* iL1¦F¦G „53e/ ›01 
œ)¦9iš(e;e ,1¦;eE„5){/ž£šE
"«3)31i L}9"BFifDe‹F)J„53esšFÇe£jF){/%e* "“)y£F)"
S

Ωƒ«dG AÉ°ùe ±ô©«o °S ΩÉ©dG ÒLÉæŸG 

z G){<eƒ6ª”*«zF)•L{‘šFŸe‹F)Ò.e º)gƒ G¢%eƒ€*Ÿ¦©F)#eƒG{G%¶)iLep*iL1¦F¦GJ҃GžƒsL¢%){ˆj L 
҃º)Jh3yº)žƒ5)+¦”* "h¦º)"†©¿œJ)y,yDJ+|6efG•L{‘F)1¦‹ƒ7y‹*gƒ º))zI¡G«3¦,eHy ¿hesƒH) 
gƒ º))zI½¦,ª.eƒ5žIeƒº)„‚C3Ó/µ„G%
)œJ%)1y;µeH{E2eE«yL4¦*•L{‘šF•*eƒF)
S

Ωƒ«dG ´ÉªàLG ‘ »°†≤æŸG º°Sƒª∏d á«dÉŸG á∏«°ü◊G ¢VôY 

20122013 žƒ5¦ºi©Feº)iš©ƒ¸)„8{;iLep*iL1¦F¦GiE|6µӝIeƒšFŸ¦©F)ej.)œÏ0žj©ƒ5 
{L{”jF)¡GevƒHÓ;¦fƒ5%)z Gy”‹ º)ej.¶)œÏ0ŸyS DyDuefƒ6¦*§‘…ƒGgj—º)„©(3¢eEJe£©š;iD1eƒšF 
¤©š;Ï9'ÏFiE|€F)µӝIeƒº)Jgj—º)#eƒ‚;%¶½eº)

IÒ°ùe º«¶æàH áÑdÉ£e
áj’ƒdG ô≤e ¤EG ᫪∏°S 
Ÿe©”F) •L{‘F) ªf¿ „‚‹* gFe9J 
¼') +¦;yF) œÏ0 ¡G +yLy. +¦…v* 
iL¶¦F) {”G ¼') i©šƒ5 +҃G ž©ˆ , 
iL¶¦F)µi©šsº)le…šƒF)§š;†Žƒ‚šF 
§š;– iF}£º) ¥z£F y/ Œƒ8JJ ›0yjšF 
3eƒH%¶)y/%)“eƒ8%)eEž£sL|,y/ 
i©G¦;iƒƒ5&¦G1epL'e*¢¦fFe…©ƒ5ž£H%) 
›G%eLJ •L{‘F) µ 3emjƒ5¶) eI3Jy”­ 
ž£fš…º hepjƒLQ ¢%) 3eƒH%¶) #¶&¦I 
¢%) eºe9 ¢eG%¶) {* ¼') •L{‘F) 1¦‹LJ 
¤jsšƒGµ„©FkD¦F)

êÉà– "܃ŸG""
Öéjh ™«ª÷G ¤EG
kÉÑfÉL äÉaÓÿG ™°Vh

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

QhO øY ∫AÉ°ùàj ÊGóŸG ´QÉ°ûdG
á```cô°ûdG »``a AÉ°†YC’G ¢†©H
AÉ°†YC’G ¢†©H QhO øY ΩÉjC’G √òg ÊGóŸG ´QÉ°ûdG ∫AÉ°ùàj
òæe ôKCG …CG º¡d ô¡¶j ⁄ øjòdG ,"…ô£«àdG ∂«à«∏JCG" ácô°T
ÒãμdG Éæd ócCG PEG ,»HÉf óªfih …QɪY á°UÉN äGƒæ°S çÓK
±hô¶dG º¡d íª°ùJ ’ øjòdG ≈∏Y ¬fCG ÚÑëŸG øe
..ácô°ûdÉH óLGƒàdÉH 

¡LzF) „7evƒ6%ÏF iƒ7{‘F) ™Ì* ªfºJ%¶e* ŸejI'¶)J  
½e”,ÊF)J–34%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%¶iCeƒ8'¶)Éy”,¢JyL{L 
gfƒ5 y‹L «1eº) ›Ge‹F)J “)Ì/'¶) »e; µ e H%) iƒ7e0 
¶ ž£H%) 3eƒH%¶) ¡G yLy‹F) e F yE%) eE •L{C «%) ueà 
›E ž£F ¢¦ —L ž£H%¶ #eƒ‚;%¶) i©D ¡G „7e”H'¶) ¢JyL{L 
„7evƒ6%) ¼') ŸeL%¶) ¥zI rejsL ªfºJ%¶) ¡—F Ÿ)Ì/'¶) 
eL¦ ‹GJeL1eG¥Jy;eƒLJ•L{‘Fe*ÎE%)¢¦j£L

QÉ°üfC’G Ö∏£e Ò«¨àdG 
K¦jƒG§š;†”C„©F3eƒH%¶)gš…GÒ©ŽjF)§”fLJ 
ªfºJ%¶) Š¦ˆ/ ¡; ŒC)y, ªjF) |7e ‹F)J iš©—ƒ€jF) 
¡G œeº) hesƒ7%) y.)¦j* +3)1'¶) K¦jƒG §š; ˜FzE ›* 
„5%)3 tj‘* iL)yfF) ¢¦—, ¢%) gpLJ •L{‘F) +y;eƒG ›.%) 
œe.3Jœeº)hesƒ7%) œ¦0y*tƒ©ƒ5«zF)iE|€F)œeG 
¥z£*Ÿe©”F)¢%)2')•L{‘šF+¦.{º)iCeƒ8'¶)Éy”jFœe;%¶) 
œeG„5%)3tj‘Fi©,)¦G“J{ˆF)›EJeL3J|8§”fL+¦…¹) 
+̑F)¥zIµi©ƒ8eL{F)iE|€F) 

›‹šF i©(e©©—F) 1)¦º) ¡; i¯e F) i©ƒ5eƒ¸) „8){G%) 
"e©G¦LiLyº)¢e—ƒ5e£”ƒ€ j©ƒ5ªjF)

πNóàdÉH áÑdÉ£e á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
≥jôØ∏d Údƒ‡ Ö∏÷

"Òº)"µišmjº)JiLyšFi©šsº)le…šƒF)§”f,J 
§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)›0yjF)J™{sjFe*ifFe…G½)¦F)J 
“){9%¶)›E#e;yjƒ5)Jœ¦£pº)҃º)¡G•L{‘F)2e”H'¶ 
gƒ5e L›/1epL')J"Ÿ)¦F"i©ƒ‚Dµ{ˆ šF{G%¶e*i© ‹º) 
kD¦F) ™e I ¢¦—L §j/ œe.%¶) h{D%) µ “){9%¶) ›E 
žƒ5¦šF y©·) ҃‚sjF)J Óf;ÏF) ¡ƒ/%) h)yjH'¶ µe—F) 
ifFe…G le…šƒF) §”f, eE “J{ˆF) ¡ƒ/%) µ ›f”º) 
iLyº)µ¡L{mjƒº)JleE|€F)hesƒ7%)e D')J}©‘sj*
´ .¿É«Ø°S 
ªfºJ%¶)›L¦³›.% 

)¡G

¬«a óLGƒàj ¿CG Öéj IQGOE’G ¢ù∏›
ÒjÓŸG ÜÉë°UCG 

#ϔ; gFe9 i©‹ƒ8¦F) ¥zI ŸeG%)J 
iƒ7e0efHe.leCϹ)Œƒ8¦* "h¦º)" 
¥zI ¢%¶ iƒ5eƒ¸) +̑F) ¥zI µ 
¢%) e£H%eƒ6 ¡G leCϹ)J le;)|F) 
µ ›0y,J "h¦º)" i©‹ƒ8J ÎE%) y”‹, 
§š; yE%)J •L{‘F) ªf¿ y/%) 3e9'¶) )zI 
i©‹·)J +3)1'¶) Ó* 3)¦¸) +3J|8 
¥z£F ›/ 1epL'¶ i©šsº) le…šƒF) )zEJ 
¢%) gpL Œ©·) ¢%S ) iƒ7e0 iš—ƒ€º) 
+҈/¼')y‹ƒ7«zF)•L{‘F)œ¦/)¦‘jšL 
›± Œ©·) §š; ¤H%) “eƒ8%)J 3ef—F) 
)|F))zI¢%)eºe9ž£Fe‹C%)le©FJ&¦ƒG 
•L{‘F)ŸyvL¡F
.± …QƒJÉf

¬àdÉ≤à°SG Ω qó≤«°S …ÉæH
¬Ñ°üæe øe 

¢%) ¢J{L Œ©·) ¢%) iƒ7e0 ‡J|6 
eE 3efj;) ›E –¦C "h¦º)" isšƒG 
„8̋,ªjF)›Eeƒ€º))¦bƒ5Œ©·)¢%) 
„” F)e©ƒ5¶žƒ5¦G›EiL)y*µ«1e F) 
¦L3e ©ƒ5 ›‹FJ i©Feº) iF¦©ƒšF Òf—F) 
œ)}L¶
20112012 žƒ5¦G’ƒj G 
•L{‘F)i…*){F)kfDe;e ©/¢eI2%¶)µ 
µ 1y. Óf;¶ Ÿ)y”jƒ5) ¡G ¤j‹ GJ 
gfƒ* žƒ5¦º) ˜FzF «¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" 
ŒGe£H¦L1iL¦ƒ,§š;+3)1'¶)+3yDŸy; 
kDJ µ •L{‘F) )J31e< ¡LzF) Óf;ÏF) 
iG)J1µe£š01%) «zF){G%¶)¦IJ•*eƒ5 
™)zH$)›Eeƒ€º)¡G

ócq DƒJ QÉ°üfC’G á«©ªL
IQGOE’G ¢ù∏› ¢†aQ
¬JÉYɪàLG Qƒ°†ëH É¡Ñ∏£e 
kfš9 yD 3eƒH%¶) i©‹. kHeEJ 
¤ƒ5%){L «zF) +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) ¡G 
3¦ƒ‚s* e£F ueƒF) uefƒ6¦* §‘…ƒG 
i;eƒF) y/ ¼') ¡—F „špº) le;ej.) 
¢%S e*#eƒ‚;%¶)y/%)u|7Je£Fgpjƒ
LQ »
S 
3¦ƒ‚s* l){G oÏ- kfFe9 ž£j©‹. 
y¯ +{G ›E µ e£H%) ¶') le;ej.¶) 
eG ¦IJ ej.¶) i;eD r3e0 e£ƒ‘H 
̃jF) µ #eƒ‚;%¶) if<3 ¤fƒ/ |‘L 
#eƒ‚;%) y/%) “eƒ8%)J ž£,)3){D §š; 
e£š£pL l)3){”* ҃L •L{‘F)" i©‹·) 
K¦ƒ5 •L{‘F) 3ef0%) “{‹H ÏC Œ©·) 
Œ©pCŸeL%) +y;y‹*y(){·)•L{9¡; 
„7¦ƒv* eGe³ 3e9'¶) r3e0 3eƒH%¶) 
"҃º)gj—º)›0)13JyLeG

ájÉéH ájOƒdƒe QÉ°üfCG á«©ªL äó≤Y
™e Ék FQÉW Ék YɪàLG ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
»ëH øFÉμdG …OÉædG ô≤e ‘ ≥jôØdG »Ñfi
±ôY …òdG ´ÉªàL’G ƒgh ,"¢ù«ªÿG"
ºgAGQBG GhóHCG ô°UÉæe 200 øe ÌcCG Qƒ°†M
..≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¢üîj ɪ«a 

•‘H µ ҃L ž£F¦D gƒ/ «zF)  
¢eƒ8Œ…jƒ,»+3)1'¶)¢%) eºe9žšˆG 
)¦F#eƒ,eE¢$¶)y/¼') yLy.g;¶«%) 
10 B* ž£ƒ5%¶) ’”ƒ5 yLy± K}ŽG ¡; 
„7)¦všFifƒ Fe*ÎE%¶)§š;ž£ƒ5“¶$) 
¦IJ i©G¦‹F) leƒƒ5&¦º) „—; §š; 
yL{L ¡G •/ µ MeCes.') ¥JÊj;) eG 
i”(eƒ‚F) ¢%) eE «1e F) µ žIeƒL ¢%) 
iL)y* µ «1e Fe* ’ƒ‹, ªjF) i©Feº) 
œepº)tjC+3)1'¶)§š;„8{‘,žƒ5¦G›E 
ӝIeƒE œ¦0yšF ¡L|7e º) ŸeG%) 
yL{L ¡G ›—F ¢¦‹F) yL yGJ «1e F) µ 
iE|€F) ž£ƒ5%) 3e—j/) „8¦; iIeƒº) 
†”C„7evƒ6%)i‹ƒ‚*¡G

áaô©e ¿hójôj
∫ƒM π«°UÉØàdG ™«ªL
…OÉædG ‘ áªgÉ°ùŸG 

¢%e* "h¦º)" 3eƒH%) „‚‹* gFe9J 
§‘…ƒG iƒ5e({* i©Fe¸) +3)1'¶) Ÿ¦”, 
«3epjF) ¢¦He”F) t©ƒ8¦j* uefƒ6¦* 
›—F «1e F) iE|6 ¤©š; yj‹, «zF) 
|j”L »J e£©C iIeƒº) yL{L ¡G 
†”C "h){—©F" §š; ej.¶) 3¦ƒ‚/ 
µ iCJ{‹G ¥¦.J +y; 3¦ƒ‚/ “{; ›* 
§G)yDÓf;¶¡GiLep*iL1¦F¦G†©¿ 
«%¶ ž£,yHeƒG )Jy*%) Ӕ*eƒ5 ¡L҃GJ 
¢Jy* •L{‘šF ¢¦‹F) yL Ÿy”L „vƒ6

º«àæ°S …QÉ«∏e ‹GƒëH ¿ƒæjój ¿ƒÑYÓdG

¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ω qó≤j ¿CG ô¶àæŸG øe
¬Ñ°üæe øe ¬àdÉ≤à°SG …ÉæH ÜGôYCG IQGOE’G
´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› ‘
,¬©e ÉæãjóM ¥É«°S ‘ ¬æY ∞°ûc ɪ∏ãe
…OÉædG á°SÉFQ øe ¬àdÉ≤à°SG ≈∏Y ócCG ɪc
»àdG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN …hÉ¡dG
ócCGh ,…QÉ÷G ¿GƒL ô¡°T ∞°üàæe ó≤©à°S
™LGÎj ødh á«FÉ¡f ¬àdÉ≤à°SG ¿CG …ÉæH
.πª©dG ≈∏Y ¬JQób ΩóY ÖÑ°ùH É¡æY

Ωƒ«dG Oƒ©j äÉMôa
É«fÉÑ°SEG øe

ájOƒdƒŸG §°Sh ÖY’ Ωƒ«dG AÉ°ùe Oƒ©j
øWƒdG ¢VQCG ¤EG äÉMôa ∂dÉŸG óÑY
¬à∏£Y ≈°†b å«M É«fÉÑ°SEG øe É¡«dEG ÉeOÉb
,á«∏MÉ°ùdG "âfÉμ«dCG" áæjóà ájƒæ°ùdG
…Ò°ùe ™e ÖYÓdG »≤à∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh
¬∏Ñ≤à°ùe ‘ ô¶æ∏d ´ƒÑ°SC’G Gòg ≥jôØdG
¿EÉa IQÉ°TEÓdh .πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¢Uƒ°üîH
¤EG ≥jôØdG ™e É£ÑJôe ∫Gõj ’ äÉMôa
.2014 ¿GƒL ájÉZ 

is GJ iL{£ƒ6 3¦.%) oÏm* ¢¦ LyL ª ‘F) žDe…F) i”C3 ¢¦f;ÏF) œ)}L ¶ 
µž©j ƒ5«3e©šG¡GÎE%e*3y”,ªjF)J)y.+ÒfEJyf,ªjF)i©”F)ªIJ1¦‹ƒF) 
¢J1¡GªjF)ªIJž©j ƒ53e©šG2.8šf,ªjF)iLyšfF)iHe;'){ˆj ,+3)1'¶)¢%)Ó/ 
3eƒH%¶)ŒC1«zF){G%¶)¦IJ•L{‘F)e£ GÇe‹LªjF)¢¦LyF)iš—ƒ€G›±¡F˜ƒ6 
¥y”‹FǦ/31){Gh3yº)yLy¯¢%)eE¢)J%¶)l)¦C›fD{…¹)„5¦DeH–1¼') 
iCÌsº)i…*){F)K¦jƒGµ¢¦—,i©ƒCe ,|7e ;gšp*‡J|€G•L{‘F)i”C3 
i£.¡Gg;¶›—Fž©j ƒ5¢¦©šG80¡;«{£ƒ€F)e£f,)3i©D›”,¡FªjF)J¼J%¶) 
„€©‹L•L{‘F)›‹pLÓf;ÏF)„‚‹*Jh3yº)¡G›Eg,)J{F+Òf—F)+1eL}F))zEJ 
leHe;') J%) ›©0)yº 1¦.J ¶ ¢%) e­ i©Feº) iF¦©ƒF) „vL e©C ef©I3 e…Žƒ8 
¡I){F)kD¦F)µK{0%)

Ωƒ«dG »WGhQR øe ¬≤FÉKh Ö∏£«°S ìÉHôe 

eE išf”º) ŸeL%¶) µ iE|€F) œeG „5%)3 tjC žj©ƒ5J 
2')+3)1'¶)„š¾iš—©I1e‹jF›fD¡G#eƒ‚;%¶)¤©š;•‘,) 
wƒ‚*gFe…G„špº))zIµy.)¦jL¢%)yL{L¦ƒ‚;›E¢%) 
„©FJ ¤©C ÒLϺ) hesƒ7%) ¢¦—LJ +ÒfE i©FeG i©D 
iCeƒ8'¶)¢¦Gy”L¶¡LzF)iL{£ƒ€F)3¦.%¶)hesƒ7%) 

„©({* Ÿ¦©F) ª”jš©ƒ5 ue*{G ˜Feº) yf; g;ÏF) ¢%S ) eI1e‘G 3ef0%) e jšƒ7J 
§ ƒjL§j/¤sL|,–)3J%) œ¦/¤‹G„8Je‘jšFª9)J34y¿+3JeƒF)if©fƒ6 
•‘,)yD«)1Ӄ/| F•*eƒF)g;ÏF)¢eEJiLep*iL1¦F¦G¼')Ÿeƒ‚H¶)¤F 
y‹* #eƒ‚G'¶e* y;JJ y”‹F) ›©ƒ7e‘, §š; "h¦º)" +3)1') ŒG ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 
Ÿ¦”L¢%) {ˆj LªjF)i©š‹F)ªIJ+3JeƒF)if©fƒ6+3)1') ¡G¤D)3J%) §š;¤F¦ƒ/ 
¦fƒ5%¶))zIe£* 

œÏ0 i©Feº) i©/e F) ¡G )ÒmE iLyº) ªfºJ%) §He; 
„”Hgfƒ*“)Ì/'¶)¡Gl)¦ ƒ5oÏ-µ•L{‘F)i*{¯ 
gfƒ5 ¡; Ç)yº) 3eƒ€F) œ#eƒjLJ i©šL¦jF) 13)¦º) 
ªfºJ%) ›L¦³¡Giƒ7e¹))zEJi© 9¦F)leE|€F)e jG) 
iLJ1%ÏF Œ ƒG ÊE%) iLyºe* y.)¦jL ¤H%) iƒ7e0 iLyº) 
u|7 eG )zIJ eL1eG •L{‘šF +y;eƒº) Éy”, ¤He—G'e* 
¶') eb©ƒ6œ)y©ƒ7¡Gy‘jƒH»"Ï(eD3eƒH%¶)y/%) ¤*e F 

i;eƒF) 1Jy/ µ iLep* iL1¦F¦G iE|6 µ ¢¦Ieƒº) #eƒ‚;%¶) ª”jšL 
µ i©*3eŽº) +y/¦F) g‹š­ ¡(e—F) «1e F) {”G µ Ÿ¦©F) #eƒG ¡G iƒ51eƒF) 
kƒ‚”H) ªjF) ¼J%¶) e£jš/{G µ ž£ƒ5%¶) Œ©* i©š; ž©©”jF „ƒv©ƒ5 ej.) 
•š‹jº) •ƒ€F) µ ›f”º) žƒ5¦º) ¡; nLy¸) )zEJ ªƒ8eº) „©¹) e£,yG 
}(eE3ŒGnLy¸)¡;σ‚CiCy£jƒº)|7e ‹F)ŒGleƒ8Je‘º)JleG)y”jƒ5¶e* 
e£*œeƒ,¶)+3)1'¶)l|6e*ªjF)«1e F)

?»ÑŸhC’G "∫Gó«°U" ∫ƒ“ ’ GPÉŸ

Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿ƒ©ªàéj ¿ƒªgÉ°ùŸG

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

IÉ«◊G ióe ±É«°VƒH á`ÑbÉ©e
á````HÉæY »`a çó`◊G ™`æ°üJ
áHÉæY OÉ–G ¢ù«FQ áÑbÉ©e ´ƒ°Vƒe íÑ°UCG
ióe á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ±É«°VƒH
´QÉ°ûdG ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG åjóM ,IÉ«◊G
¿CG ≥HÉ°ùdG ÉfOóY ‘ ÉæØ°ûc å«M »HÉæ©dG
øe ¬fÉeôëH ±É«°VƒH áÑbÉ©e äQôb á£HGôdG
..»°VÉjQ •É°ûf …CG á°SQɇ 

¡;leG¦š‹GgL|j*eGeDÓ*3yº)¢%) yE%) 
•L{‘F) +3eƒ0 µ gfƒ, eG „5eHJ ifDe‹G 
+|6efG i”L{…* ¡‹9J ‡eƒfF) §š; ‡e” F) 
e£jI)}Hµ

¬H ìô°üj ¿CG É©bƒàe øμj ⁄
á«fƒjõØ∏J IÉæb ‘ 
+1e‹ƒ5¦* BF ¤Ge£,) “e©ƒ8¦* ¤.J yDJ 
hJ{¹) i©‹. #e”F ›fD eGeL%) 1)y”GJ 
+1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) iF¦·) 3e9') µ 
ŸeG%) „*Ϻ)Ò©Ž,“{<µe££,)n©/ 
)z£Fe£,eGy0¡;§šv,¤H%) yE%)JÓf;ÏF) 
ª”*J«1¦.ªƒ5eDe£He—GÓ;JgfƒF) 
»¡—F¦ƒ8¦º))zI¡;žƒ5¦º)iš©9oysjL 
µ҅¹)tL|jF))z£*½yL¢%)e‹D¦jG¡—L 
+3¦ƒF)Jl¦ƒFe*e££jLJi©H¦L}‘š,+e D

áYÉé°ûdG Gƒμ∏Á ⁄ ¿hÒ°ùŸG
¬JÉëjô°üJ »Øæd 
y‹* ¥y/¦F “e©ƒ8¦* if,e‹G ¡—È ¶J 
eƒ‚L%)¢J҃ºeCe£*¼1%)ªjF)lesL|jF) 
ž£H%)iƒ7e0tL|jF))zIi©FJ&¦ƒG¢¦šsjL 
+1e‹ƒ5¦* B* iH3e”G ¤ G ÎE%) Ó*{”G )¦HeE 
›‹F) h{D ¡; ¢¦‹*ejL )¦HeEJ 1)y”GJ 
» ˜F2 ž<3J ¤* ¢eG¦”L eHeE «zF) Òf—F) 
ªjF)lesL|jF))¦‘ Lª—Fi;epƒ€F))¦—šÈ 
›D%¶) §š; ¥¦sƒ L J%) “e©ƒ8¦* e£* ¼1%) 
e£©š;iF1%) ˜šÈ¶lesL|j*#¶1'¶)Ÿy‹* 
e£jI)} *¢eCJ{‹G+1e‹ƒ5¦*J1)y”G¢%)eE 
B*•L{‘F)Œ©f*eG¦”L¢%) ¡—ȶJi*e ;µ 
“e©ƒ8¦*u|7eE¢¦©šG150

»ª°SôdG ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G 
n©/i…*){F)3){Dž©ƒ5{,3eƒH%¶){ˆj LJ 
)JyE%)J ž£ G iš·e* l¶eƒ,) „G%) e ©”š, 
¢¦L4e£jH¶) 3eƒL ¢%) ¢JyL{L ¶ ž£H%) e F 
1e±) iƒ5e({F ¢Jy‹jƒG ž£H%) tL|jFe* 
)¦bƒ5 ž£H%¶ “e©ƒ8¦* iCÏ0J i*e ; 
iE|6 ŸJyD §š; ¢J|LJ „7evƒ6%¶) ¡G 
i© 9J 

i©‘š0 §š; ¡‹…šF ›*eD Ò< ž—¸)J  
ž£,)ªjF)J){0&¦Ge£*¼1%)ªjF)lesL|jF) 
leG¦š‹G gL|j* +1e‹ƒ5¦*J 1)y”G e£©C 
g;ÏF) ifDe‹G ¡; #e‹*3%¶) ›G%) ½J&¦ƒº 
)¦-y±J ʹ) )zI 3eƒH%¶) œJ)y,J „5eHJ 
•L{‘F)›f”jƒG¡;

QGô≤dG øY ∞°ûμà°S á£HGôdG
Ωƒ«dG É¡©bƒe ‘ 
e£‹D¦GµŸ¦©F)i© 9¦F)i…*){F)yE&¦jƒ5J 
“e©ƒ8¦* §š; e£j…šƒ5 ªjF) i*¦”‹F) ªƒ5{F) 
•*eƒF)eH1y;µ¤ ;e ‘ƒ€E«zF)ʹ)¦IJ 
3){”F))zIµ¡‹…F)¡G“e©ƒ8¦*¡—jL¡FJ 
i…*){F){”G¼')i©FejjGl){G3¤š” ,Ÿy;gfƒ* 
ib©I¤j;yjƒ5)¢%)y‹*¤F)¦D%¶ejƒ5¶)›.%)¡G 
¼1%)ªjF)lesL|jF)n*y‹*+|6efGre*{D 
"µª,3e£ F)"+e Dµe£*

,IQGOE’G ¤EG QGô≤dG π°SΰS
áj’ƒdGh "¢SÉ«éjódG" 
i© 9¦F)i…*){F)¢%) eH31eƒGe Fk‘ƒ€EJ 
is©fƒ7 „Ee‘F) •L{9 ¡; 3){”F) ›ƒ5̃5 
ž—¸e* e£š‹, ª—F «1e F) +3)1') ¼') Ÿ¦©F) 
§š; i…*){šF ªƒ5{F) ŒD¦º) µ ¥|€H ›fD 
hefƒ€F)iL{LyG›ƒ5)̃5eEkHÌH¶)i—fƒ6 
le…šƒF) zvj, ª—F iL¶¦F)J iƒ8eL{F)J 
iG4ÏF)l)#){.'¶)i©šsº)

É≤M ∂∏Á ’ ±É«°VƒH
á≤«Kh …CG ≈∏Y ™«bƒàd 
¶“e©ƒ8¦*¢%) eH31eƒGe Fk‘ƒ€EeE 
iƒ7e0i”©-J«%) §š;Œ©D¦jF)µ•¸)˜šÈ 
i*¦”‹F)¡;¢Ï;'¶)wL3e,¡GiL)y*•L{‘Fe* 
¡LzF)žI+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%) ¢%) ª ‹LeG 
•(e-J§š;Œ©D¦jF)µle©/σF)¢¦—šÈ 
išf”º)ŸeL%¶)µ•L{‘F)

A’OE’G ¬æe Ö∏W óMCG ’
íjô°üàdG ∂dòH 
“e©ƒ8¦*¢'eC’š¹)¼') Ï©šD+1¦‹Fe*J 
ž£,)«zF)tL|jFe*#¶1'¶)3ej0)«zF)¦I 
g©,Ì*+1e‹ƒ5¦*J1)y”G+|6efGi‘ƒ*¤©C 
)y. ҅0 Ÿe£,) ¦IJ #e‹*3%¶) ›G%) iš*e”G 
¢%) ¤©š;¢eEJ•*eƒF)ª ‘F)žDe…F)•/µ 
n©/œeDe­½yL¢%)›fDheƒ/’F%)gƒsL

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

ô````«ãî∏H ,º`````°SGƒe 3 É```«ª°SQ ™``bƒj ⁄É°S øH
≥`````ëà∏j ø````d …Qƒ```````°üæeh á``````````ª∏©dG ‘
Gòg ‘ Éæª∏Y PEG ,IQGOE’G øe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG ó©H Ió«∏ÑdG ‘ º°SGƒe 3 IóŸ Gó≤Y ¢ùeCG ∫hCG ⁄É°S øH áeOÉîŸG ájOƒdƒŸ øÁC’G ™aGóŸG ™bh
..IGQÉÑe øe ÌcCG ‘ ¬æjÉY ¿CGh ¬d ≥Ñ°Sh ,Gó«L ¬aô©j …òdG ÖYÓdG Gòg øY Ió«L äÉeƒ∏©e Ωób »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG óMCG ¿CG ¥É«°ùdG 

žI3Jy”­ ¢¦—L ¢%) y‹fjƒº) ¡G +ʹ) ¼') 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—G§š;„Ce jF)

º¶©e ¿CÉH QÈ
q J IQGOE’G
"ÚWƒHôe" ÚÑYÓdG 
e£š‹. «zF) gfƒF) ¢%) +3)1'¶) e F k‘ƒ€EJ 
¢%)¦I+)¦£F)iF¦…*ªf;¶¡GÒfE1y;ŒGyDe‹j, 
Ӆf,{G i©HemF)J ¼J%¶) Ój…*){F) ªf;¶ žˆ‹G 
» ›©/{F) µ ž£jf<3 )Jy*%) ¡LzF) §j/J 1¦”‹* 
le;4e º) i · )¦šƒ5)3 eGy‹* ž£j©‹ƒ8J tƒ‚j, 
ef;¶12¡GÎE%e*kšƒ,)e£H%) +3)1'¶)kCeƒ8%)J 
¡ƒ‚, » e£H%) ¶') i©HemF)J ¼J%¶) Ój…*){F) ¡G 
žI҃G¢%)yE&¦LŒ©·eCž£ Gy/)J«%)leGy0 
¤jƒ8{C«zF)¢¦He”F)ŒGiƒ7e0ž£LyL%)Ó*„©F 
ŒGŒ©D¦jFe*iCÌsº)iLyH%¶)Œ©.Ÿ}šL "“e‘F)" 
›D%¶)§š;ӝƒ5¦ºe£©f;¶

á∏jƒW Oƒ≤©H ¿ƒÑdÉ£jo QÉ°üfC’G 
¢¦ƒ83e‹L ¶ ž£H%) 3eƒH%¶) „‚‹* e F yE%)J 
§š‘ƒF) ŸeƒD%¶) ¡G Óf;ÏF) „‚‹* ŒG yDe‹jF) 
Ò< +Êj‹G leHe—G') ¢¦—šÈ ž£ G yLy‹F) ¢%¶ 
)¦ƒ”,¡LzF)¡GyLy‹F)¢%) µ¡—L›—ƒ€º)¢%) 
eGy‹*K{0%)–{C¼')eIy‹*¢J31eŽL+y©šfF)¢)¦F%) 
ž£ Gy©‘jƒL¶JgH)¦·)Œ©.¡G)¦pƒ‚ L¢%) 
yDe‹j,¢%)+3)1'¶)§š;3eƒH%¶)u̔L˜FzF•L{‘F) 
¢eEešmGKyº)išL¦91¦”‹*Óf;ÏF)#¶&¦IŒG 
„‚‹*J i©/J i L1¦* Ωvš* ŒG œe¸) ¤©š; 
žƒ5)¦G5)¦‹DJ¡LzF)¡L{0$¶)Óf;ÏF)

≥∏àJ ⁄ É¡fCG ócDƒJ IQGOE’G
±ôW …CG øe IóYÉ°ùŸG 
Óf;ÏF) ŒG yDe‹j, +3)1'¶) ¢%) ¢J҃º) yE%) 
œ)4¶ Ò0%¶) )zI ¢%) iƒ7e0 ¥y/J ž©;4 œ)¦G%e* 
›L¦± œ)¦G%) gsƒ* e©(e£H „©0ÌF) •šjL » 
ysjL ¦F ¤H%) )¦Ceƒ8%)J i L}¹) ¡G \œeƒ€L4')" 
+3)1'¶)¢'eC+y©šfF)µœe;%¶)œe.3J¢¦©;e ƒF) 
tL|, •(e-J §š; „8Je‘jF) eI3Jy”­ ¢¦—©ƒ5 
¢%) e­ ¡—F ¼J%¶) i…*){F) ¡G Óf;ÏF) „‚‹* 
ž£H'eC„€Ge£F)§š;)¦”*œ)¦G%¶)hesƒ7%) Œ©. 
¡L4ejÁÓf;¶ŒG+3)1'¶)yDe‹j,¢%)¢Jy‹fjƒL

ΩÉ£«H ójôJ âfÉch ... 
3yƒG¡Ge š;e()1leG)y”jƒ5'¶)–e©ƒ5µ 
ŒC)yGŒGyDe‹jF)µg<{,kHeE+3)1'¶)¢%) h{”G 
if©fƒ6µi*{¯¤FkHeE«zF)Ÿe…©*i ,e*hefƒ6 
›¿¤š‹.¤*{£:«zF)K¦jƒº)¢%)iƒ7e0›(ef”F) 
¢%) leG¦š‹G +3)1'¶) §”šj, ¢%) ›fD +y©šfF) e9%) 
¢'eC{0$) gHe.¡GJ¤sL|,kƒ‚C3¤”L{C+3)1') 
e©ƒ53i©£G#e”*Jresš*i© ŽGŒC)yGŒGyDe‹jF) 
¤,eGy0¡;{ˆ F)“|,+3)1'¶)›‹pL•L{‘F)µ
Σ .CG 

iš©—ƒ€jF) µ iHe—G ¡ƒ8 eG )2') iF¦…fF) iL)y* 
¡G )¦GyD ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* ¢%¶ i©ƒ5eƒ5%¶) 
iF¦…fF)µÓf;ÏF)›ƒ‚C%)Ó*¡G)¦sƒ8%)h¦ ·) 
¡GiFefŽ.3eƒ€*¡G†©Fe.3){<§š;i© 9¦F) 
¢J{0$)J«Jeƒ©;iš3J

É«ª°SQ ≥ëà∏j ød …Qƒ°üæe 
iƒ7e‹F) 1e±') „53e/ ¢%) e©ƒ53 yE%e, 
ž<3›f”º)žƒ5¦º)+y©šfFe*•sjšL¡F«3¦ƒ G 
¤‹GyDe‹jF)§š;+ÒfE¶eG$)•š‹,kHeE+3)1'¶)¢%) 
›ƒj,»e£H%) iƒ7e0œJ%¶)„53e¸)¢¦—L§j/ 
)2') žš‹H¶Jy”‹F)yLypjF«1Ï0„53e¸e*y‹* 
«3¦ƒ GyE%)yDJ¶Ÿ%)•L{‘F)µ§”f©ƒ5¢eEeG 
µg‹šL¡F¤H%)„G%)œJ%) "“)yS £F)"les‘ƒ7§š; 
iƒ7e‹F)1e±') µ#e”fF)¦I¤/¦9¢%¶ +y©šfF) 
¼J%¶)i…*){F)¡G•L{Cµg‹šF)J%)

≥ëà∏j ød ¬æμd ,܃∏£e É°†jCG ¿ƒ«Ø°S 

leHe—G')¡;)y©.|‘jƒ5)¡L҃º)y/%)¢%)eE 
«zF)K¦jƒº)˜šÈ¤H%)yE%e,¢%)y‹*Jg;ÏF))zI 
i©HemF) iCÌsº) i…*){F) µ g‹šFe* ¤F tƒL 
g;ÏF)§”š,{0$) gHe.¡G+3)1'¶)¤‹GlyDe‹, 
iL1¦F¦Gµe©ƒ53g‹š©ƒ5J¤”(e-J„G%) Òmvš* 
e£©š;kšƒ±ªjF)iš‹F)

á©jô°S âfÉc äÉ°VhÉØŸG
⁄É°S øH ™e 
¡È%¶) ŒC)yº) ŒG iDeƒ6 leƒ8Je‘º) ¡—, » 
¢eI{F) ¤£L g;ÏF) ¢%) 3efj;') §š; »eƒ5 ¡* 
§š;+|6efG•C)J2') œ)¦G%¶)¡GÎE%) ªƒ8eL{F) 
¡FªjF)J+3)1'¶)¤Fe£jGyDªjF)iL{£ƒ€F)+{.%¶) 
¼') {È¢%) ›fDeL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG204Jepj, 
y”‹F)§š;Œ©D¦jF)

¬fCÉH IQGOE’G óYh
áëLÉf á≤Ø°U ¿ƒμ«°S 

if©fƒ6 „53e/ ¢%) e š; –e©ƒF) „‘H µ 
oy±2') +3)1'¶)+{—‘Gµ¢eE¢¦©‘ƒ5+3JeƒF) 
¤ Ggš9J„G%) œJ%) ¤ GÓ*{”º)y/%) ŒGž©;4 
ŸÏ—F) y‹* iƒ7e0 „53e¸e* ¶eƒ,') †*{L ¢%) 
¢%) ›fD ¤”L{C +31eŽG µ ¤jf<3 ¡; ›©D «zF) 
¢%) y‹* +y©šfF) µ g‹šL ¡F ¢¦©‘ƒ5 ¢%) tƒ‚jL 
Óf;ÏF)¡Gi;¦¾i”C3„G%)ª9)J34¥e;yjƒ5) 
+3JeƒšFyLy·)žƒ5¦º)§š;„8Je‘jšF 

i”‘ƒ7 ¢¦—©ƒ5 ¤H%e* +3)1'¶) »eƒ5 ¡* y;JJ 
y/%) ¢eEJ¤,)3yDµ•mL¤H%¶ +y©šfF)µis.eH 
)҃€G ‡3e‘F) žƒ5¦º) ¤”L{C µ Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) 
i…*){F)µg‹šF)›.%) ¡G+y©šfF)ÌvL»¤H%) ¼') 
µiHe—G§š;„Ce jF)›.%)¡GeÅ')J†”Ci©HemF) 
1¦‹ƒF)•©”±µiIeƒº)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
¼J%¶)i…*){F)¼')

ÚÑY’ ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
á«fÉãdGh ¤hC’G Úà£HGôdG øe

¿ƒμ«°S √Gƒà°ùe ≈∏Y ºμ◊G
ádƒ£ÑdG ájGóH ó©H 

¡G Óf;¶ ¢J{ˆj L +y©šfF) 3eƒH%) §”fLJ 
¡—º)¡G¤H%))¦‘ƒ€E2')i©HemF)J¼J%¶)Ój…*){F) 
ž£‹GlyDe‹,¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*¢¦—L¢%) )y. 
Éy”,ž£He—G'e*J¡L4ejÁ+)¦£F)iF¦…*¡G+3)1'¶) 
¢Jy”j‘Lž£ GÒm—F)¢%)e­¡—FiG4ÏF)iCeƒ8'¶) 

y‹fjƒº)¡G¤H%)+3)1'¶)¡GÓ*{”º)„‚‹*yE%)J 
¡LzF)i”C3+y©šfF)µ»eƒ5¡*g;ÏF)tp L¢%) 
¤H%) ¶') +)¦£F) iF¦…* ¡G +3)1'¶) ž£‹G lyDe‹, 
ª”©”¸)¥)¦jƒG§š;ž—¸)µ|jF)gpL¶ 
y‹*J l)҃‚sjF) +ÌC œÏ0 ˜F2 ¢¦—©ƒ5 eÅ')J

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

±Îfi OÉf ᨫ°üH Ö©∏à°S •ƒéM ¿CG ócDƒjo h êÉHôb äÉëjô°üJ Üô¨à°ùj ÊGójR 
„j¿ i Lyº) µ ›—F) ¢%) ŸejF) ¤E)31') ž<3 {0$) nLy/ 
z G "#)|‚¹)"iD){;JwL3ejF){ˆH“)Ì/'¶)œ¦01+{—‘F 
+{LeƒGJi©;¦H+}‘D¼') i.es*ªIJ1947i ƒ5e£,%eƒ€H 
½e¸)Œƒ8¦F)

ᨫ°üH Ö©∏dG ∫ƒ≤©e ÒZ øe""
"áaÎfi ájófCG §°Sh hÉg OÉf 

«y±¢eE“Ì¿1eHiŽ©ƒ*g‹šF)¢%)e -y¿yE%)eE 
1¦‹ƒšF†…vL¤š‹.eG«1e F)iƒ5e(3¤©F¦,z G¤Fifƒ Fe* 
Ç)yL4“eƒ8%)Jžš¸)•”sjL¢%) ›fDi©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ 
žƒ5¦º)i©HemF)iCÌsº)i…*){F)µg‹šF)œ¦”‹GÒ<¡G" 
•/ ¦IJ eCÌ¿ e”L{C 15 †ƒ5J JeI 1eH iŽ©ƒ* ›f”º) 
§ƒ8{L ¡F ‡¦p/ µ Œ©·) ¢%¶ ¤©C ‡{‘H ¡FJ J|€G 
1e±ÏF oy/ eG )¦ƒ‚£L » ¡LzF) 3eƒH%¶) iƒ7e0 ˜Fz* 
¼') ¤9e”ƒ5'e*Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)µ+{sšF„8{‹,«zF) 
e©ƒ8eL3„©FJeL3)1')+)¦£F)žƒD

"¿ƒjódG πc ájƒ°ùàd É«dÉM ájƒdhC’G" 

"#)|‚¹)"¢)¦F%)„”jFž£FŸyD«zF)„8{‹šFž£ƒ±yE%) 
|7e ‹F)¢%) eºe9i©ƒ53i‘ƒ*g;¶«%) ¡ƒ‚H»e H%) ¶') 
Ï©šDnLÌF)e£ Ge fš92') e ‹GeIy”;„‚³»iCy£jƒº) 
"iL1eº)JiL3)1'¶)i©/e F)¡GiL&J{F)ueƒ‚,)3eˆjH')µ

äÉeGó≤à°SE’G ‘ IÒNC’G áª∏μdG"
"»æØdG ºbÉ£∏d ¿ƒμà°S 
iƒ5J3yG ¢¦—jƒ5 leG)y”jƒ5'¶) ¢%) Ç)yL4 e F œeDJ 
rej±ªjF)gƒ7e º)yLysj*ª ‘F)žDe…F)e£©CžIeƒ©ƒ5J 
¡F¡LzF)Óf;ÏFÓ/|º)i(eDŒƒ8¦*)zEJž©;y,¼') 
¢¦—©ƒ5 ¤G)y”jƒ5') žjL | ; ›E ¢%) esƒ8¦G ž£* ‰‘jsL 
¼') §‹ƒL¤H%) ¥y©E%e,ŒG¤©C+Ò0%¶)iš—F)ª ‘F)žDe…šF 
#e”fF)•©”±§š;31eD›f”º)žƒ5¦º)ªƒCe ,•L{C¡L¦—, 
+ÒfEiLyH%) ŸeG%) y šFy F)“¦D¦F)J¼J%¶)3)J1%¶)g‹šFe*
Ω .¢U  

1¦‹ƒF)•©”sjF§‹ƒ,  

҃‚sjF) µ J|€šF )zIJ e£j‘;eƒ‚G ŒG kDJ h{D%) µ 
e£H¦L1›EiL¦ƒ,¼')§‹ƒ,+3)1'¶)¢%)eºe9›f”º)žƒ5¦šF 
iL1eº) i©/e F) ¡G •L{‘F) i©‹ƒ8¦* žš; §š; ¢¦FJ&¦ƒº)J 
i‘DJ¶¦F1¦‹ƒF)•©”±1y£,J¤*’ƒ‹,¢%) l1eEªjF)
"#)|‚¹)"¢%) Ç)yL4 yE%)J •L{‘F) §š; ¡L3¦©ŽF) „‚‹* 
i©HemF) i…*){F) µ †ƒ€ L ªjF) iL¶¦F) µ y©/¦F) •L{‘F) 
›*†”Cle…šƒF)¡G„©Fi.31§ƒD%)¼')¤,y;eƒGgpLJ 
ž£9eƒ€H¢¦FJ)}L¡LzF)Ó;e ƒF))zEJœeº)œe.3¡G§j/ 
“)Ì/'¶)J|€Gµ#eE|6)¦H¦—Lª—F)zIJi”… º)µ

IóY ™e ä’É°üJEG ‘ ÉæfCG ôμæf ’"
"GóMCG øª°†f ⁄ øμd ,ÚÑY’ 
œeD2')leG)y”jƒ5'¶)„7¦ƒv*esL|7Ç)yL4¢eEyDJ 
žIe ‹ƒ8J¡LzF)Óf;¶+y;ŒGl¶eƒ,') µe H%) {—H%) ¶" 
¡Gž£ GJ+{.e º)„‚‹*e ©š;ž£/ÌD')¡GJ%)e ,{—‘Gµ 

iL¦FJ%¶)¢%) yE%) 2') ½eº)gHe·)¼') Ç)yL4–{…,eE 
+3)1'¶)•,e;§š;ªjF)¢¦LyF)iL¦ƒjFªI½e¸)kD¦F)µ 
¡;nLy¸)›fD)zIJ)ÒmE¤Fe*›Žƒ€,i©ƒ‚”F)¥zI¢%)eºe9 
ŒG leƒ*̚F qGeH{* Œƒ8JJ leG)y”jƒ5'¶) ¡G ›f”jƒº) 
y‹*e£jDJ¡sL»ªjF)lefL3yjF)¼') +1¦‹F)y;¦GyLy± 
e‘š—G ¢eE i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) ¢%) eºe9 
le…šƒF)“{9¡G•L{‘šFkGyDªjF)l)y;eƒº)¢%) 2') )y. 
Ò©ƒjF i©CeE Ò< 3e©šG 1.8B* +3y”º) i©(¶¦F)J i©šsº) 
r){0'e* ¤ G +ÒfE le©sƒ‚j* Ÿe©D gš…, eG J{C i‹fƒ5 
Ó*{”º) „‚‹* ¡G „8)ÌD'¶)J „7e¹) ¤f©. ¡G œeº) 
¼') 1e±'¶)+1e;'¶ lef-›—*3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G›.%) ¡G¤ G 
i©”©”¸)¤jHe—G

´Gô°SE’G äÉ£∏°ùdG ÖdÉ£f""
"äÉfÉYE’G íjô°ùJ ‘ 

¡Ggš…©F "“)yS £F)"ŒG¤mLy/iƒ7{CÇ)yL4›Žjƒ5)eE 
leHe;'¶) tL|, µ )|5'¶) i©(¶¦F)J i©šsº) le…šƒF)

»ØJÉg ∫É°üJEG ‘ óªfi ÊGójR •ƒéM OÉ–EG ¢ù«FQ ócCG
äÉëjô°üJ ¢Uƒ°üîH ,ΩÉ©dG …CGô∏d ájDhôdG í«°Vƒàd ¬H É橪L
¢ü°ü◊G ióMEG ‘ êÉHôb ®ƒØfi á£HGôdG ¢ù«FQ
πNó«°S OÉ–E’G ¿CG É¡«a ∫Éb »àdGh ,á°UÉN IÉæ≤d á«fƒjõØ∏àdG
..hÉg ≥jôa ᨫ°üH á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG á°ùaÉæe 

J%) iG¦š‹º) ¥z£* re*{D #e. ¡L%) ¡G Ç)yL4 h{Žjƒ5)J  
¦ƒ8¦Gµ•L{‘F)žƒ5e*nLy¸)„‚L¦‘,¤s G«zF)3yƒº) 
¤H%) iƒ7e0+yGz G¥{G%) žƒ/1e±¶)¢%) eºe9“)Ì/'¶) 
¤.¦Fe£.J¶Je©‘,eI¶¤-ysL»J¤*•jšL»e©ƒvƒ6¦I 
«%) Œƒ‚L»Ji£.¡Gi…*){F)›ƒ5){,»+3)1'¶)¢%) Ó/µ 
•L{‘F) ¢%) )yE&¦G re*{D ib©I {”G µ y‹* ¤GyD œJ&¦ƒG 
“)Ì/'¶)»e;¤F¦0y*“Ì¿1eHiŽ©ƒ*iF¦…fF)g‹š©ƒ5 
+)¦£F)žƒDµ+eHe‹G¡Gžƒ5)¦GoÏ-y‹*Œƒ5)¦F)¤*e*¡G 
iFJe9 §š; Œƒ8¦L » «zF) “)Ì/'¶) ’šG i©ƒ‚D gfƒ* 
™)zH%) "“e‘F)"

õgÉL ±GÎME’G ∞∏e" :ÊGójR
"•hô°ûdG πc ≈∏Y ôaƒàjh 
“)Ì/'¶)ÌC1’šG¢%) –e©ƒF)l)2µÇ)yL4“eƒ8%)J 
¡G¢e”,') ›—*¤jƒ5)31J¥Òƒ‚±´eGy‹*+yGz G}Ie.
"“e‘F)"¤j‹ƒ8JªjF)‡J|€F)›E§š;{C¦jL2')+3)1'¶)“{9 
y‹jƒG ‡¦p/ i LyG µ Œ©·) ¢%) Ç)yL4 yE%)J +3)4¦F)J 
+ÒfE ¤jÈ}; ¢%)J ¤j*¦‹ƒ7 ž<3 “)Ì/'¶) »e; œ¦0yF 
¡G ›E +y;eƒ­ )zIJ ¤‘šE e£G J|€º) )zI ueÃ') µ 
i©(¶¦F)J i©šsº) le…šƒF) )zEJ «1e F) #eƒ‚;%) 3eƒH%¶) 
i”… º)ª;e ƒ7Jœe;%¶)œe.3§j/J

πLC’ á«FÉæãà°SEG áeÉY á«©ªL ó≤©æ°S"
"±GÎME’G ⁄ÉY ÉædƒNO º«°SôJ 
iGe; i©‹. y”‹jƒ5 +3)1'¶) ¢%) Ç)yL4 e F tƒ8J%)J 
)zIJ {Ly”jF) §ƒD%) §š; ›f”º) ¦fƒ5%¶) iLe£H i©(e mjƒ5') 
#eƒ‚;%)¡Gi©E},§š;œ¦ƒ¸)J "#)|‚¹)"›f”jƒGiƒ5)3yF 
iF¦…* g‹FJ “)Ì/'¶) »e; œ¦0yF «1e F) µ Ӛ;e‘F) 
1eH iŽ©ƒ* yLy·) e£ƒ5¦G µ i©HemF) iCÌsº) i…*){F) 
™e I¢¦—©ƒ5i”C)¦º)Ÿy;iFe/µJJeI„©FJ“Ì¿

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
22
‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

ójóŒ ¤EG áLÉëH πeC’G OGó©J

ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y Ωƒ«dG »°†Á ó«©°SƒH

º¡≤jôa ¿CG ájOÉ©°SƒÑdG ™ªéj
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ Éjƒb GOGó©J ∂∏àeG
πeC’G øμ“ ∂dP π°†ØHh ,»°†≤æŸG
¤EG »îjQÉJ Oƒ©°U ≥«≤– øe
..áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG

¤EG ó«©°SƒH ≥«aQ "ájô°üædG" ¿Gó«e §°Sh π°UƒJ
√ó≤Y ≈∏Y »°†ª«°Sh ,≥jôØdG IQGOEG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG
Gô¡°T 18 IóŸ "ájô°üædG"`H ¬£HÒ°S …òdG ójó÷G
Iô¡°S á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe ó«©°SƒH íæe ó≤a ,Ωƒ«dG
≈∏Y AÉ°†eE’G πLCG øe øjÒ°ùª∏d »°VÉŸG ¢ù«ªÿG
âfÉch ,πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ô¡°T »¡àæj √ó≤Y ójó“
∫ƒM ÖYÓdG ™e ájGóÑdG ‘ äÌ©J ób äÉ°VhÉØŸG
..äÉ≤ëà°ùŸÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ¢†©H 

“Ïj0) §š; •‘jG Œ©·) ¡—F 
i©HemF) i…*){F) ¡; +)¦£F) iF¦…* 
ž©;y, ¼') i.es* ›G%¶) ¢'eC ˜FzF 
K{LJ‡¦…¹)›EK¦jƒG§š;ª;¦H 
¢%)«1e‹ƒ5¦fF)›G%¶)ª‹fjjG¡GyLy‹F) 
›G%eLJi(eºe*4JepjLyDyLypjF) 
ž£He—G'e*Óf;¶gš.µiL1e‹ƒ5¦fF) 
+¦.{º)iCeƒ8'¶)Éy”, 

+3)1'¶) ¤j/ÌD) «zF) •©fƒjFe* y©‹ƒ5¦* ›f”L » 2') 
§ƒ83%)†ƒ5J›/¼')›ƒ7¦jF)´13Jz0%)y‹*J¤‹C{*gFe9J 
+3J|‚* Ò0%¶) µ Œ j”L g;ÏF) ›‹. eG ¦IJ ÓC{…F) 
¢%) iƒ7e0 œe9 «zF) "„Hefƒ5¦ƒF)"BF y/ Œƒ8¦F #eƒ‚G'¶) 
iš/{G ¼') œe”jH'¶) ›fD eI|7e ; ŒG žƒ¸) yL{, +3)1'¶) 
¡L{0$)Óf;¶h)yjH)§š;›‹F)JK{0%)

Öéj õFÉcôdG ´ÉæbEG
ájƒdhCG ¿ƒμj ¿CG 
y‹*J›.e‹F)gL{”F)µeIy”;3{”º) 
“)Ì/'¶)»e;œ¦01+3)1'¶)l3{D¢%) 
ž£ƒ5%) l)2 iE|6 „©ƒ5%e, žj©ƒ5 ¤H'eC 

+)¦£F)iŽ©ƒ*œ¦0yF)e£He—G'e*¢eE 
¡G ›—F œeº) „5%)3 tjC žjL eIy‹*J 
iE|€F)µž£ƒ5%)#)|6yL{L

πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∞«dÉμJ
áØYÉ°†e ¿ƒμà°S 
›f”º) žƒ5¦º) ’©Fe—, ¢¦—jƒ5 
t G i£. i©/eH ¡G #)¦ƒ5 i‘;eƒ‚G 
leCeƒG¼')•L{‘F)lϔ ,J%)#eƒ‚G'¶) 
2') žšE¡;l){º)„‚‹*µyL}, 
i©*{ŽF)1Jy¸)§ƒD%)µ›G%¶)g‹š©ƒ5 
§ƒD%)µJ¢eƒš,1)1J¤.)¦LeGy ; 
i*e ;¼')›” jLeGy ;i©D|€F)1Jy¸) 
œeG%¶)¢%)eEªšsº)1e±'¶)i£.)¦º 
ž£,ϔ , ›E µ {*eE%¶) ¢¦”C)҃5 
•L{‘šF i©Feº) #ef;%¶) yL}©ƒ5 eG ¦IJ 
¼') i.es* ¢¦—©ƒ5 «zF) «1e‹ƒ5¦fF) 
i©FeG l)y;eƒGJ ivƒ8 i©H)}©G 
i©šsº) le…šƒF) “{9 ¡G iš.e; 
œeº)hesƒ7%)¡G•L{‘F)ªf¿J

á«Hƒæ÷G á¡÷G á∏㇠IOÉ©°SƒH
…Qhô°V äÉcô°ûdG ºYOh 
Œ©·)ž;1¼')i.es*le*›G%¶)J 
¡G œ)¦G%¶) „5J&J3 hesƒ7%) iƒ7e0 
+Òf—F) leƒƒ5&¦º)J leE|€F) ™ÏG 
›G%eLJ e£.3e0J iš©ƒº) iL¶J µ 
ž;yF) ž£”L{C §”šL ¢%) iL1e‹ƒ5¦fF) 
K¦jƒG µ ¢¦—L §j/ Ÿ4ÏF) ½eº) 
e£šE%e* i©*¦ ·) i£·) le‹š…, 
¡ƒ/%) e£‘L|€, §š; Œ©·) ›‹LJ 
i©HemF)i…*){F)µ†ƒ€ ©ƒ52') ’L|€, 
iL¶JJi”… º)›m©ƒ5J›f”º)žƒ5¦º) 
e£šE%e*iš©ƒº)
Ü .º«gGôHEG 

¡;g;ÏF)’ƒ€EJh¦š…º)K¦jƒº) 
#e *%) ŒG 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G µ ¤jf<3 
µ ¤j/)3 y.J ¢%) y‹* {Ge- «y©ƒ5 
Œ©·)Ÿ)Ì/e*§ˆsL¡L%) +1e‹ƒ5¦* 
¤H%)¤‹GnLy¸)–e©ƒ5µg;ÏF)yE%)J 
›šE«zF)Œ(){F)žƒ5¦º))y*%) §ƒ L¡F 
¢%) yE%)Ji©HemF)i…*){F)¼') 1¦‹ƒFe* 
¤H%)J e”sjƒG )1¦‹ƒ7 k””/ +1e‹ƒ5¦* 
iF¦…* µ ¤jšE œ¦D ›G%¶) ¢e—G'e* 
i©HemF)i…*){F)

܃∏£e …RÉfô≤dG
¥ô°ûdG øe ájófCG ‘ 
ž©I){*') ›G%¶)he‹F%) ŒHeƒ7y.)¦jL 
¡G iLyH%) +y; ŸejI) ›¿ «4eH{”F) 
ÇemF) ¡G eI4{*%) «{()}·) –|€F) 
•L{‘F)ŒGÒfEžƒ5¦º¤()1%)y‹*+)¦£F) 
¢'eC ¥e š; eG gƒ/J «1e‹ƒ5¦fF) 
g;ÏF) leGy0 yL{, ªjF) iLyH%¶) 
iG1e”F)ŸeL%¶)µ¤*œeƒ,'¶)†*̃5 
«4eH{”F) ¢eE ¢') y‹* tƒ‚jL »J 
31eŽ©ƒ5Ÿ%) ›G%¶)ŒG3)¦ƒ€º)›ƒ7)¦©ƒ5 
iLyH%¶)y/%¶ ªƒ‚ÈJK{0%) i£.J¼') 
«4eH{”F)¢%) {EzL¤,eGy0kfš9ªjF) 
•L{‘F) ¢)¦F%e* ¤ƒ5)¦G ¡ƒ/%) K1%) 
Ӌ()3 ÓCyI ›pƒ5J «1e‹ƒ5¦fF) 
J1)3e*«1eH§G{Gµi©ƒ”­eIy/%) 
)1y;J)3eºi‹©š”F)§G{GµÇemF)J 
¢%) y‹fjƒº) ¡G §”fLJ Óf;ÏF) ¡G 
¡ƒ/%) y/%) leGy0 µ •L{‘F) ‡{‘L  

y©F)¦G¡G ¢efƒ€F)Óf;ÏF)

¿ƒμ«°S ±GÎME’G ∞∏e
áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ GõgÉL 
z G iL1e‹ƒ5¦fF) +3)1'¶) |‚± 
“)Ì/'¶) ’šG ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) 
iGe‹F) i©‹·) µ )}Ie. ¢¦—©ƒ5J

ájó∏ÑdG ÖÑ°ùH AÉ°†eE’G ‘ ôNCÉJ 
¡L҃º) ¢%¶ Ÿ¦©F) ¼') y©‹ƒ5¦* #eƒ‚G') ›.%e, yDJ 
i‹·)ªG¦Li”šŽº)iLyšfF)h)¦*%)uejjC)iLe<¼'))J{ˆjH) 
¢eE½ejFe*J¤©ƒ‚©ƒ5«zF)y”‹F)§š;iD1eƒšFkfƒF)J 
¢eE e£GJ y/%¶) Ÿ¦©F) iLe< ¼') 3eˆjH'¶) ª”… º) ¡G 
h{D%) µ{G%¶)#e£H') µg<{,kHeE+3)1'¶)¢'eC{G%) ¡G 
r){vjƒ5)J¡L{0$¶)¤(ÏG4ŒGg;ÏF)y”;ŒCyF¡—ÁkDJ 
«ÒƒG3)|7') KyG)zIkfmLJ1ysº)kD¦F)µ¤,4e.') 
hefF)•š<žjL§j/g;ÏF)i©ƒ‚D#e£H') §š; "iL| F)" 
«zF)¦IJ¤*)yjH)µK{0%¶)iLyH%¶)e9%) ŸeG%) e©(e£H 
¡G„©š”,›ƒ‚C¤ —F›ƒ‚C%) i©FeGeƒ8J{;§”š,yD¢eE 
3){”jƒ5'¶)Ji©Feº)¤fFe…G 

«1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) ¦f¿ ›G%eL 
#e”fFe* }(eE{šF +3)1'¶) e D') µ 
)¦”F%e, ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) ¢%¶ 
µJ ªƒ‚” º) žƒ5¦º) iF¦…* µ 
«4eH{”F) „6{E¦*J 3)4¦* ž£jGy”G 
¢J1¦.¦G“){‹Fheƒ€F)§j/J¢1eG 
¡GJ iLyH%¶) ¡G yLy‹F) ŸejI') ›¿ 
J|€F) 3eƒH%¶) gƒ/ «3J|‚F) 
Óf;ÏF) ŒG ¢$¶) ¡G nLy¸) µ 
ž£;e D') “y£* žIÒ<J ¡L3¦Ezº) 
eE «1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) ŒG #e”fFe* 
#e”fF)µž£jf<3Óf;ÏF)gš<%)Ky*%) 
µiGejF)ž£j/)3)Jy.Jž£H%)¡LyE&¦G 
iL1%e,“y£*#e”fF)¢¦šƒ‚‘LJ+1e‹ƒ5¦* 
ÒfEžƒ5¦G

áKÓK øY åjóM
IôμØŸG ‘ ¢SGôM 

eI31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš; 
+{—‘G µ §G{G „5){/  y.¦L ¤H%) 
žIy/%)gš.žj©ƒ5J«1e‹ƒ5¦fF)•L{‘F) 
„5){¸)J •L{‘F) “¦‘ƒ7 ž©;yjF 
i)|€F) 1e±') ¡G ¢eL}G žI i-ÏmF) 
3){—*J i)|€F) if©fƒ6 ¡G Çe©šƒ5 
¥e š;eG gƒ/J iLe<{F) «1eH ¡G 
ªƒ5{F) œeƒ,'¶) y‹* žjL » ¤H'eC 
ŒG›ƒsLešmG¡L3¦Ezº)„5){¸e* 
+{—‘º) µ ¡L1¦.¦º) Óf;ÏF) i©”* 
µ tƒ‚j©ƒ5 #ªƒ6 ›EJ iL1e‹ƒ5¦fF) 
iG1e”F)ŸeL%¶)

¬«≤∏J ócDƒj ôμHƒH
¢VhôY IóY 
{—*¦* œÏ* «3¦sº) ŒC)yº) yE%) 
µ†ƒ€ ,iLyH%) ¡G„8J{;+y;¤©”š, 
g;ÏF)yE%)JiCÌsº)i©HemF)i…*){F) 
i‹·)„G%) œJ%) +{£ƒ5¤*œeƒ,') µ 
¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)iƒ€De G„‚C3¤H%) 
•L{‘F) µ iL&J{F) ueƒ‚,') iLe< ¼') 
µeƒ5¦G¤‹GK1%) «zF)«1e‹ƒ5¦fF)

QÉ°üfC’G Ò– »ª«°SÉb ádÉ≤à°SEG 
ª©ƒ5eD§”fL¢$¶)y¸J¤.3e0J«1e‹ƒ5¦fF)«J{—F)†ƒ5¦F)µoy¸)Œ ƒ,œeEª©ƒ5eD„©({F)iFe”jƒ5') §”f, 
žƒG¤H%) i‹·)„G%) œJ%) ¤©*{”G„‚‹fFnLy/µ)zEJ¤*œeƒ,') {0$) µ1y.J«1e F)iƒ5e(3¡G›©/{F)§š;)|G 
eGl¶eƒ,')¡G¤*Ÿ¦”LeG¢%) "“)yS £F)"i©G¦©FtL|,µª©ƒ5eDyE%)JiGe‹F)i©‹·)y”;y‹*+|6efG+31eŽº)§š; 
3)|7')ŒG+)4)¦GJis©sƒF)i—ƒF)§š;e”L{Cyp©ƒ5¥y‹*ª,%eL¡GJ“J{ˆF)¡ƒ/%)µ¤E{,yL{L«zF)•L{‘šFiGy0¶')¦I 
tFeƒ7µ¢¦—,¡FJe£jDJÒ<µl#e.ªjF)iFe”jƒ5'¶)¥z£F•š…º)ž£ƒ‚C3§š;3eƒH%¶)|L›©/{F)§š;ª©ƒ5eD 
+1e©D¡G¡—³J)ÒfEe/¦9{£:%)«zF)ª©ƒ5eD“{9¡G}p º)›‹F)išƒ7)¦º3){”jƒ5'¶)¼')i.es*y.¦L«zF)«1e F) 
i©HemF)i…*){šFªvL3e,1¦‹ƒ7¼')›G%¶)

ádÉ≤à°SE’G ¿ƒ°†aôj áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG 
¡Fe£H%¶ª©ƒ5eDiFe”jƒ5')¢¦ƒ‚C{Lž£H%))JyE%)J«1e šFӃƒ5&¦G#eƒ‚;%)ž£ GJiGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%)¡G1y‹*e šƒ,') 
i©‹·)¢%)ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£H¤*e ‹.nLy/µӃƒ5&¦º)y/%)yE%)J3){”jƒ5'¶)¼')i.es*y.¦L«zF)•L{‘F)Ÿyv, 
ӝƒ5¦G3)yG§š;›:ª©ƒ5eD¢%) {EzLe£ ;oysjLªjF)iF¦£ƒF)¥z£*›/{Lª©ƒ5eD™Ì,¡FJe£jšEœ¦”jƒ5iGe‹F) 
„©({F))zI¤*Ÿ¦”L«zF)›‹Fe*ŸejF)¥eƒ83Œ©·)yE%)J§G)y”F)Óf;ÏF))zEJiGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%)ž;y*§ˆsLӚGeE 
›G%¶)3eƒH%)e£ƒ‚C{LeEi©šsº)Ji©(¶¦F)le…šƒF)“{9¡G¤jFe”jƒ5)kƒ‚C3yDJheƒ€F)

∑ôëà∏d ¿hô°†ëjh ô£ÿÉH Ghô©°T QÉ°üfC’G 
iƒ5e({F)µӋGe…F)„7evƒ6%¶)„‚‹*™{±›©/{F)§š;ª©ƒ5eD3)|7'¶ž£”L{C1y£LªjF){…¹e*3eƒH%¶){‹ƒ6yDJ 
Ò©ŽjF)gD)¦;¢¦—jƒ5J{‘ƒF)i…”H¼')•L{‘F)+1¦‹*«1&¦©ƒ5+̑F)¥zIµ›ƒsLÒ©Ž,«%)¢%)¢¦E3yLž£H%)3eƒH%¶)yE%)J 
¢J|‚sL ›G%¶) 3eƒH%) ¢%) eI31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš;J ӝƒ5¦G {0$) µ 3){”jƒ5'¶) “{; «zF) •L{‘F) §š; i©-3eE 
ª©ƒ5eD¡G3eƒH%¶)gFe92')iš©š”F)ŸeL%¶)µeIy”;{ˆj º)iGe‹F)i©‹·)y”;›fD˜F2J¦fƒ5%¶))zI{s*µ™{sjšF 
§š‘ƒF)ŸeƒD%¶)¼')¤,1e;')JŒL{F)z0%)¢JyL{L¡º•L{‘F)™ÌLJ›/{L¥¦EÌL¡Fž£H%¶iFe”jƒ5'¶)§ƒ L¢%e*

»bhQRh ó«©°SƒH »Ø∏e ‘ âë‚ IQGOE’G 

ž£*)yjH) §š; +3)1'¶) ›‹jƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) Ÿ%) ¢J11ÌL 
¡L2eI#e”f*¢¦F#e‘j©ƒ5#¶&¦I¢%) 2') yLy·)žƒ5¦šFefƒ± 
ž£fFe…G’”ƒ5„‚©‘v,§š;½ejFe*¢¦š‹©ƒ5J¡L| ‹F) 
•L{‘F)µž£F)¦G%) ¢¦”šj©ƒ5ž£H%) ›D%¶)§š;¢¦E3yLž£H%¶ 
•L{C¼') )¦š”jH)ž£H%) ¦Fœe¸)¤©š;¢¦—©ƒ5eG„—;§š; 
¢%) ¢eE3yLJ{G%¶)h{.yDªDJ34Jy©‹ƒ5¦*¡G›—C{0$) 
œ)¦G%¶)¡GžI%)e­3JŸeI{G%)¡L҃º)ŒGiF1efjº)i”mF) 
¡ƒsj, ¦F ÏmG žI3¦.%) ŒC{F 1)y‹jƒ5) §š; ¡L҃º) ¢%¶ 
•L{‘šFiL1eº)3¦G%¶)
Ω .´

øjÒ°ùŸG ΩɪàgG Òãj …hGQõe

øjÒ°ùŸG ΩɪàgG …hGQõe áÑ≤dG ÖY’ QÉKCG
GƒdCÉ°S A’Dƒg ¿CG Éæª∏Y PEG ,IÒNC’G IÎØdG ‘
±ô°ûj …òdG …ôμ°ùH ≈Ø£°üe ÜQóŸG ¬æY
¿CG ÒNC’G Gòg º¡d ócCG óbh ,º°SƒŸG Gòg ¬«∏Y
¬fÉμeEÉHh É¡H ¢SCÉH ’ äÉ«fÉμeEG ∂∏Á ÖYÓdG
ºbÉ£dG ¿Éc ¿EGh ,á∏«μ°ûà∏d ºYódG º«≤J
ɪ«YóJ ójôj ’ ¬fCG í°VhCG "ájô°üædG"`d »æØdG
…hGQõe ¿CG ’EG ,´ÉaódG øe ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘
á¡÷G ≈∏Y ¿Gó«e §°Sh Ö©∏dG É°†jCG ¬fÉμeEÉH
¤EG áLÉëH ≈≤Ñj …òdG Ö°üæŸG ƒgh ,iô°ù«dG
ºàj ¿CG ô¶àæŸG øe ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,º«YóJ
.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ GOó› ¬H ∫É°üJE’G

¢SÉÑ©∏H ,Ió«©°S ,¿hôμa ÚY
√ójôJ IOÉ©°SƒHh

øe ójó©dG áªFÉb ‘ óLƒj …hGQõe ¿CG Éæª∏Y
â∏°üJG ó≤a ,¬ª°V ‘ ÖZôJ »àdG ájófC’G
¤hC’G á£HGô∏d ójó÷G óYÉ°üdG øe πc ¬H
OÉ–EG ,Ió«©°S ájOƒdƒe ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
á£HGô∏d ójó÷G óYÉ°üdGh ¢SÉÑ©∏H …ó«°S
¿ƒμ«°S ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,IOÉ©°SƒH πeCG á«fÉãdG
¬fCG ƒdh ájófC’G √òg ÚH øe QÉ«àNE’G ¬d
π°Uƒàj ƒd "ájô°üædG" ‘ Ö©∏dG π°†Øj
¬fCG á°UÉN ,øjÒ°ùŸG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG
,GÒãc √Éæμ°S ô≤e øY OÉ©àH’G ójôj ’
…òdG ≥jôØdG Gòg ¿GƒdCG øY ´ÉaódG π°†Øjh
Gòg ¿CG º∏Y ¿CG ó©H á°UÉN ,GÒãc ¬jƒ¡à°ùj
á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d …ƒæj ÒNC’G
ácQÉ°ûŸG ≈æªàj …òdG ±ó¡dG ƒgh ,¤hC’G
.¬≤«≤– ‘

É«dÉZ Ö∏W Qƒ°TÉY øH

Ö∏W ób Qƒ°TÉY øH"ΣÉÑdG" ÖY’ ¿CG hóÑj
¿CG Éæª∏Y PEÉH ,"ájô°üædG" …Ò°ùe øe É«dÉZ
≠∏ÑŸG ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 50 øe ÌcCG Ö∏W
ΩOÉb ÖYÓd áÑ°ùædÉH É©ØJôe ≈≤Ñj …òdG
Ö©∏j ⁄ ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IGƒ¡dG º°ùb øe
¿CG ÉfQOÉ°üe ócDƒJh ,»°VÉŸG º°SƒŸG GÒãc
á°UÉN ,»°ûWR ¢ù«FôdG øe ó°ü≤H ¿Éc ∂dP
,√ó≤Y ójóŒ ÒNC’G Gòg ¢†aQ ¿CG ó©H
‘ ÖYÓdG Gòg á«°†b ‘ π°üØdG ºà«°Sh
ød IQGOE’G ¿CG ƒdh ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
,ÖYÓdG É¡Ñ∏£j »àdG á©ØJôŸG IôLC’ÉH πÑ≤J
.¬ª°V πLCG øe É¡°†ØN ≈∏Y πª©à°Sh

GóZ hCG Ωƒ«dG ô¶àæe §«HôMƒH

á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÜGƒHCG ¿ƒbô£«°Sh…

¤EG §«HôMƒH ΩÉ°ùM ºLÉ¡ŸG Oƒ©j ¿CG ô¶àæj
¢VhÉØàdG πLCG øe GóZ hCG Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG
‹ÉàdÉHh ,"ájô°üædG" …Ò°ùe ™e GOó›
ÖYÓdG ¿Éch ,᫪°SQ áØ°üH √ó≤Y AÉ°†eEG
Ωó≤ŸG ¢Vô©dÉH ÖéYCG ¬fCÉH ÉYÉÑ£fG ΣôJ ób
¬fCG í°VhCG PEG ,"ájô°üædG" IQGOEG ±ôW øe ¬d
å©H πLCG øe ᪰UÉ©dG ‘ Ö©∏dG GÒãc ¬ª¡j
ÖYÉàe øe ≈fÉY ¿CG ó©H ójóL øe √QGƒ°ûe
≥∏àj ⁄ ¬fCG á°UÉN ,áHÉæY OÉ–EG ‘ IÒãc
¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ô¡°TCG 6 IóŸ √QƒLCG
.äÉYRÉæŸG áæ÷ iód √ó≤Y ™aój 

µy©‹*y/¼')ksà "iL| F)"+3)1')¢%)œ¦”F)¡—ÈJ 
e9%) ž<3e£©š;kˆCe/2') ªDJ341){GJy©‹ƒ5¦*ª‘šG 
if©fƒ6J’©…ƒ5–eCJ3){<§š;e£ƒ8µK{0%¶)iLyH%¶) 
ifƒ Fe* 1e±'¶)J –eC¦F) )zEJ y©‹ƒ5¦fF ifƒ Fe* ›(ef”F) 
„8Je‘jF)¢¦ ƒsLž£H%) "iL| F)"J҃Gkf-%)yDJªDJ3}F 
¡G¢)Êj‹LÓf;ÏF)¢%) e­iƒ5eƒ¸)le‘šº)¥zI›mGµ 
•L{‘F)1)3%)¢')ª(e mF)§š;#e”*'¶)gpL¢eE2')•L{‘F)+y;%) 
¼J%¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)iD3Jg‹F

øjôNB’G ÚÑYÓd GõaÉM ¿ƒμ«°S ɪgDhÉ≤H 
)}Ce/ ¢¦—©ƒ5 ªDJ34J y©‹ƒ5¦* #e”* ¢%) yE&¦º) ¡GJ 
)¦F)}L ¶ ¡Á ž£(ÏG4 #)¦ƒ5 ¡L{0$¶) Óf;ÏF ifƒ Fe*

¿ƒ```μ«°S ⁄É``Z Ωhó```b" :ÊGô``≤e
"Oƒ©°üdG ≥«≤– ƒg º¡ŸGh »◊É°U ‘
?∂dGƒMCG »g ∞«c 

¢%) œJe/%)J iš…; µ ¢$¶) eH%) 
)y‹jƒG ¢¦E%) §j/ †Žƒ‚F) ¡; y‹j*%) 
#)¦.%) ¼') )1y¾ +1¦‹šF eIy‹* 
y ;œe/›ƒ‚C%)µ¢¦E%)JlefL3yjF) 
“e bjƒ5'¶)

óæY ∂©e QƒeC’G äôL ∞«c
?IRÉLE’G Ö∏£d ∂FÉ°†eEG 

ª H%)2')iL1e;i‘ƒ*l{.3¦G%¶) 
kšfDyDJiš—ƒ€G¢Jy*#eƒ‚G'¶)kšfD 
+{.%¶) „vL e©C +3)1'¶) u̔­ 
)ÒmE 3¦G%¶) „€DeH%) »J iL{£ƒ€F) 
¡L҃º) µ )ÒmE •-%) ª H%) iƒ7e0 
isšƒG µ ¢J{—‘L ž£H%) žš;%) ¡LzF) 
Óf;ÏF) µ eƒ‚L%) ¢J{—‘LJ «1e F) 
l)1¦£pº) gƒ/ ž£H¦©”L ¡LzF) 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Ce£H¦FzfLªjF)

?ójóªàdG øjÒ°ùŸG ∂«∏Y ìÎbG πgh 

µ +y(eC K3%) ¶ ½ejFe*J ¡L{0$) ӝƒ5¦º y”‹* †f,{G σ7%) eH%) 
#ªƒ6«%e*ª I2kjƒ6%)¢%)yL3%)¶J•L{‘F)µ}E{GeH%eC¢$¶)«y”;yLy³ 
¢%)§ ³%)«zF)yLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF)¦IÎE%)ª £LeGeH%)iƒ7e0{0$) 
i —º)q(ej F)›ƒ‚C%)¤©C•”sHJe ©š;Ò0œ%eC¢¦—L

¢SQÉëH á∏«μ°ûàdG º«YóàH IQGOE’G áÑZôH ⩪°S πgh
?IÈN ÖMÉ°U 

¡G„—‹F)§š;›*)ÒmEª ”š”L¶)zIi/)|7J˜Fz*k‹ƒ5ž‹H 
ifƒ Fe*)y©.¢¦—©ƒ5iG4ÏF)+ʹ)¤LyF„53es*iš©—ƒ€jF)ž©;yjC˜F2 
½ejFe*J ¼J%¶) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J g‹šjƒ5 ªjF) "iL| F)"BF 
iƒCe º)¢¦—,¢%) Ò0%¶)µž£º)§”fLJ|7e ‹F)›ƒ‚C%) ¼') rej± 
µg‹š©ƒ5«zF)¦Ie©ƒ‘HJe©Hy*¡ƒ/%¶)J¢)y©º)i©ƒ83%) –¦Ci£L}H 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

¤EG A»éŸG πLCG øe ¥GhQ π°†aCG ‘ ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G ¿CG hóÑj
?∂≤«∏©J Ée ,"ájô°üædG" 

ª,%eL¦F)ÒmE¤,Ê0¡Gy©‘jƒ5%eƒ5Jª¸eƒ7µ¢¦—©ƒ5»e<ŸJyD 
kHeEªjF)h3epjF)¡G)ÒmEly‘jƒ5)ª H%)¼')+3eƒ6'¶)gpL˜F2ž<3J 
½ejFe*J«)1Ӄ/|HJif”F)y()3¡G›EŒGi©HemF)i…*){F)µ½ 
)2')q;}H%)¡FkšDeEJheƒ/’F%)½)¦fƒsL¢%)eƒ‚L%)gpL¤H%)œ¦D%eC 
{0$)¢e—Gµ„©FJ¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CiƒCe º)kHeE
≈∏Y IQOÉb "ájô°üædG" ¿CG iôJ πg ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ∂jCGQ Éeh
?Oƒ©°üdG ≥«≤– 

e ©š; +y(e‘Fe* 1¦‹©ƒ5 iš©—ƒ€jF) +)¦H §š; +3)1'¶) #e”*') y©E%e, ›—* 
“y£L›*J«1e F)iƒ5e(3µ#e”fF)§š;ª©ƒ5eDŸe<3') §š;|j”L¡F3eƒH%¶)™{±¢'eC"“)yS £F)"31eƒGgƒ/J 
•”s ƒ5 e H%) yE&J%)J Ï(e‘jG §”*%) e©ƒvƒ6 1¦‹ƒF) •©”± ¡G ¡—j ƒ5J 
+ÒfEi©FeGl)y;eƒG¼')iƒ5eGi.es*1¦.¦º)•L{‘šF½eGž;1ÊE%)¢eƒ8“y£*i© ‹º)le…šƒF)h)¦*%)–{9¼')eƒ‚L%) 
3{—H¡FJªƒ8eº)Ÿe‹F)„531e ˆ‘/e H%¶žƒ5¦º))zI˜ƒ6¢J1¡G1¦‹ƒF) 
yL{LJ›f”º)žƒ5¦º)iF¦…fF)1)y‹jƒ5') +y©.i©‘©—*•L{‘F)҃‚±Ji©;¦HleG)y”jƒ5') ¢eƒ8¡G+3)1'¶)¡—³iš.e;J 
«ysjF)ŒCЃ5J¥{ˆj Le­)J¢$¶)Œ©·)¢%)2')K{0%)+{G#e…0%¶)„‘H 
+)¦£F)žƒD¡;eGe³’šjv,i©HemF)i…*){F)¢%e*iC{‹G§š;¢¦—,§j/i© ‹º)le£·)¼')iFeƒ5{F)œeƒL')›G%¶)3eƒH%)
Ω .´ 
˜FzEi‘;eƒ‚Gi©Feº)leHe;'¶)¢¦—,¢%)«3J|‚F)¡GJi‘;eƒ‚G¢¦—jƒ5’©Fe—jF)J

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
23
É«```æq a Gô`jóe ÊRÉ`fl ø`Y å`jóM

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬ 

¤* Ÿe©”F) ªƒ€94 «¦ L ªjF) l)#){.'¶) 3e9') µ 
e š; ½e¸) ’©ƒF) ¡G iL)y* •L{‘F) iš—©I +1e;'¶ 
y¿Ó©‹,¼') §‹ƒLªƒ€94„©({F)¢%S ) eH31eƒG¡G 
leb‘F)J¢efƒ€F)Ò9%e,›.%¶"™efF)"BFe© C){LyGÇ4eÀ 
)zI e£—šÈ ªjF) +Òf—F) i*{pjF) ¼') {ˆ Fe* i©Hefƒ€F) 
1e±)J%) {()}·)iL¦F¦GŒG#)¦ƒ53e9'¶))zIµ›.{F) 
«¦”F)œe;%¶)›.3§‹ƒLkDJµ)zIª,%eLiƒ7e‹F) 
ªf;¶ i©DÌ* ¢efƒ€F) iD3J §š; 1ej;¶) ¼') ªƒ€94 
¡G ÇemF) {…ƒ€F) µ i*{pjF) )¦fƒE eGy‹* i©È1eE%¶) 
‡3e‘F)žƒ5¦º)

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

AÉ°†``YCG ∑ƒ``∏°S º¡```aCG ⁄" :á``MÉH
"ô£`ÿG ¢Sƒ``bÉf ¥OCGh Ö`àμŸG
óFGQ ¢ù«FôH ∫É°üJG ‘
áMÉH Òª°S áÑ≤dG
º¡Øj ⁄ ¬fCG Éæd ∞°ûc
AÉ°†YCG ¢†©H Σƒ∏°S
⁄ øjòdG ,¬Ñàμe
´ÉªàL’ÉH Gƒ≤ëà∏j
GQô≤e ¿Éc …òdG
á«©°Vh á°SGQód
Ò£°ùJh ≥jôØdG
≥jô£dG áWQÉN
GÒ°ûe ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d
Σƒ∏°ùdG Gòg ¿CG ¤EG
…CG ‘ ≥jôØdG ™Øæj ød
¢†«≤ædG ≈∏Y πH A»°T
ô°†«°S ∂dP øe
..ÌcCG á∏«μ°ûàdG

"¢†aôj ’ hOGQÉH ¢VôY" :…ôμ°T 
1e±¶ {(e…F) ue ·) e£,{—‘G µ +3)1'¶) k‹ƒ8J 
eG¦IJ›f”º)žƒ5¦º)¤ƒ8›.%) ¡G«{—ƒ6iL|‚0%¶) 
g”S šº)g;ÏF)¤©CœeD¤‹Gª‘,eIœeƒ,)µª ‹º)¥y SE%) 
ª,eGyv*J1)3e*+3)1')ŸejIe*k‹ƒ5"ªšLeG "i9¦š*" 
J1)3e* i©D ¼') {ˆ Fe* )ÒmE ª £L „8{‹F) )zI 
)zI +y/)J iFJe9 ¼') ¡L҃º) ŒG ×) ¢2'e* „š.%eƒ5J 
)y©‹ƒ5¢¦E%eƒ5J„8{‹F))zIµe©(e£H›ƒ‘šF¦fƒ5%¶) 
i¾Êº)iƒš·)µe ”‘,))2') •L{‘F))zI¢)¦F%) „”j*
IõªM .Ω  

"×)#eƒ6¢' 

)efL{D

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

äÉ≤`````ëà°ùŸG ájƒ````°ùJ ¿ƒ`````WÎ```°ûj ¿ƒ``````ÑYÓdG
ójó``````÷G º`°Sƒ```ŸG ≈∏````Y ¢VhÉ```ØàdG π````Ñb 
iš©—ƒ€jF)†fƒ8yƒDiL1JleL3efG10¡GÎE%) •L{‘F)«{p©ƒ5 
hefƒ€F)¢)¦F%)¡;eCyF)“|6e£F¢¦—©ƒ5ªjF)

øjƒμJ ™e AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏æ°S" :ÊGôªM
"ÓÑ≤à°ùe ¢SÉéæ°S ±ô°û«°S ≥jôa 
h3yº) yE%) ¡L҃º) ŒG ¤©š; •‘jº) “y£F) ¡; ¤mLy/ µJ 
iC|€Gif,{Gµ#e”fF)¢eƒ8›.%) ¡Ge ”‘,)y”F"Ï(eDÇ){/ 
3e9'¶))zIµžj£ ƒ5J›f”jƒšF«¦D•L{C¡L¦—,§š;›‹F)ŒG 
1y.J "iƒ‚¿ i©ƒ5ep ƒ5 |7e ‹* hefƒ€šF is©sƒ7 +y;eD #e f* 
iƒv*•L{‘F)ž©;y,+3J|8§š;¥3)|7')¤mLy/iLe£HµÇ){/ 
„8{C §š; ¤,y;eƒGJ •L{‘šF iCeƒ8'¶) t G §š; ¡L31eD Óf;¶ 
+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)µhefƒ€šFi*{¯œJ%)µ¤ƒ‘H
Ü .¢T 

§š;œ¦ƒ¸)y¿}L)};+3)1')§š;„5ep ƒ5hefƒ6¦f;¶‡Ìƒ6) 
„‚‹*œÏ0yLy·)žƒ5¦º)„7¦ƒv*„8Je‘jF)›fD¡L{£ƒ6ªf,)3 
+Ò0%¶)le;eƒF)µÓC{…F)Ó*k³ªjF)i©‘,e£F)l¶eƒ,¶) 
•L{‘F)¢)¦F%) ¡;eCyF)išƒ7)¦GJž£(e”*¡;)¦*{;%) Óf;ÏF)›EJ 
҃º) gj—º) ŒG –e‘,) ¼') )¦šƒ7¦jL ¢%) i…L|6 Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
1¦‹jƒ5ªjF)3¦G%¶)„‚‹*iL¦ƒ,§š;i©Fe¸)+̑F)µ˜£ º) 
¤…©¿J„5ep ƒ5§š;+y(e‘Fe*

¬›ÉfôH øY ∞°ûμjh ¥ÉH ÊGôªM 
«Òƒ‚sjF) ¤¾eH{* ¡; 31e”F) yf; Ç){/ h3yº) e F ’ƒ€E 
•š… jƒ5¼J%¶)iš/{º)›/){Gi-Ï-§š;žj©ƒ5«zF)Ÿ1e”F)žƒ5¦šF 
iš/{º)žˆ‹º)¢eƒ‚G3{£ƒ6ŒGe£ G)}jFŸeL%)10ŸJyjƒ5J’šƒ€Fe* 
ÇyfF)ÓfHe·)§š;e£FÏ0}E҃5J’šƒ€F)r3e0«{pjƒ5i©HemF) 
n©/iƒCe šFÇ){/h3yº)e£ƒƒ0imFemF)iš/{º)ª—©j—jF)J

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
Oƒ©°üdG ±ó¡à°ùjh ¥ÉH Ò°ùŸG ÖàμŸG 
yDgj—º)¢¦—LeEyLy·)žƒ5¦šF{—fº)J«y·)҃‚sjF)¤CyI 
g;¶ ›E ¥e jL žš/ ¦IJ #e‘ƒF) µ #e”fFe* •L{‘F) }(eE3 Œ D%) 
•L{‹F)¤vL3e,¼'){ˆ Fe*

QÉÑc ÚÑY’ øY åëÑj
ÊÉãdG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd 
y©ƒ63iƒ5e({*҃º)gj—º)e£*Ÿ¦”©ƒ5ªjF)i©HemF)+¦…¹)eG%) 
iƒCe º) ›.%) ¡G ÓCJ{‹º) Óf;ÏF) ¡G i(eD †fƒ8 ª,ϗG 
iHe©šG„©0µŒ©·)¢%¶ ›f”º)žƒ5¦º)1¦‹ƒF)+҃6%e,§š; 
•©”sjFJy©šjF)¤vL3e,Jy©pº)¤©ƒ8eG¼') #e‘ƒF)1¦‹L¢%) yL{L 
›©—ƒ€jF l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ ¤š”- ›—* gj—º) ªG҃5 “y£F) )zI 
Ç)yGªG¦š*ŸeL%e*3eƒH%¶){EzL#e‘ƒF)if©Iy©‹L«¦D•L{C 
+{I4¡*§ƒ©;ª,eEy©‹š*ªš;¦*y©ƒ63{Ge;kL%) Çe©šƒ5¦* 
išL¦9i(e”F)Jª,eH4«1e£F)„5ef;
Ü .¢T

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬ 

y©ƒ63 ª,ϗG iƒ5e({* „©¹) #e‘ƒF ҃º) gj—º) žƒ/ 
+|6efG iƒ/ µ #e”fF) 3){D ¥2ev,) œÏ0 ¡G ){—fG ¤šf”jƒG 
¦fƒ5%¶)iLe£HiL¦£·)§šCyF)Ó;i;)2'¶ ªƒ8eL{F)žƒ”F)e£…ƒ€H 
¥yL{L«zF)yLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF)µ){—fG|6˜FzFªƒ8eº) 
1¦‹ƒFe* •L{‘F) žƒ5) ¤©C ¢ÌD) «zF) ª£j º) žƒ5¦šF Ï-eÁ 
#e”* Ê0 ªƒ8eL{F) †©sº) §”š, yDJ le…*){F) Ó* eG žƒD ¼') 
3){”jƒ5¶) §š; e:e‘/ ue©,3e* {‘F) „©(3 y¿ 3eCJ ª,ϗG 
i‹(eƒ‚F)¥1e¾%)ž£”L{C+1e‹jƒ5)›.%)¡GiL3){jƒ5¶)J

AÉ≤ÑdÉH õFÉcôdGh …hGô¨e ™æbCG 
h3yº)e D')µ›mj,҃º)gj—º)e£*ŸeDªjF)¼J%¶)+¦…¹) 
½)¦jF)§š;ÇemF)žƒ5¦šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;#e”fFe*«J){ŽG 
žƒD¼') •L{‘F)1¦‹ƒ7›©Fy*¤*ŸeD«zF)3ef·)›‹F)¼') {ˆ Fe* 
kfš.ªjF)–{‘F)„‚‹*„—;i‹ƒ8)¦jGiš©—ƒ€j*le…*){F)Ó*eG 
gj—º)y”‹L¢%){ˆj LJe£C)yI%)¦š*µkšƒ€Ce£ —F)3efEÓf;¶ 
†…ÀŒƒ8¦F«J){ŽGh3yº)ŒGe;ej.)iG1e”F)ŸeL%¶)µ҃º)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

AGƒ`````LC’G Ò````«¨J ó````jôj á```°ù«e 

¢%S ) eH31eƒGk‘ƒ€E2') išf”º)iƒCe º)µ#)¦.%¶)Ò©Ž,J+31eŽº)µ¤jf<3}L}‹F)yf;iƒ©Gue*{F)1e±)“)yS IKy*%) 
Ò0%¶))zI+3)1') ¢%S ) iƒ7e0iG1e”F)iƒCe º)µ¤H)¦F%) ›¸“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,3e·)•L{‘F)“¦‘ƒ*–esjF¶)yL{Lg;SÏF) 
Ó/|º)i(eDµÓf;SÏF)¡Gi;¦¾k‹ƒ8JeGy‹*1)y‹jšFiCeƒ8'¶)t ³iL¦D|7e ;žƒ8œÏ0¡Gi©;¦Hle©;y,yL{, 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µž£He—G¢eƒ8§š;ž£,3yDŸy‹F){ˆH

¿Éª°†dG ∑ƒμ°U ´OhCG ÊÉ°ùe""
"?≥jôØdG óYÉ°ù«°S ∞«μa ,∂æÑdG ‘ 

µ )¦šƒ,) ¤fj—G #eƒ‚;%) ¢%) ¼') i/e* 3eƒ6%)J 
¢J&¦ƒ6 ½¦jF ÇeƒG ž©šƒ5J «yf; 1){G B* #e‘¹) 
+{—‘F)u{9›D%¶)§š;ž£©š;¢eE¤H%)e‘©ƒ‚G•L{‘F) 
„83e‹L ¶ ¢%) ¤He—G'e* ¢eEJ gj—º) ej.) µ 
Ï(eƒjG•L{‘F)Ÿyv,JiLy.ϋCkHeE)2') +{—‘F) 
¡G žIJ ¢¦……vL ¡G žI ž£ƒ‘H%) „7evƒ6%¶) ¢%) 
iLJe£F)ŸeƒD%¶)µ3eƒ,eI¦š‹.Jif”F))¦—£H%) 

ÇeƒG „7¦ƒv* ¤/{9 µ )y©‹* i/e* gI2J 
¢eƒ‚F) ™¦—ƒ7 1J%) 
ÇeƒG ¤H%) ¼') 3eƒ6%) n©/ 
B*+3y”º)J•L{‘F)¥e¯¤H¦L1„7¦ƒv*e£—šÈªjF) 
gj—ºe*œeƒ,¶)›D%¶)§š;¤©š;¢eEJ¢¦©šG570 
„7¦ƒv* ¤‹G „8Je‘jF) J%) {G%¶e* ¤GÏ;'¶ ҃º) 
i/e* œeDJ eIyLyƒjF œJy. Œƒ8¦F ¢¦LyF) ¥zI 
„7evƒ6%¶)#¶&¦I›ƒ7)Jœe/µ{…0µif”F)¢') 
ž££L ¶ „7evƒ6%) #)3J #e‘j0¶) iƒ5e©ƒ5 re£jH) 
«yL%) Ó*•L{‘F)Œƒ‚©ƒ5¤H%) )yE&¦GeDÏ9') if”F){G%) 
†š0%) ¡GJ „7Ï0'e* ›; ¡G )¦Ees©F 3eƒH%¶) 
if”F)y‹ƒ,¶§j/3¦G%¶) 

hesƒ7%) „7evƒ6%¶) #¶&¦I §š; i/e* •š9%) yDJ 
•L{‘F)‡¦”ƒF†…0¡Gž£H%) ¼') +3eƒ6') µi©¹) 
¢eE «zF) yL4¦* re¸) 1e‹*'¶ i©HemF) i…*){F) ¡G 
¢J&¦ƒ6eIy‹*)¦F¦j©Fž£”L{9µ+Î;+{p/›—ƒ€L 
žI3efj;e* i/e* œ¦”L– ž£‹G k E yDJ «1e F) 
eGy‹* i©HemF) i…*){F) ¼') •L{‘F) +1e;'e* )Jy;J 
)¦šD{; n©/ „—‹F) oy/ ¡—F ¤HJ&¦ƒ6 ¢¦F¦jL 
¢J#eƒ€L¡GÓ©‹,¢$¶)¢JyL{LJ¥1¦‹ƒ7 

¶{£ˆL»¡—FiGy”º)µkHeEe£ ©/iš©—ƒ€jF)¢%¶ 
¢eE¡LzF)ªfj—G#eƒ‚;%)§jS /¶JÇeƒG¶J«yf; 
Ÿ¦©F) )¦,%e©F #)y šF g©pjƒL ¡G œJ%) „8̑º) ¡G 
eDÏ9')•L{‘F))Jy;eƒL»eƒ7evƒ6%))¦fš…LJ

≥jôØ∏d ÉeÉY GÒLÉæe Ö«©°T 
i/e*œeD„7evƒ6%¶)#¶&¦IŸeG%) •L{…F)Œ…”FJ 
gƒ Gg©‹ƒ6y¿•*eƒF)g;ÏF)§š;u̔©ƒ5¤H') 
•L{‘F) #e *%) y©‹©ƒ5 eE •L{‘šF eGe; )Ò.e G 
¡G i©E}j* µeƒ‘ƒ7 3){< §š; ¤©š; ¡L3¦©ŽF) 
Ò©ƒjFtšƒL¡G)y©.¢¦E3yL¤fƒ/¡LzF)3eƒH%¶) 
ž—sj, i ©‹G išmF i ©I3 if”F) ™ÌL ¡FJ •L{‘F) 
¤9¦”ƒ5µk—±ešmGJl#eƒ6ešmG¥ÒƒGµ 
)yE&¦G¤F¦Dy/§š;i©¹)µª £·)†©…vjFe* 
ž£sƒ‚‘©ƒ5¤H'eCž£F4e£G¡;#¶&¦I’D¦jL»)2')¤H%) 
iF1%¶e*J„7e¹)JŸe‹F)KyF
ójõj .Ω

AÉ≤ÑdÉH õFÉcôdG ´ÉæbE’ ≈©°ùj ˆG íàa 

„8J{;•L{‘F)}(eE3¡GyLy‹F)ª”š,Ê0¤;eƒ5y‹*J¢em;×)tjC„©({F)¢%S )“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,+3)1')¡Gh{”G3yƒG’ƒ€E 
i‘©F¡È%¶)Ò£ˆF)Jif©š9J¢Jy©Gӝ.e£º)+3¦ƒ7µ}(eE{F)e D') ›.%) ¡G™{sjF)µ|6i‘šjÀŸeƒD%) µ†ƒ€ ,–{C¡G 
«3e·)¦fƒ5%¶)›sL¢%){ˆj º)¡GJiG1e”F)iƒCe º)µ•L{‘F)¢)¦F%)›/išƒ7)¦Gž-¡GJžI1¦”;yLypjFÓf;SÏF)¡GžIÒ<J 
¢eE¡ÁŒ©ƒ‚L¶§jS /)yS .i£º)i…” F)¥zI¡G„švjF)¡Geƒ‚jF)k©*K¦jƒG§š;œJ%S ¶)›.{F)if<3›:µgHe·))zIµyLy·) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µle…*){F)Ó*eGžƒD+҃‚/µ•L{‘F)#e”*µ43e*3J1ž£F
S

•ƒéM OÉ–G øe ÉÑjôb äÉH …RGQO 
g‹F¢%) •fƒ5«zF)J‡¦p/1e±') ÇeSmF)“Ìsº)žƒ”F)¼') yLy·)y;eƒF)¡GefL{Dle*ªGeI¦,«4)31„53e¸)¢%S ) e š;eE 
h¦ ·)K¦jƒG§š;„7e¹)JŸe‹F)e£C{‹LªjF)+Òf—F)¤,Ê0J¤,eHe—G')¡G+1e‘jƒ5'¶)µ+3)1'¶)if<3›:µi”*eƒ5žƒ5)¦Gµ¤F 
•sjšL«4)31›‹pjƒ5ªjF)‡e” F)4{*%)Ó*¡GJ“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,ž-ue*{F)1e±')«1)¦F)i LyGª”L{C¢)¦F%)›/eGy‹*ªD|€F) 
¤HS %) iƒ7e0Ÿ1e”F)žƒ5¦º)‡¦ps*¡(e—F)¥e —ƒ5{”GJiš(e‹F)¡Gh)ÌD'¶)µ¤jf<3¦Iiƒ7e‹F)¡G{0$) •L{CJ%) ‡¦p/“¦‘ƒ* 
h¦ ·)i”… G¡G{0$)•L{‘*–esjF'¶)J%)#e”fF)¡G¶y*iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µi©*J}‹F)+e©/ŒL1¦jFgI%ejL
¢U .R

¿ƒæ¨àj Iôe πc ‘ GPÉŸ""
"?ÊÉ°ùe `H 

µ)2eºiF1e‹º)¥zIµÒsº)œ)&¦ƒF)§”fLJ 
µ ÇeƒG •*eƒF) „©({Fe* #¶&¦I § ŽjL +{G ›E 
1¦‹ƒF)˜ƒ6J§š;iš©—ƒ€jF)kHeEeSº {£:¤H%) Ó/ 
“|€L „6e”H yL4¦* ¢eE eSº ¼J%¶) i…*){F) ¼') 
›Eeƒ€Ggfƒ5žI3¦£:¡—F•L{‘F)+3)1') „š¾§š; 
re¸) Ó* –){‘F) oy/J iš©—ƒ€jF) ›0)1 iƒL¦;
"e9Ïv," )zI y‹L ¶%) yIe¾ ›©fH h3yº)J yL4¦* 
›;%)ª H%)3e£:'ÏFJ˜F2¡GÎE%)Ji/e*œ#eƒ, 
ªfj—G#eƒ‚;%)¡Gkfš9y”CiD{‘,¢Jy*J„7Ï0'e* 
œ)¦G%¶)hesƒ7%)gš.J+y;eƒºe*+1¦‹F)iš/{Gµ

ÉHQóe ¢SÉÑY AÉ≤H ójôj ‹Gó¨L

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬ 

z G¤*œeƒ,¶)1Je;2')}L};„5ef;h3yºe*‰‘jsL¢%)yL{L½)yŽ.iš©ƒº)–eCJ„©(3¢%)eH31eƒGk‘ƒ€E 
›ƒ‚CJ){—fGyLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF)qGeH{*†fƒ8Jy”‹F)1¦ *§š;–e‘,'¶)yƒD)y<J%)Ÿ¦©F)¤(e”F›.%)¡GŸeL%) 
†fƒ8¤F›£ƒ©ƒ5eG|7e ‹F)›EleHe—G')J•L{‘F))y©.“{‹L¤H%¶ e£,)231eƒº)gƒ/„5ef;h3yº)½)yŽ. 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)1)y‹,

GójóL 12 Ö∏Lh á«°SÉ°SCG ô°UÉæY 5 `H ®ÉØàM’G ƒëf 

qGeHÊ*¥¦fFe9¡LzF)¤fj—G#eƒ‚;%) „‚‹*J½)yŽ.„©({F)Ó*‡3e‘F)ej.¶)¢%) eƒ‚L%) eH31eƒGl{E2 
œe/ µ •*eƒ5 kDJ µ „5ef; h3yº) ŒG 3Jeƒ€jFe* –e‘,¶) ´ n©/ ›f”º) žƒ5¦šF iLyp* ҃‚sjšF „5J3yG 
i©He—G')J¢$¶)e£(eƒ5%) {E2Ÿy;eH3yƒG›ƒ‚Ci©ƒ5eƒ5%) |7e ;5B*‰‘jsL¢%) §š;–eC¦F)ŒG›‹F)¤jšƒ7)¦G 
K{0%)–{C¼')e£ƒ‚‹*œ¦sL¶§j/1)y‹jF)¡ƒ8i*eƒ€F)|7e ‹F)žI%
e*eƒ‚L%)Še‘j/¶)ŒG)yLy.)| ;12gš.
S
ì .¢S      

e£ G+1e‘jƒ5¶)yL{, 

ájÉZôdG
q `d ájƒdhC’G »£©jo QGôμH

‫ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮ‬ 

¡G„8J{‹*{G%¶)•Sš‹,¢') §j/›f”º)žƒ5¦º)iLe<{šFe£s ÈiL¦FJ%¶)¢%S ) 3){—*˜Feº)yf;„53e¸)yE%) 
¡GÎE%)µ¤‹GoyS ±«zF)ª©ƒ5eD„©({F)¡Ggš…*¤©š;|L+1e‹ƒ5¦*›G%
)Ÿ)1eGi©HemF)iCÌsº)i…*){F)
S 
tƒ,¤Fi”S ƒ6#){EJ¤j©‹ƒ8JӃ±¦I "h¦º)"BF•*eƒF)„53e¸)¤‹ƒ‚L«zF)y©/¦F)‡|€F)¡—Fifƒ5e G 
Še‘/¢%S ) y©E%¶)§”f©F’©…ƒ*¤ —ƒ5{”G¼') ›” jF)K1e‘jLªEiLe<{F)i LyG¼') +ҎƒF)¤jš(e;gšp*¤F 
iš(e£F)¤,eHe—G')¼'){ˆ Fe*is*{Gi”‘ƒ7Êj‹L3){—*§š;«1e F)

áæ°ûÿG ¢ù«ªN ‘ ¿ÉHƒ∏£e á"QR øHh …ÉH

¢U .R

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

ºg ᪫ÿG ÜÉë°UCG"
"≥jôØdG §≤°SCG øe 

¼'){ˆ Fe*i34¡*y¿J«e*1¦¿ª(e mF)yÃlÏL¦sjF)–¦ƒ5µ+Η*i*¦š…º)|7e ‹F)Ó*¡G 
n©/žƒ5¦º)¡GÇemF){…ƒ€F)µiL¦D+1¦;›pƒ51)14¦šfF•*eƒF)ž.e£ºeCªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0¤G
yS DeG
S 
Ó;¡Gi34¡*œ¦ƒ7J¢eEe ©*iL)yfF)µ¤Fk‹DJªjF)›Eeƒ€º)ž<3#e”fF)•©”±µ{C)J†ƒ”*žIeƒ5 
ªjF)+Òm—F)“)yI%¶)¼') {ˆ Fe*¡ƒ¸BFifƒ Fe*#eƒF)¡GiLyS Ii*em­«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ¢J{—‘F) 
ª(e mF))zIleGy0§š;i ƒ€¹)„©0„©(3|LJ#e”fF)–efƒ5µiƒ5e/e£ˆ‹GkHeEJe£špƒ5
S
ì .Ω

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬
"áæ°ûÿG `d ájƒdhC’G øμd ,πjÉf O’hCG ¢ù«FQ ™e âK qó–" :¿ÉjRƒH

ÜQóe ≈∏Y ¢VôYh á«°VɪdG ΩÉjC’G »a ᪰UÉ©dG ≈dEG π≤æJ πjÉf O’hCG OÉëJG ¢ù«FQ ¿CG "±G qó¡dG" âª∏Y
q á«Ñ∏Jh ≥jôØdG ≈dEG IOƒ©dG ¿ÉjRƒH »fɪMQ áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG
.¬ÑdÉ£e πc 

¡;½’ƒ€E«zF)„©({F)i…ƒ5)¦*›LeH1¶J%)¡Ge©ƒ53eƒ8{;k©”š,"Ï(eD¢eL4¦*u|71yƒF))zIµJ
S 
¢%S )¤FlyE%)Ó/¤‹Gesƒ8)Jk Eª  —F›f”º)žƒ5¦º)1¦‹ƒF)§š;g‹šF½i© ‘F)iƒ83e‹F)1e ƒ5')µ¤jf<3 
¡LzF)3eƒH%¶)§j/J¢Jy‹.re¸e*ª …*{,ªjF)i ©jº)iDϋF)¼') {ˆ Fe*i ƒ€¹)„©¹e£©…;%) iL¦FJ%¶) 
–{‘F)¡GyLy‹F)3eˆH%) †¿y.¦L¢eL4¦*¤*3yG
S ¢%S ) ¢Jy‹.re¸)™3yL¤fHe.¡G")yLyƒ6eGÌ/)ž£F¡E%) 
eƒ‚C3„‚C{L)z£Fªƒ‚” º)›fDeGžƒ5¦º)µ¤©F') ¤F¦ƒ7Jz G•L{‘F)ŒG¥)1%) «zF)g©…F)3)¦ƒ€º)¼'
) {ˆ Fe*
S 
¤‹C1«zF)gfƒF)¦IJ¤©š;Še‘¸)›.%)¡G¤fFe…G›Ei©fšjFy‹jƒG¦IJ¤(e”*§š;|LJ¤*3yG›©/3e‹9eD
S 
¤fƒ Gµ#e”fF)›.%)¡Gi©(yfº)¤j”C)¦G§š;›ƒ/n©/#){‘ƒF)Ó;¼')¢eL4¦*›” ,›fD¤‹Gej.¶)¼')
IõªM .Ω    

ÏL¦9¡—L»e£ ©*nLy¸) 

¢%S )ž<3

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 ¿GƒL 02 óMC’G - 2455 Oó```©dG

24

ALGERIE BURKINA.F

(17:00 áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG)

ô```«ãμdG ô¶àæj Qƒ¡ª÷G
¢SÓ``«Zh …RGƒ``ZCG øe
ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH" :¢û``àjRƒ∏«∏M
"Rƒ`````ØdG ójQCGh ‹Ée iƒà°ùe »``a
iQCGh á````°UôØdG ™````«ª÷G íæeCÉ°S
"É«≤jôaEG ‘ πªq ëàdG ≈∏Y QOÉ`≤dG øe

"ƒ`aGô`°Tƒe" Qòq ëoj IhGQhQ
e
Úæ«ÑdG ‘ äGRhÉ`Œ …CG ø
á`````«dhDƒ°ùe ¬```````∏ªq ëojh
"ô``````°†ÿG" á```eÓ°S

∫É```ZOC’ ¿hõ``gÉL" :»
```fGOƒ°S
á```«YGh á```YƒªéŸGh É````
«≤jôaEG
"Ú`æ«ÑdG ‘ É```gô¶àæj ÉÃ
ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2455 Oó©dG.2013 ¿GƒL 02 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

Ωɪ°†fE’ÉH »ª∏M â≤≤M" :…RGƒZCG
∫É``M »`a É```«fÉK É``ª∏M ≥≤MCÉ``°Sh
"∫É````jófƒŸG »````a »`````àcQÉ°ûe

ñ .¢SQÉa :ôjƒ°üJ /Ü .Òª°S :¿ƒHɨdG ¤EG "±G qó¡dG" ÉKƒ©Ñe

USB 2

ESS 0

( 5-4 í`«LÎdG äÓcôH ∞«£°S ¥É```ah π``gCÉJ)

äÉ```YƒªéªdG QhO »`a ¥É````aƒdG
,…OÓ``````H Éj" QÉ`````©°T â`````ëJ
"∑Gƒ°S iƒgCG ’ ÉfCG ...…OÓH Éj

"OGó©àdG ¢ü≤f ºZQ Éæ∏gCÉJh ø«ÑYÓd ƒaGôH" :Oƒ∏«a
"πgCÉàdÉH âæ≤«J ô£ªJ äCGóH ÉeóæY" :…OÉ°T øH
"¿ƒ≤«≤M ∫ÉLQ ¿ƒÑYÓdGh πgCÉàdG »a ∂°TCG ºd" :¿ÉªMôdG óÑY øH

Bravo les hommes

CABBA
CAB

USMAn

MCEE

IQhÉ`````°ùdG
q á```«°†b
A»```°T π`c äó``ªq L
»`````````````````fÉ"ôah
AÉ`````≤ÑdG ó```````jôjo

±É``````«°VƒH á`````ÑbÉ©e
™``æ°üJ IÉ```«◊G ió``e
á```HÉæY »```a çó```◊G

"á````````«HÉÑdG"
á````≤«Kh Ö∏Œ
íjô°ùJ

â``«£YCG" :äÉ````jôg
¿B’Gh …ó````d Ée π````c
"»``∏«MQ â````bh ¿É`M

MSPB

¿É``aÉ°†jo …QÉ`NƒHh á``Ø∏N
:¢û``«©q j
äÉ``eɪàgE’G á```ªFÉb ≈``dEG IOƒ©dG ¢†``aQCG ød"

"á«HƒÑdG »a ¥ÉH" :Qƒ°üæe øH "á`ª∏©dG ¤EG GO qó›o

»````````````"hRôe
¿CG ∞``````````°ûμj
äGô``eGDƒe ∑Éæg
¬````````````àMGRE’
:»``````°Sƒæ°S
¢TQó`````≤jÉe »`````∏q dG""
q AÉ```°†YC’G øe
"π`£Ñj

ALGERIE BURKINA.F

(17:00 áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG)

ô```«ãμdG ô¶àæj Qƒ¡ª÷G
¢SÓ``«Zh …RGƒ``ZCG øe
ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH" :¢û``àjRƒ∏«∏M
"Rƒ`````ØdG ójQCGh ‹Ée iƒà°ùe »``a
iQCGh á````°UôØdG ™````«ª÷G íæeCÉ°S
"É«≤jôaEG ‘ πªq ëàdG ≈∏Y QOÉ`≤dG øe

"ƒ`aGô`°Tƒe" Qòq ëoj IhGQhQ
e
Úæ«ÑdG ‘ äGRhÉ`Œ …CG ø
á`````«dhDƒ°ùe ¬```````∏ªq ëojh
"ô``````°†ÿG" á```eÓ°S

∫É```ZOC’ ¿hõ``gÉL" :»
```fGOƒ°S
á```«YGh á```YƒªéŸGh É````
«≤jôaEG
"Ú`æ«ÑdG ‘ É```gô¶àæj ÉÃ
ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G

Ωɪ°†fE’ÉH »ª∏M â≤≤M" :…RGƒZCG
∫É``M »`a É```«fÉK É``ª∏M ≥≤MCÉ``°Sh
"∫É````jófƒŸG »````a »`````àcQÉ°ûe

www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2455 Oó©dG.2013 ¿GƒL 02 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

CRBAF

CSC

êÉHôbh ΩÓ`MC’G ‘ ’h á````∏ØM
¢Tƒ`μH `d á`dƒ£ÑdG ´QO º``∏q °ùjo

...¬ëjô°ùJ ábQh »°TÉæM íæe ‘ "ƒeR’" IQGOEG á«q fh …ô¨ŸG ájOƒdƒŸG ¢VôY ºZQ

…hô`≤∏H á≤Ø°U ≈`∏Y ô``°üj
Ö«Ñ◊GƒH
q
á``jôFGõ÷G ájófC’G ó``«ªY »°S .¢SCG .»°S" :Ö«Ñ◊GƒH
"á``dq OC’G π````c ∂∏eCGh
¿ÉHƒ∏£e »eQƒ"h …hGôb
IQGOE’Gh Iƒ```````≤H
á````jOƒY Oq Q ô````¶àæJ
≈`∏Y •ô`````à°ûJ IQGOE’G
á``dƒ£ÑdG Ö≤d …ófƒª«°S

:¢Tƒ```μH
OÉ```éjE’ âbƒdG ¿ÉM""
"»````````d á````````Ø«∏N

á````jq ƒdhCG RGõ```H `d ójóéàdG
IQó````¨ŸG ≈∏Y ô`°üj
¢û`jô"h
q
,ÜÉ````````Ñ°ûdG Ió````YÉ°ùe Ohq CG í````````«ë°U" :ô````«eƒd
"ÜQóe …CG »`````a ø````ª°VCG ¿CG »```````ææμÁo ’ ø```````μd
USB 2

ESS 0

JSMS

q
q
,»```°ùjÉŸ ,Oó````é
jo OGó```M
¿ƒ``HÎ≤j á«Ñ«ch »```MGQq O
ìô````à≤eo »```°SÉ``°S øHh

ñ .¢SQÉa :ôjƒ°üJ /Ü .Òª°S :¿ƒHɨdG ¤EG "±G qó¡dG" ÉKƒ©Ñe

(5-4 í«LÎdG äÓcôH ∞«£°S ¥Éah πgCÉJ)

Bravo
les hommes

ASK

ÚMô`°ùŸG
áªFÉb øY ¿ÓYE’G
q
á£HGôdG
q äÉ``Hƒ≤©H ¿ƒ``gôe

ƒ`aGôH" :Oƒ``∏«a
ºZQ É`æ∏gCÉJh ø«ÑYÓd
"OGó`©àdG ¢ü`≤f

MOC

,á`YƒHôb ,§`«HôMƒH ,»∏MQƒH
¿ƒ≤ëà∏«°S »°SÉ°S øHh »MGQq O

ESG

ó``jóL ¿hô```¶àæj ¿ƒ```«ŸÉ#dG
⪰üdG Ωõà∏J IQGOE’Gh º¡≤jôa

JSD

±ô°T" :•É«N
Ö©dCG ¿CG ‹
ójóL øe
"ájhÉ°ûdG ‘

USC

Iô```«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒ````ª©f
Ωƒ````````«dG »```°†Á
HBCL

…hÉ```````````æμd
Üô``````````à≤j
IQGOE’Gh
∂``°Th ≈`````∏Y
∞∏e ≥````∏Z
äÉ```eGó≤à°SE’G

…OÉ```````ØJ É```æ«∏Y" :»`````HÉ£N
‘ É```e `#∏WCG πFÉ`````≤dG π`````ãŸG
"QÉ````¨dG ‘ É`e ™`````Ñq Jh ∂``jój

É``eÉ“ á``«°VGQ ô```«Z äÉ£∏°ùdG
"IôªædG" â«H ‘ …ô``éj Ée øY

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴـﻒ‬

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻜﺎﻑ‬

‫ﺳﻄﻴـــــــــــﻒ‬

08

..…OÓH Éj" QÉ©°ûH πgCÉàJ ∞«£°S
"∑Gƒ°S iƒgCG ’ ÉfCG ..…OÓH Éj

É```Kƒ©Ñe
"±G qó¡dG"
≈````````````dEG
¿ƒ``HɨdG

Òª°S .Ü

¢SQÉa .ñ

""hófhC
f CG …R"
R" ±
±óg ó©H IIÉ£¨ŸG
£¨Ÿ äÉLQóŸG
Ÿ ‘π
π©à°ûJ
à ûJ ¿GÒædG
æd

…R" ô°ùjC’G Ò¡¶dG ≥jôW øY 45+2 O ‘ πé°S
q …òdG "ΩÉ£«H" …OÉæd ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ó©H
‘ ¿GÒædG ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe QÉ°üfCG ¢†©H π©°TCG ,º°SGƒe çÓãd Gó≤Y ¥ÉaƒdG ‘ ≈°†eCG …òdG "hófhCG
.¥Éaƒ∏d ÉeÉ“ Ö°SÉæe ÒZ âbh ‘ AÉL …òdG ±ó¡dG Gò¡H ’ÉØàMG IÉ£¨ŸG äÉLQóe

(70O) ‘ í∏ŸG ¢TQ º«¶æàdG ¿GƒYCG óMCG

¢ù≤W ‘ ,¿Gó«ŸG á«°VQCG πeÉc ÈY í∏ŸG í°TôH IGQÉÑŸG øe (70O) ‘ º«¶æàdG ¿GƒYCG óMCG ΩÉb
áHƒ©°U ¿CG ó©H ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe "ΩÉ£«H" ≥jôa øμªàj »μd á«≤jôaE’G ¢Sƒ≤£dG øe ôNBG
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÌcCG ¬àª¡e

AÉŸG Ö°üjh ¬©Ñàj ¿Éc äÓ«é◊ƒH

¢TôH Ωƒ≤jh ʃHɨdG º«¶æàdG ¿ƒY ™Ñàj äÓ«é◊ƒH øjódG AÉ«°V ¥Éaƒ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ¿Éch
.IOÉà©ŸG á«≤jôaE’G ¢Sƒ≤£dG hCG ôë°ù∏d OƒLƒe ∫ƒ©Øe …CG ∫É£HE’ í∏ŸG ¥ƒa AÉŸG

»°SôμdG ájBÉH "…ô#jô#dG" πHÉb …OhôL

‘ "…ô#jô#dG" `H ±ô©j Éà "ΩÉ£«H" …OÉf ΩÉb ,á«aGôÿG ¢Sƒ≤£dÉH ΩÉ«≤dG ‘ ábQÉaC’G IOÉ©c
…OhôL ó«°TQ …QGOE’G ôjóŸG É¡∏HÉb »àdG ¢Sƒ≤£dG »gh ,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb Ö©∏ŸG AÉLQCG ∞∏àfl
.Ó©a óLh ¿EG ôë°ùdG Gòg ∫ƒ©Øe ∫É£HE’ »°SôμdG ájBG Gójó–h ,ËôμdG ¿BGô≤dG IhÓàH

AGõ÷G á∏cQ ó©H ºμ◊G ≈∏Y Iójó°T äÉLÉéàMG

‘ á«dÉ«N AGõL á∏cQ ¬HÉ°ùàMG ó©H »ÑeGõdG IGQÉÑŸG ºμM ≈∏Y Ió°ûH á«ØjÉ£°ùdG èàMG
…CG ∫hÉæàe ‘ â°ù«dh QÉàeCG 6 êhôî∏d É¡≤jôW ‘ ÉeÉ“ á«dÉY IôμdG âfÉc PEG ,ΩÉ£«H …OÉæd (45+3O)
øμd ,…OÉ°T øH `H Ωó£°UG øe ƒg ΩÉ£«H ÖY’ ¿CG ºZQ AGõL á∏cQ ¿ÓYEÉH CÉLÉa ºμ◊G øμd ÖY’
.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âYÉ°V á∏côdG

ôªMC’ÉH ΩÉ£«Hh ¢†«HC’ÉH Ö©d ¥ÉaƒdG

Ú«ª°SôdGh ΩÉμ◊G áeÉbEG ô≤e "∫Éμ°ù«a" ¥óæØH ᩪ÷G Iô¡°S ó≤©fG …òdG »æ≤àdG ´ÉªàL’G ‘
ádòÑH Ö©∏dG "ΩÉ£«H" »∏ëŸG ≥jôØdG QÉàNG ɪæ«H Oƒ°SCG ¿ÉÑJh ¢†«HCG ¢ü«ª≤H Ö©∏dG ¥ÉaƒdG QÉàNG
ᩪ÷G á°üM ó©H AÉbQõdG ádòÑdG π°ùZ ÚÑYÓdG øe GƒÑ∏W ¥ÉaƒdG »jQGOEG ¿CÉH ɪ∏Y ,á∏eÉc AGôªM
.ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù–
q

Úæ«ÑdG ‘ ∫hC’G ÖîàæŸG á∏HÉ≤à »æ©e ájôjGòN

É«æ©e ájôjGòN ¿É«Ø°S ¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S πÑ≤ŸG AÉKÓãdG ¥ÉaƒdG ™e ¿ƒHɨdG øe ¬JOƒY ó©H
Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£dG ¬d ¬Lh
q ¿CG ó©H ∂dPh ,¿GƒL 7 Ωƒj Úæ«ÑdG ¤EG ∫hC’G ÖîàæŸG ™e π≤æàdÉH
.2014 ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ øe á©HGôdG ádƒ÷G ‘ ¿GƒL 9 Ωƒj Úæ«ÑdG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù–
q AÉYóà°SG

¿ƒHɨdG ‘ ¬ª∏YCG ¿ÉÑ©°T QOÉ≤dG óÑY "±ÉØdG" πã‡

≥jôW øY ¬d AÉYóà°S’G "±ÉØdG" â¡Lh
q ó≤a ¿ƒHɨdG ‘ ¥ÉaƒdG ™e óLGƒàj ájôjGòN ¿C’h
¤EG ¬FÉYóà°SÉH ájôjGòN º∏YCGh ¿ƒHɨdG ¤EG ¥ÉaƒdG ™e π≤æJ …òdG ¿ÉÑ©°T QOÉ≤dG óÑY É¡∏ã‡
.Úæ«ÑdG á¡LGƒŸ ÖîàæŸG

‹ƒ«J `d IÒNC’G ¢ùeCG á∏HÉ≤e

»¡a ,2013/ 2012 …hôμdG º°SƒŸG ‘ ¥Éaƒ∏d IÒNC’G »g "ΩÉ£«H" ΩÉeCG ¢ùeC’G IGQÉÑe âfÉc GPEG
É«ª°SQ ¬aƒØ°U QOɨ«°Sh ¥ÉaƒdG ™e ´GOƒdG IGQÉÑe Ö©d …òdG ÚeCG ‹ƒ«J §°SƒdG ÖYÓd IÒNC’G É°†jCG
.¬d ójóªàdG ‘ IQGOE’G øe á«f OƒLh ΩóYh √ó≤Y AÉ¡àfG ó©H

"∑É°û«e" ó©H øjQOɨŸG ÊÉK ¿ƒμ«°S

‘ IQGOE’G áÑZQ ΩóYh, º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ √ó≤Y ájÉ¡æH ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‹ƒ«J IQOɨe äAÉLh
AÉ©HQC’G √ó≤Y ï°ùa …òdG ΣÉ°û«e ‘ƒc" …QGƒØjE’G ó©H É«ª°SQ øjQOɨŸG ÊÉK ¿ƒμ«d ¬d ójóéàdG
.»°VÉŸG

∞°üædÉH ÖdÉ£jh ô¡°TCG 6 ÖJGôH øjój

’ »æ©ŸG øμdh ô¡°TCG 6 ¤EG π°üj ájô¡°ûdG QƒLC’G øe Èà©e Oó©H øjój ‹ƒ«J ¿EÉa ,∂dP πÑbh
πã“ iôNCG 3 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™e ,ô¡°TCG 3 ÖJGhQ øY ∫RÉæà∏d ó©à°ùeh á∏eÉc ᪫≤dG òNCÉH ÖdÉ£j
.§≤a ¬H øjój Ée ∞°üf

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T øe Ú°VôY ≈≤∏J

¬©e ô¡¶j ⁄ …òdG ¥ÉaƒdG øe ÌcCG Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæÁ ≥jôa øY ‹ƒ«J åëÑj …òdG âbƒdG ‘h
.¬ª°V ¿Gójôj øjò∏dG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T øe ɪgh ¬d ¿É«ª°SQ ¿É°VôY óLƒj ,GÒãc 

+}p‹ºe*i©fš<%¶)¤‘ƒ7J«zF)4eÃ'¶))zI•©”±y‹*Óf;ÏF)y‹ƒ5%) ¡G 
¤š” ,3){D¢%¶išCe¸)µ¦IJ¥yF)¦*ªƒ5J{;›ƒ,)J+{Ie”F)¤CJ{ˆF){ˆH 
2')e*3yGÊj‹L«zF)ªƒ5J{;ªƒ6e /¥yF)¦F¤,3Jeƒ€Gy‹*¢eE¢¦*eŽF)¼') 
e£ƒ€©‹L¢eEªjF)i/{‘F)¤E|6%)J–eC¦F)›I%ej*¤š;%)

Èà©j ’ "±ÉμdG" ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ äÉYƒªéŸG QhO ¤EG ¥ÉaƒdG πgCÉJ ¿CG ºZQ
±hô¶dG ¿CG ’EG ,샪£dG Gòg RhÉéàJ ó«dÉ≤J ¬d …òdG …OÉæ∏d áÑ°ùædÉH GRÉ‚EG
¤EG ÒNC’G âdƒM
q ¿ƒHɨdG ‘ ¢ùeCG πgCÉàdG "Oƒ∏«a" ∫ÉÑ°TCG É¡«a ≥≤M »àdG
.∫ÉLôdG RÉ‚EÉH ∞°Uh RÉ‚EG 

›Ek‹.%) 2') –y ‘F)¼') ž£F¦ƒ7Jy ;eẼ€GÓf;ÏF)’D¦G¢eEJ 
1){C%)Ó*l1eƒ5ªjF)iL¦0%¶)uJ{F)›ƒ‚‘*•”±›I%ejF)¢%)1)y‹jF)|7e ; 
i© F)"Óf;ÏF)gš<%)e£FeDªjF)+3ef‹F)kHeE2')iš/{F)¥zIµi;¦pº) 
"›I%ejF))¦*e.ªšF)eIi;¦pº)+¦0%)J 

g‹ƒF)›I%ejF))z£Fi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)•©”±#)3J’DJ›Ge;4{*%)›‹FJ 
1)y‹j*–eC¦F)›” ,ž<3i©š‹C+¦0%)uJ3¼')kF¦±ªjF)i;¦pº)uJ3¦I 
iƒ7e0Óf;ÏF)Ó*e£©š;e ‘DJ2') efL{”,Óf;ÏF)1y;’ƒH¡G3¦jfG 
Ó*ª0$ejF)¡GiFe/ySFJeG›I%ejF)+҃6%ej*+1¦‹F)µ•L{‘F)ueÃy‹* 
{Ly”jF)•sjƒ,+}p‹Gk””/e£H%e*kƒ/%)ªjF)•L{‘F)|7e ;

"πgCÉàdG ÉàÑ∏L áYƒªéŸG Iƒq NCGh á«ædG" :¿ƒÑYÓdG

"ΩÉ£«H" QÉ°üfCG π©a OôH GƒÑéYCG
ô°†ëàdG ‘ »≤jôaEG ¢SQOh 

ž£”L{C #eƒD') ž<3 eL3eƒ‚/ "Ÿe…©*" «1eH 3¦£. ›‹C 13 ¢eEJ 
•©‘ƒjF)œÏ0¡G)zIJleHe—G'¶)›E¤F{vƒ5ªƒ5¦G“y£F¤,3eƒ0J
S 
›‹‘F)13gfƒ5œ¦/œ&JeƒjF)Jgp‹jF)¼') #¶&¦IŒC1eG–eC¦F)ªf;ÏF 
»i©š—ƒ6+)3efG+3eƒ0y‹*"{Ce ƒF)"ŸeG%)–eC¦F)3¦£.¡G¢eE«zF)
Ü .Òª°S  

’©…ƒ5¡GiF¦…fF)g”Fu}/}, 

¬fÓYEG ó©H ºμ◊G ≈∏Y èàMG "Oƒ∏«a""
™FÉ°V ∫óH âbh ≥FÉbO 5

•ƒ°ûdG ‘ ™FÉ°†dG ∫óÑdG âbƒdG øY »ÑeGõdG ™HGôdG ºμ◊G ¿ÓYEG ó©H
"Oƒ∏«a" ÜQóŸG èàMG ,≥FÉbO ¢ùªîH »°ù«FôdG ºμ◊G √Q qób …òdGh ÊÉãdG
¤EG ∫ƒëàdGh É©jô°S AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ ¬æe áÑZQ ,ôjó≤àdG Gòg ≈∏Y GÒãc
≥FÉbO ôNBG ‘ ¥ÉaƒdG »ÑY’ Ö©Jh á«°VQC’G áHƒ©°U ÖÑ°ùH AGõ÷G äÓcQ
πgCÉàdG ≥«≤ëàd IOGQEG πμH Ö©∏dG ¬dÉÑ°TCG øe "Oƒ∏«a" Ö∏W ɪc ,AÉ≤∏dG
.á«≤«≤◊G Iõé©ŸG áHÉãà ¿Éch ≥≤– …òdG

¬∏«é°ùJ ó©H πØàMG »MGôa
q
ájôμ°ùY á«q ëàH AGõ÷G á∏cQ

É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ øe ¥ÉaƒdG â°übCG AGõL á∏cQ »MGôa ™«q °V ¿CG ó©H
øe ¥ÉØNE’G Gòg øe ¬°ùØæd ÖYÓdG QCÉK ,…Ée 8 Ö©∏e ‘ "QÉHƒ«d" ΩÉeCG
á∏côdG √òg ¬∏«é°ùJ ó©Hh ,¢ùeCG á∏°ù∏°ùdG ‘ AGõ÷G á∏cQ ¬∏«é°ùJ ∫ÓN
.ájôμ°ù©dG "ó«≤©dG" á«ëàH Gójó– …OÉ°T øHh ¬FÓeR ™e »MGôa πØàMG

á∏côdG ¬∏«é°ùJ ó©H óé°S ‹ƒ«J

,√Oƒé°ùH AGõ÷G á∏cQ ¬∏«é°ùJ ó©H ‹ƒ«J ÚeCG ¥Éaƒ∏d øÁC’G ìÉæ÷G πØàMG
‘ ¬àÑZQ ∞°ûc Éeó©H ,¥ÉaƒdG ™e »æ©ª∏d ÒNC’G ƒg ±ó¡dG Gòg ¿ƒμj ÉÃQh
.ÜGƒHC’G ™°ShCG øe êhôÿG Ó°†Øe ,º°SƒŸG Gòg ájÉ¡f ó©H π«MôdG

q ¿hó©°S
∑QÉ°ûj ¿CG ¿hO πjóÑdG âbƒdG ‘ "øî°S"
Ö∏W ,¢ùeCG IGQÉÑe ájÉ¡f »ÑeGõdG ºμ◊G ¿ÓYEG øY á∏«∏b ≥FÉbO πÑb
‘ É«fGó«e ÉÑY’ ¿Éc …òdG ¿hó©°S ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G øe "Oƒ∏«a" ÜQóŸG
¿CG ¿hO Úî°ùàdG ´ƒªéŸG ‘ §≤a ÉÑY’ 14 óLGƒJ ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG Gòg
.AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj

áYÉ°S ∞°üf ∫hCG ‘ É©FGQ ¿Éc ájôjGòN

øe ¢ùeCG á∏HÉ≤e ‘ GÒÑc AÉ≤d ájôjGòN ¿É«Ø°S ‹hódG ¥ÉaƒdG ¢SQÉM iOCG
øe ∫hC’G áYÉ°S ∞æ°üdG ‘ á°UÉN ,"ΩÉ£«H" Ωƒég äÓª◊ ¬JÉjó°üJ ∫ÓN
øe ÒNC’G å∏ãdG ‘ GÒãc ájôjGòN ≥dCÉJ ɪc ,É©FGQ ¬«a ¿Éc …òdG AÉ≤∏dG
.¥Éaƒ∏d ⪰ùàHG »àdG í«LÎdG äÓcQ ƃ∏H ‘ Gòg ¬≤dCÉJ ºgÉ°Sh AÉ≤∏dG 

uJ{F)ªš¯¦I„G%) "Ÿe…©*"µ–eC¦F)+{GeŽGl}©S GªjF)3¦G%¶)¡GJ 
–eC¦F)ªf;¶y/%)¤©C¤.¦jL¢eE«zF)kD¦F)ª‘C–eC¦F)ªf;¶¡Gi© 9¦F) 
l¦ƒ7Œš9e Fef.¡G"iL3¦mF)i© <%¶)¢Jyƒ€ Li©”fF)¢eE#)}·)išE3yLyƒjF 
{G%¶)¦IJK{0%)i£.¡Gž£F)¡sƒ6Ji£.¡G†Žƒ‚F)›©š”jF)zIJ"3){/%¶) 
#e -%¶)¥zIµ¢e/{F)yf;¡*J«1eƒ6¡*«{‹G+ʹ)hesƒ7%)¤m‹*«zF)

ájQƒK ó«°TÉfCÉH á«æWh á¡μf ¬d ¿Éc πgCÉàdG 
i LyG#e *%)¤*1e;«zF)›I%ejF)¢%e*œ¦”F)¡—ȤH'eC›ƒjG–e©ƒ5µJ 
œÏ0¡G)zIJiL3¦-i£—H¤F¢eE„G%) e©”L{C') œe<1%) ¡G+3)¦‘F)Ó; 
¡Gt©.ÌF)lÏE3yLyƒ,#e -%)–eC¦F)¦f;¶eIe <ªjF)i© 9¦F)y©ƒ6eH%¶) 
4eÃ'¶))zI•©”±y‹*i”L{…F)„‘ *kšƒ7)¦,ªjF)l¶e‘j/'¶)Ji£.

¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ IÒÑc ä’ÉØàMEG
"…OÓH Éj" Ghó°ûfCG ¿ƒÑYÓdGh 
išE3¢e/{F)yf;¡*›©pƒ,y‹*g‹šº)i©ƒ83%)–¦Cl¶e‘j/'¶)k”š…H) 
{.e ¸){p‘ jFle;¦pº)3J1µ–eC¦F)k‹ƒ8JªjF)iƒGe¹)#)}·) 
"¢¦jƒ5e<"g‹šGµ–eC¦Fe*iƒ7e¹)„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µqL4eI%¶)J 
g‹šº)¡G+1¦‹F)iš/3œÏ0–eC¦F)yCJKyFi©Fe‘j/'¶)#)¦.%¶)kšƒ7)¦,J 
i© 9¦F)qL4eI%¶e*œe‘j/'¶)¦I4{*%¶)+}©º)kHeEJ"ej—Ly© ©C"–y C¼') 
"™)¦ƒ5K¦I%)¶eH%)«1Ï*eL«1Ï*eL"+1¦ƒ€H%))yLy±J

RÉ‚E’G ≥«≤– ‘ ¬àªgÉ°ùà ¢ùMC
q G »°ShôY 

œÏ0¡Ge£Fz*ªjF)i©sƒ‚jFe*ªƒ5J{;heƒ€F)ŒC)yº)„/%)¤j£.¡G 
)y/)J¢eE2')¢¦*eŽF)µ•L{‘F)ŒGy.)¦jF)Ji©‹Ge·)¤,eHesjG)¤‹©©ƒ‚,

»MGôa áHÉ°UEG ÖÑ°ùH ÚJôe ≈∏Y Úî°ùà∏d ΩÉb …QGòÿ

áHÉ°UEG ¤EG »MGôa ¿Gó«ŸG §°Sh ¢Vô©J §≤a ≥FÉbO çÓK Qhôe ó©H
øe "Oƒ∏«a" ÜQóŸG Ö∏£«d ,¢ùaÉæŸG »ÑY’ óMCG øe ø°ûN πNóJ ó©H
,Ö©∏dG π°UGhh OÉY »MGôa øμd ,AɪME’G á«∏ªY ‘ ´hô°ûdG …QGòÿ
√QÉÑàYÉH GOó› …QGòÿ ™e IQƒ°üdG QôμàJh ,17O ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©à«d
¢SGôM ôNB’G »FÉæãdG) A’óÑdG ácO ‘ É«∏©a ¥Éaƒ∏d ó«MƒdG πjóÑdG
.(¿hó©°Sh ∫ƒZ ≈eôe

¢TÉ°ûdG `H Ö©∏dG π°UGhh ÖLÉ◊G ‘ Ö«°UCG »MGôa

∞°üædG ‘ á°UÉN "ΩÉ£«H" …OÉf ƒÑY’ Égóª©J
q »àdG áfƒ°ûÿG πX ‘h
ÒNC’G Gòg ¢Vô©J ,Gójó– »MGôa ±Gó¡à°SGh á∏HÉ≤ŸG øe ∫hC’G áYÉ°S
Ö©∏dG π°UGƒj ¬∏©L πFGóÑdG ÜÉ«Z ¿CG ’EG ,ÖLÉ◊G iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG
.AÉ≤∏dG ¬H πªcCG …òdG ¢TÉ°ûdG ™°Vhh 17O ‘ êÓ©∏d ¬Yƒ°†N ó©H

Ëób »°ùfôa ∂fôa ±’BG 5h ±’BG 3 `H ôcGòàdG

,á∏HÉ≤ŸG ájGóH πÑb ¢ùeCG "¿ƒà°SÉZ" Ö©∏e ‘ Gô°VÉM ¿Éc øe πc ΩÉb
ɡશf »àdGh ,IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG ⪰üdG á≤«bO ‘ ácQÉ°ûŸÉH
‘ ‘ƒJ …òdG áæjóŸG ¿É«YCG óMCG ìhQ ≈∏Y ɪMôJ '"ΩÉ£«H" IQGOEG
.á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G

,AÉbQõdG ádóÑdÉH Úî°ùàdG á«∏ªY á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY äôLCG
"±ÉØdG" π㇠¤EG …QGòÿ ∫OÉY ™aGóŸG ¬LƒJ á«∏ª©dG ájÉ¡f ó©Hh
ºμëH ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ¬°ü«ªb √GógCGh QOÉ≤dG óÑY ¿ÉÑ©°T ¥Éaƒ∏d ≥aGôŸG
.(Iôμ°ùH áj’h) á≤£æŸG ¢ùØf øe ɪgQGóëfG
∂fôa ±’BG 5h ±’BG 3 `H ,"¿ƒà°SÉZ" Ö©∏e ¤EG ∫ƒNódG ôcGòJ âMôW
.(êO 1000h 700) hQhCG 7h 5 ∫OÉ©j Ée …CG ,Ëób »°ùfôa

á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ 4 ºbôdG πªëj »°ShôY

"6 π°UCG øe ô¡°TCG 3 ÖJGôH Ö∏WCÉ°Sh ¥ÉaƒdG Òÿ ôμæJCG ød"

ÊGõæàdG "ÉѪ«°S" ó©H ¬d »≤jôaEG AÉ≤d ÊÉK

q »àdG IÎØdG øY ÉKóëàe ‹ƒ«J ±É°VCGh
¥ÉaƒdG Òÿ ôμæJCG ød »æfCG ó«cC’G" :∞«£°S ‘ ÉgÉ°†b
∫ƒ°ü◊Gh ô¡°TCG 3 äÉ≤ëà°ùe øY ∫RÉæàdG äQôb Gò¡dh ∞«£°S ‘ É¡à°ûY »àdG á∏«ª÷G äÉbhC’Gh
."¥ÉaƒdG ≈∏Y GÒãc ¢ù«dh É¡H øjOCG ÖJGhQ 6 π°UCG øe §≤a iôNCG 3 ≈∏Y
Ü .Òª°S

"QGôMC’G 䃰U ™∏W ÉædÉÑL øe" Ghó°ûfCG ¿ƒÑYÓdG
í«LÎdG äÓcQ AÉæKCG

AɪME’G ó©H ¿ÉÑ©°T `d ¬°ü«ªb iógCG …QGòÿ

øμÁ ’h ÜÉ≤dC’G »æëæe ¥ÉaƒdG" :‹ƒ«J
"äÉYRÉæŸG áæ÷ ¤EG CÉ÷CG ¿CG

…hôμdG §°SƒdG ‘ ɪ°SEG ¬«a â©æ°Uh ÜÉ≤dC’G »æëæe ¥ÉaƒdG" :‹ƒ«J ìô°U
q ,QGô≤dG Gòg ∫ƒMh
áæ÷ ¤EG GóHCG CÉ÷CG ¿CG »ææμÁ ’ ɪc ,QOÉZCÉ°S »æfCG Oôéà ∂dòd ôμæJCG ¿CG »ææμÁ ’h …ôFGõ÷G
."»JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉYRÉæŸG

q ÚÑYÓdG ÚH Iƒq NC’G ìhQ
"ΩÉ£«H" ‘ â∏Œ

‘ 37 ºbôdG »°ShôY øjódG ÒN ÜÉ°ûdG ™aGóŸG πªëj …òdG âbƒdG ‘
‘ ¬∏ªM …òdG 4 ºbôdÉH ¿Éc ÉjQÉb ¬∏«gCÉJ ¿EÉa ,ôHÉcC’G ™e á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG
.¢ùeCG ÉjQÉb É«°SÉ°SCG ¤hC’G ¬àcQÉ°ûe
…QÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y ¤hC’G ¿ƒHɨdG ‘ ¢ùeCG ¥ÉaƒdG á∏HÉ≤e ó©J ’h
ÜÉgP AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG ¬d ≥Ñ°S PEG ,…OÉædG ôHÉcCG ™e »°ShôY É¡Ñ©∏j »àdG
`d âfÉc É¡eƒj ¬àcQÉ°ûe øμd ,É«fGõæJ ‘ "ÉѪ«°S" ΩÉeCG "±ÉμdG" `d 16 QhódG
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T óbh ,§≤a á≤«bO 20

IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ⪰U á≤«bO

¿ƒHɨdG ‘ á∏«μ°ûà∏d GóFÉb …OÉ°T øH

ôKEG ÖbÉ©ŸG ójÉ≤∏Hh ,¬°SôY ÖÑ°ùH ÜÉZ …òdG Ωƒ¡dO OGôe óFÉ≤dG ÜÉ«Z ‘
ó≤a ,"ΩÉ£«H" ΩÉeCG ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ Góª©àe AGôª◊G ábÉ£ÑdG ≈∏Y ¬∏°ü–
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ óFÉ≤dG IQÉ°T …OÉ°T øH ¢VÉjQ Ωô°†îŸG πªM

ÜÉgòdG AÉ≤∏H áfQÉ≤e ¥ÉaƒdG ‘ äGÒ«¨J 5

ó≤a ,¿ƒHɨdG ¤EG ¥ÉaƒdG É¡H π≤æJ »àdG IÒÑμdG ¢üFÉ≤ædGh äÉHÉ«¨dG πX ‘
"Oƒ∏«a" ÜQóŸG É¡H πNO »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG äGÒ«¨J OóY â¨∏H
øe πc ∫ƒNóH ôeC’G ≥∏©àjh ,äGÒ«¨J 5 ÜÉgòdG AÉ≤∏H áfQÉ≤e ¢ùeCG
øe πc ¿Éμe ,‹ƒ«Jh ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,»°ShôY ,…OÉ°T øH ,…ôª©e
.»eQƒ"h ójÉ≤∏H ,…QGòÿ ,Ωƒ¡dO ,»àjR

09

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻜﺎﻑ‬

É```Kƒ©Ñe
"±G qó¡dG"
≈````````````dEG
¿ƒ``HɨdG

Gó«L ¿Éc ºμ◊G ,AGõ÷G á∏cQ á£≤d AÉæãà°SÉH

"ªƒ5¦—©ƒ5Çe©."ªfG)}F)ž—¸)e£fƒj/)ªjF)i©;|€F)Ò<#)}·)išE3i…”F#e mjƒ5e* 
¤,)3){Di©”*µK¦jƒº)µª ‹º)¢eEy”Ck;eƒ8J "Ÿe…©*"BF¼J%¶)iš/{º)iLe£Hµ 
+)3efº)iLe£H§j/1¦ƒF)§š;eL¦ ‹G–eC¦F)y;eƒ5«zF)y©·)¤©—sj*+)3efº)œÏ0 
t©.ÌF)lÏE{*›I%ejF)J

Òª°S .Ü

¥ÉaƒdG CÉæq gh »≤j qó°U `H π°üJG á∏«e ‹Gh 
ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3Ӄ/ª”LyS ƒ7|7e º)§”š,i£.)¦º)iLe£Hy‹*+|6efG 
›”H¤ Ggš9J¤‹Goy±«zF)yL1eE¢e/{F)yf;½)¦F)¡G¶eƒ,)iš©ºª(¶¦F) 
le;¦pº)3J1¼')¥¦””/«zF)›I%ejF)§š;ª‘Le…ƒF)yC¦F)#eƒ‚;%)iCe—F¤©He£,

¢SQÉa .ñ

≈eôŸG ¢SGôM ¢ü«ªb »≤j qó°U iógCG ôeÉY øH 
¡*„5){¸)h3yGŸeDª”L{C'¶)1e±¶)„5%e—Fle;¦pº)3J1¼')›I%ejFe*i/{‘F)+{<µ 
¤*‰‘jsL¢eE§G{º)„5){¸eƒ©DӃ/ª”LyS ƒ7•L{‘šF•C){º)y©/¦F)|7e º)#)yI'e*{Ge; 
¢¦šF))zIgsLª”LyS ƒ7¢%e*žš;¢%)y‹*{‘ƒ7%¶)¢¦šFe*

πgCÉàdG ≈∏Y √CÉægh óaƒdÉH π°üJG Qɪq M 
ŸyDJ–y ‘F)¼')g‹šº)¡Gž£”L{9µžIJyC¦F)#eƒ‚;%e*3e/¢eƒ/•L{‘F)„©(3›ƒ,)
S 
le;¦pº)3J1¼')•sjƒº)Jg‹ƒF)›I%ejF))zI§š;ÓL3)1')JÓ*3yGÓf;¶¡GŒ©pšFÇe£jF) 
ª”L{C'¶)1e±¶)„5%eE¡G

…OÉ°T øHh …ƒ°†e ™e çó– 
«1eƒ6¡*„8eL3|L%¶)Ò£ˆF)J«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0y;eƒº)h3yº)ŒGnLy/3e/BF¢eEJ
S 
«3)1'¶)Jª ‘F)ӝDe…F)#eƒ‚;%)JÓf;ÏF)›—Fiƒ7e¹)¤©He£,ž£F›” ©FišCe¸)µ¡L1¦.¦º)

Éfƒ«∏e 50 ¤EG πgCÉàdG áëæe ™aQh ... 

˜Fz*Ê0%)ešmGž©j ƒ5¢¦©šG50¼')›I%ejF)is GŒC3¡;3e/¢Ï;'
)+%e.eԼ)kHeEJ
S 
¡FJ’©…ƒ5¼')+1¦‹F)KyFžI3eˆjH)µ¢¦—jƒ5ªjF)is º)e£H%e*ž£F)yE&¦G«1eƒ6¡*J«¦ƒ‚G 
¢¦*eŽF)µÓf;ÏF)„6Ï<4žš;%)ešmGž©j ƒ5¢¦©šG20¢¦—,

AGõL á∏cQ …C’ ¬jó°üJ Ωó©d º¡°SQÉM Gƒe’ "ΩÉ£«H" QÉ°üfCG 

2')ž£”L{C#eƒD')y‹* "ª—ƒj©F¢e‘©jƒ5"„53e¸)§š;Ÿ¦šF)Ǧ*eŽF) "Ÿe…©*"3eƒH%)„‚‹*§”F%) 
¢¦ I){L)¦HeEž£H%)eƒ7¦ƒ0–eC¦F)¦f;¶eI1yƒ5ªjF)„¹)lÏE{šF«yƒjF)µ„53e¸)›ƒ€C 
›IejF)•©”±›.%)¡G„¹)lÏE{F)Ky/'¶«yƒjšF)ÒmE¤©š;

AÉ°übE’G ó©H "ΩÉ£«H" »ÑY’ øe ´ƒeOh Iô°ùM 

¢¦ I){L)¦HeE2')–eC¦F)ŸeG%)„G%)ž£”L{CªƒD%)¢%)y‹*Ǧ*eŽF) "Ÿe…©*"ªf;¶+|¸)k—š³ 
e£*|‚/ªjF)“J{ˆFe*)¦š;ž£H%)eƒ7¦ƒ0žI3¦£.ŸeG%)Jž£ƒ83%)§š;˜F2•©”±§š;)ÒmE 
{-%ejF)+yƒ6¡Geƒ83%) "Ÿe…©*"ªf;¶„‚‹*†”ƒ5yDJ†”Cef;¶14B*ž£š” ,J#e”šF)›fDi©‘Le…ƒF) 
iF¦£ƒ*ž£ GkšC%)›IejF)¢%)eƒ7¦ƒ0iD{s*{0$¶)„‚‹fF)ª—*Ó/µ#eƒD'¶)iGyƒ7œ¦IJ

πgCÉà∏d É°ùª– ÌcC’G ¿Éc "»°ùcGOÉZ" 

g;¶¢eEÇemF)‡¦ƒ€F)µkD¦F)Œ©©ƒ‚,§š;¢¦š‹L–eC¦F)¦f;¶¢eE«zF)kD¦F)µ 
kHeE+{G›Eª‘C›I%ejF)µif<3J„Ce º)gHe.¡Geƒ±ÎE%¶)28žD{F)g/eƒ7 "Ÿe…©*" 
„‚E{L "ªƒE)1e<"¢eEÏ©šDe£f‹FµiL{L)z0„53e¸)›9ejLJ3ejG%)ijƒ5išE3+{—F)¤©Cr{v, 
e£f‹Fµ)|5'ÏF¤Fe£fšpLJ

ájGóÑdG πÑb »Ñ≤©dG ≈∏Y º∏q °S 

#)}·)i*|8Œ©ƒ‚Gª ‹HJ20žD{F)g/eƒ7
"Ÿe…©*"«1eHg;¶¤.¦,+)3efº)iL)y*›fD
S 
2')iš*e”º)iL)y*›fDªf”‹F)Ÿeƒ€I¼')œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£HµªfG)}F)ž—¸)e£ š;%)ªjF)i©Fe©¹) 
–e ;%¶e*„7e0œef”jƒ5e*¤ƒ0
S

ÚWƒ°ûdG ÚH ø∏NO »°VGô©à°S’G ¢übôdG
q äÉ«àa 

„8J{‹F)„‚‹f*kGeDªƒ8){‹jƒ5¶)„D{F)le©jC¡Gi;¦¾kš01¼J%¶)iš/{º)iLe£Hy‹* 
ÇemF)‡¦ƒ€F)–Ï…H)ŸeG%)œepº)tƒ‘FhesƒH¶)›fDÓ9¦ƒ€F)Ó*¢)y©º)i©ƒ83%)§š;

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ AGõ÷G äÓcQ ƃ∏H OGQCG ¥ÉaƒdG 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ0heIzF)i©(e -i©šƒ‚C%)§š;Še‘¸)µªƒH{‘F)ª ”jF)œefƒ6%)›ƒ€Cy‹* 
ª”š,Ÿy;J
20 ip©j F)§š;Še‘¸)¡;–eC¦F)¦f;¶ns*¤ G•(eD110{0$)µ)yLy±J 
kƒj*)ªjF)išƒ7e‘F)#)}·)lÏE3¼')œ¦sjF)JiƒCe º)¡G–eC¦F)ªƒ”LnFe-“yI
S 
Ò0%¶)µ–eC¦šF

ô°TÉÑŸG π≤ædG πLCG øe ʃHɨdG ¿ƒjõØ∏à∏d äGÒeÉc 3 

+)3efº)›”H›.%)¡G„G%) "¢¦jƒ5e<"g‹šGµeIy.)¦,Ǧ*eŽF)¢¦L}‘šjšFl)ÒGeE3kšpƒ5
S 
¢¦L}‘šjF)Ê;heL'¶)+)3efG›” ,¢%)§š;«{()}·)JǦ*eŽF)¢¦L}‘šjF)•‘,)eE|6efº)§š; 
›mºe*išGe‹º)3e9')µ«{()}·)

(37O) ¤EG ôNCÉJ á«°VQC’G IÉæ≤dG ÈY AÉ≤∏dG π≤f 
n*{0%e,1ysº)e£jDJµ{()}·)¼')¢¦*eŽF)¡G+3¦ƒF)œ¦ƒ7JŸy;Jª ”,›š¹ip©jHJ 
ª‘Le…ƒF)3¦£pšFtƒ5«zF){G%¶)371iLe<¼') "Ÿe…©*"«1eHJ–eC¦F)Ó*„G%)–eC¦F)+)3efG 
ÓCy£Fe£©”šj*–eC¦F)iš©—ƒ€,3e©£H)kC{;ªjF)œJ%S ¶)‡¦ƒ€F)¡G•(eD1|€;{0$)i‹*ej­

AɪME’G AÉæKCG …ƒ°†e õØà°SG "¢SÉeƒJ" ÜQóŸG

"Ÿe…©*"«1e Fª ‘F)žDe…F)|6#e/'¶)i©š;#){.')1yƒ*i©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)kHeEe ©* 
«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0y;eƒº)h3yšF¤£.¦,œÏ0¡G–eC¦F)4)}‘jƒ5) "„5eG¦,"h3yº)µÏmÁ 
–eC¦F)ªf;¶›0y,¶¦Fe£ ©*†šjv,¢%)3¦G%¶)l1eEJÓvƒjF)i©š;§š;“|€L¢eE«zF) 
eƒ8J%¶))J&JyI¡LzF)

GôμÑe ¥ÉaƒdG äÉæ«î°ùJ ∞bhCG ™HGôdG ºμ◊G 

¡G "eGJ3eEŸJyHªšLJ"ªfG)}F)Œ*){F)ž—¸)gš9+)3efº)iL)y*y;¦G¡;i”©D120i*){D›fD 
i©š;Œ*){F)ž—¸)Œ…D2')i©ƒ5{F)iFyfFe*œ¦0yF)J„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¼')+1¦‹F)–eC¦F)ªf;¶ 
){—fGi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)le ©vƒ,

ºgõ«Øëàd ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ ÚÑYÓdÉH ™ªàLG ¢TÓZR 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µÓf;ÏFe*e;ej.)„6Ï<4{*e.¢¦*eŽF)¼')›” jº)–eC¦F)„©(3y”; 
•fƒ5eGy‹*)zIJ„G%)#e”Fµ+¦”*œ¦0yšFž£,eL¦ ‹GŒC3JžI}©‘±›.%)¡Giš*e”º)iL)y*›fD 
›I%ejF)œe/µ¢¦©šG20is G„©ƒvj*ž£GÏ;')¤F

…OÉædG ¢ù°SDq ƒe ≈∏Y »ªq °So "¬«jÒH ¿ƒà°SÉ"" Ö©∏e 

¼')ifƒH "¤©LÒ*¢¦jƒ5e"i©ƒ,Ÿe…©*J–eC¦F)Ó*„G%)+)3efG¡ƒ‚j/)«zF)g‹šº)›sL 
1947Ÿe;µŸe…©*«1eH„©ƒ5%e,#)3JœJ%)¢eEJžƒ5¶))zI›sL«zF)«1e F)„ƒ5&¦G

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴـﻒ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

,¢ùeCG áë«Ñ°U ¢†«HC’Gh ôªMC’ÉH â°ùàcG "ΩÉ£«H"
IQGôë∏d ÅLÉØe ´ÉØJQGh ¥É``aƒdG »```fƒ∏H ¢û```©f
Gô°VÉM ¿Éc ¢û©ædG
Ö©∏ŸG äÉLQóe ‘ 
›sL «zF) „€‹ šF i©F)¦º) i…sº) kHeEJ 
g‹šG le.3yG „‚©*%¶)J 1¦ƒ5%¶) –eC¦F) ǦF 
)|8e/ „€‹ F) )zI ¢eE 2') "›LÒ* ¢¦jƒ5e<" 
)¦FJe/¡LzF) "Ÿe…©*"3eƒH%) †ƒ5Jg‹šº)µ 
leC|jF)¥z£*«1eƒ6¡*–eC3§š;Ò-%ejF)

âYRq h "ΩÉ£«H" IQGOEG
Qƒ¡ª÷G ≈∏Y GQƒ°ûæe

"Ÿe…©*" «1eH +3)1') k;4J e£j£. ¡G 
›/„G%) is©fƒ7•L{‘F)3¦£.§š;)3¦ƒ€ G 
žƒ5¦º) µ «1e F) 3)¦ƒ€­ •š‹j, ‡e”H +yS ; 
Óf;ÏF) +yHeƒº g‹šº) ¼') 3¦ƒ‚sšF +¦;1J 
3¦ƒ€ º))zIµ#e.J–eC¦F)ŸeG%) ž£j£Gµ 
«1e F) “yI ¦I "“e—F)" ª(e£H ’ƒH ¢%S ) 
iƒCe º)¥zIµ

»JQƒ°U πªM Qƒ°ûæŸG
¥ÉaƒdGh ÜÉgòdG »à∏«μ°ûJ
IOÉ©dÉc "á°VhQ" 
+3)1') ¤j;4S J «zF) 3¦ƒ€ º) )zI ›/ eE 
µ ӔL{‘F) ªjš©—ƒ€, ª,3¦ƒ7 "Ÿe…©*" «1eH 
ej‘ƒ€E ÓjšF) ¢e,3¦ƒF) eIJ heIzF) #e”F 
iƒ7e0 +3¦ƒ7 œÏ0 ¡G „Ce º) i©C)Ì/) 
–eC¦F) +3¦ƒ7 kHeE Ó/ µ ¥y/¦F 1)y‹jFe* 
¡L҃º)Jœe‘9%¶e*ib©šG+1e‹FeE

IQGô◊G áLQód ÅLÉØe ´ÉØJQG
ß◊G Aƒ°ùd ¢ùeCG 
e:¦ˆ¿ –eC¦F) ¡—L » {0$) y©‹ƒ7 §š; 
i(eŽF) #)¦.%¶) y‹fC „”…F) iFe/ „7¦ƒv* 
¢¦*eŽF) ¼') ¤F¦ƒ7J z G yC¦F) eIy.J ªjF) 
„G%) )y. gL{< ›—ƒ€* +3){¸) i.31 k‹‘,3) 
y‹*i*¦‹ƒ7ªƒH{‘F)œefƒ6%)i£G1)4«zF){G%¶) 
„6e‹jH¶) ›ƒ7)¦jL ¢%) ¢¦ jL Œ©·) ¢eE ¢%) 
Ӕ*eƒF)ÓG¦©F)µ¢eE«zF)
.Ü Òª°S

"á«dhódG É°ùfôa" áYGPEG
"Oƒ∏«a" äQhÉM
ᩪ÷G Iô¡°S

QÉÑNCG ™HÉàJ á«°ùfôØdG áaÉë°üdG âdGRÉe
QÉWE’G Gòg ‘h ,¥ÉaƒdG ™e "Oƒ∏«a" ÜQóŸG
É°ùfôa áYGPEG" π°SGôe ™e QGƒM »æ©ª∏d ¿Éc
∫hCG Iô¡°S …ôLCG ¿ƒHɨdG øe "á«dhódG
¥óæØH ¥ÉaƒdG áeÉbEG ô≤à ᩪ÷G ¢ùeCG
."Éàμjó«æ«a"

øY ∫CÉ°S É¡«Øë°U
Rhóæ" Oƒªfi

á«dhódG É°ùfôa áYGPEG »Øë°U π¨à°SG óbh
…ôFGõ÷G ™aGóŸG øY ∫CÉ°ù«d á°UôØdG
Rhóæ" Oƒªfi »æWƒdG Öîàæª∏d ≥Ñ°SC’G
.πÑb øe á°UÉN áaô©e ¬aô©j …òdGh

QGR ‹ƒZƒW øWGƒe
¥óæØdG ‘ "Oƒ∏«a"

IQÉjR ¢ùeCG ∫hCG ¥ÉaƒdG ÜQóe ≈≤∏J ɪc
±ôW øe "Éàμjó«æ«a" ¥óæa ‘ á°UÉN
ÜQóŸG ôcòàj ∫GRÉe ‹ƒZƒW øWGƒe
ÖîàæŸG ≈∏Y ¬aGô°TEG ΩÉjCG òæe »ØjÉ£°ùdG
.2010 áæ°S ‘ ‹ƒZƒ£dG

"ΩÉ£«H" QOɨj óaƒdG
11:00 ≈∏Y Ωƒ«dG

ΩÉ£«H ΩÉeCG ¬à¡LGƒe ¥ÉaƒdG Ö©d ¿CG ó©H
IQOɨe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S ,¢ùeCG
áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG áë«Ñ°U áæjóŸG
√òg øeh ,GôH "ΩÉjhCG" ƒëf Iô°ûY ájOÉ◊G
GƒL "π«ahÈ«d" ᪰UÉ©dG ¤EG IÒNC’G
IQô≤ŸG IOƒ©dG á∏Môd ÉÑ°ù–
.AÉKÓãdG ôéa

AÉ°ûY áHOCÉe º¶æJ IQÉØ°ùdG
¥ÉaƒdG ±ô°T ≈∏Y
"π«ahÈ«d" ‘
,"π«ahÈ«d" ᪰UÉ©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ó©H
™e óYƒe ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¿ƒμ«°S
‘ ôFGõ÷G IQÉØ°S É¡ª¶æJ AÉ°ûY áHOCÉe
IQOɨe πÑb ¬FÉ°†YCG ±ô°T ≈∏Y ¿ƒHɨdG
.á«fƒHɨdG »°VGQC’G

á«°†b ìôW ¥ÉaƒdG
á«aÉ°VE’G á∏«∏dG
»æ≤àdG ´ÉªàL’G ‘

»æ≤àdG ´ÉªàL’G ¥ÉaƒdG ƒjQGOEG π¨à°SG
Gƒª∏©«d ᩪ÷G Iô¡°S IGQÉÑŸÉH ¢UÉÿG
á∏«∏dÉH "ΩÉ£«H" »∏ã‡h IGQÉÑŸG ßaÉfi
‘ ¥ÉaƒdG É¡«°†≤«°S »àdG á«aÉ°VE’G
Ωƒ«H IOƒ©dG á∏MQ äôNCÉJ ¿CG ó©H ,¿ƒHɨdG
áë°VGh QƒeC’G ¿ƒμJ ≈àM Gògh óMGh
∞«dÉμJ ójó°ùàH ʃHɨdG ≥jôØdG Ωƒ≤jh
.‹É«d 5 `d ¥ÉaƒdG áeÉbEG

áeÉbEG ô≤e ¤EG π≤fo ¢û©ædG
12:30 ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG 
kš”H ›* yS ¸) )zI y ; {G%¶) ’D¦jL »J 
„€‹ F))zI "Ÿe…©*"«1eH3eƒH%) ¡Gi;¦¾ 
1Jy/ µ ª‘Le…ƒF) yC¦F) iGeD') {”G ¼') 
„8{Ž* ˜F2J „G%) ’ƒ F)J 3e£ F) ’ƒj G 
ž£ƒ‘H%) µ g;{F) n*J –eC¦F) ªf;¶ ’L¦v, 
›D%e* +)3efº) y;¦G ›fD •fƒG
S ef…H) ™Ì* 
–eC¦F)3eˆjH)µ+ʔG¢%e*le;eƒ5oÏ-¡G 
"¢¦jƒ5e<"g‹š­

¥Éaƒ∏d IRÉæL º«°SGôe
¥óæØdG AÉæa ‘ 
)zI )¦fš. «zF) 3eƒH%¶) #¶&¦I ŸeDJ 
ž©ˆ j* –y ‘F) #e C ¼') §j/ ¥¦š01%)J „€‹ F) 
œÏ0¡Ge©ƒ53e‹*e9ªƒj—,–eC¦šF+4e . 
#¶&¦Ie£©CŸeDi©”©”/+4e .ž©ƒ5){­Ÿe©”F) 
„€‹ F)ӚGe/“)¦…Fe*3eƒH%¶)¡Gi;¦pº) 
•š…, ªjF) i©s©ƒº) iHeLyF) ž©H)ÌF ¡Lyƒ€ GJ 
}(e ·)µ

"ΩÉ£«H" áæjóe »a ájOÉY AGƒLC’G øμJ ºd
»a º¡≤jôa IófÉ°ùªd ™«ªédG óæq éJ PEG ¢ùeCG
øe Qôμe »FÉ¡ædG øªK QhódG ÜÉjEG á¡LGƒe
A»°T πc ¿Éch ,¥ÉaƒdG ΩÉeCG "±ÉμdG" á°ùaÉæe
...É¡≤jôa ∞∏N ∞≤J "ΩÉ£«H" πc q¿CÉH »Mƒj 

i LyG µ e£©š; e ‘DJ ªjF) {Ieˆº) ¡GJ 
{/%¶) ÓH¦šF eI&JeƒjE) „G%) "Ÿe…©*" 
i Lyº) ¥zI ›01 ¡G ›E ™31%) 2') „‚©*%¶)J 
ŒGy;¦G§š; "Ÿe…©*"«1eH¢%) „G%) is©fƒ7 
•L{‘F)¢)¦F%e*i Lyº)k L},¢%)y‹*žƒ5e/#e”F 
¢eE¡LzF)¢e—ƒF)§j/J3)¦ƒ€F)JlÏsº)µ 
«1e F)¢eƒD¢Jy,{L¡G¢JÒmE

Ö«∏°üHh ¥ÉaƒdG ʃ∏H ¢û©f
áæjóŸG §°Sh ‘ ôªMCG 

–eC¦šFeƒ€‹H "Ÿe…©*"«1eH3eƒH%)žƒ7eE
S 
¢¦*eŽF) µ l¦©ƒ5 –eC¦F) ¢%) ¼') iFeƒ53 µ 
i LyG †ƒ5J µ ¥¦‹ƒ8J «zF) „€‹ F) ¦IJ 
¤©š;J„‚©*%¶)J1¦ƒ5%¶)ÓH¦šFe*§…ŽG "Ÿe…©*" 
¤*›‘jsL„Ce º)3¦£.¢eEJ{/%) g©šƒ7 
+)3efº)y;¦G›fD

É«Øë°U
É«Øë
ë°U GOɪàYG 50
0 âëæee "ΩÉ£«H"
"ΩÉ£«H" IQGOE
IQGOEGE 
50t ­Ǧ*eŽF)•L{‘F)+3)1')kGeD„G%)+)3ef­iƒ7e¹)i©©ˆ jF)l)#){.'¶)3e9')µ 
ªjF)ivƒ‚F)i©GÏ;'¶)i©…ŽjF)’ƒ€—LeG¦IJÓL{()}.Ó©‘sƒF3e£ Ge©‘sƒ7)1ej;) 
i£.)¦º)e£*k©ˆ/

á«æ¡ŸG
á«æ
æ¡ŸG ábÉ£ÑdGh ™™«bƒàdÉH
«bƒàdÉHH ÚjôFGõ÷
ÚjôFGõ÷G
÷G Ú«Øë°üdG äGOɪà
äGOɪàYG
àYG 
ŒG¡Ly.)¦jº)i-ÏmF)ÓL{()}·)Ó©‘sƒšFl)1ej;¶)t Gµiƒ7e0l)#){.'¶)kHeEJ 
Œ©D¦jF)z0%)y‹*Ó©‘sƒšFe£s GJ–y ‘F)¼')eI3eƒ‚/')´2')¢¦*eŽF)µ–eC¦F) 
i© £º)iDe…fF)3e£ˆjƒ5)J

∞«£°S
∞«
«£°S ájó∏H ∫ɪ
∫ɪY
ªY äÉ
äÉjQó°üH
ÉjQó°üH á¡«Ñ
á¡«Ñ°T
Ñ°T Ú«Ø
Ú«Øë°üdG
Øë°üdG äÉjQó°
äÉjQó°U
°U 

¡GyLy‹F)„G%%)i£.)¦G›fDÓ©‘sƒF)§š; "Ÿe…©*"+3)1'
"
" )e£j;4JªjF)leL3yƒF)kE{, 
ªjF)leL3yƒFe*i£©fƒ6½e”,ÊF)¢¦šF)e£š‹.2')iL{()}·)i©‘sƒF)im‹fF)KyFle”©š‹jF) 
eHy ;leLyšfF)’šjÀJ’©…ƒ5iLyš*œe;e£‹ƒ‚L

á«aô°ûdG
á«a
aô°
ô°ûdG á°üæŸG º«¶æJ
º«¶æJ ‘ ÉÉ°SQO
°SQO »£
»£©J
£©J ""ΩÉ£«H"
ΩÉ£«H" IQGOEG 

g‹šºe*iƒ7e¹)i©C|€F)iƒ º)K¦jƒG§š;„G%)+)3efGµŒ()3ž©ˆ ,§š;i©‘Le…ƒF)’DJ 
¢%)gpLªjF)„5J3yF)ªIJ3e*¦©Fi£.)¦º¦ŽH¦—F)¼')•L{‘F)›”S  ,µœe¸)¤©š;¢eEešmG 
i©C|€F)e£jƒ Gµ¡ƒ/%)ž©ˆ jFi©‘Le…ƒF)+3)1'¶)e£ Gy©‘jƒ,

√ó©≤e
√ó©
©≤e ≈∏Y á∏›hh á©Ñb ,É°ü«ªb óé
óéj
éj ƒYóe πc 
eƒ7e0eƒ©D¥y‹”G§š;ypL¦;yG›E¢%)i©C|€F)iƒ º)ž©ˆ ,µ+}©º)3¦G%
¶)¡GJ
S 
33"«3e‹ƒ6›±iƒD%¶)¢%e*e š;iš¾Ji‹fD¤‹GJ{/%¶)J%)„‚©*%¶)¢¦šFe*•L{‘Fe* 
i©;)3}F) "¢¦*e<le©ƒ5"iE|6J "EXPORT

QÉ°üfC
QÉ°ü
üfC’G ≈∏Y ≥jôØdG
≥jôôØdG ¿GƒdCÉC H á°üªbCGC â
âYYYRh
Rq h IQGOE’G 

¡Ly.)¦jº)3eƒH%¶)§š;#){/K{0%)J#eƒ‚©*iƒD%)ŒL4¦j* "Ÿe…©*"•L{C+3)1')kGeDeE 
iš©.+3¦ƒ7Œ ƒ7Jž£”L{CŒ©pƒ€,§š;žI}©‘sjF˜F2JÇe¾›—ƒ€*le.3yº)µ 
Ÿe…©*¢)¦F%e*le.3yº)µ

(65O)
(6
65O) ‘ §bÉ°
§bÉ°ùàJ
É°ùààJ äCGCóH QÉ£eC’G 

†Deƒ,
651 ¡G)#y*#e”šF)“{;y”C+)3efº)e£…ƒ5Jl{.ªjF)i©Fe‹F)i*¦9{F)¼')iCeƒ8') 
kHeEªjF)ªIJ–eC¦F)ªf;¶§š;›”-%)i©ƒ83%¶)›‹.eG3e…G%¶)¡G+Êj‹Gle©E 
iL)yfF)¡Gib©ƒ5

á«Øë°U Ihóf GóZ hCG Ωƒ«dG §°ûæ«°S Ohôμe

»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe øe z±G qó¡dG{ âª∏Y
GóZ hCG Ωƒ«dG §°ûæ«°S Ohôμe øjódG QóH ácô°û∏d ójó÷G ΩÉ©dG ôjóŸG ¿CG
Iô£°ùŸG ±GógC’G É¡dÓN ∞°ûμj ,á«Øë°U Ihóf ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y
¬fCG ɪc ,AÉ°†YCÓd Iójó÷G ΩÉ¡ŸG øY É°†jCG É¡«a çóëàjh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
.Ωƒ«dG Ú©«°S …òdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG IÒÑc áÑ°ùæH Ωó≤«°S

∞jô°ûdG ≈«ëj `H ∫É°üJE’G OhÉY Ö«Ñ◊GƒH

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

10

ô°üj
q Ö«ÑëdGƒHh ,…hÉμe íjô°ùJ ¢†aôj »°TÉæM
ájOƒY Oq Q ô¶àæjh »eQƒ"h …hGôb ,…hô≤∏H ≈∏Y

ΩÓMC’G ≥jôa π«μ°ûJ ≈∏Y ô°üj Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ¿CG hóÑj
»°ùfôØdG ΰùjEG …OÉf ºLÉ¡Ã ¢ùeCG á«°ûY ∫É°üJE’G OhÉY å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
IQGOEG º¡àaó¡à°SG øjòdG ÚÑYÓdG ∫hCG ÚH øe Èà©j …òdG ,∞jô°ûdG ≈«ëj
.ájôFGõ÷G ájófC’G ójóY ΩɪàgG πfi íÑ°üj ¿CG πÑb ,zôaÉæ°ùdG{

…hôb `d ‹ÉŸG ¬MÎ≤e Ωóbh ...

ÉfQó°üe Éæd ócCG ó≤a ,…hôb ∞«£°S ¥Éah ¿Gó«e §°Sh ¢üîj ɪ«a ÉeCG
¬MÎ≤e ¢ùeCG á«°ûY Ωób Ö«Ñ◊GƒH ¿CG zôaÉæ°ùdG{ IQGOEG øe Üô≤ŸG
ÒLÉæe Öàμe QOÉZ ¿CG ó©H ¢ùeCG á«°ûY ¬©e çó– å«M ,…hô≤d ‹ÉŸG
»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh .¬©e ¢VhÉØJ …òdG IhÉc á°üeÉ©dG ájOƒdƒe
‘ π°üØdG QɶàfG ‘ ÜÉÑ°û∏d ‹ÉŸG ìÎ≤ŸÉH ÖMQ …hôb ¿EÉa ,ÉæJRƒëH
.¥ÉaƒdG ™e √ó≤Y ájÉ¡f ‘ óLƒj ¬fCG á°UÉN ,¬à¡Lh

π«ëà°ùŸG â∏ªY" :…hÉμe
øμd ,ÜÉÑ°ûdG ¤EG IOƒ©∏d
"»FÉ≤H ≈∏Y ô°UC
q G »°TÉæM

øjR ô°ùjC’G ™aGóŸÉH ¢ùeCG ∫GhR "±Gó¡dG" ™ªL »ØJÉg ∫É°üJG ‘
ƒdhDƒ°ùe ¢†aQ ¿CG ó©H GóL øjõM ¬fCG ÒNC’G Gòg ócCG ,…hÉμe øjódG
…OÉædG ¤EG ójóL øe IOƒ©∏d ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ¬ëæe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
π«ëà°ùŸG â∏ªY" :∫Éb ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h ,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
¢†aQ ó≤d ,á∏«M ó«dÉH Ée øμd ójóL øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¤EG IOƒ©∏d
»æ∏©éj Ée ƒgh ,∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH »ëjô°ùJ ≥FÉKh »ëæe »°TÉæM
."ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdÉH ÉÑdÉ£e

≥«aƒàdG º¡d ≈æq “CG ,ôaÉæ°ùdG øe QòàYCG"
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG GóYƒe º¡d Üô°VCGh

QÉ°üfCG øe Qòà©j ¬fCG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥dCÉàŸG ô°ùjC’G Ò¡¶dG ±É°VCGh
GÒ°ûe ,º¡≤jôa ±ƒ°U ¤EG IOƒ©dG øe øμªàj ⁄ ¬fC’ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
∫Éb Éægh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG GóYƒe º¡d ÉHQÉ°V É≤aƒe ɶM º¡d ≈æªàj ¬fCG
º¡≤jôa ¤EG IOƒ©dG ™£à°SCG ⁄ »æfC’ ôaÉæ°ùdG øe QòàY " :…hÉμe
…ójóL øY ∫GDƒ°ù∏d GQGôμJh GQGôe »H Gƒdƒ°üJG ó≤d ,ójóL øe
¢†aQh »JÉeóîH ∂°ù“ »°TÉæM øμd ,OƒYCÉ°S »æfCG ºgÈNCG âæch
n ΩOÉ≤dG º°SƒŸG É≤aƒe ɶM º¡d ≈æ“CG ,»ëjô°ùJ
≈∏Y Ö©∏dG ’ ⁄h
."¬«∏j …òdG º°SƒŸG ‘ º¡©e ¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CGh ,ÜÉ≤dC’G

…CCG ¬MGÎbG
Îb »Øæj
Ø Òeƒd
ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ≈∏Y ÜQóe 
¡G "“)y£F)" kš; 
ª ”jF) ¡G i*{”G 31eƒG 
)zI¢%)ÒG¦Fª.J3ªƒH{‘F) 
le.{0¡G{GzjGy.Ò0%¶) 
œJe± ªjF) “){9%¶) „‚‹* 
+{.ejšF ¤ƒ5) œÏŽjƒ5) 
„8){<%) ¡; nsf, e£H%¶ ¤* 
eƒ7¦ƒ0 ijs* i©ƒvƒ6 
3ef0%¶) „‚‹* k.)3 ¢%) y‹* 
Ÿ)yD') ¡; +Ò0%¶) +̑F) µ 
„8{; §š; ªƒH{‘F) ª ”jF) 
{0$) ªƒH{C h3yG leGy0 
•L{‘F) +3)1') „š¾ §š; 
ÒG¦F¢%)eH31eƒGe FlyE%)J 
¢%) y‹* iLeŽšF ){GzjG ¢eE 
les‘ƒ7Ê;ʹ)§š;Œš9) 
y(){·)Ky/')

¬ª°SÉH IôLÉàŸG ójôJ ±GôWC’G ¢†©H 
ªƒH{‘F)ª ”jF)gƒ‚<¢%) ¦I¤©F') ҃€H¢%) e ©š;g.¦jLeGJ 
„‚‹fFyE%)¤H%)3efj;e*¥3ÊLeG¤LyFʹ))zI¡GÒG¦Fª.J3 
¤H%) „G%) is©fƒ7 "“)y£F)" ž£‹G k-y± ¡LzF)J ¤©*{”G 
¡G3eƒH%¶)KyF¤jHe—GœÏŽjƒ5)J¤ƒ5)œe‹jƒ5)žjL¢%) „‚C{L 
Ó*3yº¤ƒ8{;¡;Œ©ƒ6%) eG¢%) yE%)J+1e‘jƒ5¶)J+{.ejº)›.%) 
isƒF)¡Ge£F„5eƒ5%)¶gL2eE%)1{¾ "{Ce ƒF)"+3)1')§š;

…h
…hÉμe øjódG øjR ô°ùjC’G ™aGóŸÉH ®ÉØàM’G Qôb ÉeóæY »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG ¥GQhCG »°TÉæM ∞jô°ûdG óæfi πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ §∏NCG
...Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ™e áeó≤àe ä’É°üJG ‘ ¿Éc …òdG 
¢%)eš;„6){¸)1e±')ŒG+3e;')›—ƒ6§š;g‹FJ¢){IJi©‹.ŒGy”‹*e…f,{Gœ)}L¶ 
›fD¡Ghefƒ€F)§š;e/̔G¢eE«J{”š*

¬«∏Y ¢ùaÉæe iƒbCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe

ÜÉÑ°ûdG ¤EG IOƒ©dG ‘ ÖZôj ¿Éc …hÉμe 

e£ 
e£ ©*¡GiLyH%
)+y;µh¦š…º)«J{”š*ŒC)yº)žƒ8›.%)¡G–efƒF)hefƒ€F)›01J 
i©‹.+3)1' 

) §š;kƒ8{; "e—ƒ5e©·)"¢%) ž<{F)§š;J{()}·)iL1¦F¦GJ›(ef”F)if©fƒ6 
µ{—‘L¶g;ÏF)¢% 
µ
µ
)¶')¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)›*e”Gž©j ƒ53e©šGi*){D¢){IJ 
œ¦sLyD«zF)y©/¦F)iL1¦F¦º)„8{;Êj‹L˜FzF¤©*{”º’ƒ€EešmG«1e F))z£Fg‹šF) 
œœ¦
œ 
+3)1' 
+3 ) §š;+JeEiL1¦F¦šFŸe‹F)Ò.e º)„8{;¢%) y‹*˜F2Jhefƒ€F)¼') ¤GJyD¢J1 
g;ÏF)leGy0¡G+1e‘jƒ5¶)҈H "™){9eH¦ƒ5"¡G›L¦³i”‘ƒ7¢){IJi©‹. 

+Ò0%¶) ¤,esL|, µ «Je—G ¡LyF) ¡L4 ›(ef”F) if©fƒ€F |L%¶) ŒC)yº) yE%)J 
#)¦.%¶ )ÒmE–ejƒ6)Jª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¼') +1¦‹F)µg<{L¤H%) "“)y£F)"BF 
{ˆ Fe*)ÒmE¤*Ӕš‹jG)¦HeEi ©… ƒDhefƒ63eƒH%)¢%)iƒ7e0«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šG 
"e—ƒ5e©·)"B*–esjF¶)J›©/{F)3{”L¢%)›fD•L{‘F)ŒG¥)1%)«zF)Œ(){F)žƒ5¦º)¼')

øªK …CÉH √ójôjh ÖYÓdG ¢†Ñf ¢ùL
q Ö«Ñ◊GƒH 

« 
«J{”š*B*›ƒ,)g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)¢'
eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
¤š‹.eG¦IJª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¢)¦F%) „”,µ¤jf<3¡GyE%e,Je©‘,eI 
¤š 
¤H 
¤H%)+Ò0%¶)¤,esL|,µyE%)«zF)¢){IJi©‹.„©(3ŒG+|6efGl¶eƒ,)µ›0yL 
«J{”š*Ÿeƒ€IŒC)yº)„7¦ƒv*ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)+3)1')¡G„8{;¤šƒ7J

GóYƒe ɪ¡d ÉHô°Vh …hGôbh »eQƒ" ≈∏Y ô°üj
q 

§ 
§š;g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)|L«zF)y©/¦F)«J{”š*Ÿeƒ€IŒC)yº)„©FJ 
e FyE%)2')ªG3¦ž.e£º)J«J){D¢)y©º)†ƒ5¦jG’©…ƒ5–eCJef;¶y.¦L›*¤G)y”jƒ5) 
e  
išf”º)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0Óf;ÏF)y;¦Gh|8Ò0% 

¶)¢%)g©f¸)¦*¡Gh{”G3yƒG 
e©£jH)–eC¦F)ŒGeIy”;¢%S )e©ƒ5¶hefƒ€F)¢)¦F%)›s*e£;e D'e*¤©*{”Gy/%)’šEJ

‹ÉŸG ìÎ≤ŸG ¢Uƒ°üîH ájOƒY Oq Q ô¶àæjh... 
½ 
½JyF)ž.e£º)ŒGyDe‹jF)§š;|L¤H'
eCªƒ8eL{F){Lyº)¡Gi*{”G31eƒGgƒ/J
S 
"{Ce ƒF)" +3)1') ¤* kGy”, «zF) ½eº) u̔º) §š; ¥13 {ˆj LJ iL1¦; ÓG%) y¿ 
" 
iL1¦F¦G ¢%) iƒ7e0 ¤;e D') iFJes­ iL1¦; ª*{”G y/%) ’SšE g©f¸)¦* ¢%) kCeƒ8%)J 
iL 
ŒG+JeEŸe‹F)eIÒ.e G„8Je‘,¢%) •fƒ5J¤G)y”jƒ5)§š;|,K{0%¶)ªI{()}·) 
Π
i©”*iL{£ƒ6+{.%)§š;ÓC{…F)–e‘,)œ¦/nLy/3JyLJi©ƒ8eº)ŸeL%¶)œÏ0g;ÏF) 
i 
ž©j ƒ5¢¦©šG
..¢S IõªM

:¬«Hô≤Ÿ Òeƒd
,ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe Ohq CG í«ë°U""
"ÜQóe …CG øª°VCG ¿CG »ææμÁ ’ øμd 
ÒG¦Fª.J3ªƒH{‘F)h3yº)e£©Coy±ªjF)3¦G%¶)žI%)¡GJ 
+3)1') §š;h3yGžƒ5') ¤/)ÌD)Ê0§š;Œš9%) ¢%) y‹*¤©*{”GŒG 
¡—Fi ©… ƒDhefƒ6+y;eƒG1J%S )ª H%)t©sƒ7"ªšLeG "{Ce ƒF)" 
eƒ7¦ƒ0+3)1'¶)„š¾§š;¢eEžƒ5') «%) uÌD)¢%) ª  —ȶ 
kƒFeH%)J)y/%)ªE4%)¢%)ª  —ȶ¤H%¶¢eE«%)µ¡ƒ8%)¶ª H%) 
"¤/eáG)yE%ejG
.Ω .¢T

¢ùeCG ÈÿÉH º∏Y Ö«Ñ◊GƒH 
if©fƒ6 +3)1') „‚C3 Êv* †”C „G%) g©f¸)¦* y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) žš; yDJ 
§š;+yLyƒ6+|/«yfL¤š‹.eG¦IJ«Je—G¡LyF)¡L4ŒC)yº)tL|,›(ef”F) 
•L{C ›©—ƒ€, œ¦‹L
S ¤H%) e©ƒ5¶ ¤G)y”jƒ5e* „‘ F) ª S È ¢eE «zF) g;ÏF) e©ƒ8 
›f”º)žƒ5¦šFefƒ±ŸÏ/%¶)

ôNBG ô°ùjCG ™aGóe øY åëÑdG ‘ ´ô°T 
#eƒ‚;%) ›ƒ7¦,
S ¢%) y‹* iƒ7e0 {0$) |L%) ŒC)yG ¡; nsfF) µ g©f¸)¦* |6 yDJ 
i ·›—ƒ€,œÏ0¡GleG)y”jƒ5¶e*Ÿe©”F)i©‘©Eœ¦/–e‘,)¼') «1e F)+3)1') „š¾ 
i©š;#e£H') i©Ž*Óf;ÏF)ŒG¤,¶eƒ,)’m—L¤š‹.eG¦IJg©f¸)¦*y¿e£ƒ5%)ÌL 
¢%)•fƒ5«zF)gƒ º)¦IJ|L%)ŒC)yG¡;nsfF)µ|6JkDJh{D%)µleG)y”jƒ5¶) 
¤©;yj*ÒG¦Fª.J3ªƒH{‘F)h3yº)gš9

…hô≤∏H Ö∏÷ "ƒeR’" ¢ù«FQ ™e ¬àbÓY ∫Ó¨à°SG ójôj 

+y©·)¤jDÏ;œÏŽjƒ5)¡;g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)nsfLK{0%) i£.¡G 
«zF)«J{”š*«¦”F)ŒC)yº)tL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡G¢){IJi©‹.„©({*

q
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG â≤∏J
"»∏«°SÉW" ‹hDƒ°ùe ±ôW øe ô°†NC’G Aƒ°†dG
∫ÓN á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóà Gƒ∏M øjòdG
äÉYɪàLG Ghó≤Yh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
,πÑ≤ŸG …hôμdG º°SƒŸG á£jôN Gƒª°SQh áFQÉW
AÉ°†YCG ±ôW øe äÉMÎ≤e IóY ≈∏Y GƒbOÉ°U PEG
ô°†NC’G Aƒ°†dG Gƒëæeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ácô°T
Oƒ≤Y á©LGôe á«∏ªY ‘ ´hô°û∏d …OÉædG ‹hDƒ°ùŸ
.º¡H ßØàëŸG ÚÑYÓdG 

¢%)¤©*{”G¼')¤mLy/µre9{D3¦ ƒF•fƒ5%¶)h3yº)gI2yDJ 
+1e‘jƒ5¶)œJe±i”š‹º)3¦ƒ·)i LyGµ“){9%¶)„‚‹*™e I 
iƒ7e¹)e¸eƒGiGy0›.%)¡G3eƒH%¶)KyF+Òf—F)¤jHe—G¡G 
eIeŽjfG ¼') œ¦ƒ7¦šF ¤jD3J œe‹jƒ5) yL{, e£H%) ÒG¦F yE%) 2') 
h3yG ¤Gy”©ƒ5 «zF) u)ÌD¶e* ¢¦f/҃5 3eƒH%¶) ¢%) eƒ7¦ƒ0 
¤ps*

ÜQóe q…CG ¬MGÎbG »Øæjh ôeq òàe Òeƒd

¬FÉ≤H ≈∏Y ô°UC
q Gh ¬ëjô°ùJ ¢†aQ »°TÉæM øμd 

i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0›” ,Ò0%¶))zI¢%)«Je—G¡Gh{”G3yƒGe FyE%)J 
iƒ7e0¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡Gªƒ6e /’L|€F)y ¿„©({F)gj—G¼') 
„‚C3ªƒ6e /¡—F¤,4e.')•L}j*i©ƒ8e”F)J“){9%¶)„‚‹*e£j.J3ªjF)i;eƒ6'¶)y‹* 
¤,eGyv*¤—ƒ³yE%)J•L{‘F)ŒG¤(e”*§š;|7%)J¤sL|,

á©LGôŸ ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈≤q ∏àJ IQGOE’G
ájq ƒdhCG RGõH `d ójóéàdGh ÚÑYÓdG Oƒ≤Y

IQGOE’G ≈∏Y ÚHQóe ìÎ≤J
Òeƒd ábQh πª©à°ùJh 

¤H%) ªƒH{‘F) ª ”jF) ¡G i*{”º) 31eƒº) „‚‹* e F k‘ƒ€EJ 
3ef0%¶) gfƒ* )zIJ ib©ƒ5 iL¦ ‹G iFe/ µ „G%) is©fƒ7 ¢eE 
leGy0 ¤ƒ8{; µ išmjº)J ’sƒF) Ky/') µ e£‹Fe9 ªjF) 
•fƒ5%¶)h3yº)§‘HyDJ"{Ce ƒF)"+3)1') §š;{0$) ªf .%) h3yG 
¤jDÏ;#e£H') yL{L¤H%) )yE&¦GÏ©ƒ‘,Jiš.{G%¶)re9{D3¦ƒ F 
¢eEžƒ5)«%e*{GeŽL¢%)¤ —ȶ)z£FJy©.›—ƒ€*hefƒ€Fe* 

+3)1') „‚C{* Ÿy…ƒ7) ¤H%) ¶') hefƒ€F) ¼') +1¦‹F) µ g<{L ¢eE g;ÏF) ¢%) ž<{C 
«1e Fe*¤…*{L«zF)y”‹F)iLe£HiLe<¼') ¤*Še‘j/¶)l3{DªjF) "e—ƒ5e©·)"

º¡H ßØàëŸG ÚÑYÓdG º¶©e
ájQÉ°S ºgOƒ≤Y

ájq ƒdhCG ¬d ójóéàdGh...

´QÉ°ûdG ‘ ÉYɪLEG ΣÉæg ¿EÉa π°üàe ¥É«°S ‘h
ójóéàdG IQhô°V ≈∏Y »æ«£æ°ù≤dG …hôμdG
Ée ƒgh ,ÜÉÑ°ûdG ™e RGõH Ú°SÉj ‹hódG ºLÉ¡ª∏d
Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG √ócCG ¿CG ≥Ñ°S
´ÉªàLG ¢ûeÉg ≈∏Y ÖYÓdG ™e ¬ãjóM ∫ÓN
¬Whô°T ™°Vh …òdG ÖYÓdÉH ácô°ûdG AÉ°†YCG
…OÉædÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ójóŒ πHÉ≤e
≥jôØdG q¿CG á°UÉN ,Úª°SƒŸ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ¬JÉeóÿ áLÉ◊G ¢ùeCÉH ¿ƒμ«°S
."±ÉμdG" ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿Éª°V ó©H

≥∏£æà°S Oƒ≤©dG á©LGôe á«∏ªY
á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN

øe É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
Oƒ≤Y á©LGôe á«∏ªY ¿EÉa á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe
,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ≥∏£æà°S ÚÑYÓdG
≈∏Y äÉeGó≤à°S’G áæ÷ â∏°ü– ¿CG ó©H ∂dPh
"»∏«°SÉW" ‹hDƒ°ùe ±ôW øe ô°†NC’G Aƒ°†dG
¢ù∏› äÉMÎ≤e º¶©e ≈∏Y GƒbOÉ°U …òdG
áªî°V á«fGõ«e Gƒ©°Vh ∂dP øe ÌcCG πH ,IQGOE’G
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ±ô°üJ â–
.¢S IõªM

º¡H ßØàëŸG ÚÑYÓdG º¶©e ∫Gõj ’h
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG ±ôW øe
,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ™e Oƒ≤©H Ú£ÑJôe
áHƒ©°U óŒ ød ≥jôØdG IQGOEG ¿C’ »HÉéjEG ôeCG ƒgh
íjô°ùJ äQôb ¿CG ó©H á°UÉN ,AÉ≤ÑdÉH º¡YÉæbEG ‘
Qôb …òdG ¢ûjô" ¤EG áaÉ°VEG ÚÑY’ á°ùªN
IGQÉÑe …CG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ …òdG ¢Thôch π«MôdG
.Ωô°üæŸG …hôμdG º°SƒŸG ∫ÓN

√ó≤Y ≈¡àfG …òdG ó«MƒdG RGõH

AÉæãà°S’G RGõH Ú°SÉj ‹hódG ºLÉ¡ŸG Èà©jh
…òdG ó≤©dG ¿C’ ºg ßØàëŸG ÚÑYÓdG ÚH øe
Éà ,≈¡àfG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædÉH ¬£Hôj
Ωób ÉeóæY §≤a ∞°üfh º°SƒŸ ó≤Y ≈∏Y ™bq h ¬fCG
"ƒJÉcÒŸG" ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–EG øe ÜÉÑ°ûdG ¤EG
.»°VÉŸG πÑb Ée …ƒà°ûdG

Iõ«cQ √Èà©J ≥jôØdG IQGOEG

RGõH Ú°SÉj ºLÉ¡ª∏d IÒÑμdG ᪫≤dG ócDq ƒj Éeh
,á∏«μ°ûàdG ‘ Iõ«cQ √Èà©J ≥jôØdG IQGOEG ¿CG
áj’ƒdG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿CG ∂dP øe ÌcC’Gh
»àdG AÉ°û©dG áHOCÉe ∫ÓN ócCG …hóH øjódG Qƒf
GÒãc Öé©e ¬fCG ≥jôØdG Iô°SCG ±ô°T ≈∏Y É¡eÉbCG
´hô°ûŸG ìÉ‚E’ ÜÉÑ°ûdG ™e √AÉ≤H ≈æªàjh RGõH `H
.…OÉæ∏d »°VÉjôdG

IQOɨŸG ≈∏Y ô°üj
q ¢ûjô"
¬≤FÉKh ≈∏Y ¬æĪ£j Ö«Ñ◊GƒHh
øe "±Gó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪc
…QƒëŸG ™aGóŸG áÑZQ ¢Uƒ°üîH πÑb
¿’óY »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉæ∏d
√òg ≥jôØdG QGƒ°SCG IQOɨe ¢ûjô"
øe áHô≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Y ,áØFÉ°üdG
áØ°üH ≥jôØdG IQOɨŸ ¬éàj ¬fCG ÖYÓdG
äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fCG É°Uƒ°üN ,᫪°SQ
óªfi ≥jôØ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG πÑb øe
¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö«Ñ◊GƒH
¤EG "ôaÉæ°ùdG" ™e É£ÑJôe ∫GRÉe ¬fCG ºZQ
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉZ

áHôŒ ¢VƒN ‘ ôμq Øj
»Hô©dG è«∏ÿÉH

™aGóŸG øe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùMh
,»Hô©dG è«∏ÿÉH áHôŒ ¢VƒN ‘ ôμØj ÒNC’G Gòg ¿EÉa ,¢ûjô" ¿’óY
IÒÑμdG ¬àÑZQ º¡d …óÑjh "IQƒ°†ÿG" ‹hDƒ°ùe øe ÜÎ≤j ¬∏©L Ée ƒgh
ó«÷G º°SƒŸG ‘ Qɪãà°S’G ¢ûjô" ójôjh ,¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
.á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG ióMEG ¤EG ∫É≤àfÓd "ôaÉæ°ùdG" ™e √É°†b …òdG

¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ¬ª«∏°ùàH √óYh Ö«Ñ◊GƒH

»°VÉjôdG …OÉæ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ¿CG IócDƒe QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Yh
‘ ¢ûjô" ¿’óY …QƒëŸG ™aGóŸG ≈≤àdG Ö«Ñ◊GƒH óªfi »æ«£æ°ù≤dG
ÖYÓdG πÑ≤à°ùe øY »FÉæãdG çó– å«M ,≥jôØdG ô≤à øjÒNC’G Úeƒ«dG
äócCGh ,ƒ°Sƒ°S ¬ª¡ØJ Ée ƒgh ,AGƒLC’G Ò«¨J ‘ ¬àÑZQ øY ¢ûjô" √ÈNCGh
´ÉªàL’G øe ÆôØàdG Oôéà ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ¬ëæà √óYh ¬fCG ÉfOQÉ°üe Éæd
.IQGOE’G ¢ùéŸ º°SÉ◊G

¬à«°†b ‘ π°üØ∏d Ωƒ«dG ÚdhDƒ°ùŸG »≤à∏«°S

™aGóŸG ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h
™e ¬à«°†b ‘ π°üØ∏d Ωƒ«dG óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¢ûjô" ¿’óY …QƒëŸG
≥jôØdG ô≤e ¤EG Ωƒ«dG π≤æà«°S PEG ,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG …Ò°ùe
ôjóŸG πÑb øe äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fCG É°Uƒ°üN ,¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.á°ù∏°S á≤jô£H É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG
.Σ Òª°S

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﹼ‬
‫ﺃﻛﺪﺕ "ﻓﺮﺍﻧﺲ ﻓﻮﺗﺒﻮﻝ" ﺍﻟﺨﺒﺮ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

…‫ﺳﺘﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺑﻤﻠﻴﺎﺭﻱ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ™bGƒŸG ÈcCG ¿ƒjO í°ùe ≈∏Y ¿ƒ≤Øàq j »∏«°SÉW ƒdhDƒ°ùe
ô``«eƒd π```«MQ ¤EG ô``````«°ûJ

™bGƒŸG ÈcCG âdhGóJ Òeƒd »LhQ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°ùfôØdG ÜQóŸG ÜÉgP ó©H Iô°TÉÑe
…òdG ÖÑ°ùdG ≈∏Y É¡Ñ∏ZCG ≥ØJG ɪc ,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG øY ¬∏«MQ ÈN á«ŸÉ©dG
™e √RÉ‚EG øY âKó– ɪc »°ùfƒàdG »≤jôaE’G …OÉædG ¤EG ¬¡LƒJh
…OÉædG øY πMôj ¬∏©L
q
.»°†≤æŸG º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ådÉãdG õcôª∏d ¬dÓàMGh "»°S .¢SCG .»°S"

ƒjQÉæ«°S Qôμj
q Òeƒd" :"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa""
"»L .¢SCG .»H ™e »Jƒ∏«°ûfCG

¢ùfGôa" ™bƒe ™e ájGóÑdG
QÉ°TCG …òdG »°ùfôØdG "∫ƒÑJƒa
»°ùfôØdG ÜQóŸG π«MQ ¤EG
ÜÉÑ°T øY Òeƒd »LhQ
¬∏«MQ ∞°Uhh áæ«£æ°ùb
ÜQóŸG ¬∏©Øj ÉŸ ¬HÉ°ûe ¬fCÉH
¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉÑd ‹É£jE’G
¬fCG ±É°VCGh ,»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
…ôFGõ÷G …OÉædG ™e πàMG
»°VÉjôdG …OÉædG ¬≤≤ëj ⁄ …òdG RÉ‚E’G ƒgh ádƒ£ÑdG ‘ ådÉãdG õcôŸG ¬HQO …òdG
»FÉ¡f ™HQ Òeƒd »LhQ É°†jCG Ö©d ɪc ,Ö≤∏dG ¬«a ≥≤M …òdG º°SƒŸG 1997 òæe »æ«£æ°ù≤dG
≈∏Y »≤ÑJ ¿CG äOGQCG áæ«£æ°ù≤d á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ¿CG ¤EG ™bƒŸG ¢ùØf QÉ°TCGh ,ôFGõ÷G ¢SCÉc
.ÉgÉ©°ùe ‘ â∏°ûa É¡fCG ’EG ≥jôØdG ‘ Òeƒd »LhQ

,»≤jôaE’G …OÉædG" :"365 äƒa"
"¢SÉ«°ùfƒ«°SÉH hCG Òeƒd

q¿CG ¤EG »°ùfôØdG "365 äƒa" ™bƒe QÉ°TCG ¬à¡L øe
‘ §°ûæJ »àdG ájófC’G ÈcCG óMCG »≤jôaE’G …OÉædG
ÜÉgP ó©H »ŸÉY ÜQóe Ö∏L ójôj á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG
»àdG ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂dPh »JQõæÑdG …Rƒa
»LÎdG …ó«∏≤àdG Ëô¨dG áë∏°üŸ GôNDq ƒe ¬æY âHÉZ
ÜQóŸÉH π°üJG »≤jôaE’G …OÉædG q¿CG ±É°VCGh ,»°ùfƒàdG
‹É¨JÈdG …OÉædG OÉb …òdG ¢SÉ«°ùfƒ«°SÉH ‹É¨JÈdG
áæ°S ‘ »HhQhC’G …QhódG »FÉ¡f ¤EG ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S
ɪc ,ádƒ£ÑdG ∂∏J ‘ ÚHQóŸG IÒN øe Èà©jh 2011
»°ùfôØdG ÜQóŸG ™e óbÉ©àdG á«fÉμeEG ¤EG ™bƒŸG QÉ°TCG
∙CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉμH πÑb øe RÉa …òdG Òeƒd »LhQ
õcôŸG ‘ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ™°†j ¿CG ´É£à°SGh 2004 áæ°S »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ™e
á«Hô©dG ájófC’G IOÉ«b ≈∏Y GQOÉb ∫GR’ ¬fCG ócDƒjh ádƒ£Ñ∏d ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ ådÉãdG
.≥dCÉàdG ¤EG IÒÑμdG

:"äƒa OGR …O"
QOɨj Òeƒd »LhQ"
"»°S .¢SCG .»°S

¿ƒjO í°ùe ≈∏Y â≤ØJq G
•QÉØdG º°SƒŸG
„š¾#eƒ‚;%)ŒG•L{‘šF1y·)™Ïº)•‘,)yDJ
leb‘F)¢¦L1›GeEtƒG§š;Ó©Fe¸)+3)1'¶) 
¢¦©šG 60 1Jy/ y ; kHeE ªjF)J i©Hefƒ€F)
+|6ef­ ҃º) gj—šF ueƒF) ›.%) ¡G )zIJ 
+y©. “J{: µ Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± ›‹F)
«1e F) µ +{—F) ¢J&¦ƒ6 §š; ¢¦(e”F) yE%)J
§ˆsjƒ5 ib‘F) ¥zI ¢%) ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F)
e£H%) eƒ7¦ƒ0 Ó*¦š…º) ŸejI¶)J iLe;{Fe*
Ïf”jƒGe£©š;¡I){,

¢ü«°üîJ øY åjóMh …
º«àæ°S …QÉ«∏à á«fGõ«e

i‹š…º)31eƒº)„‚‹*¡G "“)y£F)"kš;yDJ
ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) µ ÓFJ&¦ƒº) ¢%)
¡L3e©šG 3)y”­ i©H)}©G „©ƒvjF ¢¦£pjL
žƒ5¦šFy©·)҃‚sjF)›.%)¡Gi©Hefƒ€F)leb‘šF
"{Ce ƒF)"BFK{ŽƒF)leb‘F)›‹.¶P»JŸ1e”F) 
„5%e—F)J iF¦…fF) he”F%) §š; +¦”* „Ce ,
+ÌCz Gif(e<e£H%) žš‹LŒ©·)¢%) eƒ7¦ƒ0
ž£FÒf—F)œeI'¶)›ƒ‚‘*qL¦jjF)leƒ G¡;
ÓFJ&¦ƒº)›fD¡G

å©H ≈∏Y Gƒ≤ØJq G ¿hÒ°ùŸG
"Ü"h "CG" »à«eOÉcCG
¢%) eH31eƒG e F k‘ƒ€E {0$) y©‹ƒ7 §š;J
›mj,K{0%) i©*epL') i…” *)¦.{0ÓFJ&¦ƒº) 
K{ŽƒF) leb‘šF Ój©G1eE%) n‹* +3J|8 µ
µ +{—F) ¢J&¦ƒ6 §š; ӝ(e”F) ¢%) 3efj;e*
„©ƒ5%e,µ¢J{—‘Lª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)
¡GJiG1e”F)iš©š”F)l)¦ ƒF)µ¡L¦—jšF}E{G
hJ%)ªj©G1eE%))¦”š…L¢%){ˆj º)
Σ .Òª°S

…ôFGõ÷G »°VÉjôdG ™bƒŸG ÉeCG
øY çó– ó≤a "äƒa OGR …O"
ÜÉÑ°T øe Òeƒd »LhQ ÜÉgP
∞îj ⁄ Òeƒd ¿CG á°UÉN πLôdG ¿É°ùd ≈∏Y √ô°ûf …òdG ÈÿG ƒgh ΩÉjCG πÑb áæ«£æ°ùb
»ŸÉ©dG ÜQóŸG ¿EG ∫É≤ŸG ÖJÉc ∫Ébh ,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQOɨe ‘ ¬àÑZQ GóHCG
øY π«MôdG πLCG øe á«∏FÉY πcÉ°ûà èé–
É°ùfôa Öîàæe ™e 2000 áæ°S ÉHhQhCG π£Hh
q
ΩóY ºZQ äÉMÉéædÉH ÉÄ«∏e ÓeÉc ɪ°Sƒe ≈°†b ¬fCG øe ºZôdÉH »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
‘ ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ π°üMh »°VÉjôdG √QGƒ°ûe ‘ Ö≤d …C’ …OÉædG ≥«≤–
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ój ≈∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ øe êôN ɪc ΩÉ©dG Ö«JÎdG

Òeƒd »LhQ" :á«dhódG É°ùfôa áYGPEG
"GO qó› »°S .¢SCG .»°S ÜQq ój ød

ΩÉ©dG π£H π«MQ øY á«dhódG É°ùfôa áYGPEG âKó– ɪc
≥jô©dG …OÉædG øe »°ùfôØdG ÖîàæŸG ™e ÉHhQhCG π£Hh ≥Ñ°SC’G
¬àYÉ£à°SÉH ¿ƒμj ød Òeƒd »LhQ ¿EG á∏FÉb áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
Éeó©H πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ÖjQóJ
πLCG øe IôgÉb á«∏FÉY ÜÉÑ°SC’ √OÓH ¤EG QOɨ«°S ¬fEG ∫Éb
IQGOEG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,IÒ¨°üdG ¬à∏FÉY á≤aQ AÉ≤ÑdG
ÜQóe Ö∏L πLCG øe øeõdG ≥HÉ°ùJ »æ«£æ°ù≤dG …OÉædG
ÖMÉ°U ∫Éb ɪc ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ≥jôØdG Oƒ≤j ôNBG »ÑæLCG
‘ ÜÉÑ°ûdG ™e É©e’ GRÉ‚EG ≥≤M Òeƒd »LhQ ¿EG ∫É≤ŸG
øe ÉÑjôb ¿Éc ¬fEG ∫Ébh ádƒ£ÑdG ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG ¤EG IQÉ°TEG
»≤jôaE’G …OÉædG ¤EG »°ùfôØdG »æ≤àdG IQOɨe á«fÉμeEG ¤EG ™bƒŸG ¢ùØf QÉ°TCG ɪc ¢SCÉμdG π«f
.»JQõæÑdG …Rƒa »°ùfƒàdG ¬HQóe øY GôNDƒe ≈∏q îJ …òdG »°ùfƒàdG

"AGƒLC’G Ò¨«°S
Òeƒd »LhQ" :"Ωƒc.Gƒ°ùfƒd"
q

ó≤a »ª°SôdG »°ùfôØdG "¢ùf’" …OÉf ™bƒe ÉeCG
É°†jCG ¬HQóeh ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG q¿CG ¤EG QÉ°TCG
…ôFGõ÷G …OÉædG ‘ ≈≤Ñj ød Òeƒd »LhQ É≤HÉ°S
π°üMh »°VÉŸG º°SƒŸG ¬HQO
q …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
¬©e π°Uhh ádƒ£ÑdG ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ¬©e
»LhQ ¿CG ¤EG QÉ°TCGh ,ôFGõ÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ ¤EG
ÖjQóàdG ∫õà©j óbh Éμ«é∏H ¤EG Oƒ©«°S Òeƒd
¬à∏FÉY ÖfÉL ¤EG ≈≤Ñ«°Sh øgGôdG âbƒdG ‘ É«FÉ¡f
,ôFGõ÷G ¤EG iôNCG Iôe Oƒ©j ødh π°ùchôH ‘
…OÉædG ¬Lh ‘ ÜÉÑdG ≥∏¨j ⁄ πLôdG q¿CG á°UÉN GOQGh ≈≤Ñj ¢ùfƒJ ¤EG ¬∏«MQ ∫ɪàMG øμd
.¬Ñ∏L ‘ ¬àÑZQ ióHCG …òdG »≤jôaE’G

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG ¢ù∏›" :"ÉμjôaCG QÉà°S""
"Òeƒd »LhQ π«MQ ø∏©j

ÈÿG ¤EG á«≤jôaE’G äÉÑîàæŸGh ájófC’G QÉÑNCG ‘ ¢üàîŸG "ÉμjôaCG QÉà°S" ™bƒe QÉ°TCGh
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øY Òeƒd »LhQ ÜQóŸG π«MQ ∫ƒM á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ¬dhGóJ ” …òdG
Òeƒd π«MQ øY ø∏YCG ≥jôØdG IQGOEG ¢ù∏› ¿EG ∫Ébh ,≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóŒ ΩóYh
âØfh ¬à∏FÉY øe Üô≤dÉH ≈≤Ñj ¿CG πLôdG ójôj PEG á«∏FÉY ¿ƒμJ ¿CG hó©J ’ ÜÉÑ°SC’G ¿CGh
á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdGh QÉÑNC’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ôNBG OÉf ‘ AÉ°†eEÓd Gó©à°ùe ¿ƒμj ¿CG
.»°ùfƒàdG »≤jôaE’G …OÉædÉH ¬ª°SG â£HQ IÒNC’G

Òeƒd »LhQ" :"»LQGhÉc""
√ÉŒG ‘ áæ«£æ°ùb QOɨj
"?»≤jôaE’G …OÉædG

Ω .¢T

Éfƒ```«∏e 60`H IQó```≤ŸG á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG

çó– ó≤a "»LQGhÉc" Ò¡°ûdG »°ùfƒàdG ™bƒŸG ÉeCq G
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øY Òeƒd »LhQ π«MQ øY
IÎØdG ‘ ¬©e É¡≤≤M »àdG á©FGôdG äGRÉ‚E’Gh
∫É≤ŸG ÖMÉ°U Öàch ,≥jô©dG …OÉædG ‘ ÉgÉ°†b »àdG
ød ¬æμd áæ«£æ°ùb áæjóe QOÉZ »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CG
»°ùfƒàdG »≤jôaE’G …OÉædG ‘ ¿ƒμ«°Sh GÒãc ó©àÑj
.ƒHÉL øeDƒŸG óÑY …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG AÉ≤aôd ÉHQóe ¿ƒμ«°Sh πLÉ©dG Öjô≤dG ‘

e©ƒ5¶i©Feº)13)¦º)„”H§j/J%) Ó*3yšF
ksfƒ7%)Ji;¦*{D’L|6„©({F)hesƒH)y‹*
˜F2y‹*)ÒmEÇe‹,K{ŽƒF)leb‘F)

√ójôJ "»∏«°SÉW""
¿É«°ùæ∏d ɪ°Sƒe

«1e F) µ +{—F) ¢J&¦ƒ6 §š; ¢¦(e”F) –{…,J
leb‘F) ¦ƒ8¦G ¼') ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F)
¢eE «zF) žƒ5e¸) ej.¶) œÏ0 i©Hefƒ€F)
›Eeƒ€º)¡;he£ƒ5'e*)¦-y±2')œJ%¶)„G%)ž£F 
‡3e‘F) žƒ5¦º) e£©C )¦…fv, ªjF) +Òm—F)
µ {ˆ F) +1e;') ž£©š; g.¦jL ¤H%) ¡LyE&¦G
‡3e‘F) žƒ5¦º) Ӌƒ8)J yLy. ¡G ib‘F) ¥zI
K{ŽƒF) leb‘F) ¢%) 3efj;e* ¢e©ƒ F) iHe0 µ
„‘H%¶)•ƒ€*¤jšE%)

«ÒƒG¢%) i‹š…G31eƒG¡G "“)y£F)"kš;
„€GeI§š;)¦”‘,)ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)
•L{‘šF1y·)™Ïº)ŒGž£F¢eE«zF)ej.¶)
iL)y*i©Hefƒ€F)leb‘Fe*iLe ‹F)§š;œJ%¶)„G%)
31eƒº)„‚‹*e Fl|5%) 2') Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡G
leb‘F) ¢¦L1 tƒG §š; )¦”‘,) ÓFJ&¦ƒº) ¢%)
›‹F) +|6efº ¢¦©šG 60B* +3y”º)J i©Hefƒ€F)
„8e©*§š;Ÿ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±

iô¨°üdG äÉÄØdG
»°VÉŸG º°SƒŸG âfÉY
ªƒ8eL{F) «1e šF i©Hefƒ€F) leb‘F) kHeEJ 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¡L{G%¶) kHe; yD ª ©… ƒ”F)
3efj;e*„‘H%¶)•ƒ€*i© 9¦F)iF¦…fF)kšE%) 2') 
i©”©”/iš—ƒ€G“1eƒ,+{G›EµkHeEe£H%)
+3{—jº)J+Òm—F)l¶e”jƒ5¶)„vLe©C#)¦ƒ5

äGAGôLE’G ΩÉ“E’ óMGh π㇠»≤Hh É©«ªL GhQOÉZ "»∏«°SÉW" ƒ∏ã‡

¢ù∏› AÉ°†YCG ™e ΩÉ¡dG ´ÉªàL’G ó≤Y øe Gƒ¡àfG ¿CG ó©H ∫hC’G ¢ùeCG á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ¿GÒ£∏d "»∏«°SÉW" ácô°T ƒ∏㇠QOÉZ
ójóL øe ™ªàLG óbh ,áeRÓdG äGAGôLE’G ¢†©H ΩÉ“EGh á«≤ÑàŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H á°ûbÉæe πLCG øe óMGh ƒ°†Y º¡æe »≤H PEG ,IQGOE’G
.GóZ hCG Ωƒ«dG äGóbÉ©àdG á«∏ªY Iô°TÉÑe É¡ªgCG ,•É≤ædG ¢†©H ≈∏Y º¡©e ≥ØJGh ÚdhDƒ°ùŸÉH ¢ùeCG áë«Ñ°U

äGóbÉ©àdG ‘ Ωƒ«dG øe ´ô°ûJ IQGOE’Gh QƒeC’G πc §Ñ°V

,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¢üîJ »àdG QƒeC’G ™«ªL ÚdhDƒ°ùŸÉH ¬d ¿Éc …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN ¢ùeCG áë«Ñ°U »∏«°SÉW ácô°T ƒ°†Y §Ñ°V óbh
ÚÑYÓd ójóéàdGh äÉHGóàf’G á«∏ªY ‘ ´hô°û∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ÚdhDƒ°ùŸG íæe ób ¿ƒμj PEG ,äÉeGó≤à°S’G ∞∏e É¡eó≤àj »àdGh
.º¡H ßØàëŸG

»°S .¢SCG .»°S" :Ö«Ñ◊GƒH
ájôFGõ÷G ájófC’G ó«ªY
"ádq OC’G ∂∏eCGh

óªfi »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ‘ »°VÉjôdG ôjóŸG ∫õf
∫hC’G ¢ùeCG á«fƒjõØ∏àdG èeGÈdG óMCG ≈∏Y ÉØ«°V Ö«Ñ◊GƒH
»àdG ∂∏J á°UÉN QÉ°üfC’G Qhó°U âé∏KCG äÉëjô°üàH ¤OCGh
ÌcCG πH ,ájôFGõ÷G ájófC’G ó«ªY ƒg ÜÉÑ°ûdG q¿CG É¡«a ócCG
ƒg áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿CG ócDƒJ ÚgGôH IóY Ωób ∂dP øe
ƒgh ,1898 ΩÉY ¬°ù«°SCÉJ ” ¬fCGh ájôFGõ÷G ájófC’G ó«ªY
≈àMh á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ‘ çó◊G ™æ°U …òdG íjô°üàdG
ÜÉÑ°T ¿CG Ö«Ñ◊GƒH ócCGh ,…OÉædÉH á°UÉÿG ™bGƒŸG ∞∏àfl ‘
Oƒ©j ¬°ù«°SCÉJ ¿C’ ájôFGõ÷G ájófC’G ó«ªY Èà©j áæ«£æ°ùb
ÜÉÑ°T" :∫Ébh ,¢†©ÑdG ó≤à©j ɪ∏ãe 1926 ¢ù«dh 1898 ΩÉY ¤EG
,1898 ΩÉY ‘ ¢ù°SCq ÉJ ¬fC’ ájôFGõ÷G ájófC’G ó«ªY áæ«£æ°ùb
≈àM øμd áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øμJ ⁄ …OÉædG ᫪°ùJ q¿CG í«ë°U
ád qOC’G ∂∏eCGh ,á«∏°UC’G ɡ૪°ùJ √òg øμJ ⁄ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
."1898 ΩÉY ¢ù°SCq ÉJ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿CG ócDq ƒJ »àdG ÚgGÈdGh

Ö«Ñ◊GƒH ᪫bh ÈÿG ™e Gƒ∏YÉØJ "ôaÉæ°ùdG"
â©ØJQG
»°VÉjôdG ôjóŸG ᪫b â©ØJQG
QÉ°üfCG iód Ö«Ñ◊GƒH óªfi
¬d ¿ƒæq μj øjòdG ÜÉÑ°ûdG
ó©H ɪ«°S’ á°UÉN áÑfi
»àdG IÒNC’G äÉëjô°üàdG
¿CG ɪc "±Gó¡dG" ‘ É¡H ¤OCG
,¬H â£ÑJQG …OÉædG äGRÉ‚EG
πμ°ûH "ôaÉæ°ùdG" πYÉØJ óbh
óMCG ‘ ¬JÉëjô°üJ ™e ÜÉéjEG
Égƒ∏≤fh á«fƒjõØ∏àdG èeGÈdG
º¡©bGƒe ∞∏àfl ÈY
π°UGƒàdG ™bƒe ‘
»YɪàL’G
."ΣƒÑ°ùjÉa"

"‫ﻧﻘﻞ ﻣﺎ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﻟﻴﻪ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ‬

q
øY çóëàj
"äÉf »L" ™bƒe
º```°†d "»°S .¢SCG .»°S" ¢VôY
»``````````∏jÓH

â– QÉæjO ¿ƒ«∏e 2" ¿GƒæY â–
»°VÉjôdG ™bƒŸG QÉ°TCG "»∏jÓH »eób
¢Vô©dG ¤EG "äÉf »L" »°ùfƒàdG
¬H Ωó≤J …òdG ºî°†dG »æ«£æ°ù≤dG
Ö«Ñ◊G ƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG
»°ùfƒàdG »°VÉjôdG »LÎdG IQGOEG ¤EG
∞°Sƒj …ôFGõ÷G ÖYÓdG º°V πLC’
™bƒŸG QÉ°TCG …òdG ÈÿG ƒgh ,»∏jÓH
äQÉ°U »àdG "±Gó¡dG" áeP ≈∏Y ¬fCG ¤EG
‘ á«Hô©dGh á«ŸÉ©dG ™bGƒª∏d É©Lôe
.QÉÑNC’G ô°ûf

≈∏Y âWΰTG IQGOE’G
≈∏Y Ö©∏dG …ófƒª«°S
ádƒ£ÑdG Ö≤d

ôjóŸG ¿CG á©∏£ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H âØ°ûc
øjódG QóH "ôaÉæ°ùdG" ácô°ûd ΩÉ©dG
í°TôŸG ÜQóŸG ≈∏Y •Î°TG Ohôμe
ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG IOÉ«≤d
èjƒààdG …ófƒª«°S ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
ÚªFÉ≤dG ¿CG É°Uƒ°üN ,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
»°VÉjôdG …OÉædG ‘ IôμdG ¿hDƒ°T ≈∏Y
±hôX ™«ªL ¬d ¿hôaƒ«°S »æ«£æ°ù≤dG
,ÒμØàdG øe á∏¡e Ö∏W …ófƒª«°S ¿CG É¡°ùØf QOÉ°üŸG äOÉaCGh ,ìÉéædG
§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ≥jôØdG ´hô°ûà Ohôμe √ÈNCG ¿CG ó©H ɪ«°S’
.ó«©ÑdGh

äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒdG ójôj …ófƒª«°S
Ö«éj ¿CG πÑb OGó©àdG

»°ùfôØdG ÜQóŸG ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üŸ GOÉæà°SGh
…OÉædG …Ò°ùe øe Ö∏W …ófƒª«°S QÉfôH
Aɪ°SC’G áaô©e »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
πÑb ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØdG ¿ƒμà°S
ȈdG
q
,¬d √ƒeób …òdG ìÎ≤ŸG ≈∏Y º¡Ñ«éj ¿CG
OGó©àdG äÉfÉμeEG ≈∏Y ∞≤j ¿CG ójôj ƒ¡a
¢Uƒ°üîH áª∏c º¡ëæÁ ¿CG πÑb ’hCG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

15

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

…hÉ¡dG …OÉædGh ácô°ûdG øe ádÉ≤à°SE’G Qô≤j
q ¢TƒμH
∂dP º°Sôj
q ¿CG QɶàfG ‘ ¬àdÉ≤à°SG ¢TƒμH ¿É°ùM "QƒÑ°S ôμØjEG" ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ùeCG áë«Ñ°U ø∏YCG ,á©bƒàe ÒZ áLôN ‘
πªëàj ’ ¬∏©L …òdGh ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ¬àdÉ≤à°SG ø∏©j ¢TƒμH â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øeh ,IQGOE’G ¢ù∏éŸ πÑ≤ŸG ´ÉªàL’G ∫ÓN
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿C’ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∞YÉ°†à«°S §¨°†dG ¿CG Gó«L ΣQój ¬fCG á°UÉN §¨°†dG 

ªjFe”jƒ5) žƒ53%
S ) §j/ d3e9 ej.) i¾Ê* Ÿ¦D%eƒ5 ˜FzF i©šE i‘ƒ* 
"iE|€F)#eƒ‚;%)ŸeG%)

äÉ≤Ø°U ‘ º°ù◊G πLDq ƒà°S ¢TƒμH ádÉ≤à°SEG
Oó÷G ÚÑYÓdG 
¢eEªjF)leG)y”jƒ5¶)i©š;„6¦—*¢eƒ/„©({F)iFe”jƒ5)›.&¦jƒ5J 
œÏ0¡G«3e·)¦fƒ5%¶)¡GiL)y*+3)1'¶)e£©C|€,¢%)„8̑º)¡G 
§š;i©(e£ F)ž£j”C)¦G)¦s GJž£*kšƒ,)¡LzF)Óf;ÏF)1¦”;ž©ƒ5{, 
„©({F)iFe”jƒ5)i©ƒ‚Dœ} ,¡FeE›f”º)žƒ5¦º)hefƒ€F)¢)¦F%)„”,
S 
¡GÏL¦9)J{ˆjH)¡LzF)§G)y”F)Óf;ÏF)§š;eGσ5J)1{*„6¦—*¢eƒ/ 
kHeE¢')iC{‹GJž£j©‹ƒ8JiL¦ƒ,J+3)1'¶)“{9¡Gž£F)¦G%)ž£s G›.%) 
žI1¦”;wƒ‘jƒ5J%)ž£*‰‘jsjƒ5+3)1'¶)
»eÉ°S

Oƒ©°üdG πØM äGƒYO
áæàa çó–

Qƒ°†M äGƒYO ¬«LƒJ çóMCG
iôL …òdG ≥jôØdG Oƒ©°U πØM
IƒNE’G" ¥óæØH ¢ùeCG ∫hCG
±ôW øe á∏«∏e Ú©H "»∏YƒH
ɪ«°S’ ,IÒÑc áæàa ájó∏ÑdG
¢ù“ ⁄ äGƒYódG √òg ¿CG
‘ GƒªgÉ°S øjòdG ¢UÉî°TC’G
QÉŒ á°UÉN ≥jôØdG Oƒ©°U
âeÉb πHÉ≤ŸÉHh ,º¡æe áæjóŸG
GƒfÉc ¢UÉî°TCG IƒYóH ájó∏ÑdG
≥jôØdG øY ó©ÑdG πc øjó©H
»¡àæŸG …hôμdG º°SƒŸG á∏«W
¢†©Ñd ¥ôj ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh
πØ◊G Ghô°†ëj ⁄ øjòdG QÉéàdG
.º¡d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY ÖÑ°ùH

™LGôJ ¬æμd ,…hÉ¡dG …OÉædG ‘ AÉ≤ÑdG …ƒæj ¿Éc 
iE|6iƒ5e(3¡Gkš”jƒ5)""“)y£F)"BFtL|,µ„6¦—*¢eƒ/œeDJ 
ej.)œÏ0išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µ˜F2žƒ53%
S )¢%)3eˆjH)µ3¦fƒ5{—‘L') 
¤L%)3 Ò<
S ¤ —F "«Je£F) «1e F) Ò©ƒ, i£G
S ¼¦,%eƒ5J +3)1'¶) „š¾ 
›©”jƒ5%eƒ5ª H%) ž—FyE&J%)"ª‘,eIœeƒ,)µe FœeDJ˜F2y‹*leˆ¸ 
i©Fe”jH¶)+̑šF҃‚sjF)ÓFJ&¦ƒº)§š;J¢J{—CÓ;hefƒ6¡Ge©(e£H 
"){—fGœ)}LeGkD¦F)¢%)iƒ7e0i.{/›/){­hefƒ€F){ȶ§j/
S

"‹ áØ«∏N OÉéjE’ âbƒdG ¿ÉM" :¢TƒμH 

3){D ¢%S ) §š; y©E%ejFe* e ‹G ¤mLy/ „6¦—* ¢eƒ/ „©({F) ›ƒ7)JJ 
«zF)g‹jF)#){.iCeƒ8'¶)t G§š;31eDÒ<¤H%¶¤©Ci‹.3¶¤jFe”jƒ5) 
iƒ7e0 hefƒ€F) Ò©ƒ, ¼¦jL ¡G 1epL'¶ kD¦F) ¢e/" œeDJ ¤ G œeH 
ª GœeH«zF)g‹jF)¼'){ˆ Fe*•L{‘šFiCeƒ8'¶)t G§š;31eDÒ<ª H%)

"»`fƒ«Ñª°T ∞MÓ°ùdG"h "á`Ñ°ü#dG" ™bh ≈∏Y ΩÓ```MC’G »a ’h á``∏ØM

CGÈàJ IQGOE’G

É¡°ùØf ÜÉÑ°ûdG IQGOEG äCGôH óbh
πØM Qƒ°†M äGƒYO ¬«LƒJ øY
»g ájó∏ÑdG ¿CG äócCG PEG ,Oƒ©°üdG
,πØ◊G √ò¡d ó«MƒdG »YGôdG
ó°V âfÉc IQGOE’G ¿CG á°UÉN
ÖæŒ πLCG øe Ó°UCG ¬àeÉbEG
√òg AGQh øe πcÉ°ûe çhóM
.äÉÑ°SÉæŸG

¢ùjÉbh ºMGQ
¿Ó«≤à°ùj

óÑY ácô°ûdG ƒ°†Y º°†fEG
≥jôØdG ¢ù«FQh ºMGQ ‹É©dG
¢ù«FôdG ¤EG OGôe ¢ùjÉb …hÉ¡dG
º¡fÓYEÉH ∂dPh ¢TƒμH ¿É°ùM
Ò«°ùJ øe ᫪°SôdG º¡àdÉ≤à°SG
.≥jôØdG 

1¦‹ƒ7iš‘/iš©šGӋ*ªš;¦*+¦0'¶)–y C„G%) œJ%) ¡ƒ‚j/)e¾ÊG¢eEeE 
i©ƒ8eL{F) ¥¦.¦F) ¡G yLy‹F) 3¦ƒ‚s* )zIJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') hefƒ€F) 
kGeD¡G„‚‹*he<e©CŒHeGtFeƒF)y¿ªD)¦fF)Ÿ%)½)Je£jGy”Gµi©ƒ5e©ƒF)J 
3e¯kƒGleÈ{—jF)¡GyLy‹F)˜FzE›‘¸)“{;yDJ{0$¶J%)gfƒFž£,¦;y*+3)1'¶) 
e£jGy”GµJi©GÏ;'¶)+|5%¶)¼') iCeƒ8'¶e*Óf;¶i-Ï-)zEJ¢J{—CÓ;i LyG 
"“)y£F)"

Gƒ∏YÉØJ ±ƒ«°†dG ™«ªLh ájhÉ°T ¿ÉZC
m G ™bh ≈∏Y πØ◊G 

iD{Cgšp*•L{‘F)+3)1') i©‹­iLyšfF)Ÿe©Dhefƒ€F)1¦‹ƒ7iš‘/}©GeGžI%
)J
S 
yDJ ¡L|8e¸) ‡eƒ5J%) µ ip£fF) k‹ ƒ7J i‹()3 #)¦.%) k‘ƒ8%) iLJeƒ6 i©(e < 
¢e<%) kGyDe£H%) iƒ7e0“¦©ƒ‚F)eƒ‚L%) e£*{£fH)Ji;e”F)µ¡G›Ee£‹G›;e‘, 
o)ÌF)¡G

É°†jCG πØ◊G Ghô°†M QÉ°üfC’G
∫ÉeBG ÖY’ ø°ùMCG »ÑMÉ°U 
µ g;¶ ¡ƒ/%eE gL¦ƒ6 žI Óf;¶ i-Ï- É{—j* hefƒ€F) +3)1') kGeD eE 
y;)¦F)ž.e£º)¼')iCeƒ8'¶e*ªfLeƒ7†ƒ5¦F)g;¶ªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F) 
ªf/eƒ7Ê;J{*eE%
¶)ŒGg‹FœeG$)g;¶¡ƒ/%eE¥3e©j0)´«zF)t©šƒ7ªf/eƒ7
S 
¤ƒ8J{;išƒ7)¦G§š;eƒ‚L%) ¥}‘s©ƒ5Je‹()3¥Êj;)«zF)qL¦jjF))z£*¤j/{C¡; 
¼J%¶)i…*){F)ª.e£G›ƒ‚C%) ¡G¢¦—©F§‹ƒL¤H%) iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)iL¦”F) 
›f”º)žƒ5¦º)

É°†jCG âeôq co h çó◊G â©æ°U "±G qó¡dG" 

g(eH +¦;y* +3)1'¶) kGeD 2') hefƒ€F) 1¦‹ƒ7 ›‘/ µ "“)y£F)" ly.)¦, yDJ 
ªGeƒ5¢J{—CÓ;hefƒ6le9eƒ€Hi©…Žj*’š—º)i—© /¦*¢)¦ƒ83{L{sjF)„©(3 
le9eƒ€Hi©…Žj*ӑš—º)gL{<Óºy¿JleE{/½Ï©.Ӛ©G}F)Jh){;¡* 
{L{sjF)„©(3g(eH+3)1'¶)kG{EyDJœe.¢eƒ‚G31)1JJiš©šGÓ;i©‹.
"“)y£F)"e£jFz*ªjF)+Òf—F)1¦£pšF){ˆH)zIJh){;¡*ªGeƒ5Ji—© /¦*¢)¦ƒ83 
¢eƒ”HJ%)+1eL4¢Jy*Ji©D)yƒG›—* "’/σF)"BFiG¦š‹º)œeƒL'¶

¢TƒμH ¢ù«Fô∏d ádƒ£ÑdG ´QO º∏q °S êÉHôb 
31 ž©šƒj* re*{D Š¦‘¿ iCÌsº) i…*){F) „©(3 ŸeD ›‘¸) iLe£H ›fDJ 
iCÌsº) i…*){F) iF¦…f* ¤”L{C r¦,
S eGy‹* „6¦—* ¢eƒ/ „©({F) ¼') iF¦…fF) 
3eƒH%ÏFK{0%) i£.¡G¤s GžjLJ3yF))z£*+3¦ƒ7z0%) ˜F2y‹*žj©Fi©HemF) 
¤‹G+3¦ƒ7z0%¶

±ƒ«°†dG ±ô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOCÉe 
ӋF i©šsº) le…šƒF) i©‹­ hefƒ€F) +3)1') kGeD%) 1¦‹ƒF) ›‘/ iLe£H µJ 
y‹*žjjv©F«¦ƒ€º)“J{¹)¦IŒ©pšF›ƒ‚‘º)•f…F)¢eEJ#eƒ€;i*1%eG¢J{—C 
„©(3 g(eH „0%¶e*J ¡L|8e¸) “¦©ƒ‚F) ŒG iL3eEz, 3¦ƒ7 z0%e* ›‘¸) ˜F2 
iL3eEz,+3¦ƒ7‡e”jF)›.%)¡G "’/σF)"kCe£,«zF)i—© /¦*¢)¦ƒ83{L{sjF) 
Œƒ8)¦,›—*Œ©·)iLe<•”/¤H%)¶')¤©š;gš…F)+ÎE¡Gž<{Fe*J¤‹G
»eÉ°S

¢TƒμH ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ¤EG ¥ô£àj
⁄ õ«¨f
q 

§š;¤šf”jƒG„7¦ƒv*„6¦—*¢eƒ/„©({F)ŒG}©ŽH›©fHh3yº)oysjL»J 
e FœeDJ¤jLe£HiLe<¼')1¦‹ƒF)›‘s*ejjƒ5¶)¢Ï.{F)›ƒ‚C2')›‘¸)„€GeI 
†”Ce šƒ‚C2')„6¦—*¢eƒ/„©({F)ŒGªšf”jƒG¡;–Ï9'¶)§š;oyS ±%)»"}©ŽH 
"¡L|8e/)¦HeE¡LzF)“¦©ƒ‚F)œef”jƒ5)J›‘¸)#)¦.%)¡;oysjF)

QÉéàdG
q Éàeôc
q IQGOE’Gh ájó∏ÑdG 

Ó;i LyG3e¯Œ©.É{—,§š;•L{‘F)+3)1')Ÿ)yD')hefƒ€F)1¦‹ƒ7›‘/y£ƒ6J 
eL)yIž£jSšƒ5J¼J%¶)i…*){F)¼')•L{‘F)1¦‹ƒ7µž£F)¦G%e*)¦Ieƒ5«zF)¢J{—C 
e…jƒº)3yD›f”º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)ž;y*K{0%) i£.¡G)Jy;JyDJiL}G3 
§š;•L{‘F)J҃G›‹L§j/JŸe£F)gƒ—º))zI§š;Še‘¸)¡G¡—jL§j/ 
“y£jƒL hefƒ€F) ¢%) e©ƒ5¶ •L{‘F) ›Ee©I ›E }£¯ ¢%) y‹* Ïf”jƒG ¥{L¦…, 
išf”º)žƒ5)¦º)µi©©šD'¶)leE3eƒ€º)

ádƒ£ÑdG ´QO º∏q °Sh Gô°VÉM ¿Éc êÉHôb 
›‘/ µ ¥y.)¦j* oy¸) re*{D Š¦‘¿ iCÌsº) i…*){F) „©(3 Œ ƒ7 eE 
i…*){F)iF¦…*31žšƒ5¤H%) iƒ7e0¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼') hefƒ€F)1¦‹ƒ7 
ŸeG%) išE §”F%) ˜F2 ›fDJ „6¦—* ¢eƒ/ •L{‘F) „©({F i©HemF) iCÌsº) 
¼')žE1¦‹ƒ*¢¦š‘j±žjH%)Jž—‹G«y.)¦j*)y.y©‹ƒ5eH%)"e£©CœeD¡L|8e¸) 
iCÌsº)i…*){šFi©ƒ5e({F)ª,y£;¢%)eƒ‚L%)Çy‹ƒ5%)eGJ¼J%¶)iCÌsº)i…*){F) 
1¦‹ƒF)¡Gk —³Ji/¦…F)J+ҎƒFe*’ƒ7¦,ªjF)iLyH%¶)iƒ8e‘jH)ly£ƒ6 
"¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')

πØ◊G Ghô°†M ájófC’G øe OóY AÉ°SDhQ 
1¦‹ƒ7›‘/µi©ƒ8eL{F)¥¦.¦F)JÓFJ&¦ƒº)¡GyLy‹F)3¦ƒ‚/¼') iCeƒ8')J 
„‚‹* #eƒ5&J3 ¢J{—C ӋF i©šsº) le…šƒF) i©‹­ •L{‘F) +3)1') k;1 hefƒ€F) 
•©C¦jF) ž£F k ³J ž£È{—j* kGeDJ ªD)¦fF) Ÿ%) iL¶J ¼') i©j º) iLyH%¶) 
Ó; 1e±')J iLJeƒ€F) 1e±') iš©šG Ó; i©‹. „0%¶e*J ›f”º) žƒ5¦º) µ 
#eƒ‚©fF) 

ªš;¦*+¦0'¶)–y ‘*ž©D%) «zF)1¦‹ƒF)iš‘/¡GÇemF)#}·)¢%) ¡Gž<{Fe*J 
i© G%¶)+|5%¶)Ji©ƒ8eL{F)¥¦.¦F)JÓFJ&¦ƒº)“|6§š;eˆ G¢eEiš©šGӋ* 
¥zI)¦‹©ƒ‚L¶¢%
) )¦*%) 3eƒH%¶)¡G1y;3¦ƒ‚/¡GŒ È»)zI¢%) ¶') i©GÏ;'¶)J
S
"’/σF)"i/{CKyGkƒ—;J„©Le”º)›—*iˆ GJi‹()3kHeEªjF)ifƒ5e º) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')ž£”L{C1¦‹ƒ*

¬«∏Y ájOÉH áMôØdGh "áHÉ°ü#dG"
™e ¢übQ ¢TƒμH
q 

„D3¤H%)i.31¼') "i*eƒF)"iD{CŒG„6¦—*¢eƒ/„©({F)eƒ‚L%)›;e‘,yDJ 
z Ge£*{‹ƒ€LªjF)+yLyƒ€F)i/{‘F)„—‹LeG¦IJž£,eE{/ySš”Lu)3Je£(eƒ‚;%)ŒG 
hefƒ€F)iL)3ŒC3¡GÓf;ÏF)¼') iCeƒ8'¶e*ª ‘F)J«3)1'¶)¤©De9i”C3¤ —³ 
3ef—F)“eƒGµ¤‹ƒ8JJe©Fe;

ÜÉÑ°ûdG Oƒ©°üH ìôah Gô°VÉM ¿Éc ‹GƒdG 
¼J%¶)i…*){F)¼') hefƒ€F)1¦‹ƒ7›‘/l|‚/ªjF)+43efF)¥¦.¦F)Ó*¡GJ 
¼') hefƒ€F) 1¦‹ƒ* )y. )y©‹ƒ5 )y* «zF) ŒHeG tFeƒF) y¿ ªD)¦fF) Ÿ%) ½)J 
žIeƒ5¡G›Ee£©C{—ƒ6išE§”F%) eE›‘¸)¥3¦ƒ‚/J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F) 
hefƒ6+3)1')JiLyš*“{9¡G{0$¶)¦IŸ{—L¢%
) ›fDªvL3ejF)4eÃ'¶))zIµ
S 
¢J{—CÓ;

¢†©ÑdG ÜÉ«Zh ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ øe ójóY Qƒ°†M 
•L{‘F)ªf;¶¡G›©šD1y;¥|‚/1¦‹ƒF)›‘/¢%) {G%¶)µgL{ŽF)§”fLJ 
gL¦ƒ6 ¢){; i© L)} +3eD ªfLeƒ7 iš/ ¡* «yL31 ¡* “¦‘; +3¦ƒ7 µ 
)¦GeDJiš‘¸)›fD–y ‘F)¦£*µžIy.)¦,3eƒH%¶)›Žjƒ5)yDJt©šƒ7ªf/eƒ7J 
ªvL3ejF)Ÿ¦©F))zIifƒ5e ­ž£‹G3¦ƒ7‡e”jFe*

™«ª÷G ó©°SCG õ«¨f Qƒ°†M 
Ó;hefƒ61¦‹ƒ7›‘/|‚/J¥y;¦*}©ŽH›©fHhefƒ€F)h3yG§CJ%)¤j£.¡G 
¡F¤H%) ¢Jy”j‹L)¦HeEŒ©·)¢%) iƒ7e0¡L҃º)J3eƒH%¶)y‹ƒ5%) eG¦IJ¢J{—C 
ŸeL%¶)µ¡L҃º)„‚‹*Ó*J¤ ©*oy/«zF)žIe‘jF)#¦ƒ5gfƒ*›‘¸)|‚sL 
iLyšfF) ¤jG{E eE –y ‘F) µ œe…*%¶) œef”jƒ5e* }©ŽH ›©fH ªˆ/ yDJ i©ƒ8eº) 
Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)iš©9e£Fz*ªjF)1¦£·)§š;hefƒ€F)+3)1')J

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

πLCÉàJ ≈eGó≤dG ó«YGƒe
πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj ¤EG
¤hC’G á©aódG »JCÉJ ¿CG ¢VÎØj ¿Éc
óMC’G Ωƒ«dG ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG øe
»àdG ó«YGƒŸG øY AÉæH ,êÈdG ¤EG
…hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ º¡©e É¡Hô°V
,¿B’G øe IÎa πÑb »°Sƒæ°S OGôe
á≤dÉ©dG É¡JÉ≤ëà°ùe øY åjóë∏d
º°SƒŸG ≥jôØdG ‘ É¡∏Ñ≤à°ùe Gòch
á«fÉãdG á©aódG »JCÉJ ¿CG ≈∏Y ,ΩOÉ≤dG
ÒZ ,ÚæK’G GóZ ÚÑYÓdG øe
≈°Sƒe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿CG
êGƒeCG ÈY ¢ùeCG í°VhCG »"hRôe
¿CG ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ êÈdG áYGPEG
¢ù«ªÿG Ωƒj ¤EG â∏LCÉJ á«∏ª©dG
.ΩOÉ≤dG

∫GƒeC’G ÜÉ«Z" :»"hRôe
"ó«YGƒŸG πLDƒf Éæ∏©L

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ±É°VCGh
êGƒeCG ÈY ¬JGP ¥É«°ùdG ‘ »"hRôe
ÜÉ«Z" :ájƒ¡÷G êÈdG áYGPEG
Éæ∏©L ‹É◊G âbƒdG ‘ ∫GƒeC’G
ÉgÉæHô°V Éæq c »àdG ó«YGƒŸG πLDƒf
GóZh óMC’G Ωƒ«dG - ≥HÉ°S âbh ‘
ɪμa ..ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG ¤EG -ÚæK’G
,ó©H áë°VGh â°ù«d QƒeC’G ¿hôJ
,∫ÉŸG øe Èà©e ≠∏Ñe Éæeõ∏j ¬fCG ºK
øjòdG ÚÑYÓdG ™e äÉbÉØJG ó≤©d
øe ΣÉægh º¡H ßØàëæ°S øe ΣÉæg
".íjô°ùàdG ¤EG ¿ƒ¡Lƒ«°S

¢†©H »H π°üJG"
º¡JÈNCGh ÚÑYÓdG
"π«LCÉàdÉH

êGƒeCG ÈY ∫Éb ób »"hRôe ¿Éch
,ájƒ¡÷G èjôjôYƒH êôH áYGPEG
ƒjOƒà°SCG" èeÉfôH ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U
,¢TÉæ«N ó«› π«eõ∏d "á°VÉjôdG
π°üà«°S á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¬fCG
º¡ZÓHE’ ≈eGó≤dG ÚÑYÓdÉH
™e çóM Ée ,ºgó«YGƒe π«LCÉàH
π°üJG …òdG âbƒdG ‘ ,º¡æe ¢†©ÑdG
¢SQÉ◊G QGôZ ≈∏Y ôNB’G ¢†©ÑdG ¬H
,QÉØ°üe ,»bô°T øH "ÒLÉæe"h »∏jÉf
á∏°S Ú°ùM ,IÒÑ°T ,»°ûb »∏Y
¬JÈNCG »æμd ,ºgó«YGƒe ó«cCÉàd
ó«YGƒŸG πc ¿CG -»"hRôe ∫ƒ≤j –
.πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG ¤EG â∏LCÉJ

GÒNCG ô¡¶j »Hƒ¡«e
¬ëjô°ùJ ≥FÉKh Ö∏£jh
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H
º°SƒŸG ∞°üàæe ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG
ô¡X ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ,Ωô°üæŸG
∫ÉeB’G ∞æ°üd ô°ùjC’G ìÉæ÷G ¢ùeCG
ô°UÉæ©dG ájó∏H øHG ,»Hƒ¡«e ΩGó°U
òæe ,ôHÉcC’G OGó©J ‘ OƒLƒŸGh
∫hC’G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG º°Sƒe
≥FÉKh Ö∏£d ,É«ØJÉg ÉæH π°üJG å«M
Ωɪ°†f’ÉH ¬d íª°ùJ »àdG ¬ëjô°ùJ
¢Vhô©dG πX ‘ ,ôNBG ≥jôa ¤EG
AÉL Ée Ö°ùM ≈∏Y É¡«∏Y ôaƒàj »àdG
øe É«FÉ¡f ≈aÉ©J ¿CG ó©H ,¬fÉ°ùd ≈∏Y
.áHÉ°UE’G íÑ°T

»JÉfÉμeEÉH »°ùØf â÷ÉY"
"∫É°ùf ¢TGh ìɪ°ùdGh

…òdG »Hƒ¡«e ΩGó°U ÜÉ°ûdG ôéah
q
º°Sƒe ‘ ôgGR πÑ≤à°ùà ô°ûÑj ¿Éc
¬Lh ≈∏Y ∫hC’G º°ù≤dG ¤EG IOƒ©dG
,π«≤ãdG QÉ«©dG øe á∏Ñæb ,ójóëàdG
,¬°ùØf êÓ©H πØq μJ ¬fCG Éæd ìô°U ÉqŸ
á«dÉŸG ¬ahôX ¿CG Éæª∏Y Ée GPEG á°UÉN
»JÉfÉμeEÉH »°ùØf â÷ÉY" ..áÑ©°U
Ωƒ«dGh ±GõH âjôaƒ°S ,á°UÉÿG
»à«aÉY äó©à°SG ¿CG ó©H ,ˆ óª◊G
»æëæ“ ¿CG IQGOE’G øe Ö∏WCG ..ÉeÉ“
ó≤©H É£ÑJôe âdRÉe ÊCG Éà ,»≤FÉKh
¢TGh ‘ ìɪ°ùdGh 2015 ‘ »¡àæj
".∫É°ùf

Ió«L äÉfÉμeEG ¬d »Hƒ¡«e
CÉ£N ¬«a §jôØàdGh
≈∏Y ôaƒàj »Hƒ¡«e ¿CG á≤«≤◊Gh
≈∏Y É¡æY ¿ÉHCG ,Ió«L äÉfÉμeEG
¤EG IOƒ©dG º°Sƒe ‘ ójóëàdG ¬Lh
ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ,∫hC’G º°ù≤dG
OOÎj øμj ⁄ …òdG ¿É°ù«àaEG ¢ùfƒj
á∏«μ°ûàdG ‘ ≈àM ,¬cGô°TEG ‘
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y ,á«°SÉ°SC’G
§jôØJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Ωƒé¡dG øe
ÈcCG øe ¿ƒμ«°S ¬JÉeóN ‘ IQGOE’G
øe ójó©dG QGôZ ≈∏Y ,AÉ£NC’G
∫ÓN √ÉÑàf’G GƒàØd øjòdG ¿ÉÑ°ûdG
.Ωô°üæŸG º°SƒŸG

∑É```````æg ¿CG ∞```````°ûμj »`````"hRôe
»```°Sƒæ°Sh ¬````àMGRE’ äGô````````eGDƒe
q
ÜGƒq ædGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YC’ É°ShQO Ωó≤j
êôH áYGPEG `d "á°VÉjôdG ƒjOƒà°SCG" èeÉfôH ≈∏Y ÚØ«°V ¢ùeCG áë«Ñ°U ,»°Sƒæ°S OGôe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQh »"hRôe ≈°Sƒe ¿ÉÑ«ÑdG Qƒ‰ ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫õf
´ÉªàLG AɨdEG ¤EG ¬H iOCG …òdG ÖÑ°ùdG øe ¬ãjóM »"hRôe CGóH óbh .èjôjôYƒH êôH »∏gCG `H ≥∏©àj Ée πc øY åjóë∏d ,¢TÉæ«N ó«› π«eõdG ¬eó≤j …òdG ,èjôjôYƒH
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ ¤ƒàj ójóL ¢ù«FQ Ú«©Jh ¬àMGRE’ äGôeGDƒe ΣÉæg ¿CG ∫Éb å«M ,óMC’G Ωƒ«dG áë«Ñ°U ,GQô≤e ¿Éc …òdG IQGOE’G ¢ù∏› 

ž‹H› S…fL31eD„6¦IeGªšF)Jœeº)¶Jœe.{F)¶e£ƒ” L¶ 
"+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%¶„5J31Éy”,1yƒ*¢eE¤H%eEJ"› S…fL 
i©;)2'¶)¤j.{0y‹*3eƒH%¶)“¶$)œ#eƒ, "kfš.)2eGkH%)"J

Ö°UÉæŸG ‘ ƒjój ÜGƒq ædG""
"á∏HÉ£dG ¢TƒHô°†jÉeh 

½)¦/ J3J%) ’F%) 100 šfG ¤Sšƒ5 ¤H%) œeD eGy ; iL¦£·) 
šfº))zIžšjƒL»¤H%) tƒ8¦©Fe *›ƒ,)
ž©j ƒ5¢¦©šG145
S 
¤GÏE y©E%ejF ¢)1¦‹ƒG B* œeƒ,¶) e S G efFe9 ªJ4{G ¡G 
ª‘©ƒF)BFJ3J%)’F%)20t GJ3J%)’F%)100¤‹GJ#e.ªJ4{G" 
ªDefF)JªƒH¦jF)g‹ššFJ3J%)’F%)40Jª,)|º)BF¤ƒ‘Hšfº) 
œy©;¡LyF)3¦Htƒ8J%) "i‘šjÀ’L3eƒG 

¤H%eEJ+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%¶ªƒ5¦ ƒ5¤GyD«zF) "„53yF)"y‹* 
œeD2')h)¦ F)¼'
) "3)1"eL¦ ‹GJeL1eG•L{‘F)+y;eƒG¡Gg‹,
S 
eSºJž—©š;kL¦ƒjšFg‹ƒ€F)¢¦‘…‹jƒ,le*evjH¶)Ÿ¦L"ž£ ; 
)zI§š;iš*e…F)h|‚Ly/%)¶y;e”º)Jgƒ7e º)§š;¢¦šƒ± 
™e IJe IŒƒH"{0$)–e©ƒ5µœ¦”Lªƒ5¦ ƒ5›ƒ7)JJ "•L{‘F) 
¡—FiE|€F)¼') Ÿeƒ‚H¶)¢JyL{L¡LzF)„7evƒ6%¶)„‚‹*¡;
"¢$¶)§j/›D%¶)§š;„€HeEeGtƒF)

q
Éeƒg áëHôdG ‘" :πNóàj
¿GOƒ©°ùe
"ÉfCG IQÉ°ùÿG ‘h

áYÉé°ûdG ó≤àØj »°Sƒæ°S
"ÉæàeóN ¢TÉæjQq ƒjÉe"h 

ª‘©ƒF)i©ƒ‚D¡;e©;)2') nLy¸)µªJ4{Gg£ƒ5%) ¢%) y‹* 
¢%)„6e ©0y©¾ "iƒ8eL{F)¦L1¦jƒ5%)"qGeH{*ŸyS ”GJy‹G’ƒ€E 
»¤H%) e£ G3¦G%¶)„‚‹*§š;1{F)yL{LJ’,e£F)§š;¢)1¦‹ƒG 
¦FJiƒ¸)iL)y*µªJ4{GŸÏEµ#e.ešmGeH¦pƒG¡—L 
u|G¡;)y©‹*¢eE¢)1¦‹ƒG¢%) iš—F)¥z£*yƒDªJ4{G¢%) 
µJeG¦Iis*{F)µ"yE&¦L¢%) ›fDišGeE{£ƒ6%) 4BFo)y/%¶) 
¢%eƒ€* ¤,es©ƒ8¦, r3y©F "¢)1¦‹ƒG e()1 ¢J{EzL +3eƒ¹) 
e‘H$)e£Fe D{…,e EªjF)ª‘©ƒF)i©ƒ‚D 

›ƒ7JrÊF)h)¦HJ+3)1'
¶)„š¾#eƒ‚;%¶eƒ5J31ŸyD¢%)y‹*
S 
ªGe¿ "“)y£F)" ª‘sƒ7 ¢%) e©;)2') œeD ¢%) ªƒ5¦ ƒ5 B* {G%¶) 
Óf;ÏF)g,)J3¡Ge ;e…jD)¡G{GzjL)2eº"Ï(eƒjGÓf;ÏF) 
–Ï9'¶)§š;e ƒvL¶{G%
¶))zI¢%¶{GzjH»e H%)¤f©ÃJ"!
S 
¡LzF) Óf;ÏF) ¡G 1y; lesL|, e š”H e H%) ˜F2 µ eG ›E 
˜F¢¦—,¢%)¢J1#){.'¶))zIgfƒ*ªƒ5¦ ƒ5eL3e F)˜©š;)¦sjC 
e jGy0„6e L3¦,eGJ13›sCk E)2')"ž£©š;1{šFi;epƒ€F)
"ªƒ5¦ ƒ5ªƒ5eL

á«μ«°ùμŸG äÓ°ù∏°ùŸG GƒªÄ°S QÉ°üfC’G
á∏jƒ£dG 
¦L1¦jƒ5%)" iƒ/ iLe£H y‹* ž£”©Fe‹j* 3eƒH%¶) “¶$) 4{*J 
kfƒF)„G%) Ÿ¦L¡G3e£ F)’ƒj Gi;eƒF)Ÿe³µ "iƒ8eL{F) 
›EŒš…GišL¦…F)i©—©ƒ—º)lσšƒº))¦bƒ5ž£H%) )¦FeDn©/ 
ešmGq(ej F)µž()yF)ªfšƒF)eIÒ-%e,e£F¢¦—LªjF)J’©ƒ7 
¼')K1%)eG2010’©ƒ7µ|¸)¶œemº)›©fƒ5§š;›ƒ/ 
1eEeGŸ| º)žƒ5¦º)–Ï…H)›fD)zEJ"–¦ƒF)eLe”*"h)yjH) 
¼J%¶)i.3yF)iF¦…*µ¤jHe—G•L{‘F)’Sš—L

¥Ó£f’Gh óYGƒ°ùdG ≈∏Y Òª°ûàdG ¿ƒÑ∏£j 
#eƒ‚;%) ¡G „G%) 3e£H ’ƒj G y‹* 3eƒH%¶) yLy; gš9J 
«zF)«Je£F)«1e F)„©(3J "¢ef©fF)3¦Å"iE|6+3)1') „š¾ 
y©ƒ63 ¤”*eƒF eCÏ0 •L{‘F) )z£F ¤F)¦G%) ¡G ž©j ƒ5 «%) Ÿy”L » 
“eƒG¼')•L{‘F)+1¦;µiFe‹C¤jIeƒGkHeE«zF)„6)J{D
S 
žƒ5¦G ҃‚± µ –Ï…H¶)J žIy;)¦ƒ5 §š; ҝƒ€jF) 3ef—F) 
iCeE §š; ¤©”*eƒ5 ¡G ›ƒ‚C%) ¤HJyL{L «zF) 
20132014 
i/)|7e£ š‹Lž£F¦Dy/§š; "31eD„6¦IeGªšF)"J+y‹ƒ7%¶) 
{G%¶)§£jH)J›©”jƒG¤H%)

¥ƒ°ùdG "ÆGôa" ¿ƒ°ûîj
"ƒª«q ∏j ƒ©Lôj"h 
µ oy/ ešmG Óf;ÏF) –¦ƒ5 {‘L ¢%) 3eƒH%¶) §ƒ€vLJ 
e£jDJ {G%¶) ›ƒ7J 2') gƒsC "¦©šL
S ¦‹.{L"J 2010 ’©ƒ7 
¼') "+{— F)"#eƒ5%¶)¡G)1y;Œƒ‚0%) ¢%) rÊF)›mG•L{;•L{‘* 
žƒ5¦­cf L¢eEeGiƒ5)¦GœeEh3yº)“)|6')k±h3epjF) 
10y‹*ÇemF)žƒ”F)ž©s.¼')‡¦”ƒFe*Ò0%¶)µ§£jH)1¦ƒ5%) 
¡G ¼J%¶)i.3yF)iF¦…*µy.)¦jF)¡Gi©FejjGJišGeEžƒ5)¦G 

2011¼') 2001

…ƒb ≥jôa øjƒμàd OÉ–’G ¿ƒÑ∏£jh ... 
µy/¦jF)+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)¡GÒ0%¶)µ3eƒH%¶)gš9J 
3)J1%¶)§š;g‹šLŸ1e”F)žƒ5¦º)«¦DªƒCe ,•L{C¡L¦—,›©fƒ5 
‡¦”ƒF) «1e‘, §š; +{G ›E µ g‹šF) )¦bƒ5 ¢%) y‹* ¼J%¶) 
žI{pI œÏ0 ¡G ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ i/)|7 ¤ ; )JÊ; eG 
išƒ7e‘F)iƒ5e¸)+)3efº)µ+¦”*)JyC)¦jL¢%) ›fDle.3yº) 
eIy‹*)¦ƒ‘ ,ªjF)J
28 iF¦·)heƒ¸{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) 
iLe£ F)¡GÓjF¦.›fDe©ƒ53#e”fF)¢eƒ8y‹*
᪂ƒH .´

â©LQ IÒNC’G ô¡°TC’G ôjô≤J âÑ∏W ÉqŸ"
"í«∏e »°TÉe 
eIe FJe , yD e E ªjF) ‡e” F) ¡G Òm—F) ¢)1¦‹ƒG tƒ8J%)J 
Ÿ¦©F) oysjL ªJ4{G ¢eE )2')" ’ƒ€—L ¢%) ›fD "“)y£F)" µ 
"3Jy,Ÿ¦©F)¼') kF)4eGi©ƒvƒ€F)ªE¦—ƒ7¢'eC¤E¦—ƒ7¡; 
„š¾„5%)3§š;¡GªjFe”jƒ5)z G"ªJ4{Gi.{0¡Gefp‹jG
S 
{L{”jF) eH%) kfš9 eSºJ ¢)1¦‹ƒG {L{”, ¢¦fš…L žIJ +3)1'¶) 
¢)1¦‹ƒG Œ.3 3¦G%¶) ŸeG4 e£©C )¦F¦, ªjF) +̑Fe* „7e¹) 
i…” F)¥zIµ¤GÏE¢)1¦‹ƒGžj0 "t©šG„6¦IeG

πNóàj ¿CG ‹GƒdG øe Ö∏WCG" :»°Sƒæ°S
"á∏LÉY áØ°üH 

¢)1¦‹ƒG •*eƒF) +3)1'¶) „š¾ „©(3 Ó* 3}.J yG y‹* 
e EeLeƒ‚DµrÊF)i;)2') µ|6efº)§š;ªJ4{G¤j‘©š0J 
ª;)1¶½ejFe*Ji©ƒ8eº)eH1)y;%)µ›©ƒ‘jFe*eIe FJe ,yD 
l1e; 
yLy. ¦I eG ›E ¼') –{…j ƒ5 e£©C „8¦¹) +1e;'¶ 
›.{F)¡Ggš9«zF)ªƒ5¦ ƒ5«Je£F)«1e F)„©(3¼') iš—F) 
iL&J{F)t©ƒ8¦jFej.)y”;œÏ0¡G›0yjF)iL¶¦F)µœJ%¶) 
¤fš9¡G "žƒ€sL"tfƒ7%)¤H%)ªJ4{G3eƒ6%)e IJeLeƒ‚D+y;µ 
½)¦F)#e”F

Éæàcô°T ácô°ûdG" :»"hRôe
"É¡∏q ëf ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEGh 
tfƒ7%) ¤H%) œeD ¢%) y‹fC ªƒ5¦ ƒ5 ¡G iš—F) ªJ4{G z0%)J 
tƒ8J%) «|€G iL¶¦F) µ œJ%¶) ›.{F) #e”F ¤fš9 ¡G žƒ€sL 
ž£,eIeƒG §š; #eƒ‚;%¶) {—ƒ6%) ifƒ5e ºe*J e jE|6 iE|€F)" 
„š¾#eƒ‚;%)l¦;1¢%)•fƒ5«1e/¡*¡L¦0%¶)e©ƒ5¶i©Feº) 
„€HeEeG)2')Jž©j ƒ5«3e©šGšf­e Gy/)J›EžIeƒ©F+3)1'
¶)
S 
ž;yF)¢¦Gy”L¢J{0$) „5eH%) ª,%eL§j/iE|€F)›/¼') { ƒC
"•L{‘F))z£F

‹GƒdGh ™«ªé∏d ÜGƒHC’G Éæëàa""
"π°UGhCG »æe Ö∏W 

l)#)y F)¡GyLy‹F)e £.J"¤,)2–e©ƒF)µªJ4{G›ƒ7)JJ
S 
e S G ¡G h)¦*%¶) e sjC le©Fe‹‘F) Œ©·J ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J µ 
3)J1%¶) ›D%¶) §š; g‹šL •L{‘* i©pL)ÊF) ›E u{‘L ¢%) yL{L ¶ 
e£jDJe S E„63)1eG¢)1¦‹ƒG{£ƒ6%) 4!Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¼J%¶) 
Ê;ªš;§š;1{F)œÏ0¡G+1¦‹šF3Je LŸ¦©F)JeH13)¦ƒ7|vH
S 
¡—F #e”fšF eƒsjG 
kƒF rÊF) i;)2') µJ y(){·) les‘ƒ7
S
"išƒ7)¦º)ª Ggš9½)¦F)

¢TQó≤jÉe »∏dG" :»°Sƒæ°S
q AÉ°†YC’G øe
"㜥j 

"iƒ8eL{F)¦L1¦jƒ5%)"i©;)2'¶)iƒ¸)iLe£H¡G•(eD1›fDJ 
¤s(eƒHJ ¤ˆ;)¦­ ªƒ5¦ ƒ5 1){G «Je£F) «1e F) „©(3 4{* 
¢¦*{”º)“{‹LkDJµ•L{‘F))z£FiF¦…fF)g”Fgš.¤H%eEJ 
i Lyº)"+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%) ef9eÀœeD2') "+{º)•(e”¸)"
S

Ö©∏dG ‘ »cƒμ°U" :»"hRôe
"ÉgO qó°ùj ºμëj ÜÉM »∏dGh 
r)¦G%)Ê;œ¦”LªJ4{G§ƒ5¦G+3)1'¶)„š¾„©(3›ƒ7)JJ 
g‹šF)µªE¦—ƒ7"„G%) is©fƒ7iL¦£·)qL{L{;¦*r{*i;)2') 
¢)3e©šG«1e/¡*¡G¤j‘šjƒ5)3e©šGž©j ƒ53e©šG4.5i©”* 
išCe¸e*„7e¹)’ƒHJ3e©šGJ+1¦*tFeƒ7•fƒ5%¶)„©({F)¡G 
ž©”F) 1yS ƒL ž—sL he/ ªšF)J 4J}‹G iE|6 ¡G e£ © jD) ªjF)
"ž©j ƒ53e©šG4.5¼')›ƒ,ªjF)JªE¦—ƒ7µiHJyº)
S

•É°ùÑdG Öë°ùd á£N ∑Éæg" :»°Sƒæ°S
"¢ù«FôdG »eób
â– øe
q 

µªJ4{G§ƒ5¦G+3)1'¶)„š¾„©({FœJ%¶)›0yjF)y‹* 
«zF)gfƒF)¡;¤©Coy±«zF)JiL¦£·)qL{L{;¦*r{*i;)2') 
y”‹L ¢%) )3{”G ¢eE «zF)J +3)1'¶) „š¾ ej.) ªŽšL ¤š‹. 
¤fƒ G¡G¤j/)4'¶ l)3Je º)µ¤ƒS¹ «zF)JŸ¦©F)is©fƒ7 
¢%) œeD n©/ iš—F) ªƒ5¦ ƒ5 1){G «Je£F) «1e F) „©(3 z0%) 
e I yƒ”L „©({F) ªGyD 
k± ¡G ‡eƒfF) gsƒF i…0 ™e I
S 

ªJ4{G§ƒ5¦G

â«bƒàdG Gòg GhQÉàNG GPÉŸ ∫AÉ°ùJCG"
"º¡JGQhÉæà ΩÉ«≤∏d äGòdÉH 
)J3ej0))2eº"e©;)2')ªƒ5¦ ƒ5«Je£F)«1e F)„©(3œ#eƒ,J 
k±¡G‡eƒfF)gsƒFž£,)3Je ­Ÿe©”šFl)zFe*k©D¦jF))zI 
«zF)
ªJ4{G Ò0%¶))zI"ªJ4{G+3)1'¶)„š¾„©(3ªGyD
S 
iE|€šFeGe;){LyGªf©ƒ ,z G"œeDn©/)ÒmEªƒ5¦ ƒ5¤/yG 
iFe”jƒ5¶)l3{Dy”CҎjL»Œƒ8¦F)¢%
¶JªJ4{GK¦ƒ5y.%)»
S 
y/)J„vƒ6§š;eGe;){LyG¢¦E%) ›IŸe‹F){Lyº)gƒ G¡G 
iL¦£·)rÊF)i;)2')r)¦G%)§š;ªƒ5¦ ƒ5œ#eƒ, "!

"≥jôa ¢TÉfóæYÉe" ìô°U »°Sƒæ°S
á«fGõ«ŸG ‘ "É¡∏°üM"
q ºK 

ªƒ5¦ ƒ5«Je£F)«1e F)„©(3 "3JyL"y/)JJi(eº)+{šFJ 
›fDu|7¤H%
)˜ƒ6¢J1¡G3eƒH%¶){ SEzjLn©/¤,esL|,µ
S 
y/)¦F) “{¸e* iL¦£·) rÊF) i;)2') r)¦G%) Ê; ¢$¶) ¡G +ÌC 
Ò©Ž, µ e.{/ ypL » „G%) iƒ/ µJ "•L{C „6eHy ;eG" 
¡G)1y;e /|5e H%) „‚‹fF)y”j‹L"œeD2') i.31180¤GÏE 
"¢¦‘Sš—G ž£HS %¶ žIe /|5 %e…0 )zI i© C hefƒ5%¶ Óf;ÏF) 
!! "3Jy,"Jžš—j,kH%)J§jG¼') "ªƒ5¦ ƒ5eL˜/J3ž£S C"

‹GƒdG »≤àdCG ¿CG …Qhô°V" :»"hRôe
"´ÉªàL’G ó≤Y πÑb 
Óf;ÏF) K¦jƒG „7¦ƒv* +yLy·) ªƒ5¦ ƒ5 i.{0 y‹*J 
§ƒ5¦G +3)1'¶) „š¾ „©(3 1e; "•©š‹, ¢Jy*" i©H)}©º)J 
µœJ%¶)›.{F)ª”jF%) ¢%) «3J|8"œeDn©/›0yj©FªJ4{G 
›GeEi”C{*•L{‘F)gHe.¼')ž()yF)¤C¦DJ§š;3¦—ƒ€º)iL¶¦F) 
Ÿ¦Liš©9¶¦Žƒ€G¢¦—©ƒ5½)¦F)¢%))y©.™31%)i©šsº)le…šƒF) 
gpL¡—FeL3¦FeEefF)+1e£ƒ6leHesjG)ŒGŸ¦©F)yƒ”L –y<
"•L{‘F)›0)1oysLeG›—*Ï9')§š;¢¦—L¢%)

’h ∫ó«Y `d hQhCG ∞dCG 100 âeób"
"»Ø«°ùdG `H ‹ ábÓY 

Ê; Œ©·) e£ƒ€DeH ªjF) 3Jesº) µ „8¦vH ¢%) ›ƒ‚‘HJ
S 
¢J1¡Giƒ¸)µl13JeE„G%)is©fƒ7rÊF)i;)2')r)¦G%) 
½)¦F)#e”FªJ4{Ggš9¢%) y‹fCiƒ7e¹)e j”L{…*e£f,S {H¢%) 
µ oysL eG ›E „7¦ƒv* +3¦ƒF) µ ¤‹ƒ8¦F kDJ |5%e* 
n©/ª‘©ƒF)Ÿeƒ€IªƒH¦jF)i”‘ƒ7¼')–{…jL¢%)¶')§*%)•L{‘F) 
i”C{*„H¦,¼') žˆ‹º)¢eƒ‚G3{£ƒ6¡G27iš©Fkš” ,"œeD 
œy©;¡LyF)3¦HBFJ3J%)’F%)100šfGkGyDJÇef,«{I¦š*
"ª‘©ƒFe*½iDÏ;¶

º∏à°ùj ⁄ ¬fq CG GQƒa Oôjh π°üàq j ∫ó«Y
hQhCG ∞dCG 100 

ªJ4{G¢%)œy©;¡LyF)3¦H•*eƒF) "Ò.e º)"Œƒ5¢%)y‹*J 
rÊF) i;)2'¶ "iƒ8eL{F) ¦L1¦jƒ5%)" qGeH{* µ žƒ5¶e* ¥{E2

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
π«≤à°ùj ød IOGôg
¢ù∏éŸG ‘ ¬Ñ°üæe øe

É°ù«FQ ,¬Ñ°üæe øe π«≤à°ùj ød ¬fCÉH ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ø∏YCG
ÜÉÑ°T ájOƒdƒe Iɪ°ùŸG ájQÉéàdG á«°VÉjôdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éŸ
…OÉæ∏d É°ù«FQ ÊÉãdG ¬Ñ°üæe ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬XÉØàMG ™e ,áª∏©dG
»∏îàdG ΩÉàdG √OGó©à°SG øY ≥HÉ°S âbh ‘ ¬fÓYEG øe ºZôdÉH ,…hÉ¡dG
ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’ÉH á°UÉÿG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ¬Ñ°üæe øY
AÉ°†YCG øe Ö∏£H ¬HÉë°ùfG øY »æ©ŸG ™LGôJ å«M ,ácô°ûdG ‘
á∏«°ü◊G ó©H ÚªgÉ°ùŸG á«ÑdÉZ iód ’ƒÑb ≈≤∏j ¬fCG á°UÉN ¢ù∏éŸG
.á∏é°ùŸG á«HÉéjE’G

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¢û«©j ™e äÉ°VhÉØŸG ‘ ´ô°ûj IOGôg
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ¬YÉæbEG πLCG øe ,¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG ™e ᫪°SôdG äÉ°VhÉØŸG ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe ¢SGôY IOGôg áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ù«FQ ´ô°T
»àdG Aɪ°SC’G øe √ÒZ ¿hO ÜQóŸG Gòg Ö∏L IQhô°V ≈∏Y ÒNC’G º°SÉ◊G º¡YɪàLG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG á«ÑdÉZ ¥ÉØJG ó©H ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ¬≤jôØd
...¢û«©j ´ÉæbEG IOGôg ∫hÉë«°Sh ,áMÎ≤e âfÉc 

ÒIe·)¢%)iƒ7e0 "i©*efF)"¼')yLy.¡G+1¦‹Fe* 
Òf—F)›‹F)Jg©…F)3)¦ƒ€º)y‹*¤GJyD§š;l|7%) 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…*µ¤*ŸeD«zF)

»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒëf
áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘

¬FÉ≤H ≈∏Y AÉ°†YC’G QGô°UEG
ÚfGƒ≤dG á«HÉÑ°V ÖÑ°ùH 

+1){I„©({F)e©Fe/Œ¯ªjF)leƒ8Je‘º)¤pj,J 
Ó* ª(e£H –e‘,) ¼') ›ƒ7¦jF) ¦sH „€©‹L h3yº)J 
n©/)y.+y©.leDÏ;e£…*{,¤H%) iƒ7e0ÓC{…F) 
¼')r{L{;¦*r{*ªšI%¶•*eƒF)h3yº)ŸJyDy‹fjƒL¶ 
¡GiG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)¢¦ƒ‚<µiš‹F)i LyG 
›D%¶)§š;yj©ƒ5«zF)¥y”;§š;ªƒ5{F)#eƒ‚G'¶)›.%) 
#eƒ‚;%)¡GÒmEe FeIyE%)ªjF)iG¦š‹º)ªIJӝƒ5¦G 
„€©‹L§š;¢¦9̃€©ƒ5ž£H%))JyE%)¡LzF)+3)1'¶)„š¾ 
)31eD¤HJ{Lž£H%¶ †ƒ5¦jº)KyšFy”;§š;#eƒ‚G'¶) 
iG1e”F)žƒ5)¦º)«¦D•L{C¡L¦—,§š;

,ÒNC’G º¡YɪàLG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gò¡d IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¥ô£Jh
á∏°UGƒe IQhô°V ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ≈∏Y ºgQGô°UEG ∫ÓN øe
ÚH ™ª÷G áMGô°U ™æ“ ’ á«dÉ◊G ÚfGƒ≤dG ¿C’ ÚÑ°üæŸG ‘ ¬eÉ¡e
‘ Ée πch ,IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh …hÉ¡dG ≥jôØdG ¢ù«FQ Ö°üæe
ióMEG ‘ IhGQhGQ óªfi á«dGQó«ØdG ¢ù«FQ É¡H ¤OCG äÉëjô°üJ ôeC’G
IQhô°V IOGôg øe ¿ƒÑ∏£j AÉ°†YC’G π©L Ée ,á«Øë°üdG äGhóædG
.ójó÷G º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ ´hô°ûdGh ¬«Ñ°üæe ‘ AÉ≤ÑdG

É¡àëØ°U ≈∏Y ÉfÉ«H Qó°üJ IQGOE’G

¬«∏Y Ghô°UCG AÉ°†YC’G
™«ª÷G Ö∏£e ¬fC’

»YɪàL’G ™bƒŸÉH É¡àëØ°U ≈∏Y É«ª°SQ ÉfÉ«H ¢ùeCG IQGOE’G äQó°UCGh
ΩóY ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG QGôbEG ´ƒ°Vƒe ¢Uƒ°üîH ,"ΣƒH ¢ùjÉa"
á≤∏¨ŸG á°ù∏÷G ájÉ¡f" :¿É«ÑdG ‘ CGô≤fh ,¬«Ñ°üæe øe ¬àdÉ≤à°SG
º°SƒŸG ∞jQÉ°üe ≈∏Y ábOÉ°üŸÉH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YC’
¿ƒfÉ≤dG ¿CG å«M ,ácô°ûdG ¢SCGQ ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH ¢ù«FôdG AÉ≤Hh »°†≤æŸG
‹ÉàdÉHh ,ácô°ûdG ¢SCGôj ¿CG º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG ÖMÉ°üd ∫ƒîj …QÉéàdG
õFÉ◊G ,"¢SGôY" ƒYóŸG IOGôg ΣhÈe ƒg …hÉ¡dG …OÉædG π㇠¿EÉa
á°SÉFQ á«≤MCG ¬«£©j Ée ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ øe áFÉŸÉH 85 áÑ°ùf ≈∏Y
≈∏Y ¢üæj äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ¿EÉa …hÉ¡dG á«©ª÷G á°SÉFQ ÉeCG ,ácô°ûdG
á≤jô£H á«©ª÷G ¢SCGôjh AÉ°†YC’G ±ôW øe ¢ù«FôdG Öîàæj ¿CG
ÉeCG ÉYƒ£J á«©ª÷G á°SÉFQ ¿C’ ¿ƒfÉ≤dG ‘Éæj ’ Gògh ,á«Yƒ£J
."º¡°SCÓd ÈcC’G ∂dɪ∏d É¡à°SÉFôa ácô°ûdG

ôªãà°ùe hCG á«æWh ácô°ûd º¡°SC’G ™«Ñd OGó©à°SEG

¢SCGQ íàØd ΩÉàdG ºgOGó©à°SG ‘ πãªàj »FÉ¡f QGô≤H AÉ°†YC’G êôNh
äÉcô°û∏d AGƒ°S IójóL º¡°SCG ™«H πLCG øe ,á«°VÉjôdG ácô°ûdG ∫Ée
Gòg øe ÌcCGh ,øjôªãà°ùŸG hCG ¥ôØdG á«≤H ‘ π°üëj ɪ∏ãe á«æWƒdG
ádÉ≤à°S’G πLCG øe º«àæ°S ÒjÓe Iô°ûY ≠∏Ñe GhOóM AÉ°†YC’G ¿EÉa
∫Ébh ,∂dP ‘ ÚÑZGô∏d Ò«°ùàdG á°Uôa AÉ£YEGh º¡Ñ°UÉæe øe
º¡Ñ°UÉæe øY »∏îàdG ¥ÓWE’G ≈∏Y øjó©à°ùe ÒZ º¡fEG AÉ°†YC’G
.áæjõî∏d ‹ÉŸG ºYódG ¿ƒ£©j ’ øjôªãà°ùe ídÉ°üd

áª∏©dÉH Ωƒ«dG ≥ëà∏j
ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eEÓd 

¼') y¿ªƒ5e”š*h̎º)h3yº)Ÿ¦©F)•sjš©ƒ5J 
ŒG ¥y”; §š; ªƒ5{F) #eƒ‚G'¶) ›.%) ¡G iš‹F) i LyG 
•*eƒF)µ¤j‹.ªjF)leƒ8Je‘º)ueÃy‹*•L{‘F) 
¤C)|6') §š;–e‘,¶)œÏ0¡G„5){;+1){I„©({F)ŒG 
“)|6'¶e*¤‘©š—,žj©ƒ5J#e mjƒ5)¢J1leb‘F)Œ©.§š;
ÚÑ°üæŸG ÚH ™ª÷G ‘ ô°üj »°ùfƒàdG ±GÎME’G ¢¦—jƒ5J¢efƒ€F)Ó*3yº)tFeƒFl)|8esº)#e”F')§š;
,±GÎM’G ¿ƒfÉb IOƒ°ùe Gƒ©dÉW ÉeóæY º¡fEG IQGOE’G AÉ°†YCG ∫Ébh §j/ ӔF%ejº) ¢efƒ€F) Óf;ÏF) ¡L¦—, iƒ©({F) ¤j£G
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh πÑb øe ó©ŸG á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdÉH ¢UÉÿG 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)ž£,eGy0¡G+1e‘jƒ5¶)žj,

¬«a ¿CÉH Gƒ¶M’ ,ÜÉjP ¥QÉW ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG ±Gô°TEG â–
¿ƒμ«°S ¢SÉfƒa ÚeÉ«dGh...
¢ù«FQh …hÉg ≥jôa ¢ù«FQ Ö°üæe ÚH ™ª÷G IQhô°V ≈∏Y QGô°UEG
¢UÉî°TC’ ∂∏e ájÒgɪ÷G ¥ôØdG πjƒ– ™æŸ ,IQGOE’G ¢ù∏›
∫hC’G √óYÉ°ùe
πÑb øe áKóëà°ùŸG ÚfGƒ≤dG ¿CÉH ¿hôj øjÒ°ùŸG π©L Ée ,º¡æ«YCÉH
≈∏Y ¢üæà°S ¿ÉŸÈdG πÑb øe É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ô¶àæj »àdG IQGRƒdG „5eH¦CÓGe©F)•*eƒF)g;ÏF) "i©*efF)"+3)1')k ©;J
.É¡°ùØf á£≤ædG ªƒ5e”š*yLy·)ª ‘F){LyšFœJ%¶)y;eƒº)gƒ Gµ 

y(eD’©š—,+yE&¦º)eH31eƒGgƒ/y‹fjƒLQ ¶Jy¿ 
leb‘F) „©(3 gƒ ­ le© ©‹ƒjF) {0)J%) "i©*efF)" 
œepº))zIµ¤,)Ê0¡G+1e‘jƒ5¶)›.%) ¡Gi©Hefƒ€F)
,¿B’G øe É¡æ∏©j ¬fCÉH "±Gó¡dG"`d íjô°üJ ‘ ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ócCG ›‹šFy‹jƒG¤H') "“)y£F)"BFtL|,µ„5eH¦CœeDJ
Gògh ,±ÎëŸG hCG …hÉ¡dG ≥jôØdG ‘ AGƒ°S ¬«Ñ°üæe øe π«≤à°ùj ød ¬fCG ›—ƒ€* iIeƒF)J «¦D ŒC1 #e…;') ›.%) ¡G •L{‘F) µ
¿CG á°UÉN ,ÚÑ°üæŸG ÚH ™ª÷G ™æe ¤EG Ò°ûJ ’ ÚfGƒ≤dG ¿C’ Oƒ©j 
#e mjƒ5)¢J1“e ƒ7%¶)Œ©.q(ejHӃ±µœe‹C

AGƒ°S π«≤à°SCG ød" :IOGôg
"±ÎëŸG hCG …hÉ¡dG …OÉædG ‘

¬fCG ÉØ«°†e ,¤hC’G áLQódÉH »Yƒ£J πªY …hÉ¡dG ≥jôØdG á°SÉFQ Ö©°üe .¥
¬Ñàμe AÉ°†YCG ™e ᫪°SQ IQƒ°üH ójó÷G º°SƒŸG äGÒ°†– ‘ ´ô°û«°S
¬«£©«°Sh √ófÉ°ùj »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¿CÉH ó≤à©j ¬fCG í«°VƒàdG ™e
…ƒb ≥jôa øjƒμJ ∫ÓN øe »°VÉjôdG ¬Yhô°ûe ≥«Ñ£àd ,á°Uôa º«àæ°S QÉ«∏e 20 "á«HÉÑdG" ∞jQÉ°üe
.áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ∫ÓN áª∏©dG ájOƒdƒe ∞jQÉ°üe ¿CG IQGOE’G âæ∏YCG
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ äÉÄØdG ™«ª÷ á«dɪLE’G
"IQGRƒdG ¢UÉ°üàNEG øe äÉcô°ûdG á∏μ«g" :¿ÉæY ∞jQÉ°üe
πã“ º«àæ°S QÉ«∏e 20 »g ,»°†≤æŸG
"±Gó¡dG" ™e ¬ãjóM ‘ ¢SGôY ¿ÉæY »°VÉjôdG ôjóŸG ¿EÉa √QhóHh á«°VÉjôdG ácô°ûdGh …hÉ¡dG ≥jôØdG áæjõN
ájQÉéàdG á«°VÉjôdG ácô°ûdG ÚfGƒb ¿EG ∫Éb ,´ƒ°VƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîH øY ø∏©à°S É¡fCÉH IQGOE’G âaÉ°VCGh ,ájQÉéàdG
á£HGôdG hCG á«dGQó«ØdG ¢ù«dh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh ÉgQó°üJ AÉ°†YCÓd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ºbôdG Gòg
ÉfƒfÉb ≥HÉ°ùdG ‘ Qó°üJ ⁄ IQGRƒdG ¿CG ÉØ«°†e ,Ωó≤dG Iôμd áaÎëŸG ‘ IÒ°ûe ,ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ ‘ ÚªgÉ°ùŸG
¢ù∏› á°SÉFQh …hÉ¡dG ≥jôØdG ¢ù«FQ »Ñ°üæe ÚH ™ª÷G ™æÁ Ée ÚH ™°SÉ°T ¥ôa óLƒj ’ ¬fCG ¤EG ¬°ùØf âbƒdG
á∏μ«g" :óMGƒdG ±ô◊ÉH ∫Ébh ,ájQÉéàdG á«°VÉjôdG ácô°ûdG IQGOEG Úª°SƒŸG ‘ á«dÉe ∞jQÉ°üe øe ¬dÓ¨à°SG ”
…CG Qó°üJ ⁄ »àdG ,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh ¢UÉ°üàNG øe äÉcô°ûdG .Ú«°VÉŸG
."ÚÑ°üæŸG ÚH ™ª÷G ™æ“ ÚfGƒb

"á«dÉ◊G IQGOE’G áMGREG ™«£à°SCG ’" :…Qƒ°üæe

ójRƒH áª∏©dG áæjóŸ ≥HÉ°ùdG …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ócCG
íª°ùJ ’ ¬à«HôJh ¬bÓNCG ¿CÉH ,"±Gó¡dG" ¬H ¢üN íjô°üJ ‘ …Qƒ°üæe
äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ≈∏Y ¬æe GOQ ,É¡Ñ°üæe øe á«dÉ◊G IQGOE’G áMGREÉH ¬d
á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ IOGôg áaÓN ‘ ¬àÑZQ øY âKó– »àdG
º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG Ghô°TÉH ¿ƒ«dÉ◊G AÉ°†YC’G" :∫Éb å«M ,ájQÉéàdG
º¡àMGREG ™«£à°SCG ’ ÉfCGh ,º¡eÉ¡e ‘ ≥«aƒàdG º¡d ≈æªàfh ójó÷G
≈∏Y ≥aGhCG ÊEG ≥jôØ∏d É°ù«FQ ¿hójôj øjò∏d â∏bh ,º¡Ñ°UÉæe øe
ó≤◊ÉH ¢ù«dh ,á«JGƒe ±hô¶dG ™«ªL ¿ƒμJ ¿CG •ô°ûH ìô£dG Gòg
."IóMGƒdG áæjóŸG AÉæHCG ÚH ᪫ªædGh
Ö©°üe .¥

É«ª°SQ π°üëàJ "á«HÉÑdG"
Òãî∏H íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y
ájOƒdƒe IQGOEG ,¢ùeCG á∏«d ,â∏°ü–
ÖY’ íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y áª∏©dG
ìÉ‚ ó©H Òãî∏H Ió«∏ÑdG OÉ–EG
¢ù«FôdG ⩪L »àdG äÉ°VhÉØŸG
,º«YR √Ò¶f ™e ¢SGôY IOGôg
ó«°TQ »∏«e ∫ÉŸG ÚeCG ¬LƒJ å«M
QɪY ájQÉéàdG ácô°ûdG Ö°SÉfih
Ú∏eÉM OQƒdG áæjóe ¤EG …ƒjôL
¥ÉØJ’G ” »àdG á«dÉŸG ᪫≤dG ɪ¡©e
á≤«Kƒd zá«HÉÑdG{ π«f ¢Uƒ°üîH É¡«∏Y
ø°ùMCG øe ó©j …òdG ÖYÓdG íjô°ùJ
øª°V á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ ÚÑYÓdG
.øÁCG Ò¡X ƒgh »∏°UC’G ¬Ñ°üæe
áª∏©dG IQGOEG ¿CÉH ÉfQOÉ°üe âKó–h
᪫≤dG ¢†ØîH º«YR ´ÉæbEG ‘ âë‚
¤EG ¿ƒ«∏e 500 øe É¡«∏Y ≥ØàŸG á«dÉŸG
.¿ƒ«∏e 200

‘ ∑QÉ°T ܃ÑYR
á£HGôdG ´ÉªàLG

ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ΣQÉ°T
áë«Ñ°U ܃ÑYR ¥QÉW
´ÉªàL’G ‘ ¢ùeCG
á£HGôdG ¬àª¶f …òdG
,Ωó≤dG Iôμd áaÎëŸG
ÚfGƒ≤dG ìô°T πLCG øe
íFGƒ∏dÉH á°UÉÿG
º°SƒŸG ádƒ£Ñd ᪶æŸG
™ªL å«M ,ΩOÉ≤dG
äÉeƒ∏©ŸG ܃ÑYR
≈æ°ùàj ≈àM á«aÉμdG
áaô©e øjÒ°ùª∏d
ÉjOÉØJ ,ÚfGƒ≤dG ójóL
CÉ£N …CG ‘ ´ƒbƒ∏d
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ …QGOEG
.ΩOÉ≤dG

Oó```©dG
2455

á∏«°üë∏d Gô¶f ∫ƒÑ≤e ºbôdG
á«HÉéjE’G

∞jQÉ°üe º«àæ°S QÉ«∏e øjô°ûY ºbQ ≈≤Ñjh
,ó«©H óM ¤EG ∫ƒÑ≤e »°†≤æŸG º°SƒŸG ádƒ£H
∫ÓN øe GóL á«HÉéjEG á∏«°ü◊G ¿CG á°UÉN
πμH É«ª°SQ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ "á«HÉÑdG" ìÉ‚
40 ó«°UôH øeÉãdG õcôŸG É¡dÓàMGh áMGQ
‘ IQGOE’G ìÉ‚ ƒg ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh ,á£≤f
IQGOE’G ¿CÉH ócDƒf Éæ∏©éj Ée ¿ƒjódG ™«ªL ájƒ°ùJ
á°SÉ«°ùdG ìÉ‚ ≈∏Y ®ÉØ◊G â∏°UGh á«dÉ◊G
.…OÉædG Ò«°ùJ ‘ á©ÑàŸG á«dÉŸG 

yDe‹jF) §š; "i©*efF)" +3)1') „š¾ #eƒ‚;%) |7%)J 
Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± 31e”F) yf; „€©‹L h3yº) ŒG 
K{L n©/ 3eƒH%¶) iƒ7e0 Œ©·) gš…G le* ¤H%¶ 
+y©.¤p(ejHJkƒ7µ›‹L„€©‹L¢%) ž£ GÒm—F) 
Óf;ÏF) ¢'eC )zI ¡G ÎE%)J –{‘F) K¦D%) §š; ¥4¦‘* 
¤j£GµtäH%¶„€©‹L¢JyL{Lž£H%)i/)|7)¦ š;%) 
«%) ›©pƒ,¢J1i;¦pº)µy©·)ž—sjF)œÏ0¡G 
iš©—ƒ€jF)§š;¤C)|6')iš©9i©9efƒ‚H)Ò<l¶e/

¢SGôë∏d ÉHQóe ¿ƒμ«°S ™Ñ°S
IÒÑc áÑ°ùæH

¢Uƒ°üîH ¬JQhÉ°ûe ºàà°S
Iójó÷G äɪ«YóàdG 

le©…‹º) ¢'eC „5){¸) h3yG gƒ G „7¦ƒv*J 
„5){; +1){I „©({F) ¢%e* y©‘, e ,4¦s* ªjF) +yE&¦º) 
„5){/ h3yG ŒG ª(e£H –e‘,) ¼') •*eƒF) µ ›ƒ7¦, 
µ e©š; l)1e£ƒ6 g/eƒ7 Œfƒ5 ž©—/ iLep* if©fƒ6 
iCJ{‹º)iLyH%¶)¡GyLy‹F)µ›‹F)¤F•fƒ5JgL3yjF) 
„H¦,¡Gª ‹º)+1¦;{ˆj LJ’©…ƒ5–eCJe£ƒ5%)3§š; 
le9ef,3¶)gfƒ*¤”L{CŒGe©Fe/y.¦L¤H%¶Ó -¶)Ÿ¦L 
¡Giš‹F)¼') 3¦ƒ‚¸)J"“e—F)"iƒCe Gµi©”L{C'¶) 
"i©*efF)"ŒG¥y”;§š;#eƒ‚G'¶)›.%) 

+1¦‹F)§š;„€©‹Lh3yšFi©ƒ5{F)i”C)¦º)œe/µJ 
leG)y”jƒ5¶) µ ¤H3Jeƒ€©ƒ5 ¡L҃º) ¢'eC yLy. ¡G 
i©Fe¸)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCµe£*¢¦G¦”©ƒ5ªjF) 
yLy± µ eƒ‚L%) žIeƒ©ƒ5 „€©‹L ¢'eC )zI ¡G ÎE%¶)J 
tL|jF) 3){”* Ó© ‹º) Óf;ÏF i©(e£ F) i(e”F) 
žƒ5¦º) 1)y‹, ªf;¶ ›. leHe—G') +y©·) ¤jC{‹º
"¦,eEÒº)" µ Ÿy”jƒº) ª;e*{F) )y;eG ªƒ‚” º) 
™3eGJ½ef©F¦Eªj©/if3¦*žIJÒ0%¶)«¦jƒ€F) 

µ„€©‹L31e”F)yf;h3yº)i”C)¦GŸy;œe/µJ 
+3)1') ¢'eC iš‹F) iL1¦F¦­ –esjF¶) §š; iˆ¸ {0$) 
e£*œeƒ,¶)›.%) ¡GÓ©ƒH{CÓ*3yGk‹ƒ8J+1){I 
¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ •L{‘F) gL3yj* eIy/%) e D')J 
q(ej F) ¡G Òm—F) •©”± ¤F •fƒ5 «zF) "œeC¦H ¦ L1" 
¦£C ÇemF) eG%) i©ƒH{‘F) i©HemF) i.3yF) µ +{IefF) 
y‹* "¦C¦H„L{,e*"ªƒH{‘F)ÇejL3¦º)gvj º)h3yG 
120–¦‘,+{.%e*•L{‘F)gL3y,§š;•*eƒF)µ¤j”C)¦G 
ž©j ƒ5¢¦©šG 

¤*„0tL|,µ31e”F)yf;„€©‹Lh3yº)yE%)J 
iL1¦F¦GgL3yjFyLy.¡G+1¦‹šFy‹jƒG¤H%e*"“)y£F)" 
iHe—ºe*)ÒmE“|€jL¤H%e*e‘©ƒ‚GŸ1e”F)žƒ5¦º)iš‹F) 
eI3eƒH%)Je£©f;¶J "i©*efF)"+3)1')KyFe£*ŒjjLªjF) 
n©/ ¤,1¦‹* gFe…, ªjF) l)¦ƒ7%¶) ½e‹, ŒG iƒ7e0 
gL3yjF yLy. ¡G +1¦‹šF y‹jƒG" y/)¦F) “{¸e* œeD 
ž£jf<3¡;3eƒH%¶)¡GÒm—F)Òf‹,y‹*e©ƒ5¶i©*efF) 
iš‹F)µ›‹Fe*)ÒmE“|€,%) Ç%e*yE&J%)Jª,1¦;µ 
ÎE%)¤p(ejH{L¦…,¤CyI¢¦—L«¦D•L{C¡L¦—,“y£* 
"i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µi””sº)

"ƒaƒf"h "∫Éaƒf ƒæjO""
ÊÉãdG ∫ɪàME’G

GójóL É«æa Gôjóe »ª°SÉ≤∏H óªfi 
#eƒ‚;%) ej.) iLe£H y‹* +|6efG +3)1'¶) k š;%) 
e© C){LyGªƒ5e”š*y¿h̎º)Ó©‹,§š;„špº) 
gƒ/J "¦—He©jƒf©ƒ5 «3¦L" Ç){EJ%ÏF e‘š0 •L{‘šF 
e© ”, y‹L ¤H'eC h3yº) )zI ¡; iGy”º) leG¦š‹º) 
K{ŽƒF) leb‘F) ’šjvº ªƒH{‘F) gvj º) µ e”*eƒ5 
¤jE3eƒ€GJgL3yjF)µe©š‹F)l)1e£ƒ€F)¡GÒm—F)˜šÈJ 
e£©š;“|6%) ªjF)i©FJyF)leƒ*ÌF)’šjÀµeƒ‚L%) 
¢¦CJ{‹º)¢¦©ºe‹F)¢¦© ”jF)

IOƒ©∏d ó©à°ùe" :¢û«©j
"áª∏©∏d ójóL øe

√óYÉ°ùe ¿ƒμ«°S "ƒÑ"BG"
ÊÉãdG ±Éàch ∫hC’G 

+3)1'¶)e£©F')l3eƒ6%)ªjF)i©ƒ5{F)leG¦š‹º)gƒ/J 
„HeI"ÇJ{Ge—F)¦I„€©‹©FœJ%¶)y;eƒº)h3yº)¢'eC 
ešmGn©/“ejEҝƒ5¦£CÇemF)y;eƒº)eG%) "¦f$) 
kfš9 +3)1'¶) ¢%e* i©ƒ8eº) eH1)y;%) µ ¥|€ * eH1{‘H) 
ž<3 Ÿ1e”F) žƒ5¦º) µ ¥y”; yLy¯ ÇJ{Ge—F) ¡G 
¡L҃º)e jD)y‹*")¦Ceƒ7œJJ)3"«|L¦ƒF)›©/3 
Òf—F)¤š;¼')iCeƒ8')e£*ŒjjLªjF)+Òf—F)+#e‘—Fe* 
¤‹G)ÒmEÓf;ÏF)hJepjF){ˆHi©ƒ‘ F)i©/e F)¡G

ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d GQÉ«∏e 30 ∞≤°S ójó–

≠∏Ñe ,ÒNC’G º°SÉ◊G ´ÉªàL’G ‘ ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S øjòdG á«fɪãdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG OóM
‘ ¿B’G øe ´hô°ûdG IQhô°V ≈∏Y É°†jCG Gƒ≤ØJGh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ádƒ£Ñd á«fGõ«e º«àæ°S QÉ«∏e 30
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG IƒYO ™e ájÉYôdG ¥ƒ≤M QÉWEG ‘ AÉjƒbCG Údƒ‡ OÉéjEG πLCG øe ,á°UÉÿG º¡JÉcô–
øe ó©J "á«HÉÑdG" ¿CG á°UÉN ,áeó≤ŸG äGóYÉ°ùŸG áØYÉ°†e IQhô°†H áj’ƒdGh ájó∏ÑdG É¡°SCGQ ≈∏Yh
.±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ‘ ¥ôØdG ô≤aCG

áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y
¿GƒL 22 Ωƒj ájOÉ©dG

,‹É◊G ¿GƒL 22 ïjQÉJ QÉ«àNG ¢ù∏éŸG IQGOEG äócCG
‘ ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YCÓd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G AGôLE’
äGô°VÉëŸG áYÉb ‘ ájQÉéàdG á«°VÉjôdG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ
øjôjô≤àdG ¢VôY πLCG øe ,ΣQÉÑe ÊÓ«L áaÉ≤ãdG QGóH
∫ÓN øe ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ádƒ£ÑH Ú°UÉÿG ‹ÉŸGh »HOC’G
∫ÓàMG ™e º«àæ°S QÉ«∏e 20 â¨∏H ∞jQÉ°üŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
.ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ øeÉãdG õcôŸG

øjôjô≤àdG ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH ábOÉ°üŸG ƒëf

ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’G ¥OÉ°üj ¿CG ô¶àæjh
Úà∏dG ,á«dÉŸGh á«HOC’G Úà∏«°ü◊G ≈∏Y á«°VÉjôdG
Ée ¿C’ ,¬FÉ°†YCG á«≤Hh ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ɪ¡eó≤«°S
IÒÑc ¿ƒjO ¿hO AÉ≤ÑdG ≥jôØdG ≥«≤– ƒg º¡ª¡j ¿Éc
πLCG øe á°UôØdG ¿ƒ∏¨à°ù«°S º¡æμd ,áæjõÿG ≥JÉY ≈∏Y
º°SƒŸG ¤hC’G QGhOC’G Ö©d ójó– IQhô°†H IQGOE’G áÑdÉ£e
‘ IÒÑc IÈN Ö°ùc ≥jôØdG ¿CG á°UÉN ,Éaóg ΩOÉ≤dG
.QÉÑμdG IÒ¶M

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

ªƒ6e /BF3zj;){*eC "Ó.e G"

‫ﻓﺎﺑﺮ ﻳﻤﻨﺢ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌــــﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻏﺮﺑﻲ‬
‫ﻳﺆﻛــــﺪ ﺃﻧـــــﻪ‬
‫ﺳﻴﺘﻔﺎﻭﺽ ﻏﺪﺍ‬

ÉHQóe AÉ≤ÑdG ójôj ÊÉ"ôah A»°T πc äóªq L IQhÉ°ùdG á«°†b
áaÎëŸG á£HGôdG ¥ôa Ö∏ZCG âfÉc GPEG
É¡JÉcô– äô°TÉH ób á«fÉãdG ≈àMh ¤hC’G
∫ÓN øe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádƒ£Ñd ÉÑ°ù–
ÚÑY’ ÜGóàfGh É¡à«H Ö«JôJ IOÉYEG
...OóL 

“{‹, i ,e* hefƒ6 k©* ›0)1 3¦G%¶) ¢'eC 
ªjF) +3JeƒF) i©ƒ‚D gfƒ* 1¦·) ¡G iFe/ 
¶¦£¾ "he—F")¤©Cg‹š©ƒ5«zF)žƒ”F)kš‹. 
e£*esƒH)§š;hefƒ€F)+3)1')lesL|,Ó*eG 
iCÌsº)i…*){F)µe£”L{Cžƒ5)r3yL¦Fœe/µ 
Ó*JiL3)1'¶)iE{‹º)gƒEµe£j”-Ji©HemF) 
eLJ{E "he—F)"œJ} *i…*){F)„©(3lesL|, 
31eƒF)ž—¸)¦H¢eEe£GÇemF)žƒ”F)¼') 
¤”/µ+3JeƒF)i©ƒ‚Dµ 
„š¾#eƒ‚;%)¼')u̔º))zI›L¦sj*¤F¥y;J 
µ
3)}H ¤p;4%)eGÎE%)¢%)¶')¤©C{ˆ šF+3)1'¶) 
¤fš9+{G›EµÒ0%¶))zIyLy¯¦IÇe{C 
{£ƒ6¡Gi©”fjº)eG¦L21+{.%)§š;œ¦ƒ¸e* 
ž<3e£©CueƒF)¤ƒ‚C3JeIe”šjL»ªjF)J«eG 
µ#e”fF)“yI•©”±µtp L»•L{‘F)¢%) 
¥y;eƒG ¢%) kDJ µ J¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
r{/§H1%))ypL»†L|6„5){¸)h3yGJ¢¦; 
›‹pLyDeG¦IJ•L{‘F)“J{:¡L3y”G˜F2µ 
¤(e”*+{—Cyƒ8+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)

áæJÉH QOGƒc íæà áÑdÉ£e
º¡à°Uôa á«æØdG 

›Eeƒ€Gµ "he—F)"B*e”L'¶)K1e‘jL§j/)zIJ 
e©ƒ8eL3ž£9¦”ƒ5yE%e,¢%)z Ge£ ;§ <µ¦I 
i©HemF)i.3yF)¼')

¬àÑZQ øY Üô©j ÊÉ"ôa
ÉHQóe AÉ≤ÑdG ‘ 
Çe{C ªš; h3yº) œ)4eG {/$) –e©ƒ5 µJ 
iLe£H z G "he—F)" «ÒƒG ŒG ›ƒ7)¦, §š; 
œJ%) ¤*¤Feƒ,)KyF3)}HBFh{;%) yDJiF¦…fF) 
•L{‘F) „5%)3 §š; #e”fF) µ ¤jf<3 ¡; „G%) 
¤* ŸeD «zF) ›‹F) ›—©F ›f”º) žƒ5¦º) µ 
heL') iš/{G µ œJ%¶) •L{‘F) §š; ¤C)|6') z G 
u̔G§š;3)}H„©({F)13Jªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
¶ ¤©š; 1{L ¢%) ¤F ¡—È ¶ ¤H%) •fƒ5%¶) ½JyF) 
•L{‘F) µ ¤j£G ¢%¶ gšƒFe* ¶J hepL'¶e* 
+3JeƒF) i©ƒ‚D µ e©(e£H ›ƒ‘Fe* ª£j jƒ5 
ŒGJiƒ5e({F)¡GeIy‹*e©(e£Hgsƒ ©ƒ5¤H%)J 
„š¾#eƒ‚;%) ¼') ¤fš9œ¦s©ƒ5¤H%) ¤FyE%) )zI 
¤©C{ˆ šF+3)1'¶) 

+{—C hefƒ€F) 3eƒH%) ¢eƒsjƒ5) ›*e”G µ 
•L{‘F) ¼') "he—F)" ¢efƒ6 ¡G „‚‹fF) i©D{, 
ŒG+3)1'¶)kš‹CešmGiƒ7{‘F)ž£s GJœJ%¶) 
B*¡Ly”;§š;e£Fe£‹©D¦,J¢)1¦‹ƒGJª,¦* 
¢%) ¦F ›*e”º) µ )¦ ³ e£ G ›—F l)¦ ƒ5 5 
Ó*3yG¡GiL¶¦šFi© ‘F)31)¦—F)i©š‹F)„³ 
„5){¸) ª*3yG §j/J Ó©Hy* ¡L|‚¿ J%)
IÌc øe áéYõæe IQGOE’G 
¡Lʾ „€©£jF) gfƒ* ž£ƒ‘H%) )Jy.J ¡LzF) 
§š;+ҎF)¢%)ž£FyE%e,yDJe£.3e0›‹F)§š;
ΩÉjC’G IôLCÉH ¬àÑdÉ£e 
h3epjF)Jªš¿h3yG¡G¶')ª,%e,¶yD•L{‘F)
á«≤q ÑàŸG 21 
Òm—F)¢%) ˜ƒ€šF¶e¾yL¶e­lyE%) i”*eƒF) 
•šŽL»3)}H+3)1'
¶)„š¾„©(3¢%) ž<3J 
"he—F)" œ)¦G%) K¦ƒ5 ž£F žI ¶ Ó*3yº) ¡G
¢S .¥Éë°SEG 
ž£fƒ/ œÏ0 ¡G §j/ Çe{C #e”* ¤.J µ hefF)

"»∏«MQ âbh ¿ÉMh ÜÉμdG `d …ód Ée πc â«£YCG"
?∂dP ócDƒJ πg ,IQOɨŸG Qô≤J
q â∏©L »àdG

É°VƒªZ OGOõj πÑ≤à°ùŸG
Ωƒj ó©H Éeƒj 
ÓH¦šF)hesƒ7%) {ˆj L«zF)›f”jƒº)le*J 
´¤H%)e ƒ8{C¢')§jsCeƒ‚Ge<–34%¶)J{/%¶) 
ªjF) +3JeƒF) i©ƒ‚D gƒEJ ¤¸eƒ7 µ ›ƒ‘F) 
¤H'eC¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µe£šƒ‚‘*ª”* 
µ¤HJ&¦ƒ61¦”L„©(3he©<›—ƒ€­Ÿy…ƒ©ƒ5 
¡G ¤*esƒH) 3)}H y©E%e, gfƒ* išf”º) iš/{º) 
µ KʗF) iGe…F) eG%) «1e F) ¢J&¦ƒ6 Ò©ƒ, 
i©HemF)i.3yF)¼') «1e F)‡¦”ƒ5žƒ5{L¦Fœe/ 
µ‡){vH¶)hefƒ€F)«ÒƒG„‚C{LJiCÌsº) 
˜F2§š; "he—F)"+|5%)k‹.%)ešmGžƒ”F))zI 
eG¤,esL|,’šjÀµ3)}H„©({F)eIyE%)J 
kL{‘;’E§š;¥ÒƒG¡G›‹pL

QGõf ¿CG ß◊G ø°ùM øe
äÉëjô°ùàdG ∞bhCG 
hefƒ6¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%)‰¸)¡ƒ/¡GJ 
ªIJiš©—ƒ€jF)ªf;¶tL|,i©š;’DJ%)i ,e* 
Óf;¶6iF¦…fF)iLe£Hy‹*kšƒ6ªjF)i©š‹F) 
hefƒ€F) k©* )J31e<J ž£”(e-J §š; )¦šƒ/ 
kjƒ€,J1)y‹jF)µ’L}HoJy/˜Fz*K1e‘j©F 
’šGtjC3)}H%e.3%)yDJ«1e F)¢eE3%)žI%)y/%) 
ŸeG%) )zIJ yLy. ¡G ¤©f;¶ ŒG lesL|jF) 
#e”fF)Ÿy;J+31eŽº)µ„‚‹fF)if<3›ƒ7)¦, 
+3JeƒF)i©ƒ‚Dµª(e£H›—ƒ€*›ƒ‘F)iLe<¼')

:‫ﻫﺮﻳﺎﺕ‬ 

ŒG«y”;yLy¯‡J|6Ó*¡GkHeEy”C¡—ƒº)i©ƒ‚D¼') +1¦‹Fe* 
–e‘,¶)¢eEJ#)}.%) §š;¤‘©Fe—,1yƒ5%) ¢%) §š;ªƒ8eº)žƒ5¦º) "he—F)" 
» iL3)1'¶) l)#){.'¶) ¢%) k‘ƒ€jE) ˜F2 y‹* ¡—F iš—F) §š; e ©fG e  ©* 
Ó*¡G¡—,»œe/›E§š;J#ªƒ6›Ek£Ce£ ©/J+y/)J+¦…0Ÿy”j, 
)zIµª‹Ge£*›Ge‹jF)´ªjF)i”L{…F)¢%)ž<3 "he—F)"ª,31eŽGhefƒ5%) 
"“)}*ª jƒ8e<"’šº) 

y‹*„‚‹fF)y”j‹LyDešmGÓjš*e”GJ%) iš*e”Gµ†”ƒL» "he—F)" 
›Eeƒ€º)¡Gžƒ5¦G3e-eHyƒ/y”Ce ƒ83%) §š;i ©… ƒDhefƒ6+3eƒ0 
¼') i© ‘F)iƒ83e‹F)K¦jƒG§š;3){”jƒ5)Ÿy;¡Gžƒ5¦º)œ)¦9e£*eH3{G 
eI{EzF Ÿe”º) ŒƒL ¶ K{0%) ›G)¦;J ž£ƒ‘H%) µ i”mF) Óf;ÏF) ¢)y”C 
„‚‹*¶¦FheL'¶)iš/{Gµe ƒ5¦G2e”H') §š;¡L31eDe E)zIŒGe  —F 
eƒ8J{‘G¢eE«zF)†Žƒ‚F)gfƒ*e£©C“|jF)¡ƒsH»ªjF)lÏ*e”º) 
e£jDJe ©š;

?¬àjOCG …òdG º°Sƒª∏d ∂ª««≤J øY GPÉeh 

gp± yD ªƒ‚” º) žƒ5¦º) iF¦…* µ •L{‘F) e£* {G ªjF) i©‹ƒ8¦F) 
¤š—ƒ€,kHeEªjF)#eƒ5%¶)ž<3e ”L{C¢%)›©Fy*g;¶«%¶i”©”¸)l)3y”F) 
«yFeG›Eª…;%) ¢%) kFJe/)zIž<3J‡¦”ƒF)«1e‘,§š;¦”L»¤H%) ¶') 
l)3yD¡G¤—šG%) e­•L{‘F)§š;eG¦L›v*%) » "he—F)"3eƒH%) +1e£ƒ€*J 
ªƒ‘ F{G%¶e*‰‘j/%)k EJheƒGeH%)J™3eƒ6%)k EleL3efGµ¤H%)§j/

?"ÜÉμdG" πÑ≤à°ùe ™bƒàJ ∞«c 

t‘ƒ,%) uefƒ7›E|7e G«%) ªšmGª H%) ¶') +31eŽº)l3{Dª H%) ž<3 
i©ƒ‚D µ iƒ7e0 "he—F)" ¡; "u{‘, i.e/" %){D%) ¢%) ›G%) §š; y(){·) 
K{0%)i£.¡G¡—F#e”fF)¢eƒ8¡Ge£šƒ‚‘*¡—jL¢%)§ ³%)ªjF)+3JeƒF) 
˜©‘0%)¶•L{‘F)™{,µ¤jf<3J3)}H„©({F)lesL|,§š;Œš9%)eGy ; 
¤j©FJ&¦ƒG›±§š;31e”F)y©/¦F)¦I3)}H¢%¶¤šf”jƒG§š;“e0%)ª H%)
?ΩÉàî∏d áª∏c øe πg 

¡G§ ³%)eE"“)}*ªš;}L};"•L{‘F))z£CÒ¹)›Ehefƒ€šF§ ³%) 
yDe­3J+31eŽº)µªj£G¡G›£ƒ,Jªjf<3ž£‘j,¢%) "he—F)"+3)1') 
i ,e*¼')¤©C1¦;%)«zF)Ÿ¦©F)ª,%eL
¢S .EG

É«eƒj ójó÷G ¿ƒÑbq Îj "ÜÉμdG" ƒÑY’

πLCG øe "±Gó¡dG" `H É«eƒj áæJÉH ÜÉÑ°T »ÑY’ ¢†©H π°üàj
,IQhÉ°ùdG á«°†b â∏°Uh øjCGh ≥jôØdG ‘ ójó÷G øY QÉ°ùØà°S’G
óbh ,¬JÉëjô°üJ ‘ AÉL ɪ∏ãe IQOɨŸG Qôb º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG ºZQ
IÒ¶M ‘ ÉjQGOEG AÉ≤ÑdÉH √ô°ùj Ée ¬d áeOÉ≤dG ΩÉjC’G πª– ¿CG Gƒæ“
ádÉ≤à°S’G QGôb øY QGõf ∫ó©j ¿CGh ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
.∫ƒ¡› Ò°üe ≈∏Y ÓÑ≤e ≥jôØdG π©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG

íæe ¿ƒæ°ùëà°ùj QÉ°üfC’G
"ÜÉμdG" ¿ÉÑ°ûd á°UôØdG

á°UôØdG ≥jôØdG IQGOEG íæe Iôμa áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ø°ùëà°SG
â©bh øjò∏dG »JƒHh ¿GOƒ©°ùe IQƒ°U ‘ ,¿ÉÑ°ûdG É¡«ÑY’ ¢†©Ñd
QÉ°üfCG øe ¢†©ÑdG ∫Ébh ,ɪ¡æe πμd äGƒæ°S 5 `H øjó≤Y É¡©e
â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe ¿CG "±Gó¡dG" `d ¬ãjóM ‘ "ÜÉμdG"
√õ«“ âfÉc »àdG IQGô◊G ¤EG ó≤àØjh º°Sƒe πc §Ñîàj ≥jôØdG
≈∏Y ¬FGƒàMG ΩóY ƒg ,¬°VQCG ≈∏Y á°UÉN ≥jôØdG »bÉH øY
.áæJÉH AÉæHCG øe ÚÑY’

Ö©∏«°S (ôHÉa) ¬fCG ,ôFGõ÷G ‘ ôHÉa πμjÉe ÜΨŸG ¢SQÉ◊G ÒLÉæe ¢Tô£d ó«ªM Éæd ócCG
ÚHh ¬æ«H çóM …òdG ¥ÉØJ’G ó©H ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ áFÉŸÉH 90 áÑ°ùæH πÑ≤ŸG º°SƒŸG
Òãμ∏d ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ™e ¥ô£àdG ” ¬fCG ócCG å«M ,øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ IhÉc
...ájOƒdƒŸG ¤EG ôHÉa Ωɪ°†fÉH á≤∏©àŸG •É≤ædG øe 

g‹šF)§š;i©(e£ F)¤j”C)¦G "l¦C¢¦GҚE" 
§”fL2') ªƒ6Jeƒ6i‘©š0¢¦—©FiL1¦F¦º)µ 
µª”©”¸)¥)¦jƒGŒ.̃L¢%) y©/¦F)¤I
S 
¢%) e­"|‚¹)"¡GefL{D¢¦—LJiL1¦F¦º) 
i”*eƒ5+{Gµ„‚C3¤H%e*¢Jy”j‹L¡LÒm—F) 
)zI ¥e‘H eG ¦IJ ª 9¦F) gvj º) +¦;1 
Ï©ƒ‘,Jiš.„53e¸)

∫É°üJ’G OhÉ©j IhÉc
¬d Üô°†jh »HôZ `H
ÚæK’G Gòg GóYƒe 
{()}·) µ ¤F¦š/ ){ˆj G {*eC ¢eE )2') 
¥y”; §š; Œ©D¦jšF ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H ›fD 
’šƒ€F)i©‹.¢)y©G†ƒ5J¢'eCiL1¦F¦º)µ 
Ó -¶))y<iƒ7e‹F)¼')›” j©ƒ5gL{<«Êƒ7 
µ¤*œeƒ,¶)1Je;eGy‹*+JeEŒG„8Je‘jšF 
g;ÏF) ¢eE n©/ i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) 
{ˆj L’ƒ€F)i©‹.ŒG¥y”;§£jH)«zF)ª*{< 
h{Žº)¡G¤,1¦;y‹*+JeE¡G)yLy.¶eƒ,) 
iL1¦F¦º) Ò.e G ¤F h|‚©F oy/ eG ¦IJ 
3¦ƒ6e‹F)µ)y<¤*#e”jFÏF)y;¦G

»°†eCG ób" :»HôZ
"ÚæK’G Gòg ájOƒdƒŸG ‘ 
¥1y/ «zF) y;¦º) isƒ7 ª*{< e F yE%) 
J҃G" œ¦”L e‘©ƒ‚G Ó -¶) )zI +JeE ¤F 
iLe< ¼') ›” jšF ¡Ly‹jƒG )¦HeE iL1¦F¦º) 
ª‹G)¦ƒ8Je‘jLª—F¢)}©š<µªƒ5%)3†”ƒG 
eH%) ª H%) +JeE BF lyE%)J ˜F2 kƒ‚C3 ª  —F 
)y;¦GeH1y/n©/iƒ7e‹F)¼')›” j©ƒ5«zF) 
k‹ jD) )2')J ž£‹G „8Je‘,%) ª—F Ó -¶) )zI 
yDÇ'eC•L{‘F)“)yI%e*J½Ÿy”º)„8{‹Fe* 
§š; |,
S ªjF) iL1¦F¦º) µ +|6efG ªƒ‚G%) 
")ÒmEª C|€L)zIJªG)y”jƒ5)
S
ó«°TQ .Ü

?ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG ºμWƒ≤°S ÜÉÑ°SCG ‘ ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe

18 

1¦ *›¾§š;oy/–e‘,¶)¢%)¼'))҃€G 
nLy¸)žj©ƒ5i…©ƒ*›©ƒ7e‘,¶')•f,»Jy”‹F) 
Ÿ¦©F) e£ ©* qGʺ) ej.¶) µ e£ ; 
iE|6 {”G µ e/efƒ7 +|6e‹F) i;eƒF) §š; 
3¦ƒ6e‹F)µiL1¦F¦º)

»°†ª«°S ôHÉa" :¢Tô£d
Úª°Sƒe ájOƒdƒŸG ‘
∂jQó«°S ,ƒªM øH ìÉ‚h
"¬©é°T
q ájQGòNh 
§š;+JeEŒG•‘,)¤H%)„6{…Fy©/“eƒ8%)J 
h̎º)„53e¸)¢%)Jӝƒ5¦G{*eCŒGyDe‹jF) 
+3)1') ŒG„8Je‘jLª—F|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¥e…;%) 
§š;¤,eGy0gš…L{0$)•L{C«%)J%)iL1¦F¦º) 
§£jH)¥y”;JleG)}jF¶)›E¡G{/¤H%)3efj;) 
¼')’ƒ8%)"l¦C¢¦GҚE"ªƒH{‘F)¤L1eHŒG 
iF¦…fF)µi*{¯„8¦0yL{L{*eC¢'eC˜F2 
yLy.¡G«J{—F)¥3)¦ƒ€Gn‹fL§j/iL{()}·) 
˜L3y©ƒ5 ž- ¦/ ¡* i*{¯ ueà ¢%) iƒ7e0 
¼') )¦šƒ7JJ i;|* )¦”F%e, ¡LzF) iL{L)z0J 
–esjF¶)§š;)ÒmE¤‹pƒ6ª 9¦F)gvj º)
S 
iL{()}·)iLyH%¶)y©‹*

»°TÉæM `d äQòàYG""
Ö©∏dG ≈∏Y ≥aGh ôHÉah
"ájOƒdƒŸG ‘ 

t G¤H%¶ ªƒ6e /BF3zj;)¤H%) „6{…FyE%) 
1¦ *›¾§š; ¤‹G •‘,)J +JeE BF "išE" 
¤F tƒ5J ¤fH&¦L » ¥Òƒ8 ¢'eC )zF y”‹F) 
¤H') œe”L ¶ §j/ {0$) •L{C ŒG „8Je‘jF) 
¤H%) „6{…F “eƒ8%) eE iL1¦F¦º) ŸJeƒL 
{0$e* ¥ÊvL ª—F {*eC ŒG nLy/ ¤F ¢eE 
+yG„7¦ƒv*+JeEŒG¤,eƒ8Je‘Gl)ypjƒG 
„53e/ t È ¢%) ›fD «{£ƒ€F) g,){F)J y”‹F)

.."±ÉμdG" ¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûà°S ájOƒdƒŸG

?ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H ∂eÉjCG »°†≤J ∞«c 

eH%)JiF¦…fF)iLe£Hz G+{—ƒ*ªƒ5%)3†”ƒ­y.)¦,%)J×y¸)JÒv*eH%) 
ªsL|,–)3J%)§š;½¦ƒs* "he—F)"ŒGªj©‹ƒ8¦FÏ/y.%)¢%)3eˆjHe* 
iš…‹F)µ{—C%) ¶+{º)¥zIª š‹pLJªj£.JyLysj*½tƒLeG¦IJ 
¤*eH3{G«zF)g‹ƒF)žƒ5¦º)le‘šÀ#){.ªƒ‘ F)g‹jF)ž<3i©‘©ƒF) 
i©HemF)i.3yF)¼')‡¦”ƒFe*§£jH)«zF)J

πÑ≤ŸG º°SƒŸG ΣGôf ødh "ÜÉμdG" IQOɨe äQôb
q ∂fCG º¡Øf
…¬fGƒdCÉH 

•L{‘F)§…;%)leL{I¢%)×y¸)J¢Jy£ƒ€L "he—F)"3eƒH%)¡GŒ©·) 
›mEl){Gµ¤©š;ª,Ò<¢%) §j/œe”LeE "ªjL}GÏ*"J¤LyFeG›E 
Óf‹ƒF) ӝƒ5¦º) µJ Ÿ¦©F) ª  —F ªj LyG •L{C ¢)¦F%) §š; ª,Ò< 
¤©Cišƒ7)¦º)§š;31eDÒ<ksfƒ7%) ªƒ5%)3µ "he—F)"µe£jf‹F¡LzšF) 
gƒH%)K{0%)i£.J¼')31e<%)§j/ª”(e-Jª s ³¢%)+3)1'ÏF›ƒ‚C%¶)¡GJ 
iCeƒ8')iL%)ŸyD%)¡šC#e”fF)§š;ª ,Ê.%)¦F§j/e£H%¶½ifƒ Fe*

?≥jôØdG •ƒ≤°S ÖÑ°ùH πg ?∂æe QGô°UE’G πg GPÉŸ 

¦£Cef©;„©F½ifƒ Fe*ÇemF)žƒ”F)µg‹šF)JgfƒF)¦I)zI„©F 
ª  —F{()}·)u){C%) Œ ƒ,kƒ‚GŸeL%) µkHeEi”L{;–{C§š;«¦jsL 
«zF)g;ÏF)Jhefƒ€F)µ3){jƒ5¶)§š;)31eDy;%)»ªƒ5)3µ˜FkšDeE 
§j/¥31eŽL¢%)¤F›ƒ‚C%¶)¡G¤H%)y”j;%)•L{CŒGišƒ7)¦º)µif<{F)y”‘L 
)}L};¤He—G™ÌL

?IQOɨŸÉH ∂Ñ∏W øe ÜÉÑ°ûdG IQGOEG π©a OQ øY GPÉeh 

„©({F)k‹š9%) yDJ•L{‘F)+31eŽGµªjf<{*žš;§š; "he—F)"+3)1') 
¢%)J oysL ¦F §j/ ›ƒ7)J%) ¡F ª EÌ, ªjF) hefƒ5%¶) ¤F k/|6J ˜Fz* 
§š;„8̋L»¢')J+3JeƒF)i©ƒ‚D›ƒ‚‘*¼J%¶)i.3yF)µ "he—F)"§”fL
"he—F)"BF¡L1%)ª H%)§ƒ ,¶Je  ©*i”Fe;§”f,‡e” F)„‚‹*¢%)¶')ªfš9 
•L{‘F)¼') kb.ešmGe  ©* "Ò0§š;K{‘,"¢%) § ³%)J+Êj‹Gœ)¦G%e* 
+{GœJ%¶

?á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂à¡Lh ‘ ⪰ùM πgh 

ªsL|,•(e-Jžšjƒ5%)»eH%)Ji©šf”jƒº)ªj£.Jµ{—C%)¢%)ª  —ȶ 
iLe£H z G ª* kšƒ,) •L{‘F) ¡G ÒmEJ +1¦.¦G „8J{‹F) ¢%) ž<3 y‹* 
kF4eGeH%)Je£ G)y/%) y;%) »ªjF)Jª,eGy0gš…,)zIe G¦L¼') iF¦…fF) 
"he—F)"ŒGe…f,{GiˆsšF)iLe<¼')
ÜÉÑ°SC’G ÚH øe øμ°ùdG á«°†b ¿CG Éæd GhócCG ∂«Hô≤e øe ¢†©ÑdG

èjƒààdGh "±ÉμdG" ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf
ájOƒdƒe Éaóg πbC’G ≈∏Y Ö≤∏H
(2013/2014) 

žƒ5¦º)iL1¦F¦º)e£©C™3eƒ€jƒ5ªjF)iƒCe º)¡;e©ƒ53¡š‹,» "“e‘F)"¢%) ¡Gž<{Fe* 
iL1e±ÏF½)3y‘F)gj—º)y”;iLe<¼')iLyH%ÏFh{‹F)„5%eEJ%) "“e—F)"„5%eEkHeE¢')Ÿ1e”F) 
i©‘sƒF)+Jy F)µiL1¦F¦šFŸe‹F) "Ò.e º)"¢%)¶')Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)qGʺ)«1e‹F)¤;ej.) 
¢%eEJ{£:n©/"“e—F)"„5%eE¡;oysjLª”*i©šL¦.gE{Gµ„G%)is©fƒ7eIy”;ªjF) 
i ©… ƒDhefƒ6JiL1¦F¦º)l3ej0) "“e‘F)"¢%) ¼') ҃€,+yE&¦G)3ef0%) k”š, "y©‹F)"+3)1') 
ª”L{C'¶)1e±¶)„5%eEµ›f”º)žƒ5¦º){()}·)›©mjF

ΩOÉ≤dG º°SƒŸG "󫪩dG" ±GógCG øY çó– IhÉc 

„5%eEiƒCe ºª(e£ F)’ƒH3JyF)¼')œ¦ƒ7¦F)¢%)yE%)eGy ;˜F2¡Gy‹*%)¼')+JeEgI2J 
“)yI%¶)¡;¤Fœ)&¦ƒ5ª‘CŸ1e”F)žƒ5¦º)iL1¦F¦šFi©ƒ©({F)“)yI%¶)Ó*¡GÊj‹L "“e—F)" 
iš©—ƒ€jF)¢%)iL1¦F¦º) "Ò.e G"’ƒ€EŸ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±+3)1'¶)„š¾“{9¡G+{…ƒº) 
iL1eº) leHe—G'¶) ›E ÒC¦, §š; ›‹jƒ5 "™){9eH¦ƒ5"J iL¦HemF) 3)J1%¶e* ª‘j—, ¶%) gpL 
§š;y/)Jg”š*qL¦jjF)¦Ižƒ5¦º)•L{‘F)“yI¢%e*e‘©ƒ‚Gq(ej F)¡ƒ/%)•©”sjFiL|€fF)J 
¡G•L{‘F)¡—³)2')J"“e—F)"„5%eEª(e£H’ƒH¼') œ¦ƒ7¦F)J
„5%e—F)J%) iF¦…fF) ›D%¶) 
)4eÃ')¤fƒ/Êj‹L)z£C¡ƒ/%¶)•©”±

äGÒ°†ëàdG ájGóH ‘ ôNCÉàà°S ájOƒdƒŸG 

iLe<¼')›f”º)žƒ5¦šF҃‚sjF)i©‘©Eª(e£H›—ƒ€* "y©‹F)"+3)1')†fƒ‚,»{0$)y©‹ƒ7§š; 
µ3{”Gl)҃‚sjF)iL)y*y;¦G¢%) ¼') +3eƒ6'¶e*+JeE§‘jE)n©/"{©¢¶%)"h3yº)ŸJyD 
‡3e‘F)žƒ5¦ºe*iH3e”G+{0%ejG•š… jƒ5l)҃‚sjF)¢%)ÓfL«zF){G%
¶)i©šL¦.{£ƒ6¡GnFemF)
S 
¡GJÒmE{G%)’ƒHJ{£ƒ6iš©9iš…;µÓf;ÏF)#e”*¢%)eE+ÒfEiG4%)„6e;•L{‘F)¢%)ž<3 
›fDl)҃‚sjF)•š… ,§j/+JeEu)ÌD)„83e‹LJqGeHÊF))zI "{©"ҎL¢%
) y‹fjƒº)Ò<
S 
«3e·)¢)¦.{£ƒ6iLe£H

IÒNC’G áª∏μdG øμd Ú°üHÎ∏d ™bGƒe á©HQCG ójó–
"ô#«"" ¤EG Oƒ©J 
{G%¶)•š‹jLJi‘(eƒF)¥zI¡L3{”º)Ӄ*ÌF)#){.'¶ŒD)¦Gi‹*3%)§š;3e©j0¶)ŒDJyDJ 
¢e—GyLy±µ+Ò0%¶)iš—F)¢%)˜F2ª*3J%)yš*J˜©ƒ€jF)iL3¦£.e©H¦F¦*„H¦,¡G›—* 
ҎLyD«zF)«|L¦ƒF)h3yº)¼')1¦‹,žƒ5¦º)iL)y*¢e”fƒL¡LzšF)ÓL҃‚sjF)Ӄ*ÌF) 
›(ef”F)if©fƒ6ŒGe”*eƒ5›‹CeEÉ{—F)¢eƒ‚G3{£ƒ6µ)y/)Jeƒ7{,qGÊLJle©…‹º)›E
ó«°TQ .Ü

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

IÉ«◊G ióe ±É```«°VƒH á`ÑbÉ©e
á````HÉæY »```a çó```◊G ™``æ°üJ

ájƒ°ùJ ΩóY ÖÑ°ùH ¿ƒÑ°VÉZ ¿ƒÑYÓdG
IQGOE’G øe ’É°üJG ¿hô¶àæjh º¡à«©°Vh 

» ˜F2 ž<3J ¤* ¢eG¦”L eHeE «zF) 
lesL|jF))¦‘ Lª—Fi;epƒ€F))¦—šÈ 
§š;¥¦sƒ LJ%)“e©ƒ8¦*e£*¼1%)ªjF) 
˜šÈ¶lesL|j*#¶1'¶)Ÿy‹*›D%¶) 
+1e‹ƒ5¦*J 1)y”G ¢%) eE e£©š; iF1%) 
¡—ȶJi*e ;µe£jI)} *¢eCJ{‹G 
¢¦©šG 150 B* •L{‘F) Œ©f* eG¦”L ¢%) 
“e©ƒ8¦*u|7eE

º«°SôJ ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G
≈∏Y ¿hô°üjh QGô≤dG
á«æWh ácô°T 

¢eE¤H%) „‚‹fF)K{L2') 1)y‹jF)¼') ž£ƒ8“y£*Óf;ÏF)
S 
Ó©Fe¸)Óf;ÏF)le”sjƒGiL¦ƒ,+3)1'¶)§š;g.)¦F)¡G 
eG¼')iCeƒ8'¶e*{£ƒ6%)iƒ03¦.%e*›D%¶)§š;¢¦ LyL«zF) 
Óf;ÏF)¢%) iƒ7e0ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)¡G¤*¢¦ LyL 
išƒ7)¦ºžI1)y‹jƒ5)ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iLe£Hµ)Jy*%)Ó©Fe¸) 
ªjF) „8J{‹F) ¡; nLy¸) Ӄ‚C)3 iL1¦F¦º) ŒG 3)¦ƒ€º) 
l{0%e, eGy ; ›—ƒ€G «%) +3e-') Ÿy; ¼') iCeƒ8'¶e* ž£šƒ, 
i©Feº)ž£,e©‹ƒ8JiL¦ƒ,µ+3)1'¶)

∑ôëàdG
IQGOE’G ≈∏Y
q
ÌcCG á«©°VƒdG ΩRq CÉJ πÑb 
™{sjF) i ,e* iL1¦F¦G +3)1') §š; gpL ¤H%) y©E%¶)J 
›.e‹F)gL{”F)µÓf;ÏF)i©‹ƒ8JiL¦ƒ,›.%)¡Gi;|* 
¢JÒmEtfƒ7%)Jy‘H«{‹F)ªš;y©ƒ5#ÏG4ʃ7¢%)iƒ7e0 
+3)1') §š;J ›.e‹F) gL{”F) µ iL¦ƒjFe* ¢¦fFe…L ž£ G 
i©Feº) iF¦©ƒF) ÒC¦jF ÊE%) 1¦£. œz* „5e;1 ¡* Ÿeƒ; 
e£©C†”ƒ5ªjF)›Eeƒ€º)«1e‘,›.%)¡Gle”sjƒº)yLyƒjF 
yLy‹F)ŸeDeGy ;ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)iLe£Hµ•L{‘F) 
le;4e º) i · K¦jƒG §š; KJe—ƒ6 ŒC{* Óf;ÏF) ¡G 
¡G Çe‹L •L{‘F) ›‹. eG ¦IJ i© 9¦F) i…*){šF i‹*ejF) 
µ •L{‘F) g;eƒG 1)4 1)y‹jF) K¦jƒG §š; 1e/ ’L}H 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iL)y*
»æ«æH .…

º¡©e ÉæãjóM ‘ áæJÉH ájOƒdƒe »ÑY’ ¢†©H ióHCG
⁄ »àdG …OÉæ∏d á«dÉ◊G IQGOE’G ≈∏Y Gójó°T ÉÑ°†Z
º¡ª«∏°ùJh á«dÉŸG ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ≈∏Y ¿B’G ó◊ Ωó≤J
..»°†≤æŸG º°SƒŸÉH ≥∏©àJ »àdG á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe 

ž£H%) e F )JyE%)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) le”sjƒG ¡G #}.J  
›.e‹F) gL{”F) µ ž£,e”sjƒG +3)1'¶) «¦ƒ,
S ¢%) ¢J{ˆj L 
¡G#}.¦FJžšƒ,›.%) ¡Gž£Fl1y/ªjF)iš£º)¢%) iƒ7e0 
iL{£ƒ€F)3¦.%¶)¡G+{.%)«%)§š;)¦šƒsL»Jk£jH)le”sjƒº) 
„©(3„5e;1¡*Ÿeƒ;yE%)e£j£.¡Ge£*¢¦ LyLªjF)„¹) 
1)y/Ÿeƒ;#ÏG4ž©šƒj*Ÿ¦”jƒ5+3)1'¶)¢%S )«1e F)+3)1')„š¾ 
›.e‹F)gL{”F)µi©”fF)«¦ƒ,¢%
)§š;{£ƒ6+{.%)
S

óØæj CGóH ¢†©ÑdG È°U
á©jô°S ’ƒ∏M ¿hójôjh 
ÒmEʃ7¢%)eHy SE%e,Óf;ÏF)„‚‹*ŒGe mLy/œÏ0¡GJ 
e F)JyE%)2')ž£,e”sjƒGž£©”š,Ÿy;„7¦ƒv*y‘ L%)y*ž£ G 
҃º)gj—º)¡G+{G›Eµe£H¦”šjLªjF)1¦;¦F))¦šGž£H%) 
œe/ µ ž£šƒ, ªjF) „8J{‹F) iƒ5)3y* ¢¦G¦”©ƒ5 ž£H%)J 
yLysj* ¢¦f;ÏF) gFe9 eE e£Fe/ §š; i©‹ƒ8¦F) ›ƒ7)¦, 
kDJh{D%)µJi”Fe‹F)ž£,e”sjƒGžSšƒjFª(e£Hy;¦G
iL¦ƒjFe*¢¦fFe…Lž£š‹.+yLy·)l)yDe‹jF)¡;nLy¸) 
3JyL«zF)nLy¸)i ,e*iL1¦F¦Gªf;¶gƒ‚<1)4eGJ 
¡G 1y; ŒG „8Je‘jF) µ #yfF) ¡; iL1¦F¦º) k©* ›0)1

äÉeGó≤à°SE’G ‘ π°üØdG πbô©j óªq éŸG ó«°UôdG
q

Oƒ°SC’G …OÉæ∏d º¡ª°V OGôŸG ÚÑYÓdG ¢†©H ™e ä’É°üJG §HQ ∫ÓN øe πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d §«£îàdG ‘ áæJÉH ájOƒdƒe ´hô°T ó©H
¿ƒªFÉ≤dG ±ƒîàj
PEG ,óªéŸG
ó«°UôdG
q
q
q ‘ πãªàj ¢üjƒY πμ°ûe ΩÉeCG …OÉædG IQGOEG ¢ù∏› ¿ƒμ«°S ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH ¢†«HC’Gh
»°ùaÉæJ ≥jôa øjƒμàd á«æJÉÑdG ¬dÓN øe ≈©°ùj …òdG §£îŸG πeÉμH ∞°ü©j ób …òdG ∫Éμ°TE’G Gòg øe …OÉædG ¿hDƒ°T ≈∏Y
.Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG πLCG øe ™«ª÷G √ójôj …òdG πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ¬àª∏c ∫ƒb ¬fÉμeEÉH

ó¡q ©àdÉH ÚæFG qódG ΩGõàdG ≈æq ªàJ IQGOE’G

ΩGõàd’G ΩGOR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≥HÉ°ùdG …OÉædG ¢ù«FQ ÊGójR Oƒ©°ùe IQƒ°U ‘ ÚæFGódG ≈∏Y ¬fCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG Éæd ócCGh
AÉ°†YCG ≈æq ªàjh ,á≤HÉ°ùdG ¿ƒjódG øe % 25 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ó«°UôdG øY ó«ªéàdG ™aQ ƒgh ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” …òdG óq¡©àdÉH
ájOƒdƒŸG áë∏°üe ô°†j
ób πM ¤EG ÜÉgò∏d …OÉædG ¿hDƒ°T ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG Ögòj ’ ≈àM ó«°UôdG 󫪌 ™aQ ºàj ¿CG IQGOE’G ¢ù∏›
q
.IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN É¡jQÉ› ¤EG Oƒ©J äCGóH √É«ŸG ¿CG á°UÉN ,É¡∏Ñ≤à°ùe Oó¡j ób Ohó°ùe ≥jô£d Égôéjh

äÉeɪàgE’G áªFÉb ¤EG ¿ÉaÉ°†j …QÉNƒHh áØ∏N

»°SÉa ‘ á∏ãªàŸG πÑ≤ŸG º°SƒŸG É¡JÉeóîH ôض∏d áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG ≈©°ùJ »àdGh á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ ÉgÉfôcP »àdG Aɪ°SC’G ó©H
ä’É°üJEG ájOƒdƒŸG IQGOEG â£HQ ,∫ÉHƒWh ¢SÉfh áHÉæY OÉ–EG »ÑY’ ¤EG áaÉ°VE’ÉH hOGQÉH …OÉf ™aGóe ¿ƒæaO ,ájóªëŸG ™jô°S øe
≈©°ùJh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ºLÉ¡e …QÉNƒHh hOGQÉH …OÉæd ‹É◊Gh ≥HÉ°ùdG áfGhôe πeCG ≈eôe ¢SQÉM áØ∏N øjódG ìÓ°U ™e á«dhCG
.πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d GÒ°†– ™«ª÷G ™e äÉ°VhÉØŸG ‘ ÌcCG Ωó≤à∏d äÉeGó≤à°SE’ÉH áØ∏μŸG áæé∏dG

äÉeGó≤à°SE’G áæ÷ ¢SCGQ ≈∏Y »◊É°Uh á∏©e

‘ âYô°T »àdG äÉeGó≤à°S’G áæ÷ ¢SCGQ ≈∏Y »◊É°Uh á∏©e Ú«©àH áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ΩÉb ΩÉ¡ŸG ójó– πLCG øeh
.º¡©e »ª°SQ ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG πeCG ≈∏Y ºgÉfôcP øjòdG ÚÑYÓdG ™e ä’É°üJ’G §HôH Gògh ,᫪°SQ áØ°üH É¡eÉ¡e

Qƒ°üæe øH ójôJ ájÉéH áÑ«Ñ°T

Ò¡¶dG äÉeóîH ôضdG ≈∏Y ÉghÒ°ùe ô°üj
»àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T øe ÉjóL É°VôY áæJÉH ájOƒdƒe ÖY’ Qƒ°üæe øH ΩÓ°SEG ≈≤∏J
q
º°SƒŸG ‘ ájOƒdƒŸG ™e Qƒ°üæe øH ¬eób …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G …OÉæ∏d øÁC’G
,¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQGOE’G ™e ¢VhÉØàdG ≈∏Y GÈ› ¬∏©éj »æJÉÑdG …OÉædG ™e ó≤©H ÖYÓdG •ÉÑJQG øμd ,»°†≤æŸG
.ôNBG º°SƒŸ ≥jôØdG ‘ AÉ≤ÑdG π°†Øj ¬fCG Éæd ócCG ¬æμd

q G" :Qƒ°üæe øH
"ôNBG º°SƒŸ ájOƒdƒŸG ‘ AÉ≤ÑdG π°†aC 
›f”º) žƒ5¦º) e£jšE œ¦D e£He—G'e*J 
¶') )zI¢¦—L¡F¡—F1¦‹ƒF)•©”±J 
yj‹L ªjF) uep F) ‡J|6 ›E {SC¦j* 
e H%¶ 1¦‹ƒF)§š;g‹šF1eH«%) e£©š; 
gI2¡G)3¦£.˜šÅ 

–eƒ€F)žƒ5¦º)y‹*i/)3+ÌCµeH%) 
e.̃5) œJe/%)J ¤* eH3{G «zF) 
›f”º)žƒ5¦º)+¦”*œ¦0yšF„5e‘H%
¶)
S 

y”‹*e…f,{GkF4¶Œ©·)žš‹LeE 
¡G eLy. eƒ8{; k©”š, iL1¦F¦º) ŒG 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ†ƒ€ L1eH 
µ #e”fF)J 3){”jƒ5¶) ›ƒ‚C%
S ) ª —F 
{0$)žƒ5¦ºiL1¦F¦º) 

eH3{G
S ªjF) +Òf—F) ›Eeƒ€šF ){ˆH 
¤FÏ0 eƒ‚L%)J žƒ5¦º) iL)y* µ e£* 
e H%) iƒ7e0 4eÃ'e* e D e H%) y”j;%eC 
#e”fF) ¦IJ {…ƒº) “y£F) e ””/ 
ªšf”jƒG •L{C #e * ¼') iCeƒ8'¶e* 
i-ÏmF ¤©š; ›L¦‹jF) iL1¦F¦šF ¡—È 
›D%¶)§š;žƒ5)¦G

?∂JÉ«eƒj Ò°ùJ ∞«c

≥jôØdG iƒà°ùŸ ∂ª««≤J ƒg Ée
?»°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ ¬éFÉàfh

º°SƒŸG ájOƒdƒŸG ‘ ¥ÉH
m âfCG πg
?πÑ≤ŸG

IQGOE’G ôNCq ÉJ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?ºμJÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ‘

π¡a äÉ¡LGƒŸG º¶©e âÑ©d
?¬àe qób Éà ¢VGQ âfCG 

ªjF) i©Fe¸) i©‹ƒ8¦šF ž£S ‘jG eH%) 
+Òf—F)g;eƒº)J«1e F)e£©Cy.)¦jL 
+ÒfEe j”-œe/›E§š;e££.)¦LªjF) 
¡*Ÿeƒ;„©({F)J҃º)gj—º)µ 
„5e;1 

)z£* ef/{C K¦jƒº) µ ¢¦f;¶J 
g;¶«%)}‘sL«zF)“y£F) 

ªjF)le£.)¦º)›EµkFJe/y”F 
¶J «y ; eG ›E #e…;') e£©C kE3eƒ6 
iL1¦F¦º)isšƒG›.%) ¡G)zIJ„€<%) 
yL3%) Ÿ¦‹F) §š; e£C)yI%) •©”±J 
ªjF) i”mF) §š; ª ‘F) žDe…F) {—ƒ6%) ¢%) 
„7eƒj0)¡G§”fLž—¸)JSµe£‹ƒ8J 
iL1¦F¦º)ªf¿J3¦£·) 

ÒfE •L{C iL1¦F¦º) y©E%) )zI 

+3)1') ™e I¢¦—,¦FJŒ()3{G%) )zI

...IÒNCG áª∏c øe πg 

µ)¦Ieƒ5¡LzF)›E{—ƒ6%) ¢%) yL3%) 
i©sƒF) i—ƒF) ¼') iL1¦F¦º) +1¦; 
›Eeƒ€º) ¡G †©ƒ* #}. ¦FJ 4Je¯J 
¢%) § S ³%)J •L{‘F) e£ G Çe‹L ªjF) 
œ)¦/%¶)¡ƒsj,
S
»æ«æH .…

≥«≤– ájOƒdƒŸG ¿ÉμeEÉH πgh
?±ó¡dG Gòg

≈∏Y Ö©∏q dG ójôJ IQGOE’G
Ée ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ Oƒ©°üdG
q
?Gòg ‘ ∂jCGQ 

i…*){F)3){Dž©ƒ5{,3eƒH%¶){ˆj LJ 
iš·e* l¶eƒ,) „G%) e ©”š, n©/ 
¢%) ¢JyL{L ¶ ž£H%) e F )JyE%)J ž£ G 
ž£H%) tL|jFe* ¢¦L4e£jH¶) 3eƒL 
iCÏ0Ji*e ;1e±)iƒ5e({F¢Jy‹jƒG 
„7evƒ6%¶) ¡G )¦bƒ5 ž£H%¶ “e©ƒ8¦* 
i© 9JiE|6ŸJyD§š;¢J|LJ

≈eôe ‘ ¿B’G IôμdG
á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG 
+e©¸)KyG“e©ƒ8¦*ifDe‹Gy‹*J 
i©šsº) le…šƒF) §G{G µ +{—F) ¢'eC 
«zF) «1e F) ŒG “¦D¦Fe* ifFe…º) 
˜šÈJ i Lyº) µ y/)J žD3 Êj‹L 
¢J}ŽL)¦HeE|7e G’F%) 60¡GÎE%) 
µ 1956 «eG 19 g‹šG le.3yG 
žšƒj, ¢%) gpLJ"i©I)}F) ¤GeL%)" 
„7{sLJ ›‹ƒ€º) i©šsº) le…šƒF) 
{mjƒ,i© 9JiE|61epL') §š;½)¦F) 
+ÒfEiƒ7e0iE|6J%)•L{‘F)µ

¢SCGQ íàØH π«é©àdG Öéj
ácô°ûdG ∫Ée 

¡G iL)y* •L{‘Fe* iƒ7e0 i”©-J «%) 
¢%) ª ‹LeGi*¦”‹F)¡;¢Ï;'¶)wL3e, 
¢¦—šÈ¡LzF)žI+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%) 
•(e-J §š; Œ©D¦jF) µ le©/σF) 
išf”º)ŸeL%¶)µ•L{‘F)

A’OE’G ¬æe Ö∏W óMCG ’
íjô°üàdG ∂dòH 

§š; gpL “e©ƒ8¦* ifDe‹G y‹*J 
iE|€F)œeG„5%)3tj‘*›p‹,¢%)+3)1'¶) 
1)y;') ¡G •L{‘F) gƒ5e¿ §£H%) ¢%) y‹* 
+Jy F)µyE%) “e©ƒ8¦* ½eº){L{”jF) 
{”G µ ){0&¦G eIy”; ªjF) i©‘sƒF) 
{L{”jF) ª£ ©ƒ5 gƒ5esº) ¢%) •L{‘F) 
h)¦*%¶)tj‘,ª—F
#e‹*3%¶)i©ƒ€;½eº) 
iE|€F) ž£ƒ5%) #)|6 µ g<{L ¡G ›—F 
kDJh{D%) µ•L{‘F)•-¦G¼') Ÿy”jFe* 
ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)œeG„5%)3tjCžj©F 

¢'eC ’š¹) ¼') Ï©šD +1¦‹Fe*J 
#¶1'¶) 3ej0) «zF) ¦I “e©ƒ8¦* 
i‘ƒ* ¤©C ž£,) «zF) tL|jFe* 
iš*e”Gg©,Ì*+1e‹ƒ5¦*J1)y”G+|6efG 
µ )y. ҅0 Ÿe£,) ¦IJ #e‹*3%¶) ›G%) 
¤©š; ¢eEJ •*eƒF) ª ‘F) žDe…F) •/ 
e­½yL¢%) ›fDheƒ/’F%) gƒsL¢%) 
gL|j*eGeDÓ*3yº)¢%)yE%)n©/œeD 
gfƒ,eG„5eHJifDe‹G¡;leG¦š‹G 
‡eƒfF) §š; ‡e” F) •L{‘F) +3eƒ0 µ 
e£jI)}Hµ+|6efGi”L{…*¡‹9J

IQGOE’G ¢ù∏› ´ÉªàLG
…Qhô°V ÚªgÉ°ùŸGh

ìô°üj ¿CG É©bƒàe øμj ⁄
á«fƒjõØ∏J IÉæb ‘ ¬H 

¢%) +3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%) §š;gpLJ 
)3e©0 ¢¦—šÈ ¶ ž£H%¶ efL{D )¦‹jpL 
)JzvjL§j/“e©ƒ8¦*ifDe‹Gy‹*{0$) 
ª—Fž£ƒ‘H%) )J}£pLJiG4ÏF)l)#){.'¶) 
µg<{,iE|6J%) „vƒ6›—*)¦‹jpL 
eEišf”º)ŸeL%¶)µ•L{‘F)ž£ƒ5%)#)|6 
¤©šÈ eG •-¦º) ŒG )¦ƒ€De L ¢%) gpL 
i©‹·) )Jy”‹L ª—F «3epjF) ¢¦He”F) 
eE iE|€F) œeG „5%)3 )¦sj‘LJ iGe‹F) 
½e¸)¢)¦.5›fD˜Fz*“e©ƒ8¦*y;J
¢SÉaQ .¢S 

BF ¤Ge£,) “e©ƒ8¦* ¤.J yDJ 
i©‹.#e”F›fDeGeL%) 1)y”GJ+1e‹ƒ5¦* 
¡G ¼J%¶) iF¦·) 3e9') µ hJ{¹) 
“{< µ e££,) n©/ +1¦‹F) iš/{G 
¤H%) yE%)JÓf;ÏF)ŸeG%) „*Ϻ)Ò©Ž, 
Ó;J gfƒF) )z£F e£,eGy0 ¡; §šv, 
oysjL ª”*J «1¦. ªƒ5eD e£He—G 
¡—F ¦ƒ8¦º) )zI ¡; žƒ5¦º) iš©9 
tL|jF) )z£* ½yL ¢%) e‹D¦jG ¡—L » 
e££jLJ i©H¦L}‘š, +e D µ ҅¹) 
+3¦ƒF)Jl¦ƒFe*

áHÉæY º°SG ™°†J á£HGôdG
Gƒμ∏Á ⁄ ¿hÒ°ùŸG
IOó¡ŸG ájófC’G øª°V ¬JÉëjô°üJ »Øæd áYÉé°ûdG
∫ƒÑb Ωó©H ¥y/¦F “e©ƒ8¦* if,e‹G ¡—È ¶J 
e£* ¼1%) ªjF) lesL|jF) y‹*
É¡WGôîfG ∞∏e i©FJ&¦ƒG ¢¦šsjL eƒ‚L%) ¢J҃ºeC

øY á«æWƒdG á£HGôdG ¢ùeCG âØ°ûc
ójó°ùJ ≈∏Y IÈéŸG ájófC’G Aɪ°SCG
31 πÑb äÉYRÉæŸG áæé∏d ,É¡fƒjO
Ωó©H IOó¡e ¿ƒμà°S ’EGh πÑ≤ŸG á«∏jƒL
Úà£HGôdG ‘ É¡WGôîfG ∞∏e ∫ƒÑb
áHÉæY OÉ–G â©°Vhh ,á«fÉãdGh ¤hC’G
Ωƒj ÉgOGóYEG ” »àdG É¡àªFÉb øª°V
¥ôa 10 øª°†àJh »°VÉŸG πjôaCG 30
…òdG »KÓãdGh ¤hC’G á£HGôdG øe
,zΣƒŸG{ :IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG §≤°S
øe ÉjOÉf 11h ,zΩÉ°üdGzh z»JQÉ«°ùdG{
áHÉæY OÉ–G ÜÉ°ùàMÉH á«fÉãdG á£HGôdG
OÉ–G ,áæJÉH ÜÉÑ°T ,¿É°ùª∏J OGOh :»gh
,Âɨà°ùe »LôJ ,ájóŸG »ÑŸhCG ,¢SÉÑ©∏H
zÉμ°ùj’{ ,zƒeR’{ ,ájô°üædG ,zá«HƒÑdG{
.Ió«∏ÑdGh

É«eÓYEG Éeƒj ⪶f á£HGôdG
ájófCÓd ÚeÉ©dG AÉæeCÓd

É«eÓYEG Éeƒj á«æWƒdG á£HGôdG ⪶f
Úà£HGôdG ájófC’ ÚeÉ©dG AÉæeCÓd
z…ó¡ŸG{ ¥óæa ‘ ¢ùeCG á«fÉãdGh ¤hC’G
äGAGôLE’ÉH º¡aô©J »μd ,‹GhÉ£°ùH
É¡©aO ≈∏Y øjÈéŸG ≥FÉKƒdGh
äGÒ°†ëàdGh ádƒ£ÑdG ‘ •GôîfÓd
¿CG ¢VÎØŸG øeh ,2013-2013 º°SƒŸ
¤EG Gƒ∏≤æJ ób IQGOE’G AÉ°†YCG ¿ƒμj
ïØdG ‘ ≥jôØdG ™≤j ’ »μd ᪰UÉ©dG
,»¡àæŸG º°SƒŸG ∫ÓN ¬«a Gƒ©bh …òdG
AÉ©HQC’G πeCG •É≤f OÉ–’G ô°ùN å«M
≈≤à∏ŸG √ÒJôμ°S Qƒ°†M ΩóY ÖÑ°ùH
.äÉHƒ≤©dG ÚfGƒb Ò«¨J ¬«a ” …òdG 

Ó*{”G)¦HeEž£H%)iƒ7e0tL|jF))zI 
1)y”GJ +1e‹ƒ5¦* B* iH3e”G ¤ G ÎE%) 
Òf—F) ›‹F) h{D ¡; ¢¦‹*ejL )¦HeEJ

OÉ–G ¢ù«FQ áÑbÉ©e ´ƒ°Vƒe íÑ°UCG
á£HGôdG ±ôW øe ±É«°VƒH áHÉæY
ΩÉ©dG åjóM ,IÉ«◊G ióe á«æWƒdG
ÉæØ°ûc å«M »HÉæ©dG ´QÉ°ûdG ‘ ¢UÉÿGh
äQôb á£HGôdG ¿CG ≥HÉ°ùdG ÉfOóY ‘
á°SQɇ øe ¬fÉeôëH ±É«°VƒH áÑbÉ©e
..»°VÉjQ •É°ûf …CG 

i©‘š0§š;¡‹…šF›*eDÒ<ž—¸)J 
ªjF)J){0&¦Ge£*¼1%)ªjF)lesL|jF) 
gL|j* +1e‹ƒ5¦*J 1)y”G e£©C ž£,) 
¡; #e‹*3%¶) ›G%) ½J&¦ƒº leG¦š‹G 
3eƒH%¶)œJ)y,J„5eHJg;ÏF)ifDe‹G 
•L{‘F)›f”jƒG¡;)¦-y±Jʹ))zI

øY ∞°ûμà°S á£HGôdG
Ωƒ«dG É¡©bƒe ‘ QGô≤dG 
µ Ÿ¦©F) i© 9¦F) i…*){F) yE&¦jƒ5J 
e£j…šƒ5 ªjF) i*¦”‹F) ªƒ5{F) e£‹D¦G 
e ‘ƒ€E «zF) ʹ) ¦IJ “e©ƒ8¦* §š; 
¡—jL ¡FJ •*eƒF) eH1y; µ ¤ ; 
3){”F) )zI µ ¡‹…F) ¡G “e©ƒ8¦* 
¼') i©FejjG l){G 3 ¤š” , Ÿy; gfƒ* 
¤F)¦D%¶ ejƒ5¶) ›.%) ¡G i…*){F) {”G 
+|6efG re*{D ib©I ¤j;yjƒ5) ¢%) y‹* 
µe£*¼1%) ªjF)lesL|jF)n*y‹* 
"µª,3e£ F)"+e D

¤EG QGô≤dG π°SΰS
"¢SÉ«éjódG" ,IQGOE’G
áj’ƒdGh 
i…*){F) ¢%) eH31eƒG e F k‘ƒ€EJ 
•L{9 ¡; 3){”F) ›ƒ5̃5 i© 9¦F) 
«1e F)+3)1')¼')Ÿ¦©F)is©fƒ7„Ee‘F) 
ŒD¦º)µ¥|€H›fDž—¸e*e£š‹,ª—F 
kHÌH¶) i—fƒ6 §š; i…*){šF ªƒ5{F) 
iƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyG›ƒ5)̃5eE 
i©šsº) le…šƒF) zvj, ª—F iL¶¦F)J 
iG4ÏF)l)#){.'¶)

∂∏Á ’ ±É«°VƒH
á≤«Kh …CG ≈∏Y ™«bƒàdÉ≤M 
¢%) eH31eƒG e F k‘ƒ€E eE 
§š;Œ©D¦jF)µ•¸)˜šÈ¶“e©ƒ8¦*

á£HGôdG iód ÚÑYÓdG äGRÉLEG ™aO IÎa ≥∏£æJ Ωƒ«dG

»¡àæà°S »àdGh á«æWƒdG á£HGôdG iód ÚÑYÓdG äGRÉLEG ™aO IÎa Ωƒ«dG ≥∏£æà°S
øe Ò°†ëàdÉH ájófC’G øe ójó©dG ´ô°ûJ …òdG âbƒdG ‘h ,πÑ≤ŸG á«∏jƒL 31 Ωƒj
§Ñîàj áHÉæY OÉ–G ∫GRÉe ,º¡©e â≤ØJG øjòdG Oó÷G É¡«ÑY’ äGRÉLEG ™aO πLCG
.ÖY’ …CG ™e ¥ÉØJ’ÉH ô£°SC’G √òg áHÉàc ó◊ ¬JQGOEG º≤J ⁄h πcÉ°ûŸG ‘

ójóL ÖY’ …CÉH π°üàJ ⁄ áHÉæY

ºZôa ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øY ô¡°T áHGôb Qhôe ó©H ÖY’ …CÉH OÉ–’G π°üàj ⁄h
å«M ,á«Øë°üdG ¬Jhóf ‘ ¬H ¤OCG …òdG íjô°üàdG ‘ É«≤£æe ¿Éc ±É«°VƒH ¿CG
ΩóY øμd ,πMôj ¿CG øμªŸG øe ¬fC’ OóL ÚÑYÓH π°üàj ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ócCG
OÉ–’G ¿CG á°UÉN ,ÉeÉ“ ≥jôØdG Ωóîj ød OóL ÚÑY’ ™e ä’É°üJG ≥jôØdG §HQ
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG OóL ÚÑYÓH ¬aƒØ°U º«Yóàd áLÉëH ¿ƒμ«°S

»¡àæŸG º°SƒŸG OGó©J øe ÖY’ …CG øª°†J ⁄h

øª°†J ⁄ É¡fCG »æ©j Ée ,»°VÉŸG º°SƒŸG OGó©J øe ÖY’ …CÉH IQGOE’G π°üàJ ⁄ ɪc
øH ,¢SƒHO QGôZ ≈∏Y ,ºgOƒ≤Y ájÉ¡f ‘ ¿hóLƒj øe º¡æe å«M ÖY’ …CG AÉ≤H
¿hôNBG ¿ƒÑY’h ,á«æWƒdG á£HGôdG iód ºgOƒ≤Y Gƒ©aO øjòdG ¢SÉfhh ˆG óÑY
á£HGôdG iód É¡YGójEG ‘ ¿hôμØj º¡æμd ,≥jôØdG ™e Oƒ≤©H Ú£ÑJôe GƒdGRÉe
âdGRÉe OÉ–’G QƒeCG ¿CG á°UÉN ,º¡ëjô°ùJ ≥FÉKh øe IOÉØà°S’G πLCG øe á«æWƒdG
Ωhób ø쪪a ,≥jôØdG ‘ º¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ¿ƒaƒîàe ÚÑYÓdG á«ÑdÉZh á°†eÉZ
á¶aÉëŸG ¿hójôj ’ Oó÷G ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG ájÉ¡ædG ‘ º¡ÄLÉØJ ób IójóL IQGOEG
™aO ‘ ¿hôμØj ÚÑYÓdG øe ójó©dG ¿EÉa ∂dòd ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG OGó©J øª°V ¬«∏Y
.ºgƒ≤≤M Gƒæª°†j »μd »WÉ«àMG AGôLEÉc á£HGôdG iód ºgOƒ≤Y

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

20

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

ÚMô°ùŸG
á```ªFÉb øY ¿ÓYE’G »ØjôNh AÉ°†eEÓd Ωƒ«dG ô¶àæe ¿ƒª©f
q
á`````£HGôdG
q äÉ````Hƒ≤©H ¿ƒgôe
√ô``````````«°üe á``````aô©e ó`````jôj
ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’h »MÉj ájhÉ°ûdG OÉ–G ¢ù«FQ ÚH ä’É°üJG OƒLh ¢Uƒ°üîH ¢ùeCG OóY ‘ √Éfô°ûf ÉŸ Gó«cCÉJ
»æ©ŸG ´ÉæbEG ‘ í‚ ≥jôØdG ‘ ∫hC’G πLôdG ¿CGh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ äÉ°VhÉØŸG q¿CG Éæª∏Y ,ÒÑL ¿ƒª©f ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Ógh áæJÉH
...ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y Ωƒ«dG áÑ≤Jôe ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G á«∏ªY π©éj Ée ƒgh ¢Vô©dÉH 

•L{‘šF ¡È%¶) ŒC)yº) ¢¦—©ƒ5 ¤j£. ¡G  
¡GªD)¦fF)Ÿ%e*Ÿ¦©F))y.)¦jG›ƒ©Cª‘L{0 
¥ÒƒG§š;“{‹jF)›.%)

ìÉ‚EG ≈∏Y ô°UC
q G ƒμ°ù«∏‚CG
¿ƒª©f á≤Ø°U 
ª/eL„©({F)kš‹.ªjF)3¦G%¶)Ó*¡GJ 
¢¦‹H †ƒ5¦F) g;¶ i”‘ƒ7 ueÃ') §š; |L
S 
+Òf—F) ¤,eHe—G')J išL¦…F) ¤,Ê0 gHe. ¼') 
¤ Le; «zF) ¦—ƒ©šÃ%) h3yº) ¤H%eƒ€* ¤FeD eG 
œÏI ŒG ªƒ8eº) žƒ5¦º) lÏ*e”G oÏ- µ 
tƒHJ}©º)g;ÏFe*¤‘ƒ7J2') y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6 
˜F2 y ; {G%¶) ’D¦jL »J )3¦C ¤‹G yDe‹jFe* 
¡; œ)&¦ƒšF iƒ7{C «%) l¦‘L
S ¶ ª ‹º) ¢') ›* 
z Ge©HeGJ3µ¥y.)¦,ž<3i©ƒ‚”F)l)3¦…, 
Ó;¦fƒ5%)¡GÎE%) 
ifFe…G "e—ƒL¶"+3)1')§”f,«zF)½e.'¶)šfº) 
¡GleG)y”jƒ5¶)i©š;µe£;J|6›fD¥yLyƒj* 
›f”º)žƒ5¦šF҃‚sjF)›.%)

¢ü∏q b ¬fCG ócCG …hÉØ«©dG
§≤a QÉ«∏e ¤EG ≠∏ÑŸG 
¤H%)«Je‘©‹F)„5ef;yE%)e()1–e©ƒF)l)2µJ 
ž©j ƒ53e©šG¼')½e.'¶)šfº)„©š”,¡G¡—³ 
¡‹…F)µks*3i©‹·)+3)1') ¢%) § ‹­«%) †”C 
¦IJ ž©j ƒ5 ¢¦©šG 700 ¤j©D eG ¤jGyD «zF) 
šfº)ªDe*yLyƒ,¡G•L{‘F)¡S—Ȫ*epL')|6&¦G 
•I3%) ¤H') ª*e…0 ¤ ; œeD «zF) œe—ƒ6'¶) #e£H')J 
iGe;i‘ƒ*•L{‘F)J+3)1'¶)

âdGR ’ Oƒ°SC’G º°SƒŸG ƒÑY’
"Éμ°ùj’" ‘ ºgQÉKBG 
¡LzF) ªƒ8eº) žƒ5¦º) ªf;¶ 3e-$) œ)}, ¶J 
e£,1e;%) #)1¦ƒ5iLe£HhJ{¹)i©‹.ž£‹GkC{; 
•I{,1¦ƒF)¡Gl)¦ ƒ55y‹*i©HemF)i.3yF)¼') 
ž£LyL%) §š;†”ƒ5•L{‘F)¢%) ž<{C"e—ƒL¶"›IeE 
›.%)¡Gi…*){šFž£,e‘šG)yL')¼'))¦;3eƒ5ž£H%)¶') 
µª,%eLJi”Fe‹F)iL{£ƒ€F)žI3¦.%) §š;œ¦ƒ¸) 
3eƒH%)¤£jL«zF)L{9¦*¡/{F)yf;ž£jGy”G 
›.3%¶)ŒC3Jž£”L{C‡¦”ƒ5µgfƒjFe*i©‹·) 
Óf;ÏF) ªDe* eƒ‚L%)J iš‹F) iL1¦F¦G #e”F µ 
eIÒ<J¢){”G%)¡*Ji©£G3){<§š;

OÉéjEÉH áÑdÉ£e IQGOE’G
áeRÓdG ∫ƒ∏◊G 
ifFe…GhJ{¹)i©‹.+3)1') §”f,e£j£.¡G 
iG4%¶) ¥zI ¡G rJ{všF iG4ÏF) œ¦š¸) 1epL'e* 
•L{‘F) gj—G ¢%) 3efj;e* e£šIeE •I{, ªjF) 
iG4%¶) i©FJ&¦ƒG ¡G )#}. ›sjL ¥3Jy* «Je£F) 
ªƒ8eº) žƒ5¦šF ҃‚sjF) µ |6 ª*e…0 ¢%¶ 
3¦G%¶) J%) ›Eeƒ€º) ¥zI ª;){L ¢%) ¢Jy* +|6efG 
Ïf”jƒG¤C1eƒjƒ5ªjF)

AÉYóà°SG ‘ øªμj π◊G
º¡©e ¢VhÉØà∏d ÚÑYÓdG 
i©Fe¸) +3)1'¶) ŸeG%) y©/¦F) ›¸) §”fLJ 
›.%) ¡G •L{‘šF ¢¦ LyL ¡LzF) Óf;ÏF) #e;yjƒ5) 
e©‹ƒ5)1y¾leƒ8Je‘º)iFJe9¼') ž£‹G„5¦š·) 
le”sjƒº i©Fe.'¶) i©”F) „‚©‘v, ¼') e£ G 
i”Fe‹F)Óf;ÏF)
º«gGôHEG 

hJ{¹) i©‹· «Je£F) •L{‘F) „©(3 yE%) 
z GkHeEe£H%)¡Gž<{Fe*+3)1'¶)¢%)ª*e…0Çe£F) 
¡LzF)Óf;ÏFe*i(eDl1y/yD+y©‹*Ò<+ÌC 
¡š‹, » e£H%) ¶') •L{‘F) ¡G ž£sL|, µ g<{, 
e£…šƒjƒ5 ªjF) i*¦”‹F) ¡G e£C¦v, gfƒ* e£ ; 
¡G¤G{±yDªjF)J•L{‘F)§š;i© 9¦F)i…*){F) 
gfƒ* ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0 leG)y”jƒ5¶) i©š; 
eGžƒ5¦º)z G•L{‘F)§š;Óf;ÏF)¢¦L1žE){, 
ªƒ8eº)›fD

ÉgôeCG øe IÒM ‘ IQGOE’G

π©é«°S QÉÑL á≤aQ √DhÉ°†eEG
22 ¤EG ™ØJôj Oó©dG 
¡LÒmE ¢'eC ‡e©0 #eƒ‚G') y‹* ¡—F žIÒ<J 
e©ƒ8§š;ž£,|/›Sš”©ƒ5{G%¶))zI¢%S ))JyE%) 
¶+31eHÒCeƒ;™e I¢%) )¦Ceƒ8%)J¡L{0$¶) 
§š;‡e©0Jªƒ5¦G+3¦ƒ7µe£ƒ‚L¦‹,¡—È 
iLJeƒ€F) 1e±) ž£F Œ ƒ7 ¡LzF) i©”fF) „—; 
¢¦—©ƒ5 eG ¦IJ #)¦ƒ8%¶) ¼') ž£.{0%)J #eƒ5%) 
K{0%)#eƒ5%)ŒG¤š‹C¤He—G'e* 

e£*{ȪjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)ª*e…0’vL»J 
Óf;ÏF)tL|,i©ƒ‚D¢%eƒ€*+3)1'¶)+Ò/J¤”L{C øe Ö©dCG ¿CG ‹ ±ô°T" :•É«N 
y‹,i©ƒ‚”F)¥zI¢%S ) yE%)Je‹©.ž£*Še‘j/¶)J%)
"ájhÉ°ûdG ‘ ójóL 
„8¦ŽF) ¢%) 3efj;e* ¡I){F) kD¦F) µ i—(eƒ6 ¡; ª ŽF) yf; ‡e©0 «¦”F) ŒC)yº) Ê;
S 
ªjF)le*¦”‹F)n©/¡G "e—ƒL¶"›f”jƒG’ j—L y”F" œeDJ iLJeƒ€F) 1e±¶ yLypjFe* ¤,1e‹ƒ5 
Óf;ÏF)¢¦L1gfƒ*e£©š;†šƒjƒ5 iLJeƒ€F)1e±)ŒGyLy.¡G#eƒ‚G'¶e*kC|€,
S
πÑb äÉHƒ≤©dG áaô©e ∫hÉëà°S ˜F2¡—FÓ*¦š…º)„5%)3§š;k Eª H%)t©sƒ7 
˜F2 µ ›ƒ‚‘F) ¢%e* “)Ì;¶) ¡G ª ‹ È ¶
É¡æY ¿ÓYE’G 
›/“|6œeH%eƒ5«zF)•L{‹F)•L{‘F))z£F1¦‹L 
iC{‹G œJesjƒ5 ¤,3)1') ¢%) ª*e…0 yE%) eE 
ª,eHe—G')3¦9%)¢%¶§‹ƒ5%eƒ5JK{0%)+{G¤H)¦F%) 
e£ ; ¢Ï;'¶) ›fD e£©š; †šƒjƒ5 ªjF) le*¦”‹F) )zEJ3eƒH%¶)i”-K¦jƒGµ¢¦E%) §j/ÎE%) 
"ª”,e;§š;i;¦ƒ8¦º)i©FJ&¦ƒº) 
ŸeL%¶)œÏ0•L{‘F){ˆj LeGiC{‹G›.%)¡G˜F2J 
iG4ÏF) œ¦š¸) ¡; nsfF) i- išf”º) iš©š”F)
á«≤ÑdG Oƒ≤Y ójóŒ ≈æq “CG" 
„©(3 gƒ/ +3eƒ5 Ò< l$e.e‘G iL%) «1e‘jF
"øjQOɨª∏d É≤aq ƒe ɶMh 
i©‹·) 
µ¥#ÏG4e ‹G¤mLy/µ‡e©0„ L»J
πãŸG …OÉØJ Éæ«∏Y" :»HÉ£N 
eH%) «y”;yLy¯y‹*"u|7J‡3e‘F)žƒ5¦º)
S
∂jój ‘ Ée `#∏WCG πFÉ≤dG 
¢%) § S ³%) ªƒ8eº) žƒ5¦º) |7e ; ¡G 1y;J 
«y©‹š*3e…‹š*+3¦ƒ7µi©”fF)i©š‹F)›ƒ€,
"QɨdG ‘ Ée ™Ñq Jh 
„7¦ƒv* eG%S ) žIÒ<J «{/1 ª‘L{0 
¤,3)1')J œJes©ƒ5 ¤H') ª*e…0 Çe£F) œeDJ 
–{‘F) ŒG e”C¦G eˆ/ ž£F œ¦D%eC ¡L31eŽº) 
yE%ejF)J•L{‘F)§š;†šƒjƒ5ªjF)le*¦”‹F)iC{‹G ¤.¦,%)J›f”º)žƒ5¦º)e£H)¦F%) ¢¦šs©ƒ5ªjF)
S 
leG)y”jƒ5¶)i©š‹*Ÿe©”F)¡Gi©‹·)¡S—³¡G "ž—,yL{.les‘ƒ7Ê;)y.+ÒfEi©sj*ž£F 
i*¦”‹F)§š;“¦D¦F)œJes ƒ5"u|7Je£Gy;¡G 
i©ƒ‚D„v,ªjF)˜š,iƒ7e0e ©š;†šƒjƒ5ªjF) í‚ Éªch »MÉj ‘ á≤ãdG q…ód" 
¡; ¢Ï;'¶) ›fD e‹f9 )zIJ Óf;ÏF) Ÿ)y”jƒ5)
"ÉfÒZ ™e íéæ«°S Éæ©e 
•L{‘F) ¡G tL|jFe* Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD 
eG¦š…Hªf‹ƒ€F)›mº)œ¦”LeEŒ©…jƒH¶e H%¶ e£* ŸeD ªjF) leG)y”jƒ5¶) µ ¤L%)3 ¡;J 
"3eŽF)µeG¦‹fjHJe LyLµ e j”-""¦*¦šD"13¢$¶)y/¼') ª/eL„©({F) 
eG )y©. “{‹L ›.{F) )z£C ª/eL µ +ÒfE
QÉ«∏ŸG âbÉa ÚÑYÓdG ¿ƒjO 
µJ%)¤š;µ˜—ƒ€L¢%)y/%¶¡—ȶJ¤*Ÿ¦”L 
|7e ‹F) gš<%) ¢%) ¡G ž<{F) §š‹C ¤,)3e©j0)
¿ƒ«∏e 700h 
ž£L¶˜F2¢%)¶')§š‘ƒF)ŸeƒD%¶)¡GiGy”jƒº) 
¢¦L1¢'eC«Je‘©‹F)„5ef;iE|€F){LyGgƒ/J 
"eHÒ<ŒGtp ©ƒ5e ‹G›.{F))zItÃe—C 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)ªf;¶g,)J3µišmjº)•L{‘F) øjóHÉ©dG Qƒf 
¦IJž©j ƒ5¢¦©šG700J3e©šGšfGkDeCi”Fe‹F) 

g;¶¡Ge-¢¦—©F+4e.'¶)gš9Jy”‹F)#eƒ‚G') 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,¡G¥#e”*žƒ5{L
S

¢UÉ©#a "IôªædG" ÖY’
∫ÉeBG IRÉLEG ≈°†eCG 

›p©. hefƒ6 ¢)y©G †ƒ5J g;¶ §ƒ‚G%) 
ŒGœeG$) +4e.') §š;ÓG¦Lz G}L};„7e‹C 
27021993 y©F)¦G ¡G iLJeƒ€F) 1e±) 
oÏ-¤,yGµ)Ì/)y”;¼')iCeƒ8'¶e*
›p©p* 
Ÿeƒ‚H¶)˜ƒ6J§š;ª ‹º)¢eEyDJl)¦ ƒ5 
+4e.'¶) gš9 §š; §ƒ‚G%)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
“J{:¡—F•L{‘F)ŒGl)҃‚sjF)µ|6J 
i©ƒ5)3yF) ¤,e9ef,3) gHe. ¼') +{IeD i©š(e; 
¤ƒ5%)3†”ƒ­#e”fF)¤©š;kjS /›p©.i‹Gep* 
KyF ¤;)yL') ›fD ¤‘šG gsƒL ¤š‹. eG ¦IJ 
i…*){F)

QÉ°üfC’G §°Sh ójó°T ìÉ«JQG
•É«N ójóŒ ó©H 
ŒC)yº) yLy¯ Ê0 3eƒ€jH) y‹* +|6efG 
yLy·) ¥y”; §š; ¤(eƒ‚G')J ‡e©0 «¦”F) 
ue©,3¶) ¡G iFe/ l1eƒ5 iLJeƒ€F) 1e±) ŒG 
ŸeL%¶) )¦ƒ6e; ¡LzF) Ӌfjjº)J 3eƒH%¶) KyF 
¡G ž£C¦v,
S gfƒ* ž£*eƒ;%) §š; i©ƒ8eº) 
›¿ kHeE ªjF) +31e F) +{I¦·) ¥zI e©ƒ8 
3eƒH%¶) l¦‘L
S »J –{‘F) ¡G Òm—F) e9%) 
i©Fe‹F)¤DÏ0%) §š;ž£f;¶{—ƒ€Fiƒ7{‘F)¥zI 
ª/eL „©({šF e£s G ªjF) iš—Fe* ¤G)}jF)J 
iF¦…fF)iLe£Hz GeIe”š,ªjF)l)#){<'¶)ž<3 
i©ƒ8eº)

≈∏Y Iô°ù◊G π∏q ≤j ¬fɪ°V
øjôNB’G ™««°†J 
Ӌfjjº)J 3eƒH%¶) ¢%) ¡G ž<{F) §š;J 
¡G 1y; ÊE%) §š; Še‘¸) µ ¢¦šG%eL )¦HeE 
҃,i© G%¶)¥zI¢%)¶')ªƒ8eº)žƒ5¦º)}(eE3 
1)y‹jF)†fƒ8h)ÌD)›:µ•”sjF)Ÿy;¦sH 
ÎE%¶) §š; †”C |7e ; 08 §š; Še‘¸)J 
yLy‹F) |vL •L{‘F) i©‹ƒ8¦F) ¥zI ›‹pjƒ5J 
)yLyƒ6 e”š‹, 3eƒH%¶) Ky*%) ªjF) #eƒ5%¶) ¡G 
«y©‹š*3e…‹š*•L{‘F)“)yS I+3¦ƒ7µe£* 
w©ƒG «{/1 §©sL ¡* Ç)J{G ¢)¦‹E 

„G%)1y;µ¥eH{E2«zF)ª-ÏmF)#eƒ‚G'e* 
›ƒ7J¢eG1×)yf;¦*‡e©0µ›mjGBœ)J 
+4e.') 20 e£Fe‹jƒ5) ´ ªjF) l)4e.'¶) 1y; 
yE%e,œe/µJe£*u¦ƒG+4e.')25Ó*¡G 
›ƒ©ƒ51y‹F)¢'eC3ef.yLy¯J¢¦‹H#eƒ‚G') 
¢%)J†”Cl)4e.')03#e”*ª ‹LeG¦IJ22¼') 
i©ƒ53¤fƒ6i‘ƒ*¤…fƒ8´1)y‹jF)

¢ùaÉæàà°S Aɪ°SC’G »bÉH
äGRÉLEG 3 ≈∏Y 
µ išmjº) +yLy·) le©…‹º) ¼') {ˆ Fe* 
¢'eC 22 ¼') +z‘ jƒº) l)4e.'¶) 1y; ¦š* 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)ªf;¶¡GÒfE1y;Š¦ˆ/ 
›E¢%) iƒ7e0#e”fF)µiGJy‹G¤fƒ6¢¦—jƒ5 
eG¦IJ†”Cl)4e.')3§š;„Ce jjƒ5#eƒ5%¶) 
›±¢%¶ +1ypº)Ò<|7e ‹F)i(eDtƒ6{L
S 
ª”š, ›ƒ7)¦, ¢%) eE l$e.e‘º) ¡G yLy‹F) 
#e…ƒ5¦F)J+{.e º)¡G„8J{‹Fª/eL„©({F) 
eG¦IJ+yLy.¥¦.JŸ)y”jƒ5)œej/)¡GyL}L 
y ;’D¦jL¡L1ypº)1y;›‹pL¢%) ¤H%eƒ6¡G 
{Ly”,§ƒD%)§š;08J%) |7e ;07

á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK çóMCG »MÉj
¬H ìô°U
q Ée ¢ùμY π©ah 

iƒ5e©ƒ5 ¢%e* u|7
S ¢%) ª/eL „©({šF •fƒ5 
§š; i© fG ¢¦—jƒ5 yLy·) žƒ5¦º) µ •L{‘F) 
«zF)1)y‹jF)|7e ;¡G1y;ÊE%)§š;Še‘¸) 
ž£*‰‘jsº)ifƒHe£G¦L3yS DJ1¦‹ƒF)•”/ 
ŒGJ kD¦F) 3J{G ŒG ¡—F % 80¼') 70B* 
¢%) tƒ‚,) i©(e£H i‘ƒ* 1)y‹jF) †fƒ8 h)ÌD) 
eGe³ +{LeŽG ¢¦—jƒ5 ›f”º) žƒ5¦º) iš©—ƒ€, 
07¼')¢$¶)y/¼')¡L1ypº)1y;›ƒ7JeGy‹* 
ª ‹LeG¦IJ
3ef.heƒj/e* †”C|7e ; 
nšm*‰‘j/)2')¤*u|7eG„—‹*ŸeDª/eL¢%
)
S 
)yLy.ef;¶15Ÿ)y”jƒ5)›*e”G†”C1)y‹jF)

Ωƒ«dG ô¶àæe »ØjôN
√Ò°üe áaô©Ÿ 
¡È%¶)ŒC)yº)œ¦š/ŒGŸ¦©F)y;¦º)¢¦—©ƒ5 
ŒG„5¦špšF˜F2J•L{‘F){”­›ƒ©Cª‘L{0 
2')¤šf”jƒG„7¦ƒv*oysjF)Jª/eL„©({F) 
1¦ *„7¦ƒv*ª ‹º)„8Je‘jL¢%){ˆj º)¡G 
¼') {©ƒ5¤H'eC¤;e jD)œe/µJyLy·)y”‹F)

"É¡côJ ‘ ô``````μq aCG ødh Ö`````∏≤dG ≥`````jôa á``````fGhôe" :QGõf ¢VhÉØJ ób ¿ƒμj äGójƒ©dƒH 
›ƒ7)J%eƒ5Jª”L{Cµue,{GeH%eC˜F2•”sjL¦F§j/¡—F)1y¾+1¦‹F) 
i©Ceƒ8')žƒ5)¦º¤©C

Ée ,äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G ¤EG èFÉàædG ÜòHòJ Gƒ©LQCG ¢†©ÑdG
?∂jCGQ 

kHeEgƒ7e º)„‚‹*¡—FÏGe—jG)1)y‹,˜šÅe Ey”C{0$) ›Ge;)zI 
eGe;¦H{S-%) «zF)›Ge‹F)e­3¦IJŸ¦p£F)µe©ƒ5¶i©.)J14ÏFy”j‘, 
e£ ©*¡GJ¢e©/%¶)„‚‹*µ){C+̑*eH3{Ge H%) iƒ7e0q(ej F)§š; 
iL| F)ŸeG%)iL3¦£·)„5%eEµ{—fº)#eƒD'¶)

?’ ΩCG ‹É◊G »æØdG ºbÉ£dG AÉ≤H ™e âfCG πg 

«{ˆH µ ¡—F +3)1'¶) le©/σ7 ¡G ¤,31eŽG J%) ª ‘F) žDe…F) #e”* 
e:e‘/˜F2Ji© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;ª/eL§”fL¢%)¡ƒ/%¶)¡Gg;ÏEJ 
ÇemF) ’ƒ F) œÏ0 e ‹G ¤* ŸeD «zF) ›‹šF ){ˆH ª ‘F) 3){”jƒ5¶) §š; 
i©HemF)i…*){F)iF¦…*µ¤‹G#e”fF)•©”±¡Ge  —GeG¦IJiF¦…fF)¡G 
iCÌsº)
...á«eÉàN áª∏c 

«zF) 3¦£pšF i©sjF) ¤.J%
S ) eE •L{‘F) #e”* µ žIeƒ5 ¡G ›E {—ƒ6%) 
eH3Jy*¡sHJq(ej F)›ƒ‚C%) •©”±§š;eHy;eƒ5Jžƒ5¦º)iš©9e ‹G’DJ 
›f”º)žƒ5¦º)œÏ0ÎE%)«1e F)+3¦ƒ7Ӄ±œJes ƒ5Óf;ÏE
.± ó«©∏H

?∂dGƒMCG »g ∞«c ájGóH 

e I ª(ÏG4 ŒG lÏ*e”º) „‚‹f* Ÿ¦D%)J iš…; µ kF4¶ eH%) Òv* 
ªjDe©F§š;Še‘¸)›.%)¡GiH)J{Gi Ly­

,áfGhôe áæjóà ᫰VGô©à°SG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸÉH GôNDq ƒe âªb
?∂dòc ¢ù«dCG 

+3¦ƒ7µª(ÏG4i”C3i©ƒ8){‹jƒ5¶)leL3efº)„‚‹f*Ÿ¦”He H%) y©E%) 
µ¢¦…ƒ€ LÓf;¶Ji ,e*iL1¦F¦Gªf;¶ŸeG%) ¡L{0$)Ji…FÏfF+¦L{C 
§š;#e”*'¶)¦Ie CyIJ¡L{0$¶)JiLy;eƒG¢){;3){<§š;K{0%¶)–{‘F) 
›f”º)žƒ5¦šF)҃‚±i©ƒCe jF)iDe©šF)
q ∂fCG ΩCG ìÉJôe âfCG π¡a "ΩÉ«H’" ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR’
‘ ôμØJ
?AGƒLC’G Ò«¨J 

¡G yLy‹F) ž<3 iH)J{G ŒG i ƒ5 +yS º y”‹* †f,{G ª H%) t©sƒ7 )zI 
i©HemF) Ój…*){F) µ †ƒ€ , iLyH%) ¡G ª jšƒ7J ªjF) i©ƒ5{F) l¶eƒ,¶) 
µue,{Gª H%¶#)¦.%¶)Ò©Ž,µ{S—C%)¶½e¸)kD¦F)µª  —F¼J%¶)J 
ªj©*y‹L«zF)iH)J{G›G%)

øe "ΩÉ«H’" ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ∂à©é°T
q »àdG QƒeC’G »g Éeh
?ójóL

¿hó````````«e ™e ¢ù````````eCG

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

q
áfGhôe πeCG ¢ù«FQ ≈≤àdG ób ¿ƒμjh áfGhôe áæjóà …OÉ¡dG óªfi äGójƒ©dƒH ÖYÓdG ¢ùeCG πM
ô¶ædÉH á¡LƒdG Ò«¨J ‘ ÖZôj ÖYÓdG ¿CG á°UÉN íjô°ùàdG ábQh ∫ƒM ¬©e ¢VhÉØJh ¿É°†eQ ¿hó«e
íjô°ùJ ¢†aôj ¿hó«e øμd ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th áæJÉH ájOƒdƒe ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G øe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©∏d
.ÖYÓdG

¬JÉeóîH OGORƒ∏H ΩɪàgG ócq CG IôLÉæŸG óMCG

ÖYÓdÉH GóL ¿ƒªà¡e
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ‹hDƒ°ùe ¿CG ∞°ûch "±Gó¡dG" `H IôLÉæŸG óMCG π°üJG óbh
q
ób ¿hó«e øμd ,‹É◊G âbƒdG ‘ ¬ëjô°ùJ á«fGhôŸG IQGOE’G ¢†aôJ …òdG …OÉ¡dG óªfi äGójƒ©dƒH
.GOÉL "»HQÉ«°ùdG" ¢VôY ¿Éc GPEG ∂dP øY ™LGÎj

πeC’G ‘ ¿ƒbÉH á°û«Hh ¢Tƒ°ûæNƒH ,áØdÉNƒH

º°SƒŸ ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG øe áYƒªéà ®ÉØàM’G äQôb áfGhôe πeCG IQGOEG ¿CG áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
…òdG iƒà°ùŸG ¤EG ô¶ædÉH ∫OÉY á°û«Hh º«∏°S ¢Tƒ°ûæNƒH ,ÚeC’G óªfi áØdÉNƒH º¡àe qó≤e ‘ ôNBG
πX ‘ …OÉædG IQGOEG É¡«dEG CÉé∏J ób »àdG Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ≈∏Y AÉæH Gògh ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN √ƒe qób
.≥jôØdG É¡æe ÊÉ©j »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G

ôNBG º°SƒŸ ¿ƒbÉH á©jôJh Iƒjôa ,¿ƒªMQ

`d √hócCG Ée Gògh áfGhôe πeCG ™e ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG ‘ º¡à«f á©jôJh Iƒjôa ,¿ƒªMQ ócCG º¡à¡L øe
πªëH º¡d íª°ùJ »àdG á«JGƒŸG ±hô¶dG πc GhóLh º¡fC’ ,¢Vhô©dG øe á∏ªL º¡«≤∏J ºZQ "±Gó¡dG"
.»°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG øe GƒfÉc º¡fCG ɪ«°S’ …OÉædG ¿GƒdCG 

¼') «1e F) i.e/ ªI ›G%¶) ¼') +1¦‹F) §š; ª j‹pƒ6
S ªjF) 3¦G%¶) 
§š;ª ‹pƒ6eG¦IJ1¦‹ƒF)“yI+3)1'
¶)l{ S…ƒ5eGy‹*iƒ7e0ª,eGy0 .± ó«©∏H
S

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

q OGóM
q
á`«Ñ«ch »MGQq O ,»°ùjÉŸ ,Oóéj
ìô``à≤e »`°SÉ°S ø``Hh ¿ƒ```HÎ≤j 

“eƒ8%
“eƒeƒ8%) i©Feº) leHeƒ‚F) 
leHeƒ
ƒ‚F) t GJ leƒ8Je‘º) 
leeƒ8Je‘º) µ emFe›‹.eÁ¡—ƒG700ª/¡*¶i© £º)J
“Ϲ)i©D
S 
ªƒLeºe£f.¦­t ÈJt©sƒF)•L{…F)µ҃,3¦G%¶) 
efFe…GyLy·)žƒ5¦º)1)y‹,¡ƒ8¢¦—©F|‚0%¶)#¦ƒ‚F) 
K¦—ƒ6ŸyS DeGy‹*i…*){F)¡G¤”(e-Jgšp©FkD¦F)„‚‹f* 
¤,e”sjƒG„7¦ƒv*

Iôbh
q »°SÉ°S øH ,»MGQq O ,á«Ñ«c
Iô¶àæe äɪ«YóJ 
ªjF)gFe…º)y‹*«yL%¶)iC¦j—G+3)1'¶)•f,»eE 
{ˆj º) |7e ‹F) i©;¦H „7¦ƒv* 3eƒH%¶) e£‹C3 
1y; iL&J3 µ isšG if<3 )Jy*%) 2') if©fƒ€Fe* e£DesjF) 
Ӌ*+J{D¦*„©({F)¥z0%) eG¦IJ+ʹ)hesƒ7%) ¡G 
i”‘ƒ7 ¢eƒ8 y‹fC 3eƒH%¶) i · ¡G ž;y* 3efj;'¶) 
œeƒ,'¶) †*{* +3)1'¶) kGeD ‰‘± S›—* ªƒLeº 
«zF)JyFe0ª/)31i*e
 S ;1e±'¶ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;Ï*
S 
i©Feº) leƒ8Je‘º) 3eˆjH) µ i©ƒ5{F) ¤j”C)¦G §…;%)
"™¦º)"œªG¦p£F)†ƒ5¦F)g;¶„vLe©C¤ƒ‘H{G%
¶)J
S 
if©fƒ€Fe* –esjF'ÏF ¥&JÏG4 ¤‹pƒ6 
«zF) 
ž©I){* 
i©f©E
S 
•(e-Jgš.3eˆjH)µi©(yfº)i”C)¦º)ª…‹L¤š‹.eÁ 
ªƒLeºi”C3Ÿ¦©F)eI3J}©ƒ5ªjF)Ji…*){F)¡G¤sL|, 
iƒ7e‹F) µ y.)¦jº) +3e S C¦* h3yS ºe* eIy‹* e©”jš©F 
+Ò0%¶) le;eƒF) µ +J{D¦* „©({F) +{S—‘G ›01 eE 
|H ªƒ5eƒ5 ¡* i ,e* hefƒ€F †©ƒ€ F) |L%¶) Ò£ˆF) 
¢¦—©ƒ5«zF)¦IJ+ÒfEle©He—G'e*ŒjjL«zF)J¡LyF) 
„8Je‘jF) ›.%) ¡G +y—©—ƒ5 µ iG1e”F) le;eƒF) œÏ0 
Ó;1e±'¶•*eƒF)ŒC)yº)¢%eƒ6˜F2µ¤H%eƒ6Œ©D¦jF)J 
Ky*%) «zF) ¢e©‘ƒ5 +{D
S rÊF) ªšI%)J "™¦º)" #eƒ‚©fF) 
g‹FJ ")1e—©ƒ5J3"#e *%)ŒGi*{¯„8¦0µ+ÒfEif<3 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)1¦‹ƒF)iD3J

»FÉ¡f ¤EG ¿ƒ∏gCÉàj ôZÉ°UC’G
"±hCG …ÓÑdG" 
¡G 
i ƒ5 15 ¡G ›D%) ibC if©fƒ€F) {<eƒ7%) ¡—³
S 
ž£fšŽ,y‹*ª 9¦F)g”šF)ª(e£H¼')•sjƒG›I%e,•©”± 
ž£(){ˆH §š; hJ{¹) g‹š­ i©ƒ8eº) i‹·) is©fƒ7 
†©… 0•L{‘F)“)yS I¤špƒ5y©/J“y£*i*e ;1e±'
)¡G
S 
’L|€F) h3yº) #e *%) h|‚©F 55 i”©DyF) µ h¦L%) 
)y;¦Gªš;3eC2¦*†©ƒ€ F)h3yS º)¡G+y;eƒ­JªfFe9 
¢){IJi Ly­Ÿ1e”F)¢)¦.12Ÿ¦LiLy—©—ƒF)ÒIepšF 
yS E&¦jF iƒ7e‹F) 1e±') {<eƒ7%) ŸeG%) ª(e£ F) †©ƒ€ jF 
)zEJ ¡L¦—jF) œe¾ µ eIy©Fe”, iLy—©—ƒF) iƒ53yº) 
y;¦º)¢eEeGy‹*qL¦jjF)leƒ G¼')K{0%)+{Ge£,1¦;
S 
18 ¡G S›D%) ibC †ƒ5)J%¶) iE3eƒ€G ŒG ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
µkE3eƒ6yDJ+yF)34µª 9¦F)g”šF)+3J1µ
i ƒ5 
+y‹F)h3eƒ6¦*i©FejF)iš©—ƒ€jF)ª(e£ F)’ƒ F)#e”F 
«¦LyfF „5){‹F¦* i L¦;¦* ¦f9 isL|6¦* †L{‹F 
#ÏG}F)i©”*¼')iCeƒ8')„€”F†©… 0i‘š0
± .¢U

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

…‫ ﻻﻋﺒﺎ‬22 ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻦ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬ 

ifƒ Fe*leG)y”jƒ5'
ifƒ Fe*leG)y”jƒ5'¶)i©š;¤jC{;«zF)&¦9efjF)ž<3 
+yS ‹Fªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£HŒG+y—©—ƒ5if©fƒ6+3)1'¶ 
Óf;ÏF)le‘šGiƒ5)31¢%S ) S¶') i©FeGJi©©ˆ ,l)3efj;) 
+yS ; „vjƒ5 
i©š‹F) ¢%S ) iƒ7e0 +{jƒG ÓCy£jƒº)
S 
•L{‘F)t ©ƒ5eGi*{pjF)J+ʹ)¡Ge£FJiš©”-#eƒ5%) 
iLyšfF)iHe;') œ¦0y*JyLy·)žƒ5¦º)œÏ0)ÒfEe;1 
750if©fƒ€F)iƒ/ ž©j ƒ53e©š­+3
yS ”º)i©Fep‹jƒ5'¶)
S 
+J{¦*„©({F)’H%ejƒ©ƒ5iG1e”F)le;eƒF)µ
¢¦©šG 
iš©—ƒ€, ¼') œ¦ƒ7¦šF 1y·) Óf;ÏF) #eƒ‚G') i©š; 
›ƒ7JyDJ{Ly”,§ƒD%eEef;¶22Ky‹j,¶iƒHepjG 
14l1S y.J%) if©fƒ€F)tFeƒFkƒ‚G%) ªjF)|7e ‹F)1y; 
†©ƒ€ F) ¢)y©º) †ƒ5J ŸeD eGy‹* )zIJ ¢$¶) yS ¸ ef;¶ 
ªƒ8eº)#e‹*3%¶)i©ƒ€;¥y”;§š;Œ©D¦jFe*1)&
¦C1)yS /
S 
i(e”F)§š;œ¦ƒ¸)¡Ge£,1e‹E "“)yS £F)"k —³yDJ 
„©({F)+3)1') «¦ ,ªjF)i*{pjF)l)2|7e ‹šFi©ƒ5'¶) 
“¦‘ƒ* –esjF'ÏF e£;e D')J e£‹G „8Je‘jF) +J{¦* 
i©f©EJ ªƒLeº ½ejF) ¦s F) §š; l#e.J if©fƒ€F) 
+{D
i ,e*„6 ªƒ5eƒ5¡*
i*e ;'
) ª/)31
™¦º)
S
S 
¥zI gš<%) ¢%S ) eH31eƒG e F k‘ƒ€EJ 
#eƒ‚©fF) Ó; ') 
¡GJt©sƒF)•L{…F)µž£‹Gleƒ8Je‘º)҃,#eƒ5%¶) 
iLe£H›fDi©ƒ53i‘ƒ*žI1¦”;§š;)¦ƒ‚È¢%){ˆj º) 
{Ly”,§ƒD%)§š;¦fƒ5%¶))zI

QÉ°üfC’G íjôjh O qóéj OG qóM 
›” , ŒG ªƒ8eº) #e‹*3%¶) Ÿ¦L +Ò£: y;¦º) ¢eE 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) leCeƒ€jE) y/%)J ª;eCyF) †ƒ5¦F) g;¶ 
žƒ5¦ºi©ƒ53i‘ƒ*1y.¡L%)«1e F){”G¼'
)1)&¦C1)yS /
S 
{£*%)«zF)g©…F)¤.¦F)išƒ7)¦G›G%
)§š;if©fƒ€F)ŒG{0$)
S 
yLypjF)µS›”F)¡*){0%e,ž£”šD%)¡LzF)•L{‘F)3eƒH%)¤* 
eCJ{: ¢%S ) yS E%) g;ÏF) ¢%S ) ¶') §G)y”F) ¤(ÏG}* iH3e”G 
tFeƒF yLypjF) )Êj‹G Ò0%ejF) )zI µ kIeƒ5 i©š(e; 
«%) ¢J1J išL¦9 +yS G z G ¥zv,) {G%) ")1e—©ƒ5J3" #e *%) 
y;¦G{0%e,i”©”¸)µ"Ï(eD¤*u|7eG¦IJҗ‘,
S 
+{IeD i©š(e; hefƒ5%¶ ¢eE if©fƒ€F) ŒG «y”; yLy¯ 
z G +y—©—ƒ5 µ #e”fFe* «{G%) kƒ/ y”C ªj£. ¡GJ 
i‹()3¡GÎE%)3eƒH%¶)ŒGiDϋF)¢%S )iƒ7e0išL¦9+yS G 
+1e;') µ ӝIeƒº) Ó* ¡G ¢¦E%) ¢%) µ ÒfE ªšG%)J 
žƒ5¦º)¡GiL)y*ifv F)–{C¡ƒ8¤jHe—G¼') •L{‘F) 
"Ÿ1e”F)

QÉ°üfC’G áæ÷ π°†ØH ÜÎ≤j »°ùjÉŸ 

eI31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš; ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
if©fƒ€F)¡*)J "™¦º)"eC1gšD¢%S ) iD¦-¦º)Jiƒ7e¹) 
¤”L{‘*–esjF'¶)¡G)yS .efL{Dle*¢e/{F)yf;ªƒLeº 
žƒ5¦º)œÏ0+{ˆj º)1¦‹ƒF)+҃GœÏ0¤,1e©DJŸ%S ¶) 
¡G+3)1'¶)Jg;ÏF)Ó*i©FJ%S )l¶eƒ,)+yS ;y‹*JŸ1e”F) 
y;¦º)¢eEK{0%) i£.¡G+3e C¦*h3yº)ŒGJi£. 
„©({F)J g;ÏF) Ó* #e”F ŒG ªƒ8eº) „©¹) i©ƒ€; 
i ·›0yjjF½eº)gHe·)¡G–e‘,)oysL»2')+J{D¦* 
eC{9›01«zF)J›ƒ©Cӗƒ5¦*iƒ5e({*if©fƒ€F)3eƒH%)

ô```««¨J ƒ``ëf
áÑ°ùæH OGó©àdG
Iô```````````«Ñc

¢ù«FQ õjõ©H …ó¡e πNO
äGÒ°†ëàdG ‘ π≤dG ¥Éah
ÉÑ°ù– OGó©àdG º«Yóàd
âfÉch ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
ä’É°üJG §HôH ájGóÑdG
≥jôØdG AÉæHCG øe ÚÑYÓH
‘ ¿ƒ£°ûæj øjòdG
øe áØ∏àîŸG …OGƒædG
IOƒ©∏d º¡YÉæbEG πLCG
,"Úa’ódG" ¿É°†MCG ¤EG
ÚeCG ï«°ùe QGôZ ≈∏Y
∞«°S ,ájhÉ°ûdG OÉ–G øe
´ÉaO øe Qƒbô≤dGƒH øjódG
øe OGDƒa OGóM ,âfÉæLÉJ
Qƒ‰ƒH ,Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T
ø°ùMCG â«àH ,∫ÓH
OGOh øe ¿É«Ø°S ógÉ›h
,ºgÒZh ∫ɪL ¿É°†eQ
áÑ°ùæH OGó©àdG ójóŒ ™e
íjô°ùJ ºà«°S PEG ,IÒÑc
øe øμ‡ OóY ÈcCG
®ÉØàM’G ™ªæ«ÑYÓdG
øe áYƒªéà §≤a
,õFÉcôdG øe ÚÑYÓdG
º¡æe ¢†©ÑdG ∫Éëj ɪ«a
.º¡æ°S Èμd óYÉ≤àdG ≈∏Y

Oó```©dG
2455

âë°†Jq G ᨫeO á°SÉ«°S
áæ«£æ°ùb AÉæHCG ≈∏Y OɪàYE’ÉH

ÖàμŸG º«YóJ
»ÑjóMh Ò°ùŸG
‘ô°T ¢ù«FQ

πª©J ,á«fÉK á¡L øe
≈∏Y õjõ©H IQGOEG
»àdG AÉ£NC’G ΣQGóJ
»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ É¡àÑμJQG
Öàμe ≈∏Y ÉgOɪàYÉH
≈©°ùj PEG ,¢ûg Ò°ùe
ójó©dG ´ÉæbEG ¤EG õjõ©H
á«°VÉjôdG Aɪ°SC’G øe
¤EG É¡ª°†d É«∏fi áahô©ŸG
,¬©«°SƒJh Ò°ùŸG ÖàμŸG
´ÉæbEG ≈∏Y πª©dG ™e
Oƒ©°ùe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG
…OÉædG ¤EG IOƒ©∏d »ÑjóM
,‘ô°ûdG ¢ù«FôdG ÜÉH øe
™àªàj »ÑjóM ¿CG á°UÉN
π≤dÉH áÑ«W ᩪ°ùH
Oƒ©°U ‘ π°†ØdG ¬d ¿Éch
Ú°ùeƒŸ "Úa’ódG"
…ƒ¡÷G øe ÚdÉààe
.IGƒ¡dG º°ùb ¤EG ∫hC’G

O qó°ûJ á°VQÉ©ŸG
É¡JÉcô–

∫ƒNO ™e IGRGƒŸÉH
‘ ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ
º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG
±GôWCG ¿EÉa ,ΩOÉ≤dG
GhOó°T á°VQÉ©ŸG
Ö∏b πLCG øe º¡JÉcô–
¢ù«FôdG ≈∏Y ádhÉ£dG
∂dP ¿ƒμjh ,õjõ©H
á≤ãdG Öë°S ÜÉH øe
AÉ°†YCG πÑb øe ¬æe
PEG ,áeÉ©dG á«©ª÷G
Öë°ùd á°†jôY óLƒJ
âª∏Y Ée Ö°ùM á≤ãdG
∫É°SQE’G ó«b "±Gó¡dG"
á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG
¢ù«FôdG á«ëæàd
…òdG âbƒdG ‘ ,õjõ©H
ÒNC’G Gòg ¬«a ¿ƒμj
äÉcô– πgÉŒ ób
‘ Oóeh á°VQÉ©ŸG
á°UÉN ,âbƒdG íHQ
ó≤Y óYƒe ÒNCÉJ ó©H
…OÉØàd áeÉ©dG á«©ª÷G
AÉ°†YCG ™e ΩGó°üdG
.áeÉ©dG á«©ª÷G
܃jCG

¦sH i;¦pº)
i;¦pº) +1e©D
+1e©D µ
µ +ÒfE
+ÒfE ¢¦—jƒ5
¢¦—j 
¦sH 
g;¶ ¢¦—L ¤j£. ¡G •F%ejF)J l)3eƒjH'¶) 
i©(e£ F)¤j”C)¦G§…;%)yDyFe0ª/)31†ƒ5¦F) 
¦I eE K{0%) +{G #eƒ‚©fF) ¢)¦F%) „”j* 
žj©ƒ5 «zF) i;¦*{D +}/ ŒC)yšF ¢%eƒ€F) 
¡*ŒGžƒ¸)3eˆjH')µy©E%)›—ƒ€*¤G)y”jƒ5) 
+yLyƒ€F)¤jf<3¡;{0$¶)¦IÊ;«zF)ªƒ5eƒ5
S 
1¦‹ƒF)§š;e£,y;eƒGJiL1¦F¦šFg‹šF)µ

á°û«YƒH ,πjƒW ,Ê’óY
¥ÉëàdÓd ¿ƒë°Tôe
Ò°ùŸG ÖàμŸÉH 
žDe…F) ˜FzE kƒG
S •L{‘F) #e *%) +1¦; 
hesƒH)y‹*¤©;y,iŽ©G1yL{L«zF)«3)1'¶) 
„©(3 g(eH gƒ G ¡G ›Le/{* y¿ ›E 
t È¢%) le©…‹º)›E¤pj,J«Je£F)•L{‘F) 
•*eƒF)g;ÏF)¼')Ÿy”F)+{E{C„©(3gƒ G 
«zF) Ƕy; œe. le ©‹fƒF) µ "™¦º)"œ 
eEkƒ‚Gl)ÌC+y;µ«1e F)gL3y,¼¦, 
¢eƒ/iƒ€©;¦*Ӕ*eƒF)Óf;ÏF)eƒ5)3JyL 
t º iŽ©G1 +3)1') +{—‘G µ yL{C ›L¦9J 
y©E%)J «1e šF Ÿe; Ò.e G gƒ G eIy/%) 
+y;eƒGeƒ83e‹L¡FJi£º)eƒ‚C{L¡Fe£H%) 
ªƒ8eº) µ eƒ5) e£F Œ ƒ7 «zF) e£”L{C 
+3)1'¶)ž©;yjFisƒ6{º)#eƒ5%¶)¢%) ‰/Ϻ)J 
œe©.%¶)’šjÀ¡GiL1¦F¦º)#e *%)žI

êôîJ ød ÚHQóŸG áëF’
Ú«æ«£æ°ù≤dG IôFGO øY 
#e *%)+y;eD¡;Ó*3yº)i(eDr{v,¡FJ 
¡Gžƒ5)3e©j0)žj©ƒ52') i ©… ƒDJ "™¦º)" 
¦/¦/ 3eà 3)}0 i9){;¦* ¡G ›E Ó* 
+y .%) µ ž£‹©. ¢Jy.)¦jL ¡LzF) g©f,J 
¡GiL¦Iµy‹*žƒsL»«zF)iŽ©G1„©({F) 
y©E%¶)J•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)+1e©D¼¦j©ƒ5 
eLef0)y©.“{‹,isƒ6{º)#eƒ5%¶)˜š,›E¢%) 
µ ›‹F) µ le*¦‹ƒ7 «%) y¯ ¡FJ «1e F) 
#eƒ‚©fF)if”F)
ê .…

∫Gƒ```eC’G ∫ƒ````NO π```Ñb ≥```∏£æJ ø````d äÉ````eGó````≤à°SE’G 
•L{‘F)œe/¼')le‘jF¶)˜FzEžIž£©š;i Lyº)ž£*{0},¡LzF)ΗF)Ó©;e ƒF)J 
§j/3eƒH%¶)¡GÒm—F)¥eE4J+3)1'¶)¤j f,«zF)J|€º)ueÃ') µiIeƒº)J 
1¦‹ƒF)iF1e‹GµŸeI3J1œeº)hesƒ7%¶¢¦—L

IQGOE’G õ«Ø– ‘ OGR ¿hôμa ÚY πØM 

•L{‘F)¤ˆH«zF)1¦‹ƒF)›‘/µ¥3¦ƒ‚/+{¦*yLy·) "Ÿeƒ7¶"h3yG›pƒ5 
ŒG1¦‹ƒF)•©”±¤F•fƒ5iš©G¡*)¢%)iƒ7e0iš©šGÓ;i Ly­¢J{—CÓ;hefƒ6 
ª‘©š0„©({F)3¦ƒ‚/›‘¸)y£ƒ6eE#¶&¦I{Ly”j*§ˆsL¤š‹.eG "’/σF)" 
3){—,#)3Jª‹ƒF)§š;)}‘¿ª‘©š0)y*JÓ©š©šº)iCeE¡;i*e©H¤È{—,´«zF) 
3eƒH%¶)¤©F')gI2«zF)¤ƒ‘Hu{…F)¦IJe*epL'){-%e,eGy‹*¢J{—CÓ;•L{C4eÃ') 
i©‹©f…F)e£jHe—G¼')i©‹·)+1e;'e*3ef—F)“eƒ­–esjF¶))¦ ³¡LzF)

á«Yƒf äÉeGó≤à°SG ¿hójôjh ¿ƒÑbq Îj QÉ°üfC’G 
œ&Je‘jF)›‹‘*ž£”L{Cle©G¦LyLy·iŽFe*i©I%)iš©šGÓ;i©‹.3eƒH%)½¦L 
¤F¢¦ —L«zF)+{¦*h3yº)Ó©‹,g”;«1e F)†©¿1¦ƒLtfƒ7%) «zF)Òf—F) 
žjL ¢%) ›G%) §š; is.e F) ¤*3e¯J i©,)zF) ¤,҃F {ˆ Fe* Ÿ)Ì/¶)J {Ly”jF) ›E 
+43e*|7e ;gš.¼') iCeƒ8'¶e*҃º)gj—º)if©E{,¼') iGÌ¿#eƒ5%) žƒ8
ì .ê 
1¦‹ƒF)§š;g‹šFe*tƒ,Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iš©—ƒ€jF  

i ©… ƒD
i ©…  D iL1¦F¦G
iL1¦F¦G iš©—ƒ€,
iš©— €, tGÏG
tGÏG l%
l%)y* 
œÏ0¡G{0$¶ Ÿ¦L¡Gtƒ‚j,›f”º)žƒ5¦šF 
#e *%)Œ.iFJe¿µiŽ©G1•¸)yf;iƒ5e©ƒ5 
¡L҃G §j/J Ó© CJ Óf;¶ ¡G "™¦º)" 
œJ&¦ƒº) „8Je‘,J œeƒ,) œÏ0 ¡G )zIJ 
Óf;ÏF)¡GyLy;ŒG#eƒ‚©fF)if”F)µœJ%¶) 
’šjÀµ¢¦…ƒ€ L)¦HeE¡LzF)Ó© ©… ƒ”F) 
¼') yLy. ¡G +1¦‹Fe* ž£jšE )¦…;%)J –{‘F) 
ef”,{GJ e—©ƒ6J tfƒ7%) ž£(eƒ‚G')J iL1¦F¦º) 
3¦G%) †fƒ‚F {Ly”, §ƒD%) §š; ¦fƒ5%¶) )zI 
–34%¶)J„‚©*%¶)„©”F)›s©ƒ5«zF)1)y‹jF) 
i…f,{Gi©š‹F)Jª(e£H›—ƒ€*Ÿ1e”F)žƒ5¦º) 
¡;r{vL¡F«zF)yLy·)h3yº)žƒ5e*eƒ‚L%) 
kƒ8 ªjF)J Œ©·) e£FJ)yjL ªjF) i(e”F) 
ž£F•fƒ5J˜FzEe,҃5#e *%) ¡Gž£šEÓ© C 
†©¿)y©.¢¦C{‹LJ "™¦º)"§š;“)|6'¶) 
e©C§j/Ji ©… ƒDiL1¦F¦Gœ)¦/%)J#)¦.%) 
„©(3JÒ.e Gefƒ C«3)1'¶)žDe…F)„vL 
µ¢e”*eƒ5¢ef;¶e£šŽƒ€©ƒ5Ÿy”F)+{E{C 
«zF) iŽ©G1 „©({F) iƒ5e©ƒ5 gƒ/ "™¦º)" 
¤(e *%e*«1e F)#e *+1e;')yL{L

,áYƒHôb ,§«HôMƒH ,»∏MQƒH
¿ƒ≤ëà∏«°S »°SÉ°S øHh »MGQO 
)¦ƒ8Je‘,¡LzF)Óf;ÏF)i(eD„5%)3§š;J 
i Lyº)#e *%) ¡Gi ©… ƒDiL1¦F¦G„©(3ŒG 
w©ƒ€F) •L{C ¼') +1¦‹Fe* ž£j”C)¦G )¦…;%)J 
ÒG%) "™¦º)"œœeƒ‚F)¡*'¶)yÄL1e*¡* 
he. ¢%) y‹* 1¦‹ƒF) µ „jvº) ªš/3¦* 
iL1¦F¦º) ¤,31eŽG z G –{‘F) ¡G yLy‹F) 
i©‹. ¡G ›E ŒG y‹ƒ7J 2005 ’©ƒ7 µ 
hefƒ6 ŒG ){0&¦GJ i ,e* hefƒ6 hJ{¹) 
+31eŽº ¥1)y‹jƒ5) ¡; h{;%)J ¢J{—C Ó; 
§š; ªšƒ7%¶) ¤”L{C +y;eƒGJ "’/σF)" 
e©(e - ªš/3¦* ›—ƒ€©ƒ5J ¤jHe—G ¼') +1¦‹F) 
«zF) †©*{/¦* ¤š©G4 ŒG Ÿ¦p£F) µ eL3eH 
œJ%¶) ¤j©* ¼') +1¦‹F) ¡G {0$¶) ¦I hÌD) 
“e ƒ7%) Œ©. µ r3y,
S «zF) ª(e mF) 1¦‹©F 
¤j£GJyLy.¡GeL¦ƒ5g‹šF)¼')e‹G "™¦º)"

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬ 

•¸)yf;+{¦*h3yº)leGyv*{‘ˆF)µiš©šGÓ;i©‹.+3)1') ueÞ<3 
{C¦,Ÿy;gfƒ*+Ò,¦F)Ji;|F)˜šj*҃L¶leGy”jƒ5'¶)i©š;µe£;J|6¢%)¶') 
½e¸)¢)¦.{£ƒ6e£F¦01{ˆj º)iLyšfF)iHe;')›©ƒ±{0%e,ip©jHe©Fe/œ)¦G%¶) 
+|5%) “{9¡GiCy£jƒGkHeEªjF)|7e ‹F)gš.§š;+3)1'¶)•©‹LyDeG¦IJ 
¢J1kFe/ªjF)iL3)1'¶)3¦G%¶)›©£ƒj*iG}šGi© ‹º)le…šƒF)¢'eC˜FzF•L{‘F) 
e£jDJµl)y;eƒº)JleHe;'¶)ŸÏjƒ5)

Oƒ©°üdG »ÑY’ •Î°ûj Iô"ƒH 
¢¦—šÈ Óf;¶ Ÿ)y”jƒ5) +3)1'¶) §š; •¸) yf; +{¦* yLy·) h3yº) ‡Ìƒ6) 
¡ƒ‚,§j/K{0%) iLyH%) ¢)¦F%e*1¦‹ƒF)+Êv*ž£‹j³gHe.¼') ÒfEK¦jƒG 
¦š*µž£©š;1ej;¶)•L{‘F)¢e—G'e*Óf;¶eI1)y‹,“¦‘ƒ7¡ƒ8 "Ÿeƒ7¶" 
«¦ ,+3)1'¶)¢%)¶')ÓCy£jƒº)i(eD¡Gžƒ5)«%)h|,Ÿy;ž<3J{…ƒº)“y£F) 
§š;}©EÌF)œÏ0¡Gªƒ8eº)#e…0%) 3){—,K1e‘j,§j/iCJ{‹G|7e ;gš. 
e£©š;i/̔º)#eƒ5%ÏFª ‘F)K¦jƒº)

Ú«YÉæ°üdGh QÉéàdG ´ÉæbEG á∏MQ ‘ »Ø«∏N 
31eƒG¡;nsfšFª‘©š0„©({F){…ƒ‚©ƒ5i©FeGiF¦©ƒ5ÊE%) ÒC¦,›.%) ¡GJ 
3epjF)¢%) eEkDJ|5%) µle*)yjH'¶)i©š;+|6ef­¤Ftƒ,+yLy.›L¦³

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
º¡H ßØàëŸG áªFÉb
±ô©ào °S ÚMô°ùŸGh
´ƒÑ°SC’G Gòg

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

≥`````∏Z ∂````°Th ≈∏````Y IQGOE’G
äÉ`````````eGó≤à°SE’G á````ªFÉb ∞```∏e 
˜š³ e£H%) eE iF¦…fF) µ e£jšE œ¦D §š; 
+¦D ŒD¦G µ e£š‹¯ eÁ +1)3'¶)J +ʹ) ¡G 
“|6›—*1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce ,J

¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’Gh …
á«YƒædÉH 
#)|‚¹)–eƒ€;¡GyLy‹F)gFe9ž£j£.¡G 
¤f(eHJg©Ã–)J4ª(e mF)+1e©”*•L{‘F)+3)1') 
#e…;') yƒD ¡L4ejÁ Óf;¶ gšp* ªƒ5{E¦* 
¢%) ž<3Jue©,3e*1¦‹ƒF)iD3Jg‹FJiCeƒ8'¶) 
ªjF)+Òf—F)i”mF)„—‹L¶)z£Cª;|6ž£fš…G 
)¦””/ ¢%) y‹* iƒ7e0 +3)1'ÏF 3eƒH%¶) e£©F¦L 
iL|€;y‹*+)¦IÇemF)žƒD¼')e©vL3e,)1¦‹ƒ7 
e©He- )1¦‹ƒ7 ¢JyL{L ž£š‹. eG ¦IJ išGeE 
›f”º)žƒ5¦º)

∫Ó¡dG øe Öjôb …hÉæμd 

ŒGi©ƒ53l¶eƒ,)µ "¦9eƒ€F)"+3)1')kš01 
hefƒ€F•*eƒF)h3yº)«Je —F{LzH3ep¸)¡*) 
iƒ83e‹F)¤;e D')yƒD˜F2Jiºeª.{,Ji©š©º) 
)zI¢%)iƒ7e0Ÿ1e”F)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘šFª ‘F) 
+ÒfElÏI&¦G¤LyFJif©9i‹ƒ*ŒjjLª ”jF) 
¢%) {ˆj º)¡GJif©9q(ejH•©”sj*¤Ftƒ, 
¥y”;§š;#eƒ‚G'¶)J3¦G%¶)t©ƒ8¦jFŸ¦©F)›sL
´ .π«ëcƒH•L{‘F)ŒG 

z Ge£ƒ‘H§š;e£j”š9%)ªjF)eI1¦;¦F)y©ƒ¯ 
§š; e£ G eHeÈ')J «1e F) iƒ5e(3 ŸeG4 e£©F¦, 
½)¦jF) §š; i©HemF) +{šF 1¦‹ƒF) žš/ •©”± 
–)J4 +3)1') ›ƒ7)¦, 3ef—F) “eƒG ¼') +1¦‹F)J 
yƒD le£·) ’šjÀ µ i©*epL¶) e£,eE{± 
¢¦…ƒ€ L ¡LzF) Óf;ÏF) ¡ƒ/%) le”‘ƒ7 ¢eƒ8 
§š; +31eD gI)¦G gƒEJ iLyH%¶) ’šjÀ µ 
le/¦9 ŒG §ƒ6ej, ªjF) iCeƒ8'¶) #e…;') 
)zI {£ˆL )y* 2') ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0 •L{‘F) 
Ÿ¦”L«zF)3ef·)›‹F)œÏ0¡Ge©š.u¦…F) 
e D') µi;eƒF)y¸ªƒ5{E¦*{‘F)„©(3¤* 
¡G¤ƒ8{‹*kšfDJe£‹G„8Je‘,ªjF)¥¦.¦F)›E 
4{*%¶ i£.J«1e F){”Gtfƒ7%)JgH)¦·)Œ©. 
k©*›0)1+y©·)#)¦.%¶)¢%)ª/¦LeÁÓf;ÏF) 
ž£F•L{…F)lyf;œÏ£F)

ÉÑY’ 20 ¤EG π°Uh OGó©àdG 
leGy0 œÏ£F) ¢eƒ8 y‹*J K{0%) i£. ¡G 
ž.e£G{0$) ŸJyD3eˆjH)µ¢$¶)y¸g;¶ 
i©š‹*’š—º)¢%) ¶') «3)1'¶)¥y”;#eƒ‚G'¶ )y< 
§š; §”*%) ªƒ5{E¦* ª ŽF) yf; leG)y”jƒ5'¶) 
iHe0µ›f”º)žƒ5¦º)1)y‹jFi©ƒ5{F)i(e”F) 
ªfsº yE%) Ó/ µ i©ˆ‘± hefƒ5%¶ iL|F) 
Óf;ÏF i©(e£ F) i(e”F) ¢%) #)|‚¹) if©j—F) 
+31eDJ+}©Á¢¦—jƒ5i;eƒF)y¸)¦ƒ‚G%) ¡LzF)

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬

´É`````aó∏d ™``````bƒj ÊÉ```````ëjQ
™bh …òdG ¿ÉëjQ á∏«∏e ÚY á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e ¥ÉØJG ¤EG â∏°UƒJ É¡fCG âfÉæLÉJ ´ÉaO IQGOEG âØ°ûc
¢û«Yôb ¢ù«FôdG ΩɪàgG πfi ÖYÓdG ¿Éch ,AÉbQõdG áÑ«àμdÉH ¬bÉëàdEG ó≤Y ≈∏Y »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
ÖÑ°ùH É¡æY í°üØj ⁄ äÉ°ù∏L IóY ɪ¡æ«H âfÉch Ióe òæe äÉ°VhÉØe ‘ ¬©e â∏NO PEG ,»°VÉŸG º°SƒŸG òæe
™e …ôŒ »àdG äÉ°VhÉØŸG øY çóëàdG ΩóY äOƒ©J PEG ,äÉ≤Ø°üdG ‘ IQGOE’G É¡é¡àæJ »àdG ºàμàdG á°SÉ«°S
øe ôNBG ÖY’ ΣÉæg ¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe øe Éæª∏Y ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,º¡©e »FÉ¡ædG º°ù◊G ó©H ’EG ÚÑYÓdG
.¢†«HC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ¬∏ªëH »°†≤j ó≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d âfÉæLÉàH ≥ëà∏«°S ¬°ùØf ≥jôØdG

äÉHGóàfE’G áªFÉb ≥∏¨jh ÚÑY’ 6 ¤EG áLÉëH ´ÉaódG

Gòg áHÉæY AGôªM IQGOEG Ωƒ≤à°S
πãe äGƒ£N Ió©ÑYƒÑ°SC’G
ƒgh ,»æWÓ°S ÜQóŸÉH É¡FÉ≤àdG
¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG øe …òdG ôeC’G
ô≤à ¢ùeCG Ωƒj á«°ûY çóM ób
™e É¡°VhÉØJ ∂dòch ,≥jôØdG
¤EG áaÉ°VE’ÉH ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG
øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb øY ¿ÓYE’G
øe ÚMô°ùŸGh º¡H ®ÉØàM’G ”
.OGó©àdG

äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ
ºàà°S
ÚÑYÓdG
q
Úà∏Môe ≈∏Y

¢ù«FôdG ∞°ûc ,iôNCG á¡L øe
áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ∫ÓN RÉæjh
≥jôa »ÑYÓd á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG ¿CG
≈∏Y É¡àjƒ°ùJ ºàà°S Ωó≤dG Iôc
ÖY’ πc π°üë«°S PEG ,Úà∏Môe
hCG øjô¡°T IôLCG ≈∏Y ájGóÑdG ‘
ájƒ°ùJ ºàJ ÚYƒÑ°SCG ó©Hh áKÓK
¬ª∏©j ɪ∏ãeh ,äÉ≤ëà°ùŸG á«≤H
‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãeh ,™«ª÷G
ƒÑY’ øjój äGôŸG øe ójó©dG
4 øe ÌcCÉH º¡JQGOE’ áHÉæY AGôªM
.ájô¡°T QƒLCG

™ªàé«°S IQGOE’G ¢ù∏›
´ƒÑ°SC’G Gòg

¢†©H øe IAÉà°ùe IQGOE’G
"ÚWÓÿG"

óYÉ°S øe πc ôμ°ûj RÉæjh
»°VÉŸG º°SƒŸG AGôª◊G

á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
¿CG ,»∏°ûæÿG OÉ–’G â«H πNGO øe
òæe âYô°T ÊɪãY ¢ù«FôdG IQGOEG
∫É°üJ’G ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
™e á«dhCG ä’É°üJG §HQh ÚÑYÓdÉH
º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– áaó¡à°ùe ô°UÉæY IóY
øª°†J ⁄ IQGOE’G ¿CG ºZQh ,ójó÷G
…CG äÉeóN ô£°SC’G √òg áHÉàc óM ¤EG
ÉfQOÉ°üe ¿CG ’EG ,᫪°SQ áØ°üH ÖY’
á«FóÑe á≤aGƒe ≈≤∏J ÊɪãY ¿CG âØ°ûc
áaÉ°VEG Ωƒé¡dG ‘ ¿É£°ûæj ÚÑY’ øe
π°UGƒàà°S ɪc ,≈eôe ¢SQÉM ¤EG
…òdG ™Ñ°S ÜQóŸG ™e ≥«°ùæàdÉH á«∏ª©dG
±ô°ûj …òdGh IQGOE’G ¬©e â≤ØJG
¿CG ɪc ,äÉeGó≤à°S’G ≈∏Y ¬°ùØæH
ÚÑYÓd Aɪ°SCG âMÎbG IóY ÉaGôWCG
óªfi §jôî°T ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ≈∏Y
Ò°ùŸG ÖàμŸG ‘ ¬Ñ«°üæJ ” …òdG
.á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫ÓN

¿ƒYOƒj §°SGhC’G
±hG …ÓÑdG"

´ÉaódG hÒ°ùe É¡dòÑj »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG ºZQ
iƒ°ü≤dG áYô°ùdÉH Ò°ùJ É¡fCG ºZQh ádƒ£ÑdG ájÉ¡f òæe
,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ »àdG äÉHGóàfE’G á«∏ªY ‘
ƒg ó«MƒdG º¡ªg áæjóŸG ‘ "ÚWÓÿG" ¢†©H ¿CG ’EG
áÑZGôdG ¢û«Yôb IOÉ«≤H á«dÉ◊G IQGOE’G IÒ°ùe á∏bôY
≈∏Y Ö©∏dGh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØdG äÉMƒªW ™aQ ‘
¿hOôj øjòdG A’Dƒg √ójôj ’ Ée ƒgh ,¤hC’G QGhOC’G
áÑ«àμdG IÒ°ùe ±ÉbE’ Iôμ©dG √É«ŸG ‘ OÉ«£°UE’G
.AÉbQõdG

ójóL ¿hô¶àæj ¿ƒ```«ŸÉ#dG
IQGOE’Gh º``````````¡≤jôa
â``````ª°üdG Ωõ``````à∏J

Ò°üe ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØŸG øe
á∏«μ°ûàdG ™e »æWÓ°S ÜQóŸG
ó©H ¢ùeCG í°†JG ób á«HÉæ©dG
¢ù«FôdG ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
,Ò°ùŸG ¬Ñàμe AÉ°†YCG á«≤Hh RÉæjh
ÉeóæY Éæd ∞°ûc ób »æWÓ°S ¿Éch
á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ∫ÓN ¬H Éæ«≤àdG
Ωƒj á«°ûY Égó≤Y ” »àdG áeÉ©dG
AÉ≤ÑdG ójôj ¬fCG »°VÉŸG ¢ù«ªÿG
¬«a ´ô°T …òdG πª©dG πªμj ≈àM
.≥jôØdG ™e

Éæd ∞°ûc ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
¢ù∏› ¿CG RhõY ¢ù«FôdG ÖFÉf
´ƒÑ°SC’G Gòg ™ªàé«°S IQGOE’G
»àdG äGƒ£ÿG ™«ªL á°ûbÉæŸ
™°Vhh πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡LÉ¡àfG ºà«°S
Ò°†ëàdÉH ¢UÉÿG πª©dG èeÉfôH
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d

Ö```````°ùμj ÊɪãY
ø```«ªLÉ¡e á≤aGƒe
¢SQÉ````````````````Mh

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬

ób ¿ƒμj »æWÓ°S Ò°üe
¢ùeCG O qó–

GÒÑc ÉWƒ°T â©£b PEG ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äÉHGóàfE’G á«∏ªY ‘ É¡«°†e âfÉæLÉJ ´ÉaO IQGOEG π°UGƒJ
»°VÉŸG º°SƒŸG øe ÚÑY’ ´ÉæbEGh ÉÑY’ 14 ÜGóàfG øe ô£°SC’G ¬JÉg áHÉàc ó◊ âæμ“h á«∏ª©dG √òg ‘
Gòg ∫ÓN ÚÑY’ 3 ¥ÉëàdEG QɶàfG ‘ ,ójóéàdÉH
™fÉe ÚªLÉ¡ŸGh ¢ûfóe ™aGóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,´ƒÑ°SC’G
≈∏Y ±ô°TCG ób ¥QRC’G ≥jôØdG ∂dòH ¿ƒμ«d ,áéjóNh
ÜGóàfG ¬eÉeCG »≤H PEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG OGó©J áªFÉb ≥∏Z
øY åëÑ∏d ÆôØàdGh É«FÉ¡f áªFÉ≤dG ≥∏¨d ÚÑY’ 6 hCG 5
.á∏«μ°ûàdG √òg ≈∏Y ±ô°ûj ÜQóe

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ‘ ¬∏NóJ ∫ÓN
∫ɪL AGôª◊G ¢ù«FQ ¬Lh ,áeÉ©dG
≥jôØdG óYÉ°S øe πμd √ôμ°T RÉæjh
ájôjóe AGƒ°S ,»°VÉŸG º°SƒŸG
,áHÉæY áj’ƒd á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG
ájOÉ°üàb’G äÉcô°ûdG hCG ¢UGƒÿG
.∫É«Jôa πãe
hóM

Iôe Ö©∏dG ¿hójôj ’
AÉ≤ÑdG ≈∏Y iôNCG 
¢¦ƒ‚C{Lž£H%)iºeª.{,¦‹pƒ€GœeDeE 
3eƒjD)›f”º)žƒ5¦º)ž£”L{C“yI|j”L¢%) 
¢%) ¢J{L ž£H%¶ †”C #e”fF) ¢eƒ8 §š; 
´¢') iF1e‹º)¡L4)¦GgšD§š;31eDž£”L{C 
)zI›mGµ+Ê0¢¦—šÈÓf;Ï*1ep jƒ5¶) 
e£©š;gšŽ,leG)y”jƒ5e*Ÿe©”F)Ÿy;JK¦jƒº) 
eGy ; ªƒ‚” º) žƒ5¦º) oy/ ešmG i‘9e‹F) 
y©‘jƒL ¢%) ¢J1 l)4e.'¶) „‚‹* •L{‘F) |0 
¤šE%e*žƒ5¦Gœ)¦9e£ G

äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ
á≤∏©e ≈≤ÑJ ÚÑYÓdG 
ªf;¶ ¡G 1y; e F §—jƒ6) {0$) gHe. ¡G 
i©Feº) ž£,e”sjƒG )¦”šjL » ¡LzF) ª.ÌF) 
is ­ nFemF) {…ƒ€Fe* i”š‹jº) ˜š, iƒ7e0 
ŒGe£©š;•‘jº)1¦‹ƒF)is G)zEJ#eƒ‚G'¶) 
iLe<¼'eCªƒ‚” º)žƒ5¦º)iL)y*•L{‘F)+3)1') 
ž£H%) e ‹G )¦-y± ¡G yE%) {…ƒ5%¶) ¥zI i*ejE 
iL¦ƒ, ¤FÏ0 žj©F 1y¿ y;¦G «%) )¦”šjL » 
ž£fƒ/i£fG§”f,ªjF)i©Feº)ž£j©‹ƒ8J 
¢¦”šj©ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) žIy/%) e F yE%) eE 
žƒ5¦º) œÏ0 ¤GyD eG gƒ/ ›E ž£D¦”/ 
ifFe…º) ž£F •sL ¶ ¡G ž£ GJ ªƒ8eº) 
gƒ/•L{‘F)ŒG)ÒmE)¦f‹šL»ž£H%¶ž£F)¦G%e*
øjódG õY .CGª.ÌF)ªf;¶y/%) 

«%) ¢J{ˆj L iºe ª.{, 3eƒH%) œ)4eG 
»+3)1'¶)¢%) iƒ7e0ž£”L{C„7¦ƒv*yLy. 
ªƒ5{F) y;¦º) ¡; iˆsšF) iLe< ¼') ’ƒ€—, 
ž<3J›f”º)«J{—F)žƒ5¦šF҃‚sjF)µ#yfšF 
œ)4eGkD¦F)¢%)¢¦š‹Liºeª.{,3eƒH%)¢%) 
yLy·)žƒ5¦º)҃‚±i©š;µœ¦0yšFe©CeE 
y;¦º) ¡; ¢¦F#eƒjL ž£š‹. œ¦ƒ‚‘F) ¢%) ¶') 
Óf;ÏF) i(eD ¡; +3)1'¶) ¤©C ’ƒ€—jƒ5 «zF) 
¡; eCyF) “|6 ž£F ¢¦—©ƒ5 ¡LzF)J 1y·) 
›f”º)žƒ5¦º)ž£”L{C¢)¦F%)

QÉÑc ÚÑY’ ΩGó≤à°SÉH ¿ƒª∏ëj 
¡—j, ¢%) "1¦ƒ5%¶) h|F)" 3eƒH%) ›G%eLJ 
{G%¶))zI¢%¶ 3efEÓf;¶gš.¡Gž£,3)1') 
3¦£ˆF)§š;ª.ÌF)y;eƒL¢%e*›©‘Ež£fƒ/ 
žƒ5¦º) +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) µ +y”; ¢J1 
„” * Ÿy…ƒL yD {G%¶) )zI ¡—F ›f”º) 
•L{‘F) i L}0 ¢%) e©ƒ5¶ iL1eº) leHe—G'¶) 
eG¦IJÓf;ÏF)gFe…Gi©fš,§š;K¦”,¶ 
i©(¶¦F)J i©šsº) le…šƒF) ›0y, ª;yjƒL 
e£;1 i‘;eƒ‚­ ifFe…G ¢$¶) ksƒ8%) ªjF) 
¡L¦—j* +3)1'ÏF tƒ, §j/ •L{‘šF ½eº) 
iƒ7e0 ›—E i”… º) “|€L ªƒCe , •L{C 
1¦‹ƒF) §š; „Ce jƒ5 +ÒmE –{C ™e I ¢%) 
–{‘F)+¦”F){ˆH#e”fF)¢eƒ8›.)¡GK{0%)J 
+)¦IÇemF)žƒ”šFiH¦—º)

¢Sƒª∏ŸG ¿ƒÑbÎjh ójó÷G ¿hô¶àæj "¢SQGƒØdG"
ÚMÎ≤ŸG ÚH øe »eÉgƒàdG …hGôë°U 
g;¶J%) h3yG«%) iL¦Iµ›ƒ‘L»¦/¦/„©({F)¢%) ž<3 
+{.e º)y/%) ¢%) e Fk‘ƒ€Eiƒ7e¹)eH31eƒG¢%) ¶') “y£jƒG 
„8e0¢%)J¤F•fƒ5«zF)ªGeI¦jF)«J){sƒ7h3yº)žƒ5)uÌD) 
¤F•fƒ5eEiL1¦‹ƒF)iLyH%¶)y/%) ŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)i*{¯ 
K{0%) –{CJ 1)¦F) „5%)3 hefƒ6 ›p©. hefƒ6 §š; “|6%) ¢%)J
ì .´  

e Žš*eGgƒ/ 

Ö≤∏dG IQhO "Éμª°SÉ«dG" §°SGhCG ´Oh
¢ùeCG ∫hCG º¡àÁõg ó©H ájƒ¡÷G
¢SÉÑ©∏H OÉ–G øe º¡FGô¶f ΩÉeCG ᩪ÷G
,ájÉZôdÉH IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏Ã
πHÉ≤e Úaó¡H AÉ≤∏dG áé«àf â¡àfGh
ób ¿ÉeO AÉ≤aQ ¿Éch ,óMGh ±óg
ºgRƒa ó©H QhódG Gòg ¤EG Gƒ∏gCÉJ
OGOh §°SGhCG ≈∏Y »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘
â¡Lh ,iôNCG á¡L øe .Âɨà°ùe
»∏jÉÑL §°SGhC’G ÜQóeh OÉ–’G IQGOEG
…ó∏ÑdG ¢ù∏éŸÉH ÚÑFÉæd ≠dÉÑdG ɪgôμ°T
≥jôØdG π≤æJ ∞jQÉ°üà ÓØμJ á∏°ûæÿ
á∏aÉM Òî°ùàH ÉeÉb ɪc ,᪰UÉ©dG ¤EG
,»∏°ûæÿG óaƒdGh ÚÑYÓdG ™e â∏≤æJ
.π«NOh ≥dÉa øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh
O .…

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'
¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'
‘F)     ’ e F) š e 6¶)
” )š ) —eÏ ¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22 

+{E {C i©FJ&¦ƒG ½¦jF e£FJ)y, ´ ªjF) #eƒ5%¶) K{/%¶e* 
¡G ÎE%) µ ¦/¦/ ªš; „©({F) ¤£.J «zF) #)y F) g”; Ÿy”F) 
eGe;¦H›9ejL¦/¦/™{,«zF)|6efº)gfƒF)¦IJifƒ5e G 
i—f,{º)#e…0%¶)µ¦D¦F)«1e‘,+3J|8ŒGŸ¦©F)iLe<¼') 
Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)µ

á«FóÑŸG á≤aGƒŸG ≈≤q ∏J ƒMƒM
ÚÑYÓdG ¢†©H øe 
¡G iL)y* •š… ©ƒ5 yLy·) žƒ5¦šF ªš‹‘F) ҃‚sjF) ¢%) ž<3J 
„©({F)Œ È»{G%¶)¢'eC•*eƒ5kDJµ¥e ‘ƒ€EešmGŸ¦©F) 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)œÏ0Óf;ÏF)„‚‹*„‚fH„.¡G¦/¦/ªš; 
iL¦FJ%¶)ž£Ft jƒ5ªjF)•L{‘F)#e *%)¡Gi©šsº)|7e ‹F)iƒ7e0 
i©(yfº)i”C)¦º)§š;›ƒ±yD¢¦—L2')le*)yjH'¶)i©š;œÏ0 
§š;3J{º)žjL¢%)§š;1¦ƒ5%¶)J|‚0%¶)«}F)„”jFž£ƒ‚‹*¡G 
¦fƒ5%¶))zI¡GiL)y*i©ƒ5{F)gH)¦·)

IôLÉæŸG øe á∏ª÷ÉH á«ØJÉg äÉŸÉμeh … 

leºe—º) ¡G yLy‹F) 1e±'¶) „©(3 §”š, {0$) gHe. ¡G 
¢¦ƒ8{‹L ¡LzF) +{.e º) ¡G yLy‹F) “{9 ¡G e©G¦L i©‘,e£F) 
Ó*3yº)„‚‹*¼') iCeƒ8') ŸeƒD%¶)’šjÀ¡GÓf;¶leGy0 
3){”F)2ev,')›fD3Jeƒ€jF)Jҗ‘jšFiš£Ggš…L¦/¦/™{,eG¦IJ 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0ª(e£ F)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬ 

§š; e£Ge£G i©Fe¸) +3)1'¶) išƒ7)¦G Ê0 tfƒ7%) ¢%) y‹* 
ž<3 Œ©·) §š; ¤ƒ‘H „8{‘L e‹D)J ){G%) +{—ƒ* 1e±) „5%)3 
i‘ƒ€ º)ªG{Fi©ƒ8eº)ŸeL%¶)œÏ0e£Fkƒ8{‹,ªjF)‡¦Žƒ‚F) 
¤,JyH œÏ0 e£ƒ©(3 ¢eƒF §š; l#e. ªjF) lesL|jF) g”; 
¡GiL)y*yLy·) "„53)¦‘F)"¡Glebº){ˆj L+Ò0%¶)i©‘sƒF) 
i©/eH¡Giƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)1e±')„vLe©C¦fƒ5%¶))zI 
›G%eL 2') 1¦ƒ5%¶)J |‚0%¶) „©”F) ›¸ Ósƒ6{º) Óf;ÏF) 
)¦‹DJªjF)i/1e‘F)#e…0%¶)eI&Jeƒ‚;%)J+3)1'¶)K1e‘j,¢%)Œ©·) 
e©Fe<e£ -•L{‘F)ŒC1ªjF)Je£©C

ájó÷ÉH ÖdÉ£e ƒMƒMh ∫GRÉe âbƒdG 
¢%eƒ€*{0$) ¼') Ÿ¦L¡G1)1}L#)|‚¹)3eƒH%) •šD¢eE)2')J 
žƒ”F)µiLyH%¶)yLy;e£*Ÿ¦”,ªjF)l)҃‚sjšF{ˆ Fe*ž£”L{C 
œ)4eGkD¦F)¢%)#¶&¦Ie£š‹L¢%)gpLªjF)i”©”¸)¢%)¶')«Je£F) 
›*e”º)µªš‹C›—ƒ€*i©š0)yF)eI3¦G%) †fƒ‚,»–{‘F)gš<%)J 
¤,)1¦£¾i‘;eƒ‚Gi©j/ŸeG%) ¦/¦/ªš;«1e F)„©(3§”fL  

> i‹f9+{—ƒ*1e±')›©—ƒ€,ŒGiLy.ÎE%e*›Ge‹jF)J 
iL&J{F¢¦‹š…jL¡LzF) "„53)¦‘F)"„5¦‘Hµue©,3'¶)n‹fLeG•CJ 
ž£,e/¦9•”sL•L{C

ô°TÉÑe ÖÑ°S øjôªãà°ùŸG ¥ÉëàdG ôNCÉJh … 

Ó;¦fƒ5%¶)iš©9e£Fe/§š;¢e”F3)1#e”*¢'eC˜ƒ6¢J1J 
J%) ¡L{mjƒº) –esjF') {0%e, ¼') ¼J%) i.3y* 1¦‹L Ó©ƒ8eº)

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

∫É```LôH ™```ªàéj "ô````«ŸG""
≥`````jôØdG Ió``YÉ°ùŸ ∫É```ªYC’G

¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øjódG õY »◊É°U »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj á«°ùeCG ó≤Y ,GQô≤e ¿Éc ɪc
∫ÉLQ øe áahô©e √ƒLh I qóY É¡Jô°†M πªY á°ù∏L ,ìÉHôdG ájó∏Ñd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG
᫨H ,ó«ÑY ∫ɪL ≥jôØdG ¢ù«FQ º¡eó≤àj IQGOE’G øe AÉ°†YCG ÖfÉL ¤EG ,á¡÷G ∫ɪYCG
Ö©∏dG á∏°UGƒe IQGOE’G É¡«a Ωõà©J »àdG áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ≥jôØdG IóYÉ°ùe ≈∏Y º¡ãM
,IÒNC’G á°ùaÉæŸG ‘ ≥jôØdG øe ´É°V Éeó©H …hÉ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ≈∏Y
QGƒ°ûe ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùμ©æj ≈àq M ÖfGƒ÷G πc øeh Gó«q L Ò°†ëàdG ÈY É©ÑW ôÁ …òdGh
.´ÉªàL’G Gòg ≈∏Y ±ô°ûŸG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ɪc ≥jôØdG

É¡dDhÉØJ …óÑJ IQGOE’G

-øjƒY ∞°Sƒj ÒJôμ°ùdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ɪc -IÒ°ùŸG ICÉ«¡dG äóHCG ,á°ù∏÷G ájÉ¡f Ö≤Yh
-™«ª÷G ióHCG Éeó©H ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ´ÉªàL’G Gòg QɪK »æŒ ¿C’ ÒÑμdG É¡dDhÉØJ
≈∏Yh G qóL áæNÉ°S äÉ£fi ≈∏Y πÑ≤ŸG ≥jôØ∏d ¿ƒ©dG ój óe ≈∏Y º¡eõY -∫ɪYC’G ∫ÉLQ
≥jôØ∏d áaÉ°VE’G íæe º¡fÉμeEÉH ÚÑY’ ™e óbÉ©àdG …ƒæJ IQGOE’G ¿C’ ,äÉeGó≤à°SE’G É¡°SCGQ
±hôX ‘ Oƒ≤©dG ΩGôHEÉH É¡d íª°ùJ »àdG ∫GƒeC’G ÒaƒJ Ö∏£àj Ée ƒgh ,ábÓ£f’G òæe
.É¡æY åëÑJ »àdG á«Ø«μdÉHh á«JGƒe

AGƒLC’G Ò«¨J ójôj á°ù«eh...

AGƒLC’G Ò«¨Jh IQOɨŸG ‘ ¬àÑZQ õjõ©dG óÑY á°ù«e ≥jôØdG ±G qóg ióHCG ,ôNBG ¥É«°S ‘h
q dG q¿CG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc PEG ,á∏Ñ≤ŸG á°ùaÉæŸG ‘
QÉ÷G ≥jôØdG ±ƒØ°üH ¥Éëàd’G ójôj ÖYÓ
ójôJ ÒNC’G Gòg IQGOEG q¿CG á°UÉN ,áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ¬fGƒdCG πª◊ ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J
â©°Vh Éeó©H ,OGó©à∏d áaÉ°VE’G íæ“ ájƒb ô°UÉæY º°V ∫ÓN øe á«Yƒf äɪ«YóJ
q dG øe áYƒª›
‘ º¡fÉμe ¿Éª°V ≈∏Y º¡JQób Ωó©d Gô¶f ÚMô°ùŸG áªFÉb ‘ ÚÑYÓ
¢U .R
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺗﺒﺴﺔ‬
º```°SƒŸG äGô```«°†–
á```∏LDƒ``e π``````Ñ≤ŸG
π```Ø◊G ó````©H Ée ¤EG
…hôμdG º°SƒŸG ájÉ¡f ≈∏Y ´ƒÑ°SCG Qhôe ó©H
º°ùb ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ á°ùÑJ ¥Éah Ö°ùch
…OÉ«Y IQGOEG ´ô°ûJ ⁄ ,äÉ£HGôdG ÚH Ée
òNCG π°†ØJ PEG ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘
πÑb ¢SÉØfC’G IOÉ©à°SGh áMGôdG øe §°ùb
º°SƒŸG OGó©J π«μ°ûàd äGÒ°†ëàdG Iô°TÉÑe
IQGOE’G ¿CG ÉfQOÉ°üe Éæd äô°SCGh ,ΩOÉ≤dG
±ô°T ≈∏Y Oƒ©°üdG πØM áeÉbEG ô¶àæJ
´hô°ûdG πÑb ’hCG »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG
±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ≈∏Y πª©dG ‘
»°ùaÉæJ ≥jôa øjƒμJh OGóYEÉH ≥∏©àj ɪ«a
.AGô°†ÿG ᩪ°ùH ≥«∏j

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

IQGOE’G πcÉ°ûe
á`bÓ£fEG ™q``«°†ào °S
"áfhô```````#dG"

∞«£°S OÉ–EG …Ò°ùe ¥ÉØJG ΩóY ∫GRÉe
â«H πNGO åjó◊G ™æ°üj º¡æ«H ɪ«a
≈fÉY ÒNC’G Gòg ¿CG É°Uƒ°üN ,≥jôØdG
¬eô– »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûŸG øe GÒãc
ábÓ£fE’G ≥«≤– øe º°Sƒe πc ‘
º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ ´hô°ûdGh IƒLôŸG
Iôe ≥jôØdG ¬éàjh ,GôμÑe πÑ≤ŸG
ÖÑ°ùH ábÓ£fE’G ™««°†J ¤EG iôNCG
¢ù«FôdG ¢Uƒ°üîH ájhôdG ìÉ°†JG ΩóY
º°SƒŸG á«dhDƒ°ùŸG ΩÉeR ¤ƒà«°S …òdG
‹ÉÿG ¢ù«FôdG AÉ≤Ñd ójDƒe ÚH ,πÑ≤ŸG
iôj PEG ,¬FÉ≤Ñd ¢VQÉ©eh äÉ«∏©∏H Oƒ∏«e
Ö©∏dG ¢Sôμ«°S äÉ«∏©∏H AÉ≤H ¿CG ¿hójDƒŸG
¬fCG ¿hôj ¿ƒ°VQÉ©ŸGh AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y
á∏ë°üŸ Ò«¨àdG ≥«≤– IQhô°†dG øe
.≥jôØdG

Ö©∏d ∫ƒq ëàdÉH ìÎ≤e OƒLh
¥ô°T - §°Sh áYƒª› ‘

ÚH Ée á£HGQ øe áHô≤e ±GôWCG äQÉ°TCG
º°SƒŸG §°ûæ«°S ∞«£°S OÉ–EG ¿CG äÉ¡÷G
ó©H ¥ô°T - §°Sh áYƒªéŸG ‘ πÑ≤ŸG
áYƒªéŸG ‘ ‹É◊G º°SƒŸG §°ûf ¿CG
¢†©ÑdG √Gôj …òdG ôeC’G ,á«bô°ûdG
á«Ñ°ùædG ádƒ¡°ù∏d ô¶ædÉH É«HÉéjEG
√òg äAÉLh ,IÒNC’G áYƒªéª∏d
»àdG äGÒ«¨àdG πX ‘ äÉMGÎbE’G
Oƒ©°U øe ájƒ¡÷G ΩÉ°ùbC’G É¡Jó¡°T
ΩɪàgE’G øjÒ°ùŸG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,∫hõfh
¬bƒ≤M øY ´ÉaódGh ≥jôØdG ¿hDƒ°ûH Ó«∏b
ídÉ°üŸG hCG »°SôμdG ∫ƒM ¢†côdG ΩóYh
ä .Q
.É«FÉ¡f ¬dɪgEGh

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﺎﺕ‬

´ô``°ûJ IQGOE’G
ô```«°†ëàdG »``a
π```Ñ≤ŸG º```°Sƒª∏d
äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe IQGOEG âYô°T
¿Éª«∏°S »°SÉ°S øH ¢ù«FôdG IOÉ«≤H
πÑ≤ŸG …hôμdG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘
≥jô£dG á£jôN ™°Vh ∫ÓN øe
‘ âÑdGh π°üØdG ‘ ´hô°ûdG πÑb
QGôZ ≈∏Y ,áeÉ¡dG •É≤ædG RôHCG
á∏«μ°ûàdG º«YóJh äÉeGó≤à°SE’G
•ƒ£ÿG ™«ªL πª°ûJ ¿CG ô¶àæŸG
πNGO ÌcCG ¿RGƒàdG ≥∏N πLCG øe
øe IOÉØà°SE’G ójôj …òdG ≥jôØdG
q dG πc
ºà«°S iôNCG •É≤fh ,ÚÑYÓ
ɪc áeOÉb äÉÑ°SÉæe ‘ É¡æY ±ô©àdG
≈∏Y ∫hCq ’G πLôdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL
.πÑ≤à°ùŸG â«H iƒà°ùe

óbÉ©àdG …ƒæJ
ójóL ÜQóe ™e

»°SÉ°S øH ¢ù«FôdG øe Éæª∏Y ɪc
ÜQóe ™e óbÉ©àdG …ƒæJ ¬JQGOEG q¿CG
á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ójóL
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬≤jôØd á«æØdG
‘ â©°Vh Aɪ°SCG I qóY q¿CG ±É°VCGh
∫É°üJE’G ºàj ¿CG ô¶àæŸG øeh IôμØŸG
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ É¡H
√ò¡d Ö°SÉæŸG πLôdG QÉ«àNG ‹ÉàdÉHh
IQGOE’G q¿CG á°UÉN ,áÑ©°üdG ᪡ŸG
º°Sƒª∏d É¡aó¡H ®ÉØàME’G …ƒæJ
¿EG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ƒgh »°VÉŸG
,áeRÓdG äÉfÉμeE’G É©ÑW äóLh
AGQh âfÉc »àdG É¡æe ájOÉŸG á°UÉN
º°ù≤dG ¤EG ájODƒŸG IÒ°TCÉàdG ™««°†J
.»°VÉŸG º°SƒŸG …hÉ¡dG ÊÉãdG

õFÉcôdÉH ®ÉØàME’G
äÉjƒdhC’G øe

Qôb ¬≤jôa q¿CG ÉæKófi ±É°VCGh
ΩóYh õFÉcôdG πμH ®ÉØàME’G É«ª°SQ
§Mh ≥jôØdG IQOɨà ɡd ìɪ°ùdG
øe Gògh ,iôNCG á¡Lh ‘ ∫ÉMôdG
øe QGô≤à°SE’G ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG
IóFÉØdÉH Oƒ©j ¿CG ô¶àæŸG ÖfÉ÷G Gòg
ÜÉÑdG øμd ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ≈∏Y
øH ¢ù«FôdG Ö°ùM -ÉMƒàØe ≈≤Ñj
q ójôj øŸ -»°SÉ°S
¥ÉëàdE’Gh ÜÉgòdG
ÊÉãq dG hCG ∫hCq ’G Úª°ù≤dG øe ≥jôØH
ƃ∏H ƒëf ≥jô£dG ™£≤j ’ ≈àq M
á°UÉN ,OGó©àdG øe ÖY’ πc 샪W
ÊÉãq dG ±ÎëŸG º°ù≤dG øe Ébôa q¿CG
.ô°UÉæ©dG ¢†©H º°V ‘ ÖZôJ
¢U .R

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺣﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬

â`«H ‘ í```°†àJ Qƒ````eC’G
á`````«©ª÷Gh "êÓ```«ØdG""
ΩÉ`jCG 10 ó```©H á````eÉ©dG

ádƒ£H ¤G ójó÷G óYÉ°üdG QƒeCG äCGóH
≈°Sƒe »M ÜÉÑ°T äÉ¡÷G ÚH Ée
∂dPh ,샰VƒdG ¤EG É¡≤jôW óNCÉJ
≈∏J …òdG ¢Vƒª¨dG øe ÚYƒÑ°SCG ó©H
≥jôa ΩÉeCG "êÓ«ØdG"`d ÒNC’G AÉ≤∏dG
Oƒ©°U º°SQ …òdGh ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T πeCG
ÒÑc º°Sƒe ó©H …hÉ°SƒŸG ≥jôØdG
ä’OÉ©ŸG πc á°TƒÑ«f ∫ÉÑ°TCG ¬«a RhÉŒ
IÒNC’G äÉYÉ°ùdG â∏ªM óbh .áÑ©°üdG
≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ójó÷G
IQGOEÉH πYÉa ƒ°†Y ∞°ûc PEG ,…hÉ°SƒŸG
øY "±Gó¡dG" ™e åjóM ‘ "êÓ«ØdG"
áeÉ©dG á«©ªé∏d äGÒ°†ëàdG ƃ∏H
´hô°ûdG ó©H áeó≤àe πMGôe ájOÉ©dG
,‹ÉŸGh »HOC’G øjôjô≤àdG OGóYEG ‘
á«©ª÷G ó≤©d ≥jô£dG ó¡Á Ée ƒgh
ójõJ ød IÒ°üb IÎa ∫ÓN áeÉ©dG
ƒ°†©dG Gòg Ö°ùM ΩÉjCG Iô°û©dG øY
Ωó≤J ¿CÉ°ûH GÒÑc ’DhÉØJ ióHCG …òdG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸÉH á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG

»∏q îà∏d ó©à°ùe »à«æ°T
GPEG á°SÉFôdG »°Sôc øY
∂dòd ÓgCG É°üî°T óLh

É¡≤≤M »àdG IôgÉÑdG èFÉàædG ºZQh
¿CG ’EG ,¬JOÉ«b â– …hÉ°SƒŸG ≥jôØdG
»à«æ°T ÒgR ≈°Sƒe »M ≥jôa ¢ù«FQ
Ò°ùŸG ÖàμŸG íàØd √OGó©à°SG ióHCG
≈∏Y øjQOÉb ¢UÉî°TCG ΩÉeCG ≥jôØ∏d
≥jôØdG áæjõN ‘ IójóL ∫GƒeCG ï°V
»àdG IÒÑμdG ∞jQÉ°üŸÉH πØμàdGh
»à«æ°T ÖgPh ,ójó÷G º°SƒŸG É¡Ø∏μ«°S
óM ¤EG ¬«Hô≤e ¢†©H ™e åjóM ‘
»°Sôc øY »∏îà∏d ó©à°ùe ¬fCG ó«cCÉàdG
á«HÉîàfG á«©ªL ¤EG QhôŸGh á°SÉFôdG
,áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ó©H IójóL
¬æe ø°ùMCG ôNBG É°üî°T óLh GPEG ∂dPh
Ió¡©dG ¿CG ºZQ á«dÉŸG á«MÉædG øe
É¡àjGóH ‘ âdGRÉe »à«æ°T `d á«ÑŸhC’G
.¿B’G øe º°SGƒe ™HQCG πÑb »¡àæJ ødh

§Ñ°V ‘ ´ô°ûJ IQGOE’G
iô¨°üdG äÉÄØdG QƒeCG

É¡H Ωƒ≤J »àdG äGÒ°†ëàdG ¥É«°S ‘h
∞°ûc ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d " êÓ«ØdG" IQGOEG
‹hDƒ°ùe ¿CG IÒNC’G √òg øe Qó°üe
§Ñ°V ‘ GƒYô°T …hÉ°SƒŸG ≥jôØdG
»ÑYÓH á°UÉÿG ájQGOE’G äÉØ∏ŸG
ó°üb ∂dPh ,iô¨°üdG äÉÄØdG ∞∏àfl
ÆôØà∏d IQGOE’G ΩÉeCG ≥jô£dG í°ùa
™«HÉ°SC’G ‘ ∫hC’G ≥jôØdG ¿hDƒ°T ¤EG
…hÉ°SƒŸG ≥jôØdG IQGOEG ‹ƒJh ,á∏Ñ≤ŸG
…OÉædG äÉÄa ∞∏àîŸ IÒÑc ᫪gCG
≥jôØ∏d ∫hC’G ∫ƒªŸG âë°VCG »àdG
É¡∏≤°U ºàj »àdG ÖgGƒŸG ºμëH ∫hC’G
ájÉ¡f ‘ äÉÄØdG √òg iƒà°ùe ≈∏Y
¢ù«d ÉfGõN âë°VCG »àdGh ,º°Sƒe πc
øe Oó©d πH §≤a ≈°Sƒe »M ≥jôØd
.iôNC’G áj’ƒdG ¥ôa

Oƒ©°ùe .Ω

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬
≥jôØdG áæjõN
900 `H ºYóàà°S
q
º«àæ°S ¿ƒ«∏e

É¡°TÉY »àdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG ó©H
á∏«W ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ≥jôa
â≤dCG »àdGh ,»°VÉŸG º°SƒŸG
äGÒ°†ëàdG á«∏ªY ≈∏Y É¡dÓ¶H
áæjõN ±ô©à°S ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
¿ƒ«∏e 900 ≠∏Ñà ɰTÉ©àfG ≥jôØdG
»àdG ájó∏ÑdG áfÉYEG øe º«àæ°S
¢ù∏éŸG AÉ°†YCG É¡«∏Y ¥OÉ°ü«°S
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ …ó∏ÑdG
QÉ«∏e ¬JRƒëH ≥jôØdG íÑ°ü«d
Ée ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200h
¢†©H πM øe êGƒd IQGOEG ø쪫°S
QƒLCG øe á≤dÉ©dG á«dÉŸG QƒeC’G
ójó°ùJh »æa ºbÉWh ÚÑY’
øjòdG ¢UÉî°TC’G ¢†©H ¿ƒjO
.≥jôØ∏d ∫ÉŸG Gƒ°VôbCG

±ó¡à°ùj ¢Tô©dG ôÄH ™jô°S
ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¢†©H

¥ôØdG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
¢†©H äÉeóîH ôض∏d ≈©°ùJ »àdG
QOÉ°üe øe Éæª∏Y ,ÜÉÑ°ûdG »ÑY’
¢Tô©dG ôÄH ™jô°S ≥jôa ¿CG á©∏£e
¤EG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ¤EG íeÉ£dG
øe IOÉØà°SE’G ‘ ÖZôj …ƒ¡÷G
PEG ,ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¢†©H äÉeóN
IQGOEG øe Üô≤e Qó°üe Éæd ∞°ûc
ΣÉæg ¿CG ájó∏ÑdG ‘ ÊÉãdG ≥jôØdG
ÚÑYÓdG A’Dƒg ™e äÉ°VhÉØe
.ó©H º¡à≤aGƒe Gƒ£©j ⁄ øjòdG
Ü .¥

Oó```©dG
2455

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

ɪ``Y á«°VGQ ÒZ äÉ£∏°ùdG
"Iô``ªædG" â`«H »```a …ô`éj
q
ó©Ñà°ùe ÒZ ‹GƒdG πNóJh 

gš9 yDJ |‚0%¶) «1e F) Œƒ8J ¡; 3ef0%) 
•L{‘F) i©‹ƒ8J ¡; i©C)J leG¦š‹G ªƒL3y* 
˜F2J ¤f©F)J1 µ 3JyL eG )zEJ ªšp©·) 
i©;|€F) y©‹L yD eG 3){D 1ev,¶ )y©£³ e­3 
›Eeƒ€º)4Jepj*›p‹LJ•L{‘F)k©fF+1¦”‘º) 
y‹F) iš/{G œ¦01 ›fD i/J{…º) iL3)1'¶) 
yLy·)žƒ5¦šFªƒ—‹F)

IôμdG ᫪gCG ∑QOCG »°ùjQóH
äÉLÉéàMG ó©H áj’ƒdÉH
≈°Sƒe »M QÉ°üfCG 
›p©. ½)J ¡G i*{”º) eH31eƒG œ¦”,J 
eGejI)ÎE%)§sƒ8%)Ò0%¶))zI¢%)ªƒL3y*ªš; 
)yLy±Ÿy”F)+{—*JiL¶¦Fe*iƒ8eL{F)i©‹ƒ8¦* 
›fD §ƒ5¦G ª/ •L{C 3eƒH%) le.epj/) y‹* 
k…šƒ5 ªjF) i*¦”‹F) #eŽF'e* ifFe…šF Œ©*eƒ5%) 
iL¦£·)i ©… ƒDi…*)3›fD¡Gž£”L{C§š; 
+{Ei©I%)o)y/%¶)¥zIy‹*ªƒL3y*™31%)yDJ 
e£HJ&¦ƒ6+3)1') §š;“|€LªjF)iL¶¦Fe*Ÿy”F) 
yDeG¦IJª;ej.'¶)žšƒF)#eƒ53')µeI3J1J 
ªjF) "i9¦Fe¹)"µ›0yjF)§š;ÎE%) ¤ƒsL 
¦sH ¤* ŒCyF)J iL¶¦Fe* œJ%¶) •L{‘F) e£ƒ€©‹L 
i/{‘F)#)¦.%) iL¶¦F)+1e‹jƒ5)yƒD¡ƒ/%¶) 
„€©H3¦—F)3¦Åe£”š0eºe9ªjF)

Qƒ∏Ñà«°S äÉ£∏°ùdG ∞bƒe
AÉ£NCG …OÉØJ ±ó¡dGh
»°VÉŸG º°SƒŸG 
le…šƒF)’D¦G¢%)iƒ7e¹)eH31eƒGlyE%)J
"+{ F)" k©* µ oysL eÁ ›p©· i©(¶¦F) 
˜F2Jišf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0ÎE%)3¦šfj©ƒ5 
e£©š; ›ƒsjjƒ5 ªjF) leG¦š‹º) #¦ƒ8 §š; 
#)|‚¹) if©j—F) k©* ›0)1 «{pL eG ¢%eƒ€* 
+{º)¥zIeG3eƒ7¢¦—©ƒ5le…šƒF)’D¦G¢%)J 
k‹DJ ªjF) #e…0%)) 3){—, ¢J1 iF¦š©¸) yƒD 
gfƒF) kHeE ªjF)J i©ƒ8eº) i‘(eƒF) œÏ0 
Ó* eG iF¦…* ¼) •L{‘F) ‡¦”ƒ5 µ |6efº) 
¤ƒ‘H ªšp©·) •L{‘F) y.J eGy‹* le£·) 
Ÿy”F) +{—* ž£F iDÏ; ¶ „7evƒ6%¶ iƒL{C 
›Ež©…±µiš,e”F)ž£(e…0%e*)¦ffƒ,¡LzF)J 
i©ƒ8eº)iL|€‹F)œÏ0ª *eG
Oƒ©°ùe .Ω 

hefƒ6 •L{C k©* ›0)1 eƒ8J%¶) kF)4eG 
½)¦, ›: µ {jƒG žDe‘, µ ›p©. 
•L{‘F)k©*›0)13){”F)e ƒ7Ó*leGe£,'¶) 
Ÿy;J „€©H3¦—F) iƒ7e‹* i©f‹ƒ6 ÎE%¶) 
iGe‹F) Ój©‹·) „7¦ƒv* iL&J{F) ueƒ‚,) 
+ÒfE ifƒ * ¢)1ysjƒ5 ÓjšF) i©*evjH'¶)J 
eƒ8J%¶)¢%){IeˆF)J#)|‚¹)if©j—F)›f”jƒG 
»„€©H3¦—F)iƒ7e‹*•L{CÊE%) e£*{ȪjF) 
›*gƒsC "+{ F)"ªf¿J3eƒH%) q;},y‹, 
iL¶¦Fe*le…šƒF)§š;%) §j/e£,e©;)y,kFe9 
eº eƒ8{F) Ӌ* eI3Jy* {ˆ , y‹, » ªjF)  
i‹‘ƒF)y‹*e©ƒ5¶"+{ F)"k©*›0)1«{pL 
iš©šDŒ©*eƒ5%) ›fD•L{‘F)eIe”š,ªjF)i‹.¦º) 
Ó* eG iF¦…* ¼) ªƒ5{F) ¤9¦”ƒ5 œÏ0 ¡G 
iLyH%)Ó*¤jHe—­Še‘j/'¶)µ¤šƒ€CJle£·) 
{C¦jLªjF)iC3e·)i©f‹ƒ€F)+y;e”F)ž<3+)¦£F) 
iF¦…fF)–{C¡G1y;e£©F') y”j‘,ªjF)Je£©š; 
iCÌsº)

ÓjƒW âμ°ùJ ød äÉ£∏°ùdG 
¡Ge£©š;e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
„€©H3¦—F)iƒ7e;le…šƒ5¢'eCiD¦-¦G31eƒG 
3ef0%ÏFi/e,{GÒ<e£,eL¦jƒG“Ïj0)§š;J 
"+{ F)"k©*µoysLeG¢%eƒ€*e£šƒ,ªjF) 
e£š0y, ¢%) eºe9 )ÒmE œ¦…L ¡F e£jƒ7 ¢%)J 
¼') •L{‘F) ¥e©G +1e;') ›.%) ¡G eG i”L{…* 
¢%) 3efj;e*«3J|8¡GÎE%) tfƒ7%) e£L3e¾ 
i©f‹ƒ6 ÎE%¶) •L{‘F) ¢%) ª/¦, le©…‹º) ›E 
h3e¯ xeƒ jƒ5) ¦sH ҃L ›p©. iL¶¦* 
§š;’©ƒ7#eƒ‚DœÏ0¡Gi©ƒ8eº)žƒ5)¦º) 
ž-¡GJ+1eƒ‚º)leGe£,'¶)JleGe£,'¶)ŒDJ 
›f”º) žƒ5¦šF y©·) ҃‚sjF) iƒ7{C Œ©©ƒ‚, 
+{—šF ifƒ Fe* leLysjF) žƒ5¦G ¢¦—©ƒ5 «zF) 
i©šp©·)

äÉeƒ∏©e Ö∏W ‹GƒdG
≥jôØdG á«©°Vh øY 

Ÿy; ¢'eC e()1 "“)y£F)" 31eƒG gƒ/J 
¶ "+{ F)" eƒ8J%) §š; ÓFJ&¦ƒº) l¦—ƒ5 
›* ›p©p* 3eŽƒF) ÓFJ&¦ƒº) §š; |j”L 
«z©‘ jF)4e£·)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)§j/›ƒ6 
31eƒGlyE%) «zF)JiL¶¦F)½)JK{/%¶e*J%) 
¡G ¤šƒL eÁ ¥3Jy* #ejƒG ¤H%) ¤ G i*{”G

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

AÉ≤ÑdÉH õFÉcôdG ´ÉæbE’ ≈©°ùj ˆG íàa

ó©Hh ¿ÉªãY ˆG íàa ¢ù«FôdG q¿CG ,±ƒ°S …OGh øeÉ°†J IQGOEG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
,áØ∏àfl ΩÉ°ùbCG ‘ §°ûæJ ¥ôa øe ¢VhôY ≥jôØdG õFÉcQ øe ójó©dG »≤∏J ÈN ¬Yɪ°S
Ò¡¶dGh áÑ«∏Wh ¿hó«e ÚªLÉ¡ŸG IQƒ°U ‘ õFÉcôdG ´ÉæbEG πLCG øe ΣôëàdG ‘ ´ô°T
q dG øe ºgÒZh áØ«d øÁC’G
¿GƒdCG πªM á∏°UGƒe ºK øeh ,ºgOƒ≤Y ójóéàd ÚÑYÓ
Gòg ‘ ójó÷G …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G πªëj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ≥jôØdG
á£≤ædG √òg øe ¢ü∏îàdG øeÉ°†àdG â«H iƒà°ùe ≈∏Y ∫hCq ’G πLôdG áÑZQ πX ‘ ÖfÉ÷G
ÚH Ée º°ùb IÒ°†M ‘ ≥jôØdG AÉ≤H ‘ RQÉH QhO º¡d ¿Éc ø‡ ™«°†j’ ≈àq M ,G qóL ᪡ŸG
.»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ äÉ£HGôdG
q

ÚÑY’ I qóY πª°ûà°S äÉëjô°ùàdG áªFÉb

q dG øe ójó©dG íjô°ùJ ˆG íàa ójôj ɪc
ºgOƒLh ¢Vôa øe Gƒæμªàj ⁄ øjòdG ÚÑYÓ
ΩÉ°ùbC’G ó©àj ’ ºgGƒà°ùe q¿CG GƒàÑKCGh ÒNC’G …hôμdG º°SƒŸG á∏«W á∏«μ°ûàdG πNGO
º¡dGóÑà°SG ‹ÉàdÉHh ,º¡ëjô°ùàH ˆG íàa ¢ù«FôdG Ωõ∏j ¿CG ô¶àæŸG πeÉ©dG ƒgh ,ájƒ¡÷G
¬«∏Y ¿Éc ɪc A’óÑdG ácO Aπe πLCG øe ¢ù«dh ¿Gó«ŸG ‘ AÉ£©dG øY IQOÉb ô°UÉæ©H
q dG A’Dƒ¡d ∫É◊G
.QÉ°üfC’G Ö°ùM ÚÑYÓ

•ƒéM øe ÉÑjôb äÉH …RGQO

±ÎëŸG º°ù≤dG ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG øe ÉÑjôb äÉH »eÉgƒJ …RGQO ¢SQÉ◊G q¿CG Éæª∏Y ɪc
IQGOE’G áÑZQ πX ‘ á≤HÉ°S º°SGƒe ‘ ¬©e Ö©d ¿CGh ¬d ≥Ñ°S …òdGh ,•ƒéM OÉ–EG ÊÉãq dG
iƒà°ùe ≈∏Y ¢UÉÿGh ΩÉ©dG É¡aô©j »àdG IÒÑμdG ¬JÈNh ¬JÉfÉμeEG øe IOÉØà°SE’G ‘
…OGh øeÉ°†J ºK ìÉHôdG OÉ–EG …OGƒdG áæjóe »≤jôa ¿GƒdCG πªM Éeó©H ,»bô°ûdG ܃æ÷G
ÚH øeh .∫Éμ°TEG ¿hO ÊÉãq dGh ∫hCq ’G Úª°ù≤dG IÒ¶M ‘ Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ »àdGh ,±ƒ°S
OÉ–EG ±ƒØ°üH ≥ëà∏j …RGQO π©éà°S »àdG -IÒÑμdG ¬JÉfÉμeEG ÖfÉL ¤EG -•É≤ædG RôHCG
øFÉμdG √Éæμ°S ô≤eh á∏FÉ©dG øe ÜGÎbE’G ‘ ¬àÑZQ ƒg ᪰UÉ©dG øe ôNBG ≥jôa hCG •ƒéM
áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ á«Hhõ©dG IÉ«M ™jOƒàd ÖgCÉàj ¬fq CG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG •ƒéëH
.܃æ÷G á≤£æe øe ôNBG ≥jôØH ¥ÉëàdE’G hCG AÉ≤ÑdG øe ’óH
¢U .R

ALGERIE BURKINA.F

(17:00 áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG)

ô```«ãμdG ô¶àæj Qƒ¡ª÷G
¢SÓ``«Zh …RGƒ``ZCG øe
ƒ````°SÉaÉæ«cQƒH" :¢û``àjRƒ∏«∏M
"Rƒ`````ØdG ójQCGh ‹Ée iƒà°ùe »``a
iQCGh á````°UôØdG ™````«ª÷G íæeCÉ°S
"É«≤jôaEG ‘ πªq ëàdG ≈∏Y QOÉ`≤dG øe

"ƒ`aGô`°Tƒe" Qòq ëoj IhGQhQ
e
Úæ«ÑdG ‘ äGRhÉ`Œ …CG ø
jh
Dƒ°°ùùùee ¬```````∏ªq ëojh
```````````«`««dddhhƒ°
á```
Ó°S°S
`eeÓ
`````e
°††ÿGG"" á```
"ô`````````````````°`°†

∫É```ZOC’ ¿hõ``gÉL" :»
```fGOƒ°S
á```«YGh á```YƒªéŸGh É````
«≤jôaEG
"Ú`æ«ÑdG ‘ É```gô¶àæj ÉÃ
ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2455 Oó©dG.2013 ¿GƒL 02 óM’G
óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com
contact@elheddafff..c
co
om

Ωɪ°†fE’ÉH »ª∏M â≤≤M" :…RGƒZCG
∫É``M »`a É```«fÉK É``ª∏M ≥≤MCÉ``°Sh
"∫É````jófƒŸG »````a »`````àcQÉ°ûe
MCO

ASO

᪰SÉM ¿ƒμà°S ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
...»Ø∏°ûdG â«ÑdG ‘

,¢SÉÑq ©∏H ,ÉHÉH ,…QÉÑq L ,±ÉØq M ,¬dE’G óÑY
...Ghô°†M ¢SÉWôah …hÉ«ë`e ,…QGôé°ùH

≈`≤∏àj "É````e’ƒ¨f’"
á`````«ª°SQ Iƒ````YO
IQGOE’G ø````````e

øe ÜÉ`ë°ùfE’G Qô≤
q jo …QÉ```Ñq L
¿hQô≤
q jo ¿ƒªgÉ°ùŸGh Ò«°ùàdG
í«JÉØŸG "∫É```£Øf" í`````æe

:‫ﻏﺮﺑﻲ‬
IhÉ`Ø∏°ûdG ô``«N ≈°ùfCG ø`d"
"»``dƒëª°SEG º```¡d ∫ƒ````bCGh
:‫ﻣﺪﻭﺍﺭ‬
ô``«jÓŸG áÑ©d ‘ π`Nóf ød"
"ìQGƒ÷G áØbƒH iƒbCG ¿ƒμæ°Sh

»`g ∫É````£Øf""
»``àdG Ió«MƒdG
á«Ñ∏J É¡fÉμeEÉH
ÚÑYÓdG •hô°T
PÉ````≤fEGh
"ájOƒdƒŸG

:‫ﺟﺒﺎﺭﻱ‬

¿hó````«©°Sh ∞``«£°S »``a ™``bƒ«o °S ‹ƒ∏q e
á`````ª∏©dG ø```e ô````````ãcCG Üô`````````à≤j
∞∏°ûdG ≈°Vôe ™e ádƒØ£dG ó«©H »Øàëj ájQɨe

JSS

á``jƒdhC’G ¿CG ó```cDƒjo ‹Ó«é∏H
IQhÉ`````````````°ùdG
q `d

»```fCÉLÉa Ö«Ñ◊ƒH ¢Vô```Y" :»```dÓ«é∏H
"»```à¡Lh ‘ π```°üaCÉ°S ΩÉ````jCG 10 ó```©Hh
¿CG ∂«∏Y :»```d ∫É``b ¢ûàjRƒ``````∏«dÉM"
"IQhÉ`````°ùdG
q ‘ Ö©∏J É```ªc Ö©∏Jh Qô```ëàJ
q
ºgOƒ≤Y ¿hO qóÁo ¿ƒ«Ø°Sh ,»©Ñ°S ,Òî∏H

π```FÉÑ≤dG OGó``©J ø`e ø``«ÑY’ 3 AÉ``ª°SCCG ó``jó–

ASMO

ΩÓ``°ùà°SE’G ¢†aô`jh ¬`Ñ°üæà ∂``°ùªà
q eo »```bhQR

ESM

ΩÉ``ª°†fE’G ≈``∏Y á``≤aGƒŸG »``£©j OGó≤e ó````«ªM
õ````FÉcôdG AÉ```≤H ≈`∏Y ô````°üj
"ƒ``#jQÉH" Qƒ```¡ªL
q

MCS

Ωƒ`````«dG ≠`````«∏ÑàdG ô```°VÉë`e ¿ƒ``ª∏à°ùj ¿ƒ`````ÑYÓdG

CRT

SAM

ô````ªMC’G •É```°ùÑdG ¢Tô``Øæ°S" :¬```dE’G óÑY
"º`````cÉëŸG âªÄ°S »````fC’ ∫É``£Øf `d
πLCG øe ¿Gôgh ‘ Éæg ¿Éc »°TÉ```æM" :É````HÉH
"´QÉ`````°üàf ≈``≤Ñf ø`ëfh ø``«ÑYÓdG ∞£N
USMBA

øjQƒª¨ŸG ÚÑYÓdG ±ó¡à°ùJ "IôμŸG"
q

"™bhCG ⁄ »ææμd ,º«YR ™e â°VhÉØJ" :¿hQÉg øH
WAT

ÚÑYÓdG ¢†©H äÉaô°üJ ∞°ûμH ¿ƒÑdÉ£jo QÉ°üfC’G
"QÉÑμdG IÒ¶M ¤EG OGOƒdG IOÉYEG øe óH’" :»ª°TÉg

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q ‹ƒ∏e
øjój ¬fCG í°Vƒj
6 ¢ù«dh ô¡°TCG 8 QƒLCÉH

∫É°üJG ‘ ‹ƒ∏e ójôa í°VhCG
ô¡°TCG áà°ùH §≤a øjój ’ ¬fCG »ØJÉg
,á∏eÉc ô¡°TCG á«fɪãH ɉEGh ≥jôØ∏d
áæ°ùdG øe ȪàÑ°S ô¡°T òæeh ¬fEG ÓFÉb
≈àM πH ,º«àæ°S …CG πæj ⁄ á«°VÉŸG
ƒg ¬JRƒM ‘ ¿Éc …òdG »μæÑdG ∂°üdG
¿CG √Éæ©e Gògh ,á≤HÉ°ùdG ô¡°TC’G ¢üîj
ɡફq b ,ô¡°TCG á«fɪãH øjój ÖYÓdG
QÉ«∏ŸG ÜQÉ≤J É¡fCG ±GôWC’G ¢†©H
.º«àæ°S

ájƒ°T øH AÉ≤d
πLDq ƒj QGhóe –

…OÉædG ¢ù«FQ »≤à∏j ¿CG GQô≤e ¿Éc
ΩÉjC’G ‘ »æØdG ºbÉ£dÉH …hÉ¡dG
≈∏Y •É≤ædG ™°Vh πLCG øe á«°VÉŸG
≥jô£dG áWQÉN º°SQh ±hô◊G
π°üØdG É°†jCGh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸÉH á°UÉÿG
øH óªfi ÜQóŸG π«MQ hCG AÉ≤H ‘
QɶfC’Gh ,ºàj ⁄ AÉ≤∏dG øμd ,ájƒ°T
ƒYój ≥M’ ïjQÉJ ¤G IOhó°ûe ≈≤ÑJ
‘ π°üØ∏d ájƒ°T øH ¬HQóe QGhóe ¬«a
.á«æØdG á°VQÉ©dG πÑ≤à°ùe

`d º°Sƒe ôNBG ¿ƒμj ób
∞∏°ûdG ‘ …hGR

á«eÓY’G áé°†dG ¿CG hóÑj
óFÉb ÚH º¡àdG ∫OÉÑJ âÑMÉ°U »àdG
…hGR Òª°S ,á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG
"±G qó¡dG" ÈY IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQh
™aóà°S ,»°†≤æŸG ´ƒÑ°SC’G ‘
øY ¬∏«MQ ¿ÓYE’ ∂°T ¿hO …hGR
‘ ÖYÓdG ¿CG º∏©f ÉŸ á°UÉN ,á«©ª÷G
»¡æj ’ óbh ,≥jôØdG ™e √ó≤Y ájÉ¡f
á∏«μ°ûàdG ™e ≈æªàj ¿Éc ɪc √QGƒ°ûe
Ωƒj πØàë«°S …hGR ¿CG ôcòj .á«Ø∏°ûdG
.37 √OÓ«e ó«©H ÚæK’G óZ

‘ "IôLÉæe"h ¿ƒÑY’ ,¿ƒHQóe
∞∏°ûdÉH QGhóe ¥ÉëàdG QɶàfG
øe GOóY ô¶àæj
≈àMh ÚHQóŸG
ÚÑY’
Úahô©e
"IôLÉæe"h
ÆQÉØH
IOƒY È°üdG
¢ù«FQ
á«©ªL
óÑY ,∞∏°ûdG
QGhóe ËôμdG
᪰UÉY ¤G
QÉ¡f ¢ùjô°ûfƒdG
GƒHÎ≤«d ,óMC’G Ωƒ«dG
á°UÉN ,≥jôØdG Gòg ‘ áfÉμà Gƒ¶ëjh ¬æe
á«©ªL" ¿ƒfƒμj
q ÚÑYÓd IQGOE’G áLÉM πX ‘
ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY IQOɨe ó©H ,"…É÷G ΩÉ©dG
IQGO’G º¡àMô°S øe AÉLh ,º°SƒŸG Gòg ájÉ¡f ™e
ºg øe hCG ÖfÉLC’Gh ¿hó«©°S ,…ó«©°S πãe
º¡«dG ±É°†j ,ºgOƒ≤Y ájÉ¡f ‘ ¿hOƒLƒe
ójóéàdG ¢†aQh π«MôdG Ö∏£j …òdG Oƒ©°ùe
.∫ƒ£J ób áªFÉ≤dGh ±ôX …CG â–

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

08

IQOɨeh π``«MôdG
q ø``e Üô`à≤j Oƒ``©°ùe
iô````NCG IQÉ````°ùN ‹ƒ∏eh »HôZ
iôNCG Iôe ¬d ÜôYCGh QGhóe ∞JÉg Oƒ©°ùe óªfi ,IÒNC’G áKÓãdG º°SGƒŸG ‘ á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG ±Góg ¿CG ¤EG ,"±G qó¡dG" ‘ ¢ùeCG Éfô°TCG Éæc
¤EG áÑ°ùædÉH IÒÑc IQÉ°ùN ¬fEÉa ≥≤– ¿EG ΩÓμdG Gògh ,¬«a ¬àMGQ ≈≤∏jh ¬JÉMƒªW ¬d ≥≤ëj ≥jôa øY åëÑdGh π«MôdG IôμØH ¬μ°ù“ øY
..."ÉMƒe" IQOɨÃh .äGƒæ°S ™Ñ°S QGóe ≈∏Y ÒãμdG ≈£YCG …òdG ÖYÓdG Gòg ¿Rh ¤EG ô¶ædÉH "IhÉØ∏°ûdG"

᪰SÉM ¿ƒμà°S ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
∞∏°ûdG â«H ‘
‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¿ƒμJ ¿CG ¢VÎØjh
¢ù«FôdG IOƒYh ÉæeGõJ ,á«©ª÷G â«H ‘ ᪰SÉM
¤EG QhôŸG πÑb ,óMC’G Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG øe QGhóe
¤ƒàà°S »àdGh äÉHGóàf’ÉH á°UÉN áæ÷ ¢ù«°SCÉJ
»àdGh ΩOÉ≤dG º°SƒŸÉH á°UÉÿG QƒeC’G ΩÉeR
≥WÉædÉH ôeC’G ≥∏©àj ,OGôaCG 5 øe É«FóÑe ¿ƒμàà°S
¢ù«FQ ,ËôμdG óÑY QGhóe ,…OÉæ∏d »ª°SôdG
¥QR óªfi ƒ°†©dG ,á«ëjÉÑ°U ,IQGOE’G ¢ù∏›
QOÉ≤dG óÑY ,IQGOE’G ôjóeh ΩÉ©dG ÚeC’G ,¢SGôdG
.»æØdG ºbÉ£dG OGôaCG óMCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜÉgh

ó«©H »Øàëj ájQɨe
≈°VôŸG ™e ádƒØ£dG
∞∏°ûdÉH

™aGóŸG ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U π≤æJ
,á«Ø∏°ûdG IôμdG º‚h ,≥HÉ°ùdG ‹hódG
ˆG óÑY ‹hRÉL á≤aQ ájQɨe π«°†a
,QÉ°üfC’G á«©ªL ‘ §°ûædG ƒ°†©dGh
áØ©°ùŸG ádƒØ£dG QGO ¤EG QƒædG óÑY
á«dÉØàMG Qƒ°†◊ Gògh ,∞∏°ûdÉH
óbh ,≈°VôŸG ∫ÉØWC’ÉH á°UÉN ¿ÉààNEG
∫ÉØWC’G §°Sh IÒÑc áMôØdG âfÉc
º‚ ™e ájQÉcòJ Qƒ°U ¿ƒ£≤à∏j ºgh
…òdG ájQɨe ,≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG
ºgÉ°S ɪc ,πØ◊G º¡cQÉ°Th π≤àfG
.¬d Ö°ùëj ‹Ée ≠∏ÑÃ

q ∞∏°ûdG á«ÁOÉcCG
⪶f
á«°VÉjQ äGQhO É°†jCG

‘ ¢ùeCG áÑ°SÉæŸG âfÉc ɪc
á«ÁOÉcCÓd á°Uôa ádƒØ£dG ó«Y
º«¶æàd ∞∏°ûdG áæjóŸ á«°VÉjôdG
óªfi Ö©∏à Ωó≤dG Iôc ‘ IQhO
πc ‘ äGQhO ⪶f ɪc ,¥GQõeƒH
Iôch á°†ØdG …OGƒH ó«dG Iôc øe
ÒÑc Qƒ°†M §°Sh ,∞∏°ûdÉH IôFÉ£dG
øe ºμfi º«¶æJ §°Shh ∫ÉØWCÓd
.Úª¶æŸG

¿Gô¶àæj hRGRh ⁄ÉZ
IQGOE’G øe AÉYóà°SG
ɪ¡JÉ≤ëà°ùe º∏q °ùàd

⁄ÉZ – hRGR Òª°S »FÉæãdG ô¶àæj
»Ø∏°ûdG …OÉædG IQGOG øe IƒYO óªfi
ÖY’ πc ¬H øjój Ée º∏°ùJ πLCG øe
QÉÑàYG ≈∏Y ,≥jôØ∏d äÉ≤ëà°ùe øe
q »FÉæãdG ¿CG
πWɪàdG á°SÉ«°S πe
,º¡JÉ≤ëà°ùe É¡aô©J »àdG äÓ«LCÉàdGh
¬fCG ócCG ób ¿Éc QGhóe ¿CG º∏©dG ™e
,•QÉØdG óMC’G äÉ≤ëà°ùŸG Oó°ù«°S
¤G Égó©Hh ¢ù«ªÿG ¤G πLDƒàd
™aO …òdG ôeC’G ,´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH
IQGO’G ó«°ùŒ QɶàfG ¤EG ÚÑYÓdG
.ÉgOƒYƒd

áÄ«¡J IOÉYEG ‘ ¥Ó£f’G
πLDq ƒj <GQõeƒH Ö©∏e

ÜÉÑ°ûdG ájôjóe äócCG ¿CG ó©H
øY ∞∏°ûdG áæjóŸ á°VÉjôdGh
IQGRƒdG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG É¡«≤∏J
áÄ«¡J IOÉYEG á«∏ªY ‘ ¥Ó£fÓd
πÑb <GQõeƒH óªfi Ö©∏e á«°VQCG
áHÉàc ó◊h ¬fEÉa ,Ωƒ«dG øe ô¡°TCG
"¢SÉ«éjódG" Gƒ°SôJ ⁄ ô£°SC’G √òg
áÄ«¡J IOÉYG ¬©°SƒH ∫hÉ≤e ≈∏Y
á«°VQCG ™°Vhh ø°ùMCG πμ°ûH Ö©∏ŸG
π«÷G øe »YÉ棰U’G Ö°û©dG øe
¢†©H äócCG âbh ‘ ,Ö©∏ª∏d ¢ùeÉÿG
äó°UQ »àdG á«fGõ«ŸG ¿CG ±GôWC’G
¤G π°üJ Ö©∏ŸG áÄ«¡J IOÉYG πLCG øe
¥Ó£f’G øμd .º«àæ°S ÒjÓe á©Ñ°S
ɪc Ö©∏ŸG áÄ«¡J IOÉYG á«∏ªY ‘
.≥M’ ïjQÉJ ¤G πLDƒJ ÉfôcP 

œ¦/ „8Je‘jF) +1e;'¶ i©ƒ8eº) le;eƒF) µ ¤* œeƒ,¶) 1Je; +1){I 
)ÒmE¤fp‹L»½eº)„8{‹F)¢%)¤Žš*¢%)y‹*3¦G%¶)„‚‹*

q
"IhÉØ∏°ûdG ÒN Ìμjh
…ó≤Y âaô°T"
q :¿hó«©°S 

›©/{F)§š;«1e F)+3)1)ŒGªƒ53›—ƒ€*•‘,)¢%)y‹*¢Jy©‹ƒ5u|7J 
gpL eE ’šƒ€F) µ «y”; kC|6 Ç%) y”j;%)" •L{‘F) ŒG ¥y”; wƒCJ 
µžIeƒ5%)§j/{0$)žƒ5¦º›D%¶)§š;#e”fF)žƒ5¦º)iLe£H›fD«¦H%)k EJ 
3eƒH%¶)u){C)µªƒ‚” º)žƒ5¦º)e šƒ€Cy‹*•L{‘F))z£FeG#ªƒ6•©”± 
¼')+1¦‹F)1J%)¶eG¦;›©/{Fe*i©šEeIy‹*k‹ jD)J3¦G%¶)l3¦…,¡—F 
¡LzF)+Je‘šƒ€F)›GeEÒ0ΗLœ¦”Fe*ª‘jE%
)J1)14¦š*+)3efGy‹*oy/eG
S 
"Ÿ1e”F)Ÿe‹F)’šƒ€šFªfšD¡G•©C¦jF)§ ³%)JǦ ƒ‚j/)

áª∏©dG ‘ √óYƒe ô¶àæj ôaÉMƒH 
„©({F) ŒG ¥y;¦G ¥3Jy* {Ce/¦* •©C¦, ¡È%¶) ŒC)yº) {ˆj LJ 
iš©š”F)le;eƒF)µ "¥Ò.e G"eI|6e*ªjF)leƒ8Je‘º)#e£H'¶ +1){I 
„8{‹F)i©”*¤;e jD)œe/µJ{Ce/¦*¢'eCe š;eGgƒ/Ji©ƒ8eº) 
y/%) J%) +1){I„©({F)›” ,y ;§š;iƒ7e‹F)µ¥y”;§š;ŒD¦©ƒ5¤H'eC 
¡G ¤sL|, •(e-J ¢$¶) y/ ¼') •šjL » {Ce/¦* ¢%) žš‹F) ŒG ¤(eƒ‚;%) 
›mGJ¤H%) eºe9kƒ7µ3¦G%¶)›E҃,¢%) yL{L)z£FJª‘šƒ€F)¤”L{C 
ž©j ƒ5«%)¡Gy‘jƒL»¤(ÏG4ªDe*

ájô°üædGh ájÉéH ,"܃ŸG" ÚH …ôeGƒY 
¢Jy©‹ƒ5 ›E y‹fC ’šƒ€F) ªf;ÏF i©;e. +{pI y£ƒ€ ƒ5 e H%) JyfLJ 
1¦‹ƒG+31eŽGh)ÌD)J "eŽ ©L)leƒ©H%)"J "«3J){9"Ó©f .%¶)J«y©‹ƒ5J 
Ó*¥3Jy*y.¦LÓG%)y¿«{G)¦;«3¦sº)ŒC)yº)¢'eC½¦šGJª*{< 
iLep*if©fƒ63e·)JiLep*iL1¦F¦Gifv F)+҈/¼')yLy·)y;eƒF) 
Óf;ÏF)i©”*3){<§š;Jue¸'e*¥yL{L«zF)«)1Ӄ/|H¼')iCeƒ8') 
kƒ7¢%) Ò<i©‹·)µ#e”fF)§ jL«{G)¦;¢'eCžI1¦”;i©£j º) 
iG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)µ¤j£.JÒ©Ž,¼')¤‹Cy©ƒ5+3)1'¶)

á°Vƒaôe §°SƒdG øe É°ü©dG ∂°ùe á°SÉ«°S 

†©ƒfF)|7e º)œe/¢eƒFtfƒ7%)iš©—ƒ€jF)}(eE3y/%)y‹L«zF)¦IJ 
ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5¤H%)JyfL«zF)Ÿ1e”F)žƒ5¦º) "Ò0§š;e£—šƒLª*3"œ¦”L 
i©‹·)§š;iLeŽšF

IQGOE’Gh QOɨà°S Iõ«cQ ådÉK Oƒ©°ùe
êôØàŸG ∞bƒÃ »ØàμJ 
yD ’šƒ€F) iš©—ƒ€, µ +}©E3 nFe- i ƒ5  g/eƒ7 1¦‹ƒG Êj‹LJ 
µ›ƒ‘F)¡Gh̔L«zF)«Êƒ7ª*{<¡È%¶)–)J{F)g;¶y‹*31eŽ, 
›(ef”F)if©fƒ6J%) i ©… ƒDhefƒ6{()}·)iL1¦F¦ºeG') g‹šFe*¥3e©0 
¤ƒ5%)3†”ƒG•L{‘FŒ©D¦jF)¡G¥3Jy*h̔L«zF)½¦šGyL{CŒC)yº)J 
+1e©”*i©‘šƒ€F)+3)1'¶)›ƒ7)¦,«zF)kD¦F)µ)zIoysL’©…ƒ5–eCJ 
–{C ¦sH 31eŽ, ªIJ eI}(eE3 §š; r{‘jº) ’D¦­ #e‘jE¶) 3)JyG 
)y©‹* ¢e©/%¶) gš<%) µ y.)¦jL „©({F) ¢%) ˜F2 ¡G ÎE%¶)J ›* K{0%) 
•L{‘F) ҃G e£©š; ’D¦jL iƒ5eƒ/ +ÌC µ „L|€H¦F) iƒ7e; ¡; 
iG1e”F)i ƒF)

IQGOE’Gh Éë°VGh ¿Éc »HôZ
áj qóéH ¬©e πeÉ©àJ ⁄ 
+3)1')ŒG«Êƒ7ª*{<i©ƒ‚D„vLe©C+3eƒ6¶)g.J{0$)gHe.¡GJ 
É{—F)yf;3)JyGŒGœJ%¶)¡Gesƒ8)J¢eEg;ÏF)¢%)¼')ª‘šƒ€F)«1e F) 
„G%) 1y;µ¤FeH|6%) ešmG„©¹)„G%) œJ%) ¤*›ƒ,)yD¢eE«zF) 
¡ƒsjjƒ53¦G%¶)¢%)„5eƒ5%)§š;{0$)•L{Cµ#eƒ‚G'¶)Ÿy;§š;¥eL')e-e/ 
yLy.«%) ypL»)2') ¤H%) ¤FyE%) yDª*{<¢eEe£G¦LJª‘šƒ€F)k©fF)›0)1 
ª*{<+31eŽGž©ƒ5{,œe/µ¤H%)¥e ‹G)zIJ{0$)•L{Cµªƒ‚©ƒ5¤H'eC 
›*3)JyGyvL»¢)}©š<¡*)¢'eC¤,eGy0kfš9ªjF)iLyH%¶)y/%) ¦sH 
¤f;¶ŒGiLyp*›Ge‹jL»¡G¦I3)JyG¢'eC„—‹Fe*

ájÉØc ¬«a Éà äô¶àfG" :»HôZ
"áé«àf ¿hO ∞∏°ûdG ‘ 

„©({F) ¡G i©‘šƒ€F) iš©—ƒ€jF) §š; ¡L3¦©ŽF) )zEJ 3eƒH%¶) gFe…L 
µ «y. ›—ƒ€* J|€F)J Óf;ÏF) ŒG iDy* ¤‘D¦G yLy± i©sLefƒ7 
¡G eƒ‹F) ¤—ƒG iƒ5e©ƒ5 ž£ƒ‚C3 )JyE%) n©/ Ÿ1e”F) žƒ5¦šF ҃‚sjF) 
œeDeGy ;+Ò0%¶)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0¤sL|,e£ ƒ‚,ªjF)†ƒ5¦F) 
žƒ5¦º)•L{‘F)„5%)3§š;¤šf”jƒ­•š‹jGœ)&¦ƒ5§š;)13y/)¦F)“{¸e* 
"+}p‹G¢¦—LyD•L{‘F)µª(e”*¢%))JyE%e,"Ÿ1e”F) 

ª0%)eL"¢)}©š<i LyG¡*)œeD›©/{Fe*ª*{<¥zv,)«zF)3){”F)¡;J 
žƒ5¦ºyLypjF)µg<3%)k EÇ%S )ž—s*’šƒ€F)µiLe‘E¤©Ce­l{ˆjH) 
eG iƒ‚Ge< k©”* 3¦G%¶) ¢%) Ò< «3)¦ƒ€G µ ¡GemF) ¢¦—©ƒ5 ¢eE {0$) 
tš,Jg<{,ªjF)K{0%¶)iLyH%¶)ŒG„8Je‘jF)Jª.J{À“¦ƒ€Hª š‹. 
"le”sjƒG¡G¤*¡L1%)eG«3)1¶)«¦ƒ,¢%)›G%)§š;ª,eGy0§š;

á°SÉ«°S ≥«Ñ£J ƒëf Ò°ùJ IQGOE’G
∞«£°Sh ¢TGô◊G 

Ò0 §ƒ L ¡F ¤H%) "“)yS £F)" BF ¤mLy/ µ ª*{< «Êƒ7 “eƒ8%)J 
„‚©*%¶) ÓH¦šF) e£FÏ0 „”,
S išGeE l)¦ ƒ5 Œfƒ5 iš©9 "+Je‘šƒ€F)" 
¦FJ "Jy ; ¡G „€,e. eG" e£H%) yE%) n©/ ž£ G ueƒF) efFe9 {/%¶)J 
µyLypjF)3ej0)yD¢e—FiG4ÏF)iLy·e*i©‘šƒ€F)+3)1'¶)¤‹GkšGe‹, 
«1e F)ŒGis.eHi*{¯„8¦0¼') Œš…jL¤H%) “eƒ8%) ª*{<"¦ƒL¶" 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¤H)¦F%)„”j©ƒ5«zF) 

ŸeG%)r{‘jº)’D¦G’”,{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEy/¼')J+3)1'¶)›‹.eGJ 
1¦‹ƒG 3){< §š; K{0%) –{C µ #eƒ‚G'¶) ¡G ¢¦*̔L ¡LzF) e£©f;¶ 
¢J1 g‹šjƒ5 Ÿ1e”F) žƒ5¦º) iF¦…* ¢%) y”j‹, e£H%) žIÒ<J ½¦šG ª*{< 
1e±)„©(3iƒ5e©ƒ5ef,') kšƒ‚Ce£H%) JyfL2') §H1%¶)žƒ”F)¼') ‡¦”ƒ5 
¥}(eE3+31eŽºo̗L»«zF)’©…ƒ5µ¢eƒ/3e/J%
S )gLe‹F)„6){¸) 
e©HyS F)ŸeƒD%¶)µ¢¦f‹šL)¦HeE¢efƒ6Óf;¶¤G)y”jƒ5)›*e”­

óà°ûj ±ƒq îàdGh "QÉædÉH Ö©∏J »gGQ" 

•L{‘F) ¢¦—L 1e—L n©/ ’šƒ€F) µ ’D¦jG #ªƒ6 ›E ¢%) ŒD)¦F)J 
žƒ5)«%) ¡;’ƒ€—L»›*¢$¶)y/¼') g;¶«%) hyj L»«zF)y©/¦F) 
yjƒ6) ¤‹GJ ¥}(eE{* Še‘j/¶) µ ›ƒ€‘F) ¼) ¥Òƒ5 ›*e”­ ¤Cy£jƒ5) 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ ue¸'e* ¢¦F#eƒjL )¦sfƒ7%) ¡LzF) 3eƒH%¶) “¦v, 
µ lÏL¦sjF) –¦ƒ5 ¢%) iƒ7e0 "!Ÿ1e”F) žƒ5¦º) {£ˆ ƒ5 ¤.J «%e*" 
«{G)¦;J ½¦šG ª*{< 1¦‹ƒG K¦jƒ­ ¢¦f;¶ ¤©C y.¦L ¶ ›ƒ7%¶) 
¡G–yƒ7JK{0%)–{C¼')e£F¦±ž©ƒ5{,¡Gh̔,ªjF)}(eE{F)i©”*J 
"3e Fe*g‹š,ªI)3"+3)1'¶)¢')œeD
.¢S º«gGôHEG

"‹ƒëª°SG º¡d ∫ƒbCGh IhÉØ∏°ûdG ÒN ≈°ùfCG ød"

∞«£°S ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg ™bq ƒ«°S ‹ƒ∏e 
–eCJ „©(3 ªƒ‚” º) ¦fƒ5%¶) iLe£H ½¦šG yL{C ŒC)yº) §”jF) 
ªjF) i…©ƒfF) 3¦G%¶) „‚‹* ¼') ¢eC{…F) –{…, 2') 3e/
S ¢eƒ/ ’©…ƒ5 
i©(e£ F)¤fƒ6¤j”C)¦G½¦šGt ­§£jH)«zF)#e”šF)¦IJe£ ©*k”f, 
§š;#e‹*3%¶)J%)#e-ÏmF)Ÿ¦Lžjjƒ5ªjF)i©š‹F)ªIJ’©…ƒ5µŒ©D¦jšF 
µ¶e©ƒ53g‹šL¡F’šƒ€F)eC1+{vƒ7¢%) yE%ejL˜Fz*J{Ly”,§ƒD%) 
e£‹G„8Je‘jF)¤F•fƒ5ªjF)iš‹F)iL1¦F¦Gµ¶Ji©‹·)

áª∏©dG ‘ AÉ°†eE’ÉH ™æà≤j CGóH ¿hó«©°S 
Œ j”LÓG%) y¿¢Jy©‹ƒ5ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶%)y*{0$) gHe.¡G 
¡*) ¢eEJ ¤”L{C +3)1') kƒ7 ›: µ iš‹F) iL1¦F¦G µ #eƒ‚G'¶e* 
kƒ7 ¢%) Ò< nFeSmF) žƒ5¦šF ’šƒ€F) µ #e”fšF iL¦FJ%¶) t È +{L¦fF) 
„©({F)¢%)e š;e H%)iƒ7e0"i©*efF)"µªƒ‚Ȥš‹p©ƒ5i©‘šƒ€F)+3)1'¶)

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
…ÉfÉ› ¿ƒμj ød ¬∏«MQ

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

:…ó```«©°S

QGhó```eh "É``≤∏©e" í```Ñ°UCG ñÉ``°ùf ÉeóæY â`μë°V"
¬JÉeóN ójôJ …òdG ¥ôØdG ô¶àæj ¿CÉ```H â`````©ª°S 
¡G xeƒH ¡LyF) „ƒ6 Êj‹L 
µ žI҃G tfƒ7%) ¡LzF) Óf;ÏF) 
«zF) ¦IJ e©”©”/ )}ŽF i©‹·) 
i©/e F) ¡G •L{‘F) µ ef;¶ œ)4eG 
¤* kšƒ,) +3)1'¶) ¶ ¡—FJ i©H¦He”F) 
œ¦ƒ¸) µ if<3 Ky*%) g;ÏF) ¶J 
¡GyLy‹F)u{…LeG¦IJ¤”(e-J§š; 
¤j©ƒ‚D „7¦ƒv* Ÿe£‘jƒ5'¶) leGÏ; 
k©*µ ""žD3›ƒšƒº)kš—ƒ6ªjF) 
y‹* iƒ7e0 žƒ5¦º) )zI i©‹·) 
•L{‘F)+3)1')ŒG{‘F)J{—F)le”š/

çóëàJ ⁄ IQGOE’G
É≤∏£e ¬æY 
i©sLefƒ7 •L{‘F) eƒ©(3 oy±J 
¢%) ¶') +ÒmE3¦G%) ¡;){0&¦G3)JyGJ 
¡G¶e£F–{…jF)žjL»xeƒHi©ƒ‚D 
¢%) yE&¦L eG ¦IJ y©‹* ¡G ¶J gL{D 
Œ*eƒ7%¶)„‚;if‹FµÏ01ÓC{…F) 
#eƒ‚©fF) iL){F) ŒC{L ¡G 3eˆjH) µ 
|5e¹) §”fL g;ÏF) ¢%) ¦FJ ¶J%) 
ŒDJ¤H') Ÿ)1eGi©ƒ‚”F)¥zI¡GÊE%¶) 
¤,e*e©Ž* 3){D') §š; •*eƒ5 kDJ µ 
§š; ¤ƒ8{; ´ ¢%) y‹* +3ʺ) Ò< 
ªfL1%ejF)„špº)

ÖYÓdG ≈àM
¬∏Ñ≤à°ùe ±ô©j ’ 

•L{‘F)¡;{ˆ F)„‚Ž*iF¦£ƒ*¥)¦jƒG 
¤©Cg‹š©ƒ5«zF)

π°üàJ ⁄ IQGOE’G" :ñÉ°ùf
π°üØdG ô¶àfG ÉfCGh »H
"»à«©°Vh ‘ 
#¶1'¶)µ)ÒmEeˆ‘sjGxeƒH¢eEJ 
„G%)œJ%)¤*e šƒ,)e H%)¶')nLy/«%e* 
yE%)J ¤j©ƒ‚D leL{¾ iC{‹G ›.%) ¡G 
+3)1'¶)¢%¶ªj©ƒ‚DµyLy.¶"Ï(eD 
„‚‹*½tƒ8¦jF¢$¶)y¸ª*›ƒj,» 
ž—©š; ª‘0%) ¶ ›*e”º) µJ 3¦G%¶) 
)zIJªj©‹ƒ8Jµ›ƒ‘F){ˆjH%) ª H%) 
"¢$¶)¤F¦Dª  —ÈeG›E
áë°Vh .Ω 

i©ƒ‚Dkš‹.yD+3)1'¶)kHeE)2')J 
)zI ¢'eC e£,eGejI) {0$) µ g;ÏF) 
ž<3¢$¶)y¸¤šf”jƒG“{‹L¶Ò0%¶) 
¼') œ¦‹‘º) «3eƒ5 œ)4eG ¥y”; ¢%) 
{ˆj , +3)1'¶) ¢'eC )z£FJ  iLe< 
›ƒ‘F)›.%) ¡Ge£ GxeƒHh̔L¢%) 
¦I ¢$¶) h{D%¶) ›¸) ¡—FJ ¥{G%) µ 
¤sL|,–)3J%) #)|€Fe”L{CgšpL¢%) 
)ÒmE i©‹·) +3)1') 11Ì, ¡F ªjF)J 
e£‹©*µ

ñÉ°ùf h…
"
"É≤∏©e" ≈≤Ñ«°S 

+¦”* "e”š‹G" xeƒH §”f©ƒ5J 
½ef, ¶ +3)1'¶) ¢%) Ÿ)1eG ¢¦He”F) 
y¸ e£ G h{”jL » g;ÏF)J ¤j©ƒ‚”* 
+3eƒ0 Êj‹L «zF) {G%¶) ¦IJ ¢$¶) 
i©‹·) ¢%) e©ƒ5¶ e£©š—F +ÒfE 
¢eE ¤H%) ž<3 ¤,eGy0 ¡G y‘jƒ, » 
ŒG+Òf—F)¤,eHe—G') 3e£:') §š;)31eD 
)y©‹* tfƒ7%) ¢%) y‹* ¤H%) eE •L{‘F) 
Œ.̃L¡FišL¦9+yºJiƒCe º)¡;

»æª¡JG ¢†©ÑdG
"á``````fÉ«ÿÉH

Oó```©dG
2455

…‫ﺎﻥ‬‫ﺍﻟﺸﺒ‬
‫ﻣﺆﻛﺪﺍ ﺛﻘﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬
-

,ÒjÓŸG áÑ©d ‘ πNóf ø``d" :QGhó``e
iƒbCG ¿ƒ`μæ°Sh 샪W ´hô°ûe É``æjód
"É````æ©e ìQGƒ```÷G á````ØbƒH 

Ò£ˆF)œeD 
„5e©F')¡È%¶) 
y‹*«y©‹ƒ5 
¤j£,)¢%) 
„‚‹* 
“){9%¶) 
iHe©v* 
•L{‘F) 
i/)|7" 
k—sƒ8y”F 
)zIk‹ƒ5eGy ; 
›Eeƒ€º)›Ey‹fCŸÏ—F) 
„‚‹fF)œJesLe£ Gk©He;ªjF) 
ž£Fœ¦D%)eH%)JiHe©¹e*ªGe£,) 
’©ˆHg;¶«y©‹ƒ5+y©/JišE 
җ‘jF)§j/½tƒ,¶ªDÏ0%)J 
ª  —ȶ¢$¶)J3¦G%¶)¥zIµ 
leGe£,¶)¥zI¢%)yE&J%)¢%)K¦ƒ5 
"isƒF)¡Ge£F„5eƒ5%)¶Jiš9e*

øe âëÑ°UCG á«©ª÷G"
ødh ‹ áÑ°ùædÉH »°VÉŸG
"»æª¡JG øe ≈∏Y OQCG 
ešmG"Ï(eD«y©‹ƒ5›ƒ7)JJ 
h¦j—º)¢'eC„G%)Ÿ¦Lž—FlyE%) 
Êj;)˜FzFJi©‹·)ŒG§£jH) 
•L{‘F)µe£j©ƒ‚DªjF)i*{pjF) 
nLysšF+1¦‹F)yL3%)¶Jªƒ8eº)¡G 
¡G§š;13%)¡FJ)1y¾e£ ; 
ªI)3+3y£F)„—‹Fe*›*ª £,) 
¤F¦šsLeG¢eƒH')›E›”©FJ›9e* 
¼')Œš…,%)ª H'eC½ifƒ Fe*eG%) 
"{0$)#ªƒ6¶J›f”jƒº)

º©fh ˆG ÉæÑ°ùM"
»æª¡JG øªa ,π«cƒdG
"IôNBG ∑Éæg ¿CG »°ùf 
Ò0%¶)µ«y©‹ƒ5œeDJ 
›Eµ›©E¦F)ž‹HJ×)e fƒ/" 
ª ©9e0ª H%¶½+#eƒ5'¶)1)3%)¡G 
ª £,)ªjF)3¦G%¶)¥zIJ›Eeƒ€º) 
eH%)JªDÏ0%)¡Gkƒ©F„‚‹fF)e£* 
e£FeD¡ºœ¦D%)Jσ7%)e£ ;ŒCÌG 
›EeIy ;J+{0$)˜Fe Iy.¦L¤H%) 
"¤”/z0%eLy/)J
áë°Vh .Ω

...øjÒ°ùŸG ™e É≤HÉ°S çó– ¿CG ó©H

∞∏°ûdG ¤EG Qƒ°†ë∏d ᫪°SQ IƒYO ≈≤∏àj "Ée’ƒ¨f’"
¬æe ôa ¿CG ó©H ,≥jôØ∏d "Ée’ƒ¨f’" ʃHɨdG ‹hódG IOƒY Iôμa ó«°ùŒ øY É«∏©a åëÑdG ‘ äCGóH ∞∏°ûdG á«©ªL ¿CG hóÑj
.¬©e É«FÉ¡f ¥ÉØJE’Gh ôFGõé∏d Qƒ°†◊G πLCG øe ÖYÓdG Gò¡d ᫪°SQ IƒYO IQGOE’G â∏°SQCG PEG ,•QÉØdG º°SƒŸG

ÆGôa øe äCÉj ⁄ ÜÉghh ¢SGôdG ¥QR `H ¬dÉ°üJG

»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ÜÉghh ¢SGôdG ¥QR ¿GÒ°ùŸG √É≤∏J …òdG ∫É°üJE’G ¿CG ’EG ,IQGOE’G äÉ££fl ‘ øμJ ⁄ "Ée’ƒ¨f’" IOƒY
√òg ™fÉÁ ød ¬≤jôa ¿CGh ,á«©ª÷G ‘ Ö©∏d ó©à°ùe ¬fCG ɪ¡d RôHCG ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,GOó› á«°†≤dG √òg É«MCG "Ée’ƒ¨f’" øe
.ôFGõ÷G ‘ Ö©∏d ¬ëjô°ùJ IôŸG

∞∏°ûdG ‘ »°†ª«°S ¬fCG ócCG √ÒLÉæe

¿CG º¡d ócCGh ,øjÒ°ùŸG ™e åjóM ¬d ¿Éc "Ée’ƒ¨f’" ÖYÓdG ÒLÉæe ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG ,¥É«°ùdG äGP ‘h
IƒYO ¬d â¡Lh Ée ∫ÉM ‘ ∂dòH Ωƒ≤«°S ¬fCGh ,Ió°ûH ≥jôØdG ‘ Ö©∏dG ójôj ¬∏cƒe
ójóL øe å©H ób ʃHɨdG ‹hódG π°ù∏°ùe ¿EÉa Gò¡Hh ,ôFGõ÷G ¤EG Ωhó≤∏d ᫪°SQ
.IôŸG √òg »ª°SQ iƒà°ùe ≈∏Yh

ÖYÓd ᫪°SQ IƒYO å©ÑJ IQGOE’G

IƒYO á«©ª÷G IQGOEG â∏°SQCG ,á«°†≤dG ‘ ÉÄ«°T ô°ùîJ ød É¡fCG ≥∏£æe øeh
iôNCG π«°UÉØJ ôcP ¿hO øe Gògh ,ôFGõ÷G ¤EG Qƒ°†◊G πLCG øe ÖYÓd ᫪°SQ
IQGOEG ¬©°†J Ée ƒgh ,ôNBG ≥jôa ¤EG ¬∏jƒ– á«°ûN ôFGõ÷G ¤EG ¬ehób óYƒe øY
øe ɪμfi É£«£îJ Ωõ∏à°ùj "Ée’ƒ¨f’" Ωhób ≈àMh ,Gó«L ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ≥jôØdG
.á«©ª÷G …Ò°ùe πÑb

≥jôØdG ‘ ¬FÓeR óMCÉH Ébƒaôe ¿ƒμ«°Sh...
ÖîàæŸGh

≥jôØdG ‘ ¬d ôNBG π«eõH Ébƒaôe "Ée’ƒ¨f’" ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh
ΩÓc ≈æ©e ¤EG ÉÃQ ô°TDƒj Ée ƒgh ,ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ö°üæe π¨°ûj ÖîàæŸGh
,"GóLh ¿EG" Ú«≤jôaEG ÚÑY’ Ωó≤à°ù«°S ≥jôØdG ¿CG ∫Éb ÉeóæY QGhóe
"Ée’ƒ¨f’" ɪg ÚÑYÓdG øjòg ¿CG ócCÉàj ™«ª÷G CGóH ΩÉjC’G Qhôe ™eh
.ÖîàæŸG ‘ ¬∏«eRh

á«°†b âëÑ°UCG πg..∞∏°ûdG ‘ "Ée’ƒ¨f’"
?§≤a âbh

ød Gòg øμdh ,»ª°SQ πμ°ûH ÚÑYÓd É¡dÉ°SQEG ” äGƒYódG ¿CG í«ë°U
¬YGójEGh ≥jôØdG ™e »ª°SQ ó≤Y ™«bƒJ ∫ÉM ‘ ’EG ≈æ©e …CG É¡d ¿ƒμj
ÖYÓdG Gòg ¿CG IhÉØ∏°ûdG ócCÉà«°S §≤a ÉgóæYh ,á«æWƒdG á£HGôdG ¤EG
GhócCG »Ø∏°ûdG â«ÑdG øe ÚHô≤ŸG ¿CG ºZQ ,᫪°SQ áØ°üH É«Ø∏°T QÉ°U
.§≤a âbh á«°†b íÑ°UCG ôeC’G Gòg çhóM ¿CG

áë°Vh .Ω

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÉæfÉÑ°T ‘ á≤∏£e Éæà≤K"
¢†©ÑH º¡ªYóæ°Sh
"IÈÿG »ÑY’ 
™3yH"i…” F)l)2µ3)JyGœeDJ 
§š; ¢J31eD ¢efƒ€F) #¶&¦I ¢%) )y©. 
i£·) µ žš‹H e  —FJ «ysjF) ŒC3 
e£©C i© 9¦F) iF¦…fF) ¢%) iš*e”º) 
–¦Coy±ªjF)˜š,Ò<K{0%) 3¦G%) 
e ©š;g.J˜FzFJ|‚0%¶)›©…jƒº) 
+ʹ) ªf;¶ „‚‹f* •L{‘F) ž©;y, 
31eD „HepjG •L{C ¡L¦—, ›.%) ¡G 
1e‹ƒ5')J ×) #eƒ6 ¢') ¤jšE œ¦D §š; 
{/%¶)ÓH¦šF)gpL¡G›EJ3eƒH%¶) 
"„‚©*%¶)J

É≤FÉ≤M ∞°ûμæ°S"
Éæ∏°üj ÉeóæY QÉ°üfCÓd
"»æØdG ºbÉ£dG ôjô≤J 

Œ©·)¢%) y”j;%)"3)JyG“eƒ8%)J 
§š; e()1 kHeE i©Ce‘ƒ€F) ¢%) žš‹L 
¡G y*¶ ¢eE ˜FzFJ e (1efG „5%)3 
„‚‹*œ¦/+3¦ƒF)µ3eƒH%¶)Œƒ8J 
3eƒH%¶) y;%) eH%)J i©‘¹) eLeƒ‚”F) 
’ƒ€— ƒ5 +3)1'¶) i”C3 ª H%) )1y¾ 
3¦C )zIJ 3eƒH%ÏF K{0%) e”(e”/ 
y”j;%)J ª ‘F) žDe…F) {L{”jF e ©”š, 
„‚‹* œ¦/ )ÒmE ¢J&¦.e‘©ƒ5 ž£H%) 
"iL|5Êj‹,kHeEªjF)‡e” F)

IƒYO Éæ∏°SQCG"
"¬∏«eRh Ée’ƒ¨f’ `d 
i©ƒ‚D „7¦ƒv* 3)JyG œeDJ 
y”F"  "eG¶¦ŽH¶" Ǧ*eŽF) ½JyF) 
eG¶¦ŽH¶ BF i©ƒ53 +¦;1 e šƒ53%) 
¼') 3¦ƒ‚¸) ›.%) ¡G ¤F {0$) ›©G4J 
µ ҃jƒ5 3¦G%¶) ¢%) y”j;%)J {()}·) 
3¦G%¶)J +{º) ¥zI t©sƒF) ¥e¯'¶) 
le;eƒF) µ ªƒ53 ›—ƒ€* žƒ± yD 
¡b9%) §j/ )zIJ iG1e”F) iš©š”F) 
¡—FJ›‹He H%e*)Ò0%)J¶J%) 3eƒH%¶) 
"Ó;%¶)¡;)y©‹*J«|5›—ƒ€*

AÉaƒdG ‘ ∫Éãe ìQGƒ÷G"
¿ƒªYó«°S º¡fCG ¿ƒæ≤«àeh
"ójó÷G ´hô°ûŸG 
iFeƒ53 Ò0%¶) µ 3)JyG ¤.JJ 
›.%) ¡GkD¦F)¢e/"œe”C3eƒH%ÏF 
§j/ ¤;1J •L{‘F) œ¦/ “e‘jF'¶) 
+¦”* 1¦‹LJ )1y¾ ¤H4)¦, y©‹jƒL 
¢y‹º))y©.žš‹H¡sHJi£.)¦F)¼') 
)¦‘”L ¢%) § ³%)J +Je‘šƒ€šF ›©ƒ7%¶) 
#e…;'e* e”*eƒ5 )¦fFe9 eGy‹*J e ‹G 
eH%)J ˜Fz* Ÿ¦” ƒ5 ¢efƒ€šF iƒ7{‘F) 
yLy·)J|€º)¢¦;y©ƒ5ž£H%)¡”©jG 
"+¦D›—*•L{‘šF
áë°Vh .Ω 

•L{C ¡G ¢¦…… jL ¡LzF) Óf;ÏF) 
–¦ƒF)µž£j©DŒC3›.%) ¡G{0$¶ 
l)yL)}º) ¥zI µ ›0yH ¡F e  —FJ 
œepº) )zI µ +Ê0 e fƒjE) e H%¶ 
3¦G%¶) ҃, ’©E )y©. “{‹H ¡sHJ 
"3¦G%¶)iLe£H)y©.žš‹HJiL)yfF)µ

±ôY ÇôeG ˆG ºMQ"
íæeCG ødh ,¬°ùØf Qób
"É«dÉ«N ÉÑJGQ ÖY’ …C’ 
„8J{‹F) „7¦ƒv* 3)JyG œeDJ 
y”F" 1y·) Óf;ÏF e£Gy”©ƒ5 ªjF) 
µ g,)3 §š;%) ¢%) k š;%) ¢%) •fƒ5 
¢¦©šG  4JepjL ¶ ’šƒ€F) i©‹. 
ªƒ5e©DšfGe Fifƒ Fe*)zIJž©j ƒ5 
)z£Ci©Fe©0FefGt Gµ%)yfH¢%)eG%) 
)zI ¢%) ¢¦‹ j”G e H%¶ )y*%) ¢¦—L ¡F 
i©Feº)e jƒ5e©ƒ5¡G§ƒ6ejL¶{G%¶) 
3yD “{; d{G) ×) ž/3 œe”L eEJ 
œ¦0yšF ¡Ly‹jƒG e ƒF ¡sHJ ¤ƒ‘H 
¡—FJ†”C¢$¶)„©FÒLϺ)if‹Fµ 
"eƒ‚L%)›f”jƒº)µ

Ö°SÉæŸG ÖYÓdG QÉàîæ°S"
Ö°SÉæŸG Ö°üæŸG ‘
"Ö°SÉæŸG ô©°ùdÉHh 

e H%) yE&J%)" Ï(eD 3)JyG ›ƒ7)JJ 
¶ §j/ +{—‘º) µ Óf;¶ e ‹ƒ8J 
¡F e  —F ¡LyD)3 e H%) 3eƒH%¶) œ¦”L 
§j/3¦G%¶)ž©ƒ5{,iLe<¼')ž£ ;¡š‹H 
ª  —ÈeGJœe”F)J›©”F)µ›0yH¶ 
Óf;ÏF)#¶&¦I3ejv ƒ5e H%) ¥yE&J%) ¢%) 
ŒG3Jeƒ€jFe*Je ,e©.e/•CJJiLe ‹* 
3){”F)zvjH§j/)zIJª ‘F)žDe…F) 
3e©j0) §š; ›‹ ƒ5 )z£FJ g(eƒF) 
gƒ5e º)gƒ º)µgƒ5e º)g;ÏF) 
µ ›0yH ¶ §j/ gƒ5e º) {‹ƒFe*J 
Ÿy”, ªjF) i©C){¹) Fefº) iG)J1 
¢¦Gy”L ¶ ž£H'eC ’ƒ5%ÏFJ Óf;ÏF 
"¢¦ƒ8e”jLeG|€;Q

샪W ´hô°ûe Éæjód"
"QƒædG iôj ¿CG ≈æªàfh 
ªjF)+¦…¹)„7¦ƒv*3)JyGœeDJ 
1ej;'¶e*e£©š;Ÿ)yD'¶)•L{‘F)«¦ L 
%e.e‘,„‚‹fF)¢%) y”j;%)"¢efƒ€F)§š; 
¡Gef;¶ªDЃ5e H%) e š;%) ¢%) y‹* 
{G%¶) )zI ¢'eC e F ifƒ Fe*J œeG$¶) 
iÈy”F) e jƒ5e©ƒ5 3e9') µ r3y L 
e/¦9e;J|€G¥Êj;%) eH%)J+yLy·) 
Œ©·)J +1¦.¦G Ÿe¹) +1eº) ¢%¶ 
¼') )¦šƒ7J ¢efƒ€F) #¶&¦I ¢%) žš‹L 
¡—F Ój©FejjG Ó,{G „5%e—F) ª(e£H 
y.)¦,gš…jLJ|€º))zI›*e”º)µ 
eIÒC¦jF §‹ƒ ƒ5 ifƒ5e G “J{: 
3¦ F) J|€º) )zI K{L ¢%) § ³%)J 
"efL{D 

’šƒ€F)i©‹·ªƒ5{F)•9e F)yE%) 
¤,3)1') i”C33{D¤H%) 3)JyGÉ{—F)yf; 
µ œ¦0yF) Ÿy;J Ï©šD nLÌF) 
iF¦…fF)eIy£ƒ€,ªjF)i© š‹F)l)yL)}º) 
i©C){¹)Fefº)ŒGe©ƒ5¶ŸeL%¶)¥zI 
Óf;ÏF) §š; „8{‹, ksfƒ7%) ªjF) 
+yLy·) "iƒ8¦º)" ¥zI ¢%) )yE&¦G 
–{‘F) §š; iƒ7e0 •f… , ksfƒ7%) 
ªIJ KʗF) leE|€F) eIe;{, ªjF) 
•L{‘F)œ¦01Ÿy;¢%) )yE&¦GiCJ{‹G 
¥e ‹G„©F¢$¶)l¶e”jH'¶)–¦ƒ5¼') 
¤H%) Ï(eD «yL%¶) “¦j—G §”f©ƒ5 ¢%) 
ž©;y,§š;+3)1'¶)„š¾i”C3›‹©ƒ5 
Ó©f .%)JÓ©š¿Óf;¶B*•L{‘F) 
¢efƒ€F)¼')iCeƒ8'¶e*)zIJ

áë°VGh Éæà°SÉ«°S""
"É¡æY ó«ëf ødh 
“{‹L Œ©·)" 3)JyG œeDJ 
yj‹H e F4eGJ e E ¡s C e jƒ5e©ƒ5 
ž£fp , ¡LzF) Óf;ÏF) §š; eƒ5eƒ5%) 
e;¦H eHy‹j*) e H%) t©sƒ7 e jƒ53yG 
ӝƒ5¦º)œÏ0iƒ5e©ƒF)¥zI¡;eG 
iCJ{‹G ŒC)JyF) ¡—FJ Ó©ƒ8eº) 
œe…*%) i…*)3 µ e E3eƒ6 e H%) ªIJ 
ž©;y, e ©š; eG)}F ¢eEJ e©”L{C') 
+ʹe* ¢¦‹jjL Óf;Ï* •L{‘F) 
+1e;') •L{9 µ e G1eGJ ¢$¶) eG%) 
¼') +1¦‹F) eH3{D e H'eC •L{‘F) #e * 
ªjF)J +yLy·)iÈy”F) e jƒ5e©ƒ5 
§š; +{Ie* ep(ejH ª…‹, ¢%) ›G%eH 
"†ƒ5¦jº)Kyº)

‹É◊G º°SƒŸG ‘ ÉæaôY"
"ÖgòdG øe ójó◊G 
«Je£F) «1e F) „©(3 “eƒ8%)J 
¢%) •L{C «%) §š; ›£ƒF) ¡G „©F" 
e š‹C ešmG leG4%¶) ¤.J µ yƒL 
¢%) kfmL eG ¦IJ žƒ5¦º) )zI ¡sH 
¥zI¤©C{-&¦,¢%) ¡GÊE%) •L{‘F))zI 
¤*eH3{GeG›*e”º)µ¡—FJ3¦G%¶) 
e  ©;%) ŸeG%) 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) tƒ8J 
¡GJ•L{‘šFÒ¹)yL{L¡Ge F’ƒ€EJ 
„³¢%) §ƒ8{H¡FJ˜F2„—;yL{L 
›EJeH%) e£jGy¹§‹ƒ ƒ5›*i©‹·) 
eEJ 3eƒH%¶) ›EJ +3)1'¶) #eƒ‚;%) 
3¦G%¶) ˜©š; yjƒ€, eGy ; ›mº) œ¦”L 
yLy/ ž£ C œe.{F) ¢y‹G “{‹, 
"gI2ž£ GJ

äGójGõe ‘ πNóf ød"
¥ƒ°S ±ô©fh
"Gó«L ä’É≤àfE’G 
•L{‘F){0%e,„7¦ƒv*3)JyGœeDJ 
¢%) y”j;%)" leG)y”jƒ5¶) µ ª‘šƒ€F) 
z G k£jH) iF¦…fF) ¢%) ªƒH „‚‹fF) 
3eƒ7Œ©·)¢%)eE†”CŸeL%)i*){D 
„‚‹fF i©G¦©F) lσšƒº) yIeƒ€L

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
...‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¢SÉ«éjódG ôμ°TCG" :¬dE’G óÑY
"IQOÉÑŸG √òg ≈∏Y ¿Gôgh ‹Ghh

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

í``«JÉØŸG í``æe ¿hQô``≤j ¿ƒ``ªgÉ°ùŸG
äÉ```aÓÿG á``ëØ°U ¿hƒ``£jh "∫É``£Øf" `d
»îjQÉJ çóM
áæjóe ¬Jó¡°T
¢ùeCG ìÉÑ°U ¿Gôgh
ájôjóe ô≤Ã
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
§°SƒH ™bGƒdG
ÉeóæY ,áæjóŸG
AÉ°†YC’G πL ô°†M
‘ ÚªgÉ°ùŸG
á«°VÉjôdG ácô°ûdG
¿Gôgh ájOƒdƒŸ
ôjóe øe IƒYóH
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
øjódG QóH »HôZ
≈∏Y ô¡°S …òdG
Gòg OÉ≤©fG IQhô°V
¿Éc …òdG ´ÉªàL’G
»W ¬FGQh øe ±ó¡dG
äÉaÓÿG áëØ°U
≥jô£dG ó«Ñ©Jh
"∫É£Øf" ácô°ûd
¤EG É¡JOƒY πLCG øe
ájOƒdƒŸG Ò«°ùJ
º°SƒŸG øe ájGóH
∞°Uh å«M ,πÑ≤ŸG
´ÉªàL’G Gòg
™«ªL ≈∏Y íLÉædÉH
...äÉjƒà°ùŸG 

¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') „š¾ „©(3 {—ƒ6 
“e©ƒ8¦* ˜Feº) yf; ½)¦F) ¤F'¶) yf; ª*{‹F) 
§š;ª*{<¡LyF)3y*iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyGJ 
iL1¦F¦º) isšƒG ›.%) ¡G ¤* eGeD eG ›E 
l)1¦£pº)›E§š;½)¦F){—ƒ6%)¢%)yL3%)"œe”C 
l)y;eƒº)J iL1¦F¦º) ›.%) ¡G e£* ŸeD ªjF) 
{—ƒ6%) ¢%) yL3%) eE«1e šFe£Gy”LcjCeGªjF) 
ŸeDªjF)+31efº)§š;iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyG 
"•L{‘F)+|5%)›ƒ6žšFe£*

Éæ«∏Yh äÉYGô°üdG øe ÉfÉØc"
"ájOƒdƒŸG πLCG øe óëàf ¿CG 
¡GeHe‘E"œ¦”L¤F'¶)yf;ª*{‹F)“eƒ8%)J 
iL1¦F¦º) k…/ ªjF) lÏj—jF)J le;)|F) 
µ ›Eeƒ€º) ¡G yLy‹F) µ †fvj, e£jš‹.J 
µ e H%¶ e£f pjH ¢%) e ©š; ¢eE «zF) kD¦F) 
¢$¶)e ©š;n©/eL¦ƒ5e šGe‹,J+¦0') Ò0%¶) 
ªjF) iL1¦F¦º) isšƒG ›.%) ¡G ysjH ¢%) 
œe…‘H iE|6 +1¦‹F •L{…F) y©£³ ªƒ‚j”, 
§š;e£;J|€Gyƒ¯§j/t©,e‘º)e£©šƒ,J 
"ŒD)¦F)„83%)

º∏°ùæ°S" :ß«ØM ¢SÉÑ©∏H
"OOôJ ¿hóH ∫É£Øæd í«JÉØŸG 
iGe‹F) i©‹·) µ œe‹‘F) ¦ƒ‚‹F) eG%) 
‰©‘¸) yf; „5ef‹š* iE|€F) µ ӝIeƒšF
"œe…‘H" iE|€F žšƒjƒ5 t©,e‘º) ¢%) yE%) y”C 
žšƒ ƒ5" œeDJ iL1¦F¦º) +1e©D ›.%) ¡G 
¡FJ kDJ h{D%) µ œe…‘H iE|€F t©,e‘º) 
iE|€F) ¥zI ¢%) ™3yH e H%¶ ˜F2 µ 11ÌH 
¼') {ˆ Fe* iL1¦F¦º) §š; +y(e‘Fe* 1¦‹jƒ5 
•L{‘F))z£F¤Gy”jƒ5eG™3yHJe£‹Ge š;e H%) 
"+yHeƒº)Jž;yšFrejsL«zF)

ÉeóæY âMôa" :…QGôé°ùH
¬dE’G óÑYh …QÉÑL âjCGQ
"Éjƒ°S ¢SÉÑ©∏Hh ÉHÉHh 
«3){pƒ*+3)1'¶)„š¾¦ƒ‚;yE%)¤j£.¡G 
y©F) +{E {C iƒ5e(3 1¦”L «zF) ¡LyF) |H 
¥z£*y©‹ƒ5¤H%) žƒ5¦º))zI1¦‹ƒF)•”/«zF) 
y”F" œeDJ iL1¦F¦º) +|5%) #e”jF)J +31efº) 
e*e*J«3ef.¡GÏEkL%)3eGy ;)ÒmEk/{C 
ej.¶) )zI µ eL¦ƒ5 „5ef‹š*J ¤F'¶) yf;J 
§H1%) ¢Jy* •L{‘F) §š; +y(e‘Fe* 1¦‹©ƒ5 «zF) 
e  ©*e©C¡LysjGe()1¢¦—H¢%) § ³%) ˜ƒ6 
"e ”L{CisšƒG›.%)¡G

"™«ª÷G º∏M ∫É£Øf IOƒY" 

Ò©ƒjF "œe…‘H" iE|6 +1¦; ¡; eG%) 
µ •*eƒF) ½JyF) g;ÏF) œeD y”C iL1¦F¦º) 
žš/œe…‘H+1¦;"y©F)+{—Fª 9¦F)gvj º) 
›‹ ƒ5 iE|€F) µ ӝIeƒE ¡sHJ Œ©·) 
¥{ˆj L«zF)žš¸))zI•©”±›.%)¡G¡LyIe. 
e”*eƒ5 ef;¶ ªj‘ƒ* eH%) ’Žƒ€* 3eƒH%¶) 
¥zI ¢%) )y©. ™31%) œe…‘H iE|6 3e‹ƒ6 kš/ 
iL1¦F¦º)§š;+y(e‘Fe*1¦‹jƒ5i©…‘ F)iE|€F) 
"e£šEeƒ€G¡GrJ{¹)§š;eIy;eƒjƒ5J

:∫ɪL …hÉ«fi
"∫É£Øf IOƒY ™e Éæ∏c" 
¡*') ¦IJ ¡LyF) œe. «Je©¿ yE%) eE 
g©…F)iL1¦F¦º)+3)1') „špº•*eƒF)„©({F) 
iE|€F) µ ӝIeƒº) ›E ¢%) «Je©¿ 
Ò©ƒjF "œe…‘H"+1¦;+{—C¢JyL&¦Li©ƒ8eL{F) 
¼')œe…‘HiE|6+1¦;ŒGe šE"œeDJ«1e F) 
+y(e‘Fe*1¦‹jƒ5e£H%)™3yHe H%¶¢){IJiL1¦F¦G 
yL{HӝIeƒE¡sHJ•L{‹F)«1e F))zI§š; 
yL{L ¡G ¤.J µ ’”H ¡FJ iL1¦F¦šF Ò¹) 
"+y(e‘F)gš.
Ü .…QGƒg

ôªMC’G •É°ùÑdG ¢TôØæ°S"
"ºcÉëŸG âªÄ°S ÊC’ ∫É£Øæd 
#eƒ‚;%¶) ¢%) +3)1'¶) „š¾ „©(3 yE%) yDJ 
¤H%)J "œe…‘H" œef”jƒ5¶ ¢J}Ie. ӝIeƒº) 
œeDJi©(eƒ‚”F)KJe;yF)+ÎEJžEesº)žbƒ5 
œe…‘H iE|6 +1¦‹F {/%¶) ‡eƒfF) „6{‘ ƒ5" 
žEesº)kbƒ5Ç%)Jiƒ7e0iL1¦F¦º)Ò©ƒjF 
KJe;yF) gfƒ* iF)y‹F) ¼') ¤.¦jF) +ÎEJ 
yƒ8 e£j‹C3 J%) «yƒ8 eI¦‹C3 ªjF) i©(eƒ‚”F) 
҃‚sjF) e ©š; g.)¦F) ¡G ¡L{0$) „7evƒ6%) 
"iE|€F)¥zI+1¦‹F

√ò¡H ó«©°S" :óªMCG êÉë∏H
´Gô°SE’G Öéjh IQOÉÑŸG
"QƒeC’G º°ùM ‘ 
µ ž£ƒ5%¶) ¡G i©fš<%¶) g/eƒ7 h{;%) 
|‚/ «zF) y/%) resš* i©ƒ8eL{F) iE|€F) 
§š; e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) ž<3 ej.¶) 
){0&¦G ¤* g©ƒ7%) «zF) |—F)J ¤š.3 K¦jƒG 
ž<3" œeD n©/ +31efº) ¥z£* y©‹ƒ5 ¤H%) ¡; 
hefƒ€F) iL{LyG {”G ¼') i*¦‹ƒ* kšƒ7J Ç%) 
¶') heƒG eH%)J »ÏƒF) ly‹ƒ7J iƒ8eL{F)J 
µ)|5'¶)gpL¡—FJ+31efº)¥z£*y©‹ƒ5Ç%) 
"œe…‘HiE|6ŒG3¦G%¶)žƒ/

¢VhÉØà∏d Éæg ¿Éc »°TÉæM""
"´QÉ°üàf øëfh ÚÑYÓdG ™e 

¡G ¤(e©jƒ5) ¡; y/%) resš* ’ƒ€E yDJ 
iL1¦F¦G e£ G Çe‹, ªjF) +Òf—F) ›Eeƒ€º) 
«1e‘, §š; e()1 g‹š, e£jš‹. ªjF)J ¢){IJ 
„©(3 kL%)3 y”F" Ï(eD u|7J ‡¦”ƒF) 
i©ƒ8eº) le;eƒF) µ ªƒ6e / ›(ef”F) if©fƒ6 
’…0JÓf;ÏF)ŒG„8Je‘jF)›.%)¡G¢){I¦* 
e©C3eƒjHe F4eG¡sHJ+31e F)ÒCeƒ‹F) 
›±Œ©·)§š;gpLJÒfEg©;)zIe  ©* 
"iL1¦F¦º)2e”H')§š;›‹F)Ji©FJ&¦ƒº)

Ió«MƒdG »g ∫É£Øf" :…QÉÑL
"ájOƒdƒŸG PÉ≤fEG É¡fÉμeEÉH »àdG 
’ƒ5¦L «3ef. «Je£F) «1e F) „©(3 yE%) 
¢¦—©ƒ5 ªjF) +y©/¦F) ªI "œe…‘H" iE|6 ¢%) 
xe º)ÒC¦,JÓf;ÏF)‡J|6i©fš,e£He—G'e* 
n©/ ¢eG%¶) {* ¼') «1e F) +1e©”F gƒ5e º) 
i©fš,e£He—G'e*ªjF)+y©/¦F)ªIœe…‘H"œeD 
iL{£ƒ€F) žI3¦.%e* iƒ7e¹) Óf;ÏF) ‡J|6 
JeH¦©šGB*¢¦fFe…L)¦sfƒ7%)ž£H%)n©/ 
ªjF) œe…‘H K¦ƒ5 y.¦L ¶J {£ƒ€F) µ ¢¦©šG 
"¢eG%¶){*¼')iL1¦F¦º)+1e©De£He—G'e*

,"¢SÉ``«éjódG" ô``≤e Ghô``°UÉM QÉ```°üfC’G
™`«ª÷G π`«MQh "∫É`£Øf" IOƒ``©H Gƒ``ÑdÉW

ìÉÑ°U á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ô≤e πNGO Qhój ¿Éc Ée á©HÉàe ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG ô°UCG
ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’G º°V …òdG ´ÉªàL’G ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ô≤ŸG Ghô°UÉM å«M ,¢ùeCG Ωƒj
ºgOóY Qób øjòdG "IhGôª◊G" ÖdÉWh ,º¡æ«H QGO Ée ≈∏Y ´ÓW’G πLCG øe º¡°SC’G äGP á«°VÉjôdG
.á°Uôa ÜôbCG ‘ ájOƒdƒŸG Ò«°ùàd "∫É£Øf" ácô°T IOƒ©H 50 ‹GƒëH

ºFÉà°ûdÉH ¬«∏Y GƒdÉ¡fGh …QÉÑL êhôN Ghô¶àfEG

ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ô≤e øe …QÉÑL ∞°Sƒj …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ êhôN "IhGôª◊G" QÉ°üfCG ô¶àfG óbh
¬fCG Gƒ©ª°S ¿CG ó©H π«MôdÉH √ƒÑdÉWh ºà°ûdGh Ö°ùdG äGQÉÑY ∞∏àîà ¬«∏Y GƒdÉ¡fG å«M ,á°VÉjôdGh
√hô°UÉM å«M ,¬«∏Y ¿hQƒãj º¡∏©Lh º¡Ñé©j ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,ájOƒdƒŸG Ò«°ùàd IOƒ©dG ójôj
.¿ÉμŸG IQOɨe ≈∏Y √óYÉ°Sh øeC’G ∫ÉLQ óMCG πNóJ øμd ÖfÉL πc øe

º¡fCɪWh º¡©e çó– »HôZ

¿Gôgh áæjóe AÉ«MCG ∞∏àfl øe GhDhÉL øjòdG QÉ°üfC’G É¡«∏Y ¿Éc »àdG ¿Éé«¡dG ∫ÉM ÖÑ°ùH
§°Shh Ú©dG ¢SGQh Qƒ£dGh Rƒ∏dG »Mh "…ôª◊G" »Mh "…ÒH »à«°S"h "QÉ«H ¿É°S" »ëc
IOƒY ∫ƒM º¡fCɪWh º¡©e çó– øjódG QóH »HôZ á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ¿EÉa ,¿Gó«ŸG
ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’G ¿CG º¡d ócCG å«M ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ ájOƒdƒŸG Ò«°ùàd "∫É£Øf" ácô°T
Ü .`g.
´ÉªàL’G ô°†fi ≈∏Y Gƒ©bh

Oó```©dG
2455

»W ≈∏Y Gƒ≤ØJG
äÉaÓÿG áëØ°U 
ª9 §š; iE|€F) µ ¢¦Ieƒº) •‘,) yDJ 
ŸeL%¶) µ t…ƒF) ¼') l{£: ªjF) leCϹ) 
¢¦H¦—LJ¢¦”ƒ€ Lž£ƒ‚‹*kš‹.ªjF)Ji©ƒ8eº) 
i‘ƒ*«3ef.’ƒ5¦L¥1eDeL4)¦G+3)1') „š¾ 
„špº) iš*e”º) i£·) µ ¢eEJ ijD&¦G 
i/e9'ÏF §‹ƒL ¤F'¶) yf; ª*{‹F) ¥1¦”L «zF) 
iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyGi—/¢%)¶')¤©ƒ83e‹­ 
#eº)µ†”ƒ,3¦G%¶)¥zI›Ekš‹.

äGQGôb AɨdEG ø∏YCG …QÉÑL
áeÉ©dG á«©ª÷G 
’ƒ5¦L «Je£F) «1e F) „©(3 ¡š;%) yDJ 
#eŽF')¡;„G%)Ÿ¦Luefƒ7ej.)œÏ0«3ef. 
–y C µ ly”‹H) ªjF) iGe‹F) i©‹·) l)3){D 
ªjF)J ŸeL%) +|€; ¡G ÎE%) z G "¢eLyLÒG" 
i”C3¦I¥1¦”LyLy.+3)1') „š¾#eƒ€H') kC{; 
«3){pƒ*J«Je©¿J¢¦©G¡*Jy/%)resš* 
ej.)y‹*§Žšjƒ5l)3){”F)¥zI›E¢%)yE%)n©/ 
iƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyG

AɨdEG ÉfQôb " :…QÉÑL
πLCG øe ÉæJGQGôb πc
"ájOƒdƒŸG áë∏°üe 

{LyG ŸeG%) ¤š0y, œÏ0 «3ef. ’ƒ5¦L yE%)J 
ӝIeƒº) #eƒ‚;%¶) i©”*J iƒ8eL{F)J hefƒ€F) 
i©‹·)l)3){D#eŽF') ¡;i©ƒ8eL{F)iE|€F)µ 
ªjF)e ,)3){D›E#eŽF') eH3{Dy”F"œe”CiGe‹F) 
e£jGy”GµJi©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µeIeHzv,) 
yf;ª*{‹F)+3)1'¶)„š¾„©(3¡Gi”mF)gsƒ5 
›EªpLÏD¢eƒ/«3)1'¶)J½eº){Lyº)J¤F'¶) 
"¢){IJiL1¦F¦GisšƒG›.%)¡G)zI
Ü .…QGƒg

ÜÉë°ùfE’G Qô≤j …QÉÑL
¿Gôgh ájOƒdƒe Ò«°ùJ øe

ájôjóe ô≤e ΩÉeCG ¬d çóM …òdG ó©H
‘ ¬dƒNOh ,á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG
QÉ°üfCG øe áYƒª› ™e äÉæ°SÓe
ô°UCG ¿CG ó©Hh ,¿Gôgh ájOƒdƒe
√Oƒ≤j …òdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG
,º¡Ñ°üæe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬dE’G óÑY
øe ÜÉë°ùf’G …QÉÑL ∞°Sƒj Qôb
∞°ûc ¬fCG á°UÉN ájOƒdƒŸG Ò«°ùJ
ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’G ´ÉªàLG ∫ÓN
Qôb ¬fCG ,á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘
∫ÓN IòîàŸG äGQGô≤dG øY ™LGÎdG
¥óæØH äó≤©fG »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G
.GôNDƒe "¿ÉjójÒŸG"

ô≤e ¤EG ô°†M …hÉ«fi
Ö∏Lh "¢SÉ«éjódG""
‹ÉŸG ôjô≤àdG ¬©e

ôjóe ¬ª¶f …òdG ´ÉªàL’G ó¡°T
»HôZ øjódG QóH á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
IQGOE’G ¢ù∏éŸ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Qƒ°†M
ôjô≤àdG ¬©e Ö∏L …òdG …hÉ«fi Ö«£dG
¬«a ±ô°TCG …òdG º°Sƒª∏d »HOC’Gh ‹ÉŸG
‹ÉŸG ôjóŸG ¿Éc ¿CG ó©H ,≥jôØdG ≈∏Y
⁄ ¬fCG ócCG ób »éjÓb ¿É°ùM …QGOE’Gh
…hÉ«fi Ωób óbh .ÓeÉc ¬«∏Y π°üëj
øH äÉHÉ°ù◊G ßaÉëŸ ôjô≤àdG Gòg
¬©æe …òdG "¢SÉ«éjódG" ôjóeh »∏¡°S
…OÉØàd ´ÉªàL’G ô≤e ¤EG ∫ƒNódG øe
™e äÉaÓN ‘ πNO ¬fCG Éà ,äÉYGô°üdG
.ácô°ûdG ‘ AÉ°†YCG IóY 

iš;e‘F)“){9%¶)„‚‹*Ó*i©š0)yF)le;)|F) 
i©ƒ8eL{F)iE|€F)µ

™«ª÷G ôμ°TCG" :»HôZ
âKó– ,ºgQƒ°†M ≈∏Y
"¬àfCɪWh ‹GƒdG ™e 

¡LzF) ӝIeƒº) ›E ¡LyF) 3y* ª*{< {—ƒ6 
›/ ›.%) ¡G „G%) uefƒ7 ¤fj—G ¼') )J|‚/ 
iE|6 +1¦‹* g©/ÌF)J i/J{…º) ›Eeƒ€º) 
œe”C ¢){IJ iL1¦F¦G Ò©ƒ, ¼') "œe…‘H" 
›©F1 )zIJ ej.¶) )zI |‚/ ¡G ›E {—ƒ6%)" 
§š;J iL1¦F¦º) isšƒG §š; ž—ƒ7{/ §š; 
½)¦F)ŒGk-y±n©/¢eG%¶){*¼') e£,1e©D 
3)|7')J •L{‘F) ›0)1 3JyL eG ¢%eƒ€* ¤jH%e9J 
"œe…‘HiE|6+1¦;§š;#eƒ‚;%¶)

¿ƒμà°S ∫É£Øf IOƒY""
áLÉëH ájOƒdƒŸGh π◊G
"ádhódG ºYód

"œe…‘H"iE|6+1¦;¢%)¡LyF)3y*ª*{<yE%) 
¢){IJiL1¦F¦G2e”H')›.%)¡G›mG%¶)›¸)¢¦—jƒ5 
+1¦;"œeDn©/e£ GÇe‹,ªjF)›Eeƒ€º)¡G 
œ)¦G%¶ i.es*iL1¦F¦º)J›¸)¢¦—jƒ5œe…‘H 
µ eI{ˆj , ªjF) lef.)¦F) ¼') {ˆ Fe* iFJyF) 
ӝIeƒº)§š;g.)¦F)¡G)zF›f”º)žƒ5)¦º) 
iƒ7{‘F) )¦šŽjƒLJ iL1¦F¦º) isšƒG )¦;){L ¢%) 
"i©…‘ F)iE|€F)+1¦;›.%)¡G

äÉYGô°üdG Gƒ©°†J ¿CG ºμ«∏Y"
âWΰTG ∫É£Øf `a ,ÉÑfÉL
"QGô≤à°SE’G 
ӝIeƒº) ŸeG%) ¤mLy/ ª*{< ›ƒ7)JJ 
ž—©š;" ž£©F') ¤mLy/ œÏ0 œeDJ iE|€F) µ 
¡G efHe. leCϹ)J le;)|F) )¦‹ƒ‚, ¢%) 
e£,1e©D ›.%) ¡GJ iL1¦F¦º) isšƒG ›.%) 
œe…‘HiE|6½J&¦ƒG¢%) n©/¢eG%¶){*¼') 
+1¦‹F)›.%)¡G•L{‘F)›0)13){”jƒ5¶))¦9̃6) 
µyƒpL¢%)gpLeG¦IJiL1¦F¦º)Ò©ƒ,¼') 
"¡—ÁkDJh{D%)

Öéjh É≤M’ iƒ°ùà°S πcÉ°ûŸG"
"á°UôØdG √òg ∫Ó¨à°SEG 
gFe9 y”C i/J{…º) ›Eeƒ€º) ¡; eG%) 
¢){I¦* iƒ8eL{F) e…D ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) 
•/¶ kDJ ¼') e£ ; nLy¸) ›©.%e, +3J|‚* 
ž£L eGJ e”/¶ K¦ƒjƒ5 ›Eeƒ€º)" œeD n©/ 
œe…‘H iE|6 +1¦; iƒ7{C œÏŽjƒ5) ¦I e©Fe/ 
Òm—F)t ©ƒ5eG¦IJ¢){IJiL1¦F¦GÒ©ƒjF 
{£ƒ6%¶)µi ©… ƒDhefƒ6ŒGoy/eE•L{‘šF 
ªjF) iƒ7{‘F) ¥zI Œ©ƒ‚H ¶%) gpL i©ƒ8eº) 
"iL1¦F¦º)K¦jƒG{L¦…,µžIeƒjƒ5

≈∏Y Gƒ©bh ¿ƒªgÉ°ùŸG
Gƒ≤aGhh ´ÉªàLE’G ô°†fi
"∫É£Øf" IOƒY ≈∏Y 
¡; iƒ8eL{F)J hefƒ€F) {LyG oy± ¢%) y‹* 
iL1¦F¦G›f”jƒG„v,ªjF)‡e” F)¡GyLy‹F) 
)J|‚/¡LzF)¢¦Ieƒº)#eƒ‚;%¶)•C)J¢){IJ
"œe…‘H"iE|6+1¦;§š;11{,¢Jy*Jej.¶) 
|‚¿ §š; )¦‹DJ n©/ iL1¦F¦º) Ò©ƒ, ¼') 
˜Feº)yf;¢){IJ½)¦Fžšƒ©ƒ5«zF)ej.¶)
"™){9eH¦ƒ5" Œpº Ÿe‹F) {LyšFJ “e©ƒ8¦* 
eIz0%)J "œe…‘H" +1¦; µ )|5'¶) ›.%) ¡G 
•L{‘F)›0)13¦G%¶)ŸeG}*

∞°üfh áYÉ°ùH ôNCÉJ ´ÉªàLE’G 
µӝIeƒº)ej.)–Ï…H)y;¦G{0%e, 
ÎE%e* 1ysº) ¥y;¦G ¡; i©ƒ8eL{F) iE|€F) 
1Jy/ µ •š…H) n©/ ’ƒHJ i;eƒ5 ¡G 
„8¦;e/efƒ7’ƒ F)J+|€;iL1e¸)i;eƒF) 
¼') ˜F2gfƒ51¦‹LJ)3{”G¢eEeE+|6e‹F) 
§š; ӝIeƒº) #eƒ‚;%¶) „‚‹* œ¦ƒ7J {0%e, 
3J{º) iE{/ ¤jG{/ «zF) y/%) resš* 3){< 
gƒ5e º) kD¦F) µ œ¦ƒ7¦F) ¡G i/1}º) 
„5ef‹š*J¡*'¶)«Je©¿¼')iCeƒ8')

,…QÉÑL ,±ÉØM ,¬dE’G óÑY
,…QGôé°ùH ,¢SÉÑ©∏H ,"ÉHÉH"
Ghô°†M ¢SÉWôah …hÉ«fi 
¡G#eƒ‚;%) i©He-ej.¶))zI|‚/yDJ 
§š; žIJ i©ƒ8eL{F) iE|€F) µ ӝIeƒº) 
„š¾ „5%){L «zF) ¤F'¶) yf; ª*{‹F) ½)¦jF) 
«1e F) „©(3 ’ƒ5¦L «3ef.J ½e¸) +3)1'¶) 
i©fš<%¶) g/eƒ7 "e*e*" y/%) resš*J «Je£F) 
‰©‘/J“e‘/›ƒ©CJiE|€F)µž£ƒ5%¶)¡G 
œe.«Je©¿J¡LyF)|H«3){pƒ*J„5ef‹š* 
g©…F)+3)1'¶)„špº•*eƒF)„©({F)¡*')¡LyF) 
y¿„5e9{C|‚/eE«Je©¿

»eÉfih äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi
óYƒŸG ‘ ÉfÉc ácô°ûdG 
le*eƒ¸)‰Ce¿3¦ƒ‚/ej.¶)y£ƒ6eE 
kšƒ7J e©C ÒfE 3J1 ¤F «zF) ªš£ƒ5 ¡* {; 
le*eƒ/§š;“|€L¤H%)¼'){ˆ Fe*3¦G%¶)¤©F') 
|‚/eE¢){IJiL1¦F¦ºž£ƒ5%¶)l)2iE|€F) 
«zF) ªpLÏD ¡LyG¦* iE|€F) ªGe¿ ˜FzE 
›ƒ©CgHe.¼') ej.¶)|‚/¡GœJ%) ¢eE 
¤F'¶)yf;ª*{‹F)J“e‘/

¢VôŸG ÖÑ°ùH ÜÉZ »éjÓb 
i©ƒ8eL{F) iE|€F) µ ›;e‘F) ¦ƒ‚‹F) he< 
¢eƒ/ «3)1'¶)J ½eº) {Lyº)J ž£ƒ5%¶) l)2 
¤ *')yE%)n©/„G%)uefƒ7ej.)¡;ªpLÏD 
he©<gfƒ5¢%) ¤ ;heH«zF)ªpLÏD¡LyG¦* 
1¦‹LiE|€F)µӝIeƒº)ej.)¡;¥yF)J 
{”G ¼') ›” jFe* ¤F tƒL » «zF) ¤ƒ8{G ¼') 
{-&¦L » ˜F2 ¢%) ¶') iƒ8eL{F)J hefƒ€F) iL{LyG 
ӝIeƒº)ej.¶¡ƒ¸)҃F)§š;

≈∏Y ±ô°TCG "¢SÉ«éjódG"
¬MÉ‚ ≈∏Y ¢UôMh ´ÉªàLE’G 

¡LyF)3y*iƒ8eL{F)Jhefƒ€F){LyG¼¦,yDJ 
¤/eà §š; „7{/J ej.¶) iƒ5e(3 ª*{< 
§š; „€L¦ƒ€jF) “){9%¶) „‚‹* l1)3%) ¢%) y‹* 
ӝIeƒº)ŸeG%) išEŸyDn©/¡ƒ¸)¥Òƒ5 
¢){IJiL1¦F¦Gi©‹ƒ8Jž£Fu|6JiE|€F)µ 
y©F)µy©F)Œƒ8J+3J|8J¡I){F)“{ˆF)µ 
gpL«zF)•L{‹F)«1e F))zIisšƒG›.%) ¡G 
ej.¶))zIœÏ0¥ÒƒGžƒsL¢%)

"∫É£Øf" IOƒY ¿CG ócCG
¢TÉ≤ædG Qƒfi »g 

tƒ‘L ¢%) iƒ8eL{F)J hefƒ€F) {LyG „‚C3 
҃F)›D{‹,yDK{0%) 3¦G%) ¡;nLysšFœepº) 
4Jepj,»+yGµy”‹H)«zF)ej.ÏF¡ƒ¸) 
iE|€F) µ ӝIeƒšF yE%) n©/ i”©D1  
iE|6 +1¦; µ |s ©ƒ5 „6e” F) 3¦¿ ¢%) 
h{D%) µ ¢){IJ iL1¦F¦G Ò©ƒ, ¼') "œe…‘H" 
3){<§š;K{0%)3¦G%)¼')#¦pšF)¢J1¡—ÁkDJ

16
‫ ﺳﺒﻴﻌﻲ ﻭﺳﻔﻴﻮﻥ ﻳﻤﺪﺩﻭﻥ‬،‫ﺑﻠﺨﻴﺮ‬
‫ﻋﻘﻮﺩﻫﻢ ﻟﻤﻮﺳﻢ ﺇﺿﺎﻓﻲ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IQhÉ````°ù∏d á````jƒdhC’G í```æÁ á````MÉ``ª°SƒH
äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG ¢Sƒ∏÷G ô¶àæjh
Ò¶f ¬«dEG QɶfC’G Ö∏L ‘ í‚ Éeó©H ,áÑîædG IÒ¶M ‘ áahô©e ájófCG IóY ΩɪàgG πfi óLƒj ¬fCG ºZQ
π«Ñf IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ¿CG ’EG ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ádƒ£H á∏«W É¡æY ∞°ûc »àdG ájƒ≤dG äÉjƒà°ùŸG
..ɪ°SEG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØ∏d ájƒdhC’G íæÁ ¬fCG ¬H É橪L åjóM ‘ Éæd ócCG áMɪ°SƒH

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬ 

¼'
¼) ¤ƒ5¦š. y;¦G †”C {ˆj LJ
¥y yLyjF leƒ8Je‘º) iFJe9 
¥y”;
)2) eGœe/µiƒ7e0µeƒ8') žƒ5¦º 
)2' 
¤9J|6›—F+3)1'¶)k*epjƒ5)

π¨°ûæe É«dÉM ¬fCG ócCG
áæ°ùdG ájÉ¡f äÉfÉëàeÉH 
+3)1'
+3 ¶) ›‹. «zF) {G%¶) §”fLJ 
œeŽƒ€H) i/eƒ5¦* ŒG žƒ¸) ›.&¦, 
œe 
i  
i ƒF) iLe£H leHesjGe* Ò0%¶) )zI 
i ƒF) µ efFe9 ¥3efj;e* i©‹Ge·) 
i  
+3)1'¶)kšƒ‚C2') –¦”¸)i©š—*¼J%¶) 
+3 
µ ªƒ5)3yF) ¥3)¦ƒ€G §š; }E{L ¤E{, 
„5 
„5¦špšF ¤(e;yjƒ5) ›fD ½e¸) kD¦F) 
e©  
e© ‹G¥3efj;e*leƒ8Je‘º)iFJe9¼') 
yLypjF)leƒ8Je‘­{0$¶)¦I

"Qƒ°ùædG" `d √AÉah O qóL
åjó◊G ¢†aQh
¢Vhô©dG øY

øjÒ°
øjÒ°ùŸG
Ò°ùŸG AÉ≤d ô¶àæj
QƒeC’G º«°SÎd 
¤,eG)}jF)¡G{‘jF)i/eƒ5¦*{ˆj LJ 
¢%eƒ€*¡L҃º)ŒGy;¦G†fƒ‚Fi©ƒ5)3yF) 
leƒ8Je‘º) iFJe9 ¼') ¤ƒ5¦š. wL3e, 
–e‘,) ¼') ›ƒL ¢%) µ ¤šG%) ¡; e*{‹G 
§š;µeƒ8') žƒ5¦º¤(e”f*ªƒ‚”Lªƒ53 
•©”sjF •L{‘F) +1e©D µ iIeƒº) ›G%)
Ω .줔*eƒ5¡G›ƒ‚C%)Jy©.žƒ5¦G 

•L{‘F)¢J& 
•L{‘F) ¢J&J¦ƒƒ6ª‹fjjGŒ©.J3eƒH%
6ª‹fjjGŒ©.J3eeƒH%¶) 
œJ%%) µ e£špƒ5 ªjF) +y©·) ŸeD3%%¶)J 
i.31¼') ifv F)+҈/µ¤Fžƒ5¦G 
§š; y©E%ejF) µ ¢)¦jL » „‚‹fF) ¢%) 
žƒ5¦šF ifv F) +҈/ “eƒ€jE) ¤H%) 
yLy‹F)+1eƒ6')¡;σ‚C)zIJªƒ‚” º) 
¤,eHe—G'e* #eƒ5&J{F)J Ó*3yº) ¡G 
Ÿ¦”L«zF)Òf—F)3JyF)J+Êj‹º)i© ‘F) 
•L{‘F)µ¤* 

iš©—ƒ€jF
iš©
"„‚*e F)gš”F)"1y.yDJ 
¤*e ƒ0«zF) 
3)¦¸)µ+3JeƒF)if©fƒ6
¤* 
|‚0% 
| ¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šFyLyƒ€F)¥#eCJ 
›©vjL
›© ¶ ¤H%) §š; y©E%ejF) œÏ0 ¡G 
«zF)
« u¦…F) J|€º) r3e0 ¤ƒ‘H 
žƒ5¦º)z G¥y©ƒ¯µ+3)1'
¶)k;|6
ž
žƒ 
„‚C{L¤š‹.«zF){G%
¶)¦IJªƒ‚” º)
„
„‚ 
ªjF) 
ªj +yLy‹F) „8J{‹F) iƒ€De G eDÏ9') 
+3JeƒšF 
iL¦FJ%¶) t È Ÿ)1eG ¤jšƒ7J 
+3 
µ)4ÊG¤©š;Òf—F)e£šƒ‚C{— L¶J 
µ 
¤ —L«zF)yLyƒ€F)Ÿ)Ì/¶)e ‹G¤mLy/ 
¤  
eƒ‚L%) žI ž£F Œ.3%) ¡LzF) 3eƒH%ÏF 
•L{‘F)ŒG¥4J{*J¤”F%e,µ›ƒ‚‘F) 

›<eƒ€F)›Žƒ€F)§”f,ªjF)leG)y”jƒ5¶)i©š‹Fi©šEeIy‹*
›<eƒeƒ€F) ›Žƒ
Žƒ€F) ”f, jF) leG)y”jƒjƒ5¶) i©š‹F i©šE eIy‹* 
¡I){F)kD¦F)µ¡L҃šF

π°†aCG óŒ ød IQGOE’G
äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ ¬æe

IOGôμH ,ƒμ«°ûJ
Ωƒ«dG ¿ƒ°VhÉØàj …ôeÉYh 

if©fƒ6+3)1') ¢%) y©E%¶){G%¶)§”fLJ 
e‹.̃G¢)y©G†ƒ5Jy¯¡F+3JeƒF) 
+1e£ƒ€*)zIJi/eƒ5¦*›©fH¡G›ƒ‚C%)

:‫ﺑﻮﺳﻤﺎﺣﺔ‬

ÉgQÉ°üfC’ ÉeGÎMGh ¢ûgÉ°ùæf Ée IQhÉ°ùdG ÒN"
"»æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG á°SGQO â°†aQ 
Še‘¸)µ+3)1'¶)tp ,¢%)Œ(){F)¡GJ+y/)Jiš(e;›—ƒ€H 
žƒ5¦º)¢¦—L¢%¶ t…He H%)Jiƒ7e0•L{‘F)}(eE3§š; 
§š;Še‘¸)Ê;ej/{È)zIJ¤”*eƒ5¡G›ƒ‚C%) ›f”º) 
™3e*%) ifƒ5e ºe*J +y‹ƒ7%¶) ›E §š; •L{‘F) 3){”jƒ5) 
žI1¦”;yLy³ª(ÏG}F

¿ƒμj ób …òdG …QÉHôH âeó≤à°SG IQGOE’G
...πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫hC’G ∂°ùaÉæe

?π«Ñf ∂dGƒMCG »g ∞«c 

+ÌC µ e H%¶ Ï©šD g‹jG Ç%) ž<3 ×) y¸) Òv* 
¢%) Œ©·) ¡G gš9%) i©‹Ge·) i ƒF) iLe£H leHesjG) 
ªƒ5)3yF)«3)¦ƒ€GueÃ'e*žš/%)Ç%¶•©C¦jFe*½×))¦;yL 
ÓÈ{—F)¡LyF)¦F)žš/•©”±J 

¡L҃º)¡Gy/%)«%)ŒGoy±%)»Ç%)ž<3ž‹He©(yfG 
leHesjG)§š;}E{G{EzF)k‘šƒ5%)ešmGÇ%¶ªšf”jƒG¢%eƒ€* 
¡;)y©‹*ªƒ‘HK3%)¶i/)|*¡—Fi©‹Ge·)i ƒF)iLe£H 
3eƒH%¶e*J •L{‘Fe* ª”š‹, i.31 žš‹L Œ©·)J +3JeƒF) 
ž£j‘DJ §š;J e£* žI{—ƒ6%) ªjF) leš—F) y.%) ¶ ¡LzF) 
›GeEžƒ5¦Giš©9e ‹Gi©F¦.{F) 

iL¦D iš©—ƒ€, ˜šÅ e H%¶ +{—‘F) y©ƒ¯ ¡—È eL{ˆH 
žƒ5¦GœJ%) µe£j””/ªjF)i©*epL'¶)q(ej Fe*˜F2kjf-%) 
yLy‹F)µe jHe0ªjF)+ʹ)ž<3ifv F)+҈/¡ƒ8e£F 
¡—Fe FJe jGµoÏmF)e£9e”HkHeEªjF)l)#e”šF)¡G 
ef‹ƒ7 ŒD)¦F) µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F u¦9 y©ƒ¯ §”fL 
¦FJª/)¦ F)›E¡G¡L}Ie.¢¦—H¢%) gš…jL{G%¶)¢%¶ 
3eƒH%¶)žš/J+3)1'¶)“yIy©ƒ¯§š;e ,3yD¡G•-)JÇ%) 
ŒGiƒ7e0¼J%¶)3)J1%¶)§š;3ef—F)„Ce L•L{‘F)iL&J{* 
Ÿe©”šF +҃º) ib©£F) §‹ƒ, ªjF) i©;¦ F) leG)y”jƒ5¶) 
e£* 

¢%) Œ©…jƒ5%) ¶ Ç%¶ gš”F) •L{‘F iL¦FJ%¶) t G%) ›.%) 
iƒ7{C ½ k/e,%) e£H%)J iƒ7e0 ªš; +3JeƒF) ›ƒ‚C {—H%) 
eƒ5') ½k‹ ƒ7Jifv F)+҈/µg‹šF)#)¦.%) “eƒ€jE) 
eG)Ì/) ªš; œe.{F) ›ƒ‚CJ "Ò¹) „6{— HeG" ª0%) eL 
+yLy‹F) „8J{‹F) iƒ5)31 Ÿy; kšƒ‚C eH3eƒH%¶J ž£F 
ªjF)leƒ8Je‘º)iƒš.l3eƒ5)2')Jªjšƒ7JªjF)+1e·)J 
y”‹F)1y.%eƒCt©sƒF)•L{…F)µ¡L҃ºe*ª ‹pjƒ5 
«3)¦ƒ€­+{GeŽº)„‚C3%) Ç%)Jiƒ7e0Ójƒ‚ŽGÓ ©‹* 
•F%ejF)J4JÊF)išƒ7)¦G›G%) §š;3){”jƒ5¶)›ƒ‚C%)J«J{—F) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º) 

¥¦GyD «zF) ž;yF) §š; {—ƒ€F) ›L}. eH3eƒH%) {—ƒ6%) 
«e·)Ÿe‹F)"ž£Fœ¦D%)J¢$¶)¡G)y;¦Gž£Fh|8%)Je F 
œ¦/ÎE%)“e‘jF¶)K¦ƒ5ž£©š;eC"is©šGi.e/J{LyH 
¢¦fsL¶J¤*¢¦ƒ*ÌL¡G›EŸeG%)•L{…F)Œ…”F•L{‘F) 
Ò¹)¤F 

+Ҏƒ7›—*žš;§š;¢¦—jƒ5ž£‹G•‘,%eƒ5Ó/¶¶ 
ª Gy;J)zIJ+ÒfEJ

?QGƒ◊G É¡H ºàîf ¿CG π°†ØJ áª∏c øe πg

Ω .ì 

¡G i*{”º)J iƒ7e¹) eH31eƒG k‘ƒ€E K{0%) i£. ¡GJ 
¢%)g”,{G«{Ge;Š¦‘¿+1){—*¦—©ƒ€,ª-ÏmF)¢%)+3)1'¶) 
1¦”‹F)›©ƒ7e‘,iƒ€De GyƒDleƒ8Je‘º)iFJe9¼')Ÿ¦©F)„špL 
i©ƒ8{‘F Ÿe, 1e‹fjƒ5) ŒG "3¦ƒ F)" B* ¤…*̃5 ªjF) +yLy·) 
t GyDª-ÏmF)¢eEeGy‹*1JyƒG•L{9¼')leƒ8Je‘º)œ¦ƒ7J 
µeƒ8')žƒ5¦º¥1¦”;yLy¯§š;i©(yfº)¤j”C)¦G

¿ƒμæ°Sh ójóªàdÉH ó«©°S" :¿ƒ«Ø°S
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG π°†aCG

Gòg πg ,á«FóÑŸG ∂à≤aGƒe âëæe ∂fCG Éæ¨∏H
?í«ë°U

ødh ≥jôØdG ™e Σó≤Y Oóéà°S ∂fCG ∂dP »æ©j
.¢Vhô©dG ºZQ QOɨJ

?øjÒ°ùŸÉH ∂FÉ≤d óYƒe äOóM πgh

,Òî∏H øe πc OóL (¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) Ωƒ«dG
øe πg ,≥jôØdG ™e ºgOƒ≤Y »©«Ñ°Sh ¿ƒ«Ø°S
?≥«∏©J 

e H%)J iƒ7e0 )ÒmE ª /{‘L 3ef0%¶) ¥zI ›mG eƒ5 

|7e ;¼'
|7e ; ¼)) yLyjF)leƒ8Je‘Gyj³¢%
yLyjF) leƒ8Je‘G yj³ ¢%) 3eˆjH)µ)zIJ
3eˆj 
ueÃ'¶ efƒ± e£* Še‘j/¶) +҃º) ib©£F) l3{D K{0%) 
3eƒH%¶)›G%eL«zF)›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*µ•L{‘F)+҃G 
leL¦jƒº)›EÊ;¤”*eƒ5¡G›ƒ‚C%)¢¦—L¢%)

QÉ°ûÑH ¢ùeCG Gƒ∏q M 
is©fƒ7 )¦š/ yD ª‹©fƒ5J ¢¦©‘ƒ5 Òvš* ¡G ›E ¢eE 
ž£‹G +3)1'¶) ¤,1y/ «zF) y;¦º) •CJ )zIJ 3eƒ€f* „G%) 
iƒ€De GJleƒ8Je‘º)iFJe9¼') „5¦špšF•*eƒ5kDJµ 
¢%) e­ •L{‘Fe* ž£…*̃5 ªjF) +yLy·) 1¦”‹F) ›©ƒ7e‘, 
žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼') yj³1¦”‹*e…f,{Gœ)4eGª-ÏmF) 
ªƒ8e”F)Jª(e£ F)Jªƒ5{F)–e‘,¶)oysL¢%) ›fD›f”º) 
1Jy/µoy/eG¦IJ{0$) žƒ5¦º¥1¦”;ª-ÏmF)yLyj* 
¶)J4+y/)¦F)i;eƒF)

q QÉÑL
ójóªàdG äÉ°VhÉØe ¤ƒJ 

y‹* iš©šD •(eD1 ¤* e ƒ0 tL|, µJ ¤j£. ¡GJ 
e F Ê; µeƒ8') žƒ5¦º ¥y”; yLy³ §š; i©ƒ5{F) ¤j”C)¦G 
ªƒ5{F)¤De‘,e*+Òf—F)¤,1e‹ƒ5¡;¢¦©‘ƒ5y/%) „53e¸) 
yLyjF)§š;¤G)yD'))Êj‹G3ef.y¿„©({F)ŒGª(e£ F)J 
+Òf—F)¤j”-)1y¾|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)Ó©H¦šF#eCJi*em­ 
yE%) «zF)ª9)J34„©({F)µiƒ7e0i‘ƒ*JÓFJ&¦ƒº)µ 
µiFJzfº)l)1¦£pºe*¥¦ L¢%) ›fD¤jFe”jƒ5)„‚C{L¤H%) 
žƒ5¦º)¢¦—L¢%) e‹D¦jGiš©—ƒ€jF)}(eE3§š;Še‘¸)›©fƒ5 
¤”*eƒ5¡G›ƒ‚C%)›f”º) 

¤jFe”jƒ5) ¡; ¡š;%) yD ¢eE ª9)J34 „©({F) ¢%) e­J 
leƒ8Je‘G+|6efG›fD•L{‘F)¢J&¦ƒ6Ò©ƒ,¡Gi©ƒ5{F) 
tƒ6{º)J 3ef. y¿ {‘F) „©(3 ¢'eC 1¦”‹F) yLy¯ 
ŒG„8Je‘jF)¼¦,¡G¦I•L{‘F)„5%)3§š;ª9)J34iCϹ 
žI1¦”;yLyj*)JyE%)¡LzF)ª‹©fƒ5J¢¦©‘ƒ5Òvš*¡G›E 
§j/|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šFyLyƒ€F)žI#eCJ•L{‘F)ŒG 
¢¦f;ÏF) §j/J 3eƒH%¶) œ)4eG «zF) ª9)J34 he©< µ 
¤jFe”jƒ5)¢¦ƒ‚C{L

»æë°üf …ódGh ≈àM""
"IQhÉ°ùdG ‘ AÉ≤ÑdÉH

áHƒ©°U ≈fOCG óéj ⁄
ójóªàdÉH »KÓãdG ´ÉæbEG ‘ 

is©ƒ *›;¤H%)e ‹G¤mLy/Ÿej0µ¢¦©‘ƒ5“eƒ8%)J 
¤H%¶ )zIJ#)¦.%¶)Ò©Ž,«1e‘,J+3JeƒF)ŒG#e”fFe*¥yF)J 
«J{—F) ¥3)¦ƒ€G „v, +ÒfEJ +Ҏƒ7 ›E µ ¥Òƒ€jƒL 
3¦ƒH" “¦‘ƒ* –esjF¶e* ¤sƒH ¡G œJ%) ¢eE eGy‹* 
¢$¶)¡Gžƒ5)¦Gi-Ï-›fD "h¦ ·) 

ª‹©fƒ5 Òvš* e D') µ i*¦‹ƒ7 §H1%) 3ef. ypL »J 
i”mF)›:µ)zIJµeƒ8') žƒ5¦ºžI1¦”;yLyj*¢¦©‘ƒ5J 
i‘ƒ*J ¡L҃º) Œ©p* Óf;ÏF) Œ¯ ªjF) iF1efjº) 
)yLyƒ6 eG)Ì/) ¢¦f;ÏF) ¤F ¡—L «zF) 3ef. y¿ iƒ7e0 
+Òf—F) i”mF)J •L{‘šF e£Gy”L ªjF) +Òf—F) leGy¹) ҈H 
ª9)J34 y¿ ›©”jƒº) „©({F) ›fD ¡G e£* §ˆsL ªjF) 
§š;¤jCÏv*•/%¶)Jgƒ5e º)›.{Fe*¤‘ƒ7JyD¢eE«zF) 
+3)1'¶)„š¾„5%)3

.≥jôØdG ™e ∂∏Ñ≤à°ùe øY çóëà∏d ∂H Éæ∏°üJG 

˜jšbƒ5%)§š;i*e.'ÏFy‹jƒGeH%)›—ƒ€G«%)«yF„©Fž‹H 
ª*)¦.e”fƒG“{‹,˜H%)¦FJi©Ce‘ƒ6›—* 

µ ˜* ÏI%) ¤F œ¦D%)J «3e*Ê* g/3%) i*e.'¶) ›fD 
ª*)¦.eG%) "e ‹G¤ƒvjGi.e/ª*{*"Ji©HemF)˜jš(e; 
µ+ÒfEªj”-eºe9eDÏ9')ª ‘©v,¶iƒCe º)¢')œ¦D%eC 
leG)y”jƒ5e*Ÿe©”F)µ+3)1'¶)tp ,¢%)y©·)¡Gª,eHe—G') 
•L{‘F)Ÿyv©ƒ5)zI¢%¶i-ÏmF)‡¦…¹)K¦jƒG§š;i©;¦H 
›ƒ‚C%) 3)¦ƒ€G•©”±§š;eHy;eƒLJ›f”º)žƒ5¦º))ÒmE 
)y©. „5J3yF) „7Ïvjƒ5) e ©š; «3J|‚F) ¡G §”fL ¡—F 
|±%)Ç%¶ªƒ‚” º)žƒ5¦º)e£©Ce ‹DJªjF)#e…0%¶)¡G 
e f‹š­e Gk;eƒ8ªjF)+yLy‹F)‡e” F)§š;)ÒmE

íª°ùJ »àdG äÉfÉμeE’G É¡d á∏«μ°ûàdG ¿CG iôJ πgh
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏H É¡d


≥Ñ°S
Ñ Éɪ∏ãe
∏ã
,,¬«dE
¬ G Éfô°TCGh
ä
äô°TÉH
ô
á
áÑ«Ñ°T
Ñ IQGOEG
¢
¢ùeC
ù G IQhÉ°ùdG
ä
äÉ°VhÉØe
OOIJY
ƒ ójó“
,,õFÉcôdG
õ
á
ájGóÑdGh
j
™™ee âfÉc
Ò
Òî∏H »KÓãdG

»©«Ñ°S …
…òdG ¿ƒ«Ø°S
á
áØ°üHh
Ø
Oóe
√√Oƒ≤Y
O
᫪°SQ
IIQGOE
Q G ™e
""Qƒ°ùædG"
Q
...‘É°VE
.
G º°SƒŸ

ÚdhDƒ°ùŸG ‘ IÒÑμdG »à≤K" :Òî∏H
"ójóªàdG ≈∏Y »à≤aGƒe AGQh 
ª‘,eInLy/µtƒ8J%)y”CÒvš*3¦ F)yf;ž.e£º)eG%) 
3){D¢%))yE&¦G#)¦.%¶)Ò©Ž,µeDÏ9'){—‘L»¤H%)¤*e ‹. 
ŸejF)¤;e jD)he*¡G+yGz G¥zv,)•L{‘F)ŒG¥y”;yLy³ 
•L{‘F)¤s GeGy‹*iƒ7e0+3JeƒF)¡G›ƒ‚C%)ypL¡F¤H%e* 
¤j”-¢%)¥y©E%e,¡;σ‚C)zIJyLy.¡G¥3)¦ƒ€Gn‹*iƒ7{C 
i©ƒ5{F)¤j”C)¦Gµeƒ5e/)3J1kf‹FÓFJ&¦ƒº)µ+Òf—F) 
iLe<¼') "3¦ƒ F)"ŒG¥y”;yLy³§š;
Ω .ì

π°UGƒàJ ójóªàdG äÉ°VhÉØe
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ájÉZ ¤EG 
yLy³leƒ8Je‘G¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
iLe£H iLe< ¼') {ƒjƒ5 „G%) k”š…H) ªjF) }(eE{F) 1¦”; 
›D%¶)§š;#eƒ5%) ›ƒ€jƒ5e£H%) 3efj;e*«3e·)¦fƒ5%¶) 
žƒ/µ+҃º)ib©£F)›G%e,2') ªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,¡G 
{‘jjFi —º)œe.$¶)|D%) µiš©—ƒ€jF)}(eE3ŒG3¦G%¶)

óMGh Ωƒ«H πLCÉàJ »WGhQR ádÉ≤à°SG ó°V QÉ°üfC’G áØbh 
3eƒH%ÏFi©.epj/¶)i‘D¦šFe/|GŸ¦©F)3eƒ€*i LyG†ƒ5¦*iL3¦£·)i/eƒ5¢¦—,¢%)3{”º)¡G¢eEeGy‹* 
›©.%e,+3JeƒF)if©fƒ63eƒH%)3{D¤jFe”jƒ5)¢¦ƒ‚C{L¡LzF)ª9)J34„©({F)ŒGe Geƒ‚,J•L{‘F)§š;¡L{G$ejº)yƒ8 
œ)J}F)y‹*iƒGe¹)i/eƒF)§š;)y<if”,{Gi‘D¦F)¢%)e£©C)JyE%)eI|€H´i©ƒ53leHe©*µ)zIJy/)JŸ¦©*˜F2 
iL3¦£·)i/eƒ5µ

π«LCÉàdG AGQh »æWƒdG ÖîàæŸG IGQÉÑe 
e‘šƒ51ysº)wL3ejF)¢%)¤ffƒ5y/)JŸ¦©*i©.epj/¶)i‘D¦F)Ò0%e,gfƒ5¢'eCleG¦š‹G¡G¤©š;e šƒ/eGgƒ/J 
e£š©.%e,)¦šƒ‚C½ejFe*J"¦ƒCe ©E3¦*"ŸeG%){Eeƒ€,g‹š­Ÿ¦©F)i©ƒG%) "|‚¹)"{ˆj L«zF)«1¦F)y;¦º)ŒG¡G)}jL 
išGe—F)ž£,yHeƒº)Òf‹,Jl){G)&¦ºe*1y ,l)3e‹ƒ6¢¦‹C҃5¡LzF)3eƒH%¶)¡G¡—Á1y;ÊE%)yC)¦,¢eƒ‚Fy/)JŸ¦©* 
¡mF)¢eEe£G¤š©/3¢¦ƒ‚C{L¡LzF)ª9)J34„©({šF

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

17
»``fCÉ```````````LÉa Ö«Ñ◊GƒH ¢Vô```````````Y""
"»```à¡Lh ‘ π``°üaCÉ°S ΩÉ```jCG 10 ó```©Hh

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

Qhób »∏ëŸG ÖîàæŸG ÖY’h áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ©dCG ™fÉ°üH "±Gó¡dG" ¢ùeCG ∫hCG â≤àdEG ,"Qƒ°ùædG" á©∏b QGƒ°SCG êQÉNh IôμdG øjOÉ«e øY Gó«©H
Gòch √QÉÑNCG ôNCG ∫ƒM ¬JQhÉëŸ á°UôØdG Éæ∏¨à°SEÉa ,¿GôgƒH "∫ÉaQÉe" »ëH QƒædG óÑY Òî∏H ≥jôØdG ‘ ¬∏«eR á≤aôH ¿Éc …òdG ‹Ó«é∏H
√QGƒ°ûŸ áaÉ°VE’ÉH ,ΣÉægh Éæg øe ¬«∏Y πWÉ¡àJ »àdG IÒãμdG ¢Vhô©dGh á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh ∫ƒM È◊G øe ÒãμdG ∫É°SCG …òdG …hôμdG ¬∏Ñ≤à°ùe
¿CG ºZQh ,ô¡°ûdG Gòg øe 23 ‘ IQô≤ŸG »Ñ«∏dG ÖîàæŸG IGQÉÑŸ GOGó©à°SEG »∏ëŸG ÖîàæŸG ™e ¬JGÒ°†–h »°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN "Qƒ°ùædG" ™e
.¬Môà ±hô©ŸG Òî∏H óLGƒJ ™e á°UÉN É≤«°T ¿Éc ¬fCG ’EG ,Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY øe ƒ∏îj ⁄ åjó◊G

?GPÉŸ

?ΣQƒ©°T ¿ƒμ«°S ∞«c ,áÑ«Ñ°ûdG øY â∏MQ ∫ÉM ‘ 

ªIeIy©;%)Je£jšDif©fƒ€F)Jg‹ƒ7–){‘F)¢%¶e£ƒ€©;ªš;g‹ƒLiˆ¸¢¦—jƒ5 
•L{‘F)¡;kš/3J3y”F)#eƒ6eG)2') ¡—FªGeL%) §š/%) e£‹Gkƒ€;Ji©HemF)ªjš(e; 
Ÿy”F)+{Eg;¶+e©/ªI¥zIJe£šƒ‚C§ƒH%) ¡FJgš”F)µe()1if©fƒ€F)§”fjƒ5 
{0%)•L{Cµ+{GJ•L{Cµ+{G

?áÑ«Ñ°ûdG ™e º°SƒŸG Gòg ∂d IGQÉÑe Aƒ°SCGh ø°ùMCG »gÉe 

+Ò0%¶)›fDeGiF¦·)µheIzF)µkHeEif©fƒ€F)ŒGe£jf‹F+)3efG¡ƒ/%) 
e‹()3eCyIe£©Ckšpƒ5Ji©-Ïm*4¦‘F)¡Ge —³2') e H)y©­iLep*if©fƒ6ŸeG%) 
ª£C+)3efG#¦ƒ5)eG%)™efƒ€F)+{—F)¡—ƒ5%)¢%)›fDӋC)yº)¡GyLy‹F)k<J)3eGy‹* 
e*eƒGe£ ©/k.{0Jiš‹F)iL1¦F¦GŸeG)e H)y©­e£©Ce F1e‹,ªjF)˜š,

?áÑ«Ñ°ûdG ™e ΣQGƒ°ûe á∏«W iôcP Aƒ°SCGh ø°ùMCG »gÉeh

¿CG ∂«∏Y :‹ ∫É````b ¢û``àjRƒ∏«dÉM"
"IQhÉ°ùdG ‘ ɪc Ö©∏Jh QôëàJ 
ŒGµ)yI%) œJ%) ¢eEJ¼J%¶)i…*){šF1¦‹ƒF)e ”©”±iˆ¸ªIK{E2¡ƒ/%) 
#){¸)iDe…fFe*«1{9§”f,K{E2#¦ƒ5%)Jžƒ5¦GœJ%)µ¤©F')ªGeƒ‚H')y‹*•L{‘F) 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%)i©HemF)iCÌsº)i…*){F)µªƒ8eº)žƒ5¦º)#e”Fµ

?»WGhQR ádÉ≤à°SEG øY ∂≤«∏©JÉe 

if©fƒ6K{,¢%) ›©sjƒGJleLysjF)›.3¦£C)ÒmEª ,%e.eCª9)J34iFe”jƒ5') 
ª9)J34¢J1¡G+3JeƒF)

?≥jôØdG ‘ ∂FÉbó°UCG õYCG ºg øe 

)y(eDk E«3efj;'e*}©³¢J1¡Gª(eDyƒ7%)Óf;ÏF)›—C"–{C„€Ly ;eG"

?¿Gó«ŸG êQÉNh 

y©¾¥yFJJ•©j;ª;

?QÉéM ÜQóŸG ‘ ∫ƒ≤J GPÉe 

¤H%)ž—s*)y©.«)¦jƒG“{‹L¤H%¶žƒ5¦º))zI)ÒmE¤ Gly‘jƒ5')3ep/h3yº) 
›fDª‹GnLy/¤F¢eEeEk ƒ6¦³iL3JyL}Fg‹F%) k EeGy ;ӝƒ5¦ºª *31 
ifƒ5e ºe*¥{—ƒ6%)JÒ0%¶)µe£,y.JªjF)t(eƒ Fe*¤©CÇyGJžƒ5¦º)iL)y*

?»WGhQRh... 

•©š‹,¢Jy*

?áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG ‘ ∫ƒ≤J GPÉe 

)¦Ieƒ5Jžƒ5¦º)iš©9eHy;eƒ5J•L{‘F)µžD3g;ÏF)ž£CgI2¡G3eƒH%) 
ž;1J +yHeƒG )¦šƒ7)¦L ¢%) § ³%)J "isƒF) ž£©…‹L" #e”fšF •L{‘F) ¢eƒ8 µ 
if©fƒ€F)

?πÑ≤ŸG º°SƒŸG É¡¡LGƒà°S πg ,áÑ«Ñ°û∏d ∂JQOɨe ∫ÉM ‘

»ëàa .´ :√QhÉM 

e£©Cҗ‘jF)§j/„‚C3%)J"e£š©vjG„€©H)3eG"

Oó```©dG
2455

...‫ﻳﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻪ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ" ﻭﻳﻜﺸﻒ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ‬

:‹Ó`````«é∏H 

„8Ì;)¢%) ª  —ÈÏC{0$) eb©ƒ6¢eE)2')J„8J{‹F)J3¦G%¶)kHeEe£G§”*%eƒC
?¿Gôgh ájOƒdƒe ∫hC’G ∂≤jôa øe ¢Vô©d ∂«≤∏J øY çó– ¢†©ÑdG 
yL3%) eE Ò0%¶) µ 3e©j0'¶) l%e…0%) yD ¢¦E%) ¶ ¢%) ž£º) ¥3yDJ ×) #eƒ‚D K{0%¶)iLyH%¶)«ÒƒGŒG¤*k-y±«zF)¦I¤ƒ‘HªGÏE¡—F˜F2{—H%) ¶ 
{0)eb©ƒ6’©ƒ8%)¢%) •L{;JÒfE•L{C¤H%¶ e£F’ƒ5%ejHe£ƒ€©‹LªjF)i©‹ƒ8¦F)Jgš”F)•L{CiL1¦F¦º)
.π°†ØJ •sjƒL¶¤H%) eEiLyH%¶)¡GyLy‹F)u){C%) ¢¦‹ ƒL)¦F)4¶J)¦‹ ƒ7¤©f;¶›.J 
•L{‘F)1¦‹ƒ7µkIeƒ5JK¦jƒº)µk Eªƒ8eº)žƒ5¦º)¢%e*y£ƒ€LŒ©·) 
›E§š;•L{‘F)isšƒG¥J҃GgšŽL¢%)§ ³%)žƒ5¦G›Eµ‡¦”ƒF)§š;g‹šL¢%) 
‰Ce/%) §j/if©fƒ€F)µ#e”fF)kšƒ‚Cª ——F„8J{‹F)¡GyLy‹F)e£jDJk©”š,J 
iL1¦F¦šFi”©”¸)+3¦ƒF)+1e;'¶ž£ ©*e©CJysjLJc©ƒ6 
“y£F)e ””/×y¸)J3ef—F)+҈/µ¤(e”*µžIeƒ5%)J•L{‘F)3){”jƒ5')§š;
?∂bGQhCG AGô°T ójôj øŸ hQhCG ¿ƒ«∏e •Î°TEG áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ
?áÑ«Ñ°ûdG ™e ≥dCÉàdG øe iƒà°ùŸG Gòg π°üJ ¿CG ô¶àæJ âæc πg áMGô°U K¦ƒH"Ç%e*yE&¦L¤H%)eE¢%eƒ€F))zIµ¥zvjL3){D«%)µ{/¦IJ¤”/¡G)zI 
¶i/)|7 
)ÒmEe£*“|€,%)i”-¥zIJª9)J34y ; "“)}* 
e£9¦”ƒ5ŒD¦jL¢eE›—F)J "¤© ©;µe£…/¢eEeGy/)J§j/"+3JeƒF)¢%¶ 
e£ƒ©(3JeI3eƒH%) i”-#e mjƒ5'e*¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µe£Fžƒ5¦GœJ%) µ 
ªjF)i;¦pº)3){”jƒ5')§š;‰Ce/Ó/ªƒ‚” º)žƒ5¦º)҃,¡ƒ/%)«zF)ª9)J34 
¡GÓf;ÏF)„‚‹*ŒGk —³Jžƒ5¦º))zIœÏ0•F%ejL¤jš‹.J•L{‘F)+¦Dkš—ƒ6 
¤šE)zIJªšsº)gvj º)¡ƒ8iHe—G§š;kD¦F)„‘Hµ›ƒ/%)J3eˆH%¶)’…0 
¢e—ƒ5›EJeI3eƒH%)Je£L҃GÒ0JeIÒ0{—H%) ¢%) ¡—ȶªjF)if©fƒ€F)›ƒ‚‘* 
h¦ ·)J+3JeƒF)

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‘ ¬à«f ócCGh øjRGƒŸG Ö∏b Ö«Ñ◊ƒH øμd ,É«dÉ«N ≠∏ÑŸG ÈàYEG ¢†©ÑdG
?∂dP πHÉ≤e ≠∏ÑŸG ™aO 

„8{‹F)eH%)§j/J"ªš;ªEefF)†sL"i ©… ƒDhefƒ6•L{C½ÒfE“|6¶J%) 
µ¤,Êj;)«zF)if©fƒ€F)„©(3‡|6ªš¿•L{C›f”L¢%) {ˆjH%) ¡E%) »JÇ%e.eC 
›E§”fL)zIž<3Jª,eGyv*ŸejI'¶)¡;„‚‹fF)“|L§j/«}©p‹,iL)yfF) 
h¦j—ºe*c©ƒ6
¿CÉH iôj Gò¡d áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y GÒÑc íÑ°UCG ‹Ó«é∏H ¿CÉH ∫ƒ≤j »WGhQR
?≥jôØdGh Ö°SÉæàJ ó©J ⁄ ¬JÉMƒªW 

¢%) ¦IJe£Geb©ƒ6tƒ8J%) §j/œ)&¦ƒF))zIªš;žj/{9ž—H%) ‰¸)¡ƒ/¡G 
¢eÈ'¶)‰š<%e*žƒD%)Jk©/e£G¥eƒH%)¡FJ "“)}*ÒfE3eƒ€*„5eHJ"if©fƒ€F)Ò0 
ªI"if©fƒ€F)¢%¶ i©GÏ;') iš©ƒ5J½¤*u|7%) »Jª G3yƒL»ŸÏ—F))zI¢%e* 
J|€Gc©ƒ6¤©F')t9%)eG¢'eCª/¦9„7¦ƒv*J„—‹F)„©FJ "ªš;+ÒfEªšF) 
¦I¤©F')t9%eG›EJ+{—F)»e;µ“yI¤LyF„©Fu¦9¤LyF„©F«zF)g;ÏF)J 
¢¦—,Ji©”L{C'¶)iƒCe º)g‹š,ªjF)iLyH%¶)y/%¶g‹šF)J%)¼J%¶)i.3yFe*“)Ì/'¶) 
µ)yI%)¼J%)¡GªIª ƒ5¦fF)if©j—*–esjF'¶)¢%¶ª 9¦F)g0e F)Ó;%)k±
‘ π«ëà°ùe ¬Ñ°T äÉH ±GÎME’G ≥jôW ¿CÉH ≥HÉ°S âbh ‘ äócCG ∂æμd
?øgGôdG âbƒdG

?»MGƒædG ™«ªL øe Ö©àe º°Sƒe ájÉ¡f ó©H ∂dGƒMCG »g ∞«c 

y‹*ªjš(e;ŒGŸeL%¶)y‹*#eƒ‚D¡Gk —³ª H%) iƒ7e0×y¸)JÒv*eH%) 
gvj º)ŸeG%)iL1J+)3efG#){.'e*¥e ©£H%)«zF)ªšsº)gvj º)„*{,¡Gª,1¦; 
iƒ7e‹šF ›” jšF y‹jƒ5) eH%eC ÏL¦9 Ÿy, » i/){F) +ÌC ’ƒ5%ÏF ¡—F ÇejL3¦º) 
ŸJy©ƒ5ªšsº)gvj º)ŒGÇe-•šŽG„*{,µœ¦0yšF
„G%)œJ%)K{.%)3)¦¸) 
e ‹pjƒ5ªjF)J"¢eƒ€F)"le©‘ƒ,¡GheIzF)+)3efº)҃‚±ŸeL%) +|€‹F)i*){D 
{£ƒ€F))zI¡GŸ¦Lªf©šF)gvj ºe*
AÉ≤∏dG ‘ ∂FGOCG ¿CG ≈∏Y ™ªLCG ÒãμdG ,É«fÉàjQƒe IGQÉÑe ôcP ≈∏Y
?É©æ≤e øμj ⁄ 

g‹šF) yj;%) » gƒ G µ kf‹F «1J1{G ¡; „8)3 ¡E%) » e©ƒvƒ6 eH%) §j/ 
esƒ8)JŸepƒH'¶)„”H›‹pLeG„‚‹*ŒGe£©Cg‹šH+{GœJ%¶ e£H%) eE¤©C 
i*eƒ7'¶„8{‹,%)ª š‹.eGl)҃‚sjF)iCemE#){.ª GœeH«zF)g‹jF)§š;+1eL4 
¢)y©º)–¦C)y©.™{sjF)¡Gª j‹ Gi*{”º)lσ‚‹F)K¦jƒG§š;i‘©‘0

?∂©e çó– πg ,¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG "¢ûàjRƒ∏«dÉM" ∫hõf ógÉ°T πμdG

Qƒ¡¶dG øe ÊÉeôM áHÉ°UE’Gh Ö©àdG"
"É«fÉàjQƒe ΩÉeCG …Gƒà°ùe πeÉμH 
y/%) ¶ ¤H%¶ Óf;ÏF) Œ©. %e.%eC „*Ϻ) Ҏ, “{ŽF ª 9¦F) h3yº) œJ}H 
+)3efº)Œ*ejL¢eE¤H%e*•fƒº)e š;ž<3iˆsšF)˜š,µ¥3¦ƒ‚/{ˆj L¢eE 
ŒGoy±Jt(eƒ F)„‚‹f*eHyGJe jLJe ‹G¡GŒC{F)œJe/yDJle.3yº)¡G 
Ky/§š;¡Gy/)J›—FoysjL¢%)›fDŒ©·)

?É«°üî°T ∂d ∫Éb GPÉeh 

¢%e*gHe·))zIµlyE%) 2') gHe·))zIµªGÏEž£‘L»„‚‹fF)¢%) JyfL 
µ¡—L»«zF)½eº)•ƒ€F)gfƒ*+ÒfEifƒ *iš©bƒ8 "ž©H"•L{‘FªšL¦±i©ƒ‚D 
i©ƒH{‘F)iLyH%¶)„‚‹*¡G„8J{‹F)„‚‹*«yF“)Ì/'¶)he*•š<%)»JK¦jƒº) 
iLyH%¶)y/%)¡G„8{;)zEJi©p©š0iLyH%)¡G„8J{;e£jšƒ7Jª”L{C+3)1')¢%)eE 
ªsL|,iD3Jœ¦/„8Je‘jF)¡;iFJ&¦ƒº)ªIJ+Òf—F)i©ƒH¦jF) 

if©fƒ6µe£*g‹F%)ªjF)i”L{…F)„‘ *g‹F%)Jg‹šF)µ3{±%)¢%)ª Ggš9y”F 
«zF) K¦jƒº) ¢%¶ ¢)y©º) –¦C e©Hy*J e© I2 3¦ƒ‚¸) ¡G ¡—³%) §j/ +3JeƒF) 
yDJ˜F2yIeƒ6›—F)¢%) ¡:%)J¢)y©º)–¦Cª”©”¸)«1J1{G¦I„©F¤*l{£: 
g©9¤.¦*Ïf”jƒG3¦£ˆF)J¤s(eƒ *z0%e*¤Fly£‹, 

¡GÎE%)¥Êj;%)Jµ{-%)«{;Š¦‘¿ŸÏE¢%¶+{G¡GÎE%)3)¦¸)l%){Dy”F 
¦£Cª*+Òf—F)¤j”m*}j;%)JӃ‚ŽGÓ ©‹*¤‹Gg‹F%) «zF)y©/¦F)¦£C›©G4 
iHe—GϋC•sjƒLJ¤DÏ0%) §š;+1eL4i©Fe;le© CJ+ÒfEleHe—G') ˜šÈg;¶ 
"ejƒ©H') “)}*˜jƒ€/¦,"… "“)yS £F)"Ê;¤Fœ¦D%)Jªšsº)gvj º)¡ƒ8 

ª H%¶Ji£.¡GŒ©pšFiƒ7{‘F)t È§j/ª ‘F)žDe…F)¡G3){”*¢eEª.J{0 
+1eL4K{0%)i£.¡Gi*{”º)lσ‚‹F)K¦jƒG§š;i‘©‘0i*eƒ7')¡GÇe;%)k E 
e£š¾µyj;')ªjF)JÇejL3¦º)gvj º)e£*g‹FªjF)i”L{…F)yIeƒ6›—F)¢%)§š; 
le*eƒ/k…š0%)ªjF)i*eƒ7'¶)«1e‘jF¤*e j.)e FJe/eG¦IJ¡ƒ€¹)g‹šF)§š; 
i*eƒ7'¶)ª;)y*kHeEªjF)le*e©ŽF)„‚‹*gfƒ*+)3efº)›©fDª ‘F)žDe…F)

?IQÉ°ùN ¿ƒμ«°S ∂∏«MQ ¿CG ócCG "±G qó¡dG"`d QGƒM ôNCG ‘h ®ƒØfi

‘ çó◊G Óμ°T á∏Ñ≤ŸG ∂à¡Lhh ∂∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG øY åjó◊G
É«dÉM Σõ«côJ ¿CG á°UÉN ,∂à«°ùØf ≈∏Y ∂dP ôKCG πg ,IÒNC’G áfhC’G
?»∏ëŸG ÖîàæŸG ≈∏Y Ö°üæe 

gš9%)¤©š;J¢{L’,e£F)Ÿ¦L›—C†Žƒ‚F)¡G¦ *„/%)l%)y*y”Ct©sƒ7)zI 
)zIJ½)y ƒ5e()1¢eE«zF)+3JeƒF)3¦£.iƒ7e0ª HJy;eƒL¢%e*Œ©·)¡G 
¤.¦*{£:%)§j/ªšsº)gvj º)ŒGÒfE}©EÌFi.es*i©Fe¸)+̑F)µª H%¶ 
«{()}·)g‹ƒ€F)›EJeH3eƒH%)u{‘HJe©f©F#e”Fµ“|€G

,∂dP ó©H √Ò¨jh ¬≤jôa ‘ ≥dCÉàj …òdG ÖYÓdG ¿CÉH ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG
?á∏«Ä°V ¿ƒμJ ójó÷G ¬≤jôa ™e ¬MÉ‚ áÑ°ùf 

¤f‹Fi”L{9ŒGžšD%ejLJyLy·)¤”L{CŒGqGy L§j/kDJ¤ Ggš…jLg;¶«%) 
§š;+1eL4r{/µ¤š‹pL%e…0«%)Jg;ÏF))z£Fi£.¦G¢¦—,e£šE3eˆH%¶)¢%)eE 
¶Jg;ÏF)§š;†Žƒ‚F)i.31ŒC{LJÒ0%¶)JœJ%¶)z” º)¤©C¢J{L3eƒH%¶)¢%) 
|j”,¶Ji©;e.if‹FŸy”F)+{E¢%¶ es©sƒ7„©F)zIJ¥)¦jƒ­{£ˆL¤š‹pL 
Ky/'e*œ¦0yF)•L{C«%)¡Ggš…jL)2eº¶')J¢)y©º)–¦Cy/)Jg;¶1¦£¾§š; 
¢)y©º)–¦C¥)¦D¡G’‹ƒ‚L†”Cy/)Jg;¶1{9Jef;¶|€;
?πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¬à¡Lh ‘ ‹Ó«é∏H π°üØ«°S ≈àe 

i/){F)+ÌC›Žjƒ5%)yDÎE%¶)§š;ŸeL%)y‹*˜F2¢¦—©ƒ5 
¡Gªšsº)gvj šFª ‘F)žDe…F)“{9¡Ge Ft jƒ5ªjF) 
ªIeGiC{‹GJ•L{‘F)+3)1')ŒG„8Je‘jF)J3eƒ€fF›” jF)›.%) 
y”‹*†f,{G•L{‘F)ªf;¶3){<§š;ª H%)iƒ7e0l)ypjƒº) 
if©fƒ€F)ŒG{0%)žƒ5¦º

?áÑ«Ñ°ûdG ™e AÉ≤ÑdG …OÉædG ¢ù«FQ ∂æe Ö∏W ƒd GPÉe 

c©ƒ6›EJœJ%¶)hefF)§”f,if©fƒ€F)e”*eƒ5ž—FkšDešmG 
›EJ«1e F)„©(3Ó*Jª ©*¢¦—jƒ5ªjF)leƒ8Je‘º)¡;’D¦jG 
if©fƒ€F g‹šF ¡I){F) kD¦F) µ t…L g;¶ «%eC h¦j—ºe* c©ƒ6 
„€©‹F)§š;l1¦‹,yDJÇemF)ªj©*e£H%)eE+3JeƒF) 
œ¦D%) ¤©š;J ¥ÒŽ, g‹ƒF) ¡GJ ¤* 
¢eE )2')J "Ò¹) g©pL ª*3" 
§”*%) ¢%) Ç1)3%) h¦j—G 
if©fƒ€F) 
µ

?Ö©àdG AGôL Gòg ¿Éc πg ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e ∂LhôN Éæ¶M’

?AÉ≤∏dG ‘ É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«ch 

iLJ1%¶)„‚‹*ª s GJª 9¦F)gvj º)g©f9ª ƒsCy”CÒv*eH%)×y¸) 
„*̚FiL}Ie.›—*œ¦0yšF)҃‚±ªƒ‘H1e£.') Ÿy;Ji/){Fe*ª sƒHeE 
ŸeG%) heIzF) +)3efº )҃‚± 1e·) ›‹F) µ ¤FÏ0 ¡G |€ ƒ5 «zF) ›f”º) 
ªf©šF)gvj º)

?∂dòd É«fóH õgÉL âfCG πgh 

«zF)–eI3'¶)gfƒ*ªƒ8eº)„*ÌF)µ)ÒmEkf‹,ª H%) ž<3œe¸)i‹©f…* 
µkf<JiF¦…fF)µª”L{Cl)#e”F›.µkE3eƒ62')iF¦…fF)iLe£Hy‹*ª GœeH 
Œ…D«zF)•L{‘F)e H%) eEi*¦”‹F)gfƒ*¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) †”C+y/)J+)3efG 
ejDJ›H%)»ª H%)§š;+1eL4ªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0lϔ jF)n©/¡GiCeƒGÊE%) 
¡G){*kš” ,„5ef‹š*ŸeG%) +Ò0%¶)iF¦·)#e”FiLe£Hy‹*+|6efG2') i/){F)¡G 
gvj º)„*{,œ¦0yFiƒ7e‹šFkš” ,½)¦º)Ÿ¦©F)µJ¢){IJ¦sH3eƒ€*

?»æWƒdG ÖîàæŸG ¢ü«ª≤H IGQÉÑe ∫hCG Ö©∏J âfCGh ∂°SÉ°ùMEG ¿Éc ∞«c 

ifƒ * •”± {ŽƒF) žš/ ¢%e* kƒƒ/%) ª H%) ¶') iL1J kHeE +)3efº) ¢%) ž<3 
•©”sjF)yIe.›;%eƒ5JœJ%¶)gvj º)¢)¦F%)„”j*žš¸)œejE')3eˆjH')µ 
i© 9¦F)¢)¦F%¶)›/½ÒfE“|6¤H%)eEy¸))zIy ;’D¦jL¡Fªš/¢%¶˜F2 
¥1Ï*¡;eCyF)J

?∂≤«∏©JÉe ,É©æ≤e øμj ⁄ É«fÉàjQƒe ΩÉeCG πμc ÖîàæŸG AGOCG 

K{.#e”šFeH҃‚±¢%) eEž£ ©*e©Cgvj º)ªf;ÏF¼J%¶)+)3efº)ªI 
+1eL4„5e‘H%¶)e.̃5'e*e FtƒL»eGiF¦…fF)¡GiF¦.{0%) y‹*ÓG¦Lµ 
¡—FÓf;ÏF)Ó*ŸepƒH'¶)ns*¤ G“y£F)«Òƒ‚±«1J¢eE#e”šF)¢%) §š; 
e FJe/ÇemF)‡¦ƒ€F)µJœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0iF¦£ƒF)µe š01e H%)¦Iy©E%¶) 
‰/¶eGy‹*i ƒ€¹)lÏ0yjF)«1e‘,h3yº)e Ggš9eGy‹*#eEz*+)3efº)҃, 
e F +y©‘G +)3efG kHeE Ÿ¦‹F) §š;J #e”šF) µ „Ce º) eIyj;') ªjF) i”L{…F) 
×) #eƒ6 ¢')J Ïf”jƒG e£L1e‘,J #e…0%¶) „‚‹* t©sƒ, ›.%) ¡G ª ‘F) žDe…FJ 
išf”º)leL3efº)µ¡ƒ/%)¤.¦*{£ˆ ƒ5
´É°VhC’G ÖÑ°ùH ΣÉæg Ö©∏à°S »àdG É«Ñ«d IGQÉÑe øe ±ƒîàe ¢†©ÑdG
?IQƒgóàŸG á«æeC’G 

l)҃‚sjF)§š;½e¸)kD¦F)µ¡L}E{Ge H%¶ e £,¶e©f©Fµeƒ8J%¶) 
e£©Ch|‚F§‹ƒH2') ¢)¦.Ÿ¦Le H)y©­g‹šjƒ5ªjF)heIzF)#e”šFe*iƒ7e¹) 
+1¦‹F)#e”Fµe©f©Fi£.)¦º›” jF)›fD+¦”*
,IQhÉ°ùdG ¬≤jôa ™e º°SƒŸG ±É°ûàcEG ¿Éc ‹Ó«é∏H ¿CÉH ¿ƒdƒ≤j ¿ƒ©ÑààŸG
?∂dƒb Ée 

gHe.%¶))zEJ¡L{()}·)Ó ”jF)„‚‹*¡G#e.¤H%)Jiƒ7e0½ÒfE“|6)zI 
¤jC{‹GŒ©·)§š;gpLeG¡—F"œeƒ€©G¢¶%)"J "ÒG¦F""„©*3¦E"3){<§š; 
t(eƒHJ•L{‘F)µª(ÏG4+y;eƒGJ+3JeƒF)›ƒ‚‘*¢eE¤©F')¤jšƒ7JeG¢%)¦I 
¤©/%) «zF) 3¦£·) +yHeƒG §š; +1eL4 «1e F) „©(3 ž;1J ª ‘F) žDe…F) 
ªšsº)gvj º)µŸ¦©F)ly.)¦,eº)zI›E¶¦FJifƒ5e ºe*

ÖZôJ »àdG á«∏ëŸG ájófC’G øe ójó©dG ´ÉªWCG πfi ∂∏©L ôeC’G Gòg
∂JÉeóN øe IOÉØà°SE’G ‘ 

c©ƒ6›E¡—FiL{()}·)iLyH%¶)ª*3yGJ#eƒ5&J3i”m*§ˆ/%)¢%)½ÒfE“|6 
2')«J{—F)ªšf”jƒG„7¦ƒv*ªƒ533){D«%)zv,%)»¢%¶)y¸Jh¦j—ºe*§”fL 
{£ƒ6iLe£Hµe©f©F#e”šFe ,)҃‚±Jªšsº)gvj º)ŒG¦Ie©Fe/«}©E{,¢%) 
kF4¶Jª9)J34„©({F)y©*¦£C«y©*„©F«ÒƒGeI3{E%)Je£F¦D%)eE¢)¦. 
{0%)žƒ5¦ºif©fƒ€F)ŒGy”‹*e…f,{G

ájófC’G ¢†©H ™e äÉ°VhÉØe ‘ ∂dƒNO äócCG á«eÓYEG QOÉ°üe øμd
?᪰UÉ©dG OÉ–EG ™e »FóÑe ó≤Y ΣAÉ°†eEG ócCG ¢†©ÑdGh

á``jófCG ø`e ¢Vhô`Y …ó`d"
"á«°ùfƒJh á«é«∏N ,á«°ùfôa 

3{E%)Jy©;%)JisƒF)¡G„5eƒ5%) ¤F„©F¢%eƒ€F))z£*’sƒF)µ#e.eG›E 
µeG›EJiƒ7e‹F)1e±') ¤©Ce­1eH«%) ŒGi”©-J«%) §š;„‚G%) »Ç%e* 
esL|7 k EJ iLyH%¶) #eƒ5&J3 „‚‹* ¡G l¶eƒ,') §”š,%) k E ª H%) ¦I {G%¶) 
3){”*†f,{Gc©ƒ6›E¡—Fž£jLyH%e*–esjF'¶)ŒHeG%) ¶Ç%e*ž£FlyE%)Jž£‹G 
«3eƒ5œ)}L¶•L{‘F)ŒG«y”;¢%¶ Ò0%¶)JœJ%¶)3){”F)g/eƒ7¦£Cª9)J34 
{0$)žƒ5¦ºœ¦‹‘º)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

:‫ﺑﻮﻋﻠﻲ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

18

π◊ IQGOE’ÉH Ωƒ«dG ™ªàéj á°SGƒe
á```≤dÉ©dG •É````≤ædG øe ô````«ãμdG

ÚÑY’ Éfô°ùN"
’CG ≈```````æ“CGh
ó`````jõŸG ô°ùîf
"õ`````FÉcôdG øe

∫É°üJG ‘ ,»∏YƒH OGDƒa ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ÜôYCG
≥jôØdG ô°ùîj ’CG ‘ ¬∏eCG øY ¢ùeCG ¬H É橪L »ØJÉg
,á«é∏Y øH …ó¡eh z¿É#fCG" πc ™««°†J Ö≤Y ,õFÉcôdG øe ójõŸG
ô°ùîf ’CG ≈æªàf ,∞°SDƒe Gògh ¿É#fCGh á«é∏Y øH …ó¡e ÚÑY’ Éfô°ùN" :∫Ébh
."øjQOɨŸG øe ójõŸG ΣÉæg ¿ƒμj ’CGh õFÉcôdG øe ójõŸG

QÉ°üfCÓd IÒÑc á«–"
≥jôØdG PÉ≤fEG ìÉàØeh
"º¡jójCG ÚH 
¤©.¦j* e ‹G ¤mLy/ ªš;¦* žj0J 
¤©.¦,yL3%)"œe”C3eƒH%¶)¼')iFeƒ53 
¢%¶ hefƒ€F) 3eƒH%¶ +ÒfE i©± 
3yƒGžIJiL1e;Ò<•L{‘šFž£jf¿ 
•L{‘F) 2e”H') uej‘G ¢%e* K3%)J ¤,¦D 
¡LysjG #e”fF) ž£©š;J ž£LyL%) Ó* 
¢%)ž£©š;Jy;¦º)µ)¦HeEe()1¤H%¶ 
ž£”L{C 2e”H'¶ ž£‹ƒ5J µ eG )¦FzfL 
µ ž£j‘DJJ ¤F ž£f/ §š; ž£©©/%)J 
"i©ƒ8eº)ŸeL%¶)
OƒÑY .± 

)¦šƒj,¢%) ž—FJ˜Fz*ÇÊvL»¢%eƒ€F) 
yL3%) ÏC {G%¶) i”©”/ ¡; ž—‹š…LJ ¤* 
"{G%¶)¡GyE%ejF)¢J13e£ƒ6'e*Ÿe©”F)

»H π°üJG óMCG ’"
"»à«©°VƒH ÊÈî«d

πNóàd âbƒdG ¿ÉM"
≥jôØdG ¿C’ AÓ≤©dG
"¬«a ôØ£J íjGQ 

kD¦F) µ y.)¦jG ¤H%) ªš;¦* yE%)J 
y‹* i/){F) ¡G †ƒD ›© F ¤j©f* ½e¸) 
i;eƒF)y¸¤H%)e‘ƒ6eEiLeŽšF–eƒ6žƒ5¦G 
¤HJÊvL ¡L҃º) ¡G ¶eƒ,) •šjL » 
µ 1¦.¦G eH%)" œeDJ Œƒ8¦F) yLyp* 
ª Dyƒ7J i/){F) ¡G †ƒD ›© F ªj©* 
3¦G%¶)Jy(){·)i‹Fe…G¡;§j/ly‹j*) 
y/%) ÏCe£Fe/§š;œ)},¶e£H%e*JyfL 
µ ªj©‹ƒ8J §š; ª ‹š9%)J ª* ›ƒ,) 
)zI µ ¤F¦D ª  —È eG )zIJ •L{‘F) 
µ «1¦‹ƒ5 •L{C if<3 ¡; eG%) ¢%eƒ€F) 
)z£* ½ žš; ¶ ª,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5'¶) 
)z£* ›‘—jL œe;%) ›©EJ «yFJ ¢%eƒ€F) 

#)yH ¤©.¦, µ ªš;¦* 11ÌL »J 
›.%) ¡G •L{‘F) ªf¿ J%) 3eƒH%¶) ¼') 
y”j;%)" œeDJ hefƒ€F) œ¦/ “e‘jF'¶) 
¢%¶ #ϔ‹F)›0yjLª—FkD¦F)¢e/¤H%) 
y©E%¶eC ž£©F') iƒ5eG i.e/ µ •L{‘F) 
„—‹F)§š;•L{‘F)ŸyvL¶oysLeG¢%) 
Ò<{‘…,J›Eeƒ€º)¡-ŒCy©ƒ5JeGe³ 
")¦š0yjLJ)¦;|L»¢')¤©C

"ÉæH π°üJG óMCG Óa Éæà«©°Vh π¡‚" :»àjôM
π°üJG øjÒ°ùŸG øe óMCG ’ ¬fCG »∏YƒH `d óYÉ°ùŸG ÜQóŸG »àjôM QÉàfl ∞°ûc
º¡fCG πbC’G ≈∏Y º¡d ócCG hCG ¢VhÉØà∏d Qƒ°†◊G º¡æe Ö∏Wh ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCÉH
òæe ÉæJƒ«H ¤EG Éæ¡LƒJ" :∫Ébh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S
≈∏Y ±ô©àf »μd »æØdG ºbÉ£dÉH øjÒ°ùŸG ∫É°üJG QɶàfG ‘ øëfh ,º°SƒŸG ájÉ¡f
Éæ©°Vh ÉæfCG ¢VÎØŸG øeh ,Éæ◊É°U ‘ ¢ù«dh ôÁ âbƒdÉa ,É¡∏¡‚ ÉæfC’ Éæà«©°Vh
ájɨ∏d Ö©°U ™°VƒdG ¿hôJ ɪc øμdh ,¿GƒL 22 ‘ IQô≤ŸG äGÒ°†ëàdG èeÉfôH
."äGÒ°†ëàdG IÎa ™««°†J ójôf ’h ,ó≤©eh

q iôNC’G ájófC’G ájDhQ »æŸDƒj""
ô°†–
"ÊÉ©f øëfh πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d

»àdG á«©°VƒdG øe ¬FÉ«à°SG øY ÜGôYE’G ‘ ÜÉÑ°û∏d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G OOÎj ⁄h
QÉÑNCG ™HÉJCGh óFGô÷G äÉëØ°U ™dÉWCG ÉŸ Iô°ù◊ÉH ô©°TCG" :∫Ébh ,≥jôØdG É¡H ôÁ
‘ ´hô°û∏d ó¡“h ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äÉHGóàfE’G ‘ âYô°T »àdG iôNC’G ¥ôØdG
∫GhR ≈æ“CG ¿CG ’EG »æ©°ùj ’h ,IÒ£ÿG áeRC’G √òg ‘ ÊÉ©f øëfh äGÒ°†ëàdG
."É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G Oƒ©Jh πcÉ°ûŸG √òg

"OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ±É°üfEÉH ÖdÉWCGh QÉ°üfCÓd »Jƒ°U º°VCG"

:∫Ébh ,…OGORƒ∏ÑdG ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG áeRC’G π◊ á«æWh ácô°ûH ÚÑdÉ£ŸG QÉ°üfC’G 䃰U ¤EG ¬Jƒ°U »àjôM º°Vh
,RÉ«àeE’G Gòg ≈∏Y â∏°ü– »àdG ájófC’G πãe ≥jôØdG …ΰûJ á«æWh ácô°ûH ÚÑdÉ£ŸG QÉ°üfC’G 䃰üd »Jƒ°U º°VCG"
."É¡H ôÁ »àdG áeRC’G øe ≥jôØdG ò≤æJ á«æWh ácô°T ≥ëà°ùf ÉæfCG ócDhCGh ≥jôØ∏d Gô°UÉæe »àØ°üH çó–CGh
´ .±

:‫ﺃﻧﻘﺎﻥ‬

çó```ëj Ée ∞°SDƒe"
"OGORƒ∏H ÜÉ`Ñ°ûd

√OÓH Öîàæe ¢üHôJ ô≤e øe z¿É#fCG ∫Éμ°SÉH" ÖYÓdG øe ’É°üJG Éæ«≤∏J
:∫Ébh ,Öãc øY …OGORƒ∏ÑdG ≥jôØdG ‘ çóëj Ée ™HÉàj ¬fCG ¬«a Éæd ócCG
øY ÜGôYEÓd »æ©aóJh ,GóHCG ô°ùJ ’ ≥jôØdG ∫ƒM »æ∏°üJ »àdG QÉÑNC’G"
≥ëà°ùj ’ ƒ¡a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡H ôÁ »àdG áeRC’G ∫É«M ójó°ûdG »Ø°SCG
."øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ QƒeC’G êôØæJ ¿CG ≈æ“CGh ¬d çóëj Ée

"á«dhDƒ°ùŸG øe GÒÑc GAõL πªëàj áfÉ""

¢ù«FôdG ¤EG ≥jôØdG ‘ çóëj ÉŸ á«dhDƒ°ùŸG 𫪖 ‘ »æ«æÑdG OOÎj ⁄h
‘ çóëj ÉŸ á«dhDƒ°ùŸG áfÉ" πªMCG" :∫Éb PEG ,áfÉ" øjódG õY ‹É◊G
,QOÉZ øe ó«MƒdG â°ùdh ,™°VƒdG ™e πeÉ©àdG ø°ùëj ⁄ ¬fC’ ≥jôØdG
Oóeh ≥jôØdG QOÉZ ôNB’G ƒg á«é∏Y øH …ó¡e ¿EÉa ,»JÉeƒ∏©e Ö°ùëa
á«≤H ôμØj ƒd CGƒ°SC’Gh ,ìôØe ÒZ ôeCG Gògh ,᪰UÉ©dG OÉŒG ‘ √ó≤Y
’ Ée Gògh ,äÉ≤ëà°ùŸG ÖÑ°ùH ºgOƒ≤Y Öë°Sh IQOɨŸG ‘ ÚÑYÓdG
‘ çóëj Ée πc ‘ ÖÑ°ùdG ƒg áfÉ" ¿EG â∏b Gò¡dh ,≥jôØ∏d √Éæ“CG
."≥jôØdG

"¬JGójó¡J º¡aCG ’h íjô°ùàdG ábQh …ód"

¤EG ¬eɪ°†fG á«°†b ¤EG IOƒ©dG ‘ z¿É#fCG" OOÎj ⁄h
ÚH á«eÓYEG áé°V É¡àÑ≤YCG »àdG »∏«Yɪ°SE’G …OÉædG
ó«©°üàH áfÉ" OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ójó¡Jh ,Ú≤jôØdG
:∫Éb PEG ,z¢ûjhGQódGz`d z¿É#fCG" Ωɪ°†fG 󫪌h QƒeC’G
¿CG ócDƒjh »∏«Yɪ°SE’G ¤EG ‹É≤àfG ó«ªéàH Oó¡j áfÉ""
¤EG É¡àª∏°S »æμd ,»ëjô°ùJ ábQh »æëæ“ ⁄ ±ÉØdG
»ª°SôdG ™bƒŸG ÈY É¡Jô°ûf »àdG »∏«Yɪ°SE’G IQGOEG
."¬JGójó¡àH √ójôj Ée º¡aCG ’h ≥jôØ∏d
OƒÑY .±

≥∏¨à°S ÚMô°ùŸG áªFÉb
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb 
Ó/|º)’šGµ›mjjCK{0%¶)i£º)i…” F)eG%) 
–)3J%)§š;)¦šƒ/5¼')žI1y;›ƒ7J¡LzF)J«1e F)¡G 
J¡L{0$)Ó -)ŒG„8Je‘jF)žjLe©Ce©ƒ53ž£sL|, 
e£sL|jF3¦ F)yf;Ç)4¦F)’L|6JeL{E4’ƒ5¦LeI 
Ò.e º)ŒjpL¢%) {ˆj º)¡GJ¡—ÁkDJh{D%) µ 
e£Žšf©ƒ5¡L{0$)Óf;Ï*¤ ;’ƒ€EeGgƒs*3e;¡* 
e£ ©*«1J–e‘,¶›ƒ7¦jF)iFJe¿Je£sL|,3){”* 
i(eD¢%e*ª ‹LeGªƒ8)ÌFe*y”‹F)wƒC¼') ªƒ‚‘L 
«3e·)¦fƒ5%¶)iLe£H›fD•šŽjƒ5¡L31eŽº)

™e ¥ÉØJE’G º«°SôJ óYƒe ójó–
ÉjQGOEG á°SGƒe 
i‘FeƒF) ‡e” F) ns* §š; ej.'¶) |j”L ¡F J 
h3yº)#e”*i©ƒ‚D¼')eƒ‚L%)–{…jF)žjL›*†”C{EzF) 
ªƒ53›—ƒ€*y”‹F)Œ©D¦jFy;¦GyLy±Jiƒ5)¦GœeE 
leƒ8Je‘G1¦.J¡;k-y±ªjF)3ef0%¶)›EŒ…”F)zIJ 
œ¦º)l)y©E%e,ž<3K{0%) iLyH%) JªºeF)ª ”jF)Ó* 
išE §š; ›ƒ/ yD ¤H%e* y¿ ¢Jy‹ƒ5 ¦G4ÏF œJ%¶) 
¤F¦Dgƒs*e£ ;Œ.)ÌL¡FJiƒ5)¦G¡G“|6

q ƒeR’ IQGOEG
í°VƒJ
…hô≤∏H ¢Uƒ°üîH 
¡* «3)¦I ¢){IJ i©‹· Ÿe‹F) Ò.e º) tƒ8J%) 
›(ef”F)if©fƒ6¼')«J{”š*œe”jH)i©ƒ‚D„7¦ƒv*3e; 
µ K{. «zF) –e‘,¶) )¦ƒ‚” L » ¤”L{C «ÒƒG ¢%e* 
iL1¦F¦ºªƒ8eL{F){Lyº)+JeEÓ*J¤ ©*•*eƒ5kDJ 
¢%) Jž£F•fƒ5y©‹F)«ÒƒG¢%) ¼') )҃€Giƒ7e‹F) 
§‘HÒ0%¶))zI¢%)¶')«J{”š*ŒG–e‘,¶ž£šƒ7¦,)JyE%) 
ªƒ6e /if©fƒ€F)„©(3›01Ó/µ–e‘,'¶)˜F21¦.J 
i”‘ƒF)›‹.eG¦IJg;ÏF)ŒG+|6efGleƒ8Je‘Gµ 
¤F¦Dy/§š;e—ƒ5e©.tFeƒFgIz,
Ü.»∏Y 

œeE¢){IJi‹.h3yGŸ¦©F)y”‹L¢%){ˆj º)¡G 
i©Ž* «1e F) «ÒƒG 3¦ƒ‚s* e‹ƒ5¦G e;ej.) iƒ5)¦G 
iƒ5)¦G§ƒ‚D¢%)y‹*)zIJi”Fe‹F)‡e” F)¡GyLy‹F)›/ 
§”f©ƒ5J ¤jš(e; i”C3 iºe i Ly­ i/){šF ŸeL%) +y; 
{CeƒL¢%) ›fDŸeL%) 4+yº¢){IJµ+Je‹·)„€,¦E 
+y‹*ej.'¶))zIr{vL¢%)3{”º)¡GJiƒ7e‹F)¦sH 
žƒ5¦šF ¤,)҃‚± J •L{‘F) ›f”jƒG „v, l)3){D 
›f”º)

≈∏Y äÉeGó≤à°SE’G
äÉeɪàgE’G ¢SCGQ 
e£H%eƒ€*nLy¸)žj©ƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)‡e” F)Ó*¡GJ 
¢$¶)y¸¦G4¶+3)1')ksÃ2')leG)y”jƒ5'¶)i©ƒ‚DªI 
|H“¦‘ƒ7¡G›©;eƒ5J%){;¦Iy/)Jg;¶gš.µ 
žp/µÒ©Ž,¡;+3)1'¶)k‘ƒ€EeGy‹*J«)1Ӄ/ 
#){.«1e F)i L}0„6e‹jH¶){ˆHiCy£jƒº)#eƒ5%¶) 
y”C›(ef”F)if©fƒ6“¦‘ƒ7¼') «J{”š*g;ÏF)tL|, 
+{()1¡ƒ8ϔ-ÎE%) K{0%) #eƒ5%) Œƒ8JeG)}F3eƒ7 
h3yº) ŒG 3Jeƒ€jFe* ¶') ˜F2 žjL ¡FJ leGejI'¶) 
i© ‘F)i©/e F)¡Gy©/¦F)œ¦vº)Êj‹L«zF)iƒ5)¦G
S

3 Aɪ°SCG ójó–
Éμ°SÉ«L øe ÚÑY’ 

›(ef”F) if©fƒ6 „©(3 e£”š9%) ªjF) 1¦;¦F) y‹* J 
–)3J%) §š;œ¦ƒ¸)µ¤/eÃg”;ªƒ6e /’L|€F) 
„‚‹* tL|, ¥1)y‹jƒ5) yE&¦, ªjF) J «J{”š* tL|, 
ž£FiCeƒ8') i*em­)¦H¦—L§j/¦G4¶tFeƒFÓf;ÏF) 
+yLy.i…”Hr)31')´y”C1¦‹ƒF)“yI•©”±›©fƒ5µ 
žj©ƒ52')e£ƒ7¦ƒv*„€De jF)žj©ƒ5ªjF)eLeƒ‚”F)¡ƒ8 
e©Fe/¢¦šsLÓf;¶3#eƒ5%)yLy±eH31eƒGgƒs* 
iƒ5)¦G¢%) Jiƒ7e0¦G4Ï*–esjF'ÏFif©fƒ€F)„©D 
gš…©ƒ5J«3e —šF½e¸)1)y‹jF)¡;+y©.+{—C˜šÈ 
le.e©j/) gƒs* ž£ G „‚‹fF) tL|, ªƒ6e / ¡G 
+yLy·)i Lyº)#e *%)«1eH

:‫ﺃﻭﻣﺨﺘﺎﺭ‬

"áÑ≤dG øe É°VôY â°†aQh »eƒj πμ°ûH ÜQóJCG âdRÉe" 
iLeŽšFue,{GeH%)J¤©;)32½tjC«zF)«1e F))zI¡; 
J%)¡L҃G#)¦ƒ5Œ©·)ŒG+y©.leDÏ;˜šG%)Je I 
i*{¯¡;nsfF)œ¦”‹º)Ò<¡C˜FzFª CžDe9 
¢%) eEe£FÏ0½›ƒs©ƒ5e­&¦f jF)¡—ȶK{0%) 
3){jƒ5'¶)§š;ª ‹pƒ6ª*¡L҃º)˜ƒ³
ôeC’G ≥∏©àjh ,IôμÑe á≤Ø°üH äôØX ƒeR’
¬JÉ«fÉμeEG ‘ ∂jCGQ Ée ,π«Yɪ°ShCG ÖYÓdÉH
?¬aô©J ∂fCG ºμëH 

i”… G¡G3ys H¡sHJ)y©.›©;eƒ5J%)“{;%)eH%) 
J heIzF) +)3efG µ e £.)¦, ¢%) J •fƒ5 J +y/)J 
kƒ©FJ«)1Ӄ/|HŒGef;¶¢eEeGy ;heL'¶) 
›f”jƒG¥{ˆj Lg;¶¤H%e*ž—FkšD¢') ª GišGe¾ 
¦Ii”©”¸)µ+Êj‹Gi© Cle©He—G') ˜šÈJÒfE 
†ƒ5J†¹esƒ8)Je;1Ÿy”©ƒ5J¦G4ÏF+y©.i”‘ƒ7 
ypL¡FJi©‹·)µ˜*ef/{G¤Fœ¦D%)eH%)J¢)y©º) 
§š;¤jšGe‹GžjL›—F)¢%¶e IžšD%ejF)µi*¦‹ƒ7«%) 
h3yº) y.)¦, ¡G )ÒmE y©‘jƒ©ƒ5 ›* +)Jeƒº) ŸyD 
e ‹Giƒ5)¦GœeE

ájÉ¡f ™e ÚÑY’ IóY íjô°ùàH âeÉb IQGOE’G
Gòg iƒà°ùe ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ødCG ,º°SƒŸG
?Oƒ©°üdG ábQh øY åMÉÑdG ≥jôØdG 

lesL|jF) „7¦ƒv* +3)1'¶) l)3){D ¢%e* y”j;%) 
yL{, ªjF) #eƒ5%¶e* i(eD e£LyFJ iƒ5J3yG kHeE 
¢%e* 3¦ƒ,%) ÏC ˜FzFJ ¡L31eŽº) „‚L¦‹jF e£fš. 
ªjF)i©Fe¸)i;¦pº)K¦jƒG§š;{-&¦jƒ53¦G%¶)¥zI 
žƒ5¦º) 1¦‹ƒF) •©”± §š; +31eD «{ˆH µ §”f, 
›G)¦‹F)J“J{ˆF)›El{C¦,¢')Ÿ1e”F)
Ü.»∏Y

πgh ,á«Ø«°üdG ∂à∏£Y ΩÉjCG »°†≤J ∞«c
?áæ«©e á¡Lh ¤EG ôØ°ùdG ‘ É«dÉM ôμØJ 

J4J «}©j* ªƒ5%)3 †”ƒ­ y.)¦jG eH%) i”©”¸) µ 
#)¦.%ÏF –ejƒ6) 2') ªjš(e; ŒG kD¦F) „‚‹* ªƒ‚D%¶ 
«e —ƒ5{”GJ¢){IJÓ*iCeƒº)y‹*ž—s*iL|5%¶) 
)zIJ i ©‹G i£.J «%) ¼') {Ceƒ5%) ¢%) )y*%) †…0%) »J 
gƒs*Ÿ1e”F)žƒ5¦šFl)҃‚sjFeCkD¦F)•©ƒ8gfƒ* 
h3y,%)e©Fe/J«3e·)¢)¦.20Ÿ¦L•š… jƒ5žš;%)eG 
¡GÒm—F)y”C%)¶§j/1y¿qGeH{*•CJªG¦L›—ƒ€* 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šF)}Ie.¢¦E%¶Ji©HyfF)ªjDe©F

º°Sƒe Ëó≤J ≈∏Y ΩRÉY ∂fÉa hóÑj Ée ≈∏Y
IÎa ‘ ≈àM ÜQóàdG π°UGƒJ ∂fCG Éà ÒÑc
?∂dòc ¢ù«dCG ,áMGôdG 

i”F ›ƒ7%) §j/ +ÒfE +1)3') «yšC t©sƒ7 )zI 
žDe…F)J¡L҃šFª ;if©9+3¦ƒ7ŸyD%) J«)¦jƒG 
ª,eGyv* ž£—ƒj* µ ž£j”- )J1y. ¡LzF) J ª ‘F) 
×)¢2'e*œJe/%eƒ5J+ÒfEiL¦ ‹Gi‹C1Çe…;%))zIJ 
žƒ5¦ºeC+{*emº)J›‹F)œÏ0¡Gž£j”-“|6%
S ) ¢%) 
ªjF)i*eƒ7'¶)¢%) y©*¤ ;e©ƒ8)3k E¢') Jªƒ8eº) 
¡;ª jDe;%) ¡L{£ƒ6h3e”LeGg;Ϻ)¡;ª ,y‹*%) 
iƒ7{CªGeG%)¢$¶)Jh¦š…º)›—ƒ€Fe*ªjDe©Fe.̃5) 
„” F))zI„8¦;%
S )§j/1{‘ G›—ƒ€*h3yjšF
πgh ,AGƒLC’G Ò«¨J Iôμa ΣOhGôJ ⁄CG
?iôNCG ájófCG øe ¢VhôY ∂JAÉL 

œeƒ,) eI4{*%) ›‹F J „8J{; +y; ª jšƒ7J y”F 
–esjF¶) §š; )¦ƒ8{; 2') ª* if”F) y()3 «ÒƒG 
¦G4¶ŒGy”‹*†f,{Gª H%e*ž£jŽš*%) ª  —Fž£L1e * 
›©/{F)µ)y*%){—C%)»Jiˆ¸{0$¶¤GÌ/%)¢%)yL3%)J

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2455

øjQƒª¨ŸG ÚÑYÓdG ±ó¡à°ùJ "IôμŸG"
q
π````Ñ≤ŸG º````°Sƒª∏d GOGó```©à°SG

ÒaÉ°ü©dG øY åëÑdG ¬àª¡e ≥jôØ∏d ÉeÉY GÒLÉæe IOÉb »Ø°Sƒj ÜQóŸG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG âæ«q Y
...πÑ≤ŸG º°SƒŸG "IôμŸG" ¿GƒdCG ¢üª≤J ±ô°T É¡d ¿ƒμ«°S »àdG IQOÉædG 
Œƒ‚, §j/ gƒ5e º) 3){”F) 2ev,') µ )|5'¶) Ӌfjjº) 
iƒ7{C h{D%) µ 1¦‹L ª—F is©sƒF) i—ƒF) µ •L{‘F) 
kD¦F)¡GyL}º)Œ©©ƒ‚,Ÿy;Jifv F)+҈¸

‹óÑY äÉeóN ójôJ ájô°üædG 
Ò£ˆF)žƒ8µ+yLyƒ6if<3«)1Ӄ/|H+3)1') ly*%) 
žƒ5¦º) )zI ¡G iL)y* e£”L{C “¦‘ƒF y¿ ½yf; |L%¶) 
žƒ5¦Gifv F)+҈¸¦.{F)J1¦‹ƒF)“yIkƒ53eGy‹* 
e£ ©;%) gƒHk‹ƒ8JyDiL| F)+3)1') kHeEJ 
ŒG¤9ef,3)¡—FJišL¦9+ÌCz Gi©ƒ5ef‹šfF)iƒ53yº)¡*) 
˜F2 kš.%)J ¤©F') nLy¸) µ nLÌ, e£š‹. „5ef‹š* 1e±') 
+{.e º) y/%) ¡G ¶eƒ,) §”š, n©/ žƒ5¦º) )zI iLe£ F 
g;ÏF))zIleGy0gš…L
.Ω ‹Ó«L

"1 ±Éa" ÚHQóŸG øjƒμJ IQhO ΩÉààNEG

"™bhCG ⁄ øμd ,»©e ¢VhÉØJ º«YR" :¿hQÉg øH 
iE3eƒ€º) ¡G ¤jG{/ ¤j*eƒ7') žDe‘, 
œeD– k EJ ¼J%¶) leL3efº) µ 
µ+1¦‹šF)yIe.§‹ƒ5%)e()1g;ÏF) 
kE3eƒ6J ˜F2 k‹…jƒ5)J iƒ7{C h{D%) 
¶¦F" u|7J +Ò0%¶) leL3efº) µ 
+)3efGµkE3eƒ6eº•L{‘šFªjf¿ 
ª H%¶ heƒG eH%)J +3JeƒF) if©fƒ6 
¡—F 3eƒjH) •©”±J 4¦‘F) yL3%) k E 
k©Ce‹, × y¸)J kDe‘, ªj*eƒ7') 
žƒ5¦º)µ{—C%) ¢$¶)eH%)Je£ Ge©(e£H 
"›f”º)

Ió«∏ÑdG OÉ–EG ä’É°üJG"
"᫪°SQ âfÉc 
¢J3eI ¡* |L%¶) Ò£ˆF) yE%)J 
1e±') ¡G e©ƒ53 ¶eƒ,') §”š, ¤H%) 
y¿•L{‘F)„©(3ŒG„š.J+y©šfF) 
13¦F) •L{C ¢)¦F%) „”jL ª—F ž©;4 
i…*){F) +҈/ ¡ƒ8 ›f”º) žƒ5¦º) 
«zF) «1e F) ¦IJ i©HemF) iCÌsº) 
1¦‹ƒF)iD3J¢eƒ‚F)yIe.§‹ƒ©ƒ5 
¼') e ƒš."“eƒ8%)Jg;ÏF)gƒ/– 
Œ…jƒ5%) » ª  —F leƒ8Je‘º) iFJe9 
œ)4%) ¶ ª H%¶ ª(e£ F) 3){”F) #e…;') 
¼') „5ef‹š* 1e±') ŒG y”‹* e…f,{G 
ª H%)¡Gž<{Fe*)zIJ¢)¦.iLe< 
le;4e º) i · KyF y”‹F) k;1J%) 
"i© 9¦F)

IôμŸG QÉ°üfC’ »ÑM"
"Iôe πc ‘ »æ©æÁ 
Ó©HeL}F) iƒ7e; ¡*) ’vL »J 
¡LzF) „5ef‹š* 1e±') 3eƒH%¶ ¤”ƒ€; 
K¦jƒº) §š; 3¦£. K¦D%) žIÊj‹L 
¡G+{G›Eµ¤‹ ÈeG¦IJª 9¦F) 
{0$) •L{‘F œe”jH'¶)J #)¦.%¶) Ò©Ž, 
¦IJ|*˜Fu¦fF)yL3%)"Ï(eDu|7J 
¢¦”ƒ€‹L)¦sfƒ7%) ªjš(e;1){C%) ›E¢%) 
+yF)¦FeC ¥3eƒH%)J „5ef‹š* 1e±') 
ª,¦0') i”C3 •L{‘F) Œpƒ€, iÈ{—F) 
¢e—G›Eµ+{—º)iL)3¢¦”š‹L¡LzF) 
¢eƒš, 1)1J µ k©*{, ª H%) ž<3J 
ksfƒ7%) ª H%) ¶') ¤š©. {—H%) » «zF) 
K¦D%) ˜šÈ«zF)+{—šF¢e£FJ•ƒ6e; 
"i© 9¦F)i/eƒF)§š;3¦£.

ºà¡J ¿CG ≈æ“CG"
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
"ÌcCG ≥jôØdÉH 
¢%)¤GÏE{0$)µ¢J3eI¡*§ ³J 
•L{‘Fe* ÎE%) i©šsº) le…šƒF) žj£, 
i·e‹GžjL§j/ª(e£ F)›¸)ypLJ 
„8¦£ F)½ejFe*Ji”Fe‹F)¤šEeƒ€G›E 
+҈¸ ¤,1e;')J ›f”º) žƒ5¦º) ¤* 
u|7Je£”sjƒLªjF)iHe—º)ifv F) 
1¦‹L ¢%) § ³%) ªfšD –e;%) ›E ¡G" 
¤jHe—G e£H%¶ ifv F) +҈¸ •L{‘F) 
e­ Œ©·) §š;J e£”sjƒL ªjF) 
ª;){, ¢%) i©šsº) le…šƒF) ˜F2 µ 
¢%¶ ÎE%) ¤* žj£,J •L{‘F) isšƒG 
¤H¦”ƒ€‹L{0$) •L{Cž£F„©F3eƒH%¶) 
"„5ef‹š*1e±)K¦ƒ5¤H¦fsLJ
.Ω ‹Ó«L 

he©<J žIy/¦F Œ©·) ¢¦£.)¦L 
ž£jLe/ §š; ¡L31e”F) ¡L҃º) 
y.)¦jF) ¡G ž<{Fe* ž©—sjF) žš: ¡G 
i…” F)¢¦”fL¡LzF)žI3eƒH%¶ Òf—F) 
yá—H»"œeDJ+y©/¦F)i©*epL'¶) 
¼J%¶) lÏ*e”º) µ e ; ŒC)yL ¡G 
e f‹šG§š;i©FejjGž()}Ie ©”š,Ó/ 
e H¦G{sL )¦HeE ¡LzF) Ÿe—¸) žšˆ*J 
§š;œ1e‹jF)i…”He…jD)J%)4¦‘F)¡G 
¢%) iƒ7e0e ©Cefšƒ5{-%) eG¦IJ›D%¶) 
‡e”H¢eƒ‚F+yIe.§‹ƒ,–{‘F)›E 
„‘ jF)Œ©…jƒ,§j/žƒ5¦º)iL)y*µ 
)zI µ 1y. e E e H%) e©ƒ5 ¶ Ï©šD 
i…*){šFeH1¦‹ƒ7¢eƒ8y‹*K¦jƒº) 
"¼J%¶)

á∏Môe π¨à°ùf ⁄"
"Öéj ɪc IOƒ©dG 
kHeE"Ï(eD¤mLy/g;ÏF)›ƒ7)JJ 
n©/e£j”*eƒ5¡G%)¦ƒ5%) +1¦‹F)iš/{G 
+{()yF)¡GrJ{všF–)J3¡ƒ/%)µe E 
¦IJ ˜F2 ¡G ¡—jH » e  —F #){¸) 
g‹šF)µ§j/i©£ƒ€F)y”‘He š‹.eG 
ž<{Fe* h¦š…º) •”s F ¡—H » e H%¶ 
q(ejH y©E%ej* ÓfFe…G e E e H%) ¡G 
iš/{º) iL)y* µ eIe ””/ i©*epL') 
uJ3he©<e£F¦D%)J1¦;%) ¡—Fi©HemF) 
ª;)1 ¶J {”£”jF) )zI #)3J i;¦pº) 
efšƒ5l{-%) ªjF)›©ƒ7e‘jF)µ›<¦jšF 
¡G ¤H%¶ Œ©·) e£š‹L ªjF)J e ©C 
Óf;ÏF) gš<%) ¡LyL ¢%) œ¦”‹º) Ò< 
µ ¢Jy.¦LJ {£ƒ6%)  –¦‘, g,)J{* 
hJ{£F) ¡—È ¶J i©Fe; iL¦ ‹G uJ3 
)y.ž£Gªƒ‘ F)gHe·)¢%¶ ˜F2¡G 
iF¦…fF){;¡G+Ò0%¶)leL3efº)µ 
+¦D ›—* g‹šF) •L{‘F) Œ©…jƒL §j/ 
"{…ƒº)“y£F)•©”±J

ô¡°TCG 7 ÖJGôH øjOCG"
iód …ó≤Y âYOhCGh
"äÉYRÉæŸG áæ÷ 

ª‘0%) ¶"Ï(eD¢J3eI¡*’ƒ€EJ 
ª …*{L «zF) y”‹F) k;1J%) y”F ˜ ; 
i‹*ejF)le;4e º)i ·KyF•L{‘Fe* 
ª”/1)1̃5')›.%)¡Gi© 9¦F)i…*){šF 
–¦‘, g,)J{* ¡L1%) ª H%¶ Œ(eƒ‚F) 
+{G ›E µ k E n©/ išGeE {£ƒ6%) 
µ k E ª  —F «1e F) +3)1'e* ›ƒ,%) 
µe—F)Jµeƒ€F)1{F)§”š,%) ¶+{G›E 
h{£j,l){º)¡GyLy‹F)µkHeE›* 
¤.¦,%)¢%)l3{D)z£FJe£,e©FJ&¦ƒG¡G 
K¦—ƒ6kGyDJiƒ7e‹Fe*i…*){F){”º 
›ƒsjF)J%) ªf,)J{*ªjfFe…G¡ƒ‚j, 
µ •L{‘F) ¡G ªsL|, –)3J%) §š; 
"˜F2§š;+3)1'¶)}p;œe/

äôKCG áHÉ°UE’G""
"OÉ–E’G ‘ »JÒ°ùe ≈∏Y 
¡; eƒ‚L%) ¢J3eI ¡* oy±J 
+)3efº)µe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶) 
if©fƒ6ŸeG%)heIzF)iš/{G¡G+Ò0%¶) 
§š;|E¡Ge£šfD§He;2')+3JeƒF) 
#e”Fµ™3eƒ6¤ —FŸy”F)†ƒ€GK¦jƒG 
¡G1)4eG¦IJ+|€;iƒGe¹)iF¦·) 

¢J3eI ¡* |L%¶) Ò£ˆF) ’ƒ€E 
“{‹jL»+Ò0%¶)iHJ$¶)µ¤H%) y©ƒ63 
1¦‹ƒF) ¤‹G •”/ «zF) •L{‘F) §š; 
y‹ƒ5%)J¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)+҈¸ 
ž£”ƒ€‹L ¡LzF) ¤L|7e G ¡G “¶$¶) 
µ oysjL ¤H%) ›* ev F) §j/
"h3e”‹F)"#¶&¦£F¤jf¿¡;¢eƒš, 
{ˆ Fe*¤,e©/¡G)#}.)¦sfƒ7%) ¡LzF) 
•š‹jG ¦I eG ›—F Òf—F) ž£;yF 
¤fHe. ¼') ¢¦‘”L ž£H%) §j/ •L{‘Fe* 
¡; ¢¦F4e jL ¶J “J{ˆF) ˜š/%) µ 
¢eEešmG{G%¶)ž£‘šEe£Gž£fš…G 
¼') )¦”*eGy ;Ÿ| º)žƒ5¦º)¤©š; 
œÏ0¤ —F¥1¦‹ƒ7¡ƒ8§j/¤fHe. 
¡ƒ8 ¤F 3¦£: œJ%) µ žƒ5¦º) )zI 
he©<œ¦9y‹*¼J%¶)i…*){F)+҈/ 
§š; ¦”L » ¤H%) i.31 ¼') eb©ƒ5 ¢eE 
+҈¸¤9¦”ƒ*kšp;ªjF)Je£š± 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)

áYɪ÷G ìhQ ÜÉ«Z"
"ô≤¡≤àdG ÜÉÑ°SCG óMCG 
¤H%) i©HeƒšjF) iƒ53yº) ¡*) yE%)J 
y‹* ¦L3e ©ƒF) )zI ŒD¦jL )y*%) ¡—L » 
µ•L{‘F)¤GeD%)«zF)t.e F)„*ÌF) 
3J{GŒGJ¤ —F„H¦j*if©3¦*Ÿe/ 
l{-%) lÏj—,“{‹L•L{‘F)%)y*kD¦F) 
˜š,g;ÏF)œeD–˜šÅ»J¤©š;efšƒ5 
kHeE ªjF) iš©—ƒ€jšF i©;e·) uJ{F) 
¢eE Ó/  žƒ5¦G +|8e/ 
µ¥e © .eG¦IJ)y/)J)yƒ.•L{‘F) 
)zI¡—F1¦‹ƒF)e ƒ8Jžƒ5¦º)iLe£H 
3¦‹ƒ€F)J ef(e< ¢eE #ªƒ6 ›E žƒ5¦º) 
ŒG œ)4 ¤* „sH e E «zF) ªš(e‹F) 
kD¦F)3J{G

ÉÑY’ 14 Ö∏L""
º°SƒŸG ájGóH ‘
"Ó¡°S øμj ⁄ 

žƒ5¦º)iL)yfF|L%¶)Ò£ˆF)1e;J 
gš.§š;+3)1'¶)kGyD%)Ó/ªƒ‚” º) 
•L{‘F) ¢)¦F%) )¦ƒ”, yLy. ef;¶  
1¦‹ƒF) )¦‹ ƒ7 ¡G „€©£j* kGeDJ 
u|7n©/ªŽf LeEžI3J1)J1%)J 
žI%) §š;‰Ce±¢%) +3)1'¶)§š;¢eE" 
|6efG ›—ƒ€* kIeƒ5 ªjF) |7e ‹F) 
i…*){F) +҈¸ 1¦‹ƒF) ¢eƒ8 µ 
Óf;¶B*iš©—ƒ€jF)ž©;y,JiCÌsº) 
l3eƒ5e£ —Fµe—F)ž;yF))¦Gy”©FJ%) 
h)yjH')§š;ly;2')„Ee‹G¥e¯')µ 
g‹ƒF)¡G¢eEJ•L{‘F))¦šmGef;¶ 
y‹fC}©.J“{:µŸepƒH'¶)1epL') 
ªfšƒF)›Ge‹F){£ˆL%)y*l¶¦·)3J{G 
»J eIe f‹F ªjF) leL3efº) µ 
e f‹š­e ”… G§j/„8{Cµ•C¦H 
„5ef‹šfF l|‚/ ªjF) iLyH%¶) yƒ8 
"ÏGeE1)}Fe*iš¿e£,31e<J

ájGóH ‘ Éæ°ù°ùMCG"
ÉfóMh ÉæfCG º°SƒŸG
"™«ª÷G ¬LGƒf 

+eHe‹G¢J3eI¡*g;ÏF)l¦‘L»J 
¡Ghe©<¡Gžƒ5¦º)iL)y*µ•L{‘F) 
)¦HeE Ó/ leL3efº) µ ž£;yL

IQhódG IõY QOÉ≤dG óÑY ájƒfÉãH ¢ùeC’G á«°ûY âªààNEG
¢ù«FQ Qƒ°†ëH Gògh "1 ±Éa" ∞æ°U øe ÚHQóª∏d á«æjƒμàdG
OóY á≤aQ ʃgQR ∫ɪL Ωó≤dG Iôμd á«F’ƒdG á£HGôdG
πØM õ«“ óbh á«∏ëŸG äÉ£∏°ù∏d Ú∏㪟G ±ƒ«°†dG øe Èà©e
Gƒ©°†N áj’ƒdG ÜGôJ πeÉc ÈY ÉHQóe 49 ËôμàH ΩÉààN’G
»YÉ°S ºéëHh ΩÉjCG 08 QGóe ≈∏Y »≤«Ñ£Jh …ô¶f ¢üHÎd
á«æWƒdG á«æ≤àdG ájôjóŸG ±Gô°TEG â–h áYÉ°S 60 `H Qó≤j
êÉ› ,…hGhR »ª«©ædG ,Ióª«fi …OÓN øe πc IOÉ«≤H
IÎa äó¡°T å«M áæÑ∏H áNhO øHh Ëôc IOƒY ,Ö«‚
IõY QOÉ≤dG óÑY ájƒfÉK iƒà°ùe ≈∏Y ájô¶f ¢ShQO ¢üHÎdG
56 ôjGÈa 24 »ÑŸhC’G ÖcôŸÉH á«Øë°üdG äGhóædG áYÉb Gòch
øjòdG ÚHQóŸG πμd äGOÉ¡°T Ëó≤àH »ÁôμàdG πØ◊G õ«“h
.¢üHÎdG Ghô°†M

ΩƒMôŸG º°SG â∏ªM IQhódG
"IójO øH …hGhR"

iƒà°ùe ≈∏Y ÚHQóŸG øjƒμàd á«fÉãdG IQhódG â∏ªM
OÉ–EG ‘ Ò°ùŸGh ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG º°SG ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áj’h
ôHƒàcCG ô¡°T ‘ á«æŸG ¬àaGh …òdG IójO øH …hGhR ¢SÉÑ©∏H
ÚH §HGôdG »æWƒdG ≥jô£dÉH º«dCG Qhôe çOÉM ôKEG Ωô°üæŸG
É¡dòH »àdG äGOƒ¡éª∏d Gô¶fh ,ø°ù◊ …ó«°S ájó∏Hh ¢SÉÑ©∏H
â©°S ∂dP πμd ÉfÉaôYh ¢SÉÑ©∏ÑH á°VÉjô∏d ¢ù«FôdG Gòg
᫪°ùàd ∫ɪL ʃgQR ¢ù«FôdG IOÉ«≤H á«F’ƒdG á£HGôdG
.¬ª°SÉH á«æjƒμàdG IQhódG √òg

áeóN ≈∏Y ∞bƒàf ød" :ʃgQR
"¢SÉÑ©∏ÑH á°VÉjôdG

ʃgQR Ωó≤dG Iôμd á«F’ƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ∞°ûc
πÑb √ô£°S …òdG èeÉfÈdG ó«Øæàd GógÉL ≈©°ùj ¬fCG ∫ɪL
ɪFGO ƒgh Ωó≤dG Iôμd á«F’ƒdG á£HGôdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬HÉîàfEG
¬à≤K ™°Vh øe äÉ©∏£J iƒà°ùe ‘ ¿ƒμj »μd GógÉL ≈©°ùj
ójôj øe πμd ᪡ŸG π«¡°ùJ ‘ GóHCG ¿hÉ¡àj ødh ¬°üî°T ‘
òæe" :ÓFÉb ìô°Uh 22 ºbQ áj’ƒdG ‘ á°VÉjôdÉH Ωó≤àdG
‘ Oƒ¡› …CG ôNOCG ⁄ á«F’ƒdG á£HGôdG ¢SCGQ ≈∏Y »©HôJ
GóHCG ∞bƒJCG ødh á°VÉjô∏d áeóN ô£°ùŸG »›ÉfôH ò«ØæJ
‘ QɪãdG »æéæ°Sh Ó«∏b È°üdG §≤a ≈æ“CG Gòd ∂dP ≈∏Y
."Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG 

nsfF) i©š; µ |6 n©/ ª ”jF) ¤©F') 3eƒ5 eG ¦IJ 
˜F2µ+Ê0˜šÈ¤H%) iƒ7e0Óf;ÏF)#¶&¦I¡;g©” jF)J 
¢)zšF)«3)¦£F)„€©/Jiƒ6e—;«J)}/Óf;ÏF)ŒGi*{¯J 
iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¦I ¢eE «zF) kD¦F) µ e£G)y”jƒ5') ´ 
•L{‘šF3¦£:œJ%)µžƒ5¦G–Ï…H')›fD•L{‘šFi© ‘F) 
lJ%)µ“)Ì/¶)»e;¤.¦FJ{-')+yLy·)¤jŽ©ƒ*

Úaó¡à°ùŸG ÚÑYÓdÉH áªFÉb ™°Vh »Ø°Sƒj 
Óf;ÏF)¡Gi(eD¢$¶)y¸Œƒ8JyDª‘ƒ5¦Lh3yº)¢eEJ 
1)y;'e* Ÿ¦”©ƒ5J i”‹G +{—C ¢¦EJ
S e©H1 l¶¦…fF ӝj º) 
›ƒj, §j/ +3)1'ÏF ¤Gy”LJ ifI¦G ›E ¡; ›ƒ‘G {L{”, 
«zF)ª ‘F)žDe…F)e D')žjL§j/h3epjšFž£;eƒ‚0')Jž£* 
˜šÈ¤H'eCh3yº)gƒ/Ji© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;Ӌ©ƒ5
S 
ªjF) ¥¦.¦F) „‚‹* leHe—G') +Η* ¢¦D¦‘L Óf;ÏF) „‚‹* 
eI|7e ;4{*%)Ó*¡GkHeEJ "+{—º)"§š;kfDe‹,

º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ …OÉØJ
…Qhô°V Ωô°üæŸG 
¦L3e ©ƒ5 3){—, Ÿy; ¼') „5ef‹š* 1e±') +3)1') “y£,J 
e£,Êj;) #eƒ5%) gš. §š; kGyD%) eGy ; Ÿ| º) žƒ5¦º) 
eI)¦jƒ­ l%e.e‘, e£ —F –3e‘F) o)y/') §š; +31eDJ iš©”¢%) iƒ7e0žƒ5¦º))zI¤©C¦D¦F)yL{,¶eG¦IJ1Jysº) 
Óf;¶ ¼') iƒ5eG i.es*J ¢eE{* iI¦C §š; le* •L{‘F) 
eG›ƒ‚C%)Éy”,Jžƒ5¦º))zI "+{—º)"¢)¦F%)›©mjFӃ€…‹jG 
Óf;ÏF)#¶&¦I§š;ª‘ƒ5¦LŸe‹F)Ò.e º)¡I)3yDJž£LyF 
ž£G)y”jƒ5) žjL §j/ ¡L҃º) “|, k± Ó;¦ƒ8¦º) 
•L{‘F)µi.e¸)gƒ/

IõgÉL É¡JOóYCG »àdG áªFÉ≤dG" :»Ø°Sƒj
"ò«ØæàdG ô¶àæJh 

¡G i(eD y;%) ¤H%) "“)yS £F)" ŒG ¤mLy/ µ ª‘ƒ5¦L yE%) 
ŸeƒD%¶)µi/eƒF)§š;y.¦LeG4{*%) ¡G¢Jy‹LJef;¶ 
iˆ¸«%) µeIÒp‘,¡—ÈJi©Fe;ž£,eHe—G') ¡—FJe©HyF) 
¶J¤FiCeƒ8'¶)Ÿy”L¡G›E¼')i.es*le*•L{‘F)¢%)iƒ7e0 
«zF)%e…¹)„‘Hµ¦D¦F)Ÿy;½ejFe*J¤©š;ebf;¢¦—L 
§š;kGyD%)eGy ;žƒ5¦º)iL)y*µi”*eƒF)+3)1'¶)¤©Ck‹DJ 
ž£ G){ˆj G¢eEeG)¦Gy”L»¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*Ÿ)y”jƒ5) 
+3)1'¶)§š;e£ƒ8{;%eƒ5ef;¶B*i(eDl}£.y”F"u|7J 
ªjF)if©EÌF)J1)y‹jF)3e©j0')i©š;µe£©š;yj‹jƒ5ªjF)J 
i…*){F) +҈/ µ ›f”º) žƒ5¦º) „5ef‹š* 1e±') ›mjƒ5 
"i©HemF)iCÌsº)

ójó÷G ÜQóŸG ÉgOóë«°S ≥jôØdG áLÉM 
#eƒ5%e*i(eD1y/i”©”/¤H%) ª‘ƒ5¦Lª ”jF)’vL»J 
«zF) h3yšF §”fL Ò0%¶)J œJ%¶) 3){”F) ¡—F Óf;ÏF) 
žj©ƒ5ªjF)gƒ7e º)yLy±Ji© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“|€©ƒ5 
žƒ5¦šF҃‚sjF)le©š;iL)y*›fD›f”jƒº)µe£©;y, 
gƒ/– e£©š; ªjF) +3)1'¶) ¤©F') y‹jƒ5 eG ¦IJ ›f”º)

¿ƒ`∏gCÉàjh á`∏°ûæN ≈`∏Y ¿hRƒ`Øj á`dGh ∫É`Ñ°TCG
"±hCG …Ó````````ÑdG" »````FÉ¡æd 
)¦fšDÓ/iLe<{F)g‹š­išƒ€ 01e±') ŸeG%) ž£j‹.ªjF)+)3efº)µ+¦”*+1¦‹F)iF)Jҝƒ5h3yº)œefƒ6%) e…jƒ5') 
’©ƒ‚L¢%)›fDœJ%¶)‡¦ƒ€F)µœ1e‹jF)™31%)«zF)i ©È¡*Œ©D¦,¡G  
ip©j *+)3efº))¦£H%)J4¦‘Fip©j F)µžI{0%e, 
›…fF1ysº)ª(e£ F)#e”šF)¡G›f”º)3JyF)¼') ›I%ejF)¡Gž£ —GeG¦IJi‹()3i”L{…*4¦‘F)“yIy¿žƒ5eD¤š©G4 
›I%ejF)iD3J{0$¶)¦IgƒE«zF)K{0%¶)i;¦pº)›mÁiƒ7e‹F)1e±') ¢¦£.)¦LeGy ;i ƒ5¡G›D%) ibCµ{()}·) 
ešmG“J{ˆF)¢¦—,¦F¤H%)3JyF))zI#){.'¶iLe<{šF¤š” ,›fDyE%)yDiF)Jҝƒ5heƒ€F)h3yº)¢eEJ–e”sjƒ5)J+3)y.¡; 
¢eI{F)gƒ—Fi(Ϻ)“J{ˆF)›EÒC¦,¼')+3)1'¶e*›p;eG¦IJ›I%ejF)iD3¦*1¦‹©ƒCª£jƒ€L

"πcÉ°ûŸG ¤EG ô¶ædÉH RÉ‚EG Gòg" :ádGh 

{ˆ Fe*e£G)4eÃ')y‹Liƒ7e‹F)1e±')ŸeG%)ª(e£ F)#e”šFœ¦ƒ7¦F)J¢$¶)y¸•”±eG¢%)iF)Jªƒ5ef‹šfF)ª ”jF)’ƒ7J 
he©<›:µgsƒ L¢%) •L{‘F)1eEJe£,J32kŽš*yD›Eeƒ€º)kHeEn©/•L{‘F)e£ GÇe‹LªjF)+Òm—F)›Eeƒ€º)¼') 
y/%¶†fƒ‚Fe*Jiƒ7e‹šF¢efƒ€F)›” jFŸ}šLeG›EÒC¦,µ‡eº4|7eHi©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3i‘DJ¶¦FJi©Feº)iF¦©ƒF) 
1ep jƒ5'¶)´eH%)"u|7Jišƒ€ 01e±')#e”Fµ4¦‘F)´eº4JÊF)§š;1e±'¶)œefƒ6%)Œ©pƒ€,JiLe<{Fe*+y.)¦jº)–1e ‘F) 
µk”CJ×y¸)Ji ƒ5J¡L|€‹F)k±eG¡ƒ5Ó*Óf;ÏF)¡Gi(eD3e©j0)J•L{‘F)gL3yj*kDJiˆ¸{0$)µª* 
"iƒ7e‹F)1e±')K{0%¶)i;¦pº)›m­e ‹p©ƒ5«zF)ª(e£ F)#e”šF)3eˆjH')µ¥zIªj.{0

‹É©dG RGô£dG øe ±Góg º°SÉb 
4){…F)¡Gž.e£G¤H%) ÓG%¶)y¿žƒ5eDž.e£º)yE%) +|6efGi‘Fevº¥z©‘ ,{-') i‹()3i”L{…*4¦‘F)“y£F¤š©pƒj* 
›¸’Žƒ€*Œš…jL«zF){*eE%¶)•L{C+y;%)y/%)gL{”F)›f”jƒº)µ¢¦—L§j/¤*ŸejI'¶)J¤©š;iˆCesº)g.JJ½e‹F) 
y.¦L¤H%)¶')¤ ƒ5ž<3«zF)i©ƒ5ef‹šfF)iƒ53yº)¡*)g;ÏF))zIleHe—G'¶•*eƒ5kDJµl3eƒ6%)yD "“)yS £F)"kHeEJ¤H)¦F%) 
+Ò0%¶)i*{pjF)¢%) ¶') K{0%) iLyH%) “¦‘ƒ7¼') ¤ƒ‚F+3Je¾leL¶J¡Gi©Hefƒ€F)leb‘šFӋfjjº)„‚‹*ŸejI') ›¿ 
ªjF){*eE%¶)ibCiLe<¼')„5ef‹šf*#e”fF)J#)¦.%¶)Ò©Ž,µ¥Ò—‘,Ÿy;#)3JkHeE¢eƒš,1)1¦F¤,1eDªjF)i”C¦º)Ò< 
+Òf—F)iLe ‹F)ª”F)2')iFe¿¶e£;y©ƒ5

"»FÉ¡ædÉH RƒØdG ≈æ“CGh πgCÉàdÉH ó«©°S" :•ÉŸR 

‡eº4|7eHi©Hefƒ€F)leb‘F)„©(3Ê;išƒ€ 01e±'e*¤Fefƒ6%)k‹.ªjF)+)3efº)iLe£Hy‹*+|6efGª‘,eIœeƒ,')µ 
n©/iLe<{šF•L{‘F)›” jLª—Fi©Feº)iF¦©ƒF)ÒC¦jF¶J%) ¤ G1¦£.+{-¢eE«zF)J•”sº)4eÃ'¶))z£*¤j/{C¡; 
iLe<{šF›” ,¢eƒ8½ejFe*J+y;eƒº)¤FŸy”Lª—Fœeº)œe.3y/%)J§ƒ©;¡*1)yŽ*•*eƒF)„©({F)¡G›Ee D')e…jƒ5') 
¤H%) ¶') i£ºe*eIeL'))Êj‹Gip©j F)¥zI§š;„©({F))ÒmE§ -%)J4¦‘šF›(eƒ5¦F)›Ež£F„ƒ0n©/i ƒ/“J{:µ 
u|7Jiƒ7e‹F)1e±') yƒ8¤jš©—ƒ€,e£ƒ8¦vjƒ5ªjF)“J%) «ÏfF)+3J1¡ƒ8ª 9¦F)g”šFe*4¦‘F)µ+yLyƒ6if<3Ky*%) 
"i©(e£ F)+)3efº)µª 9¦F)g”šFe*4¦‘F)zf/%)J1)4ªšG%)¢%)¶')Kyƒ5gIz,»«1¦£.›E×y¸)J)y.y©‹ƒ5eH%)"Ï(eD

¿GôgƒH Ö©∏«°S "ɪ°SÉ«d"h "IôμŸG" ÚH »FÉ¡ædG 

“J%)«ÏfF)+3J1µ{()}·)1e±')Ji ƒ5¡G›D%¶„5ef‹š*1e±')Ó*Œp©ƒ5«zF)ª(e£ F)#e”šF)¢%) "“)yS £F)"kš;J 
wL3ejF))zI¡GÓ;¦fƒ5%)y‹*)zIJ¢){IJi©IefF)g;ÏGKy/'e*g‹š©ƒ5ib‘F)¥z£F{()}·)›…*yLysjF
.Ω ‹Ó«L

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:»``````ª°TÉg
äÉ``aÓÿG ø```Y ™```aq ÎdG Ö```éj"
OGOƒ`dG ∫ƒ`M ±É`ØàdE’Gh á`«°üî°ûdG
"QÉ``ÑμdG Iô``«¶M ≈``dEG ¬``JOÉYE’

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

20

ájô°S ‘ iôNCG ¥ôa ™e ¿ƒ°VhÉØàj ¿ƒÑYÓdG
OGOƒ```dG á``ë∏°üà »``dÉÑj ó``MCG ’h
≈∏Y ºgOƒ≤Y ´GójE’ äÉYRÉæŸG áæ÷ ¤EG Ωƒj πc ‘ ¿hCÉé∏j ºgh OGOƒdG »ÑY’ QÉÑNCG ≈∏Y ƒë°üjh ΩÉæj ÊÉ°ùª∏àdG ´QÉ°ûdG íÑ°UCG
...º¡ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ᫨H ÉgGƒà°ùe 

1)1¦F §G)y”F) Óf;ÏF) gš<%) ¢%eƒ6 ¤H%eƒ6 
i©‹ƒ8¦Fe*{-%ejGyS .y©ƒ63ªƒ6eI)y*¢eƒš, 
«zF)J•*eƒF)¤”L{Ce£©C†fvjLªjF)if‹ƒF) 
3eƒL»)2')žšˆG•‘H¦sH҃L¤H%e*“Ì;) 
¼') ¤,1e;')J¤F¦/“e‘jF¶)¼') ¤©f¿Œ©. 
¡—L›¸)¢%e*K%)3ªƒ6eIis©sƒF)¤j—ƒ5 
Œƒ8JJi©ƒvƒ€F)leCÏvšFŒ©·)4Je¯µ 
iƒ7e¹)tFeƒº)–¦C1)1¦šFiGe‹F)isšƒº) 
½ejF)3)¦¸)œÏ0¡G˜F2J
™HÉàJ ∂fCG ócDƒŸG øe »ª°TÉg
,OGOƒdG ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa äGóéà°ùe
?∂dòc ¢ù«dCG 

Çy‹fL » Ÿy”F) +{E ½)}j;eC y©E%) )zI 
¤*kH¦—,«zF)ª”L{C¡;ŸeL%¶)¡GŸ¦Lµ 
¼') Œš…jF)ž()1eH%)J+yLy;žƒ5)¦º¤Fkf‹FJ 
¤ ;#ªƒ6ª ,¦‘L¶2')¥3ef0%)
?á«dÉ◊G ¬à«©°Vh iôJ ∞«ch 

Jyf,1')if‹ƒ7yS .i©‹ƒ8JªIi”©”¸)µ 
¦sH҃L¦I½ejFe*J¤*i‘D¦jG3¦G%¶)›E 
„5¦DeH –1 ª;yjƒL «zF) {G%¶) žšˆG •‘H 
i—ƒF) ¼') ¤,1e;'¶ ¢)J%¶) l)¦C ›fD {…¹) 
is©sƒF)
?∂dP ∞«c 

¡G¤F¦/“e‘jF¶)¢eƒšj*›—F)§š;gpL 
•L{‘F) †©¿ ›EJ Óf;¶ Óf¿ ¡L҃G 
i©ƒvƒ€F) leCϹ) 4Je¯J iGe; i‘ƒ* 
¢)J%¶)l)¦C›fD¥2e”H'¶ª‹ƒF)J

»àdG á«©°VƒdG øe GÒãc Éaƒîàe hóÑJ
?∂dòc ¢ù«dCG ,OGOƒdG É¡«a óLGƒàj 

1)1¦F)§š;3¦©<J%) g¿›Ei”©”¸)µ 
¡G kD¦F) „‘H µ ¢}¸)J “¦¹e* {‹ƒ€L 
›—*J¤H%¶e£©Cy.)¦jLªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F) 
ešmG•L{‘F)œ¦/“e‘jF¶)žjL»)2')i/)|7 
•L{‘F) y”‘L ¢%) ¡—º) ¡G •*eƒF) µ kšD 
i©HemF)i…*){F)iF¦…f*§j/¤jHe—G

≈∏Y ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG AÉ°†≤fG ºZQ
…OÉædG á°SÉFQ ¿CG ’EG ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,IôZÉ°T ≈≤ÑJ 

¡—F¤,31eŽ­ž”H»˜F2ŒGJž©j ƒ5«%)§š; 
¢¦G1eD žI Óf;ÏF) gš<%) ½e¸) kD¦F) µ 
¢%) efL{< „©F ½ejFe*J i‘šjÀ •9e G ¡G 
+3¦Ezº)l)#){.'¶)¥z£*)¦G¦”L

øªK ™aO OGOƒdG ¿CÉH iôJ âfCG ¿PEG
¢ù«dCG ,¬à°SQóe »éjôN øY ¬«∏îJ
?∂dòc 

˜F2¼') l|6%) yDk EeH%)JyE&¦G{G%) )zI 
kHeE ªjF) l)Ò©ŽjFeC +{G
S ¡G ÎE%) µ 
›EiL)y*ŒG1)1¦šFi©ƒ5eƒ5%¶)if©EÌF)eIy£ƒ€, 
¡L¦—jF) iƒ5e©ƒ5 ¡; ªšvjF)J i£. ¡G žƒ5¦G 
i©‹ƒ8¦F)¥zI¼')1)1¦Fe*eL1%)¡GeI

iô¨°üdG äÉÄØdG IÒ°ùe ƒ©Ñààe ™ªéj
OƒLƒe ÒZ ∞∏ÿG ¿CG ≈∏Y OGOƒ∏d
ÖÑ°ùdG Ée ∂jCGQ ‘ ,±Éæ°UC’G √ò¡H
?∂dP ‘ 

iƒ5e©ƒ5 ¡; ªšvjF) ¦IJ “J{‹G gfƒF) 
’ƒ5%¶) §š; n‹fL «zF) {G%¶) ¦IJ ¡L¦jF) 
µ ›mº) ¤* h|‚L 1)1¦F) ¢eE eGy‹fC 
“J{‹º)„53)yº)¡GÊj‹L¢eE2') ¡L¦—jF) 
Œ©·) {EzjL n©/ ª 9¦F) K¦jƒº) §š; 
K¦jƒG §š; Óf;Ï* e()1 ÏmÁ ¢eE ¤H%e* 
Ÿ¦”L •L{C ¼') œ¦sj©F i© 9¦F) lefvj º) 
K{ŽƒF)leb‘F)ž©;yjFÓf;¶gšp*

…òdG ¢û«ª¡àdG øe ¢†©ÑdG »μà°ûj
¿hôj PEG ,≈eGó≤dG ¿ƒÑYÓdG ¬æe ÊÉ©j
GƒëæÁ ¿CG øjÒ°ùŸÉH ¤hC’G ¿Éc ¬fCG
ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°TE’G á°Uôa A’Dƒ¡d
º¡FÉ£YG ᫨H É«fódG äÉÄØdG »ÑY’
ÉgƒÑ°ùàcG »àdG IÈÿG øe ¢†©ÑdG
.á«°VÉjôdG º¡jQhÉ°ûe ∫ÓN 

«1e‹j*)ªƒ5%) ¶e©ƒvƒ6eH%) i”©”¸)µ 
1¦švšF iƒ7{C ªI ›* eƒ€©£, ¡L1e©º) ¡; 
+1e£ƒ6§š;œ¦ƒ¸)§š;›‹F)Ji/){F)¼') 
§š; §G)y”F) Óf;ÏF) Ó©‹, eG%) gL3yjF) 
eL3J|8 ){G%) §”fL K{ŽƒF) leb‘F) „5%)3 
¢y©‘L ªjF) i*{pjF)J +ʹ) ¢¦—šÈ #¶&¦£C 
K{ŽƒF)leb‘F)e£*

Ée ,áLô◊G á«©°VƒdG √òg πX ‘
á©LÉf âfCG ÉgGôJ »àdG ∫ƒ∏◊G »g
áμ°ùdG ¤EG OGOƒdG IOÉYG πLCG øe
?áë«ë°üdG 

¡; Œ©·) ŒSCÌL ¢%) ¦I y©/¦F) ›¸) 
isšƒGy/)J›EŒƒ‚LJi©ƒvƒ€F)leCϹ) 
leGe£,¶)¢%¶i©ƒvƒ€F)¤jsšƒG–¦C1)1¦F) 
¶§ ‹G«%)e£F„©FªjF)leCϹ)JiF1efjº) 
•L{‘F)§š;+y(e‘Fe*1¦‹,¢%)¡—È
óªfi .Ü 

e£ GÇe‹LªjF)+Òf—F)iš—ƒ€º)ªI˜š, 
›EŒƒ8Jµ)|5'¶)gš…jL“{ˆFeC1)1¦F) 
žƒ5¦G µ iDυH¶) §š; +y;eƒº) le fšF) 
i”*eƒF)¤jHe—G¼')+1¦‹Fe*1)1¦šFtƒLy©. 
y.)¦j* ¶') ˜F2 ¢¦—L ¡FJ ¼J%¶) i…*){Fe* 
Óf;ÏF) gš· y©/¦F) œ¦¹) «1e F) „©(3 
¤F i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) §š; iˆCesº)J 1y·) 
y©·)1)y;¶)Jª ‘F)žDe…F)Ó©‹,¼')iCeƒ8') 
›f”º)žƒ5¦šF

‘ ɪ¡àÑZQ ÉJóHCG ¿Éà«°üî°T ΣÉæg
∂≤«∏©J Ée ,OGOƒdG á°SÉFôd í°TÎdG
?∂dP ≈∏Y 

)31eD¤ƒ‘HK{L¡G›—C•©š‹,«%)½„©F 
)zI ½¦jF Ÿy”jF) ¤He—G'e* 1)1¦F) Ò©ƒ, §š; 
)|5¶)žjL¢%) e ©F') ifƒ Fe*ž£º)Jgƒ º) 
ŸyvL ¶ kD¦F) 3J{G ¢%¶ i©š‹F) ¥zI µ 
1)1¦F)isšƒG
¬fhôJ øe ≈eGób ÚÑYÓc ºàfCG ó°übCG
?᪡ŸG √òg ‹ƒàd í∏°UC’G 

¢%) ¦Ie £LeG›*#eƒ5%¶)e £,¶¡sH 
˜šÈ ¢¦—L ¢%) ¤©š; i£º) ¥z£F Ÿy”jL ¡G 
i”(eƒ‚šF›¸)1epL'e*¤Ftƒ,ªjF)œ)¦G%¶) 
ªjF)J )ÒmE •L{‘F) e£ G §He; ªjF) i©Feº) 
iF¦…* ¼') ¤9¦”ƒ5 µ ªƒ©({F) gfƒF) kHeE 
i©HemF)i…*){F)

äÉ«eƒj õ«“ IÒ£N IôgÉX ΣÉæg
ΩGóbEG ‘ á∏ãªàŸGh GôNDƒe OGOƒdG
™°Vh ≈∏Y ÚÑYÓdG øe áYƒª›
᫨H á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y ºgOƒ≤Y
Ée .º¡ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J 

ž£”/ ¡G ¢¦f;ÏF) {G%¶) i”©”/ µ 
gfƒ5 ¢¦—L yDJ ž£,e”sjƒG §š; œ¦ƒ¸) 
µ{0%ejF)¼') ¥1{G+¦…¹)¥zI¼'
) ž£(¦·
S 
«1e F)„©(33e©j0)

⁄ OGOƒdG §≤°S ÉŸ ºàfCG ºcó¡Y ‘ øμd
”Qôbh ¬æY »∏îàdG ‘ GóHCG GhôμØJ
¤EG ¬JOÉYG πLCG øe Ö©∏dGh ¬H AÉ≤ÑdG
ó©H ∂dP ºμd ¿Éch ¤hC’G ¬àfÉμe
ádƒ£ÑH √ƒªàÑ©d §≤a óMGh º°Sƒe
?∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Ée ÊÉãdG º°ù≤dG 

¢eEkD¦F)˜F2ª‘CeGe³’šjvL{G%¶) 
1)1¦F) iƒ53yG ªpL{0 ¡G ϗƒ€G •L{‘F) 
žƒ”F)iF¦…f*g‹šL¢%e*)y*%))¦šf”L»½ejFe*J 
i©ƒ‚D )y*%) ž£Hefƒ/ µ )¦‹ƒ‚L »J ÇemF) 
¼') ž£”L{C+1e;') ¦Iž£CyI¢eE›*œ)¦G%¶) 
µž—š‹FJÒ<¶3ef—F)+҈/¡ƒ8¤jHe—G 
e F¦ƒ/¢J1ÏGeEeGe;e f‹Fžƒ5)¦º)y/%)

áÁõg ó©H QôμJ ôeC’G"
"IQhÉ°ùdG 
¡G iFe/ µ ¦IJ “eƒ8%) |7e º) „‘H 
„‚‹fF iƒ€(e…F) leC|jF) ¢%) Ï(eD {-%ejF) 
ifƒ5e ­ ¡—, » iFJ&¦ƒG ÏF)J 1)1¦F) ªf;¶ 
{G%¶) 3{—, ›* †”C ’šƒ€Fe* išpƒº) iÈ}£F) 
+3JeƒF) ŸeG%) 3eƒ€f* •L{‘F) +)3efG Ÿ¦L ˜FzE 
ifƒ * ¤9¦”ƒ5 e£G¦L kƒ53
S iÈ}£F ¤š©pƒ,J 
žI1{‘­›” jšF¼')Óf;¶i-Ï-y;2')+ÒfE 
¢eƒšjF „©F +3¦Ezº) i£.)¦º) iLe£H y‹* 
¶y. l3e-%) i-1e/ µ K{0%) i Lyº eÅ')J 
ª ‘F)žDe…F)J+3)1¶)K¦jƒG§š;#)¦ƒ5)ÒfE 
»˜F2¢%) Œ©·)’ƒ€j—©F3eƒH%¶)†ƒ5J)zEJ 
¢¦f;ÏF)1e;J¢ep Cµi‹*J4¡GÎE%) ¡—L 
¡—L»eb©ƒ6¢%eEJi;¦pºe*y.)¦jšFi-ÏmF)

OGOƒdG •ƒ≤°S ó©H""
q
"¬dƒM øe Gƒ°†ØfG 
3eƒH%) Œ.%) §ƒ5%¶)J gƒ‚ŽF) ¡G +ÊH µ 
„8¦;JÓf;ÏF)¡G)ÒfE)1y;¢%) §š;1)1¦F) 
¢¦—šÈž£H%)e­išGeEž£,e©FJ&¦ƒG)¦šsjL¢%) 
i©‘©Eµ¢J{—‘LJ1)1¦F)‡¦”ƒ5µ)yL˜FzEžI 
›©·) ¤š‹C ešmG ¼J%¶) ¤jHe—G ¼') ¤,1e;') 
u)3   žƒ5¦G ¤H)¦F%) ›sL ¢eE «zF) 
i©ƒvƒ€F)¤jsšƒGµ{—‘L#¶&¦I¡Gy/)J›E 
1)1¦F)œ¦/¡GŒ©·)„‚‘H)J
S

Úª¡àe É©«ªL Gƒ°ù«d"
"¢ùYÉ≤àdÉH 
ž£.J{0 #)3J ¡GJ ž£H%) )¦Ceƒ8%) eH¦-y¿ 
Ÿe£,)¢JyL{L)¦H¦—L»+{º)¥zIž£jƒ7¡; 
¢JyE&¦LžI›*„;e”jFe*1)1¦F)ªf;¶Œ©. 
¢)¦F%) §š; )3¦©< ¢eE {0$¶) „‚‹fF) ¢%) §š; 
3¦£ˆF)›.%) ¡G¤‹ƒ5JµeG›E›;J•L{‘F) 
‡¦”ƒF)¡G1)1¦F)2e”H)½ejFe*J•(ÏF)¤.¦Fe* 
¤”S /•/«2›Ez0%
eL¢%)gpL)zF
S

Öéj IQGO’G""
"áeQÉ°U ¿ƒμJ ¿CG 

+3)1'¶) 3eƒH%¶) #¶&¦I gFe9 Ò0%¶) µ 
ŒG e£jƒ8Je‘G #)4') iG3eƒ7 ¢¦—, ¢%e* 
kHeEeG„—;+31eŽº)µÓf<){F)Óf;ÏF) 
e£¿eƒ, ›‹‘* 2') ½e¸) žƒ5¦º) iš©9 ¤©š; 
œÏ0¶) µ ž£ƒ‚‹* K1e³ ŸJ}šF) §š; y()}F) 
¡L3z¿ gL{D ¶J g©ƒ/ ¢J1 ž£,ef.)¦* 
¤jf—,3)«zF)%e…¹)µ¦D¦F)Ÿy;¡GeIeL') 
«1J{. kšƒ5 eº heIzF) iš/{G iLe£H ›fD 
›*e”G«%) ¢J1¤”(e-J
óªfi .Ü 

e£sL|,•(e-J§š;œ¦ƒsšFle;4e º)i · 
¡Gi©‘,e£F)leºe—º)¡GÏ©ƒ5\“)y£F)"k”š, 
§š; ž£fƒ‚< Ÿe. )¦fƒ7 ¡LzF) •L{‘F) 3eƒH%) 
•©”± µ )¦šƒ€C ž£H%) ’©E Ӛ(eƒjG #¶&¦I 
i…*){F)iF¦…f*•L{‘F)#e”*') µ›mjº)“y£F) 
«zF)•L{‘Fe*žI#e”*¢¦…*{L˜F2ŒGJ¼J%¶) 
+3J|‚*i©HemF)i…*){F)¼')¤9e”ƒ5')µ)¦E3eƒ6 
ž£,e”sjƒG›GeE§š;ž£F¦ƒ/

¿ƒ«∏e 700 `H ÖdÉW ºgóMCG"
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG äÉ≤ëà°ùe Ò¶f 

„‚‹* †*3 ¢%) 1)1¦šF #¶&¦I yE&¦L §j/J 
ª”š, +3J|‚* •L{‘Fe* žI#e”* Óf;ÏF) 
†Žƒ‚šF ž£ G ¡G iFJe¿ ¦I eG ž£,e”sjƒG 
ž£sL|,•(e-J¡;œ4e j,§j/+3)1¶)§š; 
†©s­«{pLe­ÓC3e‹F)y/%)’ƒ€Eªƒ8)ÌFe* 
+3)1') e£j”š,ªjF)išƒ5){º)§š;Œš9%) ¤H%) 1)1¦F) 
gFe…G¡ƒ‚j,ªjF)Ji© 9¦F)i…*){F)¡G1)1¦F) 
le;4e º) i · ¼') %e· «zF) Óf;ÏF) y/%) 
¤H%) e£©C#e.2') ¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒsšF 
žƒ5¦º) )zI {£ƒ6%) g,)J3 §š; ¤F¦ƒs* gFe…L 
žƒ5¦º) ›E {£ƒ6%) +{.%) ¼') iCeƒ8') ªƒ‚” º) 
ž©j ƒ5¢¦©šG½)¦s*eI3yDªjF)J›f”º)

ôKCÉàj øμj ⁄ º¡ª¶©e"
"á«dÉààŸG äGÌ©àdÉH 
»ž£H%e*)¦FeD)yLy.){G%) )¦Ceƒ8%) eH¦-y¿ 
§j/iF¦…fF)iLe£H›fD¤,3e-') ¢JyL{L)¦H¦—L 
o)y/')Ji;¦pº)}©E{,¢¦jjƒ€Lž£H%e*œe”L¶ 
„‚‹*{-%e,Ÿy;µ›mjº)Je£ ©*leDe”ƒ€H¶) 
i…”š*ÓFyjƒGi©Fejjº)ž()}£F)¡GÓf;ÏF) 
iLe£Hy‹*¤© ©;Ÿ%e*e£©š;’DJ¤H%)žIy/%)œeD 
Ÿ}£H) Ó/ „6){¸) 1e±) ŸeG%) 1)1¦F) +)3efG 
r{vL ¦IJ 1)1¦F) ªf;¶ y/%) yIeƒ€©F ž£”L{C 
¦š‹, iGeƒj*¶)J „Ce º) ªf;¶ y/%) e”He‹G 
˜š, yIeƒ€L » ¡º ª/¦, +3¦ƒ7 µ ¥e©¿
S 
e£jp©j *}(e‘F)¦I1)1¦F)¢%eEJ+)3efº)

¢†©ÑdG ∞∏°ûdG áÁõg ó©H"
"¿óŸG ióMEÉH ô¡°ù∏d π≤æJ 
e£*yE&¦©FK{0%)+3¦ƒ7“eƒ8%)oysjº)l)2 
1)1¦F)§š;kF)¦,ªjF)i©fšƒF)q(ej F)¢%) §š; 
{-&¦jF¡—,»¤.3e0J%)¤f‹š­#)¦ƒ5žƒ5¦º))zI 
g”;ŒDJe­¶yjƒG1)1¦F)ªf;¶„‚‹*§š; 
œÏ0 ’šƒ€Fe* ž£j‹. ªjF) +)3efº) iLe£H 
œÏ0 ª G •L{‘F) ¢%) ž<3 2') +1¦‹F) iš/{G 
›ƒ‚C1S 3¢J1“)yI%)i-Ï-e£G)¦D#){—HiÈ}£* 
i;¦pº) ŒG +1¦‹F) •L{‘F) 1)y‹, ¡G ¢ef;¶ 
e£©ƒ‘H §š; ¤©C̚F ¢yº) Ky/') ¼') ϔ ,J 
e -y¿’©ƒ‚Le£© ;¶1)1¦F)‡¦”ƒ5¢%eEJ 

ž£,e”sjƒºž£š©HŸy‹*˜F2µÓppsjG 
1)1¦F)ªf¿#e©jƒ5)ÒmL§sƒ8%)«zF){G%¶)¦IJ 
§š;§ƒ‚GkDJÎE%)“¦vjšFž£‹CyLJi£.¡G 
ž£”L{C›f”jƒG

™e ä’É°üJG ¿hôéj º¡°†©H
áeÉJ ájô°S ‘ iôNCG ájófCG 
+3)1') K¦jƒG §š; 1¦.¦º) ){‘F) ›: µ 
¤ —È «zF) “{…F) he©< ½ejFe*J 1)1¦F) 
Ÿ)y‹H)J i£. ¡G Óf;ÏF) ŒG „8Je‘jF) 
§š; œ¦ƒ¸) ¡G Óf;ÏF) ¡—³ ªjF) œ)¦G%¶) 
Ÿy; ¼') ¶¦ƒ7J K{0%) i£. ¡G ž£,e”sjƒG 
i…*){F)iF¦…f*g‹šF)µ|7e ‹F)„‚‹*if<3 
†*ÌF iƒ7{‘F) –{‘F) „‚‹* l}£jH) i©HemF) 
ŒG1¦”‹*ž£9ef,3)ž<3#¶&¦IŒGe£,¶eƒ,) 
iGe,iL|5µ҃,¥zIi©š‹F)§”fjF•L{‘F)

ä’É°üJG πc ¿ƒØæjh… 
¥yE&¦, ªjF) l¶eƒ,¶) ¥zI isƒ7 ž<3J 
µJi© ‹º)–{‘F)¡GiFJ&¦ƒG31eƒGeHe©/%) 
§”fL ž£ƒ‘H%) Óf;ÏF) #ÏEJ K{0%) ¢e©/%) 
3¦G%¶) ¥zI œ¦/ ¢¦ˆ‘sjL ¢¦f;ÏF) #¶&¦I 
§š;1S {F)Ÿy‹*J%) leDJ%¶)gš<%) µe£©‘ *eG') 
›ƒ, ¢%¶ eL1e‘, ˜F2J i©‘,e£F) leºe—º) 
1yS ƒ€j, ¢%) ¡G eC¦0 1)1¦F) +3)1') ¼') 3ef0%¶) 
§š;ž£sL|,•(e-Jž£s Gµ+Ò0%¶)¥zI 
•L{‘F) ŒG 1¦”‹* ¢¦…f,{G ž£šE ¢%) 3efj;) 
«zF) «4J}‹G „53e¸) eI Ó -) #e mjƒ5e* 
ÇJÒGe—F)J+3e;')›—ƒ6§š;1)1¦Fe*g‹šL¢eE 
g‹šFe*ÓH)¦”F)¤Ftƒ,¶«zF)\¢e*eLŸe©FJ" 
i©HemF)i…*){F)iF¦…f*

¿ƒÑ°VÉZ QÉ°üfC’G
äÉaô°üàdG √òg øe 
+ÒfE ›E iC{‹G ¢JyL{L ž£H%) 3efj;) §š; 
3ef0%¶)ksfƒ7%) ž£”L{C›f”jƒG¡;+Ҏƒ7J 
œ¦/ 1)1¦F) 3eƒH%) ŒGeƒG ¼') ›ƒ, ªjF) 
K{0%) –{‘* ž£©f;¶ Œ¯ ªjF) leƒ8Je‘º) 
„‚‹fF)l)yLy£,J%)e£H)¦F%)›¸œe”jH'¶)“y£* 
œ¦ƒ¸)µÏG%) le;4e º)i ·¼') #¦pšFe* 
§š;e£F¦ƒ/Ÿy;҈He£sL|,•(e-J§š; 
#¶&¦Igƒ‚<Òm,e£,e”sjƒG

⁄ ¿ƒÑYÓdG" :QÉ°üfC’G
¿ƒÑdÉ£jh º¡aóg Gƒ≤≤ëj
"!äÉ≤ëà°ùŸÉH 
3eƒ€Fe* iFJ)yjº) 3ef0%¶) ŒG e G)}, 
µ Óf;ÏF) „‚‹* “J}; ¢%eƒ€* ÇeƒšjF) 
•L{9¡;#)¦ƒ51)1¦F)¢)¦F%e*3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G 
¼') #¦pšFe* J%) K{0%) –{C ŒG l¶eƒ,) †*3

Ωƒ«dG á«FÉæãà°SE’G áeÉ©dG á«©ª÷G 
iƒƒÀ¢¦—jƒ5ªjF)Ji©(e mjƒ5¶)iGe‹F)i©‹·)y”‹Fe/|G¢¦—©ƒ5«zF)«1e F){”G¦sH+1Jyƒ€GŸ¦©F)i©ƒ€;1)1¦F)3eƒH%)3eˆH%)¢¦—jƒ5 
iLe<¼')«1e F)œJ%¶)҃52')™¦ƒ€,¡*J§šsL¡G›E1)1¦F)„5%)3§š;¤©CœJ)y,«zF)Jªƒ‚” º)žƒ5¦º))z£Fª*1%¶)J½eº)¡L{L{”jF)iƒ€De º 
i©”fjº)+)3efG¡L|€;Jiƒ¹)µi*e© Fe*1)1¦šFeƒ©(3ÇemF)›E%)e ©*heIzF)iš/{G¡GiƒGe¹)iF¦·)

»HOC’G ôjô≤àdG ôjô“ ºàj
q ød 
›ƒ€CeGy‹*e©fšƒ5¢eE¤H%)„5eƒ5%)§š;ª*1%¶){L{”jF)„‚C̃5½ejFe*J½eº){L{”jF)§š;iD1eƒºe*Ÿ¦©F)iGe‹F)i©‹·)Ÿ¦”,¢%){ˆj LJ 
žƒ5¦º)iL)y*›fD¥{…ƒ5yD¢eE«zF)“y£F)¦IJ¼J%¶)i…*){F)–{C+҈/¡ƒ8¤jHe—G§š;Še‘¸)µ•L{‘F)

á«HÉîàfE’G á«©ª÷G ïjQÉJ ójó– ºà«°S 
3e©j0)e£Fœ¦vº)i©*evjH¶)i©‹·)1e”‹H)wL3e,yLysj*•š‹j,i(3e…F)iGe‹F)i©‹·)¥zIµ+3)1'¶)eI{ˆj LªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)i…” F) 
¤©C†fvjLœ)4¶«zF)ǦHe”F)){‘F)¡GrJ{¹)1)1¦šF§ ƒjL§j/e£vL3e,yLysj*)|5'¶)+3J|8§š;›—F)ŒpL2') «1e šFyLy·)„©({F) 
–{Ce£©Ck‹…DªjF)leG)y”jƒ5¶)i©š;µJ|€F))zEJÓf;ÏF)ŒGleƒ8Je‘º)i©š;{0%) eÁ„©(3¢Jy*҃L§”fL2') iF¦…fF)iLe£Hz G 
iGy”jGe9)¦ƒ6%) K{0%)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:‫ﻣﻘﺪﺍﺩ‬
‫ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ó«ªM OGó≤e
Iô````μØŸG ‘
IQGOE’G
ƒ```````ÑY’h
∫É``````````eB’G
¿ƒ``````aƒîàe
≈`````````````∏Y
º````¡∏Ñ≤à°ùe

∫Gõ``J ’ ä’É°üJ’G"
ø`````dh á``«ª°SQ ÒZ
"á````jOƒdƒŸG ¢†``aQCG
ájó«©°ùdG IQGOE’G ∫É°üJG ócDƒJ ¿CG ∂d πg ,ájGóH
?∂H 

„8{;¡L҃º)y/%) ¢%) e£©š;y©E%ejF)¢%) gpLi…”HœJ%) 
™e I¡—,»J›f”º)žƒ5¦º)œÏ0iL1¦F¦šF›”jH)¢%) ªš;
S 
¡GyE%ejLJ˜Fz*«Ò.e G›S‘—j©ƒ5J˜F2y‹*+1e.leƒ8Je‘G 
e£Gy;¡Gl¶eƒ,¶)¥zIisƒ7

,IOÉæ°S øH ¢ù«FôdG IQGOEG ™e GóbÉ©àe âdR ’ ∂æμd
?∂dòc ¢ù«dCG 

¢%) ¶') •L{‘F)ŒG{0$) žƒ5¦ºyjÈ«y”;¢%) n©/›‹‘Fe* 
nsfF)+3J|8ªš;žj/ª,e”sjƒGiL¦ƒ,µ+3)1'
¶)›9e³
S 
{0$)•L{C¡ƒ8ªƒ8eL{F)«3)¦ƒ€Gišƒ7)¦GJ½e”jH)¡;

∂dÉ≤àfG ≥«©J ób ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa IQGOEG øμd
Ö∏ZC’ á«Yɪ÷G Iôé¡dG πX ‘ ájOƒdƒª∏d
?ÚÑYÓdG 

•L{‘F) µ ª,҃G ›ƒ7)J%) ¢%) «1¦* ¢eE i”©”¸) µ 
ªš;kƒ8{Cª jƒ8Ì;)ªjF)+yLy‹F)›Eeƒ€º)¡—Fªƒ5ef‹šfF)
S 
žƒ5¦º)„7¦ƒv*ª ±eC+1e ƒ5¡*„©({F)¢%)§j/+31eŽº) 
ª,e”sjƒGiL¦ƒ,¡;nLy¸)¢J1˜F2kƒ‚C3ª —F›f”º) 
«zF){G%¶)¦IJiL{£ƒ63¦.%)i©He-i*){DkŽš*ªjF)+{0%ejº) 
˜F2iL¦ƒjFle;4e º)i ·KyF«y”;)yL')¼')ª ‹C1

ácQÉ°ûŸG øe ∂àeôM »àdG ∂àHÉ°UEG ¢Uƒ°üîH GPÉeh
?»°VÉŸG º°SƒŸG πc ÉÑjô≤J á∏«μ°ûàdG øª°V 

)zIª,҃Gµle.{‹ º)žI%) ¡GkHeEi*eƒ7'¶)ϋC 
¶')iL)yfF)z G•L{‘F)ŒG•F%ejF)iƒ7{Cªš;k,¦Cn©/žƒ5¦º)
S 
ŒG+Ò0%¶)le£.)¦Gkƒ5µkE3eƒ6J{0%ejF))zIkE3)y,ª H%) 
eIÒ<J "«3e —F)"’©…ƒ5–eCJ›mGiL¦D–{CŸeG%) •L{‘F) 
ªƒ8eº)¡Gl3eƒ7i*eƒ7'¶)¥zI¢%)Êj;)eH%))z£FJ–{‘F)¡G

Ëó≤J ∫ÉM ‘ ájOƒdƒŸG ¤EG ∫É≤àfÓd õgÉL âfCG ¿PEG
?Ö°SÉæŸG ¢Vô©∏d ≥jôØdG IQGOEG 

žƒ5¦º) µ iL1¦F¦º) µ g‹F%) ¢%) µ iƒ7{‘F) ½ kHeE 
ifƒ Fe*eG%) t©sƒF)¥e¯¶)µ|,»3¦G%¶)¡—Fªƒ8eº) 
)2') eGœe/µ•L{‘F)ŒGg‹šFy‹jƒGeH%eC½e¸)žƒ5¦šF 
+3)1') –¦”/J ªD¦”/ ¡ƒ‚L «zF) ¥e¯¶) µ 3¦G%¶) l3eƒ5 
•L{‘F)
ájOƒdƒŸG ‘ ≥«Ø°T ∂≤«≤°T óLGƒJ ΣõØëj ⁄CG
?É¡«dEG Ωɪ°†fÓd 

«zF)•©‘ƒ6ª”©”ƒ6Ó*Jª ©*3)1«zF)nLy¸)y‹*ž‹H 
µif<3ª j—š³•L{‘F)µ½)¦jF)§š;nFemF)žƒ5¦šFy.)¦jL 
҃,«yFe¹)+3)1')¢%)½yE%e,n©/«1e F))zI¼')œe”jH¶) 
iL¦ƒ,¡;ª -y/•©‘ƒ6ª0%) ¢%) §j/+1e.i”L{…*3¦G%¶) 
«zF){G%¶)¦IJiF¦…fF)#e£jH)y‹*+|6efG+{0%ejº)le‘švº) 
+Ò0%¶)+̑F)µeƒ7¦ƒ0iLyH%¶)gš<%)µ¥y¯¶
?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

g;¶«%)¢%)¡Gž<{Fe*¤H)J%¶•*eƒ5iL1¦F¦º)µ«y.)¦, 
kHeE )2') iƒ7e0 «1e F) )zI ¢)¦F%) „”, µ g<{L u¦9 
žƒ5¦º) )zI µ 1¦‹ƒF) “yI ҅ƒ, ªI ¡L҃º) if<3 
)z£F›ƒ‚C%) )3)¦ƒ€G§ ³%) Ç'eC¶J%) iL1¦F¦º)µkf‹F#)¦ƒ5J 
1¦‹ƒF) •©”±J i©HemF) iCÌsº) i…*){F) iF¦…* µ •L{‘F) 
›f”º)žƒ5¦º)
.Ü »°TôN

Oó```©dG
2455

πWÉ“ øe ¿ƒaƒîàj ¿ƒÑYÓdGh ...
ºgÒ°üe ójó– ‘ IQGOE’G 
Ó© ‹º) Óf;ÏF) i(eD yLy± µ +3)1'¶) nLÌ,J 
i©š; +|6efº ){—fG œ)}L ¶ kD¦F) ¢%) iƒ7e0 i©DÌFe* 
žj©ƒ5J •L{‘F) #e *%) ž£H%¶ |7e ‹F) ¥zI ŒG „8Je‘jF) 
¢%) y‹* ›f”º) žƒ5¦º) iL1¦F¦šF #eƒ‚G'¶) µ ž£;e D') 
#¶&¦I•š”L«zF){G%¶)¦IJž£,ÏI&¦­ª ‘F)žDe…F)Œ j”L 
ž£ ; #e Žjƒ5¶) •L{‘F) +3)1') l3{D )2') iƒ7e0 Óf;ÏF) 
ly*%) +yLy;–{‘FŸeƒ‚H¶)ž£F¡ƒ‚L¶{0%ejGkDJµ 
ž£H%)œeG$¶)ªf;¶„‚‹*e FyE%)J)zIž£G)y”jƒ5e*e£jf<3 
y©ƒ¯J ¢)J%¶) l)¦C ›fD ){—fG žI҃G iC{‹G ¢JyL{L 
i”*eƒF)eI1¦;¦F+3)1'¶)

áÄØdG √òg »ÑY’ ‘ Qɪãà°SE’G Öéj 
“|6%) ¡LzF) œeG$¶) ªf;¶ K¦jƒG ¢%eƒ€* œe”L e£GJ 
)zI iF¦…* µ i”*eƒ5 )¦””/ ¡LzF)J 3){;J ªEe/ ž£©š; 
¡;i…”H–3e‘*¼J%¶)if,{º)ž£FÏj/e*)zIJžƒ5¦º) 
+3)1') §š;„8{‘,+3J|‚F)¢'eChJ{¹)i©‹.•/Ϻ) 
)zIkš—ƒ6ªjF)|7e ‹F)4{*%)µy©·)3emjƒ5¶)iL1¦F¦º) 
ªfsƒ7 3)¦ƒ7 ÇeL4 ›mG Óf;ÏC žƒ5¦º) )zI •L{‘F) 
•L{‘F)+y;%)eGeG¦L¢¦H¦—LyDžIÒ<J×)#e…;„5J1eD 
ž£I +y©‹ƒ5 r3e0 ¡G Óf;¶ gš. ¡; +3)1'¶) )¦ ŽLJ 
heƒ/§š;+{£ƒ€F)heƒjE)J½eº)žIy©ƒ73#){-') y©/¦F) 
K{0%)–{C¦sHeIy‹*+31eŽº)J•L{‘F)

∫Éãe RôHCG ÊÉÑ©dh •ƒÑ«Y
¢û«ª¡àdG á°SÉ«°ùd 
e©HyF)leb‘F)µkH¦—,+yLy;#eƒ5%) 3eƒH%¶){EzjLJ 
isƒ8)Jiƒ5e©ƒ51¦.JŸy;JŸejI¶)Ÿy;¢%) ¶') •L{‘šF 
–{…F)–Ì‘GµÓf;ÏF)#¶&¦Ikš‹.œepº))zIµ 
¤F %ef , «zF) ‡¦f©; heƒ€F) ¢'eC )zI §š; œemG Ò0J 
¤ƒ‘Hy.JJ¤ƒ€©£,´•L{‘F)µ{I)4›f”jƒ­Œ©·) 
i£.)¦šF+1¦‹F)iƒ7{C¤js GªjF)i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦Gµ 
¤ƒ‘H {G%¶)J +y©šfF) 1e±) 1)y‹, ¡ƒ8 Ÿ¦©F) ¦I eIJ 
¦IJ¤‘…¹¢)}©š<ŒL|53eƒ5«zF)Çef‹Fg;ÏF)ŒG 
¤G)y”jƒ5)µg<{,ªjF)–{‘F)¡GyLy‹F)3eˆH%)›¿Ÿ¦©F) 
{0$)J›f”º)žƒ5¦º)µÓf;ÏF)›ƒ‚C%)¡G¢eE¤H%)iƒ7e0 
¤G)y”jƒ5)§š;|L“3eƒ6„6){¸)h3yG¢%)yE&¦,3ef0%¶) 
išf”º)+̑F)µ
.Ü »°TôN 

›Eeƒ€º)y‹*iƒ7e0#)¦.%¶)Ò©Ž,µe£jf<3ly*%) ªjF)J 
i©Ž* )zIJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) œÏ0 eI¦ƒ6e; ªjF) +yLy‹F) 
{0$)gHe.¡GJ›f”º)žƒ5¦º)iL)y*iL1¦F¦º)¼')ž£ƒ8 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µ1ysjjƒ5Óf;ÏF)#¶&¦IiL¦I¢'eC 
„5ef‹š*1e±)ŒGŸeˆjHe*)¦E3eƒ6¡LzšFifƒ Fe*iƒ7e0 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…*µ

ô¶àæe äÉ≤Ø°üdG ó«°ùŒ
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN 
iLe£H{ˆj ,«yFe0+3)1') ¢%) ¼') le©…‹º)›E҃€,J 
+3)1')e£,1y/ªjF)iš£GiLe£Hy£ƒ€©ƒ5«zF)›f”º)¦fƒ5%¶) 
iGe‹F) i©‹·) œeŽƒ6%) ¡G #e£jH¶)J ž£ƒ5%¶) Œ©fF •L{‘F) 
le”‘ƒF) ¥zI y©ƒpjF ¦fƒ5%¶) )zI ¢¦ƒ‚< µ if”,{º) 
œe/ µ Óf;ÏF) #¶&¦£F ªƒ5{F) Œ©D¦jF) µ J|€F)J 
›jsLJ“){9%¶)Œ©.ªƒ8{,žIe‘,iŽ©ƒ7¼') ›ƒ7¦jF) 
•L{‘F)+3)1')¤*yj ,g;¶œJ%)y©/1)y”Gg;ÏF)¢¦—L¢%) 
›f”º)žƒ5¦šFe©ƒ53

∫ÉeB’G »ÑY’ ∞æàμj ¢Vƒª¨dG 
nLy¸)ÎE¡LzF)œeG$¶)ªf;ÏFifƒ Fe*+3)1'¶)›‹jƒ5 
¡LzF) iƒ7e0 ž£ G „‚‹fF) i©D{, §š; žƒ5¦º) )zI ž£ ; 
3)¦ƒ€G iš©9 Óf;ÏF) 4{*%) ¡G )¦HeEJ y©. K¦jƒG )¦GyD 
œ)},¶Óf;ÏF)#¶&¦IleC¦v,¢%) ¶') «1e F)ŒGiF¦…fF) 
–esjFÏF i©ƒ53 +¦;1 §”š, g;¶ ¶J ¢%) iƒ7e0 i(eD 
•L{‘Fe*–esjF¶)Jy”‹F)§š;„8Je‘jF)›.%) ¡G+3)1'¶e* 
k©fF)¤C{‹L«zF)„8¦ŽF)›:µe©ƒ5¶›f”º)žƒ5¦º) 
ŸeL%¶)¥zI«y©‹ƒF)

á«bÎdG ¿hô¶àæj á©Ñ°S hCG ÚÑY’ áà°S 
µ kGeD e£-)ysjƒ5) ´ i · ™e I ¢%) +3)1'¶) lyE%)J 
¡LzF) œeG$¶) ªf;¶ „‚‹* le‘šG ҃‚sj* •*eƒ5 kDJ 
¤F•fƒ5«zF)½yf;„53e¸e*{G%¶)•š‹jLJž£ ;k-y± 
¡G yLy‹F) µ e©He- eƒ53e/ ›01J {*eE%¶) ŒG ™3eƒ6 ¢%) 
¡È%¶)Ò£ˆF)ÇeL4«3¦sº)ŒC)yšFiCeƒ8'¶e*l)#e”šF) 
)zEJ3)¦ƒ7Jy/%) ×)e…;¡*†ƒ5¦F)ªf;¶J¡ƒ¸½yf; 
žI¢¦f;ÏF)#¶&¦£C„5J1eDJªfsƒ7Ç1)¦ƒ5ӝ.e£º) 
+ÒfE›E“{‹LJžI)¦jƒ­“Ì‹LŒ©·)J•L{‘F)#e *%)¡G 
¡GžIJÊj;)Ӌfjjº)¡GyLy‹F)gƒ/Jž£ ;+Ҏƒ7J 
¤H)}0JiL1¦F¦º)›f”jƒG•L{‘F)l)#e”šFž£j‹*ejGœÏ0 
¢%¶ iƒ7{‘F)ž£s GJž£*#e j;¶)´)2') eGœe/µž()1 
›f”jƒº)µ¤(e *%)¼')iƒ5eGi.es*•L{‘F)

É¡fCG Ió«©°S ájOƒdƒe IQGOEG øe á≤HÉ£àe QOÉ°üe äócCG
OGó≤e »°SÉÑ©∏ÑdG ÖYÓdG ΩGó≤à°SG á«fÉμeEG ¢SQóJ
…òdG -≥«Ø°T OGó≤e ô°ùjC’G ™aGóŸG ≥«≤°T- ó«ªM
±ƒØ°U øª°V ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG º°Sƒª∏d óLGƒàj
..ájOƒdƒŸG 

µ¢eE„5ef‹š*1e±¶½e¸)g;ÏF)¢'eC+3eƒ6'ÏFJ 
¤;e D') ¼') k‹ƒ5 ªjF) ªƒ8eº) žƒ5¦º) iL1¦F¦º) +{—‘G 
{0$) µ kšƒ€C ¤Fe”jH) i”‘ƒ7 ¡—F •L{‘F) „©D ›s* 
#e”fF)§š;g;ÏF)3)|7')J{ˆ F)le£.J“Ïj0¶“e…º) 
ŒGeL3eƒ5œ)}L¶¢eE¥y”;¢%) iƒ7e0ªšƒ7%¶)¤”L{Cµ 
¡L{0$)ӝƒ5¦º "+{—º)"+3)1')

¢üª≤àd ¬à≤aGƒe ≈£YCG ÖYÓdG
"IOÉ°üdG" ¿GƒdCG 
i…ƒ5)¦* l¶eƒ,¶) ¥zI yE%) yD 1)y”G g;ÏF) ¢eEJ 
¼')Ÿeƒ‚H¶e*g;ÏF)e D'))¦FJe/¡LzF)+{.e º)„‚‹* 
“eƒ8%)J g;ÏF) h)yjHe* «yFe0 +3)1') e D')J iL1¦F¦º) 
•L{…F)µ҃,3¦G%¶)¢%)y©/1)y”G{G%¶e*ª ‹º)g;ÏF) 
¢)¦F%) „”jFi©(yfº)¤j”C)¦G§…;%) ¤H%) iƒ7e0t©sƒF) 

leƒ8Je‘º) ž©ƒ5{, y‹* e‹f9 ›f”º) žƒ5¦º) "+1eƒF)" 
+y(eƒF)#)¦.%¶)¡;¤jšƒ7JªjF)if©…F)#)yƒ7%¶)y‹*iƒ7e0 
•©‘ƒ6¤”©”ƒ6›ƒ‚‘*Òm—F)e£ ;“{‹LªjF)iL1¦F¦º)µ 
+yLy;žƒ5)¦Gz G•L{‘F)µg‹šL«zF)

º°Sƒª∏d ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏j ¬≤«≤°T
‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG 
¢)y©G†ƒ5Jgƒ Gµ†ƒ€ L«zF)y©/1)y”Gg;ÏF) 
|L%¶) ŒC)yº) •©‘ƒ6 1)y”G g;ÏF) •©”ƒ6 ¦I Œ.̃G 
#e…;') §š; ¤‹©pƒ€, #)3J ¢eE «zF) +y©‹ƒ5 iL1¦F¦º 
le©…‹º)›E¢'eC)z£FJiL1¦F¦º)+3)1'¶i©(yfº)¤j”C)¦G 
iL1¦F¦º) ¼') Ÿeƒ‚HÏF ¤”L{9 µ g;ÏF) ¢%) §š; œy, 
#e”fF) §š; nsfL ¤H%) iƒ7e0 išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 
iL¶Jµ¡…”Lg;ÏF)¢%) e©ƒ5¶¤ƒ5%)3†”ƒG¡Gh{”Fe* 
k ƒ6¦³Ó;

»ÑY’ øe ójó©dGh ...
IôμØŸG ‘ "IôμŸG" 
)zI i”‘ƒ7 y©ƒ¯ ¡G •L{‘F) +3)1') ª£j , ¢%) y‹*J 
¡G yLy‹Fe* •L{‘F) J҃G ›ƒjL ¢%) g”,{L g;ÏF) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ "+{—º)"„©Dly,3)ªjF)|7e ‹F)

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

¬`````«°VQÉ©eh »```bhQR ø``«H á```∏°UGƒàe á```jójó◊G á``°†Ñ≤dG
»°VÉŸG º°SƒŸG ø°ùMCG øμJ ⁄ á«©°VƒdG 
„6e; •L{‘F) ¢%) ¦I œ&Je‘jF) ¼') ªDJ34 tLeƒF) +3)1') ŒCyL «zF) {G%¶) ›‹FJ 
ŸÏ;¦*ªfL{‹F•*eƒF)„©({F)iFe”jƒ5)y‹*ªƒ8eº)žƒ5¦º)i©‹ƒ8¦F)„‘HefL{”, 
¤LyFeG§š<%) e£©CŸyD#e…‹F)¡Gi ƒ5g”;iE|€F)„5%)3§š;¡G
×)¤/3 
Ò©ƒ,y©Fe”GªDJ34#e”C3žšƒjL»n©/l)Ò0+¦0'¶)hesƒH)J#)y£ƒ€F)•L{‘F 
ŸÏ;¦*›/){F)„©({F)¤©C|6eGŸe³'e*)¦GeDJ¢)¦.{£ƒ6{0)J%)iLe<¼')«1e F) 
¢e/{F) yf; ¢eƒ; h3yº) y”; )J1y. eE i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) §š; #e”*'¶e* 
K¦jƒº)›©Fy*“e…º)iLe£Hµ¥3em*§,%)eG¦IJ3){”jƒ5'¶)›Ge;§š;Še‘sšF 
1¦‹ƒF)•©”sjFh{D%¶))¦HeE¡LzF)Jžƒ5¦º))zI›Ie.#e”C3¤ ;¢e*%)«zF)y©·) 
iF¦…fF)¡GÇemF){…ƒ€F)œÏ0«1e Fe*k‘ƒ;ªjF)i©Feº)iG4%¶)¶¦F

IQGOE’G ¬LGƒj ó– ºgCG á«dÉŸG äÉfRGƒàdG çGóMEG 
µe£F›<eƒ€F)›Žƒ€F)¢%e*yE%) yDÆeŽjƒGª.{,+3)1') ¡Gh{”G3yƒG¢eEJ 
le*eƒ/K¦jƒG§š;i©Feº)leH4)¦jF)+1e‹jƒ5¶iš©ƒ5¦F)1epL')§”fL¡I){F)“{ˆF) 
žƒ5¦º)i©”©”/leIejGµkš01%)e£H%)iƒ7e0ÆeŽjƒGª.ÌFi©ƒ8eL{F)iE|€F) 
iL1eº)leHe—G'¶)Òm—*–¦‘,iL{£ƒ63¦.%e*Óf;¶ŒGyDe‹jF)œÏ0¡G‡3e‘F) 
i ·¼') Óf;ÏF)¡GÒfE1y;#¦·#)3J¢¦—LeG¦IJ•L{‘F)e£©š;{C¦jLªjF) 
i©H¦He”F)–{…Fe*ž£,e”sjƒG§š;œ¦ƒ¸)›.%¶ +Ò0%¶)iHJ$¶)µle;4e º) 
iF¦©ƒF){C¦,Ÿy;Jeƒ5e©DiL1e‹F)–{…Fe*ž£F)¦G%)§š;œ¦ƒ¸)ž£©š;3z‹,¢%)y‹* 
e©Fe/i©ƒ8eL{F)iE|€F)KyFi©Feº)

…Qhô°V ¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG π°UƒàdGh ... 
›mGgfƒ*+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)¼')†”ƒ5«zF)iLysº)ŒL|53e·)¤ƒ€©‹LeG+3¦ƒ7 
Œ‘ ,eÁÎE%)|‚,ªjF)leCϹ)¥zI
π«∏N .´ 

K¦ƒ5ª.ÌF)k©*›0)1iš;e‘F)“){9%¶)ŸeG%) ¢¦—L¡Fi©‹ƒ8¦F)¥zIŸeG%)J 
œ¦ƒ7¦F)Jª.ÌF)+|5%)›ƒ6»›.%)¡Gle©sƒ‚jF)„‚‹f*Ÿe©”F)J1¦£·)’©m—, 
¡Fle;)|F)¢%¶Ïf”jƒG•L{‘F)ŸyvLe­“){9%¶)Œ©.Ó*–e‘,)i©ƒ83%)¼') 
µ+yLy;˜F2§š;išmG%¶)JiLJe£F)¼')«1e Fe*’ƒ‹,yDJ#ªƒ6µ•L{‘F)y©‘,

‘h Âɨà°ùe »LôJ ‘ Ú∏YÉØdG AÉ°†YC’G ÚH ÒN ≈∏Y »¡àæà°S QƒeC’G ¿CG hóÑj ’
‘ ÚªgÉ°ùŸG ¢†©H á≤aQ íjÉ°ùdG »bhQR Âɨà°ùe »LôJ ácô°T ¢ù«FQ º¡àeó≤e
á≤aQ Ió«ªM ºZÓ°TƒH á°SÉFôH …hÉ¡dG …OÉædG IQGOEGh á¡L øe á«°VÉjôdG ácô°ûdG
..iôNCG á¡L øe IOÉ©°S ÊÉe IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y 

y.)¦jLªjF)iG4%¶)gfƒ*“){9%¶)¥zIÓ*›ƒ7)¦j,iLyLy¸)iƒ‚f”F)¢%)n©/ 
ypº) 
½eº) y©ƒ7{F) i©ƒ‚D µ išmjº)J i©Fe¸) +̑F) œÏ0 «1e F) e£©C
S 
#)¦.%¶)Ò©Ž,µ•L{‘F)}(eE3if<3)zEJ¢¦LyF)J

IôŸG √òg GôμÑe â≤∏£fG äÉYGô°üdG 
y‹*+|6efC+{º)¥zI){—fGk”š…H)le;)|F)¢'eCi”*eƒF)l){º)„—; 
iLe£H›fD§j/›” FJ%)i 0eƒ5J+ÒmEleCÏ0§š;e ‘DJžƒ5¦GiLe£H 
i…*){F) iF¦…* ¡G +Ò0%¶) iF¦·) #){.') {ˆj L ¢eE Œ©·) ¢%) e­ žƒ5¦º) )zI 
“{9¡G#e‘¹)µleE{sjF)l%)y*iLysº)iš*e”GiLe£Hy‹fCi©HemF)iCÌsº) 
ªDJ34ªƒ83e‹G

ΩÓ°ùà°SE’G ¢†aôjh ¬Ñ°üæà ∂°ùªàe »bhQR 
ªDJ34 ÆeŽjƒG ª.{, iE|6 „©(3 ¢'eC ¤‹G Ò0%¶) e mLy/ µ 3eƒ6%) eE 
•L{‘F)µiL3)1'¶)iƒ83e‹F)¡;œJ&¦ƒGœJ%) ¦IJ¤fƒ ­e—ƒjGœ)4eGtLeƒF) 
«%e*ª,%e,¡F¤©ƒ83e‹GleE{±¢%) yE&¦L¦IJ¤©ƒ83e‹ºŸÏƒjƒ5¶)„‚C3n©/ 
¦IJiG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0Ÿ1e”F)žƒ5¦šF҃‚sjF)µ|€©ƒ5¤H%)JyLy. 
iL3)1'¶)l)#){.'¶)„‚‹*#e£H')1yƒ*

»LÎdG ¢ùLÉg âbƒdGh ÉeÉ“ áØbƒàe äÉeGó≤à°SE’G 
µleG)y”jƒ5¶)i©š;§”f,™e IJe I¡Gi/̔º)#eƒ5%¶)„‚‹*)y;eG 
‡3e‘F)žƒ5¦º)K{.eGÒfEy/¼')¤fƒ€L{G%)¦IJeGe³i‘D¦jGÆeŽjƒGª.{, 
µӔfjº)Óf;ÏF)i©DJ{ÈkD¦F)¢%)e©ƒ5¶¡ƒsj,¢%)gpL3¦G%¶)¢%)Ò< 
§š;K{0%¶)iLyH%¶)¡GÒf—F)kCe£jšF{ˆ Fe*ÒfE„De ,µl¶e”jH¶)–¦ƒ5 
ӃCe º)+1e£ƒ€*žƒ5¦º))zIž£,eHe—G')¡;)¦ I{*¡LzF)ª.ÌF)ªf;¶+Ò0

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 02 óMC’G
2455 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬

±GôWCGh ∫ƒ¡› Ò°üe ,ΩÉJ OƒcQ
≥jô```````ØdG ¿É`````````Ñ°T ±ó`````¡à°ùJ 
tFeƒFi©ƒ53i‘ƒ*§ƒ‚G%) yD¢¦—Ln©/ 
žƒD +҈/ ¡ƒ8 †ƒ6e F) +y—©—ƒ5 if©fƒ6 
eIe”š,˜ƒ6¢Jy*i‹.¦Gi*|8ªIJ+)¦£F) 
}(eE{F)Ó*¡Gy‹L“e9¢%)3efj;e*ŒL|F) 
›*e”º) µ ¡—F •L{‘F) |‚jƒ5 ¤,31eŽGJ 
›” ,¡G§ ‹º)eG¦IuJ{…º)œ)&¦ƒF)§”fL 
¤”L{CK¦jƒG„‘Hµ†ƒ€ L•L{C¼')“e9 
¢)}©š<ŒL|5ªšƒ7%¶)

´Gô°SE’ÉH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G
áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y ‘ 
¡G yLy‹F) yƒ6eH Œƒ8¦F) )zI ŸeG%)J 
„‚©*%¶)J |‚0%¶) ÓH¦šF) ªf¿J 3eƒH%) 
iGe‹F)i©‹·)y”;µ)|5'¶)+3J|8¼') 
3¦G%) +y; tƒ‚jjƒ5 ž£fƒ/ e£FÏ0 ªjF) 
„‚‹*gƒ/J«1e F)›f”jƒG˜FzEtƒ‚jLJ 
ž£H'eC "“)y£F)" B* ž£Feƒ,) µ 3eƒH%¶) 
•L{‘F) 1¦ƒ, ªjF) i©Fe¸) eƒ8J%¶) )¦bƒ5 
ž©vL «zF) ŸejF) 1¦E{F) ›: µ iƒ7e0 
¢%) eH¦-y¿ “eƒ8%)J Ç)}©šŽF) k©fF) §š; 
+)¦£F) iF¦…* ¡ƒ8 †ƒ€ , ªjF) –{‘F) gš<%) 
¡G e£,)҃‚± l|6e* i©*{ŽF) i;¦pº) 
žƒ5¦šF«Òƒ‚sjF)qGeHÊF)eI҅ƒ,œÏ0 
Óf;ÏF) leG)y”jƒ5) i©š‹* Ÿ¦”,J ›f”º) 
¶¦£¾¥ÒƒG§”fLž£”L{C¡—F

≥jôØdG Ò°üe É¡dÓN í°†àq «°S 
µ •L{‘F) iL3¦G%eG ¡G g‹ƒ©ƒ5 eGJ 
}(eE{F) „‚‹* ¢%) ›f”º) žƒ5¦šF ҃‚sjF) 
)¦sfƒ7%)i©H)}©šŽF)iƒ53yº)¢efƒ6¡Giƒ7e0 
«zF)){‘F)¢%)eEK{0%)–{C¡GÓCy£jƒG 
„7evƒ6%¶) „‚‹* ›‹. ŒL|F) k©* ¤ƒ€©‹L 
ž£©š; Ӄ83e; •L{‘F) ¢efƒ6 ¡G ¢¦*{”jL 
«zF)Œƒ8¦F)¦IJK{0%) –{C¢)¦F%) „”, 
µ)|5'¶)+3J|‚*¢¦fFe…L3eƒH%¶)›‹. 
3¦G%¶)t©ƒ8¦,›.%) ¡GiGe‹F)i©‹·)y”; 
#e *%) §š; Še‘¸)J Ç)}©šŽF) k©fF) ›0)1
OGó¨H .Ω 
•L{‘F) 

ŒL|F) k©* ’ j—L „8¦ŽF) œ)}L ¶ 
yLy.¶J¼)¦j,JŸeL%¶){³n©/Ç)}©šŽF) 
tfƒ7%)«zF)•L{‘F)›f”jƒG„vLe©C{EzL 
l)|6&¦º) gš<%) ¢%) n©/ ¢e©ƒ F) ª9 µ 
3){—,¦sH¢J҃L "e ©G1¦ƒ5%)"¢%e*ª/¦, 
{0%ejF) œÏ0 ¡G ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¦L3e ©ƒ5 
qGeHÊF)҅ƒ,)zEJl)҃‚sjF)–Ï…H)µ 
§”f,{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEy¸JleG)y”jƒ5¶)J 
iƒ7e0¶¦£¾•L{‘F)҃GJi£fG3¦G%¶) 
išƒ7)¦­ eG') «1e F) iƒ5e({* •š‹jL e©C 
iƒ83e‹F)„5%)3¡G¤jFe”jƒ5)J%)¤Ge£G„©({F) 
|7e º) §”fL ™)2J )zI Ó*J iL3)1'¶) 
ªjF)l)ypjƒšFgD{,œe/„€©‹LÇ)}©šŽF) 
išf”º)ŸeL%¶)µ%){…jƒ5

â∏¨à°SG ±GôWC’G ¢†©H
â∏°üJq Gh OƒcôdG ∫ÉM
≥jôØdG õFÉcôH 

eI1)y;%) µ "“)y£F)" ¤©F') kD{…, eE 
–|6 –{C y/%) œ¦01 „7¦ƒv* i”*eƒF) 
i©H)}©šŽF)iƒ53yº)¡*')ŒGl¶eƒ,)µ1ÏfF) 
ŒC)yº) Ÿeƒ‚H) yE%e, y”C ×) yf;¦* “e9 
•L{‘F) )zI ¼') ¥e š; eG gƒ/ «3¦sº)

QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T

ÜQó```````ŸÉH ™``````ªàé«°S É``````°TÉc
¿GƒL 7 hCG 6 Ωƒ```````j äÉ`````ëjôa

Ωƒj äÉëjôa ÜQóŸG ™e É°TÉc QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ™ªàéj ¿CG Qô≤ŸG øe
±GógCG øY çóëàdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,QƒeCG IóY ‘ ô¶æ∏d ‹É◊G ¿GƒL 7 hCG 6
áHÉàc ó◊ øμd ,äÉeGó≤à°S’Gh ÚMô°ùŸG áªFÉb ∂dòch πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG
´ÉªàL’G √Oóë«°S A»°T πch ÒeC’G â«H πNGO ôcòj ójóL ’ ô£°SC’G √òg
. ΩOÉ≤dG
Ω .¢T

óÑY ÊGôªM ÜQóŸG Éæd ∞°ûc
…Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH øY QOÉ≤dG
≈∏Y ºà«°S …òdG ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
¤hC’G á∏MôŸG :πMGôe áKÓK
10 Ωhóà°Sh ∞∏°ûdÉH ≥∏£æà°S
¿É°†eQ ô¡°T ™e É¡æeGõàd ΩÉjCG
…ôéà°S á«fÉãdG á∏MôŸG ,º¶©ŸG
É¡dÓN õcÒ°Sh ∞∏°ûdG êQÉN
,»μ«àμàdGh ÊóÑdG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y
ÜQóŸG É¡°ü°üN áãdÉãdG á∏MôŸG
…ôé«°S å«M á°ùaÉæª∏d ÊGôªM
äÉjQÉÑe 10 øe ÌcCG ≥jôØdG
á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ó°üb ,ájOh
´ÉaódG ±ô°T É¡d ¿ƒμ«°S »àdG
.ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG øY

Ö©∏æ°S" :ÊGôªM
øjƒμJ ™e AÉ≤ÑdG ≈∏Y
±ô°û«°S ≥jôa
"ÓÑ≤à°ùe ¢SÉéæ°S

≥ØàŸG ±ó¡dG øY ¬ãjóM ‘h
ÜQóŸG ócCG ,øjÒ°ùŸG ™e ¬«∏Y
øe Éæ≤ØJG ó≤d" :ÓFÉb ÊGôªM
áÑJôe ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLCG
øjƒμJ ≈∏Y πª©dG ™e ,áaô°ûe
ºà¡æ°Sh ,πÑ≤à°ùª∏d …ƒb ≥jôa
IóYÉb AÉæÑH QÉWE’G Gòg ‘
ô°UÉæ©H ÜÉÑ°û∏d áë«ë°U
OóLh ,"á°†fi á«°SÉéæ°S
√QGô°UEG ¬ãjóM ájÉ¡f ‘ ÊGôªM
,≥jôØdG º«YóJ IQhô°V ≈∏Y
≈∏Y øjQOÉb ÚÑY’ á°ùªîH
¬JóYÉ°ùeh ≥jôØ∏d áaÉ°VE’G íæe
áHôŒ ∫hCG ‘ ,¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y
.IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ÜÉÑ°û∏d
Ü .¢T

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
»````````fɪãY äÉ````eóN ó````jôj π```©°ûŸG
™e ç qó– ¢SÉaQ
¢ùeCG ∫hCG QGƒ°UƒH 
›‹ƒ€º) „©(3 oy± {0$) –e©ƒ5 µJ 
is©fƒ73)¦ƒ7¦*g;ÏF)ŒGy;eƒ5„5eC3 
)zI1e;yDJ)zI11i;eƒF)§š;„G%)œJ%) 
„8Je‘, ¡L%) iƒ7e‹F) ¡G ){0&¦G g;ÏF) 
i©HemF) i…*){Fe* †ƒ€ L “Ì¿ 1eH ŒG 
» i©Feº)i©”F)§š;¢eC{…F)•‘jL»J 

«1e F)žƒ5')¡;Je£ ;’ƒ€—F)g;ÏF)1{L 
¤©š; „8{; •L{‘F) )zI „©(3 ¢%) n©/ 
¢%) ¶') i©FeG i©DJ {£ƒ6%) i‹*3%) •©fƒ, 
˜F2„‚C33)¦ƒ7¦*
Ω .¢T 

i”‘ƒF) ksà ¢'eC e£ ©* ej.) µ 
ŒjjLh3yGleGy0gƒ—©ƒ5›‹ƒ€º)¢'eC 
gL3yjF) œe¾ µ +ÒfE +Ê0J i— s* 
ªsƒ€F)«y©ƒ5#e *%)+y;eƒG¤j;e…jƒ5e*J 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)

≥≤q Mh ájófCG IóY ÜQq O
Oƒ©°üdG É¡©e 
iLyH%) +y; gL3y, Çem‹F •fƒ5 yDJ 
•fƒ5 2') 1¦‹ƒFeE l)4eÃ') e£‹G •”/J 
k ƒ6¦³hefƒ6’© Ž,i©FemGh31¢%)¤F 
•”/«zF)™ÌF)Ó;hefƒ6¢){IJǦLyG 
i©‹.½e¸)¤”L{CJÓ,{G1¦‹ƒF)¤‹G 
µ1¦‹ƒF)¤‹G•”/«zF)Òf—F)§ƒ5{º) 
lefƒ5e GŒ*3%) 

iD¦-¦G 31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; 
h3yG leGyv* ij£G ›‹ƒ€º) +3)1') ¢%e* 
½)¦/z G2')1)yŽ*Çem;Òf—F)§ƒ5{º) 
y/%) i”C3 ›‹ƒ€º) „©(3 „š. ŸeL%) 10 
¤ƒ5%)3 †”ƒ­ h3yº) )zI ŒG ¡L҃º) 
ªIe”º) y/%e* 
Òf—F) §ƒ5{ºe* ¡…”L 
1)3%) Çem;¢%) ¶') ¦ƒ8¦º)µ)¦-y±J 
½e¸) ¤”L{C ŒG žƒ5¦º) #e£H') {ˆj L ¢%) 
eG)Ì/)˜F2J¦ƒ8¦º))zIµÎE%){ˆ šF 
¤”L{‘F

IQGOE’G ÚH Ö≤Jôe ´ÉªàLG
´ƒÑ°SC’G Gòg ÊɪãYh 
1ypj, ¢%) 3{”º) ¡G ¦ƒ8¦º) µJ 
¦fƒ5%¶) )zI ÓC{…F) Ó* leƒ8Je‘º)

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬

´ƒÑ°SC’G Gòg IRÉeh IQGOE’G ÚH º°SÉM ´ÉªàLG 
¢'eC˜ƒ6¢Jy*Je£ ©*g”,{Gej.)µ¦fƒ5%¶))zIy¿+4eGh3yº)J+¦©…*+3)1')Ó*leƒ8Je‘º)1ypj,¢%)3{”º)¡G 
„8Je‘,yD¦/1g;ÏF)¢¦—L¢%)„8̑º)¡G{0$)y©‹ƒ7§š;J¤Gy;¡GÓC{…F)Ó*–e‘,¶)+ÒfEifƒ *1ys©ƒ5ej.¶))zI 
¤,eGyv*{‘ˆF)yL{L1eH«%)ŸeG%)hefF)•šŽL»¤H%e*¦/1e FyE%)n©/+3)1'¶)ŒG„G%)

»∏Y …ó«°S ¢SQÉMh ∞«æ¨J øe ÚÑY’h »°Sƒæ°S ™e äÉ°VhÉØe ‘ IQGOE’G 

i©Fem©G¡G¡L{0$)Óf;¶Jªƒ5¦ ƒ5rÊF)œÏIg;¶ŒGkƒ8Je‘,yD+¦©…*+3)1')¢%)iƒ7e¹)eI31eƒG¡G "“)y£F)"kš; 
ŒGk-y±+3)1'¶)¢%)n©/œ¦š.¡*ǦLyGg;¶ŒGkƒ8Je‘,y”CeH1)y;%)y/%)µ¤©F')eH|6%)eEJªš;«y©ƒ5„53e/J’© Ž, 
#eƒ‚G'¶)3eˆjH)µi©FJ%¶)i”C)¦º))¦s Gž£H'eCe ,eG¦š‹Ggƒ/Ji©ƒ8eº)i©HemF)ŸeL%¶)œÏ0#¶&¦I
Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬
Ωƒ`````«dG ≠```«∏ÑàdG ô````°VÉfi ¿ƒ````ª∏à°ùj ¿ƒ```ÑYÓdG

¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ƒÑY’ •Î°TG
∫ƒ°ü◊G óªfi õjGõY IQGOEG ≈∏Y
¢VhÉØàdG πÑb øjô¡°T »ÑJGQ ≈∏Y
∫ÓN ,ójó÷G º°SƒŸG ¢Uƒ°üîH
»àdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ¢†©H
äÉYÉ°ùdG ‘ Úaô£dG ÚH â“
GƒHôYCG ÚÑYÓdG πch ,IÒNC’G
´ÉaódG á∏°UGƒeh º¡FÉ≤H øY
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØdG ¿GƒdCG øY
™e ¥ÉØJG ¤EG Gƒ∏°Uƒàj ¿CG á£jô°T
IÎØdG ‘ ∂ª¡æŸG Ò°ùŸG ÖàμŸG
¢†©H ájƒ°ùJ ≈∏Y ,á«dÉ◊G
≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©à°S »àdG QƒeC’G
.¬£«fih ¢SÉéæ°S

∞°ûμjh ¥ÉH ÊGôªM
¬›ÉfôH øY 

ŒL|5 k©* ¤C{‹L «zF) 1¦E{F) ¢%) JyfL 
+)¦£F)iF¦…*§š;3ejƒF)œ)yƒ5') z G¢)}©š< 
¤jšŽjƒ5) «zF) Œƒ8¦F) ¦IJ ¤jLe£H ›£¯ 
¢efƒ6“y£jƒ,ksfƒ7%)ªjF)“){9%¶)„‚‹* 
kƒ8{;Jž£ƒ‚‹f*œeƒ,¶e*kGeDJ•L{‘F) 
¡G K{0%) –{C ¢)¦F%) „”, +{—C ž£©š; 
yƒ.{v L’L} F)%)y*y”Cl¶¦…fF)’šjÀ 
)¦sfƒ7%) +{.e º)„‚‹*¢%) iƒ7e01)y‹jF) 
„”, "y©*){F)"ªf;¶„‚‹*§š;¢¦ƒ8{‹L 
ÒCeƒ‹F) ¢J1e…ƒLJ K{0%) –{C ¢)¦F%) 
i©H)}©šŽF)iƒ53yº)#e *%)¡Giƒ7e0+31e F) 
ŒL|F)–eƒ€;J3eƒH%){;eƒ€­ÓFefGÒ<

Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°ûd »°†Á ±ÉW

¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T
¿ƒWΰûj ¿ƒÑYÓdG
äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ
¢VhÉØàdG πÑb
ójó÷G ≈∏Y

22 

Ÿe—/%¶e* efL{D •… jƒ5 le;)} F) 
¥¦.{L eG ¦IJ Óf;ÏF) isšƒº 
ž£;eƒ8J%)3¦Iy,g”;e©ƒ5Œ©·) 
ž£ G Òm—Fe* k‹C1 ªjF) iL1eº) 
K{0%)i £G“)Ì/)¼')

øY É°†jCG ¿hô°ùØà°ù«°S
ʃjõØ∏àdG åÑdG ∫GƒeCG 
•fƒ5 y”C ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
{£ƒ6 œÏ0 k ƒ6¦³ hefƒ6 ªf;ÏF 
Ê; ›(eƒ53 )¦”š, ¢%) ‡3e‘F) ›L{C%) 
iL1e±¶) žj0 ›± {()}·) yL{* 
µ #e. Ÿy”F) +{—F iL{()}·) 
)¦š” ,¡Ág;¶›Ei©”/%)eI)¦j¿ 
«{‘©C œÏ0 iƒ7e‹F) {()}·) ¼') 
ib©I {”G ¼') yLysjFe*J ªƒ8eº) 
i©Dª”š,µ+J)3J3y¿re¸) 
¡GiL{£ƒ63¦.%)i-Ï-œ1e‹,i©FeG 
¡Ly, ªjF) ǦL}‘šjF) nfF) œ)¦G%) 
žƒ0y‹*k ƒ6¦³hefƒ6+3)1')e£* 
4JepjL¶“{:µ˜F2¡Gg©ƒH 
œJ%¶)¦fƒ5%¶)œÏ0«%) Ó;¦fƒ5%¶) 
‡3e‘F) «eG {£ƒ6 ¡G ÇemF) J%) 
ª”*J ›ƒ/ ˜F2 ¡G #ªƒ6 ¶ ¡—F 
)zI҃G¡;¢¦F#eƒjL¢¦f;ÏF) 
¡GJi©ƒ53i”©-Jµ¢Jyº)y;¦F) 
)y< iƒ7{‘F) ¢¦—jƒ5 •š… º) )zI 
{”G¼') ›” jšFÓf;ÏF)ŸeG%) eƒ‚L%) 
¡;œ&JeƒjF)J3eƒ‘jƒ5¶)J "“e‘F)" 
œ)¦G%¶) ҃GJ i©ƒ‚”F) ¥zI yLy. 
e£*)Jy;JªjF)
…hÉ«ëj 

1)1̃5¶¼J%¶)ib©£F)ž;1gš9ŒG 
»iš©—ƒ€jF)¢%) eš;Œ(eƒ‚F)ž£”/ 
žƒ5¦º)iš©9iL{£ƒ6+{.%) «%) •šj, 
›‘—jjƒ5JÓ,{.%)#e mjƒ5e*«J{—F) 
©šfjF) |8e¿ iƒ5)3y* i pšF) 
›ƒ‘F) ›fD eI)¦jƒG §š; i;1¦º) 
µ Ÿe—/%¶e* •… F)J iF%eƒº) µ 
Ÿe‹F)«%){F)œe*kšŽƒ6ªjF)i©ƒ‚”F) 
¡G Òm—F) kFeƒ5%)J k ƒ6¦³ Ӌ* 
hefƒ5%¶)4{*%) Ó*¡Gy‹,2') ʸ) 
•L{‘F)Œ9e”,iš©—ƒ€jF)kš‹.ªjF) 
q(ejH ’š0 eG ›—E iƒCe º)J 
¤©š;k—/J•L{‘Fe*l1J%) i©fšƒ5 
{—fº)‡¦”ƒFe*

áà°S øe ÌcCÉH ¿ƒæjój
ájô¡°T QƒLCG 
œ¦‹º) ÓH)¦”F) ¼') {ˆ Fe*J 
yƒ¯ ªjF)J “)Ì/¶) µ e£* 
i · ¼') #¦pšF) µ g;ÏF) i©”/%) 
›©/{F)J ÓH)¦”F)J le;4e º) 
¤9ef,3) œe/ µ §j/ •L{‘F) ¡; 
+3)1'ÏF¡LyL¢eE)2') µ)Ì/)y”‹* 
3¦.%) i-Ï- ¡G ÎE%) J%) œ1e‹L e­ 
§š;•f… L«zF)œe¸)¤H'eCiL{£ƒ6 
•fƒ5 ¡LzF) k ƒ6¦³ hefƒ6 ªf;¶ 
{£ƒ6µib©£F)˜š,¼'))J&¦·¢%)ž£F 
ž£‘ƒ ,»e£ —FŸ| º)«{‘©C 
1¦”‹F) iL}Ie. Ÿy; ª;)y* e£ ©/ 
¼') i.es*e£fƒ/ –kHeEªjF) 
#¦ƒ8 §š;J ib©£F) Œ©D¦,J žj0 
i ·¢'eC˜ƒ6¢J1Jle©…‹º)¥zI 

k ƒ6¦³hefƒ6¦f;¶Ÿ¦©F)§”šjL 
|‚sº) ›fD ¡G ©šfjF) |8e¿ 
§£jH) yD ¢¦—L «zF) ª(eƒ‚”F) 
iL3)1'¶) l)#){.'¶) ›E †fƒ8 ¡G 
›E ¤LyF)¦;1J%) ¢%) y‹* i©H¦He”F)J 
i©š; ueÃ'¶ iG4ÏF) •(e-¦F) 
µ ¢¦He”F) ¢%) e©ƒ5¶ K¦—ƒ€F) 
rejsL¶Jtƒ8)Jl¶e¸)¥zI›mG 
¢¦ LyL ¢¦f;ÏFeC tL|€, ¼') 
l)2 i©ƒ8eL{F) iE|€šF œ)¦G%e* 
œ)4¶ ªjF) k ƒ6¦³ hefƒ€F ž£ƒ5%¶) 
¡;he<«zF)J«3)¦IJy/e£ƒ5%){L 
i pšFŸe£º)ly ƒ5%)¢%)y‹*i/eƒF) 
Ò©ƒj*eI3Jy*kš‘—,ªjF)2e”H'¶) 
l¶¦·) œÏ0 i©Fe”jH¶) iš/{º) 
heL'¶) iš/{G ¡G +Ò0%¶) |€‹F) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*¡G 
|‚¿ ¼') ¢¦f;ÏF) %e· ÒEzjjF 
nFemF) ¦fƒ5%¶) iLe£H ª(eƒ‚D 
he”;%) µ +|6efG «eG {£ƒ6 ¡G 
«1e šF i©*evjH¶) i©‹·) #){.') 
«Je£F)ªƒ8eL{F)

áæ÷ iód É¡fƒYOƒ«°S
GóZ äÉYRÉæŸG 
|‚¿g;¶›EžšjƒL¢%) y‹*J 
|‚sº)“{9¡G¤*eƒ7e0©šf, 
¼') ¢¦© ‹º) ›” j©ƒ5 ª(eƒ‚”F) 
+{—F iCÌsº) i© 9¦F) i…*){F) 
)yL') ›.%) ¡G Ó -'¶) )y< Ÿy”F) 
ÓH)¦”F)i ·K¦jƒG§š;|8esº) 
e£©C{ˆ F)i©Ž*˜F2Jle;4e º)J

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬
Ió«∏Ñ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ºYój ób ‹ƒeR 
¤,eHe—G') §š;J ¤©š; )ÒmE § -%)J 
+3J|‚* i©Fem©º) «ÒƒG gFe9J 
„53e¸) )zI ’…0 µ )|5'¶) 
œe/µ+y©.i”‘ƒ7¢¦—©ƒ5«zF)J 
¤,eGyv*{‘ˆF)¡G+3)1'¶)¡—³

¤EG π≤q æJ á£a øH
‹GhQR á≤aQ ᪰UÉ©dG 
ŒL|5 +3)1') „š¾ „©(3 ›” , 
„G%) g©f¸) i…C ¡* iLysº) 
ž©I){*') ½)J34 Ÿe‹F) g,e—F) i”C3 
§š; #e * ˜F2J iƒ7e‹F) ¼') 
iCÌsº) i…*){F) ¡G #e;yjƒ5)
"«y£º)" –y ‘* ej.) 3¦ƒ‚¸ 
„©(3 ¢¦—LJ )zI ½)Je…ƒ*
"“e‘F)"{”G¼') ›” ,yD "ŸeƒF)" 
KJe—ƒ€F) §š; Ï9'¶) ›.%) ¡G 
KyF Óf;ÏF) “{9 ¡G iGy”º) 
„‚‹*¼')iCeƒ8'¶e*le;)} F)i · 
iL3)1'¶)3¦G%¶)

"ƒ#jQÉH" Qƒ¡ªL
IQhô°V ≈∏Y ô°üj
q
õFÉcôdÉH ®ÉØàM’G 

ªjF) +yLy‹F) „8J{‹F) ›: µ 
ªf;¶„‚‹*§š;›9e£j,ksfƒ7%) 
†ƒ€ , iLyH%) ¡G iLysº) ŒL|5 
i©HemF)J ¼J%¶) Ój…*){F) µ 
+3J|8§š; "ŸeƒF)"3eƒH%) |L 
«1e‘,J }(eE{Fe* Še‘j/¶) 
i.es*•L{‘F)¢%) ž—s*ž£sL|, 
¡G›f”º)žƒ5¦º)ž£,eGy¹iƒ5eG 
¼')•L{‘F)+1e;')µiIeƒº)›.%) 
iCÌsº)i©HemF)i…*){F)
¢S .Ü 

y/%) •L{9 ¡; {—ƒ‹G ½e< +3)1') 
+y©.iDÏ;ž£…*{,¡LzF)+{.e º) 
«zF)J i I ¡* i©FeŽF) Ò.e ­ 
leHe—G')¡;)y©.|‘jƒ5)yD¢¦—L 
leG¦š‹G yƒ/J „53e¸) )zI 
¤,{—‘G µ ¤‹ƒ‚L ¤jš‹. i©*epL') 
«ÒƒGleGejI)„5%)3§š;¢¦—©F 
½eŽF)

≈∏Y ¬MÎbG ‹ƒeR
∞«æ¨«J IQGOEG 
ŒL|5 „5){/ h3yG ¢eEJ 
µuÌD)yDy¿½¦G4iLysº) 
§š; «1Jy©; „53e¸) •*eƒ5 kDJ 
’© Ž©,i©Fem©G•*eƒF)¤”L{C+3)1') 

eI31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; 
ŒL|5 „5){/ h3yG ¢%) iƒ7e¹) 
u̔G y¿ ½¦G4 iLysº) 
1e±¶ i© ‘F) iƒ83e‹F) ž©;yjF 
eGy‹*˜F2J›f”º)žƒ5¦º)+y©šfF) 
„©({F) §š; +{.e º) y/%) ¤/ÌD) 
l)3eƒ‘jƒ5)y‹*J¢¦—L«zF)Jž©;4 
’© Ž©, ¡*') ¢%e* yE%e, yD +yLy; 
+y©šfF)„5){¸gƒ5e º)h3yº)¦I 
›f”º)žƒ5¦º)

ìÎ≤e …Ohó«Y
á«dɨdG ≈∏Y 

¢%e* "“)y£F)" kš; eE 
§š;u̔Geƒ83«1Jy©;„53e¸)

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

23

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

É«```æq a Gô`jóe ÊRÉ`fl ø`Y å`jóM

2013¿GƒL 02 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬
≥```≤q – á```eôμdG
ó``©H Oƒ```©°üdG
¥É````°T º```°Sƒe 

žƒ5¦º)¤ƒ8›.%) ¡G«{—ƒ6iL|‚0%¶)1e±¶{(e…F)ue ·)e£,{—‘Gµ+3)1'¶)k‹ƒ8J 
ªšLeG "i9¦š*"g”S šº)g;ÏF)¤©CœeD¤‹Gª‘,eIœeƒ,)µª ‹º)¥y SE%) eG¦IJ›f”º) 
J1)3e* i©D ¼') {ˆ Fe* )ÒmE ª £L „8{‹F) )zI ª,eGyv* J1)3e* +3)1') ŸejIe* k‹ƒ5" 
„8{‹F))zIµe©(e£H›ƒ‘šF¦fƒ5%¶))zI+y/)JiFJe9¼')¡L҃º)ŒG×)¢2'e*„š.%eƒ5J 
"×)#eƒ6¢')efL{Di¾Êº)iƒš·)µe ”‘,))2')•L{‘F))zI¢)¦F%)„”j*)y©‹ƒ5¢¦E%eƒ5J
IõªM .Ω      

RÉ‚E’G Gòg ‘ ºgÉ°S óbh
ƒÑfi ,¿hÒ°ùŸG ,¿ƒÑYÓdG
AÉLh ,QÉ°üfC’Gh ≥jôØdG
±ƒØfi ¥É°T º°Sƒe ó©H ∂dP
≥jôØdG RhÉŒ óbh ,ôWÉîŸÉH
¿Éc »àdG ÆGôØdG á∏Môe óéH
IOÉjQ É¡dÓN ™«°Vh É¡H ôÁ
,ä’ƒ÷G ióMEG ‘ Ö«JÎdG
Iƒ≤H GhOÉY ÚÑYÓdG ¿CG ’EG
∫hC’G õcôŸG GhOÉ©à°SGh IÒÑc
IQGóéH Oƒ©°üdG Gƒ≤≤Mh
. ¥É≤ëà°SGh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺩﺍﻭﺩ‬

¢Vhô````Y á`````KÓK ∂```````∏Á ¢û``````«æ°ûf 

„©({F) ¢'eC e ,eG¦š‹G 
iLe£Hy ;¤H') „€© ƒ€ FœeD 
œeƒ,¶) 1Je‹©ƒ5 iF¦…fF) 
¢e—CnFemF)„8{‹F)eG%)¤* 
¡; +3¦G4 y¾ «1eH ¡G 
¤ƒ©(3•L{9 

ª H%e*ž—©š;ª‘0%) ¶"œeD 
i ƒ5  k*3eD +yº kš; 
e£ G Ÿy”F) +{E œe¾ µ 
3eƒH%) {—ƒ6%) 1J)1 ¡* µ 
¡L҃º) ›EJ «1e F) )zI 
"ªfHep*›Žjƒ6)¡G›EJ

âbƒdG" :¢û«æ°ûf
GôμÑe ∫GRÉe
πc ¢SQOCÉ°Sh
"¢Vhô©dG

ó› ,á«æ¨e πeCG
É«fÉ°ùdGh IQƒeR
¢û«æ°ûf `H áªq à¡e 

¡* h3yG ’ L » 
¥zI isƒ7 „€© ƒ€H 1J)1 
ϋC" œeDJ „8J{‹F) 
i-ÏmF) „8J{‹F) ¥zI ˜šG%) 
){—fG œ)}L ¶ kD¦F) ¢%) ¶') 
µ 1ysj©ƒ5 #ªƒ6 ›EJ 
c I%) ifƒ5e ºe*J ¤jDJ 
1¦‹ƒF) §š; iG{—F) 1e±) 
Òf—F)§ƒ5{º)i©‹.i”C3 
µ •©C¦jF) e£F § ³%)J 
)yL}GJœJ%¶)«¦£·)iF¦…*
Ω .¢T "l)4eÃ'¶)¡G 

˜šÈ {0$) –e©ƒ5 µJ 
1J)1 ¡* hefƒ6 h3yG 
’šjÀ ¡G „8J{; i-Ï„©(3œeƒ,)y‹fCiLyH%¶) 
ŸeL%¶) œÏ0 ¤* e©HeƒF) 
¥zI 3JyF) #e. i©ƒ8eº) 
i© ŽG›G%) „©(3§š;+{º) 
œJ%¶)«¦£·)¡ƒ8†ƒ6e F) 
žj£G›G%¶)¢%)n©/¢){IJ 
yDJ h3yº) )zI leGyv* 
Ó* ª‘,eI nLy/ Œ. 
œÏ0„€© ƒ€HJ›G%¶)„©(3 
gƒ/J i©ƒ8eº) ŸeL%¶) 

h3yº) œefƒ6%) |0 
y;eƒF) ŸeG%) „€© ƒ€H 
Ó* eG žƒD iF¦…fF yLy·) 
hefƒ6žƒ5¦º))zIle…*){F) 
›*e”G i©ƒ5ev* “}©‘ƒ5 
ÒfE ›‘/ ž©D%) yDJ {‘ƒ7 
k³J "«¦ƒ€º)" ¤©C ŸyD 
¡G1J)1¡*hefƒ6yCJ+¦;1 
ªIJ “}©‘ƒ5 +3)1') “{9 
yCJ¢eƒsjƒ5)k©”F+31efG 
e ,eG¦š‹G gƒ/J hefƒ€F) 
§š;Jevƒ8¢eE›‘¸)¢'eC 
“}©‘ƒ5 „©(3 ŸyD ¤(¦ƒ8 
3eƒH%ÏF§‘…ƒGy*e;

¿ƒμ«°S óHÉY
ÒNC’G ¬ª°Sƒe
OhGO øH ‘ 
“}©‘ƒ5 „©(3 ¢%) e­J 
)Ò.e G§‘…ƒGy*e;Ó; 
)zI ¢'eC •L{‘šF eGe; 
¤ƒ5¦G ¢¦—©ƒ5 Ò0%¶) 
n©/ 1J)1 ¡* ŒG Ò0%¶)

"á∏°UGƒŸG ‘ ÖZQCG »æμd ä’É°üJ’G ¢†©H …ód" :áæ«Á øH

ÊÉãdG …ƒ¡÷G
áeôμdG OÉ–G 

l)#){.'¶) 3e9') µ 
ªƒ€94 «¦ L ªjF) 
iš—©I+1e;'¶¤*Ÿe©”F) 
’©ƒF)¡GiL)y*•L{‘F) 
¡G e š; ½e¸) 
„©({F) ¢%S ) eH31eƒG 
Ó©‹,¼')§‹ƒLªƒ€94 
){LyG Ç4eÀ y¿ 
›.%¶ "™efF)"BF e© C 
leb‘F)J ¢efƒ€F) Ò9%e, 
¼') {ˆ Fe* i©Hefƒ€F) 
ªjF) +Òf—F) i*{pjF) 
µ ›.{F) )zI e£—šÈ 
œe;%¶)›.3§‹ƒLkDJµ)zIª,%eLiƒ7e‹F)1e±)J%) {()}·)iL¦F¦GŒG#)¦ƒ53e9'¶))zI 
µi*{pjF))¦fƒEeGy‹*i©È1eE%¶)ªf;¶i©DÌ*¢efƒ€F)iD3J§š;1ej;¶)¼')ªƒ€94«¦”F) 
‡3e‘F)žƒ5¦º)¡GÇemF){…ƒ€F)

"¢†aôj ’ hOGQÉH ¢VôY" :…ôμ°T

ô°UÉæY â≤≤M ,᫪°SQ áØ°üH
¤EG Oƒ©°üdG áeôμdG OÉ–G
ó©H ,¿Gôgh ∫hC’G …ƒ¡÷G
¿Gƒà°T øe OGõdG πμH É¡JOƒY
¬©bh ±ó¡H ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X
‘ QOÉ≤dG óÑY ÜÉ°üæd ÖYÓdG
Iô°TÉÑeh ,ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ
áMôØdG âªY AÉ≤∏dG ájÉ¡f óæY
≥aGQ øe πch ÚÑYÓdG §°Sh
øjÒ°ùe øe áeôμdG óah
QÉ°üfCGh 

µ iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) ¢%) ¡G 
ªjF) –{‘F) ¡G yLy‹F) y.)¦, ›: 
›.%)¡GK{0%¶)ªI„Ce jšF§‹ƒ, 
"1¦‹ƒF)iD3Je…jD)

ÒÑc RÉ‚EG
™«ª÷G ¬«a ºgÉ°S

≈∏Y øjQOÉb Éæc"
"π°†aCG èFÉàf ≥«≤– 
nLy¸)iƒ7{Ci ©È¡*l¦‘L» 
“13%) eGy ; ªƒ‚” º) žƒ5¦º) ¡; 
•©”±§š;)31eD¢eEhefƒ€F)¢%e* 
e£””/ ªjF) ˜š, ¡G ›ƒ‚C%) q(ejH 
e£* {G ªjF) +Òf—F) ›Eeƒ€º) ¶¦F 
q(ej F) Œ.){, µ kffƒ, ªjF)J 
¢eE e ”L{C" œeDJ g©I3 ›—ƒ€* 
›ƒ‚C%) q(ejH •©”± §š; )31eD 
žƒ5¦º) µ e£””/ ªjF) ˜š, ¡G 
iš©—ƒ€, ˜šÅ e E e H%¶ ªƒ‚” º) 
}E){º)µžƒ5¦º)#e£H')§š;+31eD 
¡—F+|6e‹F)if,{º)„©FJ¼J%¶) 
iš©9 •L{‘F) e£* {G ªjF) ›Eeƒ€º) 
iš/{G ’ƒj GJ heIzF) iš/{G 
›—ƒ€*Œ.)Ì,e p(ejHkš‹.+1¦‹F)
EG .Ü 
"g©I3

ó«©°S" :ÜÉ°üæd
"Oƒ©°üdG Gò¡H GóL

ó«MƒdG ±ó¡dG πé°ùe iôj
óÑY ÜÉ°üæd ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘
¬«a ºgÉ°S Oƒ©°üdG ¿CÉH QOÉ≤dG
øjÒ°ùeh ÚÑY’ øe ™«ª÷G
ó«©°S ÉfCG" :∫Éb å«M ,QÉ°üfCGh
óLCG ⁄ PEG ,RÉ‚E’G Gò¡H GóL
. "É¡H ÈYCG »àdG äɪ∏μdG 

¢eƒš, 1)1¦F •*eƒF) ž.e£º) 
1¦‹ƒF)¡;)¦ƒ8{L¡Fž£H%e*›ƒ7)J 
+)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* ¼') 
¢¦—šÈ ž£H%¶ ÏLy* žƒ5¦º) µ 
)zI •©”± §š; +31e”F) iš©—ƒ€jF) 
•L{‘F) +3)1') ¢%)J iƒ7e0 “y£F) 
Óf;ÏF) „‚‹* leGy0 k ƒ8 
K¦jƒº)µleHe—G')¢¦—šÈ¡LzF) 
1¦‹ƒF)l{…ƒ5+3)1'¶)"œeDn©/ 
žƒ5¦º) µ +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) ¼') 
¡sHJ•L{‘šFªƒ©(3“y£E›f”º) 
)zI•©”±J«ysjF)ŒC{F¢J}Ie. 
ž<{Fe* žƒ5¦º) iLe£H ŒG “y£F)

»°VÉŸG ¢ù«ªÿG ø°ùë∏H ™e ¢VhÉØJ ¢Thôc
ø°ùë∏H `d "áª∏c" íæe ∫ƒ∏L øH 
u)ÌD)¡;nLy/™e IJ+¦©…*3){<§š;¤,eGyv*{‘ˆF)yL{,iLyH%)+y;¥#)3J«{¯œ¦š.¡*g;ÏF)¢%)e­J 
g;ÏF)¢'eCe ,eG¦š‹Ggƒ/J¤‹G„8Je‘,¡ƒsš*¢'eC31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6§š;g;ÏF))zI„7evƒ6%¶)y/%) 
¦ƒ8¦º)yLy.›±iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)§”fjF›f”º)žƒ5¦º)ǦLyGµyLypjF)§š;i”C)¦º)t G
Ω .¢T

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬
Oƒ````©°üdG ±ó````¡à°ùjh ¥É```````H ô`````«°ùŸG Öà``μŸG 
–¦ƒ5µ¤š”-›—*gj—º)ªG҃5“y£F))zI•©”sjFJ 
{EzL#e‘ƒF)if©Iy©‹L«¦D•L{C›©—ƒ€jFl¶e”jH¶) 
{Ge; kL%) Çe©šƒ5¦* Ç)yG ªG¦š* ŸeL%e* 3eƒH%¶) 
„5ef; +{I4 ¡* §ƒ©; ª,eE y©‹š* ªš;¦* y©ƒ63 
išL¦9i(e”F)Jª,eH4«1e£F)
Ü .¢T

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻮﻻﺋﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬

™```«ª÷G Oƒ``¡L Iô```ªK ¿Éc ∫hC’G »````F’ƒdG º```°ù≤dG ¤EG AÉ````≤JQ’G
á«dhDƒ°ùe â∏ªq –" :∑GQÉe
"√OÉ›CG AÉ«ME’ ≥jôØdG 
¤H%) tƒ8J%) yFe0™)3eGÏ,hefƒ6tjC„©(3¤fHe.¡GJ 
µ¤ G if<3J Œ©·) ¤ ; §šv, eGy‹* •L{‘F) iƒ5e(3 ¼¦, 
¢eEªjF)iG4%¶)Ky±¤H')tj‘F)„©(3œeDJ)zI¥1e¾%)#e©/') 
œJ%¶)ª(¶¦F)žƒ”F)¼') ¤,1e;') ¡G¡—³J«1e F)e£ GÇe‹L 
ªjF)l)y;eƒº)#e mjƒ5e*i©Feº)13)¦º)išDž<34e©jG)›—* 
qL¦jjF) „7¦ƒv* eG%)«yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©({F) e£GyD 
œ)},¶Ï,tjCiƒ53yG¢%)yFe0™)3eG„©({F)tƒ8J%eCg”šFe* 
«zF)«1e F)›f”jƒ­œ#e‘jHe š‹pLeG˜F2"“eƒ8%)JÒv* 
e£G)¦D i ©jG „ƒ5%) §š;J i£.)¦F) ¼') )1y¾ +1¦‹F) ¤He—G'e* 
4eÃ'¶e*¤,1e‹ƒ5„©({F)’vL»J)zI"•L{‘F)#e *%) iƒ5e©ƒ5 
§š;›‹F)išƒ7)¦Gµ+Òf—F)¤FeG$))zEJÏ,1¶J%)¤””/«zF)
»∏Y ó«°S  

›ƒ‚C% 
¶)•©”sjF«1e F)„5%)3 

§‹ƒjƒ5ªjF)iF1e‹º)ªIJi ƒ5Ky‹jL¶tj‘F)iš©—ƒ€,{; 
}(eE3 §š; iˆCesº) yƒD e£©C 3emjƒ5ÏF i©Fe¸) +3)1'¶) 
iF¦…* ¡ƒ8 ›f”º) žƒ5¦º) ¦L3e ©ƒF) +1e;') iFJe¿J •L{‘F) 
œJ%¶)ª(¶¦F)žƒ”F)

ó«dh RÉ‚E’G Gòg" :ÜÉ°ûe
"IôHÉãŸGh πª©dG 
qL¦jjF)¢%)|7eHheƒ€GÏ,tjC«1e Fª ‘F){Lyº)’ƒ€E 
iL2¶¦‘F) +1)3'¶) ¼') ¼J%¶) i.3yFe* 1¦‹L ¤”L{C ¤‹ ƒ7 «zF) 
iF¦…*g”š*{‘ˆF)¢%))yE&¦Gžƒ5¦º)iš©9¢¦f;ÏF)eI{£:%)ªjF) 
iCyƒF)y©FJ„©F„5ef‹š*«y©ƒFª(¶¦F)ÇemF)žƒ”F)i…*)3 
•L{‘F)§š;¢¦C|€º)¤*ŸeD«zF)Òf—F)›‹F)ip©jH¦I›* 
iLe£H iLe< ¼') i£º) ¼¦, «zF) ª ‘F) žDe…F) ˜F2 µ ¡­ 
ªƒ8eº)ʝjfƒ5{£ƒ6z G3ef.›‹*)¦GeD#¶&¦I›EiF¦…fF) 
¼') )҃€GleHe—G'¶)išDJiGy‹ º)i©.¦<)y©fF)›(eƒ5¦F)ž<3 
y©FJ3eƒH%¶)„5¦‘Hµ3J|F)Jip£fF)›01%) «zF)4eÃ'¶)¢%) 

¢¦He”F) ¡G #ejƒG )y* e -y¿ 
ŸeƒD%¶) –{C §š; „8{‘L «zF) 
Ó -) Óf;¶ ŒG yDe‹jF) §š‘ƒF) 
Ó-Ï- žI3e;%) kDeC ¡Á †”C 
žjL ¢%) „8̑º) ¡G «zF)J i ƒ5 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ¡G )#y* ¤”©f…, 
¢¦He”F) )zI i/)|7" œeD eGy ; 
–Ï9'¶) §š; e jsšƒG µ „©F 
Óf;ÏF) ¡sH e ©š; „8{‘©ƒ5 ¤H%¶ 
i ƒ5Ó-Ï-eH3e;%) l4Je¯¡LzF) 
e F4¶e H%)¡Gž<{Fe*){—fGy;e”jF) 
–{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”,§š;¡L31eD 
le£·) §š; ¢eE e£F g‹šH ªjF) 
§š; ¢¦He”F) )zI •©f…, i©ƒ7¦F) 

Ò.e GŒGªƒ8eº)„©¹)„8Je‘,J„š.yD¢¦—L„6J{Eg;ÏF)¢'eCe£©š;e šƒ/ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
)zIyLy.iC{‹GJe£*œeƒ,¶)e FJe/yDJ¶J%) e”‘,)yD¢eC{…F)¢eE¢') žš‹H¶e H%) ¶') +1eD¡ƒsš*ǦLyG 
e£š£Ãhefƒ5%¶i©‘,e£F)e ,eºe—G§š;)1{L»e£H%)¶')¦ƒ8¦º) 

ž<{Fe*ª£j º)žƒ5¦º)œÏ0ª”©”¸)¤.¦Fe*{£ˆL»J¤jFeƒ8ypL»•L{‘F)¢%)¤”L{C4¦Cg”;„6{/ÓG%) "e©*3e©ƒF)"„©(3yE%) 
¤GÏE–e©ƒ5µœeDJ3e.4¦*c9eƒ€*i©.2¦ F)i©/e©ƒF)iL{”Fe*«{.%)«zF)«1)y;'¶)„*ÌF)J¤jš©—ƒ€,¢¦E«zF)«ÎF)1)y‹jF)¡G 
#e”*µžIeƒ5¡G›E¼')›L}·){—ƒ€Fe*¤.¦,%)J›f”º)žƒ5¦º)¼J%¶)3)J1%¶)§š;„Ce jL•L{C¡L¦—j*«J){‹F)3¦£·)y‹H"eƒ‚L%) 
"«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3ž£ƒ5%)3§š;J•L{‘F) 

iLeŽF)•©”±§š;ʃFe*i.J}º)+{*emº)J›‹F)

ÚKÓãdG ¥ƒa ¿ƒfÉb"
"Éæàë∏°üe ‘ ¢ù«d 

eIeƒ83Ÿy;¦IgfƒF)J¢){IJǦLyGtFeƒFyLypjF)¢)yL{L¶§©sL¡*¤š©G4J¢em;¢)҃6g;ÏF)¢%)JyfL 
)y<iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)y”‹jƒ5{0$)–e©ƒ5µJ+1eD¡ƒsš*Ÿe‹F)Ò.e º)e£©š;e£ƒ8{;ªjF)i©Feº)i©”Fe* 
«1e F)„v,3¦G%)J#e©ƒ6%)+y;1ysjjƒ5e£(¦ƒ8§š;J 

#e”FµÓ -') ›*e”G“)yI%) iƒ0ip©j *i© ŽG›G%) i©‹.ŸeG%) Ò0%¶)¥4¦Cg”;i©ƒ53i‘ƒ*¥#e”*iL{Ge‹F)hefƒ6¡ƒ8 
y‹*){—fG¥3)¦ƒ€Gª£ ,JiLJe£F)¼') ¤*«1¦,l1eE+yLy;›Eeƒ€G•L{‘F)y£ƒ6yDJ{Ge;¦*¢eG1¦Dy©£ƒ€F)g‹šG¤ ƒ‚j/)½e‘j/) 
gƒ5e º)kD¦F)µJ+1¦‹F)œÏ0™3)yjF)JŒ©·)“e‘jF)J+3)1'¶)™{±¶¦FheIzF)iš/{GœÏ0i©fšƒ5q(ejH¤š©pƒ,

…hÉ«ëj

Ò¨H ≈°Vôf ød"
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG Oƒ©°üdG

ó`````jóéàdG ¿Gó````jôj ’ ≈`````«ëj ø```Hh ¿Gô````«°T

´ôØdG ¢ù«FQ ≈≤∏J ,¬à¡L øeh
áÑ°SÉæà á«ØJÉg äÉŸÉμe IóY
GÒãc ≈æKCG óbh ¬≤jôa Oƒ©°U
¢SÉÑ©∏H ájOƒdƒe ÒLÉæe ≈∏Y
,hóÑ°S ¢ù«FQ ÒÑch ¢Tƒ£©H
,…ó«°SƒH …ó«°S ÜQóe äGƒJ
ΩÉ©dG ÚeC’G IOƒY øH
ÚeC’G »à«ªM ,¢ù«ØfÉNƒÑd
…Ò°ùeh ôéMƒH Ωɪ◊ ΩÉ©dG
øjôe ÜQóe ¥hQRh QÉ£Ÿ
á«°VÉjôdG ìhôdÉH º¡«∏– ≈∏Y
. Oƒ©°üdÉH ¬d º¡àÄæ¡Jh
Ω .¢T

"QƒeC’G Ö«JôJ ó«©æ°Sh Ö°ùμŸG Gòg ‘ ºgÉ°S øe πc ôμ°TCG" :¢TôM 

gš<%) ¢%¶ iCÌsº) i…*){F) –{C 
ivƒ8 FefG ¢¦ƒ8e”jL e£©f;¶ 
ž£,Ï(e;›f”jƒG¢eƒ‚*ž£Ftƒ, 
¡LzF) e©HyF) ŸeƒD%¶) ªf;¶ „—; 
1{p­Ji‹ƒ8)¦jGFefG¢¦ƒ8e”jL 
ž£ƒ‘H%) ¢JypL g‹šF) ¡; ž£‘D¦, 
"iFe…*µ 

iLe ¸) hefƒ6 ž.e£G ’ƒ€E 
¤*kšƒ,)¤H%e*i ©È¡*›©;eƒ5') 
+1e‘jƒ5¶) yL{, ªjF) –{‘F) „‚‹* 
›f”º)žƒ5¦º)¡G)#y*¤,eGy0¡G 
§j/iLe ¸)µ#e”fF)›ƒ‚‘L¤ —F 
iƒ7e0 ¤jš(e; ¡G efL{D §”fL 
+{—C¤©š;kƒ8{;ªjF)–{‘F)¢%)J 
1ÏfF) –|6 ¡G e£šE Ÿeƒ‚H¶) 
ªfºJ%)J +{—ƒ* 1e±) +3¦ƒ7 µ 
k©”š, y”F" ¤F¦D µ 1)¦F) „5%)3 
–{‘F) „‚‹* ¡G i©ƒ53 l¶eƒ,) 
›/ +{—C ªš; kƒ8{; ªjF)J 
–{‘F) ¥zI Ó* ¡GJ e£H)¦F%) 
µ †ƒ6e F) +{—ƒ* 1e±) y.¦L 
i£pšF +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* 
¡G 1)¦F) „5%)3 ªfºJ%)J i©D|€F) 
e£©š;13%) »ª  —F’©…ƒ5iL¶J 
išƒ7)¦º) µ g<3%) ª H%)J iƒ7e0 
efL{D§”*%) §j/iLe ¸)hefƒ6ŒG 
"ªjš(e;¡G

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

∑hÈe" :Iójôc
"Oƒ©°üdG Éæ«∏Y

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﺮﻳﺔ‬
AÉ`````≤ÑdG ø```ª°†Jh á````«æ¨e π```eCG ≥```ë°ùJ "É«````HQÉ«°ùdG"

‫ﻓﺘﺢ ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻼﻍ‬

Oó```©dG
2455 

ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)iLe£HÏ,hefƒ6tjC•L{C•”/ 
œJ%¶)ª(¶¦F)žƒ”F)iF¦…*¼') yLy.¡G+1¦‹F)J1¦‹ƒF) 
œefƒ6%) ¤””/ «zF) y©·) 3)¦ƒ€º) y‹* „5ef‹š* «y©ƒ5 i…*){F 
e…jƒ5)n©/iDeƒ€F)iF¦…fF)+҃GœÏ0|7eHheƒ€Gh3yº) 
eGy”jGi…”H¦p­œJ%¶)’ƒF)µiF¦…fF)#e£H')«1e F) 
)4¦C¡GeIyƒ/i…”HB*Ÿ¦/{º)hefƒ6’©ƒ7¦F)§š; 
†¹)§”š,JeCyI¤G¦pI†0›pƒ52')+3eƒ0Jy/)Jœ1e‹,J 
h3yº)#e *%) e£‹ ƒ7ªjF)+4ejº)+҃º)“)yI%) ª‘š¹) 
ª(¶¦F)žƒ”F)+҈/¼')yLy.¡Gž£,1¦‹*kšp;|7eHheƒ€G 
¡G«1e F){-yH)eGy‹*l)¦ ƒ5¡GÎE%) Ÿ)1he©<y‹*œJ%¶) 
ž<3+̑F)˜š,µ½eº)ž;yF)išDJÒ©ƒjF)#¦ƒ5ip©jH1¦.¦F) 
•L{‘F)¢eEJ)zI™)zH$) œJ%¶)«¦£·)žƒ”F)µ†ƒ€ L¢eE¤H%) 
{; ¡G l¶¦. +y; z G 1¦‹ƒF) ¢eI3 gƒE yD žƒ5¦º) )zI 
§š;eL}G3ϑ/kˆHyD™)3eG„©({F)+3)1')kHeEJiƒCe º) 
l)1¦£pšF {Ly”jF)J “)Ì;¶) he* ¡G ˜F2J Óf;ÏF) “|6 
œy‹G¢%)Jiƒ7e0ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)iš©9¢¦f;ÏF)e£Fz*ªjF) 

ª,ϗGiƒ5e({*„©¹)#e‘ƒF҃º)gj—º)žƒ/ 
#e”fF) 3){D ¥2ev,) œÏ0 ¡G ){—fG ¤šf”jƒG y©ƒ63 
Ó;i;)2'¶ ªƒ8eL{F)žƒ”F)e£…ƒ€H+|6efGiƒ/µ 
|6 ˜FzF ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iLe£H iL¦£·) §šCyF) 
Ï-eÁ ¥yL{L «zF) yLy·) žƒ5¦šF ҃‚sjF) µ ){—fG 
1¦‹ƒFe*•L{‘F)žƒ5)¤©C¢ÌD)«zF)ª£j º)žƒ5¦šF 
ªƒ8eL{F)†©sº)§”š,yDJle…*){F)Ó*eGžƒD¼') 
ue©,3e* {‘F) „©(3 y¿ 3eCJ ª,ϗG #e”* Ê0 
+1e‹jƒ5)›.%) ¡GiL3){jƒ5¶)J3){”jƒ5¶)§š;e:e‘/ 
i‹(eƒ‚F)¥1e¾%)ž£”L{C

AÉ≤ÑdÉH õFÉcôdGh …hGô¨e ™æbCG 
µ›mj,҃º)gj—º)e£*ŸeDªjF)¼J%¶)+¦…¹) 
i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;#e”fFe*«J){ŽGh3yº)e D') 
«zF)3ef·)›‹F)¼'){ˆ Fe*½)¦jF)§š;ÇemF)žƒ5¦šF 
le…*){F)Ó*eGžƒD¼') •L{‘F)1¦‹ƒ7›©Fy*¤*ŸeD 
Óf;¶kfš.ªjF)–{‘F)„‚‹*„—;i‹ƒ8)¦jGiš©—ƒ€j* 
y”‹L ¢%) {ˆj LJ e£C)yI%) ¦š* µ kšƒ€C e£ —F )3efE 
h3yº) ŒG e;ej.) iG1e”F) ŸeL%¶) µ ҃º) gj—º) 
{—fº)J«y·)҃‚sjF)¤CyI†…ÀŒƒ8¦F«J){ŽG 
•L{‘F)}(eE3Œ D%)yDgj—º)¢¦—LeEyLy·)žƒ5¦šF 
¼'){ˆ Fe*g;¶›E¥e jLžš/¦IJ#e‘ƒF)µ#e”fFe* 
•L{‹F)¤vL3e,

≥«≤ëàd QÉÑc ÚÑY’ øY åëÑj
ÊÉãdG Oƒ©°üdG 
҃º) gj—º) e£* Ÿ¦”©ƒ5 ªjF) i©HemF) +¦…¹) eG%) 
Óf;ÏF) ¡G i(eD †fƒ8 ª,ϗG y©ƒ63 iƒ5e({* 
1¦‹ƒF) +҃6%e, §š; iƒCe º) ›.%) ¡G ÓCJ{‹º) 
yL{L iHe©šG „©0 µ Œ©·) ¢%¶ ›f”º) žƒ5¦º) 
y©šjF) ¤vL3e,J y©pº) ¤©ƒ8eG ¼') #e‘ƒF) 1¦‹L ¢%)