al-Ømb kn\n-a-Ifn-eqsS Hcp bm{X

d¨ temed¨ d¨ d¨ teme

d¨ teme d¨

hnP- b - I p- a m¿ ªmØq¿

HmSn-s°m-≠n-cn-°p∂ kabhpw kw`-hß-fpsS km[y-XI-fp-amWv "d¨ teme d¨' F∂ hyXy-kvX-amb Nn-{X-Øns‚ {]tabw. 1998 ¬ ]pd-Øn-d-ßnb Cu P¿Ω≥ Nn{Xw {]ikv X Xnc- ° - Y m- I rØv IqSn- b mb tSmw SnIvsh¿ BWv kwhn-[m\w sNbvXn-cn-°p-∂Xv. kn\n-a-sb∂ am[yaw IY ]d-®n-en-\p≈ D]m[n F∂-Xn-\-∏pdw ^ntem-k-^n-°-em-bn´p≈ Hcp N¿®-bpsS CS-ambn Fßs\ D]tbm-Kn-°m-\mhp-sa-∂-Xns‚ Hcp ]co-£-W-amWv Cu kn\n-a. "Hcp sk°‚ v sX‰n-bn-cp-s∂-¶n¬' F∂v \Ωƒ ]e-t∏mgpw Nn¥n-°m-dp-≠v. AXn-{]-[m\-amb A]-I-S-ßfpw kw`-h-ßfpw ImgvN-Ifpw \nan-j-ß-fpsS hyXym-k-Øn¬ IS∂p t]mIpItbm c£-s∏-Sp-Itbm Hs° sNøp-tºmƒ "Hcp \nanjw sshIn-bn-cp-s∂-¶n¬' Hcp \nanjw apsº FØn-bn-cp-s∂-¶n¬ Cß-s\-bm-bn-cn-°n√mbn-cp∂p F∂p \ap°v tXm∂pw Hcp \nan-jØns‚ hyXymkw teme F∂ s]¨Ip-´n-

bpsSbpw Ah-fp-ambn _‘-s∏´ ]e a\pjy-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ D≠m-°p∂ aq∂p hyXykvX km[y-X-I-fmWv "d¨ teme d¨' F∂ kn\n-an-bn¬ ImWp-∂-Xv. `oamIm-c-amb Hcp s]≥Up-e-°m-gvN-tbmsS-bmWv kn\na Bcw-`n-°p-∂-Xv. Nne®v sIm≠n-cn-°p∂ ka-b-`qXw k¿∆hpw hngpßp-∂n-SØv \n∂pw Hcp s]¨Ip-´n-bpsS Hm´Øns‚ Im¿´q¨ A\n- t a- j ≥. XpS¿∂v Iymad BIm-iØv \n∂pw kqw sNbvXv s_¿en≥ \K-c-Ønse Hcp A∏m¿´vsa‚nse sSe- t ^m¨ s_√n¬ FØp- ∂ p. temebpsS Imap-I-\mb a∂n-bpsS t^m¨ tImƒ˛ klmbw tNmZn®v sIm≠mWv hnfn-°p-∂-Xv. ab-°p-a-cp∂v AXn¿Øn ISØn ]W-hp-ambn hcn-I-bm-bn-cp∂p Ah≥. temetbmSv Hcp ÿeØv h∂v Ahs\ Iq´n- s °m≠v t]mIm≥ G¬∏n-®-Xm-bn-cp-∂p(-tem-e-bpsS tams∏Uv Ahƒ knK-c‰v hmßn°m≥ ISbn¬ Ib- d nb \nan- j - Ø n¬ Hcp I≈≥
G{]n¬ 2008

27

tamjvSn-®p ÿew hn´ncp∂p. AXpsIm-≠mWv temebv°v a∂n-bpsS ASpØv FØm- \ m- I m- ™ - X v ) temsesb ImWm- Ø - X n- \ m¬ k_vth sdbn-en¬ a∂n bm{X-XpS-cp-∂p. Xoh-≠n-bn¬ Ib-dnb Hcp bmN- I ≥ XS™v hoWp. Hcp \nanjw a∂n ]pd- Ø n- d ßn ,Xoh≠n \oßn- ° - g n™p. a∂nbpsS Hcp e£w am¿°v AS-ßnb _mKv h≠n- ° p- ≈ n¬ . At[mtemI t\Xm- h mb dqWnsb D®bv ° v 12 aWn°v ]Ww G¬∏n®n- s √- ¶ n¬ a∂nsb sIm√pw... Ic™v sIm≠v Hcp sSet^m¨ _qØn¬ \n∂pw a∂n teme- s b hnfn- ° p- I - b m- W v . .. 20 an\n‰v sIm≠v Fß- s \- s b- ¶ nepw ]W-hp-ambn Ah≥ \n¬°p∂ ÿesØ-ØW-w. Cs√-¶n¬ ]Ww Is≠Øm-\mbn ASp-Øp≈ kq∏¿am¿°‰v sIm≈-b-Sn-°p-sa∂v ]d-bp-∂p. Xm\-hnsS- s bØn- s °m- ≈ m- s a∂v ]d™v teme Hm´w XpS-ßp-I-bm-Wv. ]Ww Is≠- Ø m\pw a∂n- ° - S pØv FØm\pw. H∂mw-L-´w:-_m¶-dmb ]∏-tbmSv ]Ww tNmZn-°m≥ Xocp-am-\n®v Ahƒ _m¶n-te°v HmSp-∂p. tÿ sIbvkn¬ ]´n-bp-ambn \n¬°p-∂-bmƒ, ^q´v]mØn¬ Hcp Ip™p- a mbn \S∂p t]mIp∂ kv{Xo ,ho´n¬ \n∂v tdmUnte°v Im¿ Cd-°p∂ ]∏-bpsS kl-{]- h ¿ØI- \ mb tab¿ Chscsbms° IS-∂mWv teme HmSp∂Xv . Imap-In-bmb sk{I-´-dnbpambn ]∏ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ apdnbn-te°v teme HmSn-°-b-dp∂p. A\h-k-c-Øn-ep-ff hc-hn¬ ]∏°v AhtfmSv Acniw hcp∂p . ]Ww \¬Im≥ Abmƒ Xøm-d√mbn-cp-∂p. teme Abm-fpsS aI-f-s√∂pw, aZy-]m-

kwhn-[m-b-I≥: tSmwSnIvth¿

\n-bmb Ah-fpsS AΩsb Dt]-£n®v ]pXnb PohnXw XpS-ßm≥ t]mIp-Ibm- s W∂pw ]d™v temesb _m¶n¬ \n∂pw ]pd-Øm-°p-∂p. ]Ww In´n- b n- s √¶nepw a∂n kq∏¿am- ° ‰v sImf- f - b - S n- ° m≥ XpSßpw apsº FØn XS-bm-\mbn teme HmSp-I-bm-Wv.... ImØp-\n∂p aSpØ a∂n Xs‚ tXm°p- a mbn kq∏¿ am¿°- ‰ ns‚ tUm¿ Xpd∂v AI-tØ°v IS-°p-∂Xn\v Hcp sk°‚ v sshIn teme FØp-∂p... Ahƒ Hcp sk°‚ v apºv FØn-bn-cp-s∂-¶n¬ a∂n sImff XpSßn-√m-bn-cp-∂p-˛Xn-cn-®p-t]m-hm-\m-hmØ hn[w {]iv \ - Ø n¬ IpSp- ß nb temebpw a∂ns°m∏w tNcp-∂p. ]W-hp-ambn HmSp∂ Ahsc t]meokv h- f bp∂p Hcp t]meokp-Im-cs‚ ] n à W n ¬ \n∂pw A_- ≤ -

Øn¬ shSn s]m´n- teme acn-°p∂p. teme-bpsS Hm¿Ω-Itfm a-cW- Ø n\p apºp- f f t_m[tam BWv ]ns∂ \mw ImWp∂Xv.Nph∂ {]Im-i-Øn¬ I´nen¬ a∂n- s °m∏w InS- ° p∂ teme a∂n°v Xt∂m-Sp-ff {]Wb- Ø ns‚ Bflm¿∞Xsb∏‰n tNmZn- ° p- ∂ p... Nph∏v {]f- b Øn¬ ko≥ Ah-km-\n-°p-∂p. c≠mw Hm´w: kn\na Ah-km\n-°p-∂n-√. teme acn-°p-am-bncpt∂m F∂ tNmZy-amWv kwhn[m-b-I≥ D∂-bn-°p-∂Xv. Ahƒ _m¶n- t e°v FØp- ∂ Xv Hcp \nanjw sshIn- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ F¥m- b n- c n°pw kw`- h n- ° p- I ?. kn\na ho≠pw BZyw apX¬ Bcw`n- ° p- ∂ p. ^pSv ] m- Ø n¬ FXnsc \S∂p h∂ kv { Xosb CSn®v Hcp \nanjw sshInb teme ]∏-bpsS apdn-bn¬ FØp-tºmƒ Imap-In-bp-ambp≈ hmKzm-Z߃ Iptd-°q-Sp-X¬ hnIkn-®n-cp-∂p. A]-am-\n-X-bmb Ahƒ skIy-qcn‰n°mc\n¬ \n∂pw ]nSn®p hmßnb tXm°v Nq≠n ]∏- b psS _m¶n¬ \n∂pw Bh-iy-Øn\v ]Ww ssI°-em-°p-∂p. teme-bpsS Acn-Inte°v HmSn-h-cp∂ a∂n Hcp Nph∂ Bw_p-e≥kv CSn®v acn-°p-∂p. ac-WØn\v apºp≈ \nan-j-ß-fnse a∂nbpsS t_m[-amWv ]ns∂ ImWp-∂Xv .InS-°-bn¬ Ccp-hcpw kwkm-cn-°p∂

28 imkv{X-tI-cfw

Zriyw Cu Ah-k-c-Øn¬ teme-bpsS kvt\l-Øns‚ Bflm¿∞X a∂n tNmZyw sNøp-I-bmWv . Nph∏v {]f-b-Øn¬ Cu ko≥ Ah-km-\n-°p-∂p. aq∂mw Hm´w: teme Hcp \nanjw IqSn sX‰n-bncp- s ∂- ¶ n¬ Cß- s \sbm∂pw kw`-hn-°n-√m-bncp∂p F∂ km[y-X-bmWv aq∂mw Hm´w. kn\na sSet^m¨ s_√- S n- b n¬ \n∂pw ho≠pw XpS-ßp∂p. tdmUn¬ sh®v ]∏bpsS kl- { ]- h ¿Ø- I \mb tab-dpsS Imdn\p ap∂n¬ Ahƒ FØp∂p(CXn\p apºp≈ c≠v km[y-X-Ifnepw tabdpsS Im¿ AhnSw IS∂p t]mIp-∂p≠v. tab¿ Ahsf I≠v t\m°p∂ \nanjw Imdn¬ thsdmcp Im¿ h∂nSn-°pw. C{]m-h-iyhpw B A]-ISw Hgn- h m- I p- ∂ p.) AhtfmSv Abmƒ kwkm-cn-°p-∂-Xn-\m¬ teme-bpsS CØn-cn \nan-j-߃ \jvS-s∏-Sp-∂p. _m¶n- s e- Ø p- t ºmƒ ]∏ tab- t dmsSm∏w ]pdØv t]mbn°gn-™n-cp-∂p.( B t]m°n¬ Ah¿ Ccp-hcpw A]I-S-Øn¬ s]´v acn®p t]mbn-cp-∂p.) \ncm-i-bmb teme Hcp NqXm´ tI{µØn¬ sN∂v Nn√d \mW- b - ß ƒ sIm≠v \º¿ Ccp]Xn¬(20 an\n´mWv Ah-fpsS ka-bw) s_‰v sh®v e£-߃ \nan-j-߃ sIm≠v t\Sp∂p. ]W-hp-ambn a∂n-bpsS ASpØv 12 aWn°v apºv FØp-∂p. CtX-k-abw Hcp A‘-bn¬ \n∂v hmßnb sSet^m¨ Im¿Up]-tbmKn®v ]e-tcmSpw a∂n klmba`y¿∞n°p-∂p-≠v. Cu {]hiyw Im¿Uv Xncnt®¬∏n- ° p- t ºmƒ \nan- j - Ø ns‚ hyXym- k - Ø n¬ s{Sbn- \ n¬ sh®v

]Ww ssI°- e m- ° nb bmN- I s\ ImWp- ∂ p. ssk°n- f n¬ t]mIp∂

Abmsf HmSn®v ]nSn®v ssItØm°v ]Icw \¬In ]Ww Xncn®v hmßp-∂p. teme FØp-tºmƒ ImWp-∂Xv tUmWmb tdmWn- b psS ssI Ipep°n kt¥m- j - ] q¿∆w Imdn¬ \n∂nd-ßp∂ a∂n-sb-bm-Wv. ip`-]-cyh-km-\n-bmbn kn\n-a. a∂n Ah-fpsS _mKn-se-¥m-sW∂v tNmZn-°p-∂n-SØv kn\na Ah-km-\n-°p-∂p. Hm´-Øn-\n-S-bn¬ teme CS-s]-Sp∂-hcpw Ahƒ IS∂p t]mIp-∂-hcpw Hmtcm km[y- X - I - f nepw hyXykv X Ah-ÿ-I-fn-em-Wp-≈-Xv F∂v Ãn¬ Cta-Pp-IfpsS ^vfmjvv t^m¿th-Up-Iƒ D]-tbm-Kn®v kwhn-[m-b-I≥ Im´nØcp∂p- ≠ v . c≠mw Hm´- Ø n¬ a∂nsb CSn®p sIm√p∂ Nph∂ Bw_pe≥kv a‰v c≠v km[y- X I- f nepw hyXykvX Ah-ÿ-I-fn¬ \mw ImWp∂p. C\nbpw Ht∂m ct≠m \nan-jw apt∂mt´m ]nd- t Imt´m Bbmepw hfsc hyXy-kvX-amb Ah-ÿ-I-fm-Ipam-bn-cp∂p teme-bpsS Pohn-Xw. 20 an\p´v sIm≠p≈ kw`- h Øns‚ aq∂v dossh≥Up-IfmWv Cu

76 an\p´v kn\n-a... 30 FwFw If¿/ tamtWmt{Imw ^nen-ap-Ifpw, hoUntbm- I fpw,Im¿´q¨ A\n-ta-j-\pIfpw,Ãn¬ t^mt´mIfpw ^n¬´-dp-I-fpsams° Cu kn\n-abn¬ D]-tbm-Kn-°p∂p- ≠ v . BZym¥w ka-b-Øns‚ ]m®n¬ temes°m∏w \sΩ A-\p`-hn-∏n-°m≥ CXns‚ ]›m-Øe kwKo-XØn\v BIp-∂p-≠v. teme a∂n- b psS ASp-sØ-Øp∂ ko\n¬ ˛kq-∏¿ am¿°‰v sIm≈-b-Sn°m-\mbn Ib-dp∂ a∂nbpw AtX cwKØv HmSn hcp∂ temebpw Hcp \nan- j - Ø ns‚ hyXym- k - Ø n- e m- W p≈Xv F∂Xv ImWn-°m-\mbn "kvπn‰v kv{Io\m'Wv tSmw SnIvsh¿ D]-tbm-Kn°p-∂-Xv˛ teme-bpsS Hm´w h-fsc ssehmbn \ap°v A\p-`-h-s∏-Sm≥-˛temwKv tjm´p-I-fp-sSbpw t¢mk-∏p-Ifp-sSbpw AXn at\m-l-c-amb kΩn{i-W-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ]pXp-a-bm¿∂ BJym\ ssien temI-saßpw Cu kn\n-abv°v \√ kzoI-c-W-amWv \¬In-b-Xv. \nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßfpw Cu kn\na hmcn°q-´n. XoPzme \nd-ap≈ apSn-bp-ambn teme-bmbn FØnb {^m¶ s]m´‚ v at\m-l-c-amb A`n-\-b-amWv - ImgvNsh-®Xv. "hnjv' F∂ Km\w cNn®v Be]n-®n-cn-°p∂ Ch¿ Xs∂-bm-Wv-˛-kn-\na-bpsS ku≠v {Sm°v kwhn-[m-b-I\pw IqSn-t®¿∂mWv Hcp°nbn-cn-°p-∂-Xv. Hcp ayqknIv hoUntbm F∂ XcØn¬t]mepw Bkz-Zn-°m-\mIpw hn[amWv ]›m-Øe kwKoXw kn\n-a-bpambn tN¿∂v \n¬°p-∂-Xv.

G{]n¬ 2008

29