You are on page 1of 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
SUFFOLK Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 26 Edicin 11

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Junio 5-11, 2013

Long Island

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

Haciendo trampa en los exmenes estatales en las escuelas de L.I.


E. Fraysinnet/LTH

n una sociedad donde el xito individual es un adroctinamiento, no faltan los que, a como de lugar, buscan un atajo para llegar a la meta. Algunos estudiantes, con la complicidad de algunos maestros, en las escuelas de Long Island lo hacen, haciendo trampa para aprobar los exmenes del estado. Las trampas van desde las autoridades que no guargan los materiales del examen en una caja de seguridad, a la asistencia inadecuada de profesores durante las pruebas o antes, al tener un conocimientop previo de los exmenes, de acuerdo a los treinta y seis casos confirmados de trampas en los exmenes estatales en las escuelas de Long Island, registrados en la ltima dcada. Segn un informe del Newsday, los registros obtenidos a travs del Acta de la Libertad de la Informacin confirman que, de las 60 denuncias investigadas por el Departamento de Educacin del Estado entre los aos escolares 2002-03 y 2011-12, 36 estaban fundamentados.

La Oficina de Desarrollo y Administracin de Polticas de Evaluacin del Departamento de Educacin del Estado de Nueva York, mantiene una base de datos de las denuncias de irregularidades relacionadas con las evaluaciones del estado, que incluye el nombre

del distrito y la escuela, la denuncia, y si el reclamo ha sido admitido. Las identidades los docentes estn protegidas. Casos confirmados Algunas quejas son annimas, algunos son

de los miembros del personal y algunos de los padres. Los casos confirmados son: Un monitor de estado inform que los materiales del examen no se guardaron bajo llave en la Roosevelt High School en el 2010-11. Una maestra de escuela primaria en la Saddle Rock School, en Great Neck, asisti incorrectamente a un estudiante durante un examen de Lenguaje y Literatura en Ingls, en el 2009-10. Un profesor de la Howard T. Herber Middle School, en Malverne, ofreci lecciones improvisadas de matemticas a los estudiantes, despus de haber visto un examen de matemticas en el 2009-10. Los funcionarios de educacin del estado no revelaron detalles de las investigaciones abiertas, pero el mes pasado confirmaron que 18 profesores de dos escuelas primarias en el distrito de Glen Cove permanecen bajo investigacin por, supuestamente, entrenar a los estudiantes en los exmenes estatales del ao pasado. La fiscala investiga Segn el informe de Newsday, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, Kathleen Rice, pidi informacin sobre los alegados cambios de grado en los exmenes Regentes 2012, por los administradores de las Glen Cove High School. La inmensa mayora de los educadores en el estado de Nueva York dan pruebas de honestidad, dijo el Comisionado de Educacin del Estado John B. King. Vamos a hacer que las acciones de unos pocos no manchen la reputacin de la mayora. Pero Bob Schaeffer, director de educacin pblica de FairTest, el National Center for Fair & Open Testing, no est de acuerdo. Calific las quejas comprobadas en Long Island como la punta del iceberg a escala nacional. En los ltimos cuatro aos acadmicos, dijo, los casos de engao han sido confirmados en 38 estados y el Distrito de Columbia. Hay un patrn generalizado de manipulacin de pruebas, dijo. En los estados que han hecho bsquedas sistemticas de trampa... la magnitud est entre 40 y 50 quejas por cada ao, dijo. La pregunta es, qu porcentaje de las conductas cuestionables son reportadas y cuntas son investigadas a fondo?. Los profesores son profesionales que mantienen los ms altos estndares ticos, dijo Carl Korn, portavoz del New York State United Teachers, el mayor sindicato que representa a los maestros y otros empleados de las escuelas. El hecho de que los casos de irregularidades son tan bajos habla de la gran integridad que los maestros tienen. Pero una vez dicho esto, todo el mundo desea que el nmero sea cero.

Cierran dos centros de servicios que estafaron a inmigrantes

Redaccin LTH

n un acuerdo judicial para poner fin a una demanda contra las dos organizaciones con sede en la ciudad de Nueva York, la Fundacin Internacional del Inmigrante, Inc. (IIF) y la Asociacin Internacional de Profesionales, Inc. (IPA), ambas corporaciones 501 (c ) (3), y su presidente Eduardo Jurez, la Fiscala de Nueva York anunci el cierre de estas entidades y la restucin monetaria a las vctimas. Las organizaciones y su ejecutivo, de acuerdo a la fiscala, estaf a inmigrantes con falsas promesas de ciudadana y residencia, ejerci la prctica no autorizada del derecho, cobr ilegalmente tarifas exorbitantes por sus servicios y violaron las leyes que rigen a las corporaciones sin fines de lucro. Adems de cerrar las dos organizaciones, el acuerdo requiere que todos los activos remanentes de las entidades, con un valor que oscila entre $2 a $ 3 millones, que se utilizar para proveer restitucin a los inmigrantes que fueron defraudados o sobrecargados por las organizaciones. Cualquier cantidad restante se destinar a organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios jurdicos de inmigracin. En virtud del acuerdo, IPA cerrar inmediatamente y la IIF cerrar durante los prximos dos aos, y se prohbe la prestacin de servicios legales de inmigracin durante ese perodo. Adems, el acuerdo prohbe al ex presidente de las organizaciones, Eduardo

Eduardo Jurez.

Jurez, participar en servicios legales de inmigracin o servir como fiduciario para cualquier organizacin sin fines de lucro en Nueva York o cualquier entidad que solicite contribuciones caritativas. Prximamente, la Fiscala General emitir un comunicado con informacin sobre el proceso de restitucin, y delineando los pasos para la presentacin de reclamaciones y la documentacin de apoyo para la restitucin. Acciones desastrosas Las acciones ilegales de IIF y la IPA causaron desastrosos, y a veces irrevers-

ibles, problemas para las familias inmigrantes de Nueva York. Adems de pagar honorarios elevados, los clientes corrieron riesgos de sufrir daos permanentes en su estatus migratorio y el de sus familias como resultado de recibir asesora legal incorrecta relacionada a inmigracin. IIF y la IPA atraa a sus vctimas a travs de anuncios en peridicos, artculos, conferencias y programas de radio y televisin, acumulando miles de clientes para este fraudulento esquema. En un caso, una persona era elegible para obtener una tarjeta de residencia, pero perdi su oportunidad debido a la demora y la negligencia de las organizaciones, a pesar de pagar ms de $ 18,000 en honorarios y costos para ellos. Otros clientes estaban sujetos a deportacin. Otros pagaron miles de dlares ms de lo necesario para los servicios. Hasta la fecha, la Oficina del Fiscal General ha llevado a cabo numerosas investigaciones y presentado varias demandas contra organizaciones que han participado en la prctica no autorizada de la ley y defraudado a comunidades de inmigrantes y ha cerrado empresas fraudulentas a travs del estado. Si usted ha sido vctima de fraude en servicios de inmigracin, por favor pngase en contacto con la Lnea de la Unidad de Servicios Contra el Fraude de Inmigracin de la Fiscala General, llamando al (212) 416-6149 o escribiendo a civil.rights@ ag.ny.gov.

Foto: Villlage Voice

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

Suffolk Edition

Ao 26 Edicin 11 Junio 5 - 11, 2013

www.latribunahispana.com

FARNDULA

Mayra Muoz Talento Salvadoreo


Ver pgina 18.

INMIGRACIN

Extienden el TPS a Salvadoreos


Ver pgina 5.

DEPORTES

Eliminatorias Cruciales
Ver pgina 19.

En una reunin con organizaciones comunitarias basadas en lo que ahora es su nuevo Distrito Electoral, el Congresista Peter King, un Republicano que en el pasado fue un crtico de la inmigracin, seal que estara dispuesto a apoyar la Reforma de Inmigracin cuando sea debatida en la Casa de Representantes. Ver pgina 4.

Foto: Mesa Cvica de Long Island

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

Congresista Peter King dijo apoya la reforma migratoria


Por: Francisco Manrique, especial para LTH

En una reunin en Brentwood

arece que los tiempos empiezan a cambiar a favor de los inmigrantes, aunque algunos piensan que solo es una postura poltica. La semana pasada el Congresista Republicano Peter King, se reuni con ms de 200 vecinos de su distrito para discutir temas de inters para la comunidad, en un evento organizado por la NAACP Islip, la Mesa Cvica de Long Island, Se Hace Camino Nueva York, y otras doce organizaciones. El evento fue el primer acto pblico en el que los residentes hispanos y afroamericanos del nuevo distrito del congresista, que incluyen Brentwood, Central Islip, Bay Shore, y Ronkonkoma, tuvieron la oportunidad de exponer sus principales preocupaciones. Durante la reunin, el congresista King escucho los problemas que enfrentan los residentes locales y las soluciones que demandan en temas crticos como la reforma de inmigracin, derechos de los trabajadores, la crisis de la economa, violencia callejera, y las ejecuciones hipotecarias. En uno de los temas ms importantes debatidos, el congresista King seal su aper-

Una escena de la reunin del Congresista Peter King, al centro, con los grupos comunitarios.

tura a un proyecto de ley de reforma migratoria integral con un camino a la ciudadana para los inmigrantes indocumentados, que fue muy bien recibido por los residentes locales. El pastor Roderick A. Pearson, Presidente de la NAACP Islip, dijo: Es un honor ser anfitrin de esta reunin con el congresista

Peter King y anticipamos un dilogo sano y productivo para mejorar la vida de los residentes del Town de Islip. Para Rosa Quiles, miembro de Comunidades para el Cambio NY de Central Islip, Este foro ha proporcionado una gran oportunidad para que las comunidades de Brentwood y Central Islip podamos tener

un dialogo cara a cara con el congresista Peter King. Esperamos que este es slo sea el comienzo de nuestras conversaciones con el congresista sobre los asuntos de mayor importancia para nuestra comunidad, como el tema de la crisis hipotecaria y la necesidad de impulsar una reforma integral de inmigracin. Mara Magdalena Hernndez, miembro de Se Hace Camino Nueva York y residente de Bay Shore, manifest su complacencia por la realizacin del evento y la oportunidad del congresista Peter King quien puede conocer las necesidades de las comunidades latinas e inmigrantes. Como nueva ciudadana, voy a luchar por lo todas las personas indocumentadas en mi comunidad con un camino a la ciudadana, ya que se merecen la oportunidad. Estamos registrando y esperamos movilizar a miles de votantes latinos para poder colaborar con l en los prximos meses, dijo Hernndez. King un apoyo vital Mientras Patrick Young, director del programa del Centro de Refugiados Centroamericanos, NACARA, dijo que Peter King es un eslabn vital en la creacin de la va a la ciudadana para miles inmigrantes de Long Island. Su apoyo a la reforma migratoria aumentar los ingresos fiscales a nivel local, ayudando a elevar los valores de propiedad y asegurar la plena participacin cvica de todos los que viven aqu. Como se sabe, despus de la redistribucin de los Distritos electorales para la Casa de Representantes, realizado el ao pasado, el distrito del congresista King, ahora incluye Islip y el Town de Babylon, y ahora representa a un distrito en el que ms del 30 por ciento de los residentes son hispanos y afroamericanos. En el evento participaron grupos de trabajo como la NAACP Islip, La Mesa Cvica de Long Island, Se Hace Camino Nueva York, New York Communities for Change, el Centro de Refugiados Centroamericanos, NYCLU, Long Island Wins, Local 32BJ SEIU, Local 1199 de SEIU, el Centro Musulmn de Long Island, Federacin de Empleados Pblicos, SEPA Mujer, Local 1102 RWDSU, Minkwon Centro de Accin Comunitaria, y el de Bahai de la ciudad de Islip, entre otros. Tambin se encontraban presentes algunos lderes polticos locales, como el asamblesta Phil Ramos y la Concejal de la Villa de Freeport, Carmen Pieyro, entre otros.

Avanza ley que revocara licencias a conductores ebrios


Redaccin LTH

l Senado del Estado de Nueva York ha aprobado una ley, patrocinada por el Senador Charles J. Fuschillo Jr., para garantizar que las personas que beben y conduzcan ebrios repetidamente pierden sus licencias de conducir para siempre. La legislacin (S739) permitira al Departamento de Vehculos Motorizados (DMV) revocar definitivamente la licencia de conducir, a las personas con cualquier combinacin de tres condenas por DWI (manejar intoxicado) o por negarse a pruebas qumicas. Los individuos con dos condenas de DWI que causen lesiones fsicas tambin estaran sujetos a la revocacin de licencia permanente. El DMV tendra prohibido emitir una licencia de nuevo a estos sujetos. Conducir es un privilegio, no un derecho. Elegir el conducir ebrio y poner en peligro vidas inocentes es un abuso de ese privilegio, dijo el senador Fuschillo, presidente del Comit de Transporte del Senado. Los conductores que reiterada-

mente hacen esta eleccin irresponsable y peligrosa, deben perder sus licencias de conducir, mantenindolos por siempre fuera de las carreteras, agreg. Segn el DMV, a 1.658 conductores se les ha prohibido permanentemente tener una licencia de conducir bajo las regulaciones adoptadas en septiembre pasado, debido a su larga historia de convicciones de conducir relacionados con el alcohol o las drogas. Estas personas perdieron sus licencias de forma permanente, ya que tenan:

- Cinco o ms condenas relacionadas con el alcohol o drogas en su vida, o - Tres o ms condenas relacionadas a conducir bajo los efectos del alcohol o drogas en los ltimos 25 aos y por lo menos otra infraccin de trfico grave durante ese perodo, como un accidente fatal, una conviccin a la ley penal relacionada con conducir, una acumulacin de 20 o ms puntos por violaciones de conducir en los ltimos 25 aos, o que tengan dos o ms condenas por conducir y cada una tengan un valor de cinco puntos o ms.

Foto: Nassau County

Foto: Mesa Cvica de Long Island

Suffolk Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA

Inmigracin

El gobierno de EE.UU. extiende el TPS para los salvadoreos

Agencias/Redaccin LTH

l Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anunci la extensin del programa de Estatus de Proteccin Temporal (TPS, por sus siglas en ingls), por otros 18 meses, para los salvadoreos que ya estn amparados bajo este programa. Desde el pasado 30 de mayo, los salvadoreos elegibles para la extensin podrn reinscribirse para permanecer bajo la proteccin del TPS. El cierre del perodo de inscripcin ser el 29 de julio del 2013. Se estima que aproximadamente 212.000 salvadoreos actualmente protegidos bajo el TPS podran ser elegibles para la reinscripcin del TPS. La nueva extensin durar desde el 10 de septiembre del 2013 hasta el 9 de marzo del 2015 y les permitir a aquellos salvadoreos elegibles para la reinscripcin, solicitar un nuevo documento de autorizacin de empleo. Permisos extendidos Debido a que se esperan retrasos en el procesamiento de los documentos, el Servicio de Ciudadana e Inmigracin de los Es-

tados Unidos (USCIS, siglas en ingls) ha extendido automticamente la validez de los permisos de trabajo bajo el TPS por otros seis meses. Por lo tanto, los documentos de empleo que expiran el 9 de septiembre del 2013 sern vlidos hasta el 9 de marzo del 2014. Una vez que se apruebe la reinscripcin de salvadoreos elegibles, recibirn un permiso de empleo con fecha de expiracin del 9 de marzo del 2015. Agradecemos al gobierno estadounidense por la renovacin del TPS para los salvadoreos y salvadoreas amparados a este beneficio migratorio, el cual les permitir permanecer y trabajar en esa nacin norteamericana. Sin duda, esta es una

muestra ms de las excelentes relaciones bilaterales existentes entre ambos gobiernos, manifest el canciller de la Repblica, Hugo Martnez, tras conocerse la extensin concedida por el gobierno estadounidense. Martnez reiter a los compatriotas el compromiso del gobierno de acompaarlos en este proceso de reinscripcin, poniendo a disposicin tanto la embajada en Washington, como los 16 consulados diseminados en EE.UU., para asesorarlos en cuanto a requisitos y en el llenado de los formularios. Asimismo, inform que se pondr a disposicin de los salvadoreos consulados mviles para este fin. Asimismo enfatiz que los costos de reinscripcin al proceso no tendrn incrementos con respecto al anterior, por lo que se mantienen los $85 de gastos en datos biomtricos y $380 para el permiso de trabajo. Solicitud de la extensin La USCIS reiter que el TPS no es un beneficio migratorio disponible a los ciudadanos salvadoreos que entraron a Estados Unidos despus del 13 de febrero del 2001. El gobierno estadounidense dijo que quienes renan requisitos para solicitar la

reinscripcin pueden pedir que USCIS les exonere de alguna o todas las tarifas presentando una Solicitud de Exencin de Tarifas por medio del Formulario I-912, o presentando una carta personal. Agreg que el no realizar este trmite o no usar los documentos apropiados resultar en el rechazo de la solicitud de TPS. La prdida de la proteccin temporal significa que regresa inmediatamente al estado migratorio que tena antes de recibir el amparo, dijeron abogados consultados por Univision.com, es decir indocumentado. Y tambin se activan las rdenes de deportacin que se congelaron cuando fue concedida la proteccin. Los formularios que se necesitan para la inscripcin y la reinscripcin del TPS son: Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Proteccin Temporal; y Formulario I-765, Solicitud de autorizacin de empleo La USCIS explic que si un juez de inmigracin o la Junta de Apelaciones de Inmigracin le otorg el TPS, usted debe enviar prueba del otorgamiento del TPS (tal como una orden del juez de inmigracin o una decisin de la Junta de Apelaciones [BIA]) junto con la solicitud.

Foto: La Opinin

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

La Voz del Consulado de Long Island, NY

Humanizando el servicio consular

Por: Miguel Alas Sevillano Vice-Cnsul de El Salvador

l Servicio Consular de El Salvador presenta una realidad de contar con recursos limitados, pero con una alta demanda tanto de pasaportes como de otros servicios. Entonces, la prioridad del Gobierno del Presidente Mauricio Funes es mejorar la atencin de los compatriotas residentes. As, el Viceministerio de los Salvadoreos en el Exterior establece como prioridad responder a las necesidades de la gente, sin perder de vista el cumplimiento de los requisitos legales establecidos por cada una de las instituciones salvadoreas. A este compromiso responde el cambio de forma de atencin de emisin de pasaporte pasando del Orden de Llegada a Citas, a esto le llamamos la Humanizacin del Servicio Consular. Por qu? Se lo explico con el relato que he escuchado desde que llegu a esta sede consular, donde nuestros compatriotas se presentaban a las cinco de la maana con la expectativa de estar entre los cuarenta o cincuenta usuarios que seran atendidos para emitrseles el pasaporte, hace ms de tres aos atrs. Al no lograrlo, lo mismo continuaba. Al siguiente da madrugaban a las tres de la maana, con la misma intencin pero pareca que todos pensaban

igual, as que si tampoco lograban un lugar para que se le extendieran el pasaporte. Entonces, el prximo da se preparaban para estar en el parqueo del consulado a la una de la madrugada. Este estilo de hacer las cosas es inhumano. Por tanto, lo primero que se hace es innovar procesos que tienen como eje la Persona Humana, que son ms efectivos y eficientes porque parte de la realidad y permite a su vez una mejor administracin de los limitados recursos, lo cual conlleva a brindarle una mejor atencin, ms oportuna, ms personalizada y con la certeza de ser atendidos, sin exponerlo a usted ni a su familia a los peligros de la violencia y delincuencia, tampoco exponerlos a la inclemencia del tiempo. Seguramente no a todos les gusta, pero en estos dos aos solamente uno de cada 100 salvadoreos no est de acuerdo con el cambio. Entonces humanizar el servicio consular, permite que nuestro compatriota se sienta incluido, por cuanto la mejora de la atencin responde a sus necesidades; igualmente l est unido y comprometido al esfuerzo de cambio, para mejorar los servicios; y finalmente ste mismo, junto a las instituciones salvadoreas, crecen y fortalecen el cambio.

Sigue ofensiva contra gasolineras por especulacin de precios


Redaccin LTH

omo parte de una investigacin en curso sobre la especulacin de precios de la gasolina tras el paso del huracn Sandy, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunci que ha llegado a acuerdos monetarios con cinco estaciones gasolinera por violaciones de la Ley de Especulacin de Precios de Nueva York. Los cinco nuevos acuerdos, tres con estaciones en el condado de Westchester y dos estaciones en el condado de Suffolk,

siguen a 25 acuerdos anteriores anunciados a principios de este mes y eleva el total por sanciones a $ 185,000 hasta ahora. Ms all de los 30 acuerdos, la Fiscala General present demandas contra cuatro

estaciones de servicio a principios de este mes y las investigaciones siguen pendientes contra decenas de otras estaciones. En el condado de Suffolk, la estacin USA Gasoline, ubicada en el 1080 Main Street, en Holbrook, aument su margen hasta en un 98% durante el estado de emergencia relacionada con la tormenta. Y la gasolinera Pars Auto Service, en el 540 Sunrise Highway, en West Islip, aumento de precio por mayor / al por menor antes y despus de la tormenta en un 62%, segn la fiscala. Ley sobre Especulacin de Precios del

Estado de Nueva York (General Business Law 396-r) prohbe a los comerciantes tomar ventaja injusta de los consumidores mediante la venta de bienes o servicios por un precio desmedidamente excesivo en caso de desastres naturales. La ley cubre a vendedores, minoristas y suplidores. La ley dice especficamente que el precio puede ser considerado excesivo, si existe una desproporcin entre los precios aplicados inmediatamente antes y despus de la emergencia y de la disparidad no es atribuible a mayores costos impuestos al vendedor.

Suffolk Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA

Comunidad

Movimiento Unidad inaugura sede central en Brentwood, NY


Redaccin LTH

n Tony Saca muy cercano a la gente sostuvo un conversatorio con varias decenas de salvadoreos en el exterior, el pasado 1 de junio, que se reunieron en la ciudad de Brentwood, Nueva York, para celebrar la inauguracin de la Sede Central en Estados Unidos de este movimiento poltico, que apoya la candidatura del ex mandatario. Luis Montes Brito, coordinador general de UNIDAD para los salvadoreos en el exterior dio las palabras de bienvenida al candidato, quien fue vitoreado por los asistentes. Saca hizo una pausa en su apretada agenda de precampaa y haciendo uso de recursos tecnolgicos (va Internet) particip animadamente durante casi una hora en un fluido dilogo con los compatriotas residentes en esa rea. La sede central est ubicada en el 91 Timberline Street, en Brentwood, Nueva York, ciudad de residencia de miles de salvadoreos predominantemente originarios del oriente de la repblica. La conformacin de UNIDAD en el exterior es diversa en cuanto a gnero, ya que la participacin femenina ronda el 40% de la base, porcentaje mucho ms elevado que el promedio nacional de participacin de la mujer en la poltica salvadorea. Asimismo est

Luis Montes Brito, Coordinador General del Movimiento UNIDAD para los salvadoreos en el exterior, hace el corte simblico de la cinta dando por inaugurado el local.

integrado por salvadoreos y salvadoreas de

diferentes oficios y profesiones. Su comit

empresarial est formado por reconocidos propietarios de negocios establecidos desde hace aos en esta comunidad inmigrante, as como tambin personas con gran trayectoria de servicio a la comunidad y liderazgo reconocido. Por su parte Montes Brito explic que fieles al concepto de lo que es UNIDAD, la filial en el exterior, estn construyendo puentes con la comunidad en general, muestra de lo cual es la unin de esfuerzos en conjunto que sus miembros sostienen junto a decenas de organizaciones en procura de una Reforma Migratoria Integral. Destac que en este sentido el local inaugurado estar abierto para todas las comunidades tnicas sin importar credo poltico ni religioso, para lo cual se organizarn conversatorios sobre aquellos temas de inters general para los inmigrantes.

Arrestan a sospechoso de robos en salones de bronceado


Redaccin LTH

a polica del condado de Suffolk arrest a un hombre en relacin a robos a mano armada en tres salones de bronceado locales, que tuvieron lugar en el transcurso de una semana, dijo la polica. Robert Gioia Jr. fue puesto bajo arresto en el

Primer Recinto el jueves 30 de mayo, tras una investigacin de los robos, dijo la polica. El sujeto fue acusado de tres cargos de robo en primer grado. El primer incidente ocurri el 21 de mayo, a las 9:30 p.m., en el saln Rockstar Tans, en la N. Wellwood Avenue, en Lindenhurst, dijo la polica. Gioia supuestamente entr en el saln armado con un revlver negro, apuntando a la vctima

Foto: MU

detrs de la caja registradora y le exigi dinero, huyendo despus de recibir dinero en efectivo, dijo la polica. El acusado, de 29 aos de edad, presuntamente rob otros dos salones European Image Tanning Center, en West Babylon, y Perfect Color Tanning Salon, en Lindenhurst una semana ms tarde, dijo la polica.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

El martillo de hierro de Obama contra la disidencia


Amy Goodman/Democracy Now!

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

Our circulation is certified by:


CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

sta semana concluy el juicio federal contra un activista ciberntico y el de otro est por comenzar. Aunque los acusados de estos juicios son dos jvenes, Jeremy Hammond y Bradley Manning, lo que debera ser juzgado es la creciente amenaza del secretismo con el que actan el gobierno y las grandes corporaciones. Hammond se enfrentaba a ms de treinta aos de crcel acusado de cargos por hackear el sistema informtico de una compaa privada de seguridad e inteligencia llamada Strategic Forecasting, o Stratfor, pero acept declararse culpable de un cargo de hackeo informtico a cambio de una reduccin de pena. Segn explica su propio sitio web, Stratfor se dedica a inteligencia geopoltica, previsiones econmicas, polticas y militares. Sin embargo, luego de que Hammond y otros filtraran cinco millones de correos electrnicos de los servidores de Stratfor a WikiLeaks, se torn evidente que la compaa se dedica ampliamente al espionaje de activistas a solicitud del sector empresarial. Coca-Cola contrat a Stratfor para espiar al grupo PETA, Personas por el Trato tico de los Animales. Dow Chemical contrat a Stratfor para espiar a los activistas que dejaron al descubierto la participacin de Dow en el desastre qumico de Bhopal, India, en 1984, que se estima tuvo un saldo de ocho mil muertos y miles de heridos. Est previsto que el 6 de septiembre se pronuncie la sentencia de Hammond, que se enfrenta ahora a una pena de hasta 10 aos de prisin. Sus abogados solicitaron que se contemple el tiempo de reclusin que ya ha cumplido, 15 meses, algunos de los cuales fueron en aislamiento. Cadena perpetua Por otra parte, a Bradley Manning le llegar finalmente su turno ante el tribunal militar de Fort Meade, Maryland. Afronta varios cargos vinculados a la mayor filtracin de informacin clasificada de la historia de Estados Unidos. Manning se declar culpable de hacer mal uso de la informacin y admiti haber transferido cientos de miles de documentos al sitio web WikiLeaks. Sin embargo, niega el ms grave de los cargos, que an se encuentra pendiente, el de colaborar con el enemigo. Los fiscales piden cadena perpetua, sin embargo, de ser declarado culpable, el juez podra determinar para Manning la pena de muerte. Los juicios contra Bradley Manning y Jeremy Hammond figuran entre las ms notorias de una serie de causas que el gobierno de Obama ha abierto contra informantes y periodistas. El abogado Michael Ratner, presidente emrito del Centro para los Derechos Constitucionales y abogado de WikiLeaks y su fundador, Julian Assange, dijo en la puerta del tribunal tras la comparecencia de Hammond: Esto es consecuencia del martillo de hierro con el que el gobierno est golpeando a la gente que deja al descubierto los secretos de las corporaciones y del gobierno, en realidad, los secretos de un imperio. Bradley Manning explic sus acciones y sus motivos en detalladas declaraciones que prest durante las audiencias previas al juicio. Hay que escuchar con atencin porque sus palabras fueron grabadas clandestinamente durante una audiencia: Pens que si el pblico en general, en particular la poblacin estadounidense, tena acceso a la informacin que contenan los cables, esto podra provocar un debate a nivel nacional acerca del papel de las fuerzas armadas y de nuestra poltica exterior en general. La pri-

mera publicacin efectuada por WikiLeaks del material proporcionado por Manning fue el video que WikiLeaks titul Asesinato Colateral. La borrosa grabacin, filmada desde un helicptero de combate, muestra el asesinato de 12 hombres en tierra en Bagdad el 12 de julio de 2007. Dos de los asesinados desde el helicptero de combate Apache de Estados Unidos eran empleados de la cadena de noticias Reuters, el camargrafo Namir Noor-Eldeen, de 22 aos de edad, y su chofer, Saeed Chmagh, padre de cuatro hijos. Tras la muerte violenta y sin motivo de sus empleados, Reuters pidi explicaciones e invocando la Ley de Libertad de Informacin solicit material relativo al ataque, todo lo cual le fue denegado. Manning vio el video mientras se encontraba posicionado en Irak e investig las circunstancias en que tuvo lugar el ataque. Guard el archivo de video. Segn explic ante el tribunal: planeaba entregarlo en las oficinas de Reuters en Londres para ayudarlos a prevenir sucesos como ese en el futuro, dijo. Asange acusado secretamente Hammond y Manning se enfrentan a aos de prisin y tienen en comn su vinculacin con WikiLeaks y su fundador, Julian Assange. Assange se encuentra requerido en Suecia para ser interrogado en relacin a acusaciones por delitos sexuales, aunque no se han presentado cargos en su contra. Luego de perder su batalla contra la extradicin a Suecia por parte de Inglaterra, el gobierno de Ecuador le otorg asilo poltico y ha permanecido en la embajada de Ecuador en Londres desde junio pasado. En uno de los correos electrnicos filtrados de Stratfor se hace referencia a la existencia de una imputacin formal secreta de Estados Unidos contra Assange: No publicar. Tenemos una acusacin sellada contra Assange. Favor de proteger. Todo esto sucede en medio de crecientes revelaciones acerca de la extraordinaria intrusin por parte del gobierno de Obama en la privacidad de periodistas y el derecho de proteger a sus fuentes. La agencia de noticias Associated Press revel que el Departamento de Justicia obtuvo confidencialmente dos meses de registros telefnicos de sus periodistas y editores responsables en el marco de un intento por descubrir la fuente de una filtracin relativa a una conspiracin para un atentado fallido. El corresponsal en jefe para Washington de Fox News, James Rosen, podra ser acusado de formar parte de una conspiracin delictiva por presuntamente haber recibido de manos de una fuente informacin clasificada referente a Corea del Norte. El Presidente Barack Obama y el Fiscal General Eric Holder utilizaron la Ley de Espionaje para acusar a informantes en seis oportunidades, ms que todos los presidentes anteriores juntos. El ataque de Obama al periodismo y su implacable lucha contra los informantes representan una seria amenaza a los principios democrticos fundamentales sobre los que se fund este pas. La tarea del periodismo es hacer que quienes detentan el poder rindan cuentas de sus actos. Nuestra tarea es ser el cuarto poder, no es estar al servicio del poder. Djennos ser.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2013 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org.

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Suffolk Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA

Economa

Las carreteras como un medio de generar dinero a los gobiernos


Fuente: Theeconomiccollapseblog.com

Con Cmaras en los Semforos y Multas por Velocidad

Qu es lo que los controles de velocidad, multas de estacionamiento, peajes, radares y cmaras en los semforos tienen en comn? Son las principales fuentes de ingresos para los gobiernos estatales y locales. En los Estados Unidos de hoy los gobiernos estatales y locales se estn ahogando en deuda. Muchos han optado por utilizar a la polica de trfico como una manera de aumentar los ingresos que necesitan desesperadamente. Segn la Asociacin Nacional de Automovilistas, la emisin de infracciones recolecta entre 4,5 mil millones y 6 millones de dlares en el pas cada ao. Y el precio promedio de un ticket de exceso de velocidad sigue subiendo. Hoy en da, el promedio nacional es de $150, pero en muchas jurisdicciones es mucho ms. Y si usted es una familia que apenas sobrevive con lo que gana cada mes, esto puede ser un inconveniente financiero. Mientras tanto, las carreteras de Estados Unidos tambin se estn transformando de manera sistemtica en una red de vigilancia. El nmero de cmaras que vigilan nuestras carreteras est creciendo rpidamente, y los lectores de placas automatizados estn capturando cientos de millones de datos de todos nosotros. A medida que circula por la carretera, un vehculo de la polica que viene detrs puede leer al instante su placa y obtener una gran cantidad de informacin acerca de usted. Sin embargo, estos lectores de placas de licencia estn siendo utilizados para mucho ms que el cumplimiento de la ley vehicular. Por ejemplo, los funcionarios de Washington DC estn utilizando lectores de placas para seguir los movimientos de cada vehculo que entra en la ciudad. Ellos saben cundo entras en Washington, y saben cundo te vas. Entonces, a dnde lleva todo esto? Queremos realmente vivir en una sociedad del Gran Hermano, en la que el gobierno sigue constantemente todos nuestros movimientos? Policas recolectores Los burcratas fanticos del control, que dominan nuestro sistema poltico, se han dado cuenta de las enormes pilas de dinero que pueden colectar por convertir nuestras carreteras en herramientas de recaudacin de ingresos. En este punto las cosas han empeorado tanto que incluso algunos oficiales de polica estn admitiendo lo que est pasando. Slo eche un vistazo a lo que algunos de ellos le dijo a Car and Driver... James Tignanelli, presidente de la Asociacin de Oficiales de Polica de Michigan, dijo: Cuando los funcionarios electos dicen: Necesitamos ms dinero, no pueden mirar al departamento de obras pblicas para aumentar los ingresos, entonces dnde encontrarlo? En los departamentos de polica. Muchos jefes de polica le dirn que la meta es que nadie se exceda de velocidad en las calles de su comunidad, pero Dios no lo quiera, si en realidad ocurre estaran faltos de dinero, dice Tignanelli.

Las cmaras que le dan ms dinero al condado de Nassau.

Michael Reaves, el jefe de polica de Utica, Michigan, dice que el papel de la polica ha cambiado con los aos. Cuando empec en este trabajo hace 30 aos, el trabajo de la polica no era sobre aumentar los ingresos, pero si usted es un jefe de una empresa, hay que analizar si el departamento produce ingresos, dice. Esa es la realidad hoy en da. Multas y seguros Y a medida que la economa se ha ido cuesta abajo, muchas jurisdicciones han recurrido masivamente a las multas de trfico. Segn el diario Los Angeles Times, varias multas de trfico en el rea de Los Angeles son mucho mayores de lo que eran... Si te pillan pasndote una luz roja en Los

Angeles, preprese a pagar $446, frente a los $271 dlares hace ocho aos. Gire a la derecha en un semforo en rojo y el ticket le costar $ 381, ms del doble de lo que costaba en el 2008. Y, por supuesto, el costo para el conductor no termina con los tickets. El seguro de su coche probablemente subir tambin. De hecho, un estudio encontr que un conductor que slo recibi una multa por velocidad pagar un 20 por ciento adicional en el seguro de su coche en los prximos tres a seis aos. Esto puede sumar un montn de dinero. Las benditas cmaras Pero los polticos slo siguen buscando encontrar maneras de emitir ms multas. Una de

las tendencias ms populares en todo el pas es el de automatizar la emisin de multas de trfico con la instalacin de cmaras en los semforos. De acuerdo con USA Today, se ha convertido en una industria de gran crecimiento. Las ventas de las cmaras se han casi cuadruplicado desde que las empresas se trasladaron a la tecnologa digital e inalmbrica a mediados de la dcada del 2000. El nmero de contratos de cmaras locales subi a 689 el ao pasado, de 155 en el 2005, segn los datos recopilados por el lder de la industria American Traffic Solutions (ATS). Y estas cmaras de trfico automatizadas pueden recaudar una cantidad enorme de dinero en efectivo. Slo eche un vistazo a lo que ha venido sucediendo en Washington DC. El exceso de velocidad y las cmaras en los semforos se han convertido en ms lucrativos cuando su nmero ha aumentado en el D.C. Combinados, emitieron tickets por un valor de $24, 400,000 en el 2007. Esa cifra se duplic con creces en el 2010, a $ 50.9 millones, y alcanz $84.9 millones en el ltimo ao fiscal. [Nota del editor. Hace dos aos, por ejemplo, el Condado de Nassau, en Nueva York, report algunos nmeros de su programa de cmaras en los semforos. Y de todas, las ubicadas en la interseccin de la Old Country Road y Ring Road, para ingresar al Roosevelt Field, son las que generaron mayor cantidad de multas, 34.709 tickets en el 2010, casi 100 por da, que a un promedio de $50 cada uno suma $1.7 millones en potenciales recaudaciones para el condado, segn un reporte del Newsday, y nicamente en esa interseccin Sin embargo, aun cuando una de las excusas de las autoridades para instalar esas cmaras es el mejoramientos de la seguridad, los accidentes en la interseccin subieron 86 por ciento en el mismo periodo.]

osos. La cantidad de datos que estos lectores de placas estn captando es asombrosa. Lo siguiente es de un reciente artculo de la Electronic Frontier Foundation... Fotografiar una placa una vez en la va pblica no puede parecer problemtico, pero cuando los datos se pone en una base de datos, junto con otros escaneos de esa misma placa en otras calles, y se guarda para siempre, puede llegar a ser muy revelador. La informacin sobre su ubicacin a travs del tiempo puede demostrar no slo que usted vive y trabaja, sino tambin sus creencias polticas y religiosas, sus hbitos sociales y sexuales, sus visitas al mdico, y sus asociaciones con otros. Y, de acuerdo con una investigacin reciente publicada en Nature, es posible identificar al 95% de las personas con tan slo cuatro puntos de datos geoespaciales seleccionadas al azar (ubicacin + tiempo), haciendo de la

ero tan molesto como son las cmaras en los semforos, los lectores de placas automatizados son quizs ms insidi-

Los lectores de placas y toda nuestra informacin

Foto: Newsday

localizacin de datos el identificador biomtrico final. Nuestras placas se han convertido esencialmente en nuestros documentos, que el gobierno puede leer cada vez que quiera sin siquiera pedir nuestro permiso. A medida que el uso de estos dispositivos se generaliza y se vuelven ms sofisticados, con el tiempo el gobierno sabr casi todo sobre nosotros y lo que casi todos estamos haciendo en todo momento.

Esto es slo el principio Por el momento, siempre y cuando obedezca cuidadosamente todas las leyes de trnsito y no trabaje en una gran ciudad como Washington DC, donde su placa es registrada desde que entra hasta que sale de la ciudad, los cambios que estn ocurriendo probablemente no le afectarn demasiado. Pero la clave est en ver hacia dnde vamos con todo esto. Nuestras carreteras estn, poco a poco, transformndose en una red de control y de generacin de ingresos. Y esto es slo un ejemplo ms de cmo el gobierno siente la necesidad de vigilar constantemente, supervisar, controlar y regular todo lo que hacemos. Alguien ms se siente cmo la vida, poco a poco, se est asfixiando de nuestra sociedad, o soy slo yo?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/americas-roads-have-been-turned-into-a-revenuegenerating-surveillance-grid Traduccin: A. Mondragn

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

Suffolk Edition Junio 5-11, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

17 Suffolk Edition Junio 5-11, 2013 La Tribuna Hispana 12 La USA Tribuna Hispana USA,Junio 5 - 11, 2013 Clasificados Edition Suffolk Clasificados

perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.

50 minutos de Manizales, clima clido, casa grande bien dotada , piscina, jacuzzy, kiosko, jardines. Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052

ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:

de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita

(908) 937-6052 (877) 929-2111


Uniondale, Woodmere. CL4271 Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga una cita y pongase en buenas manos, tenemos oficina en: 81 Carleton Avenue - Central Islip, NY 11722; 119 Jackson Street Hempstead, NY 11550; 1355 New York Avenue Huntington Station, NY 11746, el tiempo es ahora!, Pagos Razonables, Aceptamos tarjetas de Crdito. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4271.JP G

(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640

(516) 489-5953
CL4456

No deje perder su propiedad! Patricia Gallegos de Douglas Elliman Real Estate le tiene la solucin

(516) 360-6742 entrenamiento para ayudarlo. (718) 507-2850


Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
CL2642

Alquileres / For Rent


Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G

Short Professional Certificado desde el 2008. Ms de 15 Aos de experiencia al servicio de la comunidad. Cada caso es nico, cada situacin es diferente. No se deje engaar por personas que no tienen ni la experiencia, ni el entrenamiento para ayudarlo. Mi consulta es completamente GRATIS y sin compromiso. Llame hoy para una entrevista personal y confidencial.

Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY: Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

CL2624

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(516) 486-1010

(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com


Oficina de abogados de Kevin Abruzzes, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080

Bienes y Raices / Real Estate


POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE EN MANIZALES, COLOMBIA Casa grande en Barrio Palermo, Manizales, Colombia. Consta de 6 cuartos, 4 baos, estudio, sala TV, sala comedor, 2 patios, garage. Posiblidad proyecto para construir apartamentos. Tambin se vende Fincatemperadero sector Cambia a 50 minutos de Manizales, clima clido, casa grande bien dotada , piscina, jacuzzy, kiosko, jardines. Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052
CL4620

(516) 650-0501 (631) 476-6230

(631) 813-1389

Asesoria Legal / Legal Advise


Sabe Usted si su Mortgage, Tiene Violaciones Federales y Estatales? Trabajamos en: 1. Reducir el balance del primer prstamo. 2. Conseguir una rebaja en los intereses. 3. Liquidar el Segundo prstamo. 4. Conseguir que parte de la deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.
CL4374

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


Quiere recuperar un amor jacuzzy, kiosko, jardines. perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071

Buscando Empleo / Looking a job


Se Busca Representante de Seguros, Valley Stream, NY: State Farm Insurance Agency, est buscando un(a) Representante de Seguros, Horario: de Lunes a Viernes 12.00 p.m a 5.00 p.m. Se Requiere que sea Bilingue, Espaol - Ingles, motivado, Buena atencin al Cliente y como adicional, Experiencia en Seguros, Se ofrece salario competitivo, si est interesado favor llamar al:
CL4605

(866) 222-1112 (516) 505-3500


Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita

milagrosas Parasiclogos

sanaciones. psquicos.

(516) 815-9409 (516) 825-1034

(908) 937-6052 (877) 929-2111


Uniondale, Woodmere. CL4271 Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga una cita y pongase en

(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias
CL2640

No deje perder su propiedad! Patricia Gallegos de Douglas Elliman Real Estate le tiene la solucin

CL4456

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted


CL2624

(516) 360-6742 entrenamiento para ayudarlo. (718) 507-2850


Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la
CL2642

Short Professional Certificado desde el 2008. Ms de 15 Aos de experiencia al servicio de la comunidad. Cada caso es nico, cada

Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus vea buenos resultados. problemas en Brentwood, NY: Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus

Se Nesecita Asistente de Cosina y Lava platos, Merrick NY

CL4690

Restaurante Nicholas Jame Bistro en Merrick (cerca a Freeport) necesita un asistente de cocina, para prepar comida, limpiar mariscos, cortar vegetales,

ados.

Cosina y Lava platos, Merrick NY

Restaurante Nicholas Jame 18 en Clasificados 13 La Tribuna Edition Suffolk Suffolk Edition USA Hispana USA, Junio 5-11, 2013 Clasificados Bistro Merrick (cerca aJunio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana Freeport) necesita un asistente de cocina, para prepar comida, limpiar mariscos, cortar vegetales, arreglar pollo y ms, tambien lavar los platos y limpiar la cocina. Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita

Tiempo completo o medio tiempo 2057 Merrick Rd. Merrick NY 11566 Llamar a Julio o Antonio al 516-546-4805

(516) 546-4805
Empresa de Albailera Solicita un albail y un ayudante en Melville: Se Solicita un Albail y un ayudante. Albail debe tener licencia de conducir, ser capaz de trabajar en un entorno de ritmo rpido, debe saber cmo instalar patios, patios piscina, senderos, caminos, pasos. Ayudante debe tener licencia de conducir y algo de experiencia en la construccin. Interesados llamar al
CL4687

turnos disponibles *OPERADORES DE MAQUINA: Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo fsicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrnico: *Manufacturacin Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsible. Salario de acuerdo a la experiencia. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. (631) 698-1193

Aprenda Karate-Do ahora! Con el Sensi G. Ramos en No Fear Dojo en Huntington Station, NY! PLANES COMENZANDO DESDE $9.99, Plan descontado Ilimitado Compartido y Familiar Disponibles, Estamos abiertos 7 dias a la semana en horarios de acuerdo a sus necesidades. Diferentes artes para escoger en un solo centro de artes marciales como tradicional Karate-do Japones, Goshindo (defensa personal), y IAIDO (sword japones) y ms... Vistenos en el 330 Nassau RoadHuntington Station, NY 11746

CL3483

Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya

(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m


Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Reparacin de Computadoras / Computer Repairs


Problemas con tu Computadora? En Global Dynamics podemos ayudarte en Hempstead, NY: GRATIS DIAGNOSTICO Te brindamos servicio Tecnico de reparacion y configuracion de computadoras, Remocion de virus, Remplazo de pantalla y tiempo.ademas Gana ofrecemos: ms dinero. Teclado Laptops desde $199, Desktops desde $100, tu computadora quedara como nueva. Visitanos en 243 Fulton Avenue Suite 223 (2ndo. Piso), Hempstead NY 11550.
CL4643

HRinfo@easternfence.co m
Se solicita Asistente Dental turnos en Westbury, disponibles bilingue NY Con sin experiencia para trabajar medio tiempo tiempo completo. Interesadas enviar Resum al Fax (516) 333-4539 llamar al (516) 282-5100
CL4678

(631) 896-5555 www.nofeardojo.com

Entretenimiento / Entertainment
Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL!! Gran oportunidad en tu servicio de televisin, Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL, beIN SPORT En DIRECT Cmbiate a Direct TV hoy llamando al:
CL2558

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com


Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
CL2641

(516) 868-4330

(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita Personal en Nesconset,NY: Se Solicita personal de inmediato para Full Time: *Persona Lavaplatos *Pasta/Cook Interesados llamar a Fausto o presentarse en Restaurante Ragazzi 2950 Middle Country Road Nesconset, NY 11767 (631) 922-0539 Nesecitamos Ejecutvos de Ventas En Hempstead, NY; Buscamos Ejecutivos de Ventas bilingue con experiencia en muebles. Interesados llamar ycompleto. hacer tiempo cita con Mirian o Avy. 4539
CL4659

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities


Ms Salud y Dinero Para ti! Mejora tu vida. Gana dinero extra! vendiendo los productos de VitalStyle Estos productos son formulados especialmente para cuidar la salud y el bolsillo de los hispanos. Pide tu catlogo GRATIS al 1-855-426-2792 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4481.JP G
CL4481

CL4662

(631) 425-0313
Se Necesitan Seoritas Meseras en West Hempstead: Necesitamos Meseras con buena presentacion. Ofrecemos Turnos de Dia y Noche, Agradable Ambiente Laboral, Buenos Sueldos y Propinas. Interesadas llamar al:
CL4681

(516) 280-6877 info@glodynet.com

(631) 356-6446 (631) 650-7221

Salud / Health
Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055

(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot Care, PLLC of Franklin Square NY Tratamiento necesario de los pies para toda su familia. Incluyendo tratamiento quirrgico y terapia conservadora. Tratamos: Cualquier dolor de los pies, Juanetes/Dedos de Martillo, Dolor de Taln, Verrugas/Patologa de la piel, Callos y callosidades, Uas encarnadas/Uas con Hongo, Lesiones/Trauma, Aparatos y zapatos ortopdicos, Cuidado de los pies de los diabticos y salvacin de extremidades, Cuidado de Heridas/Ulceras, Correcciones Cosmticas y ms. 25% De descuento para pacientes sin seguro. Vistenos o llamenos para una consulta! 9 New Hyde Park Road - Franklin Square, NY 11010 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2633.jpg
CL2633

Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
CL4105

(516) 850-9454
Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY: Para nuestras Plantas de Fabricacin de cercos de vinil: *TRABAJADORES:Varios turnos disponibles *OPERADORES DE MAQUINA: Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo fsicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrnico:
CL4679

(516) 280-9565

Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora! Con el Sensi G. Ramos en No Fear Dojo en Huntington Station, NY! PLANES COMENZANDO DESDE $9.99, Plan descontado Ilimitado Compartido y Familiar
CL3483

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios ms bajos del rea. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles ms grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sbado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(855) 426-2792 www.vitalstyle.com


Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu
CL3862

(516) 742-5100 www.paterninadental.com


Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su
CL4051

14 17 La USA Tribuna Hispana USA,Junio 5 - 11, 2013 Clasificados Edition Suffolk Clasificados Suffolk Edition Junio 5-11, 2013 La Tribuna Hispana office@twobrothersscrap
metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

ms. 25% De descuento para pacientes sin seguro. Vistenos o llamenos para una consulta! 9 New Hyde Park Road - Franklin Square, NY 11010 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2633.jpg

pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo da. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(631) 694-8188 (631) 845-1281

Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437

(516) 282-5100 (516) 998-7424


El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL2632

Servicios Varios / Miscellaneous


Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: Antes que bote su basura, convirtala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latn, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho ms. Vistenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL4117

D.D.S.

1040.

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendr una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo ltimo!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo da. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590
CL2628

(631) 694-8188 (631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

(516) 539-7575 www.tomtours.com

salud.

Para anunciar en:


CL3437

paol.

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que Paquetes vacacionales necesitas, en aun mismo lugar, Cancn, Miami, Disney, Los no pierdas el tiempo ni la Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior oportunidad. Citizens, Menores, Clubs,
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato! Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 282-5100

Servicios Varios / Miscellaneous


Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: Antes que bote su basura, convirtala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latn, computadoras inservibles, radiadores,
CL4117

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Suffolk Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

King por una violacin cometida siete aos antes. El tribunal de Maryland haba concluido que los derechos de King fueron violados cuando se le pidi que diera su ADN tras ser detenido. Segn las leyes de Maryland, se pueden tomar muestras de cualquier persona detenida por un delito grave sin que la Polica necesite un permiso. Los agentes pueden a continuacin remitir dichas muestras a una base de datos nacional para ver si el sospechoso est vinculado con algn otro delito. El veredicto de este lunes dejar en todo el pas esa ley y otras como ella intactas.

Foto: ABC News

w Corte Suprema sa luz verde para tomar el ADN de los detenidos


Fuente: RT

Breves Nacionales

w El IRS bajo sospecha de corrupcin


Fuente: RT

l Tribunal Supremo de Estados Unidos ha dictaminado en una votacin muy ajustada que la Polica puede tomar muestras de ADN de una persona que ha sido detenida por un delito grave. Una polmica medida que algunos consideran ilegal. Tomar y analizar una muestra de saliva a un detenido para obtener su ADN es un procedimiento policial legtimo, al igual que tomar huellas dactilares o fotografiar. Es razonable en virtud de la Cuarta Enmienda [sobre la proteccin a pesquisas y aprehensiones arbitrarias], indic el juez Anthony Kennedy, que agreg que existen intereses gubernamentales legtimos para conocer la identidad de la persona detenida. Kennedy explic que las muestras de ADN pueden tomarse si la Polica tiene un motivo para detener a un sospechoso que se enfrenta a cargos relacionados con un delito grave. Por cinco votos contra cuatro, el Supremo ha revocado la decisin del pasado mes de abril del Tribunal Superior de Maryland que anul la condena a cadena perpetua en 2010 de Alonzo Jay

El Servicio de Impuestos Internos de EE.UU. gast millones de dlares de los contribuyentes en la organizacin de conferencias para sus empleados y en reservas de habitaciones de lujo. El Servicio de Impuestos Internos de EE.UU. (IRS, por sus siglas en ingls), ya en el punto de mira despus de que un informe oficial revelara que el organismo discriminaba a grupos conservadores, se enfrenta a otra inspeccin tras un informe de un inspector general que asegura que el IRS gast 50 millones de dlares para organizar al menos 220 conferencias para sus empleados entre 2010 y 2012. La lectura del informe del inspector general para la Administracin de Impuestos del De-

partamento del Tesoro sobre el gasto de conferencias est programada para este martes. Mientras tanto, el Departamento ya emiti una declaracin el domingo diciendo que el Gobierno ya ha tomado medidas contundentes y drsticas para reducir el gasto de las conferencias. Mientras tanto, trasciende que algunos de los 2.600 asistentes a las conferencias se beneficiaron de entradas a partidos de bisbol y estancias en suites presidenciales, que normalmente cuestan entre 1.500 y 3.500 dlares por noche. Adems, 15 expertos externos fueron remunerados con un total de 135.000 dlares en honorarios, con un pago de 17.000 dlares por una charla sobre el liderazgo a travs del arte, segn uno de los tres comits del Congreso que estn investigando el escndalo.

w Yahoo a sus usuarios: Permtanos leer sus emails o cerraremos su cuenta


Fuente: RT

w Demandan al FBI por el uso de un programa de vigilancia en masa


Fuente: RT

Un grupo de defensores de los derechos de privacidad demandan al FBI por el incumplimiento de la Ley de Libertad de Informacin utilizando el sistema de reconocimiento facial que ayudar a identificar cualquier persona en la multitud. El Centro de Informacin sobre Privacidad Electrnica (EPIC) present ante el Tribunal Federal de Washington una denuncia contra la Oficina Federal de Investigacin (FBI) por no cumplir con los requisitos de la Ley de Libertad de Informacin (FOIA, por sus siglas en ingls). El septiembre pasado, el EPIC pidi al FBI explicaciones acerca de uno de sus programas, llamado Identificacin de Prxima Generacin (Next Generation Identification, NGI). Se trata de un sistema de reconocimiento facial que elabora una base de datos con datos biomtricos, perfiles de ADN, fotos policiales y escaneos de iris. Esta tecnologa fue desarrollada con el fin de localizar a sospechosos criminales sin tener

que usar mtodos arcaicos, se defienden desde el FBI. Sin embargo, EPIC, el organismo sin afn de lucro que busca proteger la privacidad de las personas, teme que el FBI abusar de su nueva tecnologa y la utilizar no solo para hacer el mundo ms seguro. La base de datos del NGI incluir imgenes fotogrficas de millones de personas que no son ni delincuentes ni sospechosos, aseguran los abogados de EPIC. As, el programa NGI permitir detectar caras en medio de la multitud a travs de cmaras de seguridad pblicas y privadas en todo el pas. El sistema NGI puede ser integrado a sistemas de tecnologa de vigilancia como TrapWire, advierte EPIC. Entre tanto, el FBI insiste en que la nueva tecnologa tendr un impacto mnimo en la privacidad de la gente y considera que el programa respeta la Ley de Privacidad, por lo que no ve la necesidad de explicarse ante organismos como EPIC.

A comienzos de junio los usuarios del servicio de correo electrnico de Yahoo debern actualizar la versin de este servicio, permitiendo as que la compaa acceda a los emails de sus cuentas. Las versiones anteriores de Yahoo! Mail slo estarn disponibles hasta principios de junio de 2013; a partir de entonces, nicamente podr acceder a su cuenta de Yahoo! Mail si actualiza su versin. Debera haber recibido un correo electrnico de Yahoo informndole que su cuenta requiere ser actualizada, indica la pgina de ayuda en ingls de Yahoo. Segn esta web, todos los usuarios que actualicen su cuenta permitirn que la empresa analice el contenido de sus correos electrnicos con el fin de aumentar la proteccin contra abusos online y emplear sus datos para ofrecerle productos que respondan a su perfil. La medida significa que Yahoo podra considerar acosador o persona peligrosa a cualquier usuario que en su cuenta tenga mensajes que la empresa considere amenazantes o perturbadores. Asimismo, Yahoo podr tambin husmear en el correo electrnico en busca de informacin personal que podra compartir o guardar indefinidamente. Por si eso fuera poco, la nueva poltica no solo afecta a los titulares de cuentas de Yahoo.

El contenido de los mensajes enviados por quienes se comunican con algn titular de una cuenta de correo electrnico en Yahoo tambin ser analizado y almacenado por esta compaa, pese a que estas personas nunca hayan dado el consentimiento para que lo hagan. Enviar correos electrnicos a travs de Yahoo significa renunciar a la vida privada, asegura Katherine Albrecht, experta en asuntos de privacidad de la Universidad de Harvard, que actualmente est ayudando a desarrollar un servicio de correo electrnico llamado StartMail, que garantiza no leer los emails de sus usuarios. Es hora de empezar a prestar atencin a estas polticas, porque estn creciendo a diario de manera desmesurada, agreg.

w Jueza ordena a Google divulgar informacin sobre usuarios al FBI


Democracy Now!

w Actual sequa podra resultar ms costosa que Huracn Sandy


Democracy Now!

Una jueza federal orden a la gigante de Internet Google que proporcione datos de los usuarios que requiera el FBI. En un fallo que se dio a conocer el viernes, la jueza estadounidense Susan Illston dijo que Google debe cumplir con las llamadas cartas de seguridad nacional, que otorgan acceso gubernamental a la informacin privada de los usuarios sin la necesidad

de emitir rdenes judiciales. El fallo ms reciente de la jueza Illston parece contradecir una decisin anterior tomada por ella a comienzos de este ao, en la que le ordenaba al gobierno dejar de emitir las cartas. Un grupo que ha impugnado las cartas ante tribunales, la Elecronic Frontier Foundation, afirm: Nos desilusiona que la misma jueza que declar que estas cartas eran inconstitucionales, ahora solicite que se cumpla con ellas.

Segn el servicio meteorolgico Harris-Mann Climatology, el patrn de sequa que azota actualmente al pas podra constituir el mayor desastre natural de los aos 2012 y 2013. Si la sequa contina intensificndose, los daos podran alcanzar los 200.000 millones de dlares, por lo que seran an ms altos que los ocasionados por el Huracn Sandy. Se han desatado incendios forestales en California y Nuevo Mxico al tiempo que Estados Unidos enfrenta lo que podra ser una devastadora sequa rcord. El incendio que devora el

norte de Los ngeles aument durante el fin de semana y se extendi a ms de 10.000 hectreas. El incendio de la planta hidroelctrica del parque nacional Angeles National Forest ha destruido al menos seis viviendas y obligado a la evacuacin de otras 2.000. Por su parte Nuevo Mxico presencia su primer gran incendio de la estacin seca. En Tres Lagunas el fuego consumi ms de 2.000 hectreas de bosque. Ms del 98% de Nuevo Mxico se encuentra afectado por una grave sequa, y un 44% por una sequa excepcional, lo que representa el mximo nivel. Se considera que se trata de la peor sequa de Nuevo Mxico en dcadas.

Suffolk Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

17

Gabriel Labrador / elfaro.net

las Antonio Saca, visto de frente, est mirando hacia la derecha. Observa esta calle empedrada de Panchimalco donde el fresco de la tarde parece haber animado a la gente a salir de sus casas. Saca, uno de los cuatro candidatos presidenciales rumbo a 2014, dio un discurso aqu hace varias semanas para inaugurar lo que explic deba ser un espacio vecinal para la bsqueda de soluciones a los problemas locales, o dicho de una manera ms sencilla, una casa de Unidad. Esta tarde Saca es testigo de cmo una de estas casas que bordean la calle empedrada entra en una febril actividad. Vestido con saco oscuro, camisa blanca y corbata, el candidato observa cmo nios estudiantes, amas de casa y jvenes futbolistas entran y salen de la casa en un ritual que se repite cada 10 o 15 minutos. Todo el que entra se retira con objetos diversos en sus manos. Y a Saca no parece entusiasmarle nada eso, y visto de perfil hasta parece que frunce el ceo, aunque su boca esboza una leve sonrisa. Acaso la conclusin a la que podra llegar despus de horas de observacin es que la casa de Unidad que l inaugur con luces, cmaras y un corte de listn el 23 de abril, nada puede hacer para competir contra la enorme popularidad de la tiendita del barrio. Y Saca, desde ese afiche pegado en la fachada de la casa de Unidad, tiene que admitir al menos hoy que no es ningn punto de encuentro vecinal. Los polticos ocultos Cuando Saca inuaugura las casas de Unidad, casi nunca llega justo a la hora convocada. Pareciera que siempre es generoso con el tiempo y decide otorgar un margen de minutos para que los encargados del transporte puedan movilizar ms gente, o para que los vecinos convocados terminen de llegar, o sencillamente para que cuando el candidato llegue, todos los presentes o la gran mayora tenga su camiseta ya puesta. Hoy, a la avenida Aseseco, del Barrio San Jacinto, de San Salvador, llega es un equipo de avanzada. Son asistentes de protocolo, empleados de comunicaciones y hombres de logstica. Cada quien hace su trabajo: hablan con el dueo de la casa hoy se han presentado con Santos Guzmn, es primera vez que se saludan en persona, colocan

los banners en la fachada, alistan la plvora, instalan el sonido, preparan las luces, atienden a la prensa. Al cabo de media hora, Tony Saca aparece a lo lejos bajndose de una camioneta polarizada, suficientemente lejos como para caminar unos metros y pasar saludando a los vecinos y lograr la entrada triunfal que todo poltico le gustara tener. Saca carga nios, abraza ancianas, estrecha las manos de otros hombres y repite un sinnmero de veces qu gusto saludarles en medio de aplausos y luces de cmaras. La casa de Santos Guzmn tiene una cochera rectangular, techada solo a la mitad, en la que se mezclan un patio de pocas plantas y un espacio para vehculos. Pasado este espacio, se levanta una casa de dos niveles de paredes de color celeste. La casa de Santos est al final de un pasaje con una inclinacin pronunciada. Afuera hay numerosos carros abandonados, un taller mecnico, y a escasos metros ms a la derecha, buscando el fondo del pasaje, no hay ms casas si no un profuso barranco. No es precisamente el ms lujoso de los barrios, pero ah viene caminando Saca,

Casa Unidad en la colonia San Francisco de San Salvador, ubicada frente a la Sede Nacional del PCN.

Foto Mauro Arias

Qu hay detrs de las casas de Unidad en El Salvador? Las visitas de El Faro a siete de ellas muestran que los supuestos cuarteles de proselitismo vecinal tienen escasa o nula actividad, y que con frecuencia pertenecen a personas vinculadas a los partidos que apoyan la candidatura presidencial de Antonio Saca. No es, entonces no en estos casos, la pretendida generacin espontnea entre la ciudadana no partidaria la que da vida a las casas de Unidad.

Una pelcula llamada Casas de Unidad

Con escasa o nula actividad

tido Gana, decidi quitar el rtulo porque crey que alguien se lo podan robar. Hay alguien en casa? La nia responde que sus padres estn trabajando y que la abuela no conoce del tema. Tengo mejor suerte en la colonia Alcaine II, a la orilla de la carretera que conduce al aeropuerto de Comalapa. Pese a que no hay rtulo de nada, los vecinos sealan que esta casa con permetro de lmina es la casa Unidad. Una joven abre a medias la puerta, escruta al visitante y explica en un trabalenguas que quien puede dar informacin al respecto es doa Rosa Reyes, la vecina... Alzo la mirada y reconozco a unos 20 metros de ah el dibujo del Saca encorbatado que esta vez est custodiando una casa de un largo muro frontal pintado del verde de la Democracia Cristiana. La duea de la casa confirma que un amigo, el excandidato a alcalde por el partido del pescado, le pidi ayuda a ella y a su hermana para que su casa fuera la sede del movimiento Unidad. Quiero ser su presidente De vuelta al estreno de la casa Unidad, en San Jacinto. En la calle, afuera de la vivienda, un puado de hombres y mujeres hace sus apuestas: unos creen que el expresidente, una vez termine su discurso, se va a marchar de una vez, y otros creen que Saca s va a reunirse a platicar siquiera unos minutos con los vecinos. Dicen que despus solo se va a reunir con la gente desempleada, y que va a poner una mesa receptora para necesidades expone uno del grupo. Y todo lo que usted tiene que hacer es votar por el replica otro. Saca va terminando su discurso. Su voz resuena en los altoparlantes, y rebota en las paredes. Las nicas promesas son las que se cumplen, y por eso es que he venido a decirles: yo les voy a cumplir. Soy Tony Saca, y quiero ser otra vez su presidente. Sonoros aplausos. El evento ha terminado oficialmente. El exmandatario ahora est posando para la foto con las mujeres que lo han logrado arrinconar. Los dems vecinos, irremediablemente, comienzan a levantarse de sus asientos y a despedirse entre s.

con sus mocacines, su guayabera blanca, y pantaln oscuro, sorteando los baches, con una estela de periodistas a su alrededor. Cuando un presidente no viene a las colonias, no sabe, y los ministros le pueden dar garabato al presidente, dice Saca. Al presidente, los ministros le pueden decir que ah, todo est bien, pero la ventaja que tienen con Tony Saca es que l camina, agrega, y los vecinos presentes estallan en aplausos. Las casas que aun no saben qu hacer Las tres casas de Unidad inauguradas en San Marcos el 9 de abril obedecen el mismo patrn: ahora que ya son la sede oficial del movimiento en esa ciudad, no saben muy bien qu hacer ni cul es el siguiente paso. Esta casa, por ejemplo, ni siquiera tiene el tpico dibujo del Saca encorbatado que mira al horizonte. Es una casa de dos plantas, grande, con un portn en la fachada y una terraza de la colonia San Luis, desde donde una pequea nia explica que su pap, un excandidato a concejal por el par-

Gobierno y transportistas de carga apoyan reforma de FONAT

Fuente: Transparencia Activa

l Gobierno de El Salvador, por medio del Secretario para Asuntos Estratgicos, Hato Hasbn; el Secretario Tcnico, Alexander Segovia, y el viceministro de Transporte, Nelson Garca, llegaron a un acuerdo con los representantes de los trasportistas de carga de Centroamrica para apoyar la reforma al FONAT, que otorgara la excepcin del pago a quienes tengan una pliza de seguro regional. En conferencia de prensa posterior a la reunin realizada en Casa Presidencial, el viceministro Garca afirm que el Ejecutivo tom la decisin de respaldar la propuesta de los

empresarios de apoyar una reforma presentada a la Asamblea Legislativa que permitira el ingreso a todos aquellos que tengan una cobertura de accidentes para daos a terceros. La conclusin de esta reunin es el compromiso del gobierno de dar una respuesta, la hemos dado y el Presidente Funes, sensible ante la situacin de la integracin de los pases centroamericanos, nos ha instruido a expresar que como gobierno estaramos de acuerdo, siempre y cuando la Asamblea emita la respectiva reforma de la Ley, afirm el funcionario. En la conferencia de prensa tambin estuvieron presentes el presidente de la Asociacin Salvadorea de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC), Ral Alfaro, y el presiden-

te de la Asociacin Salvadorea de Empresarios del Transporte de Carga (ASETCA), Nelson Vanegas, quienes manifestaron su beneplcito por la decisin gubernamental. Vanegas manifest que los beneficios de una pliza de seguros a terceros es que no solamente cubre daos a personas, sino tambin daos materiales que puede ocasionar un accidente. El transportista tambin reconoci la importancia del Fondo para Atencin a las Vctimas de Accidentes de Trnsito. El FONAT tiene dos cosas muy buenas: la solidaridad y va a hacer que los hospitales sean ms eficientes para atendernos a nosotros como salvadoreos, expres el presidente de ASETCA.

18

Farndula

La Tribuna Hispana USA, Junio 5 - 11, 2013 Edition Suffolk

Mayra Muoz, talento y belleza de gira en El Salvador


Por Pamela Nieto

ayra Muoz se define en una palabra como emprendedora. Y es que esta guapa y talentosa salvadorea so a sus 4 aos con ser modelo y cantante; finalmente, logr superar sus propias expectativas. Pese a no haber nacido en las mejores condiciones, Mayra luch por su sueo sin descanso. Fue Miss Teen El Salvador en su adolescencia pero sus metas eran ms grandes, y una puerta se cerr para abrir una mejor. Esta es la ltima vez fueron las palabras que Mayra pronunci en un momento a solas con Dios antes de decidir presentarse al casting de Nuestra Belleza Latina en su edicin 2007. Dios no permiti que esa fuera la ltima vez, sino por el contrario, la primera de muchas veces. Nuestra Belleza Latina se convertira en una plataforma para el inicio de su carrera profesional. Ante el reciente triunfo de Marisela Demontecristo, Mayra ha expresado sentirse feliz por ella, esta es una oportunidad que le va a cambiar la vida, prueba enorme que cuando los salvadoreos unimos fuerzas logramos grandes cosas, dijo la salvadorea. El camino que Mayra ha decidido seguir va directo al xito, es por ello que aconseja a los jvenes latinos que viven en Estados Unidos, que luchen por sus ideales

y metas, nada cuesta soar, hay grandes recompensas; pero con disciplina, esfuerzo y la ayuda de Dios todo se puede, manifest Muoz Actualmente, Mayra Muoz se encuentra de visita en El Salvador, desde el pasado 1 de junio, promocionando su ms reciente sencillo Sers para m, videoclip que puede ser visto en la red de You Tube. Muoz afirma que seguir trabajando en su disco y buscar expandirse en nuevos horizontes. Por el momento, los medios de comunicacin salvadorea, radio y televisin le han abierto las puertas para presentar sus xitos. La audiencia nacional la ha recibido con los brazos abiertos.

R
Mayra Muoz.

Fuente: Primicias

El Pach renunci a Univisin

l comunicador Frederick Martnez (El Pach) confirm al diario Primicias su renuncia de las cadenas Univisin Televisin y Univisin Radio, agregando estar profundamente agradecido por el trato y el respaldo que durante diez aos le profes la empresa. Martnez renunci a Univisin para pasarse a la competencia. El acuerdo de Martnez con Univisin Televisin y Univisin Radio era hasta el 2014, pero la oferta lo forz a rescindir el acuerdo. Sin embargo, El Pach dijo que no poda revelar detalles difundidos de su nuevo contrato con la televisora Telemundo y la empresa radiofnica Spanish Broadcasting Sistem (SBS), las que habra ofertado $2 millones de dlares por cinco aos ms bonificaciones con las que el acuerdo podra aumentar a $5 millones en ese lapso.

Seal el comunicador nativo de Santiago de los Caballeros que est a la espera de una conferencia de prensa en la que aparecer junto a los ejecutivos de ambas empresas y que por respeto al acuerdo, no puede hablar en los medios respecto a las negociaciones.

El Pach se comunic telefnicamente con Primicias luego de salir de una reunin con ejecutivos de Telemundo en la que tambin estuvo el abogado que lo representa. Fuentes cercanas a los equipos negociadores avanzaron que Martnez haba entregado su carta de renuncia a las 5:00 de la tarde del lunes 27 de mayo. Los detalles especficos del nuevo contrato sern dados a conocer en la rueda de prensa, de la que El Pach dijo todava no hay una fecha especfica, pero se espera que sea pronto. Martnez extendi su gratitud al pblico dominicano y de diferentes pases que lo siguieron por una dcada en diferentes programas de Univisin Televisin y en las emisoras de radio de la misma corporacin. Dijo esperar que esa misma adhesin a su trabajo, se mantenga tras su paso a las otras empresas.

en Prez, vocalista de Calle 13, se encarcel en una prisin de Puerto Rico para exigir la liberacin del prisionero poltico puertorriqueo Oscar Lpez Rivera, quien lleva 32 aos preso. Preso junto a mi familia por Oscar Lpez, escribi el artista en su cuenta de Twitter y comparti imgenes de esta protesta que realiz en compaa de su mujer, la actriz Soledad Fandio, y sus padres. Esta lucha debe durar todos los das hasta que salga Oscar, porque esta lucha es de todos, tuite Prez en la red social. El pedido fue para el Presidente de Estados Unidos, Obama, quien debe ser el encargado de darle la libertad. Ren habl con la prensa de su pas antes de ingresar a la celda y expres los motivos: Mi delito es luchar por la independencia de Puerto Rico, por todos los derechos humanos y por la excarcelacin de Oscar Lpez. Lpez, quien tiene 70 aos y lleva 32 preso, fue sentenciado a 70 aos de crcel por el gobierno de Estados Unidos, tras ser declarado culpable de conspiracin sediciosa, portacin ilegal de armas y otros delitos que lo vinculaban al grupo independentista puertorriqueo Fuerzas Armadas de Liberacin Nacional (FALN).

Ren Prez de Calle 13, se encarcel en protesta

Suffolk Edition Junio 5 - 11, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

La semana crucial de Mxico en el Hexagonal de la Concacaf


Fuente: Excelsior

El teorema de Panam Panam es lder del hexagonal y ha empezado a fraguar su xito desde la fase previa con los balones detenidos. El buen momento con la seleccin de Luis Tejeda y Blas Prez, delanteros que pasaron por la liga mexicana con mediano xito, les ha dado el aporte para pensar en otras latitudes. Adems, Felipe Baloy es el

Falcao ser de la partida en Colombia ante Argentina por Eliminatorias.

campista Abel Aguilar (est programado para esta noche) el entrenador del combinado `cafetero` tendr a su disposicin a los 27 convocados para los dos compromi-

Foto PhotoSport

Aduana en Jamaica Jamaica es el ltimo del hexagonal, apenas por debajo un punto de Mxico. Los jamaiquinos confan en su potencia fsica para araar escalones ms altos. A pesar de todo, Jamaica va a esperar en su campo a Mxico, le guarda mucho respeto, afirma La Volpe; difcilmente saldr a atacar, porque un empate es valioso para ellos. Van a contragolpear casi todo el partido. Hace hincapi en la mentalidad que ha impuesto el tcnico Theodore Whitmore, pero que es una seleccin que no alcanza a mantener el ritmo durante los 90 minutos. Sigue teniendo muchos errores y problemas, pero no son tan inocentes. Son un grupo de muchachos obedientes que ms que presionar al rival, se paran bien en el campo y siguen instrucciones. Eso les dio resultado en el Azteca y es el patrn que han seguido hasta ahora.

caudillo defensivo en esta seleccin que ha dado la sorpresa. Es complicada, sobre todo porque va bien en los balones detenidos y los corners son su predileccin, ah debe tener cuidado Mxico, advierte La Volpe. Particularmente, cree el tcnico argen-

tino que en la semana crucial, sta es la frontera ms compleja. Ellos en su casa le van a poner fuerza, garra, corazn; transpirarn la camiseta y equipararn el esfuerzo. Mxico tiene que poner huevos y futbol para soportar la excesiva confianza de los panameos.

Falcao se sum y Colombia est lista para eliminatorias

Fuente: TELAM2

Foto: Mexsport

on la reanudacin de las eliminatorias mundialistas en la Concacaf, esta ser una semana crucial para Mxico y una inmejorable oportunidad de demostrar el verdadero nivel, segn Ricardo La Volpe, ex entrenador del Tricolor. Ahora est en quinto lugar del hexagonal, pero a slo dos puntos del lder, recuerda el estratega argentino desde Guadalajara, donde sostuvo una conversacin telefnica con el diario Exclsior. La corta diferencia se puede acabar si se sobrevive a Jamaica y Panam en las visitas y se vence a Costa Rica en el Estadio Azteca. La Volpe, tcnico nacional de 2002 a 2006, evala las capacidades y fortalezas de los rivales, pero mantiene la ilusin de ver ganar al equipo mexicano. Mucho pasa por la estrategia con los centroamericanos y caribeos. Mxico es el grande en Concacaf, y eso a veces perjudica ms en la mente del propio jugador que cuando enfrenta a las potencias del mundo, refiere el ex entrenador del Atlante.

Costa Rica vendr a chocar Las eliminatorias se juegan con total intensidad, es la nica manera de no reprocharle nada al equipo mexicano, piensa Ricardo La Volpe, que consigui el pase al Mundial de Alemania 2006 dos fechas antes de concluir el hexagonal. Se tiene que aceptar primero que se arranc mal. De nueve puntos, tener tres es malo, pero no es tan grave. El Tri puede sacar ms de cinco puntos tranquilamente ahora, seala. Costa Rica, que tiene una buena seleccin con jugadores finos como Bryan Ruiz y lvaro Saboro, tendr una seria complicacin al pisar el Distrito Federal. Normalmente, su nivel desciende cuando juegan contra Mxico de visitantes. Habr que ponerle inteligencia, porque al principio tratarn de jugar con suavidad, tocando el baln, pero si no lo tienen, se desesperarn con facilidad y vendr el choque. Ah Mxico no tiene que caer en esa trampa y pasear el esfrico por todos lados. Eso, ms la altura, es seal de triunfo. No le preocupa tanto la fortaleza que puedan mostrar los ticos, porque Mxico ganando confianza ser la seleccin que tiene acostumbrada la victoria en esta zona de Concacaf. La Volpe se sube a la ola de los buenos augurios. Desea que las victorias que lleguen, calmen a la gente y a los patrocinadores, porque esa atmsfera inquieta al jugador, y sostiene que se deben corregir cosas, porque debe haber mejores resultados.

l delantero colombiano Radamel Falcao Garca arrib a la Argentina y se sum a los entrenamientos conducidos por el DT del seleccionado, el argentino Jos Pekerman, quien ya cuenta con el plantel completo para el duelo del prximo viernes ante Argentina por la fecha 13 de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014. Falcao Garca, ex River Plate y flamante refuerzo de Mnaco de Francia que pag una cifra cercana a los 60 millones de euros, lleg e inmediatamente se integr a la concentracin del conjunto colombiano en el Hotel Sofitel de Los Cardales. De esta manera, con el arribo del medio-

sos del certamen clasificatorio ante Argentina y Per. El `Tigre`, la mxima figura de Colombia, complet una gran temporada en Atltico de Madrid, bajo el mando del argentino Diego Simeone, anotando 28 goles en la liga espaola y logrando la Copa del Rey tras vencer en la final a Real Madrid. En la prctica matutina, los futbolistas completaron una serie de trabajos en el gimnasio del predio y por la tarde se ejercitarn en las canchas. Colombia ocupa el tercer lugar con 19 puntos, a cinco de Argentina que tiene un partido ms, enfrentar al equipo dirigido por Alejandro Sabella el viernes a las 19 en el estadio Monumental y cuatro das despus recibir a Per en Barranquilla.

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Junio 5-11, 2013 Edition Suffolk