You are on page 1of 206

Adiparva Section 51-100 in Tamil

Category: Docs
MCN: CUPGL-PZRZL-H5M0R
copyright 2013-06-02 16:00:03 - All Rights Reserved

, ,

.



,
.

,





.




.


.
'

?'
.

.

,


.

,
, ,

.



.


.




.
..

.



. .

..

. '!
.
51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

'

. "

. ''
.

.

, .
.

.



. . '!


' .
" ''

, , .


.
.500/-
.
.
" !

" .


,
,

. .

, '
,
'
.
. .


. "
"
. , .



. .500/-,
'!

' .

,
. , Sacredtexts


" "

. A4 , 9

2222 .

.
51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

. .




.

20
.


.

(

)

.
?

.
.
.



(


)
.

. "
,

. ,
.


.
.

?"
.

,
.

. 1


.

.
.


.

. !

- .


03/01/2013
admin@arasan.info

51 - 100

. ,

http://mahabharatham.arasan.info

- 51

"

"

. ,

, .



. "




.

." .

, "

.
(
)
.


.
,

.
51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

, " ,


.





,
"

.



,

.
,

." .


.
,
.

, "


." . ,

51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

- 52
(

)
, "

"




.

,

51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

.

,

51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

- 53
(

" ,

"

. ,

."
.

, ,

, "


.

,

.
,

51 - 100

http://mahabharatham.arasan.info

, ,

.



.
,
,


.
,

"

.
.


. ,

."
"

.


,

51 - 100

"

http://mahabharatham.arasan.info

, , . ,


.
. ,

.
,

."

51 - 100

10

http://mahabharatham.arasan.info

- 54

" ,

"

, " ,




.
." .

, " ,

."

" ,



."
, "


,

51 - 100

11

http://mahabharatham.arasan.info


" .



,

"

"

.
, ,
,


.

,

, " ,


?"

, " ,

."

.

.
.

.
?" .

" ,

, "


"

, " ,

51 - 100

12

http://mahabharatham.arasan.info



. . !

.


.

, ,

.

." .

, "

"


." .

. ." .

"



.
, ,

51 - 100

13

http://mahabharatham.arasan.info

- 55
(

"

)
, "
.

,
,

!
( ) .
,
,

,

.
!

.

,
,
,

51 - 100

14

http://mahabharatham.arasan.info






.

,
,

( )
.


,

,

!
(
,
,





,
,
.


,

( ),


.
,


.
,


. , ,

51 - 100

15

.
http://mahabharatham.arasan.info

.



.

.

.


.

.

. (
) ,
,
.





"

"

51 - 100

16

http://mahabharatham.arasan.info

- 56
(

" , "

. . .

."

, "


.
.


.
,

." .

, "

." .

"

, "

." .

" , "

.

51 - 100

17

."

http://mahabharatham.arasan.info

"

"

." .

"



, " ,

,

, , "

.
" .

, "


, ,

.

"

, "

." .

51 - 100

18

http://mahabharatham.arasan.info

"

.

,


,



.

, "

."

" ,

"

, " ,

. ,

."

. ,

."

"

, "

51 - 100

19

, " ,


.

,


." .

http://mahabharatham.arasan.info

"

, "

, ,

. ,

, "

,
.

." .

,
!"

"

, " , , ,


." .

. ,





, "

." .

51 - 100

20

http://mahabharatham.arasan.info

- 57

" , "

)
,

." .

", " ,

.

.

,

,

" , ,
, ,
, , ,
-
,



51 - 100

, , ,
, ,
,

.
,

.
21

http://mahabharatham.arasan.info

, , , , , ,
, , , , ,
,
,
,


. , , ,
, , , , , ,

. ,

,



. ,
, ,
,
, ,
,
-


.
, ,
,

,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
, , ,

, , ,
, , , ,
.
"

.

.

,

. !

,

,

.
"

,
, ,

,




.

.
51 - 100


22

http://mahabharatham.arasan.info

?|

- 58
(

", " ,






, .

." .
,

" ,

?"

, " ,
,
",

, " ", " ", "

51 - 100

, "
23

http://mahabharatham.arasan.info


.

.
,


.
,

." .

.

,



,




.
,

,

.
,

, ,

)
,

,

.

.

, "

( )

." .
, ""

,


.

.
, "


, " ,
?
.

.




." .
, "

,
,




." .


, "
, ,

.

51 - 100

24

http://mahabharatham.arasan.info

.
, , ,




. '



.


.


,


.

,

.

.'



." .

"

,
" ,


,
,


,


. ,

,
,



." .

.
51 - 100

25

http://mahabharatham.arasan.info

- 59
(

"

, " ,

.

.



.



.
,

"

."

.

." .
, "

.

.
,
51 - 100

26

http://mahabharatham.arasan.info

.
,

."
,

"

. ,

." .

51 - 100

27

http://mahabharatham.arasan.info

- 60

" , "


.
,
.

.
,

51 - 100

28

http://mahabharatham.arasan.info



.
,

. ,

( )


.


,

.
" ,


.


.

?



? ,

51 - 100

29

." .

http://mahabharatham.arasan.info

"

"

." .
"

,


,

."

51 - 100

30

http://mahabharatham.arasan.info

- 61
(

"

, "


.

,

"

!
"


31

51 - 100

,
,

http://mahabharatham.arasan.info

.
, ,


( )

(acquirement of
undisputed sovereignty)

.
,

,

.
,

( ),

51 - 100


32

.
.

http://mahabharatham.arasan.info

,

,

.
.

.
,

(

) ,

.
,



( )

.

.
( )


.



,

51 - 100


33

"

http://mahabharatham.arasan.info

. ,

." .


,

.

.


,
,
,

.
( )

,


.


.

,

51 - 100


34

http://mahabharatham.arasan.info

.

,

.
,

, ,

.
.


.
,

.
.

.


,

,


.
,

51 - 100

35

."

http://mahabharatham.arasan.info

- 62

"

"

. , ,

,
,

51 - 100


?
36

,

,

http://mahabharatham.arasan.info

),

, " ,

.
.

.
." .

.
.
,


( ) .


.
. .
.
.


.
, ( , )

(Salvation)

51 - 100

37

http://mahabharatham.arasan.info

( )



,

,
,

.

.

.



.
,
, )




.

, ,

( ,


.

.


,

,

,

51 - 100

38

.
,

http://mahabharatham.arasan.info


,
,


, .
()

, ,

, , ,

.
.


,

( )

51 - 100

39

http://mahabharatham.arasan.info

(
)
.


,
,



, )


.


.

,


.

( )
,


.
.
, , .

. .



, ,

51 - 100

40

.
,

." .

http://mahabharatham.arasan.info

- 63

)
"


.
,

.
,
,

.
,

" ,

.
"

.
." .

51 - 100

41

"

http://mahabharatham.arasan.info

,
.

.
,

.
,

.

.
.


.
,



.

.
,

,

,
.

51 - 100

,
.

42

http://mahabharatham.arasan.info

, ,

."

.
.

.
,

"



.

,
.

.
,




.


,
,

51 - 100

43

http://mahabharatham.arasan.info

,
.

. ,

.


,



. ,

51 - 100

44

,
(

http://mahabharatham.arasan.info

( )

.

,


.
( )

(
)





, ", ( )
,

." .

51 - 100

45

,
http://mahabharatham.arasan.info

, ,


.
,

, "


." .


.

,
.

.
( ),


, "

" .



.

,

51 - 100

46

http://mahabharatham.arasan.info

.


,

, "
,

, "

!" .

?"

,

, " ,

. ,

."

51 - 100

47

"

http://mahabharatham.arasan.info

."

( )
,


.


,
.


(
)
.

. (

.
,

.
, ,

, (

.
,

. "

51 - 100

"

,
,


48

http://mahabharatham.arasan.info



.
(
()
)
.

, , , ,
,




.


,
,

, "

.
,

. !

.
,

, ,

!"

,

.

,



.
,

51 - 100

49

http://mahabharatham.arasan.info


, ,

.

. ,


.
,

( ) .

. ,
,


.
.


.
,

.


. ,
,


.


,

.
"

( ),

(
).
, ,


,

51 - 100

50

http://mahabharatham.arasan.info

( ).

( )
,
,

.
,

.


.


( )

( ),



, , , ,

).


.




.


. .

51 - 100

51

http://mahabharatham.arasan.info


.



. ,

51 - 100

52

."

http://mahabharatham.arasan.info

- 64
(

" ,

),
,

51 - 100

53


.

,
,


."
.

, " ,

.
.

http://mahabharatham.arasan.info

.
, .



.
,

.





,

.



,


.
,


.


,
,
,

).

51 - 100

54

http://mahabharatham.arasan.info

. ,


.




.



.

( ,
),

.



.
,

,

. , (
)



.

( ),

.
,

.

51 - 100

55

http://mahabharatham.arasan.info


,
. ,
,

( ,

,
,


.



. ,

,
,

. ,


"

."

, "

, "
,



,

, "

." .

." .

51 - 100

56

http://mahabharatham.arasan.info

, "

51 - 100

57

.
( ),
,

, .

, "

"

).

http://mahabharatham.arasan.info

- 65
( )
, "

" ,

.
,


.
,
,


."




, , , ,

51 - 100

58

http://mahabharatham.arasan.info

"

." .
.

.
6

, , ,
,

.
,

.

.
( )
.

, , ,

, , , ,

: , ,


.

: , , , , , , ,
,


.

.

. ,


. ,

" ,
,

51 - 100

59

. ,

http://mahabharatham.arasan.info

, , ,

,
,

, , ,
, , ,

, , ,

, .


.


:
,


, , , ,

, , , ,


.

.

, , .


,
, ,

.

.
, . :

.

. ,

.

. ,

, , , ,

, ,
51 - 100

, ,

, ,

,
60

http://mahabharatham.arasan.info

, ,

-

(

) .

.
, , , , , , ,

, ,

, ,

, , ,

.



,
, ,

, ,

.,

. ,

,
,

, ,

, , , ,

, ,

51 - 100

61

http://mahabharatham.arasan.info

- 66
(

, "

( ).

.

. , ,

, , ,


. , , ,
,
,


.

, , .

,
,

. ,

51 - 100

62

,
),

http://mahabharatham.arasan.info

),

),

( ,

.





.

.

.



).



( )

, , ,

, ,

.
,

,


, , , ,

: ,


( { })

()

()

51 - 100

,
,
.

.
,
63

http://mahabharatham.arasan.info



.

- .

,

( ).

.
, ,




.

,
,


.

,

,

.





.

.

.
.
.



(
51 - 100




.
)

64

http://mahabharatham.arasan.info

, (, ,

) .

.

. ,

, ,

).

, ,

.

, ,

.
,

. ,

.
.

,

51 - 100

65

http://mahabharatham.arasan.info



.


.

,
,

.

,

(

) .

.


. ,

. .

( ).



,

.
.


.

,

( ) .



( )
.


51 - 100

66

http://mahabharatham.arasan.info

.

.


. ( ),. ( ),
( ).


.



.

. ( ),
(

), (),

() .
,

),

, , , , ,


. ,

.
(
)
.


.

. -
(
)
.
, ,


.
,

. ,




( ,


.
,

, (hintala-

(little date), (nuts),


67

51 - 100


. ,


-datepalm),
(tali),

,)

http://mahabharatham.arasan.info

( )

(

,

.
,

.

) .

,
(

.
)


.

.

.

51 - 100

68

http://mahabharatham.arasan.info

- 67
(

, "

, , , , ,
,
, ,





.
,


,
,

."

, " ,

.
,

,

. ,
,
,

.

51 - 100

69

http://mahabharatham.arasan.info

, ,

, ,

.

,
.

,
,
. ,
,
,
.
,


. ,

. ,

.


,

.
,

.

,
.

.

,


.
,
,
,

,
.



,
.
,

,


.
,


.

,

.

,


.

,
51 - 100

70

http://mahabharatham.arasan.info

.


.
,
. ,
.
,


,
.

,

,


.


,

.

,


.

,

, ,

.
.
,



.

,

.
, ,
.
,



. ,

. ,

.
.
,



.

,
.

. ,

. ,
, , , , , , ,
, ,
,
, ,
,
,
,
, , , , ,
,
, , ,
,
,
,

51 - 100

71

http://mahabharatham.arasan.info

, ,
, ,

,

.



. ,

. , ,

.
,

, ,
,

,
, ,

. ,

,

,

.
,

,
.
,

.
,


.


. ,
.

) .
,
,


.




.
,
.


,
.

,


, ,
,
51 - 100

72

http://mahabharatham.arasan.info


,
.


. ,

,


,


. ,

, ,

,


(
)

.
,
,


.

.

.'' .
, " ,

." .

, " , : ,
,
,
,
,
, , , , ,
, ,
,
,
,
,
, , , ,
, , ,
,
, , , , , , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, ,
, , , ,
, , , , ,
,
,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .

. ,

51 - 100

73

http://mahabharatham.arasan.info

.
,
.

.

. , ,

,

" ,



,
,

, ,


, ,




. ,

.
,

( ), , "

. ,

,
,



.

,
.

.
,


(

)
.







, ,


.

.

,

."
. , "

" .


( ) .
, ,
51 - 100

74

http://mahabharatham.arasan.info


.
,

.

,
,
, ,

.
"


,

.

.
,

( )

.

.

,
,


. ,

. , "
,
.



,

,
.
"

.

,


, .





.

,

.

.


.


.

.

,


,

51 - 100

75

http://mahabharatham.arasan.info


.


,

.
,
,


.
,



. ,
,

,
,

.


, "
,

,
, , ,
,



."
.

. , ,


.

.
,
. ,



-
-

. ,
,

.



.



,

.


( )

.

.

51 - 100

76

http://mahabharatham.arasan.info

( -
)

.


, , ,

,
,





.
,
, .


.

( ) .
, .

, , , , ,

. ,

,
,

,
,
,

.
,

,
,
,


. ,
, ,




, ,


,


.

51 - 100

77

http://mahabharatham.arasan.info

- 68
(

, " ,
, , ,
,
,
,

,
,

." .

, " ,

).


.

,

.
.


.

( ,

). (


).


.
,

.
51 - 100

78

http://mahabharatham.arasan.info

,
,

.



.


.

. ( )

.

,

,

.

,

,

.

,
)
.


.
,

.


,


,
.


,

.

51 - 100

79

http://mahabharatham.arasan.info

- 69
(

, "

.
,




.

? ,

,

." .
, "

,


.

,
.


( , ,
,
)


,

,


.






.

,

.

,
,

.
,


.

( )
51 - 100

80

http://mahabharatham.arasan.info

. , "
,


"
.


.

,
,
,


. ,

,



( )

.
, , , ,

.
,

.

.

,
,

,
,

,

.


.
,

.

,

,
.

.
51 - 100

81

http://mahabharatham.arasan.info

,
,


,


.
,


.


.
,
,
, ,


. ,

,
,

51 - 100

82

http://mahabharatham.arasan.info

- 70
(


,
"


.



. .

.
.


.


,
,



( )

.




,

,
.

51 - 100

83

http://mahabharatham.arasan.info

,
.

.
, , , ,
,
.



.



.

(delta)
.


.

.


. ,

.
.

,
.
. ,




.




.

51 - 100

84

http://mahabharatham.arasan.info

,
.



.
,
,

.

,
,
,



, "

.

."


.
,


.
,



.
.


.

.


.

51 - 100

85

http://mahabharatham.arasan.info

,
.
,
,

.

,



.




.


.

51 - 100

86

http://mahabharatham.arasan.info

- 71
(

, " ,

.
, ",
?"

.

.

( )
,


.
,

,

, ( )
,


. , "

? ,

."
.

,

, "


. , ,

." .

, "
,

.

." .

, "

51 - 100

87

http://mahabharatham.arasan.info

,
,


. , " ? , ?


? ,

,


?
,
!

.
,


." .






, "
, , ,
,
,
, ." .

, "

,

.

,


. , ,

?
."
.

, "
,


,



.


( )

, "

.
, ,


, " ,
, , ,

. .

,

.
,

.


51 - 100

88

http://mahabharatham.arasan.info

,



.



.
,

,
,

,
,



.'' .
, "

.

,

, , ( )

?
,

,


.


,

.
.

(
),
,
.



,
,

. , ()

.
51 - 100

89

http://mahabharatham.arasan.info




. ,


. ,



.


,

. ,

,

?

,
,
,

,
,

,
.

?

,
,
,

. , ,




. ,


, ( ,

,
(
) ,


,

."

51 - 100

90

http://mahabharatham.arasan.info

- 72
(


"


( )


(

)
,


.
,
() .

,
,

.
,



.


.
,

.
.
,
,


.

.

.
,
,

. ,
51 - 100

91

http://mahabharatham.arasan.info

.
,


. ,
, ,


.
(
)

,

( )
. ,
.

."

"
.

,

. ,
.
, ,

."
.

51 - 100

92

http://mahabharatham.arasan.info

- 73
(

, "

, " ,
, , .

? , , ,


,
,

.

.
! ,
, ,


.

,

." .
, " ,

.


" .

, " , ,


.

.
.
. . ,
,
.


. , , , , ,
51 - 100

93

http://mahabharatham.arasan.info

, , ,
.
,



.

.

,

.


,
.
.


.

.

.

.



,


.
,
.
.
." .
, "
, .

,
.


.


. ,


.
,
,
."
" , " ,


,
"


,


.


. ,
."
.

,
,

,

.

.
"


.

"


.
51 - 100

94

http://mahabharatham.arasan.info

, " ,

,
'
,


'


.

,
.
,



.
,
,

.

,

, , ",


,

.
,






.

,

. ,

.



." .

,
.


, , "




,

."

, "
,
. , ,



." .

, " ,


,



." .
51 - 100

95

http://mahabharatham.arasan.info

- 74
(


, "



.
,

. ,
,
,

,
.
,
,
.

,
,
, , ,


.


,
.

.



(

)



.
51 - 100

96

http://mahabharatham.arasan.info

,
,


.
,
, " , ,

.


.

,
,

,

.

.'' .

, "
"


( )

,

.

,



.


,
,




,
.

. ,

, " . ,

. ,
, . , ,



.

,

." .
,
,

,
"

, ? ( ), ( ), (
)

." .


,
.

.

.

,
,

.
51 - 100

97

http://mahabharatham.arasan.info


, .

,
(Extra
ordinary)



,
, "

, ,
,


?
. ,

,
.

.
?

. ,


, ( )

?


.

. ,

. ,

,

. , ,
,
, ,
, , , , ,

(twilights),

),




. ,
.

,
,
.

,


?
,

?
.

? ,



,
,

51 - 100

98

http://mahabharatham.arasan.info

!
,
. ,

(

)
.


,

. ,


.

. ,
,

.


.

. ,

,
,

( - root)
.

.


.
.

,

, .
. ,
.

.


.

, ,
.

,
. ,
,

. ,



.



51 - 100

99

http://mahabharatham.arasan.info

,
,


,

.

,

,
,

.
, ,
,



. ,


.

,


.


,


? ,

?

, ,


,



,

.
. ,


.


.
,
,




, "

"



,


,

,
.

,


(
),

. " ,

!

,

.

!

.
51 - 100

100

http://mahabharatham.arasan.info

,
."

.
.

.
,

. ,


, . ,

. ,
, ,
, ,
.


.

, ,
.

,



.


,

,

.


,

,

.

. ,



." .

, " ,

. ? ,
(Lewd - () ) .



,

.

, ,


.


,


.
,

(Lewd woman) ?

.


?
?


?
.

.

51 - 100

101

http://mahabharatham.arasan.info

.
.
.


.

." .

, " ,


.
.
,

.

. ,
, .

,
,

.

. !
, , ,




.
,

,

,

.
,

,
.


,



.
,

.



.


. ,

,


.

,

. ,

.


. ,
.

. , ( )
( )

, . ,




51 - 100

102

http://mahabharatham.arasan.info

?


,


,

()
,
,


,


,

,


.
,

. ,
,

, , ,
.
,

.


.


.
.

.
,

.

. ,

,

.


.

. ,

.
, .
51 - 100

103

http://mahabharatham.arasan.info

.

.

,

.

.

,
, , ,




." .
, " ,

.
,

,

,

,

.
, "
, , .
,
,

,
.
,

,
.

.
.
,

. ,
,

. ,

. ,

,

.

,
,

(
)


." .

,

,


, "



? .



." ,

, "

51 - 100

104

, ,
http://mahabharatham.arasan.info

,

.
.



.

. .
.



, " ,

. ,


. ,
, . ,


.
, ,

." . ,


,
,
,


.
,

, .
,


,

, ,
.
( )

.
.



.
,

.

. . ,
,

,




51 - 100

105

http://mahabharatham.arasan.info

51 - 100

106

http://mahabharatham.arasan.info

- 75
(

" , "

,
, ,
,
,


. , ,



. ,
,

. ,


,


.

.
,

,
,





.



.
,

.
51 - 100

107

http://mahabharatham.arasan.info


,

,

.
,


. ,


, .

(


) .



.

,




,
( ) .

.
( [ ])
,


,

.

.


,


|
)
.

. ,
,

.
,


.

.
,
, , ,

, , , ,
, .

.

.
,


,


.


,

,

,
51 - 100

108

http://mahabharatham.arasan.info

,
,

.

.

,

.

(

)

.
(
)


.
, ,
,
,
,

.


, , ,

,

. ,

,

,



.

, , ,
, ,
, , ,



.



. ,

, ,
,

, .




.

. , , ,
(
).

.

,

51 - 100

109

http://mahabharatham.arasan.info

.


.
.
.

.


.


.
,
(

)

.

. ,

. ,

, , ,
,
,



, "

.
,

.

?"
.


, " ,

?" . ,
" ,

.


.

,

( ) . ,

.

,

." .


. ,

, " ,

,


.
." .

,
,

.

,
.

51 - 100

110

http://mahabharatham.arasan.info



.
, ( )

.

,

.

,
" ,


. ,

,

. ,


, , , ,



,
.
,

,
,
,

,
,







."


.

,





,

.
,


, (
) , ,
" ,


.



." .
, "

,

.

,



.

,

,
.

51 - 100

111

http://mahabharatham.arasan.info

- 76
(

" , " ,

."
.

, " ,
. ,





.



. ,


,
( )

. ,

,


.


,

.
51 - 100

112

http://mahabharatham.arasan.info




.

. ,

( ) ,

,




. ,

.

,
,

.
, "


.

,

.




.
.
,

.
. ,
.

,
.


.

.


,


,

,


,

."
.

, "
."

,

.

,

.
, ,
"

, . .
,


.
,

." .
"
, " , ,

,

."
.

51 - 100

113

,
http://mahabharatham.arasan.info

, "
."

( )
. ,
,
,

,
.
,

.
,
,
,


.
.
, ,


,
.
,
(

)


.

, .
,


.


,


,
.



,
. ,

.
"

. !

.


.
.
. ,
.
." .

, "

"

,
"
" .


.

,
51 - 100

114

http://mahabharatham.arasan.info

.
, , , "

,

, .


.
, , " ?"
. , " " .
,
,

,

. ,

.
, ,
,

." .
"
, ,

, .

,
.


.

,
,

,


.

,

, , ,

.

, "
, , .

.
.

.
." .

, " ,
,

. ,

? , , . ,

,

,
,

,
,
,
,



,
51 - 100

115

http://mahabharatham.arasan.info


. ,

.


.

." .
, "


.



.

,
. ,
,
." .
, "
,


,

.
"


,
(
)
.

,

,



( ){

;


} .



.

."

. ,

,


,
,

, " ,
.
.

." .
, " , " ,

?
?

, ." .
, " , .




.
. ,



. ,

,
,

,
51 - 100

116

http://mahabharatham.arasan.info

.
,

." .

, " ,


? , .
,

." .
, "

.

,

.
,


." .

, "
,

,
.

,

. ,


. .

,
.

,

." .
, "

.
,
, "


,

,

,


?


51 - 100

117

http://mahabharatham.arasan.info

." .
, "
,


,


,

,
.
,

, "
,

.



.


,

,
,


."

,
" ,
.


.


.
,


." .
, "

,

.


,

.
,

,
."

51 - 100

118

http://mahabharatham.arasan.info

- 78
(

, "
,



.


,



.

,
, " !

.
." .

( ), "
." .

.

,

.
,

. ,

.
, " , ,
?

."
.

,
"




,
51 - 100

119

http://mahabharatham.arasan.info

.

,


.
,


,


,

.
,

.
,
.

.
. ,


."
.
, "

. ,


,

. , ,

.

,

.




.

.
.

. ,

. ,

,
, " ,

,

?
, , ?" .
51 - 100

120

http://mahabharatham.arasan.info


, "


.

. ,
.

; ,
. ,

,

.


." .
, "



,
.


,

, "
,


." .
, "

,


,

, "
,
,
,


."



, .


, " ,
,

" .

,
"



51 - 100

121

http://mahabharatham.arasan.info

. "

,

, ,

,
,

" .
, . ,




,


."
.

, " ,
.
,

. .
.

,


.

,
,

.

,

" .


,
"



."

51 - 100

122

http://mahabharatham.arasan.info

- 79
(

, " ,

. ,

. ,


.

,

,

,

.

,

.

( ,
, ,
).

.

.

."


, " ,

. ,

51 - 100

123

http://mahabharatham.arasan.info


. ,



.
,
,


.

.
.

51 - 100

124

http://mahabharatham.arasan.info

- 80

, "

,


,
. "
,
!
,


. ( )



. ,
.
,

,

,


.
,

?



." .

, "
,


,

.

. ,

.

,



.


." .
51 - 100

125

http://mahabharatham.arasan.info

, " ,

,


." .


,
"

. " ,

,



" .

, "
,

." .
, "



!
(

)


."
.

, "
,



."
.
, "

, " ,

,

.
( )
( )

. ,

."
. , "

.

. ,
,

."
.

, "


,



. , "
,

.


." .
51 - 100

126

http://mahabharatham.arasan.info

, " ,

,
.
?" .

, "



. ,


." .
, " ,


, , "
,
.

,

!" .
, "

,

,

51 - 100

127

http://mahabharatham.arasan.info

- 81
(

, "
,

,
.




,


,
,

.

,

,
,
.

.

, " ,

? ?

." .
, " ,

.

. .

51 - 100

128

http://mahabharatham.arasan.info

."


, "


."

.
, " ,
.
,
.

,

.
?
?

."
.


,
"


.
. ,



."

, " ,
?


?"

. , " ,
. .

.

." .

, "


,

.

."

, ",
.

.
,


."
. , "
,

,


.

51 - 100

129

http://mahabharatham.arasan.info


,
. ,
,

."
.
, "

,


.


." . , " ,



.
,
.





?"
. , "

."


, "

,

?"
.
, "

,


.

, ,

.
,

. ,
,
."
.
,
"




. ,

,

.


." .


,
" .



.


,
."

51 - 100

130

,
.

http://mahabharatham.arasan.info

, " , .

, .

.

.


." .
, "
,


.

.
,
,

." .
, " , .



." .

, "


.

.

.
.

.

.


."
.
, "

,

.


,


,

."

51 - 100

131

http://mahabharatham.arasan.info

- 82
(

, "
,


,

. ,


.
,
.


,

,

, "

?

?


? .

.

.

?"

.
51 - 100

132

http://mahabharatham.arasan.info

, "


,


,

.



,
, " , ,
,
, ,

. ,


. ,


." .
, " .


.

. ,

.
, ,


."
.

,
"
,


,

,


.
,
,

. ,




." . ,
"


.

. ,

." . , "
,

51 - 100

133

http://mahabharatham.arasan.info


.

.
,

." . ,
"


.
,

." . , " ,


.
. ,
. , ,
,

(
) .

. ,

."
.
, "


.
.
.



.

,

,
. ,


,

.

51 - 100

134

http://mahabharatham.arasan.info

- 83
(

, "



. ,


.

, "

,



,
?" . , "

.
.

,


."
. , "
,
,
, ,


.
."
. , "
,

.

,

."
. , "
,

, ,

." .

, "

51 - 100

135

http://mahabharatham.arasan.info


,
.



. ,

,


, .
,
,



.
,


(
)

,




.


,
"
,



."
.

, "


, " ,
?
?
.

." .


(
.

,

. ,

.
,


,
"
,

?

?" .
, "

51 - 100

136

http://mahabharatham.arasan.info


.
.
,

. ,

,
. ,

. ,



." .
, " ,


, " ,


." .

,

.
,

,

.
,
,
,

,

.

,
.


.
,
"
,

,

.


.


.
, ,


!
,

. ,



." .

, "


,
,
,
(
)

" . , "
,
,


.
.

. ,
51 - 100

137

http://mahabharatham.arasan.info

,

,
,

.
,

,


, ,


."
.
, "
.


. ,


."
.

,
"

,
,

. , "
,

,
. , ,

."
.
, "
. ,

, . ,



."
. , " ,


. " .
, "
,

,



.

,
.

, ." .

51 - 100

138

http://mahabharatham.arasan.info

- 84
(

, "

,


, "
,

,

,


,
. ,

.
,


.

,

." .
, "

. , ,


. . ,

,

,

,
,


,



. , ,

. ,


.

.
51 - 100

139

http://mahabharatham.arasan.info

."

, " ,

,


. ,
."


, "
,


.
.


,

." .
, " ,
. , ,
, , ,

." . , "

,

. ,

. ,

,

(
)

." .

, ",

, "
,

,
.
,

." .

, " ,

, ,
,

.


. ,

." .
, "
,


. ,

.
,
,

,
,
,


."
.
51 - 100

140

http://mahabharatham.arasan.info

, " ,
.

." .

, "



.


. ,

."
. , "

,


.

.
,



! ,


.



."
.
,

, "
,
!
!


,
,
.


. ,
,

!



.

,


." .

, "


, " , . ,

." . , "
, .


.


."
.

51 - 100

,
,

.
141

http://mahabharatham.arasan.info

- 85
(

, "
,

,

.


. ,

. ,

,
,

.

. ,



.
,


,


.




.


.

,

,



,

(
),


.



51 - 100

142

http://mahabharatham.arasan.info

, "
, ,

.
,


. ,
,

.

, , , ,
, ,


,

. ,

.
,



.

,


.

.

.

, ,

. ,


.
,
!

!

!

." .
, " , ,


.

,
" ,



,

,

?
;

.
.

.
51 - 100

143

http://mahabharatham.arasan.info

." .

, " ,



.

,


.


.

.
,

.
.


.



,

.
,

,


." .


. ,


.


,


." .

"

,
.

, "


,
.


,
51 - 100

144

http://mahabharatham.arasan.info





;

;


,

.

. , ( )

." .

51 - 100

145

http://mahabharatham.arasan.info

- 86
(

, " ,

,
.

. ,
,
,

." .
, ",

.
,

.

,

.


."
.
51 - 100

146

http://mahabharatham.arasan.info

, "



.
."
,



.

.



,
.




.
.
,

51 - 100

147

,

,

http://mahabharatham.arasan.info

- 87
(


, "




,

,
,

,


.

.



,

.
.

" ,

?"
.

, "



.
,
.


.
51 - 100

148

http://mahabharatham.arasan.info



.


,

.
,

.


.

.

.




. ,

,

.

.


. ,


.
,
, ,

,


. ,


.
"
.

51 - 100

149

http://mahabharatham.arasan.info

|
- 88

, " , " ,


, ,
,



." , " ,
,
,

." .
, " ,
, ,

,
.

." . , " ,

. ,


." .
, " ,

. ,

,

,
."
.
, "

51 - 100


150

http://mahabharatham.arasan.info

,
"



?

,

.

,
. ?
?

,

.


.


.

. , .



."
..

51 - 100

151

http://mahabharatham.arasan.info

- 89
(
, "

,
, ,


,

.
,

. ,
,

,




.
" ,


." .
, " ,


. ,


.

.

.

.




.
,
51 - 100

152

http://mahabharatham.arasan.info

,

.

,


.

,



,


, .

. .

,


,

.

,
,



.


,


,

,

.
,

,

,

,
,

,

.


( ) .

.
, ,

?


. ,



." .




,


. " ,
.

?
,

,


!"
. , "


.


.
51 - 100

153

http://mahabharatham.arasan.info

,


,

,

.

, . ,

.
.

(
)

.


.

.


,




,

.



.

, ,
,

,

,
, " ! !
!"


.


.

, " !

,

,
,

"

..

.

, " ,


?
.


. .

.
."
.

51 - 100

154

http://mahabharatham.arasan.info

?|

- 90
(

, "


"

?"

. ,


."
. , "

. ,

. " .
"

51 - 100

155

.
(

http://mahabharatham.arasan.info

.
,

.
."

, "


,

,

,

.



(
)?

?
!" .
, " , ,
,

.

. ,

,
.


().

.
.

.
.

,
, ,


." .

, " ,

,


?

?

?"
.
, "

,

.
.

.
. ,

,
. , , ,
51 - 100

156

http://mahabharatham.arasan.info

,
, , ,

,


.

." .
, "
.

. ,


?

,
,
,
?
,



. ,


." . , " ,


,


,
.


.
,

.

, ,
.



;

. ,

." .
, "
."

, ( )

?"
. , "

,


. ,

.


,


.

!
,
,



.
?" .
51 - 100

157

http://mahabharatham.arasan.info

, " ,



? ?



?

." .
, "

( ), , ( ), , ,
,


.



.



.

. ,

,
,



.

, ,
,

- -
-

, . ,

.


, ,

,

."
.

51 - 100

158

http://mahabharatham.arasan.info

- 91
(
,

"



!"
, "

.


.
,




.

( ),

.
.

.

51 - 100

159

http://mahabharatham.arasan.info

.
.

,

( )

( ).


.



.

,
.

"

, "

"

."

."

?"

?"

. , "

.

,

51 - 100

160

http://mahabharatham.arasan.info

, ,

,
,

51 - 100

161

, ,

( )

http://mahabharatham.arasan.info

?|

- 92
(

"

"


?"
,

,
,

. ,


. ,

.


,



.


.

,

.
,

,



. ,

.

,

51 - 100

162

http://mahabharatham.arasan.info


,
( )

,

(
).


,

.

,



,

."

.
,

.
?

"
,

.


,
?

?"
.

, "

,

.
,

. ,

." .
, "

. ,
.


" .
, " ,

,
." .
, " ,
,


.
,

51 - 100

,

163

http://mahabharatham.arasan.info


." .

, "
,


. ,


. ,



.
,

,

.


?"


, "
, . .



?

. ,
." .
, " , ,



.



,
." .
, "

. ,

.

." .
, " ,
,

,
,
,

.



.

51 - 100

164

http://mahabharatham.arasan.info

,


?" .

,
.

51 - 100

165

http://mahabharatham.arasan.info

- 93

, " ,

. ,


." .
, "



, ,



." .
, "

. ,


. ,

,


) ?" .

,

(

, "

.
.
,
?" .
, " ,
,

51 - 100

166

http://mahabharatham.arasan.info

."

. ,

,

, " ,

.
. ,

, ? ,



." .
, "
,

.




."
. , "

,
.

. ,


.



." .
, " ,


,
. ,



. ,
." .
, " ,

. ,

,
." .
, "

.
." .

, "

?"

, "


51 - 100

167

http://mahabharatham.arasan.info

." .

, " ,

.
.
." .

, "
.


.


." .
, "

,


.

,
, "


. ,



. ,

?"
.
, "



. ,
. , , , , , ,

, , ,




." .

, " , ,


, " , .
.

? ? ?

?"
. , "

. .
.
. ,

.


.
,

,
, , , ,

51 - 100

168

http://mahabharatham.arasan.info

.


. ,

,


.




.
,


." .

,

,

51 - 100

,
"

169

http://mahabharatham.arasan.info

- 94

, " ,



,
,


.

, ,


." .
, " ,

, ,

.


.

.

.

.
, ,


.

51 - 100

170

http://mahabharatham.arasan.info


.


,
,




,


. ,

,
,

, ,
,

,
, ,




.

,




.

.

,

,



. ,
, ,



.


,

. ,
,
,
, ,

. ,

.
.


.
.

.

.
,

51 - 100

171

http://mahabharatham.arasan.info

,
, , , ,

.

,

.


-
,

,
,

.


, ,
, ,

, ,

.



.
.

- ,

,
,

.
.


,
,

,
, ,

.



.

. , "

51 - 100

172

http://mahabharatham.arasan.info


.
,
." . , " "
,

,


,

.

,
.


.
,
,

.

.
.


.


,

(

) .

, , ,


.


,
, ,

,
,

.

, ,
,
,

.

,
, ,

,


,
, ,

.


.
, , , , , ,

. ,
, , . .

. ,

.
51 - 100

173

,
.

http://mahabharatham.arasan.info

" ,



,

51 - 100

174


.
.

http://mahabharatham.arasan.info

- 95

, " ,


.



. , ,


.

?
, ,

.
,
,
, , ,

.


." .
, " ,

,


.
"
.
.


51 - 100

.
.

,
.
.


.
175

http://mahabharatham.arasan.info

. '

.
,



.

.


.
.

. ,


.


.


( )


. ,

,
. ,

. ,

,

. ,

,
.


.
,

,
.

, .


,

. ,


(2) .

(2)

,

.
,
( )
, .



.
,

51 - 100

176

http://mahabharatham.arasan.info

'
,

.
,

,

.



.
.

.
,


.' (

.

"
,

,


.

. ,
,
,
.
,


,


."

.
" (
,
) ( ,

)
.

(

, {

,

})


.

.

.



. ,

,
. ,
, , ,

.
51 - 100

177

http://mahabharatham.arasan.info

.
,
,
.
,

. ,

,
.
,

,

. ,
,


.
,
. ,
, , ,
,

.

.
"

,

.
,



,


. ,
, ,
.

.

,


.


. . ,

,
.


. ,
, "
?"
. ,
" .




51 - 100

178

." .
,

http://mahabharatham.arasan.info




.

,
,
.



.
,


,
, "
,


,

. ,

,
!"


. ,
"
,
.


."

.
,
"
" . .

,
,
,


.


, "
.
,
." .
, "

"

. ,
,

.
,


,

.

.
, "
,


"

,
.


.

,
,


,
.
51 - 100

179

http://mahabharatham.arasan.info

.


.


.

.





,


.


.


,
.



.



.

.


.

,
,

,

. ,


, .


.

,
.



, .
,




,
.



.
.
,
.

.
. , "
51 - 100

180

http://mahabharatham.arasan.info


"

.


,

,


,

,


.

, "


." . ,

, . !


.
,


.
,



. ,
,
,



.



,

,


.


,




,
,

,
, . ,

,

.


.


,

,

, .

,
.

. "
( )
.
. . , ,

. ,


."

51 - 100

181

http://mahabharatham.arasan.info

- 96

, "


.

.

,

.

(
),

.
"

.


.




. ,

.


. , ",

, . ,

.
,

,
.

,

."
.

, "

51 - 100

182

http://mahabharatham.arasan.info

.

,

, ,
"
,



?

?"

, "
,

,



.



.

.

. ,

.



.
, ,


. ,


" .

, "

."

,
"



?"
.

, " ,

51 - 100


183

http://mahabharatham.arasan.info


." . , " ,

.
. ,

." . , "

( ,
(), ) ,
,
, ,


.

." .
, "

. ,

" . , "


,

,


. , ,


.
,


." .

51 - 100

184

,
.

http://mahabharatham.arasan.info

- 97

, "


. ,


. ,

.
,



. , " ,

?
?" . ,
" ,

.


,


." .
, "
,


,


." .

, "


.
.
.


. , ." .
, " ,
.

,
51 - 100

185

http://mahabharatham.arasan.info

. , ,

.
,

.
.
, ,



. .


." .
, " ,
.


.

,


.



. ,

,


.


,
.


,
." .
. " ,

,
.


.
,
.

.
,




.




.

,

,

51 - 100

186

, "

http://mahabharatham.arasan.info



.

,

. ,


. ,



." .
, " ,

, .

,
,

. ,


. ,

. ,

,

,


,

. ,
,


.
,

,

,
.
,

.
, "
,

,


,

,

,

,
,

,
,

." .

51 - 100

187

http://mahabharatham.arasan.info

- 98


, " ,

,

.

,

,

. , " ,

,

. , ,


,

,
,

.


,

.
,

,


." .
, "
" .
,

,


.

,
.
, , ,


,
,
.

( , , )

,

,

,

,

,
51 - 100

188

http://mahabharatham.arasan.info


.

,

, ,

,
.
,
,


. , ,


."

.

, "
.


. ,




.
,

, , " ! ,



?

,


!"
.

, "


, ,

.



. ,

. .

.





.
,

.



.

,



.
,



. ,

.

.

."
.
51 - 100

189

http://mahabharatham.arasan.info

- 99

, "

?
?
?

,
? ,

." .
, "

,
,

, "

,

,


. ,



.

,
.

,


.
,
,

, .

,

( )

.

(

) .
51 - 100

190

http://mahabharatham.arasan.info

,



.
" , ,
,


,

,

.



.
,

,

,

, .
, ,

, ,
,

,
,

.
,

, "

,



. ,

,



." .


, , "

.

.


,

. ,


. ,

,

,


,

. , ,

.


." . ,


.

,

.
,


51 - 100

191

http://mahabharatham.arasan.info

"


,
,




. , "
,


,

"
.
,


.

. ,

,


.


.
,
,

.
, "
(
)
,


.





.
,

( )

,

.



.

, .

,
,



."
.

,

.

. , ,
,

. ,

, ..
,
,

( )
." .
51 - 100

192

http://mahabharatham.arasan.info


,
.

.
.

"

,
,

. ,

.

51 - 100

193

http://mahabharatham.arasan.info

- 100
(



)
, "
,


.
,
,

,

( ) .
,

.
(
)

.



.

, ,

,
,

51 - 100

194

http://mahabharatham.arasan.info


(King of Kings ( ))


, ,

.


;

;



.
,
,

.
,

. , ,

51 - 100


195

http://mahabharatham.arasan.info





.


,
,

"

, ,

.
.

. ,
,

.


,
51 - 100

196

http://mahabharatham.arasan.info

"

" .
,


. , "

. ,

.
.
,

.
,

),

. ( )

.
,

51 - 100


197

http://mahabharatham.arasan.info

(
,

. ,

."

.

,

),

,
,

. ,


.


.


, "


.
, ? ?

"

?"

51 - 100


198

."

http://mahabharatham.arasan.info

, "

, "

."

.


.
,

, " ,


.
"

." . , " ,

.


." .

"

. ,

51 - 100

199

, "

http://mahabharatham.arasan.info


.

."

, "

,
.

. ,

. .



,
,

.
,

,
,

.
. ,



." .
51 - 100

200

,
.

http://mahabharatham.arasan.info

"

, ( )

. ,

,

, "

,

,
. .

.


,

.


,
.

.


.





.

.
,

,

.

.

.
. ,


,
." .


, "
,

"

51 - 100

201

http://mahabharatham.arasan.info



." .
,

),

, "

,


.

. , ,

.

.

,

." .


,
"



,

, " ,
,




.
, ,


. ,


,
." .

. "

. , "
" . ,

51 - 100


202

http://mahabharatham.arasan.info

( )." .

",

, "

."

, "

,
,
. ,



.

"

( ) !" .

, "
,
.
,

. ,


." .

51 - 100

203

http://mahabharatham.arasan.info