You are on page 1of 14

Creator

Character Original Titles

ZUN

Ha

Tea

PC-98 Games
Main Character
Character Reimu Hakurei Original Titlest (PoDD, LLS) (MS) Shaman (MS allcast) (SSG)

Shr

Shr

Sha

Ete

Highly Responsive to Prayers


Character SinGyoku YuugenMagan Elis Sariel Mima Kikuri Konngara Original Titles

Gatekeeper (HRtP) EvilEyes [sic.] (HRtP) Innocence Devil [sic.] (HRtP) Angel of Death (HRtP) Revengeful Ghost (HRtP) (PoDD) (MS) Ghost (MS allcast) HellMoon [sic.] (HRtP) Astral Knight (HRtP)

Ga

Evi

Inn

Ang

Ven

Spi

Evi

Gh

He

Ast

Story of Eastern Wonderland


Character Genjii (SoEW) Original Titles

Tur

Rika Meira

Engineer (MS allcast) Samurai (MS allcast) (PoDD, LLS) (MS) Sorceress (MS allcast) (SSG)

Eng

Sam

AB

Marisa Kirisame

Ma

Sor

Ma

Phantasmagoria of Dim.Dream
Character Original Titles (PoDD) Witch (MS allcast) (PoDD) Princess (MS allcast) (PoDD) Poltergeist (MS allcast) (PoDD) Scientist (MS allcast) (PoDD) Assistant professor (MS allcast) (PoDD) Professor (MS allcast)

Ellen

Ha

Wit

Kotohime

AP

Prin

Kana Anaberal

Ma

Pol

Rikako Asakura

Sci

Sci

Chiyuri Kitashirakawa

Re

Ass

Yumemi Okazaki

Fan

Pro

Lotus Land Story


Character (LLS) Oriental demon (MS allcast) (LLS) Vampire (MS allcast) (LLS) Gate keeper (MS allcast) (MS) Oriental Demon (MS allcast) Original Titles

Orange

You

Ori

Kurumi

Vam

Vam

Elly

Ga

Ga

Yuuka

You

Ori

Mugetsu Gengetsu

(KOG) Maid (MS allcast) Demon (MS allcast)

Bea

Ma

De

Mystic Square
Character Alice Yuki (MS) Gate keeper (MS allcast) (MS) Demon (MS allcast) (MS st.3) (MS st.EX) Witch of death (MS allcast) (MS) Black witch (MS allcast) (MS) White witch (MS allcast) (MS) Maid (MS allcast) (MS) Goddess of devil's world (MS allcast) Original Titles

Sara

Ga

Ga

Louise

Ma

De

Gir

Alic

Wit

Wit

Bla

Mai

Wit

Wh

Yumeko

Ma

Ma

Shinki

the

Go

Windows Games
Main Characters
Character Reimu Hakurei (EoSD profile) (EoSD select) (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB 1st) (EaLND 1st) (PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX1, DDC profile) Original Titles

Eterna

Shrine

Wond

Hakur

Shrine

profile

(IoM&IoE 5th) (SWR story) (DS, DDC select) (WaHH 1st) (TD select) (FS 1st) (HM) (EoSD select) (EoSD profile) (PCB, IN profile, SSiB 1st) (IN st.4) (IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX1, DDC)

Shrine

Shrine

Flying

Freew

Shrine

Wond

The A

Orient

The S

Ordina

Ordina

Ordina

HSTS

Marisa Kirisame

(EaLND 1st) (SWR story) (DS) (WaHH 1st) (FW) (TD select) (FS 1st) (HM)

Magic

Magic

Ordina

Boldly

The M

Greed

Extrem

The H

Embodiment of Scarlet Devil


Character Cirno Hong Meiling Original Titles (EoSD, PMiSS) (StB) (EoSD) (PCB) (PoFV, SaBND 13th) (StB) (PMiSS, HSTS) (DDC) (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND 8th, HSTS) (StB)

Rumia

Youkai of

Youkai H Ice Fairy

Youkai of

Small Fa

Unnatura

Fairy of t Ice Fairy Chinese

Colorful R

Patchouli Knowledge

(IoM&IoE 9th) (EoSD, SaBND 15th, OSP 15th) (IaMP, PMiSS, SSiB 3rd, SWR select, SA, IoM&IoE 22nd, HSTS) (StB) (SWR story) (EoSD, PCB profile, IN, IaMP profile, PMiSS, SSiB 3rd, IoM&IoE 9th)

Gate Kee

The Girl o

The Unm IoM&IoE

Enigmati Witch of

Maid of th

SSiB 3rd

Sakuya Izayoi Remilia Scarlet Flandre Scarlet

(PCB game, IaMP game, SWR select) (PoFV) (StB) (SWR story) (FS 3rd) (DDC select) (DDC profile) (EoSD st.6) (EoSD profile, SWR select) (IN, IaMP profile, PMiSS, SSiB 3rd) (IaMP game) (StB) (SWR story) (FS 6th) (EoSD, PMiSS) (StB)

Perfect a

Perfect a

Dangerou

Maid of th

Maid of th

Maid of th

Maid of th

Scarlet In

Eternally

The Scar

The Etern World of Vampire

Nocturna Sister of

Diabolic W

Perfect Cherry Blossom


Character Letty Whiterock Chen Alice Margatroid Original Titles (PCB) (StB) (PMiSS) (PCB st.2, PMiSS) (PCB st.EX) (StB) (PCB)

What Winter Left Behind

Localized Cold Wave (St

Youkai of Winter (PMiSS

Black Cat of Bad Omens

Shikigami of the Shikigam

Hyperactive Monster Cat

Seven-Colored Puppetee

(IN, IaMP, PMiSS, SaBND 5th, SWR select, SA, IoM&IoE 16th, HSTS)

16th, HSTS)

Superficially Busy Youka

(StB) (SWR story)

Puppeteer of the Hail (SW

Note: Though her Japanese

(both "tsukai"), they both Lily White Prismriver Sisters (PCB, PMiSS) (PCB profile)

Spring Bringing Fairy (PC

Three Poltergeist Sisters

Lunasa Prismriver Merlin Prismriver Lyrica Prismriver

(PCB st.4, PoFV, PMiSS) (PCB st.4, PoFV, PMiSS) (PCB st.4, PoFV, PMiSS) (PCB game, IaMP select, SWR select) (PCB profile) (IN, SSiB 4th) (IaMP game) (PoFV) (StB) (PMiSS, TD profile) (SWR story) (TD select) (PCB) (IN, PMiSS, SSiB 4th) (IaMP, SWR select) (StB) (SWR story) (TD game) (TD profile) (PCB, SSiB 1st) (StB) (PMiSS) (PCB) (IaMP, SWR select) (IN, SSiB 1st)

Poltergeist Violinist (PCB

Poltergeist Trumpeter (PC

Poltergeist Keyboardist (P

Half-fantasy Gardener (P

Phantom-Human Garden

Half-Human Half-Phantom

Two-Sword Fencing of Li

Youmu Konpaku

Half-Human Half-Phantom Kirisute Gomen (StB)

Half-Human Half-Phantom

Gardener of the Blue Sky

Half-Phantom Seeking D

Ghost Girl in the Netherw

Dreaming Ghost (IN, PM

Ghost of Flawless Immac

Yuyuko Saigyouji

Noble Spirit Photography

Ghost of the Snow (SWR

Stationary Ghost (TD gam

Enlightened Ghost (TD p Shikigami of the Sukima Unusual Animal (StB)

Ran Yakumo

Scheming Nine-Tailed Fo

Mastermind behind the S

Yukari Yakumo

Border of Phantasm (IaM

Youkai that lurks in the b

(StB) (PMiSS, SA, SaBND 23rd) (SWR story) (WaHH 14th)

Uncanny Smile (StB)

Youkai of Boundaries (PM

Phantasmal Wedding of t

Youkai of Coming In & O

(* The latter 2/3s of Yukari's 2

a clear sky, a.k.a. a sunshow

Immaterial and Missing Power


Character Original Titles Suika Ibuki (IaMP) (StB) (PMiSS, SaBND 18th, SWR select, SA) (SWR story) (DS) (WaHH 9th)

Forgather (IaMP)

The Dawn

Tiny Nigh SA)

The Night

Free-Spiri

Free-Spiri

Imperishable Night
Character Mystia Lorelei Keine Kamishirasawa Tewi Inaba Original Titles (IN, PMiSS, IoM&IoE 15th) (StB) (IN, PoFV) (PMiSS) (OSP 13th) (IN st.3) (IN st.EX mid&profile) (StB) (PMiSS) (IoM&IoE 10th) (IN, SSiB 1st) (PoFV, PMiSS) (StB)

Wriggle Nightbug

AB

Sw

Wo

Nig

Sin

Ha

His

Boo

His

His

Ra

Bar

He

Reisen Udongein Inaba Eirin Yagokoro Kaguya Houraisan Fujiwara no Mokou

(IN, PoFV, SaBND 3rd, SSiB 1st) (StB) (PMiSS, SWR select) (SWR story) (SWR profile) (IN, SSiB 1st, SaBND 17th) (StB) (PMiSS) (IN, SSiB 1st) (StB) (PMiSS) (IN) (StB) (PMiSS)

Ma

Sig

Ma

Re

Ma

Bra

Tow

Ho

The

Inh

Ete

Fig

Hu

The

Phantasmagoria of Flower View


Character Original Titles (PoFV, PMiSS, SWR profile&select, SaBND 19th, SA, SSiB 20th) Aya Shameimaru Medicine Melancholy (StB) (MoF) (SWR story) (DS) (PoFV, PMiSS) (StB) (PoFV, PMiSS) (PoFV, SaBND 4th, PMiSS, SWR profile&select, WaHH 12th) Komachi Onozuka Eiki Shiki, Yamaxanadu (StB) (SWR story) (WaHH 3rd) (PoFV) (StB)

Traditional

SaBND 19

Humble Te

Tengu Clos

Crow of the

Fabricating

Little Swee

Doll Unkind

Yuuka Kazami

Flower Mas

Guide of th

WaHH 12th

Edokko Go

Guide of th Dropped a

Supreme J

Nagging H

(PMiSS)

Supreme J

Mountain of Faith
Character Shizuha Aki Minoriko Aki Original Titles (MoF, SoPm) (DS) (MoF, SoPm) (DS)

Tra

Symbol of Loneliness and Demise (MoF, SoPm) Heart-rending Crimson Rain (DS)

Symbol of Abundance and Harvest (MoF, SoPm) Sweet-Smelling God (DS) Nagashi-bina of the Hidden God (MoF, SoPm) Master of Warding Away Bad Luck (DS)

Hina Kagiyama

(MoF, SoPm) (DS)

(* "Warding Away Bad Luck" is a translation of "engacho". touched something dirty like poop.) Super Youkai Warhead (MoF, SA, SoPm) Aquatic Engineer (DS) Lateral-Thinking Kappa (WaHH 12th) Handyman of the River (HM)

Nitori Kawashiro

(MoF, SA, SoPm) (DS) (WaHH 12th) (HM)

(* "Lateral-Thinking Kappa" is a homage to Gumpei Yokoi's suihei shikou, ). He is the creator of engineering geekiness.)

Momiji Inubashiri

(MoF) (DS) (MoF, HSTS, SoPm)

The Petty Patrol Tengu (MoF) Mountain's Telegnosis (DS)

Deified Human of the Wind (MoF, HSTS, SoPm) Newbie Goddess of the Mountain (UFO, TD profile) Modern Living God (DS) Superficial and Shallow Human (WaHH 2nd) Selfish Shrine Maiden (TD)

Sanae Kochiya Kanako Yasaka

(UFO, TD profile) (DS) (WaHH 2nd) (TD select)

(MoF, SoPm) (SA, same as Suwako)

The Avatar of Mountains and Lakes (MoF, SoPm)

The Troublesome Mysterious Gods (SA, same as Suw God that Likes Hills (DS)

(DS) (WaHH 2nd) (MoF, IoM&IoE 13th, SoPm)

Independent and Inflexible God (WaHH 2nd)

The Highest/Epitome of Native Gods (MoF, IoM&IoE 1

Suwako Moriya

(SA, same as Kanako)

Troublesome Mysterious Gods (SA, same as Kanako) Amphibian God (DS) Substantially Titular God (WaHH 4th)

(DS) (WaHH 4th)

Scarlet Weather Rhapsody


Character (SWR) (DS) (SWR) (DS) Original Titles

Iku Nagae

Bea

Fly

Tenshi Hinanawi

Gir

You

Subterranean Animism
Character Original Titles (SA) (DS)

Kisume

The Fearsome Well Spirit (SA) Autumn Day's Man Eater (DS) The Bright Net in the Dark Cave (SA, SoPm) Mood of Creeping Terror (DS)

Yamame Kurodani

(SA, SoPm) (DS) (SA, SoPm) (DS) (SA, SoPm) (DS)

Parsee Mizuhashi

The Jealousy Beneath the Earth's Crust (SA, So Green-Eyed Monster (DS)

Yuugi Hoshiguma

The Spoken-of Unexplainable Phenomena (Ano Ruinous Super Strength (DS)

The Girl Even the Vengeful Spirits Fear (SA, So The Sickness in Everyone's Heart (DS)

Satori Komeiji

(SA, SoPm) (DS)

(* "Kokoro no yami" "sickness of the heart" (

the mass media as the main cause for serious juven (SA, SoPm) (DS) Hell's Traffic Accident (SA, SoPm) Corpse Tour Guide (DS)

Rin Kaenbyou

Utsuho Reiuji (SA, HSTS, SoPm) (DS)

Scorching, Troublesome Divine Flame (SA, HST Subterranean Sun (DS)

(* is a bit of wordplay involving "hot" ( atsukai

only pronounced 'atsui' but the extra 'ka' adds the ele Koishi Komeiji (SA, SoPm) (DS) (HM) The Closed Eyes of Love (SA, SoPm) Someone Thinking of Nothing (DS) Imaginary Personality Holder (HM)

Undefined Fantastic Object


Character Nazrin Kogasa Tatara Original Titles (UFO, SoPm) (DS) (UFO, SoPm) (DS) (TD)

Trans

The Dowser Little General (UFO, SoPm) Simple Dowser (DS)

The Cheery Forgotten Umbrella (UFO, SoPm) Pitiable Illegally Dumped Object (DS) Troubled Forgotten Item (TD) The Big Wheel That Guards and is Guarded (UFO, SoPm) The Flower that Blooms in the Sky and Old Man (DS) The Overwhelming Youkai Ascetic (HM)

Ichirin Kumoi Unzan

(UFO, SoPm)

(DS) (* "Big Wheel" () is a literal translation of either "largely bloom (HM)

title. (* Their DS has a possible double meaning, as it can also be

participle or modifier in Japanese can apply to multiple nouns. ZU Minamitsu Murasa Shou Toramaru Byakuren Hijiri (UFO, SoPm) (DS) (UFO, SoPm) (DS) (UFO) (DS) (SoPm)

The Ghost Left From the Shipwreck Accident (UFO, SoPm) Miserable Expanse of the Ocean (DS)

Disciple of Vairavaa (UFO, SoPm) Parvenu from Beast Youkai (DS) The Sealed Great Magician (UFO) Monk on the Offensive (DS) Evil Chief Priest of Youkai Temple (SoPm) Acharya who Surpassed the Primates (HM)

(HM)

(* The DS title is a parody of the "Tactics" setting in the Japanese

into attacking enemies, "Let's beat 'em up." (gan-gan ikou ze,

(UFO) The Unidentified Fantastic Flying Girl (UFO) The One Changing Between a Tiger and a Bird (DS) Old Youkai #1 (TD) True Form of the Unidentified (SoPm)

Nue Houjuu

(DS)

(TD) (SoPm)

Double Spoiler
Character Original Titles (DS profile) (DS game)

Hatate Himekaidou

Mo

Ine

Ten Desires
Character Original Titles (TD, SoPm) (WaHH 9th) (TD, SoPm) (TD, SoPm) (WaHH 12th) (TD, SoPm) (TD, SoPm) (HM) (TD, SoPm) (HM) (TD)

Kyouko Kasodani

Echoing Sutra Chant (TD, SoPm)

Normal and Commonplace Yamabiko (WaHH 9t Loyal Undead(TD, SoPm)

Yoshika Miyako

Seiga Kaku

Wicked Hermit who Passes Through Walls (TD, Unreasonable and Unjust Hermit (WaHH 12th) Ghost of the Children of the Gods (TD, SoPm) Shikaisen from Ancient Japan (TD, SoPm)

Soga no Tojiko

Mononobe no Futo

Feng Shui Master who Controls Dragon Veins (H Shoutoku Taoist (TD, SoPm) Almighty Taoist who Controls the Cosmos (HM) Bake-danuki with Ten Transformations (TD) Vanishingly Rare Foreign Youkai (WaHH 9th) Futatsuiwa of Sado (SoPm) The Uncaught Tanuki Disguiser (FS 4th)

Toyosatomimi no Miko

(WaHH 9th)

Mamizou Futatsuiwa

(SoPm) (FS 4th)

The Bake-Danuki who Always Holds Surprises (

(* The FS title is a parody of the Japanese proverb "c

(HM)

kawa-zanyou, ), which basically m

Hopeless Masquerade
Character Hata no Kokoro Original Titles (HM)

The

Double Dealing Character


Character Wakasagihime Sekibanki Kagerou Imaizumi Original Titles (DDC) (DDC) (DDC)

Fre

Ho

Bam

Print Works
Curiosities of Lotus Asia
Character Rinnosuke Morichika (PMiSS) (SSiB 3rd) (IoM&IoE 5th) Original Titles

Sto

The

Pro

Touhou Sangetsusei
Character Sunny Milk Luna Child Original Titles (EaLND 0th&1st) (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, FW) (PMiSS) (EaLND 0th&1st) (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW) (EaLND 0th&1st) (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)

Su

Sh

Mi

Mo

Sil

Star Sapphire

Sta

Po

Perfect Memento in Strict Sense


Character Hieda no Akyuu Original Titles (PMISS promotical comic, IoM&IoE 10th)

Me

(FS 1st)

The

Touhou Bougetsushou
Character Watatsuki no Toyohime Watatsuki no Yorihime Original Titles (SSiB 7th) (SSiB 7th)

The

The

Wild and Horned Hermit


Character Kasen Ibaraki Original Titles (WaHH 1st, OSP 16th)

The

Forbidden Scrollery
Character Kosuzu Motoori Original Titles (FS 1st)

Bib

Other Works
Seihou Project
Character VIVIT Mei and Mai Original Titles (KOG) (KOG)

All-

De

Uwabami Breakers
Character Isami Asama Tatsumi Hakkaisan Rumi Arie Amakasu Barley Tenji (UB) (UB) (UB) (UB) Original Titles

Tw

The

The

The