You are on page 1of 66

Microsoft

.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

........................................................................................................................................................................ 4
................................................................................................................................................................................ 5
I .............................................................................................................................................................................. 7
II ........................................................................................................................................................................... 26
III .......................................................................................................................................................................... 43


(
)



. ,


, ,
,
,


, ,
,
,


,

.

,
,

.

? ( ,
, , ). ,
. : ! ,
,
, , , . ?
, , ! ? , ! ,
, .
, :
. ,
, , salva venia, ,
, ; , .
, , ,
; , ,
;
, ;
, ,
. ! ,
! : , um Gottewllen, . ,
, ?
, .
?
. , ,
, ,
? ,
. , ,
, bertrebung. , ,
, . , ,
. , ,
, ,
. ,
;
, , .
, , , ;
, , ,
, . ,
?
, 1830.

, , 1830,
; ,
, .
, ,
.
, ;
.
, , .
, ,
.
, 1837.
...

,
,
,
,
,
,

1.

: J ,

. , ,
. , , .
: , ,
?
: , , , ,
, . ,
, .
: .
: ... , ! ?
.
: ?
: , .
.
, ; , ,... ,
.
: , .
: , !
?

: .
: ; ,
, .
: ...
: ? ?
, ? , ,
. ,
.
: , .
: , ! , .
; . , ,
, , , .
: , .
: , . ( .) ,
, .
: , , ,
.
: , , .
: ?
. : , ,
, , . ( .) ,
: , ,
; .
: , , .
: , ?
, , , ,
. , ; .
, .
, , , .
: (, , ?)

2.
,

: , .
: ? ( .) ,
, ?
?
: , .
: , , .
: ? , ?
: , , .
, .
: , ?
: , . ,
.
: ;
.
: , , .
: , ?
: , ? . , ,
, .
: , ,
.
( ): , , ?
. , ?

: , ? ,
!
: , ?
: , ?
.
: , ...
: , ...
, .
: ...
( ): , ,
. ! ( .) ! ( ,
), , .
: , .
( , ): , , ,
.
: .
: , , .
(.) , .
: , , .
: , ! ? (.)
!
: , , ?
(, ): , ,
. , ! ( , .)
!
: , .
: , ! ( .) , .
.
: !

10

: ? , ,
. , ,
.

.
,

: , , ? , , ,
, ! , , , , !
, ?
: , .
: , ! .
: , .
: , , , , ; ,
, . ( .)
, , , ,
, , ! ,
; , . ,
, , .
: , ,... ; , :
. , ?
: !
: , .
. , , .
: .
: , ! ;
: .
: !
: ; ,
, .
: !

11

: , , . ,
, ; ,
, . , ,
; , . ,
, .
( ): !... !
: , ! !... ! , !...
: , , , ,
.
: ! ! , !
.
: , , ?
.
: , , ;
, .
: , ; ,
, .
.
: , , . ,
...
: ! , . ,
, . ?
: ; , , !
: , ma hr, , ,
. : .
: ? , , , ,
; , ! , .
: volonter! , ;
.
: , ,
. ( .) , , .

12

: , ... , ,
, ; . , ,
, .
, , ... ,
... , ... .
: .
( .)
: ! , .
? ! !... (.) , !

4.
,

: , !
: ; , , ! ?
, . : ,
, , , ,
... , , . ( .)
; , .
.
: !
: . , ,
, ?
: ?
: ! , .
. !
: ?
: , .
: !
: , .
, .

13

5.
,
: !
: ! . (
, .)
: !
: , . ( .)
: , ?
: ! ( .)
: !
: ! ! ( .)
: , ?
(): , , , ?
, ?
( ).
: , , ?
?
: ?
: , ?
: , .
: , . !
: ?
: , !
( ): ( !)
(.)

14

: , .
! ( .) , , ;
.

6.
( .)

: , !
: ! . ( .) ,
? , ?
?
: , ?
: , , ; .
: ?
: , ! . ,
. , , ... ... , ,
, .
: , ... ... , .
: .
: , , .
: , , .
: ; ?
: , ! ! ( ) ! , ,
. , .
: ,
? , , ...
: ! ! , .
: ?

15

: , ! , . , !
( , .)
: , , , . .
( .)
: , . , ,
. ?
: , ! !
: ! ,
.
.
: ?
: ,
. : .
: ?
: .
: ?
: ! .
: , ,
.
: , ... ,
,
..., , ...
.
: ?
: , ,
.
: , ? !...
: !

16

: , , ,
.
: .
.
: , .
: , ! ,
.
: , , .
: ?
: ! .
: , ! .
: , !
: , .
: ?
: , . , .
: , ,
?
: , .
: ?
: ?
: , ! , .
: , , , .
: , , .
: , .
: , .
: , .

17

: , .
.
: , ? .
: , .
: ! , ,
, .
: ! ?
, .
: , .
: , ! , ..., , , !
: , , !
: , .
: , .
: ! ?
, ,
.
: , ! , . , !
: , . (.)
: , , .
! .
: , .
: , , . ( ). !
( ): , ! ( ,
.)
: , ! ! , ,
. ( .) !
. (.) , !

18

7.
,
: !
: -... , .
, . ,
. ?
: .
: , ? , .
. ( .)
: !
( ce): , .
: , .
( ): ,
, , , .
: !
: ! ( .)
: !
( ): , , . ,
. !
: , .
: , ! ( .) , .
, , , .
: , .
: , . , ?
?
: , . (.)
: . , ;
, . , ?

19

: , . (.) .
: , , , . (.) ,
, .
: .
: , . , , ?
: , , . ( .)
: , , ,
. , . ( .) ,
, , , ?
: , . (.)
( , ): ,
?
: .
: ,
.
: , .
: , , .
: , . (.)
: , , ,
, , ?
: , .
( ): !... , ,
?
: . , , , .
: .
. ( .) , ?
: .
: , , , . , ,
, . ?

20

: .
: , . , . ,
, , .
, , ?
: , . (.)
8.
,
: , .
: . ( ,
.)
: , ? ?
: ! ! . , .
(.)
: ! ?
: .
: . ( .) , .
: ! ! .
9.
,
: , ?
: , , , .
: , ;
.
: .
, , .
: , , ? ,
, ,
, . , !
: , .

21

: , ? ,
, .
: , .
.
: , .
: , , .
: ?
: , .
: , ! ,
? , ,
.
( ): , !
: , ?
: , ! .
: , ,
, , .
( .)
: , , ?
: ,
, , , ! .
: , , .
: . ,
, ,
, , ,
.
: .
: , . ,
, . ,
, ; ;
, ?
: .

22

: ?
, ? , , , ... ,
?
: .
: , ?... !
10.
(),
: , .
: , ; ?
: , ! , ,
, , . ,
.
: .
: .
: ?
: .
: ?
: . .
. ? , ,
. ?
,
. , ,
. ...
: , , . ?
, , . (.)
: , . , ;
( ), !... ! !
11.
,
: , .

23

: ( , !)
: !
: ( .)
: , .
: , ; , .
: , ; .
: , .
: . ... ?
: .
: , . : , .
: , .
: . .
: .
: . . , ,
.
: ? , .
: ! ! , ,
!
: ?
: , , , !
: , ,
.
: , ?
: , , ;
; , , .
: ?

24

: .
: , , .
: , . ,
.
: , , .
: , .
: , , , .
: , , .
: , , !
, .
: . , .
: ?
: ! ( .) . , .
: .
. , , .
: (, !) (.)
(): .
. ,
; .

25

II

1.

: , ,

! , , ,
.
: , , ,
.
: , ! .
: , ? , ,
, .
: , .
: ?
: , .
: !
: , . ().
: , , , ,
.
: , ?

26

: , . (
.) .
: .
: .
: ? !
: . , ,
.
, .
, ,
, , 8,
, 24.
: , , ,
, . ,
? ,
.
: , ! , .
: .
: , , !
: .
, .
.
: . . : , ,
, .
: ? .
.
: , , , , ,
? , .
: !
. , , ?
: .
: .
: .

27

: , , .
: , ?
( ): , .
: . ( .)

2.
,

( , ): ? ( .)
? , ?
, , ? , , ?
?
: .
: , ? ,
? , !
: , .
: , . , ,
, , . ,
!
: .
: , ? , ,
. . , ,
, , . ,
. ( .)
( ).

28

.
( )

: . ,
. , . .
, .
:
, ,
, ,
, ,

, ,
,
,
.
: , ,
...
:
.
.
: .
:

?

,
,
.

29

: , , , ,
, , , .
: ,
, ,
, , .
. , , , ,
, , ; , , ,
..
: !
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
: , . ?
: .
: . ,
, , , , ,
, ; ,
, , . , ;
; , , . (.)
():
,
;
,
.
,
.
,
.
, ,
.

30

4.
.

: , ...
( ): ! . ,
, , ,
, , .
. ,
, ,
.
: ( ): !
: (): , ,
; .
: , , .
(): , .
, . (
-.)
: , .
: , ? , - ?
?
: , ...
: ! ( .) , ... , ?
, . .
: .
: , !
.

31

( ): .
: . ?
: , ,
.
: ! ! .
: , . (.)
, .
: , . .
, , . (.) !
( ).

5.
,

( , ):

?
,
.
,
.
() .
: .
: , ; , .
: , .
: , , ?
: ?

32

: ,
, .
.
: ?
: .
: ?
: , , !
: , ?
: ,
. , .
,
; , ,
, , ,
.
(): !
: .
, , ,
.
: ! ( .)
( ): , ! ,
.
( ): , .
: , ; () .
: , , , . (
.)
( ):
,
?
,
.
,
, ;
,

33

;
,
.
,
.

6.
,

: , ?
: . , ,
, , .
: , ?
: ?
: , , . , .
.
:
,
,
,
.

,

.
: , , ,
.
:
, ,
.
: ; , , ,
, , , , ,
, . , , ,

34

, , :
.
: , , ! , , .
: ? , ,
; , .
, , .
: , ,
, ?
: , , ,
? , , , ;
.
( ): , , ,
!
: , , ; , ,
, .
, .
: , , .
.
: , ?
: , .
.
: Vivla! , ,
. , , .

7.
,

: , , , , ,
.
: ! .

35

: , , . ,
, , , , ,
? ...
: ...
: , , .
: , ; ,... ...
?
: , ,
.
: ! ( .)
: . . (
.)
(): ?
: .
( ): ,
?
: , .
: , ! ( .) ?
: .
: , , , , ...
(): .
(): , , .
, ... , ,
,
, , .
: .
: . ?
, , . ?
? . !

36

, .
: ?
: , .
.
: .
: , !
: ?
: hr.
: , , ,
, .
: . .
: , , , .
: , .
: ; ; .
: , , , , , , ,
! , , ,
?
: , .
: , ! ( .) ?
: , . (
.)
: , ?
: .
: , .
:
,

37

.
()
,



3 .

8.
( ),

: , , .
, ,
.
( ): , ; ,
( ).
: , ?
( , ).
: .
: ? ? ( .)
, ?
: ( ): , .
: , ! . ?
: ? ( .) ,
? ,
.
: , .
(, ):

,

38

.

,
,
.
: , !
: , . , ,
?
( ): .
: , ! , ? .
: , ; .
: !
:
.
: , .
: .
: ( ;
, , ).
: (, , ).
: (, ): , ,
, .
: , . (.)

9.
()

: ? , , ,
. ,

39

?... , , ;
. , ,
.
. ? , ;
, .
... ?
; , ,
. .

10.
, .

: , .
? .
: ?
: ! .
: , .
: , , ,
; .
: .
: , , ? ,
, .
: ?
. , .
: , .
: , .
: !
: , , .
: !

40

: .
: . ( .) ?
: , , .
: ? ( .)
: , .
: .
?
: , , ,
, ,
, .
: , ?
: , , ?
: , . .
?
: , .
: , .
: . ( .) . (
.) ?
: , .
: .
: .
: .
: . ,
.
: , .
: .
: , . ( ,
.)

41

( .)

42

III

1.
( , ,
,
),

: , .

: ! , , . ,
, ? , ,
.
: , , , .
: , .
?
.
: , , . ,
, , , , ?
: , .
, , ?
; , . ,
, . ,
.
: , .

43

: .
. ,
, .
: ; , !
: , . .
? ,
. , . ,
, , , , .
: , , !
: ,
, .
.
: , , , .
: , ,
.
: , , , .
: , . .
, , , ? , , ;
, , , .
: , .
: . , ,
, , . ,
, . .
. , ?
: . , ,
?
: , .
: -, !
: , , . ,
, .
: , . ,
.

44

: ,
. , .
.
: , . , ,
, , , ?
: ! ! ! , , !

2.
,

: , ... ( .) ,
!
: , , .
: , ...
: ! , ?
.
: ?
: ! , , ,
, .
: , ! , .
: ! ,
, .
: , !
.
: !
(): , ,
, .
(): ! ,
, , ?

45

: , , , !
.
: , !
: , ,
, ...
: , ,
. , !
: ?
: , ?
: , . (.) ! , ... ?
.
: ?
: .
: , ?
: , ,
, .
: , . , , ,
() .
: !
: , , !
: ?
: , .
: , ( ) .
, , ( ).
: ?
: ; , .
( ): !
: ?

46

: . .
().
: .
: , , , .
: , .
: ,
.

.
,

: , ! . ( .)
: , , ,
. , , ,
?
(): ?
( ): . ?
: .
: , .
.
: ! ! .
: , ! , ,
. ? ?
! , , .
, , .
(): , .
: !
: .

47

: !
: , , , .
, !
: ! .
(): . , ?
, , , !
: , ? , ,
, ?
: , , , ,
. ,
: , . , !
, , .
: , , ?
: , ?
: , , , ,
.
: , .
: .
: , , . (.)
: , .
: !
: ; , . ,
! , ? ,
. , !
: , !
: , ?
: ! .
, , , .
: ! , .

48

: , . !
. . ( .)
: , .
: .
: !
: ! ( .)

4.
( , )

: , .
, . , , ?
, ! , , ,
, . ? ,
, !

5.
( ),

: , , , , , ,
, , , .
, , , , , .
.
: , , ?
: , ; , , , ,
, .
: . ?

49

: ? ? !
? , , , ,
. ( ).
: , ,
: , ? , .
.
: ! !
: , .
: ?
: , , .
: .
: ? ,
.
: , .
: ! ! , ?
? , !
: .
: . (.) , , ,
. ... , ,
; , , .
: !
( ): , ! , ,
.
: , .
: , , .
: , . , ?
, .
: ,
, .

50

: , . , . (.)
(): , , ! , ,
! ? , , ,
.

6.
( )

: , ?
: !
: ?
: !
: ?
: .
: ! (.)
: !...
: ?...
: .
: , .
: ... ... ! (.)
: ... ...! .
: .
: .
: , ?
: , , ?
: . .

51

: , ? ? ! (.)
: !
: .
.
: , , . ,
, .
: , ? .
: ?
: , ...
: , , .
, . , .
(): , , .
, ? ( .)
: , , !

7.
,

: , .
: , , .
: ,
.
: , ! ( .)
: , ,
,
.
: ?

52

: ,
, .
: , , ,
, . (
.)
: .
: , ,
.
: . .
: .
: , ?
:
,
.
: ?
:
, ,
.
: , ?
:

.
: , , ,
.
: .
: ?
: .

53

: , ! (.)
(): ? ,
, , .

8.
, ,

: , , , ?
: ! .
: , .
: . ?
.

: ,

: , , ,
!
: , ;
.
: , , ! hr, .
:
,
.
: , , ?
: ,
. ,
, .
.
: .

54

: , , .
: .
: .
: , , ! .
: .
: , .
:
.
: , ?
? ?
: , , ,
.
, , .
: ...
: ! ( , .)
: , , ! !
: , .

9.
,

(): , ? ?
, ?
( ): , , .
: , ! ,
? , ?
( .) ?

55

: , .
: ?
: , , ?
?
: .
: ? (.) , !

10.
,

: ?
: .
: ( ), ? !
( ): .
: , !
: , .
: , , !
: .
: , ?
: .
: , , , , , ?
: , .
: , ?...
: , .

56

: , .
: .
: , ; , ;
!
: , , ! ?
.
: .
: , .
: . , , , ! , !
: !

11.
, ,

: , , , , , .
, .
: , ? ?
: , (, ) (, ) .
: , , ,
. !
: , .
: ?
: , , .
: , !
: , , .
, , ?

57

: . .
: .
: , .
: , , .
: , ?
: .
: ? ( .)
: ( ), , !
: . , ! ?
: .
: , .
: , , ,
.
: , , ,... ,
,... . .
, ,
?
: , , ,
. , , . .
: , , .
: , , .
, .
: .
: , , .
: . , , ,
.
: , .

58

: ? , . ,
! ? .
: .
: , ,
? , , . ,
, ! , ?
: , ,
,
.
: ,
. . , ,
!
: .
: ?
( ): ? , .
: , , ,
, .
(): , ?
: , .
(): . ,
, .
: , , .
, ? ,
, . ,
; , . ,
, , , ;
, .
, ; , ; ,
, , , ,
.
(): , , !... .
: !

59

: , , , , !
( .)
: , , , ,
, .
: , .
: , , , .
: ?
: , .
: , , .
: . , .
: , , , , , , .
: , , . .
: ?
: !
: , , ,
. : ,
. .
: , .
, ,
.
: , , !
: ?
: .
: , .
: , , .
, , !
: ?
: , .

60

: , . ! ( .) , ;
, .
: ,
.
: , , .
.
: , , .
. , , :
, ( ).
: ! , Vou mavez toujour fat tant damitis.
: , , .
: !
: .
: , ... ,
. , , ,
: , , .
: ( ):
,

,
.
: , . (.)
,

,
,

, ,
,
, ,
.
:
, ,
,
,

61

.
: , !
: , , .
: , .
: ? ,
, ?
: .
: , , !
: , , .
: !
: , , . , ,
.
( ): , .
: , . (.) .
: ... , , ?
( ): ! , , , .
: , ,
.
: ? , , .
: , .
( , ): , .
: , .
: , , , .
: .
(): ! ( .) ! ( .) !...
, , . ? , ,
? , , , ?

62

: , .
( ): ?... ?
: , .
: ?
: , .
: , .
, .
: , ! .
( ): , ! ! (.)
, , , , , .
: , .
: .
: , ! !

63