You are on page 1of 16

POLITIQUE INTRIEURE 07.10.2004 - Projet de loi de finances 2005 approuv 08.10.

2004 - Le budget s'attend un revenu fiscal plus lev 13.10.2004 - Le MSZP a amlior sa position face au Fidesz POLITIQUE EXTRIEURE 12.10.2004 - Nouveau dlai dans l'affaire EVA / IES (Impt d'entreprise simplifi) MACRO-CONOMIE 07.10.2004 - GKI plus optimiste que le Ministre des Finances - Le dficit de la comptabilit nationale du mois de septembre a dpass les prvisions - Le forint fort serre les entreprises - Nouveau prsident la tte de l'AmCham 08.10.2004 - La croissance de la production industrielle a diminu en aot - Modification en douceur de la loi de TVA 11.10.2004 - Hausse du dficit du commerce extrieur - La comptitivit de Hongrie est en recul - Progression acclre 12.10.2004 - Dficit de la comptabilit nationale 2005 - Le forint reste fort malgr l'alarme 13.10.2004 - La Hongrie reprsente moins de risques aux investissements - La S&P fait confiance la Hongrie - Le taux d'inflation considr comme favorable pourrait entraner une diminution du taux directeur - Main-d'uvre hongroise bon march BANQUE 08.10.2004 - Les paiements par cartes bancaires gagnent du terrain ASSURANCE 13.10.2004 - Nouvelle guerre des prix probable sur le march des assurances automobile obligatoires INDUSTRIE LOURDE 13.10.2004 - Usine Indcar en Hongrie INDUSTRIE CHIMIQUE 07.10.2004 - Prs de deux tiers de BorsodChem ont t vendus 08.10.2004 - BorsodChem a vendu sa participation dans TVK 13.10.2004 - Egis largira ses capacits INDUSTRIE NERGTIQUE 08.10.2004 - Invalidation des actions non offertes de E.On Titsz et de E.On Ddsz 11.10.2004 - Lien lectrique aux Balkans 12.10.2004 - Projet de centrales 13.10.2004 - Ddsz quittera galement le march boursier - Investisseur technique dans Mol? BTIMENT 07.10.2004 - Swietelsky n'a pay que les travaux excuts 12.10.2004 - Cartels routiers: nouveaux examens LECTRONIQUE 08.10.2004 - L'usine Gyr de Philips lancera de nouveaux produits TLCOMMUNICATION 11.10.2004 - Investisseurs asiatiques en Hongrie INFORMATIQUE 08.10.2004 - Microsoft considre la Hongrie comme centre rgional INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE 08.10.2004 - Le PSZAF a dclar nulle l'offre publique d'achat de Amstel AGRICULTURE 11.10.2004 - Hausse des prix agricoles COMMERCE 07.10.2004 - Lidl dbuterait la mi-octobre en Hongrie 08.10.2004 - Douglas prvoit une expansion en Hongrie et en Pologne 11.10.2004 - Projets d'expansion de Autonet - Une commande de 1,6 milliard de forints pourra tre passe MB-Auto Pcs 12.10.2004 - Chevrolet dbutera en Hongrie 13.10.2004 - Lidl a "explos" les prix en Slovaquie TRANSPORT 08.10.2004 - DHL ne renonce pas la cration du sous-centre de Ferihegy - Netjets offre ses services en Hongrie - Rapport de la commission d'enqute charge du dossier de la M5

11.10.2004 - Etablissement des tarifs routiers - Le gouvernement prvoit de donner en concession certaines autoroutes en construction - Plusieurs candidats pour la Malv 12.10.2004 - Austrian Airlines ne souhaiterait plus acheter Malv - Pont Danube du Nord de la M0: appel d'offres prliminaire TOURISME 08.10.2004 - Kempinski figure dans le palmars mondial du magazine amricain Travel + Leisure - Mercure Metropol: Changement de directeur 13.10.2004 - Nouveau directeur la tte du restaurant de l'htel Ibis Budapest INVESTISSEMENT, DVELOPPEMENT 07.10.2004 - La compagnie POC serait prte ouvrir un nouveau magasin d'usine 08.10.2004 - La compagnie italienne Blesser largira son usine Btorterenye 11.10.2004 - Ouverture de mines au bord de la M6 12.10.2004 - Frikober construit une usine Smeg - Haldex a inaugur une usine Szentlrinckta - IAI mettra sur pied une usine Gyr - TNT largit ses activits TITRES, BOURSE 12.10.2004 - Fonds d'obligation fragiles - Le ministre des Finances minerait-il le dveloppement du march des titres? PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 11.10.2004 - Impt cologique MDIAS 12.10.2004 - Ringier fait appel

POLITIQUE INTRIEURE - 07.10.2004 Projet de loi de finances 2005 approuv


Baisse des impts, cration d'emplois, subventions de logement et allcations familiales plus quitables - ce sont les priorits du projet budgtaire 2005, approuv hier par le gouvernement. Le dcret portant sur le systme de subvention de logement n'est pas encore formul et l'on ignore les dtails du systme de soutien des enfants. Il est en revanche, sr certain que le budget accomplira les exigences d'quilibre extrieures: l'Etat se retire, baisse son dficit. Au cas o tout ne se passerait pas comme prvu, une rserve de 100 milliards de forints intgre au budget en guise de garantie, sera la disposition. Les dettes du budget central ont baiss de 1% soit 58,6% du PIB, le taux d'inflation de 4,5% pourra aller de pair avec une progression conomique de 4%. Le dficit de la comptabilit nationale y compris les rsultats des municipalits atteindra 4,7% du PIB soit 1046,7 milliards de forints. Le PIB sera de 22 250 milliards de forints. La hausse des revenus budgtaires sera de 5,5%, celle des dpenses, de 4,1%. La valeur des baisses fiscales reprsentera 0,5% du PIB. Les revenus provenant des privatisations pourront varier entre 250 milliards et 300 milliards de forints. Contrairement aux attentes de l'OTAN, les dpenses de la dfense nationale n'augmenteront pas mais baisseront, l'anne prochaine. Les ressources supplmentaires ncessaires l'augmentation de 6% des salaires, prvue par le secteur public, devront tre produites par les ministres et leurs services. Le gouvernement assurera un supplment de 4,5% pour l'augmentation des salaires et, isolera 40 milliards de forints pour les indemnits de licenciement ainsi que pour la "modernisation" du secteur d'Etat. Les jeunes couples gs de moins de 30 ans pourront acqurir pratiquement sans ressources propres, de petits appartements s'ils s'engagent avoir des enfants. Dans les autres cas, les ressources propres exiges seront 10% 20% - en fonction de la dimension et du prix de l'appartement - (ressources qui pourront tre rachetes par une subvention de politique sociale), puisque l'Etat se portera garant pour le reste de la somme. Les jeunes couples souhaitant acheter d'anciens appartements, auront droit la moiti de la subvention de politique sociale. Un nouveau systme de subvention d'appartements lous sera galement mis en place, dont les dtails seront dfinis au mois de novembre par un dcret gouvernemental. La plus grande conomie sera due aux autoroutes: l'intgration des capitaux privs et le nouveau compte de gestion pargneront au gouvernement la dpense de 285 milliards de forints tandis qu'ils pourront rapporter des revenus de 550 milliards de forints. Ce sont des investisseurs privs qui construiront l'autoroute M7 entre Zamrdi et la frontire ainsi que la M3 entre Grbehza et Nyregyhza et la prolongation jusqu' la frontire. En change du tarif dit de disponibilit, ces trajets s'intgreront au systme de vignettes. En revanche, une conception n'a t labore pour les trajets dj raliss de la M3 et de la M7 ni pour la mise en concession de la M1, de la M0, de la M30, de la M35, de la M8 et du pont danubienne construire Dunajvros. (Nszab p.1, p.6, p.15, NSZ p.5, MH p.1, p.4, p.9)

POLITIQUE INTRIEURE - 08.10.2004 Le budget s'attend un revenu fiscal plus lev


La diminution prvue des prlvements n'a aucune trace dans le projet de loi de finances 2005 car, selon la version dfinitive, grce aux diverses compensations, la valeur prvue des revenus fiscaux augmenterait de plus de 45 milliards de forints. Ainsi, par rapport au PIB, les revenus fiscaux principaux augmenteront l'anne prochaine, de 20,48% - proportion prvue pour cette anne - 21,18%. Eu gard au projet de loi, la SA Szerencsejtk ne sera pas vendue l'anne prochaine. L'anne prochaine, la relation juridique des fonctionnaires gs de 70 ans, sera automatiquement supprime. Les dpenses des tablissements d'Etat baisseront de 5% en librant ainsi 95 milliards de forints utiliser pour compenser le manque gagner dans le domaine de l'imposition. Le programme de logement aura galement de nouveaux lments: pour les subventions directes de logement et de crdit, 201,1 milliards de forints ont t isols, c'est--dire, de 7 milliards de forints de moins que l'anne dernire. Lors de la prsentation du projet de loi, Tibor Draskovics a affirm que la valeur des ressources rserves aux soins mdicaux et prventifs augmenterait de 6%, tandis que le secteur agricole bnficiera d'une subvention de 328 milliards de forints. Suite la rorganisation de la structure gouvernementale, le budget du bureau du Premier ministre et celui du ministre de l'conomie ont t aussi rduits. Le premier baisse de 344 milliards de forints de 2004 160 milliards de forints, le dernier de 486 milliards 343 milliards de forints. En revanche, le budget de l'Office Central des Statistiques (KSH), progressera de 13,4 milliards de forints 14,3 milliards de forints, il est vrai aussi que l'organisation sera charge des tches supplmentaires. Les dpenses de la dfense nationale baisseront de 100 milliards de forints par rapport la valeur de 2004. La modification des rgles fiscales profitera aux entrepreneurs. La baisse de l'impt sur les revenus fera augmenter de 2% 5% les salaires nets; 50% de l'impt professionnel pourra tre dduit et, l'emploi des nouveaux embauchs permettra de baisser la base de l'impt sur le socit ainsi que celle de l'impt d'entreprise. Dans le cas de l'imposition forfaitaire, la limite de recette augmentera 8 millions de forints, dans le cas des entreprises de commerce de dtail et des entrepreneurs individuels, elle progressera 40 millions de forints. La valeur limite de franchise fiscale des tickets restaurant sera modifie 7500 forints. La rserve gnrale du budget sera de 60 milliards de forints, contrairement la valeur de 31 milliards de forints de cette anne. Le dficit budgtaire pourra se situer 679 milliards de forints avec une recette de 5847 milliards de forints et une dpense de 6526 milliards de forints. La progression conomique sera de 4%, la valeur du PIB variera entre 22 200 milliards et 22 300 milliards de forints. La consommation augmentera de 3%, le taux d'inflation sera de 4,5% et la progression des investissements variera entre 6% et 8%. Le dficit de la comptabilit nationale reprsenterait 4,5% 4,7% du PIB. Les dpenses d'intrts baisseront de 895 milliards 880 milliards de forints. La hausse des salaires nets sera de 8%, celle des retraites sera de 6,25%. (NG p.1, p.3, NSZ p.5, Nszab p.15)

POLITIQUE INTRIEURE - 13.10.2004 Le MSZP a amlior sa position face au Fidesz


Ce n'est pas seulement le gouvernement qui est en lan mais aussi le parti ayant dsign le nouveau premier ministre: selon les derniers sondages, la position du Fidesz s'est affaiblie face au MSZP. Tandis que le concensus des diffrents instituts ont rapport en aot une diffrence de 13% entre les scores des deux majeurs partis, d'aprs les donnes plus rcentes fournies par le Marketing Centrime, cet cart ne s'affiche aujourd'hui qu' 7%, ce qui reprsente prs de 500 000 lecteurs. 35% des lecteurs hongrois se montrent favorables au Fidesz et 28% au MSZP. Une autre surprise: non seulement l'indice du SZDSZ est pass en dessus de 5%, mais aussi celui du MDF. (NSZ p.3)

POLITIQUE EXTRIEURE, UNION EUROPENNE - 12.10.2004 Nouveau dlai dans l'affaire EVA / IES (Impt d'entreprise simplifi)
Le comit TVA de l'Union Europenne a report l'examen du systme de l'impt d'entreprise simplifi (IES / EVA) car, le Ministre des Finances ne lui avait pas communiqu le donnes statistiques ncessaires. A un moment antrieur, Bruxelles apprhendait ce type d'impt en expliquant qu' cause des entreprises entrant dans cette catgorie d'imposition, le revenu de TVA du budget national - c'est-dire aussi celui du budget europen - baissera. En rponse cette crainte, le Ministre des Finances a affirm que ce type d'impt n'occasionnerait pas de perte au budget hongrois ni celui de l'Union. En effet, le comit TVA souhaite obtenir les documents prouvant cette affirmation. La prochaine runion du corps aura lieu au mois de janvier, et si le Ministre des Finances ne peut pas prsenter des preuves ce moment non plus, les pays membres inviteront le comit de Bruxelles obliger le Ministre de modifier le systme de l'impt d'entreprise simplifi. L'Administration Fiscale recense actuellement 82 mille socits IES qui verseront au budget 65,3 milliards de forints cette anne et prs de 76 milliards de forints, l'anne prochaine. Par ailleurs, l'IES du troisime trimestre est payer jusqu' minuit. (NG p.1, p.3)

MACRO-CONOMIE - 07.10.2004 GKI plus optimiste que le Ministre des Finances


L'institut de recherches conomiques GKI a modifi ses pronostics antrieurs ainsi, le dficit de 4,6% de la comptabilit nationale prvu pour cette anne, a augment 5% du PIB, mais le ct des entres pourra dpasser le taux prvu par le Ministre des Finances - explique Lszl Akar, directeur gnral de la socit de recherches. Selon les experts du GKI, la somme issue de l'impt sur les socits et de la TVA pourra augmenter de 55 milliards de forints par rapport la valeur initialement prvue. D'aprs les nouvelles prvisions, cette anne, la progression du PIB serait de 4%, contrairement la hausse de 3,7% fixe par l'analyse prcdente. Le taux d'inflation sera de 6,9% cette anne, et de 5%, l'anne prochaine. (NG p.3, MH p.10, NSZ p.5, VG p.5)

Le dficit de la comptabilit nationale du mois de septembre a dpass les prvisions


Le dficit de la comptabilit nationale a dpass en septembre de 6,2 milliards de forints les prvisions. Avec le dficit de 91,8 milliards de forints enregistr en aot, le dficit total de la comptabilit nationale a atteint 1284,2 milliards de forints pendant les neuf premiers mois de l'anne, sans compter les dficits des municipalits locales, a publi le ministre des Finances. Ce dficit total reprsente 105,8% du montant prvu pour l'anne et 6,28% du PIB national. En septembre, les recettes budgtaires en provenance de la TVA ont t infrieures de 23 milliards de forints aux attentes et celles en provenances de la taxe d'immatriculation de 6,2 milliards de forints. (MH p.9, VG p.5, Nszab p.15, NSZ p.5)

Le forint fort serre les entreprises


Selon les experts, le cours trs fort du forint "empoisonnant" la vie des exportateurs est d au taux d'inbtrt lev. Balzs Botos, prsident de l'Association Hongroise de l'Economie Extrieure, explique que les entreprises ayant une liquidit et une intensit du capitale moins importantes, appliquant un taux de bnfice de 5% 7% ne peuvent plus se dfendre avec des oprations de couverture et se dcharger de leurs pertes en hausse de 15% 20%. Par exemple pour Videoton, le forint fort provoque la baisse de 10% de la recette et celle de 40% du chiffre d'affaires. Ills Tth, analyste de Budapest Economics trouve que la baisse de 1% 2% du cours du forint pourra assurer une situation beaucoup plus favorable dans l'conomie. La gestion du fournisseur de l'industrie d'automobiles, la SARL Musashi Hungary, n'est pas affecte par le forint fort puisque l'entreprise tient sa comptabilit en euro ainsi, ses factures de dpenses sont galement "base d'euro". La SARL Philips Magyarorszg ralisant un export d'une valeur de 2 milliards d'euros par an, ne souhaite pas prendre position concernant le cours du forint, ce genre de question qui pourrait avoir une influence sur la vie politique quotidienne - affirma le directeur de communication de la socit. Pter Blazsevcz a en revanche a ajout que le cours exerce une influence importante sur la gestion de la SARL employant actuellement 5 mille personnes. (NG p.1, p.4)

Nouveau prsident la tte de l'AmCham


L'assemble gnrale de la Chambre d'Industrie et de Commerce Amricaine (AmCham) a lu Lszlo Nmethy, directeur gnral de la socit de consultation Euro-Phoenix, au poste du prsident. Son prdcesseur, Pter Hegeds, la fin de son mandat de deux ans, n'avait pas demand la prolongation de sa mission. Trois nouveaux membres ont t lus au conseil d'administration comptant 11 membres. (NSZ p.5)

MACRO-CONOMIE - 08.10.2004 La croissance de la production industrielle a diminu en aot


Le dynamisme de la croissance de la production industrielle s'est rompu en aot: en donnes corriges des variations saisonnires, la progression de cette branche s'est affiche 3,6% par rapport au mme mois de l'an dernier ou, en donnes non corriges, 6,2%. En donnes corriges des variations saisonnires, l'industrie a enregistr en aot un recul de 1,7% par rapport au mois prcdent, a publi l'office national de statistiques KSH. Le volume de la production industrielle a progress de 9,2% pendant les huit premiers mois de l'anne. (NG p.3)

Modification en douceur de la loi de TVA


Par la modification de la loi de TVA, le Ministre des Finances envisage de classer l'endossement des fonds des entreprises la catgorie "gestion gnrale". Selon le projet prsent au parlement, partir de l'anne prochaine, "la vente rgulire ou professionnelle de caractre occasionnel, des titres ou des parts sociales, dans le but d'acqurir un revenu, sera galement considre comme activit conomique". C'est--dire que les entreprises pourront se faire rembourser la TVA en fonction du chiffre d'affaires issu de l'activit principale et de l'activit auxiliaire. L'Administration Fiscale vient de perdre un procs entam contre l'une des filiales de la SA Dunaholding. En effet, l'autorit fiscale a frapp la socit d'une amende, puisque cette dernire n'avait pas pay de TVA sur ses oprations de titres, mais au cours du procs, elle a russi se dfendre en expliquant que le placement des fonds libres ne faisait pas partie de la gestion gnrale ainsi, n'tait pas soumis au paiement de la TVA. La modification prvue pourra entraner d'important manque gagner, ce sont la Bourse et les entreprises de courtage qui pourront perdre le plus, l'issue de cette opration. Attila SzalayBerzeviczy, prsident de la Bourse, qualifie cette proposition de non-sens: puisque les entreprises tiennent leurs fonds libres dans des titres d'Etat court terme, le paiement de la TVA "dvorera" non seulement le rendement mais aussi leur pargne. (Nszab p.15)

MACRO-CONOMIE - 11.10.2004 Hausse du dficit du commerce extrieur


Au mois d'aot, la valeur du dficit du commerce extrieur a atteint 370 millions d'euros, avec une valeur d'import de 3,47 milliards d'euros et une valeur d'export de 3,1 milliards d'euros - publia l'Office Central des Statistiques (KSH). Au cours des huit premiers mois, le dficit a t de 3,35 milliards d'euros, contrairement la valeur de 3,02 milliards d'euros enregistre l'anne prcdente. La SA Pnzgykutat / Institut de Recherches Financires prvoit pour toute l'anne un dficit de 4,7 milliards tandis que Kopint-Datorg probabilise un dficit de 4,8 milliards d'euros. (MH les 9 10 oct. P.9, MN le 9 oct. P.11, VG le 11 oct. P.4)

La comptitivit de Hongrie est en recul


Bien que la croissance conomique hongroise de 4% reprsente cette anne le double de celle de la moyenne europenne, la Hongrie occupe un des derniers rangs dans le palmars des pays mergents, a publi l'hebdomadaire britannique Economist. Dans ce palmars, entre autres la Tchquie, la Pologne, la Russie, la Colombie, les Philippines et l'Argentine devancent ce pays. Selon le pronostic du Fonds Montaire International (FMI), la croissance du PIB atteindrait cette anne 5,5% en Europe Centrale et Orientale et 4,8% en 2005. (MN 09/10/2004 p.11)

Progression acclre
D'aprs les prvisions du Comit Europen, suite au taux de 2,9% enregistr l'anne dernire, la progression serait de 3,6% cette anne, et au cours des trois ans venir, elle variera entre 3,5% et 3,8%. Les experts du Comit Europen pensent que le moteur de l'conomie n'est plus la consommation mais l'export et que cette tendance sera maintenue aussi dans le futur. Selon le rapport, le taux d'inflation annuel sera de 6,9% en 2004, de 4,6% en 2005, de 3,5% en 2006 et de 2,8% en 2007. Le Comit prvoit la forte baisse du dficit de la comptabilit nationale: le dficit 2004 reprsentant 5,1% du PIB baissera 3,2% d'ici fin 2007. (NG p.3)

MACRO-CONOMIE - 12.10.2004 Dficit de la comptabilit nationale 2005


Le budget de l'anne prochaine ne reflte pas la continuation de la politique de stabilisation base sur la limitation de la consommation - constate le pronostic le plus rcent modrment optimiste de la SA de Recherches Financires. Selon les experts, l'anne prochaine, la progression pourra s'acclrer et grce la situation favorable du march extrieur, l'quilibre pourra galement s'amliorer. Nanmoins, en 2005, la Hongrie ne sera pas en mesure d'accomplir les exigences fixes par le programme de convergence de l'adhsion la zone euro, bien qu'elle soit plus proche des critres de Maastricht que cette anne - pensent les chercheurs qui prvoient pour l'anne prochaine, une progression de 3,8% 4,3% du PIB, un taux d'inflation annuel de 4,5% 5% et, un dficit de la comptabilit nationale, reprsentant 5,1% du PIB. (NG p.3, NSZ p.5)

Le forint reste fort malgr l'alarme


Le forint pourra s'affaiblir de mesure considrable par rapport l'euro, si la banque d'mission baisse l'intrt de base, puisqu'il y a une grande pression dans ce sens - affirme l'analyse la plus rcente de Bloomberg. La plupart des commerants et des investisseurs interrogs dans le cadre de l'tude alarmante, recommandent la vente du forint et prvoient d'ici fin d'anne, un cours de 260 forints/euro. Les analystes interrogs par le quotidien Napi Gazdasg, ne partagent pas cette opinion, ils pensent qu'en cas d'une baisse de 25 50 points de base, dj prvue et intgre par le march, le forint ne s'affaiblira pas de mesure importante. (La runion du conseil montaire, portant sur "l'intrt" aura lieu lundi prochain.) Il est en effet peu probable que la banque d'mission effectue une baisse dont la mesure chasserait sur une pente, le moyen de paiement hongrois. Le fait que pour accomplir l'objectif inflationniste, la banque d'mission a besoin d'un forint fort contredit galement la thorie d'affaiblissement - ajouta Jnos Samu. Selon l'analyste de Concorde, en cas de conditions favorables, la BNH pourra diminuer l'intrt la rigueur, encore une fois. En effet, les pronostics de l'tude Bloomberg indiquant l'affaiblissement du forint, s'expliquent par le fait que les experts interrogs reprsentent des instituts financiers qui ont des participations sur le march hongrois et pour cette raison, le contenu des prvisions publies ne leur est pas indiffrent. (NG p.5)

MACRO-CONOMIE - 13.10.2004 La Hongrie reprsente moins de risques aux investissements


La Hongrie a amlior sa position dans le palmars de Institutitonal Investor sur les risques lis aux investissements dans les pays du monde. Grce ses 66 points, elle est passe de la 37e place en 2003 (avec 64,7 points) la 36e. La Suisse, avec 95,2 points, se trouve en tte de ce palmars dans lequel le Luxembourg se classe en deuxime avec 94,8 points, les Etats-Unis en troisime avec 93,7 points, la Slovnie en 27 avec 73,5 points, la Tchquie en 32e avec 68,6 points. Dans le palmars pareil de l'institut Euromoney, la Hongrie occupe galement la 36e place et figure parmi les marchs les plus stables de sa rgion. (VG p.2)

La S&P fait confiance la Hongrie


La Standard & Poor's (S&P) n'a pas modifi le classement de la Hongrie: la qualification des obligations souveraines en devises long terme est reste "A moins", celle des obligations court terme "A-2". Ce qui veut dire que l'agence internationale de cotation fait confiance au gouvernement en train de raliser la consolidation budgtaire. (MH p.9)

Le taux d'inflation considr comme favorable pourrait entraner une diminution du taux directeur
Le taux d'inflation du mois de septembre a dpass en septembre de 6,6% celui du mme mois de l'an dernier et de 0,1% celui du mois d'aot, a publi l'office national de statistiques KSH. Ces donnes sont largement infrieures aux pronostics des analystes qui s'attendaient une inflation annuelle de 6,9% et un taux mensuel de 0,3%. Au cours des neuf premiers mois de l'anne, les prix la consommation ont progress de 7% en moyenne par rapport la priode de rfrence. Le taux d'inflation plutt favorable enregistr en septembre s'explique en premier lieu par des tendances saisonnires et une baisse de prix des produits alimentaires tarifs saisonniers. L'inflation de noyau, inchang, ne s'est accr en septembre que de 0,3% par rapport au mois prcdent et de 5,9% par rapport celui du mois de septembre 2003 semble galement justifier cette amlioration. Il est possible que le comit montaire rviserait lundi prochain la baisse son taux directeur, ce qui ne mettrait pas en danger l'objectif inflationniste de 2005 grce au ralentissement de la croissance de l'inflation, a communiqu Orsolya Nyeste. Selon cette analyste de Erste Bank, cette diminution probable du taux directeur pourrait arrter le renforcement du forint sans entraner un affaiblissement considrable. Le march s'attend une rduction de 50 points de base du taux directeur, ce qui pourrait provoquer une chute du cours du forint jusqu' un tel point qu' la fin de l'anne, le cours de l'euro pourrait s'afficher 260 forints. Le ministre aux finances Tibor Draskovics a indiqu que les indices inflationnistes avaient commenc reculer rapidement, ce qui permettrait de raliser l'objectif inflationniste de prs de 4% fix pour la fin de 2005. Au dbut de l'anne prochaine, d'autres mesures dflationnistes seront prises, ce qui largirait le champ d'action de la politique montaire. (NG pp.1 et 3, VG pp.1, 4 et 17)

MACRO-CONOMIE, EMPLOI - 13.10.2004 Main-d'uvre hongroise bon march


Selon l'analyse de l'Institut der Deutschen Wirtschaft de Cologne, le salaire horaire moyen est de 4,04 euros, en Hongrie tandis que cette valeur atteint 27,09 euros en Allemagne. Parmi les pays europens, c'est en Norvge et au Danmark que les salaires horaires sont les plus levs et parmi les quatre pays d'Europe de l'Est, c'est en Slovaquie et en Pologne qu'ils sont les plus bas. (VG p.3)

BANQUE - 08.10.2004 Les paiements par cartes bancaires gagnent du terrain


Les habitudes d'utilisation de cartes bancaires ont chang considrablement. Selon le rapport publi par la Banque Nationale de Hongrie, les retraits d'argent des distributeurs automatiques de billets reprsentent 55 transactions sur 100 tandis que les paiements par carte bancaire ont t ports de 35% en dessus de 40%. La proportion des recharges de comptes de tlphone portable s'affiche 3%. En mme temps, le nombre des magasins acceptant les cartes et celui des terminaux point de vente est pass de 24 400 en dcembre dernier 27 300. Malgr cette progression de plus de 11%, la croissance de ce march continuera davantage. En effet, la Tchquie dont la superficie est pareille celle de Hongrie abrite prs de 50 000 points de vente acceptant les cartes bancaires. Selon le rapport ci- dessus, l'effectif des distributeurs automatiques de billets (ATM) a recul de 66 pour passer 2909. (NG p.5, VG p.18)

ASSURANCE - 13.10.2004 Nouvelle guerre des prix probable sur le march des assurances automobile obligatoires
Les professionnels de l'assurance s'attendent une guerre des prix jusqu' prsent jamais vue aprs le 30 octobre, savoir la date de la publication de leurs tarifs pour l'assurance responsabilit automobile obligatoire, et estiment que le nombre de ceux qui choisiront un nouvel assureur dpassera les 300 000 enregistrs l'an dernier. Bien que les futurs tarifs soient encore tenus en secret, tout le monde prtend savoir que les concurrents mineurs n'auront plus la possibilit d'largir davantage leur clientle. Selon les spcialistes, une attention particulire devrait tre consacre aux deux leaders du march, Generali et Allianz. Le nombre des portails d'Internet qui sont l'orgine de la migration de clients enregistre l'an dernier s'largirait davantage: en 2004, trois sites (Netrisk.hu, biztositas.hu, ebizt.hu) permettront de conclure des contrats en ligne et au moins six seront consacrs la comparaison des tarifs. (En 2003, au moins 500 000 personnes ont utilis ces portails pour calculer leurs tarifs et 25 000 d'entre elles ont conclu des contrats avec les courtiers lectroniques). Ceux qui ont sign l'an dernier un contrat avec un assureur mineur offrant des tarifs intressants devront galement refaire leurs calculs, tant donn que qu'il n'est pas exclu que ces compagnies essaient peut-tre de compenser leurs pertes dues leurs clients prcdents par une majoration de prix considrable, signalent les spcialistes. D'ailleurs, les automobilistes responsables d'un accident et faisant semblant oublier leurs erreurs antrieures ne pourront plus changer d'assureur facilement pour commencer une nouvelle vie, tant donn qu'en absence d'une rsilisation de contrat en rgle jusqu'au 1er dcembre et sans emmener avec eux l'historique de leurs accidents, chez un nouvel assureur, ils seront classs automatiquement dans la catgorie la plus mauvaise, notamment malus 4, qui est la plus coteuse. (Nszab p.15, NSZ p.5)

INDUSTRIE LOURDE - 13.10.2004 Usine Indcar en Hongrie


Le groupe espagnol Indcar SA souhaite crer son usine hongroise d'ici 2006. L'usine qui serait le distributeur de la rgion d'Europe Centrale et de l'Est, montera des petits cars en collaboration avec la SA Pannon Voln Rt - publie le quotidien Napi Gazdasg. C'est en t que le plus grand producteur de petits cars de l'Europe a entam les entretiens avec la socit de Pcs, qui a des expriences d'exploitation ncessaires et est en mesure d'assurer les conditions indispensables l'investissement. A part la formation des employs et la transmission de la technologie de production, Indcar se charge galement de la vente des petits cars. (NG p.5)

INDUSTRIE CHIMIQUE - 07.10.2004 Prs de deux tiers de BorsodChem ont t vendus


Les 2,3 millions de certificats internationaux d'actions trangres (GDR) de la socit chimique hongroise BorsodChem ont t introduits hier sur la place boursire londonienne et ont cltur 9,63 dollars. Aucun investisseur n'en a achet une part suprieure de 5%. Lors de la distribution de ces actions, le march boursier polonais a obtenu 7,3 millions d'actions, ce qui reprsente 15,3% du volume mis en vente. L'change de ces actions commencera demain Varsovie. Le propritaire principal prcdent a gard une participation de 23%. (Nszab p.16, NG p.11)

INDUSTRIE CHIMIQUE - 08.10.2004 BorsodChem a vendu sa participation dans TVK


Conformment son accord conclu en dbut de septembre, la socit chimique BorsodChem, sise Kazincbarcika, a transfr sa part de 15,5% dans son homologue TVK, sise Tiszaujvros, CE Oil & Gas Beteiligung und Verwaltung AG (CEOG) et a ralis un bnfice de 370 millions de forints sur cette transaction. Selon les rumeurs du march, la compagnie autrichienne CEOG vendrait la socit ptrolire Mol le paquet d'actions ci- dessus, mais cette dernire n'augmenterait sa participation dans TVK qu'en cas d'un prix convenable. (NG p.11)

INDUSTRIE CHIMIQUE - 13.10.2004 Egis largira ses capacits


Sous trois ou quatre ans, le fabricant pharmaceutique Egis largirait de 30 40% ses capacits de production et de 2 000 mtres carrs la superficie de son usine Krmend. Cependant, cet largissement n'entranerait pas d'augmentation considrable de l'effectif de son personnel. Cet investissement de 1,2 milliard de forints sera entam en novembre. Cette usine fabrique chaque anne 1,7 1,8 milliard de comprims. (Nszab p.11)

INDUSTRIE NERGTIQUE - 08.10.2004 Invalidation des actions non offertes de E.On Titsz et de E.On Ddsz
Les actions de E.On Ddsz et de E.On Titsz non cdes E.On Hungria deviendront non valides partir du 13 octobre, ont communiqu hier les fournisseurs d'lectricit ci-dessus Keler Rt tandis que le sort des titres de E.On Edsz sera incertain jusqu'au jugement du tribunal de Budapest. D'aprs le communiqu fait hier par la Bourse de Budapest BET, les titres de E.On Titsz sont cots aujourd'hui pour la dernire fois. Ce communiqu ne mentionne ni E.On Edsz, ni E.On Ddsz, donc il est possible que leurs actions puissent tre cotes lundi prochain. (NG p.11)

INDUSTRIE NERGTIQUE - 11.10.2004 Lien lectrique aux Balkans


Les rseaux lectriques de la rgion d'Europe du Sud-est, ont t branchs hier au systme d'nergie lectrique d'Europe Occidentale, par le sous-poste international de 400 kilovolts construit Sndorfalva (village situ ct de Szeged). Le raccordement reprsentera pour la Hongrie l'alimentation plus stable et la hausse des revenus de transit. Suite au dmentlement de l'exYougoslavie, les pays balkaniques appartenant auparavant au rseau lectrique d'Europe Occidentale, se sont spars du systme uni. (Nszab p.15, MH p.10, NG p.4)

INDUSTRIE NERGTIQUE - 12.10.2004 Projet de centrales


Les directeurs de la socit E.On AG et ceux de Gazprom vinnent de mener des entretiens sur le projet dans le cadre duquel les deux entrepises creraient des centrales en Finlande, en Italie et en Hongrie. Les socits envisagent de consacrer cette fin, un milliard de dollars. (NG p.5)

INDUSTRIE NERGTIQUE - 13.10.2004 Ddsz quittera galement le march boursier


Aprs E.On Titsz, le deuxime fournisseur d'lectricit appartenant E.On pourrait galement quitter la bourse des valeurs BET suite ce que le tribunal de Budapest a annul le procs intent la socit mre au sujet de son offre publique d'achat pour les actions de E.On Ddsz. Une sortie de la bourse de la troisime socit boursire en proprit de E.On, E.On Edsz, n'aura pas lieu prochainement, tant donn que la compagnie de compensation Keler a communiqu qu'elle n'invaliderait les titres Edsz non offerts E.On Hungria qu'aprs la clture de l'enqute qui est en cours ce sujet. (NG p.11)

Investisseur technique dans Mol?


Il est probable que des investisseurs techniques achteront aussi des actions Mol afin qu'ils aient une position favorable au moment o l'acquisition de la socit ptrolire sera possible. Le statut de la Mol maximalise les voix des propritaires 10% ce qui assure la protection contre les rachats. Cette limitation reste en vigueur pendant cinq ans compter de la date de l'adhsion l'Union Europenne c'est dire jusqu' 2009. Selon Kornl Sarkadi Szab, analyste de la Banque Raiffeisen, il est noter que mme les fonds n'tant pas prsents jusqu' maintenant dans la rgion, achtent des actions Mol. Ce phnomne s'explique par le fait que suivant le bnfice par action, le titre Mol est considr comme action bon march. Les investisseurs doivent tout de mme rester prudents puisque les cours d'objectif sont rgulirement infrieurs au cours effectif. Merrill Lynch a indiqu un cours d'objectif de 13 000 forints, la Banque Erste un cours de 10 750 forints, la K&H Equities une valeur de 10 620 forints et Smith Barney a dsign un objectif de 9394 forints. (VG p.18)

10

BTIMENT - 07.10.2004 Swietelsky n'a pay que les travaux excuts


Le quotidien Magyar Hirlap vient de publier des rectificatifs au sujet de ses articles crits au mois de septembre de la construction du trajet de la RN 89, entre Szombathely et Bucsu. En effet, le quotidien a affirm que la SARL Swietelsky, entrepreneur principal, avait pay 93 millions de forints la SARL BHD, pour des travaux de terrassement. Les articles rcents prcisent que Swietelsky n'a pay la BHD que les travaux effectus, justifis; que le sous-traitant BHD a remport l'appel d'offres pour la ralisation des travaux de petite envergure qu'il avait souhait excuter en partenariat avec la SARL Cronus muni du certificat ISO adquat; que la SARL Hold-Ep a obtenu le droit de raliser les travaux de terrassement de plus grand volume ainsi, ce n'taient pas la SARL BHD et la SARL Cronus qui se sont installes au chantier mais, dans le cadre d'un contrat particulier, elles ont transmis leur travail contractuel la SARL Hold-Ep. (MH p.10)

BTIMENT - 12.10.2004 Cartels routiers: nouveaux examens


Suite l'affaire de cartel routier de cet t, la Direction de la Concurrence clture bientt son examen concernant deux autres affaires en rapport avec plusieurs investissements. Les responsables chargs de l'enqute ont cout les reprsentants des entreprises ventuellement concernes, l'un aprs l'autre. La Direction cherche savoir si le partage secret du march a eu lieu lors des travaux de construction routiers nationaux et de Budapest, lancs en 2001 et 2002. Le dcisions sont prvues pour le dbut de l'anne prochaine. D'aprs les informations du quotidien Vilggazdasg, la liste des socits concernes est la suivante: SA Strabag, SA Egt, SA Hdpt, SA Betont, SA Debmt, SA Hoffmann, SARL Swietelsky, SARL Alterra, SARL Hdt, SARL Mlypt / Gnie Civil, SARL Hdtechnika / Technique de Pont, SARL Betonplasztika, SARL Mota Hungaria, SARL Vakond / Taupe, SARL Adeptus, SA Vegypszer. (VG p.1, p.5)

LECTRONIQUE - 08.10.2004 L'usine Gyr de Philips lancera de nouveaux produits


L'usine Gyr de Philips lancera en automne la fabrication, l'aide d'une nouvelle technologie, de lecteurs de CD pour automobiles et entamera les prparatifs de la production d'un nouvel appareil base de disque dure galement pour voitures, a annonc Hans-Martin Maier, grant de Philips Components Gyr, en ajoutant que non seulement le dveloppement de la production, mais aussi la fabrication en srie de ce nouveau produit serait lanc Gyr. (VG p.15)

TLCOMMUNICATION - 11.10.2004 Investisseurs asiatiques en Hongrie


La valeur totale des recettes sur les ventes annuelles des socits qui se rendront cette semaine en Hongrie pour participer la premire session de la confrence sur la socit de l'information intitule Azsia@Magyarorszg. La compagnie Hisense Group pour le compte de laquelle Flextronics fabrique des tlviseurs dans son usine Zalaegerszeg et le producteur d'appareils de tlcommunication ZTE Corporation y prsenteront des projets concrets: cette premire souhaiterait largir sa base de production Zalaegerszeg tandis que l'autre souhaiterait raliser un investissement sur emplacement vierge Nagykanizsa. Parmi les participants de la confrence ci-dessus figurent galement des gants tels que NEC, Huawei, Samsung, LG, NTT, China Telecom et Korea Telecom. Ces trois dernires entreprises se montreraient galement intresses par l'appel d'offres pour le rseau G3, bien qu'il ne soit pas certain qu'elles aient achet la documentation ncessaire la participation. (NG p.5)

INFORMATIQUE - 08.10.2004 Microsoft considre la Hongrie comme centre rgional


Le directeur gnral de Microsoft, Steve Ballmer a men des entretiens avec Ferenc Gyurcsny, entre autres au sujet du dveloppement du Centre Technologique Global de Soutien de Produits du gant de logiciels, situ Budapest. D'aprs les prvisions, l'effectif de la base employant actuellement 25 personnes, doublera au bout d'un an, et atteindra 200 300 personnes dans deux trois ans. Le centre de services labore des solutions pour tous types de problme de logiciel, provenant des quatre coins du monde et, les transmet directement aux systmes en panne. (NG p.5, VG p.16, MH p.10, NSZ p.5, Nszab. P.16)

11

INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE - 08.10.2004 Le PSZAF a dclar nulle l'offre publique d'achat de Amstel
En conformit avec le jugement prononc par le tribunal de Budapest, le Conseil Suprieur de Rgulation des Marchs Financiers PSZAF a rejet hier l'offre publique d'achat lance en automne par Amstel pour les actions de Brau. Pour cette raison, la socit mre de Amstel, notamment le groupe Heineken, devra lancer une nouvelle offre d'achat. En deuxime instance, le tribunal ci-dessus a indiqu que Amstel n'avait pas droit de modifier son acquisition illgitime en lanant ultrieurement une offre d'achat pour les titres Brau, donc aucune offre valide n'est pas en vigueur actuellement. Le groupe nerlandais en question aura trente jours pour faire une nouvelle offre. Sur la base des faits cidessus, il reste savoir si le groupe Heineken pourrait faire valoir ses droits de propritaire par l'intermdiaire de Brau AG lors de l'assemble gnrale de Brau Hungria qui aura lieu la fin du mois d'octobre. (NG p.11, MH p.11)

AGRICULTURE - 11.10.2004 Hausse des prix agricoles


Au mois d'aot, les prix la production des produits agricoles ont augment de 2,6% par rapport la valeur de la mme priode de l'anne dernire - publia l'Office Central des Statistiques (KSH). Au cours des huit premiers mois, le niveau des prix a augment de 5,9%. Les revenus des producteurs agricoles ont baiss de 5,7% entre les mois de janvier et aot. (MH les 9 10 oct. P.12, MN le 9 oct. P.11, VG le 11 oct. P.4)

COMMERCE - 07.10.2004 Lidl dbuterait la mi-octobre en Hongrie


Selon les informations du journal Napi Gazdasg, confirmes par plusieurs municipalits, la chane discount Lidl, connue de ses prix bas, dmarrera la mi-octobre son activit en Hongrie. Il est notoire que cette compagnie en proprit allemande ouvrira au mme moment ses magasins de 1600 2000 mtres carrs qui ont t amnags dans plusieurs communes hongroises. Selon le Napi Gazdasg, Lidl prvoit une campagne publicitaire importante l'occasion de l'ouverture de ses points de vente. En effet, la socit en question n'a pas comment ces informations. (NG p.5)

COMMERCE - 08.10.2004 Douglas prvoit une expansion en Hongrie et en Pologne


Le leader du march europen du commerce de dtail des produits cosmtiques et des parfums, Douglas Holding AG, ouvrirait de nouveaux magasins en Hongrie et en Pologne, a publi l'agence Bloomberg. Cette compagnie allemande qui exploite actuellement six points de vente en Hongrie n'a pas donn d'informations supplmentaires au sujet de ses projets d'expansion. (VG p.13)

COMMERCE, AUTOMOBILES - 11.10.2004 Projets d'expansion de Autonet


La socit Autonet-Hungary Gyorsszerviz Kft, fonde en 2000 par des investisseurs anglais, prvoit de crer un rseau hongrois, a publi le journal Napi Gazdasg. Cette compagnie qui exploite actuellement cinq stations de rparation en Hongrie concentrera ses efforts en premier lieu sur la capitale et son agglomration: de nouvelles units, exploites par des franchiss, seront ouvertes prochainement Erd, Vc et Cegld. La mise sur pied d'un nouveau centre de rparation express cote 25 30 millions de forints. (NG p.5)

Une commande de 1,6 milliard de forints pourra tre passe MB-Auto


La socit de transport public de la ville de Pcs, Pcsi Kzlekedsi Rt, envisage de passer une commande de 1,6 milliard de forints MB-Auto Pcs Kft pour 35 autobus Mercedes. Si la proposition ce sujet est approuve par les conseillers municipaux, ce concessionnaire de marque, appartenant 21% PT Rt et 79% MB-Auto Magyarorszg Auto Kft, devra fournir ces vhicules jusqu' 2006. En mme temps, la municipalit locale augmentera de 240 millions de forints le capital social de Pcsi Kzlekedsi Rt. (NG p.5)

COMMERCE, AUTOMOBILES - 12.10.2004 Chevrolet dbutera en Hongrie


La marque Chevrolet dbutera en Hongrie avec trois modles de Lacetti. Le modle cinq portes cotera 2,7 millions de forints et le prix de base de la limousine est fix 3,1 millions de forints. A partir du 1er octobre, les automobiles de GM Daewoo porteront le label Chevrolet en Hongrie aussi. Les 49 concessionnaires de marque hongrois qui exploitent 56 points de vente prvoient de vendre cette anne prs de 15 000 Daewoo/Chevrolet. (VG p.14)

12

COMMERCE - 13.10.2004 Lidl a "explos" les prix en Slovaquie


La chane de supermarchs Lidl dbutant en Slovaquie, le 9 septembre, avec l'ouverture simultane de 14 magasins, a "cass" les prix alimentaires. Selon les donnes statistiques, au mois d'octobre, les prix des produits alimentaires ont baiss de 4,3% par rapport au mois de septembre, mais dans le cas des fruits et lgumes, la baisse des prix a t de 6,3%. Tesco a immdiatement annonc la baisse de ses prix et s'est engage ditribuer au meilleur march les dix produits alimentaires les plus recherchs. D'aprs les prvisions, Lidl dmarrerait en Hongrie mi-octobre, avec 10 12 units. (MH p.11)

TRANSPORT - 08.10.2004 DHL ne renonce pas la cration du sous-centre de Ferihegy


Les reprsentants de la SARL DHL Magyarorszg envisagent de reprendre bientt des entretiens avec les directeurs de la SA Budapest Airport concernant leur installation la base de chargement de Ferihegy dont la livraison est prvue pour 2006. En effet, DHL souhaiterait savoir quels sont les services que la Budapest Airport pourrait lui proposer affirma John Wylie, directeur grant de la SARL DHL Magyarorszg clturant l'anne dernire avec un chiffre d'affaires de 6,2 milliards de forints accompagn d'un rsultat net de 230 millions de forints. Pour l'instant, DHL n'a pas l'intention de dvelopper un centre de distribution rgional Budapest, le groupe est en train d'tudier les possibilits de crer un sous-centre. La filiale hongroise du groupe suivant la stratgie gnrale de DHL met l'accent sur le service de transport routier et remet jour progressivement son parc de vhicules: l'anne dernire et cette anne, elle a investi 1,2 millions d'euros cette fin. (VG p.13)

Netjets offre ses services en Hongrie


Un des leaders mondiaux du march des socits ariennes prives, Netjets, s'est implant en Hongrie. Cette compagnie amricaine dont le dveloppement sur le march global figure parmi les plus dynamiques offre des services uniques dans son genre. Par exemple, les hommes d'affaires et les particuliers aiss peuvent acheter d'avance une carte pour un nombre dtermin d'heures de vol. Une telle carte valide pendant un an cote 115 000 euros. Netjets engage mettre la disposition sous dix heures aux titulaires de cette carte un avion un endroit et un moment de leur choix. (NG p.4)

Rapport de la commission d'enqute charge du dossier de la M5


La commission d'enqute charge de l'examen de l'achat de l'autoroute M5 a labor son rapport mercredi soir. Sur plusieurs points, les opinions des dputs des partis de la coalition et ceux de l'opposition sont divergents: selon l'opposition, la socit AKA Rt a perdu son droit pour la construction de la M5 et, de ce fait, un nouvel appel d'offres sur les marchs publics aurait d tre lanc pour ces travaux tandis que les dlgus de la coalition estiment qu'un ventuel procs intent par le concessionnaire l'Etat aurait t dfavorable celui-ci. Il reste galement savoir pourquoi l'offre de la socit de construction TriGrnit qui aurait effectu les travaux pour un montant infrieur de 100 milliards de forints au prix de son rival a t rejete. La commission d'enqute n'a dcouvert aucune personne ou entreprise qui aurait tir profit de l'achat de la M5. Elle s'est limite constater que l'Etat a subi un dommage. (Nszab p.15)

TRANSPORT - 11.10.2004 Etablissement des tarifs routiers


C'est au cours de cette semaine que le Ministre de l'Economie et des Transports dciderait des tarifs d'autoroute de l'anne prochaine. D'aprs les informations du quotidien Npszava, la hausse moyenne serait de 15%. Pour ce qui concerne les voitures, la vignette quatre jours augmenterait de 970 forints 1120 forints et durant la priode d't 1460 forints; la vignette dix jours augmenterait de 2000 2300 forints, la mensuelle de 3400 3900 forints et l'annuelle cotera 35 mille forints partir du mois de janvier. L'on ignore encore si la nouvelle catgorie D4 sera introduite pour les vhicules de plus de 12 tonnes. D'aprs les prvisions, pour les vhicules de cette catgorie, la carte annuelle coterait 190 mille forints. La SA Allami Autplya-kezel / Socit Exploitant les Autoroutes d'Etat, prvoit pour 2005 une recette de 24 milliards de forints issue de la vente des vignettes. De sources journalistiques, un appel d'offres aurait dj t publi pour la fabrication des vignettes 2005. (NSZ le 9 oct. P.5, VG le 11 oct. P.4)

13

Le gouvernement prvoit de donner en concession certaines autoroutes en construction


La lgislation doit tre soumise une modification afin que les autoroutes en construction puissent tre cdes des concessionnaires. Des appels d'offres pour les contrats de concession devront tre lancs prochainement, tant donn que la loi de finances 2005 comporte dj les recettes espres en provenance des droits d'exploitation. Ce n'est pas la slection des investisseurs qui suscite les plus d'incertitudes, mais la modification des contrats lis aux tronons en cours de construction, tant donn que Nemzeti Autoplya Rt (NA) cdera ces investissements des socits prives. Selon les informations du journal Npszabadsg, le ministre des Finances n'a trouv jusqu' prsent qu'une seule solution permettre de ne pas considrer les tarifs de concession comme prise de crdit contribuant la croissance du dficit de la comptabilit nationale. L'ventuelle modification de la loi sur la transparence financire permettrait NA Rt de crer des socits auxquelles les contrats de construction des routes cder aux concessionnaires seraient apports. En effet, les laurats des appels d'offres pour les contrats de concession achterait ces entreprises. Le prix de vente serait gal au montant pay jusqu' prsent par NA Rt pour les constructions d'autoroutes. Pour l'entre en vigueur de ces concessions, la loi sur les transports routiers devra galement tre soumise une modification. Il reste savoir lesquelles des autoroutes en construction seraient confies des investisseurs privs. Il est possible que des concours part soient lances pour le tronon entre Zamrdi et Balatonkeresztur de la M7 et celui entre Nagykanizsa et la frontire, tant donn que le permis de construire pour la portion entre Balatonkeresztur et Nagykanizsa n'a pas encore t dlivr, ce qui empche sa cession. Le tronon entre Grbehza et Nyiregyhza de la M3 et celui jusqu' la frontire ainsi que la portion jusqu' Nyiregyhza de la route M53 seront galement donns en concession. Il reste savoir la date de la cession des tiers du pont sur le Danube Dunaujvros et le premier tronon de quelques kilomtres de long de la M8. Les socits de construction interroges par le journal Vilggazdasg se montrent accueillantes l'gard de ces projets du gouvernement. Bien qu'elles ne soient pas encore contactes ce sujet, Strabag, Betonut et Vegypszer attendent les projets en dtail. Selon les informations du Vilggazdasg, les projets de concession porteraient sur six tronons d'autoroute: celui entre Grbehza et Nyiregyhza de la M3, celui entre Grbehza et Debrecen de la M35, ceux de la M7 entre Zamrdi et Balatonszrszo, entre Balatonszrszo et Ordacsehi et entre Ordacsehi et Balatonkeresztur ainsi que le pont de la M8 Dunaujvros. Le cot total de ces investissements s'lve 403,1 milliards de forints. En 2005, l'Etat souhaiterait financer que les travaux de la M0. (Nszab 09/10/2004 p.13, VG 11/10/2004 pp.1 et 4)

Plusieurs candidats pour la Malv


D'aprs les informations du quotidien Npszabadsg, Lszl Sndor, prsident-directeur gnral de la Malv, aurait l'intention de participer - l'on ignore sous quelle forme - la privatisation de la socit arienne. La SA APV / Socit de Gestion et de Privatisation du Patrimoine d'Etat a affirm que d'ici au 20 octobre, date de dlai du dpt des candidatures, elle ne communiquerait rien au sujet des candidats. Jusqu' prsent, ce n'est que la SA Euroinvest appartenant aux intrts de Sndor Demjn, qui a confirm son intrt l'achat de la Malv. Austrian Airlines et en train d'tudier les conditions de l'acquisition. D'aprs les informations du Magyar Hrlap, jusqu' la date fixe, quatre candidats auraient achet la documentation de l'appel d'offres: Euroinvest, un investisseur islandais, un consortium compos d'investisseurs financiers et des directeurs de la Malv et, un investisseur inconnu. La socit chinoise Hainan, mentionne ces derniers temps parmi les candidats ventuels, a finalement renonc l'achat. Le quotidien Magyar Nemzet voque trois candidats - dont l'intrt de M. Demjn - et publie la dclaration de Thomas Kleibl, directeur financier d'Austrian Airlines confirmant l'intention d'achat de la socit arienne. De sources du march, le couple Air France-KLM se prsenterait galement l'appel d'offres. D'aprs les informations du Magyar Nemzet, les questions les plus importantes prendre en considration lors de l'valuation des candidatures seraient les suivantes: quel point les candidats sont-ils prts rgler la situation du capital de la Malv et quelle solution proposeront-ils pour acquitter les dettes. (Nszab le 9 oct. P.13, MH les 9 10 oct. P.9, NSZ le 9 oct. P.5, MN le 9 oct. P.11, NG le 11 oct. P.5)

14

TRANSPORT - 12.10.2004 Austrian Airlines ne souhaiterait plus acheter Malv


Suite l'tude des conditions de privatisation, la socit arienne autrichienne Austrian Airlines a dcid de ne pas participer l'appel d'offres pour l'achat de Malv. Selon son communiqu, elle prvoit de concentrer ses efforts dornavant l'expansion de son propre rseau et l'approfondissement de ses relations commerciales actuelles. Jusqu' prsent, seule la firme Euroinvest Rt, en proprit de Sndor Demjn, a confirm son intrt l'acquisition de la socit arienne hongroise. Selon des informations journalistiques antrieures, Lszlo Sndor, PDG de Malv, participerait galement la privatisation de sa compagnie. En effet, un groupe d'investisseurs islandais, jusqu' prsent inconnu, a galement manifest son intrt. La socit de privatisation APV Rt a communiqu qu'elle ne donnerait aucune information des candidats jusqu'au dlai fix au 20 octobre pour le dpt de dossiers. (NG p.5, VG p.15)

Pont Danube du Nord de la M0: appel d'offres prliminaire


Par le bulletin lectronique d'adjudication de l'Union Europenne, la SA NA / Autoroute Nationale vient de publier un appel d'offres prliminaire pour la ralisation du pont Danube du Nord de l'autoroute M0. Zoltn Bodnr, prsident-directeur gnral de la SA NA a affirm que suite l'obtention du permis de construire excutoire, l'appel d'offres dfinitif sera tout de suite publi. Selon les experts, la valeur de l'investissement varie entre 40 milliards et 50 milliards de forints. La procdure de la publication de l'appel d'offres est en revanche compromise par une requte prsente par la municipalit de Budakalsz, demandant la suspension immdiate du permis de construire de deuxime instance car, elle reproche l'absence de la route de contournement exig par le permis de l'environnement. D'aprs les informations du Vilggazdasg, d'autres organisations envisagent galement de dposer une demande en justice. (VG p.5)

TOURISME - 08.10.2004 Kempinski figure dans le palmars mondial du magazine amricain Travel + Leisure
Kempinski Hotel Corvinus est le seul htel hongrois avoir t lu par les lecteurs du magazine de voyages amricain Travel + Leisure au palmars comprenant les 500 meilleurs htels du monde. (MH p.12)

Mercure Metropol: Changement de directeur


A partir du 27 septembre, c'est Anik Nagy qui occupe le poste de directrice de l'htel Mercure Metropol exploit par la SA Pannnia Hotels. L'expert a dirig auparavant l'htel Ibis Buapest Aero. (VG p.15)

TOURISME - 13.10.2004 Nouveau directeur la tte du restaurant de l'htel Ibis Budapest


Depuis le dbut d'octobre, Ferenc Fekete est le directeur du restaurant de l'htel Ibis Budapest de la socit htelire Pannonia Hotels Rt. Ce spcialiste travaillait jusqu' prsent et dans la restauration et dans le secteur financier. (VG p.15)

INVESTISSEMENT, DVELOPPEMENT - 07.10.2004 La compagnie POC serait prte ouvrir un nouveau magasin d'usine
Premier Outlets Center Kft (POC) qui appartient Raiffeisen Ingatlan Rt et Miller Developments, a achet le terrain situ Biatorbgy, prs de son magasin d'usine de 13 000 mtres carrs qui a t amnag dans le cadre d'un investissement de 25 millions d'euros et qui ouvrira le 11 novembre ses portes. Cette compagnie prvoit de mettre sur pied un magasin d'usine de 15 000 mtres carrs et de 30 millions d'euros sur ce terrain, en fonction du march et de l'implantation en Hongrie des marques internationales. Suite cet ventuel investissement, le nombre des magasins d'usine de l'agglomration de Budapest passerait trois. En effet, l'inauguration de l'unit GL Outlet d'une superficie de 16 500 mtres carrs et de 25 millions d'euros aura lieu le 6 novembre Trkblint. (VG p.13)

INVESTISSEMENT, DVELOPPEMENT - 08.10.2004 La compagnie italienne Blesser largira son usine Btorterenye
Blesser largira son usine de produits plastiques Btorterenye et portera de 80 160 travailleurs l'effectif de son personnel, a annonc Pter Snyik, directeur gnral par intrim de ITDH en ajoutant que cette compagnie italienne avait dcid de dvelopper sa base de production en Hongrie grce aux conditions d'investissement favorables lui assures par la municipalit locale. (VG p.15)

15

INVESTISSEMENT, DVELOPPEMENT - 11.10.2004 Ouverture de mines au bord de la M6


Jusqu' prsent, douze propositions ont t envoyes l'Intendance des Mines de Veszprm de l'Office des Mines de Hongrie, dont celles des personnes prives et des entreprises qui seraient la recherche de l'argile, du gravier et du sable au bord du trajet Erd-Dunajvros de l'autoroute M6. D'aprs l'information de l'Intendance, plusieurs candidats auraient dj obtenu les permis de recherche de principe. En effet, les candidats s'attendent ce qu'ils puissent participer aux travaux de construction routiers, en tant que sous-traitants du Consortium M6 Duna Autplya. Les experts en construction routire en revanche, pensent qu'il est peu probable que le constructeur demande l'intervention des entreprises envisageant l'ouverture de mines puisqu'il a l'habitude d'acheter des matires premires ncessaires dans les mines dj en exploitation. D'autres inconvnients: la procdure d'autorisation de l'ouverture d'une mine ncessite au moins, 2 3 ans, or, le Consortium devra livrer l'autoroute en 2006. (NG p.4)

INVESTISSEMENT, DVELOPPEMENT - 12.10.2004 Frikober construit une usine Smeg


Dans le cadre d'un investissement de plus de 500 millions de forints, Frikober, utilisant des technologies de gnie civil cologiques, construit un atelier de production de 800 m et un immeuble de bureaux de 240 m, dans le Parc Industriel de Smeg. Suite au lancement de la production, la socit de Budapest envisage d'employer prs de 70 personnes, dans l'usine d'lments prfabriqus en bton. (NG p.5)

Haldex a inaugur une usine Szentlrinckta


Haldex Hungary Kft inaugurera aujourd'hui son usine d'assemblage Szentlrinckta, amnage dans le cadre d'un investissement de 5 millions d'euros. Cette compagnie fabriquera uniquement pour l'exportation des cylindres pour systmes de freins de camions, pices dtaches spciales pour embrayages et soupapes de frein. Le directeur d'usine Bla Csonka a communiqu que les recettes sur les ventes de ce site atteindrait 50 millions d'euros sous quelques annes. La production d'essai a t lance en fin juin avec 30 travailleurs. L'effectif de son personnel serait port 140 personnes pendant les deux ans venir et un nouvel investissement de 2 millions d'euros est galement prvu. Cet investissement de Haldex a t ralis dans le cadre du programme li l'achat d'avions Gripen par l'Etat hongrois. (VG p.13)

IAI mettra sur pied une usine Gyr


IB Andersen Industri (IAI) mettra sur pied une usine Gyr-Gny. Cet investissement cotera 13,4 millions d'euros. Cette nouvelle base de production dbutera avec un effectif de 25 travailleurs qui sera port plus tard 60 personnes. Ce fabricant de lames en acier danois espre obtenir des commandes en premier lieu des constructeurs d'automobiles et des fabricants de produits lectromnagers. (VG p.15)

TNT largit ses activits


La socit de transport express TNT Express Worldwide Hungary Kft (TNT EWH) largit en continu ses activits. Elle a regroup ses activits logistiques au sein d'une division part, TNT Logisztikai Kft. Cette premire a occup rcemment son nouveau site de 2500 mtres carrs, rue Ecseri, o un entrept de 1300 mtres carrs avait galement t amnag. Elle souhaiterait louer un espace d'entreposage dans le nouveau centre de transport de marchandises dont les travaux sont en cours l'aroport de Ferihegy. Elle envisage galement d'utiliser comme base l'aroport Debrecen, aprs sa modernisation. Elle dpenserait cette anne 100 millions de forints pour son dveloppement informatique. (VG p.14)

TITRES, BOURSE - 12.10.2004 Fonds d'obligation fragiles


Au mois de septembre, les biens des fonds d'obligation ont baiss de 2,2% soit 380 milliards de forints. Depuis le mois de janvier, les fonds d'obligation ont diminu de 31% avec un rendement de 10% 11%. Au cours des neuf premiers mois, les biens des fonds du march montaire ont augment de 74 milliards de forints soit 250,566 milliards de forints, ceux des fonds d'action investissant dans des titres intrieurs ont progress de 45 milliards 59 milliards de forints et, ceux des fonds d'action de devise ont augment de 50 milliards 60 milliards de forints. La valeur des moyens dans le cas des fonds immobiliers ont progress 75 milliards de forints. La valeur totale des fonds d'investissement intrieurs a augment de 0,8% soit 861,5 milliards de forints. (VG p.18)

16

Le ministre des Finances minerait-il le dveloppement du march des


Sur la base de la modification prvue de la loi fiscale, le ministre des Finances voudrait faire fuir les investisseurs du march des titres. Selon sa proposition, le taux d'imposition des bnfices raliss sur les changes de titres serait port de 0% 25% et l'impt sur les dividendes serait galement major. En outre, ce projet de loi rserve aussi une surprise aux entreprises: les ventes de valeurs mobilires ou de parts de socit effectues occasionnellement par les contribuables seraient galement classes parmi les activits commerciales, ce qui pourrait affecter gravement le march des titres. En effet, les entreprises qui pouvaient jusqu' prsent se faire rembourser compltement la TVA de leurs activits principales devront dornavant rduire leurs demandes de remboursement en fonction de leurs ventuelles ventes de titres. Dans le cas o cette proposition serait approuve, pour investir leurs sources disponibles, les entreprises favoriseront les dpts en banque au dtriment des valeurs mobilires. A part cela, les entreprises ne pourront vendre des parts de socit qu'au prix d'une perte de TVA. Cela les pousserait vendre leur patrimoine un par un, ce qui modifierait considrablement les conditions tablies depuis le changement du rgime politique. Si les dputs votent pour la proposition en question, la socit ptrolire Mol Rt, par exemple, pourrait enregistrer une perte hauteur de 40 milliards de forints l'issue de la vente de sa division gazire. Attila SzalayBerzeviczy, prsident de la Bourse de Budapest BET, a qualifi de non-sens le projet du ministre des Finances. (NG pp.11 et 12)

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - 11.10.2004 Impt cologique


Selon la modification prvue de la loi portant sur les tarifs des charges cologiques, les impts cologiques n'augmenteront pas l'anne prochaine. Eu gard la rgle juridique, les centrales et les entreprises de l'industrie du textile, du papier, de l'industrie alimentaire et de l'industrie chimique devront payer 40% de l'impt, cette anne, ensuite, la somme verser augmentera un peu plus chaque anne et au bout de cinq ans, la valeur entire devra tre paye. Selon la proposition de modification actuelle, la valeur de l'impt ne serait que de 40% galement en 2005. Suite la modification de la loi, le remboursement des tarifs des charges d'eau ainsi que le paiement du tarif des charges d'air seraient simplifis. Le budget 2004 prvoit une recette de 14 milliards de forints, mais ce n'est qu'un revenu de 9 milliards 10 milliards qui sera probablement encaiss. (VG p.1, p.5)

MDIAS - 12.10.2004 Ringier fait appel


Le groupe Ringier fait appel contre la dcision prise par le Tribunal de Budapest, il y a plus de deux semaines. En effet, le 23 septembre, le tribunal a appel la Direction de la Concurrence entamer une nouvelle procdure dans l'affaire Ringier: est-ce que l'empire de mdias suisse peut-il devenir propritaire majoritaire dans la socit ditant le quotidien Npszabadsg? (MH p.11)

17