You are on page 1of 28

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 19 Del 6-12JUN/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Extensin del TPS
para salvadoreos
INMIGRACIN
- Pg. 4 -
Hondureos tienen 30 das
ms para renovar TPS
LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
OPEN BAR
GRANDES ESPECIALES
POR EL DIA DEL PADRE!
Lobster Seafood, Steak Buffet
PRECIOS SUPER ECONOMICOS
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
Bellone anuncia arrestos
ejecutados bajo la nueva ley
de Proteccin a la Comunidad
LOCALES
- Pg. 3 -
Ser valido desde el 10 de Septiembre del 2013, hasta el 9
de Marzo del 2015. Aquellos salvadoreos que gozan de
este privilegio (TPS), tendrn 90 das contados a partir del
30 de Mayo y que finalizar el 29 de Julio del presente ao.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Grandes especiales en:
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS SUPER
ECONOMICOS!!!
FELIZ DIA PAPA! FELIZ DIA PAPA!
E
l ejecutivo del condado de
Suffolk Steve Bellone fue
acompaado por el jefe de
detectives William Madigan, la di-
rectora ejecutiva de Parents for
Megans Law Laura Ahearn, la di-
rectora de del departamento de
Probatoria, Patrice Dlhopolsky y
varios miembros de la legislatura
del condado de Suffolk para anun-
ciar los primeros arrestos bajo la
Ley de Proteccin a la Comunidad
del condado de Suffolk, una nueva
ordenanza condal que provee de
un sistema de monitoreo ms se-
vero para controlar delincuentes
sexuales en toda la nacin.
La Ley de Proteccin a la Co-
munidad fue una ley promulgada
a principios de este ao, la misma
que cuenta con la colaboracin de
Parents for Megans Law (PFML)
una de las organizaciones ms -
respetada y dedicada a la preven-
cin de abuso sexual en la regin. Esta ley
ayuda a reforzar el sistema y provee a PFML
de los recursos necesarios para verificar que
los delincuentes sexuales estn cumpliendo
con todos los elementos dictados en la ley de
delincuentes sexuales y provee una vigilancia
intensa para aproximadamente 1,000 delin-
cuentes sexuales registrados que residen en
el condado de Suffolk.
Bellone anunci el arresto de ocho delin-
cuentes sexuales que no estaban cumpliendo
con lo mandado por la ley de delincuentes
sexuales de acuerdo a lo estipulado en la Ley
de Proteccin a la Comunidad. Entre estos
estn:
Brian Riley (delincuente sexual nivel 3), Robert
White (delincuente sexual nivel 3), Lawrence
Greene (delincuente sexual nivel 2), Kevin
Griffin (delincuente sexual Nivel 2), Lawrence
Lindlau (delincuente sexual nivel 3), Terraza
Carter (delincuente sexual nivel 1), Christo-
pher Phillips (delincuente sexual nivel 1),
Kevin Stannard (delincuente sexual nivel 1)
Gracias a la adopcin de la Ley de Pro-
teccin a la Comunidad del condado de Suf-
folk y gracias a los esfuerzos del
departamento de la polica del condado de Su-
ffolk, Parents for Megans Law y el departa-
mento de libertad condicional del condado de
Suffolk, ahora tenemos la capacidad de mon-
itorear a los delincuentes sexuales registrados
en el condado de Suffolk, como nunca antes
dijo el ejecutivo del condado Bellone. Estos
arrestos demuestran que con un plan integral
para fortalecer las actividades de verificacin
tenemos las herramientas necesarias para
mantener a nuestras comunidades seguras.
Los padres confan en la informacin ac-
tualizada ofrecida bajo el registro de delin-
cuentes sexuales para mantener seguros a
sus hijos, dijo la directora ejecutiva de Par-
ents for Megans Law Laura Ahearn. Esta es
una herramienta, y el registro debe ser eficaz
y preciso. Este programa no solamente ase-
gura precisin, sino tambin enva un mensaje
a los registrantes de que estn obligados a
cumplir con la ley. Estamos orgullosos de ser
parte de un equipo dedicado a la proteccin
de los ms vulnerables en el condado de Suf-
folk, reunidos a travs del liderazgo y el apoyo
de ejecutivo del condado Steve Bellone y la
legislatura.
La proteccin de los nios contra los
delincuentes sexuales es una prioridad para el
departamento de la polica del condado de
Suffolk, dijo el Comisionado de Polica Ed-
ward Webber. Detectives de la seccin de vic-
timas especiales continuarn trabajando
estrechamente con otras agencias del con-
dado para hacer cumplir la Ley de Proteccin
a la Comunidad, y con un enfoque proactivo
que asegurar que los delincuentes sexuales
cumplan con las leyes.
Quiero agradecer a los miembros de la
polica y al departamento de libertad condicio-
nal por tomar las medidas necesarias para
proteger a nuestros residentes ms vulnera-
bles, dijo el vicepresidente de la legislatura
Wayne R. Horsley. Estoy seguro de que
seguirn vigilantes y trabajarn estrechamente
con la organizacin de Parents for Megans
Law para la seguridad de nuestros hijos.
Lialdia.com
Bellone anuncia arrestos ejecutados bajo
la nueva ley de Proteccin a la Comunidad
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Bellone anunci el arresto de ocho delincuentes sexuales que no estaban cumpliendo con lo mandado por
la ley de delincuentes sexuales de acuerdo a lo estipulado en la Ley de Proteccin a la Comunidad.
NOTICE OF PUBLIC HEARING
RESOLVED, that the Board of
Trustees of the Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the authority in-
vested by law, shall conduct a public
hearing to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend Chapter 210 of
the Code of the Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND SECTION
210 ZONING, BY ADDING SEC-
TION 210-39(C) TO PERMIT THE SU-
PERINTENDENT TO WAIVE THE
REQUIREMENTS OF SECTION 210-
39 FOR THE RAISING OF HOMES IN
THOSE AREAS WITHIN THE AE
FLOOD ZONE DISTRICT
1. Chapter 210, section 210-39(C),
which reads as follows is hereby
adopted:
c. The Superintendent of Buildings
shall have the authority to waive the
provisions of this section for those
homes located within the AE flood
zone where mitigation activities are on-
going. For purposes of this subsection,
mitigation activities are defined as
being the elevation of structures, dem-
olitions and rebuilds.
New entrances, staircases, and/or
staircases for electric meter mainte-
nance will be permitted, and subject to
this subsection, provided, that all ap-
propriate Zoning and Planning ap-
provals have been obtained.
This subsection shall not apply to ex-
tensions and/or dormers and/or exte-
rior alterations where mitigation efforts
have not been undertaken.
2. This local law shall take effect im-
mediately upon filing with the Office of
the Secretary of State.
FURTHER RESOLVED, that the fore-
going notice of public hearing shall be
entered in the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated Village of
Freeport, and published in the Leader
and a printed copy thereof posted con-
spicuously in at least three (3) public
places in the Incorporated Village of
Freeport, Nassau County, New York.
STATE OF NEW YORK, COUNTY OF
NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH BOENING,
Clerk of the Village of Freeport, Nas-
sau County, New York, do hereby cer-
tify that the foregoing is a true and
correct copy of said notice duly author-
ized by the Board of Trustees of the
said Village at a meeting of the Said
Board of Trustees, calling for a public
hearing to be duly held in the confer-
ence Room of the Municipal Building
of the Village of Freeport, New York on
the 8th day of July 2013 at 8:00 o'-
clock in the evening, and of the whole
thereof, as entered upon the minutes
of the proceedings of the said Board
kept by me as Village Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I have here-
unto set my hand and affixed the Cor-
porate Seal of said Village this 6th day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 6, 2013
MHN Edit 19 6/6/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
26 West Columbia, Hempstead, NY
11550 (516)754-8044,
http://neuroticosanonimos.us/
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
E
l Departamento de Seguridad Nacio-
nal de Estados Unidos, ha anunciado
la apertura del periodo de reinscrip-
cin al Estatus de Proteccin Temporal, por
novena vez, desde 2001.
Ser valido desde el 10 de Septiembre
del 2013, hasta el 9 de Marzo del 2015.
Aquellos salvadoreos que gozan de este
privilegio (TPS), tendrn 90 das contados
a partir del 30 de Mayo y que finalizar el
29 de Julio del presente ao.
Es muy importante que la comunidad
salvadorea, que tiene este privilegio, rea-
lice la inscripcin con tiempo y no esperen
hasta ltima hora. Independiente de la re-
forma migratoria que se discute actualmen-
te, el TPS es un beneficio cierto que debe
aprovecharse para poder gozar de los pri-
vilegios con los cuales no cuentan aquellos
inmigrantes que nunca han aplicado para
este beneficio.
El Consulado General de El Salvador
de Long Island y el gobierno del mismo
pas han establecido un red consular, para
atender las inquietudes de la comunidad,
visitando el portal habilitado por el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de El Salva-
dor, Facebook: ministerio.exteriores.sv.
El Consulado Salvadoreo, tiene ayuda
disponible para su comunidad que necesita
reinscribirse sin costo alguno.
El Consulado de long Island, esta aten--
diendo durante toda la temporada (de Mayo
30 a Julio29 del 2013) de lunes a sbado y
los domingos 23 de junio y 28 de julio.
ALERTA. Infrmese y evite engaos.
EXTENSION DEL TPS
PARA SALVADOREOS
Ser valido desde el 10 de Septiembre del 2013, hasta el 9 de Marzo del 2015.
Aquellos salvadoreos que gozan de este privilegio (TPS), tendrn 90 das contados
a partir del 30 de Mayo y que finalizar el 29 de Julio del presente ao.
E
n Central Park o en pleno centro de
Manhattan los neoyorquinos observaron
en los ltimos das a mujeres exhibien-
do sus senos en pblico, tras difundirse una
demanda judicial de una artista que exige la
aplicacin de una legislacin de 1992 que va-
lida ese derecho.
Holly Van Voast, una fotgrafa de 46
aos, present el pasado 15 de mayo una de-
nuncia ante la justicia fede-
ral estadounidense contra la
ciudad de Nueva York y su
polica para reclamar una
compensacin por las de-
tenciones "ilegales" de que
las que se declara vctima
en los ltimos aos por ex-
hibir sus senos en pblico.
En su denuncia, Van
Voast record un fallo del
Tribunal de Apelaciones de
Nueva York de 1992 que ha-
ba declarado que no deba
considerarse ilegal que las
mujeres expusieran sus senos en pblico.
Pero, adems, la querellante mencion un
mensaje del pasado 7 de febrero del jefe de
la polica de Nueva York a todos sus efectivos
instndolos a no detener ni tomar ninguna
otra medida contra mujeres con los senos al
aire libre en pblico.
Esta orden de la jefatura policial tuvo lugar
luego de que las fuerzas de seguridad detu-
vieran, acosaran y acusaran formalmente a la
mujer en "docenas de ocasiones" entre 2011
y 2012 por "el solo hecho de ejercer su dere-
cho de exhibir sus senos en pblico en la ciu-
dad de Nueva York".
Van Voast, una fotgrafa y activista femi-
nista que reside en Bronx (norte), suele apa-
recer en pblico con los senos al aire libre,
sombrero, peluca rubia y bigote postizo, bajo
el nombre artstico de "Harvey Van Toast, Top-
less Paparazzo".
Entre las "acciones" enumeradas en la
demanda se encuentran una la estacin
Grand Central, en el cora-
zn de Manhattan y por
donde pasan millones de
personas a diario, y otra
frente a una escuela prima-
ria del elegante barrio de
Upper East Side.
Tambin se precisan
varias apariciones en me-
dios de transporte pblico,
como en un metro, en un
tren de cercanas o en un
ferry.
En otra ocasin, Van
Voast expuso sus senos en
un restaurante de la ciudad en ocasin del 20
aniversario del fallo de 1992 que autoriza el
topless y no solo fue detenida por la polica,
sino que adems fue conducida a un hospital
psiquitrico, de donde fue liberada ms tarde
sin cargos formales.
En Central Park o en pleno centro de
Manhattan los neoyorquinos observaron en
los ltimos das a mujeres exhibiendo sus
senos en pblico, tras difundirse una de-
manda judicial de una artista que exige la apli-
cacin de una legislacin de 1992 que valida
ese derecho.
Exhibir los senos en pblico no es ilegal
en Nueva York, admite la polica
Van Voast, una fotgrafa y activista
feminista que reside en Bronx (norte),
suele apa-recer en pblico con los
senos al aire libre, sombrero,
peluca rubia y bigote postizo.
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O

G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
MUNICIPAL BUILDING
46 NORTH OCEAN AVENUE
FREEPORT, NEW YORK 11520
(516) 377-2300
(516) 771-4127 Fax
ROBERT T KENNEDY
MAYOR
PAMELA WALSH BOENING
VILLAGE CLERK
PLANNING BOARD MEETING
JUNE 18, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a Public
Hearing will be held before the Planning
Board on Tuesday, June 18, 2013, at
7:00 P.M., in the Incorporated Village of
Freeport, Main Conference Room, 46
North Ocean Avenue, Freeport, New
York, on Site Plan applications of cases
as they appear on the calendar; public
comment invited.
INTERESTED PROPERTY OWNERS
and other persons should appear at the
above time and place to have questions
answered and to voice opinions.
SP-2866 153 Woodcleft Avenue,
Freeport NY 11520, GroGrove Realty
Corp., Section 62/Block 177/Lot 60.
Marine Commerce. Interior and exterior
alteration, structural work and new roof.
SP-2867 87 Tyler Street, Freeport NY
11520, Jose Torres, Section 62/Block
105/Lot 319. Residence A. Replace
storm damaged house with new 2-story
2,100 sq. ft. modular house.
SP-2864 55A West 4th Street,
Freeport NY 11520, Paul Gianferrara,
Section 62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new 3-story sin-
gle family dwelling with garage (storage
only level)
BY ORDER OF THE PLANNING
BOARD
Pamela Walsh Boening, Village Clerk
MHN Edit 19 6/6/13
REQUEST FOR PROPOSALS
FOR
LOCAL TRASH DISPOSAL
SERVICES
THE INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchas-
ing Agent of the Incorporated Village of
Freeport, New York will receive propos-
als for
FOR LOCAL TRASH DISPOSAL
SERVICES
The Villages of Freeport is seeking Pro-
posals from private or public sector enti-
ties for local Disposal Service located
within close proximity to the Village. The
Village collects approximately one (1) ton
of trash daily from the Villages trash re-
ceptacles. The Village is seeking the
most economic Disposal Service for this
trash at existing facilities operating in ac-
cordance with Applicable Law. The pri-
mary objective of the Village in soliciting
Proposals is to obtain the most eco-
nomic Disposal Services from a reliable
Contractor(s).
In order to evaluate the total costs of
the Proposals to the Village, the cost
to the Village of transporting their
Trash to the Contractors Designated
Disposal Facility or Transfer Station
will be included in the economic eval-
uation.
Specifications and proposed contracts
may be obtained at the Office of the Pur-
chasing Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00 A.M. on
June10, 2013 until 4:00 P.M. on June
21, 2013 and must be submitted by
11:00 A.M. on June 25, 2013. There is
NO charge for a set of documents.
In submitting a proposal, the corporation
agrees not to withdraw their proposal
within forty five (45) days after the date
for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 6, 2013
Freeport Leader
MHN Edit 19 6/6/13
P
arece que fue ayer que la organi-
zacin que originalmente organiz-
aba la Parada Anual Puertorriquea
/Hispana en Brentwood, Long Island,
anunci que ya no se encargara del
evento. Con un evento cultural tan im-
portante como este en peligro de su ter-
minacin, la comunidad se organiz
exitosamente para salvar la parada. El
evento fue un xito total. Con miles de
personas de asistencia y cientos de par-
ticipantes, fue un gran evento cultural
donde no solo se destacaron las diver-
sas organizaciones y agencias de la co-
munidad, si no que tambin se apoy la
rehabilitacin econmica de los peque-
os negociantes del rea. La organi-
zacin sin fines de lucro Teatro
Yerbabruja orgullosamente acept la res-
ponsabilidad de producir esa parada
pero con la conciencia de que era una
tarea que no poda ser cumplida sin el
apoyo y la cooperacin de la comunidad
y los auspiciadores que ayudaran a que
un evento como ste fuera posible.
Este ao tenemos El Teatro Yerba-
bruja, se encuentra trabajando a toda
marcha para organizar la Parada Puertor-
riquea/Hispana nuevamente y con el
apoyo de toda la comunidad se dar una
gran actividad de disfrute familiar donde
se podr compartir nuestra cultura a
grande escala. El equipo de colabora-
dores, dirigentes y amigos del arte y la
cultura, se encuentran muy emociona-
dos y quieren que la comunidad se una
y salga a celebrar su cultura colectiva.
La Parada Puertorriquea/Hispana
de Brentwood se llevar acabo el 23 de
junio del 2013, a lo largo de la 5ta
avenida en Brentwood a partir de las
12:00 P.M. Lialdia.com
Todo listo para la Gran Parada
Puertorriquea/Hispana en Brentwood
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez

Aqu estamos y no nos vamos y si nos


deportan nos regresamos! se conver-
tido en el grito de guerra de un pueblo
que dijo Basta! Cuando se aprob el
proyecto de ley anti-inmigrante de Sensen-
brenner-Peter King (HR 4437) en la C-
mara de Representantes en 2005. Fue el
fsforo que prendi la mecha de un movi-
miento nacional por los derechos civiles y
humanos del inmigrante indocumentado.
Este movimiento integrado por inmigrantes
indocumentados, residentes legales, y los
nacidos aqu, irrumpi en 2006.
Este proyecto liderado en Nueva York
por el representante a la cmara Peter
King, en ese momento elegido por el ter-
cer distrito. La H.R. 4437, o Border Protec-
tion, Antiterrorism, and Illegal Immigration
Control Act de 2005 propona construir un
muro de 700 millas entre Mxico y Estados
Unidos, medidas mas estrictas contra em-
pleadores, castigo a quienes ayudan a los
indocumentado y convertir la presencia de
indocumentados en Estados Unidos en un
crimen.
Despus del censo del 2010, en la
nueva conformacin de los distritos electo-
rales, Peter King, pasa a ser el represen-
tante del segundo distrito, compuesto por
Farmingdale, Amityville, Linderhurst, Baby-
lon y Deer Park del Condado de Nassau y
Ronkonkoma, Central Islip, Brentwood, Bo-
hemia y Bay Shore, entre otros, del con-
dado de Suffolk, en donde la comunidad
hispana cuenta con gran presencia y en al-
gunas ciudades como Central Islip, Brent-
wood somos mayora.
En el 2006, Estos no-ciudadanos
reaccionaron ante la idea de ser conce-
bidos como criminales, de ser sujetos de la
violencia del estado slo por su origen o el
color de su piel. Decenas de marchas rea-
lizadas por todo Estados Unidos que movi-
lizaron entre 3.6 y 5 millones de migrantes
impactaron profundamente el imaginario
colectivo norteamericano, al estar presen-
tes durante semanas en las primeras pla-
nas, en las editoriales, en los noticieros y,
por supuesto, en las calles principales de
decenas de ciudades y pueblos de todo el
pas. Estos no-ciudadanos actuando y
gritando como si lo fueran, como si con-
taran, como si tuvieran derecho a voz y, por
supuesto, a voto, se aparecieron para im-
pedir que el Senado secundara la ley HR
4437, es decir, hicieron que su voz fuera
escuchada y tuviera un efecto poltico real,
con o sin la calidad oficial de ciudadanos.
Estas jornadas memorables, parecen
no estar en el recuerdo de Peter King,
quien ahora realiza asambleas y reuniones
con las comunidades en donde hay pre-
ponderancia de hispanos, para buscar el
favor de su voto, como si ya hubiramos
olvidado que el objetivo de su lucha contra
los inmigrantes al lado de Steve Libby.
El problema es que Peter King, no ha
dejado de ser xenfobo, recientemente, ar-
remeti tambin contra la comunidad mu-
sulmana. 8 millones de musulmanes son el
ms reciente blanco del acoso del repre-
sentante por el 2nd Distrito Congresional
de Nueva York, Peter King quien ha des-
potricado una vez ms contra el Islam y la
comunidad musulmana en los Estados
Unidos. Aunque por otro lado el presidente
Barack Obama y muchos otros funciona-
rios gubernamentales de alto nivel alaban
y agradecen la firme y continua coopera-
cin de esta comunidad en su esfuerzo de
combatir el extremismo y potenciales actos
terroristas.
En contraposicin a lo manifestado
por la oficina del Ejecutivo el malintencio-
nado representante King ha manifestado
pblicamente a los medios que la comu-
nidad musulmana norteamericana es una
amenaza a la seguridad de Amrica y que
por ello debe ser investigada y cuestio-
nada. Sus manifestaciones xenofbicas lle-
garon al extremo de incluso comparar el
contenido de las audiencias congresiona-
les con aquel que tuvieron en un pasado
las vistas congresionales que investigaron
la mafia de las comunidades italianas o las
investigaciones de la mafia rusa en la co-
munidad de esa misma etnia en las
Bighton Beach y Coney Island en Nueva
York.
No es nuevo que Peter King se ha de-
dicado, bajo el pretexto de la seguridad na-
cional, a perseguir los inmigrantes y su
objetivo de penalizarlos no ha terminado,
as en sus respuestas en el foro de la bi-
blioteca de Brentwood no haya aceptado
su condicin discriminatoria contra la co-
munidad hispana, solo que ahora necesita
sus votos.
El reciente foro en la Biblioteca de
Brentwood, fue patrocinado por NAACP,
Long Island Civic Engagement Table, (Me-
sa de participacin Civica de Long Island,
que ocupa la misma sede de Make the
Road) Long Island Wins y apoyado por
una serie de organizaciones como CARE-
CEN y Make the Road New York (Antes de
ser mega corporacin era Se Hace
Camino).
Es hora que nuestra comunidad, se de
cuenta de quin esta realmente en favor
de los derechos de los inmigrantes y quie-
nes estn de tras de los fondos federales
o locales, para crear mega corporaciones
bajo la egida de la defensa de las comu-
nidades de menores recursos o de los in-
migrantes, porque la reforma migratoria no
es un juego, es una necesidad de la comu-
nidad inmigrante y los enemigos son
reales.
Cabe destacar que este foro goz de
una importante asistencia gracias a las or-
ganizaciones patrocinadoras, al antiinmi-
grante de Peter King le proporcionaron
una tribuna para dispensar explicaciones
sobre su xenofobia. Algunas de estas or-
ganizaciones no estuvieron presentes en
las campaas del 2006, en donde el obje-
tivo era rechazar la propuesta antiinmigran-
te de Peter King. Este congresista nunca
nos dara igual trato. Su objetivo es reele-
girse para el prximo periodo a sabiendas
que para ello necesita los votos de la co-
munidad hispana.
Sostuvo en dicho foro, que aunque l
crea que los inmigrantes deben entrar a
los EE.UU. legalmente, era realista y com-
prendi que era contraproducente tener
once millones de personas que se escon-
den en las sombras. Lo que olvido decir es
que ese hecho para l constituye un delito,
tal como lo afirmo en su proyecto del 2005.
Peter King,
una eleccin antiinmigrante
Los 1.127 trabajadores aplastados en
Bangladesh desnudan las miserias de la
globalizacin y ensangrientan algunas
marcas famosas.
H
ace tres semanas se vino abajo en Dacca,
capital de Bangladesh, un edificio que osten-
taba el pomposo nombre de Rana Plaza.
Cuando se apag el estruendo de la estructura
aplastada y se asent el polvo de los ocho pisos
cados (cuatro de ellos construidos ilegalmente),
aparecieron bajo las ruinas del que haba sido un
local para bancos, tiendas, apartamentos y oficinas
1.127 cadveres humildes, en su mayora de mu-
jeres que trabajaban de sol a sol por un sueldo de
35 dolares mensuales hacinadas en talleres semi-
clandestinos de costura.
La vspera de la tragedia se detectaron grietas
en el edificio. Bancos, almacenes y oficinas cerra-
ron de inmediato sus puertas y dieron vacaciones
al personal. Pero los capataces de los galpones de
costura obligaron a los trabajadores a continuar las
jornadas normales, y una conocida firma amenaz
con multar severamente a la empleada que se
ausentara. Haba que cumplir las exigentes cuotas
de produccin o morir en el intento. Murieron.
En ese cementerio polvoriento tambin qued
expuesto un sistema de explotacin que, con el
hambre, el temor y la salud de millones de obreros,
sostiene a muchas empresas multinacionales en-
cargadas de vender vanidad y prestigio en forma de
ropa. Aquellas mujeres explotadas de manera inhu-
mana han permitido que crezcan, se enriquezcan y
se expandan por el planeta ciertas marcas famosas
de textiles. Por supuesto que los ejecutivos que
ganan sueldos de ocho cifras, las modelos plidas
que desfilan por las pasarelas y los vendedores de
los almacenes no conocen a Reshma Begun, la
costurera de 19 aos rescatada milagrosamente
con vida 17 das despus de la hecatombe, ni a
ninguna de sus numerosas compaeras. Pero sin
ellas no habra utilidades, ni desfiles, ni sofisticados
avisos en los medios de comunicacin.
Si fuesen sensibles, las vitrinas de algunas de
las grandes marcas de modas deberan haber col-
gado una corona funeraria en los centros comercia-
les del mundo, con la leyenda: En memoria de
Rana Plaza, que se incorporara un discreto lazo
negro a las camisas, faldas, pantalones, chaquetas,
zapatos y ropa interior de H&H, C&A, Zara, Calvin
Klein, Izod, El Corte Ingls, Benetton, Van Heusen,
Arrow, Cato Fashions y dems fabricantes, en re-
cuerdo de estas mujeres sacrificadas: apenas un
detalle casi invisible y sin importancia, como la vida
de ellas. Pero de seguro los habran vendido como
coleccionables, con un recargo.
Esta vez no se necesit la literatura para des-
tapar la atroz realidad de la globalizacin, que se
sustenta en tres inclementes principios neolibera-
les: las pagas de hambre a los trabajadores, el des-
monte de los sindicatos y el alegre galope de los
capitales por encima de las fronteras en busca de
normas que los favorezcan. El gobierno de Ban-
gladesh lo sabe. Por eso ha aceptado cambiar su
legislacin, que estaba hecha a la medida del capi-
talista.
Como sera absurdo no aprender nada de los
desastres, las principales textileras mundiales estn
firmando un acuerdo para mejorar las condiciones
de las costureras de Bangladesh, aceptar los sindi-
catos y realizar inspecciones de seguridad indepen-
dientes. Dos de ellas, sin embargo, se niegan hasta
ahora a suscribir compromisos vinculantes. Son
Gap, pontfice de la ropa juvenil, y la cadena Wal-
mart. Miles de ciudadanos indignados se agrupan
en torno a Avaaz (http://www.avaaz.org/es/) y otras
ONG para presionar un acuerdo contra la explota-
cin de las costureras. Adems, que ninguna per-
sona solidaria compre productos de Gap o de
Walmart mientras se resistan a firmar.
Ropa fina,
muertes
ordinarias
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD













































































































































Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Confeccionistas del Emporio
Comercial Gamarra de Per
realizarn desfile de modas en NY
L
os confeccionistas peruanos del em-
porio comercial de Gamarra, ubicado
en La Victoria, realizarn la Primera
Misin Comercial Gamarra Fashion Show
in USA 2013, en la ciudad de Nueva York
en junio de este ao, informaron los orga-
nizadores.
La misin es organizada por el maga-
zn peruano internacional BIZ! Usa Peru &
Americas, con el apoyo de la Municipali-
dad de La Victoria, a fin de colocar al em-
porio comercial como vitrina ante el
mundo.
La delegacin estar integrada por
comerciantes de la Asociacin Peruana de
Industriales Textiles (APIC) presidida por
Manuel Yto, y por el alcalde de La Victoria,
Alberto Snchez Aizcorbe.
Esta actividad se realizar en el marco
de la Expo Peruvian Cuisine for the World
2013, feria gastronmica que en su ter-
cera edicin se llevar a cabo en Nueva
Jersey y hasta donde se trasladar la mi-
sin comercial peruana de empresarios
para exhibir su produccin textil.
Igualmente, se realizar el desfile Ga-
marra`s Fashion Night el sbado 8 de
junio en el hotel Marriot ubicado en el
Times Square en Manhattan.
Se realizar el Gamarra's Fashion Night en el hotel Marriot ubicado en el Times Square en
Manhattan. Misin busca colocar al emporio comercial peruano como vitrina ante el mundo.
Le regresamos su pareja!
En 48 Horas 100%
GARANTIZADO
Combatimos
cualquier brujera
o hechicera
Queens
(718) 651-3444
Long Island-NY
(516) 987-6923
POR MAS FUERTE QUE SEA
Tratamos enfermedades naturales
y sobrenaturales, mala suerte,
problemas en el trabajo, envidias
TRAIGA UNA FOTO, UN CABELLO
O UNA PRENDA DE LA PERSONA
TRABAJOS GARANTIZADOS %
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD







































































































































CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank

Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm

para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

Sandra Simpson LTCP


State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
TEGUCIGALPA, Hondu-
ras.- El Gobierno de Esta-
dos Unidos prorrog por 30
das el plazo para que unos
70 mil migrantes hondure-
os se reinscriban en el Es-
tatuto de Proteccin
Temporal (TPS, por su sigla
en ingls), inform hoy una
fuente diplomtica en Tegu-
cigalpa.
Los hondureos que
hasta ahora no se reinscri-
bieron en el TPS tendrn un
plazo, contado a partir de
hoy, de 30 das para hacer-
lo, hasta el prximo 3 de
julio, dijo el embajador de
Honduras en Washington,
Jorge Hernndez, en una videoconferencia
entre esa sede diplomtica y la cancillera
guatemalteca.
"La embajada de Honduras solicit una
extensin y tenemos cuatro semanas ms
para que los hondureos que no se lograron
reinscribir lo puedan hacer en este mes",
explic el diplomtico hondureo.
Estados Unidos extendi en abril pasa-
do el TPS para hondureos y nicara-
genses por un perodo adicional de 18
meses a partir del 6 de julio prximo.
La extensin del TPS tambin permite
volver a registrarse para solicitar un docu-
mento de Autorizacin de Empleo (EAD, en
ingls) con fecha de vencimiento de 5 de
enero de 2015.
Hernndez indic que los hondureos
que quieran reinscribirse en el TPS durante
este mes debern "justificar con una nota
las razones por las cuales no lo hicieron
antes".
Hasta el lunes, segn datos oficiales, se
haban registrado 40 mil hondureos.
Estados Unidos concede este estatus
temporal a inmigrantes procedentes de pa-
ses con secuelas de conflictos armados y
desastres naturales y se ha aplicado en la
ltima dcada a varias naciones de centroa-
mericanas afectadas por huracanes y terre-
motos, como el de 2001 en El Salvador.
Los hondureos que residen en Estados
Unidos, ms de un milln, entre residentes
legales e indocumentados, envan anual-
mente a su pas remesas familiares que su-
peran los 2,500 millones de dlares.
Hondureos tienen 30 das
ms para renovar TPS
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIN
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
WASHINGTON, D.C.- Disputas partidistas
y tcticas parlamentarias en el Senado po-
dran retrasar el inicio del debate sobre
una reforma migratoria. Hoy el lder de la
mayora advirti sobre la posibilidad de
que se obstruya el proyecto de ley.
Lderes pro inmigrantes esperan con
ansias el inicio de la prxima semana.
Ser entonces cuando el lder de la mayo-
ra Harry Reid (D-NV) abra el debate sobre
el proyecto de ley migratorio en la Cmara
Alta.
Hasta el momento, todo pareca indicar
que no habra obstculos en esta etapa,
sobre todo despus que el lder republi-
cano en el Senado Mitch McConnell (R-
KY) dijera que no tena objeciones con el
debate inicial.
Pero hoy Reid advirti posibles cam-
bios en este acuerdo de caballeros, provo-
cado por un tema que no tiene nada que
ver con inmigracin: el proceso de confir-
macin de jueces para la corte de apela-
ciones.
Se espera que en julio el Senado vote
sobre los las nominaciones judiciales. Los
republicanos temen que los demcratas
cambien las reglas bsicas para que los
senadores consideren a los candidatos.
McConnell dijo hoy que "antes de
avanzar ms este ao, es importante ver
cules son las reales intenciones de Reid"
sobre este tema.
"Supongo que es una amenaza res-
pecto a que no dejar avanzar el proyecto
de ley de inmigracin", especul Reid.
"Esto ha sido un modelo de cooperacin
bipartidista y hasta ahora hemos recibido
seales de que no se opondrn a que esto
se debata en el pleno del Senado. Espero
que eso no cambie".
"Bloquear la reforma con temas rela-
cionados o no a ella, sumar al contraste
que el pueblo estadounidense ve entre
nosotros y los republicanos", agreg.
En una entrevista televisiva el senador
Marco Rubio (R-FL) asegur que actual-
mente no existen 60 votos en el Senado
para aprobar la propuesta.
"Una de las cosas que hemos apren-
dido en el proceso de este debate es la
poca confianza que tiene la gente respecto
a la habilidad del gobierno federal para
hacer cumplir la ley", asegur Rubio.
Consultado al respecto, el lder de la
mayora en el Senado insisti en que 90%
o ms de los demcratas votar para
avanzar en inmigracin. "Queremos que
esta legislacin pase. Har lo que sea ne-
cesario para progresar en esto a pesar de
lo que los republicanos estn diciendo de
esta ley". coment Reid.
Hoy se difundi una carta firmada por
los senadores Ted Cruz (R-TX), Chuck
Grassley (R-IA), Jeff Sessions (R-AL) y
Mike Lee (R-UT) donde aseguran que el
proyecto de ley sobre reforma migratoria
repite los mismos errores que la ley de in-
migracin en 1986. Los legisladores pidie-
ron a sus colegas rechazar la propuesta.
Es ahora cuando grupos conser-
vadores y liberales invertirn toda la pre-
sin e influencia poltica para moldear el
debate migratorio en el Senado.
Peleas partidistas podran
retrasar debate de reforma
Los hondureos que hasta ahora no se reinscribieron
en el TPS tendrn un plazo, contado a partir de hoy,
de 30 das para hacerlo, hasta el prximo 3 de julio,
dijo el embajador de Honduras en Washington.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EVENTOS
Gran xito en la Gala del 33 Aniversario de Crculo de la Hispanidad
C
on asistencia de 320 personas se
llev a cabo una gran celebracin
con motivo del 33 ANIVERSARIO de
Crculo de la Hispanidad, el viernes 17 de
mayo, en el elegante y prestigioso hotel de
Garden City, Garden City, New York. Un
gran banquete fue ofrecido a los asistentes
que fue amenizado por una gran orquesta
y D.J. que hicieron disfrutar toda la noche
a los asistentes.
Los homenajeados en esta fecha tan
importante fueron: David Boone, Consultor
Financiero; Jos Caldern, Presidente de
la Federacin Hispana Inc.; Helen Dorado
Alessi, Vicepresidente de The Early Years
Institute; Herberth Flores, Director Adjunto
para Asuntos de las Minoras del Condado
de Nassau; Norma Giler, Vicepresidente de
la Banca Comercial del Banco Capital One;
y Jimmy Prez, Presidente de la Junta Di-
rectiva de Crculo de la Hispanidad 1999-
2012.
El seor Gil Bernardino, Fundador y Di-
rector Ejecutivo y la Dra. Sarah Brewster,
Directora de Operaciones y Programas de
Crculo, presentaron a los homenajeados y
agradecieron a los asistentes y patrocina-
dores su apoyo a la GALA y a la organiza-
cin. Fue una noche muy especial, llena de
emocin felicidad y celebracin.
Crculo brinda servicios a ms de
10,000 personas en el condado de Nassau
a travs de ms de 20 proyectos. Esta
GALA subvenciona las becas anuales que
Crculo otorga a jvenes hispanos gradua-
dos de Secundaria de Hempstead y Long
Beach. Este ao el total asciende a
$10,000. La Comunidad Hispana tiene el
mayor porcentaje de jvenes que aban-
dona la Secundaria. Estas becas represen-
tan nuestra contribucin y de los que nos
apoyan a eliminar esta tragedia educa-
cional. Educacin es Progreso.
En pocas palabras, La GALA 2013 DE
CRCULO DE LA HISPANIDAD Y SU CE-
LEBRACION DEL 33 ANIVERSARIO fue
un XITO ROTUNDO y el pblico asistente
elogi la gran organizacin, elegancia del
hotel, msica y el gran banquete que dej
a todos felices. Fue una noche para el re-
cuerdo.
Felicidades Crculo de la Hispanidad
en tu 33 CUMPLEAOS!
Esperamos que cumplas muchos ms
ayudando y dando esperanzas a miles de
personas cada ao y por muchos aos.
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, anunci la
creacin del Ministerio de Desarrollo Humano y Social
para ejecutar las polticas sociales de su Gobierno, que
ha entrado en su quinto y ltimo ao. "He resuelto la creacin
del Ministerio de Desarrollo Humano y Social", cuyo objetivo
ser "mejorar el desempeo del Estado en la aplicacin de las
polticas sociales", expres Funes en su informe ante la Asam-
blea Legislativa con motivo de cumplir el cuarto ao de su
mandato (2009-2014). "Este nuevo Ministerio centralizar fun-
ciones de varias entidades hoy dispersas, disminuir sensible-
mente la burocracia y los costos de aplicacin de los
programas", explic.
Funes asegur que en este ao su Gobierno est "hacien-
do la mayor inversin social de la historia del pas", que ha au-
mentado de 35,4 millones de dlares en 2008 a 182 millones
en 2013. La poltica social "es una marca esencial de nuestra
gestin y que cuenta con la mxima aprobacin de la pobla-
cin", asever.
Funes, otrora periodista de televisin, asumi el poder el
1 de junio de 2009 con el Frente Farabundo Mart para la Libe-
racin Nacional (FMLN), la antigua guerrilla izquierdista que
se enfrent al Ejrcito salvadoreo durante la guerra civil
(1980-1992).
Los diputados del principal partido opositor, Alianza Re-
publicana Nacionalista (ARENA), que gobern durante 20
aos consecutivos hasta 2009, mostraron durante la sesin
solemne carteles de protesta contra Funes con leyendas como
"4 aos de fracasos", entre otras.
El mandatario rese ante el Parlamento los logros de su
Gobierno en estos cuatro aos en salud, educacin, agricul-
tura, seguridad, poltica fiscal, fomento de las inversiones,
obras pblicas, lucha contra la corrupcin y otras reas.
En seguridad, reiter que los homicidios en el pas han ba-
jado en alrededor de 52 % desde marzo de 2012 por la
"tregua" entre las principales pandillas, de la que su Gobierno
dice ser "facilitador".
Tambin destac que por iniciativa suya, aprobada por el
Parlamento este ao, en las elecciones presidenciales de
2014 por primera vez votarn los salvadoreos desde el exte-
rior. El presidente salvadoreo agreg que sus polticas socia-
les "han alcanzado tambin a los veteranos" de la guerra civil,
tanto exmilitares como exguerrilleros, que con frecuencia cele-
bran actos de protesta para demandar pensiones e indemniza-
ciones. Funes reiter asimismo que la ltima Encuesta de
Hogares de Propsitos Mltiples, elaborada por la Direccin
General de Estadsticas y Censos del Ministerio de Economa,
ha sealado que "la pobreza cay seis puntos en 2012".
"Mientras en 2011 el 40,5 % de la poblacin viva en pobre-
za, en 2012 este ndice cay a un 34,5 %. Esta cada del
ndice de pobreza significa 300.000 pobres menos", asegur.
Refiri que la encuesta oficial "tambin revel que hoy las
familias tienen ms ingresos que antes", pues el "ingreso men-
sual pas de 486 a 507 dlares".
EL SALVADOR: Funes anuncia
creacin de un Ministerio
para impulsar polticas sociales
Honduras pagar con productos agrcolas
parte de combustible que recibe de Venezuela
H
onduras exportar unos 60 millones de dlares en
productos agrcolas por mes a Venezuela como
pago del petrleo que recibir de esa nacin a
travs del acuerdo de Petrocaribe, inform hoy una fuente
oficial. El ministro hondureo de Agricultura, Jacobo Re-
galado, expres a medios locales que su pas y Venezuela
estn negociando "las cuotas de los excedentes de la pro-
duccin hondurea y las necesidades del mercado vene-
zolano". Agreg que Honduras pagar el combustible
venezolano con carne de res y pollo, huevos, concentrado
de jugo de naranja, aceite de palma africana, frjoles, caf
y harina de maz.
"Inicialmente enviaremos unos 20 millones de dlares
mensualmente y despus triplicaremos esa cantidad,
hasta llegar a los 60 millones de dlares", explic Rega-
lado.
Honduras se adhiri a Petrocaribe en 2008, durante el
Gobierno del entonces presidente Manuel Zelaya, pero
Venezuela suspendi el tratado con el pas centroameri-
cano tras el derrocamiento de ese mandatario hondureo,
el 28 de junio de 2009.
Pero el pasado 5 de mayo Honduras fue incorporada
de nuevo a Petrocaribe durante la VII Cumbre de Jefes de
Estado y de Gobierno que se celebr en Caracas, en la
que particip el presidente hondureo, Porfirio Lobo.
El convenio de Petrocaribe establece que Honduras
pagar el 60 % de la factura en efectivo y el 40 % en 25
aos de plazo, con inters de 1 %.
Los pagos del petrleo suministrado por Venezuela,
segn el acuerdo, se pueden cumplir no slo con divisas,
sino en especie, mediante el suministro de servicios y pro-
ductos.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMRICA
Honduras pagar el combustible venezolano con carne
de res y pollo, huevos, concentrado de jugo de naranja,
aceite de palma africana, frjoles, caf y harina de maz.
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 6/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Examen fsico para
entrar a la escuela
Enfermedades de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,295
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
99 FORD F800-10F-MASON DUMP
AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, BAJO MILLAJE, 5.9 LITER, PACK TOOL
BOXES, TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
15,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
17,400
03 GMC ENVOY XL 4X4
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC. CONDICIONES, PS. PB, PW. PDL, ALLOYS,
CD PLAYER, REAR TV 3rd ROW
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,450
07 MITSUBISHI FUSO FE 180-20FT
BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,450
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
05 GMC 3500-11FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
97 UD 1400 ENCLOSED UTILITY
SERVICE TRUCK, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
A/C, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS. TIENE QUE VERLO
$
11,450
$
16,995
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
11,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
8,795
02 FREIGHTLIVES MT55-13FT
STEPVAN CUMMINS DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTOMATICO, PS, PB, EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,150
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,695
$
11,995
$
10,995
$
5,995
$
15,900
$
6,995
$
4,995
$
11,995
$
11,995
$
22,450
$
7,900
99 FREIGHTLINES F280-20 YD
GARBAGE TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, PB, TANDEM AXLE, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
$
3,995
11 FORD CROWN VICTORIA LX
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT
$
7,400
$
4,950
$
7,900
$
10,900
Quality
pre-owned
cars sales
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMRICA
A
nthony Bourdain, uno de los coci-
neros y conductores de televisin
ms famosos del mundo, recorri el
Per como parte de su bsqueda para lle-
gar al origen del que su amigo, Eric Ripert,
le coment que era el mejor chocolate del
mundo. El viaje se resumi en el penltimo
captulo de la actual temporada de Parts
Unknown, programa que se transmiti el
domingo 2 de junio por CNN.
La finalidad del viaje de Bourdain al
Per no era probar su cocina, la cual ya
conoca y a la cual ya haba calificado como
una de las ms infravaloradas del mundo.
Su objetivo era ubicar una cepa de choco-
late blanco puro, considerada una de las
ms raras del mundo.
Buscamos un tipo de cacao pensado
casi extinto. Hace unos aos, los rboles de
los valles del Maran fueron probados
genticamente en Estados Unidos y se de-
termin que tenan un ADN igual a uno de
los cacaos ms raros del mundo, cont en
su programa.
Se trata de la variedad Nacional Puro,
que crece en Jan y que fue rebautizada
con el nombre de Fortunato 4. Este choco-
late es usado para productos que distribuye
la empresa clat Chocolate. El mismo Bour-
dain plant cacao, el cual fue usado para
crear 7 mil unidades de Good & Evil que
costaban US$18.
La principal motivacin del trotamundos
era, adems, ver cmo vivan los agricul-
tores que se encargaban de extraer el ca-
cao. Segn explic en el programa,
alrededor del 50% de la ganancia de sus
chocolates se lo llevaron los retailers.
Bourdain llev a cabo esta misin junto
al chef Eric Ripert y Chris Curtin, maestro
chocolatero de clat Chocolate. Con ellos
conoci a la familia de don Fortunato, quie-
nes extraen el cacao all en Jan y quienes
le contaron que ahora viven ms tranquilos
tras la llegada del cacao blanco, luego de
pasar pocas de escasez.
Hicimos lo correcto? Est bien que
dos neoyorquinos ganen dinero del trabajo
de granjeros a los lejos? Fortunato, Edil-
berto (alcalde del lugar) Chris, todos en la
lnea de produccin, se ven bastante fe-
lices, pero, quiero estar en la industria del
chocolate? Eso es algo que tendr que
averiguar, fue la conclusin del programa.
Bourdain, en su blog personal, recono-
ci que sus dudas sobre la moral detrs
del chocolate de lujo no fueron de su total
satisfaccin, y esper que el programa sirva
para pintar un cuadro completo, o uno ms
completo, de una de las comidas favoritas
en todo el mundo.
Anthony Bourdain recorri
el Per y sigui la ruta del
mejor chocolate del mundo E
l presidente Sebastin Piera firm
un proyecto de ley que ser enviado
con tramitacin de urgencia al Parla-
mento chileno en el que se plantean la
sancin de entre 60 das y 20 aos de cr-
cel a quien insulte o ataque a un polica en
este pas.
Tras la firma de la iniciativa, el man-
datario seal en el Palacio de La Moneda,
sede del Ejecutivo, que la ley aumenta "las
sanciones para aquellos que atenten con-
tra nuestros policas o nuestros carabine-
ros, incluyendo tambin el delito de
amenazas en su contra".
Adicionalmente, destac que la norma-
tiva "crea un nuevo delito que sanciona a
quienes atenten contra recintos o vehcu-
los policiales".
Asimismo, explic que el articulado es-
tablece que la distribucin o comercializa-
cin de distintivos propios de las fuerzas
policiales, que tenga por objeto inducir a
engao o cometer un delito, tambin ser
sancionado.
En la firma, el presidente estuvo acom-
paado de los ministros de Interior y Se-
guridad Pblica, Andrs Chadwick; de la
Secretara General de Gobierno, Cecilia
Prez, y de Justicia, Patricia Prez.
En la oportunidad, Piera lament que
el respeto a las policas en Chile "se ha ido
debilitando a lo largo del tiempo. Lo vemos
todos los das, cuando se agrede a la luz
del da o frente a las cmaras de televisin,
con cido o con bombas molotov, a nues-
tros carabineros, como si fuera algo natu-
ral".
Explic que el proyecto de ley aumenta
las sanciones contra aquellos "que atenten
contra la integridad fsica o la vida de nues-
tros carabineros o de nuestros policas y
de esta forma vamos a intentar disminuir
las estadsticas que hemos podido obser-
var en los ltimos tiempos".
Dijo que entre 2011 y 2012 hubo 257
agresiones contra la integridad de cara-
bineros y durante el ltimo ao tambin
hubo un nmero aproximado de 67 agre-
siones, "lo cual demuestra que tenemos
que tomar cartas en el asunto y evitar que
esto siga creciendo".
CHILE: Sancionarn hasta por 20 aos
de crcel a quien ataque a policas
E
l lder de la oposicin de Venezuela,
Henrique Capriles, dijo que el mundo
entero ya conoce que la credibilidad
y legitimidad del presidente, Nicols Madu-
ro, estn en tela de juicio y que pronto se
terminar este penoso momento.
Este es un Gobierno dbil, hicieron
toda una alharaca y el ridculo; el propio
Maduro saba que bamos a Colombia, dijo
sobre la crisis bilateral desatada por esa
cita con Santos, acusado por su colega
venezolano de haberle clavado as un pu-
al por la espalda.
Pese a que el mundo entero ya co-
noce que la credibilidad y la legitimidad de
Maduro estn en tela de juicio, a diferencia
de su incapacidad, que es cada vez ms
evidente, aadi Capriles, anunci que
continuar sus giras internacionales para
denunciar el fraude.
Los destinos no sern anunciados para
evitar que el Gobierno haga algo para
sabotearnos, manifest.
Capriles dijo saber que en las prximas
horas el Tribunal Supremo de Justicia
(TSJ) rechazar uno de los recursos que ha
presentado en el marco de la impugnacin
legal de las elecciones del 14 de abril pa-
sado, que formaliz tras denunciar el frau-
de en su contra y a favor de Maduro, a
quien llama ilegtimo y enchufado.
Qu gan Maduro? De eso ya duda
hasta su propia militancia, dijo y confirm
que acudir a organismos multilaterales,
porque cuando usted no logra justicia en
su pas estn las instancias internaciona-
les, aunque no revel a cules recurrir ni
cundo.
VENEZUELA: Capriles dice que el mundo
entero sabe de la ilegitimidad de Maduro
La finalidad del viaje de Bourdain al Per no era probar su cocina, la cual ya conoca y a la
cual ya haba calificado como una de las ms infravaloradas del mundo. Su objetivo era
ubicar una cepa de chocolate blanco puro, considerada una de las ms raras del mundo.
Piera lament que el respeto a las policas
en Chile "se ha ido debilitando a lo largo
del tiempo. Lo vemos todos los das,
cuando se agrede a la luz del da o frente a
las cmaras de televisin, con cido o con
bombas molotov, a nuestros carabineros,
como si fuera algo natural".
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
South Shore Village looking for a
Chief of Staff. Residency required.
Minimum qualifications include
a Masters Degree in Public
Administration or Juris Doctorate.
Ten years of experience in
municipal government
administration preferred.
Send resume and cover letter to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
HELP WANTED
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICA BONITA Y
AGRACIADA para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al telfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
Clasificados econmicos
con resultados inmediatos.
Llmenos al telfono:
(516) 223-0350
SE RENTA
Cuarto para mujer sola en rea
de West Hempstead, con cable y
parqueo. Cerca a comercios y
transporte pblico.
$475 mensual (todo includo).
Para ms informacin:
516-279-6369
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y FREEPORT
ESTAN NECESITANDO SEORITAS PARA
ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOS BUEN
SALARIO MAS PROPINAS. APLICAR PERSONAL-
MENTE EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE
TRABAJOS!!
TRABAJOS!!
Restaurante americano
cerca a la Milla Nautica de
Freeport est necesitando
personal para la cocina
(Lavaplatos, preparadores
y ayudantes de cocina).
Para ms informacin
llamar al telfono:
TRABAJOS
NUEVO CEVICHE BAR
EN HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO SEORITAS
CON BUENA PRESENCIA
Y AMABLES PARA
TENDER AL PUBLICO
PARA MAS
INFORMACION
LLAMAR AL:
(516) 816-0966
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
(516) 578-2700
Preguntar por Ramiro
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
2001
Mitsubishi
Eclipse, 4 cc,
5 velocidades,
color gris,
150k millas,
rines de aluminio
Valor $2,400
negoc.
Para informes:
516-423-2556
2002
Town Country,
6cc, a/c,
automtico,
5 puertas,
color gris,
excelentes
condiciones
Para
informes:
516-996-5883
2002
Nissan Sentra,
4cc, color gris,
150k millas, a/c,
automtico.
Valor $2,000
negoc., en
perfectas
condiciones
Para informes:
516-996-5883
2000
Nissan Maxima,
4 cc, 4 puertas,
automtico,
color negro,
a/c, rines de
aluminio.
Valor
$1,800 negoc..
Para informes:
516-996-5883
1999
GMC o Isuzu
Truck, autom-
tico, refrigerado,
caja de 18 pies,
a/c, en perfectas
condiciones.
Valor
$12,000 negoc.
Para informes:
516-996-5883
SE
RENTA
En casa nueva y
limpia, rentamos
cuartos de varios
tamanos con
entrada indepen-
diente. No cocina,
cerca a
tranportacion
y tiendas.
Valor
$ 450, $550 y $600.
INFORMES AL:
516-655-9392
EMPLEO
Necesito asistente para Day Care
con experiencia preferible o con
muchas ganas de aprender.
Requisitos: rpida, espontnea,
paciente, amable, con ganas
de trabajar.
INFORMES AL: 516-655-9392
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSLITO
Capturan en Florida
serpiente de
casi 6 metros
U
na pitn birmana de 5,7 metros (18
pies 8 pulgadas) fue capturada en la
Florida, informaron el lunes funciona-
rios de vida silvestre. Es un nuevo rcord
para una pitn capturada en la Florida. El r-
cord anterior era de 5,4 metros (17 pies 7
pulgadas), de un ejemplar capturado en
agosto en el Parque Nacional de los Ever-
glades.
Segn la Comisin de Pesca y Conser-
vacin de Vida Salvaje de la Florida, la ser-
piente fue capturada en una carretera rural
en el Condado Miami-Dade.
Las autoridades informaron el lunes que
un hombre de Miami observ un tramo de
aproximadamente 1 metro (3 pies) de la ser-
piente que sobresala de unos arbustos junto
a la carretera. El hombre agarr el reptil y co-
menz a jalar. Cuando la serpiente empez
a enroscrsele en una pierna, le pidi ayuda
a un amigo y entonces la mat con un cu-
chillo. El animal pesaba 58 kilogramos (128
libras).
U
n prncipe saud se gast en mayo
15 millones de euros en el parque
Eurodisney, en las afueras de Pars,
en una visita de tres das, durante la que
reserv atracciones y espectculos para l
y para cerca de 60 invitados, informaron
varias fuentes. El prncipe Fahd al Saud se
qued en el parque de atracciones entre el
22 y el 24 de mayo, segn estas fuentes.
El evento fue organizado a ttulo priva-
do por un servicio de Eurodisney dedicado
a las reservas especiales para las empre-
sas o las personas que eligen ese lugar pa-
ra organizar un evento privado.
Durante su estancia el prncipe, que ce-
lebraba la obtencin de un diploma, reserv
ciertos espacios del parque todo el da as
como por la maana antes de la apertura y
por la noche, indic una de estas fuentes.
En total, el prncipe invit a cerca de se-
senta personas, amigos y simples fans del
parque de atracciones, y se organizaron
espectculos a medida. Segn una de las
fuentes, fue desplegado un servicio de se-
guridad especial para este visitante, uno
de los mejores clientes del parque.
Una parte de la facturacin de Eurodis-
ney, que en 2012 recibi 16 millones de vi-
sitas, se hace gracias a estas visitas
privadas.
Los 15 millones de euros que gast el
prncipe slo representan una pequea par-
te de la actividad del parque: de octubre de
2011 a septiembre de 2012, el nmero uno
europeo de parques de atracciones registr
1.324 millones de euros en volumen de ne-
gocios. El 10% de las acciones del grupo
estn en manos del prncipe y empresario
saud Al Walid.
Un prncipe saud se gasta 15 millones
de euros en tres das en Eurodisney
El prncipe Fahd al Saud se qued en
el parque de atracciones entre
el 22 y el 24 de mayo.
Bolivia: Evo Morales busca erradicar el
uso de orina en la cura de enfermedades
Usar brasier no
sera necesario,
segn estudio
T
ras 15 aos de probar con decenas de
voluntarias, el mdico deportivo fran-
cs Jean-Denis Rouillon sostiene que
el uso de brasier no evitara que los senos
se caigan y por el contrario no permitira su
fortalecimiento.
El tambin profesor de la universidad
Franche-Comt ha observado y medido los
bustos de mujeres de entre 18 y 35 aos,
que se dedican al deporte y que deseaban
llevar un estilo de vida sin artificios.
Las conclusiones del estudio sostienen
que el pezn vuelve a subir un promedio de
siete milmetros en un ao cuando no se usa
sostn, segn inform la BBC Mundo.
Una de las voluntarias, de 31 aos, ha
colaborado con la investigacin por 10 aos
y asegura que no ha tenido problemas al
hacer actividades fsicas sin el soporte de un
brasier, pese a que su talla es 34B o 90C.
Pese a los primeros resultados, Rouillon
no quiere dar datos concluyentes, pues ex-
plic que estos resultados pueden variar si
se trata de mujeres mayores de 30 aos y
que ya han tenido hijos.
E
l presidente boliviano, Evo Morales,
lament que persista en su pas la
costumbre de usar orina para intentar
curar enfermedades y dijo que plante a su
gabinete de ministros que se termine con
esa prctica en el rea rural.
Morales se refiri al asunto durante un
discurso para inaugurar el programa Mi
Salud en la ciudad de El Alto, vecina de La
Paz, que se pone en marcha con el aseso-
ramiento de mdicos de Cuba.
Si el programa funciona en El Alto, que
es la segunda ciudad ms poblada de Bo-
livia, pero tambin la ms pobre, ser re-
producido en otras ciudades bolivianas,
anunci.
El mandatario coment que el tema de
la orina para algunos es chistoso y que su
madre lo curaba a l con orn, pero esta
prctica persiste en el rea rural boliviana
ante la carencia de personal mdico.
Ser por culpa del presidente, ser
por culpa del ministro?, Todava hay ma-
dres que curan con orn a sus hijos. Duele,
por supuesto. Esa es la realidad. Por eso
deca, cmo podemos acabar con estas
formas de vivencia donde no hay presencia
de enfermeras, ni de enfermeros, menos de
mdicos, sostuvo.
Una de las costumbres extendidas en
el rea rural boliviana consiste en remojar
compresas en la orina para colocarlas so-
bre las partes lastimadas o golpeadas del
cuerpo de cualquier persona.
Morales destac que el programa inau-
gurado contar con once ambulancias, 150
mdicos y otro tanto de enfermeras, 44 tc-
nicos radilogos, e igual nmero de analis-
tas de laboratorio y de estadsticos. Todos
harn visitas casa por casa y llevarn mo-
chilas con medicamentos para tratar distin-
tas enfermedades.
Fidel (Castro) me deca: Evo, la soli-
daridad no es para compartir la sobra, sino
lo poco que tenemos y Cuba es ejemplo
porque lo poco que tiene lo comparte con
el pueblo boliviano, relat Morales.
En varios pases y culturas, incluyendo
el Per, la orina ha sido utilizada para curar
algunas enfermedades, ingirindola o apli-
cndola sobre la piel y heridas, incluso in-
yectndola en el cuerpo.
En el 2009, una mujer boliviana falleci
poco antes de ser operada, luego de que
su amiga le introdujera orina a travs de
suero intravenoso.
En la inaugu-
racin de un
programa de
salud, el presi-
dente boliviano
sostuvo que
esta prctica
persiste por
la falta de per-
sonal mdico
que atienda
debidamente
a las pobla-
ciones
rurales.
Un pescador muere devorado por un jaguar
U
n jaguar devor a un pescador en la
zona rural del municipio de Turbo, en
el norte de Colombia, en el segundo
ataque de estas caractersticas que sucede
desde abril en este sector, inform el peri-
dico El Colombiano.
El pescador Matas Escarpeta, oriundo
de Quibd (departamento del Choc) pero
residente en Turbo, fue llevado a la morgue
de este municipio.
Segn reportes de la Polica de Urab,
el suceso ocurri el jueves, cuando Escar-
peta revisaba su red de pesca en la juris-
diccin de Bocas del Atrato, ubicada en el
Golfo de Urab, a orillas del Caribe, y el
jaguar lo atac hasta causarle la muerte.
En la zona abundan este tipo de felinos,
que los pobladores conocen como tigres
o pumas, y que viven en las selvas de
Colombia. Adems, los jaguares se han
adaptado a los monocultivos de palma que
infestaron la regin hace unos aos y que
destruyeron sus hbitats naturales.
Este no es el primer caso de estas ca-
ractersticas sucedido en la zona, puesto
que el pasado abril otro felino devor en el
mismo sector de Bocas del Atrato a un ope-
rario que trabajaba con una motosierra.
El caso fue remitido a la estatal Corpo-
racin Pblica para el Desarrollo del Urab
(Corpouraba), entidad que vela por la flora
y fauna del Golfo del Urab, para evitar que
los campesinos y pobladores cacen al fe-
lino, informaron las autoridades.
L
a hermanita de Kim Kardashian ya es toda
una celebridad. Recientemente acudi a la
premiere de la cinta After Earth en el
Ziegfeld Theatre de Nueva York, de la que es
protagonista su amigo Jaden Smith. A los
chicos se les ha vinculado sentimentalmente.
Incluso fueron captados caminando por la ciu-
dad de Nueva York. Jaden disfrazado de Iron
Man.
Kylie Jenner en
minifalda sexy
Kanye West podr
heredarle la falda de
cuero que utiliz en una
actuacin a su futura
hija: l y Kim
Kardashian esperan
una nia. La gran
revelacin sobre el
sexo del beb surgi
el domingo en la noche
durante el programa de
realidad "Keeping Up
With the Kardashians"
transmitido por el canal
E! Kardashian dijo que
ella estaba emocionada
de tener una nia y
agreg "Quin no
quiere una nia?"
Kanye tambin la
deseaba, apunt.
La pareja mantena en
secreto si sera nio o
nia el beb antes de
la transmisin del
domingo del programa.
Kardashian dijo que
estaban comprando
ropa blanca para el
beb y la gente no
tiene que adivinar
si sera nio o nia.
Kardashian se aliviar
en julio del primer
beb de ambos de
acuerdo a lo previsto.
L
a actriz espaola Penlope Cruz ha sido ele-
gida la nueva chica Bond en la prxima pel-
cula del agente 007 que protagoniza Daniel
Craig. Segn diarios internacionales, los produc-
tores de la franquicia llevan varios aos intentando
fichar a la actriz, pero sus otros proyectos profe-
sionales no se lo haban permitido. El actor Javier
Bardem, su esposo, s pudo estar en el rodaje de
Skyfall donde hizo de villano.
A sus casi 40 aos, Cruz se convertir en la
chica Bond de ms edad de toda la saga, arre-
batando el ttulo a Honor Blackman Pussy Galore
en Goldfinger, que rod con 39 aos de edad.
Penlope Cruz
ser la chica Bond
con ms edad
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
Michael Douglas asegur que el sexo
oral le provoc cncer de garganta
Michael Douglas afirm por primera vez que el cncer de garganta que le diag-
nosticaron hace tres aos fue provocado por el sexo oral, segn declar en
una entrevista publicada en el diario The Guardian. Con motivo del reciente
festival de cine de Cannes, Douglas habl con el rotativo britnico sobre el
tratamiento mdico al que fue sometido y neg que la enfermedad fuera
producto de un exceso en el consumo de alcohol o por haber fumado
demasiado. No, sin ser muy especfico, este cncer en particular es
causado por el VPH (el virus del papiloma humano), que procede en
realidad del cunnilingus (prctica del sexo oral), dijo el actor, que acaba
de promocionar en Francia la pelcula Behind the Candelabra, sobre la
vida del famoso pianista Liberace. Pero, s, es una enfermedad de
transmisin sexual que provoca cncer, afirm Douglas, que tambin
reconoci que estaba preocupado de que el estrs pudiese haber
contribuido al desarrollo del mal. Al ser preguntado cmo se siente
actualmente, el actor, de 68 aos, resalt que est bien, aunque tiene que
someterse a pruebas cada seis meses. Con este tipo de cncer, en el 95
por ciento de los casos, (el mal) no vuelve, agreg.
Segn explic, se someti a dos meses de quimioterapia
y radiacin, un proceso que le hizo perder ms de diez
kilos de peso y le dej muy dbil. En agosto de 2010,
el actor particip en el conocido programa de David
Letterman para confirmar que padeca cncer de
garganta y que la enfermedad estaba en la fase 4,
una antes de la 5, que supone la muerte,
recuerda The Guardian.
Kim Kardashian revela
que tendr una nia
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Amrica vs. Alajuelense
y Tijuana vs. L.A. Firpo
se enfrentarn
en CONCACAF
Heat vapulea a
Indiana y repite
en final de la NBA
A
l comps de 32 puntos de LeBron
James y el despertar de Dwyane
Wade, el Heat de Miami disputar
otra final de la NBA tras arrasar 99-76 con
los Pacers de Indiana en el sptimo partido
de la serie por ttulo de la Conferencia del
Este. Luego de una postemporada mar-
cada por su bajo rendimiento, Wade aport
21 puntos para los campeones vigentes de
la NBA.
La gran final de la liga comenzar el
jueves, con Miami de local frente a los
Spurs de San Antonio.
Ser la tercera vez consecutiva que el
Heat accede a la serie por el campeonato
de la NBA.
Miami tom la manija del partido con
33 puntos en el segundo cuarto, mante-
niendo una amplia ventaja durante el se-
gundo tiempo luego de seis reidos
partidos frente a los Pacers.
Roy Hibbert anot 18 puntos para In-
diana, pero Paul George sali del partido
por acumulacin de faltas y con apenas
siete tantos.
E
l promotor de la empresa Top Rank,
Bob Arum, anunci que la pelea entre
el mexicano Juan Manuel Mrquez y
Timothy Bradley, cambiar de fecha y se lle-
var a cabo el 12 de octubre.
Arum asegur que el cambio responde a
que en la fecha original, el 14 de septiembre,
se program la pelea entre Floyd May-
weather Jr y Sal "Canelo" lvarez por la
unificacin de los ttulos medios.
Sin embargo, afirm que esto no se da
porque crea que esa pelea pueda robar ta-
quilla a la suya, sino porque Mayweather ya
haba reservado la fecha con la empresa del
Pago por Evento.
La pelea mantendr el escenario, por lo
que el Thomas and Mack Center de Las
Vegas ser todava el sitio en el que Bradley
y Mrquez intercambien golpes.
"Tenamos una segunda opcin en esa
fecha. Ahora, ya que eligi ir en esa fecha
cambiamos al 12 de octubre. Por eso es que
tenamos reservado el Thomas and Mack
para ambas fechas. Esto es algo que an-
ticipbamos completamente", dijo Arum a
ESPN.
Mrquez contra Bradley
cambia de fecha
L
os equipos mexicanos ya conocen a
los rivales que enfrentarn en el tor-
neo de campeones de la CONCA-
CAF. Amrica, Campen del Clausura
2013, fue ubicado en el Grupo 4 como
cabeza de grupo al lado del Alajuelense de
Costa Rica y del equipo panameo Sport-
ing San Miguelito.
Tijuana, el Campen del Apertura
2012, est en el Grupo 7 al lado del Hous-
ton Dynamo y Luis ngel Firpo de El Sal-
vador.
Toluca y Cruz Azul, los recientes sub-
campeones mexicanos estn en los Gru-
pos 6 y 3, respectivamente.
A continuacin los grupos:
Grupo 1 rabe Unido, Houston Dynamo,
W Conection
Grupo 2 Olimpia, Sporting Kansas City,
Real Steli
Grupo 3 Herediano, Cruz Azu, Valencia
Grupo 4 Amrica, Alajuelense, Sporting
San Miguelito
Grupo 5 San Jose Earthquakes, Montreal
Impact, Guatemala 2
Grupo 6 Toluca, Comunicaciones, Caledo-
nia
Grupo 7 Tijuana, Luis ngel Firpo, De-
portivo Victoria
Grupo 8 LA Galaxy, Club Sport Cartagin,
Metapan.
LeBron James y
Dwyane Wade
lograron el pase de
Heat de Miami que
disputar otra
final ms
de la NBA.
Bob Arum admite que la pelea cambia al 12 de octubre para no cruzarse
con la de Mayweather contra Canelo por cuestin de Pago Por Evento.
J
apn se convirtien la primera selec-
cin en asegurar su clasificacin al
Mundial de Brasil 2014. Es la tercera
vez consecutiva que Japn se convierte en
el primer clasificado a un Copa del Mundo.
Ser adems su quinta participacin en una
cita mundialista.
El campen asitico logr el boleto tras
igualar 1-1 con Australia en Saitama con un
agnico gol de penal. Japn alcanz as los
14 puntos en el Grupo B de la eliminatoria
asitica, donde es lder a falta de un partido
por disputar y ya tiene asegurado un lugar
entre los dos primeros que van al Mundial.
Australia se haba adelantado en el de-
cisivo encuentro a los 82 minutos con un
tanto del jugador del Utrecht Tommy Oar.
Pero el volante del CSKA Mosc Keisuke
Honda desat el festejo local al empatar
desde los 11 metros en el primer minuto del
tiempo de descuento tras una mano de Matt
McKay en el rea.
Australia se mantiene provisoriamente
en segundo lugar del grupo con siete pun-
tos por delante de Jordania, que tiene la
misma cantidad de unidades pero peor dife-
rencia de goles. Oman, con seis puntos, e
Irak, con cinco.
El equipo australiano acumula cuatro
empates en seis partidos y se jugar sus
opciones de estar en el Mundial el prximo
martes ante Jordania en Melbourne y una
semana despus ante Irak en Sydney.
Los dos primeros de la zona irn direc-
tamente al Mundial y en total habr cuatro
clasificados por la eliminatoria asitica. Un
quinto equipo tendr la posibilidad de jugar
una definicin ante un conjunto de Su-
damrica.
Japn es el primer clasificado al
Mundial de Ftbol de Brasil 2014
El elenco nipn se asegur un lugar en la Copa del Mundo tras igualar 1-1 con Australia de local con un agnico penal
Roland Garros: Novak
Djokovic pas a cuartos
de final con susto
E
l nmero uno del tenis mundial,
Novak Djokovic, super el lunes la
derrota en el primer set para avanzar
a cuartos de final del Abierto de Francia
con una victoria por 4-6, 6-3, 6-4 Y 6-4
frente a Philipp Kohlschreiber, decimo-
sexto preclasificado.
Djokovic perdi el primer set ante un
arrollador Kohlschreiber, pero el serbio,
primer cabeza de serie, retom el control
con rapidez rompiendo el servicio al inicio
de cada set y salvando varios puntos de
quiebre.
Djokovic se medir al alemn Tommy
Haas, cabeza de serie nmero doce, por
un puesto en semifinales de Roland Ga-
rros, torneo que ansa ganar por primera
vez.
Haas, de 35 aos, venci al ruso
Mikhail Youzhny por 6-1, 6-1 y 6-3 para
convertirse en el tenista con ms edad en
clasificar a cuartos de final de Roland Ga-
rros desde Istvan Gulyas en 1971.
El serbio, nmero uno del mundo, derrot a
Philipp Kohlschreiber por 4-6, 6-3, 6-4 Y 6-4.
Alemn Tommy Haas ser su prximo rival.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
Guatemala convoc a cuatro de sus
extranjeros para amistoso con Argentina
E
l seleccionador de ftbol de Guate-
mala, Vctor Hugo Monzn, incluy a
cuatro futbolistas que juegan en el
extranjero entre los convocados para el
partido amistoso contra Argentina, inform
una fuente deportiva.
El choque est previsto para el prximo
14 de junio en el estadio Mateo Flores, de
la capital guatemalteca, y el atractivo es Li-
onel Messi, astro del Barcelona, aunque
hasta ahora se desconoce si jugar, de-
bido a una lesin en la pierna derecha.
El guatemalteco Monzn incluy entre
sus convocados a Carlos 'el Pescado'
Ruiz, del DC United de la MLS de Estados
Unidos, ya que el amistoso contra los ar-
gentinos ser su despedida de la seleccin
nacional.
Tambin a Marco Pappa, del Heeren-
veen (Holanda) a ngelo Padilla, del Pun-
tarenas (Costa Rica), y a Ricardo Jerez,
del Alianza Petrolera (Colombia).
Argentina juega la eliminatoria suda-
mericana del Mundial de Brasil 2014,
mientras que Guatemala no est en nin-
guna competicin al haber quedado fuera
de esa copa del mundo.
La nmina es la siguiente:
Porteros: Juan Jos Paredes (Comu-
nicaciones) y Ricardo Jerez (Alianza
Petrolera, Colombia).
Defensas: Carlos Gallardo (Mar-
quense), Carlos Castrillo, Erwin Morales y
Elas Enoc Vsquez (Comunicaciones) y
Vctor Hernndez (Heredia).
Volantes: Jean Mrquez y Jos
Manuel Contreras (Comunicaciones),
Manuel Len (Xelaj), Jonathan Lpez
(Marquense), Renato Sequn (Municipal),
Marco Pappa (Heerenveen, Holanda),
Kevin Arriola y Milton Leal (Xelaj) y Sergio
Trujillo (Municipal).
Delanteros: Carlos Ruiz (D.C. United,
EEUU), Angelo Padilla (Puntarenas, Costa
Rica), Minor Lpez (Marquense), Mario
Rodrguez (Municipal), Edgar Chinchilla
(Xelaj), Enrique Mirada (Heredia) y Allen
Yanes (sub'17).
L
andon Donovan, quien no jugaba con
la seleccin desde el triunfo en el Es-
tadio Azteca ante Mxico en agosto del
2012 regresa luego de su breve retiro volun-
tario del ftbol y tras demostar haber recu-
perado su nivel en el Galaxy de Los
Angeles. Adems de Donovan destaca la
convocatoria de Oguchi Onyewu y Carlos
Bocanegra, quienes no son regulares en los
llamados del alemn Jurgen Klinsmann.
Porteros: Tally Hall (Houston Dynamo),
Bill Hamid (D.C. United), Sean Johnson
(Chicago Fire), Nick Rimando (Real Salt
Lake). Defensas: Corey Ashe (Houston Dy-
namo), DaMarcus Beasley (Puebla), Tony
Beltran (Real Salt Lake), Matt Besler (Sport-
ing Kansas City), Carlos Bocanegra (Racing
Santander, Espaa), Edgar Castillo (Ti-
juana), Omar Gonzalez (LA Galaxy),
Clarence Goodson (Brondby, Dinamarca),
Oguchi Onyewu (Mlaga, Espaa), Michael
Orozco Fiscal (Puebla), Michael Parkhurst
(Augsburgo, Alemania). Mediocampistas:
Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro
Bedoya (Helsingborgs, Suecia), Joe Corona
(Tijuana), Brad Davis (Houston Dynamo),
Mix Diskerud (Rosenborgo, Noruega), Brad
Evans (Seattle Sounders), Benny Feilhaber
(Sporting Kansas City), Josh Gatt (Molde,
Noruega), Stuart Holden (Bolton Wander-
ers, Inglaterra), Eddie Johnson (Seattle
Sounders), Brek Shea (Stoke City, Inglate-
rra), Jose Torres (Tigres UANL), Graham
Zusi (Sporting Kansas City) Delanteros:
Will Bruin (Houston Dynamo), Landon Do-
novan (LA Galaxy), Herculez Gomez (San-
tos Laguna/Mexico), Alan Gordon (San
Jose Earthquakes), Jack McInerney (Phila-
delphia Union), Chris Wondolowski (San
Jose Earthquakes).
Barcelona exige a
Neymar moderar el
estilo de sus peinados
E
l fichaje de Neymar no ha sido sen-
cillo. Barcelona vena siguiendo al
crack brasileo de 21 aos desde
hace mucho tiempo. Luego de tanto insis-
tir, por fin el equipo blaugrana logr con-
tratarlo. Hace unos das el presidente del
Bayern Mnich, Uli Hoeness revel que
Pep Guardiola pidi fichar al brasileo ex
jugador del Santos. No obstante, el club
declin por su vida fuera de las canchas.
Segn el portal brasileo UOL, este
detalle no ha sido menor en el tema de su
contratacin. Barcelona no ha dejado de
ver qu sucede con el atacante fuera del
campo y lo primero que ha hecho es exi-
girle que modere el estilo de sus peinados.
Neymar, precisamente, se caracteriza
por sus llamativos cortes. De hecho, se
puede decir que la moda del peinado mo-
hicano se hizo popular en Sudamrica gra-
cias a l. Cuando muchos futbolistas lo
imitaron, l se ti todo de rubio. Y as.
Cambiar de look no es algo extrao en l.
EE.UU. convoca a Landon
Donovan para la Copa de Oro
Adems de
Donovan
destaca la
convocatoria
de Oguchi
Onyewu
y Carlos
Bocanegra,
quienes no
son regulares
en los
llamados
del alemn
Jurgen
Klinsmann.
El guatemalteco Monzn incluy entre sus
convocados a Carlos 'el Pescado' Ruiz, del
DC United de la MLS de Estados Unidos, ya
que el amistoso contra los argentinos ser
su despedida de la seleccin nacional.
M
s que los tres puntos, el DT de
la Seleccin Mexicana, Jos
Manuel De la Torre, valor que
su equipo ya entendi cmo ganar. Des-
pus del 1-0 contra Jamaica, con el que
obtuvieron su primer triunfo del Hexago-
nal, el timonel consider que su equipo
tuvo serenidad y fue paciente para apro-
vechar los espacios cuando estos se
presentaron. Era importante sacar pun-
tos pero creo que era ms importante
entender cmo tenamos que jugar para
poder ganar, seal.
El grupo creo que lo entendi, supo
ser paciente, fue en su momento letal,
en el gol; tuvimos otras oportunidades
para haber estado ms tranquilos al
final, pero al final lo importante es que el
equipo se plant bien, con serenidad.
El 'Chepo' descart que el cuadro
caribeo haya sido sencillo porque con
la velocidad apretaron al Tri y en su mo-
mento generaron ocasiones de peligro.
No es fcil, es rpido, fuerte, con
mucho alcance y eso complica, y no na-
da ms eso, si te descuidas un poco son
rpidos, te desequilibran, seal.
Sin embargo, destac que el cuadro
verde supo abrir a Jamaica por las ban-
das, aprovechando las varias ausencias
del local en la defensa.
A pesar de la victoria, record que a
la eliminatoria todava le falta mucho
camino y que ahora estar en la Selec-
cin mantenerse en zona de clasifica-
cin al Mundial, por lo que debern
aprovechar la visita a Panam el prxi-
mo viernes y el duelo del martes siguien-
te ante Costa Rica en el Estadio Azteca.
Esa presin la vamos a tener siem-
pre, saberla manejar, saberla aprove-
char y saber ejecutar adecuadamente es
importante y en este partido lo hicimos y
por supuesto que esto viene a reforzar
al grupo en muchos aspectos, explic.
Aunque Mxico amanecer como
lder del Hexagonal, De la Torre record
que la posicin es relativa porque cuen-
tan con un partido menos que el resto,
salvo Jamaica.
Los puntos nos ponen ahorita ah
pero tenemos un partido ms, es lo
apretado de la Tabla, un resultado regu-
lar te pone en zona de clasificacin,
mencion.
Este resultado fue bueno, nos pone
en una buena posicin por lo pronto pero
vienen otros dos partidos donde tambin
necesitamos sacar buenos resultados
para seguir estando en esa posicin de
clasificacin, puntualiz.
Chepo de la Torre:
El equipo entendi cmo ganar
De visita, Mxico le gana a Jamaica 1-0
Era importante sacar
puntos pero creo que
era ms importante
entender cmo
tenamos que
jugar para poder
ganar, seal.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Amarrar Mono omnvoro Da armas Grito deportivo rgano de
la vista
Ramillete
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
-
g
l
s
)
S
ie
n
t
e

a
v
e
r
s
i
n
p
o
r

a
lg
u
ie
n
Parar (Ingls) Asaltar
una nave
Extremidad
de las aves
M
e
t
a
l
p
r
e
c
io
s
o
2
d
a

N
o
t
a

m
u
s
c
ia
l
H
a
c
e
r

m
a
s
a
A
p

c
o
p
e

d
e

t
a
n
t
o
F
lir
t
e
o
P
ie
d
r
a

g
r
a
n
d
e
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
A
p
o
d
o
S
e

o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
4
t
a

V
o
c
a
l
Abierto (Ingls)
Enfado muy vi-
olento
Naciones
Unidad (Siglas)
Licor de melaza
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

a
s
o
m
b
r
o
S

m
b
o
lo

d
e
l
s
o
d
io
P
o
llin
o
P
u
e
r
t
a

(
I
n
g
l
s
)
P
r
e
f
ijo

D
e
n
t
r
o

d
e

P
o
s
e
e

s
a
b
id
u
-
r

a

(
F
e
m
e
n
in
o
)
U
s
t
e
d

(
S
ig
la
s
)
C
a
r
a

p
r
in
c
ip
a
l
e
n

la
s

m
o
n
e
d
a
s Adj. Muy difcil Y (Ingls)
rgano de
la audicin
Desconocido
Cantina
Loc Adv.
Nadando
L
a
b
o
r
a
r
3
r
a

N
o
t
a

m
u
s
ic
a
l
9
9
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
T
ie
n
e

a
m
o
r
A
r
t

c
u
lo

(
F
e
-
m
e
n
in
o
)
N
u
e
v
o

L
e

n
(
S
ig
la
s
)
G
a
n
a
s

d
e

b
e
b
e
r
A
c
c
i
n

d
e

p
a
s
a
r
D
e
s
o
r
d
e
n
Religiosa
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
E
m
b
a
r
c
a
c
i
n
d
e

r
e
m
o
V
e
r
b
a
l
U
n
o

(
I
n
g
l
s
)
Pennsula
egipcia
Apcope
de mam
ltimo (Ingls)
Consonante
(repetida)
American
Airlines
50 (Romanos) Pierna (Ingls)
Aroma
Tiene 24 horas
Plantgrado
Smbolo
del osmio
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#19
S

m
b
o
lo

d
e
l
a
z
u
f
r
e
4
t
a

V
o
c
a
l
E
x

l
d
e
r

c
h
in
o
S

m
b
o
lo

d
e
l
o
x

g
e
n
o
R
e
p

b
lic
a

D
o
-
m
in
ic
a
n
a

(
S
ig
l.
)
P
o
r
c
i
n

t
o
n
t
i-
n
u
a

d
e

c
u
r
v
a
O
ly
m
p
iq
u
e
L
y
o
n

(
S
ig
la
s
)
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
e
le
f

n
ic
a
T
r
a
b
a
jo

(
I
n
g
l
s
)
Occidente
C
iu
d
a
d

d
e

I
t
a
lia
P
a
r
t
e

d
e

la

m
a
n
o
S

m
b
o
lo

d
e
l
n
i-
t
r

g
e
n
o
A
p
a
r
t
a

d
e

lo
s

d
e
m

s
E
s

(
I
n
g
l
s
)
L
e

d
ic
e
n

a
l
d
e
-
m
o
n
io
P
a
r
t
e

d
e
l
in
t
e
s
-
t
in
o

d
e
lg
a
d
o
S
e

o
r

(
I
n
g
l
s
)
P
o
r

la

m
a

a
n
a
9
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
T

p
ic
a

c
o
m
id
a
e
s
p
a

o
la
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
T
e
a
t
r
o

(
A
n
t
ig
u
a
G
r
e
c
ia
)
D
is
t
in
t
o
s
Fresco (In-
gls)
El primer
hombre
Que pertenece
a otro
Se dice del
ganado lanar
Grupo de tres
unidades
500 (Romanos)
Asistir
Norte (Siglas)
Que practica
la magia
Si (Ingls)
Grandioso
Smbolo del
aluminio
7ma Nota musi-
cal
Smbolo del
roentgen
Libro de mapas
Interjeccin
de nimo
Pantalones va-
queros
Smbolo del
magnesio
3ra y 1ra Vo-
cales
Nombre
de varn
Vegetacin en
el desierto
Observo
Ir (Ingls)
Agarra
Regla de
ingeniero
Planta her-
bcea anual
Carcomer
Alcohlicos
Annimos
Consonante
Escuch
Utilizan
Artculo neutro
Consonante
2da Nota
musical



l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Ests en medio de un tono sorpresivo. El amor te sonre y te es-
pera, pero reclama de ti una mayor naturalidad a la hora de ex-
presar y comunicar tus sentimientos a la persona que te interesa
sentimentalmente. Toma medidas para eliminar los malos hbitos
de salud que te est perjudicando y fortalecer los puntos fuertes.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Las tendencias planetarias de esta semana te envuelven con un
tono de inseguridad que podra dar la impresin de estar alejado
o distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiar
a tu favor con una palabra cariosa, un gesto tierno, un detalle
inesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensa-
bas ibas a tener, todo esto alegrar mucho tu fin de semana y for-
talecer tus vnculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre
esta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nueva
oportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Si piensas terminar una relacin o decir algo que pueda compro-
metarla aguarda un poco hasta que haya pasado este da y puedas
pensar mejor. Hoy ests muy emocional debido al trnsito lunar
por el signo escorpinido, podras actuar de forma contraprodu-
cente, y luego te arrepentiras. Hay perspectivas muy buenas.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Esta semana de toques nostlgicos particularmente para los de
tu signo que en estos momentos estn solos, separados o lejos
de quienes aman. Sin embargo, en medio de todo, te sentirs bien
porque comprenders las razones de las separaciones, las asimi-
lars y convertirs en algo esperanzador.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
S muy cauto. Antes de reiniciar algo que podra complicarte tu
vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar
y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por
la emocin del momento. Has iniciado un ciclo de recuperacin
recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tienes de tu parte tu intuicin y aunque ocurra una demora o te
incumplan una promesa, todo se arreglar entre los dos. Si fumas,
puedes dejar de hacerlo. Tu voluntad te puede conducir a la cima,
pero debes fortalecerla con tu actitud decidida. Si ests empleado
podrs salir airosamente de un conflicto.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Es muy probable que ocurra un encuentro casual con quien una
vez fue importante en tu vida sentimental y que te ayudar a
contemplar tu futuro con perspectivas felices y muy prometedo-
ras en el amor. Podrs aumentar tu economa de manera conse-
cuente y ver incrementado tus ingresos. No te precipites mucho.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te
conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has
trazado aunque no le guste a otras personas. T eres el dueo y
el forjador de tu propio destino. Es muy probable que ests pen-
sando invertir en un negociono muy bien remunerado.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Estars poniendo distancia entre t y lo que ya termin. Es
tiempo de amor as que vive tu realidad y no insistas en algo que
no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes
ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no
podrs conseguir nada siendo intransigente.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Las noticias de salud son estupendas para ti si tuviste algn pro-
blema reciente. A partir de este ciclo recientemente iniciado no
debes descuidar tus tratamientos mdicos, pero tampoco exage-
rar, la medida es un tesoro. Durante estos das estars en la mejor
disposicin para solicitar un prstamo en un banco.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Lleg el momento de ponerle un toque de sabor, picante, a tu re-
lacin sentimental. No debes dejar que el aburrimiento estropee
tu relacin ni que tu preocupacin por otras cosas cause la im-
presin de distanciamiento o frialdad. Para poder ayudar a los
dems debes empezar ayudndote t y cuidndote bien.
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Edicin # 19 - Del 6-12JUN/2013
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
TODOS LOS DIAS LOS NIOS MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS
Pichel de sangra,
micheladas, Pia
Colada, Botellas
de Champaa y Vino
y sin faltar los ricos
licuados de frutas y
refrescos naturales
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS 8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA, UN MANO A MANO ENTRE...
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
vs
Presenta:
LOS ESPERAMOS!