You are on page 1of 91

&-

.6/%0


> ii>> i Li `i>] i > >> Vi> >V >V 

.*3$0-&4  %& +6/*0 %&  "0 99*7 /.&30  &%*$*/ ."%3*% 13&$*0   

*TBCFM ** OP QJFOTB EFKBS FM USPOP  &M DSVDF EF VO UP DPO TV TPCSJOB


BPT EFTQVT EF TV DPSPOBDJO  1HJOB  AQJOU EF CMBODP B $PQJUP  1HJOB 

&M (PCJFSOP EB QPS UFSNJOBEB MB


EFTUSVDDJO NBTJWB EF FNQMFP
$SFF RVF DBTJ  QBSBEPT NFOPT FO NBZP TVQPOF RVF TF IB UPDBEP
GPOEP  3BKPZ j&TUP DPOGJSNB RVF MB QPMUJDB FDPONJDB FT MB BEFDVBEBx
' /&;  " #3"70  .BESJE

Li i? ViV` `i
i > `iVV >> `i i
i i > >>` i > `>
i > V i? i}>` > v
i`ii `i iV]
>> ,>] >i} >i i
> V>`> `i `iii i nx
i> i > i > i>
`i i V> iVV> i
> >`iV>`>
-i >> `i iVi i ViV
`i L>>`> `i > `i >
`iVi i ii i `i > i
i V> Vi i > >

&EJUPSJBM FO QHJOB 

4&#"45*/ 5033&4
"/50/*0 4"-7"%03  4FWJMMB

`} 6>>] i VL >
i i `i i `i
v` `i ii `i > > `i
`>V> ii`> i
, ] i> Vi `i
? `i { i ii
ii `i - > i i
Vi`i >>] V> `i V>
] >> `i >i}> ji
i iV`i > `V> ii
] ii>`> i > V
i iiVV i i `
iV `i 6>>  L>
4JHVF FO QHJOB 
>V

3BKPZ QBDUBS
DPO 3VCBMDBCB
B TPMBT VO UFYUP
AHFOSJDP QBSB MB
DVNCSF EF MB 6&

&M KPWFO RVF IB DSFBEP


 QVFTUPT EF USBCBKP
FNQSFOEFEPS EFM BP
j/P IBZ DSEJUP QFSP T
CVFOBT JEFBTx 1HJOB 
>i `i > V>>Vi
ii i i V > > i
>`> i> i V> `
V> i>i > i
>V> - iL>}] i `>
V>i i ii `> >} i
i i? i i > -i}
`>` -V> i} >i `i
xx >v>` i i iVi
iviV `i > i>V>`>`
V> >> >> i >L>
`V` `> > i i i
1HJOBT  Z 
`i >

-BT HFTUPSBT EF
MPT &3& EBCBO
DPNJTJPOFT EF

 B AMPT
TFPSFT EFM 4VS

."3*4" $36;  ."/6&- 4/$)&;


.BESJE

"3"#" 13&44

-(3*."4 103 "%" .JFOUSBT MB 1PMJDB TF BGB


OBCB QPS BDMBSBS MBT DJSDVOTUBODJBT EF MPT DSNFOFT EFM
NBFTUSP TIBPMO MBT DBMMFT EF #JMCBP BDPHJFSPO BZFS VOB

NBOJGFTUBDJO EF QSPUFTUB FO MB RVF MPT BMMFHBEPT B


"EB 0SUVZB MB NVKFS CSVUBMNFOUF BHSFEJEB FM EPNJOHP
MMPSBSPO QPS FMMB Z FYJHJFSPO KVTUJDJB
1HJOB 

&M NPOKF EF MPT


PKPT SFEPOEPT
6O QTJDQBUB FO MPT CBKPT GPOEPT EF #JMCBP
."/6&- +"#0*4  #JMCBP

> V>i > i i i V>i `i


> >}> i>] > >}iV>
`i >i] > `i >>
i >Lj V >
ii>] ,>>] i > i >
i i}> `> i} i > >
V>` i i`> i ii> > v
`i i >i i ii

>
> }>\ u i
`>t />Lj > > }i> V>
V> i > i i >V> >
V>> V >`>\ -ii
Li i` > VV
>] i i V>` >> i
Vi i> -] i >V
>>`] `Vi > ii>] i>
LiV`> `i 4JHVF FO QHJOB 

}> >V `i >` i iL>>


i v` v> -i >? > >
V i `ivi`i? >>
i i
i i `i v>i
`i ] `iV >> >
> 1 >V>> >V> i
i `i  `i
i v>
`i > Vi>V `i ii i v
`i Vj` > i >
-i? i }ijV
i}i>` > > ii ,>
4JHVF FO QHJOB 
,L>V>L>

#MBTDP TF OJFHB
B EJNJUJS QFTF
B RVF MB QSPQJB
(FOFSBMJUBU QJEF
QBSB M  BPT
."3*40- )&3//%&;  7BMFODJB

i Vii `i Li
>iV> ,>v>i >V qVji
Li >Li v>` >i `i
}Li `i ` i
`ii i > i` > i}q
i > >Vi>` i iV>
] ii > i > L}>V> `i >
ii>> `i >> j >
i ii `i V?Vi `i
`i v` `i>` > /i
4JHVF FO QHJOB 
Vi `

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"* $

*.13&4*0/&4
("--&(0  3&:

$0.&/5"3*04
-*#&3"-&4
  <
"- /"-

%FCFSFT
MPT EFCJEPT

i >`i > iV` i
>V> `iLii iV>i `i ] >
V iVi 9 `Vi i > ii>
`i Li }>i}] } i > i
iVi vi] > ` >
`iLii >i>V>L] V `Vi
Vi> `i > V>>iV> `i> *>L
>] i V >L i `i i
V> ivjV i > i>`
V > V i > i> >V>] >
`ivi`` > iVV `i `iLii
V> VV] >} i i
>V>ii `Vi  V>L] >Vi >
`iVV iviV> `i i`>}}
}i i > `i` > ii>>
LV> >i `i > >`>\ 
Vi`>}} >L>i `i > }i]
ii} `iV>>` `i > i`V>V
LV> V iV >> > V
V>] >>`i > > V> > i
iV `i Vi > ii>> i
Vi vi i`V` > ii> >
ii>] >i`i > >i`i] ii> >
>i`i > ii> > >> i v
? >? * i] ii `i `i
> iV i v `i >
`i>V>> i >i`i > ii> > >i`i]
i i i`>}} i L>> i
>i`i >`>] i> ii>`] i
>> i i i> >Li] >i`i]
ii> V
> i `iLi Vi> i >
iV V >i> i V>> > vi i?

j$PO MPT QSPHSBNBT


PDFOJDPT BDUVBMFT MPT
EFCFSFT TF MPT NBOEB FM
QSPGFTPS B MPT QBESFTx
i i i> i >Vj`i V> > >
`> ii Li> `i >`>>V
Vi *i i i V>]
`iLii i i i i vi >
] i}] > >
>V>i
}>> Vi?V] i>>
i`] `iLii i >`> i
vi > >`i] i] V >
Vi>] >Vi `i vii > i `>o
i *i >`i `iLi i
>  vii > `i i
>V>> ` i ii> > i `>
V i >i`i V] i i i
V >L>V> V >i> ] V
vii >Li V>`> i i] >> >
`iLii > >`i >> i i i>
>}] >i >V>V>
>i>}}V> ii i }>
V] > i V>i] ``i `iLi }>
>`> >> i i i >>
`iLii V>>] i V>`> V>] `iL`

6i> i `iL} `i
>
i>
> iVi> >V> \

i>? i`iV> i `> `i >

709 1016-*

+&44 104"%"

-"63" .*/5&(*

*4*%30 '"*/

1&%30 &41*/04"

%+6,*$

"DBCB DPO MB
QPMNJDB EF
MBT CFCJEBT

4F QSFPDVQB
QPS FM FTUBEP EF
OJNP EF &5"

'BDJMJUB MB
SFJOTFSDJO
EF MPT QSFTPT

1SFNJBEP QPS
FNQSFOEFEPS
FO MPT +BJNF *

j&ODBOUBEPx
EF FOUSFOBS
BM 7BMFODJB

 > V>> `i i  > > `i `  i`ii `i >  }ii V>  ii>` iL


`ii `i
}i >>
>> > jV> >Vi
V> `i iV `i > LiL
`> >VV> i >
V>vii> `i >
?>>
vi >L>`> >i
>`>`  > `i
>>] i i>
> `i>` >}>
? > iV `i iV>`

> >` iV
>V i / i
i> `iv>`>`>
ii`> i > >
>>] >V>` > 
Li `i ,> `i
iLi> >
Li i }> `i
V>V> >}> iV
V > >

>> i >i V
i i }>> ,i
V> >> >
> iiV `i
iV i i? i >
i>> v> `i V`i
> >> `i i> >
iV V> >
i`>` >>? {]
i `i i

] `i n >] iVL
>i i i >i 
> i`i` `i >
V `i >
v>V> `i } i
>` > > i
> iV i
i>> > Vi>` x
ii > i? i
ii i { >i

>i >i i 6>iV>


>> v> V>
V i VL `i i>>
> > >V> `i 6>
i`i V] i
i i>`> i i
6>iV>] ` i V
i i\
iV>>` `i i >
V>>] > VL

/04 $6&/5"/ 26&


i`ii `i ->>`i]
] iVVi? iviV>ii `>i
V i > > i `i > `i
V> >V>] >i i i`i]
V > i>] > i] i
V> i V>i >i > > i i

i L>i] > }> i i ivi `i


>>
>] ` >j] i `i 6] >
VV ?i] > i >Vi`> V
i> V V>` vi > `iV>>
V i} > > `iV> >V> i
i ii> >} i i > >>

V}>] i i> > i i > i


i i`i > `iV>>Vi
i> ii >> v > `i
i> ] i i} V > > `i
>i>V] vi i i ? i >
> >> Vi> > i>

#BOLTZ HBUP EF CBSSJP


`> `i }> i `i > L>
> iVi> `i > >`> `i >
>>V>`> `i 1> i>> i v
> > >?V i Vi i VV>
L>`i> `i > i>> 1 i
>` 1 `i}>`>` > ? V
V> >> i >Vi > 9 >

$"#0 46&-50
 /" "
1
 > 9 L> 9 >
V> i > ` >i
} }>vi Vi
? viVi `i > V>i  i`>>
v>>Li `i > >V>`>`
> i
>> V> i i v}i > `> V
> i`>` Li i`> >

iiiVi > i> > `i ii>


i > >VV>>` V V
`i > >j `i `iV>
`i i >>i]
V> }vV>`
> i Li] L
V>V] L}>v> VV`> vi
`i L> LV> > ViL> `i
v> i V `i > }> > i
`iV> > V `i }i
>i>` ? i` i i
` `i > V> V >}i i >
i> `i Vi > i`i vi} > >
Li] > > >>> > Li
}>v i > V>}>v> `i > iii
Vi`i i j V i > L> `i >}
i>] i i? `>` > i >
`i iii V > iV> V`>]
V > > i iViVi] V > i`>
`> i >V> V> > >> Vi>
> *i i >i} E ,i] i ,V>
`] i ,] i > >}

} `i i i` L> >
i iV>`] }> i Vi> i
?v> >V> i `i`i ?>
>>  i `Vi >i i i i
`i `iV i Vi `i ii}>V> i
iV>] V i > Vi` > i
`ii `i i`>` 9 > i ` >
> >>}>] V > ii `i
ii `i i i > ii >
>V> >>>`> V>i`> `i Vi
}?vV `i }>vv i`V  V
ii> V }> >V>Vi i
Vi`i] i i >>>`]
i >Lj i` viV
`i ViV>i `i >i > > i
iV > >> `i > >
i> > `i iV>` >>V>
`iV> iii *i ? >?
`i > L>> `i >> i Li
i> ii `i >Li] i? i
`i >> `> `i > i
V> ii ii ` > >

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"* $

&- .6/%0

%*3&$503
1&%30 + 3".3&;

(3610 6/*%"% &%*503*"-

.FKPSB EF MBT
TFOTBDJPOFT FO FM
NFSDBEP MBCPSBM

7*$&%*3&$503&4 $BTJNJSP (BSDB"CBEJMMP


.JHVFM OHFM .FMMBEP

%*3&$503 %& "35& $BSNFMP ( $BEFSPU

%*3&$503&4 "%+6/504 *BLJ (JM *OGPSNBDJO



+VBO $BSMPT -BWJBOB 0SCZU
+PIO .MMFS
"%+6/504 "- %*3&$503 7JDUPSJB 1SFHP &EVBSEP *OEB
4&$3&5"3*0 (&/&3"- %& -" 3&%"$$*/
"VSFMJP 'FSOOEF[

%*3&$503 %& %0$6.&/5"$*/ +VMJP .JSBWBMMT

%*3&$503 &-.6/%0&4 'FSOBOEP #BFUB


13&4*%&/5& %&- $0/4&+0 &%*503*"- +PSHF EF &TUFCBO
'VOEBEP FO  QPS "MGPOTP EF 4BMBT 1FESP + 3BNSF[
#BMCJOP 'SBHB Z +VBO (PO[MF[

13&4*%&/5&
"/50/*0 '&3//%&;("-*"/0
7*$&13&4*%&/5&4 "MFKBOESP EF 7JDFOUF (JBNQBPMP ;BNCFMFUUJ
%*3&$503" (&/&3"- &WB 'FSOOEF[
%*3&$503 (&/&3"- %& 16#-*$*%"% +FTT ;BCBMMB
%*3&$503" 16#-*$*%"% $BSNFO /JFUP
&%*5" 6OJEBE &EJUPSJBM *OGPSNBDJO (FOFSBM 4 - 6

" /" "- V`V>i] i `> `i > `i


i `i > i > `i > ii V> i >
i` i Li i ii `iLi >i
}> > ` V`>`> Vi i] V i
` ->> -?i `i ->>>> > <>>i i i

}i >Vi i>V>ii ` >] i `iii


L>> i > }> i `> ? >} i
L> ? *i i >? `i > Vv> `V>]
`>> V V>i>] i >} i`i i> V>L>`
i i iV>` >L> i>
`iVi `i > i}>` i -iV *
LV `i i `i i >>` i V> i
> i i i i} i ii i `i`i i i
V > ii V> - V>> > Vv> i j
i>>i q> `i Li i

i `i q i i `i >>` i > Vii


>` i n i> `Vi ii >i] i >
i >L> ` `i x{{ `iii>` >i>
` i i }i ii vii vi> i i `i V>`>
`i ii V > iV> i> i > iVi
>> > Li > Vii i > `iVV >
> `i i `i >L> i? V>` v`
j `i >v>V > > -i}`>` -V>]
`V>` ? v>Li >> i>> i iV>` >L>]
i `> V>i i i Vii `i ? `i x i
V>i i j i `ii>V>>`
> i> i i i `Vi `i`i i ii >
V i`i i > `i i > iV> i
>> i? ? ViV> `i i > }ii> ii
`> >Lj >> > Vi> L
V> i i > i`VV `i }>
L` `i `iii ] > > i] >i `i
}i V>Vi V>i
*`i i> i` i >>` V>L `i i
`iV> i i iV>` >L> } `i ii
i >>> >i > Vv> `i > i >ii
> >V> >  i> `i `i i ii]
`>> > >v>` > > -i}`>` -V> i

i >Vi > 9] V Vi ii i
>>] > i ii> > >> ii> > >V>
VVi >`> > ` i > V`Vi `i
iV>` >L> i> -}i >Li` V >
>` V L>> V>vV>V V ? `i ` >
>L>> -i >ii > >> `vV>` `i i
ii >VVi`> > ii > V>>V i
> i > i i? V>` i ii
>> ,> >v >i i i Li `> `i
> i>v> i V> i > >`iV>`> i
> `i >Vi` i i ij Vi>` ii i
i> iVi] V i `i > i `vV i ji
}> Li` > `i > >? >
ViV` `i i >Vi v>> > V> iv>
V ? `iV``> >> >v>> > }ii>V `i
ii Li `iLi v`> i > iv>
>L>] V i >V>L> `i i} > 1 i> 9
>V>i > v` i > iL>> `i i] > i`V
V `i iV LV > i``> iV`Li
>> Li>> ? > iV>] V > i `i i
V vi>i > `i `>` `i iV>` - >
i V`>? i> i> `i > i>Vi i i
i> > `>i i i iV>` `i >L>

j-PT TFPSFT EFM TVSx DPCSBSPO DPNJTJPOFT

8FSU BGJSNB RVF FTU EJTQVFTUP B SFDUJGJDBS

&M 11 EFCF FYJHJSMF ZB FM BDUB TJ OP EJNJUF

$SFDF FM FTDOEBMP EF
MPT &3& EF MB +VOUB

&M (PCJFSOP UJFOF RVF


CBKBS ZB FM *7" DVMUVSBM

#MBTDP OP QVFEF TFS


EJQVUBEP VO EB NT

  6 / /" `i iVi `i > `i


, > i` >> VVi i `i>i iV>
`> i >> > > V> `i > > `i `>
V>  1 " LV> i ii`>
>}>L> i?V>ii vii V>`>`i
V>`> , > ii `i ] j i `>
ivii > > V>} `i > > > `}ii `i
*-" VVi] i ii `i iVLi
{ i `i V i ii`ii `i >
ii> `i ?>}> > i >>] i i? i>
>` > i> VV V> i >
i>] `iLi> i} i > `i `i >> `ivV>
> V iV i i V>
>
? >Li] ? i}>i i> ii > i
i i >`i > >` i>L`>`i

  -/," `i `V>V] j }>V 7i] `i


V> >i i i Li i? `i > i`V i
6 `i Lii V>i `i >V> > i
`V` `i n 7i V`V > `iV > > V>
V> i `jvV
`Vi i iv? i>] iVv
V> i `i >L ] V iV
i`> iV i i i /i
>i] i i}> i >Vi]
> 9 i i >
iVi V i Vi i > >V
>` `i v> L> > i``>
>> i `i >i `i >
1 i ? }>> vV>ii >
V>] V> V>iVi `i i` V>` i> > >
V> i `Vi `i iV> >iV> > i>

1  6 < i > ii>> 6>iV>> > V>`


> `i V?Vi >> i vi Vii `i

i>V] ,>v>i >V] ji i`i i} i`


`>` `i >
?>> >V> `> ?
> > `>V >iV>> V`i> i
Vi }> `i `i >i>V `i V>`>
i LV] i>V>V v>i`>` `Vi> >
V>>] i >Lj ` > VVi >i VV
i] `i { > `i V?Vi >> >V - > `
>` i i`>> `i `}`>` `iLi> i
i> > `] i i i> i
Vii > >Vi] i } >>i> `i ** i`>
i i}i i >V> i V> `i i i i}>> `iLi
> i>i >V i? >V>` `i V> i `i
`i v` i i>L> `i>` > /iVi `

3*$"3%0

-" 530/&3"   /" " 

4PSBZB Z `.BUP
 **  `i vV> i i ? vi `i `  i `i
i i iV>Vi > ->> 9 V>>>V> V`
`>` * j *i ii ii u vt
>Li> +i `i> >>] >`i `iV>
i `i >` iV>Vi
>` > i i ii i
V>] > i i> >] i i V>> `i `] V
Li V>i iL>] > `i Vi
`i i i? ii> > >} `iiviV 9] i V>L]
}> `i L>>i LiivV `i `i? i> i
> ->> i i} `i i >i> i > i>`]
i >Li i i `i > i vV ViV>
> i >iV> i i > > i ii> `i
>`>\ Vv`i VVi `i >> }>> V VV

v`i >i > i V > iV i VV


/` i >> i> }> ">? `j > }>V> i
`i i }> > V>> `i > > i i i > `i
->> > > `}i }>> i VVi i
i >`> 9 >`i? i iV`i i i> i }
> ` > i >> > V>?vi `i > i
i V>Li 9 > > 6> > >> i] i >V>
i}i> > iV

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!

#"+"%"%&*.16&4504:"

-B FTUSBUFHJB EFM (PCJFSOP

&M QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP .BSJBOP 3BKPZ EVSBOUF MB TFTJO EF DPOUSPM BM &KFDVUJWP BZFS FO FM 4FOBEP  +04 ":.

3BKPZ QBDUBS B TPMBT DPO 3VCBMDBCB


M 1PTUFSJPSNFOUF FM SFTUP EF MPT HSVQPT QPES TVNBSTF BM BDVFSEP RVF TFS jHFOSJDPx
M &M 11 SFDIB[B MB DFMFCSBDJO EF VO QMFOP FVSPQFP IBTUB MB QSJNFSB EFDFOB EF KVMJP
7JFOF EF QSJNFSB QHJOB

>V] i > > ii>` >


i >>` i VVi>? i
i >L Liii i
iVi i > V>]
V?] i} >`i vii `i
iV] V> VViVi
>L?] > `iV]
>` `i iV>>Vi >
V V> i ,> i
}> i `ivi`i >> > ii>
V -i >>? `i ii>
V>i Li i i
}i >> q> VV`q]
V>> i] i >
] i i`ii Vi> V
i>` > ? > i i
i i V> > >
> >L>
> vii V>`>
L>] i] >Vi` }i
jV > > V i *-"
Li > * i i]
i`> >>V>`> > L`>` `i
>> i ii `i Vi >
iv> V>L `i }> V>>
` i i iV ii Li >
i> qiL`>` `i > i
i iv> `i > >`
>Vq >> i> i>
Vii >L? i ii> ,>
ii >>>] > > >]
i`>` > Li
> >i

i iV] >i
>i iV>> > L
`>`] iV>>`> i i `i
}] `i i i i`ii `i
Li V>iV> > >
i>> >i i *i `i
}i
] V >V> > i `i {]
>> `> Vi> `i > `V
i `i
i i
>>`] >`i?] v>V
Li > i i >i`?
i i> V i V
i} `i V>] >V>>`
`i >> i`> `Vi> `i
`i Li

&M (PCJFSOP DSFF


QPTJCMF SFDBCBS
UBNCJO FM BQPZP EF
$J6 1/7 Z 61Z%
i i] i `i
} >>i>] i i
i>L> V > V> V>
>> >L> > iV i]
> Li i}] >L> `i V>
V i>` >
i i> > ,> >V` > >
VLi ii> `i v>i `i i
ii iLi` i > V>

?i `i *>>i
>L?] iL>}] >
`>` *>> iVV> >
i`ii iV> Vi``
i > > ii i
i>] V`> > i i ViiL>?
> v `i i] >L? i ii>
V > `i
V > ] i? i i -i>`]
i i iVV `i
}i
i>? V>>` L>
V> ivii] `i i
V] > v> `i i}V>V
? i}`> i ii
> `iv>] i Vii
i i} >> i i`ii
`i Li `i V>> > >
LV> V> i i` }
Li>i>i i `iL>i
ii V> > } >
i> >V> `>V> V i
iV i `> v>i
i `> > >i V > V V
i i i}i
*-" `? Vi
ii > j` i `ii> i
Li] >i > `i> }>
> `i ,L>V>L> >>L> Vii
L> i i>`> `i
`V>` iV>ii > >V
 V>> i i}>? >
`ii `i ,>] i V
`i> i iiV> i >V>
>`i>i i >Vi`] >i >

i> i > i> }> V>


`i Vi i i ii>
i`i ``> i v>
>Vi`] >] `i
>? > > > ,> ,
L>V>L>] >i i >L>
i>> i > V>`
`i`i >Vi `> > Vii`i>
`i Li] ->> -?i `i
->>>> > ViiVi>> }i
i> V>>] i> 6>iV>
L> >ii > Li>
i>V i? > >> `i>
> iVivV>V ? >>`>
`i >Vi`

&M QBDUP BOUF MB 6&


QPESB GPSNBMJ[BSTF
DPNP QSPQPTJDJO OP
EF MFZ P EFDMBSBDJO

v `i > V>]
V LV`>` `i iVi
ii >L] i >V > i
i i}i i? >>`>` > >
?
>> >i `i v>i `i i >
> i i`> >i >
} V i > `i
ii
> i}V>Vi V i i

`i v>Vi >>i>>
>> Vi} i ? >
Vi? > V>} `i >
>>i> `i **] v
] `i iVi> `i >
` `i ,i>Vi V >
i]
j  
*>> > LV>ii i
> >`ii] > v>> `i i
}?vV] i i`> `
L`>`i\ Li i`>i >
`iV>>V `i } i
VL> i >Vi` i >V
>` V i > >>Vi `i

}i] Li i`>i > i


i>V] `iL>i >L>V
`i > V `i i >
`V i >}> `i > i i
i i>> i i`>
ViiL> >i `i
i
i
> i}`> >] > i]
i> > } ii>
i j `i > `Vi
>V> V i >V >i >
i Li i i ** `>
iV i i >Vi` `?
ii`ii `i>>`> `v
V>`i >
1] * 6 1* *
i V>] i L>Li
iV>L> i i>` `i i`>
1`>] `i > `i ii
i>i `i > vi> >
> i i}> i  

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

#"+"%"%&*.16&4504:"

-*!
-B QPMUJDB EFM &KFDVUJWP

j-PT QFOTJPOJTUBT HBOBSO


QPEFS BERVJTJUJWPx
3BKPZ JOTJTUF FO SFGPSNBS FM TJTUFNB QPSRVF FM BDUVBM OP FT TPTUFOJCMF
-6*4 /(&- 4"/;  .BESJE

i`ii `i Li] >>


,>] >V iV >i i > i
`i V `i -i>` i >i> `i
ii >i} i > >`i
Qi iviiV> > > 1 R i > i``
V}i> ii i i i
LV>` > `> >> ii i
>Vi ivi `i iV V
`i> i > iv> iV>i
i>`> > V>L i Li
iVi i `i> >`> >>
Vii i `jvV i > i`
i> i i> i i> >i
i`> i >viVi > `i >`
`i i>
 V>] i `i `i V>
`i i> i i
`V? i ] i >i>?]
i} > ii `i i`ii
,> >i} i > >> `i
i VL> > i }>>?
`i `i >`] > i i
Li ij i > v>V i
i i i ] i> i i `i
> ii > L`
 iV `i j  ,`
}i <>>i] iV`] i V
V> V>` i `i > `i
L i i ` Qi ivii
V> > > 1 i>R > Li
i V}i>> > ii >
V}i 9 i Lj > `> >
> >Vi] i>V
>> ,> i` > >
> V>> i i -i>`]
>Vi }i>] i i i} i
V> }>> iiV> > i
i i i i i i
i>> > ii
i`ii >`] i ] i
> i >L`> > iv> `i i
> `i ii i v``>`] i
i> V > iVi `i > 1
i>] i i >V> i
iLi ivi `i iV >>`
i > >` v>Vi> `i i>
`ii`i `i Li> >`]
i >i}> V `i>}}>]
V > }i i>Li iv
V> `i iV i >
ii i`] iV` i `i
`i ] V>` i i} i >
i `i V>i] i > i`

` ] i `i >v>`]
`i >] i> i i i `i
i> > ViV` i x
i> `i?] L> i i
i> ii `jvV `i`i v>i `i
* i > i >L`> > i
v> `i i>] ] i
>Vi i> > i>i
,> i i *i `i -i
>` i i > ii i> >
`>` >> i Li
}i i` >> >> }>>>
i v > ``i ii>
` >] i ` > >
V>>] i ji i i> v
`>i> >> >>
iV > iV>}>`
vi Li i v `i > i

i > } `i ii i i
i>? > >
`i *>V `i
/i` >> `iL>
> V>>] >Vi
}i>] >V > ,> `i >Li
V` V iiV>
`i >V>> i `i >` `i
i> i > L`> `i
`i `i >}>Vi
V i i Li >
Lj L i] i
>V> i V>}] i `ii>
` i`V>i `i -i> >
V> `i ->` > > L`>
`i >} iV v`>i>
i >] >i}] i
> vi > j``> `i `i
`i >`

{.JFOUF FM (PCJFSOP
TPCSF MB $PNJTJO
"/-*4*4
$"3-04 4&(07*"  .BESJE
$PSSFTQPOTBM FDPONJDP

> i}> i > `i vii\


ii i Li > *>>i
Li >
ii}>`> `i
 VV > ?
i V>> i v i
V i n `i > i iVi> `i
>` `i ,i>Vi V >

i] j  ] V i
>i}> `> vii }Li
>i>i ] i ii>
vV> `i Li > `>`
V>>  ,> /i]
>i}> i i> V ii
V> `i Li i i x i
Vi i i > `i i>
> ,>] i i > VV
i > i ` i> iii
ii i``> i
`i >Vi`> `>
Vi *LV>] `i Vv`>`
V i>LiV` i > `
V >`V> iVi> `i ,i> i
Vi nn] `i `i `Vi

Li] i i i i>LiVi >


Vi `ii}>`> `i Li
`iV] i i i `
vV> `i >
i>] V ii
`iVi]  /> V
v ii `> i i] i>
> vi `vV>`> i> i
>>` ?L>` i i " i>Li
Vi` i }i v> `i ->
> -?i `i ->>>> `iVi
>` i] i V> `i >iV> `i
,>] i> i> > >
- iL>}] > vii }Li
>i>i V>`> i
i ii > -?i `i ->
>>> V > *>
i ii vi i> > i
> ,>] i i V>L i
}> i> i ?i] > V
iVV `i `iviV `i v>
q> i` `ijq `i V>`
`iVi `i *i i >]
j  >v> i Li `i
Li i i ii i> 
`> `iV > i`>`
i i `iVi Vi>L>
> iiV> `i > Vii`i>
i>i iL

13&(6&3"4
6
/",
*, "

%FUST EFM WFMP


 v>] i `> i >> ,>
i > > > V > > > >
`i >V` >
i
i V>ii >i
v>` >Li i` i
iii > `i}>i `i `i
L>i >>i> i i i >
V i`> i`Lii
i i >Vi `i V] `>`
i `iL>i LV
*i i >Vi V> Li
Vii i i `i `i *-" >Vi
i `i i}>i > i> V
`Vi `i `ViV] `i
V `i `>`] i i i`i
i `i Li >L> i
`iV\ `i `iL>i i i *>>
i] >`> `i >`> i
i > > VV> `i i`i]
`>` `i  -V>>]
> > `i } } 9
i`] i ,L>V>L>] i >>
`> `i j V>>] i i i
*>>V `i > V>] >> i
>] > > >] >Vi >
i> >i> `i i>` i
i` i > > i i L>`i>
>> i >V`> > i> V
> vi> >>V>Li `i >
> >L> >`> > > `i
V>i } `i
}i
9] > i> V`Vi] i `i
`i *-" `Vi i ] i
Li * j] > V>L `i j]
? >> i> j >`i
`? ``> `i > `i
vi` *ji ,L>V>L> `i
ij i > iVi`>
`i `i >> i i> ivV>
ii >i``> i > *i
i v>V>ii > i] >i
> `i i> V>>ViV>]
V>` i Li i `i >
L> > `i > V> L>>>
qii >Vi`i>i] i
V> `iV>q i ii i
`ii i i>] i *-" i
i}i iV> > >Vi i
>i `i iV`> i >
L>] V> i > L`>` -
iiVi LV>] v>
V i > L>] i
>}i Vi i i
> `i -ii - >`>

> `i VV>i `i >


v>] `iLi> V`i>
> L`>` `i i i *>`
-V>> ij] iviV>ii]
`i > i>`> > Li
i ii >Vi V>]
i `iii >Lj >ii
LV>ii >V >i `i
V > > V> }Li>
i> i ` `i? V>
] i V  i i
i`i> i i> >Vi>V
`i i >Vi` V i i
`ii] iVi> i V>
ii V `V i i>
>V `i V `i >V
V`>`>>] i ViiLi i}
` i i V>
*i i i`ii ,> i
>?] V >iVi i i?] `iV
``>ii ii>>` i i
`> iVV iiVi]
v] > `ii> V i i
} >>> >`iV` >
> >> *i i >V i `>
> > vi> iVi>> >>
i > vi` *ji ,L>V>L>
i> v> `i Vi>V
>`> >i `i > > >
`i > >`> V`>`>>] >>
> `ij > >Vi` >
} `i > V
*i`i i i *-" ij i

&T NVZ SBSP RVF


FM 140& IBHB EF
TFDVOEBSJP FO MB
TPNCSB NPODMPWJUB
i>` >i > L
V> `i`>` `i >>
`i i>L>> i i v
] V>` i i> `i > i
i i `i >`i}>>i
`i > `>V i }>
Li > i> >i `i i >V>
Li i > i>` >i
i> iiVi iVi `i
}>i V > i >`
> > iV>i

10 veces ms rpido
4g.orange.es

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!
#"+"%"%&*.16&4504:"

-B QSPZFDDJO FYUFSJPS

%F J[REB B EDIB $BSMPT &TQJOPTB EF MPT .POUFSPT +PT .BOVFM (BSDB.BSHBMMP MB NPEFMP /JFWFT MWBSF[ Z FM EJTFBEPS -VDDIJOP PCTFSWBO BZFS FO #SVTFMBT MB BDUVBDJO GMBNFODB  &'&

11 Z 140& MPHSBO
TV QSJNFS QBDUP
FO #SVTFMBT
*OWPDBO MB 5SBOTJDJO FO MB QSFTFOUBDJO EF
MB .BSDB &TQBB QFTF BM CPJDPU OBDJPOBMJTUB
$"3.&/ 3&.3&; %& ("/6;"
+"7*&3 ( ("--&(0  #SVTFMBT

** *-" >}> >i i


i> > i> i> i iVi
> `i >V i >> >> >
` V>>Vi `i >> `i `i
> vi> > ii>V `i >
>V> >> i i *>>i
i >i >> i i
`i  ii] i >
j >i >V>>}>] i
V> `i
iiV>] i V>
> > >] V>> >
> `i >i> iV> i i
`i > />V - iV}i
>i `i > />V] i V
i] i `?}] > i}V>V] `i

>` V `i >` i i
>>] Vi}i i>
Li> >V>i] ` >
"V >Vi] i > i j
` Vi V] vVV] `
V iiiii ViV>
q>i>` ii>] `i
>] i>>`i `i>`i
`i `>q] V i i >i
V>> i>> > iVi>V
`i i Vi
1 >V i] V>>`>`]
V V i Li LV `i i
`>` >V>>] i >
L> ` i>ii >`]
> ] i `i >V]
i >  `i >`i

> V> iViV] > `i `ii}>


` `i > ii>>] *ii *} 
}>`>] V> iiV> > Vi
} i v>` >i `i  >]
> i>] > *>] >> i`i
>V> >V>
>>> i >
1iV >} `iV>>Vi]
` > ii `>] `Vi>ii
i>` i i> v> i i
>V `i ` >> `]
i >`i i iiV
/>V V>>`>`] >
i> >>L> `i >
i` vi `i>`> > >
ii\ > >V> >> >`> >
`> > >V>`>`i i}i
i? i ij Vi>
V i> i iV] i Vi `i >
ii> i i? > ii
i> > *> 6>V
>>>
-i} ii i > `i i
i] j >L> >` > i
`ii `i > ii>>]  >]
> ii`>>] } 1] i
i iV V i >}i `i i
i i? >` > >V>
> /` i `i >i}]
> V `i >}>] i >
i i > i i >V> >
>V> i>>] ii >
`i>` i i ii >
V> >V> ii > >V> i i

.BT jNFKPS
TPMPx FO 1BST
%"/*&- ( 4"453&  #BSDFMPOB

> `i Li V>>


?] >ViV ] i
>i V iv? > V>
ii `i > ii>> i
i > >V>>
`] ` >> ivii > >
i i i i`i  >
> *> i >>` i] i
i i V} i
>>>
i}> iii>i i>
i i > 1iV > >}i `i
> `ii}>V i>>
 i`i >
`i ii] j >
i >V>>}>] i
V >i >L> >`i` > i
`ii `i > ii>> `i
i >V> Li ii
`> i>` Li V>
>? i >i >Vi`iV>
> iV `i i > vi>
> `i `i
ivi> v>Vj] i>9i i
>] i v>ii > >
Vi> ii >L >`>>
V> ViiL>V >L> >
V>` > ii>>

-PT AHJOUPOJD OP FTUBSO TVCWFODJPOBEPT


&M $POHSFTP OP MJNJUBS FM QSFDJP EF MBT CFCJEBT EF BMUB HSBEVBDJO RVF TF WFOEFO FO TV DBGFUFSB
-6*4 /(&- 4"/;  .BESJE

> ii> i i > }i>


> V>vii> `i
}i `?
i`i > LiL`> `i >> }>`>
V > iV i `iii] i >

?>> >> iiVvi Vi


? > i> `i
}i `
>i >V> >? iVvV i i
} `i V`Vi `i VV >
> i> `i > } > i
i`>` }ii> i ` i >
ii> i i >}> V > }i
`i ii i>LiVi i`> i
VL> }V `i >]
ii] > ]{x i

i i i`ii `i >
?
>>] i *>`>] i i
>i `> >V> >? 9 > >
> `i v> ?i `
iL `i > i> **] *-"

1 > > i>>] > `


`iVi> `>` i i > `
}` > *>`> >> i`i >
iVvV>V `i > `iV i >
Vi > i>> >Lj vi >`>
>`>`
} >`] V ,
]
`i `iV>ii i i i
> i`i LiL`> `i >> }>`>
V i i
}i 1* iV>

i ii `i LiL`> i i>>
`i iV >` 9 `
`i `>`] V ii>`>
ii i /i i >>i>
V>> >V "` >] `i
> i>`> `i ii
*>`> i iv >i i iV>
> i` `i VV>V i
`>` i LiivV>L>
`i i iV >>`] `
>L>>`i `i >
?>>]
i`> >`] i >
V>vii> i `i >VVi Li > `>
i> >Vi`>`> i i
}i
i V> i >``V>?

%JQVUBEPT BM 4FOBEP
-BT PCSBT EF SFTUBVSBDJO EFM
$POHSFTP WBO B IBDFS JNQPTJCMF
RVF FM IFNJDJDMP DPOUJOF TV BD
UJWJEBE OPSNBM FO KVMJP Z BHPTUP
1PS FMMP EVSBOUF FM NFT RVF WJF
OF TF DFMFCSBS BM NFOPT VO 1MF
OP FO MB $NBSB "MUB FO FM RVF
MBT WPUBDJPOFT TF UFOESO RVF
IBDFS B NBOP BM[BEB ZB RVF OP
IBZ  FTDBPT DPO WPUBDJO
FMFDUSOJDB TJOP 

i ` >V> ii i`> i
ii i] ii }>
 v> ,i] i>
` ,>] ii >i] 6 E
V vi Li
ii>i i > i> `i >
} >} `iViV>i i i `i
q v>> i iVi>
`i >`] } j`i 6}] i

>` `i > >V> >
>]
> > `i i
q `i i`>` i>i
- iL>}] > i> >`>`>
`i > >V> >> qi V V
> iVV `i `i Li >
>> ? `i> vV>`> i
>Vi `i ,> ,`}i i >
`>i `i `i `i >V 
i `v }i V
> `i i L> > ii>
V `i
> ii>q `i >
>v> V> i i >V
> > i>`>` `i >> i i
i > i >i i > i>] `
> `i i] > i `i
L>> i `i > }>`i
L> `i v>iV> `>i]
ii i>>
"] V ` i >`i] > i>
`i i i `i Vi`
Li] > i i > Vi >}>
 ii V i `iV

i i>? i } > v>i


`i -i} iV >L>
` v>ii] j >i>
`? >>V Li >V>i
1 V>vj] ii] V>? nx
Vj i i `i `> i i >
iV q` > iq i
`? iV `i ii i
*>`> `iV >i i >
V> i > >V>` `i V
i i i> `i VVi >`
>> i i >V> i ii VV
] V Vi i > `ii`i
V> LV>] LV> >>}>`>
> >L V> `i? `i > V
> ? L>>>] i }V `i ]{x]
i} Vi}` v>L>
iV `i x]x i >> }
V `i iivi>i ]x i >>
i>] x]x >> >>
>
L `i ii >

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

Audi
A la vanguardia de la tcnica

Audi A6 Advanced edition 2.0 TDI 177 CV


totalmente equipado por 39.600 * o 568 /mes**.
Djese llevar por la tecnologa de vanguardia, el diseo avanzado, y un confort excepcional. Equipado con MMI navegacin
con pantalla en color retrctil de 6,5 y control por voz, llantas de aleacin de 17, faros de Xenn, asistente de luces de
carretera, ordenador con display en color de 7, programa de eciencia y Audi Parking System Plus. Adems, disfrute del
Servicio Movilidad Audi Class para tenernos a su lado cuando nos necesite, con exclusivos servicios que garantizan
la asistencia en carretera o un vehculo sustitutivo durante 7 aos, para que nada altere su tranquilidad.
www.audi.es/a6advancededition
Audi A6 de 177 a 313 CV (130 a 230 kW). Emisin CO (g/km): de 129 a 190. Consumo medio (l/100 km) de 4,9 a 8,2.
/audispain

Red de Concesionarios Ociales Audi


*PVP recomendado para Pennsula y Baleares para Audi A6 Advanced edition 2.0 TDI (IVA, impuesto de matriculacin, transporte, descuento promocional) para clientes particulares, empresas y autnomos que nancien a travs de Volkswagen
Finance SA EFC (segn condiciones contractuales) un capital mnimo de 15.000 con una duracin y permanencia mnima de la nanciacin de 36 meses. Mantenimiento Audi incluido durante 4 aos o 60.000 km. Oferta vlida hasta 31/07/2013.
**Cuota de Renting 568 /mes + IVA, vlida para la versin Audi A6 Advanced edition 2.0 TDI. TIN 5,30%. Contrato de 48 meses o 60.000 km a travs Volkswagen Renting SA. Oferta vlida para vehculos en stock hasta 31/07/2013.

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!
10-5*$04 #"+0 4041&$)"

-BT DPOTFDVFODJBT

&M FY ADPOTFMMFS #MBTDP OP TF WB QFTF


B RVF TV $POTFMM QJEF DSDFM QBSB M
&M QSFTJEFOUF WBMFODJBOP MP FYQVMTBS FM EB FO RVF TF EJDUF BQFSUVSB EF KVJDJP

" 6SEBOHBSJO
MF FTDSJCJFSPO
TV UFTJOB
TFHO 5PSSFT
(&3./ (0/;-&;  #BSDFMPOB

7JFOF EF QSJNFSB QHJOB

i i] i i`ii
`i > ii>> 6>iV>>] Li
>L>] > `` >V>L> V
i i Vii ,>v>i >V >
V`iV> `i iV `i >V>
V `i > L}>V> `i > ii>
>] i V>] >`i? `i
> `i ] `i >L>
V] > ` vVii >> i
i i`ii V> >>L>
i > > iL> i ]
` >Vi i `i ` i>>
i > L> `i >
i 6>i
V>> - iL>}] ii > i
V `i i>i] Li >
L> >iVi `iV`` >> > >}>
> > >V V `>`
>V `i  *>
1> i`ii iV>] > i
vi j i i >V

`i LV i i>L> `i
>` > ` iV >>
i V>>}> i >V>L>
V > V> `i i`i i 6>i
V>  > i i ` i i
`] i> i`ii >VV

>
> V `i ** iiV >
>V ii>L> > >L>i i
`>] i > > `i
>i i` V> i i> i
> > i Vii `i -`>
`>`
`>`>>] >V>` `i i
`i `i ?vV `i vi
V>] i>V>V] >i>V
`i V>`>i LV v>i`>` `
Vi>] >> > >i> `i
V >] > `iV i `>
`i>i ii
>}i i i i i`i
i >i} i >> > `i

V i V> i VVi> i i
V `i >V>V `i > L}>V>
9 i Vi i `i >i> > i
V> *i vi j
i i i iv > ii i
Vi>] i i i ii
i >Vi
iiV] >Vi iV>>
ii ` i>>] i ivi `i

i `ivi` i i> Viii


V >i>i `i > L
}>V> `i i i >> V
> ?> V`iV> >L>
` ` ? i
Li> V>` i i `i > >i>
`i V > *i
> V> iV>V >>Li
i i >L> >L>>L> V ` >
> i? V> i >
L>>L> V \ >V i
>V> >>ii] iV>?

`i } `i ** i >
i 6>
iV>> i `> i i i
`Vi > `i >i> `i V
> V> j
Viii `i i> i>i
}> i i ii i i
Vii `i >VV
>
q>}> >i] }jV>
-V 6Vii ,>L>q i i?
i > > >V] i`ii
`i i i ii> iV
V> iV `i >V>V i
i V> ] > `i > i> `i
i >iV> *>> > `
i>] > V>> >Lj `i V?
Vi] >> ,>L> i iV>> i
Liii
> }> Vi i Li
>L> >V>? i >i >
>` i > >
V 9 >}>>? > i

'BCSB EJKP FO MBT


$PSUFT RVF OP MF
UFNCMBSB FM QVMTP
DPOUSB FM EJQVUBEP
5SFT FY DPOTFKFSPT
FTUO FO MB NJTNB
TJUVBDJO QSPDFTBM
RVF FM BDVTBEP
> V V`iV> >L> >L
i `iL>i >> >V>L> `i Vi
>] ? V > Vv>> `i
i >V >V>Li `iv>iVi`]
>} i >iVi L>Li
> >V>V V> >V qi
i >>`i > > `i > V>> V
V > >V>V >
i `i> i *-*6q V> >
i}>V `i > i> i> i
>>`> `i >>` V>
i>
V] i i i i i}> i `i
`i V i `i i `i

&M EVRVF PGSFDB QBVUBT

&M FY ADPOTFMMFS 3BGBFM #MBTDP EJSJHJOEPTF BM QSFTJEFOUF 'BCSB FO MBT $PSUFT 7BMFODJBOBT  #&/*50 1"+"3&4

*OEJDJPT EF jDPIFDIPx DPOUSB #BSDJOB


-B KVF[ DPOTJEFSB jJOEJTQFOTBCMFx JOUFSSPHBSMB DPNP JNQVUBEB FO FM ADBTP $BKB /BWBSSB
1BNQMPOB

> i `i *>> i i}>


i V>
>> >>> V`i>
`i>Li iVL `iV>>V i
V>`>` `i >`> > > i
`i> `i Li v>] 9>`>
>V>] > i >V i >
> ii i
>` i > V>> i `i
}> > >L `i `i> V> i}
`>` i `Vi
> iV LV >i] >
i iV> i i `
>> i i ii `V

1> i> L>i> `i Vi `i


i} /i i i ``> i
`i >`i `i `i `i *>
>] > 1`>}> -i}
iV > i > i` >VVi
ii `>] i >L}>` `i /i]
>i ?i *iii] `i>
V> > V>V `i `i
>L>>`i `i  ]
?
>L>`] i >
iV `i i> i`>` `i?]
>> > > i `i V
V>V iii V 1
`>}>] /i >> >
Vi i i i `V> i
>ii i ii ii>`]
> *i` *>>`>] > i
> `i > ?> Vv>> `i
`i] i>> > >i> `i i
VLi > i> > 1`>}> `i
` i `ii v>>
i` Lii i
i > `Vi>V >
>`> > }>` `i VV
i `i *>> i? V
i i>` i `iV `i
> -L> >
>L>
` i { `i > `i x i i
i] i V>>?] i V> > > i
V *>>`> >> > i>
`i 1 +j i >iVi
i `> `ij]
>L>`
i i> ii i>i >
-L> i i i i i> `i
`> > >i> i ii i`i
i >> > i V`i>
i `> iV>}>i `i >
VV>V iL `i > i`>`
i >L> i >V>

>L>` iV> `i > i> >


> i `i 1`>}>
/i i? > i> `i >
`i?] i `i`i V }
ii>` > i *>>`>] i
`> ? >iVi i >?
i >V V>

`i > V `i i `i
`i ViV i>> > > >
i >> i i Li `iLi
ii> > V>> > /L> -i
] V V V>>V`>` >>
> > > i`i> v>
> V>> i iVi>
>` i i i`ii `i Li
v> }i -> i >V>`i `i
*>>] i >>] i i
Vii `i Li v> >
>`>] ` i i}>i
`i >
*i>ii `i
>
> >>> />Lj i? >`

i i `iV }ii> `i > i`>`


i 
*>> > i] i -i `iLi>
>Vii V `> > i}>V]
V > >i i>> >V
>] > > > `i > > i>V
i ii V iV >L`
> > `i? i> i i>
> V>`>` `i >`> i > V>
>] i} v> > *i
> ii i] ` i
i i i ViiL> i`
>V> iv> `i iV] i `i
i}> n i L >>

i i`ii >> `i
? iL] V>`>`i i
i`>L> > >}i `i V>i
LV`>`] V vV>>V
iV> V > i
i i > L>i] iV>
vV>V `i `ii} `i >
`i>] i V>iVi `i i
>] V> VV i `iV
``> i i`ii `i }>
V i Lii?V `i `iV }i
i> `i >
>>] i V
V`> }> `i }Li
`i >
>>] `Vi > i

" `i iV>} i>>`


1`>}> >
>L>`] >
>j `i -L>] i i >
> L i i i>L> i>
>` V `i Vi>
`i i j >>
V>>] VV` `i
i ] i} >v> i `
i i i Vi viV>` i `i
> `i x 1`>}> vi
Vi >> >> `i V `iLi
i > ii>] V i >Vi V>
> i VVi] i vi
V { >] >> V>>
V`>` `i iVV> > ` i
i >} `i >}

> `> `ij]


>L>`
i> > i> i `i >
> `V> >> i L
i>i > V>> i V
i >i `i `i
> > `Vi>V
>>`> i `V> > >i> `i

>L>` i > iV `i
] V i 6>iV> -
i} i

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!
10-5*$04 #"+0 4041&$)"

&M TVNBSJP EF MPT &3&

7JUBMJB UFNB QFSEFS FM OFHPDJP TJ


OP QBHBCB B jMPT TFPSFT EFM 4VSx

n{]x i > v>V>


>> ii `i - 
 i`i > > i >> i
V ii `i - i ivi>
> >> iV>ii] > >
}>`> i i > V>`VV
`i i>V> > i `V>> `i >
j V ii Li] i> >V>`
V 6>> i VL `i > V
v> `i x V>`> ,
`i?] i i >
ViiV> `i ivii >
> > i> V >
ii i >
L>>V ` i
Vi i >L>L> i V
] `i >>] `i
`>` i> Q i
i>vi `i i `
V>> iiiR `i >
ii> >`> >>
`i> > Vi
i iVi V>` >
i >> i` >
>> > i}>`] >
i}>i >>
i i i , `i >
ii> iV}V> 
] V i`i i ?>
}>
+i Vii i >V
i ii ii`ii] V
i L>>V] i
V>L `i i V>
` >> i i V
i iiVV i i i
V> > ii `i
- V i , `i 
>V> `i `iV>>
V iV}i\ i i]
"OUPOJP "MCBSSBDO DPOEVDJEP B QSJTJO USBT EFDMBSBS BOUF MB KVF[ "MBZB BDUVBMNFOUF FTU MJCSF CBKP GJBO[B  +&44 .03/
i >vi> i
i vi V i``> `i
iviV>` i iLi>] >?`i > 6`> i >` > i i >> VL> `i 6>>] i
&M 140& NVFTUSB
`i i i iVL` > }i >> i V> ,
i i} V>L> >vi> i
`V> >] V> i Vi
ii i Vi iiVV] ] i i> > `i`> i >L> V
TV BQPZP B ;BSSBT
*>> >}> > iL>Vi L>>V v > i> i i >> `i`i i > n
-B QPSUBWP[ EFM 140& FO FM
`i , `i iLi>] > > `i Li `i `} `i i > > `i i`ii `i >}] > i> `i i
$POHSFTP 4PSBZB 3PESHVF[
`>V> i Vi > >}> `>V>
>L>
}i>` Vii i i i >> i
BGJSN RVF jOP IBZ BCTPMVUB
V i `i i
nxx] i >> `> i i ii`ii `i 
NFOUF OBEBx RVF QVFEB WJODV
{ `i ii `i ] ` > `i iL>Vi i] i L>
} `i `i>> `i
MBS BM EJQVUBEP TPDJBMJTUB (BTQBS
ii `ij `i i i i > i] `i>>L> > Vi Vi iiVV `i L>>
;BSSBT DPO FM ADBTP &3&
Vi iiVV > > V> i >L> i >}> `i i`> V vi V>> `i >V>> >i >
`i 6>>] L>>V > `
>] i `iL> >}> >`>
ji i> i i
;BSSBT SFTU BZFS UPEB MB DSF
}i > i V`>` n{]nx i V `i}i i `i - i VL>L> ? `i
EJCJMJEBE B MBT BDVTBDJPOFT
`i `}] i] i} i> i }ii\ x i > { i `i V
DPOUSB M Z EJKP RVF OVODB IB
 ` >`>] i}>L> >

"" }>i>>
> `iV> *V> `i -i>
MMBNBEP B (VFSSFSP jOJ B OBEJF
`>` *>V> j >> i , `i }>> n] i >V` >i `i> i Li>` L>
QBSB RVF TF JODMVZFSB B AJOUSV
6>j >] Vi>` > >> i >L}>` i v>> `i {x i > > >
TPT P OBEB RVF TF MF QBSF[DBx
`iV> >V> > i ` i >i { i >] > i > i i > i
L> v>`i> `i > >  >> i `iV `i *> >] v> > *i

"MCBSSBDO TF DPOUSBEJKP DVBOEP MB KVF[ "MBZB MF QJEJ RVF MPT JEFOUJGJDBSB


7JFOF EF QSJNFSB QHJOB

i iV>L `i i>i V 
L>>V] i i> `i>V i >
``] > V> `i 6>>] V i`i
i >Vi>] i `ii`i i
ii `i - i> i >i
>L> i>ii i i}V `i
, i> V>>V`>` `i ii} >
ii`> i VL>L>
LiVi
`iV>>V >i > i >
>] L>>V >i} i i
i `i - i> > > i>]
i VVi] i Vi}` >
>> *i] > V>V] V>
` > >}>`> i > V>
`VVi `i i> ii>] i i `
iV `i 6>> vi V>> `i i
i> Vi>V >iV
ViVi > > i
Vi iiVV i`
> i V`>` `i 6>> i
`i iLi `i ] L>>V
iVi`> > ? i>
Li `i `} i ii `i
- i>L> iV>>` ? `i
{ i >L> i
i iV>}> i  -i >
> `i > ii> iV}V> V
i`i i ?>}> i i> ii
, >> i > > `i `>
V> > x] i `i i
L>>V >>`>L> i `V V
i iiVV > ii i
>Vi> > i}iV> `i i
i `i -\ i `Vi i QiR
V> ii > `> i >i >>
i i i`> iV>}> >L>
* > ] Vi`> >
i Li i Vj> i
V] iVL i `iV `i
6>> * i] >i>L> >`>
` > `i`> }>`>ii i
}ii ii] ii>` >>
{x i
 V>V] L>>V i
i}` Vi iiVV >
i V`>` `i 6>> i i
i i>>L> i ii `i
- >Lj iV>> i >L>

%JOFSP EF MPT &3& QBSB VO FY EJQVUBEP WBTDP


-B NFEJBEPSB QBH VOB QMJ[B B "OUPOJP "TP DPO MBT TPCSFDPNJTJPOFT RVF DPCSBCB
" 4"-7"%03  4 5033&4
4FWJMMB

i >>i> V>> >V


  >i i LiivV
`i > > `i i> `i n
i v>V>`> V >i `i >
LiVi i > i`>`> 6
>> L ii`>V
i i , `i > ii> i>>
}i>` i 1 `i i
ii`ii vi Vi>`
> > `i `>V> V V>}
> v` `i ii i i i i V
> `
> i > VV > > i i
}> >}ii `i > 1`>`
i
> "i>> 1
" `i > >`>

> >>> Vi iiV


V V>>` 
` >`> i vV> i`>
`i `iV `i 6>> V
`i > `}iV> i i i
}>`
i> `i VV
`i > `iV> >V> >
iL> i>ii v>`i
> `i > > > 6`>
i > `Vi>V ii
`> v}> v>V Li >
> { `i > >i}>`> >
ii] i > i v}> 
}>Eii V >` 
 >i V LiivV>
VVi] ii Vi
iiVV viV>` i { `i

iLi `i n i i i > >


L>>`> `i 6>> `i>> i i>
> `iLi >}> }> V >
i `i > V `i  i
6>> >V >L i i
, `i }i>` `i i >
V `i ]x] V>` > i
`> `i iV i n qi} >
iVV ii> `i -i} 
` `i *iiq i> `i x]x
}>ii] V> `V
i i i i i `iVLi > i
ViV> `i VL i iVL> i
i `>` V>> }V>
 >Li\ i >} `i {
i i `i iLi `i n
V i>`>`i `i x i

ii `ViLi `i n `i
] i >> n i
  > ` >`i>`
`i
i >> > >V *i
iV >L> -
ivi]
ii> >> > i Vi > >
L>> i `ViLi `i
-i} > >i}>Vi `i >
>`>
]  >i vi i
`iV `i iV i >
i
i> `i i `i > > `i 
`>V> >``V >
ivi >>
i `i `i }>>
V>i >> > v>V i
iiV `i i} >L>i
 > > `i i > iVV i
i> `i />L> -i}`>` -V>

`> `i ii >>
>L> ii iV>}] i i >
> ii> >}>i i`>i >
VV `i > > i
`i {{{]{ i i > i v}
V LiivV> j 
i ,] VV` V *
i i i>> `i vL>
`i ">> `i jV `i >
`` ii>` `i
ivi i
i? >` > i >>
> >`>
V`i> i
n i iVL` 
 > iLV
i >> i i >> ``
`ii> i L>i > j
 i iV>> >}ii i
i > > `i > > > >}>> i
LiivV> i`>i >viiV>]
V ji >v V>` V>i
V V >` >i > >`>

i `i viLi `i

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

AQUALOGY, CON
EL DA MUNDIAL DEL
MEDIO
AMBIENTE
5 de junio de 2013

Ms que agua
Talento, conocimiento y compromiso
Aportamos respuestas adecuadas
para una gestin ms eficiente
Compartimos conocimiento
y generamos innovacin
Trabajamos por un futuro basado
en el compromiso y la cooperacin





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!

&M 5$ OP FYDBSDFMB B 0UFHJ

>> i Vi`> > i 


ii iiV] > iV i>>
i i > >VVi`` > }>
ii LiivV i i i
i v>>L> V `
> V> `i >> ii
i i `i > }>i`>` `i > i> ] > i> i >iV > > }>i`>` >] i i `i i i
i VVi] i > iV> `i `i
i`> > "i}
`iL> `i > vi> `i
/
Vi> > >}i `i
Vi }ii> i > iVi
VV > `i ] i i i > `ivi> `i "i} i >i} i] >` i V>`> V>i i
i `viiV> > i> }>i `i ii > i > V`i> i> ii i `i i> `i
> i }>i "i} vi V`i VV > `i ] i i > i `i> i i `i "i}]
>` i /L> -i > `i >>> >L? V` >>`i > iV i iviiV> >
i > i` `i ] i VLi V> `i > V> `i >> >``
>>] V
i V`i>
`i>` V>L
i> ii i
>V V  +>i
j4POSFE QPSRVF WBNPT B HBOBSx
 > i]
`> i i> v>]
>>`i i
V
i i V> `i
5XJUUFS &M FY QPSUBWP[ EF #BUBTVOB NBOJGFTU EFTEF TV
>] V>Li `i>
V`i>` >
DVFOUB j`4POSFE QPSRVF WBNPT B HBOBSx FO SFGFSFODJB B
i`i i > V`i
i>}i i
MB EFDJTJO EFM $POTUJUVDJPOBM EF NBOUFOFSMF FO QSJTJO
> i L>> i > i
i >i v
iiV>
>
V>> i >ii
&M AMFIFOEBLBSJ 6SLVMMV JOTJTUJ FO RVF jFTBT QFSTPOBT
}>>V i
i Vi V`>
OP UFOBO RVF IBCFS TJEP FODBSDFMBEBTx Z TPMJDJU BM 5SJCV
>] i >viV> >
` `i > `V> `i
OBM RVF SFTVFMWB jDVBOUP BOUFTx MPT SFDVSTPT EF BNQBSP
Lii
`V
ii /L> i
iiV>i] i
>Vi >
> i i`i
i] VVi
V> > iL>V }>i `i i > i` `i
/
> >V`>` > >i
ij VV>ii i] i] > V] V `i i iV `i >>
i}` V i i i} i i>> `i `i ?}ii v >> iV `i v`] V
j LV i i Vi `i >` > `V> `i L> i vV>

4VTQFOEFS TV DPOEFOB TFSB jVOB QFSUVSCBDJO HSBWFx QPS TFS VO EFMJUP EF UFSSPSJTNP
."3" 1&3"-  .BESJE

/L>
V> > i
V>>` > ii `i `}i
i >Li>i >` "i} `i `i>
i i > i> `i i
Vi iiiV> > L>`>
>>`> i> i /
>> i
iV `i >> i >
` V> i> V`i>] `V>`>
i /L> -i i i V>
>i>}i iVVV `i
> iV> V> > >
>>> }i` VVi
`i /
> i``>] i i i "i
} i>iVi? i ] > `
`jV> >> V> V
`i>` i ii Vi\
,>v>i i 1>L>}>] > ,
`}i] -> >V i <>
L>i>
> `ii}>V `i > i
V>i> `i > V`i> > `
>`>`> > ->> *i> `i
/
] i``> *>V> ->>]

i`ii `i L> `>i


i VV>` >> > > i}>
>V `i ` -
/
> >i`` Vi
`i > V>>] i `i >
vi i >L> >>
i > `V> `i L> i
i i` `i i Vi`i >
i `i i> `iL>
`i L> `i VV > `i
V?Vi
> i i Vv}> V
> i``> > `i V>
?Vi iViV> `i >V>V
iV>] `>` i ij }ii>
i > iviV`>` `i > `iVi
`i `ii LV ] i >
V>] i > iiVV `i > i
Vi `V>`> i
Vi] iVi`> > iV i
>viV> > "i}
L> iV> i] i i>
V V > i> `i ] i
Vi > >> >>
Vi`i i V>i>

>> `i > >i `>iV>


>`i? `i i>i
v
>L> V> >>> Vj> i
>i i > V> `i />
>}>] ?>}>]
?` V>i
/>Lj i > `V` `iiV
i i
i>
>i
V> *i i `i`V> > ?
vV `i >V /ii i V `i
?vV `i ii `i `}> i i
`i >>] > ``i > >>
`i`i >iV > >j `i
>> LiivV iVV }ii
>` > }>>V ii
?vV i> i>` > >> i
iviV] >iV>`
>i `i iV>V> i
> >> i ?vV `i `}>
*>i `i ii V>> Vi`ii
`i > >V`>`i `iV> `i
V> i i> i `viii i}
V i >>] iiV>ii i
i iV L> 1> `i >
>V`>`i V> i >`

&O APQFSBDJO
-BVSFM IB
DPMBCPSBEP
MB QPMJDB JUBMJBOB
"HFOUFT EF MB (VBSEJB $JWJM BZFS SPEFBOEP B VOP EF MPT NYJNPT SFTQPOTBCMFT EFM ADMBO 1PMWFSJOP EFUFOJEP FO &TQBB  3&65&34

+BRVF BM ADMBO 1PMWFSJOP EF MB DBNPSSB


-B (VBSEJB $JWJM DBQUVSB B  JOUFHSBOUFT EF FTUB USBNB EFEJDBEPT BM CMBORVFP Z BM USGJDP
' -  .BESJE

>L> `i i}> V] >>


> `i > >`}>`>] V> `i >ii
`i > V> >>}i> >`> i >
V> i>}> i iV> `i i
L> > V>i] V Li]
>}ii iiV>i `i > >`>

 i>L> ` `i ?
i>Li `i > >> >>>
`i *i >i>`> i >>]
>> > iV *>

i> > >`>


] i V`>
V V V>>Li >>] `i
` }i > V>
i >i>` i >> i >> i
iV] i i > i >VV>
`i > `ii `i `iiV
i> >>] i i `i `i
i` >Vi`> > > >`>

`> `i>i>`> > i` `i


V> *i i >>] `i`V>`>
> >V?vV > L>i] >i

i > i> >L> Vi>` >


iV> `i`V>`> > ii
L>> 1> `i >V`>`i
i> >` i`> i 6i`i
/>>}> i `ii` i
iVi> > >L}>`
V> *i i i } ?
i} `i > V>> >>>
> i>V >i > i>` `}
`> > V>> VV i
i 6i>V] i > i >L>

`i>>` > >> >Vi > i


i] i >i iVi V i
>`>> i`> `i i}`>`]
>> ii>i V >ii`
`i > V> >
-i > >VV>` x i} i
`V i > Vi`` > i
L>}> >> Vii> `i Vi>]
Lii] Vi`>`i iV>i >V
Vi >>] > ` `ii
` V`>`> `i >V>`>` >

V>i i i V `i 6i
`i />>}>
V> *i i }>
`i > V>`>` `i >> ?
i] ``i iiVi V i
> > `iiV `i " >i]
`i v} ? LV>`
i >>] i>`> > V>L >
>`>
i > `i i
ii
?`] ` }
i >> > }>>V V>
/> i>`V > >> }i
i > i V`i>` i i
vi `i V>] >V>` `i > >i
> i ?i `i i `i
}ii V>`>`i `i >V `i
`i >> > >>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!

(BMMBSEO SFDUJGJDB Z TVQSJNF BM


WJDFQSFTJEFOUF RVF SFDIB[B FM 54
&M (SVQP 4PDJBMJTUB EFM 4FOBEP QSFTFOUB VO WFUP B MB SFGPSNB EFM $(1+
."3" 1&3"-  .BESJE

/L> -i i`? V
Vii`ii > V>} `i
`i}>V V>  *
> `i -i>` > ii>` >
iV `i i i iv> i
i> `i iiVV vV>i
`i
i ii> `i *`i 
`V> ii`> i] ii
ii] `> >V> >?
> > i}>V `i > v}> `i
Vii`ii `i /- `V`>
i ** i i
}i i >
L> Li>` > > ->> `i Li
`i -i
i >Vi` V i i Vi
`ii `i
}i] i Vii`i
i `i -i i> V>} `i
`i}>V V> `iV>] > i
`iL> i iVi>>ii `i
i V>i `i
* ii}`
> vi> >>i>> V
> V>i}> `i >}>` `i /-
`i?] > vi> V> >
>> Li> `` ii`} i
L>i `i Vii`i
i >v `>` i i iV
}>L> iviiV> >> i Vii
`ii > V> Vi`ii `i -
i i i> ? `i i
> `i >}i`>` i i L>
*>> iL `i > ->> `i
Li] i >>L> `i > iiVi
`i V> V V vVi
`VV>i > i`iV> `i
/L> `i VvV `i `V
V `i > ->> `i VvV `i
`VV `i ViiV> i
> >`>` >i}>`> >
iVi `i -i i }>>>
`i `ii`iV>] i i
Vii`ii `> i Vi>` i
V>i i i i
`ii `i -i `i
*
> ii`> >`> i
 *> `i -i>`] }i>
`> i i i `i V>
>L>`> ii i i`ii `i
/-] > i] > Vii
`i> `i Li] ->>
-?i `i ->>>>] V}i >
`V>ii ii iv
Vii`ii i? `i
/L> -i] >i >>
? > i`ii > i i /- V
i i
* i? V> `i

i] i Vi`i? `i
/-\ `? i Vii`i
i V>i >}>` `i -i
i iV >V i i}>
? `i i > `i >}i`>`
-i? L>` i *i `i

i >> >L> >


i> `i i`ii - i V>
``> i> ii}`] i i
`ii `iLi? iviV> > i>
i>
Vii`ii `i -i
`? i Vi>` i i
`ii i *i `i

* V>> vV>`>


> >> `i i
i`? vVi `VV>i
>? >i `i > ->> `i 

Li V iL > `?
iV>}>i `i >Lii /jVV
`i > iVV `i /- `ii}>
V `i i`ii
ii `i i `i V>

iV>> i V > i}>V


`V`> i i
}i i i
i`ii VV> > `ii}>` `i
Li i i /L> -i]
i > Vi}` i iV >

> i> V>i L> `i


``> `i >V] i>>
> iv> `i
* > iVL`
i i> `i i i i -i>
`] ii i> > ii>`> i

 -V>> *-" >v>


i i> i `iLi i >
`>` >> i> > `vVi
i i > V` `

i] i ] V >Vi i
i `i Li] i` >>
>i `i >i `i vVi
L?V> i V i V
i}? > ii `i > V
i > ii`> >V>i
ii>`> V>> v}
> >> i i > v}>
`i Vii`ii `i -i >
> >ii > i}>V >V> `i
Vii`ii `i
*

 )   


"  )#& " (# ) &
( )     # , &#$
! ""

$#




,,   "  ) "


#& #(   *+  '
"  $#

-,202- -4'120 #0-B !3-2 +#,13* lkAstwB *+"1 .-0 k !21@G+',@ +1 #12 @ **+" lsAlp !21@ H+6@m&G**+@J@ ,2#0,#2 +4'* H pkk   +6'+ 4#*-!'""J 7 pkk @ 3-2 "# *2 #, -,202- -4'120 #0-B lsAlp w@
', !3-2 "# *2 .0 ,3#41 *21 !-,202-A *21 !-, .-02 '*'"" "# ,+#0-  !-,202- 7 !+ '-1 "# 20(#2  !-,202-@ 0#!'-1 !-,  ',!*3'"-A 4*'"- #, #,,13* 7 *#0#1@ -,13*2# .0#!'-1 .0 ,0'1A #32 7 #*'**@
-, .#0+,#,!' "# ls +#1#1 #, -4'120 !-,202- Hlkk w "# .#,*'8!', #, !1- "# ',!3+.*'+'#,2-J@ - .*'!, !-,"'!'-,#1 "#* 0-%0+ "# 3,2-1 7 -, 83*@
$#02 i,,!'#0 0#*'8" .-0
',-,13+
A @@@ 7 13(#2  13 .0- !',@   k|  B k |@ ,2#0#1#1  -,"-1 .-0 -4'120@ #,13*'""#1B mo@  +13,% *67 +',' mB llqAlq w H  ',!*3'"-J@3-2B o w HoAso w  ',!*3'"-J@
$#02 4*'" &12 #* nkGkqGmkln .0 ,3#41 *21 !-,202- 7 *21 !-, .-02 '*'"" "# ,+#0- #, !3*/3'#0 +-"*'"" -4'120
31',A !-,202- -4'120 #0- - !-,202- -4'120 -2*@



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!
 &- %&4$6"35*;"%03 4)"0-/  &M SFMBUP
&- '"-40 A."&4530 +VBO $BSMPT "HVJMBS FODPOUS B TVT WDUJNBT FOUSF FM MVNQFO EF
#JMCBP QSPTUJUVUBT FYUSBOKFSBT B MBT RVF UPSUVS TJO EFTNBZP B VOB MB EFTPMM FO TV
CBFSB Z SFQBSUJ TVT SFTUPT TJO PSEFO 4V CBSSJP FM EF 4BO 'SBODJTDP FT VOB [POB
EFQSJNJEB FO MB RVF BCVOEBO ATJO QBQFMFT ESPHBEJDUPT Z NFSFUSJDFT *  1   "-

&M NPOKF EF MPT PKPT SFEPOEPT


7JFOF EF QSJNFSB QHJOB

- V> i? Vi>ii >V


 >` `i > i i i >
>
> }> > > VV
ii> i v>> i L>] `
Vi ? V` `i > Vi]
i i? Vi>`> > V> V>
> ? >`i] > i> i i
i>Li L }>`i] V]
V > ii L>> i>
> >? i > *>iVi
i V> >iV> i>Li
i` } `ij 1 i i
} > i>` `i Vi i >
L>>] ``i > > `i ?
V V > i ` 1>
i }i>> i ii i
i}V 9 j >`>] >`> 
i `V] j j i} i
}>` > > V?>>
i`i>` > > V>i]
>>` vii > > >>`
`i >> > iV >>` i
iii >i `i > > i >v
V>> V >i >`>]
>> >` >>> V>
/ii > >`> >V>`>
>`
i i `}i > >>L> i > > i
>Li > LV> ii> `ii `i
}>` >> V >`
`i >> ``> 1> >V>> V>
> `i? `i i>] >Lj i
`\ > V i?
> i > iV > `i
] i}> i>>` i >
`i >i -i > `}>`] i
i i i? `}>`
> V>i >] iV> `i
`i >i] i > >`i `i
iV i>` >>] i i
i `> > i > >
? `> `i L> `i -> >
VV] ``i i >V> i i
> `i}>`>V] i > iiiV
` >  iV `Vi >
iLi `i V `i i> i
> V>i ? `i`>] >} `i
i `> V>i i Vi
iV >Vi > >
>> > `iiVi `i i
i >vV>i `i V>L> *
ii L> >L> i
i iV]  ii]
>> >Li> L *
> `}>] L> `i>V>
`] `Vi > > >> `i
L>V i>i>] i>
i `i >> >] i>vV>
L>>>  ii
` iiiV> `>] > }i>>
`i > i i `} >
>`i] >>`> > i i`>] i
i} > i> i i }> `i
}> i i Vi `i L>
 v>ii `i i
ii }] >} i > >
>iV `i iV i i
}> i V>
> > }i>> >i
`i Vi ? i >
i i

ii>
V>] i i i i
? i >
i ii >
> i v Li `>
i >L`i] > >V>V i i
> `iiV `i > ii
? `iv>iV`>
i> i
ii ii iV> ii
>] i i >}> i}> i
}>>`> >v> i i
i >L> i ii > `i`>
`i x i i i L}> >
>}> j`i 9 ii
`i> `i i x x
i > v>> Lii i
iL V }>>> `i i i
> > i>> >} > >i
>> V>
ii>
V>] i }> i i
i }> V> iV
`i `> >> i?i> > }>
] i >i> > *>V> `i

>] i i V> i i
LL> `i { > >V>` `i i
>i i ii i }>
i> > `i >] >> i
V -i iVi> i V>i
>`>] > `i VLi `i >i
i > `i >>i }>]
``i i > i >}>
ii >}>] i > i>`> `i

> j i}i>L> > > iiV> L


`> i>>>] > V`>` i
`i>V> `i i >`>L>
9 i> i > `i >
>>L> `i i > >V>Vi
`i >Vii > ViV> ?
>`>] >
> }>
i> i VviiV> `i
>> i V?Vi i ?}>
iL] `i V> v>
>
L> V Li] > v
>>i V>`>V `> `i >L>]
V > /i `i "Vj> `i >
/>`>`] }>] >
i `i vi> i `}
>ii > j  ] >
i>] iV>>` `i vLi
ij `i > Vi`>` >> iV
>i V >jV >>`]
i i> }> -i >`>L> v
`i i >>` > ` V i
> v> L>` i i i] V
i}] i> Li j
i V> }>  >i`i`
>> i> V >
>>> `i> >i > `i
Vi `i > ii}> >}> `i
i i > ] i
> i i i }> >>iV
i ,i`i] i }>> `i `}>

&- #"33*0

6OB NVKFS BGSJDBOB TF NFUJ BZFS


FO FM QPSUBM EFM BTFTJOP B QJODIBSTF
-" *.104563"

&O MPT GPSPT TF MMFHB B MMBNBS


B "HVJMBS jQFSTPOBKF EF GJDDJOx
&- 4"/"%03

6O JOGBSUBEP TF EJSJHJ B M
jJOTUJOUJWBNFOUFx QBSB RVF MP TBOBTF
}>>i] iV i>i ?
}ii *i `i >`}>`>] {
> `ij `i VVii i
`ii`>>i `i > i]
V> > i > i
>` >}ii `i>>`] `
Vi >>
L> `i Vi i i >
V`>` LV> >L> L>`L>>]
> >}> > `> i
L> > i}ii>V `i > V`>`]
>> V>`> i }}ii
> i Li`> >>`> V
> >] >iVi >>i
ijVV v> * i> >]
i `i L>] `> ii >
i `i i``] V
> > }> > i> *
i> i> >Vi x > i

V VivV> ? v> `i
>>
+i i> iVi> i >>
`V` i V>i `i >
>vi> i >>`]
i }> `i ? }
i] >i> V > > 6> `i
L>] >L> >> > V
`i iV }ii>>`> >
i `i V i viV> i
i i >V> >> i i
> VV`i> />Lj >
> 1 >ii > VV
`i V i} i i i
}> > `i iLV
i V>>` > L>> >
>> ii >i `i
>> iV> `i i> i `
i`] i> i `i > ]

iVV `ij ii L>`


i i}>` V` >V
>i\ *ij i i>L> >
>` > >}i -i ` Vi> `i
i Vi`> `i V>i `i
}>] ``i i iVi>L> i
L>` `i `
v `i >i >V>i
i i i}>L> > >> i>i
`i vVV >Vi i >]
>VV>i `iV i i }
`i }> vV> V
`i >i >V>i] V
> >jV> iV> ``i >Vi
V> i ? Li `i }ii
V V> Vi -i `i>L>
i ii`V
i] i > i v> }>` `i
ii>V i
>  >i
> i>` > i i i `i
>}] > iV` `
i ``i ii i
>i > i>` >}>`] i
VVi />Lj i `>
Vi> i i> ?}> `i > `
i> jV> i i i `
`i > >i >V>i >L> ii
ii > V>>] Li `] `i >
i}`>` i i >> >
1 Li i} > >>iVi
i i }> `i }> V i
iVi `i > i> >> >i>
>i i`i i `i>> i > >
>i
iL i> v iV>
`i`i ] i > `i}>V>` i
i > i>] i >`
i i }> ii>i
i >L> >] i}
>>L>] >>>`
>V>}> i> jV>
>
> }> i> i
>>L> i>jV> >Vj
`i v i i
> `i
>
`] V
V i` i
>` > VVi `i
V> i > 6i}> 1
ViiL> i >] i
} >} VV`] i ?
>VLi ,>` >`]
V} } i ii
`> >Li >viV>` >
V`V> V>] V>>V>`
i V `i >VVi "
iiV>>] > `> }ii] `i
i Li iviV > i
> >` `i iVL Vi
i -i iV> >] i]
i Vi V>Li` `ii
`}>` ii V>> }>
] > i i V> iL
`>`> i`> > > i>
>> `i ii i >i
>V>i L>Liii >>`
V L>i
*> `iV>>`>] `Vi >
iV>
> >>?] i
L> i `> > >V
`i Vi >iV> 1 >i
i i`i > Vi

1VFSUB DPO MPT

V>] v> DSJTUBMFT SPUPT


i V>Li EFM HJNOBTJP
EF +VBO $BSMPT
> i`i "HVJMBS BZFS
V?` ii FO #JMCBP 
ii v> i "3"#" 13&44
i i
}> i>
i > V>i `i
}v >L? >> iL>
>> `i> i i >i
`i ii] > >
ii i i>L ? `jL Li i
i i vi > >L>>> V>
> i i`V>L> > >>
> `i > i >
V> i i L i >i] V
>}] i i> i
i`V > > ijv `i >
i] i i i
>>> i}
i i>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!
 &- %&4$6"35*;"%03 4)"0-/  -B PQJOJO
" $0/53"1&-0
- /"
" < <

&M TJNQMF BSUF EF NBUBS


 }> i >i >
i] i} iVL
>`i
i i >i `i >>] i
>i >}
q>
>
i i }q iV> i V
i `i > iiV> >>
i> > V>i] >i `iV >
}>i i i i >>
>V> vi `i>` iL
>] >] i>] >
V> iiL>\ > >] V>
> i > V>i ``i > V`>`
i`i i Li
> -> >VV >

i] i }> i i}i>L>
> i > >V>
ViV> LL>> > > >
`i ] >i `i i i ii >
`i > > 6> ii>> >
`>i i}V V i
V>i > >i `i > V
`>` `i `
> V`>`>> `i L> i
`ii i i >`>]
> V> `i`i iVi >
i>> >>`>] > i `i
> > > >V> >
>`i V}i>> i >
>i> >` iii] > i>
`i i i?L> >i >
i `i i>` >
}> i> `i > ,i]
>>Vi] vi V>i `i
ii`>] >> > V>
V v>\ i `i V
} >V> ` > >`i
{ >V> 6i` i
>L> iV] V i V>
i ] i ` > >`i
{ VVV V
iiiVi` >> > ii Li
i i>] > i>> >
L> > ` V>
i>`> i *ii ->>
i >}
> `
i i >i i ii
> L>`> i >V
>` `iv> `i >> i
>L> >i>` V
- i L>] xn] `i`i i >
> i >i] i >L
`i ] >> i iV `>
` *ii] i `i

i > > `i
VLi > v> `i V
i ] `i`i i `} >
>`i] i i vi `ii`
> >>] V > V
> `>> >] i > Vi
` i i > > `i
 ` V`i>? i
i}
>Vi `jV>`>]  >
}> i i`V
V >V Li vi
>i iL>i>] i
i i>> i > i i
i > i n]
V>` ` i >V>
V>L> i > }i> `i -> 
-i >L> 1 V>`?i i
i >` i`i iVi]
L>] >` ii>] i >
Vi` i ,}
*>Vi V Li vi L>`
`i V>ii `ii\ i
i iL> V ,i
i] Li i i V>L
7ii ->i] >>` `i
L> >i }> `i > i
> ViV>
i>` i i >`] `iL>
`i >> `i }>
] > V>`?ii V`>
`>ii iL>` -
i >`i> i L
V> `i >] Vii > > ii

j&T MP RVF MB
QPSUBWP[ EF &)
#JMEV MMBNBSB VO
AQSFTP SFMJHJPTPx
> `i iV>iVi V>
i L>Liii i}>?
V> V>> > i
`i>iVi? i i iVi
` >i `i i V
iV i? > V>>
L`> `i > > i ii
>i i?V `i > iV>
9 `i > >] V>

El Corte Ingls
El Corte Ingls informa:
Que por error tipogrfico, en la prensa de
VERANO FANTSTICO, con vigencia del 1
al 30 de junio de 2013
Se public en la pgina 22 Gafas de sol
de Marc by Marc Jacobs 89, lo correcto es
Gafas de sol de Tommy Hilfiger a 99.

Rogamos disculpen las molestias.

Djate sorprender...
Reservas: 91 639 64 92

www.belotto.es

Ctra. de Boadilla, 35
Urb. Puerta de Sierra III (El Paular)
28220 Majadahonda, Madrid



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!
&- %&4$6"35*;"%03 4)"0-/  -B JOWFTUJHBDJO

" MB DSDFM
QPS RVFNBS
BM WJPMBEPS
EF TV IJKB
+ /*&50  #FOFK[BS

.JFNCSPT EF MB DPNVOJEBE OJHFSJBOB Z PUSBT QFSTPOBT TF NBOJGJFTUBO BZFS FO #JMCBP QBSB QFEJS KVTUJDJB DPOUSB FM ANBFTUSP TIBPMO  "3"#" 13&44

&M BTFTJOP FTU jNVZ DPOGVTPx USBT


BENJUJS RVF EFTNFOV[ B TV WDUJNB
-B NVKFS NVFSUB FSB DPMPNCJBOB Z TV DVFSQP GVF SFEVDJEP B QFRVFPT SFTUPT EF IVFTPT
*,&3 3*0+" "/%6&;"  #JMCBP

i `i i i`` >`
> > > }i>>] i v
>}] i i>i i i V
>
> }>] >i >
> i> V>] j> `i

L>  i }> `i Vi
`i L>] `iV>` > ` `i
i i>] V >>]
Vi > v}> `i `> -i}
> i> VVi `i >
i}>V i i> > V>L i
i iVi `i > >>]
i > >>` i L>
i Vi`i V i> i] V
> `i`>` > >Vi``
> i}`> `i>`> `i V> i
i] > i i>>`> > iL>
}ijV>] i `> i>V> >
>V>` V ? Vii] > i>
`i i i >L> iiV>` V >
L`>` `i i Li> ? V
> `i ii`` i >
V>`?i `i > i VL>
> >>iV `ii>` >i
>} i > V>i i`
i Vi > i -i > >>`
ii `i > i
> >>] > V >i `i
> V> iiL>] i} v
vi `i vii ViV>> > >
i}>V  i] ```
ii i }> V>>] i> `i
> > i>
>
> }> >` ii
Vi i > >> `i i}>
`i > V>> -i} Vvi] >i

> > VL>> > v>i `i >


>>`> i>> L>i] vi
i V>i iL>> > V>`>` `i
ii>Vi] i i >}i]
`i { >] >iVi iV>i
Vv * i i] i>i
Vi iVi>` i V>>L `i >
V>> `i i] V`>` i
>iiii ` >}ii V
i` V`> iV>i>`> i
V`>
" ii i i? i`
i}>` > V> i i
i Vi` i}>` i ?L>`
i i }> q ii i i
Vi > >}i > > i }i
>>q ` >>i `i i
`i >i Vvi `i `i>Vii
`i Vi `i i> V>
>i >} >Lj Vv
i `ii`iV> V>i i
ii i> >i> i `
} > > >] > > i iVi
i > > `i ii>
V>]
ViV> `i ``i j > > `
> > vi> i i }>] > i >
> ii> i>V> > > > `i
i > > iL` i
Vi V i}`] > >>i >>
`i>> > L`i `i > ii 1>
`iV> >i> `i > iV>
` i V>> >i
> i] `i >] i> i V
> `i`i iVi] >i i>
` `i >` > ii>` i >
> >] i} v i i
>>i `i ->` > `

`ivV>`> V `> ">] >


i > >> > i`` i >
}>`> `i >i> `i > *V>
>V> Vvi ii `> i`>
i i> `>V>i
* >`] i}>`i
Vi> >i > iVV `i
`i }>] `i }> `i
v` `i > > `i L>] > > >
> `i i i }}ii

$PO MBT QSVFCBT


BDUVBMFT MB QPMJDB
EFTDBSUB RVF IBZB
NT DBEWFSFT
 BMMFHBEPT B MB
BHSFEJEB OJHFSJBOB
TF NBOJGJFTUBO
QBSB FYJHJS KVTUJDJB
] L `i > V> > >>`
`i V>> i > L
i i `i> >Li `
>` i i Vii i
`iVL
 i Vi >i > i>
? V>> i > L}>v> `i >

> }> >V` i ] >


i`>`i Li `> >V>

> > i i `i `i }> `i


> V>i ? }i `i L>
 `i?] `i`i i i >i
i >i >V>i >> i i
` >] i > v>i`>`
1> v>> `i>`> > >i> >
v>> V> `i >i >}]
>i i} V` i
}> Li V `i
i> >> LV ii
`` `i >i >V>i
> } i >
i "VV`ii] >i}>L> >i
/>L>] `iV `i
-> /ii
>
ii v
-> > ? i> i `
Vi i i >i i
>] i > i>`>` i i >
} vi> `i
> > i}>
`i i `i] >v
ii iiV>>] v> -i
} ,`}i 6>
i> i >V>>L> ` i
>iV `i Vii `i }>]
? `i i> `iV`i >
vi>i >> i} V> >
L>i >}ii  Vi >
V i `i `>V> `i }>
i i vi iVi>`> i `}
> i }i>>] V vii i
iV> `i `ii `i > V
`>` }i>> i L>] iiV>
ii `i >i i>}jV *i
` V> i i> >
VV> i ii Li>] V
i>L> > >}> `i > i]
v> >> 
>

> `iV> `i V>i >


`i>` > }i i ]
i > > >`i V`i>`>
i> > >` `i > >
i i`> V>V
i] >> >L}>
`] i > ii>` iV
`i >V>>V > > >> >>
ViVi > >}>` >
> i viVi > i>`> i
`i >> `i
>i
>V> i>` `i >`
> i] i `
> i i >` `i > i
i}>> i> i i
V>Vi>] vi V`i>`> >
ii > V> V }>
> i`ii vi} /i
`ij] i -i iL> >
V`i> > VV > > `ivi
> ` > Li `]
i iV>] `i`i >
> V>V>`> `i iV i>
vi> i>`> i > V?Vi
iV `i >V>>V i
i>` >> i >> i i >
>i i }i > >V>`>
 >iVi] > i>> i iVLi
>i `i ` >> i >
L>> V > i i}> >L
}>` `i >> `i
>i >
> i ii i
L>i] i} vii
`V>i] >iVi V L>Li
i > `iV> >Vii i
>}i] i > `V>
i iVi i Vi
iiV> `i `i
vi>i iiV>>` i
ivii`>`i ?V>

$POWFOJP EF
*OUFSJPS Z
-B $BJYB QPS
MB SFJOTFSDJO
.BESJE

> "L> -V> >


>> `i>
? {] i `i i i ii
>> v>V> i> `i
iV V>L> >
i `i Vi `i iV
V> iiV> i i i
Vi> i > i>> v> `i
V`i>] i ` `i >Vi
` v>` i `i 
i] }i i?`i >] i
i`ii `i >
>> `i >
`>V >
>>] ` >j

ii }>> q>>`
,iV>q i ii vi
> > i}>V V> >L
> `i i i
> i>>` `i i i
i `i `>V] >`>>` > >
iVi`>`i iiVvV> `i V>`>
>V>i] i i i
>i>i i i
i ?L iiV>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

-*!

.BMUSBUBEPSFT OJ DVTUPEJB OJ WJTJUBT


&M 140& QSFTFOUB VOB QSPQPTJDJO EF MFZ QBSB SFGPS[BS MB QSPUFDDJO EF MPT NFOPSFT
."/6&- 4/$)&;  .BESJE

*-" i} >i i i

}i > >LV> V
`i i] >V>`> V > V>i
>V>Vi `i ii] >> i
v> > iVV `i ii
`i i`>` vii > `i `i
iV> `i }ji
 V>> > ii>`
> i> >L>>`>] i
iv> i >V `i

`}
] > i `i V>
i
> >> > i "
}?V> `i *`i `V>] >> }>
>> > iVV `i ?
ii i i i> V>`
i V> `i iV> `i }ji
> i> ? }vV>> i
i i *-" i i ` i
>>>` V i
Vi `V> i`> i >`
i i `i > }>`> V`>]
`i > > `i > VV>V
V ii i V> `i i
V`i>`] i i i>> > >>
i>` `i
> > >>i>> `i
 -V>>] ->> ,`
}i] iV i > V
ii`i `i>> i `> i

i > i V> > 6iV>


`i ji >L>`> i {] i
Vi > L>i `i > i
> ii>`> > > `i V>
}` i i
> i> >Lj LV>] i
`>i `vV>Vi `i
`}
*i>] >V>L> V > iVi`>` `i
V> V> `i >v> i

,`}i `i > iL>


`>LV> `i ? `i `
>> V> i Vi`i
iV> `i }ji] i ii> >
i V>> `i i V V> >
}> `i i }>`
`i?] > > V>>
iV> i > V iVV>
>}> ? `> > > ii i i

V>] i ` i
i i` >> >v> i>
>V>] i >iVi i> >}`?`
i i ii
i> i> i V i >
VviiV> `i i> > i`i
> `i > V>V `i ii 
> /i] >> i?`i]
i V>j i i >>

>V>L> V i >> >Vi v>>


i``>] i >Lj ii
>> `i>>>
* >i] > i`i> `i >
`>V ii] >> -i]
i> >Lj i V>> V
> i> V>>
>] i `> `i >i
i > *`i `V> vi
i > > iV> >V>
ii `i *>` *> `
V> i i? `i > i
`> > i> i] >
>Vi` i] i`i >Li >}i
>> ii`> ii`i




8

#3&7&5&

.FEJEB
EF MBT DPTBT
i v `i i>> i
> V>` V> V
`> i`ii] Vi
> -i > v>`]
ii] `i i >} i>
> > i `i i `i
`>V>] i `i `i `
} i i? > >Li >} `i
vii] >Lj `i >
>> Li i`>
iiiiV` V>`
VV>V> >V> i
Vv}> V i`V]
`i `ii >]
i i `i> > i `i
i] V>` i
V> iV i i`?
}> `i `i ` } +j
i ii ` />
> >i}>L> i `> >
>>i> i > iV >>
i Li > i``> `i
`> > V>] `iV> i
> `i > >> ?}V>
Li V>V>] Vi>ii
*i `ii>` Li `i
i`V i Li>> V
j i i`>`] i
-
" /
JUZGADO PRIMERA INSTANCIA
N 9 DE MURCIA
Que en este Juzgado se sigue el procedimiento
511/2013, a instancia de Doa JOSEFA VERA ALBADALEJO en orden a declarar en situacin de FALLECIMIENTO legal a DOA JOSEFA GOMEZ ROCA, hija de
JUAN GOMEZ y JOSEFA ROCA, nacida en Los Martnez
del Puerto, casada con Antonio Vera Canovas, habindose acordado en resolucin del da de la fecha la publicacin del presente al objeto de que la demandada
Sra. JOSEFA GOMEZ ROCA comparezca en un plazo de
15 das, transcurrido el cual se declarar judicialmente
su fallecimiento.
En MURCIA, a trece de Mayo de dos mil trece.

8 



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"/,- 6"
;00.

,
,/

4FYP PTDVSP
"- -
, "- >Vi `
`iV }>i Vi] V i i
i > i >L> >Vi]
V V> > }ii i>
}i>ii i > v>`
> i> Vi> >
>L> `i `ii i? `i
`iV>>` ii >Li > i
>}>`> > V> `i ii >
L> >] ii
> VV > `V` i
V?Vi `i V} ] > i i i
`i }>}>>] i i i > ii i>
V> VV>V> >Vi x >
Lj> `V i i> > i>i}>
`i 6>V> >> i > V>`>`]
i i> i i i>Li `i
iV?`> i V>i }>] i
>V > V > i `i
iV> i i ii `i >
iii> 1 i`> }>
ii`i > >>` - > j i i
>V>L> i V] > `i? >Lj
*i vi i `>] >> i
i
i i > >>iV> V`Vi > >
iiV] > iiV >Vi
? }jV ? }i] i
>Lj ? i > >i>> > >
V`>` }> iV>ii `i
Li> i> > >? i i
>` `i > ii>`> `i
ii i >VV`ii `jV 
VV i i vi > > i> >>L>
`i V>i >Vi i

j-B QSFWFODJO OPT


IBDF NT IJHJOJDPT
Z NT MPOHFWPT QFSP
UBNCJO NT USJTUFTx
Vi`i `i > >v> iV>
> V` ii] >i
i V> i i i i>
Vi`> > V>L>i `}
iVi` > `>` Vi>`
}j i >>iV> i V >
V>Li> i`> i > L> `i
}>`i >>Vii *i i V> ?
>` vi i `i } ] i i V}
i i >> `i i `i />>`>
V> i >V vi > >
V}>i i i i ` > i
i> `i > Vi `i >} 9 >
i i> i />>`>] `j\ `i`i
>Vi >] Vi}> ii `v`i`
i i >i `i ,ii > `ii
>?V] ` i`> i>> i
>`i> i > ii> `i >}
>> VVi i i> i>
iVi `i >>i iV i
i ii > > > V>\ j
>Lj i> >Li `  i
Vi> i Vi}> i i > ` VV>
vi v >V>>`> `i V>
VV` i`>] i >L>
` > `i> i} i
>ii -i i vi > vi> >
LV> *>] i>

&/ -" 3&%


/FZNBS OP DVNQMJS MBT FYQFDUBUJWBT EF YJUP FO
FM #BSDFMPOB TFHO MB NBZPSB EF MPT MFDUPSFT
1> >> >> Vii
i i v>>i vV>i `i 

>Vi>] i> `> ->]


V? > iiV>> i i
i `i / 6>> >
L>i] V> V>>V >
V>` x i `i i >
>}> i i >] V>?
>} i i V> V >
>V> i `VLi ii>] i
i] > i `` i >>L>
`>i ii>V\ +i
>`>i >> i }> i` i

/ &- %&#"5&
%& )0:
{$SFF VTUFE
RVF MB
EFTUSVDDJO
NBTJWB EF
FNQMFP
IB UPDBEP
GPOEP

i `i `] >v] i
iiVV ii `i `>V>
V>}>` `i Li> iVi

VOTACIN FINAL
11.790 participantes

S > 28%

3.283 votos

NO > 72%

8.507 votos
"+6#&-

-B DSJTJT GSFOB
FM EFTQJMGBSSP
- iV\
> V i > Vi` i
> i>> `i}>V>`>ii
iVi>> >> i `i iV
V>ii >L>` i
V i i i i i vi
> i `iv> ii> >
i}i i>L`>`i >
}ii >> iVi >`i
i>> i i` >]
v}> `i V>>i] ?vV `i
viV>o
jV> `i L>> i
j >iVi ii V>L
`>  }>` L
i>ii V>
i
>` ? >V ij
i}`] ? >L>>`
i>? i 9 Vii
> > ?i "i`

6O GVUCPMJTUB
BHSBEFDJEP Z SJDP
- iV\
>>` `ii i] `> > i
Vi >i `vVi `i `iv
i}> > >Vi> i L>i
i>] i i i i i
`i V V VLi `i >
}> i>> i`i`>` >>
> Vi> V >Vi`> V >
-i}`>` -V>] > V>` >
ViLi vi> `i x
i `i i
>] i V>> `i >]
VL>? > i
` `> >>`> > L> /
i} i }>>? i ii
Li i] i] >> ii
>] > i}>` `Vi` >L
i i V>>? i i V>i
>
i `vV `i ii
`i i` `i }> > V
iV >L> V i}>
vV> i V>i>] `> >V
V>` `>ii V>
x i `i i>
vV `i ii`i] V>`
i > i viVi i i>
V i> i}> i>i
> i > ii>> *i >
ViLi V>` >Li
i `}ii >V>
> V>>>i `i >Vi>]
i >}> > iV > iV>
`>> V>`>` `i i]
V V> i>? `i
> i ii >}>`iV` vL
> >L>L> V>>? i >

$"35"4 "- %*3&$503


-PT UFYUPT QVFEFO FOWJBSTF QPS DPSSFP FMFDUSOJDP B CARTASDIRECTOR ELMUNDOES
P QPS DPSSFP QPTUBM B MB "WFOJEB EF 4BO -VJT   .BESJE /P FYDFEFSO EF
 MOFBT Z &- .6/%0 TF SFTFSWB FM EFSFDIP B SFGVOEJSMPT /P TF EFWPMWFSO PSJHJ
OBMFT -BT DBSUBT EFCFO JODMVJS FM ONFSP EFM %/* Z MB EJSFDDJO EFM SFNJUFOUF &.6/%0 QPES EBS DPOUFTUBDJO B MBT DBSUBT EFOUSP EF MB NJTNB TFDDJO

`>`o `i Vi> Vii


Lii` i> > i>
>` i> `iV>>V V
i> V> i> i] >
i] i i i >
ii>` i i ?V `V
`i\ >Vi> i L> > L
> > *`i V>L>i i
` `i >` >V>

i iiV

&O EFGFOTB EF
MB TFMFDUJWJEBE
- iV\
- vi `i >Vi>
>Vi ii i
7i ` i > iiV`>` i
V>`i i > > > >

i> >v>Vi `ii


} > iL> `i >VVi > >
1i`>`] i i` `i i
> i ivi `i
vii i i` > >

} *i i i v> >
`> i i
> iiV`>` > >iL> i
{ `i > i i i
i>] i ii `> i i>
>\ i i `i > i
>iL> `i >Vi>\ i
i x `i i`>
> i i}> > `i
>Vi> i V>>V >
i ii> `i > -"\
`i V>`> ] x >
" i>] i `i V>`> >
i ii> `i > -"]
x >? > iiV`>` 9
`i j] i { > >L>?]
i ` V > > i`>
>> > V>i> i `ii>
i} > iiV`>` i
V>`i i> i >>
V i ivi > V>>V`>`
`i > n > `i
iiV> > `>` iViii
> i i} > iV

56*54 "- %*3&$503 Ji`>i


> V>`> `i `iii i
i>V>>] > Li>
V> i i iii i
iiLi >> i
i`i i>` `i
Lii>
JVi>V>

j> ->
>> i >>
i i ` V i
i i}> *i i i
i > > i V i >
>>
J>>>L>
->>> -iV
i
> >> i?
VV>` >> >V>
i i L?V
`i i}
"V
Ji
`>` i
-i}
L> ]
i ii V> >

>] ii i >> i
V> `i V>`?i
J*i>i

*i>i
i `> i
i> >
>i` i V>>? `i
>Vi> j L> >
L> > 9 >> >
> L> `i i>
JiL>V
V>
`i L>i i
ii > V` i V>>
? i i >Vi> > i
>> i>
J
>i
>` -?Vi
> iiV> `i
?i

>i i 6iii> 
`>V> i> i j
`i > V> V>>
i>i` Li>
J>
>i >>

4J RVJFSF
QBSUJDJQBS QVFEF
IBDFSMP FO MB
TFDDJO EF 0QJOJO
EF &-.6/%0FT
IBTUB MBT  IPSBT
EF IPZ

> V>i> i > Vi`


i iViii vi>i >
i i viVi ? >
L> i i i>i i >
>VV i`> /i

{$BUBMVB
OPT FYQPMJB
- iV\
`> i > >L` i i
}Li `i  > ii
V>`> > `i`>
>> V >Vi>] i >
i> > > > i i
>`Vi i > >i v>
> `i iV i v
L>Viii 9 > i i i >
VV`> v>> `i ii
`i > ii>> i >Vi>
i LiivV `i > V>
V>>>>
i `i
>>>] L>
Viii ii
i ? >}> >Lj
i i iVL -i>
ii>i iiVV `i >>
iV> i i LV>> > L>
>> vV>i `i > V>
V> V>>>>] >} i
1
ii > i>` V>
1>` i> i}>
> i`> >}] i
>Vi> >Lj ii `i
iV > >Li V? i
> i Li `i
>>>
> -?Vi >Vi>

/FZNBS Z
FM DBUBMO
- iV\
vL> L>i i>
i> V Li i Vi i
i ? V` >L>` i V>
>? i i V>i> >
}i i? iviV> V>`
ivi> >iV >`>> >
> `> V?L>] >L> i
i V] i i i ii i
i>`>] i > }>>` i V>
`i V L>Vi>
>L? `i ii>i > v`
>> > > V>i
`i i> i i] i
> ` >>` V>
`i }> i i >
i>> `i i> > }i
> i > > >L> i i
> > V>> `i > i
L}>> i > iVi> i
> `>? `> `i }> >
i /i`> >Vi>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"/,- 6"
-

53*#6/"  6/*7&34*%"% : 10-5*$"  "/50/*0 36*; %& &-7*3"


M &M BVUPS TPTUJFOF RVF FYJTUF FO OVFTUSP QBT VOB WJFKB USBEJDJO BVUPSJUBSJB RVF GSVTUSB MB JOOPWBDJO
M "GJSNB RVF OVFTUSB TPDJFEBE FT HFOUJDBNFOUF DPOGPSNJTUB Z RVF MPT FTQBPMFT TF BSSVHBO GSFOUF BM QPEFS

&TQBB Z MBT SFWPMVDJPOFT


-04 &41"0-&4 i V>iii
i }ii V>i >V> >> i
`> Li V > >V> ii]
Vii `i > V`>`i] `iVi
}ii>i] iVi> `i >`]
V> i> i >i`i > > V
`>` `i V`>`>] i> i
>i i i``>> i LiivV iV
V >> > >]
ViViiii >
> i i `i j> v
> >i +i >
>> >L>] V> >
>i`i`
iVi `i >
i `i`i > j`V
>}vV] VivV
i>i v> i
i>>] >>
i
>] i >
/ii }>`i v}
>] i > v>`
i `i
i
L> i > >
V> V>i\ >`
V `V>
> iV>ii
>V> >L>] >i
i > >L> >> i
}>` j
i `> > `>
`iV > ii
>i V>L> i>
Vi

>` i i]
ii] `i i
V>> `Vii `i
i}>V qi
>> i> > `
ViV> >i `i >
> i`>`] > i
V> `i > > >
L>> i>>`> `i
`i >L> `iVVi
`> `i > i>`>`
i>>q] V>` i
i `i i i>
V>> iV>>
`>] > >}iV> }Li
>i> i> i
ii i> `i V
i\
i
i`i iV>> >} i ii `i
i
 i i >L> i ii i
`i Vi *>> V }ii
V>i ? >> `i ` i
> >V> >L>] >> i V>i >}
> }`>] >i >> i i}> i
iiV> > i] >] i
i `iL> i`i ii`i] i>i
i i`i ii`i i vii]
ii] iii >
i`>`] j`V ivi
> `> i Li`iVi > >L>> >
> Li`
> ii`> Vi `i
>
 >i i  `i >Vi i
i i i>> > i i>ii
Vi}> ii`i V >}i] V i
iL] i >> i > i]

i ji > i i> V i>


] i iLi>i V> ii `i >
> *>>
> ] >` `i`i i >
>V `L] i> V
ji `i iii > iLi `i >
>L>V L >> i iV i`>i
i}>` > j
i }ii i>i i i

j1BSB NVDIPT HFTUPSFT


MP NT OBUVSBM EFM
NVOEP FT NJSBS TMP
IBDJB BSSJCB QBSB WFS TJ
DBF BMHVOB HVJOEBx

`> }> `i >L>` V>` i `


} i `iLi >Vi> > `i> `i
vii] i i iV `i i
vii >Li V `> V>i] i
}> Vi} iV] i i
i >Vi i i`> >L>` >
}i i `Vi i `iLi >Vi> > `i>
`i j`V] i >Li V V>] V
i iV?V >Li
V >i}> V
Vi] >} i >Li i
`i `i VVi>
`i > >V> i i
`i i iV i
iV > i
`>`] V i >
V> >i `i >
Vi`>`] V i
>i] ii]
ivVii] ]
i Vv> i i i >
Li
>` > >
>i] i i Vi
`iV > iV?V V
ii i >i}> i V
Vi
i} > V
i
i i `i >
L > i i
}>`i iVi]
i i j ,i
Vi ii `iV
i>VVi V> >
`i> >`V>i] >`
`>] >`> ,i
Vi iiV>
ii V> > `i> `i
i i *>>] i *>
>] i ii>`]
i ii>`] i i `i
}>i>] i]
i `i >V> i
L] i>L> i
i `i > i`>`
 >ii i>
i >Vi>] i i>
viV>] L>> > Vi
`iV > i >`>
L> iL `i`i i
>>i i >i]
>> > i>>`> V>
> `i L>] ">
3"- "3*"4
i`>] >Vi>
`i > V] i iV> `i
V vji i >> i > ii
> `i> `i i `iV > i V>
V `i `i i>L> >L> i> i
>Li 9 i iL `iV>L> > iV
] i iL i >V> v>> `i > 
V iL >> > i> `i>
`i `iV

>` i > i V `>i `j


V>`> i `iiV > `iV ] i>
i >Vi> V Li} > `i> `i
`iV ii > i >`>L> -v
] i ] i i > i> i
Vi i Vi i > V>`
>> i>L> i > V> `i `i] `i >
i> i] i i > L>>> i i
`> i`i `Vi` i i `>
}>> `Vi` ] i>L> ? i >i
i i i i

> i>> `i i] Vi


i >i i i> `>
}>> V i > i} i >
>Li> > > >i > }>i> `i

i] >Vi`>` `i V>Li> i
``> `i>` `> }>> >
vV> i} ViV>i `i
Li] i > jV> i > V> >L> >
i V>` i ] i
> >V> `i n] v>Vi i
`> >`> }>>L> V `i>V>
L> > > Li> `i i>`>] i >> >
i i V>`> >>] }>V> > 7i
}] v i > `i>i `i i
>` 6] > ii ] } i > `
i `ij
>ii v> V>` > >
} i Vi} >>] `>i
> `i i] i Vi}> ? i
i i> `i iLi`> i V `i>
>`> i i 88 88 >L> >
`> i Vi} i i>ii >
L> >`>
-" 40$*&%"% i>> i> v`>i
i] V> }ijV>ii i V> `i >
ViV> `>>>] i ? i > V
> vVi i >>V i i `i i
`> i> > `i> `i iLi>
i V>] `i >}>> V> V>i>]
`i i i >i i `i] >i j
i i> > i`Vi V i>] >
}>i >i i `i - { > `i
`> i `i> i> v`> i `>
`i`i >L>] `
> * ` V`>`> ii
} Vi i x > v>iVi i }i
i> >V i i >L> > i> > >
ii>> > ii i?L>
i i Li> i> > i> i >V>
L>L> `i ` Vi> `i i
i> i> i>L> > i> > >
> `i > L>V i>>] i >Vi>
L>] >Vi> V } Vi>
>] > i`>` `i i`Vi] i i
iV `i i ji > i}>` >L>]
V i}> ii] Li
i i i i >>] i>]
->}>>
?>] <>>i ->
}>>
?> `i j
] iiV>] i V>i
`i i} `i i] i` `i ` i i
L > i >}i i>ii V>> i >
i V>] > >i > i
>] >ii >i i ] i >}> >i
i i >} >Li] >i i V>>V>`] >i i
i >} i`i i>ii V i
`i >>] >>] >Vi i}>
> i v` i i>`V>Li
i`> i i> V>>] V`>
` i >` >i`i` >>
 i i i > `> >}>`>Li]
>i > i >>`>] > `> i``>
*i i >V>L> >Li`] >
> `i i`] i `i >Vi] i
i`> `i `i > >> `i ii >`
i> `i > >>] > i`V`>` `i ]
> > `i
> i > > `i >>
"OUPOJP 3VJ[ EF &MWJSB FT DBUFESBUJDP EF 'TJDB
FO MB 6OJWFSTJEBE EF "MDBM EF )FOBSFT



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

" /1,"
, - ,

-
 <  ,"

)J[P VO JNQFSJP
EF MB OBWBKB TVJ[B

1JPOFSP EF MB
GTJDB OVDMFBS

5SBCBK EVSBOUF 
BPT QBSB DSFBS VOB
FNQSFTB RVF GBDUVSB
NT EF  NJMMPOFT
3"26&- 7*--"$*+"

i vii >` > `>`


> Li i > vVV i
> i ii i ? `i > V>
> >> Vi - >
V `i } >i >
L> > iVj >V`> >>>
vV >> >> vi] i
> ii> >>> i i>i `i
> > ii >Lj i >> `i
i>>Li >> >L
i> `i>V> LL>
->] > Li i >
> >>> >> i ` i
` i i VV> V
> 
Li `i ii>` >> i ii
`i i V i i}V v>
> i i i i i 6V

> ii V>}
> `i `> > i}V VVi
ii> v>iV i >>`
i > > `i i`>`] i}
>V v>> >i
i> i `iV
i i Vv> V >Vi
i i i >`] V
> >>> > i Li
ESQUELAS EN PERIDICOS

CONTRATACIN DIRECTA
DE ESQUELAS (24 HORAS):

   
  
 
          
  
    
  



91 327 12 38

> >iV>` i ` i
` V }> `i V >
` iVV` i " `i
i> 9 - ii i i>>L>
i i> Vi V >}> `i>
``>L> i }>>L>i>> Li i >
i >` `i > >i` >> i
i i `>> V>` `
>] i i Li v>}>Li
`> i> >> > ` `i > >
>> >L>>` i vV>] >
i>>` V>L>` ViV> >
> v>> > > >}iV> *
> Vv> `> > `i> `i `i
`i i >` i v>
iV` > i`i `i > ii> i
> i L>V] i i V> `i
-V - > vV> Vi> i
i> > i>] >i > >
> > >Vi`i > nx >L>>`
i } i>> > Vv> `i i
}V `i { i `i i
V>`> `> >i `i v?LV>
VV `i L
> `i VV>
/iVi `i > >}> `i ii>
]
>  >V i i L>V
`i`i i i V i > i
i> v>> x] > >
ii `i >`i] > i
`> `i 6V - >> i>
i ` >i i i? Li
> i i`i i> ii
> `>>V `i >
V>> > V i ivii
i `> }>V> > i` `i
> >V V>`iV>] i
} > `iV>>` i } i
VV>`
n] >Li] > ii]
Vi > v>LV> VV `i
`>` >> > > > i>
> i >> > `i i >i?
`i }> i> iV

+"7*&3 035&("

> i ` i `] i>
> `i > ii> i i
V 6V i> i `i
>>> > > `i >
i >Lj v>LV> >] ii
>i>

> ii >L> Vi>` > v>


> `i { i 1>
> `i> > i}i i}>`
`i > V>> i >
`i ]
> 6 i i
`i ii i i `iV `i }
`i>V > ii}> `i Li
i V>} `> ii}> >
> > ii>\  >`i >L>
i`>ii `>i
> VV >i V
> `i > Vv>>] i ii] >
}>` > `>`

> -?Vi `i , -i>]


vV] vi] i}>` >V>
`jV] vi i i > vV>
Vi> i > > ViV> i
>>
> i V
i i V>i`?V ? i
`i >> > Lii i x >
V?i`> `i $V> `i > 1i
`>` `i > >}> > V
} > i> V?i`> `i V>
V> Vi> Vi>`> i
>> i > >V> 1i`>`

ii] > > i ii i


V>` V V>i`?V]
`iV `i `i>>i `i 
V> `>i>] `iV> `i > >
V>` `i
iV> V> Vi
iV
- V>}> >V`>`
`Vii V > >L i}>`
> i > 1i`>` i > >
`i i}> Vi>  ] `i >
i v >i `i`i v`>
V V i V>} `i `iV
`i i}>V i >Lj i
`ii `i
i -i `i
i}>Vi
ivV>
-

`iV }ii> `i *V>

ivV> />Lj i` >


-Vi`>` >> `i V>
+V> vi v`>` i
`ii `i > -Vi`>` Vi>
>>] i i > >>` >
i V Li
i `i i i>
i i i ` Vi> V
L i >  > `i
VVV `i V> i>V
i Vi>i iii>i `i
i}>V i vV> i
>>] i }> i
} i>V>

$BSM &MTFOFS OBDJ FO  FO *CBDI


4VJ[B
Z GBMMFDJ FO FTB NJTNB DJVEBE
FM  EF KVOJP EF 

$BSMPT 4ODIF[ EFM 3P OBDJ FO #PSKB


;BSBHP[B
FM  EF BHPTUP EF  Z
NVSJ FO .BESJE FM  EF NBZP EF 

"'1

>` `i >`i>] >


i> > VV>] `i>`
>> > >> >Li>> 
ii`i `i i] Li ` i
ii> v>iV`] Vi >
i>i> `i iiV> >>
`>` i >V `i >>

>  i V>L i `i > ]


>> i Vi `i v>LV>V
i > >V> > > >`
1` x] 6V V
> V Vi` i i> i
jV>] 7i}i  i `i `i iV
iLi?V> >>> `i V
> i > i>i> V`
> > `i`i `>` >> L
V i>`i] `i>
>>> > ? `i `i
] >i > i`` ii
V>\ >ii] > V>Li i > >
> `i > >
L>>` ijV] i VV
L> > V>`>` > v>L`>`

 +    ).+777 


($1 3$ &' 
 

*', .%

 

 

'$ #-  77 *" 3"-

6 3$ $34' -1,$'  #$1, 6 $ 555+',61+-/).#"

-1 #- "!,

25%<7HV
JSPLU[LVYI`['VYI`[LZ  





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1 "

(6&33" $*7*- &/ 4*3*"  6O DBUMPHP EF IPSSPSFT

$BEWFSFT EF PQPTJUPSFT BM SHJNFO EF #BTIBS "TBE BCBUJEPT B QSJODJQJPT EF BP B PSJMMBT EFM SP 2VXFJL FO MB DJVEBE TJSJB EF "MFQP  "'1

(BT TBSO Z OJPT RVF EFDBQJUBO B QSFTPT


M -B 0/6 EFTHSBOB MBT BUSPDJEBEFT FO 4JSJB NJFOUSBT 1BST DPOGJSNB BUBRVFT RVNJDPT
+"7*&3 &41*/04"
$PSSFTQPOTBM FO 0SJFOUF 1SYJNP

1 >jV V>?} `i
i  i `> `iv i
vi `i >
`ii
`ii `i i}>V Li ->
`i
i `i iiV >
`i > " 1 1 i ii `i >V
>Vi L>i\ `iV>>Vi]
>Vi] iiVVi >
>] >Vio
 Vii `i }i> V
ii V> > >`>` i >
Vi` i > i>`>` `>> i
->] ``i `i}>>`i i>
`i > V> > iL>
` i> VViV>] i ii i
i `Vi i VLi
`i>i Vi` i i> }i>
ii i x `i ii i x `i >
iVi> }ii> `i >
" 1] > ] `iV> i >
i>V `i >V`>`i i i}
>i i`ii] i} `
> `Vi VV`
V > `v `i i `>
Li > >V `i }> > i ii
VvV] V >V i
`i ii v>Vj] >i >
L] i >v i] > i>>
>> iL> Li i> i
>`> `i > ?>Li] >V> i
i >> > Vii> `i i i >
>` }> > i >> V>i
`i v> V>>`>

> i}>V `i > V


`i > " 1 >Lj `V i >
i i V> V>i i >>
i >V>iV` i i] >>V
i `L ii v`>i >
>Li >> Vii i i >
V>`>`i >`> `i V
V -> i? i V>`> Li
> L>`>` i > ?VV> `i >
}i> >`i > i? }>>` >
}>>? ? >> i>? >
? i i`] i>
*> *i] i`ii `i > V
>`> V
 ii `i > " 1 V>L
> i i V> ii > i

j&M QBT FTU FO


DBEB MJCSF .T
BSNBT TMP MMFWBSO
B NT NVFSUPTx
Vi i iiVi i V>
vV> `i >>Vi] ii > i
i Vi> > Vi> vi>
}Li>i>i i >> i >
V> ->>> i > V>
i> `i i>>
> V >V >Lj >
iLi`i `i >V>L> V > `> `i
} `i >L>i `i > V>

`>` V `i L] i i] V
i >L> >V>` i `>
>L>`> i >i` > i i?
i` >> >> i i
V>i `i >i
> iiVVi >> i >
Vi` i > >VV > iV
ii V iiiVi`> />
i i >>i v> `i +i]
i > V`>` `i i] i > iV
i>` ? `i V>`?ii `i
`i ii] ` i Vi`ii
`i > V>`> > vi
> }Li>i>i
 iV >Lj > `
>V>` `i Vii i>VVi
L>i V > `iV>>V `i
` `>` i i i i
V>} > ] i iiV
Vi LV>] ii i> i >
V>i i 9> `i ` i
> >V>`> `i i v>i `i
Li i >>` i `i >
> > Li Vi `i
v>iV`] i >V> i`>
i > i> > >V]
Vi `i }i> ii>`
>L >`] >v> i i
-i} i `Vi] > vi>
}Li>i>i > V> >>
`> > >i>`] >`] >
` > i>` > >L>i `i
V>>] iV `i>>iVi >
V >}>` >V
>] V >i `i >

V>>> i?V> `i >>i


V> Vi
 i `i i`ii
>> >` i`i V >i
> >] >] iVi
>i] i V >> i }
`i ii > >Vi `i i
Li`i] Li Vii `i
}i> V> > >`>`]
> >V>>` > i`>` > i
V>> `i i > Vi` >
vi> }Li>i>i
> i>V `i `i>i i >
>V`` > > L>V > i
> i>Li vi >L>
`i ]n i `i i ii

.VDIPT NFOPSFT
IBO TJEP SFDMVUBEPT
DPNP DPNCBUJFOUFT
FO MB HVFSSB DJWJM
i >iV>] `i > > >i
`i Vi} >` V L>
i >i] `i > V>iV> `i V
`>] i`V>] VLLi] iiV
V`>` >}>
> V > i}>` >> >
i > i ii> >
> V>> `i > v>> `i >i
-i} > ii>`> `i > V

V> `i >] i > V> `i


] > i ii `i V
V > v>iVi ii >} `i
>L `i ii > > >
V > v>> `i i`V>V
 > ` Li
`i v>V>`i] ii`
iVi>` >L> v>VVi
>> v> >i `i iV>L
`i iii] i i? i`
V>` > > }i> V V
L>ii > " 1 > V>L>`
> ii `i n ii >L>`
i> ii>L> > }
>>`] i >> `i >
V > >` `i i `>i
i > `i >
> V`>` i>V>
i> > ` V>> `i ii}>
x i `i `>i i
i i >`> `>i > Vvii
V> `i > i >>` ii] `i
i i > iV>`>`
> i}>V `i >Vi 1
`> >`ii >`i? `i i i >
i ivi> > > `ii}>
V] i > iiV v?
i> i i VvV >Li > L
`>` > i > iV> V> `>
> i} >i V >V
> > iV>>`> > i `V
`i i > i i}> i
i>V> > i > i}>`
>`> `i Li
ii] >>`i i iV

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 



1 "
16-40 &/ -" $"--&  -B SFBDDJO EFM (PCJFSOP

"OLBSB JOUFOUB BQBHBS FM JODFOEJP

>] iV >  1 " i iVi


> }ii> `i  -] > >
/L -i}i `>i i
jVi i ` i >] >>`]
i >? Vi} vi
>i `i iV i }ii
i `i j`V
>
vi`i>V `i
-`V> `i />L>>
`i ,iV>
-] V >v
>`] i > >` >
> i}> `i ]
iV>ii] i i
i > i i>
i X iLi
>V>> > V>
>> i> ? Vv
i ii
V >V>Vi i
ii>i `i >i
i `i i
i QV> > `iV
V `i >i iR]
iV -i} i V>>
`i ii

/]
X i i?
V i > > ]
> V>
> `i > `}>
V V> > >>` >
> ?}> `i /i i
9 /i i v> `i
LV`>` 9 L>
}>V> `i iVi>}
>  >j `i >
>>v> `i}}]
i V}i iV>
`> xx i `i `>
i i i `i {
> >> `i`V> > ?
}> LV>> `i ii
i`V > i`V>
6O NBOJGFTUBOUF QJEF BZVEB QBSB FYUJOHVJS VO DPOUFOFEPS BSEJFOEP FO MB QMB[B EF 5BLTJN  :"//*4 #&)3",*4  3&65&34
> V>> `iV?V> `i
>V>>` i i
i X > > >> V V > }> `i >
vi`i> >i `i i
> v> `i `}>` > V `i V `i -`V> `i />L>>`i
-i} i i`V i]
V>i `L
i i i *LV  -] VV> > i` i >L >> i
i >> `i ViVi > ii > > `i > `i i``>
i {n > {{ ? i
i i > > VVV `i Vi
Li ii i? `i > >> { i ] > iVi>
ViV> >i i > }> ` `i V `i i>`i] V`>` `i > -i} > V>
i>] iVV i ?L>` >> `i Li] >L>>`i V j`V> /V> > Vv> >Vi
`  >] i i ` `i ` L>` * i i i` `i > i > x i> 
}> iV>V i >>L> > `iV i i> >] i > i `ii` i> i > > >>
V i i v >>i > } >}>i i vVii > i> > > V >V> `i i> Vi>\ `Vi
Vi] i ,iVi /> ` i}>i i] i} j] i > i >] Vvi >i] vV> > Vv> vV>i i `i`i i >
}> i>L> `i >i vV> i vi>` > > V> i `>
V `i {x > >v>` > `}>V i > > >L`
>}iL X iVV i `ii
Vi>L> > >L>`>  - i `i >L> `i`i > >vi>Vi `> i
V `i i> i} `i i /> i> > i `i `>V>] i i `iLi> L>Vi `i />
i] >Vi > i>>] >> i>] i > >> `i > `i i > > i ` i] `iV
i`> i i >i i >> >> `i /> i >L] &i] i i`>i

i> `iVV i`vV> > > > i` > ` `i `
 i x vV> i
Vi ViV>
}> v`>` i }> V>i > >` > i> VV> 6`i>? `i   >`

&M AONFSP EPT EF &SEPHBO QJEF QFSEO B MPT NBOJGFTUBOUFT RVF TJHVFO FO QJF EF HVFSSB
--64 .*26&- )635"%0  &TUBNCVM
&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

Li `> ` > >?


i `}>` V `> i
L> > Vi Vii
] i X] ` >i i`
> >vi>i V i`i
i`>Li>i i`] V
iVi V >V>>`
i i >i `i i i >L
> V>i `i /> i >
} >i>`> `V>
V] i > VV>` > >L
>i >Lj
-i} Vv> vV>i] /> >
i>` i i `i i
> j``> > i>] i
>i i}> > `> 1
`i iVi ? >viV>` i i
V] i i}> ii `i
V>Vi>Vi i] i i`ii
`i > V>V `i }iV> `i
6>i `i /> />L `
Vi`i > > > `i L
V> ?}ii Li `L
i /i >ViL
> i> V> ,iVi
/> `}> VVi >i i
Li `i i}` ? L
`?
i] `i >] >
> > `i i i >] i
> i> V> `i >> ,iV
L i >V i i V?i `i
iV i i` `i > i>
i iiiV> > > i`i
`i *>` ,iLV> `i *iL

* i i] ii
>>] vi >i>` i `
} > Vi i >L i
> >V>L> i > >V>
i >` i `i
V i i `i > >`>` i i >
i> ? `i `i >
V>Li i i}>ii i?
> i i> `i V >
i i`> >i iVi>]
i `i />] `iV>` V ii
`i
i] iV V>V>` i >
`>` `}> i V>
i `i L> `i i} i
> i> >] Vvi> 
>v?] ?V >vi>i
 >V> V i`i
i`>Li>i i `} >i
> >>> i Vii
`i />] i X V

6O NJMJUBOUF EF MBT
KVWFOUVEFT EF MB
PQPTJDJO MBJDB
NVFSF FO "OUJPRVB



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1 "

"+645& %& $6&/5"4

%*$*&.#3& 

'&#3&30 

."3;0 

-JDFODJB -B QPMJDB

1SPDFTP KVEJDJBM

4BMJEB EFM QBT

%FTEF FM NJOVUP DFSP MB DBVTB DPOUSB MBT 0/(


FYUSBOKFSBT GVF MJEFSBEB QPS MB FOUPODFT NJOJTUSB
EF $PPQFSBDJO *OUFSOBDJPOBM 'BJ[B "CVM /BHB
4VQFSWJWJFOUF EF MPT HBCJOFUFT EF .VCBSBL 'BJ[B
TF BQMJD B GPOEP FO FM BKVTUF EF DVFOUBT "DVT B
&&66 EF WVMOFSBS MPT BDVFSEPT EF $BNQ %BWJE
EF  Z GJOBODJBS EJSFDUBNFOUF B TVT 0/( QBSB
jQSPQBHBS FM DBPT QPS FM QBTx Z jTPDBWBS MB
TFHVSJEBE OBDJPOBMx EVSBOUF MBT SFWVFMUBT
RVF GPS[BSPO MB TBMJEB EFM EJDUBEPS  ' $

MMFWB B DBCP VOB SFEBEB


FO  PGJDJOBT EF 
0/( BDVTBEBT EF
PQFSBS TJO MJDFODJB
-B MFHJTMBDJO FHJQDJB
PCMJHB B MBT EJTUJOUBT
PSHBOJ[BDJPOFT
FYUSBOKFSBT B
SFHJTUSBSTF &M QSPDFTP
QVFEF EVSBS BPT

$PNJFO[B FM KVJDJP
DPOUSB MPT  FNQMFBEPT
EF DJODP 0/(
FYUSBOKFSBT 7BSJPT
OPSUFBNFSJDBOPT oFOUSF
FMMPT 4BN -B)PPE IJKP
EFM TFDSFUBSJP EF
5SBOTQPSUFT EF &&66o
CVTDBO SFGVHJP FO MB
FNCBKBEB FO &M $BJSP

%JFDJPDIP EF MPT
 FTUBEPVOJEFOTFT
BDVTBEPT FO FM KVJDJP
BCBOEPOBO &HJQUP USBT
MFWBOUBS MB +VOUB .JMJUBS
MB QSPIJCJDJO EF WJBKBS
RVF QFTBCB DPOUSB FMMPT
8BTIJOHUPO QBHB VOB
GJBO[B QFSP MPT SFPT TPO
KV[HBEPT FO BVTFODJB

$B[B EF CSVKBT DPOUSB MBT 0/(


1FOBT EF DSDFM QBSB  FNQMFBEPT EF PSHBOJ[BDJPOFT FYUSBOKFSBT RVF PQFSBO FO &HJQUP
'3"/$*4$0 $"33*/  &M $BJSP
&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

> V> i}V> >i >i


` }i > > Vi`>` V `i
> ?>Li >vV i VVj i
`>i `jV>`> V i >i
>> >V> > >L `i > " 
VV`i>i "V ii Vv
V }j >V>V] i
>}>` >> >` i i
ii`V V> { ii>` `i
VV }>>Vi i>i>
>V>`> `i i> ViV> v
V> iVL v>V>V `i ii
/` iVLi i> `i i
i VV > `i V?Vi
> > V`i> iV> i
i>i }>` i iLi
`>] i >L>`> i > `i
j `i i >` 1` >>
}>> V i`i > >`> >>
`i i `i `>i i
`i> > ijV i}V "
VV >V>`] ii i i>
``ii > >i>> i
> i>iVi i
>]

-PT USBCBKBEPSFT IBO


TJEP BDVTBEPT EF
DBQUBS JMDJUBNFOUF
GPOEPT FYUSBOKFSPT
-B TFOUFODJB PSEFOB
FM DJFSSF EF TFEFT
Z MB DPOGJTDBDJO
EF MPT CJFOFT
&M BDUJWJTUB FHJQDJP "INFE %PVNB EVSBOUF TV KVJDJP FO &M $BJSP  3&65&34

vi V>}>` V ` > i
i i>  i>i qi
>> i}Vq] i L> i
> i> i``> `i
ii `i
> iiV> >Lj `iVi i
Vii `iv `i > i`i >
VvV>V `i v` Lii
`i > VV }>>Vi] `i`
V>`> > > V `i >
i `iV?V > i
`i Vi iiV>i > vV
> i `iLi Vi> i>
i > i >L>>L> V`i>
` iiiVi > > "  i>`
`ii ii` i
i
i>V> >> *i`>

,iLV> i>V
> iV?V >V> q
V>` `i >i> vV> >
>` ,iLV> iV>>
i>``iiq > v`>V
>i>> >` `i>i] >v >
> 1 iV>>
>> `i
}i> ii
 iVV> i ii`V] i ?
V i >} > Vi`> `i`i
``i >V>` >> > > i
> i V i?
V>` ii`i i > >>
`] iVV> >  1 " >
>L}>`> >v> >>>] V`i>
`> > > `i V?Vi `>
i] i> i ii>`> `i >

}>>V `iV>> >i} >


ii `> i i> L>i i}>
>> > V`i>
>i i Vi] V>` i `
ViLi `i > > `i > i`>
`> V>] > V>> >V > >
"  `i Vi> V>i `i }>
>Vi i>V>i Vi
V> }Li>i> V>> V>
ii v` `i i>i 
i i>L> i > >ii
> > ii>] i i *LV
i> i iV }>`
Vi`i i ii i`>>
ii ii > > iV> `i
 L>> > >V>Vi
>i> i >V V

VVi >L>V
`i > >`>`i iVLi
x i `i `>i `i i
i i > >V `i >
Li>> i}V>
*V `ij `i i i i
i >V`i>
>]
> jV> > i 7>
} i V
V>`] i iL
V> i i`i i i>`
 V
> >vi\
vi Vi `V> i}
] i V
>Vi V> `i >>>
> ViVii Vi`>` V
i}V>] i>` > >j
`i L>i v}>
`i > i> L>> >
V>> `i L> `}`> i
Li >> i>}> >
>V`>` `i > Vi`>` V
> > Li>` `i ii
] `V ii` i
* >i] i `i
ii }i>] `
7iiii] iVV i >
> i i ii`V i >>
>i iL>
>i > `i > `iV>V> i
i i }] >}i}
> V>`> `V>] i
`> ii iviV `?V
iv> >> > iVi>
` `i >`> ii] VV`i
V i `iL>i `i > i> i
`i "  i > ->] >
?>
> > V> iiVV vi `iV>
>`> i}> i >>` `}
> > i `i L>
`] i`> > iVV >
Vi > i>> i i
`ii >i` ] i
i > Li iV
`i i}`>` i} > >V`>`
v>V>V `i > >V>Vi
`ii`ii ? ii> i
> > >V> i } `i`i
] i >iL>] >? i > >
L `i > >> `i > "  `i`
V>`> > `iiV > >
`iV>V> i> `vV
Li] >v> > ii `> i i>`
`ii
>i i] `iV `i
ii` i i "ii *
`i V`i>` > VV
> `i V?Vi i> i}V
ii >} V> `i>i
>> V>i `i ivL>] V
V>` >Vi> i `i `>
i i >`> i>i>] >>

&&66 DBTUJHB
B *SO QFSP MF
EFKB DPNQSBS
J1IPOFT
."3" 3".3&;  /VFWB :PSL
$PSSFTQPOTBM

* i> i ViV>] i
i`ii >>V "L>> v
i i `iVi >>
i >Vi > ? V
V>} > V }>>
Vi> `i /ii?
i`i i `i ] >`
1` i>>? > L>V
i >}> i>Vi V
>i] > i`> >] > >
ii> >V> i
ii >Vi i}V V i
j}i `i /ii?
V>L] > `>V
> `vV>` >Vi >
> i i ? i`>
> i `i>`i
?i i>>i `i
>` ii i > V
V>V V i ii `i
V`>`>] V> `i > V
>}>>`> i iL>}
> i`> > > > i``
` iV `i > `i`i
] Li j> i > i>
i i i V>}> > > i`>`i
ii >i vi> `i ?
v>V> iV>L >]
i iVi] i> > >` `i
ii i >Vi ` >
 >] iii>i
`i j}i `i ?] i Vii
L> iiVVi i`iV>i i
`> { `i ii i] i i}> >
i}V> }>> Vi>
>> >> V>}
i >` 1`
> 1 i>

4BODJPOFT TJO FGFDUP


/i `i 11] iV>}>`
`i V}i> >V `i >
ii> i `` V>}>
`] iVVi i > >Vi
> i` iviV >> >
> i > >V` `i j}i `i
/ii? /`>> i
Vi}` i Li] i i
V>L> V?V `i Li
>] ` >i i i -i>`
i LiVi> `i i i
i}iV> v>Vi> `i /i
] >`
i
9> i ? i i}> > >L>
Li }>> Vi> >
`>V "L>>
ii > Vv>V
>] > >Vi iVV>
> V> i``> `i i
>` 1` i? ? i
`ii `i >V>V i i
i >>` >> >i}>i `i
i > V>> ii>] i
>V> > >i>>] V
i V > i}>
/i LV >i >
> i}> V ii>
i i > >>` i iL>}]
ii > > >V>

-] i`>` `i >i
i > i`` > ? >i
`i }> L` `i`i i
>> `i`i j}V>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1 "

5PSNFOUB SFHJPOBM
QPS FM ADPSUFKP EF
4BOUPT B MB 05"/
4V EFTFP EF BDFSDBSTF B MB "MJBO[B EFTBUB
MBT DSUJDBT EF TVT WFDJOPT CPMJWBSJBOPT
"> i> i > `i >}>
i i > V > >i
-> > `iV i > V>>
Vi `i >ViV>i > >
"}>>V `i />>` ?V
i "/ i ] V >
> }i> > i> }>>V
 >v i ?L>` i i >
V `i > Vii> >
ii}`> `i> > `i
>}> VV> `i > i`ii
`i >i `i L> >>
>>> >> jV> q}>>
V Vi>`> }
?iq i
> V > `iV>>V
`i }i> *`i > i `i
ii}iV> `i
j `i -i}
`>` `i 1> 1 `i >Vi
->iV>> q `i V>
q] >> >L`> > Vi
*i i Li VL> i
V >i >i > V>L`\ >
> ii>V `i > v>i > v
`i >>V}> ? i > i
> V>`i>` `i`i > i>> >
i
>>V> i > i
iVi `i -> V ii

>i] `i `i > V ii
>>] i i >>V i`iV>
`i ivi> VL>
] >
> *] >i} i
ivi ` i `] i
i
L> ii i`i
i >i `i > "/ *
>}i} i Li i Vi>
i `> >i> V `V>
}>>V] i iiV> > i>>
> iV>L `i v>V V>
vV>`>] `iiV > 
V> *i> >] ii >] V >
iV `i i> i>
>`>
i ii } `i ] >Lj
>i > >>] >V> iVi>
}ii> `i 1>] >vi i
> i vi> iVi> VV>
> V> ii` >`> `i
i > iV -> >ii
i V> ii] >i} > 
1 " ,`} *>`] i
`i  ii >V>
`iV `i V> `i ,
ii
-> ii v>> `i V>V>
` ii`> `i >> i >
>>> V }>`> >i>]
i Vi i > iV V?V
iV>` > `vV >Vi
i> >v>V ii> i
>i `i L> i i>>
i
`ii> i v>>> `i > L>i
i>iV>>
* >i] vi` ,>}i] i
i i ivi>] iV` i >
Vi i > i ii V>L>
V V > "/ i i i
`ii ->] i > `
`i ivi>] >Li Li i

L> i`i i iL i
i iiiVi > ?i> }i
}?vV>  ` > VViV> >>
>L> i >i V 6iii
> >>iVi `>V>` `i j}
i `i >`] > > i

L>] >> V> > i>


`> `i >V> i ii
`i `i > >i>] i i i`
`i i> >>ii V ii i>
LL>] >i}> ,>}i

&M QSFTJEFOUF EF $PMPNCJB +VBO .BOVFM 4BOUPT FO VOB SFVOJO EF 6OBTVS DFMFCSBEB FO -JNB  3&65&34

.PSBMFT
EFGJFOEF MB
TBMJEB BM NBS
EF #PMJWJB

 
    

4"-6% )%&;.03" #PHPU


&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

-B 1B[

  

   
 

0USP HPMQF DIBWJTUB B MB QSFOTB


&M CBORVFSP 7DUPS 7BSHBT DPO FTUSFDIPT MB[PT DPO FM PGJDJBMJTNP
DPNQSB AMUJNBT OPUJDJBT FM EJBSJP NT MFEP FO 7FOF[VFMB
%"/*&- -0;"/0  $BSBDBT
&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

` V>> }i
>>Vi ViLi Li i
` `i VV>V] >>`
iV> >Vj`i V i\
>
>`i>
>i] i >`> ii
i i V i `i ] >
V i i >} >>? > >
`i VV` } i
> V>`i>] V i VV`> i
i }i] i } i`>
Vi i`V 2
> V>] ` V>
i}V `i] V>`> V
> >>v> `}>i]
i ` i > `i > i`>V
Vi i}>`> ? `i>
`i jV> >> i `
i] > > `i > V>\ i `>

> 2> V>] i


? i` `i >
*ii > i> `}` i
`>] i>> > ,>}i] >i>`
V i vV>] i`>
> LV>` ` iV?`>
`i VV i > > `jV>`>
 ``> i > > `i >> i
ii > i`> i? }>>
>` 6> ? >? `i ,>}i] `i
>V 
> >] ii i V
V>V /ii i ? i
i i] i>> `i`i > i
`>VV] i > i i i>L>
i> `ii` i
i Vi`Li
/` i iVV> >
>> V> `i iV
i i V>` i> i L>i
6V 6>}>] i`ii `i >V

"VV`i> `i iVi "


>L> `i > i> `i V>
i} `i  v `i
L >ii iiV V
V i vV> ii>
/i} i >i] ` >i]
i V>> ui ` V `>
`>t] `iV> 6>}> > /i 7>
-ii > >> i V>vV>
` V i LL}j
*i i VV>` > /
i] i " `i > V> i
V >>` i \ i
`i i ij ii >
i `i >V L>i] i i
i`i V `i
>>V> i
i i i 6>}> i? `i?
`i > i>V] i i `>? >
V>> i? ->> i] iVV
` ii> LL}j

i`ii `i >]
>i] >V >i >
} Vi] -iL>? *i>]
`i i > ` Li >
iV>>V L>> `i >
>`> Li>> > *>VvV
>i `V i i `i
>>i >` `i *]
vi V
i }i
>] >i >i} i iV
V V V> i> > ii
> VVi``> i i *
i> > > V>`i>

i >
i ji `iV> i
i
ii Li> vi i
`ii V >
>i>Liii i i>
i`ii `i
i ii >

i] ii > > ii
> iL L>] >v 
>i] V Li > ii
>` > `i>`> Li ii
> >i >
i i>V
> `i V> `i > >>
ii > i] >i >i}
i > > i``
V > `i>`> Li >v
V>`> i>j}V>ii i
V] i V> V
>> i > i> > *>V
vV V Li>>

> V>> ii>`> i


>L >i >
] > `i >
iV `i > i`` >
v>i `i } 88 `>i >
i> `i *>VvV nnn
V>
i >i> V
i`>] i > >` i` {
i `i V>
i V>`>` `i i
vVi] i} i v>`
i />>` `i *> >`
LV>` >L >i i
i > {
>i i
>i i` V vi
> }i>] > >



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1 "

*TBCFM ** MFF KVOUP BM QSODJQF $BSMPT Z TV GBNJMJB EVSBOUF MB DFMFCSBDJO EFM  BOJWFSTBSJP EF TV DPSPOBDJO FO 8FTUNJOTUFS  "'1

4FTFOUB BPT SFJOBOEP OP TPO OBEB


*TBCFM ** DFMFCSB TV DPSPOBDJO IBDF TFJT EDBEBT TJO JOUFODJO EF CBKBSTF EFM USPOP
$"3-04 '3&4/&%"  -POESFT
$PSSFTQPOTBM

i `i i > ``i ` ii
] >Li  ii `i `L}
>> V ,,Vi `i>i
`i L 7ii ] ``i
L `i i i `i
> ViV>> V i iL >
i ii >L>`
-i `> i i VVi vV> `i>
Vii i i > v> >V> > >L>
`> `i 7ii] >> i ` i
` `i> i i i Vi
Vi] i i i Vi
>] i>L> > iVi>` `i >
`V i i ` > >

> }>> `i > V>V] > Vi >


i * >`> `i ` >L>
i` i`ii ii > Vii>
`i >i>] >`> V
`ii `i > V> `i -> `>
` ] `>>i {{{ i`> i
V> }`> V i >Vii >}>
` Vi` i > >>] > >
> `i V v> `i ?}>
> ` >> i> >i
>i `> `i > /i `i
`i >> i> > >Li
 i > >`> `i > Vi
` LV L> `]
i V>i V > i> > `i
>i `i `i xo

?}i V>` `i Vi  iV`>L>


>` i 6iV> iVi > >
>V> `i > i `> `i V
>V] i > i iiV V `>
> `i
Li` > ii
>> Vii> i >i >V> >
> i>] i >L `i
>iL]
 7iL] ii > `i
V] `iV >>Vv
V] i V> i i> i}]
i > i vi >>`>
i> i > V>Li> i i>
> V>o />Lj i>
i `i ->ii>i] ii
i>`
>  vv] i
i> Vi >> > V>

>` /  i

>i i V > iV> LLV>


*ii > > L?V> > >`
V i>> i > > Vii
> i 7ii] > i>
`>i > ` >i ii>] > i
VL ``> > i> ii
V> `i ii `i `L}] iV>>
` `> i >i
>

>>] i iii>?
i> i > > i> i i VV>i `i
>
i>] L> >i
V > *i > >iV i
`i i>Liii >V> i

>>> 9 ? i VVi]
>V> i ii `i > `i> `i

>L`}i
i> }ii>\
i? >L>` >> `> >
i V ? `i i

i `i v`] > i`
i v `i > i>] V n >
`iV``> > L>> `i >
}i i i > }>i
i i >>` i i 7i
i i >V> >i ii
i > `> >} `i
>] >Vi` V?L>> `i > >
Li `i *>] i i> i i
>
> i> V> >L`V>?] >
`i>` V>] iiV>L>  >V
>] i >

i >> Vi
`` >}> vVi > Vi

>] >i }> >Vi` i


>] > }
`V `i i >> > >L`V> V
>V> ii > V
`i> i i i>` i `iLi
} >iV` > > >`
> >i
iV] i iVi`>
> i> `i > i> V>` >Vi
` > i x > > ii `i
>`i }i 6 qii}> `>
`> > >>Vi `i > viV`>` >
i`>` `i iLq] i>v>
`> ii `ij V > V>
V] i vi >} > V i}
` > i> i V `>
> >V
>i> i>V vi i i>
`>` i `}] i >Li 
ViiL> V > vi> v>> i
i V> `i 7`] ``i >>
? i i i V}>] >
> V>Vi > >`] i >
i > i i `i`i i i
i> `i LVV V>>
1 > `ij `i Li `i
>>i] V jV` `i {x >V
vV>i vii > x `i i
i `i `L}] > i> > ii
>` `ii `i iV> >
>i >} >> ? i V
>`] Liii iVi>`
`i > iV>`>

6`i>? `i
ii`>

.FSLFM QSPNFUF
 NJMMPOFT
USBT MBT SJBEBT
> V>Vi >i>> i >i > i>`
-V`i >` > > ? >viV>`>
> `>Vi i i > iiV>
] i iVi ivi `i Li >i?
i V> > L> `i >}> V} >`>
`i }>V> > > >}i i vi i
`V`> > i> }i>>
ii >i > >i}>`>
V>i `i *>>] > `i > V`>`i `i `i
i>> ? >viV>`>] >i `>i i
i}>V > V>Vi i iii i>i
i i V>V ] > `ivi> `i > >i`>`
i >ii >`> i`>> >>
`>vV>` >>` i i `i
i] > V>`>` vi > > i
>iVi i i `i>i `i
i>` `i >i> > `i>` x
i `i i > > >`>] ii>i
> > V>`>` 9 >V `i>i
> `i? i>` >viV>`] ` i
i i >Lj >? ->> /}>
"/%3&"4 (&#&35  &'&

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1 "

"CVTP B OJPT FO
FM A(VBOUOBNP
EFM 3FJOP 6OJEP
%PT TPMEBEPT DPOEFOBEPT QPS WFKBS B
NFOPSFT Z B QSJTJPOFSPT FO "GHBOJTUO
304"-" 4/$)&;  #FSMO
&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

3$+ .+3 .34+) ; 46)$  7 )+"4 ) "$6$,) +' ) 3!$()  '+&($)6+ ; 4;9)+ ) "+6' " $)4+3 :'$+ .3 63($)4 "4  '!9)+
 '+4 (44 $)$+42
)'9; :$,) ) '4 693$46 /4'$ 4 3$ + 3'+)0 ; 644 342'<4 '$($642 46+4  !46$,) /*  .+3 343:0 )+ $)'9$+42
/-0 43:)+ 9) (4 )64  ' "  4'$2
)6344 49:)$+)+4 .+3 $&4 ' +36
)!'4 22 $))$$,) 49&6  ' .3+$,)  $))$3 ' +36
)!'4
222 22 $+ (%)$(+  7= 2 46+4  !46$,) ))$+42 &(.'+4 3.34)66$:+4  ))$$,)  +(.34
(.+36 7==  .'<($)6+  -= (44 4$) $)6344

=1   !46+4  !46$,)   $(.+36 6+6' .'<+ 7=* 2
(.+36 -2===  .'<($)6+  -= (44 4$) $)6344 
=1   !46+4  !46$,) 
 $(.+36 6+6' .'<+ -2==* 2 2
22  *  
 --8# 


6i>Vi] >L V`V>


`iVii i> V>}
i vi i` >i >
Vi `i }i> V`i>`
` `>` L?V] i i

>i ii> `> `i >


> }i> i i>>] i
iv`
> Vvii `i i `
`>`] V> `i`>`i vi
`>`> > VVi >> i}i >
v>> i i ,i 1`]
Vi > >i>Li i
` V >v}> > i]
i} i v > > i> L?V>]
V>L> V `i>i V i>
L> > > >`i i>
> i> > `>Vi i
>i 1 `i i iVV i
> > `i Li
iV i `i\ >] V>
>i iiV>] >Lj i
i >> V>i L} > >
> >v}>> > i>>i V>i
 `i i }> `>
i >V>V i > `i
> > L?V> i v}>?

> v>i `i V `i
> >Vi `i >L V
i> V i ] >
> `i `i VLi] vi
>i>` >> i `
`>` vi `iV>`
V>i `i >
i i `i > >V>V v}
>L> v}>v> > i >v}>
i >Vi i>> q> L
>L] > i>``ii
`i > i}i> i >q] i i>
i` > >V> >
V>} vi> `i i}>i>
 i> `i > ii`>` `i Vi`
`] i V>`>i `i > >>
vi >Li >Li iV vi
i `i v> V>>`> > i i
V i i VVi
`i ii  ` `>
` V`i>` >L>`> i
ijV `ij `i i` `i
iV i i>`
>Lii i>>` i i i
>Vi > > `i > >
L?V> i v}>?] V
`i VvV LjV] i > i
V i`ii V > LV>V `i
`i i ii i i]

6O TPMEBEP CSJUOJDP NJSB QPS FM PCKFUJWP EF TV SJGMF FO -BTILBS (BI FO MB QSPWJODJB BGHBOB EF )FMNBOE  3&65&34

ii] `>` `i V>`


`i } ,> > >
`> > j V>
>` -i >`  ] V
i?`i i >>>L viVi
` > i V> `i >
i v}>?
i i` `i i
i i i Vi`> i iV] i
Li L?V vi >V>` `i
>ii > V?Vi iVi> i i
}>] > > >?>] i i
V>>i > `i
> >
] i > V> >v}>> `i i
>`] i `i ivi>]




* >`] i > L
}>` > Vv> i ii n
iV i? `ii` >]
>i}>` i i`i }>>
> i}`>` ii}> >
> >`>`i V>i >> i
}>` *i >> >> i
VV> > iiV> `i ii
i `V> >>Vi
-i} v> i` L?
V] >} i i>
> { ii >Li ` `>>
v>ii >V>` `i >`>]
> >V V>> > > i L
?V> > > > i i}>

        

> >V>V `i > -] i i


i `iiVi V>}
? `i > L}>` `i
> ii> `i `ii` ii
> > `iV> >i i /L
> -i L?V i `i
i `i >L] V>` ?Li>
V >> `ivi``
/>Lj VV`i` V
iV }>` i i Vi `i
}i>] i > `i ]
`>` L?V vi V`i>`
L> >>> >
`i > i i >v}> `i
j `i iL>V>i `i `>

      

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

RESERVAS POR TELFONO:

TELFONO DE RESERVAS MANUALES:

807 455 068

807 464 836

Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto


desde red fija y de 1,58 euros por minuto
desde red mvil, impuestos incluidos
Operado por SMARTPHONE
C/ Fortuny, 51 28010 Madrid
promociones@smartphone.es

Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto


desde red fija y de 1,58 euros por minuto
desde red mvil, impuestos incluidos
Operado por SMARTPHONE
C /Fortuny, 51 28010 Madrid
promociones@smartphone.es

RESERVAS POR SMS:

TELFONO ATENCIN AL CLIENTE:

1,45 euros IVA incluido


Servicio prestado por Smart center phone S.L.
C/ Fortuny, 51. 28010 Madrid.
Telfono de atencin al cliente 902091539.
eMail: sms@sphone.es
promociones@smartphone.es

Horario de lunes a viernes


de 9:00 a 20:00 h.

27766

902 091 369

CMO CONSEGUIR SU SMARTPHONE LIBRE


RESERVAS AUTOMTICAS: LLame al nmero 807 455 068 (Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto desde red fija y de
1,58 euros por minuto desde red mvil, impuestos incluidos Operado por SMARTPHONE C/Fortuny, 51 28010 Madrid - promociones@smartphone.
es) y siga las instrucciones que se indican. Un sistema automtico le pedir que introduzca los siguientes datos:

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Cdigo de la promocin 983 Cdigo punto de venta Nmero de mvil de contacto


Al finalizar, se facilitar un cdigo de reserva de 6 dgitos. Para recordarlo, antalo en la cartilla. As mismo, el quiosco
que elija tendr que proporcionarle el cdigo de punto de venta, con 8 dgitos, que deber de anotar tambin en su
cartilla para su posterior recogida.
El cdigo de reserva junto a su telfono mvil, servirn para identificarle ante cualquier consulta que quiera realizar
sobre su reserva.

POR SMS: Enve desde su mvil un SMS al 27766 (Coste 1,45 euros IVA incluido Servicio prestado por Smart center phone S.L.
C/ Fortuny, 51. 28010 Madrid. Telfono de atencin al cliente 902091539. eMail: sms@sphone.es) con el siguiente texto:

ELMUNDO (espacio) Cdigo promocin 983 (espacio) Cdigo de punto de venta


Cuando termine, si los datos introducidos son correctos, recibir otro SMS informndole que la reserva se ha realizado
correctamente y se le asignar un cdigo de reserva de 6 dgitos que tendr que apuntar en su cartilla para que sea
vlida. En este mismo SMS recibir la informacin del titular de la numeracin 27766 segn la normativa vigente.
As mismo, el quiosco que elija tendr que proporcionarle el cdigo de punto de venta, con 8 dgitos, que deber
de anotar tambin en su cartilla para su posterior recogida. Estos cdigos junto a su telfono mvil, servir para
identificarle en la recogida del producto y avisarle de la fecha de la recogida (mediante un segundo SMS), en el punto
de venta elegido.
Si no desea recibir publicidad, y ofertas y promociones futuras indique la palabra NOPUBLI despus del cdigo del
centro donde desea realizar la reserva o telefnicamente a continuacin de que le sea facilitado el nmero de reserva.
Ejemplo: ELMUNDO (espacio) Cdigo de promocin 983 (espacio) Cdigo de punto de venta (espacio) NOPUBLI

RESERVAS MANUALES: Llame al nmero 807 464 836 (Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto desde red fija
y de 1,58 euros por minuto desde red mvil, impuestos incluidos Operado por SMARTPHONE C/Fortuny, 51 28010 Madrid
promociones@smartphone.es) y mediante una operadora podr gestionar la reserva.
El periodo de reservas ser del 2 de JUNIO al 30 de JUNIO de 2013, ambos inclusive.

2. COLECCIONE LOS CUPONES:

Posteriormente deber cumplimentar la cartilla de participacin con 20 de


los 25 cupones que se publicarn en el diario EL MUNDO, de lunes a viernes, del 3 de junio al 5 de julio de 2013 (ambos
inclusive).

3. ENTREGA:

Una vez la mercanca est disponible en su punto de venta elegido, recibir un mensaje de texto
(SMS), confirmando la fecha a partir de la cual puede pasar a recoger su SMARTPHONE LIBRE por 59,90 (IVA incluido).
En el momento de la entrega, deber presentar la cartilla.
Las entregas comenzarn a partir del 8 de JULIO de 2013. Promocin vlida para toda Espaa.
CDIGO DE RESERVA

CDIGO DE PUNTO DE VENTA


Nombre

De acuerdo con la LOPD, la LSSI y sus normas de desarrollo, le informamos de que los datos personales que facilite al darse de alta en esta promoc n (inclu das las opciones que seleccione
sobre el envo de comunicaciones comerciales) (Datos Personales) sern incorporados a dos cheros titularidad de Unidad Editorial Informacin General, S L U y de Un dad Editorial, S A
(UE), respectivamente, con domicil o en Avda de San Lus 25, 28033, Madrid, y sern tratados para
Un dad Editorial Informacin General, S L U gestionar su part cipacin en la promocin e informarle del estado de tramitacin de la misma; y,
UE conocer mejor las necesidades y gustos de clientes del grupo y as y as d sear y ofrecer los productos y servicios que se adapten a sus intereses; y planicar y ejecutar acciones
comerciales para cada sociedad del grupo utilizando la base de datos integrada de todos los clientes, pudiendo cruzar esta base de datos con los cheros de clientes que deseen recib r
comunicaciones comerciales de cada sociedad del grupo, para la depuracin de perles y el enriquecimiento de la base de datos, y facilitar a las sociedades del grupo a quienes se presten
estos servicios los resultados de los tratamientos cruzados de datos *Si no est de acuerdo en la incorporacin de sus Datos Personales al chero de UE, comunquenoslo en 30 das
llamando al 902 99 99 46 Si no lo hace, entendemos que acepta Podr revocar, en cualquier momento, este consentimiento enviando un e mail a lopd@unidadeditorial es
Unidad Editorial Informacin General, S L U y UE podrn utilizar sus Datos Personales para enviarle por correo postal, SMS o cualqu er otro medio comunicaciones sobre productos
y servicios propios, de otras empresas del grupo o de terceros que operen en los sectores editorial, medios de comunicac n, comercio electrnico, deportes, viajes, motor, msica,
aud ovisual, tecnologa, hogar, ocio, hostelera, alimentacin, cosmtica, moda, formacin, productos de lujo, servicios nancieros, servicios profesionales, productos o servicios ofrecidos
por grandes supercies y juego Indique, por favor, si desea o no recibir a travs de estos medios comunicac ones sobre productos y servicios de
Unidad Editorial Informacin General, S L U y otras sociedades del grupo Si
No
Terceros Si
No
Podr mod car, en cualquier momento, las opciones que haya seleccionado lamando al 902 99 99 46
Podr ejerc tar los derechos de acceso, recticacin, cancelacin y oposicin med ante escrito dirigido a Unidad Ed torial Informacin General, S L U , a la direccin postal antes indicada
o a lopd@unidadeditor al es
La participacin en esta promocin implica la aceptacin de los trminos de la Poltica de Protecc n de Datos

by

Apellidos
Direccin
Sexo: M
Tel.
E mail

C.P.
F

Fecha de Nacimiento

D.N.I.

Mvil
Firma del lector

Foto de producto no contractual. El proveedor no se responsabiliza de los iconos no autorizados.

1. RESERVA:



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"/",

-B DIJOB (FFMZ QSFQBSB VO QMBO QBSB


QPOFS B 7PMWP BM OJWFM EF #.8 Z "VEJ
7B B JOBVHVSBS VOB OVFWB QMBOUB FO $IJOB DPO  DPDIFT EF DBQBDJEBE JOJDJBM
4&3(*0 1*$$*0/&  .BESJE

Consulta condiciones en barcelo.com. Plazas limitadas.

 -v] i i`ii `i <i>}


ii `}  i >`
6
> > ` i n
i `i `>i] > iVV`
>Li Vi` ii i > }i
`i > >V> iV>
V>>` `i >> ->
i] i i > >>` ii
> > -i> >VL V i
`ii `i 6 > iVV` i
>V>>? Li i i
>L> >V>` i] i Li>
>i] i `iLi > i i >
`` i>> >i i i>
i >> i iV>` V] i
> `i `
 -v >L> }>>` >
VV `i > v?LV> i i
i> i> i >} `i >>Vi `i
x > i i? i> > >
Vi `i VVi - iL>}] >
>`>`i V>] i > >>`
> 6 V vi> > >V> i
>i> ?] >i`i > i i>
i>] i>> i i
`>i ` > >> >
> `i ii> > i>L> V
Vi - V>>V`>` V> i `i
x `>`i > > i >
i >>` > > i ii
i v?LV> ii>] >i >
i> >i `i > >V> i
vi `i { VVi

> i> v?LV> `Vi`


VVi i >}> i >>Vi]
iV `i > >V> `? i i
>` >> i i> ? Vi
i > >V>`>` x ?
> V i`> i i`i i
i`i >V>> > i> `i
`>`i ii x
i}> > n] i i iV>`
}L> i

i iV>` V] i ] i
} > V>L`>` vV>] > i
> i V>i i ] `i
`i { VVi > {]
i i V?V i v> i i>
ii i i >L> >V>
` >i> { - iL>}]
VVi> `i i``
{ VL> i]
i`i` i V vi>
VVi i i>ii i i
`> i`i > i` `i VVi
> > ` i>`> i > >V
>`>` Li> >iVi
V>`
->i] >i] iV
V >Lj iV>Vi i i

iV>` i>iV>] i i}
> V>> i {x `i > i> `i >
>V> i >> i -i
>i `i i i `i>> >> i
i `i >Li V` >
v?LV> i 11 i i >> i
`V` > vi> `i `V
*>> ii`> ii >iV
>V > `VV] i >
i ii] `i i `V>
}>`i] i Vi`i? > 8
] `i
> >> i ii >> >v>
Vi > LV i>``ii *
>`] i >L> i `> i>V
>i i iV `i > }> Li
> >> Vi V `i V
i 7 -ii ] ii > i >Vi

ii i >V i i
iV `i i> > > `VV i
1ii ii>` i i
-> `i ->}> `i >L>
` V>Vi>`
9 i i  -v ii i 6
V> V `] 7 i
Vi`i >> i iVi> > }>>
`i `V ? >> i >
v>}> > iV>` V i V
i i>``ii] ``i > `i
>`> >> i VVi
] i i > L> >
}i V>] 6 }>
i `i i i i > >>`
i` i i`
i `i VVi

1034$)& 1 /L>
`i -}> > V`i>`
> }i >ii] i `iV
v>Vi `i VV
`i VVi `i > >
}> > > `i i
>Li v>V>` v
i ii > L>V v>
Vj * *>L> > V
`i > > `ivi> `i
iiV >i? i`> >
Li >LV  %'*"5 ] > Vi`>` `i
ii > >j `i >
V> > v>> }i V
> >V>V `i
i >] > i`` i
x i i> i > ii>
> `i VivV>Vi - i `i i
i V>> `iLi ii
`i `ivi`i V
i i V>> `i > ii>
i>i `i > v `i
>
i V>` >i
> i `V>  %-

-PT ASFOU B DBS QJEFO QBTBSTF B 5VSJTNP


#BMFBSFT BQMB[B IBTUB EFTQVT EFM WFSBOP MB UBTB NFEJPBNCJFOUBM RVF MFT BGFDUBS
'-*9 $&3&;0  .BESJE

> ii> `i >i `i VVi


ii > > V>}> V > i> `i
>`>\ Vi} i >V`>`
i V`ii V>] >i i >
>i i >viVi > i}>Vi]
V i`i i > `i /?vV
}i> >> i i >
V> >V`>` V > }> V
ii V> q V >
>}iV> `i >iq i i? }>>`>
V `i 6] i i
i>>i] ii] iV
`i?] > `i>`> i `Vi
> i iV `>` i i}V]
i >i `i > V Li> i
`i }i V ii>
i i>i V >]
i Vi>i V>

> `i>`> > ` >i>`>


`i`i ii> q> >V>V i i
}L> > }i `i iVq > > -i
Vi>> `i >` `i /] i
i i `iLi >> >i >
Vi`> - iL>}] >iVi i
i> > >> > i iLi > >
i``> i V>> > i`V
V `i }i vV>i
i > V>` i? >
`i Vi> i i` i>] i `i
> `i>`> >> i i ii
> i ij Li i>`
` ] i iV v>V
i `i i] ?
 i] > i > V> >
}>` V> q>i `i v
> i>q i }> vii
>Li i vV>`>`\ >

V `i > >> i`>Li> i


>i>i] i }>>> V>`> `i
>ii V i `i
ii i ]x i] i} > i
`i
" `> ? L> i
>> iV `i >>
}> `i
" i] i
ViV> `i `i > vi>
Li `i Li `i >
i>i] i >L>> i > >> `i`i
i > >>`] i> >Li> >L>
` > L>i] > >>V>? q
> `V >L>`>>q >> `i
j `i i> >i `i > > >
>`>] >viV>? > i}V `i
i>i }>`i ivVi
ii> > >` i ii
i i`i iii>] V
] >i `i x `>

i >ii vi> `i V
`i > `i>`> i i > ii
>}] V>` i Vi i
` `> i}> > i]
ii `i i `i >
i i> i }] > i``> >
> i`i V> x{
i i v>V>V />Lj
i `i>> `i V>> > { i
> `i?] >}> V>>
> i? >V>` VVi vi
> `i > i} i }ii>>i
i> V>] >i>i `i>> `i
}i> i i
 i >L> i >
i ? i `Vi > V
>VV `i ] > i > >
>`> >>`>> i i
> > >v>

ESTE VERANO DESCUBRE

LOS MEJORES HOTELE S


PARA UN AUTNTICO

Reserva ya en

| 902 10 10 01



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


" "

-PT EBUPT

&.&3(&/$*" &$0/.*$"

Anlisis del mercado laboral en Espaa


AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

EVOLUCIN DEL DESEMPLEO

Mayo
4.890.928
(-98.265)

Agosto
19.286.077

19

Mayo
16.367.012
(134.660)

18
3

ALTAS EN LA SEGURIDAD SOCIAL EN MAYO, POR ACTIVIDADES


Rgimen general y autnomos

Agosto
2.028.296
17

2
07

08

09

10

11

12

13

07

08

09

10

11

12

13

Nmero

% Sobre total
aliaciones

Hostelera

65.101

Actividades administrativas

48,3

10.680

Comercio

7.828

5,8

Educacin

6.687

Construccin

5.710

4,3

Actividades recreativas

5.137

3,8

Ind. Manufacturera

3.336

2,5

Actividades profesionales

2.590

Agricultura

1.891

1,4

Actividades sanitarias

1.749

1,3

Administraciones pblicas

1.509

1,1

22.442

16,5

Resto

FUENTE: Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

&M NFSDBEP MBCPSBM UPNB PYHFOP


M 1PS QSJNFSB WF[ FO MB DSJTJT TF DSFBSPO FO NBZP  QVFTUPT FMJNJOBEB MB FTUBDJPOBMJEBE
M /P PCTUBOUF EFTEF  OP DBB UBOUP MB DPOUSBUBDJO JOEFGJOJEB FO VO NFT EF NBZP
'3"/$*4$0 /&;  .BESJE

i > >>}>> `i `> i >i


v>V i i `i i]
i i> i > LV>
ii ,>] > `i ij
i] >i >>`>ii }
vV> V>L `i i`iV>] i
`i >> `i vi i
i iV>` >L> 9 i i]
i> i `i`i i Vi > V
] > -i}`>` -V> i} i
> xx i >v>` i
i j `ii>V>>` -
ii V?V }ji] > Vv> v
V> i `i { i ii i i i
>`V>ii > ViV` i i
i > i>V>`>`
`iV] i xx ii
i>ii Vi>` i iVi
iviV `i > i>V>`>`
V>` V `i i
`> i >>> V>] >>
>>] i >L> `V` `>
>  i `> Vv> i
i ii> > i v > > > `i

VV `i i `i >L> V
>`> i i V >Vi i >
/>Lj V> i > i > i
j `ii>V>>`] i
vi i x i> vii >
i> nx V>L>`> vV>
ii *i i `> >>Li
i `i`i `ViLi `i > >
>` i `iii L>> ii >
L `iV>` > i>V>`>`
- iL>}] i i `> vV>
`i > i > `i`i i > i>
`V> i`> >V>` i {nn
i> >Lj `i ii i
i > i >v>`] i
`iLi > iviV `i > i>`>
`i > >Lj > >i `i >
iV>i`>` i > V>>V ] i
>V>] > > iiV> V>`> `i
V> `iv` vii >
i>i
] i> i i `i
n V> i>>`
i>i > i >V>] >
i `i xnx V> v i

" '0/%0

-,"
,
  "

5PDBNPT TVFMP
i i Li V >VL>`
> > Li> V> i > V}> v
V> i> > `i >ii > `iV>
i`>` i ,> >V iV i i -i>
`] > >L > > V>`> `i V>
>>` `i i `i > i > `i >
V>>V `i i V> iV
V> i > >`iV>`> *i >}
}i > V}> > >> >L>
>`i i> >L> `i V>L `i VV]
>i ` V>` i>>L>
i i `> `i > `ii> i > i
v> >L> i >> Vi> ii
V i iVi i`>` i > i

i Vi] {{ >]
i> i] `i V> ] i
`i i>i] {x >
Lj > i >V>
}vV> i V> `i
V>`> Vi V>>Vi i `iv
`> > >`> Vi>] >
`>`>` i i ii`> >
V > iv> >L> `iV] i
i> >V>L> V > `>`>` ii
V> i> v] i i?
Vi`] i > V> `i
`iv`] i > i}>` i i
> `i`i n V>` i i>
> n V> v
> ii i ``i ? V>i >
V>>V `iv`>] x i
> vii > ]x i
Li 9 iVi i Li> i
i iV] i >V> >
> >i `i ii `i * ]
i ``i ? L>> i? > V>>
V] ] i `Li i
ii i > VVV >
`>

> >> `i V> i i>


i > i>V>`>` >L> i]
i] i> V i>] i i i i} `i
> ii V> i i? >`> >

Li `
> >>\ - i i
`i >Li i > `i > }> `i >}>
 >i i >Li i
>i i >} ? i L i?
i i > V`>` `i > >}i`> i i
ii > `i`i >Vi ? `i VV >
*-" ] 1 > >i `i ii
>`ii `i i] `ij `i i>
i`? i i? > > `i i `i
>} V>` >> i i` > V
> > i i >V>L> `i i
>> i ii v] Li
`] `i > Li> >V> `i >
>> `i ii i > Vi>` i
iV
i i i ?i> iVV> `i 
Li i i> iV> > V>>> >
i] > i`>` i i] V > LV> i
i>] i >ii > `iV i ] i >
> > i > V>` v`\ > `iVV

* vi> V] i V
] i V> ] i `i V>
>Vi i >> i
i> > x{ i> `iV]
i ii i i i>> ]{ V
> V>`> >L>>`] > V
v> >? VV`> i
>i] i> Vv> i `i ] -i
Vi n{x V> >>
nx i>
/` i i ii >>
Vv` Li i>` i
> >v>Vi `i > V>`> `i >
i > V V>L `i i
`iV> i>] V i> >i
vV> >} iL `i
Li -i} > > `i
i] ?> ?i] i >> `i
`> V>>ii i
i> i ii >
> > ii>>
i V>i v>] i `>
i > `V` i i >
>V>` >> VV`iV>
i }>] i > i V>

>> `i ii > i>`] >v>


> vii `i > i
> i`>` i i ` `V>`i
iVV > > >>` > i i
ii i}` iii `i > > i
>Vi }i i i > i V
> > ii iVi>V `i > i
i i`>` i `>> i`> i V
i] i >V>L> `i i>>
V>Li> *i ii v>V `i ViVi

&M (PCJFSOP DSFF RVF FO


FM TFHVOEP USJNFTUSF TF
QVFEF DPNFO[BS B TBMJS
EF MB TFHVOEB SFDFTJO
i > > iVi> >> v> `i >] >
> > vii
,> > `L> >>>
ivV >> `i i> >

` >>V> > V>>> V>


* i] > x V>>i
> i i > ii>
,iii> >`> i i V>
> >` `i i> i> >v>V
i > > -i}`>` -V> i >]
i i}>ii i >V>L>?
V>` >V>Li > V>>> `i i>
] > V>>V i > >
i>i ViV x iiV >
i >i
`i?] V> >`>
? > ` V>>`
ii >}iV> `i >i 
i] > i > > >V>V
i i ii `i iV `i > i`
V>V >`> >i > `>`
`i v `i V] > V i >
VVV] i >> i>
> i i` `i > i `i
ii >ii i > i
}> V i> i i` `i L>
 > Vi`` V > >}
V>] > i > > > i
4JHVF FO QHJOB 

>i> >i}>`>] > i i iV>


v>V `i ViVi i i i>` `i
? ] V > iiV> > i}>
V > i >  i
` i >L] i `vV i >
}i i >i > > i}V i
> > V>`> `i > Vv>> `i V
`] i }i i` i v i >
i i `iii iii
*i] `> i V`> i
ii] i L>Li i
i> iiV>> iiL> i V
> `iV] i i > i i`i
`iL> `i iv> ] i i
Li i > V>`> `i *
>V>Vi i ] i > i
vi > "

Li ii> V >}> `i >
i Vii `i `> `i i}` ii
> `>` > ii>> i i i *
i i`i i i V> Vi >L> i
` > > }>`i V >>
DBTJNJSPHBCBEJMMP!FMNVOEPFT



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


" "
-B MFDUVSB QPMUJDB

&.&3(&/$*" &$0/.*$"

AFILIACIN A LA SEGURIDAD SOCIAL


EVOLUCIN MENSUAL DEL PARO
Meses de mayo de cada ao. Entre parntesis la variacin relativa en %

LA CONTRATACIN EN ESPAA
Enero

04

150.922 (0,89)

-71.704 (-3,32)

214.193 (1,22)

-88.552 (-4,22)

156.217 (0,84)

-71.148 (-3,43)

151.973 (0,79)

-49.893 (-2,47)

53.372 (0,28)

15.058 (0,64)

69.304 (0,38)

-24.741 (-0,68)

113.237 (0,64)

-76.223 (-1,84)

117.990 (0,68)

-79.701 (-1,87)

12

77.431 (0,46)

-30.113 (-0,63)

12

13

134.660 (0,83)

-98.265 (-1,97)

13

06

08

10

2012

2013

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

04
TEMPORALES

06

Mensual

963.830 1.001.210

893.540

858.260

937.186

871.559

923.359 1.054.791 1.120.612 1.187.405

Acumulado

963.830 1.001.210 1.857.370 1.859.470 2.794.556 2.731.029 3.717.915 3.785.820 4.838.527 4.973.225

INDEFINIDOS

08
Mensual

78.364

100.609

96.448

91.584

117.531

98.068

115.253

98.349

126.489

95.856

Acumulado

78.364

100.609

174.812

192.193

292.343

290.261

407.596

388.610

534.085

484.466

1.042.194 1.101.819

989.988

949.844 1.054.717

10
TOTAL
Mensual

969.627 1.038.612 1.153.140 1.247.101 1.283.261

Acumulado 1.042.194 1.101.819 2.032.182 2.051.663 3.086.899 3.021.290 4.125.511 4.174.430 5.372.612 5.457.691

EL MUNDO

7JFOF EF QHJOB 

>>` > iL> > ViV>


* ii] > V>>V >
L` >Lj i > ,> x
i >}
i i> v>] i i `i >v
>` ViV i i V> x
vii > { `i > >i
i>`>`] V> i > > i
>`V> > V>` i ii i ii
i] i i i `iVi vi `i
V> x > >> `i i
i `i >L> i>i
> i >V> V i `ii`i
`i `> `i V>>V
V> > >] ii `iViV
i i nx >L>>`i] vi
i > `i i `i >
Vi >] i i i `>
`i > V `i`i i ii
ii V> *i] i j
i>] i `iV] i Vi
>i] Vi`i > > `i
V> ] vii > ]{ `i
`iVi `i V>` `>>
>L> ` > V
* iVi] i i > >}V>
``i ? L>> i `iii i j
i>] {]x ] i
i>i] >} i Vi`>
`i`i `ViLi `i 9 i
i] i `iVi i `i {x >L>
>`i] `> i i i}>L>
i ii i `i`i *i i `i
Li > i> `i > V>>> `i i>
`i V> > V>}> >`
i> `i ii >ii
i>] i iV i >
L> i i> i> >V
>V `i > ii> i ViV
n i > VVV] > i
> `i i nnx i > `
>] i >> i > `VV >
v>Vi> >i i Li >i
`i > `i>`> > i>> i>
* >i] i }> i i>V
i } V>i` >> >L]
`> `Li] >Lj i
i `i i> V i>Vi
> VLi>] i VL> Li i
> `i >>`] i i i
]n] V> `iL> `i
> Vv> `i >Vi > i `i
LiivV> i `i ]
] i] i }> vi `i xx
i] ]x vi

 > `> i
6`i>? `i 6Vii >

&M (PCJFSOP DSFF RVF MB EFTUSVDDJO


NBTJWB EF FNQMFP IB UFSNJOBEP
%FTDBSUB HSBOEFT FTDBMBEBT USBT FM WFSBOP Z QPESB DBNCJBS FM DVBESP NBDSP
"/" #3"70 $6*"4  .BESJE
*-" ] vi` *ji ,L>
> L>>`> `i > i
V>L>] ` >i}>i >
Vi i ViV] > >
? `i n i> i
i > `i > ii
> iV>` ii]
V>] ii > > >
i iV` i `ij
Li] >` V
`i > >i> i i>
>}ii V>i i i
ii i *>>L> i
> `i > i` i
> i> `i i > Vi
i` >V > > > `i >
i`i>] ->> -?i `i
> `>
->>>>] `iV> > Li
*>> i Li] i i
i ] V>` iiV>
i V>i > ` ii>
`i > >>i>>
>`  >V>L> i
>\ > L>> i
,> i -}i i
>L] L>>? i >
v `i i>>] V>` i
}> i `iV i
> V>> `i
V `i
`> ? >}] >
V> >V Vv>
ii>> ? >>
V>>ii ii>>`
i i L> ? i
> >> i > i >
>> i>V>`>`
 >i> i i ?
? >}>V `i
> ?i] >Vi` >
i V`>` }ii>
> `> Li i
`i 1]
> >>] i V>
i>>`i 9 >v
vV `i Li> V>
V> >L >i] > V
i i i`i >Li >
> Vv> Li > i>\
>V> `i > }> `i
,> > >L> `i Li>
>}> i >` `i `ii
V> i i>v> >
/>Lj `iVL > i
>`iV>`> V> iV
`iV>] i ii V >
V> `i Li] >
V i n\ i
> `i i > `iV
Li i`i i
i i> i i V>
>ii >> i i `i
`i >`> `i > V
] V>` i}> >}
i iV i? i
> Li > v>
} `i i > `iVV
`i i 1* ] LV>
>> `i ii > i
`i `>`> ii >
>` ii }Li>i
] L> i > >V
>i V>`> i i
i }> `i iV>> >
> ViV`> `i i >
i i > Vi}
ViVV > >> i i
` V> i>i
`V> i ] > i
V> `iv` i
>> >V>L>` > i>`> 4BOUBNBSB Z #F[ BZFS FO MB FOUSFHB EF MBT .FEBMMBT EF 0SP EF 5SBCBKP  #&3/"3%0 %";
> i >V>
i>] i? > i}>>
i >}ii V>i]
V i iiVV >ii V LV `i ii L i ] i { i ` `] i

"" iV` > V>`> i > >>


Vi> V > > iV>>`>] xx i>] >> {] > Vv> i V>V> i L>i > > `i VLi> `i >>` >>
ii] V > `i VLi `i i >} `i `iii>`
`i > Vi> `i *L>V V> i ] 9 1/ i] ii > > V>
] V>` i `iii ViV i
ii i`] >Lj i} *] `i i`V`>` i> ] `> i>V>] i `iii >i
n{ i> > Vv> `i > > vii] i Li i i iiLi] V > i i > ]x >
`iV>` i {]n i " `iV>> V>L> > ii `i *ii] i iV `i ,> >>i
"
*9 >i
> i iL i `> `i ii `i `iii `i V>` >ViV i>? i V>` >V V>] > > Vi> >i>
] V>` i i `i >>` V] i i i i i
> v> `i > V i V `i Vii `i > i
i}>` i > vV> `i i j > `i ] i `i V>L> > i>V>`>` `i `i `i V>i> >> i i >v>Vi



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


" "
&.&3(&/$*" &$0/.*$"

-B PQJOJO EF MPT FYQFSUPT

%FNBTJBEP QSPOUP QBSB MB FVGPSJB


-PT FYQFSUPT DSFFO RVF FM EBUP EF QBSP OP BOUJDJQB BO VO DBNCJP EF UFOEFODJB
1"#-0 3 46"/;&4  .BESJE

 `> `i > i}>` `i


i `i > > `] i }ii>]
L>>i Li iVL` iV
> /> > `V `i
`iii V] Li `] i >
i `i > >v>V > > -i}
`>` -V> *i] > Li>
> Vv> V >> `i i>
>V>` > V>L LV
i > i`iV> -i > V>` v
` ii> > iVi>V

 {&TUBNPT BOUF VO DBNCJP EF UFOEFODJB P TF USBUB EF VO EBUP FTUBDJPOBM


 {2V QBQFM FTU UFOJFOEP MB SFGPSNB MBCPSBM {'VODJPOB {1FSKVEJDB
 ii Vii i " i]
i] i `i>>`
>> `i >v> > i
i >`V>ii Li >> i
ii 9 ? i ii >
Li> i>`> V>] V i

i V> i iV] V `i>V> 6>


i i] vi `i  ] `i
Vii i` i> `i
{ >v>Vi] > iVi> >i
i V>> i >i>i] V
{x >v>` ? V>>

`>`] > i > `i V>


i> ->}>` vi > i >
> ii Li i`i iV>
ii > V `i > `i
 iiV>> i iV>` >
L> V>`  1 "

Vii i v>> V >> i j


Li ViV> * i]
`i ? i``>] VV> > iV
iViV> > i} >
> >>`> >

i> i V i >V `i
>> i Li i>>
i > iv> >L> ii?
V ? i >> i iviV
>] i i i}> > i
*i i > `i `> >
}>` Vi> > V>>V
`iv`> i `V>`i
`i V> i> i `>
> i`> `i>i V
ii ` 9 i> > iV
> }> V>j`i] > > i
V> Li vi> > `iV
V `i ii

,
  -

,  **$

  *, <   /

-,  ,


1SPGFTPS EF &DPOPNB EF MB 6OJWFSTJEBE


"VUOPNB EF .BESJE

$BUFESUJDP EF MB 6OJWFSTJEBE 4BO 1BCMP


$&6 Z QSPGFTPS EFM *&

&Y EJSFDUPS HFOFSBM EF &NQMFP Z NJFNCSP


EF &DPOPNJTUBT 'SFOUF B MB $SJTJT

$BUFESUJDB EF &DPOPNB EF MB 6OJWFSTJ


EBE EFM 1BT 7BTDP

 `i>>` >> >L> `i

 `> `i > i}>` i >ii

 `> i >] i V> i > i

V>L `i i`iV> 6i i ii `i
`> i>>ii ] i i i
vi `i > i>V>`>` -i >> >
i>`> >> i > i > V>>
V i iVi V > ii> -
Li ` V> i>i > i
>V> > iV> i}? i V
ViVi i}>] i Vi>? ?
j``> `i ii *>> >L> `i V>
L `i i`iV>] > v> `i i> i`>
i Vi>i > >i >V> `i i
i ii] `` V i i> i V>
 > iv> >L>] i i i` `i i
i> vi> i ii i>Li] viVi
`> >i>`i > > V>`> `i V> i
{ i ii v iiV > > >
>` >> > Viii >> > Vi>V
`i ii] i iVi> ? i``>] i i
Li >iVi iVii > i i`>
`> > v> `iLi >Li >L]
V >> i `Vi i >V `i >> `i
V>> `iL> `i >>

i>V> 1> iVi> >i `i > >v>V


i > `V` i >i>i `Vi
V ii>V>` V>i i >i> x
i> > >v>V i> i V> Vi
<>>i] V>` >L `i Li i`i vi
i >L > > i > jV> `i L
i i`i i> >V> VVi
ii > V i] i i >
ii> > `ii`` > ` i i>
i i> i iV> 9 i? > > i

>i i>] ii> i i>]


Vi>? ii *i i? >
 > iv> >L> i`i v>V> > V
>>V `i i>i] i i i`i >
Vi ? L>>] i iviV i>i i
i? >> i V>Li i VV `i > iV
> -i ii> > Li> i>`>
V> i > i>` > ? V>>V *
i i ? Li i `> `i i`VV `i
Vi >L> i iV] `ii>i i
> > iv>] i i >> ]
i `i >>` ii` ii>i

`iVi `i > V > >v>Vi


`i ii `i > *i
>L> V> `i V>?Vi i>V>
i i >} Li `i `iV i
> i`iV> >> i>` 9 >
Li> >`V> 6i` `> `i V>
L`>` >V> `V>`i `i V
>] ii >}i >> `iV
i i V>` v`
 `vV i> i > iv> >
L> >> i>` >`> > >V i
i i ? iV> i >Vi ii 
V>] `ii>V>>`] `i
> i `iv` i >Vi > >
>> > V>` iiV > > `i i ]
* > > iv> Vi}
? V>> 1> iv> i i Vi> i i
>L>>> `i` >Vi ? v?V i
`vV i > ii > >V iV
V> 9 Li i vi> > iv>]
`>> i`> i ViVi iV> `i
`>i V i 9 >>?

i`i `iVi i i> >i`


> V>L `i i`iV> >Li Li
>` Li `> i > >`V>
ii i Li > `ii> i
`iVi i i i `i `iii>` i
>VV>ii ` > `i`i n
*i i Vi] i ii >}> >}
] i i Vii i i i `i
>v>` > > -i}`>` -V>]> `
i > `i > >ii *`> i
iviV i>V> vii] i i
>> `iV i > V>L `i i
`iV> *i i V>i V> ``> i
Li `> `iLi >i}> i
 > iv> >L>] >> i i>>`>
>`iV>`>ii] iii Liii `i
? i `i ? `>] `i i i
V V> >`iVi *i ``> i
> }>` i i`V > i>`>` >
}> >> `i > V>>Vi i
>i] i V>>ii `V> i > iv
> > Vi}` Vi> > V>>
V `iv`>

>i] i iiV> />


>i `ivi`
i i i`i> >> i} > L
}>i`>` `i >L>> i > >>Vi
vii > iV> i >L}>L>
i > vi> > `i>`> i}>> i i
V>`
>i i >V `i i i
`i > ViV> vi> `> ViVi
>i> jV>] i iV>` `i >L>
i i> iviV - >}i i>L> i i
> i> > `iV ``>\ i
> >L>> i> V> `i > vVV
>] i i i `V> i> V>L>L>
`i ii > ViVV `i /i V
`i } 88 i >Vi V `i i
Vi Li `iii>` i `i >Li
i}>` > }> LV >L> `iiV>`i
>` > ` iVi
ii i ` > i> `}`>` >
>>` > ii i `> i
`i iVV> i i> ? vi
Vii `i i i Vi> ivViV> i >
`i>`>] i} i }> iV> }j

>L V > j >`] `i


? ii i>i i i iV>`
>L> i > >> v>i `i >>
] i > Vv> `i > iVi>
i> >iV > `>`>` `i iV>`
ii i>i i `iv`] i >`
>> i ] i i iV ? ii>i
]x `i i V> i>
i > `>`>`] i i `i i] i >}`>
V> V V `i>V ViVi
i] i >` i V >i
iV> i v>
>vi >V>` i`i>] i >
V > V >> >V>L> V i> >V
- i `i vii `i >
`ii`iVi] `i `ii`iV> `i >
V>i> `> i} i V>
>` i ivii > i i iV>` >
L> i? i `i > iiV> `i > `V
>`>] ``i >L> >L> }>>>` >
> ` >i V L> >>
>
`iV>V> Li >> }]

Li `ivi`` `V>] }
>iii V `iv`] i>
i q> ii iiq i`>
i `i > i>`>` i} i?
ii>] V> iVi iv>V>
> i i v>V `i > > `i L>

? >`>i i ii ii
Li> `i iV>` >L>q i i}
{] >i `ij i V>L > v
> `i i` i >] i> `iii
`i Vi} i i n i
> Vi] > i>`> i i i
>> >Vi }>`i >VvV > i
ii] i> `ivi`i` >>
L>> > > i}`> `q `Vi i> i
V>> > Vv> i >>i
i q>>`iq > `i}>v> i}> >
i v> V i > i>
i i`>` `i >L>> i Vi? i Li
iV>
>V i >`>i > `jV>`>
i ii ii Li>
iJi`i

"+645&
%& $6&/5"4
"

4 ,

&DPOPNJTUBT
` > iV> V> iVi i
i VV> >Li >`i` `i
}>i i i> i> V] i >Vi L>
`Vi` i `V> >> `i i >
ViV> vii i >Vi>
i] i i` V>>V`>` `i >?
] ii``> vi i i i iV
V i] ii > ` i i `Vi] i
Li i? i i Vi `i iV>Vi
ii ii > `ii>` i i
j iviii `i iV>
>` >
iV>` vi >L`> i > `> "VV`i





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


" "
&.&3(&/$*" &$0/.*$"

&M UFTUJNPOJP
> > Vj` i
Li> `i>] Vi> *i i
Li> `i Vj` i > >
V> L>V
i `i `> Vj` >> i `i
Vj` `i > >ii >
iVi`>` >? i i 9 i >i
\  i ii`i`i
ii i Vv> i `i>]
> i i> *i i i
> ii`i`i > V] >i
}>` ? >? `i i i
`> >

$PO TMP  BPT IB


DSFBEP  FNQMFPT
FO TV FNQSFTB EF
ZPHVS IFMBEP
j4J RVFSFNPT DSFDFS
IBZ RVF EFTBSSPMMBS
MB JOWFTUJHBDJO Z
HFOFSBS JEFBTx
&'&

* ," -* "- 1SFNJP 3FZ +BJNF * BM FNQSFOEFEPS EFM BP

j"IPSB OP IBZ DSEJUP QFSP T CVFOBT


JEFBT Z EFCFNPT DPOGJBS FO FMMBTx
%"/*&- #0334  7BMFODJB

` > ii> V { >


u{ >t 9 ii> > ? `i x
i> i? >] i?
> > ->>} >]
i`ii `i > `>V *i
,i >i ] } >i
>i `i i Li i
ii > > iVL` ii }>>
` i i> > i}>V
i ivi >Vi ii> *i
i i V> `i *i`
> V>] n > i > `i
ii >> >>
j i>>\ i >L
i i> V>i > i>
i`> `i vi } i>>
v>V> >i`i` `i x
i `i i > >
9 ` Vi] V Vi`i
V > >> `i > V>

>i `i > `>] V> V>>


`>` > `i> V> i> Vi>
> ii> v>> i> `
V>i i>` >`V
>] i}V > i i? V
>`> v>>] Vi>L> > i
i Li> i i
V>] iV> > ]
> `i i>` V Vii >
}] ? > V i
`i i V V> i
`iL> ii i`>` V>>
Li `i `i >V> i
>` > i > }ii i>i i
> i`> i >>L> `i > v>
V>  > `i > i i
V`i
i iV] >> Vi> V
V>i q`i i i n i
? i >> i i vi>] i
>i V *}>] >V>] >

iV j}V>q i i
V>i i v>
V> `> >L
? i>V i />]
i]
>L> ->` -}> >
ii> i i i j

iVj V > >`> `i >


`i] V j> `i 
" `i
i] iV> > i
> `i > ?}ii ? VV
`> `i L `i } i>` i
i >
> >i`>` >V i > `jV>`>
`i i >` 1`] >
i > i V` V
`V `i >> >> ` `jV>`>
? >`i  - i `i`V>
V> > V `i
] V i Vi` `i
i>` i iiVV `i LV
`>` ii>`> >] iV>

ii] > `i> i `i


>i] > i > > i`> 
>L> >`> >iV` i > i
> j] >> > >V}
V } i> i`>` *]
> ii> V > >
V> >i i Li > V>
`i i i>` > ViiV>
i ii `i iVi] Vi>
ii] i Li> i Vi>
?L `i V i
- ii`i i} i i
> V] > iVi> V>}>`
`i Li> `>`i > V]
iV>] Vi> `> i`> i>
> > >}>V i > i
i i`i > V> `i ?
`>`i >> Vi> ii
> >Vi VV > >>L>]
i> V>L`> i> ii
>  > i i > `i

v] i] ii i
>V> ii `] > i
i`i`i V >L>>`
i
Vi] >L> `i i
i>] i`> >] V
j 9 ii ViVi
> i `i>> > i}>
V }ii> `i>  Li i
i > }ii i i i? `>` >
> V>Li> V v> `i i}V
i i >i>L> >i
> >i `i j `i >>
i? i i VVi] i >Lj
i > vii ii i >
i>>` i  >> i> >
>> iV}> `V
i Vi> V > L>i i i
i iV> i V>`> i`> V iVi
`i>>`> `>
> > ?V
i] > > >i> >
V> >Lj > iV>` > }>i
> ii> j `i i}V
i iVV> > Vii >> i
i> j i i ii]
>> i >` i i >
VVi`` i i >>iVi
Li `i } i}ii] V
iiiV> iiV V
> ,} iV>`> ,
i`i  i >i



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


" "
&.&3(&/$*" &$0/.*$"

-B PQJOJO

{&TU GVODJPOBOEP
MB SFGPSNB MBCPSBM
"- ,
 " /6"
1 Lii Vi> i i v
i > `i >V `i >> > `i>>
` > i> i i> i>
> i] >i i `>> `i `iii] i `iLi
> > V>i V `Li]
V`> > i>V `i >> i
VV>V> iViV>i > `i>V]
>Lj iViV>] iiV > > V`V
i >V>`> i > i}V>V ViV> >
1 i iVi`>Vi > >>]
i > i}`> i> `i > iv> `i
iV>` >L>] i i`ii `i }
> >Vi>` > >V `i V>
V] iV>>` >` V]
`V> >V>Vi ii>>i }
> >V>Vi `i ii> ] i
>>
>] i
i i >> > ,i>V>V
VV> > i`` i i i
L >i>i
*i >i ` ii i`>> `i i
> `>> >Li j iviV > i
` > > iv> >L> v `i i>
> >>`] `>i > >`> `i
V
`i V> `i -}i] i i >> i
i> ? >i i > ii>]
>i i >>> >}i vi
` *ji ,L>V>L> i>] i i> V >
> `i >`] i > iv> >L>
> ` `i>i - >}i>V i>
> vV>`> V v>>\ > iV> i>
> V> i L>>i ? i i
] iL>}] > `iVV `i ii i
> >>` vi i V> `i >
iv> >L> > v> `i i>> > i
v> i >`iV>`>] i ii i Vi
> > viV> `i i >V` `i
`i i Vi `i > V

> i}>V >L> i>> >i >


> iv> v>iV> i i i
i `i > V V> ii> i`i
> > >Vi >L >`}] >ii
ii>` > > ii> `i > ?`> iVi
>V] ii>` Vi `i `i`
*>>` Vi i Vi> Vi
>Vii>` `i `iVV `i ii *
>] V i> V>>V i i`i `
} i iviV `i > iv> >L> `i
iviV `i > >V>V `i j``> i >
ii> > i``> i }i> > V
> > >`> i  `i
V> V > > `i
> iv> >L> > vV>V V
i i `i >}i i }>]
i ii i` iVV] V Vi
`> > Vi `i > V] i >>
i>i L> > x > i i i
i`i Vi `i i `i i `i >L>
*i i ii `iV i i iV>
` >L> vV> ViV>ii
i}` }> i >}i
V > V>>V i>V>\ `
>i >i i > V>`>
`i * i > > i>> ] i
L>}] > iV> i>> `i
V ? ii }>ii] i `
i> i > V>`> `i >> i >
V>` > iv> >L> i> >
Vi`>` > i`V Vi >L
>i > i> > i `i >
i `i i i i> v> i > Vi
}` Vi} V> Vi>ii i `i
i >V>` `i > Vi`>`
i>> `i`i > Vi>V `i > > i
` V>] } `i i >}

i >iVi > i>>V vVii


i> i V i>> V>v>V>]
ii iV> `i > iv> >L>
i >L> Vi`` i i iV>` >L>
>ii ,> >Lj i
`i >Lii >L>` > iv> >L>
`}> >> i>> i >V `i > iv
`i?] > i>>V i>? Vi>`> iVi
> >L>] i V>vV `i > -
>>ii i iviV > V >]
i vi > ? i>L>`> i
i> i > iv> iV>i]
}>] i V `i >`>`\ `> >
ii >V >i] i Li> >
Vi i>V>i i? `i >Vi
i` >} >
` V > iv> > i>> i >L
} >`i >}i> i > i
` i > i >] > "/] Vii i i
v> >L> i `i}V> /ii >
iviV `i > iv> > ` L>> >>
V i ii `iV i `>> i >
i`? >V
i}> Li i
V i}
` }>] ,> i
> i i x{ `i
>i `i `ii
i `>i i
` i
i i ii ]
>] >i `i
> >L>V `i >
iv> i}
i >} > i
>>` i 
`\ > ViV
>>> ViVi
V> `i > iv> >
i>` > Vi
`>`
* ]
>>i
i i iVV> L> &M NJOJTUSP -VJT EF (VJOEPT FO MBT KPSOBEBT EFM $SDVMP EF &DPOPNB  &'&
>i\ > iv>
Vi}? i i i v i Vii ii
`i>` iviV `i > iv
>i > iV> i>> ViV> `i
> *i > >i>> i i i
L> `i /` i >}i
i > > >L> i > }i
>>V iVV>ii >>Li i
i>` i ii i `i `iii iV
iV>ii VVii
> `i > ii> i
> i`>` i i `>> i > i>>
V>>] > i> V i}>` i
` > i>>V `i > iv> >L>] i
V\ u6> > `i}>t
i? i> >> *i >] i> i>
+PT (BSDB .POUBMWP FT DBUFESUJDP EF &DPOPNB
>V i? iV>ii Vi>
EF MB 6OJWFSTJEBE 1PNQFV 'BCSB
i}>ii VV>Li Li> v`>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


" "

-B GJBO[B EF
%B[ 'FSSO
SFCBKBEB B
DJODP NJMMPOFT
. 3&$6&30  .BESJE

+04 ":.

&EVDBDJO GJOBODJFSB VOB OVFWB BTJHOBUVSB


>V `i >> >
>V> `i
iV>` `i 6>i ii i >> > i>
>}>> i Vi} -i >> `i i`V>V
v>Vi> > >}i] i }Li>` `i
i L>V>]  >> `i] > i

`i> `i >
6] > ,`}i] i
i `i iVi i >i >i i >
i`i `i >V `i >> >> > ii
i > i`V> > > i> `i i >
V `i >vi > iVi`>` `i i

VVi v>Vi >i `i > V


`>`>>] i> V>> `i v>V i ii`
> > { Vi} > i`>i
`i iVi `i > -" iVLi > Vi` v>
Vi i i i> >` i >>

-B "VEJFODJB JNQVUB QPS QSJNFSB


WF[ B VO WFOEFEPS EF QSFGFSFOUFT
"OESFV DJUB B EFDMBSBS FO FM ADBTP #BOLJB BM EJSFDUPS EF VOB TVDVSTBM EF #BODBKB
$ 4&(07*"  . ."33"$0  .BESJE

* i> i `iLi? `iV>> V


>` i > `iV> >V
> i `iV `i > `i > i `i
V>i i i`i > >>
`> >V>Vi iviii -i
>> `i j  ?i >
}i] i vi `iV `i > V
> `i >V>> i LiV 6>iV>
i > ` V>` > `iV>> vi
V> > `iv`>
 i>LiVi i i i>`
`i i i}> i V> >>
i > > i > i` >VVi
 1 " >}>` `> >
V > > ii> ii>`>
>L}>` > 9>V 
>i i?`i > i
iii>V `i > i>ii
i>v>`> Vi`>` Vi >>
`i Vi > > iV `i
> ->> `i *i> `i > `iV>
>V> `i>` >> i
Vi >Li > ii> `i 1*
> > ViV>>V `i ii j
V `V -i `> > VV>V>
`i i 9>V vi >L}>` `i ,
>> >> > V ,
>i] i} >` i vV>] i
` i > > > ->> `i > `i
V> i >Vi>> > >>V

 ii>i >V> > i


i>` `i >V>> `i i>v> -i}
> ii>] ` Vi i
V>` i `iV `i > V> i
ViV `i i `i>>
i > V> `i iviii
` i i Vi` > i>>
> iV `i >
>> i > Vi`>`
Vi i> i}] i i
> > i}`>` > ii>
`i `iV `i > vV> vi i >
i i> V > v
-i} > ii>] ii `
Vi >} i i vi> ii
}>` > Vi >> i i i i
i> i VVi `
i} i>> iii > > >
`i i>> > i>V] i >`i
i iV >i> jV>] > i
>V >L> ` ii V`> i
>` >L>>` `i`i >V>
? `i i >
 Vii >Vi> ] V>`
>i>L> > V i ] `i >
`iV > i> `i Vj`
`i i Li
> `i `i i VVi`
>Vi V }>>> > ivii
i >``> Vi Vi
`i > i> i> `i {x i i
>i iV> > v>i `i

/` i V i ii i

? i i> i>] V>`


i iLi `i >i >
L`>` `i Vi `i `i >Vi
vii > > L}>Vi i>>`>
`i > i> `i Vj`] i V> >
>V>> i Vi`> > Vi>
> V>`>`i `i `i `iL`> V
> `i>`>] i` > ii>
`i >V i i> `i
> > v] > >V>Vi
iviii] i >i>
> i>` ``i` i
> `> `i >i >`>

7FOEJ QSFGFSFOUFT B
DMJFOUFT Z MBT BDFQU
EFTQVT DPNP
HBSBOUB EF DSEJUP
"M GJOBM FYJHJ FM
QBHP EF MB EFVEB
QPSRVF MBT HBSBOUBT
jOP WBMFO OBEBx

i > >v>] >V>> viV


> V >V> i i i i
iL>>> > `i`> >Vi>L> V>
i> i> > iviii
>VVi `i >>] ii > i >
L> i`` V`i>Li > `i
`i > >`> > >
x `i > `i ] j 
?i >}i] }i` >
i>> i i >L> >V>` >
V>> >>] ii i> > i
9>V] >> viVii >
L`>` `i V>i> >VVi `i
>> i` >
V>>] >Vi` iviiV> i>
ii > > i>V `i > i> `i
Vj`] i>>` i >> i V>
`i i i `i> i V>i >V
Vi Vj` i i> i`V`
 Vii i i}> > i
i>}i +j ii`> >
>>
+j i> >i i`i> > >`>`
`i > i`] VV>
i i iV `i ii>
i>`] i} `iV>] i
i] >`] `iLi >
i `i > i> `i Vj`
V iii `i `iVLi i
i > >V>` ] ] >
i`` i`
i > iviii

i>` > i? }


i i i i iii >
`i > V?Vi] i V}
i > -iVV -i}`> `i >
->> `i *i> `i > `iV>
>V> iL>>i `i > VV
i `i i > v>> i
i i >}>`
 i >V>
i >> `i }
V >>] `i i vi
i> V V
> *>V>] v>iV`
i`i` > > iiV>
i`> > >>] > iL>> `i
> v>> i `iLi > i >>
V> ii `i`i i i
L> `iV` i`V> `i >
i j> > i >
>viV] i >> > >
L`>` >> i>>
> i? ` >Li
`>` Lii `i i `
> > >j `i Vi`>`i
i>i Lii iV
`i i i V>i V
>i`>` > iV>>i
i i> V>>] i>> i V>
` > i i>V > i vi>
i`ii `i >
" ?]
V`i> i `> >>
` `ivi> >> `ivi
`i iV> vi
ivV>` i >`>`

-B CBODB TF
DPNQSPNFUF
B QSFTUBS NT
B MBT QZNFT
. 3  .BESJE

L>V>] V V
v> `i i` iV v
>Vi i >i >Vi`
V i i `i V>
i i i Vi > i>
i `i i ? >
> i i i>V > > >
>` V `i > >i>] >
L>V>] iii>`> `
>>i q
iV>  q] V
Vi`i? V> x i >
ViV `i > ii> i
`>> ii> i
 `> v>V>`
i >V `i >> ii>
i i L>V VVi
`i {xx{ i `i i
i j> ii `i
`i i `iV] i
ii V> > i *iV
>ii] > Vii>
> ii> i`>> Vi
`>`i Vv> i ]nn `i
i` ii>> i>
V `i > L>V> i Vi
>? Li ` i > v>V>
V `i VV>i i
iV `i i



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"-
*#&9 

&63045099 

.BESJE

'54& 

1BST

%"9 

-POESFT

/*,,&*

/"4%"2

%08 +0/&4

'SBODGPSU

1&53-&0

5PLJP

/VFWB :PSL

/VFWB :PSL

%MBSFT  CBSSJM

&63*#03

030

%MBSFT  PO[B

$PUJ[BDJO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&O FM EB
&O FM BP

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

"

"

"

*#&9 

"

'RIFOLS
&##
!BENGOA "
"ANCO 0OPULAR
)NDRA
2%#
"ANKINTER
-APFRE

-"4 .":03&4 #"+"%"4

!RCELOR -ITTAL
"-%
3ACYR 6ALLEHERMOSO
!CERINOX
4CNICAS 2EUNIDAS
2EPSOL
!#3
!CCIONA

 
 
 
 
 
 
 
 

Ibex 35

5JS
NFEJB

 
 
 
 
 
 
 
 

ltimo cierre: 8.363 puntos

,ETRAS  -ESES
,ETRAS  -ESES
,ETRAS  -ESES
,ETRAS  -ESES
"ONOS  !OS
"ONOS  !OS
"ONOS  !OS
"ONO  !OS

0,95%

 
 
 
 
 
 
 
 

"

8.400

8.350
10.00

12.00

14.00

16.00

17.30
EL MUNDO

FUENTE: Bloomberg.

.&3$"%0 $0/5*/60
$0/53"5"$*/ &/ &6304

*#&9 
-5*."
$05*;"$*/

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7"3*"$*/ %*"3*"
&6304


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

":&3
.*/

.9

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7"3*"$*/ "0 
"/5&3*03 "$56"-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
   
   
   
 

!BENGOA
!DOLFO $OMNGUEZ
!DVEO
!LBA
!LMIRALL
!MPER
!PERAM
!TRESMEDIA
!ZKOYEN
" 6ALENCIA
"ANKIA
"ARN DE ,EY
"AYER !G
"IOSEARCH
"ODEGAS 2IOJANAS
# ! &
#!#AMPOFRO
#EM0ORTLAND
#IE !UTOMOTIVE
#LEOP
#LNICA "AVIERA
#ODERE
#OLONIAL
#ORP$ERMOESTTICA
#6.%
$EOLEO
$INAMIA
$OGI
$URO &ELGUERA
%!$3
%BRO &OODS
%LECNOR
%NCE
%NEL 'REEN 0OWER
%RCROS
%UROPAC
%ZENTIS
&AES
&ERGO !ISA
&ERSA
&LUIDRA
&UNESPAA
'!'AMESA
'ENERAL )NVERSIONES
'RUPO #ATALANA /CC
'RUPO 3ANJOS

-5*."
$05*;"$*/

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

%*'


 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 

 
 
 



 
 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

ii] >`>` VV> `i


*iV>>] i>> viV
`i Vj` }ii `i xx i `i
i >> > ii> }>i}> i
i v>? V>ii ii ii
i iV] > V> i i>
>i >> >>> i `i >

"

$*'3"4 &$0/.*$"4
 FVSP

$LARES 53!
9ENES JAPONESES
#ORONAS DANESAS
,IBRAS ESTERLINAS
#ORONAS SUECAS
&RANCOS SUIZOS
#ORONAS NORUEGAS
9UANES CHINOS

 
 
 
 
 
 
 
 

&41""
*

*

]{
]

iii
]
/ `i ij
]x

;0/" &630
*

*

]
]

iii
/ `i ij

]
]x

]x
]

iii
/ `i ij

]x
]x

&&66
*

*

&.13&4"4
3&/5"


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

%FMPJUUF Z MB CBODB GJSNBO FM WJFSOFT FM QSTUBNP EF  NJMMPOFT


i>V V L>V i}>
i `i i}` i} Vi
>>] ->L>`i] *>]

>V
>>L> i] i}
v> > > *i vii
VVi`> `i Vi] i>`>
? i> iVV `i V>> i
i i i? > L`>`

%*7*4"4


%SPAA
!LEMANIA
:ONA EURO
2EINO 5NIDO
%%55
*APN
3UIZA
#ANAD

1FTDBOPWB FTQFSB TV DSEJUP


.BESJE

"

3&450 %& 7"-03&4


556-0

8.450

!BENGOA "
!BERTIS
!CCIONA
!CERINOX
!#3
!MADEUS )T (OLDING
!RCELOR-ITTAL
" 0OPULAR
" 3ABADELL
" 3ANTANDER
"ANKINTER
""6!
"-%
#AIXABANK
$IA
%NAGS
%NDESA
&##
&ERROVIAL
'AS .ATURAL
'RIFOLS
)!'
)BERDROLA
)NDITEX
)NDRA
*AZZTEL 0,#
-APFRE
-EDIASET
/BRASCN (,
2ED %LCTRICA
2EPSOL
3ACYR 6ALLEHERMOSO
4CNICAS 2EUNIDAS
4ELEFNICA
6ISCOFAN

46#"45"4 5&4030 5*104 0'*$*"-&4

-"4 .":03&4 46#*%"4

556-0

`i > > >V> *iV>> >


i`i `i
>i> V >>
-i >? > i> iVV `i
V>> ->>`i] 6 >i
iVi >] i`>`i v>V>
`> `i *iV>> > ,>
> v -V>` , -] i
Vi? > > >V> ii>

556-0

'RUPO 4AVEX
)BERPAPEL
)NDO )NTERNA

-5*."
$05*;"$*/

%*'


3&/5"


     
 
  
 
  

)NMOBILIARIA $EL 3UR


)NYPSA

   
 


 
 

,IBERBANK
,INGOTES %SPECIALES

 
 

 
 

 

 
 
 


 
 

 
 
 

-ARTINSA &ADESA
-ELI (OTELS )NT
-IQUEL Y #OSTAS
-ONTEBALITO
. #ORREA

 
 

   
  

.ATRA
.ATRACEUTICAL
.( (OTELES

     
     
     

.YESA
0ESCANOVA

 
 

  
  

0RIM
0RISA

 
 

   
   

0ROSEGUR
1UABIT
2EALIA "USINESS

     
     
     

2ENO DE -EDICI
2ENTA #ORP

 
 

2ENTA  "ANCO
2EYAL 5RBIS

     
 
  

2OVI
3EDA "ARNA
3ERVICE 0OINT 3OLUTION

     
     
     

3NIACE
3OLARIA

     
     

3OTOGRANDE
4ECNOCOM
4ESTA )NM2ENTA

     
     
 
  

4UBACEX
4UBOS 2EUNIDOS

 
 

5RALITA
5RBAS 'R&INANCIERO

     
 
  

   
  

  
   

6RTICE 
6IDRALA
6OCENTO

     
     
     

6UELING
:ARDOYA /TIS

 
 

  
   

 

   

:ELTIA

> VVi `i Vj` i?


i> > i > >V> *iV>>
> `i >> >> iiV> > i>
V > iVV `i `i i
`i>? > v>V> VV>i
i`? V`i>V `i `i`>
i}>`>] V ij `i iL
? { >> v> `i >  L>
V >>? > V>`>`
V> > > `i`> V>`> i`?
iviiV> `i VL >> iVi>
ii `i *iV>> >ii >
`i`> L>V>> `i { i `i
i V Vii> `i i`>`i

#MBODP FO DPODVSTP
EF BDSFFEPSFT
} i >V] V>`
i ii> i>` >V]
> ii>` VV >
`i >Vii`i `iL` > Li
> iVV v>Vi V
i Li `i }> > >L`>` `i
> V>> > v> i>> i
VVi i LV> i> v>V>
V i ii> Lii `i
>Vii`i L>V> > >j `i >
V>V `i i V  &1

"SBODFM B MPT QBOFMFT


TPMBSFT EF $IJOB
>
i> > i
>>Vi i> `i ]n > >
>Vi `i >ii >i
`i`i
>] >> i >i>? >
{] > > `i `i >} *i
>> > V i}V>`>
> i>>V i Vi
>> i
> Li >Vi`
V >
i> ?V
V> `i ViV `ii> i ii  &'&

'VFOTBOUB OP QVFEF
DPO TV EFVEB
> V>> i>> i 
>V `i iL`> - Li> i
> `iV>>` i VV `i
>Vii`i >i }>` `i
"i`] > i> `i`i > i
iVV }> iv>
V> `i`> v>Vi>  & 1

0)- WFOEF FM  
EF TV GJMJBM NFYJDBOB
" jV `? > > i> >V
Vi `>> `i > V>> i
> vi> >> LV> >
>`> i Vi iV>` i>
i > VV>V `i > >VVi
iii>? >>`>ii i
] `i V>> V>  4&37*.&%*"

"MUBEJT DFSSBS TV
QMBOUB EF $EJ[
>` i}>>? > ii>
> V>`> `i i> i i
i `i V}> `i ? `i {
i V> > viV>? > { `i
{ >L>>`i] Vi>? >
>V`>` `i > >> `i
?`  &'&

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

*",/ -

'5#0-  3FBM .BESJE

-B TFNBOB EF $BSMP
'MPSFOUJOP 1SF[ USBT UPNBS QPTFTJO DPNP QSFTJEFOUF BGSPOUB FM GJDIBKF EF "ODFMPUUJ QPS FM
RVF FM 14( QJEF   NJMMPOFT  &O FM DMVC TF FTQFSB MB MMFHBEB EFM UDOJDP FO MPT QSYJNPT EBT
+"*.& 30%3(6&;  .BESJE

i *ji >Vi> > `iV


> V?> i> >`> > `>
V i i >`> V >
`i >i] `i ii `i i}>>]
``i iiV> >] v> >
}>v > >> v > } `i
*i`ii] i] i 
i > }> V`>` vijV>
`i`i > ii V> `i > >>
>] ``i ii> `i> v
}> i> i v}> > >
i> -> `i iV>V
V > v>V V>] i`>
> iVV> i iiii V >
`i>] V > i `Vi vi i
v>` ii i } >i
> Li> iV `i > >] V
L`> `i 
- V`>] >V` >
i>Lj > i> i>V V
i`ii `i ,i> >``]
> V`> `i >L>] >
> i`i `i ii>] i V>
vj q] `i ?>] >V>q]
i > i`i `i ii i`V] `
`i i` > V> i}>
`i iVi `i 1 "i]
i LiL > Li> `i i`
`i >}>] i}> i V>i>]
> i >V>L i V>i
V > ii> ii> 1vv
/> ] >}>` >> i i
i}i] j >v> iL
i] >] vi >
> i> `i i} `i
>}i`> 9> ij > >
i] `Vi] >>` `i i
i`?V i i}>? V>` >i
i> ?}i i iiV> i i
> i>` > i iii}` V>
> i i i `i VL L>V
i vi i `> `i > i> i
}>>] V> `i `jV> i
>`> V i`ii i L
`i >> > >]
] i > i
ii i> -i ii > }
V j] >i > >>> > iVi i
i i`i ii>  i i>i]
i`i > >>`> i >> `i
? `i vV> >
`i i v> > > L
Vi >> i `i <i`i <`>
i] i Li vii i > ii}`
>> i }>}>> `i i

$BSMP "ODFMPUUJ FO VOP EF TVT MUJNPT QBSUJEPT DPO FM 14(  3&65&34

;*/&%*/& ;*%"/&

&M GSBODT SFDPSUBS TVT WBDBDJPOFT QBSB


EJTFBS MB QMBOUJMMB KVOUP BM OVFWP FOUSFOBEPS
+611 )&:/$,&4

&M WFUFSBOP QSFQBSBEPS BMFNO BOVODJ BZFS


TV SFUJSBEB Z BGJSN RVF IBCB SFDJCJEP PGFSUBT
'-03&/5*/0 13&;

*OBVHVS MB OVFWB MFHJTMBUVSB FYJHJFOEP


jFYDFMFODJB DPNQFUJWJEBE Z QFSGFDDJOx
Li `iv i>V>ii > i >i
`i v>Vj] V i i > i}>` >
> i> VV\
> 
Vi `iLi i i i ii>`
`i ,i> >``
L>V] i V> i
> V i jVV >> i > 
i `i /] `ivi`i V>
>V 6>> ii] i } v
LV] iiiV> V iV`
i>` i Li V }>
`i  i i }> i i
>i] >i >i> i VVi i

GRAN CRUCERO POR EL MEDITERRNEO


13 das / 12 noches

NUEVO BUQUE
ROYAL PRINCESS
Princess Cruises

SALIDAS: 23 DE JUNIO; 5,17 Y 29


DE JULIO; 10 Y 22 DE AGOSTO.
Itinerario: Barcelona - Toulon (Provenza)
- Livorno, Florencia / Pisa - Civitavecchia
(Roma) - Npoles - Mykonos - Estambul Kusadasi - Atenas - Venecia

TASAS
EMBARQUE
INCLUIDAS

752
1.456

Cabina interior desde


Cabina exterior
con balcn desde

Precios por persona en cabina doble, en rgimen de Pensin Completa vlidos para determinadas salidas.
Incluyen: tasas de embarque. No incluyen: propinas ($12 USD por persona y da) y gastos de gestin (9 por
reserva). Consulta condiciones. Plazas limitadas.

>ii *ii`i Vi> v


V>i i > > >] >i
i i`i ? ii` i >L
> ]x i `i i i
`i i *> ->i> Li
>i `i i? i Li>
>> > i`>` V >
`i i `i i] i} i
V` >i *ji] >i ii> i
}> > >Vi` > V
`i `i i v>Vj
+ii > Vi] i >i>]
> i >>iV> i >``] i

i>? i > i> > <`>i


>> ii> > `i> > >>]
V i>`> >`>] i > i
v> Vi jVV > `iv
i >`` i `> iV i >i
>i `i >> `i x >] >
i `i
> `i >] V>
`> `i ii i> >
i? >` >> LV> `
V i > V>> i VL L>V
ii> `i ii>i i V
`>] `iV>> i ?L>` V
i `}] ``i i
V>ii > i i >``
`i ii> i `i i >
` V vi LijvV - V>
`> >] `i>> > Lii
`> >> > i>> i>i
V>Li> `i V>i `i iVi
`> i i i>Lj i <`>i]
i >> i `> >V>Vi
>> ii > vii `i iV
`i i`> i i i? v
>` >> > i>L`>`i
i i i}>] >Lj > iV
i`?V> > i>` i ii >
iV ->L? `iiii] >v
> i i VL i < vi
VV>` > >V `i L>i
`i i`ii > >>i `i > V>
V>] `i>] i
`>> > ` >V>`
`i `i >`` - > i
V>>] i> >>V `>
i > Vi
i] >i `i i 
i vi> L>` i`ii]
i V  iVi Vv
>L> i>`> `i vL] Vi>
` > > V>``>> > L>
L>V > vV> `i i>Lj
> V `i i>>` `i >i
i >L> V > V `i
}iV> i vV>i `i Vi i
Li>L> V i`i
i i? > i i i
ii> jVV >i? iV
V i >} }>`i VLi i
>L> >i>`] i i
iVV> > iVi `i i]
i i> ? i L>
>>ii i > > i>
> i}j > ``> *i i i`
`iV i >> >j >V>Vi
i} i i>j] >i}

%F J[R B EDI
+BWJFS 5FCBT
 i i
-VDB 'JHBS
>vV> > L
'E[ 5BQJBT
>V `i 
'MPSFOUJOP
iVi i
1SF[ Z "OB
> L> > > >
#PUFMMB
BZFS FO FM
ii i i `
#FSOBCV 
V `i i
4&3(*0 &/326&;
i >V>`
> i}iV>
`i ii V> > ?>
iViiV>] Vi`>` iviV
V i > V> `i> 9
V> i`i] i>V

.PV j'VF VO PSHVMMP QBTBS QPS FM .BESJEx


Vi j  `i
> >>L> V i
i>` `i ,i> >`` 9>
i i jVV `i
ii>]
i > ii> i
` V i iV` `i VL
L>V vi i`> `i >`
}>`> }j i
i >Vi `i >V> i
i> i >> `\ >>
i VL] >> >>
}>`i] >i}
/> `> > >`` i
i}i > `i] ``i `
i i
ii> i>

>i] iV >}
> > i i] iV
>i i i >iii `i
iiiV> i >>
i } >> i
>`` 6i i i i
i `i V>i>] i
Li> i>` Vi>
>> i >`` /i> i
ii> > ii 
V >Li` i > i
>` >>`] Li> i
`] Vi i > ii
> V * *i> i>>
`> > >i `i >

` `i }>] i >>` ?L>`


] i >Lj `i
V > V>>> j
V> `i i` `i VV>
V V> j] >}>
`iVi > i`ii] 
i *ji] i}` i
i>` i i> i>>] 
>>>\ i i>
i> i Li> }>`
i?i i ii V>
ii i} i i VL
/>Lj iVV v>
-i}>ii >> Vi`
ii >i `i i}



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

*",/ '5#0-  3FBM .BESJE


`i i i i> ii i i
i>`] iV V>` iV
i} i >L> v>>` `>
i> i > i> V i
`i >iV > vL> 
i i> `i>\ i i i i>
? ` i i VV` `i`i
i i`ii `i >``

/$3*45*"/0 *ii > > v>


Vi i >> > i > i>
V `i }j i? ViV>] 
i \
> ii
iV] i` >i > i}>
`i V? >> i }j i
iV] i >` ii }
i ii `i> > i`iV>]
`i `i V> > j >Li
?] }>> > jV> i>
i >i > Vi}i 9
i > v> >V>? }
>
/(6"3%*0-" : &- "5-5*$0
iVi V iVi
}i > i`i ? `i>
* ii] iV] >v?`i
>``>] i> >Li >`
>] >} `>] `> ii> i

>> >`> i >}


vV ii>`] i i `vV i
>} `> iii > ,i> >``]
i` i i`ii L>V] i
i} > iiV> `i >V >}
>> vV> }>`i `i j
V /ii > i>V iVii
i V i] i > >V >}
i ii i`] VV

j&M QPEFS FO FM WFTUVBSJP


MP UJFOF FM FOUSFOBEPSx
'MPSFOUJOP DIBSM TPCSF MB BDUVBMJEBE DPO MPT MFDUPSFT EF &-.6/%0FT
&- .6/%0  .BESJE

i`ii `i ,i> >``] 


i *ji] `> V i`i i
`> V > >}i`> >i>`
> i `i i` `i V
V>V `>i i >`>]
> >iV>` i `> >> >V
>>i V > i> ij `i
> i `i V>} > i`
`> i i >V `i ->>} i>
Lj] i> V>iViV> >
i L>i vi V iVi
`i 1 "i >Lii
`i``] i i` >
Li i `i i}> `
>i V> > > -i
`i i`i > `>] i `i`]
>} }V ii` i Vi> >
>>>V> `i Vii q? `i
q] `i ` ] i i}>
i `Vi i >v> V
V> V> > i
ii `i>i] i i? i} `i

'MPSFOUJOP 1SF[ BZFS FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF &- .6/%0  "-#&350 $6--"3

i
> i}? i i >``
i > jV> i}>?] >`i? V
} `i }j > >}
> `i > i}> ? ii>
i `i iVi

/-04 +6("%03&4 V i >


iiV>` i `> Li > i>
V `i  V i 
}>`i Li vi
>i >Li iviV>ii i i

/.06 : %*&(0 -1&; i


>` `i > i>  i i
Vi`> i > v> `i >
> `i ,i
i 6>iV>] i i > ] ii
> > v> `i ,i> >`` V
V>Li> LiL `i
> ,
>` i i}> >Lj
> >V `i i} i] i Vi
`i `> > >`> i
ii -i > ` V
j i i` vi>] i
ii i }> V
/>Lj >L `i  >>>]
V i i i i? > > i> `i
>V>Vi jVV V V
> >L>i V j] iV
/'*$)"+&4 9> i` V i
`ii] i i > >
i > jVV] V <`>i V
V> iV] >> `ii>
> i}> i>V>`> V >
>> > L>> >
iV>>` V >
>V> >>  i
i}> i i >
> i? `iVi `i
Vi jVV
/.6: 1&340/"- 1
iV >Li
i> i`>` i V>
i >L> iL>V>
`  Vv 
i] i >>`\
9 i `i i`
}>> > ,i> >``
/>Lj >}i
>Li i }>> i
i vi> vL
>
`>
i `i > >i>] > i`ii
L>V i > i V i
}>> i vi> viVi iiVi
` > vi i i> i
>> i vi> vL>

'*$)"+&4

%+6,*$
/VFWP UDOJDP
EFM 7BMFODJB
6
q iL 
> V i Vi?
i i i ii>` `i
6>iV>  v>> `i i i
VL >}> vV>] i i jV
V `i 6>>`` i }>
`] `>i i >] `i 6>
iV>] i >L> iV>>
` i i}>`> >i > >
V`>`\ vi `i i
> V>> /ii >> >
> >Vi }>`i V>  &'&

+"7*&3 "(6*33&
6O BP NT
FO FM &TQBOZPM
,
" q >i }
i] i >V>L> V> i
`i ] > i>` V
ii>` `i > >
> > > i>`>
}i] > >Vii V>}
`i i V>` i> V>
i iLi] v >
}> i>VV i > >L> i
V i} > >> >
i ii  &'&

%&- /*%0
&ODBOUBEP DPO MB
WFOUB EF /BWBT
- 6q i`ii `i
-i>] j >> `i `]
` i x i i
>}>? i
>> i
> i>V iiV>V>]
> V>`>` vi> `i
iV>`] > i i >v
i i >i> i`i
> i}i`  &'&



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

*",/ '5#0-

$PQB $POGFEFSBDJPOFT

1BSUJEP 
LJMNFUSP DFSP
$BTJMMBT DPO FM SDPSE EF QSFTFODJBT WPMWFS B
TFS UJUVMBS QBSB SFDPCSBS TFOTBDJPOFT Z DFSSBS
FM EFCBUF  -B TFMFDDJO WJBKB B .JBNJ
03'&0 463&;  .BESJE

>>`V] i >> i vL
> i ? >` > `>`
V > iiVV i>> {] >
VVi>V `i >
>
vi`i
>Vi >>iVi V i
Vi] `i`i i i i V>? i
i> > i> i>>] > i i
i >V> V i VL] i
>``] `ij `i > iV>
>> i >V i i V
V > i> ] V> L>
`i> `i ` > > iiVV] i
i `}? > > i>`>
> >> /i i i
ii> -
Li i }j] i] `iV>]
> `i ii `i`i V
`i >i i >}>`>
i Vi Vi> >
i>> `i
>>] >} i 6
Vii `i i > > ii>]
V > i}i] V > >`>`
i`>>] i > i>Vi
`i i * i> i `i`i
i i V` L> > `i
>`` V `i > iiVV] >
`iV] i ii V> `i ]
>L `iL>i i >i i
> jVV }j i >V>]
i i Li i i `iL>i
i i`i] V> i > > ii

i V>
>>] >`i? `i vi
i > >`i> > ``> >
vV> >> ii] > `i
> ViV `i Vi i
ii > `ivi``
i> > `i V>V
V > iiVV] `>i Lii
ii>i i > ,> >i
`i >> > >]
>> `i
i> >] V `] Li V>]
vii > > i> i i i >
L> i`` i> i > >
VV>> `i >`` * `i>
i] i >i ii >}i `i ?
`i `>] >i `i `iL i >

>
vi`i>Vi] V> 1}>
i ,iVvi i `i >i i >
i> v>i i? /> }i>
i] iL>}] > iiVV
`>? ` > i >`
1` i] i >] vi
i > >] i `> n >
/iiVV] ``i
>> i`i
> >` {{ i}`] i
`> i i> 9] i i i>`
`i 9>ii] >i >`> >>
>>] i i > > ii
`i iVi >> `>
> i ii] 6V 6>
`j *ii ,i>] i i i> V>
i iiVV>` i ivi>] >

$BTJMMBT EFUJFOF VO CBMO FO FM FOUSFOBNJFOUP EF MB TFMFDDJO BZFS FO -BT 3P[BT  &.*-*0 /"3"/+0  &'&

] > > i> i>] `>`> >


iVi`>` i ii i i >]
i `i i > ``>] `i
>> iiV>i V >
i>Vi i i Li ii
i ii>i] i
i i> >iV>] >`i?]
6>`j i> > `iV> >V>V
>i >V>] V>i >> > V>vV>
V `i `> `i > i >
}i i i}] iV i Li i
L> `i > Vi`>` i >
i> `i > iiVV
 i> `i > >V`>`] i
i > `i>` }> > > ``>

i i V> `i
>>
i>
i ii i`V i >>` i]
ii i `iLi `i i}i]
i i >> `i }>` ii
V> i i `i V>i
i > iiVV] v>}> > >
V}> i V>? i
` >iV] `] `] -i
} ,>] i> i i i>
>V>>` 8> /i i
V LV> i
> iiVV >i `i >] >i
> >`i] L > >] ``i
i ii>`> V ii iiV>V
> V`>` >>iV>>

 vL> i> `ii


Vi} i V i i
v>> > i> iiVV] `ij `i
` V> `>
> >i}> i> > >> `>
i i i }>>`
V>] i> i i V
> V>] ` /i] i> -i
} ,> > i >v> V
> > V}> i i>
> >ii `ivi>
>``> `ii ii > 
i i
ii> V i`V>V > >
>] > vV>i i >Vi
i
] V iv



 

 

   

! %   $%!  !$ 


   % 
 $  $  $     %   $
 !   $ ' $!  &  !$ %  
! ! $     !   % $  $  $    !  ! ' $ $    



 

  

 "   $

   
 

  

 #   $

2!)3 :%!)3 ' '"'39% % +  #9%!) % 7+  )36) ,2 %19!%2  : "9%) 29,)  -)<)6 <) ) 3!&!%2.0
'%9<' $!%)&62# !%!&!6)  -)2692 ,2!%
 ()3 ,)2 )%!3!*'.   -)2692 ,2!% ,)2 2)) % : "9%). 
-92) 23)'%  !'63. 633  2)! ' 2),926) ) 36!*'  62' 
  36)3
)',6)30 )'39%6 )'!!)'3  ,%!!*' < ,2!)3 ,2 %19!%23  )62)3 29,)3 < ,2 %23 < '2!30 36)3  36!*' -4 ,)2 232: ') !'%9!)3.0 -+. 39'6)
< ,%!) ' %)3 ,2!)3 ,9%!)30 -8.
'6233 39:'!)')3 ,)2 !#3 % )26
'%3 00 !''!!*' 39#6  ,2)!*'  !''!2 % )26
'%3 000 00 !)
&"'!&)  7> 0 36)3  36!*' ''!)3 ' 9'!*' % !&,)26  % :'6 3 7  36 9' &;!&)  +8 0 #&,%)3 2,23'66!:)3  ''!!*'  )&,23

&,)26 7>>  ,%=&!'6)  7 &33 3!' !'6233 


>/  +>/ 36)3  36!*'   !&,)26 6)6% ,%=) 7> 0
&,)26 70>>>  ,%=&!'6)  7 &33 3!'
!'6233 
>/  88/ 36)3  36!*' +8  !&,)26 6)6% ,%=) 70>+8 0 )'39%6 )'!!)'30 %=3 %!&!630





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 ! !#
 
  
  !  #

  
   "

    

!
   
    

!    
 
#  !

 
  

 

   
 
#   ! 

   
 
  
!
  ! "
 ! !

  
 
!    
  
 
  

  
 
 
 ! !#
   

!  

 ""
    


!   #  



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

*",/ #"-0/$&450  -JHB &OEFTB Z /#"

"M EFTFOMBDF
QPS FMFWBDJO
&M NFKPS .BESJE EFM DVSTP FTQFSB SJWBM USBT
FMJNJOBS BOPDIF B VO $"* RVF OP TF EJP QPS
WFODJEP  /P SFQFUB GJOBM EFTEF 
>i] >>` i >Li i
i >` i> <>>}
3&"- ."%3*%
 > i ji i > > ii `i
j `i > i />
 $6"350  $6"350  $6"350  $6"350
i >ii V V>

  
ii] >i i >Vii>` i i
13/$*1& '&-*1& --&/0  &41
`i L] i>` > >i
,LULL        
6AN 2OSSOM   
> V> }>> i i i> i
2OLL          
2UDY &      
`i > i> >> i >V
2UDEZ         
3UREZ        
!GUILAR       
-IROTIC      
> >V``> > > Vi `i i
*ONES         
"EGIC         
ii] V >Vi L>] VV
'OLUBOVIC     
3LAUGHTER     
i i}`] i V
,LOMPART      
#ARROLL      
3TEFANSSON    
3 2ODRGUEZ   
`i i>> x] > >
4OPPERT       SC
& 2EYES      
V> `i ] i > }}
&ONTET        SC
(ETTSHEIMEIR   
* -ARN       SC
$ARDEN      
*i i Li >}> i ivi
! 'ARCA      SC
$RAPER        
] >i i}>ii ii
>L> i > ?` *i i
RBITROS (IERREZUELO ' 'ONZLEZ Y 'UIRAO 
i >i `i *>L >] i i
%LIMINADOS .O HUBO
i i > > i}>>
iii] > i iv>]
-6$"4 4&;#3"70
Vv>>] }>> - i
1> i>VV i> iVi>>] i ] V >`i] i
>> >L> `i >>] V v}> Li> -i i `
> V >>] i` > i` ` i i i
>iV i > `ivi> V>` > i>L> `i j] > >L`>`i
iL> i >>i > i >L> > i i}>L> >>>` `i`i >
V `i L`>`i `i ,i> > > V>` vi vV>` i i
``] > V v` `i >>  i}`]
`i> >> > v> i > i `i >i] i >i >> Vi> > i
`i >Vi ii> ii *i > >i V i `i i> >
>V`i > i> `i> i i > `i x
vv] > `i>Vii `i
] V
i >> >> V>i]
i V i `i i i >> i i vi V>`V>` >>>
Vi >i>>\ > i *i ii <>>`i>`
i }vV>> > i *i ] i}
>
L>V iVi] > ``>
ii V i >> V>
ji >
4&.*'*/"-&4
V> iv>` >Lj >>
i 6* `i >vv

>i vi i >> i i
>V>] > i > i

 i ii V
`i `>  >}
V ? }>>`> i? > > iv> V i i>
9 jV> ij `i v> `i >`
V i Vi
`i >>` `}] i i i > `i >
V >> n i >]
> ii ->`> > V i
i i > ?
i V>>ii iL>>`] i >Vi>
> xn] V>
LV> >i> i v>>> }>>` i
` > >L> i
>
>>> 1> > VV>`> >>
vi> >> ?
i] i `? V> V
?}> `i `ii``>]
>iV  i`i ii iVi `i
`i >L> Li iV i
> > 9 iVii >i
i > > i>V] `i
>> >>\ i V> `i
<>>}> i]
> }> v> >` >
V>` iV> `i
i V> vii > i
L`>`i] V
}ii ii}>`> iV>
>`` i}> > `ii>Vi Li i >``] i ii> > >Vi
`i V] >i>] i >V> VLi `i i >> i>
V >] i i > i`i i >>L> i
? `i -i i>V i ` v>i ViV> > i
`i ii>` `i > `i `i >Vi i ii>V] ViVi`
iV> > V> i V i>`] >` >] Vi
>V] V>` `> >Li ` V] V ` >> i i
` `iii>V i i `i LVi > V i i ] V
vi> >V  ivi `i >>`] i `> >
>`iV i i >Lj i v> `i > }> *i V>] V

] > i V>i L> >i i >X> ivii > i>]


>> > i >>}> > ii
iVi >i>? i v>>> `i
9 i i `i V>>] > > `i> i> i i i V
i >>i `i >` ii} `i ii >`` i

$"* ;"3"(0;"



&M #BSB UBNCJO


CVTDB MB WB SQJEB

&TQFDUBDVMBS NBUF EF -F#SPO BOUF MPT KVHBEPSFT EF *OEJBOB FO FM MUJNP QBSUJEP EF MB GJOBM EFM &TUF  . &)3."//  "'1

4FJT BPT VO NVOEP


)VNJMMBEP FO  FO MB GJOBM QPS MPT 4QVST -F#SPO CVTDB WFOHBO[B
- 4&;#3"70

i> V> i ViV V>


` >i iiV> ``> >
`iV>>`> i >V>>> `]
i i iVi`> >`> }>
q`i`i `>q] > `>`]
> `ii>i] >Lj > `i
-`> i> V ? `i
i >i `>>] i i
>L i iVLi > ii`>
,i` > > i q}>>
> i i j `i >
ii viq > > iVi> v>
ViV>] i > i ii>L> `i
`i >Vi `> -> 
 i] v -
/>Lj ii i > Vi>
i`ii V i] >Vi

ij> i > i}>` V >


V > >vi> `>> `i ] >i
> V?V> v> `i
>>i
`i L ,i] >>>` {
V> V>>] i i >
`ij }i i` V>
V>>] i LV> `i > V
> > }> > > i > ]
i ii] > ` `i Vi] i
}> /  > `i ii
] `i i V>> > V>>] i>
i > V>i V i>] i
`i`i i}>`> > i``
> ii `i >vv > v> `i
>i >> }>> > >
- ] { x iVi i i
i > v> `i ] V>> >
i] >i i >Vi v>>
>

> i]
V iLi i i j] `i
vi> > *> i}i] `i iLV
i iLV
ii>
` i > V>V>] Vvi> 7>`i]
i i}i `i iV>i
Li>V i i i V>i]
i iVi> `i V
`>` ii >> V>> >
- i > i` ii `> `i
`iV>] i} i >V >> i
i>i}> *V] i i
i`? i>>`> > i>
i> -] ` `i i
> >i `i } 88
vii > ViV i}>>`] i
vV> V i\ >
V>] > *>i] > L



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

*",/ 5&/*4

3PMBOE (BSSPT

%BWJE 'FSSFS EFWVFMWF VOB CPMB B 5PNNZ 3PCSFEP EVSBOUF TV QBSUJEP EF BZFS FO 1BST  1"53*$, ,07"3*,  "'1

6OB QVFSUB
NT BODIB
-B WJDUPSJB EF 5TPOHB BOUF 'FEFSFS CSJOEB B
'FSSFS TV NFKPS PQPSUVOJEBE EF BMDBO[BS QPS
QSJNFSB WF[ MB GJOBM EF VO UPSOFP EFM (SBOE 4MBN

> > VVV `iv> `i


i`>`i> L`>`i

i > `i i] > `i
> `i i`ii > i`i` ii
>V> i`?V> - `VLi
j `i }> ji `i >
>`> `i >i] i Li i V>
> i> ?}> `i `>
}> > > >}i i}
>> > i>V *i i i
i `i `] V > v>
`i ,> ii > V i V>
iV >>] > ii``
`iVi `i >>iV> ii`>Li
 /}> i i`> V> >i>
`i>i i }>] i
i] ii} `i ii v>
i>] V > ii> ? ii
> > ii i} >i}>` ii
`i ii}> i v>> j> >
i>] i] > `viiV> `i >
V> iv>i iVi`ii i
>] i`? vii > j >
i> `i >} vi
i Li `i >` 1`
i `i V i 
>> vi > V
>?] i i> >] >
`> ii `ij > V?
ii i iL i i> 9 i
i] i > ,Li` `i V
> v > > `i i
`ii`] > }>>` ` `i
i iVi >i i `i i
> -i i i V Li

/BEBM FTQFSB
B 8BXSJOLB

`i >`] iv>i `i
,> { *i` i >
iviiV> jv>> i }>`i]
V> `i 7Li` ]
/> > L>i i>`> >i ,
{  `
V>` >i] V i i>L>
i V i`ii] >L`>Li
` i > Vi >L>] ->> 7>
>> i `i ?i> i > { V>
> >i> > i i V>
i i i i ivi>
Li\ `i> > >`> >
i> >> iv L>>
`jV i i v > > >
i Vii `i /}> /ii >
V> i i > v> `i >``
i Li] V >
i i i? i i
Vi>i] > }> `iiV>] i
` > V> i
`}i Li > i }>i
*>> 7>> i i>
>} i i> iV>i i i
> ii}>i V vi i >
j 9] Li `] i> i>
>Vi i i>> > Li
iV] i > vV>`
V `ii>> i
`
El camino a la nal de Roland Garros
>`] ` i
Cuartos. Hoy, 15.30
Cuartos
Seminales
i>] i i?
Robredo (ESP, 32)
Djokovic (SER, 1)
``i i i ii
Ferrer
Ferrer (ESP, 4)
Haas (ALE, 12)
>L>] > `i>i
6-2, 6-1, 6,1
> i}
Final
Hoy, 15.30
i i >iV] `i
vi`i` v>
Tsonga (FRA, 6)
Nadal (ESP, 3)
Tsonga
}>Liii
Wawrinka (SUI, 9)
Federer (SUI, 2)
ii `i V>
7-5, 6-3, 6-3
>>] >i>
EL MUNDO
Li V>`
i iVi> >i
`i ii  i i ii
`i }>`i `i>v `i
> i > iv> `i }>`i] Vi
V>i> >i i}> Li
>`> j ` >ii
vV>ii] V i> V>] V
iiV> i V>\ 1- "i
Vi`i] > >> xn i
>>
>] vii > x{ `i v>Vj

/>Vi >i>
`i`i i >` ii i v >
> >`>Li >i> `i /
,Li` 7vi` /}> `
>> i L `i > V v>
Vj > i>` > L>> V
,}i i`ii x] i
V> i iv>i V i V> V>
Li> `i ii i}> >L `?v>
] V>}>` `i Vii>] i
i}> i i i V>
ii ] `i `i
> i `>` `i V>i>
>> >V>> i> i > v
> `i >` -> /}>]
iii i > `i >> n] i
> > `i > i ii i
i j > Vi `i 9>V >]
i V>i v>Vj] >Vi
>`> i i i `jV>`>

i i i >i v >>i
V i > > `> `i ii
i i n] i i> >
i >}i V>Vj
"V> `i `] i Li i
> >i > i`ii i >
L> > i ? > i
`ii `i ViV] Vi>] >
n > V i `i VVV
i i >L> >> > `i >
i `> > V>
i > > `i ,}i ,>ii`]
i i `i i i i
i jV>] > Vi}` >i
i> i } V
V] ViLi i]
`?` `i > >> i i}i
V> iV>  VL >i i
] V Lii > i >
` i` V i > i>>
V> `i {] v `i i i
>` > i >i>i] i

#"-0/."/0

'5#0-

'5#0-

$*$-*4.0

"5-&5*4.0

&M #BSDFMPOB
GJDIB B ,BSBCBUJD

.FTTJ KVHBS DPOUSB


$PMPNCJB FM WJFSOFT

&M (VBEBMBKBSB
SFDVSSF TV EFTDFOTP

&UBQB QBSB )BHFO


FO MB %BVQIJO

1PTQPOFO FM
KVJDJP B 1JTUPSJVT

,
" q >Vi> 
i >V >i > V>>
V `i i> i> v>Vj
> >>L>V] `i > ]
i `i >>] >> >
> V> i>`>] >> i
i> `i iVii L
V>i `i > i ivi>
> V > `i > ?> v}
> `i L>> `>] i
> > `i>` >? i i` `i
> >i> v>Vj v>?
> i> i> `i >
,i> }i   &'&

1 "- , -q i i
ii >i V >`>`
> > iiVV >}i> > i
Vi>i `i > i i i L
Vi vi> `i > i> `iiV>
`> i > V>

L> i ii] > i>


> `>iV>> > `> `i
> { ? Li]
`i > ` Li> i>
Vi] `i>V >i >Vi>
`ij `i ii>i
L> > `ii `i i>` ->
Li> i i>  %1"

1 ,q i`ii


`i
>`>>>>] i?
,ii>] >V >i i > >
iV i `iVi >`>
`i VL > -i}`>
>V`>` > }> `i L
*vi> * `iL` > i
}>`>`i i i Vi `i >
>V `i V>> `i > i`>`
i > >>` ,ii> ` i
> * ii }i>] > > >
ii] > > >`>>]
`V> ] Li `] i i i
>i > > V>  &'&

/,, ,
q `>`
> >}i] `i /i> -]
i >``V >i > V>> i>>
`i
i ` >j] `
>`> ii > V>`>`i `i
Liii }i />>i
Li i] i>
i i V>>`ii >` 6i
i V> }i `i >
iV>>`> `i `> V
>}> > i> > 
iV>  i `> >
i> i>> `iV>] > V
>i `i ]x i  &.

*, /",q 1 }>` `>v


V> `iV` >i i i
V > "V> * >> i
`i >} >> i > vV>> i
}> i vVii >> Vi
> > i}>Vi i
V>i >>V] i? >V>
` `i >i> > > >]
,ii> -ii>] > `i
`i > > > >i> >
>j `i > i> `i V> `i
L> `i V>> i { `i viLi
i V i> iV>iVi vi
`i v> ii`>`>  %1"

+"7*&3 ."35/&;  1BST


&OWJBEP FTQFDJBM

&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 





&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

RELOJES EXCLUSIVOS
Un modelo para cada momento

CUARTO RELOJ

MODELO

CUARTO RELOJ

9 DE JUNIO
Por
slo

COLECCIN
HOMBRE

9,95

Reloj de cuarzo analgico


de alta precisin
Garanta 2 aos
Tecnologa japonesa

PRXIMAS ENTREGAS:

COLECCIN

2013

DESERT
16 de junio

BLAZE
23 de junio

CADA DOMINGO UNA NUEVA ENTREGA


Ahora en su mvil

las promociones de

GR
AT
IS

Promoc n v da para todo e terr tor o nac ona Bases depos tadas en www e mundo es/promoc ones

DOMINGO

MIRAGE



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

&.
.BESJE  
-B FNQSFTB NVOJDJQBM .BESJEFD TVCBTUB
DVBESPT WBMPSBEPT FO USFT NJMMPOFT EF FVSPT

QFSB  
"MFYBOEFS 1FSFJSB UPNB MBT
SJFOEBT EF -B 4DBMB EF .JMO

13&.*0 " -" ".*45"% )*41"/0'3"/$&4"


HBUIB 3VJ[ EF MB 1SBEB Z +FBO1BVM (BVMUJFS HBMBSEPOBEPT QPS TV BQPSUBDJO JOUFSOBDJPOBM B MB NPEB

j&M USBKF EJDF DPTBT FT FM EJMPHPx

HBUIB 3VJ[ EF MB 1SBEB Z +FBO1BVM (BVMUJFS BZFS FO .BESJE  "-#&350 $6--"3

&45)&3 "-7"3"%0  .BESJE

> i `iV>> Li>`> `


v>Vj  i> > >> i
V> ] > iVi] > i`> `i
>>i>  > `i>` >
`> `>>] i > >`>V i
> ii i i >ViV>
> >L`>i i j >Li
>} `> i>L>? >Lj

`?} Vi> > i> > i?


iL>`> i }>> , `i >
*>`> i>*> >i iVLi
>i i 8 *i ?} > >
>` >>Vi> i i
i}> > >V>V `i
Li] VLV > > `v
i>V> `i > `> `i
`i >` `i *i

 ViiL> > L`> v>


Vi>>] Li i iL>>`
v>Vj mi >v] i V>
i`iV> i ViiL > ii>
V `i i] >i > i
iii> i i>Vi `i  86 `i
>V> >> /ii> `i >]
v>> `i >>
>] `i`i i}] `> i>

j)PZ DFMFCSBNPT
PUSB CPEB GSBODP
FTQBPMBx CSPNF
FM FNCBKBEPS

? vi V> i V
i i i `i > `> >
i >`> ] ` >>L`>`
>] iV` V Li
i i }> `i >>
>i i Vi `i }>>]
i i i `Vi V> i
>i i i `?}] >i}
4JHVF FO QHJOB 



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


1/1,
13&.*0 %*-0(0

$035"%0 "- #*&4

M j5F DPOP[P

&UFSOPT AFOGBOUT
UFSSJCMFT

EFTEF -B .PWJEB
%FDBO RVF U
FSBT MB NFKPSx

,"- ,

6"

7JFOF EF QHJOB 

iV>>`> V i
i i} i` `i
Vi v>Vj] iVV
, `i > *>`> > > ii>
V `i > `iV> `i ?}]
->
>>V] `i i`ii
`i > >V>V] j  i>
>`>` `i V
> >Vi`> V -?i]
i i iv > }>> V
i i i`> `i > `>
 i Vi} vi v>Vj]
ii i >` > >V>
Vi i i >> i i`i
v> v> > i `i
*i] V *V>] >iV>
}> ,>L>i  i `ivi
vi i `i] } ii
>` > `i>`> i>>] i
iVV i i `i i
i V V>` i
`i V j V>>
`i>` }> iV} V
ii}>V> i }>i `i i} ]
i > `i`> iV> `i >>
] v>Vj i>] Vi >
`i}>> iVi V
>>] `i`i i `i i>i>
L> i i *> 6>V >Vj] >
>` v>V >i
`i Vi] >> i `vi `i >
V`> Vi> i > >i>
> `i -i>] i > i i
vi `>`
i }> > >V `i
>>] > >`Vi] > v> `i
`>] > >iV> > >>L
`>` `i }ii i >`> ii
i i V V i > }ii i
*> > > i `>
V>>i V >>] `i>
>i V iL> Li

q9 `iVL V ? >`i
i > i> `i -i> >`i?
> i>` i > -i>> ->>]
i i ` V>
q i>i] > V>
V> i i ` 6>ii
i ViLi] i >Lj >
Vii] > }ii i V>>] i
>Lii] i i VLi `i j
> `i vi i >iV >]
> V>] i ] `i>i] i
] > `i -i>  `
`i>`i i >> > LV>
ii>> i> >i
V > `viiV>
q  i>*> >i i
Li VVii] > ` i `
i>` ? vii i n
`i ` >`i > v
` ? i j /` i >i
`i >`> i `L>`
iVi V?`
q9 i VV `i`i > 
`> i i `iV> i > i `i
`> i> i i ii
i }> Vi i
>i iL `iV i V
i i ` `i i i
- ` `viii]

i `i `i>
`i ? Viii `i
>V> >>] Vi
> }>> i i `i` i
> >}> i i > >>` >
> i`>`\ > >}i
> >}i i
iVi>>] V > `>
i i`i `iV V> V
>] iii >i
*i`i >iVi > ]
i >Lj > i`>`
>i i i i >L> ?
}] ii i `?}

 1

"SSJCB NPEFMP EF
JOTQJSBDJO
DPSEPCFTB FO FM
EFTGJMF EF
(BVMUJFS QBSB
)FSNT FO 
 "'1

,
$
7FTUJEB DPO MPT
DPMPSFT HBMPT FO
MB QSFTFOUBDJO
EF A&M QSJNFS
OBVGSBHJP EF
1FESP + 3BNSF[
 "-#&350 %* -0--*


}>> , `i > *>`>
i>*> >i] `
`i>`i vii > vii

>Vi >] iVL } >> i


i L LV>` > `>V
}>> , `i > *>`> `i > i
iL v`>` j >L>L> `i >
VjiLi v}>v> >`> > V `i n
i i`] i > i >>iVi V
iv> iLi `i > `> i>>
iV`>L> i i > V> `i } >
i > i>] i }i i >V

> ` `i>`i `i > `>


i viVi V `ij >V>`
i i L> > Vi i `] > `
`i>>iVi` >>>ii  V
i`> > `i i> jV> V>i `i >
i> >>i>
Lii i] ViV`
i i> i >iV>}>] V`i>L>
V i> > ViVVi VVi>i i>
`i i ii>L> }>>
*V `ij i `>> Vi> i i VVm
`i V>`>i `i i` V i`>] > >
`i>V>`> >i Vi] i> >
v> `i >> > >iV >}> >>
ii> > i`i > > i> 9
>\ >i] }>v>] VLii>] >>]
iLi] ?> `i >> i>
i}ii] >> V> >}> `i > ViV>
`i i `i }>>
 i>*> >i] i > >} >iV`
> i vi ii>` `i iv> iLi
V >i i ii>i > >L>> > >
i`>` `i n > >> i }> *ii
>`
/>Lj i i `i j V>` ii
i> ViVVi i > i`>` `i
n] `ij `i > iVi>] i ii> >
>>L> }i>`>`] iVV Li
` i` `i > v}>v> `i
v>`> >V> Vj `i iV
VV i > i }> > >`> `>>
> i> > ` i iii ` i `
i> >}
> i iV`> i >i i >
>V>`>`] i i i i > }>`i
V>> V ]
>i iV ii
`iVi Vi> i>i] j i i V
v>Vj i }i > vii `i > >
>
>iV` > `i }>> i `}i V >
vji> i V V>i i `i
> >
ii>i i V >L vii
`i >V i i iV>` V ? `i
Li i`> i>>` V ii
`i > L}> `i }>> 9 > i
`> >?] V i >i `i i`>i
i i>L> 6V> L i > `i *i`
`> ii>` >` iv] vi
> ii> `i Vi` i `ivi]
VVm `i V>`>i
> > i}> i ii i v>
> >Vii > ii>\
> i >
ViVV i ? i > }>` i V>
`i }>>] > `i > vi i ii i *>
i i
>i ` i i `i >i] i
i i >> im] > `i i]
> > i i? `
i i> i> i
V>L> vi i i V>`i `i > iVi> `i
i>V `i jV >Vj i
>> V Vi >i `i i}> > >
>>i> `i?] > >V i>L>
i>>`> i > i>`> i Vi >
i V> >Vi i>> > `iiV `i i>i
9 ii i>` V > L>V> `i>`
`i >V> `i >>] ViV> `i > 7
`> Vi] ` i?L> i j>
V > V>i> `i VV` i
`i ` Vi



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1/1, 

%FTQMBOUF EF
MPT BMVNOPT
FYUSBPSEJOBSJPT

6OB FTUVEJBOUF DPO VOB DBNJTFUB DPOUSB MPT SFDPSUFT B MB FEVDBDJO QCMJDB OJFHB FM TBMVEP B 8FSU BM SFDPHFS TV QSFNJP FYUSBPSEJOBSJP EF GJO EF DBSSFSB  5&-&$*/$0

$VMUVSB  *NQVFTUPT

8FSU EJTQVFTUP B SFDUJGJDBS FM *7"


&M NJOJTUSP DBNCJB EF EJTDVSTP Z EJDF RVF M Z .POUPSP FTUO jBCJFSUPTx B
SFWJTBS MB TVCJEB BM  EFM UJQP JNQPTJUJWP QBSB MPT FTQFDUDVMPT DVMUVSBMFT
%"30 13*&50  .BESJE

* i> i `i`i > L`>]


i iiLi `i > >>`] `i
6 V> `i n > ] i
`i `V>V]
> i
i] j }>V 7i] > >Li
> i> > > L>>`> `i > V>}>
> > iiV?V `i V
i] V> >i iVjV> 
>i `>i > ii> i >

>`i>
i] i > i >v i
> j V i `i >
Vi`>]
L> ] i?
>ii >Li > i> >
`iV `i i> L`>] i > i
``> i i i> V>Li V
Li `i V`>V vV>
7i > i> >v>V `
Vi` i >V > i i
`i `i > i i > iVi`>
Vi iiVvV> `i > i
>V>L> `i >Vi >

i>] > `i > Li>Vi i
i i }i >ii` iVi
i`V` `i 6 *>>
j] > Vi > i i>V>>
i > ivi ? >>]
Li >iV vV>i `i
> V>] ] v`>i>i
i] Li i> v> `i Vi
> > V> > `> Vi>
>] i ii i i V i i
Vi>} >}> V>> ?
ii > > i
i>> i > `iV>>V `i
7i] ii `i `i i
i >V> i i V`

V> > >Vi `i`i>>]


i } V>L `i
L `i `i `V i>>`
`i`i i i `i
>] >
i i i] i>>] i

`>> `i?] >v i > i


i Li i >V `i >
L`> i i iV >L> ` i
i `i > >V>`>\
i > V` i > `
V }i> i >
>L` > i iiV
>`i V i iV>
`>V i i ?
ii> i > `i >
>i] i i i
L >i `i 6]
> i>V i i } L> > ii >>
` i i i>`] >
i Vi V] i > LV `i
i >Lj iVV
ii i iVvV> > V>] ivi>L>
i i >V >L>
>i *i` *ji] i`ii `i > >V>V
` > i >}>
`i `Vi `i Vi] Li > >>L> `i
>i iVjV>
7i 9 >>L> > > >V `i i >
i ivi>
i``> >> i` i iviV V> >
`i v> i>`> > `i
`ii>` >> > >V> `i /i\ >
Vi i i i `i
i}V > iV i Li V ii 6
iiV>`i > i
* >i] i
>] i>Li `i
iV?V i>>i] ]n
>ii`>] i> i i Li ii]
i i ii
ii i>i> >> i > L>>`> i>
ii `i ii
i`>>] i i
i `i
Li `ViLi `i
  - "-&."/:  % 13*&50
-i} > i`i>
V >> `i V>
Vi `i i> `i
>v i > L`> > i> /i> >> >ii`>] `i i>
> i``> V> i> L>>`>] `i i> i
`> > VV>V> `i > > >V>V>Li `i v> `iV> > >
V - iL>}] >Vi i `i L`> `i 6
> i>> >v i i *i `i
i`i i> i >V>]
-i>` i i Li i> iii>i `i ViV `i
i }>> > iiV> `i vi>i `i ` `i Vi]
ii>> i 6 i i >V> > i i>] > `>>] > V> i `
iV `i > V> `i v> i iV i V V i>

&M jNBM OFHPDJPx


EFM (PCJFSOP

iviV i}> i
`> >V>i> > i``> 9
i ivi> > > L>>`> `i > i
V>`>V `i i iiV?V
i] i>] `> i >
V}ii `iVV `i > >V
`>` V>] >Lj > >
i iV>`>V >Vi > i
>> i i `i >Vi`>
>V i i `jvV LV >
L> i}>` > ]n `i * i
iV>`>` i`>i i 6 >
L> `iVi`` {] `i`i >
L`> `i i 1> Vv>
i] i i V> `i >
>]
`>> ? >}>i] i}
>> vii `i iV] i i
>> i i > iV>`>` >
>` `i i i i>L> i i
L> > iViV> V > i``>
i`i i i `i
> i
`i `iV> i i>> >
>viV>` > v `
`i > iV `i > iV> >
`V>Vi `i i> >V>?
> `iVi i i >L? `i
> `i?] i >> i i
i i > iVV>` > iii
>i `i iV i i i >
i>` `i`i i i i
> > i> `i i}V>V] >
V
> V V >Vi`>
 iii>i `i Vi] i
i>] > `>> > V> > i
VL` > V> V ] >
i V V>i>] i > viV>`
`i > i>i}> ViV> i>`> >

7i ii i >Vi vii
> > i> `i iV `i >
>
i i Vi> V >
i`>i }>>`>` V
i i i>`> `i v `i
V>i> >i i i > `i>
V>` `i v> iiV> i > 1
i`>` i i}>L> i >` > i
V}i i }>>`
iV> `i > `
Vi> iiV> > > `i
>} `i i i >
ii>` Vi` > V>i>
`i > >i> 6i`i V> iV
i > > i`V>V LV> >V
`i ii}>] Vi`ii >
iVVi `i V
] >V ii >Vi
`i LV > ii i i}> >
>`> > } `i
}>>`>` i `} V >
>` >> i` > i`V>V
LV> Li >> `
`V] 7i i iv `i v
> `iV> > `i>i ` >
>\ +i i? V>>Vi `i i
>i v>i>] i>V
iV> `i > i>] i Li `i
> >`i>i] Vi i i ii
>> `

6O TFDUPS
BNFOB[BEP
6OP EF MPT QSJODJQBMFT DBCBMMPT
EF CBUBMMB EFM TFDUPS FT RVF MB
IPTUFMFSB HP[B EF VO *7" SFEV
DJEP EFM  QPS TV JNQPSUBODJB
DPNP NPUPS UVSTUJDP Z QPS UBO
UP FDPONJDP
QBSB FM QBT
NJFOUSBT RVF MPT DPODJFSUPT EJT
DPUFDBT FTQFDUDVMPT UFBUSBMFT
Z GFTUJWBMFT EF NTJDB EF JN
QBDUP JHVBMNFOUF JNQPSUBOUF
FO FM UVSJTNP UJFOFO RVF PGSF
DFS MPT NJTNPT QSPEVDUPT Z TFS
WJDJPT DPO VO HSBWBNFO NBZPS
"ZFS NJTNP MB SFTQPOTBCMF EF
&EVDBDJO Z $VMUVSB EF MB $PNJ
TJO &KFDVUJWB 'FEFSBM EFM
140& .BSB EFM .BS 7JMMBGSBODB
BOVODJ VOB DBNQBB QBSB SFJ
WJOEJDBS MB CBKBEB EFM *7" QBSB
DVMUVSB j&TQFSBNPT RVF 8FSU
SFDUJGJRVF SQJEP QPSRVF FM TFD
UPS OP QVFEF FTQFSBSx TFBM
7JMMBGSBODB

V>L] > > >] >`


ii i `?} i>`
>VVi ? i`?V> V
i}> LV - Li i
i >> }> > `i 
>`>] > i `iV` L
Li >V`>`i V>i
i i `> >V> >? > >
i``> V ii `ij
V>>> > i> > >
>V >i] i iV V>
> V>` V >>` V
`i `i Li `i ** }
V i > >
>` `i v> LV>] V i
i`ii `i i>`>] j
 >}] i >i >>
` > `iV>>Vi `i 7i



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


1/1,
.TJDB  $BNCJP EF UJNO

$JOF  &TUSFOP

%F 4BM[CVSHP B -B 4DBMB EF .JMO

8JMM 4NJUI
UPDBEP QPS MB
DJFODJPMPHB

&M BVTUSJBDP "MFYBOEFS 1FSFJSB UPNB MBT SJFOEBT EFM HSBO UFNQMP EF MB QFSB
i *ii> i ii> i i>
ii`ii >> i `i
V *>> ii>] VL>?
i` i] i} >V>L> i >
V>`i `i ?] i? > i
x vi > i `>> i i
L> i] i Vi i
x i v > > > i
i > i L >
>Li i i} >} >Vi
i }>i >> `i i
>>i] i > `i>>`
V iV?`> i > v>Vj
`i?] > -V>> > > iV >
Li i `>i i i` i i i
i ij i *ii> VV`> V
i >> >Vii i >> `i
>ii VL>? i` V
i 9 ` Vv> i i i> V>
> `i `> i> `i iL>
V>>V`>` `i iV> v>V>V

*3&/& )%&; 7&-"4$0  3PNB


$PSSFTQPOTBM

> -V>> > > `iV`` j i?


i ivi i> >j] V
`i>` i i `> `i >
V>] > >` ii i >
`i >>V i>`i *ii>]
`iV i > >V>`>` `i i>
`i ->L}] >iii `i
/i> `i > $i> `i <V *ii
>] VV` Li ` V>>
V`>` >> iV> v>V>V]
>? > i`> `i > -V>> V
Vi `i v>Vj -i>
i] i `i >i > >
>V>` i i VLi `i x
`i>? ? >> >Vii V>} `i
/i> `i > $i> `i *>
> i> i V`i>
? V>>V>`> >> i>>
i> >] >i}>L> >
*>>] >V>`i `i ? i`i
i `i Vi `i >`>V `i
> v`>V i `}i > -V>> >
>V> > `iV] >`>`>
>`>`] `i L> > *ii>
V i ii`ii `i i>
*ii> i> `i x V>`
`> i i >L> ii>` >
V>} `ij `i i i >
i `i ? LV>> L>`
LV >> VL > >V>i `i
ii`ii `i > -V>> 9 i> i
v> i `> > > `i >>
Li i VV>L>] i > i >
Lj i L>>>L> Li `i
-i} VL>] `iV `i *VV
/i> `i ?] *ii `] i
>Li `i > $i> >`i> i `i
v>Vi >ViV Vi] i
iL `i Vi `i >`>
V `i i> i i>L> `i
> iV> > i`
i i >L>ii vi
>}>`iV` `>j i
`i ] >i}>L>
>i *ii>] `i >] ij `i
>Vi i V > iii
>>> i i? `i Vi
> ii i> i i> >L

4FSWJS EF DPOTVFMP
B MPT RVF QFEBO RVF
FM NBOEP WPMWJFSB B
NBOPT EF VO JUBMJBOP

"MFYBOEFS 1FSFJSB OVFWP EJSFDUPS EF -B 4DBMB EF .JMO  "'1

>iii iVi> i i `i
> -V>> i> > > `i >
> *ii> >L> `>i
> >> > V>> "i v>
> ?> `i iVL]
i i i >i`i > > i
viVV > i}> `i >i `i?
ii V>> i i Vi `i ?] >
V > `i > -V>> 9] Li

%&$"%&/$*"4
-6*4 "/50/*0
%& 7*--&/"

+FBO (FOFU
FO 5OHFS
>i`
x vi
>Li iV > `i i] >V`
ViV> `i /i?] iVi V>> `i
iV>` i> 6 >> iVi >

i /?}i] ``i > >


>i `i `> >L>L> Li i>
v>Vj] i iVL i ?>Li i }>
L> > Vi > > 9 i }>L> >
`> Li Vi i >V>i i
> >i vi>

V>L> >i V /?}i i>


V> i i vi >>}>` i>ii]
i i }>L> ii> 1> `i

`] i ? ii > i] > i
`i> L>i> `i > >i
> 7ii i ->] i i`>
`> i i  >>} *ii>
> i `i i V i> `i L> i
>>` `i `ViLi i > -V>>]
`>i > iii>V `i i
} `i 7>}i i >L > i>
i>`> V>

? i> i> i > `i`


V v` L}?vV i > 
ivii >`V qi q >
> iV>
>`
> i> ii
n i /?}i] i iLi `i
n] ii}`> VVi >i
>L> > v>> `i > >i>`
`i v>Vj  i `i `> i iV
L Li i>V V ii] i> i
i i /?}i LV>`
>L>i
6>i i `vV `iV i vi> >
} i ii i>o
-i >> V V`>`>`] L V>
>] iVi] >}> Vvi `i
`>` V ?  ii i }
>Li i
iVL> Li j
L ii>] i>VV] >>i
ii `i >}>` `i > V>>
>i>] ii i> V `i> i
i >>L> i >] i `i
ii `i`i>L> > VjiLi >i>
` >i >}i i] /i
iii 7>] >L `i
}] i Vi i i >i j
>> `i } }> q i

>` i} `i> i i i>


> > i i > Vi> >
ii?i> V i> >
ii] `j`i >]
ii> i ii>`

-i> i >Lj >


>V>` i >L>`>? > -V>>
>i >iL] `i>` >V>i
i i `i `iV V> -i? i
*ii> i `iV`?] i V
>L>V V i Vi `i >`
>V `i > v`>V > -V>>]
j i Vi`i? ] i `>
> `iV `i i> `i ->L}
`iLi? ii >`i? `i `
iV V> L> >Lj >
`iV >V >> > -V>>

vi> `q LV i /?}i
i `i?\ i>V `i i>>] >
`> ? > >``> i > `i "VV
`ii ] >>ii] VV *i ii
/?}i vi > iV> `i > i>
`>` v?V ii> vi > V>
V>`VV `i i> ii] >i `i
i `i }>] V > v>>
i>>
 iVi i
>> >

'VF VO MPCP FTUFQBSJP


BNBOUF EF NBSHJOBEPT
Z EF MB DBVTB QBMFTUJOB
`i n > { i >i `i ii
> > V`>` /`>> i n] i
i
> `i>> ii>` i
} `i ii +i`> i> i
> `i Li ``] i i
i LV>L> ?}ii V>i

1"#-0 4$"31&--*/*  -PT OHFMFT


&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

2>ii] > ViV}>


i i> Li > >`i i 
`  /
i i V
iVii `V `i >i
i q i `Vi > >>
i}>q > 7 -] i
`ii > `i Vv> >v
>V > jV V]
>` L>>>V i >>
> i i ii>> i
V>ii> V >`i] i
i V i i > Li>
V> i LV> `i > viV
`>` - >i> v> V
}i i` > > i} `i
V v> i > `
> `i Vi i > ii>` i
v `i i>> `i ii
 vi > i > i
`i>i V> `vV>` >
i> >i `i > E ]
i i i> i}` v `i
i>> i V>ii> vi
i i >>> `i >
iV> `i Vi >Li
> > j> VV> i iVL
i >}i>i] > > ViVi
i >i i `ii> `
i>V>` V i V `i ,
 LL>`  >] -
> iV `i>>` ivi
>iii >i>` `i i>
i}] i}> > `iV>>>
V Vi` vV>] i V
V>i `>Vi > >>
`i }i> -iV>ii
Vi i V> `i > `i> `i
> ViV}> L>i] i
V>> i}>]
i> i > V>] i
`i } > ii V
i} V > v`> V
i} >` L>>` i i
i>>] V `> >>
i i i> i `i `
>i i i> iV>
vVi] Vi> L>V>>
}i i>` ? i >i>`>

>V }>i] V ii >


> `i { x > i i }>
i i i >Vi `i ii] i
i>? >`>` > i >>
ii > `ij] i`i
 ii i }>L> Li i
i] ` L i i>L> i
j` q>i j }>`>L> `i
i`iV>q V >`i>} >
> i >VV`ii `i VVi >
vi `i n] >i> > `ij `i
i ii vi> ii>` i >>Vi] i
Viii i` >L>`>` `i i
}> i>i
>L> `i
Viii ViV> `i >} V>i
`i > >>`> i>>
> iL>> `i ii ii V `i
i Li >] > V>i]
i >ii>`
`}] i ?`
j`V i> `i
i Li
i ->Li i >> i >
Vi` >> i > ivii`>` i
i ii`
i>] >i> V`>`
i V >> `i > `i i
`iv>ii



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

1/1, 
2VJPTDP EJHJUBM  $PODJFSUPT

"SJFM 3PU
FO 0SCZU
A.VDIP NFKPS
"-#&350 % 13*&50  .BESJE

&M BDUPS .JDIBFM %PVHMBT FO FM QBTBEP 'FTUJWBM EF DJOF EF $BOOFT  "'1

(FOUF  1PMNJDB

.JDIBFM %PVHMBT TF EFTEJDF


&M BDUPS EJDF RVF TF NBMJOUFSQSFUBSPO TVT QBMBCSBT FO MBT RVF BUSJCVB BM TFYP
PSBM TV DODFS QFSP A5IF (VBSEJBO DVFMHB MB FOUSFWJTUB FO MB RVF T MP BGJSNB
%"/*&- 1045*$0  -POESFT
&TQFDJBM QBSB &- .6/%0

`> `ij `i i i
LV>> > `iV>>Vi `i 
V>i }> >Li` > i
> i V?Vi `i }>}>>
i >V>L> `i i> ] i
> `i ` i ii i>>
`] i >V `i >i
` V i i >L> >
ii>` >>L>
>V>L > > V> > V
`i `i`iVi] /i >`>] i
`> i LV > i
i> >>`> i} i
ii> >V] V} i ?}
> iL i Vi `i > ii>
}>L>`> i > i >V> > j
V> `iV>>V i >` i
i`i iVV> iviV>ii >
i`> i}>i\ >i
> >>] i iiV>] >Li
LiV>}>` i> V `

}>] >L>V LiL`>  i


}> i`i\ ] -
ii i iiVvV] ii
V?Vi i >V> i V>>`
>} >>` 6* Q `i
>> >R i] i i>
`>`] V> i V}
6* i `i >
i> i V> i
V?Vi `i Vi `i i
V>ii i i >Lj
i`i `iiV>`i> i `i }>
}>> i}> i >
V>i V>> `i V?Vi `i
}>}>> i >Li >L>`] V
}>] `i >V] i
>L>V > `}>
> ii> LV>`>
i `> i >VL> i>
ii > ii> `i }>
>V] `i n >] V `
Vi` i > ii> i i
j i i iV>Vi>i `i

` >Li >Vii>` i V?
Vi] i ] i > ivii`>`
`i > i> > i
V> i V?Vi 9 > i i
i] i V} >Lj i >
i v> `i V>
V>i }> v `i
i > LV> i } j`V
`> >`> > V>> >>
i] i >} `i ] vi > i
> `V >} i 
i> i i i }i `i `
i> `iL> `i > i
}>
i i i `i>i `i
V?Vi vi i `iViV>i V
>i `i >]
i vi V`i>` > VV >
?vV `i `}>] ii >
i `i >`i `i >>V>
`i L` i i i i>L>
i i} i > V?Vi i
i > i> > >
i >i `i Vi>

> Vvi `i V>i


}> vi VV>i VV`> >
>`VV > i i v >>
VVi >Vi > > i
>] > Li> >V }>i>
>i
i <i> i] V > i ii
` i vi] > i]
> L>i L
V?Vi > iVi `i i >]
`i>L> Li >>`> > i
> /> i i `iV`
`ii i >> i
i`> i ii >
`ivi``
1> i i>` i V?Vi]
V>i }> > i > >
>>>] i ii V> > > `i
> ii] V > iV>
i` i
>`i>L>] i
i`iiii > ` >
`i > }>`i i> >> >
VV> i > > i`V `i
vi> `i
>i

1 i i`i >> > `> >}>` > }>>


>>` >] >` V>Vi i
v *V] V] }> > > i
> `i > i`>` i> > i +j `iV `i
`i> VL `i j\ i i >> ii}
` >Vi ` iVi] i] i Li
"L V> > V>ii> `i VVi
> `i V ? >>i>` `i V
>V>] i , i`i i> > i>>]
` >L>` > V `}> `i 1`>`
`> i`i `v> }> `i iV>
6 V i `i V >}i
i , i i] ] V /i>
i n  ,`}i `ij
] i V i i`> V>`>
V `i ii] `i `ii> Li> `i v
>i `i `i >i}i >
i`i > >`iViV> , V> i > L>>
` `i > >L>\ `i }ii>i V
>`i q>> ii}` i }i>q i
>> >i j > `> >`i>
>`
`i > >> `i iL >> V>> i >
iL> `i ii] >` i i >
i > > v>] i> i ii`>`> i `i
`j
>>> i  ,`}i
i >] , i ` `i >Vi
V i i>] `i iV> >
ijVV v> ` V > V>`iV>

"SJFM 3PU OVFWP FO MPT $PODJFSUPT EF 0SCZU  &.

`i i> Li i > `i i >


i `vVi > LV> > i`> 7>i
i i > }}>i i
Vi "L

6i> *>> iVL v>] `i ,



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


1/1, /","'FSJB EFM "SUF Z $VMUVSB

.POVNFOUBM +PTFMJUP "EBNF


.0/5&$*--0  'FSSFSB 4FSBGO "EBNF
.POVNFOUBM EF MBT 7FOUBT .BSUFT  EF
KVOJP EF  1SJNFSB EF MB 'FSJB EFM "S
UF Z MB $VMUVSB .FEJB FOUSBEB 5PSPT EF &M
.POUFDJMMP EF EJGFSFOUFT IFDIVSBT SFNB
UFT Z TFSJFEBEFT FM NFMPDPUO Z BQSFUBEP
 NBOTF Z TF EFTGPOE FM NBOTP  EF
TVFMUBT DBSOFT OJ IVNJMM FM BMUP  SFT
QPOEJ DPO OPCMF[B Z GVF B NT QPS FM EF
SFDIP FM  UPDBEP BSSJCB EF QJUPOFT TF
EFGFOEJ FM NT TFSJP  NVZ TBOHSBEP
UVWP VOB CPOEBE TJO WJEB OJ GJOBM FM FODBT
UBEP  EF CVFOBT IFDIVSBT Z GPOEP

"OUPOJP 'FSSFSB EF HSBOB Z PSP &T


UPDBEB IBCJMJEPTB QBTBEB TJMFODJP
 &O
FM DVBSUP FTUPDBEB TJMFODJP

4FSBGO .BSO EF B[VM NBSJOP Z PSP
&TUPDBEB TJMFODJP
 &O FM RVJOUP USFT
QJODIB[PT Z NFEJB FTUPDBEB EFTQSFO
EJEB TJMFODJP

+PTFMJUP "EBNF EF WFSEF CPUFMMB Z PSP
&O FM TFYUP EPT QJODIB[PT FTUPDBEB BUSB
WFTBEB Z EFTDBCFMMP WVFMUB BM SVFEP


;"#"-" %& -" 4&3/"  .BESJE

>i iV >i i i 
i `>i i iv>L>] }i
`i > *i> >`i i `ii`>
`i ` V > Vi`Li `i >
ii>> > }> ii`> >
L> >>` iV ii
i i `ii }>V `i > 6i
> Li > i>`> i>L> `> >
i>V Vi`> `i > >>
j `i }>V>ii >L> >
>` > > i>ii i
V>L> ``> `i i i}> > ii>
`i
>> { > `ij
>i `i > > i V V
i V` `i V> i i
`>i i V i V> >
> >Vi `i >Vi j}> `i i
> i> L>`i> `i j
V i >>L> >}`iV
}> i L> `i
i ii>L> i Vi`
> iL>`> > > iVi> >Vi
`> > iV>`> i ii >`>
i >L> i`` >``
/> V>> > }>`i 
i> `>i 1> L>> iVV
i i i i i>`
* i i `i iLi
L>}i> * i i V> > i>
i i i i`
> >LV `i i i >

>i i > i>V>


v>i>  }>i i`` i
9 i i i}` i>V
V >> >V?i
?VV>ii `i iV>
> V>> `i
>>i i
>V> i`>> i > >
`i i] i i
`V?` i >>L>
> i V > i>
>L> i V
i>i>> >
V>i > i>
i i`>i *
> > i`>] L
` 9 >> `i V`> >
> V>`i> > >>`i> i
> i> > Vi>]
i ] > V>Li> `i
i>`> /`>> > >
i i i i > >`>
>V>`> `i >` -Li
> i>`> `> > i>
V Vi`> `i > >>
{ > `i >
i `>i > >L>
i>` > i> >
V>> i ii
i } i V> `i
i>] i>`
V>L>] iVj`i `i
i vi?`i i V>
i i }i`]
i *i `>i i
> >i> i>
> i >
> 9 j > ?
vi >> `i> > i>
ii i > V>> }>
&YQSFTJWP OBUVSBM EF +PTFMJUP "EBNF RVF SP[ MB 1VFSUB (SBOEF  "/50/*0 )&3&%*"
i> V > i`>`
iiVi`i> `i V?V]
i>V iV> > iV> V> i LiLi i > vii `i >
>> i > >> `L> > v``>` i >}>`iV
i`> `i >L `i>
ViV
ViV i `>i

>>i >> iV>] i > Li `iiV> i iV


V i >L> `iv`>` > V`> V] >>`> V>>> v}
`i iV i >i` > q> iV>> > >` `i > iq i
Li V>L> Viji i `> v}> }}>iV> /i > v>i>
i i Vi > `>i iLi iV>Li
>`> i i V>L> 1 i > i> }ivi> `i `ii``>
>
> `i i>Li Vii i vi V V > i>`>
V > >}>> V i V> qV }>i>q > i i>L> ` iV
V i i i`>L> 9 i V> `i i` i `i iL>i `i i V>> i > i
`> ii > ` >> `i V>] V> > > i iV`>` `i iV>>v >iiV> >V> >
``i ii vi i >Vi] ? >V>L> V> `i V>i V` iV>`> i V>>L
i] i >Vi `i > ii > >` V >vV >L>
 ii> -i>v >
ii] vii > > i}> LV> `i ii Vi i i `ii>Vi v>
>}>> > Vi> ? i>`>
i L > >}> V>L>`>
> > LV>V> `i i} >> `i iV

&M UPSFSP NFYJDBOP


TF RVFE FO
FM VNCSBM EF MB
1VFSUB (SBOEF

&M DBSUFM EF IPZ  $PSSJEB EF #FOFGJDFODJB

1BEJMMB .PSBOUF Z $BTUFMMB MB MUJNB HSBO DJUB


-6$"4 13&;  .BESJE

> i> `i > 6i> Vii


L> i> >`i > >`>>

`> `i iivViV>] > viV> ?


>i `i > i >
?i`> `i
i i > i i >V> > >
`i > VL>Vi V v}> `i
i > i > V>> `i >>
vii] V` `i `i >
i> `i i >
>] >V>
i i}i `i > j *>`>
VV `i ii i? > > i
i` `i > 6i> `ij `i >
}>> V}`> v`> i `i V

Li `i i <>>}> >
i i` i i`
*>`>] i >V > i
i >`` i `i > `i
ii>` > V`> `i ->i
i] i> i i}i > >
i> i> V>?Vi ii
V> > ii> > iL
`>` `i viVii >L V>i i >
V`> `i ? i} `i > i
>`> ii>] i > >
i>> i n `i `i { i
}iV>] Vi > >>`> i
>`> i i}` }> `i iV>>

v V x V`> i>`> i >


i V i> i >L
/> j i >V> >i `i >
*iL>] i Vi iVi
>i i >`` i>]
Vi i ` >`i >i
i qi i `i >q] i i
}> `ii>` ii>` > >v
V `i >`` >i i}> i
i> v> > > V> V >
6i> `ij `i V> V> i
> >L i > >>`> i> `i
> ->` `i
`L> }i `i >
*iL>] V >i>> i `i

`i i }] i { V>
i i V i>

i> > i> -iL>?


>
i>] i >Lj Vi iVi
> >`i i >V i > i>] i
v>Vj >i > i> > >
i>`> v>i> > `i 6V
> `i , i `> { `i >
>
i>] i > >i>> i `i
>} `i ] Vi V
>i] n i> >L
 `i i> >`i iii
Vi > > }>>`i> `i 6>`ivi]
iV>i >>

%&4"7&/&/$*"4
+"7*&3
7*--/

-B DPQMB
FTQBPMB Z
FM NBSJBDIJ
> i ii`>
ii> >> i >V i
`> >i >> i>] i
` >v i > i>

i i i ivi` > i
i>] >`> i i`i *i
] `i `i > >>`> `i
iV] > i `>i
i V> ` iV>>`
>` > L>] > i
`i >L > *i> `i 
V>? " }i `i > `i
ijV iV> i >``
-i>v >] ViV V
ii V `> > i
>`Li `i V> V>>?
Li iV>`>` `i Vj
+i> `iV>> > 
ii> i `i V>
i > >>V] i
i iiV>`>` > iVi
i ` i>` `i iVL
VV> > > i 6>i
V> > >i *V i
*>> }>V
>] i
L> >i> > >
> >`` ,>v>i ,>
i `i i} `i ii 
> ii `iV i i
>L>> VL

> >] i
i *i>> L i
`? `ii >} >
V> i`>i vV>`
> i > >` `i V
i L> >`i> >
>>V Li> > i
i `i V>] i >>`
i +j i ii >
> i i Vi i i V
> > `i ,iii /`
i i`i >Lii `i >
V>V i? i L `i >
V>] `i *i >` `i 
>> i > V> i}>]
> V}V> `i 
>
i ii}>i >
>> `i Li> i >
V>V>] >v}`> i >
`i >i] >>` `i ii
`>i V >vV >
i ,iVi` > i
i i] i
>> ,i `i /i V
`i i i >>
i> `i i> *i i V>>
i> > Vii V i>
> V> i Vi
> V>V> i` > >v
V] >i Lii>
>i> i >V`>L> `i i
ji V> i` > i
i>> `i L`>i
i > > 6i> i > ,i>
>i>> `i -i>]
V> Vi `i }>>`i
> V `> i`i /i
> >> ,>v>i `i i >
> *i >` i}>

> L>V> V> i}>] j


? `> u6> <>>>t



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


 

(&/5*$"
*OWFTUJHBEPSFT FTQBPMFT EFTDJGSBO FM HFOPNB DPNQMFUP EFM GBNPTP HPSJMB BMCJOP Z EFTDVCSFO FM HFO
SFTQPOTBCMF EF TV GBMUB EF QJHNFOUBDJO RVF TF USBOTNJUJ EFCJEP B VOB SFMBDJO FOUSF UP Z TPCSJOB

$PQJUP EF /JFWF BMCJOP QPS MB FOEPHBNJB


i }i >Lj V> i >L
i >>i V i >
] i V>L> i }i *i
iii `ii> i >
Lj `ii> > ivii`>` i
iVi ViL>] `i `i `i
>L> ? >` - i
L>}] i > i i V
i>Li] i >iVi
i i >>} >> > ii V>
Vi j`V> VivV> >
>V i > iV>` i
> i>ii] i `i
i i >> V
Vi > V>i `i >L i }
> *i >} `> i iVi> i
i >] i`i > i>
i> >> VVi V>V
i] >i}> >m i
`i?] i}>`i >
}>`] > >j `i >? }ij
V] >i}> `i j ` i >
i> ivii`>` i] > i
iVi>] `iLi > i }ii
>L }ii i i
V>` `i V>}
`>`] i `V> i >`i i
> ii>` }>` `i >ii
V - V>Li i L`>`i\
i vi> >Li V i>]
V L> ` i`
i>] iV> >  1 "
/? >j i] i}>`
Vi> i i  `i }>
> `i `i i` *i i
>? `i > `LV `i
v>}i `i  `i i> V>
}`>`] i >> i i
`i iVL>Vi] `V> i
? L>Li i i }i
i vi> L>] >i}>

.*(6&- ( $033"-  .BESJE

`i ii `i V?Vi
`i i] }> i i V> > i
> >L > iV>Vi
V`>` `V>` > V
`>` j`V> i i>L> i
] }> i > >] i i
>V> >iVi > i] i
} V`>`i *i i i vi
> >`i >`] i i} 
` ->L>i *] >i}>L> i >
Lj i> ? ii] >
i i }> >V >
L V`V `> `i`i
` ?} i iV] i vi
i i > > `> V>` i >}
V }i> i >`j
}> > L>`> >> >V>L> V
}> i `>>L> V
> iVi> >> > `> > >
>`> `i
] i V>` i >}
V i >ViV > > `i > i
L> >L>`>] `iVL i L>
> V> `i }> L>V V >
ii  i>L> > *i i
>i ijVi i i>> ii
>i > L>V Li] V i> V
V` i > > i VL} `i
> 1i`>` `i >Vi> ->L>i
* 9 > vi *V ii `ij

`i ii qLi i
}>L> > ->L>i *] i `ivi`> i
Li >` i i> >>\
v } }> L>Vq >i
>L> i i `i >
`>`
`>
*i] > i> `i >iV` V
>L >] i> ivii
`>` i `ii> > v>> `i }
i>V i? `ii>`> i
}> > > V>>
}ijV> i i i i > >
iViV>V i >? `i 
Vi `i
`i ii 
i `i i] i V>>? > i
` > i i>V> `i
VivV] `}` i i}>
` `i  `i }>
> `i >Vi> /? >m
i] `iVL i V }i
i i i>Li `i > ivii`>`
i >V V> { > i `
> `> `i V }> >L iV
>` >> > viV>
 >i ii> >i i >

>> `i > `i < `i >


Vi> q``i
> >q
> VVi `i >L> i
LV>? > i> VivV> 

iV i `> >


i}>V i > i`>`
i > LV>V `i }i> `i >
>] >} i > } i
i i i i >Lj i>L>
>m i] i Viv
V > i` ? >? `i i
i i V>?} `i }ii i
ViV> `i  i > i i
`i >L> >> >Vi i >?
iii> `i `> > >>
i }ijV> `i V> }ii i
>V>` V i >L i
>\ i `i > >>] i "
]
i /9,* i -
{x ]
`i >i `i iii i
` Li
] >i i>i
] > i V>> > >V

6O TNCPMP NVOEJBM

&M HPSJMB BMCJOP $PQJUP EF /JFWF FO FM [PP EF #BSDFMPOB QPDPT EBT BOUFT EF TV NVFSUF FO   &'&

&- (&/ $-"7&

-B NVUBDJO FT MB
NJTNB RVF QPTFFO
MPT SBUPOFT DBCBMMPT
P UJHSFT BMCJOPT

i>Li `i >L `i }>]


i i >i> V> j
>] > `ij `i
ii] i}>`i `i>`
>m i >i >
i *>`] `i  `i }>
> `i >Vi>] Vi
`i > 1i`>` *i >
L> i
-
] > V>>` V>`>
> `i > >>i `i V>
}ii i>Li `i >L

4V WJEB

4*/ "1-*$"$*0/&4

&M BMCJOJTNP TBMW TV WJEB


Z MF NBSD EFTEF RVF GVF
DBQUVSBEP FO (VJOFB IBTUB TV
NVFSUF QPS VO DODFS EF QJFM

-B WBSJBOUF EFM HFO


OP TF IB IBMMBEP FO
TFSFT IVNBOPT DPO
FTUB QJHNFOUBDJO

> V }i> `i ` }
> >L >> i >}> `i
i> `> iV> > v>> `i }
i>V `i
9 > vi 1>
>>i q> >Vq `i }i
-
{x i > V> i>Li
`i >L i }> >
`vV>V i > V>`i> `i i>
i Vii > v>V `i ii
}i }ii> > i i V>L `i
V >?V` i > V>`i>

iV> i i `Vi V>` > >


>> Vi> i i i >V>
> v>V Vi`> i ii
}i i >v> i >} >Li
i }> ii V>] i>
>V i `i }i
>Vi i > i> i> `iviV>
i }> i> V>> `i `V
i>>] i V> > v>> `i
}i>V i i i] > i
`i >>

`i ii vi vii
`i >> `>i > i
i i `i >Vi> - `
`> >` V > iL> > >
Vi`>` i>> i >
> i} > >
`>`
`>
`i > > `i ->L>i * i
Li Li> i >i>>
> }>] > > LiiVi
`i >> > }> }> >
> i iiiV>
] >
Lj > iV> }> `i
>>] v> > VV`>
iV> Li > `> `i >
i > i > iL> >]
i}>` `> `i iV >
` ? >? `i > i> i`V>V
>Li> }>V> > > i> }i
jV> Vi>`> i `i
>Vi> `i`i i > ] V>
` i >> > >> i
>Vi] >>i `i
i>> > iVV i> i
>V>L V i vi V>>`
i V>V> `i i -
>V> > > iL>>` > i i
} > >`> `i >> i}>
V i > `i

6i> i "L i `i>? `i
}i 
> Li



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 




Vi i }>> `i i}>
V V> i V?Vi
*ii > > >i}> i> ii
}>>`>`] 8>i +i] }>>
` i > V>i}> `i i` 
Lii >L> >> i> >
V>`>` `i >i i i>
ii] >i} ii >Lj
V i ii i Vii
L> ii i i > jV> i >
i i i? i` > i}>
`i `i V>`>` +i] `V i

&M QSFNJBEP MBNFOUB


RVF MPT SFDPSUFT
QPOHBO FO SJFTHP
FM * % FO &TQBB
&M DJFOUGJDP .BOFM &TUFMMFS FO VO MBCPSBUPSJP EFM $FOUSP /BDJPOBM EF *OWFTUJHBDJPOFT 0ODPMHJDBT  "/50/*0 )&3&%*"

(BMBSEPOFT  $FSFNPOJB FO 7BMFODJB

1SFNJP B VO MVDIBEPS BOUJDODFS


.BOFM &TUFMMFS HBOB FM +BJNF * EF *OWFTUJHBDJO #TJDB FO MB  FEJDJO EF MPT
HBMBSEPOFT DSFBEPT QPS 4BOUJBHP (SJTPMB QBSB GPNFOUBS MB DJFODJB FO &TQBB
5&3&4" (6&33&30  7BMFODJB

> i}>V V> i V?Vi]


ivi i`V > V>>
V >vjV>] i i` `i i
>> >}> i `i> `i
i v?V ? ivVii
> ` iVV` ii > V
*i ,i >i ] `i V
>` v> >i *i
Li ->>} >] i >Vi x
> Vi i }>>`i >> v
i> > ViV> > i}>V

i >>] >V >i i 6>iV>


> > `i }>>`i i >V i
`` i i`ii `i > ii
>> 6>iV>>] Li >L>
> i}>Vi Li V
}> i}ijV> i >i ii
i> > V>L i i  `i i
}>V j`V> `i i}i
  ] i >Vi>] > `
iVV`> V i *i `i i
}>V ?V> `> >i
> >V> V> i V>>

Vi `i i}> i  >Vi
i }i i iii
- > i >Vi i] ii]
` }ii V}V i`>
v `viii ivii`>`i i>
V>`> V }ii > i> `i
i ii i  "Vi
i i}ijV> i `>]
i>> >  1 " > >i>V
i i}ijV> > `i >
V>i V>> `i V?Vi /`
i ii i }i

}i V>> i}ijV>] >>`i


/> >> VV > i}>
` i 11 i > 1i`>` 
 i > Vi> `i i`V>
`i >i] ii i}i >
>>\ L > >i>
`iV``> > i}>V Lj
`V>] i i > >>
VV > >> i }> i
}>` > i i>V> >
Vi i i} `i i`i i
}] `iV> i > > i

i}V> > 1i`>` `i


>Vi> iiV>> i >V
> >vjV>] i i V i>
i v> >i `i Vj VivV
i}>` V i> i
>i> > > "}>>V `>
`i > ->` >> i>> > V>
ii> `i V>`>` `i >i
 ?i
>] `iV
`i Vi `i i}>V i `i
>Vi>] vi i ii}` i > V>i
}> `i i> /iV}>
VLV >> i> i i`
i `i Vi>`i] i`V
V ii}jV i> >
`>V `i V> i}>V
j`V> }> i  -> }i] i
vi `i -iV `i i>}> `i
> 1i> `i ->>>V>
`iV VivV `i  `i
i}>V j`V> `i i> V
`>`] i}>V Li i
>> >}>



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 , /  , 
"USCANDO A .EMO $6 -\ \
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]
)RON -AN  i  > -\ x] ] \ L
,A %STRELLA6 -\ {

-!$2)$
"!#/ 6),,!6%2$%


>iv  }ii `>
`i `>V>] /v\ n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
2ESACN  i  > 6\ n] ] { -\ L \
L ]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ]
#OMBUSTIN i  > \ ]
"USCANDO A .EMO $-\ \ L
-EMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE i  > 6\ n]
-\ L \ L ]
0OSESIN INFERNAL i  > 6\ n] ] -\ L xx
\ L ] xx
,OS #ROODS i  > 6\ n] -\ L \ L
]
&AST  &URIOUS  i  > 6\ ] -\ L \
L ]
)RON -AN  i  > 6\ ] -\ L \ L
]
*ACK EL CAZA GIGANTES i  > \
/Z UN MUNDO DE FANTASA-\ \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > 6\ n] ] { -\
L x{ \ L ] x{
/BLIVION i  > \ {
%L GRAN 'ATSBY i  > 6\ ] -\ L \ L
]

!#4%.
>i i>] /v\ x n

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

2ESACN  i  > \ ] n] ]
$EAD -AN $OWN i  > \ ] n] ]
,A CAZA i  > \ ] n] ]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] x] x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ x] n] x]

 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] n] ]

,A GRAN BODA i  > \ ] n] ]


&AST  &URIOUS  i  > \ ] x] x
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ ] n] ]

!24%3)%4% !,#!, &5,, ($

V>> i
>i
V>?] {{ /v\ n n

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] 6 -\ x] nxx]


x] x \ {] x] nxx] x
,OS #ROODS i  > -\ \ L
)RON -AN  i  >  \ 6 -\ L {x
4HE TRIP i  > -\ \ x
2ESACN  i  > \ x] n] x] ] x 6
-\ x] ] nx] ] x] ] x] ]
x \ x] x] ] nx] ] x] ]
x
-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  > \ ] ] 6
-\ ] n] ] ] \ x] ] n]
]
&AST  &URIOUS  i  > \ {x] n] ] 6 -\
] ] n] ] ] ] \ {x]
] ] n] ]
$EAD -AN $OWN i  > \ 6 -\ \ ]

z$E QU VA LA VIDA i  > \ {x i 6 > \
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ n] 6 -\ {]
\ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ { \ 6 -\
L

!24)34)# -%42/0/,
}>i>] /v\ x
- 6ENTA DE %NTRADAS   

$ANSE LA DANSE .ACHO $UATO8\ 6\ x


4IERRA DE NADIE 6/ ] \ \ 8\ 6\
nx
%L GRAN GOLPE 6/ ] \ \ 8\ 6\
\ x
+ING OF THORN 6/ -\ x
4ETSUO 6/ -\ nx
4ETSUO )) 6/ -\ x
4ETSUO ))) 6/ -\ x
'ENERATION ,AST 6/  \ nx
$ARK #IRCLES 6/  \ x
!FTER 6/  \ x
3UMMERTIME\ x
4OMBOY 6/ \
!L 0EREIRA VS THE !LLIGATOR ,ADIES\ x
%MERGO 6/ 8\ x

#!,,!/ *>>
>>] /v\ x x n

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] x


%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] x]

#).%3! #!0)4/,
>i > 6>] { /v\ x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

2ESACN  i  > \ ] n] ]
(IJO DE #AN i  > \ ] n] ]
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ ] n] ]

#).%3! ,! '!6)! $

> >>
>i `v

>>i]
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
3CARY -OVIE  i  > \
$EAD -AN $OWN i  > \ x] 6 -\ L x \
L
,OS #ROODS i  > -\ \ L
/BLIVION i 6 > \ i  > \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA- \ ] i  > 6\ L

%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6 -\ L
\ L
2ESACN  i  > \ ] nx] ] {x 6 -\ L
x] ] \ L ] x
(OTEL 4RANSILVANIA-\ \ L
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] ] ] ]
x \ L 6 -\ ] ] ] ]
] {x] x

#).%3! ,!3 2/3!3 $

> ,> i`> >`>


>>>] /v\ x {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
&AST  &URIOUS  i  >  \ \] ] ] {x]
] 6 -\ L {
2ESACN  i  > \ ] nx] ] {x 6 -\ L
] x] \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ x] x] x 6\
L { \ ] x -\ L {
(OTEL 4RANSILVANIA- \ ] n
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ ] ] 6 -\ L

)RON -AN  i  > \ ] n{x]
3CARY -OVIE  i  > \
$EAD -AN $OWN i  >  \ ] 6 -\ L

,OS #ROODS i 6 > \


,A MULA6 -\ \
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]

#).%3! -!./4%2!3 $ i`> >i>] { /v\


n{
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] 6\ L
-\ L ] \ L
2ESACN  i  > \ ] nx] ] ] ] {x
6\ L x] -\ L ] ] x] \
L ]
(IJO DE #AN i  > \ ] n] ] 6\ L
-\ L ] \ L
 *UEGO DE DESTINOS 6/  i  > \ nx] {x
2ESACN  6/  i  > \ ]
(OTEL 4RANSILVANIA- \ ] n
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] ] ] ]
{x 6\ L ] x -\ L ] ] ] x
\ L ]
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ n] 6\ L
-\ L ] \ L
$EAD -AN $OWN i  > \ ] ] {x 6\ L
-\ L ] \ L
4HE TRIP i  > \ ] 6\ L { -\ L ]
{ \ L
,A %STRELLA i  > \
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6 -\ L
\ L
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ ] 6\ L -\
L ] \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ x{x] x] {x 6\
L -\ L ] \ L
,A MULA i  > \ ]
3TOKER i  > \ n]
"USCANDO A .EMO i  > 6\ - \ L
3CARY -OVIE  i  > \
,A GRAN BODA i  > \ ] n] x] x 6\ L
-\ L ] \ L
)RON -AN  i  > \ x] ] 6\ L x -\
L x] x \ L x
)RON -AN  $ i  > \ n
.OCHE DE VINO Y COPAS6 -\
/BLIVION i  >  \ 6 -\ L
4ESIS SOBRE UN HOMICIDIO i  > \
%FECTOS SECUNDARIOS i  > \
,OS #ROODS i  > 6\ ] n - \ L x
*ACK EL CAZA GIGANTES- \ x
/Z UN MUNDO DE FANTASA i  > 6\ - \ L

$JANGO DESENCADENADO6 -\ x
%L GRAN 'ATSBY 6/  i  > \ n]
3TOKER 6/  i  > \
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA 6/  i  > \ nx
5N AMIGO PARA &RANK 6/  i  > \ ]
$EAD -AN $OWN 6/  i  > \ nx
4HE TRIP i  > \ n]

#).%3! -.$%: ,6!2/ $

j`i >
>
i V>] /v\ n{
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
 *UEGO DE DESTINOS i  >  \ ] ] ]
6 -\ L {
"USCANDO A .EMO $ i 6 > \ x] x
$EAD -AN $OWN i  >  \ x] ] ] 6
-\ L
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] x] n{x]

%L GRAN 'ATSBY $ i  > \


%L GRAN 'ATSBY i  >  \ ] ] ] 6
-\ L
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] x i 6 > \
] ] {x
,OS CAZAFANTASMAS 6/ ] \
(IJO DE #AN i  > \ ] ] n] ]
(OTEL 4RANSILVANIA- \ ] ] n
)RON -AN  i  >  \ ] ] n{x] 6 -\
L
*ACK EL CAZA GIGANTES6 -\ ]
,A CAZA i  > \ ] n] ] x
,A %STRELLA i  > \ ] x] ] {x i 6 > \
]
,A GRAN BODA i  >  \ ] x{x] ] 6 -\
L
,A MULA i  >  \ {x 6 -\ L x
,OS #ROODS i  > \ i 6 > \ ] ] n{
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA6 -\ ] {x] i  >
\ L ] \ ] {x
/BLIVION6 -\ ] ] {x i  > \ L x]
x \ ]
/Z UN MUNDO DE FANTASA i  > \ x
R i  >  \ ] ] nx] ] {x 6 -\ L

3CARY -OVIE  i  >  \ ] ] n] x 6
-\ L
3TOKER i  > \ n] x - \ ] x 6\ L
x] {x

#).%3! 02.#)0% 0/ $ *>i `i > `>] /v


\ x { {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWCINESAES Y   
"USCANDO A .EMO $- \
$EAD -AN $OWN i  > \ i 6 > \ {x
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ]
%L GRAN 'ATSBY $6 -\ x
%L GRAN 'ATSBY i  > -\ ] ] \ L
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] 6 -\ L
x \ L
(IJO DE #AN i  > \ ] n] ] 6 -\ L
\ L
(OTEL 4RANSILVANIA-\ \ L
)RON -AN  i  > \ i 6 > \ n
,A GRAN BODA i  > -\ ] { \ L
,A MULA i  > 6\
,OS #ROODS-\ \ L x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA-\ x] ] x 6\ L
\ x]
/BLIVION i  > \ ] x
2ESACN  i  > \ ] ] nx] ] ] ]
{x -\ L x] 6\ ] ] nx] ]
] {x] ] x] \ L ]
3CARY -OVIE  i  > \ nx
#).%3! 02/9%##)/.%3 $
>i iV>>] /v
\
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
 *UEGO DE DESTINOS i  >  \ ] nx] ]
{x 6 -\ L
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]
%L GRAN 'ATSBY $ i 6 > \
%L GRAN 'ATSBY] \ ] ] 6 -\ L {x
&AST  &URIOUS  i  >  \ ] ] 6 -\ L
] x
,OS CAZAFANTASMAS 6/ ] \
(IJO DE #AN i  >  \ x] nx] x] x 6 -\
L x
)RON -AN  i 6 > \ x
,A %STRELLA] \ \ x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA] \ {x] {x
2ESACN  i  >  \ ] nx] ] {x 6 -\
L
3TOKER6 -\ x
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ ] n] ]

#/.$% $515% !,"%24/ !'5),%2!


>i Li
}i>] { /v\ { { n{

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

%L GRAN 'ATSBY i 8 > \ ] {x]


2ESACN 8 \ {x] x] 6\ ] n]
] -\ ] n] ] \ ]
n] ]
$EAD -AN $OWN8 \ {x 6\ ] nx -\ ]
nx \ ] nx
-I GRAN AVENTURA SEXUAL8 \ x] 6\ x]
-\ x] \ x]

#/.$% $515% '/9!


>i >] /v\ x n
x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] {x]
,OS #ROODS i 6 > \ {x
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ {x] x] i 6 >
\ n] ]
2ESACN  i  > \ {x] x] i 6 > \ ]
n] ]
#/.$% $515% 3!.4! %.'2!#)! $
>i ->>
}>V>] /v\ { { {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  > \ {x] x]
,OS #ROODS i 6 > \ {x
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ {x] x] i 6 >
\ n] ]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] {x]
2ESACN  i  > \ {x] x] i 6 > \ ]
n] ]
&AST  &URIOUS  i  > \ ]
4HE TRIP i  > \
$2%!-3 0!,!#)/ $% ()%,/
>i ->] /v\
{ nx

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

2ESACN  i  > \ ] nx] x] x 6\ L {x


-\ L ] {x \ L
-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  >  \ ] n] x]
6 -\ L {
(IJO DE #AN i  > \ x] nx] x] x 6\ L
x -\ L ] x \ L
4HE TRIP ]  6\ ] n] x] - \ L
x 8\ ] n
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] ] 6\ L
-\ L ] \ L
&AST  &URIOUS  i  > \ x] ] ] ] {x]
{x 6\ L -\ L {x] \ L {x
5N AMIGO PARA &RANK i  > 6\ ] n] ]
- \ L
$EAD -AN $OWN i  >  \ ] 6 -\ L x

,A %STRELLA i  > \ ] {
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] {x 6\ L
-\ L {x] \ L {x
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  >  \ ] ]
6 -\ L
"USCANDO A .EMO $ i  > \ {x
"USCANDO A .EMO- \
,A GRAN BODA ]  6\ ] n - \ L x
)RON -AN  i  > \ ] n{x] 6\ L x -\
L {x] x \ L {x
/BLIVION i  > \ ]
%FECTOS SECUNDARIOS i  > \ {
,OS #ROODS i  > 6\ ] n - \ L
*ACK EL CAZA GIGANTES i  > \ ] nx
,A CAZA i  > \ x
5N PLAN PERFECTO 6/ 8\ ] n] x]

)"%2)! #!3! !-2)#! *>> `i


Lii] /v\
x x{ n

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

.OSTALGIA DE LA LUZ6 -\

)-!8 -!$2)$
>i iii] /v\ { { n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWTELENTRADACOM Y   

0ROFUNDIDADES MARINAS $ i 6 > \


0ROFUNDIDADES MARINAS $ 6/ \ x
4IBURONES $- \
4 2EX RETORNO AL CRETCICO $- \ n 6\ L x
8\ x
#ASTILLO ENCANTADO\ n -\
$ -ANA8\ 6\

-)2!3)%22! 0!2!3/
>i >] /v\ x{

5N LUGAR DONDE REFUGIARSE i  > \ n i 6 > \


nx] x
%FECTOS SECUNDARIOS i  > \ i 6 > \ x
,A %STRELLA i 6 > \ n
4HE TRIP i  > \ n i 6 > \
%L GRAN GOLPE i  > \ i 6 > \
0!,!#)/ $% ,! 02%.3! *>> `i
>>] { /v\ x

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] n] ]

,A %STRELLA i  > \ x] x
,A GRAN BODA i  > \ nx] x
3TOKER i  > \ ] n] ]

0!,!&/8
>i V>>] x /v\ x n

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] x]


,A %STRELLA i 6 > \ ] ]
,A COCINERA DEL PRESIDENTE i 6 > \ ] n
,A GRAN BODA i 6 > \ ]

0!:
>i iV>>] x /v\ { {{ x

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

 *UEGO DE DESTINOS i  > \ x] ]


"RBARA i  > \ x] n{] xx
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ x] n{] xx
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] x
z$E QU VA LA VIDA i  > \ ] ] x

6!'5!$!

>`` > 6>}>`>


>i ->>} `i

i>] /v\ {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
(OP- \
,ORAX EN BUSCAN DE LA TRFULA PERDIDA- \
2ESACN  i  > \ {x] {] ] n] x]

 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] ] x]


] {x] x
&AST  &URIOUS  i  > \ ] {] ] ]

5N AMIGO PARA &RANK i  > \ {x] {] x] nx]


x]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] ] ] x
)RON -AN  i  > \ ] {] x] {x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ x] {x
3TOKER- \ x i  > 6\ L ] ] x]

,OS #ROODS i  > 6\ {x - \ L ] ] x]


{x
/Z UN MUNDO DE FANTASA i  > \ x
3CARY -OVIE - \ x] xx] x i  > 6\ L
x
,A GRAN BODA- \ {] ] ] i  > 6\ L
{x
*ACK EL CAZA GIGANTES i  > \
6)#4/2)!
>i >VV -i>] {n /v\ x

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   


 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] n] ]

2ESACN  i  > \ x] nx] x] x


&AST  &URIOUS  i  > \ x] ]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] x]

9%,-/ #).%3 )3,!:5, $

>> `>
>`i
>] /v\ xn
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
"USCANDO A .EMO $ i  > \ x] x
$EAD -AN $OWN i  > \ ] {x \ {] 6
-\ L {
2ESACN  i  > \ ] n{] {] x] x \
x{x] x] n] ] x] x] 6 -\ L
] {x
&AST  &URIOUS  i  > \ ] nx] ] x] ]
\ x] {x] ] nx] ] x] ]
x 6 -\ L ] {x
*ACK EL CAZA GIGANTES- \ x
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ {] { 6 -\ L {
)RON -AN  i  > \ x] x i 6 > \ ] ]

/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ nx] x -\ xx]
x] x 6\ L x \ xx] x
!LVIN Y LAS ARDILLAS - \
,A %STRELLA i  > \ i 6 > \ {
3CARY -OVIE  i  > \ i 6 > \ xx] {x
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ x i 6 > \ {
(IJO DE #AN i  > \ n] ] \ ] n]
] 6 -\ L
,A MULA i  > \ {x] { i 6 > \
/BLIVION i  > \ x \ x 6 -\ L x
,OS #ROODS i 6 > \ xx] xx
-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  > \ ] {] x \
x{] x] ] { 6 -\ L x

9%,-/ #).%3 0,%.),5.)/ $ i> ii]


/v\ xn
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
&AST  &URIOUS  i  > \ ] nx] x] ]
\ x{x] {x] {x] n] ] ] x] x
6 -\ L x] x
2ESACN  i  > \ ] n] {] {] x \
x{x] {x] n] ] x] ] 6 -\ L
{x] {x
%L GRAN 'ATSBY i  > \ n] 6 -\ L x]

\ x] n]
!LVIN Y LAS ARDILLAS - \
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ ] x 6\ ]
x] ] \ x] x -\ L
*ACK EL CAZA GIGANTES i 6 > \ x
(IJO DE #AN i  > \ x] x] { \ x{] {]
{] { 6 -\ L {
)RON -AN  i  > \ ] i 6 > \ L
"USCANDO A .EMO $ i 6 > \ x]
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ nx i 6 > \
/BLIVION i  > \ x i 6 > \
%L GRAN 'ATSBY i  > \ - \ 6\ x
,A %STRELLA i 6 > \ xx] xx
3CARY -OVIE  i  > \ n - \ x 6\
$EAD -AN $OWN i  > \ {x] i 6 > \ x]
n{] x] x
,OS #ROODS i  > \ x i 6 > \ L xx
5N AMIGO PARA &RANK i  >  \ xx] x 6 -\ L
x

6/ 3UBTITULADA
#).%4%#! *>> `i i}>] n /v\ x

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

,OVE -ARILYN6\
#HAIKA\ 6\
&RAGA Y &IDEL SIN EMBARGO6\
-AANA PODRA ESTA MUERTO6\
,OS OJOS DE LA GUERRA-\
%L JURADO \
%SPUI\
6IGOR\
$IRECTORES EN GUERRA8\
-ONGOLIAN "LING\

'/,%-
>i > `i i] { /v\ x x n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWGOLEMES

4OMBOY i  > \ x] n] ]
3TOKER i  > 8 `i 6 > \ ] nx] ] \
] nx]
"RBARA i  > \ ] nx] ]
,A CAZA i  > \ ] ]
%N OTRO PAS i  > \ x] n] ]

0%15%/ #).% %345$)/


>i >}>>i] /v\
{ {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
4ODO IR BIEN i  > \
%L GRAN GOLPE i  > \
%L LADO BUENO DE LAS COSAS i  > \
02).#%3!
>i *Vi>] x /v\ x {{

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWPILLALASCOM Y   

,A %STRELLA i  > \ ]
4ESIS SOBRE UN HOMICIDIO i  > \ n]
2EBELDE i  > \ ]
,A GRAN BODA i  > \ n]
%FECTOS SECUNDARIOS i  > \ ] n]
$JANGO DESENCADENADO i  > \
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ x] nx] x] x
(IJO DE #AN i  > \ x] nx] x] x
 CAJAS i  > \ x] nx] x] x
/N THE ROAD i  > \ {
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] ] x]
!NNA +ARENINA i  > \ ]
4IERRA PROMETIDA i  > \ n] {x
4O THE WONDER i  > \ ] n] ]
!YER NO TERMINA NUNCA i  > \ ] n] ]

2%./)2 #5!42/ #!-)./3


>i ,>` i?`i
6>i`i] /v\ x {{
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWPILLALASCOM Y   
4ESIS SOBRE UN HOMICIDIO i  > \ n]
.OCHE DE VINO Y COPAS i  > \ ]
,A CAZA i  > \ ] nx] ] x
(IJO DE #AN i  > \ ] n] ]
3TOKER i  > \ x] nx] x] x
2%./)2 0,!:! %30!!
>i > `i i]
/v\ x {{
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWPILLALASCOM Y   
3EARCHING FOR 3UGAR -AN i  > \ ] n] ]

4HE TRIP i  > \ ] n] ]
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] n] ] {

%L EJERCICIO DEL PODER i  > \ n] x


%L IMPOSTOR i  > \ ]
5NA PISTOLA EN CADA MANO] -\  \

,AS SESIONES] -\ ]  \
2%./)2 2%4)2/
>i >>i] { /v\ x {{
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWPILLALASCOM Y   

%L GRAN 'ATSBY i  > \ ]


5N AMIGO PARA &RANK i  > \ ] {]
4HE TRIP i  > \ ] n]
(IJO DE #AN i  > \ x] n] ]
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ] n] ]

3!,! "%2,!.'!
>i `i i>`] x /v\ x
xx
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
$ITIRAMBO\ 6\
,A LOBA Y LA 0ALOMA\ 6\
%PLOGO8\ -\
0ARRANDA\ -\
,A REINA ANNIMA \
%L DETECTIVE Y LA MUERTE \
"EATRIZ\
-I NOMBRE ES SOMBRA\
%L PORTERO\
/VIEDO %XPRESS8\
6%2$) ($
>i > ] n /v\ { {
 CAJAS i  > \ ] n] ]
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ ] n] ]
3EARCHING FOR 3UGAR -AN i  > \ ] n] ]



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


,/  ,
x
4IERRA DE NADIE i  > \ ] x] x
2EBELDE i  > \ ] {x
%L VIAJE EXTRAORDINARIO i  > \ ] n] ] x

9%,-/ #).%3 )$%!, $


>i V
i] /v\
{ xn
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
 *UEGO DE DESTINOS i  >  \ xx {x x
x 6 -\ L x
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ x n 6 -\ L

/N THE ROAD6 -\ x
3TOKER i  > \ x{ {x x
)RON -AN  $6 -\
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ nx
)RON -AN  i  > \
/BLIVION i  > \
,A CAZA i  > \
,OS AMANTES PASAJEROS6 -\ {x
3PRING "REAKERS6 -\
4HE TRIP i  > \ xx x x
 CAJAS i  > \ n
&AST  &URIOUS  i  >  \ { 6 -\
x { x
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ 6 -\

2ESACN  i  >  \ x{x n x 6 -\ L
{x
!,#!,! $% (%.!2%3
,! $%(%3! #5!$%2.),,/3 $

`i "V
>`i

> ] { /v\ n n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
4ESIS SOBRE UN HOMICIDIO i  > \ nx
!YER NO TERMINA NUNCA i  > \ {
,OS AMANTES PASAJEROS i  > \ 6 -\ {x
$EAD -AN $OWN i  > \ ] i 6 > \ ]

&AST  &URIOUS  i  > \ n] ] \ n]
] 6 -\ L ]
2ESACN  i  > \ n] ] x \ {x] ]
x 6 -\ L
3CARY -OVIE  i  >  \ {x] ] x 6 -\ L

)RON -AN  i  > \ ] ]
(IJO DE #AN i  >  \ nx] x] x 6 -\ L
x
z$E QU VA LA VIDA i  > \ n{x] i 6 > \ L

,A %STRELLA i  > \ 6 -\ L ] x \
]
4HE TRIP i  > \ \ 6 -\ L
-ADRES DE -AYO i  > \ x 6\ L -\ L
\ L
5N GRAN EQUIPO i  > \ n
!NNA +ARENINA i  > \
,A GRAN BODA i  > ] - \ 6\ L
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ {] 6 -\ L
] \ ] {]
*ACK EL CAZA GIGANTES i  > \ {x i 6 > \ n]
x
') *OE ,A VENGANZA i  > \ x i 6 > \
_2OMPE 2ALPH i  > \ n i 6 > \ n
/BLIVION i  > \ x i 6 > \ ]
,OS #ROODS i  > \ 6 -\ L ] \
]
4IERRA PROMETIDA i  >  \ 6 -\ x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ x] 6 -\ L
] \ ] x]
-EMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE i 6 > \ {x
3TOKER i  > \ ]
!BUELOS AL PODER i  > \ i 6 > \
5N LUGAR DONDE REFUGIARSE i 6 > \ x
%L GRAN 'ATSBY i  > \ {x] i 6 > \ L x

!,#/"%.$!3
"!#/ !,#/"%.$!3 $
i `i "V i> i
`> `i i>] /v\ x

- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

2ESACN  i  > \ ] n] ] 6\ L {
-\ L ] { \ L
(IJO DE #AN i  > \ ] n] x] 6\ L
-\ L ] \ L
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ xx] n] x]
6\ L { -\ L x] { \ L x
$EAD -AN $OWN i  >  \ ] { 6 -\ L

&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] ] ] ]


{x 6\ L {x -\ L ] ] {x \ L
]
5N AMIGO PARA &RANK i  >  \ ] { 6 -\ L

,A %STRELLA i  > 6\ - \ L x
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6\ L {
-\ L ] { \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ {] ] 6\
L {x -\ L ] {x \ L
,A GRAN BODA i  > \ ] n] ] 6\ L
-\ L ] \ L
3CARY -OVIE  i  > 6\ - \ L
)RON -AN  i  > \ x] ] 6\ L { -\
L ] { \ L
,OS #ROODS i  > 6\ xx] n - \ L
/BLIVION i  >  \ x] x 6 -\ L

#).%3! ,! -/2!,%*! $

> >i> i`>


`i >] x /v\
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y   
 *UEGO DE DESTINOS i  >  \ ] nx] ]
{x 6 -\ L
"USCANDO A .EMO $ i 6 > \
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ ] ] 6 -\ L
{
&AST  &URIOUS  i  >  \ ] ] 6 -\ L
x
(IJO DE #AN i  >  \ ] nx] x] 6 -\
L
(OTEL 4RANSILVANIA- \
)RON -AN  \ n 6 -\ L x
,A GRAN BODA i  > 8\ ] n - \ ]
6\ ]
,OS #ROODS6 -\ n
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i 6 > \
3TOKER6 -\ {
5N AMIGO PARA &RANK\ ] n] ] i  >
8\ L {x 6\ ] n] n] ] ] {x]
\ ] n] ] {x -\ L
!,#/2#/.
9%,-/ #).%3 42%3 !'5!3 $

/i }> i
`> `i -> > `i 6>`i}i>] { /v\ { nn nx
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWCINENTRADASCOM Y   

&AST  &URIOUS  i  > \ ] nx] ] x]


6 -\ x{x] {x] ] n] ] x] x]
] ] \ ] ] x{x] {x] ]
n] ] x] x]
2ESACN  i  > \ x] ] x] nx] {] {x]
{x 6 -\ L x] \ L ]
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ n i 6 > \
"USCANDO A .EMO \
"USCANDO A .EMO $ i  > \ x] {x
%L GRAN 'ATSBY $ i  >  \ 6 -\ x
,A GRAN BODA i  >  `i - > \ 6] \ x
/BLIVION i  > \ x i 6 > \
,OS #ROODS6\ x] x -\ L x \ L
3TOKER i  >  \ { 6 -\ L
3CARY -OVIE  i  > \ {x
,A %STRELLA i  > -\ x{x] {x \ L
)RON -AN  i  > \ x] n] \ L 6
-\ ] x] {
*ACK EL CAZA GIGANTES- \ x
$EAD -AN $OWN i  > \ n] x - \ {x]

6\ ] x]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ {x] x] {x 6\ x]
n] ] ] -\ x] n] x] ]
\ ] x] n] x]
(IJO DE #AN i  > \ x{] {] {] { 6 -\ L
{ \ L
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ nx] 6 -\
] x] \ L
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ xx] x] x] x
6 -\ L { \ L x
"LACKIE Y +ANUTO- \ x{
,A MULA i  > \ 6\ L x - \ x
!LVIN Y LAS ARDILLAS - \ x]

!22/9/-/,)./3
#).%3! 8!.!$ $

8>>`
>ii> >V> 6
->`> *>i
L>] ] x /v\
{ nx
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y   
"USCANDO A .EMO $6 -\ \ L
#OMBUSTIN i  > \
$EAD -AN $OWN i  > \ x]
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ] x
%L GRAN 'ATSBY $ i 6 > \ ] i  > \ L

%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6 -\ L
x \ L
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] ] ] ]
x 6 -\ L n] {x] x] ] ] x
\ L ] n] {x]
(IJO DE #AN i  > \ ] n] ] 6 -\ L
x \ L
(OTEL 4RANSILVANIA-\ ] n \ L
)RON -AN  i  > \ x] ] 6 -\ \

3CARY -OVIE  i  > -\ ] n] \ L
0OSESIN INFERNAL6 -\
/Z UN MUNDO DE FANTASA i  > \
2ESACN  i  > \ ] ] nx] ] ] ]
{x 6 -\ L x] ] \ L ] x
/BLIVION i  > \ ] 6 -\ L x \ L
x
,OS #ROODS i  > \ ] n
-EMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE6 -\ \ L

/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ ] ] 6\
L x \ ] x -\ L x
,A %STRELLA6 -\ x] nx i  > \ L ]
\ L x
,A GRAN BODA i  >  \ 6 -\ L x
,A MULA i  > \
#/,,!$/ 6),,!,"!
%342%,,!
>i ,V `i > i>] /v\ n x
n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

,OS #ROODS i  > \


,A GRAN BODA i 6 > \
.OCHE DE VINO Y COPAS i 6 > \ ] i  > \ L

&AST  &URIOUS  i  > \ x] {x]
_2OMPE 2ALPH i 6 > \
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \
/BLIVION i 6 > \ {x i  > \ L
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] {x] {x
*ACK EL CAZA GIGANTES i 6 > \ x
)RON -AN  i 6 > \ {x] i  > \ L
,A CAZA i  > \ ] ]

9%,-/ #).%3 0,!.%4/#)/ 6),,!,"! $


>ii
> i`> >
> ] { /v\ n { xx
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   

)RON -AN  i  > \ ] x


&AST  &URIOUS  i  > \ x] nx] i 6 > \
x] {x] nx] ] ] x
2ESACN  i  > \ ] {] x i 6 > \ x{x]
n] x]
3CARY -OVIE  i  > \ {
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ x{] {] x

!LVIN Y LAS ARDILLAS - \


$EAD -AN $OWN i  > \ nx] - \ x]
6\ x] ]
/BLIVION i 6 > \
"USCANDO A .EMO $ i 6 > \ x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i 6 > \ xx
*ACK EL CAZA GIGANTES i  > \ x
%L GRAN 'ATSBY i  > \ x] n]
,OS #ROODS i 6 > \ x{] {x
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ i 6 > \
,A MULA i  > \ i 6 > \ x
)RON -AN  i 6 > \ ] ]

#/3,!$!
,! 2!-",! $ i`> *Vi `i >>] x /v
\ { x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
$EAD -AN $OWN- \ i  > 6\ L n
%L GRAN 'ATSBY i  > 6\ x - \ n] x
"USCANDO A .EMO $-\ \ L
2ESACN  i  > 6\ n] x] -\ L \
L ]
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > 6\ ] x - \
]
)RON -AN  i  > \ n
/Z UN MUNDO DE FANTASA-\ xx \ L
&AST  &URIOUS  i  > 6\ n] ] -\ L x{x
\ L ] x{x
4IPOS LEGALES- \ x] x i  > 6\ L n
,OS #ROODS-\ ] n \ L

&5%.,!"2!$!
#).%3! ,/2!.#! $

>V> `> `i *>L }i


>] /v\ {x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y   
!L CIERRE DE ESTA EDICIN ESTE CINE NO HABA FACILITADO SU
PROGRAMACIN
'%4!&%
#).%3! .!33)#! $
i `i "V >V> `> ,
>`>] i> i>> `i `>V> /v\
n{
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y   
2ESACN  i  >  \ nx]
x] ] {x 6\ L ] -\ L

(IJO DE #AN i  >  \ ] n] ] 6\ L
-\ L
 *UEGO DE DESTINOS i  >  \ ] nx] ]
{x 6\ L -\ L x
&AST  &URIOUS  i  >  \ n]
x] ] x] {x 6\
n] x] ]
{x] x] x -\ ] ] n]
x] ] {x
,A %STRELLA i  > 6 \ xnx -\ L

5N AMIGO PARA &RANK i  > 6 \ n]
-\ L
$EAD -AN $OWN i  >  \ ] {] ] x 6\
L x -\ L
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ ] 6\ L x
-\ L
%L GRAN 'ATSBY $- \ ] i  > 6\ L
-AREA LETAL i  > 6 \ -\ L x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  >  \ ] x] x
6\ L {x -\ L
3TOKER i  >  \ x] n 6\ L { -\ L
x
"USCANDO A .EMO $6] \ -\ L 6\
\
"USCANDO A .EMO i 6 > \
,A GRAN BODA- \ x] x i  > \ L ] nx
6\ L
3CARY -OVIE  i  > \ ] n] ] x - \
n] 6\ L
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]
(OTEL 4RANSILVANIA \ ] n -\ L
)RON -AN  i  >  \ ] {x 6\ L -\

L
/BLIVION i  > ] - \ ] x 6\ L {x
0OSESIN INFERNAL i  >  \ {x 6\ x
,OS #ROODS i  > 6 \ ] n] -\ L
*ACK EL CAZA GIGANTES6] \ -\ L x 6\
\
/Z UN MUNDO DE FANTASA6] \ -\ L 6\
\

,!3 2/:!3
#).%3! (%2. #)49 ,!3 2/:!3 $
i `i "V
i
`> > ,> ji] *>i i>>
> ,>
> 6 /v\
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y   
%L GRAN 'ATSBY 6/  i  >  \ ] n] x 6
-\ L
$EAD -AN $OWN 6/ 6 -\
 *UEGO DE DESTINOS 6/  i  > \
%L GRAN 'ATSBY i  > ] - \ ] 6\
)RON -AN  $ i  > ] - \ ] 6\
(OTEL 4RANSILVANIA-\ x] nx \ L {x
$JANGO DESENCADENADO i  > \ x{x] n{x]
&AST  &URIOUS  i  > 8\ ] ] n] ] {x]
] ] 6 -\ x] ] n] n]
x] ] ] ] ] ] {x] ] x]
{x \ ] ] n] {x] ] \
] ] ] n] n] ] ] ] ]

,A %STRELLA i  > -\ xx] n \ L x
$EAD -AN $OWN i  > \ ] ]
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ x] nx] x] x
6 -\ ] ] ] ] \ {x] ]
] ]
#OMBUSTIN6 -\ xx
#AMPANILLA %L SECRETO DE LAS HADAS i  > -\ \ L
x
(IJO DE #AN i  > \ ] n] ] x 6 -\ L
\ L
3CARY -OVIE  i  > \ n] ]
3TOKER i  >  \ x] x 6\ L xx] n] x
-\ L x
-AREA LETAL i  > \ {x
,A MULA i  > \ x] {x
%FECTOS SECUNDARIOS i 6 > \ { i  > \ L x
 *UEGO DE DESTINOS i  > \ xx] nx] { 6
-\ L \ L x
/Z UN MUNDO DE FANTASA\ \
2ESACN  i  > \ ] ] nx] ] x] ]
] x] {x 6 -\ L x] ] ]
\ L ] ] x
!BUELOS AL PODER i  > -\ ] n \ L x
/BLIVION i  > \ ] ] {x 6 -\ L \
L
,OS #ROODS i  > \ xx] n] 6 -\ x]
n] x \ L
4ESIS SOBRE UN HOMICIDIO i  >  \ {x 6 -\ x

)RON -AN  i  > \ ] ] 6 -\ L


\ L {x
%L LADO BUENO DE LAS COSAS i  > ] - \ 6\ {x

_2OMPE 2ALPH i  > -\ xx \ L x


,A GRAN BODA i  > -\ ] n] ] \ L
x
*ACK EL CAZA GIGANTES i  > \ i 6 > \ x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ ] n] 6
-\ L x \ L {x
"USCANDO A .EMO i  > -\ \ x
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6 -\ L
x \ L
,%'!.%3
#).%3! )-!8 0!215% 352 $

*>i -
>
`i /i`] /v\ { nx n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6 -\ L
x \ L
(IJO DE #AN i  >  \ x] nx] x] x 6 -\
L xx



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

,/  , 
3CARY -OVIE  i  >  \ ] n] x] 6
-\ L
,OS #ROODS i  > -\ ] n \ L
,A GRAN BODA i  > \ x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  >  \ ] { 6 -\
L xx
)RON -AN  i  > \ x] ] 6 -\ L x
\ L
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] ] ] ]
x 6 -\ ] ] n] ] ] {x]
] {x] ] x] x \ ] ] ]
] n] ] ] {x] ] {x
2ESACN  i  > \ ] ] nx] ] ] ]
{x 6 -\ L x] ] \ L ] ]
x
"USCANDO A .EMO $6 -\ \ L x
$JANGO DESENCADENADO i  > \ ] ]
,A %STRELLA6 -\ i  > \ L \ L x
$EAD -AN $OWN i  > \ ] nx] ] {x 6\
{x] \ ]
(OTEL 4RANSILVANIA-\ ] n \ L x

-!*!$!(/.$!
#).%3! %15)./##)/ $

V
>i > i
>] *}
>>i /v\
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
)RON -AN  i  > \ ] ] x 6\ L -\
L ] \ L
(IJO DE #AN6 -\ {
5N AMIGO PARA &RANK i  > 6\ x] nx] ]
- \ L
"USCANDO A .EMO $- \
%L GRAN 'ATSBY $ i  >  \ ] 6 -\ L

,A %STRELLA i  > \ {x 6\ x -\ L \ L
x
,OS #ROODS6\ ] n - \ L
,A GRAN BODA i 6 > \ ] i  > \ L n
&AST  &URIOUS  i  > \ ] ] ] ] ]
x 6\ ] ] ] ] ] {x] ]
x -\ L ] \ L ]
2ESACN  i  > \ ] nx] ] {x 6\ L
-\ L ] \ L
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ] 6\ L
-\ L ] \ L
3CARY -OVIE  i  > \ {x 6\ L x -\ L x]
x \ L x
$EAD -AN $OWN i  > \ ] x
(OTEL 4RANSILVANIA- \ ] ] n
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ ] nx] ] {x
6\ L \ x] -\ L {x

0).4/
,/3 $% 0).4/

*>> L `> *>L *V> i

> ->  /v\ n


&AST  &URIOUS  i  > 8\ \ n] 6\
nx] ] {x -\ ] ] \ ]
x]
2ESACN  i  > 8\ n] \ n] 6\
n] x] x] ] ] x -\ L {x \
{x] n] x] x]
,OS #ROODS i  > 8\ n  6\ L \ L
-\ L
)RON -AN  i  > 8\ \ n] 6\ n]
-\ ] ] \ ] x]
0OSESIN INFERNAL i  > 8\ \ ] 6\
x] ] {x -\ L \ ] x]
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA6 -\ n \ n \

%L GRAN 'ATSBY i  > 8\ 6 -\ ] \


\ L
3CARY -OVIE  i  > 8 `i 6 > 8\ n \ n -\ L
\
$EAD -AN $OWN i  > 8\ \ 6\ x]
-\ ] \ ]
0/:5%,/
+).0/,)3 -!$2)$
`>` `i > >}i `}> ii]

> `i >`` > >`> `i i /v\ x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
!LACRN ENAMORADO6 -\
"USCANDO A .EMO $ i  > \ x i 6 > \
-EGAMIND6\ n - \ L
#OMBUSTIN6\ {x -\
$EAD -AN $OWN i  > \ 6 -\ L ] \
]
$EAD -AN $OWN 6/  i 6 > \ x
%FECTOS SECUNDARIOS6 -\ {x
%L GRAN 'ATSBY \ x] x] x] ] x 6 -\
L
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ i 6 > \ {x
%L GRAN 'ATSBY 6/  i 6 > \ {x] x
&AST  &URIOUS  i  > \ x] ] ] ]
\ x] n] n{x] ] ] ] ] ]
x] {x 6 -\ L xx] ]
(IJO DE #AN i  > \ n] ] \ ] n{x]
6 -\ L
)RON -AN  i  > \ i 6 > \ L x]
*ACK EL CAZA GIGANTES i 6 > \ {x
,A CAZA6 -\
,A %STRELLA i  > \ i 6 > \ {x
,A GRAN BODA i  > \ {x i 6 > \ ]
,A MULA i  > 8\ i 6 > \ x]
,A TRAMA i 6 > \ x
,OS #ROODS i  > \ - \ ] nx 6\ {x

-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  > \ ] ] \


] x] 6 -\ L x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ 6 -\ L x]
] \ x] ] {x
/BLIVION i 6 > \ x] ]
/Z UN MUNDO DE FANTASA i 6 > \ x
2ESACN  i  > \ ] {x] ] x] ] {x
\ ] {x] x] n] ] ] {x] ]
{x] ] 6 -\ L xx] ]
2ESACN  6/  i  > \ ] i 6 > \ x]
x
3CARY -OVIE - \ {x 6\
3TOKER6\ x] ] x \ ] -\ L
x

4HE TRIP i  > \ i 6 > \


4IPOS LEGALES6 -\ x
5N AMIGO PARA &RANK 6/  i 6 > \ {x
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ i 6 > \ n{x]

 *UEGO DE DESTINOS i  > \ ]
 *UEGO DE DESTINOS 6/  i  >  \ 6 -\
L

2)6!3 6!#)!-!$2)$
9%,-/ #).%3 2)6!3 &5452! $

 "V
*>i i>> ,> >
> `i 6>iV> ] >`>
/v\ xn
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
2ESACN  i  > \ ] n] {] {] x \
x{x] ] n] x] x] ] 6 -\ L
{x] {x
&AST  &URIOUS  i  > \ {x] n{x] ] \
x] ] nx] ] ] x 6 -\ L
(IJO DE #AN i  > \ x] x] x \ ] n]
] { 6 -\ L {x
)RON -AN  i  > \ nx] x \ ] n{] {
6 -\ L
$EAD -AN $OWN i  > \ n] \ x] ]
6 -\ L
/BLIVION i  > \ x \ x] x 6 -\ L x

,A %STRELLA i  > \ n i 6 > \ xx] x


"USCANDO A .EMO $ i  > \ i 6 > \ xx]
{x
3CARY -OVIE  i  > \ {] x \ ] 6
-\ L
,OS #ROODS i 6 > \ x] x
%L GRAN 'ATSBY $ i  > \ {
,A MULA i  > \ x \ x 6 -\ L {
!LVIN Y LAS ARDILLAS - \
,A GRAN BODA i  > \ ] {x] {x 6\ L x \
{x] {x -\ L x
"LACKIE Y +ANUTO i  > \ x{
*ACK EL CAZA GIGANTES- \ x] x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ ] x - \
] x 6\ ] ]
%L GRAN 'ATSBY i  > \ n] \ x{] n]
6 -\ L

3!. -!24). $% 6!,$%)',%3)!3


#).% 4%!42/ '534!6/ 02%: 05)'
>i ii]
{ /v\ n xn
2ESACN \ 6\ -\ L \ ]

3!. 3%"!34)!. $% ,/3 2%9%3


#).%"/8 0,!:! ./24%  $

*>> i *>
i
iV> i}>>
> `i } ] >`> /v
\ {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  >  \ ] {x]
6 -\ L {
,OS #ROODS i  > 6\ - \ L x
/BLIVION i  >  \ ] 6 -\ L
&AST  &URIOUS  i  > \ n] ] {x] {x 6\ L
] -\ L x] ] ] \ L
x]
,A %STRELLA i  > 6\ x - \ L
3TOKER i  >  \ {] x 6 -\ L x
5N AMIGO PARA &RANK i  > \ {x] ] 6\ L
{ -\ L xx] { \ L xx
$EAD -AN $OWN i  >  \ {] ] x 6 -\ L
{
%L GRAN 'ATSBY i  > \ n] { 6\ L -\ L
x{x] \ L x{x
,A GRAN BODA- \ ] n i  > \ L ]
6\ n
3CARY -OVIE  i  > \ nx] x] \ ]
6 -\ L x
2ESACN  i  >  \ x] ] 6 -\ L

-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  > \ n] ] x 6\


L x -\ L ] x \ L
(IJO DE #AN i  > \ n] x] x 6\ L -\
L x] \ L x
)RON -AN  i  >  \ nx] 6\ L {x -\ L
x{] {x
4/22%*/. $% !2$/:
#).%"/8 0!215% #/22%$/2

*>i
i`

>ii> /i>] /v\ xn {n


- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
&AST  &URIOUS  i  > \ ] n] ] ]
6\ L ] -\ L ] ] \ L

2ESACN  i  > \ n] ] 6\ L -\
L ] \ L
,OS #ROODS i  > 6\ n - \ L
-I GRAN AVENTURA SEXUAL i  > \ n] x] 6\
L -\ L ] \ L
)RON -AN  i  >  \ ] ] 6 -\ L

/BLIVION i  > \
"USCANDO A .EMO $ i  > \ n
%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] 6\ L x -\ L
x] x \ L x
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  >  \ ] 6 -\
L {
%L GRAN 'ATSBY $ i  >  \ 6 -\ L
3CARY -OVIE  i  >  \ ] 6 -\ L

42%3 #!.4/3
#).%"/8  #


`>` `i /i
> `> `i >
L>`i /v\ n xn
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
/BLIVION i  > \
%L GRAN 'ATSBY $ i  >  \ n] x 6 -\ L

%L GRAN 'ATSBY i  > \ ] ]
&AST  &URIOUS  i  > \ ] n] ] ] ]
\ ] ] ] ] ] 6 -\
L
)RON -AN  i  > \ ] n{]
2ESACN  6/  i  >  \ ] n] ] 6

-\ L
,OS #ROODS i 6 > \ i  > \ L n
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  > \ ] ] \
n] 6 -\ L

6!,$%-/2/
2%34. #).%-! $

,i `> > i`>


?i] /v\ n n{ nx
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
)RON -AN  i  > \ n] x] 6 -\ L {
\ L ] x{x
%L GRAN 'ATSBY i  >  \ n] ] 6 -\ L

$EAD -AN $OWN i  > ] - \ n] ] 6\
{
"USCANDO A .EMO $-\ \ L
&AST  &URIOUS  i  > \ n] x] 6 -\ L
{ \ L ] x{x
2ESACN  i  > \ n] x] 6\ L -\
L ] \ ] ] n] x]
/Z UN MUNDO DE FANTASA-\ x{x \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA i  >  \ n] x] x
6 -\ L x
,OS #ROODS-\ \ L
6),,! $%, 02!$/
6),,! $%, 02!$/ 6> `i *>`] /v\ n
n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y   
2ESACN \ 6\ ] -\ ] \
L
&AST  &URIOUS \ 6\ ] -\ ]
\ L

(EREDIA -ADRID #ASA 0ATAS   HORAS *ESS #ARMONA ,U


CA #AMPILLO )NMACULADA #AMARENA #AROLINA 0OZUELO -AGDALENA
-ANNION %L 4RINI 0EDRO 3ANZ 9EY DE #DIZ $ANI *URADO !NTONIO
%L -UECO &ELIPE -AYA -ADRID #ORRAL DE LA -ORERA   Y
  HORAS !RTISTA INVITADO #UADRO &LAMENCO -ADRID ,AS
#ARBONERAS   Y   HORAS 2AFAEL 0ERAL -ARISSA !DAME
-ADRID ,AS 4ABLAS   HORAS .OE "ARROSO ,ETICIA #ALATA
YUD 4OI DE #RDOBA *UAN #ARLOS DEL 0OZO #UADRO &LAMENCO CON
*ESS %L !LMENDRO !NTONIO 3ALAZAR *ACOB 1UIRS !NDRS (ERE
DIA *ORGE !MANCIO %L #HISPA -ADRID 4ORRES "ERMEJAS  
HORAS
*UEVES  0ILAR ,EN 3OLEDAD 'MEZ !NTONIA 'ONZLEZ ,A 0ESCAI
LLA %L #ANTO %NRIQUE "ERMDEZ 4ONY -AYA ARTISTA INVITADO -A
DRID #AF DE #HINITAS   Y   HORAS )SAAC DE LOS 2EYES
!LOMA DE "ALMA +ELIAN *IMNEZ )RENE ,A 3ENTO !NTONIO %L )N
GUETA -IGUEL EL 2UBIO #AMARN DE 0ITITA !QUILINO *IMNEZ "AN
DOLERO -ADRID #ARDAMOMO   HORAS 2AQUELA /RTEGA *E
SS &ERNNDEZ *OS #ARMONA %L #IERVO !NTONIO &ERNNDEZ !NTO
NIO %SPAADERO *ESS (EREDIA -ADRID #ASA 0ATAS   HO
RAS *ESS #ARMONA ,UCA #AMPILLO -ARA #ARRETERO -AGDALENA
-ANNION !LEJANDRA 'UDI %L 4RINI 0EDRO 3ANZ 0EDRO /BREGN $ANI
*URADO !NTONIO %L -UECO &ELIPE -AYA -ADRID #ORRAL DE LA
-ORERA   Y   HORAS !RTISTA INVITADO #UADRO &LAMEN
CO -ADRID ,AS #ARBONERAS   Y   HORAS 2AFAEL 0ERAL
-ARISSA !DAME -ADRID ,AS 4ABLAS   Y   HORAS .OE
"ARROSO ,ETICIA #ALATAYUD 4OI DE #RDOBA *UAN #ARLOS DEL 0OZO
#UADRO &LAMENCO CON *ESS %L !LMENDRO !NTONIO 3ALAZAR *ACOB
1UIRS !NDRS (EREDIA *ORGE !MANCIO %L #HISPA -ADRID 4ORRES
"ERMEJAS   HORAS

4%!42/3 $%, #!.!, $% ,! #/-5.)$!$ $%


-!$2)$
i> i`i]  WWWTEATROSCA
NALCOM  -ETRO #ANAL $IRECTOR !LBERT "OADELLA 6ENTA ENTRADAS
WWWTEATROSCANALCOM 4AQUILLAS   A   H   Y
#AJEROS #AJA -ADRID
&ESTIVAL DE /TOO A 0RIMAVERA .OCHES DE 2EYES    JUNIO
,A FIERECILLA DOMADA    JUNIO /PERADHOY  3TABAT -ATER
  JUNIO !TLAS )SLAS DE UTOPA  JUNIO

888 %$)#)/. &%34)6!, $% /4// ! 02)-!


6%2!#/-5.)$!$ $% -!$2)$ )NFO WWWMA
!"!$)!
i?`i `i ,] {  ,A FUN
CIN POR HACER $E -IGUEL DEL !RCO Y !ITOR 4EJADA 0RORROGADA HAS
TA EL  DE JUNIO
*ORGE 0ARDO 3UMA &LAMENCA  DE JUNIO

DRIDORGFO 0ROGRAMACIN -IRCOLES  02/0%,,%2 %$7!2$


(!,, 4WELFTH .IGHT .OCHE DE REYES DE 7ILLIAM 3HAKESPEARE
2EINO 5NIDO 4EATROS DEL #ANAL 3ALA 2OJA  HORAS
*UEVES  02/0%,,%2 %$7!2$ (!,, 4HE 4AM ING OF THE 3HREW
,A FIERECILLA DOMADA DE 7ILLIAM 3HAKESPEARE 2EINO 5NIDO 4EA
TROS DEL #ANAL 3ALA 2OJA  HORAS

_(!:4% 3/#)/ 

-!2!6),,!3 {{n{x (ERMANAS LTIMOS D


AS
! PARTIR  DE JUNIO 5NA SEMANA NADA MS

02).#)0% '2!. 6)! %L (IJOPUTA DEL 3OMBRERERO


WWWTEATROSGRUPOMARQUINAES 
4%!42/ "%,,!3 !24%3
>j `i
>> ,i>]
 0/$%2 !"3/,54/ LTIMAS SEMANAS WWWTEATRO
BELLASARTESES

4%!42/ ,! ,!4).! *>> `i >


iL>`>]
 -)4!$ 9 -)4!$ Y %, ).4202%4% LTIMAS SEMA
NAS WWWTEATROLALATINAES

4%!42/ -5/: 3%#! >> >> >iV


WWWBALLETFLAMENCODEMADRIDCOM 

.ACIONALES
#%.42/ $2!-!4)#/ .!#)/.!, iV\ i

>L>i > >>\ i > ii `i > n >


-?L>`] `} vi `i`i {] > 6i> >V
>`> >> n > }\ >> > WWWENTRADASI

NAEMES   'RUPOS  -IRCOLES 


HTTPCDNMCUES
4EATRO -ARA 'UERRERO 3ALA DE LA 0RINCESA 4AMAYO Y "AUS 
!RIZONA DE *UAN #ARLOS 2UBIO $IRECCIN )GNACIO 'ARCA -AR
TES A SBADOS  HORAS $OMINGOS  HORAS
4EATRO6ALLE )NCLN 0LAZA ,AVAPIS 3ERENA !POCALIPSIS DE 6ER
NICA &ERNNDEZ $IRECCIN !NTONIO # 'UIJOSA %STRENO  JU
NIO

#/-0!)! .!#)/.!, $% 4%!42/ #,!3)#/

4%!42/ 0!6/. L>>`i] i >>


xnn iV>\ ii> *i>

(ASTA  DE JUNIO ,A NOCHE TOLEDANA DE ,OPE DE 6EGA $IRECCIN


#ARLOS -ARCHENA -IRCOLES A SBADOS   HORAS -ARTES Y
DOMINGOS   HORAS *UEVES DESCUENTO  4AQUILLAS DE 
HORAS A COMIENZO DE REPRESENTACIN ,UNES CERRADAS 6ENTA
ANTICIPADA DE  A  HORAS 0RECIOS ESPECIALES GRUPOS TELFO
NO  6ENTA TELEFNICA  Y WWWENTRADASI
NAEMES

.!6%3 $%, %30!/, * `i


i>] {
 6ER PROGRAMACIN EN WWWTEATROESPANOLES

.!6%3 $%, %30!/, * `i


i>] { "ALLET .ACIO
NAL DE %SPAA $IRECTOR !NTONIO .AJARRO 3OROLLA $IRECTOR DE %SCE
NA &RANCO $RAGONE -SICA DE *UAN *OS #OLOMER Y #OREOGRAFAS
DE !RANTXA #ARMONA -IGUEL &UENTE -ANUEL ,IAN Y !NTONIO .AJA
RRO $EL  A  DE *UNIO

4%!42/ $% ,! :!2:5%,! x{x{ ii\


HTTPTEATRODELAZARZUELAMCUES $IRECTOR 0AOLO 0INAMONTI
6ENTA LOCALIDADES POR INTERNET ENTRADASINAEMES 4AQUILLAS 4EA
TROS .ACIONALES Y CAJEROS O TELFONO DE 3ERVI#AIXA 
#OMPAA .ACIONAL D E $ANZA HTTPCNDANZAMCUES $IRECTOR !R
TSTICO *OS #ARLOS -ARTNEZ $EL  AL  DE JUNIO A LAS   HORAS
$OMINGOS A LAS  HORAS ,UNES  DESCANSO  #.$ EN 0UNTAgS 7HO
#ARES 4RES 0RELUDIOS (ERMAN 3CHMERMANN 3ONATAS

4%!42/ %30!/,
*Vi] x  6ER
PROGRAMACIN EN WWWTEATROESPANOLES

#OMUNIDAD DE -ADRID
35-! &,!-%.#!   &%34)6!, &,!
-%.#/ $% ,! #/-5.)$!$ $% -!$2)$ i >
`i v\ \>``}>v>iV>
*,",
$ \

-IRCOLES  *ORGE 0ARDO 6IENTOS FLAMENCOS -ADRID 4EATRO DE


,A !BADA 3ALA *UAN DE LA #RUZ   HORAS 0ILAR ,EN 3OLE
DAD 'MEZ !NTONIA 'ONZ LEZ ,A 0ESCAILLA %L #ANTO %NRIQUE "ER
MDEZ 4ONY -AYA ARTISTA INVITADO -ADRID #AF DE #HINITAS
  Y   HORAS)SAAC DE LOS 2EYES !LOMA DE "ALMA +ELIAN
*IMNEZ )RENE ,A 3ENTO !NTONIO %L )NGUETA -IGUEL EL 2UBIO
#AMARN DE 0ITITA !QUILINO *IMNEZ "ANDOLERO -ADRID #ARDA
MOMO   HORAS 2AQUELA /RTEGA *ESS &ERNNDEZ *OS #AR
MONA %L #IERVO !NTONIO &ERNNDEZ !NTONIO %SPAADERO *ESS

!LBERS Y 2AUSCHENBERG

%"/,) *> ,>>i x{{n }>i>iLV


!LFONSO 'ALBIS

%,6)2! '/.:!,%:
ii>
>>] > `ii
V> x 2OBERT -APPLETHORPE
%6%,9. "/4%,,! i> iiV>]
{{x{x 3OFA -ADRIGAL

&%2.!.$%: "2!3/ 6>i>] 


WWWGALERIAFERNANDEZ BRASOCOM )SABEL -UOZ

&%2.!.$/ ,!4/22% >V ,> <> `>

> *i>\ x{n 4RANSVANGUARDIA )TALIANA


&5.$!#)/. *5!. -!2#(
>i] 0AUL +LEE
MAESTRO DE LA "AUHAUS  DE MARZO  JUNIO  (ORARIO
,UNES A SBADOS   HORAS $OMINGOS Y FESTIVOS   HORAS
#ONSULTAR WWWMARCHES O 4FNO  EXT  PARA
VISITAS GUIADAS

'!,%2)! !.4/.)/ $% 35%2 >] {


)RENE ,PEZ DE #ASTRO $E "ENARS A 4OMBUCT

'!,%2)! !2.%3 9 2/0+%


> `i i>]
{ 2AINER 'ROSS 0INTURA

(%,'! $% !,6%!2
i] 
WWWHELGADEALVEARCOM 4HOMAS 2UFF MARS

,! #!*! .%'2!
i>` 6] `>
{ ,A 3OCIEDAD DEL #ARBN

,%!.$2/ .!6!22/
 `i ]
{nxx 0ABLO -UYOR

-!2,"/2/5'(
"v>] x {{ * .AVARRO
"ALDEWEG 2 "ARNI

-!8 %342%,,!
- /j] *> xx !N
GELICA $ASS

4!,,%2 $%, 02!$/ > 6> ] x /v\


:5##!2/
i>] n /v\ {x{ SCAR

>vV

QUINMADRIDCOM
#AMBALACHE %MMA /ZORES

#!9/.
"v>]  WWWGALERIACAYONCOM

{ >i`i>`V !LBANO

!,&),
*i] xxn i V>` i>

!2,%15). -> i>`] x  WWWTEATROARLE

!,&!-!
-i>] xnn &RANCISCO -OLINA
-ONTERO

"ORRS

#LSICA
!5$)4/2)/ 3/.9 %3#5%,! 350%2)/2 $%
-53)#! 2%).! 3/&)! *>> `i "ii] #ICLO #ON
CIERTOS DE 0RIMAVERA -IRCOLES  DE JUNIO !LUMNOS DE LA #
TEDRA DE 4ROMPA &UNDACIN ,A #AIXA 0ROFESOR 4ITULAR 2ADO
VAN 6LATKOVIC   HORAS
!LUMNOS DE LA #TEDRA DE 0IANO &UNDACIN "ANCO 3ANTANDER
0ROFESOR 4ITULAR $IMITRI "ASHKIROV   HORAS
#ON LA COLABORACIN DEL -INISTERIO DE %DUCACIN #ULTURA Y $E
PORTE ).!%- #OMUNIDAD DE -ADRID !YUNTAMIENTO DE -A
DRID &UNDACIN #AROLINA &UNDACIN !LBNIZ %SCUELA 3UPERIOR
DE -SICA 2EINA 3OFA )BERIA %NTRADA ,IBRE !FORO LIMITADO

!5$)4/2)/ 3/.9 %3#5%,! 350%2)/2 $%

-53)#! 2%).! 3/&)! *>> `i "ii] #ICLO #ON


CIERTOS DE 0RIMAVERA *UEVES  DE JUNIO !LUMNOS DE LA #TE
DRA DE #LARINETE 0ROFESOR 4ITULAR -ICHEL !RRIGNON   HORAS
!LUMNOS DE LA #TEDRA DE #ONTRABAJO &UNDACIN #ULTURAL "A
NESTO 0ROFESOR 4ITULAR $UNCAN -CTIER   HORAS
#ON LA COLABORACIN DEL -INISTERIO DE %DUCACIN #ULTURA Y $E
PORTE ).!%- #OMUNIDAD DE -ADRID !YUNTAMIENTO DE -A
DRID &UNDACIN #AROLINA &UNDACIN !LBNIZ %SCUELA 3UPERIOR
DE -SICA 2EINA 3OFA )BERIA %NTRADA ,IBRE !FORO LIMITADO
%3#5%,! 350%2)/2 $% -53)#! 2%).! 3/&)!
 i>V> `i V> `i
?>> `i >`` #ICLO DE
#ONCIERTOS ,A 'ENERACIN !SCENDENTE "4 /RGANIZADO POR
&UNDACIN !LBNIZ
*UEVES  DE JUNIO 4RIO !RETI !NNA !SIEIEVA VIOLN )NDIRA 2AH
MATULLA VIOLONCHELO , IDIA .OCHOVSKA PIANO   HORAS
6ENTA DE ,OCALIDADES EN TAQUILLAS !UDITORIO .ACIONAL 6ENTA
4ELEFNICA  6ENTA EN )NTERNET WWWENTRADASI
NAEMES LAS  HORAS DEL DA TODOS LOS DAS DEL AO 0RECIO DE LAS
ENTRADAS SUELTAS  EUROS 3OBRE ESTOS PRECIOS SE APLICAR EN 4AQUI
LLAS UN DESCUENTO DEL  SOLO EN LAS ENTRADAS SUELTAS PARA GRU
POS DE CINCO O MS PERSONAS MAYORES DE  AOS Y ESTUDIANTES
#ON LA COLABORACIN DEL -INISTERIO DE %DUCACIN #ULTURA Y $E
PORTE ).!%- #OMUNIDAD DE -ADRID !YUNTAMIENTO DE -A
DRID &UNDACIN #AJA -ADRID &UNDACIN #AROLINA !GENCIA %S
PAOLA DE #OOPERACIN )NTERNACIONAL Y $ESARROLLO E )BERIA

)"%2-53)#!
6i?i] V> Li
V>i #ICLO /RQUESTAS Y 3OLISTAS DEL -UNDO DE )BERMSICA EN

EL !UDITORIO .ACIONAL DE -SICA


0RXIMO CONCIERTO DE LA 3ERIE !RRIAGA  DE JUNIO A LAS  
HORAS
,/.$/. 39-0(/.9 /2#(%342! $IRECTOR -ICHAEL 4ILSON
4HOMAS
! #/0,!.$ 1UIET #ITY" "2)44%. 4HE 9OUNG 0ERSONgS 'UIDE
TO THE /RCHESTRA$ 3(/34!+/6)#( 3INFONA NM  EN 2E
-ENOR /P 
6ENTA DE ENTRADAS WWWENTRADASINAEMES 
4AQUILLAS DEL !UDITORIO .ACIONALDE -SICA Y 4EATROS DEL
).!%-

4%!42/ 2%!, *>> `i "ii] v>V\


{{n{n i>i>V
7OZZECK !LBAN "ERG .UEVA PRODUCCIN EN 4EATRO 2EAL PROCEDEN
TE DE LA /PRA .ATIONAL DE 0ARS *UNIO         
HORAS $IRECTOR MUSICAL 3YLVAIN #AMBRELING $IRECTOR DE ESCENA
#HRISTOPH -ARTHALER 3OLISTAS 3IMON +EENLYSIDE *ON 6ILLARS 2OGER
0ADULLS 'ERHARD 3IEGEL &RANZ (AWLATA 3COTT 7ILDE 4OMEU "IBILO
NI &RANCISCO 6AS .ADJA -ICHAEL +ATARINA "RADIC #ORO Y /RQUESTA
4ITULARES DEL 4EATRO2EAL
! ,! 6%.4! !BONOS TRADICIONALES DE PERA DANZA !BONOS
POPULARES !BONO *OVEN ,AS NOCHES DEL 2EAL ,OS DOMINGOS DE
CMARA PERA EN CINE 7OZZECK PERA  $EL  AL  DE JUNIO )L
POSTINO PERA  $EL  AL  DE JULIO'ALA HOMENAJE A 4ERESA "ER
GANZA CONCIERTO EXTRAORDINARIO   DE JUNIO .OVENA SINFONA
&ILARMNICA DE "ERLN    DE JUNIO -EASHA "RUEGGERGOS
MAN  DE JUNIO 2EQUIEM DE 6ERDI   DE JULIO 2UFUS 7AINWRIGHT
 DE JULIO

'ALERAS
!,"%24 '!,,%29
<>] n #/,%#
4)6!

%XPOSICIONES
#/-5.)$!$ $% -!$2)$ 3!,! #!.!, )3!"%,

)) ->> }>V>] x >`` V\ ,AURA 4ORRADO ,A


OSCURIDAD NATURAL DE LAS COSAS  JUNIO  AGOSTO  (ORARIO
$E   A   HORAS Y   A   HORAS $OMINGOS FESTIVOS
  A   HORAS ,UNES CERRADO 4FNOS  
%XT 

%30!#)/ &5.$!#)/. 4%,%&/.)#!


iV>>
>`` Vi\ #OLECCIN CUBISTA DE 4ELEFNICA E (IS
TORIA DE LAS 4ELECOMUNICACIONES 6ISITAS GUIADAS DIARIAS   Y
  HORAS #ICLOS DE CINE TALLERES Y CONFERENCIAS
WWWESPACIOFUNDACIONTELEFONICACOM  -ARTES
DOMINGO   A   HORAS %NTRADA LIBRE

&5.$!#)/. !-9#
ii `i ,i] >>V>
x #OLECCIN !RTE -ODERNO Y #ONTEMPORNEO $E
LUNES A VIERNES DE  A  HORAS %.42!$! '2!45)4!

&5.$!#)/. -!0&2% 3!,! !:#! `> ii>


*i] { &OTOGRAFA  4ELF  (ORARIO ,UNES  

HORAS -ARTES A SBADOS   HORAS $OMINGOS Y FESTIVOS  


HORAS 6ISITAS GUIADAS MARTES  H  H  H  H  H Y  H %M
MET 'OWIN

&5.$!#)/. -!0&2% 3!,! 2%#/,%4/3 * `i


,iVi] 4ELF  0RXIMA EXPOSICIN  JUNIO 
'IACOMETTI 4ERRENOS DE JUEGO

-USEOS
#!)8!&/25- *>i `i *>`] i > `} `i
] > ] > !NTES DEL DILUVIO -ESOPOTAMIA 
 A# (ASTA EL  DE JUNIO 0RECIO ENTRADA  EUROS %NTRADA
GRATUITA PARA CLIENTES ,A #AIXA

-53%/ #!3! $% ,! -/.%$!


V i`]
" i  WWWMUSEOCASADELAMONEDAORG
-ARTES A VIERNES DE  A   3BADOS DOMINGOS Y FESTIVOS DE  A
 HORAS 'RATUITO
%XPOSICIN !LGORA Y !NTONINO ,A TIENDA DEL -USEO
 ,UNES A VIERNES DE  A  HORAS 3BADOS DOMIN
GOS Y FESTIVOS DE  A  HORAS

-53%/ $% #%2! * ,iVi] { *>>


i

 WWWMUSEOCERAMADRIDCOM !BIERTO TODOS


LOS DAS DEL AO

-53%/ $%, 02!$/ *>i `i *>` >\ `i LU


NES A SBADO DE  A  HORAS $OMINGOS Y FESTIVOS DE  A 
HORAS
%L TRAZO ESPAOL EN EL "RITISH -USEUM Y %L ,ABRADOR .ATURALE
ZAS MUERTAS HASTA EL  DE JUNIO ,A BELLEZA ENCERRADA $E &RA
!NGELICO A &ORTUNY HASTA EL  DE NOVIEMBRE -S INFORMACIN
SOBRE EXPOSICIONES Y HORARIOS 2ESERVAS Y VENTA ANTICIPADA DE EN
TRADAS  WWWWMUSEODELPRADOES
-53%/ )#/ <>] i >V `i >> >i > ?
L>`\ > > } vi\ > { > %NTRADA
GRATUITA %XPOSICIONES 3PAIN MON AMOUR Y 2UINAS -ODERNAS
(ASTA EL  DE JUNIO

-53%/ 4!52)./ $% -!$2)$


>i V>?] *>
> `i / `i > 6i>] i>`> *> `i
>L> 4ELFO

NO  !BIERTO DE LUNES A VIERNES DE   A   HORAS


$OMINGOS FESTIVOS Y DAS DE FESTEJO DE   A   HORAS %NTRA
DA GRATUITA

!TRACCIONES
-53%/ $% #%2! 6ER SECCIN -USEOS



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

  ,

'FSOBOEP 7JMMBMPOHB QSFTJEFOUF FKFDVUJWP EF .BESJEFD Z SFTQPOTBCMF EF MB TVCBTUB EF PCSBT EF BSUF  & .

"35&
&M "ZVOUBNJFOUP QPOF B MB WFOUB NT
EF  DVBESPT EF QJOUPSFT DPNP 5QJFT
WBMPSBEPT UPEPT FMMPT FO USFT NJMMPOFT

6OB TVCBTUB
NJMMPOBSJB
QBSB TBOFBS
.BESJEFD
-6*4 ' %63/

>``iV] > ii> `ii`i


i `i >i `i >``]
> `iV`` `ii`ii `i `
> >V > i>
> i ii L>>? `
V>` >>` i ? `i i
i `i i -i >> `i
> `i L> i `iV>L>
`i`i >Vi ? `i > >
>i`i `i *>>V `i V
i
}i `i>V
`i >``iV >` i i
>
`i > >Vi >
>> `i

> `i >``
> > i `V? i > i
}> V>> `i L>> i>
i i V> > V>`
i >i V iV `i >`>
`i >> x i i
`> V>`V> V>
i> V>`>` ii i
>V> i`ii iiV
`i >``iV] i>` 6>
}>] i i} >Vi i `i
i > i > > > i
`i>V `i Li V
> `i > i>] Vv >i
i i >> `i LV> `i >
> >i> > ii> V >}i
> >

i ii> >V> > i


V i i `i
i i > L>> >> `i
>v> >i `i > `i`> i
ii V>`>
6> VV `i >i Vi>
>i i> i>V >> V
i} `i > V> `i >
`i >i V>
` i i > > L>>
`iLi> `i v> >i `i >
`i >`i] i
V v `i > /i] VV
`i >i *>>] ->i -?i]
iiV>> i >i] i
ViLi i i iVi >
> >i > >i `i >
V> i > i?
iVi>Li
> L>> i `i>>?
`> ] `i `i >
> i>> i > >>Vi
`i i>] >`> i > V>i
`i V>?] > V i `i >
>> `i
Lii
> L> `i > > `i >
L>> i V>` `i >
i >i] i >i > iV
`i x i > i> > i
>` ii> i >ViV> `i
i> 9] i i i ,i>

-v> i i i V> `i
i
i?i `i >``
i > i> V`V>`> `i >
ViVV `i V>>
i>V>] >`i?] i i i
V>` `i j ii] -
L>] i >i i > >
i] `i >i ,
i>] >` i>v] i
>Lj Vi>? > i> >
iV `i x i />Lj
> V>` `i  /Di `i
i 
-i} 6>}>] i > i
ii> >V> > i i
i `i i i > V>
`>` `> i i
> ViiV> ii >
>i > V>`>` `i V
V>` i >>] i `>

 , &T MB QJF[B DPO FM


QSFDJP EF TBMJEB NT
FMFWBEP EF MB TVCBTUB
 FVSPT

 1  ,6 ,
-B PCSB QJDUSJDB
A.FUBNPSGPTJT TF
QPES BERVJSJS B QBSUJS
EF  FVSPT

>V>i ? `i ii `i] `
V VV `i >i
> >>i>` i
`vVi ii > `i`>
>i] >>` 6>}>
/ii i i`i >
V > V V i i`vV
 V i`vV i > V>
i `i i>
i`i i> i
>Vi } `iV>>V Li
> V>`>` i i`i >V>>

"- 1 ,, ,"
A4PM Z TPNCSB UFOES
VO QSFDJP JOJDJBM EF
 FVSPT

i> L> i > L>>


V] >``iV `iLi> >
Li i>>` VV L
V ii i > V>`>` VL>
`> > ii> `i L>>
i> i > i
ii V>i] `V>
i > V i i i> >
V>> `i L>> i > V>`>`
v> >>Li i vV `i
}i >> i > >`
> iV v] >>`i
ii `V>i `i >``iV
>> i ii`i i
L i > >` > ii>
Vi`i V ii
i`i > >V> `i
V>` `iV> >
`] `V> iLi> >i}>
>i Li> i ii i
> > V>>] > i Vi>
ii V n >L>>`i Vi
`ii `i i V i >>
>L>> > i >}> }>`i
V>`>`i] >>
/>Lj `iV> `
V> i `Li i} `i > ii
> i `i`i > >L>>`i
i> V>> > V
> i? >Vi` VV
iV V
> V`Vi
i >iVi i
`>V>`>
>>
`>i i VV
> > `ii>
`> ii> i
V>> > `iV
i i i
>Vi> >
i i i >}>
}>`i V>`>
`i `i `i
" `i `i
v> `i >`
`iV > ` V>
> > `i>V
`i >L}>` >
` `i >i `i >

>i>> ii
` >
i `V 
ii Lvii i i
>}> > V>`>`
i> >`i?
i > >V`>` >}> > ii `i>
V > ii `i V>`>`i i>
`ii`i` i i}> > >Vi
` V `ii`` >
V +ii >> > >
i] i > > > >}> >
`i>V >` >> { i
i i V> `i i i Lvii }>i
i > `i `i`] >}i}>
`V> V>`
`i?] >``iV Vi i
> i}>`>
`i] V i i
iV `i i V
L> `> V>
`>`i > i>
>i `i >i
`i > ,i>>V
`i >
>> `i

> -i > i
V V> >
> L>> V >
V>`iV> `i n
ii > }i
i `i > >}>

>> ] V
>] > i `i i
}V i i VL>
i i ii > i i > V
` >Vi` v>` >>
i> > >



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 , 
i >`> V >L}i`>`i V>
` ii i >Vi L>>Vi `i i
iiV> `i ` > i i -> >
i\ > ` i >Vi `i `>
 > `i > i ii i`>?
`Li }>` `i >i?V> i 
v?V>] L>Liii i > 1

-B NBZPSB TF WJP FO
MB UFTJUVSB EF FMFHJS
DVM EF MBT PQDJPOFT
TF TBCBO QFPS
-PT BMVNOPT EFM 4BO
.BUFP OP IBDFO
ATVEPLVT DPO MBT
EDJNBT EF TVT OPUBT

&TUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP TF FYBNJOBO EF MB 4FMFDUJWJEBE FO MB FTDVFMB EF $BNJOPT $BOBMFT Z 1VFSUPT EF MB 1PMJUDOJDB  1"$0 50-&%0

&EVDBDJO  1SVFCBT EF "DDFTP B MB 6OJWFSTJEBE

A.F IB TBMJEP QBSB 


-B QSJNFSB QSPNPDJO EFM #BDIJMMFSBUP EF &YDFMFODJB TF FYBNJOB EF 4FMFDUJWJEBE
."35" #&-7&3

>}i i i ii> > i>i


i > > >V> > vi} v
vi> i > Li
> vii > >i V > i}>
i V? `i > ` Vi Li
`iV>>] i i >Li >L> `i
V>i> *i >} i >> >
>` i`>i `i i>
V> > V> i >
Vi> i> > > i i > i
vi>` > i> V `i
>Vi> `i ViiV> i >
> > -iiV`>`
 nx > `i ->
>i i >i `i i
> >V> > i`>` >i
`i > iL> `i i}>
>i>>
i>> `>` > > V>
} /> V>  i L`>`] *i
`] i L`>`] L>i>L>
`i i >L>>` > Vi `i

vi i] i > >L>


V>` i VV i`>
i> > > `i >V
`i >> `i `ii
> v>i `i > V>V>`> > >
>`> `i >> `i i?ii] i >
iVi> `i
>]
>>i
*i *jVV> `i >``]
`> i ? iVii L>]
>L>}i\ i > >` >>
i] i i i`V
>`>\ u >L> >`ttt
>>] V
> i>V `i `iLi V`\
 i iV }i>] }i> i
Vi> " >>
`> i}>>
V>` V > > V>> >
V>`>] iV> > >] i
}i >` > ii> i
>ii Vi> i >
`i>` iV> Li i >i
Li> i i i > `>`

i] ii V }i V
}`
i i >V>j V
V i`] i>> i
}`> ii> `i i V>
>ii i > >`> > }>
 > nx `i >Vi> `i
ViiV>] x i`>i
>`i Vi> >i >
>`V>i *iL> `i VVi > >
1i`>` *1] >Vi i]
i }ii>] V> V ?
`i `i > `iV] i i
> v> >V>L> i>` ii `i
V>`> i >v>  >L>
` `? > > {{n >>
i vi> > i i`>`i
LV> `i > i} Vi
>`V i i V {
i> i >>>
> `i i?ii] > `i > v>i }ii
>] i i `i> V
Vi `ii> i
i

> `i /i] i}>


>i>>
i>>] > `i >> 
v> i}> >i> >
i>`>] >> i > vi]
>V>L>? i ii] > >`> i
i>`> >> > >i> >>
VV`ii V >
`> > i>V i >> i
Vi >V>` i i >
Vi> `i ViiV> >> > i
i `i>>` i >i>`
i v> `i i *i
i`>i i`>`]
>>> i VVj >
V>] >
vi> `i >
>`> i
i `i > > `i >``] `i
V>i V>i `>] i `
ii i V ij >
Li 9 V> ? >i`i] ?
Vi i?] >}i}>
*>V i >>L> V>` i i
`i > >> > i>] i>`

i`>` >] V> `i


i> vi>] i V}
*i j> i > > >>
`i VV `i > ViiV> i
> >}>>` i i `i i}iV>
>L>`> i }>> >
`> >> >Vi` ` V
> `jV> `i > V>vV>Vi >
> i i > > i}> >> i
`> > V> V>i> > > i
`> `i > V i `i n]]
i i > ?VV> i `> V>
>`>` V > > ii> >
V?V> > `i iVV
-i ? ii V
i > >viV>` > v> i}>
>ii *>> >`>] ii
i i i` i >L>> V
? >> Vi} > > >]
Vvi> > 9 ii i
>}>`>Li i> V }ii i V
>i > i`i
*>V>ii > `i >i`
>i] i V i >i V
V>i `i V i
i> > V>Li> `V`>` Li
j i >L> i] > i>>
`i iV>V > i>V
`i Vi >>iV>
 V> i `i i]
i}>v> >i?V>  ] >
V>V] `i V>] i>>
1i> /jVV> `i i
?vV*?V> i > i `i >
>> * > >`i]
iV> `i >
/i> i`>Li>i] L
V ] iViV> > 
 v>] i i i}> `>i
V> `> `i -iiV`>` V
>? { i > > v> >
i`> `i >Vi> i



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

  ,
"ZVOUBNJFOUP  -MFWBCB BPT TJO QBHBS

&O ONFSPT
SPKPT QPS QBHBS
JNQVFTUPT
&M $MVC EF $BNQP FOUSB FO QSEJEBT
USBT FNQF[BS B QBHBS FM *#* Z MB CBTVSB

v i i
L `i
> L> >
>L> i   />Lj iV i
i >i ii Vi
V V > iVV ii>
`i
>> i] i L>i > j] >
}iV> /L>> V> >
>L>>` `i`i x i > `iiV
V V>V `i i
iLi i i i}
>i> i]
>> ii
> Vv> i i >i `i>L>
`i }i> > > >}
`i > ii> > > i
*>> i > V> `i
1* ] >` "i}>] ? i
V>i `i i> >V i i i
>i `i >`` > `i>
` `i VL> ? `i ` i
`i i Vi`ii >  
`i
L `i
> `i >
] n] > i i
i > iV
> >> }i `i **] i
VL ii `i V>` Vi
`>] i > i>
>i >> > >V> `i > V
`>` > iL> ? `i i >
}i `i
L `i
> iVi
> V>L >`V> > > `i
V> >>iV>] v>
iV> LiivV >> i V
`i >`i] iiV
x `i
L `i
> i
iiVi > >i `i >``
i {]x > *> >V>

`iiL i >Vi V i
V i i i `i
V > >V>`>`] > ii>
> i >v>V> i > iV
L` `i`i { n i i
LiVi V>i
>> ii >] > ii>
> i>> `i v> `ViV>
? `i V>j ii V]
i V] ii>] i`
> >] > V > i>
LiV` i}> Li> >> ii
}> > >Vi`>Vi i`i >
V > `iV>` >
> i > v>> `i >VViL`>` >
> v>iV> `i >`>`
LV> i }> v>] > V
V>` > V> `i iV

6O  NFOPT
EF EJOFSP QPS
GBMUB EF VTP
+ ( 5

> Vi> `i i`>


> ii> >
L `i
>
6> `i >`` > >i
v> `i i > V> `i
>V `i > >>Vi `i
>] V {] i] i
ii> i ] `i }i
`i i>V] i i >
Vv> i ]{ i V i
iV > `iL`] V>i
i] > > v>> `i `i>`>]
iV> > i`>` i >
i> iVV>
`iV] i iviV
`i > V >Lj i
> iV > i ii
iV VL V >
> `i V>> LV

Vi>ii] ? `i
x ii i >i
x *> `i
>` {]x
}i i `i > i
`>` > V> `i
V `i {]{
i] i iii> i
]x `i > `i }i
`i i>V `i
V] ]xn ? V i
iV > >>` >] i
}>` ii Vi>i >
Vii i > >v> `i
{ i i i
`i >L>` i >V
- i >i`i > > }>
`i Vv>] i i i
`i > Vi> `i i}V
>Vi`i > n{{]
i] i i >
`V `i {] i
iV > iiVV >i
> `i>V Li i
ii i ]

+"*.& ( 53&$&0
`>` >L> ` iV`> `i L>
 > ii> >
L `i
> ii i iVi `i
6> `i >`` i > i> >`
LV /i> 1
` Li >}> i L>> V ViViV> `i
i>` `i iiVV i ii> V>i `i /L> V
V > j``> `i ] V `> *V>
i i>` `i i>V `i >`` / , i nn -
> ` i}> i {{n]{ Li > >V V>>>] iV
i] i i>` v>Vi i i vi i i `i >Vi`>]
}> i n{n{]{x i
i VVi > iVV ii>
 i `> Vi> i i vi `i `i
>>] > i i >}
}i `i > i`>`] i > ` >Vi> iii i
i> iVV> `i i `vV > >`>`
>}i iVV `i ? `i i > Li `i >i
i `i i] i `iLi > >
iV>}>` `i i}>
V>L>V `i > `>Vi ii > vi i VVi> `i 1
}>`> i >
i `i >`` Vi
`ii >   > > >
> i>V `i i
V `i }i `i
i` L>] >L>
`i iiVV >
i `i
{{x]x i `i
xx] iiV>ii]
i >i}> i i `V
i V>Li

>` i

`iVLi i > i
`>` >V> i>
> >}> >}
i >> >
i`i VL>i V>
iiVV] V
Vi i ii V>
i i`> >?V>
ii V`>`
9 i i i >
i i > >>`
`>i > > >
i >L> i i `i
>`i >>` x
`i VLi i `iV `i
> }iV> /L>>
V>]  >i]
>i}>L> i >

`i >Vi`> i > `
>V i>L> >>
>` i> Li] >
> `vV>V `i >
>`>` V>>>] i}>
> L>>ii >
>V `i > ii>
i i
>}>L> i   i>] i} 6O KJOFUF TBMWB VO PCTUDVMP FO FM DPODVSTP JOUFSOBDJPOBM EF TBMUPT RVF PSHBOJ[B MB FNQSFTB NJYUB $MVC EF $BNQP  1&%30 $"33&30
iV] i > vV> i >
i i iV>L> v}>L> > }i >V>
>>] i ` i {]x > > ,i> -Vi`>`
1 6"-
, Li `i >i `i`i i > i`>` >}> i   `i`i V> v> `i i> >>
6O QPSUBWP[ EF MB FOUJEBE SFDPOPDF
`i * >] > i `i > >> `i L>> `i`i Vi ? `i V >
MBT QSEJEBT EFM FKFSDJDJP Z BTFHVS
>`>` V> `> VL>i ] i] i} V?V] > > `i ii> `i >] `i ?
RVF jTF FTU USBCBKBOEP QBSB
i L] VV` i i >V i `i> `i }i> > i `i n `iV] i V
DBNCJBS MBT EJONJDBTx 1PS FKFNQMP
>] >Vii` `i`] i `> `i x i > >
i LiivV> `i > >>Vi
B QSJODJQJPT EF BP TF BDPSE

1 i `ij] i i *i `i LV> >VVi i Li >>


JOTDSJCJS B  OVFWPT TPDJPT "ZFS
>i iV i] > i> `i n `i iLi] > `ii}>`> `i V>i i>] i > i
TF BNQMJ FTUF DVQP B PUSPT 
i > >Vi> v}>L> >i > >Vi`> `>Vi * >}> i > i>`>] > V

Li `i > ii>] i> i

LV>]
ViV >V>>] V

i `i > >>Vi] i i

61Z% EFOVODJB RVF


TF IBO EFKBEP EF
DPCSBS NT EF EPT
NJMMPOFT FO JNQBHPT
4MP FO *#* MB
FOUJEBE UJFOF RVF
EFTFNCPMTBS NT
EF DVBUSP NJMMPOFT

.VDIP NT HBTUP
 }> `i i>V
>Vi`i > {{n]x
i `iV] ]
i > ii>
` ]{ ? V
iiV >
> > >i `i `i
iL i >Vi i

L `i
> i i>
i i>
Vi>
ii] i x]{{ i
i {n]
i i
i > i`VV `i
]n V iiV > >
>` > ] i
`i ii>` ?
V>ii] i `iLi > > i
>V `i > >}> i>
`i `i Li
i ` i iV LV
* >`] iV>
i > Vi`>` i >Vii
`> vii > >
i Vi
v>` i V
V>i>V `i L>
>>`> i {{{{{
i >> Vi>
`> V>>`
> VVV `i i
>i `i i> `i
vi



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 , 
$BTP )BMMPXFFO  $OEJEB +JNOF[

3FDJDMBKF  )VNBOB

&M $POTJTUPSJP
AJNQVUB B MB KFGB
QPMJDJBM EF "SFOB

4MP 
EF CFOFGJDJP
QPS MB SPQB
1"#-0 )&33"*;

&M "ZVOUBNJFOUP QJEF BM KVF[ RVF MB


PGJDJBM EF .PODMPB EFKF EF TFS UFTUJHP
`i > V> `i -i}`>` >
` j >> `iV>i
i > > vV> iV ivi]
i>}`] `iV> i i> i>
> i>Li `i ` i
} >Li v>LV>` > i v
V> >> iV> >

> > i VVi> `i -i}`>`]


?> i] >} >
`iV>>V >L>ii `ivi
> >i *>] i}>` VVi
i ` `iV>}>` V>
i ji * >`] i i
}> > > vV> `i V>
`i ,`}i ,>] i>` `i
>i] vi ii`] i
} vii `i V>
> vV> `i V>] V >
LV>` ii `>] i? >}
>` i ivi>i
V > V> >i}> i ivi
i `> `i > vi> `i i>
i i}> > `>i ? i` >>
V> ii i v>ii
i > i>
`i?] i} ji] i v>L
V > i V> >> >
`i >> > >i]
i i ` i iviV>> >> V
V vi >> i> `Vi`
i > i`>` i iV>>L>
> >}ii V > ii>` >
> i> >> `iV> i
i i> `V `Vi]
LV>` ii `>] ji
`iV>L> vV>i i

&M JOTQFDUPS KFGF &NJMJP .POUFBHVEP FO 1MB[B EF $BTUJMMB  "-#&350 $6--"3

}}ii i i Vi `i *V> 
V> -i} > i `i > v
V>] i >i i> V
> > > i>`>> `i
>}ii] V > i i>ii i
iviV> }> >i `i iV
> i>`>> > >`
V> `i >> ] i} i>
i] i i i > i
i>> >i `i i>] i > vi>
`i > V>`i> /6 i >`` ,]
i `i V> i ivi>
> { ii i i> >
?`i `i ` i>` Vi
i`i > vV> `i ->>>V>] >
vii `i ` >i> Vi]

i ` vi i?
`i > v>> `i iviV] >i>
` Li i i} >> >}ii
`i >V> V ii>i iiVi
Vi] i iVi> ii`i>`>
/i i>> `ij] i >``
i>] i `ii}i vi i>i
i ] >> i `i >>
> >iV `i V >}>
`i iV] i > `i
}i }i i > iL `i
-> - iL>}] i >
i ivii V}>i > i>
L`>` > ji] >i i
}> V> > i`> V>
i>` iVVi V>

587$6 &8/785$/(6 


!" 
 
   ! 

#    


 %"  
!" 
! 
   
! "

  ! 
! " $   
" ! 

'(/  '( 0$<2 $/  '( -81,2


 



t 1&/4*/ $0.1-&5"
$0/ #&#*%"4
t &9$634*0/&4
*/$-6*%"4

(63(&,$/ 0$<25(6 '(  $f26


 

          




%$/  0 0

1"#-0 )&33"*;  26*$0 "-4&%0

>i `i >`` ii
i
?``> ji] > iv> `i
i> `i > *V> V> i
i>] i V> i > `i i
} `ii}i V> i >
>Li i > Vi `i `i
iLi >>` >L}>` i i
ii> >
]  ,`
}i ,>] > V>` iL>
ii > i `>` i *>]
i >}>` i i > V>>
> VV ii i> >i
> Vi] i i v>ii
> ji] >> >> i}
`iV\ i >i ii
V}>i > i>L`>` `i > >V
>V V> >i > ii > 
ji] ii > i > vV> `i 
V> vi >>`> >i> > >
>i `i i i> > iv> `i i>]
> > i i> i >>
` i `
i] ii > i >
> ` i i i > `i
i iV>ii >}ii >>
V> > ii
] i ,`}i ,>
> >` > i *> > > >
ji iV] i > V
> V>L> Vi>\ i >
i `i >``] i i} ii
}> >V>V i>
L`>` i iV] `i >>
i i Li i>L`>`i
i > vV> `i > *V>
> `iV>>Vi `i iL

>>] > VVi>> i


iV> `i Vii`i
`i > >`> i >``] `Vi
i LiivV > >
i iV}i i V i
`i LV>` >i ii i
`V >> x i
i i >>i `i i> >
i iV}i] ? i V>
`i x] i i i >}> >
>i `iV] i
i} `> `i > "
1] i
`Vi i Vii` i`i
}ii> x i `i }i
i>`>] > >> i i
`>> >>`>ii x
> "  >i}> i V?
V ViV] i
i V>i V> i >>>
`i LiivV] `i }i
> i >L> i i>
}> `i?] i i
ii > iV> `i > iV}
`> i i i >``V i
L>> LV>] V > i
LV] i i}> i i>
> `i v> - > i i>
i i i i`>]
{n i vV>] i iV
V> i n i `ii
,iiV > Vii` i
>>iVi i > `i > v
LV>`>] iiiVi > >>]
>i > > i > > i
V}i > > `i > " 
>>`>] `ij `i i i
>i ii i Vi
i`i] >>Vii] iii
ii}i > > > i> " 
`i?] >> iV>
i > i? >VL>`
> > >> v>> i i i}i
i V> V > iV> `>i
> /`] V } i? `
`i > V> `i`i



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

  ,

(0/;"-0 "330:0  $"3-04 *(-&4*"4

6/04 $"4* 4& 7"/ " -" $"--& : 05304 &453&/"/ 1*40
> *>>v> `i viV>` > iV> V} >>> >i i `i>V `i > v>
> `i i> }>> i`ii i `i >i `i >``] i > V>i `i *
V 
> ?i>ii] i i`ii `i >
`>` `i >``] }>V 
?i] `>L> > >i `i > i> `i > x i`> i i Li i}> ii}>?

i> i>> > i> `i>V>`>] v>> i > V> `i > iV> `i }ji
VVi] ?i ` > >i `i i
>>L>Vi  > > v>> `i>
V>`>] i > V ` > i >i> >`i> >}>? x i `i i> i
> > i`> `i x i V>`>` i `] v> *i` >V

4VDFTPT  "USBDP

4VDFTPT  &TUBGB NBTJWB

4VDFTPT  3PCP

$BF MB CBOEB
RVF BTBMU
FM DIBM EF
$BNJMP 4FTUP

6O HJNOBTJP EF 4FSSBOP
DJFSSB TJO QSFWJP BWJTP

"USBDP
OPDUVSOP
FO 'BVOJB

-6*4 ' %63/

%FKB FO MB DBMMF B USBCBKBEPSFT Z B NT EF NJM TPDJPT RVF ZB


IBO EFOVODJBEP QPS FTUBGB BM EVFP EFM SFDJOUP EFQPSUJWP

/i iV>V>` >>V>
> Vi `i `} > i
> >>Vi `i >>
}> >`i>i `i L
`i ii x x i
] i} iV> vii
V>i
 i `` i> >
>iVi >Vi >] i}
iV i }>i > > V>
i > V>>  >iVi i
i >>V>`i }>
V>i `i `i > >>
Vi i i? >>`> i
` i ii `i >i
`i >>i
 iV>V>` >i>>
> }>`> >> i >Li>
> V>> vii] i ji i V
i i >L> > V>i
 i `` >> >
}>`> V L`> iVi>
i VVi] i} v
>
>`i> -i
*iii >`i
}> >L > V>> V >
>`> i >L> >>`
i iV V i i i}>
>> >>] i i?
>>>` i > > `i 6>`i
Li>`
 iV>V>` }>
>Vii V L i i>
`i ii x x i
 >iVi ii `i i>
> iV>`>V `i v `i i>
> > ii> i
V `i i}`>` ii i>
i `i `i > iV>`>V] i
*>i ,i`] }ii
`i >>] V> i
iV > ii>] V i
>L> i i> V>>]
Vi> >i > V>

}ii `i > >`>


`i
> *V> >V> > `ii`
i
iV> > VV i>] `
`i i> >>] i
> V>V V i L i i
V>i i i V>>i
>
-i ii i /i`i]
V` i >>` ii 
i}>`i Vii i
>i>` `> i}> >
L>`> `i`V>`> > L i
i`> i i? i>V>`
V i ` `i Li
> i>V Vi i >
i`> `i i x `i >
V>i `i }ii >i `i L>
`i 6> ,? `i > V>>
Vii] i} > v>
` vii `i > i}>V
i> i`> > ` `ii`
Li i> i > `>`
> > v}> > ` ii}`
> vi> `i i}`>`] i
} > i>>` > i}
> `iiVi > > >V
V>` > ` `i
>`>
*V> >V>
`i>>` `i`i >``
>i i >> > `V `i >
> i >i >] ii]
>>> iiVV x i
`i `i i iviV -i}
`iV> i V>>i > > >`>

] i Li] i` V
>i `i V>v>i V >>
L>V>] i i V>
i i >`>> >i `i
L>i > > ii `i >
>>> `i ii `>] -i V
} Li>i `i > `>>
>V` > i ? ViV> `i
> >`>

-6*4 ' %63/

VL `i vi -i> x]
>` i i> V>i `i L> `i
->>>V>] Vi i >>` i
`i v> i`ii `i>`
i > V>i > ? `i
V > > `Vi> `i i
`i >L>>`i 6>
`i >L>` >L> >}>`
i > ii i `i
>>`>` > > vi> i>>
`> i }>  >
> i i? >` i > i`
>> ii> > `iV> V
>] >i >} `i i >
> >V`` > > V>> >>
`i>> i>v> > `i
i> i *i` >V> ] i
} V] i `i `i
}> i VV
i i >>` i V>`
>L>>`i i > ii>
`>ii V Vii `i Vi
iV>` 1 V>i i > i
> `V>L> }ii\
i>`
i>ii i V `i
> L> i i i `i }>
L}>V `i > L> `i
>
`>`
>i `> > >`>
>L>` vi iV?`i
V > >>V Vi>`>
}> iV>V ? >? `i
ii V>i } `i >L>>
`i iVLi Lv> `
V?`i i >L> ` `ii
``  i ii>` i i
`iLi > i>`>` `i >
 V i ii> `i i

i >>` `} `i >`}>
`> i `i `i }> i i
`> > ?> >>>
i >L> i i iV `i ? `i
i V>`>`] i>`
i ` >> -i }> i
i> > i>`
> >>`>` > `i }
> i ii
" `i >L>` i
V>L> >} i>] > i >
?> `i LiL`> i>L> >

7BSJPT VTVBSJPT
QBHBSPO FO NBZP MB
BOVBMJEBE BM MBO[BS
FM DMVC VOB PGFSUB
&M EVFP TF MMFW
FM QBTBEP EPNJOHP
EF NBESVHBEB
UPEBT MBT NRVJOBT
V> i i> `V
iV> > ?> i i
ii>L> i >i}>L>
>Vi V i > V>
`i Vi > >i}>L> >
}i ` i i > >
>] >
> ` >] i >`i
`> i i i }>

L> > Vi> `i > Vi > > >


>>] ?i V>` i>L>
ii i vV>L>
Li] i> Li] V `i
VL `i`i >Vi ? `i >
i i`>` `i i
`>] > i >> i >>` i
i ii i}>L> V
i `i V `i }>
i i i viV> >
{ i > >L` }ii
i > >}>`] i> >L
>`]
>i
> >> >Lj i >
L> >>` >Vi x `> i i
iV ,iVL vi i
i i i V>L> `
i i }> i >
}>L> ii >`i>>
` *>}?L> > ` xx i
> i >> >}] >}i}
> 9 >L> ` > }>
` iVi > i`>` i i>L>
Li >L> `i
}ii > >`i  i i
i `i } iVL
>> j V > >
`i iV>> i >}>]
i>
1 `i V i`V>`]
i i >L}>`] i? >>` `i
i > > >> `i >
>> i>> > `i>`> ViV
> } V i > ii
>` >> `i i i i>
`i VL >}>L> i >i `i
V> i i`V > i>`
j V>V> V i `i
`i i}V i }>

& .



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"
"  , 
%B &VSPQFP EF MB .TJDB   Z  EF KVOJP

-B NTJDB MMFHB DPO FM WFSBOP


&M DPNJFO[P EF MB UFNQPSBEB FTUJWBM FTU NBSDBEP EFTEF IBDF PDIP FEJDJPOFT
QPS VO GFTUJWBM RVF PGSFDF DPODJFSUPT EF HOFSPT UBO EJWFSTPT DPNP TV QCMJDP
+6-*"/" 30+"4 )&3//%&;

> V>> i`V `i > i


`i > V> ii`i }>
> L>`> V>Li> `i V>i
+ii Vi>>] `Vi >i >
}] `iV `i V`>`i

>i `i >`` i
>
* i] > }>>V i
>>`i] i iVi> V>
`i ii] > Li V
iv` ] >i > >>]
i i 6i >>] V
ii}ii i ii > L
`>` `i >> LV }>V>
> i VVi
 i Vi i Li `i >
>`>] i ii i ? `i `
v` > V>] iiV>ii >
iVi `i > L>V i i
i >VVi v?V viVii > Vi
iiV?V] V > i>
* i] >Vj`i iV `i > `
i`>` `i }ji] ii > i i
i > iii>V }>> `i
> i> V?V>  `i >
ViiL>V `i > `i >
Vi `i V ii
6i`] i ii>? > `i
L> ? VV`>] > />>>]
i i /i `i iL` -i? i >
> >] V i>`> }>
> >v >> i>
`i? `i V> V?V>] i
iiVV] ] V] i]
> >> L>V>`> `i >]

V i LV i i ii>\
}>}> V>j] L> v]
Li>] ii
9 V i V `i i>
>V> > i}>`> vV> `i V>]
>> i i >ii
`vi `i > i ii>
>] i i> i`V] > i> `i
>>`i i >L? `i`i >
> i ii > n i
?L>` >> >
> }>>V >V i
> > V>Vi>V `i } -
>i`] ii>` V
i >L> >`` >L]
i > `iV `i >Vi
V>L i iV >> >
>`> `i `i i
i >>`i +ii > >L>

)BCS DFSDB EF 
DPODJFSUPT EF QBHP
Z HSBUVJUPT FO TBMBT
P BM BJSF MJCSF

.BUBEFSP FT FM FTDFOBSJP QSJODJQBM FO FM RVF EVSBOUF EPT EBT UPDBSO MBT CBOEBT  4&3(*0 (0/;-&;

> `i iVi> `i >


V`>`] > `i > i`>`i `i
ii >
*iV>ii] >} `i>V> >
>i> `i iVi> `i >>`i]
i i ii > i> i> > >
>> `i ii i>V>i

`i }ji * ii] i

V `i i> i i i V i
> Vi L?L>>] ``i
i ii>? V V>ii
`i `i >i] V >>> >
>] i V> i LL>]
V> />`i V > `>Vi

1> `i > >V`>`i i i i


i iVi> i]
iii>` i ` >Li
`iVLi `i ` ] i >
? iV` > >j `i `
] i i > >> i
i>? iiV?V > >>`

>}>` i >L V>` i


>`> >> `> >> i
{ `i > > > iV
L? > `iV `i x] i
V> >} 9 ii Vi >
> `i >>] >}>? i
>i x ` `> n
viV> >i >> i n
`i
"> `i > >V`>`i i?
> `i > V> >>
] i> `i >i> i i
i i > V x }
VVi i > *>> > *
}>>V Vi> i `>
`i>V>V



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

  , "
"
5FBUSP  'FTUJWBM EF 0UPP B 1SJNBWFSB

Vi `i ,ii `>> i? }ii


i >L`> Vii `i }ji
q>>` i >Vq i`i i
V>i > `viiV> `i >L`>i
`i >ii ``>i >i
`i >Vi L?V
>`
V i>i `i 6>
} > i}`>` >V>\ >
} i ii i `iV i}
ii} 9 > `i >V> V
> i >i> `i
Vi> i>i >> i i L
V ii j Li >} `i i

6O 4IBLFTQFBSF
QVSP P QVSP
ASPDL BOE SPMM
-B DPNQBB 1SPQFMMFS JOUFHSBEB TMP
QPS IPNCSFT WVFMWF BM $BOBM DPO A-B
GJFSFDJMMB EPNBEB Z A/PDIF EF 3FZFT
&45)&3 "-7"3"%0

- ->ii>i i>>i > V>Li>


ii VVi] ijv i]
>i v>`>] L>Lii
i ii`i> j > V>
> i }i iii>`
L> V i i } 86\
ii i iVi> "] ?] > i
ii `i V] ii`i>
*i ] >} i `i
> >i>] >}i * i > i
V>`>` `i > V>> L?V>
*ii] i `i`i i`>` `i
iii> > L> `i L>`
}j V }`>` V> i}> i
i i Li i i >i `i
ii] >> i `i ii
> ` i ii>] >i
> i >> > L> iVi
i Vi` > > i i
ii i >`` >Vi ` >
V > Vi`> `i ii ,
V>`  i i Vi`i? `i`i
>>> >> i `} i
/i> `i
>>] ``i iii>
? Vi `i ,ii x] n `i

> viiV> `>`> ] n


`i L> > `iVV `i v`>
` `i *ii] `>` >] i
}j V Li i V>i>
i ii> >V>V i
i LV i> `i " > *>
i> V> `i i}>i `i >
V>> v>`> { Li
> ` L> `i ->ii>i
i >i ii>i
i ii i V i>
i >>\ > i>Vi] i >
> `iViVi i > i`>` ii
>] iV i >ii `i `iVV
`i > V>>] i}i ,>i
- iL>}] V >V> i >V
> 7iii] ` L> `
viii > viiV> i `i
V `i ->ii>i i > i
i> >i `>>} i i
? i>` i] i > i >
v> `> V > i i? iV>
i ?` Vi `i ,ii i
>L> ? >>` i>V
V i `i V>> i i i
i 1> VL>V ii`>

j$VBOEP BDUVBNPT
OP JOUFOUBNPT
DPOWFODFS EF RVF
TPNPT NVKFSFTx

6O NPNFOUP EF A/PDIF EF 3FZFT QPS 1SPQFMMFS  ."/6&- )"3-"/

7iii Vi i i iV `i
i i> > V>> >V>
vi >} ii`>`] i vi
>VV`i>ii >v>` i
V i >} ii>i V
i i`i ivi> Li > i>`>`
`i > jV> `i `>>}] >
>` > V>> i> > `i
> L>
>` `>` > V

i i >i `i i 6 i>
` iiV `i `>`] > i
V V Li] >> i i}
` >i >Lj 9 i > Vi
` i > v> ii>i `i >
L>> -i i}> V > i>`>` >
>>iV>] >>` i
>Vi
> Vi `i > `i`>` i
v`>ii Vi?i> i

i> Vi
Vi > >`i `i i ii
Vi `i ,ii i `ii>
i i > L>i > L>i> `i }j
i }ii i i >> V V>
` > V Vii i i i
`i }ji] Vi

i i>` i iV] i >


i> `VV i > i > Vv
`i }ji i ? ViLi i
i > LV i ? V>>
ii i i}> i i} i
i > i>i V > >
i >Vi ` >ii] iV>

>` i? `i }>] Vi>


] i i Vi`i `i? `i >
iVi}>v>] vV> V
} `i Vi}> i `v>
V >Vi` i q>>`
i>`q  iVi i > iiV>
i i >iVi ? i > L> `i
->ii>i VVi `i V

I ENCUENTRO

8 junio2013
CASA DEL LECTOR
MATADERO MADRID
Paseo de la Chopera, 10
28045 Madrid

madres blogueras

Colaboradores:
Colaborador
Institucional:

Colaborador
Tecnolgico:

Aforo limitado. Para ms informacin e inscripcin en:

http://www.madresfera.com/madresblogueras2013.jsp
y eventos@unidadeditorial.es Tel: 91 443 53 86

FASHION

CITY-MOMS

WWW.FASHIONCITYMOMS.COM



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

!NUNCIO NORMAL
   LA PALABRA
$OM Y FESTIVO
   LA PALABRA

$ESTACADO
   LA PALABRA
$OM Y FESTIVO    LA PALABRA
-NIMO ADMITIDO DOS PALABRAS

 " -

-INIMDULO RELAX CONTACTOS


X MM
".   $OM Y FESTIVO  
#OLOR   $OM Y FESTIVO  

$ESTACADO #ONTACTOS
   LA PALABRA
$OM Y FESTIVO   LA PALABRA
-NIMO ADMITIDO DOS PALABRAS

!NUNCIO RELAX CONTACTOS


   LA PALABRA
$OM Y FESTIVO   
LA PALABRA

-INIMDULO X MM


".   $OM Y FESTIVO
  #OLOR   $OM
Y FESTIVO  

, 6 -INIMDULO CON FOTO


RELAX CONTACTOS X MM
".   $OM Y FESTIVO  
#OLOR   $OM Y FESTIVO  

!,15),%2 0 #ASTELLANA !PARTA

MENTO AMUEBLADO  HABITACIONES


SALN COMEDOR EXTERIOR TERRAZA
$IRECTAMENTE 

-DULOS FINANCIEROS
Y JUDICIALES X MM
  $OM Y FESTIVO  
0RECIOS )6! NO INCLUIDO

$%3#/.42!#452!.4% 2ELA

 -/-%.4/3).4)

 253!

 (!")4!#)/
.%3 (/2!3

JANTE 

-/3%3

-!3!*%3 

-/$%,/

WWWMASAJESTERAL
TERCOM 

6%.4! PISO MEJOR ZONA "ARRIO 3A

 !.5.#)/3

3% VENDE !LQUILA PISO  METROS A


LAMANCA PARA ENTRAR A VIVIR EXTE

ESTRENAR DE  AOS CON TRASTERO Y


GARAJE EN %L -OLAR -ADRID  0RECIO
A CONVENIR 4ELFONO 

 !.5.#)/3

%.
%34!
3%##).
$%"/$  

!-/2 IMPOTENCIA NEGOCIOS SA


LUD "AMBO  

%.
%34!
3%##).
$%"/$ 

5.)#)3  WWWUNICISES

6)$%.4% DESDE NIA 

RIOR MUY LUMINOSO 0ARTICULAR

 !.5.#)/3

609 42 04 47

SE VENDE CHALET
Paseo de los Cerezos N 19
Alfonso XIII
>Zona
c/Ramn y Cajal

#/.

>Chalet construido en 2001


pero reformado por completo

!-0,)/ #/. -)2!$/2 

>Ascensor propio, garaje 2 plazas, piscina, sauna y gimnasio

0,!:!3 $% '!2!*% 42!3

Fernando

649 138 358

7!9!.'.525-!33!
'%#/- .5253(!-"!
+! -!33!'% .)#/
 #!34%,,!
.!  '2!.
6!

.UEVO PERSONAL -ASAJES REVI


TALIZANTES %RGENOS TNTRICOS


$%30%24!2

+UNDALINI



 3()!435

-!3!*%3 02/&%3)/
.!,%3 

 !2'%,,%3

777-!3!*%3%')0
#)/3#/- 


 '2!. 6!

-!3!*%3 

 4.42)#/
0,!:! %30!! -!3!
*%36%2/.)#!#/
#(!,%4 DE CONTACTOS NECE

 15)2/-!3!*)3
4!3

253!3 

 6%2.)#!


-59

-59 ")%. #/-5.)#!$/

0ALACIO DE LOS $EPORTES !MUE


BLADO $IRECTAMENTE 

 -!2%!

+!49 -ASAJISTA CUBANA MU


LATA 

% 5 2 / 0 % ! 3 
777-!3!*%3"!
22)/3!,!-!.#!#/
%,%'!.#)! -ASAJE $ISCRE
CIN 

-!3!*%3 #UZCO 

DE TUS
30 MODELOS

FANTASIAS
24 HORAS

. % / 4 ! . 4 2 ! 

-!3!*)34! -!$2),%
! 
%30%#4!#5,!2

%30!/,! -ASAJISTA SOLITA
$ISCRETO 



 ",'!2!

 777!3)!.
7%,,.%33%3

-!3!*%3 %24)#/3
4.42)#/3 3%.3)4)
6/3
%30!/,!3
         




2/#/ -ADRILEA 


"%2.!"5  %S
PAOLA NUEVA 0RIVADO

 3EXO AL TELFONO


0/2 TELFONO FINAL FELIZ GARAN
TIZADO 

 !.5.#)/3

%. %34! 3%##).
$%"/$ 
(!: REALIDAD TUS FANTASAS SE

XUALES POR TELFONO 



!.!34!3)!

0ARTICULAR

 ___%30!/,!

-!$52)4!

%6!

0EZONES


EUROS

 __#/-0,%4)4/

 

-ASAJES



CHALET DE LUJO

ARTURO SORIA
HOTELES
DOMICILIOS

,3")#!3 
 #HICAS CALIEN
TES SEIS CNTIMOS MINUTO

!9)3(!-!3/4%2!
0)!#/- -ASAJES CALIDAD

'2!4)3 LOS CONTACTOS AMA


TEURS MS CALIENTES 

 &2!.#%3!
!42!#4)63)-! 3%/
2! 

#HAMARTN 

,!4).!



DOMICILIOS

 !.5.#)/3

%. %34! 3%##).
$%"/$ 

2%,!*!.4% 02/&%3)/
02/344)#/
.!,

%24)#/  

 4%2!054)#/

3%.35!, 

escorts

CLEOPATRA
TIENE MUCHOS
SECRETOS QUE
DESCUBRIR
HOTELES Y DOMICILIOS
20 SEORITAS
www.cleopatraescorts.es

911 522 185

%30!/,! -ADURITA 0LAZA #AS

TILLA 

 $/-)#),)/3

777'2!.2%,!8#/ 4!8) ).#,5)$/





 !$/.)3

#()#/g3 

 6!,,%#!3

__.5%6!3
*/6%.#)
4!3  #/-0,%43)
-/ 

 #!.),,%*!3

"%,,3)-!3 */6%.#)
4!3 #(!,%4 %8#,53)
6/

%52/3
777#/.4).%.4!
,%3#/243#/

 *!0/.%3!3

6)34!
!,%'2%


 #!.!2)!

0,!:! %30!! -ASAJES


ERTICOS 

15 seoritas
24 horas

 '2!"!#)/.%3

15)2/-!3!*)34!
350%2-!$2),%!


3/,!

GRANDES

BARATO



e s c or t s

626 150 838


911 522 185

#5:#/ -ASAJISTA ORIENTAL




C o

www.cleopatraescorts.es



 !.!



15)2/-!3!*%3


PAMPLONA NAVARRA

_-!$2),%! !LCAL 

!,"%24 $)&%2%.4%


6)#4/2)!

!0!24!-%.4/

 !.9

31080

6)5$! )-02%3)/.!.
4% 

-!3!*%3

THAILANDESA



 __%.&%2-%2!

 3%.3)4)6/

 6%.2%!3

$%2-!4/,/'! ).&!.
4!3  
-!3!*)34!

3EXO 

 #2)34).!



SAJISTA TERMINACIN FELIZ 


#HAMBER 

 "%'/!

 !,5#(%

 ,5:#%.4%2



-!$2),%! %SPECTACULAR

(/2!3

-!3!*%3 

Apartado de Correos 1261

0!24)#5,!2 

 42)"5.!,

%SPAA 

Se necesita para

!,15),%2 APARTAMENTO 'OYA

 _02).#%3!

-!3!*)34!3 ORIENTALES 0LAZA

zona de Madrid

0)3#).! 9 :/.! ).&!.4),

$).%2/ URGENTE 


 WWWINVERSORAEURO
PEADECREDITOES

(/2!3

!0!24!-%.4/3 (/2!3

%345$)/3


$%3 52"!.):!#). #/.

MASAJISTA

-!3!*%3 ERTICOS SAUNA

 777

%84%2)/2



%.
%34!
3%##).
$%"/$ 

,5-)./3/ :/.!3 6%2

3%/2!

# / - 0 , % 4 / 


 350%2-!3!*%

4/$/

*!&)2 #RDITOS HIPOTECARIOS

 !.5.#)/3

REPRESENTANTE
GREMIO
AUTOMOVIL

.!452!,

EL LUGAR

WWW.RAMONYCAJAL71.COM

-5,!4)4! "2!3),%!


#/3,!$! 

'!3

-ASAJISTA

*/6%.#)4! PARAGUAYA -A

GRATIS 

4%2/

-34/,%3

 0,!:! %,04)#!
 0/:5%,/

3!,.

RAMN Y CAJAL, 71

91 416 20 19

!&2)#!.! 

#/#).!

4%22!:!

SITA SEORITAS 

 0/:5%,/

253! 

35)4% #/. "!%2! $%

>5 dormitorios y 5 wc

Particular.

777(-!3!*%#/-

 "!/3 5./ $% %,,/3 %.


()$2/-!3!*%

Alquiler con opcin a compra:


20% prima inicial. Alquiler 3.500.
Cantidades a descontar del precio
nal segn contrato.

 !.5.#)/3

-%42/3  $/2-)4/2)/3

>366 m2 + 100 m2 de terrazas


ajardinadas

Precio: 1.650.000

%. %34! 3%##).
$%"/$ 

 ,%'!.3
:/.! .5%6! 0)3/ $% 

0!24)#5,!2 6%.$/ #(!


,%4 !$/3!$/ ! %342%
.!2 6)6)%.$! $% /"2!
%8#,53)6! !, 2%34/ $%
,! 52"!.):!#). 
- $% %315).! -59
,5-)./3/  $/2-)4/
2)/3  "!/3 3!,.
0!4)/ 9 !-0,)/ '!2!*%
0)3#).! 9 *!2$. #/-5
.)4!2)/3 #/#).! 9
"!/3
!-5%",!$/3
   


FOTO REAL

Piso de 140m, 4 dormitorios, 3


baos, uno de ellos en suite con
baera de hidromasaje, cocina
con terraza, saln amplio con mirador, 2 plazas de garaje, trastero,
gas natural, todo exterior, muy
luminoso, zonas verdes. Urbanizacin con piscina y zona infantil.
Muy bien comunicado.
335.000 euros. Particular

(!")4!#)/.%3


4)!'/

 %,%.!

0/.4% A MIL POR TELFONO ,L

MANOS 

3%8/ AL TELFONO POR SOLO 

CNTIMOS MINUTO 

ENIGMA

ESCORTS

TU CHALET DE
ALTO STANDING
PREFERIDO

30 MODELOS
24 HORAS

WWW ENIGMAESCORTS COM

HOTELES Y DOMICILIOS

FOTO REAL

LEGANS, ZONA NUEVA

 0%2!

 (/2#!*/ $% 3!.



FOTO REAL

%.
%34!
3%##).
$%"/$  

91416 2019

#5"!.!
)-02%3)/
.!.4% #!. 4%4/
.! '!2'!.4! 02/
&5.$!
'2)%'/
0!2%*!3 #,5" ,)"%
2!, $%30,!:!-)%.
4/3 

 '!"2)%,!

"%,,%:! -%*)#!.! 
-/2%.)4!
!)4/3
$%,'!$)4!
#5,)4/
2%30).'. 6)#)/3!
*5'5%4/.! $%30,!
: ! - ) % . 4 / 3 


 "%2.!"5

*/6%.#)4!3 #/-0,!
#)%.4%3 
2!&! -ADRILEO CUERPO MUS
CULADO
SUPERDOTADO

53%2! ,ATINAS 
0,!:! %,04)#! ,ATINAS
ESPAOLAS 

$%30,!:!-)%.4/3 


 -5,!4!

0 % # ( 5 ' / . ! 


 /&%24.

02)-!6%2!




 /&%24.

6%2!./ '2)%'/ 




 $/3

#()#!3




 %342%#(/

$)3#)0,).! ).',%3!
'2!$/3 ),)-)4!$/3
454%-0,/$%,$/
,/2#/- 

 -34/,%3

*!0/.%3!3 */6%.#)
4!3 

 -!*!$!(/.$!

* ! 0 / . % 3 ! 3 


 !,#/"%.$!3

/2)%.4!,%3

0,!:! #!34),,! 5NIVERSI
TARIAS .OVEDAD 

777./#(%3-!')#!3
#/- #ONTACTOS

-!2! 0RECIOSA PECHUGONA


&RANCS DE MUERTE 

 '2!. 6!

#()#!3 %80,/3)6!3


 3!. "%2.!2$/

"2!3),%!3


"2!6/ -52),,/ #ACHON


DAS
_%NLOQUECERAS


#5!42/ #!-)./3 -ADURI
TAS *OVENCITAS PECHUGONAS
,ENCERA
6IBRADORES




&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 1
"- , 6 #5!42/ #!-)./3 *OVEN
CITAS SIN LMITES 

 !4/#(!

.%#%3)4/ SEORITAS !LTOS IN


GRESOS 

2%.&%
*!0/.%3!3
# ! 2 ) / 3 ! 3 


#5!42/ #!-)./3 !LINA


(NGARA 2ELLENITA 

 !,#/2#.

.!4!#(! 2USA !MIGUITAS


#UATRO


#AMINOS

*!0/.%3!3 #!2)/
3!3 

 6),,!,"!

 /2)%.4!,%3

0,!:! $% #!34),,!


/2)%.4!,%3


 &5%.,!"2!$!

*!0/.%3!3 */6%.#)
4!3 

 *!0/.%3!3

0,!:!
#!34),,!


 #()#/g3

350%26)#)/3/3


 15).4!.!

* ! 0 / . % 3 ! 3 


 05%",/ .5%6/

* ! 0 / . % 3 ! 3 


 777-5#(!3-5
*%2%3

*/6%.#)4!3

%3#,!6! SEXUAL 
#/,/-")!.!



 &2!.#3

.!452!, 42!'!.$/


 ,,56)!

'2)%'/

MORBOSA



DESENFRENADAS

!,#/"%.$!3 &ANTASAS

ERTICAS 

!,#/"%.$!3 0ARAGUAYAS
ATREVIDAS 

-5,4)/2'3-)#!

CIOSA 

6I

 "%3/3

$/2!$/3 ",!.#/3
.%'2/ 

- ! $ 5 2 ) 4 ! 


 #!,,%

/#!
*!0/.%3!3


 6),,!.5%6! ,!
#!!$!

#(!,%4 

 2/:!3

"%,. 
25")! CARIOSA #ALIENTE


 02/30%2)$!$

* ! 0 / . % 3 ! 3 


 !,#!, (%.!2%3
*!0/.%3!3 */6%.#)
4!3 

 ,%'!.3

*!0/.%3!3 */6%.#)
4!3 

 !3)4)#!3

0%!'2!.$% "!22)/
0),!2 

 !3)4)#!3

2/3


2/3!3

 15).4!.!

* ! 0 / . % 3 ! 3 


 &5%.,!"2!$!

*!0/.%3!3 '5!0!3


 #!3!$!

)-0/.%.4%




 #5!2%.4/.!

)-02%3)/.!.4%




 -%42/

 42!6%34)333

77702).#%3!8#/

 #!2,!

0)6. )-0,)#!#).
-8)-!
0!2%*!3
,/#!,%3 ,)"%2!,%3
$%30,!:!-)%.4/3

/&%24.  POLVOS 

 (/4%,%3

$/-)#),)/3 253!3
"2!3),%!3 */6%.#)
4!3



 !,%*!.$2!

05%24/22)15%!
*/6%.#)4!

0%#(/ '2)%'/ 02/
&5.$/
,3")#/
&2!.#3 #,5")4%2
#!-")/3 0!2%*!3
(/4%,%3 $/-)#),)/3
 4!8) ).#,5)$/
6)3! 
!,)#)! ESPAOLA 

 '2)%'/

 %52/3


*%339

 #/.%*)4/

0%,5$/ "%3/3 ,%.


'5! 

 -!3!*%

!.!, 

 &2!.#3

.!452!, 42!'!.$/


 !.!

4/$/
.!452!,


 %30!/,!

6%).4%!%2!




MADURAS

 -34/,%3

).!5'52!#). /&%2
4/.%3 

 6),,!,"!

% 3 0 ! / , ! 3 


 4/22%*.

* ! 0 / . % 3 ! 3 


 *!0/.%3!3

6!,,%#!3  (/2!


 /2)%.4!,%3

05%",/


.5%6/

 /2)%.4!,%3

 -!#):!

$)%'/


 35-)3!

/2)%.4!,%3


%30%#4!#5,!2

!,4/


,%.

 !,#/2#.

.)6%,

0!#&)#/

 42!6%34)3

.5%6! #!3! 6)#)/3


3)-!3
77742!
6%3493$%,58%-!
$2)$#/- 

 '%4!&%

! 3 ) 4 ) # ! 3 

!6%.)$! !-2)#! 0RU
BAME VOLVERS 
"UENSIMA



 #!,,%

02!$),,/ ,!4).!3

-!3!*%



$ESNUDA

#/243#/-

% 3 0 ! / , ! 3 


 "!2!*!3%3

 42!6%34)

#-%-%
"3!-%
#(0!-%


#/243#/-

 35-)3!

02%#)/3! -/$%,/
!,4/3 .)6%,%3 '!")
.%4% 
'5!03)-!3

777-!2)3!#!34%
, , ! . !  # / - 


 #5:#/

777-!2)3!#!34%
,,!.!#/- 

 %30!/,!

 -!$52)4!3

#!2/, 3%.35!,%3
6)#)/3!3 )-02%3)/
.!.4%3 25")!3 0,!4)
./ 

777.5%6/,/
15/#/-

 253!3

777.5%6/,/
15/#/-

 %30!/,!3

777.5%6/,/
15/#/-

 '2)%'/

777.5%6/,/
15/#/-

 -!3!*%3

%24)#/3 777.5%
6/,/15/#/#%.42/ DE RELAX !GUA Y -A

SAJE
:ONA
#UZCO

WWWAGUAYMASAJEES

 &5%.,!"2!$!

6)#)/3),,!3 42!'!.
$/ 

 !,#!, (%.!2%3
/2)%.4!,%3 #!2)/
3!3 

0ARTICULAR



!2'%,,%3 5NIVERSITARIAS

 

 "!2!*!3%3
350%2*/6%.#)4!3


 "!2!*!3%3
#/243#/-

$%30,!:!-)%.4/3


 '%.%2!, 9!'%

-5,4)-!3!*%3





#,!3% $)3#2%#).


 -!3!*%

_-!$2),%! #ALLE !LCAL




 -!$!-%

 253)4!

25")! "%,,%:! !.'%


,)#!, 
BOCA



350%2%30%#4!#5,!
23)-!3 !.5.#)/3
4/0#/#(!,%4 LUJO -AJADAHONDA

*OVENCITAS
ESPAOLAS
 

$%30,!:!-)%.4/3 *O

!.)4!  AOS 


.%'2)4!  AOS 
$%30,!:!-)%.4/3 ECO
NMICOS 

$)6/2#)!$!

$ISCRETA



VENCITA MEXICANA 

 '2!. 6!

#!#(/.$)4!3


 ).!5'52!#).


-/2!4!,!:


 &5%.,!"2!$!

#2)34).! 

 ,!4).!3

!3452)!./

#(!-"%2  EUROS $A
NIELA TETONA  AOS (AGO
TODO 

 6),,!,"!
350%24%4/.!3

-!2! -ADURA 
253!

$ULCE

EDUCADA



0!#&)#/ #ONEJITOS PELUDOS


$ESDE  EUROS 

 42!6%34)3
#OMPLETO



 6),,!,"!

!.)4! 
#!3!$!3

$IFERENTE



0!24)#5,!2 'UAPSIMA


777.5%6/,/
15/#/-!$52)4! 0OLACA TETONA


$%30,!:!-)%.4/3 !SI
TICA 

#5:#/ .OVEDAD 

-!$52)4! #ONEJITO PELUDO




 0)6/.%3

'!,!0!'!2

0!#&)#/ *OVEN 



0!#&)#/ 0ELOS 

z%#/./-! 0AGO YO JUBI


LADA SIN ATADURAS z$ISFRUTAMOS
JUNTOS  

777'2!.2%,!8#/$ / - ) # ) , ) / 3 


0!#&)#/  REPITIENDO


3EORITAS

 $)3#)0,).!

777'2!.2%,!8#/$%30,!:!-)%.4/3


).',%3! %30%#4!#5
,!2%3 $/-).!.4!3
'!").%4% 

 #!3!$!

$%3.5$! 

6!.%33! 9 777#()
#!3$%,)#)!3#/
 HORA 

 &/4/36%2#/-

BUSTO  

 "/-"/.%3

 3%/2!

 !,#/2#.

#!3!$! 

!3452)!.! CASADA 3UPER

 0!/,!

"%,,3)-!3 3%/2)
4!3 

 "%!42):
%842%-%!  !/3
%345$)!.4% "%,,!3
!24%3
(/4%,%3
$ / - ) # ) , ) / 3 


- / 2 ! 4 ! , ! : 


 !,%8!.$2!

-5,!4! %85"%2!.4%
02%#)/3! 3%26)#)/3
% 3 0 % # ) ! , % 3


).$%0%.$)%.4%
%30%#4!#5,!2 15)
2/-!3!*%3 #/-0,%
4/3 

350%2%84)#!3


#/243#/-

 -/$%,/3

 ,%'!.3

__./6%$!$%3


%9!#5,!#).

 .%#%3)4!-/3

 0).4/

%,%.! 

#/2$/"%3!

 (/4%,%3

$/-)#),)/3


3 % / 2 ) 4 ! 3 


 !$%,!

*/6%.#)4! 42!6)%3!
-5,4)3%26)#)/3
84!3)3 4/4!, $%3
0,!:!-)%.4/3


-!3!*)34!

*/6%.#)4!3


 "!2!*!3%3



 !3)4)#!3

2UBI

"ESOS

6ISA   HORA 

 (/2! -%42/
/ g $ / . . % , , 


&5%.,!"2!$!





!.$2%! %SPAOLA CASADA

#5:#/ &ANTASAS 

%#/.-)#!3 %SPAOLAS





#()#!3 CALIENTES  HORAS

"2"!2!  

 "%,,!3

2ELLENITA

 !.$2%!

%52/3

#()#!3 %,%'!.4%3


%30!/,! GUAPA ELEGANTE

-!3!*% $%3.5$! ,)3


4! 

 ,,56)!

 3!.#().!22/

*!0/.%3!
#()#!
'5!0! 

! 3 ) 4 ) # ! 3 


 .).&-!.!

 253!3

!,5#(% 

!,5#(% 0ATRICIA 

 0/:5%,/

 4%45.

6%).4%!%2!




 -34/,%3

* ! 0 / . % 3 ! 3 


!2'%,,%3

15).4!.! 3%/2)4!3
0%2-!.%.4%-%.4%


*6%.%3

 /2)%.4!,%3

#!2)/3!3 -!.5%,
"%#%22! 

CARIOSA $ISCRETA 

35%#! BISEXUAL 

-5*%2%3 BUSCAN HOMBRES


PARA
SEXO
'RATIFICAN


 "%,,3)-!

 42!6%34)

6!.%33! -/2%.!:!
6)#)/3! 



*!#5::) 3EXO 


/2'!3

#/- 

$/2!$!


 2/:!3

!,!-%$! /35.! #HALET


'ATITAS PICANTES 

0,!:! %30!! 3EORITAS


COMPLACIENTES 

2!352!$! !2$)%.4%


 $!9!.!

!,5#(%

 '2!.2%,!8#/-

! . 4 ) # 2 ) 3 ) 3 


"RASILEA



3%22!./ 3EORA PARTICULAR



!.$!,5:!

BELLSIMA



42!6%34) VICIOSA  HORAS



!,5#(% +ARINA 


42!6%34) %XPERIMENTADA
GLAMUROSA 

42!6%34) ,LUVIA DORADA

#ENTRO 

/0/24/  


6!,,%#!3  

 6),,!,"!

- ! $ 5 2 ) 4 ! 

#!3!$! APURADA 
#/.$%



#!3!,

6!,$%-/2/




!LEJANDRA

 !,&/.3/ 8)))

%345$)!.4%3 -/2"/
3!3 

$%30,!:!-)%.4/3


 6!,$%!#%$%2!3
 

 ,!52!

6%.%:/,!.!  !)
4/3 $%,'!$)4! #5,)
4/ 2%30).'. )-0,)
#!#).
-8)-!
(/4%,%3 $/-)#),)/3
 4!8) ).#,5)$/


 !,#/2#.

15)2/-!3!*)34!

42!6%34) .ATACHA -ETRO
$ELICIAS 

 0).4/

- ! 3 ! * % 3 

,!52! !LUCHE 

 6%.4!3

#!2)"%! 6)#)/3!


 '!,!0!'!2
./6%$!$%3 #!2)/
3!3 
'%4!&%

)NAUGURACIN



 #/,/-")!.)4!
./6%$!$ 0!24)#5
,!2 
42!6%34) -ULATA SUPERDO
TADA 

.%#%3)4/ CHICAS 2UBIAS


-UCHO TRABAJO 

 !)./!
-!,,/215).!

!/3 $%30,!:!-)%.
4/3  5.! (/2! 4!8)
).#,5)$/ 

 !$2)!.!
 !/3 -!$2),%!
#()#! 0,!9"/9 (/4%
,%3 $/-)#),)/3 
5.! (/2! 4!8) ).#,5)
$/ -!$2)$ !,2%$%
$/2%3 

0!24)#5,!2 #ARABANCHEL


 6!,$%-/2/
* ! 0 / . % 3 ! 3 

,).!

#OMPLETSIMA
 9UNCOS 4OLEDO

 '%4!&%
*!0/.%3)4!3


 !,#/"%.$!3
#()#!3
.5%6!3


 6),,!,"!
4%4/.!3 

 .%'2/
$/4!$3)-/

!4/#(!




EUROS



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

- ,6
"&- 5*&.10
Espaa hoy
MAANA

Santander
Oviedo

La Corua

Madrid hoy

Bilbao

Buitrago de Lozoya
8/23

Pamplona

Len
Pontevedra

Zaragoza

Valladolid

Barcelona

Navacerrada
10/17

Madrid
Jornada inestable en toda la mitad norte de la
Pennsula, con precipitaciones en forma de
tormentas en zonas del Sistema Ibrico. Ms
estabilidad en la zona sur.

Cuenca
Toledo

Cceres

Valencia

Palma de M.

Alcal de H.
13/28

Madrid
15/28

PASADO MAANA

Navalcarnero
14/29

Albacete
Alicante

Murcia
Sevilla

Aranjuez
13/30
Mlaga

Jueves

S.C. Tenerife
Precipitaciones en el tercio norte durante
la jornada en forma de chubascos que podran
ser ocasionalmente moderados y tormentosos.
Cielos ms despejados en el resto.

Ceuta
Las Palmas

Melilla
HOY
Mn.

Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba

14
16
18
11
14
14
8
6
16
17
14
16
16
15

Mx.
26
24
24
26
32
22
24
24
30
22
23
23
30
31

MAANA
Mn.
14
15
17
12
14
15
13
9
15
16
15
16
16
15

Mx.
26
24
22
24
27
23
26
23
27
20
24
23
28
28

HOY

Prev.
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
TOR
DES
DES
DES
DES
DES
DES

Cuenca
Gijn
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
La Corua
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo

MAANA

Mn.

Mx.

Mn.

Mx.

Prev.

12
12
11
13
12
15
12
15
17
12
17
10
12
9

25
18
24
29
27
26
25
23
27
21
23
26
25
26

13
13
12
11
12
13
13
15
15
13
17
11
12
13

24
18
24
29
27
24
25
24
25
19
23
24
26
26

DES
INT
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
INT
DES
DES
DES
TOR

HOY
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastin
Santander

MAANA

Mn.

Mx.

Mn.

Mx.

Prev.

8
15
14
17
16
12
10
9
12
8
14
9
9
9

25
28
24
24
29
29
21
24
24
26
22
28
21
20

10
15
14
17
16
12
12
11
13
12
11
10
13
12

22
26
25
24
30
24
20
23
25
26
19
25
24
21

INT
DES
DES
DES
DES
INT
INT
DES
DES
TOR
INT
DES
DES
INT

HOY
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza

MAANA

Mn.

Mx.

Mn.

Mx.

Prev.

12
12

25
26

12
13

19
24

INT
DES

16
9
17
13
10
16
14
9
14
5
11
12

30
23
23
22
23
31
24
25
20
26
29
26

16
10
17
14
9
16
15
10
11
10
13
14

27
21
23
23
23
29
24
24
18
26
27
27

DES
TOR
DES
DES
TOR
DES
DES
DES
INT
TOR
DES
TOR

Previsiones a largo plazo

$SVDJHSBNB

#0/0 -050

1"4"5*&.1048&#$0.

35C

94.9%

30
25
20
15
10
5
Mir.

Jue.


 $




  

 

 

 

 

 $  3 

$BUFHPSB

"DFSUBOUFT

&VSPT

#PUF





 
  
 
 
 


 $




461&3 0/$&
$PNCJOBDJO HBOBEPSB EFM NBSUFT



         

Mar.

www.renfe.com

902 320 320

)PSTDPQP

1"4"5*&.1048&#$0.

5V IPTQJUBMJEBE QPS MBT QFSTPOBT IBDF


RVF TFBT NT IVNBOP 1FSP UV PUSP FHP
DPOGVOEF Z DSFB EFTDPOGJBO[B FO MPT
EFNT

5"630  BCSJM   NBZP

3FUPNBT VO IPCCZ RVF EFKBTUF IBDF


UJFNQP 5F TFSWJS QBSB SFMBKBSUF Z QP
EFS SFNFNPSBS NPNFOUPT RVF UF IBO
IFDIP GFMJ[

&4$031*0  PDUVCSF   OPWJFNCSF

(.*/*4  NBZP   KVOJP

4"(*5"3*0  OPWJFNCSF   EJDJFNCSF

$PNCJOBDJO HBOBEPSB EFM NBSUFT

5V NPUJWBDJO QPS DBNCJBS EF UBSFBT


DPOTUBOUFNFOUF IBDF RVF EFKFT BTVO
UPT TJO GJOBMJ[BS 1SPDVSB DFOUSBSUF NT
FO FM USBCBKP

/P JNQJEBT RVF MPT BDPOUFDJNJFOUPT TJ


HBO TV DVSTP EFKB RVF UPEP TF QPTF Z
BT QPEST WFSMP NBBOB EFTEF PUSB
QFSTQFDUJWB

 &  

$/$&3  KVOJP   KVMJP

$"13*$03/*0  EJDJFNCSF   FOFSP

/P EFKFT EF MBEP B VO DPNQBFSP QBSB


TFOUJSUF NFKPS 1VFEF RVF MP OFDFTJUFT
NT BEFMBOUF OVODB TF TBCF -B TVFSUF
TFS UV BMJBEB

7BT B FNQF[BS B TFOUJSUF CJFO DPOUJHP


NJTNP QFSP OP QPS FMMP UJFOFT RVF EFT
DVJEBS MB MOFB 4JHVF DVJEBOEP UV BMJ
NFOUBDJO

-&0  KVMJP   BHPTUP

"$6"3*0  FOFSP   GFCSFSP

2VJ[T UV HSBO HFOFSPTJEBE OP TJFNQSF


FT CJFO SFDJCJEB QPS BMHVOBT QFSTPOBT
4 HFOFSPTP DPO RVJFOFT SFBMNFOUF MP
NFSFDFO

5F NPTUSBST PQUJNJTUB Z QPTJUJWP UBO


UP FO FM FOUPSOP MBCPSBM DPNP GBNJMJBS
1PEST BDMBSBS EVEBT RVF UFOBT IBDF
EBT

7*3(0  BHPTUP   TFQUJFNCSF

1*4$*4  GFCSFSP   NBS[P

5V UJNJEF[ B MB IPSB EF FYQSFTBS UVT


TFOUJNJFOUPT QVFEF DPOGVOEJS /P TFBT
UBO JOEFDJTP IBZ JOTUBOUFT RVF OP QVF
EFT QFSEFSUF

6OB OPUJDJB OP UF WB B HVTUBS Z UF IBS


BDUVBS EF JONFEJBUP TJO QFOTBS 1SPDVSB
NBOUFOFS MB DBMNB Z BDUVBS FO GSP BO
UF MB TJUVBDJO


%L PREMIO DE ESTE SORTEO ES DE 
EUROS A LAS CINCO CIFRAS DEL CUPN 
EUROS AL NMERO ANTERIOR Y POSTERIOR AL
EXTRADO ,A TERMINACIN DE CUATRO
CIFRAS SE PAGA A  EUROS LA DE TRES A
 EUROS LA DE DOS A  EUROS   EUROS
A LA DECENA DE MILLAR Y LA UNIDAD

&630.*--0/&4

$PNCJOBDJO HBOBEPSB EFM MVOFT

Dom. Lun.

6OB QFSTPOB DFSDBOB QPESB USBUBS EF


FOHBBSUF GSBNFOUF DPO TV EPNJOJP EF
QBMBCSB .BOUFOUF BMFKBEP EF MBT NBMBT
WJCSBDJPOFT

 $  3 

&VSPT

Sb.

-*#3"  TFQUJFNCSF   PDUVCSF

$61/ %& -" 0/$&

"DFSUBOUFT

Vie.

"3*&4  NBS[P   BCSJM

$PNCJOBDJO HBOBEPSB EFM NBSUFT

$BUFHPSB

Nivel de agua
embalsada

Temperaturas mximas
Temp. media de los ltimos 30 aos

Aprovecha las nuevas ofertas con el Billete Promo y


consigue un 70% de descuento.
4PSUFPT

Sbado

Viernes

"DJFSUPT "DFSUBOUFT

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

%UROBOTE













&VSPT

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

)03*;0/5"-&4  "CTPSCJEPT USBHBEPT /PNCSF DPO RVF MPT NVTVMNBOFT OPN


CSBO BM QSPGFUB KVEP +FTT EF /B[BSFU  &O QMVSBM EF MB OBUVSBMF[B EFM IVFTP %F
K EF QPTFFS  'PSNB OFVUSB EFM BSUDVMP EFUFSNJOBEP #TRVFEB EF VOB QFSTPOB
TJHVJFOEP TV SBTUSP  &OGFSNFEBE FQJENJDB DBSBDUFSJ[BEB QPS VOB FSVQDJO TF
NFKBOUF B MB EFM TBSBNQJO 4JHMBT EFM TJTUFNB EF VOJEBEFT  2VF SFOFO EPT GF
ONFOPT EJTUJOUPT .JOFSBMFT UFSSPTPT EF DPMPS BNBSJMMP RVF TF FNQMFBO FO QJOUV
SB  'PSNBO VO PWJMMP DPO BMHO NBUFSJBM 1POHB BMHP EFMBOUF EF VOB DPTB QBSB
PDVMUBSMB  %PZ VO NFEJDBNFOUP QBSB DBMNBS MPT EPMPSFT &YQSFTJO BMHFCSBJDB RVF
DPOTUB EF VO TPMP USNJOP  )FNCSB EFM PTP "DDJPOFT QSPQJBT EFM NPOP
7&35*$"-&4  2VF WJWF FO TPMFEBE  .F BUSFWP /PNCSF EF MB MFUSB W QMVSBM 
1SFGJKP RVF TJHOJGJDB NPWJNJFOUP IBDJB BUST .VZ HBTUBEB QPS FM VTP BVORVF OP
SPUB  $POGVTJO EFTPSEFO  /PNCSF EF MB NVKFS EF 'FSOBOEP FM $BUMJDP  1BT
UB EF OVFDFT BMNFOESBT P QJPOFT DPO BKPOKPMJ  &TDPHJ FOUSF WBSJBT DPTBT /F
HBDJO SFQFUJEB EF VOB DPTB  "EFNT EF UBNCJO IBZ RVF QBSFDFSMP &MFNFOUP
RVNJDP HBTFPTP  %JTQPTJUJWP EFTUJOBEP B QSPWPDBS Z DPOUSPMBS FOFSHB OVDMFBS
 )PNCSF RVF FTU MPDP 'VUCPMJTUB GSBODT  *OUSPEVDF PSBDJPOFT JOUFSSPHB
UJWBT JOEJSFDUBT .PMVTDP JOWFSUFCSBEP  -VHBSFT BCJFSUPT BM QCMJDP FO RVF TF
HVBSEBO DPMFDDJPOFT EF BSUF

&M QPEFS RVF UJFOFT OP MP VUJMJDFT FO


DPOUSB EF MBT QFSTPOBT RVF UF SPEFBO
5V SB[O QVFEF OP TFSMB QBSB MPT EF
NT

40-6$*0/&4 )03*;0/5"-&4  4PSCJEPT *TB  TFBT 1FSE  -P 3BTUSFP .  & 3VCPMB
4V  %VBMFT 0DSFT  0WJMMBO 5BQF  4FEP .POPNJP  0TB .POFSBT
7&35*$"-&4  4PMFEPTP  0TP 6WFT  3F 3BEB  #BSVMMP  *TBCFM .  % 4TBNP 
0QU /PO  4FSMP /F  3FBDUPS  *EP 3BNJ  4J 4FQJB  " .VTFPT

"5&/$*/ "- $-*&/5&


*/'03."$*/ "- "#0/"%0

&- .6/%0         

DMJFOUFPSCZU!PSCZUFT



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 


"1 

$
)0+&"/%0;"1&"/%0

*ORVJFUBOUF
DSFEJCJMJEBE
EF JOUFSOFU
6
/",  - , 

&M .VTFP EF MBT #SVKBT EF ;VHBSSBNVSEJ /BWBSSB


QSPUBHPOJTUB EF VO FQJTPEJP EF MB OVFWB TFSJF EF /BUJPOBM (FPHSBQIJD  & .

/6&704 .0%&-04 %& /&(0$*0


-PT HSBOEFT FTUVEJPT FTUBEPVOJEFOTFT DBEB WF[ QSPEVDFO NT DPOUFOJEPT
GVFSB EF TVT GSPOUFSBT QBSB BEBQUBSTF B MPT HVTUPT EF MB BVEJFODJB EF DBEB QBT

-B EFTMPDBMJ[BDJO EF MB 57
3"- 1*"  .BESJE

VV> i i>L>
`V i i i > >} `i `
i ` > > `i 11
i > > iiV>`i `i
` i *i i> i`i
V> i? V>L>`
>`> i ?]
i `Vi i }>i `V
>> i i /6 6>
V V >`> -i >>
> Vi 8 V >
``  ` ii >
>Lj >> i}>V i
V>> ii> i >> x
> > ii ,i> >}i
i >] > `VV i>>
`> i `i i >> i> >
>}> `i > v}> iV ?
Vi `i > > ii>
 V > > `iiL>
V>L> i >> > >j `i
V>>i >>L> `> > L>i>
`i `V iV i 11
> LV> >ViV>i > > >
`iV> i`i >Vi > >
> i}>V
>i 

Vi> V Vi `i `VV
i `i ,i> >}i i
> i > i>L>` > >
`i> `i V> V ii Vi i
>ViV> > i Vi`i i
`> >i `i ` > > >`i
V> i V>`> i i ? }L> i
? ? ii>`> i ` `i i
>] iV> *> ji]
Vii`i> iiV> `i  
i>>
>i 
>>
>> *}> q 
i V>>
i}>` i 
q
Vi > > ii
iL`>` V V>
i>
V Vi` i i `Li

>> `> > }> > V


jV> >> *>> > "ii
Vi> V Vi i `i
>> i>> iV i
i 9 i}] ] ii > i
ii] > i> `Vi` V
ii> i>> v> V
>`` ] ` >Vi >
} *] `i>> i>` ii] `
iV }ii> `i Vi i
>> >> *}>
i V>>`>` i Vi
`i `VV ij i `i
 i VVi> i > i
`i `V> `ii`ii i
iV>>`> i Vi` v>V>
> V> ii
viVi > `Vi] > Vi
` > V>> > i>>

`i iV i i ii] i
V> ii >} * i i? i
>>] ,i 1` jV> >
>] ii >
`>` `i ii> > ` i >
Vi] Vi> ii
-ii i i Li
V> V iV iVi>
ii`i >i i
i >ViV> > i> i
i j i} >Lj i`> i
i ij ? >? `i i>
vi>] `i}>> ji] i
iVi`> i 
> i>>`
`VVi > >> >>
i i} i > i` i
>i] V i
> `i ->
>} `Vi>i
>L

?V i >>\ 1 `i>v

3FUSBUP EFM
JOGBOUF EPO
$BSMPT EF
"MPOTP
4ODIF[
$PFMMP

3FMBUPT TBOHSJFOUPT QBUSJPT

>> ` > `i >\


i}i` Vj>] ii
6>V i>> i`>
i 6 i> >`
>` > i>i}> V> i
i> i i > i v> `i
i}> >>i > i> >`iV>
6>V V> V Vi
` i v?Vii i>Li
i ii V> i > >
`> V > V>>V
>i ii Vi` V> i
>Li `i > v> ? ViV>> >
i >}i] iV> >i ]
}ii> >>}i `i 6 >>]
>>}> ``i i i}> /6
/6 V}i > > > Vi
V>> V >}i\ ii
iv `i > >`iV> >> i ?

>> i}>V
>i ii> x > ,i> >}i
`i >] > ii i i> >} `i i>i Vi
? Vi `i > > `i i Vii i Vi ` iV
i>V>` V >> i i ivii > > >>`> L>
`i <}>>` i> V>`>` >>> }> i
`i Vi ? iLi `i > V] V
i V`i> i >V > `> `i { i> >`
> > }i> > i `i i> >L`> > i>
ii `i Vi `
>] ii`i `i ii ] i
>V>L `> i] >V>` `i >> >V  3 1

}L> i i }ii>Vi >i


i] i > i i
`viii >i ii `viii
V> >Vi i i Vi`
V> >Vii ? > i

Vi > > }i] }>


> ,i> `iVL?
i i > > iVjV> i
i`i> >>>>] i i
` ii `i i>vV>ii
V>Li> >Li i
ii> > Li `i ii
` V i` >> i`V i >
Li > LiL>V  V i
i>i i i `> `ij `i
ii>i i i> VV>i V>
i> v>>] i iV?`> i}> iV
i` ii\ u*i i >
t 1> i ?] i V `i Vi`
L`>` `i ii iV i>V> i
V>Li `i>L> i
>L>` 9 `>> ? V
V>` > Vi`>` `}>`>
i > V>` i` v>
vi>i >`V>i
> > Li ,i> >>i
V i /i >
>] `i
ii iV>ii >V] V>
i V >iVi >Li
/i> >}> i` i
i> i> ii `iV V> j
V>] V] ii\ - ii
Vi `i V] i i`i i
>` i?`i >i ? `i
*>i i i LiLi`]
v>` >Vi` `> V>]
>L>i *i /i >
> >
i>L> > >L` ? >] >Vj
`i `iV V> V\
i i
V>i >i> i }>i i `i
`>i > > `iLi> i
ii>`> >iV> }>`
> `i > > `i > 9 >
i }>i ? `i i i `i
Li> V> > ii
*>> > >] >>`>
ii > V>`> `i Vi> v
L` LV>` > i >V q
i}> > nq >>iV> i
`iV>] ? i\ u*i i>
i] i i Vi] i i
> ?>t >> i /i >

>] >L>`] `iV` >Vi


>} >L>\ L> > Li
> *i i `i > i>`>
i> `i i>] i
? > ] > > iL>
`i `i >> ii V> i i
vi i `} V jV> Vj
`> > i> `i> i L
i /i\ > vii i v>Li] i
`>] `i>v>i] i
9> >Li i > ?> v
V> Li i Vi i`] V
> >` +i Vi i}ii
V > ii`i i i \ i
> `i *iL V i >} >
Vi ii > V>>V `i
`V>` Vi>  }
V i Li ? i /i
"] >V i ii
*i i i > ?> i i i
`> > > > i> V>
i `i >V>Vi i> >
L> `i > Vi`>`i Vi]
`i > Vi``>` `i>`>
i>i i> `i > ii
9 i >> L>>i ? >



&- .6/%0 .*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

/  6-$

  -B 
-B MVDIB QPS NBOUFOFS
FM QSJNFS FNQMFP

  $VBUSP
/BEBM8BXSJOLB FO
EJSFDUP EFTEF 1BST

V>L> `i i> i i i
V>` >L> Li i
>ii i >L>
>`> i }>>> i V
}> i>iVi] i
`> ` }>>i i i
- >L> V>V>i
V `i iV>` i
i i ? v?V >ii
V> i`Vi `i

> V>`i> ii i `iV i


ivi>i `i V> `i
v> ii >`> 7>>
> iiV> `i i> >
>V] > i> >
i i i] i >`
ii >` ii i >
> `i ]
/ ,Li`
>}> `i > i>`>

>
 -PT EFTBZVOPT EF
57& 1SFTFOUBEP QPS .BSB
$BTBEP
 -B NBBOB EF -B 
 *OGPSNBUJWP UFSSJUPSJBM
 $PSB[O
 5FMFEJBSJP 
1SFTFOUBEP QPS "OB #MBODP Z
4FSHJP 4BVDB
 *OGPSNBUJWP UFSSJUPSJBM
 &M UJFNQP
 (SBO SFTFSWB &M
PSJHFO
 "NPSFT WFSEBEFSPT
 5FOFNPT RVF IBCMBS
1SFTFOUBEP QPS "OB (BSDB
-P[BOP
 -FUSJT $PODVSTP
QSFTFOUBEP QPS $BSMPT -BUSF
 $PSB[O
 5FMFEJBSJP 
 &M UJFNQP
 $PNBOEP BDUVBMJEBE
j&TUPZ FO QSDUJDBTx
 &TQBPMFT FO FM
NVOEP j8BTIJOHUPOx
 -B OPDIF FO  I

>
 .POFZ UJNF
 3VTI
 "MFSUB $PCSB j.JFEP
FO MB DJVEBE 1BSUF x Z j&M
DSUFMx
 -BT NBBOBT EF
$VBUSP DPO +FTT $JOUPSB
 /PUJDJBT $VBUSP
 %FQPSUFT $VBUSP
 $BTUMF j$PSUBEPSFT EF
DBCF[BTx j"NBS Z NPSJS FO
MPT OHFMFTx Z j6O KVFHP
NPSUBMx
 5F WBT B FOUFSBS
1SFTFOUBEP QPS +FTT (BMMFHP
Z MWBSP EF MB -BNB
 /PUJDJBT $VBUSP
 {2VJO EB NT
 -P TBCF OP MP TBCF
1SFTFOUBEP QPS +VBOSB #POFU
 )PNFMBOE j0MPS B
DPDIF OVFWPx
 /$*4 -PT OHFMFT
j)POPSx Z j$PEJDJBx
 MUJNP EFTUJOP j-B
QVOUB EF MB MBO[Bx
 -B MOFB EF MB WJEB

4VTBOB NEJDP FO QSDUJDBT

`i> `i ji i`V
>] VVi >i
ii i ?V
V> `ii> >

>
 #JPEJBSJP
 &TQBDJP FNQSFTB
 "RV IBZ USBCBKP
 -B BWFOUVSB EFM TBCFS
 %PDVNFOUBM
 1BSB UPEPT -B 
 -B OPDIF UFNUJDB
 %PDVGJMJB
 4BCFS Z HBOBS
 (SBOEFT
EPDVNFOUBMFT
 %PDVGJMJB
 #JPEJBSJP
 &M VOJWFSTP FTDPOEJEP
 1BSB UPEPT -B 
 1BSBTPT DFSDBOPT
 %PDVGJMJB
 $JOF j#MVFCFSSZ MB
FYQFSJFODJB TFDSFUBx
$PQSPEVDDJO   NJO
%JSFDUPS +BO ,PVOFO
 -B  OPUJDJBT
 $JOF j-VDFT EF
#PIFNJBx &TQBB  
NJO %JSFDUPS . OHFM %F[
 $PODJFSUPT 3BEJP
 %PDVGJMJB

> -i>
 $SNFOFT JNQFSGFDUPT
 $SNFOFT JNQFSGFDUPT
3JDPT Z GBNPTPT
 $SNFOFT JNQFSGFDUPT
)JTUPSJBT DSJNJOBMFT
 "M SPKP WJWP
 -B 4FYUB OPUJDJBT 
 -B 4FYUB EFQPSUFT 
 +VHPOFT
 -B 4FYUB NFUFP
 "T OPT WB
 5BYJ 1SFTFOUBEP QPS
.JLJ /BEBM Z .BOPMP 4BSSJB
 .T WBMF UBSEF
 -B 4FYUB OPUJDJBT 
 -B 4FYUB NFUFP 
 -B 4FYUB EFQPSUFT 
 &M JOUFSNFEJP 
 $JOF j&M BTFTJOPx
&&66   NJO %JSFDUPS
1IJMJQ ( "UXFMM
 5IF 'PMMPXJOH
j%KBNF JSx Z j#JFOWFOJEP B
DBTBx
 .JOUFNF j7FSOJDBx
Z j"TFTJOBUP B TBOHSF GSBx
 "TUSP 57

i>
 &TQFKP 1CMJDP
 ,BSMPT "SHVJBOP FO
UV DPDJOB
 -B SVMFUB EF MB TVFSUF
 -PT 4JNQTPO
 "OUFOB  OPUJDJBT
 "OUFOB  EFQPSUFT
 &M UJFNQP
 "NBS FT QBSB TJFNQSF
 &M TFDSFUP EF 1VFOUF
7JFKP
 "IPSB DBJHP
1SFTFOUBEP QPS "SUVSP 7BMMT
 "USBQB VO NJMMO
EJBSJP 1SFTFOUBEP QPS $BSMPT
4PCFSB
 "OUFOB  OPUJDJBT
 "OUFOB  EFQPSUFT
 -B QSFWJTJO EF MBT 
 &M IPSNJHVFSP 
7JTJUBO FM QSPHSBNB %BWJE
#VTUBNBOUF Z .OJDB
/BSBOKP EPT EF MPT KVFDFT EF
&M /NFSP 
 $PO FM DVMP BM BJSF
 #VFO"HFOUF
 -PT RVJO

Vi 8
 "NFSJDBO $IPQQFS
 "DVBSJPT 99-
 -PT IFSNBOPT EFM
QBOUBOP
 &M MUJNP
TVQFSWJWJFOUF
 +PZBT TPCSF SVFEBT
 'BTU /}-PVE
 "T TF IBDF
 {$NP MP IBDFO
 "DVBSJPT 99-
 $B[BTVCBTUBT
 5SBUP IFDIP
 +PZBT TPCSF SVFEBT
 'BTU /-PVE
j%SBHTUFS TJO MNJUFTx
 "T TF IBDF
 .FHBDPOTUSVDDJPOFT
j-B HJHBOUFTDB QSFTB
IJESPFMDUSJDB EF %FSJOFSx Z
j4LZQBSL EF 4JOHBQVSx
 1JSBUBT FDPMHJDPT
j&TUBDJPOFT EF DPNCBUFx
 -B QFTDB EFM HMBEJBEPS
 6O QBSTJUP EFOUSP EF
N
 +PZBT TPCSF SVFEBT

 
1 

.JOVUP EF PSP
 EF KVOJP EF 
HVJMB 3PKB  -B 
)PSB
&TQFDUBEPSFT
 I 

1SPHSBNBT NT WJTUPT

jV> > >} > i`i


` i >i}> > iiV>
`i i> i iv>i
`i ,>` >

/iiVV
 &M QSPHSBNB EF "OB
3PTB "OB 3PTB 2VJOUBOB
DPOEVDF FTUF NBHB[JOF
NBUVUJOP
 .VKFSFT Z IPNCSFT Z
WJDFWFSTB 1SFTFOUBEP QPS
&NNB (BSDB
 %F CVFOB MFZ
1SFTFOUBEP QPS 4BOESB
#BSOFEB
 *OGPSNBUJWPT
5FMFDJODP
 4MWBNF EJBSJP
1SFTFOUBEP QPS +PSHF +BWJFS
7[RVF[
 1BTBQBMBCSB $PODVSTP
QSFTFOUBEP QPS $ISJTUJBO
(MWF[
 *OGPSNBUJWPT
5FMFDJODP
 )BZ VOB DPTB RVF UF
RVJFSP EFDJS 6OB IJTUPSJB EF
 )BZ VOB DPTB RVF UF
RVJFSP EFDJS 1SPHSBNB
QSFTFOUBEP QPS +PSHF +BWJFS
7[RVF[
 1SFNJFS DBTJOP

>V> /6
 5FMFUJFOEB
 "SPVTB $VQ "UMUJDP
EF .BESJE&TQBOZPM "MFWO
 "SPVTB $VQ 1PSUPOPWP
4% '$ 1PSUP "MFWO
 "SPVTB $VQ 4% 0 7BM
3FBM .BESJE "MFWO
 "SPVTB $VQ &%
9VWFOUVEF 0SPTP'$
#BSDFMPOB "MFWO
 "SPVTB $VQ 3$
%FQPSUJWP4FWJMMB '$ "MFWO
 "SPVTB $VQ 7BMFODJB
$'"'# -BO[BSPUF "MFWO
 "SPVTB $VQ *OUFS
4QPSUJOH (JKO "MFWO
 "SPVTB $VQ '$ 1PSUP
"UMUJDP EF .BESJE "MFWO
 "SPVTB $VQ 3FBM
.BESJE $'4- #FOGJDB "MFWO
 "SPVTB $VQ '$
#BSDFMPOB4FWJMMB '$ "MFWO
 .BSDB DFOUFS
 'UCPM MFZFOEBT
.BO 6OJUFE 3.BESJE
 *OGP 'VUCPMFSPT
 'VUCPMFSPT

AHVJMB 3PKB

 EF KVOJP EF 

3BGB /BEBM

HVJMB 3PKB  -B 



 

&M IPSNJHVFSP  "OUFOB 


"OUFOB  /PUJDJBT  "OUFOB 
*OGPSNBUJWPT 5FMFDJODP  5FMFDJODP





 
 
 

'6&/5& #BSMPWFOUP $PNVOJDBDJO DPO EBUPT EF ,BOUBS .FEJB

 ? `i>V>`
  "OUFOB 
1BCMP .PUPT GSFOUF BM KVSBEP
V> >> >` >>i
> i > `i }i >> i
i> i > i}`> i`
V `i }>> ii>` *>>
6?i] >` ii> i>>
>V>>` *} *>> -i

  9QMPSB
A.JM NBOFSBT EF NPSJS
1 >i i >Vi >> ivi
i> >> iVL >>i `i V
ii ijVV> Li v}i i
V>i > >> i > ivii> i
ii i`V>V i `ii` i> i
V>> `i Vi i `i i}> > > V>
i] i V`> ii `i v>

Vi 8

6OB FTDFOB EFM EPDVNFOUBM  &- .6/%0

  A.FHBDPOTUSVDDJPOFT
&M EFTJFSUP TF SJOEF B MB JOHFOJFSB
/> i `i }>i V ? i
V> i `i > /i> *i >
i>> V> i> i iV`i
>} `i >i i `i >
}ii> `i> i V> `i i>
`i >}>] i> `?V v`>i
> i i > >`

$POTVMUF MB QSPHSBNBDJO DPNQMFUB EF  DBOBMFT FO XXXFMNVOEPFTUFMFWJTJPO

4 6 % 0 ,6

A4IBSF
 

/ii>``
 {2V DPNFNPT IPZ
 {2V IBZ EF QPTUSF
 6O QBTFP QPS MBT
OVCFT
 &YUSFNBEVSB TBMWBKF
 5JFNQP EF WJBKBS
 $JGSBT Z MFUSBT
 5FMFOPUJDJBT
 )PSB %FQPSUJWB
 &M 5JFNQP FO
5FMFNBESJE
 6O QBTFP QPS MBT
OVCFT
 $JOF j-PT USFT
QBESJOPTx
 $JOF j1PS FM WBMMF EF
MBT TPNCSBTx
 5FMFOPUJDJBT
 )PSB %FQPSUJWB
 &M 5JFNQP FO
5FMFNBESJE
 6O QBTFP QPS MBT
OVCFT
 $JOF j-PT
QFSEFEPSFTx
 %JBSJP EF MB /PDIF
 1PTUBMFT EF .BESJE

 {2V UJFNQP IBDF


 5FMFUJFOEB
 -B UJFOEB EF (BMFSB
EFM $PMFDDJPOJTUB
 "VEJFODJB HFOFSBM
 {2V UJFNQP IBDF
 OHFMVT
 4BOUB .JTB
 .T DMBSP BHVB
 "M EB
 {2V UJFNQP IBDF
 $JOF j&O FM 0FTUF TF
QVFEF IBDFS BNJHPx
$PQSPEVDDJO   NJO
 {2V UJFNQP IBDF
 5%5 5F EBNPT MB
UBSEF
 $JOF XFTUFSO
 $JOF j5BNCPSFT
MFKBOPTx &&66  
NJO %JSFDUPS 3BPVM 8BMTI
 "M EB
 &M DBTDBCFM BM HBUP
 $JOF j-PDB BDBEFNJB
EF QPMJDBx &&66  
NJO %JSFDUPS )VHI 8JMTPO
 {2V UJFNQP IBDF

13&$*0   

."%3*% "WFOJEB 4BO -VJT   .BESJE


5FM     'BY    
&%*$*/ */5&3/"$*0/"-   
&- .6/%0 &/ 10356("- $0/5 %F MVOFT B
WJFSOFT    4CBEPT DPO :P %POB  
%PNJOHPT DPO .BHB[JOF   
6OJEBE &EJUPSJBM *OGPSNBDJO (FOFSBM .BESJE
 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT &TUB
QVCMJDBDJO OP QVFEF TFS OJ FO UPEP OJ FO

-%&3 .6/%*"- %& -" */'03."$*/ &/ &41"0-

&- .6/%0 FT

QBSUF SFQSPEVDJEB EJTUSJCVJEB DPNVOJDBEB


QCMJDBNFOUF VUJMJ[BEB P SFHJTUSBEB B USBWT
EF OJOHO TPQPSUF P NFDBOJTNP OJ
NPEJGJDBEB P BMNBDFOBEB TJO MB QSFWJB
BVUPSJ[BDJO FTDSJUB EF MB TPDJFEBE FEJUPSB
$POGPSNF B MP EJTQVFTUP FO FM BSUDVMP  EF
MB -FZ EF 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM RVFEB
FYQSFTBNFOUF QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJO EF
MPT DPOUFOJEPT EF FTUB QVCMJDBDJO DPO GJOFT

&- ;00 %&- 4*(-0 99*  7*7*"/" .03"-&4


"VORVF FTUB EJTDJQMJOB FT NT QSPQJB EF WFJOUFBFSBT FTUB BSHFOUJOB EF 
BPT IB SPUP NPMEFT Z TF IB BM[BEP DPO FM UUVMP EF DBNQFPOB TVEBNFSJDBOB

-B BCVFMB EFM AQPMF EBODF


*4"#&- .6/&3"

 `i >Vi >iLV i >


iV> `i>>`
> 6>> >i >
>}i>] `i x >] i
> >Vi >} ? }>
i i V>>
? >i}>] Li `
`ij `i `V>i
-ii i >L> }
>` > `>> i iiV
V vV i }>
i >L> `i i
`>Vi] > `V> >
V> i i> > i
iV>] > viL`>`
> vi> ] >`i?] >
i> > >i> >
vii`>`] i} Vi
> >i] V>i>
`>iV>> `i i>
?VV> `i>
 i Vi i
` LL i
Vii i > >
i i V> > >
>i `i i
 i i Vi vi
i V> QL>>R i
>` `i } Q>R 
i > > >i
V] i V > V i
> ` >VL>`
>> i iV}i >
V> >> > ViV
i] iV> i> i
>Li>] i `iV>>Vi
> > V>`i>

i > V>i > > i>


>] > > ii> `
`> `>i > >
> `i ii>i >
ViVi ii >
}> L`>` `i }>
> *ii > >V> ? `i
> > > >> `i
>i] >i
V> > >> ] }>V>
> i] i V V
 *i >Vi 
}i> i 
*i >Vi 7` >
? >`i  iVi
QV>` > > Vi

7JWJBOB .PSBMFT QSBDUJDBOEP AQPMF EBODF  3&65&34

ViR i i V
> >? `i > >> `i
> VV>] Li i i
`i iV `> i]
iV> ii >
- V i
`>> i i`i
V>` > i L`> >

> L>> >Vi` `vV


i iL L>>`
`i v> i> V>
` `iVLi i ii
Vi vV>` Vi
`i > > ii>
i> > > i `i
x >] i > i >Li>

-0 %*$)0 : )&$)0
j-P QSJNFSP RVF IJDF GVF QPOFS VO DBP
<CBSSB> FO FM AMJWJOH <TBMO> EF NJ DBTBx
 /BDF FO "SHFOUJOB  %B TVT QSJNF
SBT DMBTFT EF CBSSB USBT EJWPSDJBSTF  (BOB
.JTT 1PMF %BODF "SHFOUJOB  2VFEB GJOBMJT
UB FO .JTT 1PMF %BODF 8PSME  $BNQFPOB
TVEBNFSJDBOB EF FTUB EJTDJQMJOB QVCMJDB MB A(VB
QSDUJDB EFM 1PMF %BODF EPOEF EB BMHVOBT DMB
WFT QBSB JOJDJBSTF FO FTUB QSDUJDB EFQPSUJWB

/i} i `i V
V ii] i iV>>
> i `i > i V
>> > >} i
>Li> >V> i `>Vi]
iV> }> `i >
`V> `i> i]
iL>}] i >V>
viViiii V i
` `i i>i
 iV `>>
ii 6i > V>
ii i i > V
}>> `i >i`i i
i ii >>] i
i i} >Vi
i i i> `i>>`
>i` *>> >i
i >> `i iiV?V
>> >Vi i VL
V] `i > `
V> `i> i V>
`> `> ii ? >`i
ii >i>
*>> >V>L> V >
`i> iVViL`>] >
i> >}i> `i i
`>Vi > i` `>
> ? i > >>`
> LV> L i v
> `i }>] i i i `>
`> > V>i >> >i
i > i? i
i ii ` i i?
i>` i iV>>>i
> > L>> L>> >
`i > V> i> >
Vi iiV>V>i i
> >VL>V>
*vi> i > iVi
> `i `>> `i i 
i] >i i > i
i> >V>L> `i >i
> > i> `V>\
i }i *i >Vi] i
VL> >L> ?VV>
] > > i>V `i
> i V> i
L}i Vi`> i?V>]
i i > i>`>` `i
L>i i > L>> i >
i> v> `i ii
i ii> > >
>`i -i >>

DPNFSDJBMFT B USBWT EF SFDPQJMBDJPOFT EF


BSUDVMPT QFSJPETUJDPT
*NQSJNF 'BCSJQSFTT D ;FVT  1PMHPOP
*OEVTUSJBM .FDP 3  .FDP
%FQ -FHBM .
0+% -B EJGVTJO QSPNFEJP EFM MUJNP DPOUSPM
GVF EF  FKFNQMBSFT
5FMGPOP EF BUFODJO BM DMJFOUF
   

&- 36*%0 %& -" $"--&


3"- %&- 10;0

)BZ WJEB
i}>\ j >>
> `iV> > VV
ii> ? }>`i `i
>ii `i ?Vi> i}
i iVVi i i >
> iiVVi i *-"
i`i i`> V >
>> i *i i
V> i > >i>> >
i> V>?vi] `}>
` ii `i i
i> i > j `>

> i > *>>>


*i i i `i`i
V> `i>? `i i
`i`i i>`V i
i} > vi> `i >
L> > `> `ij `i
` j
> i i
`Vi i ] i i >>? i >
V>] }? i >V ii >
Li > iii Viii >
V>? ViVi  >V>
i i L `i `>\ > `>
`ij `i > V i `i
V}>] i Li i >L>
V>` i i i iV
> `i *-" ] i i >>
`i i > V >
v>` `i -> ` -i
> i > v>`
i > ii ii}
 i` i >V>
`i >Li ` v>i
`i <>>

ii i > > i
? `i>`>`> V }i
> ii] >>
,ii ii i
> i V>`
i> i > > i}>
i>Li Vi`i
i -i >ii > V>
6-*4&4
> ii] VV> > j
`i VL> `i > >i> > }i `i > V >
iVi> `i L>` }>> >`V ii> V
i > ii> VivV> > `i i Vii >i>
` i }>` `i i] i}>>`
>` i vi ii V] Vii i > i i i
6 > V>iV> > ? i`V>` i
L> Li > >> i> V> `i > iL> }ii>
V iV>Vi] iiVVi
ii > >
iV>> V>}> V>i
ii `i ii > i
1 `}ii V>> i `>`> `i i
>L> i>` i i
,i i i `i >>\
* i `i i i
`> > >> V
> i i > i
Li i `i\ i 
Li] i >Lj `>` > ->
> ? `i `i i
>Li `i
>>] > iL>
i i > i i > ijv
Li i `Vi i
i ii > i>`>` `i
] >i> V`
i VVi> >> i i
`i i>i i>
> `i> ] i V> >
i `i `> ` i `i > >
i>] i ? LV>V>
i > V>] >i
i }> ii L
i iV`>i i i
`> i L>> > Vv> `i >
i i `i > > i
i V> > iii i
> `iV> >`> `i
i`} L>V i >
>` > i i v}i >Li
V >>v>Li >> i
Vi> i `i i i >
L>` L>i i

.&%*0".#*&/5&
&

&- .6/%0 M .*3$0-&4  +6/*0 

#PDBEPT DPOUSB
FM EFTQFSEJDJP
&M PCKFUJWP EFM %B .VOEJBM EFM .FEJP "NCJFOUF FT BMFSUBS TPCSF FM
EFTQJMGBSSP BMJNFOUBSJP RVF BMDBO[B MPT  NJMMPOFT EF UPOFMBEBT
FO VO QMBOFUB EPOEF DBTJ  NJMMPOFT EF QFSTPOBT QBTBO IBNCSF

"/50/ #"-";)

"

 

&

. & % * 0

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"

" . # * & / 5 &

"-*.&/5"$*/

6O EB ADPDJOBEP QBSB
MVDIBS DPOUSB FM IBNCSF
-B KPSOBEB NFEJPBNCJFOUBM TF DFOUSB FO  FO DPODJFODJBS Z BDUVBS
QBSB JOUFOUBS SFEVDJS MB DBOUJEBE EF DPNJEB RVF TF EFTQFSEJDJB P QJFSEF

9"*.& ./%&; #"6%05

O BDUP DBTJ SFGMFKP FO


0DDJEFOUF Z VOB USBHF
EJB QBSB MBT QFSTPOBT oZ
[POBT HFPHSGJDBTo NT EFTGBWP
SFDJEBT &M EFTQFSEJDJP EF BMJNFO
UPT MMFHB TFHO MB '"0 MB 0SHBOJ
[BDJO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QB
SB MB "MJNFOUBDJO Z MB "HSJDVMUV
SB BM UFSDJP EFM UPUBM EF MPT EFTUJ
OBEPT B DPOTVNP IVNBOP VO EB
UP RVF PCMJHB B UPNBS NFEJEBT EF
DBSBDUFS HMPCBM
&OUSF FMMBT FTU FM IFDIP EF EFEJ
DBS FM %B .VOEJBM EFM .FEJP "N
CJFOUF  oRVF TF DFMFCSB IPZo B
DPODJFODJBS TPCSF MB OFDFTJEBE EF
FWJUBS UBOUP EFTQJMGBSSP BMJNFOUJ
DJP 1JFOTB "MJNOUBUF "IPSSB 
3FEVDF UV IVFMMB BMJNFOUBSJB FT FM
FTMPHBO EF FTUB DBNQBB EF MB JOJ
DJBUJWB 4BWF 'PPE 1FOTBS TJ DBEB
VOP FO TV FTDBMB FT VO DPOTVNJ
EPS SFTQPOTBCMF "MJNFOUBSTF DP
NP GVODJO WJUBM EFM TFS IVNBOP
QFSP TJFOEP JOUFMJHFOUF BM DPNFS
TFSWJS DPNQSBS Z BMNBDFOBS :
BIPSSBS ZB RVF FO DJFSUBT [POBT TF
QSFTUB QPDB BUFODJO B TBCFS DNP
Z EF EOEF MMFHBO MPT BMJNFOUPT B
TVT FTUBOUFT NJFOUSBT RVF FO PUSBT
TF WJWF FO MB IBNCSVOB
&TUF QSPHSBNB CBTBEP FO BMJBO
[BT Z DPMBCPSBDJO GVF QVFTUP FO
NBSDIB QPS MB '"0 FO DPMBCPSB
DJO DPO FM %FTBGP EFM )BNCSF $F
SP EFM TFDSFUBSJP HFOFSBM EF MB
0/6 $PNP FYQSFTB FM 1OVNB
1SPHSBNB EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT
QBSB FM .FEJP "NCJFOUF DPO FTUP
TF QSFUFOEF jBQPSUBS OPUPSJFEBE B
FTUPT FTGVFS[PT Z MPHSBS RVF UPEPT
MPT TFDUPSFT EF MB TPDJFEBE TF DPO
DJFODJFO Z BDUFO DPOWJSUJOEPTF
FO BDUPSFT FO MB MVDIB DPOUSB MPT
EFTFDIPT BMJNFOUJDJPTx
&M QSPCMFNB FT EF UPEPT ZB RVF
FO UPEPT MPT OJWFMFT FYJTUFO QSEJ
EBT EF BMJNFOUPT &TQFDJBMNFOUF
QSFPDVQBOUF QBSB MPT BDUPSFT TP
DJBMFT FO &TQBB FT DPOTUBUBS RVF
FM  EF MPT EFTFDIPT FO OVFTUSP
QBT QSPWJFOF EF MPT IPHBSFT j&T
VO QSPCMFNB QSJODJQBMNFOUF EF
FEVDBDJOx BGJSNB +PT "OUPOJP
#VTUP QSFTJEFOUF EF MB 'FEFSBDJO
&TQBPMB EF #BODPT EF "MJNFOUPT
-PT EBUPT BCSVNBO QPS MBT DJ
GSBT FO T QFSP TV FTUVEJP QVFEF
MMFHBS B JNQSFTJPOBS NT DPNP
EFUBMMB FM QSPQJP #VTUP j&O &TQB
B FTUBNPT UJSBOEP IBTUB  WFDFT
NT EF MP RVF OPTPUSPT EFTEF MPT
CBODPT EF BMJNFOUPT SFQBSUJNPTx
&M QSFTJEFOUF EF MB GFEFSBDJO DB
MJGJDB FTUF IFDIP DPNP jEJTQBSBUB

EPx Z SFTBMUB FM IFDIP EF RVF FM


 EF MPT EFTQFSEJDJPT TF HFOFSF
FO MPT IPHBSFT
j&M QSPCMFNB FT EF NT DBMBEP
FT FEVDBUJWP FO NBZPS NFEJEBx
QVOUVBMJ[B #VTUP 1BSB FMMP IBZ RVF
QFOTBS DPNP SF[B FM QSJNFS EFTFP
EFM FTMPHBO EFM %B .VOEJBM 4F
HO MPT JNQVMTPSFT EF FTUB JOJDJBUJ
WB MB GBMUB EF QMBOJGJDBDJO B MB IP
SB EF DPNQSBS P MB DPOGVTJO EF MBT
GFDIBT EF DPOTVNP Z EF DBEVDJEBE
TPO BMHVOPT NPUJWPT QPS MPT RVF MB
QSEJEB EF BMJNFOUPT FT TVQFSJPS
FOUSF MPT DPOTVNJEPSFT " FMMPT TF
TVNB BBEFO MB BDUJUVE EF BMHV
OPT DPOTVNJEPSFT DVZP OJWFM FDP
ONJDP MFT IBDF QFOTBS BBEFO
jRVF QVFEFO QFSNJUJSTF NBMHBTUBS
BMJNFOUPTx %F IFDIP MPT DPOTV
NJEPSFT EF MPT QBTFT DPOTJEFSBEPT
SJDPT EFTQFSEJDJBO BM BP DBTJ MB
NJTNB DBOUJEBE EF BMJNFOUPT 
NJMMPOFT EF UPOFMBEBT
RVF MB QSP
EVDDJO EF UPEP FM GSJDB TVCTBIB

.T FOGFSNPT
FO FM NVOEP QPS
TPCSFQFTP RVF
QPS EFTOVUSJDJO
6OB EF MBT QBSBEPKBT RVF
EFTUBDB A1JFOTB "MJNOUBUF
"IPSSB  3FEVDF UV IVFMMB
BMJNFOUBSJB FT FM IFDIP EF
RVF FYJTUBO FO FM NVOEP NT
QFSTPOBT DPO TPCSFQFTP RVF
DPO QSPCMFNBT EF OVUSJDJO
&OUSF MBT DBVTBT EFTUBDBO FM
BVNFOUP FYBHFSBEP EF MBT
SBDJPOFT P MB QSPMJGFSBDJO EF
FNQSFTBT EF DPNJEB SQJEB Z
EF BMJNFOUPT MJTUPT QBSB TFS
TFSWJEPT BEFNT EF DMBSP MB
DVMUVSB EF DBEB DPOTVNJEPS
&O &TUBEPT 6OJEPT MBT
SBDJPOFT NFEJBT RVF TJSWFO MPT
SFTUBVSBOUFT TVQFSBO FOUSF
EPT Z PDIP WFDFT MBT
SFDPNFOEBDJPOFT EF TV
(PCJFSOP
4FHO MB 0SHBOJ[BDJO
.VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4

FO  IBCS  NJMMPOFT
EF QFSTPOBT RVF TVGSBO
TPCSFQFTP Z  NJMMPOFT
TFSO PCFTPT "EFNT 
NJMMPOFT QBEFDFS EF EJBCFUFT
Z EF IFDIP FM  EF FMMPT
WJWJS FO QBTFT DPO OJWFM EF
JOHSFTPT CBKP P NFEJP
3FEVDJS MPT EFTFDIPT
SFDVFSEBO FT DPNQBUJCMF DPO
DPNFS TBOP

SJBOB RVF BTDJFOEF B  NJMMPOFT


EF UPOFMBEBT
.JFOUSBT MPT EBUPT TJHVFO BI
VOB EF DBEB TJFUF QFSTPOBT EFM
NVOEP BDBCB FM EB IBNCSJFOUB Z
NT EF  NVFSFO DBEB EB
QPS FTUF NPUJWP $PNP BQVOUB
#VTUP IBZ RVF TFS TFSJPT QPSRVF
jIBZ EBUPT FTDBMPGSJBOUFT "IPSB
NJTNP NJM NJMMPOFT EF QFSTPOBT
UJFOFO EJGJDVMUBEFT EF BMJNFOUB
DJO $PO FM  EF MP RVF TF QSP
EVDF BM BP EF DFSFBMFT DVCSJSB
NPT FTBT OFDFTJEBEFT P DPO FM
 EF MP RVF TF UJSBx
2VF MB DPODJFODJBDJO EFM DPOTV
NJEPS FT OFDFTBSJB QBSB DBNCJBS FM
ICJUP FT VO IFDIP RVF OP FT FM
OJDP UBNCJO 1PS FTP MB "FDPD
"TPDJBDJO EF &NQSFTBT EF (SBO
$POTVNP IB JOJDJBEP VOB DBNQB
B DPOUSB FM EFTQFSEJDJP BMJNFOUJ
DJP DPO JOJDJBUJWBT DPNP FM * 1VOUP
EF &ODVFOUSP "FDPD DPOUSB FM EFT
QFSEJDJP RVF UVWP MVHBS B GJOBMFT
EF NBZP FO .BESJE
%FTEF MB BTPDJBDJO BQVOUBO RVF
MP QSJNFSP RVF IJDJFSPO GVF DSFBS
VO EFDMPHP EF CVFOBT QSDUJDBT
QBSB DVNQMJS TVT EPT PCKFUJWPT SF
EVDJS MPT EFTQFSEJDJPT FO UPEB MB
DBEFOB BMJNFOUBSJB Z PQUJNJ[BS BM
NYJNP FM BQSPWFDIBNJFOUP EFM
FYDFEFOUF
6OP EF MPT BTQFDUPT B EFTUBDBS
EFM EFDMPHP FT FM QVOUP FO FM RVF
QJEF B MBT FNQSFTBT RVF JOWFTUJ
HVFO F JOOPWFO FO UDOJDBT UBNB
PT Z NPEFMPT EF FOWBTBEP NT
BDPSEFT B MPT OVFWPT NPEFMPT EF
IPHBSFT 6O QVOUP RVF QPESB BZV
EBS B RVF OP TF QJFSEB UBOUB DPNJ
EB FO MBT DBTBT
-PT IPHBSFT TPO FM GJOBM EFM BMJ
NFOUP QFSP EPOEF FNQJF[B FO FM
DBNQP UBNCJO TF QJEFO NFEJEBT
QBSB FWJUBS UBOUP EFTFDIP DPNFTUJ
CMF -PSFO[P 3BNPT TFDSFUBSJP HF
OFSBM EF MB 6OJO EF 1FRVFPT
"HSJDVMUPSFT 61"
DPOTJEFSB EFT
NFTVSBEBT BMHVOBT OPSNBUJWBT
RVF JNQJEFO B DJFSUPT QSPEVDUPT
jFO QFSGFDUP FTUBEP QBSB TFS DPNJ
EPT QFSP DPO VO SPDF P QPS UBNB
Px MMFHBS BM DPOTVNP IVNBOP
j/PTPUSPT DPOTJEFSBNPT RVF
FTPT QSPEVDUPT EFCFSBO TFSWJS QB
SB BMHP QPSRVF FTDVDIBNPT UPEPT
MPT EBT EF HFOUF RVF MP QBTB NBM
FO FM NVOEP Z FO &TQBB RVF OP
UJFOFO QBSB DPNFSx NBOJGJFTUB 3B
NPT RVF QJEF B MB "ENJOJTUSBDJO
NFEJEBT QBSB RVF FTUP QVFEB MMF
WBSTF B DBCP oBVORVF BQVOUB RVF
FTUO USBCBKBOEP FO FTB MOFBo
+PT "OUPOJP #VTUP UBNCJO IB
CMB EF FTUPT QSPCMFNBT BDSFDFO

$*'3"4


LJMPT EF
BMJNFOUPT IBO SFQBSUJEP FO MP RVF
WB EF  MPT CBODPT EF
BMJNFOUPT FO &TQBB



NJMMPOFT EF
UPOFMBEBT TF EFTFDIBO FO FM
NVOEP o EF MB QSPEVDDJO UPUBMo
 EF FMMPT FO &VSPQB



FVSPT QPS QFSTPOB Z BP


FT MP RVF TVQPOF QBSB VO FVSPQFP
FM EFTQFSEJDJP EF BMJNFOUPT

UBEPT FO FM TFDUPS EF GSVUBT Z IPS


UBMJ[BT j$BSFDF EF TFOUJEP RVF
QPS OP UFOFS VO BTQFDUP EF  OP
TF QVFEB DPOTVNJSx DPOTJEFSB MB
DBCF[B WJTJCMF EF MPT CBODPT EF BMJ
NFOUPT "VORVF UBNCJO IBCMB
EFM QSPCMFNB EF QSPEVDJS NT EF
MP RVF TF DPOTVNF j)BZ NVDIP
FYDFEFOUF oSFDPOPDFo Z MB 6OJO
&VSPQFB UJFOF VO QSPHSBNB QBSB
QBHBS VO QSFDJP EF JOUFSWFODJO
QPS FTUPT FYDFEFOUFT Z QPOFSMPT B
OVFTUSP TFSWJDJPx BTFWFSB QBSB
EBS FM EBUP QPTJUJWP EF FTUB BDDJO
FVSPQFB j1PS FTUB WB IFNPT
QVFTUP B EJTQPTJDJO EF OVFTUSPT
CFOFGJDJBSJPT  NJMMPOFT EF LJMPT
EF DPNJEBx

&%*503 "VSFMJP 'FSOOEF[ +&'& %& 4&$$*/ +BWJFS $JE $003%*/"$*/ +PSHF # .POUBT 3&%"$$*/ .BSB $SFTQP +BWJFS &YQTJUP 9BJNF .OEF[ #BVEPU +BWJFS .VOFSB
3FCFDB :BOLF %*4&0 (VTUBWP (BMO ."26&5"$*/ &RVJQP EF TVQMFNFOUPT FTQFDJBMFT 16#-*$*%"% $BSNFO /JFUP

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

&

. & % * 0

 

"

" . # * & / 5 &

"/'*53*/

.POHPMJB USBT
FM SFUP EF TFS
NT TPTUFOJCMF
&M QBT BTJUJDP QSPNVFWF VOB FDPOPNB
WFSEF QBSB DPNCBUJS FM DBNCJP DMJNUJDP

6/ 130#-&." %*"3*0

&O GSJDB MB IBNCSVOB FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT NBMFT


oDPNP FO 4PNBMJB FO MB JNBHFOo &O FM NVOEP NT EF
 OJPT NFOPSFT EF DJODP BPT NVFSFO BM EB
QPS FTUF IFDIP $PO FM %B .VOEJBM TF QSFUFOEF
DPODJFODJBS EF MB QSEJEB EF BMJNFOUPT  4"%*, (6-&$

-PT FTUOEBSFT EF DBMJEBE DSJUJ


DB 3BNPT jEBO EFNBTJBEB JNQPS
UBODJB B MB BQBSJFODJB DPNP TJ TF
DPNJFTF DPO MPT PKPTx TF RVFKB FT
UF BHSJDVMUPS EF GSVUBT Z IPSUBMJ[BT
FODBSHBEP EF QPOFS WP[ B MBT QFUJ
DJPOFT EF MB 61"
1FSP OP TMP FM IPNCSF FT FM RVF
TVGSF FTUPT EFTQFSEJDJPT &M NFEJP
BNCJFOUF FT VO BGFDUBEP TJMFODJPTP
EF FTUBT DBOUJEBEFT EF EFTQFSEJDJPT
$PNP SFDVFSEB #VTUP jFM IFDIP EF
UJSBS DPNJEB TJHOJGJDB UJSBS SFDVSTPT
QPSRVF QBSB QSPEVDJSMPT IB IFDIP
GBMUB BHVB UFSSFOP BCPOP OP TMP
UJSBNPT DPNJEB UJSBNPT UPEP FTUPx
" FTUF MMBNBNJFOUP UBNCJO TF
TVNB "FDPD &O TV JOJDJBUJWB -B BMJ
NFOUBDJO OP UJFOF EFTQFSEJDJP
"QSPWDIBMB EFTUBDB FM JNQBDUP
NFEJPBNCJFOUBM EF FTUBT NBMBT

HFTUJPOFT EPOEF MPT BMJNFOUPT RVF


TF UJSBO FO &VSPQB BM BP QSPEVDFO
 NJMMPOFT EF UPOFMBEBT FRVJWB
MFOUFT EF $0 "EFNT MMBNBO B
IBDFS BMHP QPSRVF FTUJNBO RVF QB

-B MBCPS FEVDBUJWB
FT GVOEBNFOUBM QBSB
QSPEVDJS ICJUPT EF
DPOTVNP QPTJUJWPT
SB  FO MB &VSPQB EF MPT 7FJOUJ
TJFUF QPESB MMFHBSTF B MPT  NJ
MMPOFT EF UPOFMBEBT
%FTEF MB "FDPD EFTUBDBO RVF TPO
QPTJUJWPT EF DBSB BM GVUVSP jOVFT

USB FYQFDUBUJWB FT RVF TJ TFHVJNPT


FO FTUB MOFB MP WBNPT B DPOTF
HVJSx 6OB JEFB RVF UBNCJO TF
DPNQBSUF EFTEF MB 6& RVF IB IF
DIP QCMJDP TV QSFUFOTJO EF SFEV
DJS FTUF EFTQFSEJDJP EF BMJNFOUPT B
MB NJUBE QBSB 
/P FT VO USBCBKP B DPSUP QMB[P
DPNP OP TF DBOTB EF SFQFUJS #VTUP
Z DPOMMFWBS TFHVSP FM DBNCJP FO
MBT GPSNBT EF BDUVBS EF MB TPDJFEBE
QFSP QBSB FTP FTUF %B .VOEJBM
BZVEB B EBS WJTJCJMJEBE B VO USBCBKP
EF NVDIPT BHFOUFT FO NVDIPT MV
HBSFT EFM NVOEP
1FSP BVORVF FTUF EB TFBO FM GPDP
EF BUFODJO +PT "OUPOJP #VTUP MP
UJFOF DMBSP j-P JNQPSUBOUF FT FM USB
CBKP EJBSJP :P DSFP FO FM EB B EBx
&TF RVF QBSB NVDIBT QFSTPOBT FT
VO SFUP QPS MMFWBSTF BMHP B MB CPDB

9 . #

PNP FO DBEB +PSOBEB


.VOEJBM EFM .FEJP "N
CJFOUF IBZ VO QBT BOGJ
USJO RVF TJNCPMJ[B FM SFUP EF MV
DIBS QPS VOBT QPMUJDBT NFOPT JO
WBTJWBT DPO MB OBUVSBMF[B &TUF
BP FM FMFHJEP FT .POHPMJB
&TUF QBT FTU EBOEP QSJPSJ
EBE BM DBNCJP #VTDB VOB FDP
OPNB WFSEF B USBWT
EF TVT TFDUPSFT EPO
EF EFTUBDB TPCSF MPT
EFNT MB NJOFSB
"EFNT QSPNVFWF MB
DPODJFODJB NFEJPBN
CJFOUBM FOUSF MPT KWF
OFT &M NFOTBKF EFM
QSFTJEFOUF NPOHPM
5TBLIJBHJJO &MCFH
EPSK DPO NPUJWP EF
FTUF EB FT DMBSP
j/VFTUSP QMBOFUB B[VM
FT TMP VOP QBSB UPEPT
OPTPUSPT /VFTUSP IP
HBS MB 5JFSSB IB QFS
EJEP ZB TV WJUBMJEBE
PSJHJOBM EFCJEP B MBT
QPMUJDBT UFNFSBSJBT Z
B MPT BDUPT SVJOPTPT EF
TVT IJKPT MPT TFSFT IV
NBOPT 4VT SFDVSTPT
FTUO WJOEPTF BHPUB
EPT Z MB TFHVSJEBE EFM
TVTUFOUP QBSB FM TFS
IVNBOP HSBWFNFOUF
FO QFMJHSPx
&MCFHEPSK ZB GVF
QSFNJBEP FO FM BP
 QPS MB 0/6 QPS
TV MBCPS QBSB DPO MB
/BUVSBMF[B 4V OPN
CSBNJFOUP DPNP $BNQFO EF MB
5JFSSB MF SFDPOPDJ DPNP VO
MEFS DVZB BDUVBDJO UJFOF VO
JNQBDUP QPTJUJWP FO FM NFEJP
BNCJFOUF
6OP EF MPT QVOUPT RVF MMFW B
RVF TF MF PUPSHBTF FTUF HBMBSEO
GVF FM IFDIP EF RVF TF SFPSHBOJ
[BTF FM BOUJHVP .JOJTUFSJP EF .F
EJP "NCJFOUF Z 5VSJTNP EF .PO
HPMJB QBTBOEP B TFS EF .FEJP
"NCJFOUF Z %FTBSSPMMP 7FSEF
-PT SFUPT EFM QBT BTJUJDP TPO
WBSJPT &OUSF FMMPT FTU MB TFHVSJ
EBE BMJNFOUBSJB Z IBDFS GSFOUF B
MPT DBNCJPT FO TV USBEJDJPOBM
QBTUPSFP ONBEB Z FO MPT TVNJ
OJTUSPT EF BHVB EFCJEP BM DBNCJP
DMJNUJDP oTV UFNQFSBUVSB NFEJB
IB TVCJEP EPT HSBEPT DFOUHSB
EPT FO MPT MUJNPT  BPTo
&OUSF MBT NFEJEBT RVF ZB IBO
DPNFO[BEP B JNQMBOUBS FTU MB
NPSBUPSJB TPCSF MB NJOFSB DPO
MB JEFB EF FYUFOEFS FM VTP EF
FOFSHBT SFOPWBCMFT MB SFEVD
DJO EFM VTP EFM DBSCO P MB

DSFBDJO EF VO JNQVFTUP TPCSF


MB DPOUBNJOBDJO EFM BJSF FO MB
DBQJUBM 6MO #BUPS Z SFHJPOFT
QSYJNBT B FMMB
%FTEF FM (PCJFSOP QVFEFO UP
NBS NFEJEBT B HPMQF EF MFHJTMB
DJO QFSP MMBNBS B MB DPODJFODJB
QCMJDB DSFB VO ICJUP FO MB QP
CMBDJO RVF .POHPMJB UBNCJO
QSPNVFWF )B QVFTUP FO NBSDIB

1*$)6(*/ %.*53:

QSPZFDUPT DPO KWFOFT F JOTUBV


SBEP EBT OBDJPOBMFT EFEJDBEPT
B QMBOUBS SCPMFT DPO FM GJO EF MV
DIBS DPOUSB MB EFTFSUJ[BDJO &M
SFTVMUBEP FT RVF EFTEF  TF
IBO QMBOUBEP EPT NJMMPOFT EF S
CPMFT FO FM EFTJFSUP NPOHPM
-B GBVOB FT QBSUF GVOEBNFOUBM
EFM NFEJP BNCJFOUF Z QPS FMMP
IBO EFDJEJEP EFEJDBS FM BP 
B MB QSPUFDDJO EFM PTP EFM (PCJ
oP .B[BBMBJo RVF IBCJUB FO FM FY
UFOTP %FTJFSUP EFM (PCJ &OUSF MBT
NFEJEBT QBSB MB EFGFOTB EF FTUF
NBNGFSP EFM RVF UBO TMP TF DP
OPDFO  FKFNQMBSFT FTU FTUB
CMFDFS VOB SFTFSWB OBUVSBM Z FMB
CPSBS VO HSVQP EF USBCBKP RVF FT
UVEJF MB NFKPS GPSNB EF BVNFO
UBS TV QPCMBDJO
6O QBT RVF ZB FT QBSUF EF MB
)JTUPSJB QPS TFS FM JNQFSJP DPOUJ
OVP NT FYUFOTP FO QPDB EF
(FOHJT ,BO Z RVF BIPSB TJFUF TJ
HMPT EFTQVT RVJFSF WPMWFS BM
NBQB DPNP FTUBOEBSUF EF VO
NVOEP WFSEF

 

&

. & % * 0

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"

" . # * & / 5 &

3&%

1BOPSNJDB EFM
-BHP &SDJOB
TJUVBEP FO MPT
1JDPT EF &VSPQB
"TUVSJBT
VOP EF
MPT FTQBDJPT
JODMVJEPT FO MB SFE
EF 3FTFSWBT EF MB
#JPTGFSB FO
&TQBB  6/&4$0

#*0%*7&34*%"%

'MPSFDF MB NBSDB A&TQBB WFSEF


&M .JOJTUFSJP EF "HSJDVMUVSB JNQVMTB VO QBDUP QPS MB CJPEJWFSTJEBE BM RVF ZB TF IBO TVNBEP 
FNQSFTBT RVF CVTDB QPUFODJBS MB JOUFHSBDJO EF FTUSBUFHJBT TPTUFOJCMFT FO FM TFDUPS QSJWBEP

"

3"- $0/%&

MSFEFEPS EFM  EF MB


TVQFSGJDJF FTQBPMB QFS
UFOFDF B MB 3FE /BUVSB
 MB NBMMB EF SFBT EF DPOTFSWB
DJO EF MB CJPEJWFSTJEBE FO MB 6OJO
&VSPQFB 4MP FTUF EBUP FYQMJDB QPS
RV &TQBB TF IB DPOWFSUJEP FO FM
QBT DPO NBZPS CJPEJWFSTJEBE EF
&VSPQB Z QPS RV MB TPTUFOJCJMJEBE
FTU BSSBJHBOEP DBEB WF[ NT FO MB
FTUSBUFHJB EF MBT FNQSFTBT
&M .JOJTUFSJP EF "HSJDVMUVSB "MJ
NFOUBDJO Z .FEJP "NCJFOUF QSF
TFOU B GJOBMFT EF NBZP MB *OJDJBUJWB
&TQBPMB &NQSFTB Z #JPEJWFSTJEBE
*&&#
VO QSPZFDUP CBTBEP FO jDP

OFDUBS MB DPOTFSWBDJO EFM FOUPSOP


DPO VO EFTBSSPMMP FDPONJDP TPTUF
OJCMFx TFHO BOVODJ FM NJOJTUSP
.JHVFM "SJBT $BFUF j&M PCKFUJWP
FT FTUBCMFDFS Z BGJBO[BS VO NBSDP
EF DPMBCPSBDJO DPO FM TFDUPS QSJWB
EP FO FM SFB EF MB TPTUFOJCJMJEBEx
BGJSNB 4POJB $BTUBFEB EJSFDUPSB
EF MB 'VOEBDJO #JPEJWFSTJEBE EF
QFOEJFOUF EFM NJOJTUFSJP
-B QSFTFOUBDJO EF FTUB JOJDJBUJWB
DPJODJEJ DPO MB GJSNB EFM 1BDUP QPS
MB #JPEJWFSTJEBE FOUSF FM (PCJFSOP
Z  FNQSFTBT TJFUF EF FMMBT EFM
*CFY  "## #4) &MFDUSPEPNTUJ
DPT $FNFY $FQTB &OEFTB '$$
'FSSPWJBM .BIPV 4BO .JHVFM )FJ
OFLFO )PMDJN *44 'BDJMJUZ 4FSWJ

DFT 3FE &MDUSJDB (BT /BUVSBM 'F


OPTB *CFSESPMB Z (SVQP ;FMUJB

&M BDVFSEP DPNQSPNFUF B FTUBT
DPNQBBT B DVNQMJS TJFUF SFDP
NFOEBDJPOFT FO FTUB NBUFSJB FOUSF
MBT RVF TF JODMVZFO FWBMVBS FM JN
QBDUP EF TV BDUJWJEBE JODMVJS MB QSP
UFDDJO EF MB CJPEJWFSTJEBE FO TVT
NBOVBMFT EF HFTUJO EFGJOJS PCKFUJ
WPT SFBMJTUBT QBSB DPOTFSWBS MB CJP
EJWFSTJEBE QVCMJDBS MPT MPHSPT PCUF
OJEPT JOGPSNBS B MPT QSPWFFEPSFT
EF MPT PCKFUJWPT EF MB FNQSFTB Z FY
QMPSBS MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPPQFSB
DJO DPO PUSBT FOUJEBEFT
$BTUBFEB TPTUJFOF RVF FTUB JOJ
DJBUJWB BMJFOUB MB DSFBDJO EF VOB
NBSDB &TQBB WFSEF j-B NBSDB &T

QBB QSFUFOEF QPOFS EF NBOJGJFTUP


BRVFMMPT BTQFDUPT FO MPT RVF &TQB
B QVFEF TFS JOOPWBEPSB FOUSF
FMMPT FM QPUFODJBM EFM NFEJP BN
CJFOUFx BQPTUJMMB &O TV PQJOJO MB
JOJDJBUJWB JNQVMTBEB QPS FM .JOJTUF
SJP UJFOF VO USJQMF PCKFUJWP j"QPZBS
B MB FNQSFTB B JOUFHSBS MB CJPEJWFS
TJEBE FO TV FTUSBUFHJB TFSWJS EF FT
DBQBSBUF QBSB DPOUBS MP RVF IBDFO
MBT DPNQBBT DPO SFMBDJO BM DBQJ
UBM OBUVSBM Z EJGVOEJS FM QBQFM EF MB
'VOEBDJO #JPEJWFSTJEBE DPNP IF
SSBNJFOUB QBSB DBOBMJ[BS DVBMRVJFS
QSPZFDUP FO FTUB NBUFSJBx 5PEP FMMP
DPO FM EJOBNJTNP FDPONJDP Z MB
DSFBDJO EF FNQMFP DPNP UFMPOFT
EF GPOEP j4JO EJWFSTJEBE CJPMHJDB

-BT 3FTFSWBT EF MB #JPTGFSB TVNBO FTQBDJPT


3$

-PT FTQBDJPT EF MBT


.BSJBT $PSVFTBT Z
5FSSBT EP .BOEFP FO
(BMJDJB FM EF 5FSSFT EF
M&CSF FO 5BSSBHPOB Z FM
3FBM 4JUJP EF 4BO
*MEFGPOTP&M &TQJOBS FO
4FHPWJB GVFSPO
EFDMBSBEPT 3FTFSWBT EF MB

#JPTGFSB FM QBTBEP NBZP


$PO FTUPT USFT FTQBDJPT
&TQBB DVFOUB DPO 
SFTFSWBT EF FTUF UJQP
DPOWJSUJOEPTF FO FM
TFHVOEP QBT EFM NVOEP
FO ONFSP EF SFTFSWBT
QPS EFUST EF &TUBEPT
6OJEPT $BTJ FM  EF TV
UFSSJUPSJP FTU JODMVJEP FO

FTUB SFE NVOEJBM &O FTUBT


SFTFSWBT TF FYQFSJNFOUBO
NPEFMPT EF EFTBSSPMMP
TPTUFOJCMF Z TF BQMJDBO
QSPHSBNBT EF
DPOTFSWBDJO EF MB
CJPEJWFSTJEBE BEBQUBEPT B
MBT DPOEJDJPOFT
QBSUJDVMBSFT EF VO
UFSSJUPSJP Z EF TV

QPCMBDJO -BT SFTFSWBT EF


MB CJPTGFSB TPO NPEFMPT
EFM EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF
BEFNT NPUPSFT EF MB
FDPOPNB WFSEF FO
TJOUPOB DPO MPT 0CKFUJWPT
EFM .JMFOJP NBSDBEPT QPS
/BDJPOFT 6OJEBT 4POJB
$BTUBFEB EJSFDUPSB EF MB
'VOEBDJO #JPEJWFSTJEBE

BTFHVSB RVF MB GJHVSB EF MB


3FTFSWB EF MB #JPTGFSB
jEFNVFTUSB MB SJRVF[B EFM
DBQJUBM OBUVSBM EF &TQBB
Z WB FO MOFB DPO FM
FOGPRVF EF DPOTFSWBDJO
JOUFHSBEPSB DPO FM TFS
IVNBOP FO FM RVF MPT
FDPTJTUFNBT OP TPO
TBOUVBSJPT JOUPDBCMFTx

OP IBZ EJWFSTJEBE FDPONJDBx QVO


UVBMJ[B $BTUBFEB
-BT FNQSFTBT RVF IBO TVTDSJUP FM
QBDUP BVTQJDJBEP QPS FM .JOJTUFSJP
EF "HSJDVMUVSB SFTBMUBO TV DPNQSP
NJTP QSFWJP DPO FM NFEJP BNCJFOUF
&T FM DBTP EF (BT /BUVSBM 'FOPTB
RVF QMBTNB FTUB QPTJDJO UBOUP B OJ
WFM DPSQPSBUJWP DPNP EF BDDJO FN
QSFTBSJBM 'VFOUFT EF MB HBTJTUB EFT
UBDBO RVF MB DPNQBB jEJTQPOF EF
VOB FTUSVDUVSB QSPQJB EFEJDBEB BM
DVNQMJNJFOUP EF QSPHSBNBT NF
EJPBNCJFOUBMFT F JODPSQPSB EFTEF
IBDF BMHVOPT BPT FM DPNQSPNJTP
DPO MB QSFTFSWBDJO EF MB CJPEJWFSTJ
EBE BM EFTBSSPMMP EF UPEPT TVT OFHP
DJPTx &OEFTB UBNCJO DVNQMF UP
EPT MPT QVOUPT EFM 1BDUP QPS MB #JP
EJWFSTJEBE " EJGFSFODJB EF PUSBT
DPNQBBT EJTF VO QMBO EF DPO
TFSWBDJO jFTUSVDUVSBEP EJGBOP Z
UBOHJCMFx TFHO GVFOUFT EF MB FN
QSFTB &O TV QPMUJDB BNCJFOUBM ZB
EFTEF MPT BPT  GJHVSB FM QSJODJ
QJP CTJDP EF jDPOTFSWBS FM FOUPSOP
OBUVSBM EF TVT JOTUBMBDJPOFT NF
EJBOUF MB BEPQDJO EF NFEJEBT QBSB
QSPUFHFS MBT FTQFDJFT EF GBVOB Z GMP
SB Z TVT ICJUBUTx &O &OEFTB UPEBT
MPT QSPZFDUPT TPO TVKFUPT B VOB FWB
MVBDJO NFEJPBNCJFOUBM
%FTEF *CFSESPMB PUSB EF MBT GJS
NBT RVF IBO TVTDSJUP FM BDVFSEP
EFTUBDBO RVF DVFOUB DPO VOB QPMUJ
DB EF CJPEJWFSTJEBE EFTEF 
'$$ EJTQPOF EF TV QSPQJP TJTUFNB
EF HFTUJO NFEJPBNCJFOUBM Z EF VOB
$PNJTJO TPCSF $BNCJP $MJNUJDP
NJFOUSBT $FQTB UJFOF JNQMBOUBEB
VOB OPSNB EF QSPUFDDJO Z $FNFY
&TQBB SVCSJD VO BDVFSEP DPO
#JSEMJGF QBSB RVF FO  UPEBT TVT
DBOUFSBT EJTQPOHBO EF VO QMBO FT
QFDGJDP FO FTUB NBUFSJB

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 

&

. & % * 0

"

" . # * & / 5 &

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

&/&3("

1MBOFT MJCSFT
EF FNJTJPOFT
QBSB FM FOUPSOP
-BT SFOPWBCMFT TPO MB OJDB UFDOPMPHB
FOFSHUJDB DBQB[ EF SFEVDJS FM $0
Z TV DBQBDJEBE QSPHSFTB DPO FM UJFNQP

&

3&#&$" :"/,&

M SFTQFUP QPS FM NFEJP BN


CJFOUF Z MB DPNQFUJUJWJEBE
FDPONJDB TPO FKFT GVOEB
NFOUBMFT UBOUP EF MB QPMUJDB FOFSH
UJDB FVSPQFB DPNP EF MB FTQBPMB
1BSB FTUB MUJNB MPT SFUPT IBO TJEP
NVDIPT &TQBB IB EFCJEP TVQFSBS
VO DPOTVNP FOFSHUJDP QPS VOJEBE
EF QSPEVDUP NT BMUP RVF FM EF MB
NFEJB FVSPQFB BT DPNP DJFSUB EF
QFOEFODJB FOFSHUJDB EFM FYUFSJPS
%VSBOUF MPT MUJNPT BPT FM FTDF
OBSJP FOFSHUJDP FTQBPM TF IB DFO
USBEP FO MB QSPNPDJO EFM BIPSSP MB
FGJDJFODJB FOFSHUJDB Z MBT FOFSHBT
SFOPWBCMFT 4JO FNCBSHP EFTEF OP
WJFNCSF EF  FM .JOJTUFSJP EF *O
EVTUSJB IB NPEJGJDBEP FM NPEFMP
FOFSHUJDP FO &TQBB B MB FTQFSB EF
BDPNFUFS VOB SFGPSNB NT QSPGVO
EB -PT EPT FKFT TPCSF MPT RVF QJWP
UBO FTUPT DBNCJPT TPO FM SFDPSUF EF
MBT QSJNBT B MBT SFOPWBCMFT RVF ZB
BDVNVMBO VO BKVTUF EF DBTJ  NJ
MMPOFT EF FVSPT FO MPT MUJNPT USFT
BPT Z FM BVNFOUP EF MB GJTDBMJEBE
&M (PCJFSOP JNQVTP MB DSFBDJO
EF VOB UBTB EFM  EF MPT JOHSFTPT

j-B CJPNBTB HFOFSB


FNQMFP FO FM NCJUP
SVSBMx BGJSNBO EFTEF
MB FNQSFTB &ODF
QBSB UPEBT MBT FNQSFTBT FOFSHUJ
DBT OVFWPT HSBWNFOFT QBSB MBT
OVDMFBSFT Z MBT IJESPFMDUSJDBT F
JNQVFTUPT FTQFDJBMFT QBSB FM HBT FM
DBSCO Z FM GVFM : FT RVF UBM Z DPNP
BGJSNB FM FYQFSUP FO FM TFDUPS +BWJFS
(BSDB #SFWB UBNCJO QSFTJEFOUF EF
MB 'VOEBDJO 3FOPWBCMFT FTUBNPT
BOUF jMB OJDB UFDOPMPHB DBQB[ EF
SFEVDJS FM $0x j/P MP FNJUFO Z FWJ
UBO TVT FNJTJPOFTx NBUJ[B
-BT FOFSHBT SFOPWBCMFT TPO VOP
EF MPT QJMBSFT EF &0/ VOB FNQSFTB
RVF EFTBSSPMMB QSPZFDUPT UBOUP FO &V
SPQB DPNP FO /PSUFBNSJDB j$SF
FNPT RVF FM GVUVSP FOFSHUJDP QBTB
OFDFTBSJBNFOUF QPS FM EFTBSSPMMP EF
MBT SFOPWBCMFT Z MB SFEVDDJO EF FNJ
TJPOFTx BQVOUBO EFTEF MB DPNQBB
"EFNT EF QPOFS FO NBSDIB QSPZFD
UPT RVF QSPNVFWFO FM DVJEBEP EFM
NFEJP BNCJFOUF &0/ EFTUBDB QPS
TV JOJDJBUJWB $BNQFPOFT .FEJPBN

CJFOUBMFT FO MB RVF IBO QBSUJDJQBEP


PDIP DPMFHJPT Z NT EF  OJPT FO
USF TJFUF Z  BPT 4F DPOWJFSUJFSPO
FO EFUFDUJWFT FOFSHUJDPT Z CVTDBSPO
MB NBOFSB EF BIPSSBS FO TV FTDVFMB
-P DPOTJHVJFSPO QPSRVF HSBDJBT B
TVT JEFBT MPHSBSPO BIPSSPT EF DBTJ
VO  &O  FTUB DBNQBB TF
USBTMBE B MB QSPQJB FNQSFTB QBSB
RVF UBNCJO MPT FNQMFBEPT TF DPO
DJFODJBSBO EF MB JNQPSUBODJB EFM BIP
SSP FOFSHUJDP Z MB TPTUFOJCJMJEBE
&O FM 1MBO EF &OFSHBT 3FOPWB
CMFT  BQSPCBEP QPS FM (P
CJFSOP TF FTUBCMFDF FM DPNQSPNJTP
EF &TQBB DPO MB 6OJO &VSPQFB QB
SB FM EFTBSSPMMP EF  .8 EF HF
OFSBDJO DPO CJPNBTB %F FMMPT SFT
UBO BQSPYJNBEBNFOUF  .8 -B
HFOFSBDJO FMDUSJDB DPO CJPNBTB FT
VOB BMUFSOBUJWB RVF SFTQPOEF QPTJUJ
WBNFOUF B USFT WFSUJFOUFT MB FDPO
NJDB MB TPDJBM Z MB NFEJPBNCJFOUBM
&ODF FT MB FNQSFTB MEFS FVSP
QFB FO QSPEVDDJO EF DFMVMPTB EF
FVDBMJQUP Z MB TFHVOEB FO WFOUBT
&TUB DPNQBB QJPOFSB FO QSPEVD
DJO EF FOFSHB SFOPWBCMF DPO CJP
NBTB GPSFTUBM DVFOUB DPO 
FNQMFBEPT Z HFOFSB NT EF 
FNQMFPT JOEJSFDUPT &M
BTFTPS FO NBUFSJB FOFS
HUJDB EF TV QSFTJEFOUF
+BDJOUP -PCP TPTUJFOF
RVF jMB CJPNBTB UJFOF VO
HSBOETJNP QPUFODJBM QPS
EFTDVCSJSx j$POUSJCVZF B
MB SFEVDDJO EF QSEJEBT
FO FM TJTUFNB FMDUSJDP HF
OFSB FNQMFP FM NCJUP SV
SBM BZVEB B SFEVDJS MPT JO
DFOEJPT QVFT TV FTQBDJP OBUVSBM FT FM
GPSFTUBM Z FT VOB FOFSHB BVUDUPOB
SFOPWBCMF Z QSPHSBNBCMF RVF OP
FNJUF $0x BNQMB
-B 'VOEBDJO &OFSHBT 3FOPWB
CMFT '&3
DPOTJEFSB UBNCJO RVF
jFM BIPSSP EF FOFSHB FT FM QSJNFS
NPUPS QBSB FM DBNCJP EF NPEFMP
FOFSHUJDP BEFNT EF VO GBDUPS EF
GPSUBMF[B EF MB FDPOPNB Z EFM TJTUF
NB FOFSHUJDPx 4PTUJFOFO EFTEF MB
GVOEBDJO RVF jMB FGJDJFODJB FT GBDUPS
EF DPNQFUJUJWJEBE Z DSFDJNJFOUPx
*CFSESPMB TF NBOUJFOF DPNP MEFS
FMJDP )PZ FM  EF UPEB TV DBQB
DJEBE JOTUBMBEB Z FM  EF TV QSP
EVDDJO FO &TQBB FTU MJCSF EF
FNJTJPOFT %JTQPOFO EF NT EF 
QBSRVFT FMJDPT FO &TQBB Z  FO
UPEP FM NVOEP 4V NBZPS BQVFTUB
TPO  NJMMPOFT EF FVSPT EFTUJ
OBEPT BM EFTBSSPMMP EF SFOPWBCMFT
FDPONJDBNFOUF TPTUFOJCMFT

-B FMJDB FT MB QSJODJQBM GVFOUF EF FOFSHB FMDUSJDB EFM QBT TFHO MB 3FE &MDUSJDB EF &TQBB 3&&
  45&7& "4)50/

&OFSHB TPMBS QBSB GPNFOUBS MB FTDPMBSJ[BDJO FO GSJDB


:JOHMJ (SFFO &OFSHZ
VOP EF MPT NBZPSFT
GBCSJDBOUFT
GPUPWPMUBJDPT Z RVF
DPNFSDJBMJ[B TVT
QSPEVDUPT CBKP MB NBSDB
:JOHMJ 4PMBS BDBCB EF
QPOFS FO NBSDIB B
GJOBMFT EF NBZP VO
BDVFSEP DPO 4PMBS 3PPG
4ZTUFNT ,JOHTQBO Z
"UBNB 4PMBS &OFSHZ

QBSB QSPNPWFS MB
FTDPMBSJ[BDJO FO
GSJDB &TUB JOJDJBUJWB
IB SFDBVEBEP 
FVSPT QBSB 4PMBS "JE
PSHBOJ[BDJO DPO TFEF
FO -POESFT RVF
TFSWJSO QBSB BQPZBS FM
QSPHSBNB A-JHIUFS
-FBSOJOH RVF IB
DPOTFHVJEP MMFWBS MB MV[
B  DPMFHJPT EF

;BNCJB 4MP VO  EF
MPT IBCJUBOUFT EFM GSJDB
TVCTBIBSJBOB UJFOF
BDDFTP B MB FMFDUSJDJEBE
Z FM  SFTUBOUF TF WF
PCMJHBEP B HBTUBS FM 
EF TVT JOHSFTPT FO
MNQBSBT EF RVFSPTFOP
UYJDP -P RVF 4PMBS "JE
QSFUFOEF FT FSSBEJDBS FM
VTP EF FTUF UJQP EF
MNQBSBT QBSB FM BP

 QSPQPSDJPOBOEP
MV[ MJNQJB FO MPT MVHBSFT
EF GSJDB NFKPSBOEP
BT MB TBMVE MB FDPOPNB
Z MB FEVDBDJO EF NT
EF  NJMMPOFT EF
IPHBSFT RVF OP UJFOFO
BDDFTP B MB FMFDUSJDJEBE
7FOEF TVT MNQBSBT
TPMBSFT QBSB DSFBS FO FM
DPOUJOFOUF VO NFSDBEP
FOFSHUJDP TPMBS

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

&

. & % * 0

 

"

" . # * & / 5 &

"(6"

6O FOUPSOP RVF TF
FOSJRVFDF HPUB B HPUB
%FDMBSBEP QPS MB 0/6 DPNP VO EFSFDIP IVNBOP MB HFTUJO QUJNB EF
FTUF CJFO QBTB QPS FWJUBS EFSSPDIFT Z SFVUJMJ[BS MPT SFDVSTPT SFTJEVBMFT

. +04 ( 4&33"/*--04

FTUJPOBS QUJNBNFOUF
MPT SFDVSTPT IESJDPT JN
QMBOUBS SFEFT RVF OP EF
SSPDIFO Z SFVUJMJ[BS BHVBT SFTJEVB
MFT TPO MBT HSBOEFT QBVUBT BDUVBMFT
BMSFEFEPS EFM BHVB VO SFDVSTP OB
UVSBM NFSNBEP QPS FM QSPHSFTJWP
DBMFOUBNJFOUP HMPCBM EFM QMBOFUB
1BSB DPODJFODJBS TPCSF FTUPT SFUPT
MB 0/6 IB EFDMBSBEP  "P *O
UFSOBDJPOBM EF MB $PPQFSBDJO FO
MB &TGFSB EFM "HVB 6OP EF MPT QSP
CMFNBT TPCSF FM RVF BMFSUBO OVNF
SPTPT FTUVEJPT FT RVF FM EGJDJU EF
BHVB QPUBCMF BMDBO[BS FM  B GJ
OBMFT EF FTUF BP
&TUF FTDFOBSJP SFDMBNB RVF DJV
EBEBOPT Z FNQSFTBT UPNFO DPO
DJFODJB QBSB OP EFSSPDIBS BHVB j&T
VO CJFO RVF EFCF TFS WJTUP DPNP VO
EFSFDIP IVNBOP EFDMBSBEP DPNP
UBM QPS MB 0/6 FO x SFDVFSEB
+PT -VJT #MBTDP TPDJP SFTQPOTBCMF
EF $BNCJP $MJNUJDP Z 4PTUFOJCJMJ
EBE EF ,1.( j&M HSBO SFUP FT GP
NFOUBS TV HFTUJO JOUFHSBEB FT EF
DJS FOHMPCBS FM BDDFTP MB QPUBCJMJ
[BDJO Z FM TBOFBNJFOUP EFOUSP EF

VO NJTNP TJTUFNBx TVCSBZB 4J OP


TF JODVSSF FO JOFGJDJFODJBT DPNP
QSEJEBT FO MB SFE RVF QVFEFO FTUBS
FOUSF FM  Z FM  1BSUF EF MPT
FTGVFS[PT EF MPT PQFSBEPSFT DPNP
"RVBMJB '$$
"DDJPOB "HVB Z &O
EFTB USBCBKBO FO FTUB MOFB EFOUSP
Z GVFSB EF &TQBB "RVBMJB QBSUJDJ
QB FO FM QSPZFDUP "RVBSBUJOH QSP

"DDJPOB DVFOUB DPO


QPUBCJMJ[BEPSBT FO
&NJSBUPT SBCFT Z
FO -BUJOPBNSJDB
NPWJEP QPS FM #BODP *OUFSBNFSJDB
OP EF %FTBSSPMMP #*%
Z QPS MB "TP
DJBDJO *OUFSOBDJPOBM EFM "HVB
*8"
 j1BSUJDJQBO  PQFSBEPSFT
EF -BUJOPBNSJDB Z EF &TQBB FO
USF MPT RVF TF FODVFOUSB "RVBMJB
4F CBTB FO VO TJTUFNB QBSB RVF MBT
DPNQBBT BVUPFWBMFO TV FNQMFP
EF BHVB Z BT NFKPSBS TV HFTUJOx
FYQMJDBO EFTEF MB GJMJBM EF '$$

3FVUJMJ[BS MBT BHVBT SFTJEVBMFT


QBSB TV QPTUFSJPS FNQMFP QPUBCMF P
QBSB SFHBS DVMUJWPT FT PUSB QPMUJDB
EPOEF TF FTUO MPHSBOEP HSBOEFT
BWBODFT "DDJPOB "HVB FT VOB EF
MBT QSJODJQBMFT DPNQBBT FO FTUF
DBNQP FO  EFTBM QPUBCJMJ[
Z EFQVS  IFDUNFUSPT DCJDPT
FO TVT EJGFSFOUFT QMBOUBT EF &TQB
B Z EFM FYUSBOKFSP VO   NT
RVF FO  -BT JOWFSTJPOFT FYUF
SJPSFT EF "DDJPOB TF FYUJFOEFO EFT
EF -BUJOPBNSJDB IBTUB MPT &NJSB
UPT SBCFT NFSDBEP EPOEF BDBCB
EF BM[BSTF DPO VO DPOUSBUP EF 
NJMMPOFT EF EMBSFT   NJMMP
OFT EF FVSPT
QBSB DPOTUSVJS Z PQF
SBS VOB QMBOUB EFTBMBEPSB FO 'VKBJ
SBI DPO VOB DBQBDJEBE EF 
NFUSPT DCJDPT EJBSJPT
6OP EF MPT BTQFDUPT RVF HBOB DB
EB WF[ NT QFTP FO NBUFSJB EF
BHVB FT FM DMDVMP EF MB IVFMMB I
ESJDB DPO MB RVF TF NJEF FM JNQBD
UP EF MPT VTPT EF FTUF SFDVSTP FO FM
FOUPSOP "DDJPOB MMFWB SFQPSUBOEP
FM FGFDUP EF FTUB IVFMMB EF TVT JOT
UBMBDJPOFT EFTEF  Z FM QBTBEP
BP MPHS VOB NFKPSB EFM  
GSFOUF BM FKFSDJDJP BOUFSJPS

3&50 .6/%*"-

 IB TJEP EFDMBSBEP "P


*OUFSOBDJPOBM EF MB $PPQFSBDJO FO MB &TGFSB EFM "HVB DPO FM
GJO EF DPODJFODJBS TPCSF TV DPSSFDUP FNQMFP BOUF MB FTDBTF[
IESJDB QSPWPDBEB QPS FM DBMFOUBNJFOUP HMPCBM  &"4:4)655&3

 

&

. & % * 0

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

"

" . # * & / 5 &

4045&/*#-&

&M WJESJP TF SFJWJOEJDB DPNP VOP EF MPT NBUFSJBMFT NT TPTUFOJCMFT QPS TV BMUB WFSTBUJMJEBE QBSB TFS SFVUJMJ[BEP
&O  &DPWJESJP SFDPMFDU  NJMMPOFT EF FOWBTFT B USBWT EF MPT  JHMT WFSEFT RVF IBZ SFQBSUJEPT QPS UPEP FM QBT (SBDJBT BM
VTP EFM NBUFSJBM USJUVSBEP QBSB GBCSJDBS OVFWPT SFDJQJFOUFT MBT DPNQBBT DPOTJHVFO VO BIPSSP FOFSHUJDP EFM   3 '0-("%0

3&$*$-"+&

.FOPT DPOTVNP QFSP


NT DPODJFODJBDJO
-PT TJTUFNBT JOUFHSBEPT EF HFTUJO EF SFTJEVPT NFKPSBO TVT UBTBT
EF SFDPHJEB HSBDJBT B MBT DBNQBBT Z B MB NBZPS JNQMJDBDJO DJVEBEBOB

36#/ '0-("%0

BEB NJOVUP RVF QBTB &T


QBB HFOFSB  UPOFMBEBT
EF SFTJEVPT RVF IBZ RVF SF
DJDMBS QFSP RVF UBNCJO IBZ RVF WB
MPSJ[BS 4FHO MPT EBUPT EF MB 6OJO
&VSPQFB MPT FTQBPMFT TJHVFO NFKP
SBOEP TVT ICJUPT TPTUFOJCMFT Z ZB
SFDJDMBO VOB UFSDFSB QBSUF EF MPT EFT
QFSEJDJPT RVF HFOFSBO BM BP DPO FM
MJTUO QVFTUP FO FM  QBSB FM BP
 : B QFTBS EF RVF FM DPOTVNP
JOUFSOP DPOUJOB TV TFOEB EFDSFDJFO
UF MB UBTB EF SFDPHJEB EF MB NBZPSB
EF MPT SFTJEVPT TJHVF NFKPSBOEP
j"VORVF TF QPOFO NFOPT FOWBTFT
FO FM NFSDBEP QPS MB DSJTJT FDPONJ
DB TF SFDJDMB NT HSBDJBT B MBT DBN
QBBT EF DPODJFODJBDJOx BTFHVSB
"OUPOJP #BSSO EJSFDUPS EF $PNV
OJDBDJO EF &DPFNCFT FM TJTUFNB JO

UFHSBEP EF HFTUJO 4*(


RVF DPOUSP
MB MPT SFTJEVPT EFM DPOUFOFEPS BNBSJ
MMP -B UBTB EF SFDPHJEB oMB SFMBDJO
FOUSF MPT FOWBTFT RVF TF QPOFO FO FM
NFSDBEP Z MPT RVF TF DPOTJHVF SFDJ
DMBSo EF FTUB BHSVQBDJO BMDBO[ FO
 FM   j&O &TQBB ZB IBZ
NT EF NFEJP NJMMO EF DPOUFOFEP
SFT BNBSJMMPT Z FO TMP  BPT IF
NPT QBTBEP EF SFDJDMBS VOB DVBSUB
QBSUF EF MPT FOWBTFT B NT EFM x
TVCSBZB #BSSO
&M DPOTVNP EF SFDJQJFOUFT EF WJ
ESJP DBZ VO   FO  QFSP &DP
WJESJP SFDJDM  UPOFMBEBT NT
RVF FO  "VORVF MPT EBUPT EFM
4*( SFGMFKBO RVF FM  EF MPT FTQB
PMFT ZB TF QSFPDVQB QPS SFDJDMBS WJ
ESJP +PT .BOVFM /F[-BHP EJ
SFDUPS HFOFSBM EF MB BTPDJBDJO BTF
HVSB RVF jMB BDUJWJEBE OP EFCF MJNJ
UBSTF TMP BM SFDJDMBEP EFM WJESJP TJOP

UBNCJO BM EJTFP EF QMBOFT EF QSF


WFODJO Z B MB JNQMBOUBDJO EF QMB
OFT EF DPODJFODJBDJOx 1BSB DPONF
NPSBS FM %B .VOEJBM EFM .FEJP "N
CJFOUF &DPWJESJP BCSJS MBT QVFSUBT
EF WBSJBT EF TVT QMBOUBT EF USBUB
NJFOUP Z FOWBTBEPSBT B JOTUJUVDJPOFT
Z NFEJPT EF DPNVOJDBDJO EVSBOUF
VO NFT QBSB EBS B DPOPDFS MBT WFOUB
KBT BNCJFOUBMFT RVF DPOMMFWB MB SFVUJ
MJ[BDJO EFM WJESJP
"EFNT EFM FTGVFS[P EF MPT 4*(
NVDIBT JOTUJUVDJPOFT QCMJDBT TF JN
QMJDBO FO FM EFTBSSPMMP EF DBNQBBT
QBSB BOJNBS B MPT DJVEBEBOPT B TF
QBSBS MPT SFTJEVPT Z EFQPTJUBSMPT FO
MPT DPOUFOFEPSFT DPSSFTQPOEJFOUFT
&M BZVOUBNJFOUP EF .TUPMFT .B
ESJE
IB FNQSFOEJEP EJGFSFOUFT JOJ
DJBUJWBT QBSB QSPNPWFS FM SFDJDMBKF
EF FOWBTFT Z USBCBKB ZB FO VOB OVFWB
DBNQBB EFTUJOBEB B TFOTJCJMJ[BS B

MB DJVEBEBOB QBSB GBWPSFDFS FM ICJ


UP EFM SFDJDMBKF
-B DJVEBE DVFOUB DPO EJWFSTPT
QVOUPT MJNQJPT NWJMFT QBSB SFDPMFD
UBS EFTQFSEJDJPT DPNP BDFJUF VTBEP
FMFNFOUPT FMFDUSOJDPT P SPQB VTB
EB &O UPUBM FM BP QBTBEP DBTJ
 IBCJUBOUFT IJDJFSPO VTP EF FT
UPT TJTUFNBT "EFNT DPO MB BZVEB
EF GPOEPT FVSPQFPT FM $POTJTUPSJP
IB DPOTUSVJEP FM $FOUSP *OUFHSBM EF
3FTJEVPT &TQFDJBMFT $JSF
EPOEF MPT
DJVEBEBOPT QVFEFO EFQPTJUBS UPEP
UJQP EF SFTJEVPT QBSB SFDJCJS VO DP
SSFDUP USBUBNJFOUP
1FSP OP TMP MBT BE
NJOJTUSBDJPOFT Z MPT
DJVEBEBOPT TF QSFPDV
QBO QPS HFTUJPOBS MPT
EFTFDIPT EF VOB GPSNB
FGJDJFOUF ZB RVF MBT
FNQSFTBT
UBNCJO
DVFOUBO DPO TVT QMBOFT
EF HFTUJO j(SBDJBT B
MBT NPEJGJDBDJPOFT FO
MB -FZ EF 3FTJEVPT
BIPSB DVBMRVJFS DPNQBB QPES FYJ
HJS MFHBMNFOUF RVF FM SFDJDMBKF GJOBM
EF TVT SFTJEVPT TF SFBMJDF FO GCSJDBT
FVSPQFBT Z OP TMP QPS MPT CFOFGJ
DJPT NFEJPBNCJFOUBMFT TJOP UBN
CJO QPS BTFHVSBS VOPT FTUOEBSFTx
FYQMJDB %BWJE #BSSJP EJSFDUPS EF 3F
DJDMBEP EF "TQBQFM MB QBUSPOBM EF MBT
QSPEVDUPSBT EF QBQFM Z DBSUO
&M BP QBTBEP TF SFDVQFSBSPO 
LJMPT EF QBQFM QPS TFHVOEP IBTUB BM
DBO[BS FM  EF UPEP MP EFTQBDIBEP

B MP MBSHP EFM BP DVBUSP EDJNBT


NT RVF FO  B QFTBS EF RVF FM
DPOTVNP EF QBQFM DBZ VO  
&O MPT MUJNPT BPT BEFNT EF MB
FYUFOTJO EF MPT 4*( IBO TVSHJEP
PUSPT TJTUFNBT EF SFDPHJEB 4FHO
EBUPT EFM .JOJTUFSJP EF .FEJP "N
CJFOUF  IBCJUBOUFT EF 
NVOJDJQJPT DVFOUBO ZB DPO FM NUP
EP QVFSUB B QVFSUB VOB BMUFSOBUJWB
EF SFDPHJEB RVF DPOTJTUF FO TFQBSBS
MPT EFTQFSEJDJPT FO DJODP CPMTBT EJGF
SFOUFT FOWBTFT QBQFM PSHOJDP WJ
ESJP Z SFTUP
RVF TF EFQPTJUBO DPO
VOB QFSJPEJDJEBE GJKBEB FO VOB QFS
DIB TJUVBEB FO MB DBMMF DPO VO JEFOUJ
GJDBEPS QBSB DBEB EPNJDJMJP
-B JOJDJBUJWB IB DSFBEP SFDFMP FO
USF BMHVOPT DJVEBEBOPT QPS MB TV
QVFTUB JOUSPNJTJO FO MB JOUJNJEBE
EF MPT IPHBSFT oZB RVF MBT CPMTBT TF
SFHJTUSBOo QFSP MBT UBTBT EF SFDJDMBKF
IBO BVNFOUBEP j-PT SFTVMUBEPT MP
HSBEPT FO MPT NVOJDJQJPT DPO SFDPHJ
EB QVFSUB B QVFSUB TPO NVZ CVFOPT
UBOUP FO DBOUJEBE DPNP FO DBMJEBE
&TUF TJTUFNB OP EFCF TFS OFDFTBSJB
NFOUF NT DBSP RVF PUSPT BVORVF
EFQFOEF EF MBT DPOEJDJPOFT MPDBMFT Z
SFHJPOBMFTx BTFHVSB 'FEFSJDP 3B
NPT TFDSFUBSJP EF &TUBEP EF .FEJP
"NCJFOUF j"VORVF FTUF TJTUFNB
QVFEF TVQPOFS VO DPTUF TVQFSJPS BM
PSEJOBSJP FT NVZ UJM QBSB [POBT EF
EJGDJM BDDFTPx FYQMJDB .P[-B
HPT EJSFDUPS HFOFSBM EF &DPWJESJP
0USB BMUFSOBUJWB RVF ZB GVODJPOB
FO EJWFSTPT QBTFT EF &VSPQB Z RVF
FO &TQBB TF IB QSPCBEP FO $BEB
RVT (FSPOB
TPO MBT NRVJOBT EF
EFWPMVDJO EFQTJUP Z SFUPSOP DPO
MBT RVF FM VTVBSJP SFDJCF VOB QFRVF
B DPNQFOTBDJO FDPONJDB QPS EF
QPTJUBS FM FOWBTF j$PO FTF TJTUFNB
TMP TF HFTUJPOBSB FM  EF MPT FOWB
TFT RVF TF QSPEVDFO Z MBT OPSNBUJ
WBT FVSPQFBT PCMJHBO B MMFHBS BM 
EFM UPUBM %FTQMFHBS MBT NRVJOBT EF
SFUPSOP TVQPOESB DPNP NOJNP
VOB JOWFSTJO EF  NJMMPOFT EF FV
SPTx BHSFHB #BSSO EFTEF &DPFN
CFT VOB BHSVQBDJO RVF DPOTJEFSB
RVF FM USBUBNJFOUP EF EFTQFSEJDJPT
NBOUJFOF FO &TQBB  FNQMFPT
Z HFOFSB   FVSPT EF BDUJWJEBE QPS
DBEB FVSP JOWFSUJEP FO SFDJDMBKF
1FSP TJ IBZ VO TFDUPS JOUFOTJWP FO
JOWFSTJPOFT TPTUFOJCMFT FTF FT FM EFM
BDFSP j1PS DBEB UPOFMBEB EF BDFSP
RVF TF QSPEVDF MBT DPNQBBT JO
WJFSUFO  FVSPT FO JOOPWBDJO Z
PUSPT TJFUF FO NBUFSJB BNCJFOUBMx
FYQMJDB "OEST #BSDFM EJSFDUPS HF

1PS DBEB FVSP RVF TF


EFEJDB B MB SFVUJMJ[BDJO
MB FDPOPNB HFOFSB  
FVSPT EF SJRVF[B BEJDJPOBM
OFSBM EF 6OFTJE MB BHSVQBDJO RVF
BHMVUJOB B MPT QSPEVDUPSFT EF FTUF
NBUFSJBM &O  MBT GBDUPSBT FTQB
PMBT SFDJDMBSPO   NJMMPOFT EF UP
OFMBEBT EF BDFSP F JODMVTP JNQPSUB
SPO   NJMMPOFT EF UPOFMBEBT VO EB
UP RVF NBOUJFOF BM TFDUPS DPNP FM
DBNQFO EFM SFDJDMBKF 1PS DBEB UP
OFMBEB EF DIBUBSSB RVF TF SFDJDMB TF
DPOTJHVF VO BIPSSP FOFSHUJDP EFM
 NJFOUSBT RVF MB GBDUVSB IJESV
MJDB TF SFCBKB IBTUB VO 

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 

&

. & % * 0

"

" . # * & / 5 &

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

$0/5".*/"$*/

'SFOUF BCJFSUP DPOUSB FM FOFNJHP JOWJTJCMF


-BT QBSUDVMBT OPDJWBT TVTQFOEJEBT FO FM BNCJFOUF QSPWPDBO DBEB BP  NVFSUFT QSFNBUVSBT FO OVFTUSP QBT

+"7*&3 &914*50

VFEF RVF B TJNQMF WJTUB TF


BO EJGDJMFT EF BQSFDJBS
1FSP MBT QBSUDVMBT RVF QV
MVMBO FO FM BJSF UJFOFO VO FGFDUP EF
UFSNJOBOUF TPCSF MB TBMVE "T MB
$PNJTJO &VSPQFB IB EFDMBSBEP FT
UF  FM "P EFM "JSF Z FO TV 4F
NBOB 7FSEF RVF BSSBOD BZFS Z TF
DMBVTVSB FTUF WJFSOFT
JODJEJS FO MB
DBMJEBE EFM NJTNP
-BT QBSUDVMBT FO TVTQFOTJO DP
OPDJEBT QPS MBT TJHMBT 1.
FM P[POP
0
FM EJYJEP EF OJUSHFOP /0
Z
FM EJYJEP EF B[VGSF 40
TPO MPT
QSJODJQBMFT DPOUBNJOBOUFT RVF DPN
QPOFO FM BJSF RVF SFTQJSBNPT %F MB
DPODFOUSBDJO EF FTUBT TVTUBODJBT FO
FM NFEJP NFEJEBT FO HN
EFQFO
EF MB DBMJEBE EFM NJTNP "T VOB FMF
WBEB DPODFOUSBDJO QVFEF QSPEVDJS
FGFDUPT OPDJWPT DPNP FOGFSNFEBEFT

DBSEJPWBTDVMBSFT Z SFTQJSBUPSJBT BT


NB CSPORVJUJT BMFSHJBT JSSJUBDJO
PDVMBS F JODMVTP DODFS EF QVMNO
j&M QSJODJQBM EFUFSNJOBOUF FO MB
DBMJEBE EFM BJSF FT FM USBOTQPSUF Z MBT
DBMFGBDDJPOFT FO MBT DJVEBEFTx BGJS
NB +PT -VJT #MBTDP QPSUBWP[ EF
$BNCJP $MJNUJDP Z 4PTUFOJCJMJEBE
EF ,1.( FO &TQBB $PO MPT WBMP
SFT SFDPNFOEBEPT QPS MB 0SHBOJ[B
DJO .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4

NT SFTUSJDUJWPT RVF MB OPSNBUJWB
WJHFOUF VO  EF MB QPCMBDJO FT
QBPMB SFTQJSB BJSF DPOUBNJOBEP
DPNP SFDPHF FM JOGPSNF BOVBM EF
&DPMPHJTUBT FO "DDJO %F IFDIP
DBEB BP NVFSFO FO &TQBB 
QFSTPOBT EF GPSNB QSFNBUVSB B DBV
TB EF MB DPOUBNJOBDJO
&M EBUP RVF PGSFDF +VBO #SDFOB
QPSUBWP[ EF &DPMPHJTUBT FO "DDJO
TPCSF $BMJEBE EFM "JSF FT FMPDVFOUF
j&O OVFTUSP QBT GBMMFDFO  WFDFT

NT QFSTPOBT B DBVTB EF MB DPOUBNJ


OBDJO BUNPTGSJDB RVF QPS MPT BDDJ
EFOUFT EF USGJDP Z DBTJ  WFDFT NT
RVF FO BDDJEFOUF MBCPSBMx : TFBMB
j-PT FTUVEJPT TPCSF MPT FGFDUPT EF MB
FYQPTJDJO B MB DPOUBNJOBDJO B MBS
HP QMB[P JOEJDBO RVF TF QJFSEFO FO
USF USFT NFTFT Z EPT BPT EF FTQFSBO
[B EF WJEB B DBVTB EF MB DPOUBNJOB
DJO QPS QBSUDVMBT FO TVTQFOTJOx
"EFNT EF MBT DPOTFDVFODJBT QB
SB MB TBMVE MB DPOUBNJOBDJO BUNPT
GSJDB UJFOF VOPT DPTUFT EFSJWBEPT EF
FOUSF FM   Z FM   EFM 1*# DPNP
SFDPHF MB PSHBOJ[BDJO FDPMPHJTUB
j&O &TQBB OVFTUSP QSJODJQBM QSP
CMFNB TF FODVFOUSB FO MBT QBSUDVMBT
Z FO MB QSPEVDDJO EF P[POP USPQPT
GSJDPx BTFHVSB #MBTDP j1PS BNCBT
SB[POFT MB $PNJTJO IB BQFSDJCJEP B
&TQBB FO EJGFSFOUFT PDBTJPOFTx
+VOUP B MBT MFZFT FVSPQFBT FM (P
CJFSOP BQSPC FM QBTBEP  EF BCSJM

4FHO MPT CBSFNPT


RVF NBOFKB MB 0.4
VO  EF MPT FTQBPMFT
SFTQJSB BJSF DPOUBNJOBEP
FM 1MBO /BDJPOBM EF $BMJEBE EFM "JSF
Z 1SPUFDDJO EF MB "UNTGFSB 
 DPOPDJEP DPNP 1MBO "*3& 1F
TF BM FTGVFS[P DPNP SFTBMUB #SDFOB
jTF EB MB QBSBEPKB EF RVF BVORVF MBT
BVUPSJEBEFT FTQBPMBT TF BGBOBO FO
QSPDMBNBS RVF AUFOFNPT MB NFKPS DB
MJEBE EFM BJSF EF MB IJTUPSJB MP DVBM
FT DJFSUP QBSB BMHVOPT DPOUBNJOBO
UFT DPNP FM 40 QFSP OP QBSB PUSPT
DPNP 1.  /0 V 0
MB DPOUBNJOB
DJO BUNPTGSJDB EF NVDIBT DJVEB
EFT WVMOFSB MB MFHJTMBDJO FVSPQFB Z
FT QFSKVEJDJBM QBSB MB TBMVEx

#MBTDP BQVOUB VOB TF


SJF EF NFEJEBT RVF QP
ESBO NFKPSBS MB DBMJEBE
EFM BJSF &OUSF MBT FOGPDB
EBT BM USGJDP SPEBEP QP
OF EF SFMJFWF BMHVOBT DP
NP jQPUFODJBS MB BQMJDB
DJO EF UFDOPMPHBT FTQF
DGJDBT QBSB WFIDVMPT DP
NP &(3 SFDJSDVMBDJO EF HBTFT EF
FNJTJO
DBUBMJ[BEPSFT PYJEBOUFT
DBUBMJ[BEPSFT EF SFEVDDJO TFMFDUJ
WB MJNJUBDJPOFT EF BDDFTP B MBT DJV
EBEFT VTP EF JNQVFTUPT Z UBTBT B
WFIDVMPT NT DPOUBNJOBOUFT P NF
KPSB EF MB NPWJMJEBE TPTUFOJCMFx
"EFNT EFTUBDB PUSBT DPNP jMB
SFVCJDBDJO EF EFUFSNJOBEBT BDUJWJ
EBEFT JOEVTUSJBMFT DBNCJPT FO MPT
TJTUFNBT EF DBMFGBDDJO EPNTUJDB P
FM BDDFTP B JOGPSNBDJO JONFEJBUB
QBSB MB HFTUJO EF MB NPWJMJEBE EF MPT
DJVEBEBOPTx DPODMVZF

$-*."

4J FM USGJDP FT FM
QSJODJQBM GBDUPS EF MB
DPOUBNJOBDJO MB
NFUFPSPMPHB QVFEF
BHSBWBS TVT FGFDUPT
$PNP BGJSNB +VBO
#SDFOB QPSUBWP[ EF
&DPMPHJTUBT FO "DDJO
TPCSF $BMJEBE EFM "JSF
jVO UJFNQP JOFTUBCMF Z
WBSJBCMF MMVWJBT Z
WJFOUP
GBWPSFDF MB
EJTQFSTJO EF MPT
DPOUBNJOBOUFT
NJFOUSBT RVF VOP
FTUBCMF BOUJDJDMO
JOWFSTJO USNJDB

JNQJEF MB EJTQFSTJO EF
MPT DPOUBNJOBOUFT DPO
MP RVF GBWPSFDF RVF TF
QSPEV[DBO QJDPT EF
DPOUBNJOBDJO FMFWBEB
MB MMBNBEB ACPJOB EF
.BESJE QPS FKFNQMP
x
&O MB JNBHFO VO KPWFO
DJDMJTUB FO MB (SBO 7B
EF MB DBQJUBM
 30#&350 $3%&/"4

*ODFOEJPT MB NJTJO FT PMWJEBS FM QFPS BP EF MB EDBEB

&

+ &

TQBB TVGSJ FO  VOP


EF TVT QFPSFT BPT FO NB
UFSJB EF JODFOEJPT 4FHO
EBUPT EFM .JOJTUFSJP EF "HSJDVMUV
SB "MJNFOUBDJO Z .FEJP "NCJFO
UF .BHSBNB
MB TVQFSGJDJF BSCPMB
EB BGFDUBEB QPS FM GVFHP GVF EF
  IFDUSFBT IB
NJFOUSBT
RVF MB GPSFTUBM TF FMFW B
  IB &TUPT WBMPSFT TVQF
SBO FO VO    Z VO    SFT
QFDUJWBNFOUF MB NFEJB EFM EFDF
OJP 

'BDUPSFT DPNP MBT FTDBTBT MMV


WJBT EFM QBTBEP DVSTP MBT BMUBT
UFNQFSBUVSBT SFHJTUSBEBT FO WFSB
OP MB CBKB IVNFEBE Z FM WJFOUP
GVFSUF FOUSF PUSPT IJDJFSPO RVF TF
QSPEVKFSBO IBTUB  HSBOEFT JO
DFOEJPT GPSFTUBMFT BRVFMMPT DPO
VOB TVQFSGJDJF BGFDUBEB EF  IB
P NT
 %F FTUB GPSNB MBT MMBNBT
PCMJHBSPO B SFBMJ[BS  JOUFSWFO
DJPOFT BSFBT DPO $BTUJMMB Z -FO

Z (BMJDJB 
DPNP MBT DP
NVOJEBEFT BVUOPNBT NT DBTUJ
HBEBT EF UPEP FM QBT

&M VTP EFM GVFHP DPNP IFSSB


NJFOUB EF HFTUJO DPO MB RVFNB
EF NBUPSSBMFT
Z FM QSPHSFTJWP
BCBOEPOP EFM NFEJP SVSBM TVQPOFO
VO TFSJP QFMJHSP QBSB FM CPTRVF
-BT QSFWJTJPOFT TPCSF DNP TFS
FTUF WFSBOP FO NBUFSJB EF JODFO
EJPT TPO JODJFSUBT NT UFOJFOEP FO
DVFOUB MBT EVEBT TPCSF MBT UFNQF
SBUVSBT FTUJWBMFT
%FTEF MB BTPDJBDJO FDPMPHJTUB
(SFFOQFBDF TFBMBO BMHVOPT DPO
TFKPT QBSB NJOJNJ[BS MPT FGFDUPT EF
FTUF UJQP EF DBUTUSPGFT j.T HFT

UJO GPSFTUBM QSFWFOUJWB VUJMJ[BDJO


EF MB CJPNBTB QBSB GJOFT FOFSHUJ
DPT NT HBOBEFSB FYUFOTJWB QMB
OFT EF QSPUFDDJO EF MBT WJWJFOEBT
Z VSCBOJ[BDJPOFT JONFSTBT FO [P
OBT GPSFTUBMFT DPMBCPSBDJO DJVEB
EBOB Z VOB CVFOB JOWFTUJHBDJO Z
QFSTFDVDJO EFM EFMJUP EF JODFOEJPT
QSPWPDBEPTx BQVOUBO
&M QSFTVQVFTUP FTUBUBM QBSB MB
HFTUJO EFM TFSWJDJP EF FYUJODJO Z
QSFWFODJO EF JODFOEJPT GPSFTUBMFT
FOUSF  Z  TFS EF   NJ
MMPOFT EF FVSPT
,*34"/07 7"-&3*: 7-"%*.*307*$)

.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 





.*3$0-&4  %& +6/*0 %& 

 1 " V>Ji`i

( 6  $".164
x 1 "

   
 "-    ," -*!" -

6L OD PLQHUtD PiV FOiVLFD HQ


(VSDxD OD GHO FDUEyQ HVWi
HQ SOHQD FULVLV RWURV
iPELWRV GH DFWLYLGDG FUHFHQ
D XQ ULWPR LPSDUDEOH (V HO
FDVR GH OD PLQHUtD PHWiOLFD
EDVH GHO DYDQFH
WHFQROyJLFR \ GH OD HQHUJtD
HQ VXV PiV YDULDGDV
IRUPDV /D LQJHQLHUtD GH
PLQDV HV XQ VHFWRU HQ DXJH
LQFOXVR HQ SOHQD FULVLV

1 "" -*"/-


 V>V `i
`ii] i
iV> `i >
i`>`i

0iV MyYHQHV PHQRV


FRQRFLGRV SHUR FRQ
PXFKR tPSHWX /D )HULD
GHO /LEUR GH 0DGULG
DFRJHUi HQ VXV FDVHWDV
GXUDQWH ODV SUy[LPDV
MRUQDGDV D DXWRUHV FRPR
ORV SRHWDV ,JQDFLR
9OHPLQJ \ VFDU &XULHVHV
R D ORV QRYHOLVWDV
*XLOOHUPR $JXLUUH \
0LJXHO QJHO +HUQiQGH]

"- *  *"1
V> i>>
i V> `i >
`ii`iV>
`i
>>>
(O DFWRU FRQILHVD
TXH \D SLHQVD HQ
WRPDUVH XQ
GHVFDQVR \
DVHJXUD TXH ORV
HVSDxROHV
FRQVXPHQ
SLUDWHUtD SRUTXH
GHVFHQGHPRV
GHO /D]DULOOR
GH 7RUPHV

16 /1
"
, 
 ,   ,"

 /,"-*

$
9 "-"]
, ",/"
(O 3DWURQDWR 0DUWtQH]
*XHUULFDEHLWLD 30* GH
OD )XQGDFLyQ *HQHUDO GH
OD 8QLYHUVLGDG GH 9DOHQFLD
DFRJH KDVWD ILQDO GH PHV
XQD PXHVWUD TXH KDFH XQ
UHFRUULGR SRU  DxRV GH
OD REUD GHO DXWRU FDWDOiQ
-DXPH 5LEDV
/8,6 3$5(-2

6 , 

,

i> V i> ii >


>> > iV> LV>
`i >V> `i LiL`> V> `i >>
> `i } - >}i i? i` i
>`> >> i`>`i ii
V }>V >> V>> i >
v>i i i i V>
`> i ? Vi - i>i}> i
>\ V>V> i `i i>iV> `i
vi>> i `ii i i V>] v
V> > ii> >> i Vi i` i

>>Vi] }> i V>


}> L>i > i i i`>i
> ?VV> i}> > `ii>`
iVi ii >} iVi `i i
`>`i LV> i i V V>V]
>>` > v>> `i >`>] i}>
>V> Vi >` V > 1i`>`

>V> `i V> 1
] i i
V>i> i> `i >>
V `i>` ii V} >
vi> `i > LV `i V>
V>Li > -1 * - 9

 1 " x 1 "

 1
*1-

1 6 ,- 

"- 
 - - *"
"
V> >
`iiL
>
}>`i
`i>
6 * 

> jV> `iV `i


i
-i `i ii `i V> i
> >`> i `i>L> >
> i`>`i >> i >i
> `i> V i ? `i
i> `V`>`i V i >  "
> >`> `i > vi`i>Vi >
V>` > v}> `i ii> `i
Vi LV >V> i
`>`i >`> V > 1
 >
1i`>`
> j
i> `i
>`` ``i i > >V}` V
L> >Li
>] V>ii `i > >iV>
`i > Vi] i `iV>>
> i `i i>i
V> `i Vi i `ii ?
vi>>` i > `i i
> `i `i`>` > ? i
`i >
 i> V `i
iV>` i>` >> > viV>
1> >i> > >i}>`> qV>

i}> `i> iiV >Vi


- i`ii] j  i`
>] > Vi}` V> i i
>> > i> i`>` >> `i
VV`> > L>i `i >V> >>
i `i i i `i v
V> > V>V `i `> > `V
> 1> V> i > }ii>`
Vi> i > i`>`i
`i`i ``i i >V> `i i}>>
> V>L `i Vi}
>i LV`>` i i>
- i`?V> >`V `i >
`Li i`>> V> i>
ii] > iVV> >>`>
`i V > >iV> `i iVi
>] V > i> >> `i
`> `i }>i > >
1
 > V i i
` >> i>Li]
i} iVVi i`ii V
iV > > >`>`> `i i V>i
V i i` `i *LV`>`

,  " / -/1  / 1



(O SUHVLGHQWH GH OD 8&$0 -RVp /XLV 0HQGR]D VH ODQ]y D
ILFKDU D OD HVWUHOOD GH OD QDWDFLyQ 0LUHLD %HOPRQWH WUDV
HVFXFKDU FyPR VH ODPHQWDED SRU OD IDOWD GH SDWURFLQDGRUHV
(OOD TXH KD FRPHQ]DGR D HVWXGLDU 3XEOLFLGDG HQ IRUPDWR
VHPLSUHVHQFLDO SUHVWD VX LPDJHQ \ FRPSLWH SDUD OD 8&$0

i >L> i>` i >> i


` `i > vi`i>Vi Li i
`ii i `i LVq V
i>Li `>` i i Vi >
Vi}` V> >>
` > L>i `i >L>i Li
i > > i`>`i `i ii
i > ViVi `i>
> 1
] i `i> > V>i>
>>i V i ` `i >
1i`>` `i ii i V
> i i i `i ?} `i
`ii i>] > `i x
i`>i i i > n >
i > >V>`>` i`i > i
`>` ``> i >V>V> > i>

,i>Vi *LV> i v> i


iiV> `>` i ii> i
->L>`i `i i Vii V i
} > `i > 1
 > V>L `i
>`>i >V>`jV>ii `i >
V>`>` iVV> i i >
V }>`> V iVi `i
>` i} > 1
 i i
ii VV> `ii i
`>`] Vvi> ii] L>`
ii i iVLi `i >
V V>>
i`> ii V> i
>L> i >i> > > i `i
> i i `i> > i >> i
`V i > >> >> i

 1
*1-

 1 " x 1 "

1 6 ,- 

vii ii `i >VvV i
vi >> i i `i >

>` V>> `i> V


> i i> > V>L i > 1

ii V v>`>` i `i>
i}> `i > i>] >Vi `i
i V> i`>`i `i
`i i`>` `i `ii] i
Vii > i] i i`>`i
i`V>`i >i `i `> >>
ii i>] iV>
i`>  i> `i i ji i
`i i}L> i> ?VV> `i `i
> i>i}> `i >i}] `i`i
> 1
 iVVi i > V>>
V `i ii > V>`
iviV ? ii` >>
`i> i > iVLi >`>
i Vi LV > V >
> > >
vii `i i> > Vi
i>` i i `i i`>i
> `>` > VVi ? > i
`>`] ii> *>L ,i] i
>Li `i ?i> `i> `i >
1
 i Vi> V > > V
? `i `i> `i ji
i>] L> V > i >
}> `i> V i>
? >i>` `i > > `i
i} "V] >`
>] i
V>i `i ` `i L>Vi
i ,`}i] i V>}>
ii>i i i 1
 V>
`i > 
V ?i i }i
`i>] ` V?V >>
vi>i > L`i `i > i>`>

, " //1"-
}>` >>}i] i i?
`i` V> i }>` }>V> >
>i `i >] ii
} Li> i i > V
i`V>> ii >}i V v
i LV> i >iVi Li
i i Vi > V>
i`>`i i >i i `i
>iV> i > i>> >L>
>> ] `V> i `i>]
i >i}> i i i? i}>
>` i >L>`
> i`> `i > 1
 > }i `i
ViV> > 1i`>`
> j

i> `i >``] i > > `iV


``> >i> i `ii `i`i

`> `ij `i V}> > L>


`i i>>
,1 i > i}>`
- vi V i vL] i > Vi> ` i>`
i} > i`i i >
,1 i > >>` i}>>
>Lj i i v
>` ii ii `i ?VV> i
i i`i V>}> > ` V >`> > `ii > Li>
>] `V> i `i>i i>V ?VV> i vi> i `ii
>] i >Lj `iii i i V>> > }i `i >> >>
> i`>` i ij i}>>` i > i >i] Vi> 6i?i]
i i i i `i`i i >> i i >i i
Vi i iV>}> `i >i> i i>`i > >i `i>
V> >i> Vi i V i`i i>>
> `i> i V `i
- iL>}] ` >
* ii] i > 1i`>` >> > i`>`i `i `ii
i>] ? Vi>`> i i > i >iVi > i>i}> Vi
i`>` i i i}> V> V> i i
V `i>] >> `>` V i> i i > i
> i V> i >iL> > `i>] i j i? >}>
`i> V i`iV> i i i `iV` > i> i`>`i
>i >> i i iV> `i >
i}>> `i> i > V>i >Lj `i v>
1  ii i i`>] > `viiV> V] L>> 1> ,>]
`i Vi i ii >V i>Li `i `i> `i
>` > `i> i i> ji `i > 1i`>` `i >Vi
i i i > > > * >i]  ?i]
> `i> ? V `iV> `i > 1i`>` `i > *>
ii i V > V>>> `i >] >ii i Vi
>i}] i}i V? i > LV ii i i>L> i}
*>>] `iV `i i> `i > >V>` i ii `i >i> >`>
`i
iV> `i > V`>` V> i i iV> V i `ii
i ii `i >
1  i Vi>
  ,-
i i }>` `i
" -" 8
 jV `i >
(VWD
H[ DOXPQD GH OD
`` ,Li >
8$; ORJUy HO RUR HQ VDOWR
V> *>>` ii
HQ HO &DPSHRQDWR
i >V` > V>i
0XQGLDO 8QLYHUVLWDULR GH
i}>ii >>
(TXLWDFLyQ 'HVGH OD
>V>i }ii>
XQLYHUVLGDG VH OH IDFLOLWy
`>
VX FDUUHUD GH $'( D
- ii vi>]
WUDYpV GH XQ WXWRU SHUR
i>> V
QR UHFLELy QLQJXQD
] >> i
FRPSHQVDFLyQ  ' 02,51
> *>>] i ii
> i > i
` >V>` > }>`i `i
`i >i VLi `i *i>
> }>` `i `>i
>i
>i i > >V>L>`
i`i` `i > > >
V>i " >i>L> >L>
i> > i >>  i
`i `i ,i> >`` i i>
i`> i />v>` i
i `iV i ] >vi>
`i?] ii i>Li `i >

>
,1 i > iV > >>V i}>> `i i>
?VV> `i > 1
 `i V>> > }i `i >>]
i >`> > `ii] >i}> `i`i > 1

i ` i iVi> `i >`
>> i ii V ,>v>i
j
> i V > i`> `i
,iV>`  Vi>] ii
i] V i vL> `i
ii>
> >> i`i > V V
`> > }>`] i i`i i 
`i] i iV>}> `i }>>i
> j `i > *ii i>}i
` i?ii `i   i >
> i>> > 1

i
i i > iV>` `i V`>
i?ii }i> > >}>
> i vV `i >i>` V>i
`>] ii >>] i `iV`
Vi> V>i> i>` i i

1  >V>> i i`>`
i > > ii i i> }i> V
> > > i`>`i >ii V
V>>> `i >}i  v?V
>L> ` >i?i > VLi `i
*i> vV> > }>
`i V] >Li` i
` > `>`] >}i>
> 1i`>`
ii i
i> >Lj VV V
i `i 1
 - ViiV> `i
iV > >
`>` 1i
>>]
> 6i?i] Vvi>
i i }> i `i `i >
1
 `ii> i i >
vi
iV> `i ,iVi `i > 1i`>

 1 ,, 8/, *",/6


 - /DV XQLYHUVLGDGHV \ HVFXHODV GH QHJRFLR QR VyOR FRPSLWHQ
SRU ILFKDU D MXJDGRUHV SDUD VXV DXODV 7DPELpQ KDQ DPSOLDGR VX
RIHUWD GH FXUVRV PiVWHUHV \ SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLyQ
UHODFLRQDGRV FRQ HO GHSRUWH FRQVFLHQWHV GH OD GLPHQVLyQ TXH
KDQ DGTXLULGR FLHUWDV GLVFLSOLQDV (QWUH HOODV GHVWDFD HO ,(6(
TXH FUHy HQ  HO SLRQHUR FHQWUR GH LQYHVWLJDFLyQ &HQWHU IRU
6SRUW %XVLQHVV 0DQDJHPHQW \ TXH KD RUJDQL]DGR FXUVRV HQ
JHVWLyQ GHSRUWLYD D ORV TXH KDQ DFXGLGR LOXVWUHV FRPR (PLOLR
%XWUDJXHxR R /XLV )LJR 6X SUHVLGHQWH 6DQGDOLR *yPH]
DVHJXUD TXH HVWD DSXHVWD SRU OD HVSHFLDOL]DFLyQ GHSRUWLYD KD
DWUDtGR D PiV DOXPQRV DO ,(6(
1  /D 8QLYHUVLGDG (XURSHD GH 0DGULG FRQVLJXLy XQ
DFXHUGR HVWUDWpJLFR FRQ HO 5HDO 0DGULG SDUD ODQ]DU OD
(VFXHOD GH (VWXGLRV 8QLYHUVLWDULRV 5HDO 0DGULG 8(0 SDUD
IRUPDU D SURIHVLRQDOHV HQ WRGDV DTXHOODV UDPDV
UHODFLRQDGDV FRQ HO GHSRUWH iUHD GH JHVWLyQ MXUtGLFD
PDUNHWLQJ \ FRPXQLFDFLyQ DFWLYLGDG ItVLFD VDOXG \ PHGLFLQD
GHSRUWLYD
1

/D &DPLOR -RVp &HOD FXHQWD FRQ HO ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV
GHO 'HSRUWH TXH GHVDUUROOD LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD SUHYHQFLyQ
GH OD REHVLGDG HQ GLYHUVDV SREODFLRQHV OD LQFLGHQFLD GH OD
SUiFWLFD GHSRUWLYD HQ OD YHMH] HO UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR FXHQWD
FRQ XQ ODERUDWRULR GH ILVLRORJtD GHO HMHUFLFLR  R OD JHVWLyQ \
HFRQRPtD GHO GHSRUWH 7DPELpQ VH GHGLFD DO HVWXGLR GH OD
FRPSHWLWLYLGDG HQ ODV OLJDV GH I~WERO DO SDWURFLQLR DO DQiOLVLV GHO
FRQVXPLGRU \ GH ODV PDUFDV R D OD VHOHFFLyQ GH WDOHQWRV

 1
*1-

 1 " x 1 "

 1 " x 1 "

 1
*1-

1 6 ,- 

- -   ", -

-"9  ,"
>L> L>
i>] > >
v> `i i >>
}ii

4"3" 10-0

>` > >}i] > V>i>]


i i >i> i ii i >
i>] i i i i`? >
> ii i? ii] Li
>` `i i} >>>` V
V>V i i > i V>
] Li ` i > V>
i? Li 9 iL>}]
V>` i i}i i
ii `i > }ii> `i
>] `iVLi i > i> i
iiV> ViVi i >V>]
> `i >>Vi iV}V

> i> `i V>L i


iV iiV> i i >
i ii `i > >
VV>`>] iVVi j 
*>>] `iV `i > Vi> `i
> `i > 1*] i > i
iV>`>`i] V > i>
i?V>] i? iiii i
>> > i `> >
i > jV> i > i iV
>>i iVi>
i>V V i `i>
?`] Vv> >i />}i
>] Vii `ii}>` `i >

V
i] >V> i>
i >V>L> `i v> Vi
>> i `i> `i >
?i`>
i> >V
i i >
1* - i >Vi`i >
i
VLi] iiV>`>` `i >
V>>] i i V> >>`}?
V 1 > ii i
`Li `i VLi i >Vi
>] i VVi ijVV ii i
`Li `i VLi i i `i }>
>] iV> />}i>] >>
i iiV > > i>}> >
`i}>] i i `i >> i
i VVi `> i >V
>i *>> >>`i i > i `i
i `i i>V> >
Lj i > i>VV `i >}
`V `i > i> i?
V>] V i v> `V] i
i > i `ii}ii] > i
>] ii>`> V >LLii
`>
> >`> >L>i `i > 
}ii> `i > V>
>>`>] > ` V>
L>` V i i i
i ? >L> `>L> > }i
i `i > i> > L> L
V>] i > i >V>L> i >
VVV `i ii `i
V>ii> i> `i >i>
i  i >>] > V >
iV i ii
?i> `> i

 / ,
>V>] i
*," -" 
V> V `i
/D QXHYD &iWHGUD
ii i] >>
(PSUHVD $WODQWLF
? `i x `i
&RSSHU GH OD 830
i i}i>
EXVFD UHIRU]DU HO
`] > ii}>]
LQWHUFDPELR GH IRU
>ii> *>>
PDFLyQ H LQYHVWLJD
> V?V> VV>
FLyQ HQWUH DPERV
> > i> i i
RUJDQLVPRV /D FRP
>V >Li>
SDxtD DVHJXUD TXH OD
i V> 
830 SXHGH FRQYHU
iiV>> i `i
WLUVH HQ XQD DXWpQWL
vi`i V`}
FD FDQWHUD GH LQJH
i Vi
QLHURV
>`>i
`i > iVV `i i` >
Lii] >i}> />}i> *>>]
? ?VV] >`i > > i}>`>`\
i i`i Vi> > i
>V i` `i iV
i>V `i i] ii
)272 &$5/26 *$5&$ 32=2

 1
*1-

 1 " x 1 "

/
 -

/ ,/1,

8*"-
$
1 6 ,-  6


"- 
 -
 -/,

$  "/,

(6$".164

1 } `i ii Li> > V>i> `i > i`> >Vi i > i>  $1721,2 +(5(',$

-
,/", - 1 "

> }ii>Vi ? ii
>Lj `i > i > i>
i> >
> ii]
*i >V> `i *i> i
] >>`>? > >}> `i
i> `i $V>
ii] >
> >> i V>`> ?>] i `i
i > Li> iL> i]
V >i] i `i >
>`i] v>? ii>i >
i `i i}>i `i
V
>Vi V> i
>V>> L -i? i > V>
i> n] > `i > Li> > >>
L>
ii `ivi ii L

V i> `i}` i
i`V `i}`  i`>
9>`
>*>i
- > LVVi> }i i`
>> i i>] i i`Li >
>i > V>i> i ii
> > ] i > `i

i>] i>` -i? > > `i


> > i > V>i> `i >
i`>
 `i? i> >`> LiLi
> ] i i >i i `}>
}> >i `i > vi>] ? >
V>` i i i] >> ii
iV >V` i n{ }>>`]
i ] `i 86 *i i}>
`i /> `i i> iV
V> >>
>> `i?] i `>
v>? VV> >}>
`] >>
>L>i `
Vi] >Lj i > V>i> ] > >
> *>>
>L>i] i
`> i V> > L>i>] i?
i> V i > vi> V
iV>\ *LV i>
}>V> > > }ii`>` `i > i`
> i>}i 1
i >>iVi i
> > `i v> v
V> i i vi `i
> `i i 

V`i i > >}> `i i> 6Vi>i] V`>`>


}i }i i?
iVi j }i >iV >
i 1 > `i > `ij]
`i] i iVii
LV> i > i> V>] i> > V>i
ii > LV>`
v>? "V >i `i ] iVi L] i `i i >
i> i> i
V>i> > >>L> n] `i n > > `>> >>i
>}>>] >`> 
v>? i `i i > V>i> `i > Li>  >V>` ]
i `i iV>>`>]
i> > i>] i`>` "}>
i v ii>i
i >>` `>
*`Vi V>
1> ii `i }>Li>`>]
>i `i i LVVi> >
>i}>] >i i} >
>VVi jV> ii>
> i> ?L i>?
Li j i i > ?}> i L>
i> `i >i VVi> i
v>`] ii i i
V
> `> ? j} > `i > `i
i`i >Vii i V>>] i >
}i i >? >
`V>> i > `i > iV> 
vV>] i > V>i i i
Lj i `> x] V i}> `i
> > i } V V>]
i] >> 6i}
/>] `i`V>` >
Vi> > 1
*1-
3&#&$" :"/,&

}>V 6i}] $V>


ii]
i }i >>
>L>
i Li i i ii
i > > `i v> vV> `i >
i> `i L `i >``] i i
ViiL> i `> - iL>}
i?] iVLi i V i>
v> ii>i `i L>
6i}] *i `i *i> 
i *>L >V> >i>

> >vV> `i >i> >


i> 6>> i>? i `i
> > i > V>i> x i x
`i > > i > V>i>
] >V>>` `i " >i]
v>` ii>i `i >
V >?i>] { iiVV i
> > i> >} `i
V `i `V ijV

*>> >i iV>


Li> * `i > `>V
ii> `i > 1i`>` `i
6>iV> 16 viVi] >> i
`i ] > iV >
i ,L> ] >
>V>i iiV> `i`V>`>
> > L> `i ii >>] V>`
i i i}>i `i > >L>VV
> i> LV> >> >
LV > > `i i}>
V Li i i}>i >V]
i `i > v}>V] i>`> >
V>L i
> L> iiiVi > >
ViVV `i * > i
> i VLi i > i> `i
>L> `i *>> `i
>`> Vi V > ViV
V] ?L i i> >
>iV> `i >> i i
iiVi ] V i ii V>]
`i> iiiVi > > ViV
V `>`> > > 16 i
> v>> >i >V>
-i >> `i > i>
Li v}>V] i}>i
>V i i >L
> ii > `i > ViVV
i i iV>> iviV>i
i V i>] `iVL j *i
` >i] `iV `i >V
`>`i `i *] `>i >
>}>V] i >>` `i
>L *>> i> > V>L i>
i>] V ii i`
>L>] i * > V>`
V i >V `i >V
->>`i] > >j `i
L> `i 1i`>`i
> V>L>V `i > `>
V
V>

v> }ijV> ?
i}>`> `i > v>V i
}V> vvV> `i ,L>] i
> > LV > > ivi `i
> i>`>` i  i
i >Vi i?
V`V>` i >>
`] iV> j i i V>
?} `i > iV
- `iV>>V `i iV
i ii V i i>i
> i L>}>i > V > V
V VV> ViiV
`i
> i }>`>` `i > 16]
 ] >i}> i
i`>i i> L> i i`i
i> > `i]
i`>i i > i> i
V - > L> i
> ii > > ivi
i] i iV> > V
>] ivi>
> i> iV}i > i
> L> `i ,L>] > i>>
`> i ] i i i
i >> `ivi > i
V > >>V `i >}> i
>i `i>> i V>>Vi
>? `VV v>\
i `i > i> i Vi> v
> }ijV> L?V> >>
i>LiVi > i>V v}>
v` > iii>V
V i V i}` VV
Vi > ?i> `i V
> ` `i }>`i > }i
jV] > L>
`i > > >V>`>`] i i
? iii>`> > i
iVV i i > i>] >`i
? `i Vi> > v> }i
jV>] i i>>
ii

V>i >>i] i> Vi>i

>> >i ,L>] V> L> ii i *>> >


i iV>Li>] v}>v>` i i`  (/ 081'2
> iV `i >i ,
L> >i] {{ ii
>Vi iV` >
>] `L] }>L>` L
`i >> ? `i > ii>
`i L>] >}> `i i> `i
}> v>] ii> > i>
i `i>> `i `V
V\ >L>VV] V>

`i? `i > > i


Vi >i\ ii `L
i?i i i`i `>
}> > > `i }> v>
/>Lj i > V>`
> V >} ii `i
L `i >>] i`>` V
> V>L>V `i iiV>>
i ` ?L

 1 " x 1 "

 1
*1-

OFERTA DE GRADOS
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
- Medicina
- Psicologa
- Fisioterapia
- Nutricin Humana y Diettica
- Ciencia y Tecnologa de los Alimentos
- Terapia Ocupacional

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD


FSICA Y DEL DEPORTE
- Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte

FACULTAD DE ENFERMERA
- Enfermera

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES


Y DE LA COMUNICACIN
- Educacin Infantil
- Educacin Primaria
- Periodismo
- Comunicacin Audiovisual
- Publicidad y Relaciones Pblicas
- Humanidades y Antropologa Social

FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS


Y DE LA EMPRESA
- Administracin y Direccin de Empresas
- Derecho
- Criminologa
- Relaciones Laborales y Recursos Humanos
- Turismo

ESCUELA UNIVERSITARIA POLITCNICA


- Arquitectura
- Ingeniera Civil
- Ingeniera de Edificacin
- Ingeniera Informtica
- Ingeniera en Sistemas de Telecomunicacin

www.ucam.edu - info@ucam.edu
(0034) 902 182 181 - (0034) 968 278 801
Campus de Los Jernimos,
s/n Guadalupe 30107 (Murcia) - Espaa

EN LA UCAM PUEDO
CONCILIAR UNIVERSIDAD

Y DEPORTE

MIREIA BELMONTE
DOBLE MEDALLISTA OLMPICA

ESTUDIANTE DEL GRADO EN

PUBLICIDAD Y RR.PP. DE LA UCAM

 1
*1-

 1 " x 1 "

 /1    ,/

"- * , *"1


V `iV
i `i 6>j >Vi>] {{

/, 6-/ 6 , 

,

}ii v> `i v>V> i> > V?>> `i Vi 


"}>>L> iVVi >>
i> >} Li > ?L>> > >i` L>V> }>L> > ii >
i i i > i >Vi` `i i> Vi `i i>] V > v>> ii> i > V>i]
i>` i > i> `i > V>> >` i viV `ij `i Vi> 9 ] i>` i > `>
`i >`i] }>` V i `i` >> `i > `iiV>] > i i v>>L> > v>>}i

i >i>L> > V>i `i }>> i iVi>L> i >>L >> i>> > V>>
`i >> i i ] i i> ii i >>i > V>i  Vi i i i
i` } i iiV>ii ` i i

> >` vi i> V>V `i >`iVii 9 i> i `i ii i V>L>


V> `i`i `i `i >i >>> /`>> Vi > >}> >` i iVV>L> >
>`i >Li 9 `i >Li ` >V] >L> i` i i`>

i i `i ` `ivV>` V } `i i>i *>V>ii] V V>


`
>`> `i i ii >} `i ?` > ` i `> >Vi i> ?
>jV
i i>i `i >V>ii ? V>> V>>V`>` `i v>i>
`iVL i >i
 >`i i i>] i >`>L> i i> > >i }>i V>L> V>ii
>`> `i >L>V 9 > } LV?`>

i }> >> >`> ii i > >>> *i >} 9 i `}\ u+j ii`t i


i > />V j i }> > v>> > LV i >i i L>> V i ii
>L>
`}>V
>Li ,>L> i i i V>` Li > > >> i
i >}>`> `i `i>V >i i iV `i i i ii i V
ii i > `i V Viii] >`> }ii] i >L `>]
V>>Vi `i ii ` > iii i>i `i >` 6i}i> >i>
`ii > > V>i V> > } > V`i 9 > > i >}> Li >>
i>> > Vi] >`V>ii] j i`

>> i > V` `i >i> i


> V> i > >iLi `iV?V> V
`iLi> 9 i `iVi`i `i >>
i>> i V> `i > `ii`iV> V>>>>
- > V}ii] j i >
>>> `ii`ii
V >> i > >> `ii`ii
i i` V > jV> i i > V>` i`i {{ >> i ` i} `i
i 9 > >>` qi ` V> >i 9 ii i ii} > i>i
V] i `iV>>> ->ii>i
*i i i i {x > i i i i > `> > ` }ii> V} V>`
iV > > >? 9 i > > i` > `i >i `iV>

iL j > ivi  V>V> V>>V`>` `i >L>  i}iV>


V} 9 > i] Vv>` i ] i `i i}`>` i >> >
>i}>i
- i i i`>` i L>V `>i > ii>V i>> ? `i > i 9 ii i
V>i i i >V>> `i >Vi

"- * , *"1] >V `i i>] Vi ii] i> {x > `i`V?`i > >i
`>?V i L> ? VV`> `i>V> >
>L> j i -> ,i
i> > i iVi> `i }> `> >> V  Vi >Li Vi] `i>V>
>i i >V>ii i ii vi V> >V>Li i *V>

-25*( $5(9$/2

1
*1- `\ i i?`i ,i`>VV\ >i
` ivi `i iVV] > iVi> }i >j V`>V] ->> * >i  i}i i\
>i
>`i i i>` i *LV`>`\
> *VV