Isso te interessa?

Noëlle Renaude pais, mães, filhos, cães Meu pai, diz o pai, tinha, o pai fuma, do seu pai, a obstinação, que eu tenho do meu pai e que eu não, suspira o pai, consegui, o pai fuma, te transmitir, é uma pena e o pai pára e o pai fuma É mas, diz a mãe mas a mãe tem um branco Mamãe tem um branco, diz a filha Os brancos da mãe, sim o pai conhece, o pai fuma O filho entra, o filho diz, eu vou sair, e o filho sai Faz séculos que a gente não vê os Bloch, diz a mãe Você teve um branco mamãe, diz a filha Tua mãe, diz o pai, ele fuma, tua mãe, diz o pai, está cansada A gente não vê os Bloch desde, diz a mãe, e a mãe abana a fumaça do pai A gente nunca fala dos Bloch, diz o pai, nunca dos Bloch, diz o pai, o pai solta a fumaça, a mãe abana a fumaça, a filha esfrega o olho Não esfregue o olho, diz a mãe, nós podemos falar dos Bloch? Podemos, diz o pai, mas o pai retoma, meu pai tinha do seu pai esta obstinação, o pai
1

gosta desta palavra, esta obstinação, que me ajudou profundamente durante toda a minha vida Teu pai é cabeça-dura, diz a mãe, e a mãe ajeita a saia, eu não De fato, diz o pai, mas nós não estamos falando de você, o pai fuma O filho entra, o filho diz, consegui meu diploma, todo mundo grita, viva, e o filho diz, eu vou comemorar, e o filho sai A filha tem muita dor de cabeça Eu tenho dor de cabeça Ih meu deus, diz a mãe Eu recomeço, diz o pai Teu pai chama isso de obstinação eu não, e a mãe se cala, a mãe pega um livro e a mãe deixa o livro, ele fuma muito e ele Você tem muitos brancos ultimamente mamãe eu acho Teu pai já disse eu estou cansada A filha rói uma das unhas A mãe desarruma o cabelo O pai recomeça, o pai diz, então Saint-Cloud interessa? Não muito, diz a filha Minha mãe, diz a mãe, morreu muito jovem A filha olha pra mãe
2

Minha mãe sempre tinha dor de cabeça eu não, diz a mãe Mamãe teu cabelo, diz a filha O filho entra Então? Diz o pai Consegui fui aprovado em Boston, todo mundo grita, viva viva Você tem de mim de nós a obstinação, diz o pai O filho Bloch Você já se viu, diz o pai, teu cabelo Mamãe se descabelou você sempre se descabela Teu cabelo mamãe é irritante Ah, e a mãe arruma o cabelo Nosso filho em Boston uma grande conquista Sim é ótimo eu estou contente, diz a mãe Uma grande conquista e eu estou orgulhoso, diz o pai e o pai se apalpa procura os cigarros O filho diz, eu vou comemorar, e o filho sai Você estava falando sobre o filho Bloch, faz a filha Eu? faz a mãe Sim, faz a filha Eu falei do filho Bloch? faz a mãe Sim, faz a filha
3

Sim, faz o pai, Depois você teve um branco Eu tive um branco sim eu tenho brancos é assim é o cansaço Você sempre teve esse tipo de branco, e o pai pára de procurar o cigarro, eu estava com ele aqui agora, diz o pai, e eu estava procurando e ele estava aqui é ridículo, diz o pai A filha para na frente do espelho, eu realmente não sou bonita Pára com isso, diz a mãe Você é bonita eu acho é o essencial, diz o pai, e agora meu isqueiro, diz o pai A mãe faz uma cara, não é o essencial O filho entra, o filho diz, estou indo para Boston, o filho abraça todo mundo todo mundo diz adeus e boa sorte e o filho sai Nosso filho sabe o que dar duro quer dizer Você diz isso dar duro, diz a mãe, veja você, e a mãe diz, dar duro, veja você, é velho, faz séculos que eu não escuto essa expressão É uma expressão do meu pai, diz o pai, meu pai nos dizia, eu vou dar duro por vocês nós éramos seis, e ele precisava realmente dar duro por nos com certeza Você ainda está com dor de cabeça? diz o pai Já passa, diz a filha É dos nervos, diz o pai, e o pai bate o cigarro
4

no maço Minha mãe, diz a mãe, tinha crises de epilepsia Veja você, diz o pai, isso é novidade Si eu estou dizendo, diz a mãe, e minha mãe ficava assim dias com dor de cabeça minha irmã também tua tia, diz a mãe Depois dá um branco geral O pai fuma Eu estava pensando, diz o pai, que a gente poderia, diz o pai, se interessar agora, ir a Saint-Cloud Eu não, diz a filha Não é época de ir a Saint-Cloud, diz a mãe, mas você pode ir sozinho, diz a mãe, já que Já que, diz o pai e o pai olha pra filha e a filha olha pro pai e pra mãe, depois a filha decide sair e a filha sai sem dizer uma palavra Eu não vou a Saint-Cloud sozinho, diz o pai Por que não, diz a mãe e a mãe se olha no espelho e a mãe ainda se acha bem pra sua idade Eu ainda estou bem pra minha idade não? A filha volta a filha diz, o cachorro quer sair Ah, diz a mãe, a idade nos nossos dias não quer dizer mais nada Olha ai, diz o pai, ir a Saint-Cloud ia fazer bem pro cachorro
5

Você pode ir a Saint-Cloud e levar o cachorro, então, diz a mãe, você não quer ir a Saint-Cloud com teu pai e o cachorro? diz a mãe, o cachorro precisa correr Não, diz a filha, eu estou com dor de cabeça Bom, diz o pai, depois ele pára, ele não diz mais nada O cachorro eu insisto quer sair, diz a filha Vá você, diz a mãe. Tome um ar cinco minutos vai te fazer bem Bom, diz a filha e a filha sai Ainda da tempo de ir a Saint-Cloud Você é cabeça-dura, diz a mãe, agora eu estou bem aqui Nos estamos bem, diz o pai, aqui, sim A mãe cruza as pernas O pai acaricia o rosto da mãe A mãe encosta a cabeça no ombro do pai Você não deveria dizer pra ela que ela é bonita ela não é bonita, diz a mãe Eu acho ela bonita, diz o pai Ela não é bonita, diz a mãe O pai diz, eu fumo muito eu dou o meu couro no emprego também eu estou exausto, se entrega o pai, ela não é alegre ela não é bonita não, o pai se entrega, é difícil mas, ele se entrega, eu sinto falta do meu filho É assim e
6

A mãe dorme no colo do pai o pai escuta o rádio A filha volta A mãe desperta, eu dormi? Levanta do colo do pai, o pai desliga o rádio, o cachorro deita aos pés do pai, a filha diz, parece? não eu tenho sempre dor de cabeça, o pai adula o cachorro, a mãe diz, escuta, a filha diz, então novidades do meu irmão? A mãe ajeita a saia, o pai diz, sim ele conseguiu ele é o máximo, a mãe diz, escuta, passa a mão no pescoço, droga minhas jóias O que é que tem tuas jóias? Elas estão aqui tuas jóias A filha pega as jóias, coloca, para diante do espelho, eu fico realmente ridicula com isso O pai vai dizer, e o pai olha pra mãe e pára, a filha tira as jóias, o cachorro suspira, ele não agüenta mais, diz o pai, a gente podia ter ido tomar um ar em Saint-Cloud, a semana toda no escritório, eu estou com uma cara péssima, diz o pai que se olha no espelho, a mãe pega um livro, larga, boceja, estica as pernas, eu tenho realmente belas pernas, pensa a mãe, o pai sai, o cachorro o segue Eu tenho as pernas de quem? diz a filha A mãe não sabe, as pernas de quem, da minha mãe não, da minha avó não, do lado dele talvez, do lado do seu pai De qualquer maneira a filha está sempre de jeans O pai volta, a filha diz, e um filme? Sim, mas qual filme? diz a mãe
7

Pode ir, diz o pai, as duas, se isso te interessa, eu não A filha folheia, a filha segue com o dedo, a mãe desarruma o cabelo, o pai para na frente do espelho, ajeita o cabelo dela, a mãe penteia o cabelo, um pouquinho pra esquerda, sugere a mãe, a filha joga fora o jornal, no fundo não me diz nada, diz a filha Você também esta com uma cara péssima, diz o pai O pai tosse A mãe se agita O que você está fazendo? diz a filha Pondo as coisas em ordem O pai ajuda a mãe a por as coisas em ordem mas, não não, diz a mãe, deixa que eu faço A filha espirra, o pai tosse, a filha diz, eu vou me casar, a filha sai Você não tem nenhum senso de organização, diz a mãe, você nunca teve, diz a mãe, nenhum Hello, grita o filho Ho, grita a mãe Nosso herói, grita o pai Pois é, grita o filho E dai, grita a mãe Meu cachorro, grita o filho Boa viagem? grita a mãe
8

E os estudos? grita o pai E minha irmã? grita o filho A gente estava quase, grita a mãe, indo pra SaintCloud, a gente te esperava mais tarde, tosse o pai, eu peguei um vôo mais cedo, grita o filho, não tem problema, grita a mãe, levar o cachorro pra correr, estamos tão contentes, grita o pai, você está bonito, grita a mãe, e os estates? grita o pai, genial, grita o filho, como você está grande, grita a mãe, mais que teu pai, grita a mãe, então conta, tosse o pai, e minha irmã? diz o filho Ela, diz a mãe e a mãe tem um branco Mamãe você ainda tem esses brancos? diz o filho Pois é, diz o pai, você sabe bem, e todo mundo se cala, a mãe ajeita a saia, desarruma o cabelo, o pai fuma, você, você tem a minha obstinação O filho ri, mamãe teus cabelos, a mãe abana a fumaça, o cachorro faz festa pro filho, teu pai está cada vez mais cabeça-dura, diz a mãe, o filho brinca com o cachorro, o cachorro salta, o filho ri, a mãe ri, a mãe diz, ele está contente veja você, ele ta fazendo festa, eu estou tão, diz o pai, eu não sei o que dizer A filha entra E então? faz a mãe Nenhuma palavra nenhuma gracinha, diz a filha O que? diz a mãe Eu estou esperando gêmeos Hein? grita a mãe Gêmeos? engasga o filho
9

Gêmeos, eu não te vejo de jeito nenhum eu não vejo vocês de jeito nenhum mas de jeito nenhum mas de jeito nenhum mesmo com gêmeos, esbraveja a mãe Eu estou contente, festeja o pai, o pai tosse, a filha sai Agora já ficou tarde poxa pra ir pra Saint-Cloud, diz o pai Ela vai enlouquecer com gêmeos, desespera a mãe O filho e o pai dão de ombros e saem Depois a filha acode e chora Mamãe Depois o filho acode e chora Mamãe A mãe está de pé, a mãe ajeita a saia, a mãe diz, meus queridos, e o filho chora, a filha chora, a mãe diz, o pai de vocês gostava tanto de, a mãe tem um branco, mas a mãe se recompõe, de ir a Saint-Cloud Saint-Cloud, diz a filha E o filho diz, Saint-Cloud, como a gente se encheu de ouvir ele falar de SaintCloud, e o filho e a filha sorriem Ele fumava tanto, suspira a mãe, ele, e a mãe tem um branco Minha mãe, diz a filha que é mãe por sua vez, sempre teve brancos O pai seu marido boceja E meu pai, ele, era sempre isso então isso te interessa ir pra Saint-Cloud? O pai examina as mãos A mãe diz, você está distante você está me ouvindo? Está
10

pensando em quê? O pai sobressalta, em nada em nada A mãe rói uma de suas unhas e os gêmeos entram, o pai olha pra eles, a mãe para na frente do espelho Quando eu tinha a idade de vocês eu não me amava, eu me achava feia e ridícula perto da minha mãe Mamãe, repreendem os gêmeos Mas eu soube me virar, diz a mãe, não é, diz a mãe, a mãe endireita o espelho, o pai enche os gêmeos de dinheiro São bonitos os nossos gêmeos, diz a mãe, vocês são A gente vai sair, interrompem os gêmeos Você mima eles, diz a mãe, e além disso pronto já estou com dor de cabeça O pai fecha os olhos Todo esse dinheiro, todo esse dinheiro, diz a mãe, e a minha dor de cabeça só aumenta, todo esse dinheiro jogado fora Escuta, arrisca o pai, depois ele pára O que? diz a mãe Na verdade, arrisca novamente o pai e depois ele pára Você não vai ter brancos como minha mãe, diz a mãe, isso me mata, diz a mãe Eu queria A mãe diz, o quê? Eu vou embora é isso, diz o pai, eu vou deixar vocês é isso, a mãe põe as mãos na boca, depois a mãe
11

grita, o pai não sabe mais o que dizer então o pai sai, os gêmeos acorrem, o que aconteceu pra onde foi papai? Ele foi embora, desaba a mãe e a mãe chora e os gêmeos ficam ao lado da mãe, dão tapinhas no ombro da mãe, abraçam a mãe, a mãe soluça, os gêmeos dizem, mamãe mamãe, a mãe respira Se a gente fosse, sorri a mãe, soluça a mãe, pra Saint-Cloud, diz a mãe Pra Saint-Cloud, dizem os gêmeos Não é um bom dia, diz a mãe, vocês têm razão, funga a mãe, a mãe esfrega os olhos, a mãe se olha, eu sou feia, eu sou velha, e agora tudo desmoronou, os gêmeos dizem mas mamãe, depois os gêmeos saem, os gêmeos têm mais o que fazer, a mãe chora depois pára de chorar, depois a mãe pega um cachorro, a mãe diz, a partir de hoje nós temos um cachorro A mãe diz Esse cachorro precisa correr, precisa passear com esse cachorro, os gêmeos saem com o cachorro Vamos pra Saint-Cloud, diz a mãe, depois os gêmeos não querem mais passear com o cachorro, é seu cachorro mamãe, os gêmeos não estão nem ai pra Saint-Cloud, depois eles vão embora, os gêmeos vivem suas vidas longe da mãe, não haverá mais, nem pai, nem mãe, diz a mãe Está na hora, ela suspira, de passear claro pros lados de Saint-Cloud, e a mãe fuma, e o cachorro espera, e a mãe diz, veja só nós dois aqui sozinhos por um bom pedaço de tempo, e o tempo passa, e a hora de ir pra Saint-Cloud passa e a mãe coça a cabeça do cachorro, e a mãe da mãe entra Você está sozinha, como eu, você tem o seu cachorro, eu não tenho mais cachorro, teus gêmeos foram embora, teu irmão tem, ela tem um branco
12

Não melhora nunca os teus brancos, mamãe, diz a filha O filho Bloch morreu, diz a mãe Bom mamãe, diz a filha depois ela pára, a mãe para na frente do espelho, eu pareço bem mais jovem que você, observa a mãe, você ta delirando, mamãe, diz a filha, o filho Bloch morreu há quinze anos, a mãe abana o ar, a mãe diz, você sabia que eu sempre detestei Saint-Cloud, a filha sai, ela diz apenas, eu arruinei o essencial da minha vida O irmão entra ele tem lágrimas nos olhos, a mãe, ela, não derrama uma lagrima, ela desarruma os cabelos, as lágrimas estragam a aparência, diz a mãe, elas mataram tua irmã, ela ajeita a saia, os gêmeos estão lá, eles não derramam uma lagrima, eles dizem, os gêmeos, quem vai cuidar do cachorro? e de mim? diz a mãe, quem vai cuidar de mim? os gêmeos saem, os gêmeos não querem o cachorro, a mãe não quer o cachorro, o irmão diz ok está bem eu vou ficar com o cachorro vem aqui você, e o irmão sai com o cachorro A mãe está sozinha, a mãe desarruma os cabelos, eles ainda são bonitos, diz a mãe, mas, e a mãe tem um branco, o último da sua carreira O irmão e sua filha e os gêmeos estão lá, o irmão lembra da sua vida nos tempos de Boston, no dia em que eu fui embora, o pai, meu pai, diz o irmão, e eu voltei, de novo Saint-Cloud, na verdade a mãe, minha mãe, diz o irmão, mas quando minha irmã, a mãe de vocês, sua tia, diz o irmão, ja que o pai do meu pai, obstinado e pobre, porque a mãe da minha mãe, que tinha, dizia minha mãe, epilepsia, e que, dizia minha mãe, partiu muito jovem, porque minha mãe e os seus brancos, diz o irmão, a avó de vocês, e essa mania dela, com os cabelos e a saia, voltando ao assunto minha irmã a mãe de vocês que não soube enfim, eu to enchendo vocês, os gêmeos e a filha do irmão não dizem nada, eles comem, bebem, sorriem,
13

se aborrecem, evidentemente, olham a hora, pensam em outras coisas, o dever, os negócios, histórias pra resolver, viagem, toneladas de trabalho, baldes de preocupações, gastos pesados, então vocês, vocês dois têm tudo do meu pai o avô de vocês e nada da mãe de vocês, o pai de vocês eu não sei, assim como você, o irmão bebe, à sua filha, não tem nada de mim, eu, não tenho nada do meu pai, a parte, o irmão bebe, ele disse a obstinação, o irmão bebe, que eu não consegui, o irmão bebe, te transmitir, ele diz à sua filha, é uma pena, mas, os gêmeos se levantam, os gêmeos dizem, desculpe, o irmão diz, já? o dever não espera, os negócios, a filha se levanta, a filha diz, eu já vou também, o irmão diz, já? uma história boba minha pra resolver, e ai uma viagem, e eu toneladas de trabalho, e eu tantos gastos, só preocupações, ah as preocupações e eu então, toneladas, o irmão diz, então nesse caso, os gêmeos se despedem, eu não prendo mais vocês, o pai beija, bom, sua filha, retorno, o irmão fica sozinho, o irmão bebe, o irmão se abaixa, hein? coça a cabeça do cachorro, nós não temos, diz ai você e eu mais nada a fazer aqui além de ir embora nós também já que, e então o irmão e o cachorro saem. Fim

14

Related Interests