You are on page 1of 60

PABL0 HEPPAIZ / Hadrd

SIo actan Ios Iunes, con varos


meses de dIerenca, encapuchados
y armados. Aunque sus robos IIe-
van semanas de pIanIcacn, Ios
perpetran en menos de 10 mnutos.
Y huyen sempre. La PoIca IIeva aI
menos desde 2006 tras Ia bondo dc
lo olcontorillo, que conoce a Ia per-
Ieccn Ias cIoacas de Madrd para
atracar bancos y escapar. Ayer estu-
veron a punto de ser cazados gra-
cas a Ia IIamada de un testgo, pero
se escurreron de nuevo en eI It-
mo momento.
"[OBS QSFTFOUB TV QSPHSBNB
La 'banda de la alcantarllla'
vuelve a burlar a la Pollcla
Con Ia misma pauta que usan desde 2006, maniataron a 8 empIeados,
goIpearon aI director, desvaIiaron Ia caa y huyeron por Ias cIoacas
eIudiendo eI cerco de Ios agentes en una sucursaI prxima aI Retiro
ESTEBAN UPPEIZTIETA
EDUAPD0 INDA / Hadrd
I empresaro MgueI Zoro
asegur ayer aI uez Castro
que \rdangarn, con eI que
mantuvo reIacones comerca-
Ies, Ie nst a trucar una Iactura
de 241.000 euros para cobrr-
seIa a Ia GeneraItat vaIencana
por unos trabaos no reaIza-
dos.
Aznar, fIanqueado por BoteIIa, 5enz de 5antamara, 5orIa y 0arcaLegaz, anoche en eI CIub 5IgIo XXl. / A. CULLAR
CAPHENPEHPEZDE ANUZA/ Hadrd
I ex presdente Jos Mara Aznar
recIam ayer aI Goberno de Mara-
no Raoy reIormas ncsvas, de
aIta ntensdad. Pero eI hombre que
ayer reaparec en eI CIub SgIo
XX!, en medo de una expectacn
ndta enmuchos aos, y enpresen-
ca de Ia vcepresdenta, Soraya
Senz de Santamara, no Iue ncs-
vo. Fue, s, contumaz, en Ia presenta-
cn de todo un programa poItco.
S, tres semanas atrs, eI presden-
te de Faes do un ncmodo aIdabo-
nazo a Ia concenca de Ios populorcs
y a Ia Inguda resgnacn de Ra-
oy, ayer desgran unproyecto reIor-
msta, pacIco y concIador. S en su
anteror rrupcn un Aznar enrg-
co habI en prmera persona, ayer eI
Aznar ms poItco puso deberes aI
presdente utIzando eI nosotros.
ntre sus segudores hubo quenes
se Iueron con Ias ganas. Pero cada
uno de Ios cnco puntos de su pro-
grama Iue una advertenca a su su-
cesor.
Slgue en pgIna Z0
Slgue en pgIna 16
El juturo cst oculto dctrs dc los hombrcs quc lo hoccn (Anotolc Froncc)
&SJO #SPDLPWJDI EFUFOJEB FCSJB BM
BUSBDBS TV CBSDP FO -BT 7FHBT l Pg. 31
&M A)BQQZ 0OF TF KBDUB EF ABDBCBS
DPO MB IFHFNPOB EFM #BSBl Pg. 45
Un empresarlo
declara que
Urdangarln le
pldl falsear
una factura de
241.000 euros
Ll presldente del
Senado dlce que
desconocla que
debla declarar el
prstamo del PP
6I gerente deI PSO
aIega que eI beneIiciario
de Ios contratos de !deas
sIo 'constituy y IIev
Ia gestin` de Ia empresa
de su hio
&-.6/%0
HAPTES ll DE |UNl0 DE Z0l3. AN0 XXlV. NUNER0. 857Z. EDlCl0N NACl0NAL. PPECI0: 1,30 .
6GonzIez Pons vive en
un piso aIquiIado por eI
partido mientras cobra
Ia dieta por ser diputado
de Iuera de Madrid
Pgs. 10 a 1Z
"EWJFSUF que hay
una crisis poIItica y
propone aIrontarIa
con un reIormismo
de aIta intensidad
&YJHF asegurar que
cuaIquier acuerdo
nuevo se haga para
reIorzar Ia acin y
no para debiIitarIa
1MBOUFB reducir Ias
administraciones y
ordenar competencias
mediante Ios cambios
normativos precisos
3FDMBNB cambiar
eI sistema IiscaI para
ponerIo aI servicio
deI empIeo y no de
Ias administraciones
Slgue en pgIna 4
Edlorlal en pgIna 3
HEN0S CREAD0 UN ESTAD0 UE A VECES TlENE lNTERESES UE N0 S0N L0S DE L0S ClUDADAN0S
j7JFOF 4PSBZB
WJFOF 4PSBZBx
Por LIC!A MZ
PgIna 6

OP!M!M
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
7091016-*
*.13&4*0/&4
("--&(0 3&:
ALFOMSOOsoro ha expIcado sn tapujos
qun Iue eI autor de Ia dea que ha contr-
budo a devastar Ia economa espaoIa.
ebatan Ia Consttucn, tras Ias eIecco-
nes de juno de 1977, un grupo de poItcos
sagaces. ResoIvan aqueIIos debates, to-
mando una copa o cenando, Fernando
AbrI y AIIonso Guerra, entre eI sentdo de
stado y eI chaIaneo gtano. Preocupaba a
AdoIIo Surez Ia presn de Ios naconaIs-
tas vascos y cataIanes. ra eI gran probIe-
ma que haba que resoIver. Aparec enton-
ces un andaIuz ngenoso que propugnaba
extender a todas Ias regones de spaa Ia
ambcn de Ia cataIana y de Ias provncas
vascongadas. Se IIamaba ManueI CIavero
ArvaIo y a I se Ie ocurr Ia dea nIeIz
caI para todos que caus sensacn
en AdoIIo Surez. AI presdente y Ider de
\CIe parec Ia panacea que resoIvera
de goIpe una cuestn azuzada por Ios s-
gIos. Yas se Ievant Ia aurora de Ios 17 s-
tados de ptmn que han desangrado eco-
nmcamente a spaa, sometndoIa ade-
ms a un zarandeo poItco, en eI Imte ya
de Ia Iractura de Ia undad naconaI. Hay
errores hstrcos que apenas se adverten
cuando se cometen pero que, con eI tem-
po, pasan nexorabIemente Iactura.
\nproIesor unverstaro propuso por es-
crto a Fernando AbrI y a AdoIIo Surez
una IrmuIa dstnta a Ia de CIavero Arva-
Io: Jos VareIa Ortega, neto, por certo, de
Ia prmera nteIgenca deI sgIo XXespa-
oI, eI IIsoIo que debat con Azaa en eI
Congreso de Ios putados eI texto deI s-
tatuto cataIn y advrt aI drgente repu-
bIcano sobre Ia voracdad nsacabIe de Ios
partdos naconaIstas perIrcos. I proIe-
sor VareIa consderaba que Ia soIucn pa-
ra Ios trones de vascos y cataIanes era re-
conocer Ia Iegtmdad de Ios statutos
aprobados en Ia !! RepbIca, dejando Ias
dems regones como estaban. Made ds-
cutra que se trataba de una soIucn de-
mocrtca en un momento estamos en
1977 en que eI mundo nternaconaI mra-
ba con esceptcsmo Ia transcn de Ia dc-
tadura de Franco a un sstema de Iberta-
des. AFernando AbrI y a AdoIIo Surez eI
escrto deI proIesor VareIa Ies entr por un
odo y Ies saI por otro sn rozar eI cerebro
prvIegado de ambos Ideres de \C. Y
ocurr Io que era IcI de prever. Trenta
aos despus, eI caI para todos se ha aca-
bado y Ia IrmuIa autonmca, taI y como
Iue concebda, est agotada.
Se requere ahora, s no queremos Irag-
Izar an ms Ia undad de spaa, una re-
Iorma consttuconaI en Ia que partcpen
Ias nuevas generacones con sus Ideres po-
Itcos, econmcos, socaIes, sndcaIes, re-
Igosos, unverstaros, cuIturaIes e nteIec-
tuaIes. Yparece cIaro que ser necesaro re-
pIantear eI sstema autonmco.
PersonaImente, no me parece convenente
Ia supresn radcaI deI stado de Ias Auto-
nomas, que IIeva tres dcadas Iunconan-
do. Lo adecuado sera reIormarIo, regene-
rarIo, controIarIo. YhacerIo asmtrco, con
reconocmento de Ia sgnIcacn que te-
nen aIgunas regones en Ia Hstora de s-
paa. Pedro J. Ramrez Io ha resumdo en
una Irase certera: Hay que desandar, s-
quera parcaImente, eI camno deI caI pa-
ra todos.
Por razones prctcas, eI texto de Ia reIor-
ma consttuconaI, con eI acuerdo mpres-
cndbIe entre eI PP y eI PSO y s es pos-
bIe de Ias dems agrupacones poItcas, de-
be estar concIudo cuatro o cnco meses
antes de Ia Iecha de Ias prxmas eIeccones
generaIes para cumpIr con mayor comod-
dad Io que exge eI artcuIo 168 de nuestra
Carta Magna.
Retrasar Ia reIorma consttuconaI a Ia
prxma IegsIatura, como sostenen aIgu-
nos de Ios aduIadores que ncensan a Ra-
joy, sera una trpda decsn porque eI r-
gmenest agotado y eI tempo se acaba. AI
70%de Ias generacones jvenes, Ia Trans-
cn soIo Ies provoca ndIerenca. I 30%
est ndgnado y eI 100%, asqueado. Queda
ya muy poco tempo para hacer Ia reIorma
consttuconaI desde dentro deI sstema. S
se demora Ia decsn, nos Ia harn desde
Iuera.
-VJT .BSB "OTPO FT NJFNCSP EF MB 3FBM "DB
EFNJB &TQBPMB
$"/&-"'*/"
L\!S MAR!A
AMSOM
4F BDBC FM DBG QBSB UPEPT
*(/";*0 ."3*/0
-B J[RVJFSEB
HBOB FO 3PNB
451)"/& 3*$)"3%
%FUFOJEP QPS
NBMWFSTBDJO
$:/%* -"61&3
"SSBTB FO MPT
QSFNJPT 5POZ
+04 ."/6&- ."5*--"
"SUF KBQPOT
FOUSF CJPNCPT
'&-*1 16*(
&TDVSSF FM
CVMUP EFM QBSP

I conseIIer de m-
pIeo de Ia GeneraItat de-
cIar ayer que eI paro en
CataIua bajara 10 pun-
tos s Ia comundad po-
seyera estructuras de s-
tado. C\se ampara en
eI ndependentsmo para
oIvdar sus obIgacones.

I canddato de cen-
trozquerda a Ia AIcaI-
da de Roma venc ayer
en Ia segunda vueIta de
Ias muncpaIes, como
ya se prevea tras Ia pr-
mera ronda, desbancan-
do as aI centroderecha
de BerIuscon.

I drector de Orange
Iue detendo ayer por
presunta maIversacn
de Iondos pbIcos en
2008, cuando ejerca de
jeIe de gabnete de
Chrstne Lagarde, quen
ocupaba Ia cartera de
conoma en Franca.

La exposcn de es-
tampas japonesas, que
naugura hoy eI prncpe
Maruhto en eI Museo
deI Prado y de Ia que
MatIIa es comsaro,
cuenta con dos bombos
deI sgIo XV!!! como
obras nvtadas.

La cantante estadou-
ndense centr Ios Iocos
de Ia gaIa de Ios Tony
despus de que su obra,
Kinhy Boots, recbera
ses gaIardones. ntre
eIIos eI de mejor mus-
caI y otro para Lauper,
su compostora.
OS Ieccones sobre nternet, aI menos
dos, no se han aprenddo ben. La prmera
aIecta a Ia veracdad. n eI nternet Ibre
como Ia pIaya Ibre de m nIanca {es
decr, suco) todo es mentra hasta que se
demuestre Io contraro. ste esceptcsmo
no se ha dsemnado Io suIcente: hay
muchas personas, Ias ms jvenes, por
desgraca, que utIzan este argumento de
autordad: s verdad, Io he vsto en
nternet. Se trata de una psma notca
para eI conocmento: nternet no es una
marca de nada, y mucho menos una
marca IabIe. La segunda Ieccn
naprendda aIecta a Io que sgue
IIamndose ntmdad o prvacdad.
!nternet es un espaco pbIco. s decr, Ia
caIIe. Y una caIIe, respecto a Ia habtuaI,
partcuIarsma: todos Ios movmentos
quedan anotados. \na IetaI conIusn es
que en Ia red pueda darse eI tpo de
ntmdad deI susurro en Ia otra oreja.
Jams. Como en Ia cudad, es posbIe que
uno pueda reaIzar aIgn acto que pase
nadvertdo. Pero Ia cIave es meterse en Ia
cabeza que cuaIquera puede descubrr,
como en Ia cudad, Io que otro hzo o est
hacendo. s precso pensar en eI sentdo
deI verbo pubIcar. PubIcar es Ia prncpaI
actvdad en nternet {y reaIzar una
bsqueda smpIe es tambn pubIcar) y
pubIcar es ontoIgcamente ncompatbIe
con ocuItar. A pesar de eIIo, y debdo aI
carcter Iascnador, puramente mgco,
de Ia red Ia mayor parte de Ia gente
sostene Ia creenca IataI de que nternet
es una atmsIera. \n esprtu! Como no
podra ser de otro modo nternet es un
espaco Isco, donde magntudes
perIectamente Iscas quedan Iscamente
aImacenadas en una cantdad
ndescrptbIe de hangares. Convendra r
pregonando Ia dea de que en nternet no
soIo nada se destruye sno que n squera
se transIorma.
Hace pocos meses eI Senado
norteamercano aprob una Iey que
permta aI Goberno Ieer y escuchar Ias
comuncacones nternutcas. s Ia
Itma demostracn sobre Ia naturaIeza
pbIca de nternet y, por eso msmo, Ia
acttud Igca y compatbIe con Ia Cuarta
nmenda deI prncpaI poIca de Ia
Cudad. S eI maI pudera hacer un uso
Ibre y encrptado de Ios nIntos recursos
nternutcos, Ia vda sera una perpetua
noche de saqueos.
6O MVHBS QCMJDP
j)BZ RVF QSFHPOBS RVF
FO JOUFSOFU OP TPMP OBEB
TF EFTUSVZF TJOP RVF OJ
TJRVJFSB TF USBOTGPSNBx
`26*"
ARCA!
SPAA

6i> eI vdeobIog de CarIos Cuesta.Hoy:


Los dclirios indcpcndcntistos
llcgon ol dcscmplco.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
OP!M!M
0 MP IBDF 3BKPZ
P UFOES RVF
JOUFOUBSMP M
AZMAR hzo ayer un anIss de extraordnara Iuc-
dez acerca de Ios desaIos que aIronta spaa. n sIo
40 mnutos y en medo de una enorme expectacn,
puso sobre Ia mesa deI CIub SgIo XX! un autntco
programa para cambar eI mortecno puIso de nuestra
vda poItca. RecIam reIormas de aIta ntensdad y
reIormas ncsvas y habI tambn de reconstrur
eI edIco de Ia Transcn, partendo de su convenc-
mento de que Ios probIemas de Ia Macn no se redu-
cen a una crss econmca: Hay una crss poItca.
Mo Iue eI suyo un dscurso spero n Ianzado contra
eI Goberno, a Ia manera en que s pudo nterpretarse
su entrevsta en Antena 3. Tampoco Iueron sus paIa-
bras Ias de aIguen que quere conqustar eI poder, sno
Ias de quen, desde Ia autordad moraI y eI rgor nte-
IectuaI pretende repasar con eI Ipz Ias Ineas desd-
bujadas por Ias que se compromet a transtar su par-
tdo. Aznar hzo ver que son Ineas IundamentaIes, no
ya porque nspraron una propuesta de regeneracn
que tanto en 1996 y en 2000 como en 2011 cont con
eI respaIdo de Ia mayora, sno porque consttuyen Ios
vaIores esencaIes deI PP y desvarse de eIIas equvaIe
a una dobIe tracn: a Ios votantes y aI propo partdo.
I ex presdente entende que eI proceso que se n-
c en Ia Transcn Iue nterrumpdo y revertdo con
Ia vueIta aI poder deI PSO en 2004 y Ia Iorma de go-
bernar de Zapatero, y que esta nueva mayora abso-
Iuta es un mandato para voIver a encajar aI pas so-
bre Ios raIes de Ios que nunca deb saIrse. n su
pIanteamento Ij como esencaI IortaIecer Ia Macn,
y env un mensaje rotundo a C\: Quen rompe Ios
pactos debe asumr que s se reconstruyen no ser en
Ios trmnos que dcte Ia mnora. Abog por reIorzar
eI sstema democrtco, de manera que Ios partdos
sean cauce de Ias reIormas, no su dque de conten-
cn, como ocurre hoy. Propuso tambn reducr eI ta-
mao de Ia Admnstracn y un reparto de competen-
cas que devueIva Ia eIcaca a Ias nsttucones y ga-
rantce Ia undad de mercado. Y para eIIo, djo, debe-
ran acometerse Ios cambos normatvos que resuIten
precsos, en cIara aIusn a reIormar Ia Consttucn.
La conIerenca de Aznar dej Irases para Ia antoIo-
ga deI pensamento IberaI en spaa. Made haba d-
cho aqu, hasta ahora, que Ios poItcos han acabado
aIumbrando un stado que a veces tene ntereses
que no son Ios de Ios cudadanos o que eI sstema Is-
caI tene que estar aI servco deI empIeo y deI crec-
mento, no aI servco de Ias Admnstracones o que
no podemos resgnarnos a ser Ia socedad que nues-
tras Admnstracones nos mponen .
La presenca entre Ios asstentes de Senz de Santa-
mara parece un buen sntoma, en eI sentdo de que eI
Goberno no se cerra en banda a Ias nsosIayabIes pro-
puestas de Aznar. Rajoy tene en sus manos Ia herra-
menta esencaI: Ia mayora absoIuta que debe permtr
Ia recuperacn de spaa de su abatmento. Lo deaI
sera que eI actuaI presdente drgera esa tarea. Pero
s Ia IegsIatura sgue por Ia senda deI reIormsmo de
baja ntensdad y deI negaconsmo de Ia crss poItca,
Aznar debera ser consecuente con su compromso e
ntentar voIver a ser I quen apIcara su programa.
3*$"3%0 -"530/&3" AMTOM!O GALA
/JPT FO WFOUB
LAaIortunada suerte de Ia madre {?) Mara, que venda nos {y
que estar ahora en eI nIerno s es que exste), no ha detendo
ese mercado. Hay una red que nos aIecta. n este caso Ios nIan-
tes se compranenMarruecos por una red nternaconaI. La Guar-
da CvI Ia ha descuberto; que Ia haya vencdo es otra cosa. Ma-
dres traIcantes, mdcos y monjas sobrevven a todo, hasta a Ia
Guarda CvI que Ios descubre. Mentras haya un mdco y una
comadrona y aIguen que apenque 300 euros, este Itmo tendr
un IaIso certIcado de nacmento que cambar por eI de Ia ad-
qurente eI nombre de Ia madre. Las dIerencas econmcas ten-
dena atenuarse como sea. I que tene dnero y no hjos, Ios com-
pra. s trste, pero certo. La nca maIa no es de verdad sor Ma-
ra. Mngn trIco Io nvent nnguna monja. s eI dnero o su
carenca eI que Io resueIve todo, ay. Y, mentras tanto, aqu Iu-
chando por Ia Ley deI Aborto contra un mnstro de Justca con-
vertdo aI mejor de Ios camnos. Oeso cree I. Oquz acta as
para destacarse en un Gabnete tan montono como IaIto de
deas. Por supuesto que no es maIo r contra Ios deIncuentes.
Aunque mejor es r contra eI deIto. esgracadamente eso no me-
jora mucho Ias ntencones de socedad aIguna, seor mnstro. Y
yo deseo Io mejor. Para nosotros y para t, s es posbIe a Ia vez.
CRUP0 UNlDAD EDlT0RlAL
&-.6/%0
%*3&$503
PEDR0 |. RANlREZ.
13&4*%&/5&
ANT0Nl0 FERNNDEZCALlAN0.
7*$&13&4*%&/5&4 Ale|andro de Vlcene, Clampaolo Zambelel.
%*3&$503" (&/&3"- Eva Fernandez.
%*3&$503 (&/&3"- %& 16#-*$*%"% |ess Zaballa.
%*3&$503" 16#-*$*%"% Carmen Nleo
&%*5" Unldad Edlorlal ln!ormacln Ceneral. S. L. U.
Fundado en l989 por Al!onso de Salas, Pedro |. Ramrez,
Balblno Fraga y |uan Conzalez.
7*$&%*3&$503&4 Caslmlro CarcaAbadlllo,
Nlguel ngel Nellado.
%*3&$503&4 "%+6/504 lakl Cll (ln!ormacln),
|uan Carlos Lavlana (0rby), |ohn Nller.
"%+6/504 "- %*3&$503 Vlcorla Prego, Eduardo lnda.
4&$3&5"3*0 (&/&3"- %& -" 3&%"$$*/
Aurello Fernandez.
%*3&$503 %& "35& Carmelo C. Cadero.
%*3&$503 &-.6/%0&4 Fernando Baea.
%*3&$503 %& %0$6.&/5"$*/ |ullo Nlravalls.
13&4*%&/5& %&- $0/4&+0 &%*503*"- |orge de Eseban.
/VFWBT EFDMBSBDJPOFT BOUFFM KVF[
&M EVRVF TF RVFEB
TJO DPBSUBEBT
A \RAMGAR!M se Ie acaban Ias coar-
tadas segn avanza eI proceso y decIa-
ran testgos e mputados. Ayer, eI empre-
saro MgueI Zoro reIat aI juez cmo eI
duque de PaIma Ie pd cambar eI con-
cepto de una Iactura de 241.971 euros
para poder cobrrseIa a Ia GeneraItat
VaIencana a travs deI !nsttuto Mos. Y
su mano derecha en Ia patrmonaI A-
zoon, Maro Sorrbas, decIar que en esa
socedad haba empIeados Iantasma y
no reaIzaba una actvdad normaI, como
sostene \rdangarn. eja de sorpren-
der ya Ia agIdad con Ia que se mova eI
duque aI margen de Ia Iey.
1SPMJGFSBO MBT DPOEVDUBT JNQSPQJBT EF BMHVOPT EJSJHFOUFT
-PT QBSUJEPT UJFOFO FM EFCFS EF BDBCBS
DPO MBT DPSSVQUFMBT EF TVT QPMUJDPT
1PS MBT DPNQFUFODJBT BVUPONJDBT
-B $POTUJUVDJO
GSFOB MB MFZ MPDBM
LA RFORMA IocaI pretende apIcar eI
prncpo de una Admnstracn, una
competenca. \na decsn IoabIe por-
que reducra gasto pbIco redundante.
Pero su puesta en marcha choca con Ia
Carta Magna porque Ia doctrna deI Tr-
bunaI ConsttuconaI consagra eI carac-
ter bIronte deI rgmen IocaI, sobre eI
que pueden IegsIar eI stado y Ias auto-
nomas. s decr, Ia reIorma de Ios ayun-
tamentos reaIzada desde eI Goberno
puede ser mpugnada y Irenada por
una comundad autnoma s consdera
que atenta contra su statuto. Otro mo-
tvo para modIcar Ia Consttucn.
M \M momento de recortes socaIes y
aumento de mpuestos Ios poItcos de-
ben ser escrupuIosos en eI manejo deI
dnero pbIco. s naudto, como cono-
cmos ayer, que eI presdente
deI Senado no supera que de-
ba haber decIarado eI dnero
que Ie do eI PP para que arre-
gIara su casa tras un atentado.
O que eI partdo Ie pague eI aI-
quIer deI pso a GonzIez Pons
cuando ya cobra Ia deta parIa-
mentara de vvenda. Como sonroja ver
negro sobre bIanco Ia Ista de regaIos
ms de 90 de Ia >> i a Ana
Mato y su IamIa. La mnstra no debe-
ra permanecer en eI Goberno. Tambn
es vergonzante Ia respuesta deI gerente
deI PSO avaIada por eI partdo tras
nuestras reveIacones: eI bene-
Icaro de Ios contratos de Ia
Fundacn !deas, djo ayer, no
Iue soco de su hjo, sno que
sIo consttuy y IIev Ia ges-
tn de Ia empresa que com-
partan. Puede que estos casos
no sean persegubIes penaI-
mente, pero esta manga ancha es tca y
poItcamente reprobabIe. Los partdos
deben acabar con estas corrupteIas.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

j%FCFNPT BDUVBS GSFOUF B MB GBUJHBx


M 3FDMBNB jSFGPSNBT JODJTJWBTx BOUF MB WJDFQSFTJEFOUB Z DJFOUPT EF AQPQVMBSFT
M &M FY QSFTJEFOUF BCPHB FO FM $MVC 4JHMP 99* QPS jDBNCJBS OVFTUSP TJTUFNB GJTDBMx
Vlene de QSJNFSB QHJOB
La prmera, y antes de entrar en de-
taIIes, Ia de que debemos actuar
Irente a Ia Iatga y eI desencanto que
Ia socedad espaoIa est manIes-
tando. Aznar obv as a Ios indig-
nndos captaIzados por Ia zquer-
da y se puso aI Irente de Ios desen-
cantados deI centro derecha que,
segn reIr, son Ia autntca mayo-
ra, de Ia que Rajoy ha recbdo eI
mandato reIormsta: sa es nues-
tra responsabIdad: que Ia mayora
parIamentara actuaI sea garanta deI
mpuIso reIormador que spaa ne-
cesta, aIrm, despus de hacer a
propsto deI ccIo de conIerencas
auspcado por eI presdente deI CIub
SgIo XX!, duardo ZapIana un
proIjo recorrdo poItco desde Ios
aos de Ia Transcn.
Mecestamos renovar para actua-
Izar Ios objetvos hstrcos de Ia
Transcn, conIa msma ntencny
con Ia msma acttud que en 1978,
pero con eI contendo que sea nece-
saro hoy. Y, a partr de ah, Aznar
desgIos su reIormsmo de aIta n-
tensdad para Io que sn tapujos de-
In como una crss poItca y una
stuacn grave.
I prmero y esencaI, con eI pro-
bIema deI ndependentsmo cataIn
eneI tabIero poItco, Iue que hay que
dejar cIaro que no est aberta Ia
dscusn sobre Ia Macn espaoIa
n sobre su soberana. Mo se qued
en eI enuncado, porque ahora que
PP y PSOparecen ms procIves a
Ios pactos, advrt a Rajoy de que
cuaIquer acuerdo nuevo se haga
para reIorzar Ia Macn, no para de-
bItarIa. Con Ia reIerenca constan-
te deI pacto consttuconaI deI 78, Az-
nar nsst en que hay que deIen-
der Io que se pact y que quen
rompe Ios pactos debe asumr que s
se reconstruyenno ser enIos trm-
nos que dcte Ia mnora.
S eI dscurso Io hubera dado Ra-
joy, Ia economa probabIemente ha-
bra ocupado Ia prmera de sus pro-
rdades, pero para Aznar, conser m-
portante, sIo ocup eI cuarto Iugar.
Y es que eI segundo punto progra-
mtco deI presdente de honor deI
PP consst en modernzar Ia de-
mocraca representatva. nunmo-
mento en que Ios partdos estn en-
tre Ias nsttucones menos respeta-
das por Ios espaoIes, Aznar nst a
que sean eIIos msmos Ios que m-
puIsen su reIorma desde dentro.
Revndc que una democraca
sn partdos Iuertes es una nvtacn
a Ia nestabIdad, y que stos, pe-
za IundamentaI deI sstema, tenen
que ser eI cauce de Ias reIormas, no
su dque de contencn. PuntuaIz
que buena parte de Ias reIormas de-
ben r encamnadas a asegurar eI
cumpImento de Ia Iey y Ia honradez
en Ia gestn de Io pbIco.
Adems, asegur no conIormarse
con eI adeIgazamento deI aparato
pbIco o eI ncremento de Ia eIcaca
admnstratva que tanto vene
anuncando eI Goberno. Se mpo-
ne, djo en ausenca deI mnstro de
Justca, AIberto Ruz-GaIIardn,
asegurar Ia dvsnde poderes, me-
jorando Ios procedmentos demo-
crtcos, corrgendo Ia IragIdad de
numerosas nsttucones y reIorman-
do a Iondo Ia organzacn y Iunco-
namento de nuestra Justca.
Adems, Aznar acomet eI pro-
bIema terrtoraI como eI tercero en
ordende mportanca, nstando a Ra-
joy a estabIzar deIntvamente Ia
estructura terrtoraI. YeIIo, condos
crteros; eI de saIvar Ios prncpos
consttuconaIes: Ia guaIdad y Ia so-
Idardad, y eI deI pragmatsmo. s
hora de ncrementar Ia raconaIdad
organzatva y econmca deI mode-
Io terrtoraI, aIrm Aznar, que IIa-
m a consoIdar eI stado de Ias
Autonomas, medante Ia ya reIer-
da reduccn deI tamao de Ias Ad-
mnstracones PbIcas, eI resta-
bIecmento deI controI presupuesta-
ro de todas eIIas, Ia garanta de
una undad de mercado y Ia orde-
nacn eIcente deI reparto de com-
petencas. Habr que nstrumentar
para eIIo Ios cambos normatvos
que resuIten precsos, subray, aI
tempo de advertr que Ia gravsma
desIeaItad de aIgunos no debe
maIbaratar eI esIuerzo de Ios es-
paoIes por Iograr eI equIbro en-
H. C. / Hadrd
I ex presdente deI Goberno Jos
Mara Aznar IIevaba meses descon-
tento. M Ie gustaba Ia marcha deI
PP, n concda con Ia gestn deI
Goberno y, mucho menos, Ie sats-
Iaca eI estado deI pas. studaba
desde Ia dstanca Ia evoIucn de
Ios acontecmentos, cotejaba Ias
decsones tomadas con Ias prome-
sas eIectoraIes hechas y se nque-
taba cada vez ms anaIzando son-
deos y encuestas que apuntan una
autntca sangra para su partdo e
ncIuso perIIan en eI horzonte eI
InaI deI bpartdsmo. A Aznar no
Ie agradaba nada de Io que vea y
decd que constara pbIcamente
eI pasado 22 de mayo, ante Ias c-
maras de teIevsn y en horaro de
mxma audenca.
Mo deIraud. Sus aIrmacones
causaron un autntco terremoto
poItco dentro deI PP y deI jecut-
vo de Marano Rajoy, eI hombre que
I msmo desgn como su sucesor.
Aznar, como sempre ha sdo su
costumbre, djo exactamente Io
que quera, conscente deI mpac-
to que tendran todas sus paIabras.
CaIbr aI mImetro y dspar sn
concesones.
A partr de esa noche, eI ex pre-
sdente ha do despIegando en
dstntos Ioros poItcos su vsn
de Ia actuaIdad espaoIa, apor-
tando sus deas y sus convenc-
mentos sn mportarIe que, aI
menos en aparenca, Ia cpuIa
deI partdo deI que es presdente
de honor, Ie haga eI vaco.
/&/53&7*45" 5&-&7*4"%" I
Goberno Iue eI centro prncpaI de
sus crtcas. I ex presdente no du-
d en recIamar una proIunda re-
Iorma IscaI con eI objetvo de
bajar mpuestos ahora. n su
opnn, uno de Ios eIectos ms
perversos que est tenendo Ia es-
tratega de saIda de Ia crss es Ia
destruccn de Ias cIases medas.
Segn Aznar, eI Goberno no te-
ne un proyecto poItco deIndo
n unos objetvos hstrcos reno-
vados. I es de Ios que creen, y as
Io manIest, que cuando se tene
una mayora tan ampIa como Ia
deI PP Io que hace IaIta es que se
apIque eI programa eIectoraI por
eI que se Iue eIegdo.
Tampoco eIud Ios probIemas
que aIronta eI PP y Ias sospechas
que pesan sobre I msmo en reIa-
cn con Ia trama Gurtcl y eI pago
de sobresueIdos. Respecto a Ios re-
gaIos deI cabecIIa de Gurtcl, Fran-
csco Correa, por Ia boda de su h-
ja, Aznar consder normaI que
Ios nvtados hceran obsequos
&M FY QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP +PT .BSB "[OBS BZFS FO FM $MVC 4JHMP 99* BOUFT EF QSPOVODJBS TV DPOGFSFODJB / BERNARD0 DlAZ
Slgue en QHJOB
Slgue en QHJOB
"CBOEFSBEP EF MBT DMBTFT NFEJBT
&M FY QSFTJEFOUF BQVFTUB QPS VO jQSPZFDUP SFGPSNJTUB DMBSPx Z jCBKBEB EF JNQVFTUPTx
#BAjADADEIHPUEST0SYA EI rcgrama de Aznar
% %



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

La conIerenca de Aznar en eI CIub SgIo XX!


movIz a Ia undad canna de Ia PoIca Maco-
naI, como s !nteror hubese adestrado a Ios pe-
rros para detectar atsbos de rebeIn en eI ds-
curso deI ex presdente deI Goberno. Se puse-
ron Ios Iurgones Irente aI urobuIdng mentras
comenzaba una hora antes eI
desIIe de asstentes. Muchos de
eIIos entraban ajustndose Ios
gemeIos, como s se estuvesen
cambando Ia hora aI haber es-
tado antes conRajoy. sta prc-
tca es habtuaI en Madrd entre
seores de buena poscn y
sempre se debe a una rotacn
de Ias seaIes horaras deI cere-
bro. Cada vez que vea a aIguen
camnando mentras se apreta
Ios gemeIos es que est cam-
bando suavemente de opnn
o acopIndoIa con cortesa.
La presenca de Soraya tuvo
un eIecto anestesante. Mo va a
ser para tanto, djo un seor aI
verIa IIegar. Lo curoso era Ia ca-
ra deI cabaIIero, que oscIaba
entre eI aIvo y Ia pena. Las
huestes aznartas se muevenen-
tre tnebIas pero han acostum-
brado Ia vsta, pues ya son mu-
chos aos descIrando a Aznar
segn sus movmentos de bgo-
te. Que eI bgote ya no est, o
aparezca sIo bajo certa Iuz, da
a Ia msn de Ios desencrpta-
dores una aureoIa pca. so s,
Ia stuacn ayer se expIc muy
IcI con eI chste deI dentsta aI
que eI pacente agarra de Ios
huevos y Ie dce: Mo nos vamos
a hacer dao, cverdad?. Soraya
era Rajoy y Ia ngente masa que movIz Aznar,
entre empresaros, mItantes y perodstas de
Iuste, era Ia mano que Ie apretaba eI paquete a
Rajoy. Cuando Aznar Ia ct se produjo un ama-
go de apIausos haca eI nteror deI saIn abarro-
tado, pero no prosperaron de nnguna manera;
de hecho parecan haber sdo provocados nten-
conadamente para que no prosperasen, como
una seaI maquavIca. Yo supongo que a veces
Soraya tragaba saIva, sobre todo aI rugr de Ias
paImas, pero eI moreno de Zaplana no dejaba
ver nada en Ias prmeras IIas: aII todo era meIa-
nna y exposcn soIar. Cuando saI a habIar,
varas seortas de guantes de perI sacaron
unas sombrIIas de mano y mostraron su Iecho-
so cueIIo a Ios vampros.
Fue Ia conIerenca deI presdente Aznar, co-
mo Io IIam con nsstenca ZapIana. Lo es, cer-
tamente presdente de honor deI PPy presden-
te de FAS, pero exste Ia percepcn generaI-
zada dentro deI partdo de que s Iuese eI regdor
de su escaIera tambn sera presdente Aznar
en pbIco y con tarjeta propa. La IrmuIa es un
atajo de nostaIga que ZapIana se conced a s
msmo; aIgo as como que una ex te dga sca-
te eI pantaIn porque te quere mrar Ia basta.
I dscurso ntroductoro de ZapIana, que s esta
cudad Iuese justa debera estar enmarcado en
aIgn museo a 100.000 kImetros de Madrd,
present a Aznar con tanto vgor que se hzo ra-
ro no ver aI ex presdente en trbuna con una ca-
mseta ajustada y gottas de sudor en Ia Irente
mportadas de Un trnnvin llnmndo Dcsco.
Las de Aznar Iueron paIabras casteIIanas y
recas. Aznar habI como es, tan seguro de s
msmo que a veces perda Ia mrada en eI hor-
zonte como dcendo mra Soraya, no veo n
eI InaI deI audtoro; con estos pretoranos
cuaIquer tarde os entro en La MoncIoa.
Sempre hubo aIgo de Iumnado en I, pero
ahora esa cuaIdad suya se ha acentuado. O
eso o Ie estaba dando ZapIana en Ia cara. Za-
pIana, aI contraro que eI soI, se pone un po-
co ms tarde, s ben haca eI InaI de Ia con-
Ierenca se qued una bonta puesta de Za-
pIana y hubo un par de peIotas con puIsertas
y jersey rosa que se sacaron una Ioto pasn-
doIes eI brazo a su nova mentras mraban
embeIesados.
AI IIegar aI mo-
mento crtco de su
dscurso Aznar hzo
un gesto muy suyo,
dgamos eI mo-
onwnlh de su puesta
en escena. mpez a
sacar Ia mano deI
atrI y a recogerIa
dramtcamente ha-
ca eI pecho, donde
Ia pos un momento
para smboIzar eI
cambo aznarano a
MapoIen. Y Iuego,
mentras IIegaba a
Ias Irases que nos
habantrado a todos
aII, junt eI dedo co-
razn, eI anuIar y eI
ndce con eI puIgar,
dejando eI meque
a su are: eI meque
Gallardn. AI obser-
var ese movmento
cas mperceptbIe
pero genaI en todas
sus Iormas, varos
camIIeros se tuve-
ron que IIevar a un
par de bclicvcrs. S
Ia descentraIzacn
se converte en Irag-
mentacn, y Ia regu-
Iacn en obstcuIo, tenemos un probIema. YIo
tenemos, anunc. ej Ia mano aII coIgada y
cas parec batr en eI are como bata Ia mano
Iuera de Ia caja deI poeta Panero cuando Io ba-
jaron por Ia escaIera de Astorga. Se recog Ia
muIttud un poco desencantada {nos queda-
mos sn partdo reIormsta, djo uno) y voIv,
vgIada por eI ojo deI Gran Hermano, a Ia sen-
da de Rajoy. A Ias nueve de Ia noche en Padre
amn sIo se escuchaba un enorme chrr-
do de gemeIos.
/P OPT WBNPT B IBDFS EBP
-B WJDFQSFTJEFOUB 4FO[ EF 4BOUBNBSB BOPDIF FOUSF "[OBS Z #PUFMMB / BERNARD0 DlAZ
"16/5&4
&/46$*0
MAM\L JABO!S
tre undad y dversdad.
Y IIegados aI desaIo econmco,
aqu voIv a verse Ia dIerenca en-
tre su muy ncsvo mensaje enAntc-
nn J y su ms reposado y ampIo ds-
curso de ayer. Porque Aznar no ns-
t a Rajoy a bajar Ios mpuestos
como en esa ocasn, sno que Ie p-
d, ms en Inea con eI ahora reno-
vado dscurso deI Goberno, cam-
bar nuestro sstema IscaI.
Muestro sstema IscaI no se
adapta a Ia socedad de hoy. s ne-
cesaro cambarIo y ponerIo aI ser-
vco deI empIeo y deI crecmento,
no aI servco de Ias Admnstraco-
nes, Iueron sus paIabras.
Adems, Aznar se reIr tcta-
mente a Ia necesdad de reIormar Ias
pensones cuando, aI abogar por
IIexbIzar y estabIzar Ia econo-
ma, pd restabIecer una soIdar-
dad entre generacones que est en
resgo. s Io que necestan Ias cIa-
ses medas, puntuaIz. Adems,
enmarc Ia reIorma de Ias pensones
en Ia tambn necesara renovacn
de nuestro pacto socaI. xpIc que
ste debe adaptarse, entre otras cr-
cunstancas, a Ia demograIa y Ia es-
peranza de vda. Por Itmo, y en
qunto Iugar, Aznar progrnmo ayer
un qunto objetvo naconaI: Re-
cobrar nuestra poscn en uropa y
en eI mundo.
Sea como sea, eI tono de Ia conIe-
renca permt aI Goberno saIr con
Ia cabeza aIta. I mnstro de !ndus-
tra, Jos ManueI Sora, decIar a Ia
saIda que Ias de Aznar son Ias re-
Iormas que eI Goberno ya ha pues-
to en marcha. Yan hubo quen se
uIan de que Aznar tap Ia boca a
Ios que buscaban una brecha.
Vlene de QHJOB
"[OBS BEWJSUJ EF
RVF DVBMRVJFS
BDVFSEP IB EF
SFGPS[BS MB /BDJO
&M NJOJTUSP 4PSJB
EJKP RVF jTBT TPO
MBT SFGPSNBT QVFTUBT
ZB FO NBSDIBx
que tenan que ver con su actvdad
Correa regaI a Ios novos Ia Iu-
mnacn de Ia ceremona y de Ia
Iesta posteror, y aprovech para
acusar aI grupo Prsa de dIamarIe.
n reIacn con Ios sobresueIdos
deI PP, asegur no haber tendo otra
retrbucnque como presdente deI
partdo y como dputado. Los n-
cos sobres que he conocdo, djo,
son Ios que haba con Iondos reser-
vados cuando IIegu a MoncIoa.
AI InaI, cuando pareca que ya no
quedaba nada en eI tntero, Aznar se
despach con un Itmo mensaje n-
terpretado por aIgunos como un po-
sbIe deseo de vueIta a Ia prmera I-
nea poItca: CumpIr con m res-
ponsabIdad, m concenca, m
partdo y m pas.
/&/ 4&%& 1"3-".&/5"3*"
Apenas una semana despus, Az-
nar regres a Ia escena. n este ca-
so Iue en eI Congreso con motvo
de Ia presentacn de tres Ibros
edtados por Faes. n presenca de
sus ms IeIes, record que en no-
vembre de 2011 Ios espaoIes vo-
taron por corregr Ia derva deI Go-
berno socaIsta. I coste de Ia no
reIorma sera nasumbIe, djo.
n este caso, hzo un dursmo
aIegato contra Ia etapa de Zapate-
ro dedcada, en su opnn, a un
revsonsmo estrI y de dvsn
con consecuencas devastadoras.
Record de nuevo eI mandato de
Ias urnas, Ia necesdad de renovar
Ios objetvos hstrcos naconaIes
y no Imtarse a consumr hasta Ia
extncn eI captaI hstrco Iegado.
Yaad: Yo no estoy contra nade;
estoy con Ios espaoIes. Mo ms que
nade, pero tanto como eI que ms.
/'030 ".#304&55* I pasado
da 5, en BruseIas, en un semnaro
deI Foro Ambrosett, Aznar voIv
a recIamar un IortaIecmento de
Ias cIases medas como eIemento
cIave de Ia prosperdad. Aprove-
chando eI escenaro europeo apos-
t por InaIzar Ia urozona crean-
do un rea de estabIdad moneta-
ra con una unn bancara reaI.
Vlene de QHJOB
#"+"%"%&*.16&4504:" -B PQJOJO
% %
Precio por persona y noche en habitacin doble y rgimen de slo alojamiento, vlido para determinadas fechas
en alguno de los meses indicados. (*) Consulta condiciones. Gastos de gestin (9 por reserva) no incluidos.
HOTEL NOVOTEL
****
JUNIO, JULIO Y AGOSTO
desde 40
2 NIOS GRATIS
(*)
CIRCUITO DE AGUAS GRATIS
ANDORRA LA VELLA Andorra



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

&EVBSEP ;BQMBOB "OB #PUFMMB +PT .BSB "[OBS 4PSBZB 4FO[ EF 4BOUBNBSB Z +PT .BOVFM 4PSJB BZFS FO FM $MVC 4JHMP 99* / F0T0S. BERNARD0 DlAZ
+BWJFS 'FSOOEF[-BTRVFUUZ Z $BSMPT 'MPSJBOP -PT FNQSFTBSJPT -VJT EFM 3JWFSP Z 'FSOOEF[ 5BQJBT
$BZFUBOB MWBSF[ EF 5PMFEP Z "TUBSMPB &M FTDSJUPS 'FSOBOEP 4ODIF[ %SBH &M QBESF OHFM EF .FOTBKFSPT EF MB 1B[
#"+"%"%&*.16&4504:" "OMJTJT
% %
\n susurro empez a pasar de un saIn
a otro deI hoteI de Iujo, sub por eI hue-
co de Ias escaIeras y IIeg hasta Ia ante-
saIa donde centos de personas se ap-
aban esperando Ia IIegada deI proIeta.
Vene Soraya, vene Soraya. Los ms
veteranos Irenaron eI paso. ntonces no
ser tan grave. Aunque Ia mayora de Ia
concurrenca s esperaba que Iuera gra-
ve. !ncIuso ms que en Antena 3. \na
certa decepcn se reIIejaba en Ios ros-
tros de Ios perodstas y aIgunos assten-
tes, que ban o bamos buscando san-
gre. Lduardo Zaplana Iuca desbordado
por una cantdad de asstentes como no
se haba vsto en eI SgIo XX! desde Ia
gIorosa Transcn. SIo en Ia aIIombra
roja de Ios scar puede verse una con-
centracn de cmaras semejante a Ia
que ayer esperaba a Jos Maria Aznar
y Io encontr conSoraya Senz de San-
tamaria. \na pareja no prevsta que re-
baj eI suII de Ias expectatvas de un
pbIco que esperaba emocones ms
Iuertes y encontr una reIIexn de ca-
rcter nteIectuaI propa de Faes. La v-
cepresdenta deI Goberno cumpIa ayer
42 aos y como resuIta dudoso que eIIa
consdere un pIanazo sentarse a escu-
char un dscurso de Aznar a Ia hora de
Ia merenda, Io ms probabIe es que Iue-
ra Mariano Rajoy quen Ia envara en
comsn de servcos para amansar aI
orador y que hoy Ios medos habIen de
reconcIacn y no de ruptura. Porque
sIo con Jos Manuel Soria, que tam-
bn estuvo, no era suIcente. I pres-
dente deI Goberno ha debdo de pensar
que hacer eI vaco a su antecesor en Ias
trbunas de opnn no Ie conduce a na-
da ms que a Ios cotIIeos. Yde todos es
sabdo que no Ie gustan nada.
La capacdad de convocatora de
Aznar est Iuera de duda. Todo su
mundo deI pasado y deI presente esta-
ba sentado en Ia saIa, empezando por
su mujer, Ana Botella. Juan Jos Lu-
cas, Carlos Aragons, Gabriel Llo-
rriaga, Pedro Antonio Martin Marin,
Miguel ngel Rodriguez, Javier Ier-
nndez-Lasquetty, Jaime Garcia-Le-
gaz, Cayetana lvarez de Toledo, g-
nacio Astarloa, Javier Zarzalejos. I
partdo env a Carlos Iloriano.
Pero tambn destac Ia nutrda re-
presentacn de empresaros. Luis del
Rivero, Arturo Iernndez, Iernando
Iernndez Tapias, Lnrique Cerezo. Y
hasta ocho embajadores de pases ex-
tranjeros, ncIuyendo eI de Corea deI
Sur. AIo mejor es que creen que Aznar
va a voIver de verdad.
A7JFOF 4PSBZB
WJFOF 4PSBZB
.BSJBOP 3BKPZ FOWJ
B MB WJDFQSFTJEFOUB FO
DPNJTJO EF TFSWJDJPT
BM BDUP EF "[OBS
"46/504
*/5&3/04
L\C!A MMZ
&M OVFWP MJCFSBMJTNP EF "[OBS
Hemos creado un stado que en
ocasones enIrenta a Ias Admns-
tracones con Ia economa; un s-
tado que a veces tene ntereses
que no son Ios de Ios cudada-
nos. sta Irase redonda, dgna
de cuaIquer pensador IberaI, po-
dra haber sdo escuIpda por
cuaIquera de Ios jnthcr joundcrs
de Ios stados \ndos. Pero Ia ha
pronuncado en spaa eI ex pre-
sdente Jos Maria Aznar, un po-
Itco que en Ia Itma dcada ha
do decantando un pensamento
poItco con tonaIdades IberaIes
muchsmo ms rcas que Ias que
exhb cuando gobern spaa.
n 1996, Aznar era en Io eco-
nmco mucho ms un tpco con-
servador que un IberaI. I nter-
venconsmo Ie pareca admsbIe
y no tuvo empacho en desgnar
entre amgos a Ios presdentes
que heredaron Ias empresas p-
bIcas prvatzadas, por ejempIo.
Lo que Ie ha IIevado a Ia IIoso-
Ia econmca que exhbe hoy ha
sdo su ntensa reIacn con
\\. \na reIacn que tuvo
consecuencas negatvas en su
subordnacn a George Bush en
!rak, pero que en cambo ha ten-
do Ia enorme vrtud de permtrIe
aIumbrar un pensamento IberaI
que parece genuno.
AI aprender eI doma ngIs
con Ia msma dedcacn con que
trabaja su condcn Isca, Aznar
acced aI rco patrmono poIt-
co, hstrco y IIosIco de \\,
Io que Ie hzo adoptar nuevas
deas que no eran deI todo extra-
as a su cthos poItco, pero que
Io han stuado entre Ios reIerentes
deI pensamento IberaI.
ste Aznar no tene nada que
ver con eI de 1996. s un poItco
bregado, ms maduro, pero su
pensamento se ha contnminndo
de IberaIsmo y eso concede a su
mensaje un renovado atractvo.
"/-*4*4
+0)/ .--&3 .BESJE

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
www.voIkswugen.esIIIguun
Cfoss TIguun 2.0 TDI II0 CVI 8I kW BIueMoIIon TechnoIogy: consumo medIo (III00 km): 5,3. LmIsIon de CO2 (gIkm): I39.
*PVP fecomendudo en PenInsuIu y BuIeufes de 2I.300 pufu un Cfoss TIguun 2.0 TDI II0 CVI 8I kW BIueMoIIon TechnoIogy (IVA, IfunspofIe,
ImpuesIode muIfIcuIucIonyupofIucIonmufcu yconcesIonufIoyPIunPIVLIncIuIdos). Pufu Iodus Ius opefucIones conenIfegu u cumbIode coche
de mus de I0 uos y cIIenIes pufIIcuIufes que hnuncIen un cfedIIo mInImo de I0.000 u Ifuves de Iu cumpuu de munIenImIenIo de VoIkswugen
IInunce S.A. LIC(seguncondIcIones conIfucIuuIes). **IncIuye gfuIIs puqueIe de munIenImIenIo pIus VoIkswugen60.000 kmo 4 uos. OIefIu vuIIdu
husIu 30I06I20I3. ModeIo vIsuuIIzudo TIguun SpofI.
Llonlos uo oloocln
Slslomo uo oorcomlonlo oslslluo
8luoloolh
Slorl&Slo
Volonlo mulllluncln
Oruonouor uo o Loruo
Un rLol oro noulrollzor ol CO2 uo los rlmoros 2.08 km(onlro on www.Thlnk8luo.os y noulrollzo ms omlslonos}.
Roulo RCD 510 con onlollo lclll con corgouor uo CDs
Lucos con luncln Comlng homo y Loovlng homo
Conoxln mulllmoulo
Conlrol oloclrnlco uo volocluou
Sonsor uo lluvlo
Progromo oloclrnlco uo osloLllluou FSP
Cross 1iguon 2.0 1Dl II0 CV/ 8I kW |ueMotion 1ecbno|ogy equiodo con:
Lfu un dIu nofmuI y, de fepenIe, Io ves. A|eno u Iodo Io demus. Tus pupIIus se dIIuIun.
Tu cofuzon se uceIefu. Pufece que hus sIdo conquIsIudo. QuIen hu dudo eI pfImef puso
Te espefubu eI u II o Iu u eI Que mus du. Lu cuesIIon es que, desde 2I.300*, nInguno
de Ios dos IIene pof que seguIf espefundo.
Un 1iguon desde 2I.300* imresiono, ounque no |o conduzcos.
SIguenos en:
3,9(
4
oos de
montenimiento
inc|uidos**
Plon PlVF lncluluo.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

#BAjADADEIHPUEST0SYA La raccnaIzacn de Ia Admnstracn


% %
-PT DBSHPT EF DPOGJBO[B NVOJDJQBMFT
TFSO TVTUJUVJEPT QPS GVODJPOBSJPT
&M (PCJFSOP MJNJUBS MBT EFTJHOBDJPOFT B EFEP EF QFSTPOBM DPO TV SFGPSNB MPDBM
jAIHE . TPECE0/ Hadrd
La norma que ajusta eI cnturn a
Ios ayuntamentos eI anteproyecto
de Ley de RaconaIzacn y Soste-
nbIdad de Ia Admnstracn Lo-
caI ya est en capIIa y Imta, entre
otras cuestones, eI nmero de per-
sonas de conIanza, a dedo, que se
pueden nombrar. Por Io pronto, eI
jecutvo quere Ia proIesonaIza-
cn de Ios gobernos IocaIes: debe-
rn ser Iunconaros tanto Ios se-
gundos y terceros escaIaIones {co-
ordnadores y drectores generaIes)
como eI personaI drectvo {geren-
tes y consejeros deIegados) de Ios
entes o empresas pbIcas.
so s, Ia Federacn spaoIa
de Muncpos y Provncas
{FMP) ha consegudo coIar en es-
te Itmo borrador una cIusuIa
que permtra excepcones, segn
precsaron Iuentes deI Mnstero
de Hacenda y Admnstracones
PbIcas. Concretamente, eI aad-
do es: SaIvo que eI RegIamento
Orgnco MuncpaI permta que,
en atencn a Ias caracterstcas de
Ias Iuncones de taIes rganos d-
rectvos, su ttuIar no rena dcha
condcn de Iunconaro.
SIo se autorzara para casos ex-
cepconaIes, cuando eI aIcaIde que-
ra que se desarroIIe una competen-
ca muy especIca y no haya un Iun-
conaro en Ia Admnstracn IocaI
que tenga esa Iormacn para poder
desarroIIar Ia actvdad. Adems, Io
tendr que justIcar adecuadamen-
te, precsanIas Iuentes nIormantes.
Hace unpar de semanas, eI Mns-
tero remta eI anteproyecto aI Con-
sejo de stado para que manIestase
su parecer. Se trata de un rgano
consuItvo cuya decsnno es vncu-
Iante. La dea deI jecutvo es que a
medados de mes haya una resoIu-
cn y que eI texto deIntvo sea
aprobado por eI Consejo de Mns-
tros a Io Iargo deI mes de juIo.
s decr, que s se mantene eI ca-
Iendaro, se aprobar Ia norma un
ao despus de que vese Ia Iuz eI
prmer borrador. ntre tanto, no
han sdo pocos Ios probIemas que
ha atravesado. La negocacn con
eI PSO acab en Iasco debdo a
que, IundamentaImente, entenda
que eI Goberno quera mercantI-
za a Ios pequeos muncpos. e
hecho, Ios socaIstas, a travs de su
secretaro IederaI de PoItca Mun-
cpaI, Gaspar Zarras, ha anuncado
que eI PSO IIevar Ia norma aI Tr-
bunaI ConsttuconaI por guIIot-
nar Ia capacdad de gestn de Ios
ayuntamentos.
Concretamente, se veran aIecta-
dos 6.000 pequeos muncpos,
5.583 de menos de 5.000 habtantes
{92,1%) y 344 muncpos de entre
5.000 y 20.000 habtantes {eI 37%),
segn Ios cIcuIos deI Mnstero de
Hacenda. Bscamente, dejaran de
dar servcos, ya que Io hacen con un
coste superor aI que pueden asumr.
n este proceso tambn ha tendo
unmportante papeI Ia FMP, que ha
puesto matces hasta IIegar a este do-
cumento InaI.
La dea deI Goberno es que,
despus de aprobarIo, sea dscu-
tdo en eI Congreso en otoo y
que est aprobado y vgente eI
enero prxmo.
Adems, Ia norma Ija eI sueIdo
de Ios aIcaIdes y deI resto de
membros de Ia corporacn. To-
ma como reIerenca eI sueIdo de
un actuaI secretaro de stado
{67.055,31 euros), que ser Io que
cobren Ios regdores de una po-
bIacn superor a Ios 500.000 ha-
btantes. A medda que Ia cIra de
habtantes dsmnuya, eI sueIdo
se r reducendo. La cIra se es-
tabIecer anuaImente a travs de
Ios Presupuestos GeneraIes deI
stado. AIgo parecdo ocurre en
eI caso deI personaI eventuaI. Por
ejempIo, Ia norma deja cIaro que
Ias pobIacones nIerores a 5.000
habtantes no podrn tener nn-
guna persona eIegda a dedo. n
eI caso de Ias IocaIdades de ms
de 500.000 habtantes, su nmero
no ser superor aI 0,7% deI totaI
de Ia pIantIIa.
e guaI Iorma, y atendendo a Ia
pobIacn, estabIece qu nmero
de aIcaIdes y concejaIes podrn te-
ner dedcacn excIusva. Los mu-
ncpos, por ejempIo, de entre
15.001 y 20.000 habtantes no po-
drn tener ms de sete responsa-
bIes poItcos con dedcacn pIe-
na. Madrd y BarceIona tenen un
Imte mxmo de 45 y 32, respec-
tvamente.
I documento reconoce, de hecho,
eI rgmen especaI de Madrd y Bar-
ceIona debdo, IundamentaImente, a
su tamao.
-04 A&9 6/*%04 $0/53" &- )".#3& El ex mlnlsro soclalls
a de Asunos Exerlores Nlguel ngel Noralnos conslgul ayer reunlr
a una nurlda presencla de vle|os compaeros de gablnee en la presen
acln de su llbro 'La lucha conra el hambre', en la Casa del Lecor, en la
sede del anlguo Naadero de Nadrld. Al aco acudleron el ex preslden
e del E|eculvo |ose Luls Rodrguez Zapaero, la ex vlcepresldena Na
ra Teresa Fernandez de la Vega, la ex mlnlsra de De!ensa Carme Cha
cn, y la amblen ex mlnlsra de Nedlo Amblene Crlslna Narbona.
ANT0Nl0 HEREDlA
E
n la cultura de la corrupcin
hay mucha desvergenza
Domingo 23 de junio con EL MUNDO...

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

P0LTIC0S BAj0 S0SPECHA EI 'casc rteI'


&YQMJD BM KVF[ RVF OP TBCB RVF EFCB IBDFSMP Z FM QBSUJEP BGJSNB RVF OP FT JSSFHVMBS
Carcla-Lscudero no declar el crdlto
de 24.000 euros que le concedl el PP
I presdente deI Senado, Po Gar-
ca-scudero, admt ayer en su
decIaracn judcaI ante eI juez de
Ia Audenca MaconaI PabIo Ruz
que no decIar a Hacenda Ios
24.000 euros que Ie dej en eI ao
2000 eI PP porque pens que no
haba que hacerIo.
Garca-scudero decIar eI 20
de mayo en su despacho deI Sena-
do como testgo de Ia peza sepa-
rada deI cnso Gurtcl en Ia que se
nvestga Ia supuesta contabIdad
B deI PP. I drgente populnr ad-
mt haber recbdo ese prstamo,
que Igura en parte en Ios supues-
tos pnpclcs dc Brccnns.
Sn embargo, asegur, como h-
zo en su da, que no Iue un sobre-
sueIdo, sno un crdto para reha-
bItar su vvenda despus de que
sta suIrera desperIectos tras un
atentado de TA. La cantdad que
Ie IacIt eI partdo ascend a
24.000 euros, segn Garca-scu-
dero, y no 30.000, como se recoga
en Ios ctados pnpclcs.
La cadena Ser dIund ayer Ia
grabacn de dos momentos de Ia
decIaracn de Garca-scudero.
n eI prmero, Ruz Ie pregunta s
hzo decIaracn de Patrmono re-
IIejando eI dnero que recb, a Io
que respond que no. Yo pens
que no haba que decIarar eI prs-
tamo, aIrm.
n otro momento, Garca-scu-
dero expIca que recba una vez
aI mes Ios emoIumentos que Ie
pagaba eI Grupo ParIamentaro
deI PP por su trabajo en eI Sena-
do, adems de unos gastos de re-
presentacn, ambos conceptos
aaddos a su saIaro y repartdos
en 14 pagas.
Con respecto a Ios gastos de re-
presentacn, asegur que sem-
pre eran bajos. n 2006, ya esta-
mos habIando en euros, seran
1.000 o 1.000 y pco, djo.
I mandataro deI PP asegur
durante su decIaracn que ade-
ms de su sueIdo, cobraba un to-
taI de 14 pagas de 550.000 pese-
tas {unos 3.400 euros) que Ie abo-
naba eI grupo parIamentaro y
otras 14 de 150.000 {unos 900 eu-
ros) que Ie transIera eI partdo
como gastos de representacn.
n cuanto aI prstamo, Garca-
scudero expIc que Ias condco-
nes de Ia entrega Ias negoc con eI
entonces secretaro generaI, Javer
Arenas, y que eI dnero se Io entre-
g eI que era tesorero, Ivaro La-
puerta, y su nmcro dos, Lus Br-
cenas, ambos ahora mputados.
I presdente de Ia Cmara AIta
aad que Ia devoIucn deI prs-
tamo Ia reaIz a travs de cuatro
taIones deI Santander o deI BBVA
LUIS NEL SANZ / Hadrd
que entreg en Ia sede deI PP en Ia
caIIe Gnova de Madrd.
I vcesecretaro generaI de Or-
ganzacn deI PP, CarIos FIorano,
Iue preguntado por este prstamo
en rueda de prensa y subray que
Garca-scudero no comet nn-
guna rreguIardad, nIorma Ie.
FIorano expIc que s hubera
decIarado eI crdto se habra re-
ducdo su base mponbIe, con Io
que no hubo perjuco para Ia Ha-
cenda PbIca, sno un beneIco.
Fuentes prxmas aI drgente po-
pulnr subrayaron Io msmo: no s-
Io no se beneIc, sno que perd
dnero. e haber decIarado eI
prstamo, habra tendo que pagar
menos mpuestos, segn nsst
ayer FIorano, por Io que se est
acusando aI presdente deI Sena-
do de pagar ms mpuestos de Ios
que deba.
Las decIaracones trbutaras de Ios poItcos se
han movdo sempre por parmetros dstntos a
Ios desgnados para Ios dems contrbuyentes.
\n mnstro de Hacenda deI PSO, con Ielipe
Gonzlez en La MoncIoa, tuvo un duro enIren-
tamento a medados de Ios 80 con un dputado
deI PP que se haba convertdo en eI martIIo de
herejes de quenes compraban vestuaro a
cuenta deI eraro pbIco y no Io decIaraban aI
Isco. I mnstro, en pIena trbuna, espet una
Irase que no acab: Y usted cIIese seora,
porque nosotros jHacenda] sabemos cosas de
usted.... Y, hace unos meses, Montoro hzo aI-
go smIar drgndose aI banquIIo deI PSO
seaIando que Ios adversaros poItcos y todos
Ios grupos poItcos de Ia Cmara, IeImente de-
beran pagar tambn sus mpuestos. Sn em-
bargo, en Ia Ley de Transparenca no Igura que
Ios poItcos, como sucede en \\, tengan
que hacer pbIcas sus decIaracones.
e esta Iorma, se evtara, por ejempIo, que
eI actuaI presdente deI Senado, Pio Garcia-Ls-
cudero, no recuerde s hzo o no Ia decIaracn
deI !mpuesto de Patrmono en Ios aos, ya
prescrtos, en que recb un prstamo deI PP a
tpo de nters cero. Curosamente, eI dato de-
bera haberIo ncIudo en Ia decIaracn de Pa-
trmono a ttuIo de deuda, que hubera mno-
rado Ia Base !mponbIe. Pero, a Ia vez, debera
haber consgnado en Ias decIaracones deI
!RPF que eI prstamo estaba muy por debajo
de Ios tpos de mercado y que, por tanto, tenen
Ia consderacn de saIaro es espece. s decr,
debera haber trbutado por eIIo. CIaro, que
tambn eI PP, como Inancador, debera ha-
berIe reaIzado Ia retencn oportuna e ncIuso
haber documentado Ia operacn en un acto tr-
butabIe por eI !mpuesto de Transmsones Pa-
trmonaIes, a cargo deI receptor deI crdto, co-
mo hace cuaIquer cudadano con su hpoteca.
-PT JOUFSFTFT BM DFSP UBNCJO USJCVUBO
ANLISIS
FPANCISC0 NEZ / Hadrd
&M KVF[ EF A(SUFM MFT BUSJCVZF FTUBGB
QSPDFTBM QPS MB WFOUB GJDUJDJB EF DVBESPT
Los Harcenas,
lmputados por
falslflcar pruebas
!ntentando escapar de un deIto, eI
matrmono Brcenas se ha metdo
en otros tres. La Audenca Maco-
naI no sIo Ies mantene eI deIto
IscaI deI que pretendan Ibrarse,
sno que Ies aade ahora Ios de IaI-
sedad documentaI, estaIa procesaI
y, por prmera vez para eIIa, bIan-
queo de captaIes. I da 27, Lus
Brcenas y RosaIa !gIesas debe-
rn voIver a presentarse ante eI
juez deI cnso Gurtcl para respon-
der por esas nuevas mputacones.
La decsn deI magstrado PabIo
Ruz, adoptada ayer a petcn de
Antcorrupcn, es eI resuItado deI
testmono que prest Ia semana pa-
sada Ia cudadana argentna que su-
puestamente deba avaIar Ia com-
praventa de arte con Ia que eI matr-
mono justIcaba un ngreso de
medo mIIn de euros en 2006. Pe-
ro eI resuItado de Ia decIaracn Iue
catastrIco para eIIos. La testgo
conIes aI juez que Ie pagaron 1.000
dIares por smuIar que haba actua-
do de marchante en Ia venta de unas
tabIas deI sgIo XV que supuesta-
mente eran de RosaIa !gIesas y que
en reaIdad nunca IIeg a ver.
Los documentos de esa opera-
cn Iueron presentados por Ia mu-
jer deI ex tesorero populnr ante Ha-
cenda y por eI propo Brcenas en
Ia Audenca para exgr eI archvo
de Ia nvestgacn deI deIto IscaI.
n sucesvos escrtos, IIegaron a
atrbur a Antcorrupcn Ia ocuI-
tacn tortcera de Ios documentos
para mantener Ia mputacn.
Ahora Ia FscaIa Ies da su res-
puesta: Brcenas y seora comete-
ron un deIto de IaIsedad en docu-
mento mercantI por esa compra-
venta Ictca con Iechas
cambadas y una Irma IaIsa, segn
Ia decIaracn de Ia testgo, y otro
de estaIa procesaI en grado de ten-
tatva por presentar Ios documen-
HANUEL HAPPAC0 / Hadrd
tos ante eI juez con eI In de ndu-
cr a error a Ios rganos jursdcco-
naIes y obtener eI archvo de Ia
causa respecto deI deIto IscaI con
eI consguente perjuco para Ia
Hacenda PbIca. Ambos deItos
conIIevan penas de crceI.
Atodo eso se suma, segn eI juez
y eI IscaI, que Ia operatva seguda
por Brcenas en ese epsodo re-
Iuerza Ias sospechas sobre otras
operacones smIares de compra-
venta de arte que ya Ie tenan mpu-
tado por bIanqueo. Aesa mputacn
se ncorpora ahora su mujer, por dos
motvos: suyas eran Ias cuentas en
spaa en Ias que entr parte deI d-
nero de Ias operacones y, adems, Ia
documentacn remtda por Suza
reveIa que eIIa estaba aI tanto de Ias
cuentas opacas de su mardo.
RosaIa lgIesIas, a su saIIda deI TrIbunaI 5uperIor de HadrId, en abrII de Z010. / ALBERT0 CULLAR



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

$"3.&/3&.3&;%& ("/6;" .BESJE


Los populnrcs se veron ayer enre-
dados en un nuevo bucIe nIorma-
tvo, en reIacn con Ias cuentas deI
partdo y de sus drgentes. sta
vez eI protagonsta Iue steban
GonzIez Pons, aI que cldinrio.cs Ie
sac Ios coIores por aIojarse grats
totaI en Madrd, en un pso de aI-
quIer que costea Ia propa geren-
ca deI PP, sn renuncar por eIIo a
Ia deta de aIojamento con que eI
Congreso compensa a Ios dputa-
dos procedentes de Iuera de Ia ca-
ptaI. Segn Ia propa nIormacn,
eI aIquIer ascende a 1.455 euros
mensuaIes. La deta, a 1.823.
I vcesecretaro de studos y
Programas deI PP no sIo no IIeg
a dar expIcacn aIguna sno que
n squera se dej ver en Ia saIa
de prensa, donde, aI trmno de Ia
reunn deI comt de dreccn,
Ios perodstas someteron a un
tercer grado a su compaero, Car-
Ios FIorano.
I vcesecretaro de Organza-
cn era ayer eI encargado de sor-
tear a Ia prensa, en ausenca de
Mara oIores de CospedaI. Pero
su expIcacn Iue somera. jo eI
nmcro trcs deI PP que eI pso en eI
que se aIoja Pons Ios das de Ia se-
mana en que est en Madrd su
casa, en Ia que vve con su IamIa,
se encuentra en VaIenca est aI-
quIado desde eI ao 2008 por eI PP
para eI uso y Ias necesdades
que pueda tener Ia organzacn.
As, FIorano asum como un
gasto de Ia propa organzacn eI
aIquIer deI pso, aI tempo que se
empIe en desvncuIarIo de un tra-
to de Iavor especIco haca Pons.
Lo que no acert a expIcar FIora-
no Iue por qu Ia Iecha deI contra-
to sempre segn cldinrio.cs
concda con eI uso deI pso por
parte deI propo Pons.
Tambn eIud FIorano cuaI-
quer vaIoracn acerca deI cobr
smuItneo de Ia deta deI Congre-
so. Y mucho menos se avno a jus-
tIcar o a desmarcarse de Ia soce-
dad arrendadora, verIand SL, que
resuIta pertenecer a Ia esposa de
un mputado en eI cnso Gurtcl, Je-
ss Merno, ahora ex mItante deI
PP y antguo compaero de escao
de GonzIez Pons.
Tampoco do respuesta FIorano
acerca de s Pons decIara o no a
Hacenda eI pago deI aIquIer como
renta en espece. Los datos Isca-
Ies Ios desconozco, pero seguro
que son correctos, aIrm.
Y es que eI nmcro trcs no hzo
sno repetr eI estrbIIo de que eI
PP tene aIquIado ese apartamen-
to desde 2008 a eIectos de que Io
pueda ocupar gente de Ia organza-
cn y que en este momento Io
usa GonzIez Pons. Yo no he d-
cho que se aIquIara para Pons, eso
Io ha dcho usted y no yo, apost-
II a uno de Ios perodstas.
e nada Ie srv a FIorano
aadr que, en su caso I vve en
Mrda y tambn se aIoja entre
semana en Madrd para ocupar su
escao en eI Congreso, I no ne-
cesta usar nngn apartamento
de Ia organzacn y aad que
desconoce eI caso de Javer Are-
nas. Los perodstas nssteron
hasta que I cort: Ya he contes-
tado repetdamente a esta pre-
gunta, aIrm.
10-5*$04 #"+0 4041&$)" -BT DVFOUBT EF MPT QBSUJEPT
www.reoa0|t.es l 902 333 500
08|V Th 0hAh6
8eoa0|t spaa 8eoa0|t SP
6ama 8eoa0|t Ngaoe 8er||oa: coos0mo m|xto (|l100km) desde 3,5 hasta 7,9. m|s|o 002 (glkm) desde 90 hasta 181.
FA88|0A00 h SPAhA.
P0R
8hA0LT N6Ah
RE00h000 TU VlDA.
00h000 Uh REhAUlT.
CllNATlZAD0R AUT0NATlC0 Bl-Z0hA
8E0UR0 A T0D0 RlE800 0RATUlT0*
2 Ah08 DE NAhTEhlNlEhT0*
12.800
*
PlAh PlVE
lhClUlD0
NE0AhE BERllhA EXPRE88l0h
*0ferta ] PVP recomendado vlido hasta el 80/0O/18 en Pen. ] Bal. para Renault Ngane Berlina Expression Energ] TCe 85kw (115CV} 8top&8tart. lnclu]e lVA, impuesto de matriculacin, transporte, ] promociones. Aplicaole a particulares ] autnomos siempre que cumplan las condiciones del Plan PlVE2 ] que fnancien el vehiculo a travs de Nultiestreno
con RCl Banque 8ucursal en Espaa. Permanencia minima de 24 meses. lmporte minimo a fnanciar. O.000. lncompatiole con otras ofertas fnancieras. 8eguro a todo riesgo gratuito durante el primer ao con franquicia de 800 para ma]ores de 80 aos ] O00 para clientes de 80 aos o menores, con Napfre. Regalo de los mantenimientos
preconizados con un mximo de 2 mantenimientos en 2 aos o un mximo de 80.000 kms (la condicin que suceda antes}. 8eguro Auto ] mantenimiento regalado por REC8A. Nod. visualizado. Ngane Berlina D]namique Energ] TCe 85kw (115CV} 8top&8tart con pintura metalizada. PVP recomendado 14.500(inclu]e PlVE2 ] fnanciacin multiestreno}.
Nodelo visualizado. Ngane Berlina D]namique Energ] TCe 85kw (115CV} 8&8 con pintura metalizada. PVPR. 14.500.
/J SFQVCMJDBOPT
OJ NPOSRVJDPT
Jos Maria Jover Zamora advirti en su discurso de ingreso en
la Real Academia de la Historia, el ano 1982, lo siguiente:
Nadie puede sentirse hoy republicano de 1873, ni
monrquico de 1875. La observacin sigue vigente 30 anos
despus, con este anadido: Nadie puede sentirse demcrata
en la presente situacin espanola. No podemos identilicarnos
con este rgimen de corrupcin generalizada, de descrdito en
el interior y en el exterior, y sin agentes politicos que acten
limpiamente y con elicacia. No podemos identilicarnos con un
Gobierno impasible ante cualquier reto, venga de donde
venga, y aunque se le lancen amenazas graves. Las repblicas
aqui ensayadas no atraen mucho y tampoco convencen las
monarquias. Lo que el acadmico Jover Zamora observ en
1982 lue algo ms que una situacin precisa en un
determinado momento de la historia. / SCOMAT
#3&7&5&
&M 11 QBHB FM QJTP EF 1POT RVF DPCSB
EFM $POHSFTP EJFUB EF BMPKBNJFOUP
esde 2008, eI partido abona 1.455 euros por su aIquiIer y Ia Cmara Ie da otros 1.823
1417 UJMEB EF
jFTDBOEBMPTPx
FM QMVT EFM
EJQVUBEP
7BMFODJB
\nautntco escndaIo. As ve eI
secretaro de Organzacn deI
PSPV-PSO, AIIred Box, eI cobro
por parte deI dputado y vcesecre-
taro generaI deI PP steban Gon-
zIez Pons de un pIus en eI Con-
greso para pagarse eI aIojamento
en Madrd cuando su partdo, d-
jo ayer Box, Ie paga tambn eI
aIquIer de este pso a travs de
empresas de Ia trnmn Gurtcl.
Box hzo reIerenca en un co-
muncado a Ias nIormacones
que ndcan que eI dputado por
VaIenca vve en un pso aIquIado
por su Iormacn en 2008 a una
empresa reIaconada con Ia trnmn
Gurtcl {verIand S.L.) y, snembar-
go, tambn percbe un pIus de
ayuda a Ia vvenda deI Congreso
que ascende a 1.823 euros.
I secretaro socaIsta se pre-
gunta qu opnn Ie merece aI
presdente de Ia GeneraItat, AIber-
to Fabra, este comportamento,
aI tempo que recIama que Fabra y
GonzIez Pons tenen que dar Ia
cara para escIarecer s Gurtcl ha
pagado este pso y saber s Pons
ha decIarado estos ngresos.
Para Box, estamos ante un
nuevo escndaIo que reaIrma que
Io que est nvestgando Ia justca
es eI cnso PPen todo su conjunto.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

P0LTIC0S BAj0 S0SPECHA Las cuentas de Ics artdcs


$PSOJEF EJDF RVF
DPOUSBUB jB DPTUF
EF NFSDBEPx
&M HFSFOUF EFM 140& QBHB B MB HFTUPSB EF
*EFBT IBTUB WFDFT NT EF MP IBCJUVBM
$PSOJEF BCBOEPOB FO DPDIF MB TFEF EFM 140& USBT VOB SFVOJO / C. ARR0Y0
C. SE0VIA / Hadrd
I gerente deI PSO y de Ia Funda-
cn !deas, Xon Cornde, justIc
ayer sus poImcos contratos con
su gestor de conIanza Juan Ma-
nueI Lmn asegurando que son a
coste de mercado. jo que Ia Fun-
dacn !deas que recbe subven-
cones pbIcas ha pagado
650.000 euros en cuatro aos a
Maber ConsuItores, que es Ia ges-
tora prncpaI de Lmn y que, se-
gn ex empIeados, se dedca bs-
camente a Ia gestn de nmnas.
Como Ia Iundacn socaIsta no
ha superado en su mejor momento
Ios 50 trabajadores en 2012 desp-
d a Ia mayora de eIIos, taI cIra
oIcaI de Cornde equvaIdra a pa-
gar Ia gestn de nmnas a 270 eu-
ros mensuaIes por empIeado, cuan-
do eI preco de mercado es, aI me-
nos, 15 veces nIeror.
Pero hay ms dstanca. ste da-
ro pubIc ayer que, de acuerdo
con ex empIeados y documenta-
cn a Ia que ha tendo acceso, en-
tre Maber y otras dos gestoras que
admnstra Lmn {Anan ConsuIto-
res e !nIogestn y Ayuda) han Iac-
turado a !deas cerca de un mIIn,
equvaIente a 500 euros aI mes por
empIeado, 30 veces ms de Io hab-
tuaI en eI mercado.
Cornde no mencon en su co-
muncado a Ias otras dos mnrcns
de Lmn y asegura que Ia Iuncn
de Maber es estrctamente vncu-
Iada con Ia contabIdad, Ia gestn
admnstratva, Ia gestn de recur-
sos humanos, Ia gestn Inancera
y de tesorera y Ia asstenca IegaI.
e manera extraordnara, se Ie
han encargado ampIacones de
ese msmo contendo en Ia prepa-
racn de Ia puesta en marcha de Ia
propa Iundacn y de Ia ntegra-
cn de sus predecesoras. ntre
stas, Igura por ejempIo eI pago
de 26.550 euros por Ia bsqueda
de Inancacn bancara para
!deas. I PSO guard ayer sIen-
co y se Imt a dIundr eI escueto
comuncado personaI de su geren-
te, que caIIc de nsdosa Ia n-
Iormacn de L M\MO y se re-
serv accones IegaIes.
Cornde puso especaI nIass en
desvncuIar a su hjo Xon Los de
Ios negocos de Lmn con Ia Funda-
cn !deas. ste daro pubIc que
Lmn, aI msmo tempo que Iactura-
ba a !deas, cre nvero ConsuItores,
una socedad con eI hjo deI gerente
deI PSO y con domcIo en Ia pro-
pa vvenda de este Itmo. Lmn,
en representacn de Carta sIrca,
tom Ia mayora de Ias accones de
nvero ConsuItores en un nsIto
vncuIo que muestra que tene una
reIacn con eI gerente deI PSO
que no est aI aIcance de otras gesto-
ras que tambn querran cobrar de
Ia Fundacn. Su hjo, productor au-
dovsuaI, asegur que prescnd ha-
ce unos meses de Ios servcos de L-
mn, porque era caro.
Por su parte, segn nIorma
Carmen Remirez de Ganuza, eI v-
cesecretaro de Organzacn deI PP,
CarIos FIorano, pas de puntIIas so-
bre eI asunto cuando Iue pregunta-
do ayer. Se Imt a exhortar aI PSO
para que sea tantransparente como
eI PP. Sera bueno que todos Ios
partdos hceran un ejercco de
transparenca de sus cuentas, como
eI PP. so podra mejorar Ia con-
Ianza de Ios cudadanos. I PP
evta Itmamente hacer bataIIa po-
Itca sobre asuntos que aIectan a
gerentes de partdos.
-P RVF EJDF Z OP EJDF FM HFSFOUF
-P RVF EJDF. Cornlde a!lrm en su comunlcado que es !also y mall
closo publlcar que se le ha ad|udlcado unmlllnde euros como sl !uera
el conrao de una obra, cuando lo que hay son conraos de servlclos
que se reallzan a cose de mercado, en odo caso legales, regulares y
audlados, y por unvalor oal aproxlmadode550.000euros a lolargo
de los llmos 4 aos, slendo la Fundacln ldeas un cllene mas de los
que alende la gesora Naber. Reconoce que Llmn cre, al lempo
que !acuraba a ldeas, una socledad con su hl|o Xoan Lols.
-P RVF OP EJDF No menclona que hay oras dos gesoras de Llmn
que amblen !acuran a la !undacln y desde el mlsmo domlclllo que
lenen dos socledades del PS0E amblen admlnlsra el mlsmo gesor.
Tampoco aclara por que es el segundo granproveedor de la !undacln.
-B GBNJMJB EF MB
NJOJTUSB #F[
JNQMJDBEB FO
A.FSDBTFWJMMB
HAPA PI0NEP0 / SevIIa
La nstructora deI cnso Mcrcnsc-
villn ha dado un gro a Ia nvest-
gacn de Ia venta IegaI de Ios
terrenos deI mercado centraI m-
putando a Ios empresaros que
pujaron por Ia adjudcacn de es-
tos sueIos a travs de un concur-
so pbIco que, para Ia juez Mer-
cedes AIaya, Iue amaado para
Iavorecer cIaramente a Ia cons-
tructora Sanma IIaI de Sando,
que Iogr Ia ttuIardad de Ios te-
rrenos de Ia Ionja pese a no pre-
sentar Ia oIerta ms econmca.
ntre todas Ias empresas mpI-
cadas destaca eI nombre de Cons-
truccones Juan de RobIes SA,
propedad de Ia IamIa de Ia m-
nstra de mpIeo, Ftma Bez.
I Juzgado de !nstruccn nme-
ro de 6 de SevIIa ha ctado como
mputado aI padre de Bez, Ia-
IIecdo ya hace 12 aos, en caI-
dad de consejero deIegado. n
Ia actuaIdad constan como con-
sejeros deIegados soIdaros dos
hermanos de Ia mnstra, duar-
do y Ana oIores Bez.
Fuentes deI caso nIormaronque
Ia magstrada AIaya habra ctado
a decIarar aI padre de Ia mnstra
por error tras coger Ios datos drec-
tamente deI Regstro MercantI,
donde an Igurara duardo B-
ez GonzIez como consejero de-
Iegado de Construccones Juan de
RobIes. ado eI caso, Ia juez debe-
r concretar en Ios prxmos das
a qu persona cta como mputada
encaIdad de Irmante de Ia oIer-
ta presentada aI concurso pbIco
de Ios sueIos de MercasevIIa por
parte de esta empresa.
$PODJFSUP FOUSF FNQSFTBT
Junto a Construccones Juan de
RobIes, estn ctados a decIarar
como mputados Ios representan-
tes IegaIes de otras cnco cons-
tructoras por un presunto deIto
de maqunacn para aIterar eI
preco de Ias cosas. Todos estn
ctados para eI prxmo vernes.
n eI auto de mputacn, Ia
juez justIca su decsn en eI po-
sbIe concerto entre Ia empre-
sa adjudcatara de Ios sueIos de
MercasevIIa, Sanma, y aI menos
Ia mayor parte de Ias socedades
que partcparon en eI concurso
medante Ia creacn artIcaI de
un preco que Iavorecera aI oIre-
cdo por Ia entdad Sanma.
Las mputacones de todos es-
tos empresaros ha sdo preva-
mente soIctada por Ia FscaIa
de SevIIa tras anaIzar un atesta-
do de Ia Guarda CvI, Iechado
en juno de 2012, en eI que con-
Irmaba Ias vncuIacones mer-
cantIes, socetaras o proIesona-
Ies entre Ias socedades que par-
tcparon en eI concurso de venta
de Ios terrenos de Ia Ionja.
*OWFTUJHBO BM FY FEJM EF 0SFOTF QPS CMBORVFP
'SBODJTDP 3PESHVF[ ZB FTU JNQVUBEP QPS DPIFDIP Z QSFWBSJDBDJO FO FM ADBTP 1PLNPO
HAPC0S SUEIP0 / Santagc
Corresponsal
I ex aIcaIde de Orense Francsco
Rodrguez voIv ayer aI juzgado de
Lugo acompaado de su pareja,
Mercedes Astorga, para prestar de-
cIaracn en reIacn a Ia opcrncion
Pohcmon, que nvestga conceso-
nes presuntamente rreguIares a Ia-
vor de determnadas empresas.
La decIaracn deI ex regdor so-
caIsta srv para que Ia nstructo-
ra, PIar de Lara, Ie comuncase que,
adems de por cohecho y prevarca-
cn, est sendo nvestgado por un
presunto deIto de bIanqueo de cap-
taIes aI guaI que Ie ocurre a su com-
paera Mercedes Astorga. Yes que
Ios Itmos regstros en Ias propeda-
des de Astorga, en Ias IocaIdades
orensanas de CastreIo de VaI y Ve-
rn, IIevaron a Ia jueza a practcar
nuevos nterrogatoros y a ctar por
vez prmera a su compaera.
I ex aIcaIde, suspenddo de mI-
tanca en eI PSdeG-PSO, manIes-
t aI InaIzar su decIaracn que no
tene eI perII para bIanquear cap-
taIes: Tengo Ias propedades que
conoce todo eI mundo, ms ben es-
casas. n reIerenca a Ia mputa-
cn de Astorga aad que a Io
mejor Iue porque comet eI error
de compartr Iecho conmgo. Ro-
drguez nsst en que su patrmo-
no se compone de un pso de 35
aos de hpoteca y un coche.
Rodrguez, enIbertad bajo Ianza,
asegur que est en marcha una
causa generaI contra I y que es d-
IcI deIenderse. Tambn revnd-
c Ia gestn de su sucesor, compro-
metda por sucesvos escndaIos
poItcos, ya que Iucha por cont-
nuar gobernando Ia cudad. &M FY BMDBMEF EF 0SFOTF BZFS / EFE
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
P
r
e
c
io
s
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
y
e
s
t
a
n
c
ia
e
n
h
a
b
it
a
c
i
n
/
c
a
b
in
a
d
o
b
le
y
r

g
im
e
n
in
d
ic
a
d
o
,
v

lid
o
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
(
9

in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
y
6

n
a
c
io
n
a
l,
p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
)
n
o
in
c
lu
id
o
s
.
(
1
)
D
e
s
c
u
e
n
t
o
y
a
a
p
lic
a
d
o
e
n
lo
s
p
r
e
c
io
s
p
u
b
lic
a
d
o
s
.
C
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
(
2
)
C
o
n
s
u
lt
a
e
d
a
d
e
s
.
(
3
)
P
r
im
e
r
n
i
o
g
r
a
t
is
s
o
b
r
e
e
l
im
p
o
r
t
e
d
e
l
h
o
t
e
l,
c
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
y
f
e
c
h
a
s
.
(
4
)
D
e
s
c
u
e
n
t
o
n
o
a
p
lic
a
d
o
e
n
p
r
e
c
io
s
.
(
5
)
R
e
s
e
r
v
a
n
d
o
u
n
m
e
s
a
n
t
e
s
d
e
la
f
e
c
h
a
d
e
s
a
lid
a
.
In
t
e
r
e
s
e
s
s
u
b
v
e
n
c
io
n
a
d
o
s
p
o
r
V
ia
je
s
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
S
.
A
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n

n
a
n
c
ia
d
o
s
,
9

.
F
in
a
n
c
ia
c
i
n
s
u
je
t
a
a
la
a
p
r
o
b
a
c
i
n
d
e
F
in
a
n
c
ie
r
a
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
E
.
F
.
C
.
,
S
.
A
.
R
e
c
ib
o
m
n
im
o
3
0

.
E
je
m
p
lo
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
iv
o
s
d
e

n
a
n
c
ia
c
i
n
d
e
c
o
m
p
r
a
s
:
Im
p
o
r
t
e
:
3
0
0

,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
6
,
6
9
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
:
9

,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
0
9

.
Im
p
o
r
t
e
:
3
.
0
0
0

,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
0
,
6
6
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
:
9

,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
.
0
0
9

.
(
6
)
T
e
g
a
r
a
n
t
iz
a
m
o
s
e
l
m
e
jo
r
p
r
e
c
io
d
is
p
o
n
ib
le
.
A
:
S
o
lo
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
A
D
:
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
y
D
e
s
a
y
u
n
o
.
M
P
:
M
e
d
ia
P
e
n
s
i
n
.
P
C
:
P
e
n
s
i
n
C
o
m
p
le
t
a
.
T
I:
T
o
d
o
In
c
lu
id
o
.
C
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
P
la
z
a
s
lim
it
a
d
a
s
.
C
.
I.
C
.
M
A
5
9
.
,
H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E
10
PAGOEN
MESES
SININTERESES
(5)
MEJORPRECIO
GARANTIZADO
(6)
DAS GRATIS,
COMIDAS GRATIS,
NIOS GRATIS
SOLICITANUESTRO
CATLOGOCON
MILES DEOFERTAS
TRADICIN CUBANA - 11 das / 9 noches
HOTELES 4* y 5*
La Habana (AD) + Trinidad (AD) + Varadero (TI)
Junio, septiembre y octubre
desde 1.729
Julio y agosto
desde 1.805
Incluyen: vuelo en clase turista (desde Madrid), tasas areas,
traslados, visitas y excursiones con almuerzo segn itinerario.
MSC CRUCEROS - 8 das / 7 noches
ESPAA, ITALIA, TNEZ Y FRANCIA
BUQUE MSC SPLENDIDA
Itinerario: Barcelona - Valencia - Tnez - Civitavecchia,
Roma - Gnova - Marsella - Barcelona.
Salidas: 8 y 15 de julio desde Barcelona
y 9 y 16 de julio desde Valencia.
TARIFA NICA
1.000*
PAQUETE DE BEBIDAS ILIMITADO
Y TASAS DE EMBARQUE INCLUIDAS
* Aplicable a todas las categoras excepto Suite y Yacht Club.
Cuota de servicio (7 por persona y noche) no incluidos.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

L|noas do hnanoiaoion
CO 2013, destinadas a
impuIsar Ia
internacionaIizacin de
tu empresa.
||J
|4 || 4|A
|J4 IJ
|JIJ1J.
Infrmate en tu Banco o Caja y en www.ico.es
4BMB TF EFTQJEF BOVMBOEP MB DPOEFOB EJDUBEB QPS FM 4VQSFNP DPOUSB FM $POTUJUVDJPOBM
-PT KVFDFT EFM 5$ EFDMBSBO RVF FT
jJNQPTJCMFx KV[HBSMFT QPS TVT GBMMPT
Los magstrados deI TrbunaI
ConsttuconaI en nngn caso
podrn ser juzgados por eI conten-
do de sus resoIucones, aIrma eI
PIeno deI TC en Ia Itma sentenca
de Ia que ha sdo ponente PascuaI
SaIa, presdente de Ia nsttucn a
punto de cesar por Ia InaIzacn
de su mandato.
La sentenca, aprobada eI pasa-
do mrcoIes, es una autodecIara-
cn de mpundad de Ios jueces
deI TC que, segn se dce expresa-
mente, no responden cvImente
por sus decsones n, cabe nIerr,
pueden ncurrr en prevarcacn.
La normatva reguIadora deI Tr-
bunaI ConsttuconaI pone de ma-
nIesto no sIo Ia rrecurrbIdad
de Ias decsones jursdcconaIes
deI TC por nngn rgano deI sta-
do sno Ia mposbIdad msma de
que sea objeto de enjucamento Ia
correccn jurdca de Ia nterpre-
tacn que reaIce de Ia Consttu-
cn o de su Iey orgnca, aIrma
eI ConsttuconaI, que ha anuIado
Ia sentenca en Ia que, eI 23 de ene-
ro de 2004, eI PIeno de Ia SaIa Pr-
mera deI Supremo decIar ncur-
sos en responsabIdad cvI a Ios
11 magstrados que en aqueI mo-
mento Iormaban parte deI TC por
."3" 1&3"- .BESJE nadmtr un recurso de amparo
que eI abogado Jos Lus Mazn
drg AI TrbunaI ConsttuconaI
susttudo por Ia Iormacn que ga-
rantce un examen mparcaI de
su demanda, reIerda a Ia desgna-
cn > `i` de Ios Ietrados deI TC.
I TrbunaI Supremo entend
que Ios magstrados deI Consttu-
conaI se negaron Isa y IIanamen-
te a entrar a resoIver una petcn
de amparo so pretexto de que ba
drgda a un hpottco trbunaI,
Io cuaI es absoIutamente ncerto.
La resoIucn de Ia SaIa CvI,
que conden a cada uno de Ios 11
membros deI TC a pagar 500 eu-
ros aI demandante, Iue un momen-
to cumbre de Ia }i> `i i y
do Iugar a una modIcacn IegaI
que reIorz Ia nvoIabIdad de Ios
magstrados deI ConsttuconaI.
I recurso de amparo promov-
do por Ios 11 condenados ante eI
propo trbunaI deI que Iormaban
parte ha tendo que esperar nueve
aos para su resoIucn por un
TC deI que nnguno de eIIos Ior-
mar parte.
Tampoco se encuentran ya en Ia
SaIa CvI deI Supremo Ia mayora
de Ios magstrados que dctaron
esa condena, de Ia que Iue ponente
su entonces presdente, !gnaco
Serra. SIo permanece en Ia SaIa
Francsco Marn que, adems, Iue
eI nco que IormuI un voto ds-
crepante, aunque no por razones
de nvoIabIdad deI TC.
I ConsttuconaI procIama su
jursdccn superor a Ia ejercda
por cuaIquer otro rgano jursdc-
conaI deI stado, ncIuyendo aI
TrbunaI Supremo en matera de
recursos de amparo y anuIa eI IaIIo
de Ia SaIa CvI por ser manIesta-
mente rrazonabIe, ya que Mazn
recb dos resoIucones ponendo
de manIesto Ias razones para eI
rechazo de sus petcones. I TC
aade que no es precso acordar
Ia retroaccn de actuacones para
que eI Supremo dcte una nueva
sentenca ya que no cabe una n-
terpretacn dstnta a Ia proyecta-
da en esta resoIucn.
n concIusn, termna, Ia even-
tuaI responsabIdad cvI en que
puderan ncurrr Ios magstrados
deI TC en nngn caso podr dedu-
crse deI enjucamento de Ias reso-
Iucones jursdcconaIes que dcte.
I presdente deI Consejo GeneraI
deI Poder JudcaI {CGPJ), GonzaIo
MoIner, an no ha decddo Ia n-
cIusneneI ordendeI da deI PIeno
convocado para maana de un tex-
to crtco con Ia reIorma deI CGPJ
presentado eI pasado vernes por
Ios vocaIes Margarta RobIes, !nma-
cuIada MontaIbn y FIx Azn.
I documento cuyo debate se
propone por estos vocaIes re-
cuerda que eI Consejo ha expre-
sado en un nIorme su desacuer-
do con eI proyecto deI Mnstero
de Justca de modIcar eI sste-
ma de eIeccn y Iunconamento
deI rgano de goberno de Ios
jueces, y subraya que nnguna de
Ias aportacones reaIzadas ha s-
do acogda n en eI Congreso n
en eI Senado.
Cuando estamos aI InaI de
nuestro mandato, y puesto que eI
trmte parIamentaro no ha con-
cIudo, consderamos que no de-
bemos permanecer ndIerentes
ante Ios trmnos actuaIes deI pro-
yecto, seaIan Ios consejeros.
Aaden que desde eI mxmo
respeto a Ios representantes de Ia
soberana popuIar y por Ia obI-
gacn que tenemos con Ia cuda-
dana eI PIeno deI CGPJ debe
manIestar que Ia aprobacn deI
proyecto de Iey en su actuaI re-
daccn comporta eI mayor ata-
que a Ia ndependenca judcaI de
Ios Itmos 30 aos.
Los vocaIes soIctan aI PIeno
deI CGPJ que desde ese respeto
aI Poder LegsIatvo, haga saber
que eI mantenmento deI pro-
yecto en Ios trmnos en que se
encuentra determnar un retro-
ceso sn precedentes y Imtar
consderabIemente Ia ndepen-
denca judcaI.
. 1 .BESJE
.PMJOFS TF SFTJTUF B RVF FM $(1+ EFCBUB
VO UFYUP DSUJDP DPO MB ASFGPSNB (BMMBSEO
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

Urdangarln truc
una factura para
cobrar 241.000
de Valencla
0SEFO GBMTFBS TV DPODFQUP QBSB QFSDJCJS
GPOEPT EFM $POTFMM QPS MPT +VFHPT &VSPQFPT
Trevlno me
aconsej que
cobrara fuera
E. I. / E.U. / Hadrd
I empresaro MgueI Zoro neg
durante su decIaracn haber cobra-
do un soIo euro de Ia comsn per-
cbda por !ak \rdangarn por
promover un trasvase hdruIco en
Jordana. Pese a que reconoc que
Iue I quen puso en contacto aI du-
que de PaIma con Ia empresa Aguas
de VaIenca, asegur que no perc-
b nada por Ia gestn.
e esta Iorma, nega Ia versn
oIrecda por eI soco de \rdangarn
en esta operacn Irustrada, Jos
Mara Trevo Zunzunegu, de
quen Zoro aport detaIIes. n reIa-
cn a este empresaro, que se aso-
c con eI duque de PaIma para n-
tentar Iograr Ia adjudcacn deI
trasvase entre eI Mar Rojo y eI Mar
Muerto, Zor expIc que en una
ocasn Ie coment que deba co-
brar Iuera sus operacones.
Me djo en presenca de \rdan-
garn que tena empresas y cuentas
eneI exteror y que era tonto s yo no
Ias tena, apostII. Presuma de
que Ie haban IIegado a parar en Ia
aduana con 150.000 euros en eIect-
vo y que no Ie haba pasado nada.
Vlene de QSJNFSB QHJOB
MgueI Zoro expIc ayer en su de-
cIaracn ante eI juez que su em-
presa Lobby Comuncacn, una de
Ias agencas ms reputadas de Ia
Comundad VaIencana, emt Ia
reIerda Iactura eI 31 de juIo de
2006. n eIIa, expIc, Ij Ios con-
ceptos que Ie dct textuaImente
eI duque de PaIma pese a que no se
ajustaban a Ios contempIados en eI
conveno suscrto n a Ios trabajos
desarroIIados posterormente. Por
eI contraro, se trataba de ncat-
vas que tenan pensado IIevar a ca-
bo en un Iuturo pero que no se IIe-
garon a materaIzar.
\rdangarn me djo que puse-
ra unos conceptos determnados
porque Ie nteresaba por una cues-
tn contabIe, precs eI empresa-
ro ante eI juez Jos Castro y eI Is-
caI Antcorrupcn Pedro Horrach.
As, eI controvertdo recbo de
241.971 euros contempIa Ia eIabo-
racn de pIanes de comuncacn
y de estudos estratgcos sobre
atIetsmo y ItboI.
La FscaIa Antcorrupcn y eI
juez Jos Castro han sostendo
hasta Ia Iecha que tras esta Iactura
no subyace trabajo aIguno. Sn em-
bargo, Zoro deIend ayer que
esos honoraros s que responden a
servcos reaIzados y que, por Io
tanto, esa Iactura no puede cons-
derarse estrctamente IaIsa.
La Iabor de asesoramento
prestada por Lobby Comuncacn
Iue mucho ms ampIa que Ia reIIe-
jada en esa Iactura, arguy en su
deIensa. n este sentdo, exhb
una de Ias actas deI Comt de Co-
ordnacn de Ios Juegos uropeos
en Ia que se reIIeja una reunn de
Ios responsabIes de Mos con I
para IIevar a cabo una nueva es-
tratega de aproxmacn, una pro-
puesta de modeIo de competcn,
as como Iases deI proyecto, pIan
de accn y pIan de comunca-
cn. Pese a que Ios Juegos uro-
peos nunca IIegaron a ceIebrarse,
eI !nsttuto Mos, gracas a Ia pre-
sentacn de sta y otras Iacturas,
IIeg a percbr de Ia GeneraItat
vaIencana 382.000 euros pbIcos.
\na cantdad que dsta consde-
rabIemente de Ios dos mIIones que
pretenda percbr eI duque de PaI-
ma por sus servcos. \na Iunco-
nara de Ia comundad autnoma
rechaz Ia nmensa mayora de Ias
Iacturas presentadas por \rdanga-
rn, aIgunas de eIIas a travs de Ia
empresa nstrumentaI Azoon que
comparte con Ia !nIanta Crstna, aI
acredtar que eran IaIsas.
Junto a este empresaro, compa-
rec a Io Iargo de Ia jornada de
ayer eI hombre de conIanza de Ios
duques de PaIma en su socedad
Azoon. Maro Sorrbas, que osten-
ta eI cargo de apoderado en esta
entdad que Iue utIzada por \r-
dangarn y Ia !nIanta Crstna para
desvarse Iondos deI !nsttuto
Mos, camb por compIeto su de-
cIaracn ncaI y desmont Ios ar-
gumentos de deIensa deI ex juga-
dor nternaconaI de baIonmano.
Sorrbas admt, tras aIcanzar
un pacto con Ia FscaIa Antco-
rrupcn para escIarecer Ios he-
chos, que Azoon carece de traba-
jadores y que, por Io tanto, todos
Ios empIeados que ha ntentado en-
dosar \rdangarn en su pIantIIa
son trabajadores Iantasma.
Yo era eI nco trabajador de
Azoon y s hubera habdo ms yo
me tena que haber enterado, de-
taII Sorrbas. Su testmono deja
en evdenca una vez ms que esta
socedad no era ms que una pan-
taIIa empIeada por eI matrmono
\rdangarn-Borbn para evadr
mpuestos y ratIca que Azoon
nunca IIev a cabo Ios mIIonaros
trabajos por Ios que cobr de gran-
des empresas y admnstracones
pbIcas.
Tambn comparec en eI Juz-
gado de !nstruccn nmero 3 de
PaIma eI testaIerro utIzado por
\rdangarn para cobrar una com-
sn de 375.000 euros en Suza de
Aguas de VaIenca a cambo de un
trasvase hdruIco en Jordana
que jams vo Ia Iuz.
Robert Cockx, asstdo por eI Ie-
trado Javer Saavedra, reconoc
.BSJP 4PSSJCBT FNQMFBEP EF MB TPDJFEBE "J[PPO BZFS BM MMFHBS B MPT KV[HBEPT EF 1BMNB / |0RDl AVELL
&M UFTUBGFSSP 3PCFSU $PDLY BZFS FO MPT KV[HBEPT / |0RDl AVELL
&M BTJTUFOUF EFM
EVRVF Z MB *OGBOUB
SBUJGJDB RVF "J[PPO
FT VOB UBQBEFSB
4PSSJCBT BBEF RVF
OVODB IJDJFSPO MPT
USBCBKPT DPCSBEPT B
MB "ENJOJTUSBDJO
que aIquI una cuenta suza de su
propedad para esta transaccn a
cambo de una comsn deI 5%.
Sn embargo, atrbuy Ia responsa-
bIdad de Ia operacn a un asesor
IscaI que Iue quen se puso en
contacto con I: Javer Jmnez An-
drade. Cockx conIes adems que
Ias Iacturas que conIeccon para
justIcar Ia operacn son IaIsas y
que se Imt a segur Ias ndcaco-
nes de Andrade, que, aad,
sempre Ie ocuIt que eI duque
de PaIma estaba detrs de esta co-
msn, que se Iraccon en dos pa-
gos para eIudr eI deIto IscaI.

Vea hoy en L M\MO en


Orbyt eI vdeoanIss de
Lsteban Lrreiztieta.
'CAS0 N00S' Las decIaraccnes



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

&M KVF[ JNQVUB B USFT QBSJFOUFT EFM 3FZ


QPS CMBORVFP FO MB APQFSBDJO &NQFSBEPS
.BSJB *MJB (BSDB EF 4F[ #PSCO TV NBESF Z TV UB MPHSBCBO FGFDUJWP HSBDJBT B MB USBNB
."/6&- ."33"$0 .BESJE
Mara !Ia Garca de Sez Borbn
os ScIas, prma Iejana deI Rey
Juan CarIos, responder hoy como
mputada ante eI juez que nvest-
ga Ia maIa chna supuestamente
drgda por Gao Png. A petcn
de Ia FscaIa, eI magstrado de Ia
Audenca MaconaI Fernando An-
dreu Ie ha mputado en Ia opcrn-
cion Empcrndor por deItos de
bIanqueo de captaIes y contra Ia
hacenda pbIca, segn ndcaron
ayer Iuentes jurdcas.
La Ista de nuevos mputados por
Ios msmos deItos, que ncIuye a
una docena de empresaros, aIcan-
za guaImente a su madre, Mara
!nmacuIada Borbn os ScIas
Lubomrska, y a su ta Mara Mar-
garta. A ambas, septuagenaras, eI
juez Ies ha exmdo de comparecer
por motvos de saIud.
Los nvestgadores consderan
que tenan tratos con Ia trama ch-
na, que Ies proporconaba dnero
eIectvo en spaa. IIos, a cam-
bo, hacan transaccones por ese
montante desde sus cuentas en d-
versos parasos IscaIes aI Iugar
que dspusera Ia trama. ste sste-
ma de compensacn ahorraba a
Ios espaoIes eI resgo de repatrar
dnero negro y a Ios chnos eI res-
go de sacar su dnero negro de
nuestro pas.
Mo haba un contacto drecto en-
tre ambos grupos. ra Ia IIamada
rnmn hcbrcn de Ia opcrncion Empc-
rndor Ia que Ies pona en contacto y,
a cambo de comsones, gestona-
ba eI operatvo.
n eI sumaro constan conversa-
cones entre Ia mputada Mara !Ia
Garca de Sez Borbn os ScIas
y Maka Maman, una de Ias pezas
ms actvas de Ia rnmn hcbrcn.
esde su resdenca en PaIma de
MaIIorca, jMara !Ia] gestonara
Ias soIctudes de servcos de Ia or-
ganzacn, de Ia que se beneIca-
ra tambn su madre Mara !nma-
cuIada, dce Ia PoIca.
I sumaro ncIuye Ias conversa-
cones que precederon a Ia entrega
de dnero eI 16 de abrI deI ao pasa-
do: M madre est en su casa,
ccuando vas a r, esta tarde?, eIIa te
est esperando, dce Mara !Ia. La
PoIca apunta que, como en ocaso-
nes anterores, eI cIente habra de
recbr un mportante montante de
dnero en metIco, a Io que se reIe-
rran ambas de Iorma encrptada
como una 'caja de Ibros pesada`.
Ayer decIararon Ios dos prmeros
empresaros mputados. Se trata de
Antono Bans Ferr y eI ndustraI
nrque Ortega, que quedaron en
Ibertad con comparecencas men-
suaIes a pesar de que Ia FscaIa so-
Ict su ngreso en prsn eIudbIe
con Ianza. Segn Iuentes jurdcas,
eI prmero admt que tena cuen-
tas en Suza y que se acog a Ia
amnsta IscaI, aunque asegur no
haber recbdo dnero de Ia trama.
Ortega se neg a decIarar.
Vodafone Integral Empresas
Te ayudamos a
potenciar tunegocio
ConVodafone tienes los archivos
de tuempresa en un espacio
virtual seguro y privado.
Contrtalodesde 4,90/mes por usuario.
Infrmate enel 1443oenpotenciatunegocio.com
Vodafone Office 365 Profesional P1 y Share Point Online: Cuota mensual: 4,90 (+IVA 1,03 ) por usuario (mximo 50 por CIF/NIF), buzn de 25GB, acceso al correo electrnico, calendarios y contactos desde cualquier navegador web
y dispositivo, 10 GB de espacio en la nube para almacenar, administrar y compartir documentos Ms informacin en vodafonees/empresas
Excmo. Ayuntamientode Cdiz
ANUNCIODE INICIACINDE
EXPEDIENTE DE CLAUSURA
DEFINITIVADEL CEMENTERIO
DE SANJOS
"El Excmo. Ayuntamiento Pleno de la ciu-
dad de Cdiz, en su sesin celebrada el da
22 de enero de 1992 aprob la suspensin de
enterramiento en el Cementerio Municipal de
San Jos por agotamiento defnitivo de su ca-
pacidad, con efectos desde el da 24 de enero
de 1992. Aprobndose dicha suspensin me-
diante Resolucin de 17 de febrero de 1992,
de la Delegacin Provincial de Salud de Cdiz.
Cumplidos los requisitos determinados en
el art. 48 del reglamiento de Polica Sanitaria y
Mortuoria, aprobado por Decreto 95/2001, de
3 de abril, el Excemo. Ayuntamiento Pleno en
su sesin celebrada el da 29 de abril de 2013,
al punto 6, ha adoptado el siguiente acuerdo:
1.- Iniciar expediente de clausura defnitiva
del Cementerio de San Jos, que conlleva-
r la exhumacin y posterior inhumacin
o incineracin de los restos en el Cemen-
terio Mancomunado de la Baha de Cdiz.
2.- Someter a informacin pblica por plazo
de 3 meses, mediante su publicacin en el
Boletn Ofcial del Estado, el Boletn Ofcial
de la junta de Andaluca, el Boletn Ofcial
de la Provincia y el peridico de mayor
tirada de la provincia, a fn de que las fa-
milias de los inhumados puedan adoptar
las medidas que su derecho les permita"
Cdiz 06 de mayo de 2013
EL SECRETARIO GENERAL
fdo. Marcos Mariscal Ruiz
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

ESCUELADEPERIODISMOYCOMUNICACINDEUNIDADEDITORIAL
SOLICITAMS INFORMACIN
informacion@escuelaunidadeditorial.es
www.escuelaunidadeditorial.es
91 443 51 67
ORGANIZAN TTULODE
la esencia
de la profesin
tallere de verano
100%EXPERIENCIA
El trabajodel corresponsal
El periodista soloante el peligro
Convirtete enunreportero
Iniciacinal fotoperiodismo
El periodista emprendedor
Trabajar comofreelance
3 y 4 Julio
911 Julio
15-19 Julio
&M 1SODJQF EF "TUVSJBT DPOWFSTB BZFS DPO FM QSODJQF IFSFEFSP EFM 5SPOP EFM $SJTBOUFNP /BSVIJUP FO FM QBMBDJP EF &M 1BSEP / EFE
%F IFSFEFSP B IFSFEFSP
on eIipe y eI prIncipe aruhito conmemoran 400 anos de reIaciones dipIomticas
"/" 30.&30 .BESJE
I Prncpe de Asturas recb
ayer con honores aI heredero deI
trono mperaI de Japn, Maruhto,
que IIeg a spaa en una ntensa
msn dpIomtca y comercaI pa-
ra conmemorar 400 aos de reIa-
cones dpIomtcas.
n eI paIaco de I Pardo, bajo eI
prmer soI de verano, hubo hmnos
oIcaIes, saIvas de ordenanzas,
banda de aIabarderos y desIIe de
Ia Guarda ReaI para dar Ia benve-
nda con empaque de stado aI he-
redero deI Trono deI Crsantemo,
Ia monarqua ms antgua deI
mundo. Maruhto, de 53 aos, ha
vendo a rememorar Ia IIegada a
spaa en eI otoo de 1613 deI
prmer envado de Japn, Haseku-
ra Tsunenaga, que tard 12 meses
en navegar desde Senda hasta
SanIcar de Barrameda {Cdz).
I heredero mperaI ha vendo
soIo. Su mujer desde hace 20 aos,
Ia prncesa Masako, est sumda
en una proIunda depresn que Ia
mantene recIuda en paIaco. Ha-
ce mes y medo, Ia ex dpIomtca
que estud conmcas en Har-
vard vaj a Amsterdam para ass-
tr a Ia entronzacn de GuIIermo
AIejandro y Mxma. Fue una ex-
cepcn que no se ha repetdo en
esta vsta a spaa de una sema-
na de duracn.
Maruhto, un hombre aperturs-
ta que se enIrenta a Ias estrechas
costuras de una corte mperaI m-
Ienara, har paradas en Madrd,
SaIamanca, SevIIa y Santago.
Cuatro cudades con un msmo ob-
jetvo: naugurar eI Ao uaI s-
paa-Japn, un Iormato deado
por eI Goberno de Jos Lus Ro-
drguez Zapatero para mpuIsar
Ias reIacones bIateraIes. I ao
arranca esta tarde en eI Teatro Re-
aI con una gaIa a cargo de Ia pa-
nsta japonesa Mne Kawakam.
I vaje tene una cta especaI-
mente coIorda en Cora deI Ro
{SevIIa), donde eI samura Ha-
sekura y sus acompaantes Ia
mbajada Kecho dejaron hueIIa:
Maruhto pIantar un cerezo en Ia
IocaIdad sevIIana donde an se
cuentan unos 700 descendentes
de esos vajeros de 1613.
Hstora, cuItura y tambn eco-
noma. La vsta de Maruhto tene
una marcada vertente empresaraI
que se centrar hoy por Ia maana
en Ia reunn deI Comt de Coo-
peracn mpresaraI Hspano-Ja-
pons, presddo por Jos ManueI
ntrecanaIes {Accona) y Mko
Sasak {Mtsubsh).
Segn Iuentes dpIomtcas, Ios
japoneses expIoran con nters Ia
potenca en energa renovabIe en
Ia que se ha convertdo spaa,
mentras que Ios espaoIes se IeI-
ctan por Ia decsn de Mssan, eI
segundo Iabrcante npn de auto-
mvIes, de adjudcar a su pIanta
de BarceIona Ia Iabrcacn a par-
tr de juIo de 2014 de su nuevo
coche para uropa. Para Ia captaI
cataIana supone Ia creacn de
1.000 puestos de trabajo drectos y
cas 3.000 ndrectos.
n spaa hay 250 empresas ja-
ponesas, mentras que en Japn
apenas se han nstaIado una tren-
tena de espaoIas. I presdente
deI Consejo spaa-Japn, Josep
Pqu {VueIng), expondr hoy an-
te Ios prncpes herederos Ias ex-
perencas conjuntas en terceros
pases. Segn Iuentes dpIomt-
cas, desde Japn se ve con buenos
ojos Ia tranguIzacn econmca
con Madrd como puente entre To-
ko y eI mercado beroamercano.
Para Ios japoneses, spaa es
adems un atractvo destno turs-
tco: eI ao pasado, cas 400.000 ja-
poneses vstaron nuestro pas.
Tras Ia reunn con empresaros,
Maruhto aImorzar cn jnmilin en
Ia ZarzueIa con Ios Reyes, Ios Prn-
cpes de Asturas y Ia !nIanta Ie-
na. Por Ia tarde, Ios herederos
naugurarn una exposcn Ioto-
grIca en eI Centro CuIturaI Con-
de uque sobre Ia reconstruccn
de Japn tras eI tsunnmi de 2011,
que dej cas 16.000 muertos.
Maruhto se despde maana de
Madrd con Ia cena de gaIa de Ios
Prncpes de Asturas en eI PaIa-
co ReaI.
I primer enviado
de Japn IIeg a
SanIucar de
Barrameda en 1613
La princesa Masako
no ha podido viaar:
sigue sumida en una
proIunda depresin
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

acuerdo IscaI, susttuya a Mas y


agote Ia IegsIatura, pactando con
socaIstas y populnrcs, y con otro
presdente que tenga tempo para
darse a conocer. Mo sera de extra-
ar que en Ias sguentes eIecco-
nes, recuperada Ia centraIdad, ha-
cendo pasar a RC por unos Iocos
Iantcos que sIo generan nesta-
bIdad, con una oposcn deshe-
cha y Iragmentada, voIvera C\ a
sus hoIgadas mayoras de antao.
squerra quedara asIada, en
medo de Ia nada, acusada de extre-
msta por una Convergnca que es
Ia que emprend eI vaje a nnguna
parte, con Ia habtuaI ncompetenca
de Mas y Ia de su banda de patanes.
Sera aIgo as como Io que Ie hzo
eI ndustraI Perramon a Aristteles
Onassis en eI HoteI de Pars de Mon-
tecarIo. Perramon estaba en eI bar
cuando de repente se acerc a saIu-
darIe eI armador muItmIIonaro.
Perramon, cmo me aIegro de
verte! ame un abrazo! cHay aIgo
que pueda hacer por t?
Onasss Ie estaba muy agradecdo
por motvos que no venen aI caso.
Hombre, esta noche he quedado
para cenar con unos amercanos con
Ios que podra Irmar eI contrato de
m vda. Como no me conocen de-
masado, me sera muy tI que ve-
ran que tengo contgo IamIardad.
I ndependentsmo est a un acuer-
do IscaI de deshncharse. Hay ms
bronca que de costumbre porque Ia
crss todo Io agudza, pero eI cataIn
medo es como sempre ha sdo y es-
to nunca hay que oIvdarIo.
Mas est negocando conRajoy un
pacto IscaI pero con otro nombre, y
que Ia Iamosa consuIta, autorzada
por eI stado, sea sobre este asunto y
no sobre Ia ndependenca. sto, que
naturaImente es una estaIa a Ias ex-
pectatvas creadas por eI propo prc-
sidcnt, entronca con Ia manera con-
vcrgcntc de hacer poItca, y con Ia
mentra que ha sdo sempre Ia estra-
tega de su actuaI Ider. Mas es como
eI padre de Peret, unhombre que tra-
pcheaba con tejdos en Vc. Sus
cIentes Ie IIamaban eI mig nmic, eI
medo amgo: I cnrcdnnt pcr nll / i
cnrcdnnt pcr nqui / d'nqucstn mnnc-
rn / cmvn pujnr n mi.
e no producrse eI acuerdo IscaI,
Mas asegura que nsstra en convo-
car su consuIta secesonsta, y que
cuando se Ia prohberan, optara por
convocar unas eIeccones pIebscta-
ras, de un modo aberto s puede, y
de unmodo encuberto s tambnse
Ias prohben.
Lo que est cIaro es que hace tres
aos que en eI ParIamento de Cata-
Iua Ias Iuerzas poItcas que se su-
ponen IavorabIes a Ia ndependenca
suman una cIara mayora, y que s
no han decIarado unIateraImente Ia
ndependenca es porque C\cont-
na jugando a marear Ia perdz. n-
redando por aII y enredando por
aqu. Muchos aseguran que eI sobe-
ransmo de Convergnca no tene
marcha atrs, pero Io certo es que
cuando estaba moderada ganaba Ias
eIeccones y cuando ms ndepen-
dentsta se vueIve ms votos Ie rega-
Ia a squerra.
e modo que no se puede des-
cartar que C\ acepte un buen
-B PQFSBDJO 1FSSBNPO
SALVAOR SOSTRS
stupendo, Perramon. Yo bajar
a Ias ocho y t estate por aqu y te
vendr a saIudar.
Y as Iue como uno de Ios hom-
bres ms rcos de Ia Hstora de Ia
Humandad, a Ia hora acordada, se
person en eI bar y aIz Ia voz para
decr, desde eI medo de Ia saIa, para
que todo eI mundo Ie oyera:
Perramon, amgo, recuerda que
maana cenamos!
YPerramon, sn squera Ievantar-
se, respond.
Mo, Onasss, maana no puedo.
Ya te IIamar cuando me vaya ben.
ALTHIA HEALTHS.L.
Por acuerdo del Consejo de Administracin,
se convoca la Junta General de Socios de
Althia Health, S.L., que tendr lugar el prxi-
mo da 28 de Junio de 2013, a las 13 horas,
en la sede social, CalleVelzquez 16, 3 dcha.
de Madrid, con arreglo al siguiente
ORDEN DEL DA
1) Examen y aprobacin, en su caso, de las
cuentas anuales (Balance, Cuenta de Prdi-
das y Ganancias, Estado de Cambios en el
Patrimonio Neto y Memoria), as como de
la gestin del Consejo de Administracin, y
aplicacin de resultados, todo ello corres-
pondiente al ejercicio 2012.
2) Delegacin de facultades.
3) Lectura y aprobacin, si procede, del acta
de la sesin o nombramiento de intervento-
res al efecto.
4) Ruegos y preguntas.
De conformidad con lo dispuesto en el art-
culo 196 de la Ley de Sociedades de Capital,
se hace saber que los socios pueden solicitar
por escrito con anterioridad a la celebracin
de la Junta o verbalmente durante la misma,
los informes o aclaraciones que estimen
precisos acerca de los asuntos comprendi-
dos en el orden del da. Asimismo, de con-
formidad con el artculo 272.2 del mismo
texto legal, cualquier socio podr obtener
los documentos que han de ser sometidos a
la aprobacin de la Junta General de Socios,
as como el informe del auditor de cuentas.
Madrid, 6 de junio de 2013.
Inmaculada Castell.
Secretaria no Consejera
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
SPAMA

CUANDO EL VERANO
EST CERCA,
T SUEAS
CON VOLAR LEJOS.
1.000.000
DE PLAZAS
DESDE 2999*
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIAN
ZA
D
E
C
I.C
M
A
5
9
,H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
.
Compra del 4 al 11 de junio de 2013 y vuela del 17 de junio de 2013 al 16 de
octubre de 2013. El precio indicado hace referencia a ofertas disponibles en
el momento de lanzamiento de esta promocin y corresponde al precio por
trayecto sin incluir cargos por servicios adicionales y pago con tarjeta.
Tasas e impuestos vigentes al momento de la compra incluidos.
Consulta condiciones de la promocin. Plazas limitadas.
*No incluye los cargos de emisin de 15 comprando
en Viajes El Corte Ingls.
"HFOUFT EF MB 6OJEBE EF 4VCTVFMP BZFS QPS MB NBBOB KVOUP B MB QVFSUB EFM CBODP BUSBDBEP QPS MB ACBOEB EF MB BMDBOUBSJMMB / |. |. CUlLLN / EFE
3PCBS FM CBODP Z IVJS QPS MB DMPBDB
/VFWP HPMQF Z GVHB EF MB CBOEB EF BUSBDBEPSFT RVF MB 1PMJDB QFSTJHVF EFTEF
Vlene de QSJNFSB QHJOB
A Iuerza de hur, se han convertdo
en uno de Ios objetvos ms desea-
dos por Ia PoIca. Hace aos, aI
menos desde 2006, que Ios nvest-
gadores de Ia PoIca JudcaI van
tras eIIos, pero Ios Iadrones son h-
bIes y tenen todo perIectamente
pIaneado: sempre consguen esca-
par. Mo ha servdo de nada que se
sepa su manera de trabajar, que se
conozcan sus mtodos e ncIuso
sus nombres. Sempre huyen, y
ayer Io hceron de nuevo.
Hay reIerencas a atracos que se
Ies pueden achacar ya en 2006, pe-
ro aIgunas Iuentes Ios stan como
Iadrones de bancos en Ia captaI ya
en Ios Itmos 90: por ejempIo, eI
caso de un banco Zaragozano en
VaIIecas, deI que se IIevaron ses
mIIones de pesetas {36.000 euros)
en 1999. Tras uno de sus Itmos
goIpes, hace un par de aos, Iuen-
tes poIcaIes expIcaron que esta
banda Iue detenda una vez, pero
despus saI en Ibertad y voIv a
>L>> Hasta hoy.
Ayer su objetvo Iue ms cntr-
co de Io habtuaI: una sucursaI deI
Santander en Ia conIIuenca de Ias
caIIes de AIcaI y Menndez PeIa-
yo, cerca deI parque deI Retro de
Madrd. Segn Ias prmeras nves-
tgacones, puderon escaparse por
aIguna de Ias muchas aIcantarIIas
deI parque, stuado a apenas una
manzana deI Iugar deI atraco.
Por poco Ies saI maI Ia jugada
de ayer, ya que un testgo, que tra-
baja en una Inca vecna, escuch
Ios rudos y Ias amenazas de Ios
atracadores a Ios empIeados deI
banco, a Ios que sorprenderon en
cuanto IIegaron a trabajar, a eso de
Ias 7:55 horas de Ia maana. Les
djeron: 'TranquIos, haced Io que
decmos y no Ie pasar nada a na-
de. chaos todos aI sueIo!`, se-
gn reIat este testgo ayer, unas
horas despus deI suceso.
I hombre, aunque asustado por
Io que estaba oyendo, se arm de
vaIor para IIamar a Ia PoIca. Po-
cos mnutos despus ya haba un
par de patruIIas de Ia cercana co-
msara deI dstrto de SaIamanca
en Ia puerta de Ia sucursaI. Pero ya
no haba nada que hacer: Ios Iadro-
nes se haban vueIto a Iugar.
Segn expIcaron varos testgos
ayer a este perdco, eI Iugar por
eI que huyeron estaba en eI msmo
banco. Se trata de Ia saIda a Ias aI-
cantarIIas por donde desagua toda
Ia Inca de AIcaI, 74, cuyo IocaI
comercaI es eI de Ia sucursaI ban-
cara. se tneI de aIcantarIIado
atravesa drectamente Ia caIIe AI-
caI en dagonaI, hasta abrrse en
tres ramaIes en Ia esquna de AIca-
I con eI nco de Prncpe de Ver-
gara. A partr de ah, Ios Iadrones
tomaron una de Ias bocas y se sos-
pecha que escaparon por eI parque
deI Retro. I motvo es que se ha-
IIaron un pco y una paIa cerca de
una de esas saIdas. A esta banda,
segn Ias dstntas Iuentes, se Ie
puede atrbur cerca de una vente-
na de atracos a bancos, aIgunos
con ms xto que otros. Hace un
ao, por ejempIo, consgueron un
botn de 270.000 euros en VaIIecas.



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
OTRAS VOCS

-B &NCBKEB EF
3VNBOB
QVOUVBMJ[B
Sr. rector:
Con reIerenca a Ia pubIca-
cn en L M\MO {edcn
mpresa y dgtaI deI da 30 de
mayo deI 2013), deI artcuIo
La denunca de Ias testgos
deI 11-M tena absoIuta IaIta
de Iundamento, en eI Itmo
prraIo se aIrma que Ia m-
bajada bIoquea Ia compare-
cenca deI cnsuI rumano en
SevIIa {.Ia Audenca ya ha
estabIecdo que Ia ctacn deI
cnsuI es trascendentaI para
acIarar s esa acompaante
era o no Ia testgo J-70 Ias
Iuentes consuItadas por este
daro aseguran que no pero
Ia mbajada bIoquea su com-
parecenca).
Le nIormo de que Ia emba-
jada de Rumana no ha recb-
do, hasta eI momento, nnguna
ctacn para permtr Ia com-
parecenca de aIgn dpIom-
tco rumano en eI proceso que
se est desarroIIando en reIa-
cn con Ios atentados terrors-
tas deI 11-M. Por consguente,
no exste nngn Iundamento
para aIrmar, como hace eI au-
tor deI ctado artcuIo, que es-
ta mbajada bIoquea una
gestn judcaI que no se ha
producdo.
n vsta de Io anterormente
expuesto, no me cabe Ia me-
nor duda de que Ia aIrmacn
sobre eI menconado supuesto
actuar de esta mbajada ha s-
do un error provocado por Ia
nsuIcente nIormacn de Ia
que dspone su redaccn, y de
nnguna manera una acttud
tendencosa y voIuntara.
A Ia vez, qusera expresar
m esperanza de que este caso
quede como un asIado y de
que eventuaIes Iuturas reIe-
rencas aI actuar de esta m-
bajada, en Ios artcuIos deI da-
ro L M\MO se harn des-
pus de que prevamente se
haya consuItado y soIctado eI
punto de vsta de esta Msn
pIomtca. Tengo eI pIeno
convencmento de que even-
tuaIes Iuturas stuacones s-
mIares se gestonarn en pIe-
na concordanca con Ia deon-
toIoga y Ios prncpos consa-
grados deI perodsmo respon-
sabIe, que Ios proIesonaIes de
L M\MO comparten y Ios
reIIejan en su destacada Iabor.
on Vilcu. mbajador de Ru-
mana en spaa.
&M FKFNQMP EF
3BGB /BEBM
Sr. rector:
Que dIerente seran Ias cosas
s todos tuvramos eI esprtu
de superacn de RaIaeI Ma-
daI! s emoconante ver cmo
un deportsta de 27 aos, tras
varas ntervencones qurrg-
cas en sus rodIIas, y de estar
once meses nactvo, se nega
a vvr de sus recuerdos.
Podra dedcarse a vvr eI
resto de su vda de sus ganan-
cas tan duramente Iogradas,
pero ha preIerdo eI camno
mucho ms dIcI de suIrr
con Ias rehabItacones, de en-
trenar duro, y de coger sus ra-
quetas y vajar de hoteI en ho-
teI para voIver a probarse a Io
Iargo deI mundo.
S, como deca aI prncpo,
ste Iuera eI comn comporta-
mento de Ios espaoIes, otro
gaIIo nos cantara. n Iugar de
escoger eI camno deI trabajo
y deI esIuerzo, preIermos eI
ms sencIIo de cuIpar a Ios
dems de nuestros Iracasos. I
ejempIo mxmo Io represen-
tan Ios poItcos. cPor qu en
vez de echar Ia cuIpa a Ios de-
ms no buscan en s msmos
Io que podran hacer para me-
jorar su trabajo?
Gracas, RaIa, y aunque se-
guro que habr muchos que
encuentren aIguna razn para
crtcarte {Ia envda es eI prn-
cpaI deporte naconaI) ojaI tu
ejempIo srva para aIgo. To-
ms Diez. SevIIa.
2VJFCSB EF
MB 4BOJEBE
Sr. rector:
PubIca L M\MOuna nIor-
macon demoIedora: en spa-
a se atenden aI ao en Ia Sa-
ndad pbIca ms de 77 mIIo-
nes de consuItas nnecesaras.
Mo me sorprende. esde
hace aos padezco de hper-
tensn y debo tomar perd-
camente Ia medcacn ade-
cuada. Acudo cada mes o mes
y medo aI ambuIatoro de Ia
Segurdad SocaI para que me
tomen Ia tensn y me den Ia
correspondente receta. AIgo
sencIIo y sn compIcacones.
Pero mentras que Io prme-
ro puede reIzarIo Ia enIerme-
ra por s msma, Ia receta es ya
competenca deI doctor de
asstenca prmara. s decr,
que en cada ocasn debo pe-
dr cta con ambos y pasar por
Ias dos consuItas. Mo hay otra
Iorma.
n otras paIabras, yo soIo
orgno nvoIuntaramente dez
o doce de esas consuItas abso-
Iutamente nnecesaras y que
contrbuyen a Ia quebra deI
sstema.
Creo que Ia enIermera po-
dra encargarse de Ias dos Iun-
cones, como suceda hace
tempo. Y s no Iuera posbIe
cexste aIgn mpedmento pa-
ra que se me permta acudr
cada mes a Ia Iarmaca con m
tarjeta santara donde conste
que estoy recbendo un trata-
mento contnuado y obtener
eI medcamento sn ms trm-
tes? Se ahorraran tempo y d-
nero. Lmilio Martin-More.
Madrd.
'F EF FSSPSFT
Ln Fcmcn dc ln jotogrnjin pu-
blicndn nycr luncs 10 dc junio
cn cl 'Zoo' no cs Znnn Rnmn-
dnni sino otrn nctivistn dcl gru-
po quc tnmbicn irrumpio cn cl
progrnmn dc Hcidi Klum.
&/ -" 3&%
A Ia pregunta: cCree que ser
RaIa MadaI eI mejor tensta de
todos Ios tempos?, Ia gran
mayora de Iectores de
LM\MO.cs {un 75%) vot
aIrmatvamente. MadaI acaba
de ganar su octavo RonaId
Garros con sIo 27 aos. S se
suman eI resto de Grand SIam
en su poder {cuatro entre
WmbIedon, Aberto de
AustraIa y Aberto de \\),
eI nmero de ttuIos suma 12, a
tan sIo dos de Pete Sampras y
cnco de Roger Federer, eI ms
Iaureado hasta Ia Iecha.
-B HSBO NBZPSB DSFF RVF 3BGBFM /BEBM TF
DPOWFSUJS FO FM NFKPS UFOJTUB EF MB IJTUPSJB
/ &- %&#"5&
%& )0:
_Creeused
quesera
buenopara
Espaaque
Aznar regresase
alapollca
aclva
VOTACIN FINAL
11.172 participantes
S > 75%
NO > 25%
8.395 votos
2.777 votos
A|UBEL
Sl qulere
parlclpar, puede
hacerlo en la
seccln de 0plnln
de ELNUND0FT
hasa las Z0 horas
de hoy.
LA PASAA semana, eI tertuIano
socaIsta Antonio Carmona esponjaba
Ios detaIIes de su condcn uIca de
vendeburras ante un audtoro de
convencdos. OIreca en prvado unas
nocones bscas de propagandsmo de
mercadIIo, base prncpaI {a su entender)
deI oIco pbIco. AIardeaba tambn de
Ios saIvoconductos expenddos para
coIocar compaeros en eI ecosstema de
Ios pIats con Ia aIta msn de dIundr eI
escIertco mensaje deI grupo. \n burdo
ntento de reparar Ios daos nIIgdos por
una crss de credbIdad que ha rebajado
a un sector de Ia zquerda hasta eI
charIatansmo de rIa.
Carmona es de esos tpos seguros de que
Ia gente ya no es de zquerdas n de
derechas, sno de Ia teIe. Yque Ia pea
oIvda en Ios anuncos que certo
socaIsmo es muy parecdo aI que en su da
Iavorec eI oIeaje deI dnero en todas
dreccones. I msmo deI puIo de Ios R
de AndaIuca, que es donde este hombre
sabe manejarse a controI remoto como un
mtnero de esquna, como un proIesonaI
deI rectado, deI mensaje ajeno, deI pretas
Ias IIas. \no ms de Ios que habIan con eI
paIIIo deoIgco en Ia esquna de Ia boca.
Tpos de Ia mueca poItca, paIaIreneros deI
Fuenteovejuna de Ia obvedad. I deIogo
lowcost, sn ms rodeos. Yno est soIo. n
eI PP tenen a Allonso Alonso {en sera
competenca con Carlos Iloriano). n
\Pya Toni Cant. Ya Ios de otras
Iormacones s Ios veo Ios reconozco, pero
hoy no me saIen Ios nombres.
s aItamente mprobabIe que esta
espece de poItco dos por uno srva para
aIgo ms que mosquear a Ia audenca.
an una IaIsa sensacn de dnamsmo
en eI uso deI mcrIono de corbata, pero
aI InaI nos da vergenza por eI pas, que
estas cosas saIen Iuego en eI canaI
nternaconaI. S su sonrojante y
peIgrosa eIcaca para dsmuIar eI maI Ia
empIeasen en propcar eI ben
habramos aIcanzado una nueva dad de
Oro, que dra Lmbral.
os o tres generacones de espaoIes
tenen que escuchar cosas como Ias de
Carmona &Ca. Ios tpcos ms gastados
deI momento sn otra opcn de Iuturo que
cambar de cadena. Hay una psma
reIacn caIdad/preco en esa reata de
segundones que nos han despIazado deI
sto con sus modaIes de Istos deI juIepe.
Todo se ha degradado mucho. Yno porque
uno de eIIos acepte a Io bruto su condcn
de ttere {que se saba), sno porque este
corrdo de maIos marachs conIrma que
seguremos vvendo maana peor que ayer.
Pues sus partdos tambn son eIIos. Tanto
lowcost pnta carsmo.
A-PX DPTU
s improbabIe que eI
poIItico 'dos por uno`
sirva para aIgo ms que
entretener a Ia audiencia
Los textos pueden enviarse por correo eIectrnico a cartas.directorelmundo.es
o por correo postaI a Ia Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. o excedern de
20 IIneas y L MIO se reserva eI derecho a reIundirIos. o se devoIvern ori-
ginaIes. Las cartas deben incIuir eI numero deI ! y Ia direccin deI remitente.
L MIO podr dar contestacin a Ias cartas dentro de Ia misma seccin.
$"35"4 "- %*3&$503
La gesta de RaIa MadaI en
Pars debe ser accate y ejem-
pIo para spaa: un pas so-
brado de apttud, aI que Ie
IaIta acttud
@DanielPrezCalvo
aneI Prez CaIvo
Por eI PSO pasea / \n L-
mn vtamnado / Que de zu-
mo se ha IIenado / xpr-
mendo sus !AS.
@javiolito
Javer Lamas
cCmo pedr Ia dmsn de
Cornde desde eI PSO s no
ha dmtdo todava BIanco
por eI caso Campen, n Ru-
baIcaba por eI Fasn?
@e13sirio
duardo Gmez
La corrupcn poItca es Ia
Krptonta de spaa.
@marcosleyley
Marcos Ley
Xon Los Cornde ha dejado
Ia ouja para Iacturar con Ian-
tasmas. Ahora utIza eI trato
personaI yIamIar, que es
ms vsuaI y seguro.
@joaquinhidgar
Joaqun HdaIgo
!deas!, de Iundacn. Artcu-
Ios derrocheros. La PSO po-
ne dneros. Chorza MuIa y
Lmn. Tropa de ttrteros!
@IpsPealver
Curro PeaIver
cQu hay de certo en eso de
que Marano Rajoy est me-
dtando seramente voIver a
Ia poItca?
@TONBONLT4
Ton Bonet
Ay ese gerente. Amy Martn,
nobeI de Iteratura, una
aprendz.
@maicaar
maca
56*54 "- %*3&$503 _pedroj_ramrez
$"#046&-50
AMTOM!O
L\CAS
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
OTRAS VOCS
NO ML PRLOCLPA conocer Ias propues-
tas de certos poItcos reptendo Ias paIa-
bras de Ios que se pronuncaron sobre eI
msmo asunto hace 50, 100 o 200 aos. Por
ejempIo, exgendo Ia ndependenca de
CataIua. n Ios sgIos X!X y XX Ias cr-
cunstancas vtaIes eran compIetamente
dstntas de Ias que ahora nos
condconan. Soy yo y m cr-
cunstanca, sentenca acerta-
damente Ortega. Y Shakespea-
re nos advrt: I tempo en
su rapdez modIca eI curso
de Ias cosas. Ahora vvmos y
convvmos en una socedad
gIobaIzada, con unas comun-
cacones tan rpdas e ntensas
que hacen desaparecer Ias ve-
jas Ironteras. Ya no Iunconan
en uropa Ias nacones sobe-
ranas, aI estIo de Ias que se
conIguraron segn Ia doctrna
de Bodno, en Ia Inea de Ma-
quaveIo y Hobbes. cCmo, en
esta stuacn presente, cabe
pensar, por ejempIo, que es po-
sbIe aIcanzar Ias aspracones
de Ios ndependentstas cataIa-
nstas deI sgIo X!X o deI sgIo
XX? Y, ccmo sostener, asms-
mo, que eI Pas Vasco, o cuaI-
quer otro de Ios ntegrados en
spaa, puedan estructurarse
ahora deI modo peddo en Ios
sgIos X!X o XX? Mos recuer-
dan aIgo que escrb Cervan-
tes: Que Ios que vven con es-
peranzas de promesas vende-
ras sempre magnan que no
vueIa eI tempo, sno que anda
sobre Ios pes de Ia pereza
msma. {Tambn podramos,
con ndscutbIe base hstrca, revndcar
eI Reno de Granada, m querda terra na-
taI. Pero ms pasanos no son unos dspa-
ratados).
Se nota por doquer una IaIta de con-
cenca hstrca. Mo se coIocan adecuada-
mente aIgunos observadores en este mo-
mento deI sgIo XX!. La socedad gIobaI-
zada, en Ia que ahora vvmos, tene que
ser objeto de una reIIexn y debemos dar
unos ejempIos {reIerencas personaIes:
perdn!) para que Ios jvenes Iectores se
hagan cargo de Io que en eI sgIo XX suce-
da.
Cuando yo era no y vva en Granada,
aos 40, ms padres me IIevaban a veces a
Madrd en automvI. Los 432 kImetros
de carretera se cubran en dos etapas, con
noches generaImente en Manzanares,
donde estaba eI moderno parador. Los co-
ches de Ia poca se caIentaban excesva-
mente con Irecuenca {atravesar espea-
perros era una aventura) y haba que
echar agua en Ios radadores. n un deter-
mnado momento de Ia posguerra cvI, s-
paa se qued sn gasoIna, sendo necesa-
ro encerrar Ios vehcuIos en Ios garajes o
coIocarIes un gasgeno, que era una espe-
ce de chmenea aImentada con carbn o
con troncos de madera. MaturaImente, eI
caIor era nsoportabIe en Ios asentos tra-
seros y Ios automvIes se deteroraban
gravemente con esa cIase de combustbIes.
sta escena que estamos recor-
dando nos parece un producto
de Ia magnacn. Pero reaI-
mente Iue as.
SueIe aIrmarse que con Ia
gIobaIzacn han desaparecdo
Ias Ironteras. Recuerdo que
cuando reaIc m prmer vaje
de estudos a AIemana, en He-
deIberg, me desped de ms pa-
dres sabendo que m comunca-
cn con eIIos se Imtara a unas
cartas que tardaran varos das
en IIegar. Me ba a otro mundo.
Ahora, m neta mayor, Lara, se
doctora en StanIord {CaIIorna)
y podemos verIa daramente en
Ias pantaIIas de Ios nuevos me-
dos de comuncacn, habIando
adems con eIIa. Mantenemos eI
contacto a mIes de kImetros
de dstanca. sta es Ia stuacn
que gozamos en Ia denomnada
socedad gIobaIzada.
Chrstoph KeIIer {1638-1707),
humansta hoIands, dvd Ia
hstora de Occdente en tres
grandes perodos: Ia Antge-
dad, Ia dad Meda y Ios tem-
pos modernos. espus se aa-
deron nuevas etapas: Ia dad
Contempornea, Ia dad Atm-
ca y Ia dad Iectrnca. Prec-
sa Rodrgo Borja, buen tratads-
ta hspanoamercano, que Ia An-
tgedad se desarroII desde eI orgen de Ia
escrtura hasta Ia cada deI !mpero Roma-
no de Occdente en eI ao 476; Ia dad Me-
da Iue hasta Ines deI sgIo XV, Ia dad
Moderna hasta Ia RevoIucn Irancesa y Ia
dad Contempornea hasta Ia expIosn
de Ias prmeras bombas atmcas en H-
roshma y Magasak, eI 6 y eI 9 de agosto
de 1945; Ia dad Atmca IIega hasta Ia ca-
da de Ia \nn Sovtca en 1989 y, a partr
de ese acontecmento, se nca Ia dad
Iectrnca en Ia que hoy vvmos.
ResuIta enorme eI peso de Ia Hstora en
Ios comportamentos humanos. Pero Io
verdaderamente mportante s queremos
ver cIaro es tener concenca hstrca. Y
esto es Io que IaIta a aIgunos de Ios que, en
nuestra poca, aspran a ser drgentes po-
Itcos. cen Io msmo que decan Prat de
Ia Rba o Camb. Subraya Raymond Carr,
eI hstorador brtnco, que Prat de Ia R-
ba, como presdente de Ia Mancomundad
cataIana, empIe sus poderes aI mxmo.
Mur en 1917 y su sucesor Iue Pug Ca-
daIaIch, persona menos enrgca, que, co-
mo tantos poItcos actuaIes, haba IIegado
aI poder desde Ia tarea de recrear Ia Cata-
Iua hstrca. sta tarea de renaconaI-
zacn cuIturaI por empIear Ia expresn
de Rovra VrgI era todava crucaI pa-
ra eI cataIansmo, y Ia Mancomundad Iue
su prncpaI nstrumento. cMo es acaso Io
msmo que hoy, en una stuacn socaI, ra-
dcaImente dstnta, se nos dce desde Ia
GeneraItat? Son pruebas de Ia carenca de
concenca hstrca. Acaso por eso no se
Ies hace caso Iuera, rechazando sus pro-
ductos Inanceros, en BruseIas y en Mue-
va York.
VOLVLMOS a ctar a Rodrgo Borja: eI
hombre nos dce es un ser esencaImen-
te hstrco: no puede desentenderse de Ia
hstora. Sus pensamentos son hstora;
sus conocmentos son hstora; sus cono-
cmentos IIosIcos, artstcos, centIcos
y tecnoIgcos hstora son. Su experenca
vtaI, sus herramentas, Ias obras de sus
manos, Ias creacones de su nteIgenca
tambn son hstora. e esta Iorma radcaI
se expresa eI conocdo tratadsta y gober-
nante, que IIeg a ser presdente de cua-
dor.
Mo hay que admtr, sn embargo, Ios ex-
cesos deI hstorcsmo, un trmno acuado
por eI hstorador aIemn KarI Werner
{1821-1888). rnest Renan, por su parte,
tambn en pIeno sgIo X!X, aIrm que Ia
hstora es Ia Iorma necesara de Ia cenca
de todo Io que IIega a ser. Y Ithey {1833-
1911), sostuvo que eI hombre es Io que ex-
permenta sIo a travs de Ia hstora.
TaIes advertencas poseen mucho vaIor.
Revndcar Io msmo que en otro momen-
to revndcaron aIgunos poItcos es care-
cer de concenca hstrca. Mo me vengas
con hstoras, Iue un consejo de Ia sabdu-
ra popuIar. Los pronuncamentos extrava-
gantes, Iuera deI tempo presente, no de-
ben preocupar.
Sera dstnto s Ios programas poItcos
Iueran como Ios vangeIos crstanos. Pe-
ro no tenen ese carcter reIgoso. La poI-
tca se ha de adaptar a Ias crcunstancas
de su momento hstrco, que camban con
eI trascurso deI tempo.
.BOVFM +JNOF[ EF 1BSHB FT DBUFESUJDP EF
%FSFDIP 1PMUJDP Z FY QSFTJEFOUF EFM 5SJCVOBM
$POTUJUVDJPOBM
j{$NP DBCF QFOTBS
RVF FT QPTJCMF BMDBO[BS
MBT BTQJSBDJPOFT EF
MPT JOEFQFOEFOUJTUBT
DBUBMBOFT EFM TJHMP 9*9
53*#6/" 10-5*$" ."/6&- +*./&; %& 1"3("
M&M BVUPS DSFF RVF MB QPMUJDB TF IB EF BEBQUBS B MBT DJSDVOTUBODJBT RVF DBNCJBO DPO FM USBOTDVSTP EFM UJFNQP
M"GJSNB RVF BMHVOPT PCTFSWBEPSFT OP TF IBO TJUVBEP BEFDVBEBNFOUF FO FTUF NPNFOUP EFM TJHMP 99*
"DUVBS DPO DPODJFODJB IJTUSJDB
EFEALCUADRAD0
E
l corrupto se siente un ganador
Domingo 23 de junio con EL MUNDO...



OB!T\AR!OS
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
Representaba a Ia
izquierda sionista
IavorabIe a Iirmar
Ia paz con Ios rabes
4"- &.&3(6*
RebeIde en esenca, Yoram Ka-
nuk se debe estar rendo. \no de
Ios grandes escrtores de !sraeI Ia-
IIec precsamente cuando su
pas ncaba Ia Semana deI Lbro.
\na Iesta popuIar dedcada a Ia
Iectura y escrtura, dos de sus
grandes pasones.
Vctma de un cncer, Kanuk,
de 83 aos de edad, no se Iue sor-
prenddo. Todos saben que mor-
rn aIgn da pero yo adems s
cundo, expIc recentemente
en una entrevsta a Ia teIevsn.
Quz porque Iuch y Iue her-
do en Ia guerra de ndependenca
de !sraeI {1948), quz porque de-
dc su vda con decenas de obras
aI renacdo hebreo o quz por-
que se IIamaba Yoram Kanuk, eI
hecho es que se senta con gran
autordad moraI para Ianzar c-
das crtcas contra !sraeI. Mo es
eI pas por eI que Iuchamos, so-
Ia decr. Sempre desde Ia z-
querda sonsta a Iavor de un
acuerdo de paz con Ios rabes y
en contra de Ia nIIuenca reIgo-
sa.
Su protesta desemboc en un
hecho puntuaI pero trascendentaI.
Kanuk acud hace dos aos a Ia
Justca para exgr que desapare-
cera Ia casIIa judo en su regs-
tro cvI y para obtener Ia de sn
reIgn. Los jueces Ie deron Ia
razn y eI Mnstero de !nteror
tuvo que cambar su IIacn.
La decsn es hstrca. I tr-
bunaI da Iegtmdad a cuaIquer
persona a vvr en !sraeI de acuer-
do a su vsn y tca. stabIece
que eI honor y Ia Ibertad deI
hombre sgnIca que aIguen pue-
de decdr su dentdad y deIn-
cn ndvduaI, seaI antes de
resumr su IIosoIa: Puedo ser
aIguen sn reIgn pero judo co-
mo puebIo.
ra su grto por Ia separacn
totaI entre eI stado y Ia reIgn.
La protesta contra Io que adverta
como eI camno haca nuestra
conversn en un !rn judo, pe-
ro tambn eI gesto deI abueIo
que quera compartr Ia condcn
que su prmer neto, de races ju-
das y crstanas.
Macdo en TeI Avv en 1930, se
un a Ia undad de Ite deI PaI-
maj en eI embrn deI jrcto de
!sraeI sendo herdo en Ios com-
bates de JerusaIn. Su Ibro 1+8
no deja a nade ndIerente.
Tras Ia guerra rabe-sraeI, Ka-
nuk trabaj en un barco que tra-
a supervventes deI HoIocausto
a su terra prometda y segura.
Proceda de una IamIa orun-
da de \crana que tena proIun-
das races cuIturaIes y que emgr
a PaIestna en 1909. Su padre Iue
uno de Ios Iundadores deI Museo
de TeI Avv.
espus de estudar Arte en
Pars, se trasIad a \\ donde
adems de hacer amstad con eI
actor MarIon Brando, conoc a
Mranda, su esposa crstana en
Ios sguentes 55 aos. Hasta eI
da de su muerte.
e vueIta en !sraeI, escrb,
opn y pnt. Otrn historin dc
nmor, El ltimo judio, Ln ticrrn dc
lns dos promcsns, escrto con eI
rabe sraeI mIe Habb, Lns
conjcsioncs dc un bucn rnbc...
Iueron parte de su obra.
Segn eI escrtor sraeI Abra-
ham B. Yeoshua, eI Ibro ms m-
portante de Kanuk se ttuIa El
hombrc pcrro, gra sobre Ia Shoa,
es decr, sobre eI HoIocausto, y
Iue adaptada aI cne por PauI
Schrader y protagonzada por JeII
GoIdbIum.
Hace medo ao habI con I
y me djo: 'Mo Ie gusto a Ia muer-
te`... Pues s, Ia muerte s Ie quso.
Me gustara recordarIe como un
gran escrtor pero tambn como
aIguen que sempre apoy Ia
paz, comenta Yeoshua.
Amaba tanto Ia vda que no pa-
raba de habIar de Ia muerte. Co-
mo Itmo deseo, Kanuk pd
entregar su cuerpo a Ia cenca.
Su hja Mom reconoc certo
aIvo aI no tener que oIcar un
IuneraI, aunque admt que no
es IcI.
M padre escrb sempre que
pudo. Mo Io hzo en Ias Itmas
dos semanas porque no poda Ie-
vantarse de Ia cama, cuenta. La
Ider Iaborsta, SheIIy Yachmo-
vch reaIza un comentaro am-
pIabIe a muchas pIumas de Ia z-
querda: Kanuk estaba decepco-
nado con !sraeI pero aI msmo
tempo no poda dejar de amarIo.
Antes de morr, Kanuk se hzo
bIoguero. n su Itmo post, roga-
ba un InaI a su terrbIe enIerme-
dad: Cuatro das de doIor. Febre
aIta. Tras dos cnceres y herpes
zster, s Io que son enIermeda-
des y suIrmento pero estos cua-
tro das nunca Ios haba vvdo.
Que venga ya.. hosta, que venga
ya.
:PSBN ,BOJVL escritor, naci el 2 de
mayo de 1930 en 1el Aviv, donde la
lleci el S de unio de 2013.
AIcaIde de PekIn en
Ia represin de 1989,
neg que Iuera suya
Ia responsabiIidad
%*&(0 5033&4
Ha muerto uno de Ios testgos prv-
Iegados deI apIastamento de Ias
manIestacones prodemocrtcas
de Tananmen hace 24 aos. Chen
Xtong, eI entonces aIcaIde de Ia ca-
ptaI chna, IaIIec en Pekn a Ios
84 aos vctma de un cncer de co-
Ion, segn nIorm Ia agenca de
notcas de Hong Kong.
Chen Iue uno de Ios prncpaIes
artIces de Ia represn contra Ios
estudantes, que dej centos de
muertos. sa era Ia opnn que
Zhao Zyang, eI secretaro generaI
de Partdo Comunsta Chno en
CHM X!TOMG
5FTUJHP EF MB NBUBO[B EF 5JBOBONFO
REUTERS
1989, expres en sus memoras. I
ex prcmicr, L Peng, escrb tam-
bn que Chen era eI drector deI
cuarteI generaI encargado de Ia eje-
cucn de Ia orden de desaIojo de Ia
pIaza y Ias caIIes de Pekn a manos
deI jrcto PopuIar de Lberacn.
I propo Chen, sn embargo, recha-
z vehementemente su responsab-
Idad en Ia matanza. n una entre-
vsta, Chen descrba Ios sucesos deI
4 de juno como una desgraca que
se podra haber evtado.
Tras eI suceso, Chen Iue nombra-
do secretaro deI PCCh de Pekn. Sn
embargo, en 1998 Iue juzgado y con-
denado a 16 aos de crceI por co-
rrupcn, en una manobra que mu-
chos observadores expIcaron como
una Iucha nterna entre Ios dstntos
cIanes deI partdo. Hasta hoy es uno
de Ios ms aItos cuadros comunstas
sentencado por cargos de corrup-
cn. n 2006 saI de Ia crceI deb-
do a su enIermedad. Habra cumpI-
do su pena dentro de tres meses.
La dvsndeI partdo sobre cmo
aIrontar eI desaIo de Ios unversta-
ros, a Ios que se uneron mIes de
trabajadores en decenas de cudades
deI pas, Iue cIave en Ias protestas,
que puseron en jaque aI Goberno
durante ms de un mes y medo.
Frente a Ios partdaros deI dIogo,
como Zhao Zyang, se encontraban
Ios que exgan una respuesta con-
tundente, entre eIIos eI prmer mns-
tro, L Peng. La decsn InaI de ut-
Izar Ios tanques Ia tom eng Xao-
png, que ya no ocupaba nngn
cargo oIcaI de reIevanca, pero cu-
ya autordad era acatada por todos.
$IFO 9JUPOH polItico chino, naci en
Anyue {China) el 15 de unio de 1930 y
lalleci en PekIn el 2 de unio de 2013.
AFP
YORAM KAM!\K
&M FTDSJUPS KVEP
RVF MVDI
QPS TFS BUFP
ESQUELAS EN PERIDICOS
91 327 12 38
CONTRATACINDIRECTA
DE ESQUELAS(24 HORAS):

DON LUIS
LVAREZ
GARCA
FALLECI EN MADRID
EL DA 31 DE MAYO DE 2013
A LOS 66 AOS EDAD
D. E. P.
Tu esposa, Isabel; y tus hijos, Cristina
y lvaro; siempre te recordaremos.
El funeral por su eterno descanso
tendr lugar el viernes 14 de junio, a
las 20:00 horas, en la parroquia La
Cena del Seor, calle Antonio
Machado, 24 de Madrid.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
%
$
/

0
0
Procios vlidos poro rosorvos roolizodos hos|o ol 1Z do |onio. Hos|o on 30 d|o. yo oplicodo on los procios consol|o os|oblocimion|os y lochos. Cendcenes bene regc|e: Vlido
poro |i|oloros do lo Viso Borcol y do lo |or|o|o Moli Rowords [Gro|oi|oJ o ol solici|orlo on ol ho|ol soloccionodo. En islos y cos|os: 100t por hobi|ocin doblo ocopodo por dos
odol|os y os|oncios mnimos do 5 nochos y on Coribo: hos|o 1500$ por hobi|ocin doblo ocopodo por dos odol|os y os|oncios mnimos Z nochos. El bono rogolo os oplicoblo
sobro sorvicios no con|ro|odos proviomon|o con lo rosorvo y no os ocomoloblo, ni |ronsloriblo ni roombolsoblo on coso do no consomirso doron|o so os|oncio. En Ccrbe 2 nnes
grcIs [solo ho|olJ, en |s|cs y CesIcs prmer nne grcIs hos|o oos, compor|iondo hobi|ocin con dos odol|os, consol|o condicionos. Procios por porsono poro do|orminodos
solidos do los mosos indicodos dosdo Modrid. lncloyo voolo, olo|omion|o on ho|ol y rgimon indicodo, |roslodos y |osos. Consol|o solidos y soplomon|os dosdo o|ros ooropoor|os.
CesIcs: Procios por porsono y nocho, vlidos poro os|oncios do 5 nochos. HD: Alo|omion|o y Dosoyono, MP: Modio Ponsin, Tl: Todo lncloido. Consol|o condicionos.
En tu ms cercano [ 902 200 400 [ barce|ov|ajes.com
MA||OkCA 8 DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Sol Kolmondu Pork & Resorl 3* MP
68JC 732C 59JC
Sol Anllllos , Borbodos 4* MP
747C 762C 650C
MENOkCA 8 DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Sol Mllonos , Plngulnos 3* MP
620C 840C 529C
P|AYA 8AVAkO DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Porodlsus Punlo Cono * Lu|o Tl
J.632C J.673C J.527C
Porodlsus Polmo Reol Goll
& Spo Resorl * GL
Tl
J.905C J.946C J.804C
k|V|EkA MAYA DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Porodlsus Ployo del Cormen
Lo Perlo o Lo Esmeroldo *
Tl
J.903C J.950C J.838C
CO5A DE| 5O| lorremollnos
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Sol Aloho Puerlo 4* MP
68C 68C 53C
Sol Prnclpe 4* HD
68C 7JC 46C
CO5A DE |A |UZ Huelvo,Punlo del Morol
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Mell Allnllco lslo Conelo 4* HD
56C 78C 42C
5Uk DE ENEk|FE 8 DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Mell )ordlnes del lelde 4* Tl
752C 772C 707C
|ANZAkOE 8 DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Sol Lonzorole 4* MP
638C 674C 6J7C
Mell Sollnos * GL HD
707C 769C 665C
FUEkEVENUkA 8 DlAS / Z MCHES
Rog.
1ULl
dosdo
AGST
dosdo
SEPTlEMBRE
dosdo
Mell Gorrlones 4* MP
648C 766C 606C
Mell [arolnes oel Teloe | Tooo|o
CC| |||| / CT||S | |T|||/T| C|/|
Y 3/|C||C V| / |S
ANT| C| PAPSL T| LNL PPLM| O
||S||V/ /ST/ || + L| ||| C T|S V/C/C| C||S
|/|/ ||| C, /CCSTC C S||T| ||3||
HASTA UN
30
DL DLSCULNTO
PP|MLP N|O
GPAT|S
8ONO
PLGALO
PAPA CONSUMO LN
SLPv|C|OS DLL HOTLL
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M\MO

La !llracln por Edward Snowden de dos


programas secreos para lnervenlr ele!onos y
servldores de lnerne es el llmo de una llsa
de escandalos de esplona|e. En l97l el anallsa
mlllar Danlel Ellsberg !llr daos de los 'Papeles
del Penagono' sobre la oma de declslones en
Vlenam. Un ao despues esall el 'waergae',
el plnchazo de los ele!onos de las o!lclnas del
Parldo Demcraa que lmpllc a la Casa Blanca y
provoc la dlmlsln de Nlxon en l974.
-04 A1"1&-&4 %& 0#"."
0ENUNClA5
Proteger a agentes
En l99Z, un qumlco del
FBl, Frederlc whlehurs,
denuncl el de!lclene
!unclonamleno del
laboraorlo de la Unldad de
Exploslvos. La Casa Blanca
redac enonces una
orden para proeger a los
agenes que denunclasen
malas praclcas.
0UERRA
Torturas descubIertas
El con!llco de lrak
amblen !ue molvo de
escandalo, al desaparse
en Z004 que en la prlsln
de Abu Chralb se
oruraba a los presos.
Las !oogra!as que
exhlban ese malrao
!ueron enregadas por los
proplos soldados. EI ex tcnIco de Ia ClA Edward 5nowden. / EL NUND0
'Carganta profunda', en manos de Chlna
M 1FLO QVFEF WFUBS MB FYUSBEJDJO B &&66EFM GJMUSBEPS EFM QSPHSBNB EF FTQJPOBKF
M 4OPXEFO BCBOEPOB FM IPUFM EF )POH ,POH EPOEF TF IBMMBCB Z EFTBQBSFDF
&4$/%"-0 &/ &&66 6O A(SBO )FSNBOP DJCFSOUJDP
&%6"3%0 463&; /VFWB :PSL
Corresponsal
Made conoce a cenca certa eI pa-
radero de dward Snowden, eI jo-
ven anaIsta de !nteIgenca que des-
veI cmo eI Goberno de Barack
Obama espa en !nternet a sus cu-
dadanos e hzo pbIca Iuego su
dentdad desde Ia cudad chna de
Hong Kong. Ayer Snowden dej eI
hoteI en eI que se aIojaba y Ias auto-
rdades no conIrmaron s haba
abandonado Ia metrpoI, donde IIe-
g huyendo de un posbIe arresto en
stados \ndos y con Ia esperanza
de aprovechar Ia Ietra pequea deI
conveno de extradcn.
Hong Kong dej de ser una coIo-
na brtnca en 1997. Pero Ia cudad
conserva una certa autonoma que
Ie permte apIcar su propo sstema
jurdco aI margen deI rgmen de
Pekn. I Goberno de stados \n-
dos por ahora no ha presentado nn-
gn cargo contra Snowden. Aunque
cuaIquer soIctud deber segur eI
proceso que estabIece eI conveno de
extradcn Irmado entre Washng-
ton y Hong Kong en 1996.
I acuerdo otorga a Ias autorda-
des de Ia cudad Ia potestad de dene-
gar Ia extradcn de un cudadano
estadoundense s percben que se
trata de una persecucnpor motvos
poItcos. Tambnse Ia otorga aI Go-
berno chno, que tene derecho a ve-
tar Ia entrega s nterIere en Ia de-
Iensa, Ios asuntos exterores o Ios n-
tereses pbIcos esencaIes deI pas.
Los expertos recuerdan que Hong
Kong no sueIe denegar Ias soIctu-
des de extradcn de stados \n-
dos. Pero nade descarta Ia posbI-
dad de un veto de Pekn. Sobre todo
a Ia Iuz de Ias dIerencas que ambos
pases mantenen en torno aI espo-
naje dgtaI que una undad deI jr-
cto chno ha ejercdo en Ios Itmos
meses contra eI Goberno de sta-
dos \ndos y contra empresas que
trabajan en eI mbto de Ia segur-
dad naconaI.
Hong Kong no ser un santuaro
para Snowden, deca ayer Ia poIt-
ca Regna !p, que durante aos Iue
responsabIe de segurdad y hoy ejer-
ce como dputada de Ia asambIea Ie-
gsIatva de Ia cudad. I conveno
de extradcn se ha cumpIdo du-
rante ms de 10 aos y actuaremos
de acuerdo con Ia Iey. \nas paIa-
bras que conIrmaba ayer en eI Ncw
Yorh Timcs eI acadmco WIIy Lam,
que aseguraba que eI IItra-
dor no era un pez Io suI-
centemente gordo como
para IIevar a ntervenr aI Go-
berno de Pekn.
La poIca de Hong Kong
sIo arrestar a Snowden s
vuInera Ias Ieyes chnas o s
recbe una orden de deten-
cn emtda por !nterpoI. Pe-
ro Ia Casa BIanca nsnu
ayer que Ia nvestgacn se
encuentra en un estado muy
prmtvo y por ahora eI IscaI
generaI no emtr una orden
para detener aI IItrador.
I portavoz Jay Carney
voIv a recordar anoche que
Ios jueces y eI CaptoIo ha-
ban aprobado eI programa
de esponaje a Ios cudada-
nos desveIado por Snowden
y asegur que Obama haba
Ibrado Ia guerra contra eI te-
rrorsmo de un modo dstn-
to deI de su predecesor: S
uno mra cmo Ibr esa Iu-
cha eI Goberno anteror y
cmo Io hace ste, Ia hoja de
servcos deI presdente en
asuntos de transparenca es
ampIa y sgnIcatva.
Snowden tene 29 aos y asegura
que no Ie mporta r a Ia crceI por
IItrar nIormacn conIdencaI. Se
deIne como un deaIsta que no
quere vvr en un mundo donde eI
Goberno puede acceder a cuaIquer
Un hombre cruza eI pasIIIo de Ia sede de Ia ClA en LangIey {VIrgInIa). / SAUL L0EB / AFP
$"3-04 '3&4/&%" -POESFT
Corresponsal
Ll titular del Ioreign Olli-
ce, WilliamHague, delen-
di ayer el intercambio de
inlormacin con Lstados
Lnidoscomoesencial pa-
ra la seguridad y asegur
quelasacusacionescontra
el Centro de Lscuchas y
Decodilicacin {GCHQ)
de sortear las leyes de pri-
vacidad del Reino Lnido
no tienen lundamento.
Ll ministrodeAsuntos Lx-
teriores britnico compa-
reciantelosdiputadosen
laCmaradelos Comunes
pero eludi contestar di-
rectamente a la pregunta
sobre la supuesta colabo-
racin del GCHQ con el
programa secreto norte-
americano Prism de la
Agencia de SeguridadNa-
cional {NSA), que permite
ingresar directamente en
losservidoresdelosgigan-
tes de internet como Goo-
gle, Iacebook, Microsolt,
Skype, Yahoo y Apple. Se-
gn ha revelado 'The
Guardian', el GCHQhapo-
dido realizar hasta 197 in-
lormes en el Reino Lnido
con datos supuestamente
obtenidos a travs de
Prism desde noviembre
del ano2010.
Los datos obtenidos
de Lstados Lnidos y que
alectan a ciudadanos bri-
tnicos han pasado por
los debidos controles y
salvaguardas en el Reino
Lnido, declar William
Hague en su inlorme re-
mitido al Parlamento. Ll
trabajo que comparten
nuestros servicios de n-
teligencia con Lstados
Lnidos han sido sujetos a
la supervisin ministe-
rial. Ll trabajo de nues-
tras agencias respeta en
todo momento las leyes
del Reino Lnido, incluso
cuando se trata de inlor-
macin generada luera
de nuestro pais.
Ll primer ministro,
David Cameron, aprove-
ch tambin ayer su dis-
curso de marcado tinte
europeista en Lssex para
delender la labor de los
servicios de seguridad.
Todas las agencias de n-
teligencia estn sujetas a
un examen apropiado
por parte de Comit de
nteligencia y Seguridad
de la Cmara de los Co-
munes, dijo Cameron.
Lsa supervisin es muy
importante y me ocupar
de que siga siendo asi,
anadi. Lstoy satislecho
porque nuestras agen-
cias de nteligencia han
hecho un trabajo lants-
tico y han garantizado
nuestra seguridad ope-
rando dentro de la ley,
anadi el 'premier' brit-
nico, en sus primeras de-
claraciones desde que es-
tall el escndalo del ci-
berespionaje, destapado
al alimn por los diarios
'The Guardian' y 'The
Washington Post'.
Ll portavoz laborista
de Lxteriores, Douglas
Alexander, asegur que
los diputados y el pueblo
britnico, necesitan te-
ner ms garantias de que
las agencias de seguridad
cumplen la ley y dej la
puerta abierta a una co-
misin investigadora.
Hague. Ls esenclal para la segurldad
Slgue en pgIna Z7
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M\MO

secreto de sus cudadanos y asegura


que ha tendo acceso a archvos muy
sensbIes que no IItr porque supo-
nan un probIema para Ia segurdad
naconaI.
I joven acced a documentos
conIdencaIes por su trabajo como
anaIsta en Ia consuItora Booz AIIen
HamIton, cuyos ngresos de 4.430
mIIones de euros dependen cas por
entero deI Goberno y cuyas acco-
nes se despIomaron ayer en WaII
Street. Snowden cobraba unos
150.000 euros aI ao y vva con su
nova en una casa junto a Ia base m-
Itar de PearI Harbor en Hawa.
I 20 de mayo abandon su casa y
Ies djo a sus superores que se au-
sentara durante unos das para se-
gur un tratamento contra Ia epIep-
sa. Pero en reaIdad voI rumbo a
Hong Kong, donde se aIoj hasta
ayer en eI hoteI Mra y donde nego-
c con Ios perodstas Ios trmnos
de su IItracn.
Snowden se cr en eI estado de
MaryIand, donde su madre trabaja-
ba como Iunconara en un juzgado
y donde no IIeg a graduarse en Ia
unversdad. LIeg a Ia Agenca de
Segurdad MaconaI para trabajar co-
mo guarda. Pero sus dotes como
programador enseguda Ie ayudaron
a consegur aI menos dos empIeos
como anaIsta de Ias empresas que
trabajan para eI organsmo respon-
sabIe deI programa de esponaje que
acaba de denuncar.
Antes Snowden se haba enroIado
eneI ejrcto enIos proIegmenos de
Ia nvasn de !rak. Aunque no IIeg
a servr en eI Irente aI romperse Ias
dos pernas durante suadestramen-
to y nunca retom su vocacn mI-
tar. urante Ia campaa presdencaI
deI ao pasado, Snowden hzo dos
donacones por vaIor de unos 400
euros aI repubIcano Ibertaro Ron
PauI, que ha crtcado Ias ntromso-
nes deI stado en Ia ntmdad de Ios
cudadanos y cuyo testgo ha cogdo
su hjo eI senador Rand PauI.
Anteayer Snowden expresaba su
enIado con Obama por no nvestgar
Ios excesos de Bush: Proteger aI
Goberno anteror de cuaIquer n-
vestgacn decepcon a mucha
gente. S personajes poderosos son
sospechosos de haber hecho aIgo n-
correcto, no se Ies puede Iberar de
rendr cuentas ante Ia Iey y decr que
se hace 'por nuestro propo ben`.
4FDSFUPT FOUSF DJODP NJMMPOFT
Cuando tena dos aos y estaba
aprendendo a habIar, eI hjo deI
nIormtco de Yahoo oug
Cuttng IIamaba >` a su eIe-
Iante amarIIo de trapo. I peque-
o Io deca, con acento en Ia pr-
mera sIaba, una y otra vez. A
Cuttng Ie haca graca y decd
IIamar as a su nuevo soItware y
utIzar eI mueco como smboIo.
I soItware deI eIeIante amar-
IIo, que procesa datos de centos
de mIes de ordenadores conecta-
dos, revoIucon en 2005 Ia capa-
cdad de Yahoo, GoogIe y Face-
book. esde 2009, ha servdo pa-
ra aImacenar y anaIzar Ias
IIamadas y Ias bsquedas en !n-
ternet de mIIones de cudadanos.
I rastreo deI Goberno en bus-
ca de terrorstas empez un mes
despus deI 11-S, con eI Patrot
Act, pero Ia Admnstracn de
George W. Bush no tena Ias he-
rramentas que estn a dspos-
cn de Obama, que ha poddo
perIecconar eI sstema gracas a
deas como Ia de Hadoop. n
2003, eI Goberno de Bush Ianz
un proyecto de unos 12 mIIones
de euros para encontrar IrmuIas
baratas para archvar y estudar
Ia nIormacn nabarcabIe. Fue eI
Goberno de Obama eI que Io
consgu cuando Ia Agenca de
Segurdad MaconaI empez a
utIzar Hadoop, que es grats, y
en 2011 cre su propo sstema,
AccumuIo, en coIaboracn con
Cuttng y su eIeIante amarIIo.
As, gracas a Ia tecnoIoga ba-
rata, eI esponaje nunca ha sdo
tan masvo n ha estado tan ben
organzado como ahora. A Ia vez,
nunca tantas personas haban te-
ndo acceso a tantos datos.
n Ia actuaIdad, hasta cnco
mIIones de personas pueden Ieer
y descargarse nIormacn cIas-
Icada. Cas un mIIn y medo
tenen acceso aI nveI ms aIto de
programas secretos deI stado y
dos tercos de eIIos son contrats-
tas. s eI caso de Booz AIIen Ha-
mIton, una muItnaconaI mItar
con 25.000 empIeados, entre
eIIos, y desde haca menos de tres
meses, dward Snowden.
La mtad de sus expertos tratan
secretos oIcaIes y una parte tra-
baja en eI centro de cbersegur-
dad en Fort Meade, un compIejo
mItar entre Washngton y BaIt-
more y donde ahora se ceIebra eI
juco mItar contra BradIey
Mannng, eI soIdado que recono-
ce haber IItrado centos de mIes
de documentos a WkIeaks. I Iu-
cratvo negoco deI anIss de !n-
teIgenca report eI ao pasado a
Booz AIIen cas 1.000 mIIones de
euros; este ao tene entre manos
un contrato con eI Pentgono por
vaIor de ms de 4.000 mIIones.
I Iucratvo negoco de Ios se-
cretos es tan eIcaz como peIgro-
so para Ia Admnstracn Obama,
que est obsesonada con castgar
a Ios IItradores para que cunda eI
ejempIo. Para gestonar Ia nIor-
macn, eI Goberno necesta ut-
Izar ms personaI y a menudo co-
Iaborar con expertos externos.
I nco remedo que ntenta
contra Ia dstrbucn masva de
sus secretos es eI deI medo. Por
eso, eI epartamento de Justca
de Obama ha utIzado Ia Ley de
sponaje de 1917 ms que nun-
ca en Ia hstora para persegur a
Ios chvatos y a Ios reporteros que
Ies dan voz. s paradjco que en
eI mundo de Ia nIormacn deI
sgIo XX!, con eI trIco de secre-
tos ms ntenso de Ia hstora, a
\\ sIo Ie quede recurrr a
una Iey producto de Ia Prmera
Guerra MundaI.
Su soIucn, adems, tene po-
co recorrdo. La Admnstracn
se beneIca deI potencaI para
procesar datos que puede nacer
de un eIeIante amarIIo de trapo
en SIcon VaIIey, con acceso a n-
Iormacn sn precedentes. Pero
Ia otra cara de esa revoIucn
sempre ser que Ia dIusn
mundaI de Ios secretos sIo est
a un cIc de dstanca.
"/-*4*4
-B "ENJOJTUSBDJO EF #BSBDL 0CBNB FTU TJFOEP WDUJNB EF MB NJTNB
SFWPMVDJO UFDOPMHJDB RVF QFSNJUJ B (FPSHF 8 #VTI NFKPSBS FM FTQJPOBKF
."3" 3".3&; /VFWB :PSL
Corresponsal
&4$/%"-0 &/ &&66 &M USGJDP EF EBUPT
&M TPMEBEP #SBEMFZ .BOOJOH BCBOEPOB FTDPMUBEP FM USJCVOBM EF 'PSU .FBEF / CARY CANER0N / REUTERS
Vlene de QHJOB
&M FTQJPOBKF
OVODB IBCB TJEP
UBO NBTJWP OJ UBO
CJFO PSHBOJ[BEP



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M\MO

que arranca de 10
aos atrs.
xste adems
una cuestn de
pIazos que podra
demostrar que eI
mnstro ha ncu-
rrdo en una men-
tra ante eI ParIa-
mento. Segn su
propa reconstruc-
cn de Ios hechos,
Iue nIormado de
Ios probIemas eI
pasado 10 de ma-
yo, pocos das an-
tes de abandonar
eI contrato. Pero
Ios medos aIema-
nes ctan nIormes
segn Ios cuaIes
tanto e Mazre como sus vcem-
nstros Stphane BeemeImans y
Rdger WoII se enteraron en Iebre-
ro de 2012. MerkeI ha expresado su
apoyo aI mnstro, pero sueIe retrar
sus apoyos ipso jncto cuando se
conIrma una mentra.
ELECCI0NES EN ALEHANIA / Lcs rcbIemas de Ics grandes artdcs
EI Ider deI 5P0 aIemn, Peer 5teInbrck {dcha.}, mIra a su nuevo portavoz, RoIf KIeIne, en BerIn. / w0LFCANC KUNN / AFP
&M TPDJBMEFNDSBUB GJDIB B VO QFSJPEJTUB EFM A#JME QBSB BDPSUBS EJTUBODJBT DPO MB DBODJMMFS
4UFJOCSDL NBUB B TV NFOTBKFSP
I contrncante socaIdemcrata
de MerkeI en Ias eIeccones deI 22
de septembre, Peer Stenbrck,
despd ayer de Iorma IuImnan-
te aI drector de comuncacn de
su campaa eIectoraI, MchaeI
onnermeyer, para sustturIo por
eI perodsta de Ia cantera deI Bild
Zcitung, RoII KIene. La jugada de
matar aI mensajero busca eI dobIe
eIecto de, por un Iado, utIzar a
onnermeyer como cabeza de
turco de Ios patnazos concatena-
dos y Ia hasta ahora trayectora
errtca de Ia precampaa y, por
otro, consegur que juegue a Iavor
de Stenbrck Ia Ista de contac-
tos de RoII KIene, que no sIo ha
IIegado a ocupar puestos drect-
vos en Bild, sno que adems es
muy popuIar por su partcpacn
en eI programa Politischcn Qunr-
tctt (Cunrtcto Politico) de Ia cade-
na de teIevsn M-tv, as como en
tertuIas poItcas de ZF-Mor-
genmagazn.
Stenbrck trata as de dar un g-
ro a una stuacn bastante deses-
perada. I Itmo sondeo PoItbaro-
meter, de Ia teIevsn pbIca aIe-
mana, concede a Ia C\de MerkeI
eI 42% en ntencn de voto, men-
tras que eI Partdo SocaIdemcra-
ta {SP) sgue en un reIamdo 28%,
que n squera Ie permtra despIa-
zar a MerkeI de Ia CancIIera en
coaIcn con Los Verdes {13%), s-
no que tendra que contar tambn
con eI partdo escnddo deI SP,
e Lnke {La !zquerda) deI que Ie
separa un odo Iratrcda.
S en Iugar de ntencn de voto
a partdos habIamos de voto a can-
ddatos, MerkeI se aIeja con un
naIcanzabIe 62% Irente aI 29% de
Stenbrck, que espera mejorar
ese porcentaje gracas a Ios hIos
medtcos que puede mover KIe-
ne y a su popuIardad. Mo se trata,
de todas Iormas, de un truco exac-
P0SALA SNCHEZ / BerIn
Especlal para EL NUND0
tamente nuevo. MerkeI ya se srv
de I en agosto deI ao 2010, cuan-
do voIv de hacer sendersmo por
Ios oIontas y anunc que Icha-
ba como portavoz deI Goberno aI
chco ms guapo de Ias notcas de
Ia teIe, SteIIen Sebert, eI presen-
tador deI teIedaro Heute JournaI
de Ia ZF.
n AIemana es reIatvamente
habtuaI que un perodsta ocupe Ia
portavoca deI Goberno, pero nun-
ca antes Io haba hecho un proIe-
sonaI tan popuIar y teIevsvo. A
MerkeI Ie ha do bastante ben, pe-
ro Stenbrck tene que borrar una
reguero de meteduras de pata, cu-
yo Itmo exponente ha sdo Ia en-
trevsta pubIcada por eI Frnnhjur-
tcr Allgcmcinc Zcitung, en Ia que
atrbua eI xto de MerkeI a su
condcn de mujer. Segn eI soca-
Ista, Ia cancIIer Ie aventajaba en
todas Ias encuestas sIo porque era
una mujer. IIa es querda porque
tene un pIus Iemenno, djo.
Anterormente, pd una subda
de sueIdo aI cargo de cancIIer Ie-
deraI aIegando que un cancIIer
en AIemana gana demasado po-
co, tenendo en cuenta Ias tareas
que debe desempear y compara-
do con otras actvdades de menor
responsabIdad y mucho mejor re-
muneradas.
Quz esta Irase no habra Ie-
vantado tanta poImca s antes no
se hubese desveIado que Sten-
brck ha cobrado ms de un m-
IIn de euros por una sere de con-
Ierencas en Ios Itmos cuatro
aos, desde que saI deI Goberno
de coaIcn con MerkeI. AIgunas
de eIIas con un certo tuIIIo de tr-
Ico de nIIuencas, como Ia que
mpart en 2011, a cambo de
15.000 euros, en eI msmo buIete
de abogados que haba recbdo
1,8 mIIones de euros deI Mnste-
ro de Fnanzas cuando estaba d-
rgdo por Stenbrck. KIene IIega
ahora a recomponer eI desagusa-
do y trar de agenda para proteger
a Stenbrck de s msmo.
&M NJOJTUSP EF %FGFOTB DPNQBSFDF BOUF
VOB DPNJTJO QPS TVT EFDJTJPOFT FSSOFBT
-B QJFESB FO FM
[BQBUP EF .FSLFM
I mnstro aIemn de eIensa,
Thomas de Mazre, se ha conver-
tdo en una pedra en eI zapato de
Ia campaa eIectoraI de MerkeI.
Ayer comparec ante una com-
sn parIamentara extraordnara
para expIcar por qu ha gastado
500 mIIones de euros en tres avo-
nes espa que InaImente n se han
construdo porque no pueden so-
brevoIar uropa.
I probIema es que AIemana
adeIant Ios 500 mIIones a Ia em-
presa estadoundense Morthrop
Grumman para Ias pruebas de Ios
Euro-Hnwh, pero despus su cons-
truccn ha sdo canceIada porque
resuIta mposbIe obtener Ia Icen-
ca, debdo a Ia IaIta de un sstema
de proteccn contra coIsones.
e Mazre ha admtdo erro-
res de procedmento aI no haber-
se nIormado debdamente de Io
que acabaron sendo probIemas
rresoIubIes en Ia gestn deI Ira-
casado proyecto. Pero no atende
Ias petcones de dmsn que Ior-
muIa Ia oposcn socaIdemcrata
porque consdera que Ias decso-
nes que se adoptaron, en Ios mo-
mentos que se tomaron, Iueron de-
csones correctas.
P. S. / BerIn
Especlal para EL NUND0
EI mInIstro aIemn de 0efensa, Thomas de HaIzIre, pasa junto a AngeIa HerkeI. / EFE
esde que Iue canceIado eI con-
trato de compra, e Mazre ha
do probando dIerentes estrategas
de autodeIensa. Prmero aIud so-
Iapadamente a Ias cIusuIas de
conIdencaIdad deI contrato esta-
doundense, por pertenecer aI rea
de eIensa. espus ech baIones
Iuera, apuntando que no Iue deb-
damente nIormado por sus aseso-
res. Ayer pas a Ia oIensva con Ia
tctca bumern, recordando que eI
pIan de dotarse de Ios denomna-
dos droncs no Iue dea suya, sno

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M\MO

I centrozquerda taIano ha he-


cho pIeno. I Partdo emcrata
{P) se ha anotado Ia vctora en
gran parte de Ias 68 IocaIdades
que ayer eIegan nuevo aIcaIde en
eI segundo turno de Ias eIeccones
muncpaIes. n todas, absoIuta-
mente todas Ias 11 grandes cuda-
des que estaban en juego ha gana-
do eI centrozquerda: Roma, Bres-
ca, Vtervo, Sena... n muchos
casos, como por ejempIo Roma,
propnando una goIeada humIIan-
te aI centroderecha.
Y no sIo eso: eI P ha conse-
gudo vencer en aIgunos de Ios Ieu-
dos hstrcos deI centroderecha
como por ejempIo !mpera {gober-
nado durante 20 aos por aIcaIdes
conservadores) o Trevso, Iortn
tradconaI de Ia Lga deI Morte y
concretamente de GancarIo Gen-
tIn, Iamoso por sus decIaracones
xenIobas, homIobas y machstas
y quen IIevaba desde 1994 aI Iren-
te de esa cudad vneta.
La vctora deI P ha sdo esta
vez neta, empaada ncamente
por Ia aItsma abstencn. SIo un
52% de quenes tenan derecho aI
voto ha partcpado en esta cta
eIectoraI, un 15% menos de que-
nes Io hceron en eI prmer turno
de hace sIo dos semanas, Io que
reveIa cmo eI desprestgo de Ios
poItcos sgue aumentando.
xcepto por ese mportante de-
taIIe, Ia deI P ha sdo una vctora
rotunda. SIo hay que ver Ios cas
30 puntos {27,86 exactamente)
que !gnazo Marno, eI canddato
deI centrozquerda, Ie ha sacado
aI que durante Ios cnco Itmos
aos ha sdo eI aIcaIde de Roma,
Gann AIemanno, un post Iascsta
que Iue mnstro de AgrcuItura de
SIvo BerIuscon.
I nuevo aIcaIde de Roma, !gna-
zo Marno, es un genovs, de 58
aos, crujano especaIzado en
transpIantes de rganos, ex sena-
dor deI P y resdente en Roma
desde que tena 14 aos.
Tres cuartos de Io msmo ha
ocurdo en !mpera, Ia captaI de Ia
provnca deI msmo nombre, en Ia
regn de Lgura, Iamosa por ser
eI dominio de CIaudo ScajoIa, un
ex mnstro de !ndustra de Ber-
Iuscon que en 2010 se vo obIga-
do a dmtr aI descubrrse que un
empresaro Ie haba pagado {sn I
enterarse, segn aIeg) una casa
junto aI CoIseo de un mIIn de
euros. n Ios Itmos 20 aos Ia aI-
caIda de !mpera sempre haba
estado en manos deI centrodere-
cha, pero ahora ha pasado a Ias de
Ia zquerda. Concretamente a Ias
de Bruno VaIentn.
Otro tanto ha ocurrdo en Trev-
so, otro bastn deI centroderecha
y concretamente de Ia Lga Morte.
Trevso, a unos 30 kImetros de
Veneca, era terrtoro de Gancar-
Io GentIn, conocdo por estar aI
Irente de Ia cu-
dad desde haca
19 aos en caI-
dad de nlcnldc-
shcrijj {desde
2003 como v-
ceaIcaIde, porque
Ia IegsIacn ta-
Iana prohbe ser
aIcaIde durante
ms de tres man-
datos segudos) y
por predcar Ia
mano dura
contra Ios nm-
grantes.
Ayer suIr
una bochornosa
derrota a manos
de Govann Ma-
nIdo, eI candda-
to deI centroz-
querda.
Por su parte eI
Movmento Cn-
co streIIas de
Beppe GrIIo, que
obtuvo tan maI
resuItado en Ia
prmera vueIta de
estos comcos
que no Iogr que
nnguno de sus
canddatos mete-
ra cabeza para Ia
segunda vueIta en Ias 11 captaIes
de provnca que haba en juego, ha
Iogrado meterse en eI boIsIIo Ia aI-
caIda de IocaIdades como Po-
meza {con una pobIacn de
57.000 habtantes y stuada en Ia
provnca de Roma) o Assemn
{que cuenta con 27.000 habtantes
y se ubca en Cerdea).
*3&/& )%&; 7&-"4$0 3PNB
Corresponsal
&M DFOUSPJ[RVJFSEB JUBMJBOP HBOB FO MB
TFHVOEB SPOEB EF MBT FMFDDJPOFT MPDBMFT
3PNB EFKB FM
QPTU GBTDJTNP Z
WVFMWF B TFS ASPKB
&M OVFWP BMDBMEF EF 3PNB *HOB[JP .BSJOP BDPNQBB B TV NBESF B WPUBS / ETT0RE FERRARl / EFE
PRACTICA PRL



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M\MO

&M DMSJHP NPEFSBEP )BTBO 3PIBOJ TF DPOWJFSUF FO MB FTQFSBO[B SFGPSNJTUB EF *SO


%F MB NBSFB WFSEF B MB QSQVSB
I dputado y ex presdente deI Par-
Iamento GhoIamAI Hadad AdeI, un
cercano asesor deI Ider ran AI Ja-
men, anunc ayer su retrada de
Ias eIeccones presdencaIes deI
prxmo vernes, en Io que parece Ia
prmera reaccn de Ios asprantes
uItraconservadores a Ia crecente
popuIardad deI cIrgo moderado
Hasan Rohan.
AdeI dej cIaro aI anuncar su de-
csn que Io haca para evtar Ia
derrota de sus aIados deoIgcos,
Ios otros tres asprantes de Ia Inea
ms radcaI y cercana a Jamen: eI
aIcaIde de Tehern, Mohamed QaI-
baI, eI ex jeIe de Ia dpIomaca AI
Akbar VeIayat y eI actuaI negoca-
dor de asuntos nucIeares, Sad JaI-
I. Pdo aI querdo puebIo que tome
Ia decsn correcta para que o ben
un principnlistn jas se autodenom-
nan Ios uItras] gane en Ia prmera
vueIta, o que Ia segunda se dspute
entre dos prncpaIstas, seaI.
Cuando Ia mayora de Ios anaIs-
tas nternaconaIes prevean una
campaa anodna y amaada, con
una vctora segura de Ios acItos
ms devotos de Jamen, Ia Igura
de Rohan, un reIgoso de 64 aos
y antao negocador deI dossicr nu-
cIear, se ha convertdo en eI nco
revuIsvo de esta cta, especaImen-
te despus de que ayer dversos
medos oIcaIstas anuncaran que
ba a ser descaIIcado por eI Conse-
jo de Guardanes.
Agencas como Mashreq, Fars o
Mehr, todas eIIas vncuIadas a Ia c-
puIa ran, adujeron que taI decsn
se ba a Iundar en eI apoyo de Ios se-
gudores deI cIrgo a Hosen Musa-
v y Mehd Karrub, Ias dos Iguras
ms nsgnes deI IIamado Movmen-
to Verde de 2009.
FnaImente eI portavoz deI Con-
sejo de Guardanes, Abas AI Kadjo-
da, tuvo que negar en pbIco taIes
rumores, aIgo que sn embargo po-
dra haber reIorzado Ias credenca-
Ies reIormstas de Rohan. Segn
Kadjoda, dcha entdad no ha con-
sderado taI opcn hasta eI mo-
mento, pero reconoc que podra
amonestar a aIguno de Ios aspran-
tes sn ctar nombres.
!ntentando copar Ia smboIoga
que adqur en 2009 Ia corrente
que abander eI canddato Mr Ho-
sen Musav, asocado aI coIor ver-
de, Rohan ha eIegdo en esta oca-
sn eI prpura, aI tempo que re-
cuperaba cuanta Ioto encontraba
en Ia que apareca en compaa de
Ios ex presdentes Akbar Hashem
RaIsanyan y Mohamad Jatam, Ios
dos prncpaIes reIerentes deI sec-
tor reIormsta. S nos atenemos a
Ia retrca de Rohan, sus aparco-
nes y su campaa, podemos decr
que es eI canddato ms cercano a
Ios reIormstas. Podra atraer a aI-
gunos votantes jvenes, opn
Mahjoob Zwer, un especaIsta en
poItca de Orente Prxmo de Ia
\nversdad de Qatar.
I Consejo ReIormsta Iderado
por Mohamed Jatam se reun du-
rante Ia jornada para ntentar pro-
mover una aIanza entre Rohan y eI
ex vcepresdente Mohamed Reza
AreI otro canddato que ntenta
captar aI msmo eIectorado, coIo-
cando Ios prncpos por deIante de
Ios asuntos personaIes, como de-
cIar eI propo Jatam eI sbado, se-
gn una pgna web prxma aI ex
presdente.
+"7*&3 &41*/04"
Corresponsal en 0rlene Prxlmo
\n ampIo sector de Ios herederos
deI movmento de 2009 se han ex-
presado a Iavor de Rohan, pero AreI
no parece dspuesto a abandonar.
star hasta eI InaI en Ia escena de
Ias eIeccones,
manIest AreI. Sn
embargo, tanto Ro-
han como AreI no
cesan de Ianzar
guos aI eIectora-
do para combatr
contra su prncpaI
adversaro: Ia pos-
bIe abstencn de
Ios ranes, cada
vez ms desencan-
tados por Ia contro-
versa y Ia repre-
snque generaron
Ios comcos ceIe-
brados en 2009, y
Ios Imtes estabIe-
cdos a estas vota-
cones, donde sIo
han permtdo pre-
sentarse a ocho de
Ios 686 canddatos
que se regstraron
para Ia cta. ecr
que votar es ntI
es una paIabra de
Satans, djo Ro-
han en uno de Ios
Itmos actos de su
campaa eIectoraI.
nrocados en su
poscn en torno
aI programa nu-
cIear, Ia poca de
Mahmud Ahmadneyad y Ias suces-
vas rondas de sancones nternaco-
naIes han dejado un desoIador Iega-
do econmco, que segn estmaco-
nes de Ia Federacn !nternaconaI
de erechos deI Hombre ha provo-
cado que ms deI 50%de Ios 75 m-
IIones de ranes vvan bajo eI um-
braI de Ia pobreza.
n una recente comparecenca,
Hasan Rohan parec crtcar veIa-
damente Ia prmaca de Ia causa nu-
cIear deI pas de Ios ayatoIs sobre
cuaIquer otro aspecto de Ia poItca
o Ia economa IocaI. st muy ben
que Ias centrIugadoras Iunconen,
sempre y cuando tambn Iunco-
nen Ios medos de vda de Ia pobIa-
cn, precs.
1BSUJEBSJPT EFM DBOEJEBUP JSBO )BTBO 3PIBOJ MF BDMBNBO FO MB DJVEBE EF 4BSJ / ABEDlN TAHERKENAREH / EFE
%FDFOBT EF NVFSUPT
QPS MB SFQSFTJO
En Z009 los candldaos re
!ormlsas Nusavl y Karrubl re
chazaron la eleccln de Ahma
dlneyad y llamaron a sus parl
darlos a omar las calles para
denunclar el !raude maslvo.
El poder reacclon duramen
e. Varlos mlles de mlllanes
!ueron arresados y las manl
!esaclones, duramene reprl
mldas con un balance de 3Z
mueros, segn el Coblerno, y
7Z, segn la oposlcln.
A Ines de mes, eI sIamsta Moha-
med Murs ceIebrar su prmer ao
en eI paIaco presdencaI. Y, aI so-
care de Ia eIemrde, Ios tambores
de guerra han comenzado a rep-
car. esde hace semanas, bataIIo-
nes de opostores aI rnis se patean
Ias caIIes egpcas buscando a sg-
nataros de una smbIca mocn
de censura. I abajo Irmante de-
cIara en su sano juco que, como
membro de Ia asambIea pbIca
deI puebIo egpco, soIcta Ia dest-
tucn de Mohamed Murs y Ia
convocatora de eIeccones pres-
dencaIes antcpadas, reza eI Ior-
muIaro de Ia campaa Tnmnrrud
{RebeIn, en rabe).
Sus artIces, una actva red de
voIuntaros que acaba de recbr eI
apoyo de Ia aIanza opostora Ide-
rada por eI premo MobeI de Ia Paz
Mohamed I Barade, aseguran ha-
ber reundo unas 13 mIIones de
rbrcas. n Ias urnas Murs con
Ia poderosa maqunara de Ios Her-
manos MusuImanes a pIeno rend-
mento cosech 13,2 mIIones de
votos. Vamos a IIegar a Ios 15 m-
IIones de Irmas porque Ia reaccn
de Ia gente es espectacuIar. Mos
buscan y nos IIaman sn descanso
pdendo que Ies envemos ms co-
pas, reconoce a L M\MO eI
joven Han Yoda, responsabIe de Ia
ncatva en eI popuIoso barro ca-
rota de Shubra aI Jema.
I objetvo Itmo, que esperan
aIcanzar antes de Ias protestas ma-
svas convocadas para eI 30 de ju-
no, es empacar Ias Irmas y pre-
sentarIas ante eI TrbunaI Consttu-
conaI. Segn Ia campaa, eI
sucesor de Hosn Mubarak ha tra-
conado Ios objetvos de Ia revoIu-
cn de 2011: Mo se ha Iogrado
dgndad, Ibertad, justca socaI e
ndependenca deI pas, detaIIa eI
manIesto. Lo rechazamos por-
que Ia segurdad no ha sdo restau-
rada, Ios mrtres no han conocdo
justca, Ia economa se ha derrum-
bado y segumos mendgando
prstamos deI extranjero, agrega
eI pIego. La aventura ha sorteado
ataques en varas cudades deI pas
y ha saIdo Iesa deI ncendo que eI
pasado vernes aIect a uno de sus
cuarteIes generaIes en Ia captaI.
Murs, cuyo respaIdo popuIar
atravesa horas bajas, trata de de-
sacredtar eI rudo de una campa-
a que ha consegudo reunr a una
oposcn heterognea e ndscpI-
nada. stamos en un pas con
Consttucn y Ieyes. Tuvmos eIec-
cones Ibres y justas. HabIar aho-
ra de comcos antcpados es ab-
surdo e IegaI, decIar eI pasado
vernes en una entrevsta en eI da-
ro estataI Al Ahrnm.
n su ayuda, Ios sIamstas han
Ianzado Tngnrrud {!mparcaIdad),
una campaa que presume de ha-
ber recoIectado dos mIIones de Ir-
mas en cuestn de una semana. I
prncpaI adaId de Ia rpIca es AI
Gama aI !sIamya, Ia organzacn
que sembr eI terror durante Ios
noventa en Ias IocaIdades turstcas
y renunc a Ias armas Ia pasada
dcada. Mo es en apoyo de Murs
sno de Ia Iegtmdad, precsa AIaa
AbuI Masr, uno de sus cabecIIas.
Los bnrbudos han IIamado tambn
a acampar a Ias puertas de paIaco
para proteger eI recnto de Ias ma-
nIestacones organzadas para I-
nes de mes por Ia oposcn secuIar.
'3"/$*4$0 $"33*/ &M $BJSP
Especlal para EL NUND0
.VSTJ EFTBUB VOB HVFSSB EF GJSNBT
-B PQPTJDJO FHJQDJB SFOF NJMMPOFT EF SCSJDBT FYJHJFOEP MB SFOVODJB EFM QSFTJEFOUF
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M\MO

rn Brockovch, Ia herona de Ia
peIcuIa protagonzada por JuIa
Roberts en 2000, Iue arrestada eI
vernes por conducr borracha un
barco en un Iago cerca de Las Ve-
gas. La actvsta, de 52 aos, pd
perdn en pbIco, temerosa de
que su maIa magen aIecte a su tra-
bajo en deIensa de Ias pequeas
comundades contamnadas.
Hace dos dcadas, cuando era
asstente IegaI en un buIete,
Brockovch descubr que Ia gran
empresa de eIectrcdad PacIc
Gas and Iectrc haba envenena-
do accdentaImente eI agua de Hn-
kIey, un puebIo en eI sur de CaIIor-
na, con un tpo de cromo peIgro-
so {eI hexavaIente). ntonces,
ndgnada y sn medos, Iuch para
que Ios habtantes de Ia zona aIec-
tados por eI cncer y otras enIer-
medades tuveran una compensa-
cn econmca. Lo hzo sn ape-
nas recursos, mentras mantena a
sus tres hjos pequeos y muchos
en su buIete no se Iaban de eIIa.
Segn Brockovch, eI 98% de Io
que cuenta Ia peIcuIa de Steven
Soderbergh es verdad.
La productora compr Ios dere-
chos de su hstora en 1995, antes
deI acuerdo extrajudcaI que Ia h-
zo rca. n eI reparto de ms de
250 mIIones de euros de ndemn-
zacones, su comsn Iue de cas
dos mIIones.
esde que JuIa Roberts Ia en-
carn, Brockovch ha empIeado su
Iama para IIevar sus denuncas an-
te eI Congreso, preparar a otros ac-
tvstas, escrbr un Ibro de autoa-
yuda, presentar un programa de te-
Ievsn o dar conIerencas de Oho
a Suza. I ao pasado voIv aI c-
ne, como una de Ias voces de un
documentaI sobre Ia crss mundaI
deI agua, Lnst Cnll nt thc Onsis.
Preocupada por su magen pbI-
ca, Brockovch se dscuIp eI do-
mngo por su gran error. Segn
eIIa, haba tomado un par de co-
pas que tuveron ms eIecto deI
que esperaba despus de un da
de soI sn comer nada. La mujer
tena ms deI dobIe deI nveI mx-
mo de aIcohoI en Ia sangre permt-
do para conducr, que en stados
\ndos es 0,8 gramos por Itro {en
spaa es 0,5), segn eI departa-
mento de reservas naturaIes de Me-
vada. n esas condcones, Brocko-
vch no Iogr atracar eI barco en eI
puerto deI Iago Mead, un embaIse a
unos 50 kImetros de Las Vegas, y
caus daos en Ia orIIa, segn un
guarda que acud en su ayuda.
Aunque haba pasado Ia tarde
con un hombre en eI Iago, en eI
momento de su detencn Ia act-
vsta estaba soIa. Brockovch est
casada en terceras nupcas con
rc IIs, un actor, pero n Ias au-
tordades n eIIa acIararon Ia den-
tdad de su acompaante.
La actvsta dce que eI barco
nunca abandon eI puerto y no
hubo resgo para Ia saIud pbIca,
pero asegura que se arrepente
porque se toma muy en sero Ios
peIgros de conducr bebdo. Las
autordades expIcaron que Ia mu-
jer no se resst aI arresto y coIa-
bor en eI nterrogatoro.
Por su accdente Ie puede caer
una muIta de menos de unos 1.500
euros, una cantdad rreIevante pa-
ra Ia mIIonara que trabaja como
consuItora de buIetes y oradora
por todo eI pas.
rn Brockovch, que sgue v-
vendo en CaIIorna, asegura que
recbe decenas de mIes cmnils a Ia
semana con denuncas sobre Ia
contamnacn deI agua y otros
abusos de grandes compaas. Ha
dbujado un mapa de GoogIe de
Ios puebIos con probIemas con Ios
testmonos que recbe y Io ha ex-
pIcado ante una comsn deI
Congreso, donde ha comparecdo
varas veces.
."3" 3".3&; /VFWB :PSL
Corresponsal
&SJO #SPDLPWJDI EFUFOJEB QPS BUSBDBS CPSSBDIB FO -BT 7FHBT
%F IFSPOB FDPMPHJTUB B
DBQJUBOB FCSJB EF CBSDP
&SJO #SPDLPWJDI EVSBOUF VOB GJFTUB / CETTY lNACES
1SFPDVQBEB QPS
TV JNBHFO QCMJDB
TF IB EJTDVMQBEP
QPS TV jHSBO FSSPSx
Precios Tarifa Sprint por persona en ocupacin doble interior Classic. Consultar resto de camarotes. vuelos desde Madrid o Barcelona de ida y vuelta y traslados incluidos para el Costa Magica. Tasas de embarque (180 euros por personaj y cuota de servicio (49por adulto y nio a partir
de 15 aos / 24.5por nio de 4 a 14 aosj, no incluidas. Nios gratis slo crucero. Consultar condiciones de acumulabilidad con otras promociones.
www.costacruceros.es
facebook.com/costacruceros @costacruceros
$K ,DCHSDQQMDN
PTD RHDLOQD RN@RSD
ODQN I@LR HL@FHM@RSD
,3 , 1<
( , 9
:(30+(:
+,:+, )(90
KLZKL

^
6 ;( 4( (
=<,3605*3<0+6 50j6: .9(;0:
,3 , 1<5
( = 9
:(30+(:
+,:+, )(9*,365(
KLZKL

^
;( -(=63 (
0:3(: .90,.(:
4,+0;,995,6
6**0+,5;(3
@ 50j6: .9(;0:



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
COMOM!A

FUENTE: Ministerio de Empleo. EL MUNDO


El sistema de las pensiones en Espaa
REVALORIZACIN ANUAL
Incremento adicional de todas las pensiones por desviacin
del IPC del ao anterior
EVOLUCIN DEL N DE PENSIONISTAS Y PENSIONES
En millones
2005 06 07 08 09 10 11 12
1,50
8,00
8,33
8,60
8,86
9,02
1,40
0,60
2,10
2005 2007 2009 2011 Abr. 2013
0,00
1,9
0,40
COSTE ANUAL DE LA REVALORIZACIN
En millones de euros
2007 08 09 10 11 12
1.550,6
2.251,3
3.801,9
3.906,2
2.438,9 2.480,4
1.173,2
1.762,7
399,9
1.362,7
1.295,9
1.307,2
3.586,4
319,8
Paga por desviacin del IPC
Coste revalorizacin
6
8
7,38
7,58
8,06
8,20
7,82
#SVTFMBT RVJFSF SFGPSNB DPO P TJO DPOTFOTP
"MNVOJB QJEF BDFMFSBS MB EFGJOJDJO EFM GBDUPS EF TPTUFOJCJMJEBE BOUF FM EFUFSJPSP FDPONJDP M
#F[ WF FM JOGPSNF jIPOFTUP Z UDOJDBNFOUF SPCVTUPx Z QSPNFUF jFM NBZPSx EF MPT BDVFSEPT M
Las prxmas reunones de Ia com-
sn parIamentara deI Pacto de To-
Iedo se prevn, cuando menos, mo-
vdas. espus de Ia presentacn eI
pasado vernes deI nIorme para de-
Inr eI Iactor de sostenbIdad de Ias
pensones, Goberno, partdos poIt-
cos y agentes socaIes han do pro-
nuncndose con mayor o menor
cIardad sobre eI dctamen de Ia co-
msnde expertos. Pero Ia gunda Ia
puso ayer BruseIas, por boca de Joa-
qun AImuna. I vcepresdente de
Ia Comsn uropea y comsaro de
Competenca espoIe eI debate des-
de MIaga, donde recIam aceIerar
Ia deIncn deI ndce de sostenb-
Idad para acometer Ia reIorma deI
sstema pbIco de pensones.
n un Ioro deI daro -, eI que
Iuera mnstro de Trabajo en Ia pr-
mera IegsIatura de FeIpe GonzIez
nst a Ios responsabIes poItcos a
mrar de Irente este asunto y tratar
de consensuarIo con Ios nterIocuto-
res socaIes y econmcos, aunque Ia
mposbIdad de IIegar a un consen-
so no debe paraIzar Ia accn, ad-
vrt. so s, sn concretar eI cmo
debe hacerse. Cuando era ms jo-
ventuve que hacer una y ya cumpI,
djo en aIusn a Ia reIorma de 1985.
Asu juco, Ia prdda de empIeo
que ha suIrdo Ia economa espao-
Ia y eI envejecmento que ya goIpea
Iuerte Ia sostenbIdad deI sstema
en otros pases y que aIectar y pre-
sonar aI nuestro justIcan Ias re-
comendacones de Ia \nn uro-
pea. Tenemos que hacer ms en
matera de sostenbIdad, remarc.
Para eI otrora canddato socaIsta
a Ia presdenca, eI Iactor de soste-
nbIdad se puede nterpretar de mu-
chas Iormas. La jubIacn a Ios 65
aos se decd en spaa en Ia se-
gunda dcada deI sgIo pasado, va a
hacer ya, dentro de poco, 100 aos.
Ydesde entonces Ia esperanza de v-
da de una persona a Ios 65 aos es
de 16 o 18 aos ms, cuando a prn-
cpos deI sgIo pasado podra ser de
ses o sete aos ms, expuso.
AImuna se reIr tambn a Ia re-
Iorma en 2007 deI jecutvo de Za-
patero. esde entonces, todos Ios
parmetros e hptess que se tuve-
ron en cuenta han empeorado. Por
tanto, hay que mrarIo otra vez, con-
cIuy, no sn antes dejar otro iV>`
en eI audtoro, aI tachar de muy
neIcente eI mercado IaboraI en
spaa tanto en eI sector pbIco co-
mo en eI prvado. Para esta cuestn
tampoco aport soIucones, sIo un
obIgado anIss raconaI, mode-
rado, nteIgente de Ia stuacn.
Ms pausado se mostr eI Gober-
no que, s ben respaId eI nIorme,
aIud aI dIogo en eI Pacto de ToIe-
do en todo momento. As Ias cosas,
Ia mnstra Ftma Bez tIdaba eI
nIorme de Ios 12 expertos de ho-
nesto y tcncamente robusto y se-
aIaba que servra de base para eI
debate poItco en Ia ctada comsn,
donde promet eI mayor de Ios
consensos con Ios grupos parIa-
mentaros y Ios agentes socaIes. La
ttuIar de mpIeo ve eI Iactor de sos-
tenbIdad como una Iorma de re-
contar cntmo a cntmo Ios ngre-
sos deI sstema en cada momento y
dstrburIos de acuerdo a regIas I-
jas, predecbIes y transparentes.
Tambn Ie toc deInrse ms aI
PSO. espus de que su Ider, AI-
Iredo Prez RubaIcaba, djera eI In
de semana que no pactarn una re-
Iorma de Ias pensones sn Ios sn-
dcatos, eI PP se decIaraba ayer
sorprenddo de que se ponga de-
trs de Ios sndcatos para no man-
Iestar su poscn. Fue eneste caso eI
portavoz de conoma deI grupo
parIamentaro socaIsta, VaIerano
Gmez, eI encargado de cIarIcar. Y
Io hzo mostrando su totaI desacuer-
do con eI dseo deI Iactor de soste-
nbIdad propuesto por Ios expertos,
que eI PSOs estara de acuerdo en
concretar en eI Iuturo, sempre
que se tengan en cuenta otros Iacto-
res obvados por Ios expertos, como
cotzacones socaIes, edad de jubIa-
cn o perodo de cmputo. AI res-
pecto, Gmez anunc que su part-
do eIaborar una propuesta especI-
ca a partr de Ios votos partcuIares
de Ios dos membros de Ia comsn
cercanos aI PSO: Santos Ruesga
"/" #3"70 $6*"4 .BESJE que vot en contra y Jos Lus Tor-
tuero que se abstuvo.
Ms expedtvo, en cambo, Iue eI
coordnador generaI de !\, Cayo La-
ra, que denunc que Ia reIorma que
prepara eI Goberno conducr a Ia
contratacn de pIanes prvados a
beneIco de aseguradoras y ban-
cos, de Ios que djo que Ie tenen
muchas ganas desde hace aos a
ese bocado tan jugoso.
ntre Ios sndcatos tambn hubo
puntuaIzacones. Le ocurr aI Ider
de CCOO, !gnaco Fernndez Toxo,
que acIar ayer que eI nIorme no
recoge Ia poscn de CCOOn nos
sentmos vncuIados aI msmo enab-
soIuto. Yes que eI experto deI snd-
cato, MgueI ngeI Garca, responsa-
bIe deI Gabnete conmco, s vot
a Iavor deI dctamen. n una rueda
de prensa junto a su par en \GT,
Cnddo Mndez, Toxo expres que
Ia reIorma de 2011, pactada por eI
Goberno de Zapatero y Ios agentes
socaIes, tena Ios eIementos nece-
saros para dar respuesta a Ios pro-
bIemas que ya exstan. Mndez,
por su parte, pd aI Goberno Io
que eI PP aI PSO: que se deIna.
Mo sera una buena prctca para-
petarse en eI nIorme para escon-
der una decsn poItca, crtc.
&.&3(&/$*" &$0/.*$" &M GVUVSP EF MBT QFOTJPOFT
Hubo un tempo en eI que a Ios espaoIes Ies
bastaba con cotzar ocho aos a Ia Segur-
dad SocaI para contar con una pensn de
jubIacn cuya base reguIadora se caIcuIa-
ba segn su saIaro de Ios Itmos dos aos.
stas condcones eran extraordnaramen-
te generosas, ya que muy maI tenan que
darse Ias cosas para que un trabajador no
accedera a una pensn a Ia que haba con-
trbudo muy poco. Obvamente exstan per-
sonas que aportaban mucho en reIacn a su
renta, pero eran Ia excepcn.
ste desequIbro entre Ias contrbucones
aI sstema y Ias pensones a Ias que acceda
cada vez ms gente IIevaron a Ia Iamosa re-
Iorma de 1985, promovda por eI entonces
mnstro deI Trabajo, Joaquin Almunia.
Cambaron Ios requstos y Ios aos cotza-
dos pasaron a ser 15 y eI cIcuIo de Ia base
reguIadora a ocho aos. Tambn se aprob
entonces que Ias pensones se actuaIzaran
segn eI !PC. sta reIorma Ie cost una hueI-
ga generaI aI Goberno socaIsta y Ia ruptu-
ra de voto en eI ParIamento, sendo Nicols
Redondo eI ms conspcuo de Ios dsdentes.
Aunque Ias condcones para consegur
una pensn pasaron a ser menos genero-
sas, de nnguna manera se acercaron a Ia
reIorma sueca de 1995, que ntrodujo cuen-
tas noconaIes ndvduaIzadas que perm-
ten saber a cada cudadano cunto ha apor-
tado y cunto recbr como pensn, quz
eI ms equtatvo de Ios sstemas de reparto.
Aunque Ia reIorma de 2011 IIev Ios aos
de cotzacn a 37 y a 25 Ias anuaIdades
para caIcuIar Ia base reguIadora, segumos
estando Iejos de que eI sstema sea perIec-
tamente contrbutvo. Segn Ios datos de Ia
OC, Ia tasa de susttucn bruta de Ia
pensn de un trabajador en spaa es una
de Ias cuatro ms aItas de ese cIub de pa-
ses. Mentras Ia meda de Ia OC es de un
61% es decr, que un trabajador que gan
100 dIares durante su vda IaboraI, recb-
r 61 de promedo Ios aos que est jubIa-
do, en spaa este ndcador es deI 81%.
SIo nos superan Luxemburgo, HoIanda,
Greca e !sIanda. n Greca, donde Ias pen-
sones eran extremadamente generosas, Ias
cosas ya han cambado.
esgracadamente, eI tema de Ias penso-
nes sempre ha sdo un campo de bataIIa
en spaa, donde nnguno de Ios dos part-
dos ha puesto Ias cartas boca arrba n ha
hecho pedagoga con Ios cudadanos.
Cuando AImuna anunc su reIorma en
1985, Manuel Iraga, Ider de Ia oposcn, de-
cIar: La Iey de Pensones har que Ios pr-
xmos aos sean peores y de modo rrevers-
bIe, Ios que ahora estn maI, estarn peor.
Aunque muchos tIdaron sus paIabras de de-
maggca, estaban muy meddas y eran has-
ta proItcas: no quera ms parches sno una
reIorma ntegraI deI sstema.
john.muller@elmundo.es
Ln rclormn
dc 19S5
JOHM M\LLR
"+645&
%& $6&/5"4
5PYP TF EFTNBSDB
EFM WPUP B GBWPS EF
TV FYQFSUP .JHVFM
OHFM (BSDB
&M 140& BOVODJB
PUSB QSPQVFTUB DPO
MPT ATBCJPT RVF
WPUBSPO FO DPOUSB

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
COMOM!A

'3"/$*4$0 /&; .BESJE


La Segurdad SocaI est hacendo
nmeros y parece que en juno,
cuando se acumuIa Ia paga ordnara
y Ia extra de verano, no necestar
acudr a un nuevo rescate deI Fondo
de Reserva. Sn embargo, Io ms
probabIe es que haya que proceder a
romper de nuevo Ia V> de Ias
pensones aI mes sguente.
I caso es que Ios ngresos ordna-
ros no dan para pagar Ias dos nm-
nas de juno ya que Ios ngresos
mensuaIes por cotzacones, ncIu-
das Ias de Ios parados que satsIace
eI !nem, aIcanzan Ios 7.900 mIIones.
Mentras, Ios pagos de Ias pensones
IIegan a Ios 7.700 mIIones. Por tan-
to, Ia capacdad neta de ahorro men-
suaI o de tesorera es de unos 200
mIIones que no se sabe cundo de-
saparecer porque Ios ngresos des-
cenden a tasas medas deI 2,64%
mentras que Ios gastos en penso-
nes crece a un rtmo deI 4,86%. s
decr, con Ia cIra resuItante hasta
ahora, no hay para pagar Ia dobIe
nmna de juno porque se neces-
tan 15.400 mIIones.
n reaIdad, Ios derechos recono-
cdos de cobro mensuaIes son mayo-
res, IIeganhasta unos 8.300 mIIones,
pero, como consecuenca de Ios apIa-
zamentos y otras dIcuItades de
abono, todava no se han percbdo.
An as, con estos derechos tampo-
co habra caja suIcente para aten-
der esos ms de 15.000 mIIones que
se producen de goIpe en este mes.
Para estos pagos se ech mano eI
ao pasado de Ios 4.000 mIIones de
Ios excedentes de Ias mutuas. Pero
ahora eI nuevo excedente apenas es
sgnIcatvo.
cCon qu dnero se van a pagar
Ias dos nmnas? Segn seaIan
Iuentes de este departamento, cre-
emos que no necestaremos ahora
acudr aI Fondo de Reserva. Que-
remos usarIo Io ms tarde posbIe
deI ao, pero Ia verdad es que va-
mos muy justos y seguramente ha-
br que apeIar a esta hucha en ju-
Io reconocen.
Para resoIver este probIema de te-
sorera, Ia paga dobIe se va a abonar
conIa recaudacnordnara deI mes
y, Io que es ms mportante, con eI
aumento de ngresos generaIes que
est suponendo este ao eI aIza de
Ias transIerencas deI stado para
pagar en su ntegrdad, por prmera
vez, Ios compIementos a mnmos y
Ias bonIcacones a Ia contratacn.
Adems, eI Goberno est adeIanta-
do eI caIendaro de aportacn de es-
tos ngresos. n concreto, por este
concepto, hace un ao Ia Segurdad
SocaI haba ngresado hasta abrI
5.937 mIIones y ahora en 2013 aI-
canza ya Ios 8.387 mIIones, un
41,27%ms.
Tambn ayuda en 2013 que Ia Se-
gurdad SocaI est recaudando ms
por Ia va ejecutva. nIos cuatro pr-
meros meses ha obtendo 695,1 m-
IIones. Se trata de una cIra hstrca,
ya que supone un 49%ms que Ios
466 mIIones ngresados por este
concepto hace un ao y un 32%ms
que en 2010, cuando se regstr otro
rcord {524 mIIones). La morosdad
tambn est reducndose ya que Ia
tasa de mora de Ia recaudacn do-
mcIada es sIo deI 2,88%, muy por
debajo de Ia bancara.
Aunque este aIza de Ias transIe-
rencas, y su adeIanto en eI caIen-
daro, va a servr para reducr aho-
ra Ias actuaIes tensones de Iqu-
dez, ese dnero tene que destnar-
se a Ias partdas correspondentes
{pensones mnmas en este caso)
a medda que transcurra eI ao. s
por tanto cuando habr que acudr
aI Fondo de Reserva. La prmera
dsposcn de 3.063 mIIones se
reaIz en 2012 en septembre. s-
te ao se har antes.
FUENTE: Ministerio de Empleo y Seguridad Social J. Martn / EL MUNDO
Las cuentas de la Seguridad Social
IMPORTE MENSUAL DE LA NMINA POR CLASE DE PENSIN
RECAUDACIONES EN VA EJECUTIVA
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
848.406
840.196
823.333
800.118
778.064
734.719
691.131
Incapacidad
permanente
5.312.815
5.151.099
4.883.003
4.634.213
4.382.903
4.100.374
3.752.529
Jubilacin
1.439.575
1.408.059
1.365.369
1.321.001
1.269.028
1.201.915
1.120.935
Viudedad
112.366
107.702
99.452
95.209
90.945
85.296
77.962
Orfandad
18.856
18.537
18.096
17.407
17.004
16.292
15.295
F. Familiar
7.732.018
7.525.593
7.189.252
6.867.948
6.537.944
6.138.600
5.657.852
Total
2003
342,3 344,3 346,7
393,5
424,7
411,9 406,0
524,0
504,8
466,1
695,1
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
(en miles de euros)
(en millones de euros)
&M (PCJFSOP QSFW VTBS FO
KVMJP FM 'POEP EF 3FTFSWB
"MB FYUSB EF KVOJP TF MMFHB KVTUP QPS MBT USBOTGFSFODJBT EFM &TUBEP
-B IVDIB EF MBT
QFOTJPOFT
El saldo oal del Fondo de Re
serva de las penslones supera
los 53.000 mlllones. En Z0lZ
conslgul una renabllldad del
4,Z0% graclas a los exralpos
de la deuda publlca espaola
por la presln de los mercados.
El Coblerno ulllz el ao pa
sado por prlmera vez ese Fon
do para pagar las penslones.
Dlspuso de 7.003 mlllones
(3.003 mlllones en seplembre
y 4.000 mas para la exra de dl
clembre). En |unlo emple oros
4.000 mlllones de las muuas.
&.&3(&/$*" &$0/.*$" .FEJEBT EF DIPRVF
0
0
h
LA
6A8AhT|A Y 00hF|AhIA
0

P
|
e
:
|c
p
c
|
p
e
|

c
|
a
]
e

|
a
|
:
|a
d
e
8
|
c
:
|
e

e
|
|
a
o
||
a
:
|c
|
d
c
o
|e
e
|
|
e

|r
e
|
d
e
a
|c
(a
r
|e
|
|
c
]
d
e

a
]
u
|
c
e
|
|
c
|
e
|
T
|
e
w
||
d

c
|,
.
a
||d
c
p
a
|
a
d
e
|
e
|
r
||
a
d
a

|
e
:
|
a

d
e
a
|
u
|
c
d
e
|c

r
e

||
d
|:
a
d
c

.
||
:
|u
]
e
.
a
.
|c
|
e
|
:
|a

e
|
u
|
|
|
a
(

a
||d
a
d
e

d
e
|
a
d
|
|d
c
B
a
|
:
e
|c
|
a
,
]
|
a

a
e
|
e
a

.
P
|a
/
a

||r
||
a
d
a

|
c

d
e

|
|c
|
(
9
C
p
c
|
|
e

e
|
.
a
,
|
c
||
:
|u
|d
c

.
(
1
,
R
e

e
|
.
a
|
d
c
u
|
r
e

a
|
|
e

d
e
|a
|
e
:
|
a
d
e

a
||d
a
.
||
|
e
|
e

u
o
.
e
|
:
|c
|
a
d
c

p
c
|
V
|a
(e

E
|
C
c
|
|
e
||

|e

S
.
A
.
|
||
a
|
:
|a
:
|c
|

u
(e
|
a
a
|a
a
p
|
c
o
a
:
|c
|
d
e
|
||
a
|
:
|e
|
a
E
|
C
c
|
|
e
||

|e

E
.
|
.
C
.
S
.
A
.
R
e
:
|o
c
r
||
|r
c
d
e
8
0
C
.

|
c

d
e

|
|c
|
|
|
a
|
:
|a
d
c

.
E
(e
r
p
|c

|
e
p
|
e

e
|
|
a
|
|.
c

d
e
|
|
a
|
:
|a
:
|c
|
d
e
:
c
r
p
|
a

.
|r
p
c
|
|
e
8
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|
c
a
1
0
r
e

||
||
|
e
|
e

T
|\
0

,
T
A

6
,
6
9
%
,

|
c

d
e

|
|c
|
9

,
|r
p
c
|
|
e
|
c
|
a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
0
9
C
.
|r
p
c
|
|
e
1
.
0
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|
c
a
1
0
r
e

||
||
|
e
|
e

T
|\
0

,
T
A

1
,
9
8
%
,

|
c

d
e

|
|c
|
9

,
|r
p
c
|
|
e
|
c
|
a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
1
.
0
0
9
C
.
C
.
|.
C
.
|
A
b
9
H
E
R
|
0
S
||
|
A
1
1
2
-
|
A
O
R
|O
10MESESSlNlNTERESES
{1)
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
COMOM!A

%SBHIJ FM #$& OP
QSPUFHFS B MPT
QBTFT JOTPMWFOUFT
#VTDB FM BQPZP EFM 5$BMFNO RVF IPZ
BOBMJ[B FM QSPHSBNB EF DPNQSB EF CPOPT
304"-" 4/$)&; #FSMO
Especlal para EL NUND0
n vsperas de Ia vsta en Ia que eI
TrbunaI ConsttuconaI aIemn ver
Ia quereIIa presentada por 37.000
cudadanos contra eI programa deI
Banco CentraI uropeo denomnado
OMT, de compra de bonos taIanos
y espaoIes, Maro ragh deIend
ayer a su cratura. n una entrevsta
concedda a Ia cadena de teIevsn
pbIca ZF, desv Ia atencn deI
hecho trascendentaI de que eI OMT
haya servdo para sacar a Ia prma
de resgo espaoIa de Ia espraI de
hstera en Ia que cay eI verano pa-
sado y Ij como objetvo no eI saIva-
mento de pases n de gobernos sno
Ia proteccn de Ia moneda nca.
Mo ntervendremos para garant-
zar Ia soIvenca de un pas, prome-
ta eI presdente deI BC, tratando de
tranquIzar a Ios jueces de KarIsru-
he, que a su vez protegen Ios dere-
chos de Ios mayores acconstas deI
BC, Ios aIemanes. ragh puso de
manIesto que eI BC ha gastado
menos comprando bonos que otros
grandes bancos centraIes, y que, gra-
cas a Ios mercados ms caImados
tras eI anunco de Ias operacones
OMT, eI resgo para Ios contrbu-
yentes aIemanes es hoy sgnIcatva-
mente menor que hace un ao.
Tratando de no dejar resquco aI-
guno por eI que eI estrcto crtero
deI mxmo trbunaI aIemn pueda
hacer reproches o poner pegas a Ia
actuacn deI BC, ragh se esIor-
z en convencer a Ia audenca de
que Ia nsttucn que presde no
recurrr a Ia nIIacn para saIr de
Ia crss.
Mo hzo reIerenca, sn embargo a
datos concretos sobre Ios Imtes de
Ias operacones OMT, a pesar de que
eI daro aIemn Frnnhjurtcr Allgc-
mcinc se ha hecho eco de una carta
que eI propo ragh habra hecho
IIegar aI ConsttuconaI aIemn y en
Ia que garantzara que esas opera-
cones no superarn eI Imte de Ios
524.000 mIIones de euros.
Con este dscurso, eI presdente
deI BC marcaba Ias Ineas Iunda-
mentaIes que segur Ia deIensa, de
Ia cuaI ha encargado aI represen-
tante aIemn en eI Comt jecut-
vo deI BC, Jrg Asmussen. Los ar-
gumentos que Asmussen despIe-
gue hoy y maana ante eI trbunaI
sern decsvos para eI Iuturo deI
euro y, a menor escaIa, tambn para
Ia prma de resgo espaoIa, aunque
Ia sentenca InaI no se conocer has-
ta pasadas de Ias eIeccones aIema-
nas deI prxmo 22 de septembre.
I mero hecho de que eI Consttu-
conaI haya aceptado a trmte Ia de-
manda, encerra Ia Ina rona que
supone eI hecho de que AIemana, eI
pas que ms ha nsstdo enIa sacro-
santa ndependenca deI BC a
magen y semejanza deI Bundes-
bank sente ahora en eI banquIIo
de Ios acusados a sus drectvos.
n cuaIquer caso, s eI Consttu-
conaI aIemn rechaza o Imta Ias
operacones OMTen su veredcto, Ia
reaccn deI mercado sera muy ne-
gatva y uropa dara un gran paso
atrs en Ia soIucn de Ia crss.
.BSJP %SBHIJ Z "OHFMB .FSLFM QSPUBHPOJTUBT EF VO HSBGJUJ GSFOUF BM FEJGJDJP FO DPOTUSVDDJO EFM #$& FO 'SODGPSU / AFP
&.&3(&/$*" &$0/.*$" &M QBQFM EF MBT JOTUJUVDJPOFT
;... ,.....

Un Burdeos a| a|cance de todos


0||KIA 0| |A !|hANA
80I|||A!
1
f
1 80I|||A!
l
f
'
l I I!
www.ev|aesjere|maae.es
0|K||I0 0| 800|0A
,3 =056 :36 :, *65:<4, *65 46+,9(*05
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
COMOM!A

Los ahorradores que nvrteron en


partcpacones preIerentes y deuda
subordnada de MovaGaIca Banco
y CataIunya Banc tendrn que asu-
mr un nuevo peaje que se suma aI
conocdo hasta Ia Iecha para poder
canjear su nversn por dnero en
eIectvo. I Frob anunc ayer que
estos aIectados por Ia compra de
productos hbrdos bancaros ten-
drn que soportar una quta adco-
naI deI 13,8% para poder hacer I-
quda su nversn en preIerentes.
Con esta nueva penaIzacn, que
haba sdo anuncada pero sn con-
cretar eI mporte y ser apIcada por
eI Fondo de Garanta de epstos
{FG), Ios nversores de preIerentes
de CataIunya Banc suIrrn unas
prddas prxmas aI 67%de su n-
versn, mentras que Ios de Mova-
GaIca Io harn de cas eI 51%.
I canje de hbrdos de estas dos
entdades, que han recbdo ayudas
pbIcas, era ms compIcado que eI
de Banka, puesto que aI cotzar en
BoIsa, Ia entdad que presde Jos
!gnaco GorgoIzarr pudo canjear
eI pasado mes sus preIerentes por
accones burstIes que eI aIectado
ha poddo vender en eI mercado,
asumendo Iuertes prddas, u optar
por mantenerIas para deshacerse de
eIIas en un Iuturo.
Sn embargo, aI no cotzar en BoI-
sa, Ia antgua caja gaIIega y Ia cata-
Iana han tendo que canjear sus pre-
Ierentes por accones no cotzadas.
Para que Ios aIectados puedan po-
ner In de Iorma deIntva a Ia pesa-
dIIa en Ia que han quedado atrapa-
dos por Ios productos hbrdos, eI
Goberno dspuso que eI Fondo de
Garanta de epstos {FG) pude-
ra canjear esa nversn por dnero
en eIectvo. I requsto mprescnd-
bIe para eIIo era que eI FGreaIza-
ra una vaIoracn ndependente pa-
ra apIcar un descuento de Iqu-
dez antes de canjearIas, pues de
otro modo podra ser consderado
por BruseIas como una ayuda de s-
tado. Fruto de esa vaIoracn, que
concIuy en Ia tarde de ayer, se esta-
bIecer una quta adconaI deI
13,8%a Ias accones de estas entda-
des que sean canjeadas de Iorma vo-
Iuntara en eI FG.
I Frob ya haba anuncado que
Ios tenedores de preIerentes de Ca-
taIunya Banc suIrran una quta deI
61%, pero ahora, aI apIcar otro des-
cuento adconaI deI 13,8%, Ia quta
aIcanzar hasta eI 66,5%. Por ejem-
pIo, s un ahorrador nvrt 1.000
euros en preIerentes, con Ia prmera
quta recbr en accones 390 euros
{perdendo un 61%) y despus ten-
dr que apIcar a esa cantdad una
quta adconaI deI 13,8%para rec-
br eI eIectvo, con Io que Ia nver-
sn InaI que podra rescatar queda-
ra en 336 euros, cIra un 66,8%nIe-
ror aI captaI ncaI nvertdo.
ApIcando esta msma cuenta a
Ios tenedores de deuda subordna-
da, Ias qutas InaIes de Ios aIectados
por eI canje de CataIunya Banc per-
dern ms deI 48%de su nversn y
Ios deI banco gaIIego deI 49%. n eI
caso de Ios aIectados por Ia deuda
subordnada a vencmento, Ias pr-
ddas InaIes sern menores y en eI
prmer caso rondarn eI 28%y en eI
segundo eI 33%.
Fuentes deI Goberno recordaban
ayer que asumr esta quta adconaI
es voIuntaro, puesto que eI nco
canje obIgatoro es eI que converte
Ias preIerentes en accones de Ia en-
tdad. Sn embargo, esos ttuIos no
cotzan en nngn mercado oIcaI,
n tenen prevsto hacerIo en Ios pIa-
nes de reestructuracn a Ios que se
estn sometendo, con Io que acudr
a Ia oIerta deI FG parece hoy Ia
nca va segura de recuperar aIgo
de Ia nversn en eIectvo.
I juez Fernando Andreu ampI
ayer deIntvamente eI cnso Bnn-
hin a Ia venta de preIerentes. \nos
das despus de que Ia SaIa de Io
PenaI Ie abrera Ia puerta y Ie or-
denara mputar aI drector de una
oIcna de Bancaja por vender ese
producto, eI magstrado Fernando
Andreu ha resueIto admtr a tr-
mte una de Ias quereIIas que tena
pendentes encma de Ia mesa. Se
trata deI escrto en eI que \Py
recIamaba r ms aII de Ios casos
concretos e ndagar s en Ia con-
cepcn, preparacn, emsn, co-
mercaIzacn y negocacn de
estos productos Inanceros se pro-
dujo aIgn tpo de Icto por parte
de Ias entdades y de Ios responsa-
bIes mxmos de Ias msmas y de
Ios drectvos encargados de su
concepcn y desarroIIo.
e momento, eI auto supone Ia
mputacn de cnco drectvos eI
juez nsste en que de momento s-
Io se Ies debe tratar de quereIIa-
dos que tendrn que decIarar por
Ios presuntos deItos de estaIa, es-
taIa de nversores, apropacn n-
debda, pubIcdad engaosa, adm-
nstracn IrauduIenta o desIeaI y
maqunacn para aIterar eI preco
de Ias cosas. Se trata de Ios respon-
sabIes de Ios IoIIetos de Ias emso-
nes de partcpacones preIerentes
de Caja Madrd Fnance PreIerred,
CarIos StIanopouIus; de Caja Ma-
drd, Fernando Cuesta y CarIos
Contreras; de Bancaja urocaptaI
Fnance, AureIo !zquerdo; y de
Bancaja, Jos Fernando Garca.
n contra de Io recIamado por
\Py, eI juez deja Iuera expresa-
mente aI ex gobernador deI Banco
de spaa MgueI ngeI Fernndez
Ordez y aI ex presdente de Ia Co-
msn MaconaI deI Mercado de Va-
Iores {CMMV) JuIo Segura. La que-
reIIa Ies atrbua eI encubrmento
de Ia presunta estaIa, pero Andreu
consdera que en Ia quereIIa no hay
ndco aIguno de esa aIrmacn. Y
resaIta que en eI propo escrto de
quereIIa se enumeran Ios nIormes,
advertencas y recomendacones
que ambos organsmos Iueron reaI-
zando en eI mbto de sus compe-
tencas sobre Ias preIerentes.
I juez descrbe as cuI va a ser
eI objeto de su nvestgacn: e-
ber estabIecerse, a travs de Ia
presente nstruccn, s exsten n-
dcos de que Ios quereIIados aIber-
gaban, antes de producr eI engao
denuncado, eI decddo propsto
de no cumpIr con Ias condcones
anuncadas, sea por voIuntad de no
hacerIo, sea por aIgn tpo de m-
posbIdad de Ia que Iueran cons-
centes. Mo se trata, precsa, de
que eI producto o Ios productos I-
nanceros de aIto resgo comerca-
Izados por Ias quereIIas Iueran Ie-
gaIes, que Io eran, sno s en su co-
mercaIzacn y negocacn se
ocuIt Ia verdadera stuacn de Ias
entdades partcpadas por Ios pre-
Ierentstas y eI verdadero resgo en
que se ncurra aI nvertr en dchos
productos.
I juez ha adoptado Ia decsn
en contra deI crtero de Antco-
rrupcn, que Ia semana pasada se
opuso a Ia admsn de Ia quereIIa
de \Py y de otras tres de conten-
do smIar. n sus escrtos, Ia Fsca-
Ia rechazaba empIear Ia va penaI
y resaItaba que Ia cvI oIreca me-
jores resuItados para que Ios preIe-
rentstas recuperaran su dnero. n
su auto de ayer, eI juez objeta que
ese crtero, basado ncamente
en Ia eIcaca y rapdez en obtener
una respuesta de Ia Justca Io es
tan soIo en Io que se reIere a Ia re-
paracn ndemnzatora, y no es n
puede servr de excusa para crear
espacos de mpundad, s es que se
ha cometdo aIgn Icto penaI.
urante meses, Ia FscaIa Ant-
corrupcn y eI juez se haban
opuesto a ncIur Ias preIerentes en
eI cnso Bnnhin. Sn embargo, hace
dos semanas Ia Seccn Tercera de
Io PenaI corrg aI nstructor y
abr Ia puerta a esa nvestgacn
aIrmando que no puede separar-
se eI deteroro patrmonaI de Ia
entdad Banka j...] de Ia preva y
pIaneada recaptaIzacn Iraudu-
Ienta y meramente IormaI de Ias
entdades jIusonadas].
0SEF[ Z 4FHVSB FTRVJWBO MB RVFSFMMB
0USB RVJUB NT QBSB DBOKFBS QSFGFSFOUFT
Los aIectados de CataIunya Banc perdern hasta eI 67%y Ios de ovagaIicia eI 51%
."/6&- ."33"$0 .BESJE
."3" 7&(" .BESJE
Para cambiar deuda
subordinada por
eIectivo Ia quita IinaI
aIcanza hasta eI 49%
03%&; 4& %&'*&/%& El ex gobernador del Banco de Espaa, Nlguel
ngel Fernandez 0rdez, arlbuy ayer el 'plnchazo' de la CAN a que sus
gesores !ueron menos pro!eslonales y prudenes que los de oras ca|as.
En su comparecencla en la comlsln de lnveslgacln de las Cores valencla
nas amblen responsablllz a lo que haya podldo hacer la comunldad au
noma a la hora de los nombramlenos y del segulmleno de los gesores.
|0S CULLAR
I uez deI 'caso Bankia` acepta investigar Ia venta de preIerentes e imputa a cinco
directivos, pero dea Iuera a Ios responsabIes deI Banco de spana y Ia CMV
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
COMOM!A

Hace un ao Ia economa espaoIa se enIren-


taba a una stuacn muy deIcada que eIev
Ia prma de resgo por encma de Ios 600 pun-
tos bscos. n un contexto en eI que Ios n-
versores nternaconaIes vaIoraban eI Iuerte
resgo de ruptura deI euro, se debat ntensa-
mente Ia necesdad de un rescate gIobaI de
nuestra economa, que hubera estado sujeto
a una Iuerte condconaIdad. FnaImente, gra-
cas a sus bases sIdas, eI rescate sIo Iue par-
caI, para una parte deI sstema Inancero.
oce meses despus nuestra economa se
encuentra en una stuacn reIatva mejor. s
certo que una tasa de paro deI 27%es socaI-
mente nsostenbIe y que no ha consegudo
superar Ia debIdad de Ia demanda nterna,
pero tambn Io es que eI necesaro y Iargo
proceso de ajuste est oIrecendo ya sntomas
nequvocos de avances haca Ia estabIdad
macroeconmca. estacan Ia correccn de
Ia cuenta corrente y de Ia cuenta Inancera.
IIo ha sdo posbIe gracas a Ios avances en
Ia ntegracn europea, a Ia actuacn deI BC
y a Ias reIormas acometdas en spaa. ntre
eIIas destaca Ia mejora deI dIct estructuraI,
ya que segn Ia Comsn uropea, eI esIuer-
zo IscaI durante eI ao pasado {4%deI P!B) se
ha apoyado ms en Ia reduccn de Ios gastos
{2,5%) que en eI aumento de Ios ngresos
{1,5%). Por su parte, Ia reIorma Inancera es-
t Iogrando dspar Ias dudas sobre Ia soIven-
ca deI sstema Inancero espaoI, aunque
exste una Iragmentacn entre eI mercado de
Inancacn para Ias grandes y para Ias pe-
queas empresas. Por Itmo, eI nuevo marco
IaboraI est permtendo a Ias empresas ganar
en IIexbIdad y en movIdad geogrIca, con-
trbuyendo as a moderar eI aumento deI paro.
stas reIormas estnsendo benpercbdas
en Ios mercados, han evtado un rescate que
muchos daban por seguro, y estn permten-
do resaItar Ias bases sIdas de nuestra econo-
ma. As Io demuestra eI hecho de que gran-
des muItnaconaIes, en sectores como eI de Ia
automocn, estn tomando ya decsones de
nversn en spaa, y que drectvos en mu-
chas otras estn tambn voIvendo a ser ca-
paces de atraer Ia atencnde sus matrces pa-
ra contar con spaa en sus pIanes de Iuturo.
Cuando Ias empresas buscan Inancar sus
proyectos empresaraIes en Ios mercados de
captaIes pueden enIrentarse, entre otras, a
dos opcones estratgcamente muy dIeren-
tes: cotzar en Ia BoIsa de FrncIort o en Ia de
Mueva York. n Ia prmera Ios nversores ex-
gen a estas empresas que sus pIanes de nego-
co tengan como eje centraI Ia venta de actvos
y eI compromso de reducr eI apaIancamen-
to. n Ia segunda, sn embargo, queren em-
presas que, adems de tener unos nmeros s-
Idos, aporten una cartera de proyectos que Ies
permtan crecer y expandrse en eI medo pIa-
zo. Lo msmo ocurre a nuestra economa, que
ha de venderse deI msmo modo en Ios merca-
dos nternaconaIes. Por eIIo, adems de Ia
contnuacn de Ios ajustes para segur recu-
perando Ia credbIdad, es eI momento de po-
ner eI nIass ensucapacdadpara crecer y ge-
nerar actvdad econmca en eI medo pIazo.
\no de Ios datos que mejor reIIeja Ia soI-
dez de Ia economa espaoIa es Ia muy post-
va evoIucn recente deI sector exteror. es-
de Ia recesn deI comerco mundaI en 2009,
Ias exportacones espaoIas de benes y serv-
cos hancrecdo enms de 80.000 mIIones de
euros, hasta aIcanzar eI 32,2% deI P!B en
2012. Se ha producdo un Iuerte aumento de
Ias exportacones haca Ias zonas de mayor d-
namsmo econmco de Irca, Amrca y
Asa, y haca Ios pases en Ios que Ias empre-
sas espaoIas han nvertdo desde medados
de Ios 90, como BrasI, Mxco y Hungra. La
evoIucn deI sector exteror espaoI ha sdo,
adems, mejor que Ia de nuestros prncpaIes
competdores europeos. sta postva evoIu-
cn es, en una parte muy mportante, conse-
cuenca deI aumento de Ia compettvdad de
Ia economa espaoIa y de Ia consderabIe re-
duccn de Ios costes IaboraIes untaros.
Gracas a sus buenos resuItados, eI sector
exteror est evtando una mayor cada de Ia
economa espaoIa. La experenca nos ense-
a que nuestra economa ha saIdo sempre de
Ias crss empezando por eI sector exteror,
que acta como avanzadIIa de Ia recupera-
cn. Mo obstante, es cIave asegurar que esta
buena evoIucn sea estructuraI, que eI reco-
rrdo de nternaconaIzacn de Ios Itmos
aos no sea sIo producto pasajero de Ia ne-
cesdad de saIr Iuera y sea anuIado enuna Iu-
tura recuperacn deI mercado domstco. n
una segunda Iase, es IundamentaI que eI sec-
tor exportador sea tractor de Ia nversn, de
taI Iorma que exportacones e nversones en
benes de equpo vueIvana estar correIacona-
das con un desIase temporaI muy corto. Yes-
to no ha ocurrdo an.
Yes que, adems deI vgor deI sector exte-
ror, Ia economa espaoIa necesta que des-
perte Ia demanda nterna, que abarca Ias dos
terceras partes deI P!B, para asegurarse un
horzonte de prosperdad. Recobrar eI consu-
mo y Ia nversn domstca, ncIuyendo tam-
bn aI sector de Ia construccn, es cIave pa-
ra nuestro presente y Iuturo, y depende, Iun-
damentaImente, de Ia recuperacn de Ia
conIanza de Ios agentes econmcos. Por tan-
to, es de extrema mportanca que, mentras
segumos avanzando por Ia senda de ajuste
deI dIct estructuraI, se pongan eIectvamen-
te en marcha Ias reIormas sucesvamente
comprometdas por eI Goberno, para que
puedan actuar como paIancas deI crecmen-
to. As se ha entenddo desde BruseIas en Ia
recente evaIuacn deI PIan MaconaI de Re-
Iormas; se han hecho mportantes avances,
pero es necesara una exgente secuenca de
mpIementacn de reIormas estructuraIes.
s IundamentaI Ia cuImnacn de Ia reIor-
ma Inancera y Ia ntroduccnde nuevos ns-
trumentos, en Ia Inea de Ios ya anuncados,
que contrbuyan a paIar Ia Iragmentacn deI
mercado Inancero y aseguren una adecuada
Inancacn para Ias pymes. Como Io es que,
una vez aumentada Ia IIexbIdad en eI mer-
cado IaboraI, se adopten meddas en Iavor de
Ia empIeabIdad de Ios trabajadores, en espe-
caI de Ios jvenes. Por suparte, Ia reIorma pa-
ra mejorar Ia eIcenca deI sector pbIco, n-
cIudas Ia Iey de Ia undad de mercado, Ia
transparenca, Ia reduccn de Ia morosdad y
Ios mecansmos de pago a proveedores, de-
ben permtr una mayor smpIIcacn adm-
nstratva y unas cuentas cIaras. s cIave tam-
bn un marco de segurdad jurdca a Iargo
pIazo que permta atraer Ia nversn exteror.
Hasta que no IIeguenIos prmeros sntomas
de recuperacn deI crecmento econmco y
se haya aIanzado Ia consoIdacn IscaI no
ser eI momento para una reduccn genera-
Izada de mpuestos. n Ias crcunstancas ac-
tuaIes de recesn econmca y IaIta de con-
Ianza no provocara ms que una gran cada
de Ios ngresos pbIcos. Sn embargo, eIIo no
es ncompatbIe con eI Ianzamento progres-
vo de un conjunto de seaIes seIectvas, como
Ias contendas en eI proyecto de Ley de m-
prendedores, que expresenunIrme apoyo en
Iavor de Ia dnamzacn de Ia economa. e
guaI manera, sera postvo eI Ianzamento de
nuevos proyectos Iusonantes que contrbu-
yan a recuperar eI nters y eI apetto de Ios
captaIes nternaconaIes. Cabran, entre eIIos,
Ia prvatzacn de empresas pbIcas, Ia ven-
ta de actvos y eI aumento de Ia coIaboracn
con eI sector prvado. e esta Iorma, a Ia vez
que se consgue aumentar Ia compettvdad y
Ia eIcenca de Ia economa espaoIa, se con-
trbuye a amortzar deuda y reducr Ios cre-
centes gastos Inanceros.
Todo eIIo carecera de eIecto s desde Bru-
seIas no se sgue avanzando en eI caIendaro
de ntegracn, especaImente en Io que res-
pecta a Ia unn bancara. Asmsmo, eI papeI
deI BCva a segur sendo cIave a Ia hora de
restabIecer un mercado Inancero nco.
spaa tene una base econmca sIda so-
bre Ia que reIorzar Ia consoIdacn y ganar
credbIdad y conIanza. AI tempo, eI mpuI-
so de Ias reIormas contrbur a batr Ias pre-
vsones de Ios prncpaIes organsmos nter-
naconaIes, y voIver as a una senda estabIe de
crecmento generador de empIeo. Muestra
economa, nuestras empresas sern as capa-
ces de cotzar en Ia BoIsa de FrncIort, pero
tendrn tambn xto en Ia captacn de re-
cursos Inanceros en WaII Street.
3JDBSEP .BSUOF[ 3JDP FT QSFTJEFOUF FKFDVUJWP
EF &RVJQP &DPONJDP Z FY TFDSFUBSJP EF &TUBEP
EF 1SFTVQVFTUPT
$PUJ[BS FO 'SODGPSU Z FO 8BMM 4USFFU
R!CARO MART!MZ R!CO
0QFSBSJPT EF MB GCSJDB EF 3FOBVMU FO 7BMMBEPMJE USBCBKBOEP FO MB DBEFOB EF NPOUBKF / |. N. L0STAU
&TQBB EFCF EFNPTUSBS
RVF FT DBQB[ EF DSFDFS
FO FM NFEJP QMB[P
-B FDPOPNB FTQBPMB
OFDFTJUB RVF EFTQJFSUF
MB EFNBOEB JOUFSOB
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
Para que fu]a
el crdito hacia
las pequeas ]
medianas empresas,
hemos llevado
a caoo entre todos
una dificil tarea.
el saneamiento de
nuestro sistema
fnanciero.
Ho], seguimos
traoajando para
mejorar las
condiciones de
acceso al crdito
] para estimular la
economia.
Y ha llegado el
momento de que,
con este nuevo
estimulo, usted
consiga el crdito
que necesita.
Ha llegado el
momento de aorir
el grifo del crdito
para que fu]a.
El momento
de que entre
todos volvamos
a hacer realidad
nuestros pro]ectos.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
BOLSA
38
8.ZZ7,40
#
-0,47%
+0,73%
lBEX 35
BESJE
EUR05T0XX 50
1BST
NlKKEl
5PLJP
FT5E 100
-POESFT
0AX 30
'SBODGPSU
Z.719,40
#
-0,17%
+3,17%
00W ]0NE5
/VFWB :PSL
15.Z38,59
#
-0,06%
+16,Z9%
lBEX 35
-"4 .":03&4 46#*%"4
TlP05 0FlClALE5 0lVl5A5 ClFRA5 EC0N0HlCA5
EHPRE5A5
ndra +8,52
FCC +2,8O
Enaqas +1,52
Mediaset +1,45
Sacyr vallehermoso +1,8O
REC +1,28
Bia +1,11
Endesa +O,O8
Letras O Meses O,7O
Letras O Meses 1,O1
Letras 12 Meses 1,8O
Letras 18 Meses 1,OO
Bonos 2.5 Anos 4,84
Bonos 2 Anos 2,28
Bonos 8 Anos 2,O8
Bonos 8 Anos 8,O8
S&P retlra su
'amenaza' a LLUU
Standard & Poor`s revs ayer Ia
perspectva de Ia nota de \\des-
de negatva a estabIe, con Io que Ia
agenca credtca consdera ahora
que hay menos de un terco de pos-
bIdades de voIver a rebajar eI >
} estadoundense, que degrad
en 2011, cuando Ia prmera econo-
ma mundaI perd su AAA y se
qued con una AA+. / E. N.
Ll Coblerno nlpn
revlsa al alza el PlH
Gracas aI eIecto de Ias poItcas de
estmuIo, eI Goberno de Japn ha
mejorado en ses dcmas su prev-
sndeI P!Bde Ios tres prmeros me-
ses deI ao, hasta eI 4,1%nteranuaI,
mentras que en trmnos trmestra-
Ies eI crecmento Iue deI 1%. La re-
vsn hzo que Ia BoIsa de Toko se
anotara eI Iunes un 4,94%, su mayor
subda en Ios Itmos dos aos. / E. P.
lernandez de Sousa
se aferra a Pescanova
ManueI Fernndez de Sousa se
mantene como presdente de Pesca-
nova, despus de que reunese ayer
aI consejo de admnstracn, pese a
estar apartado de Ia gestn de Ia
muItnaconaI pesquera. ndcha re-
unn, eI drectvo gaIIego recb eI
respaIdo por mayora de Ios conseje-
ros, que Ie ratIcaron en Ia presden-
ca con ses votos a Iavor y cuatro en
contra, despus de que eI represen-
tante de amm{6,18%deI captaI)
voIvese a soIctar su dmsn. Fer-
nndez de Sousa est actuaImente
est mputado por varos deItos. / E. P.
Ll beneflclo de
Mango mejora un 70%
La muItnaconaI de moda Mango
cerr 2012 con un beneIco des-
pus de mpuestos de 113,4 mIIo-
nes de euros, un 79%ms respecto
a Ios 63,3 mIIones de 2011. Ade-
ms, cre unos 2.000 empIeos en
todo eI mundo. I resuItado deI
ejercco 2011 Iue nIeror a Io hab-
tuaI por Ia expansn durante dos
aos con tendas de tpo crner. / E. P.
%
Abenqoa B 1,O8
CaixaBank 1,OO
BBvA 1,O8
Acciona 1,1O
Telelnica 1,1O
Santander 1,O1
A O,O8
Arcelor Mittal O,O2
Blares bSA 1,82OO
Yenes jaoneses 18O,47
Coronas danesas 7,45O
Libras esterlinas O,85O4
Coronas suecas 8,7144
Francos sui/os 1,28O5
Coronas norueqas 7,O12
Yuanes chinos 8,1O17
1 eurc
Esana O,5O
Alemania O,5O
Zona euro O,5O
Reino bnido O,5O
EE.bb. O,OOO,25
Jan O,OOO,1O
Sui/a O,OOO,25
Canada 1,OO
5UBA5TA5 TE50R0
Tr
meda
%
6.400,45
#
-0,18%
+8,5Z%
NA50A
/VFWB :PSL
3.473,77
"
+0,13%
+15,04%
EURlB0R

0,4950
"
+1,0Z%
8,84%
1.384,40
"
+0,ZZ%
17,59%
8.307,69
"
+0,64%
+9,13%
13.514,Z0
"
+4,94%
+30,00%
104,01
#
-0,70%
+7,Z6%
PETR0LE0
%MBSFT CBSSJM
0R0
%MBSFT PO[B
&41""
lPC -2,4% Desempleo 27,16%
PlB -1,9% Tipos de inters 0,5%
;0/" &630
lPC 1,7% Desempleo 12,1%
PlB -0,9% Tipos de inters 0,5%
&&66
lPC 1,5% Desempleo 7,5%
PlB 1,7% Tipos de inters 0,25%
$PUJ[BDJO
&O FM EB
&O FM BP
-"4 .":03&4 #"+"%"4 %
Hadrd
I presdente de Banco PopuIar, n-
geI Ron, dej ayer Ia puerta aberta a
revsar a Ia baja sus prevsones de
cerrar 2013 con un beneIco neto de
500 mIIones a Ia vsta deI empeora-
mento de Ias condcones econm-
cas. Lo estamos reexamnando, en
su momento cuando tengamos aIgu-
na concIusn Io comuncaremos,
reconoc a Ia prensa antes de acIa-
rar que reexamnar sIo quere decr
que tenemos que estar pendentes.
I ejecutvo, que partcp en Ia
junta generaI de acconstas de Ia en-
tdad, se mostr cauto sobre Ias pers-
pectvas deI sector Inancero espa-
oI y no se atrev a aventurar cun-
do aIcanzar Ia morosdad su pco
ms aIto, nIorma Reuters.
n su dscurso, Ron expIc que
Ia ntensdad de Ia crss y Ias du-
das sobre su ya Iarga duracn, nos
mpuIsan a ser muy cauteIosos,
acumuIando provsones y captaI
para poder atender una evoIucn
de Ias condcones que se aparte de
Io prevsbIe.
Adems, aIrm que eI contexto
actuaI requere Irmeza, convccn
y aIta capacdad de resstenca. Ron
record que Ios constantes cambos
de reguIacn dIcuItan Ia pIanI-
cacn de Ia actvdad bancara, pe-
ro acIar que esta aIrmacn no es
una dscuIpa, pues eI equpo gestor
deI banco cumpIr con su respon-
sabIdad de tomar decsones.
Ll Popular podrla ganar menos
OHFM 3PO BCSF MB QVFSUB B SFWJTBS B MB CBKB TVT QSFWJTJPOFT
HERCA00 C0NTlNU0
$0/53"5"$*/ &/ &6304
Abenqoa 2,142 1,O1 1O,84
Adollo Bominque/ 8,8OO = 2,81
Adveo 18,18O 1,28 1O,O2
Alba 8O,84O = 2,O2
Almirall O,57O O,O8 28,4O
Amer 1,24O O,8O 22,5O
Aeram O,524 4,28 1O,24
Atresmedia 5,87O O,74 87,OO
A/koyen 1,855 1,81 O,87
B. valencia O,O1O = 84,85
Bankia O,7OO 1,45 85,82
Barn de Ley 55,5OO = 28,88
Bayer Aq. 88,O5O = 1O,O7
Biosearch O,875 = O,OO
Bodeqas Riojanas 4,1OO = O,8O
C. A. F. 821,55O 1,81 7,87
CAM 1,84O = O,OO
Camolrio 5,14O 1,58 5,O8
Cem.Fortland 4,7OO O,O2 OO,2O
Cie Automotive 5,8O5 1,4O 11,O8
Cleo 1,15O = O,OO
Clinica Baviera 5,41O O,1O 41,OO
Codere 1,OOO 2,85 55,88
Colonial 1,18O 8,72 8O,O7
Cor.Bermoestetica O,825 = 8,17
C.v.h.E 14,O5O = 8,77
Beoleo O,8O5 = 1O,O1
Binamia O,O4O O,15 21,88
Boqi O,O4O = O,OO
Buro Felquera 5,25O O,88 O,15
EABS 48,OOO O,OO 4O,2O
Ebro Foods 14,82O O,47 1,2O
Elecnor O,71O 2,82 2,58
Ence 2,84O O,85 O,8O
Enel reen Fower 1,O2O 2,82 12,O8
Ercros O,8O1 1,2O 2,25
Euroac 8,O2O 1,O5 48,4O
E/entis O,142 1,8O 8,O7
Faes 2,O1O 1,52 2O,O7
Ferqo Aisa O,O17 = O,OO
Fersa O,8O5 8,8O 1O,2O
Fluidra 2,58O 1,58 15,OO
Funesana O,OOO 8,8O 2,O1
AM O,8OO 2,7O 1O,OO
amesa 8,O75 8,81 121,8O
eneral nversiones 1,57O = O,O8
ruo Catalana 0cc. 18,O4O O,28 81,O1
ruo Sanjose 1,18O 5,OO 8,51
ruo Tavex O,181 O,5O 18,4O
berael 14,O8O O,21 7,1O
ndo nterna. O,OOO = O,OO
nmobiliaria Bel Sur 4,OOO O,25 2,2O
nysa O,OO5 7,O8 O,2O
Liberbank O,5OO O,4O
Linqotes Eseciales 2,2OO = 1O,82
MartinsaFadesa 7,8OO = O,OO
Melia hotels nt. 5,OO5 O,7O 1,OO
Miquel y Costas 22,OOO = 7,82
Montebalito O,O8O 2,44 18,87
h. Correa O,725 8,21 8,57
hatra 1,255 O,4O 88,O7
hatraceutical O,22O 5,58 7O,54
hh hoteles 2,OOO O,8O O,88
hyesa O,17O = O,OO
Fescanova 5,O1O = 57,82
Frim 5,4OO O,87 8,O5
Frisa O,2OO = 14,8O
Frosequr 4,25O O,47 4,28
0uabit O,O4O 4,55 O,OO
Realia Business O,O2O 8,88 17,88
Reno de Medici O,118 1,74 17,52
Renta Cor. O,57O = 5,7O
Renta 4 Banco 4,OOO O,21 O,OO
Reyal brbis O,124 = 45,88
Rovi O,8OO O,2O 2O,48
Seda Barna O,718 4,42 28,42
Service Foint Solution O,11O O,87 4,O2
Sniace O,4OO 2,O4 87,21
Solaria O,O25 8,85 1O,71
Sotoqrande 2,7OO = 22,78
Tecnocom 1,11O O,8O 8,74
Testa nm.Renta 8,O5O = 4O,78
Tubacex 2,48O O,2O 24,O4
Tubos Reunidos 1,O4O 1,8O 8,O4
bralita 1,4OO 8,O8 8,18
brbas r.Financiero O,O11 = 15,88
vertice 8OO O,OO1 1,O7 81,4O
vidrala 27,51O O,O4 81,88
vocento O,O4O 2,78 8,74
vuelinq O,2OO = 2O,55
Zardoya 0tis 1O,54O 2,78 2,41
Zeltia 1,785 1,42 42,8O
TTUL0
LTIHA DIF. PENTA.
C0TIZACI0N % Z013
TTUL0
LTIHA DIF. PENTA.
C0TIZACI0N % Z013
EL MUNDO FUENTE: Bloomberg.
Banco Popular
10:00 12:00 14:00 16:00 18:00
0,639
0,635
0,631
0,627
0,630 0,64% ltimo cierre:
RE5T0 0E VAL0RE5
Abenqoa B 1,788 O,O85 1,O8 1,788 1,8OO 12,O8 25,O4
Abertis 18,84O O,O25 O,18 18,72O 18,88O 14,87 11,48
Acciona 45,22O O,58O 1,1O 44,72O 45,O75 8,O2 1O,55
Acerinox 7,84O O,O87 O,47 7,751 7,858 11,54 O,OO
ACS 2O,O8O O,11O O,52 2O,8OO 21,4OO 7,42 1O,1O
Amadeus t holdinq 28,OOO O,185 O,57 28,545 28,815 57,8O 24,8O
ArcelorMittal O,8O7 O,O87 O,O2 O,88O O,5O7 4,8O 2O,47
B. Foular O,O8O O,OO4 O,O4 O,O25 O,O8O O7,7O 7,51
B. Sabadell 1,8OO O,OO2 O,14 1,8OO 1,415 2O,84 2O,1O
B. Santander 5,412 O,O55 1,O1 5,8OO 5,587 14,OO O,44
Bankinter 2,85O O,O1O O,85 2,84O 2,8OO 2O,7O 4O,OO
BBvA O,O48 O,115 1,O8 O,885 7,1OO 18,8O 1,O1
BME 2O,O5O O,OO5 O,88 1O,OOO 2O,2OO 1,O4 8,O7
Caixabank 2,O7O O,O4O 1,OO 2,O51 2,748 24,28 8,8O
Bia 5,O45 O,OO5 1,11 5,855 5,O7O 41,77 28,OO
Enaqas 1O,O55 O,285 1,52 18,7OO 1O,125 21,O5 18,OO
Endesa 1O,8OO O,155 O,O8 1O,O25 1O,O5O 11,8O O,OO
FCC 8,4OO O,18O 2,8O 8,275 8,55O 48,1O 1O,85
Ferrovial 12,24O O,O5O O,41 12,17O 12,4OO 88,OO O,2O
as hatural 1O,18O O,OOO O,5O 1O,O2O 1O,8OO 14,O1 1O,15
rilols 28,O85 O,115 O,41 27,885 28,4OO 111,82 O,54
A 8,144 O,O81 O,O8 8,115 8,22O 28,1O 4O,OO
berdrola 4,218 O,OO2 O,O5 4,1O1 4,248 5,OO 4,14
nditex 1OO,OOO O,O5O O,O5 OO,O5O 1OO,O5O 72,8O 5,21
ndra 1O,87O O,87O 8,52 1O,5OO 1O,87O 12,28 8,48
Ja//tel FLC 5,O82 O,O17 O,8O 5,5O2 5,7O8 4O,O2 7,17
Malre 2,78O O,O1O O,O8 2,7O2 2,887 1,41 2O,OO
Mediaset O,2O8 O,O8O 1,45 O,O88 O,285 1O,OO 21,OO
0brascn h.L. 28,47O O,175 O,O1 28,255 28,85O 2O,88 2O,7O
Red Electrica 42,55O O,515 1,28 41,8OO 42,O2O 2O,54 1O,18
Resol 17,425 O,O5O O,2O 17,88O 17,52O 28,OO 18,O8
Sacyr vallehermoso 2,15O O,O2O 1,8O 2,18O 2,18O 5O,81 8O,OO
Tecnicas Reunidas 8O,5O5 O,18O O,85 8O,8OO 87,O1O 84,48 4,22
Telelnica 1O,82O O,115 1,1O 1O,2OO 1O,4OO 17,54 1,28
viscolan 8O,O7O O,2O5 O,57 85,78O 8O,41O 5O,77 15,74
*#&9
TTUL0
LTIHA VAPIACI0N DIAPIA AYEP VAPIACI0N A0 %
C0TIZACI0N EUP0S % HIN. HX. ANTEPI0P ACTUAL



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
MOTOR

j/FDFTJUBNPT NT QMBOFT DPNP FM 1JWFx


MJose Vicente de Ios Mozos, presidente de RenauIt spana, Protagonista deI Motor 2012
M I eecutivo espanoI recuerda que eI mercado interno tambien tiene que ser Iuerte
EL HUND0 / Hadrd
Jos Vcente de Ios Mozos, pres-
dente y drector generaI de RenauIt
spaa, adems de responsabIe de
Ias Ibrcas europeas de Ia compa-
a, se convrt ayer en eI prmer
espaoI en recbr eI premo Prota-
gonsta deI Motor de L M\MO
en su edcn 2012.
ntre otras razones, por haber
Iogrado, en su prmer ao de man-
dato, seIIar un gran pacto de com-
pettvdad. ste, negocado con Ios
sndcatos, garantza una Iuerte
carga de trabajo para Ias Iactoras
espaoIas de RenauIt y supondr
Ia creacn de 1.300 puestos de tra-
bajo drectos. Asmsmo, y esto Iue
un mensaje reterado ayer en Ia en-
trega deI gaIardn, tambn ha ser-
vdo como reIerenca para otras
empresas deI sector deI automvI.
e Ios Mozos une su nombre,
de esta manera, a Ios otros gaIar-
donados merecedores de un pre-
mo consderado as Io asegur eI
propo presdente de RenauIt s-
paa como eI ms prestgoso
que se entrega en nuestro pas re-
Iaconado con eI automvI.
sos otros grandes hombres de
Ia ndustra han sdo, por orden cro-
noIgco: CarIos Ghosn, Sergo
Marchonne, WendeInd We-
dekng, Gorgo Gugaro, AIan Mu-
IaIIy y Martn Wnterkorn.
e hecho, eI ejecutvo espaoI
quso recordar que hoy tene eI
honor de trabajar con eI prmero
de eIIos, CarIos Ghosn. Curosa-
mente, e Ios Mozos nc su tra-
yectora proIesonaI en Ia cadena
de produccn guaI que su actuaI
jeIe. I espaoI en un Iactora de
RenauIt, aqueI en una de McheIn.
La gaIa de entrega deI premo es-
tuvo presdda por Ia vcepresden-
ta deI Goberno, Soraya Sez de
Santamara, eI presdente de Ia Jun-
ta de CastIIa y Len, Vcente He-
rrera y eI secretaro de stado de
!ndustra, Lus VaIero. AI acto tam-
bn acuderon Ios representantes
de Ias prncpaIes asocacones y Ia-
brcantes, adems de Ia vcepres-
denta de Recursos Humanos deI
Grupo RenauIt, Mare-Franose
amesn, IIegada desde Ia centraI
de Pars. Por parte de \ndad d-
toraI, Ia mxma representacn re-
cay en Antono Fernndez-GaIa-
no, presdente ejecutvo de \ndad
dtoraI y Pedro J. Ramrez, drec-
tor de L M\MO.
ste Itmo protagonz uno de
Ios detaIIes ms smptcos de Ia jor-
nada cuando, aI hacer entrega deI
premo a e Ios Mozos seaI que eI
troIeo conmemoratvo pesa ms
que Ia Copa de Ios Mosqueteros, pe-
ro nuestro MadaI se Io merece.
Fernndez-GaIano, que sgue
muy de cerca este sector por su
pasn por Ios automvIes y por
Ios cas 24 aos que L M\MO
IIeva nIormado de Ia actuaIdad
dara deI motor, hzo hncap en
Ia necesdad de recuperar Ia de-
manda nterna. La reduccn de
Ias ventas a apenas 700.000 un-
dades, menos de Ia mtad que an-
tes de Ia crss, dIcImente just-
Ican Ia capacdad de Iabrcacn
de coches nstaIada en spaa y
que se cIra en unos tres mIIones
de vehcuIos.
s necesaro IIegar a un voIu-
men de entre uno y 1,2 mIIones
de tursmos venddos aI ao para
asegurarse que puedan IIegar
nuevas nvesrones aI InaI de Ia
dcada, seaI. Y para meterse
en esa senda, pIanes como eI ac-
tuaI Pve2 ayudan, aunque no to-
do Io deseabIe.
I presdente de \ndad dto-
raI precs que Ios 1,7 mIIones
de ventas deI ao 2006 no voIve-
rn y son otra expresn de Ia
burbuja que vva spaa enton-
ces. Pero record que Ias meddas
para recuperar Ias ventas tambn
tendrn como uno de sus grandes
beneIcaros a Ios concesonaros.
Las Ibrcas se garantzan su ac-
tvdad con Ia exportacn, pero Ia
dstrbucn ha perddo cerca de
30.000 empIeos desde 2008. Ade-
ms, son Ios que ms suIren Ia
contraccn de Ia demanda nter-
Pedro j. Ramrez, dIrector de EL HUN00, entrega eI trofeo conmemoratIvo a un emocIonado jos VIcente de Ios Hozos, aIudIendo aI trIunfo de Rafa NadaI en RoIand 0arros. AntonIo
Fernndez0aIIano, presIdente de UnIdad EdItorIaI, y 5ergIo PIccIone, responsabIe deI rea de Hotor, fueron dIvertIdos testIgos deI acto. / REP0RTA|E CRFlC0. ALBERT0 CULLAR Y SERCl0 ENRlUEZ
EI premIado, con su esposa y HarIeFranoIse 0amesIn {Izq.) en EL HUN00.
PP0TA0NISTA DEL H0T0P DE EL HUND0 Z01Z / La gaIa
Slgue en pgIna 40

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
MOTOR

na, pues Ia mayora perde dnero.


n su opnn, unos de Ios probIe-
mas ms seros que tene contra Ias
cuerdas a estos negocos es Ia IaIta
de Inancacn.
Fernandez-GaIano no quso de-
jar pasar Ia oportundad para po-
ner sobre Ia mesa eI gran ejempIo
que ha supuesto eI acuerdo Iogra-
do entre empresa y sndcatos en
RenauIt spaa. Aunque Ia reIor-
ma IaboraI ha tendo su eIecto, han
sdo Ias partes que negocaron Ias
que han sabdo dar en eI cIavo,
sntetz. e ah que recomendase
que otros sectores tomen nota ya
que en pactos como stos va Ia su-
pervvenca de Ia ndustra.
e hecho, eI propo Jos Vcente
de Ios Mozos quso reconocer esa
Iabor en un acuerdo cuya trascen-
denca va ms aII de su vertene
socaI. Y en este sentdo, agradec
eI apoyo de empIeados y drectvos,
adems deI nsttuconaI, pero Iue
especaImente nsstente en aIabar
eI papeI de unos sndcatos muy
responsabIes y comprometdos
con Ios trabajadores.
Segn e Ios Mozos, Io Iogrado
nos converte en Ios ms compett-
vos de uropa, gracas a Ia adapta-
cn a Ios cambos y a una mentaI-
dad IIexbIe. Y esto Io dce aIguen
que pasa tres de cada cuatro sema-
nas deI mes Iuera de su casa, vajan-
do por Ias Ibrcas europeas deI gru-
po RenauIt. \n trabajo que Ie IIeva a
aIrmar que Iejos de Io que se pue-
da pensar desde aqu, en uropa,
entre nuestras debIdades y IortaIe-
zas, se mponen Ias IortaIezas.
ntre estas Itmas mencon a
una ndustra auxIar que ha sabdo
compensar con Ia nternaconaIza-
cn un mercado nteror muy IIuc-
tuante. O eI cosechado
por una actvdad IabrI con ms de
60 aos de presenca en spaa y
que se coIoca como un reIerente pa-
ra otros sectores en nuestro pas y
tambn Iuera de I.
Mo obstante, aunque otro de sus
mensajes Iue que eI automvI apor-
ta eI optmsmo necesaro para saIr
de Ia crss, nsst en que sgue ha-
bendo amenazas.
Muestro mercado nteror nos ra-
Ientza y enIrenta a otros pases que
crecen a toda veIocdad, aIrm pa-
ra, a contnuacn, recIamar ms
programas de ayuda a Ia compra de
vehcuIos como eI actuaI Pve2.
Son pIanes que, aparte de ayudar
a que Ias Iactoras de vehcuIos se
ancIen aI terreno, devueIven aI s-
tado ms de Io que nverte, a travs
de mpuestos y de Ia creacn de
empIeo que generan, no sIo en Ias
Ibrcas sno en Ia dstrbucn, Ia
red comercaI, componentes, etc.
Mo podemos permtrnos dejar
caer un sector como eI nuestro que,
en nuestro pas, genera un 10%deI
P!By empIea, de Iorma drecta e n-
drecta, a ms de 270.000 personas,
concIuy.

6i> en L M\MO en
Orbyt eI vdeode Ia entrega deI
premo Protagonsta deI Motor.
Empezando por Ia derecha: Prez0Iestro {BPl), VaIero {lndustrIa), Herrera {Pdte. CastIIIa y Len), Fernndez0aIIano {UnIdad Ed.), Ia vIcepresIdenta
5enz de 5antamara, 0e Ios Hozos, Pedro j. Ramrez, CantaIapIedra {Ayto. VaIIadoIId), 0e VIcente {UnIdad Ed.) y PIccIone {EI Hundo).
LuIs 5ubas, dIrector de marketIng, y juan FrancIsco
0mez, dIrector de pubIIcIdad, ambos de RenauIt.
AIfonso 5aavedra {Izq.), de 0etector, y jorge
Navea, consejero deIegado de Berg AutomocIn.
EI equIpo de comunIcacIn de HIcheIIn en Espaa.
FIIx 5anchIdrIn {Izq.) y ngeI Pardo.
Empezando por Ia IzquIerda: Carmen NIeto {UE), PoIo 5atrsteguI, HargarIta
Rodrguez, j. j. Hartnez {HyundaI), jess ZabaIIa y Chus PaIomero.
0tra mesa anImada. 0esde Ia IzquIerda: Paredes {VIcepres. 5eat), Prez
BoteIIo {dIrector graI. VW), VIIIn {Pdte. Porsche) y RevIIIa {Pdte. lveco).
juan BaIIesteros, presIdente de NIjuIerTata, con jos HanueI NorIega,
RIcardo 0IaIIa, ambos de Bosch, y Vctor 0arcaAIa, de AnIacam.
EI 0rupo Berg en pIeno: 5Inz {5sangYong), 0orbea {Pdte), Navea {Cons.
0eI. Autom.), EuIate {Adj. Pdte), Cabeza {5ubaru) y BeIzunce {lnfInItI).
PP0TA0NISTA DEL H0T0P DE EL HUND0 Z01Z / La gaIa
Vlene de pgIna 39
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
MOTOR

&M AUJSO EFM


QSFNJBEP IJ[P
RVF TF SP[BSB FM
APWFSCPPLJOH
EL HUND0 / Hadrd
M una duda sobre Ios mrtos de Jo-
s Vcente de Ios Mozos para ser eI
nuevo Protagonsta deI Motor de L
M\MO. Y eIIo se ha traducdo en
un acto patrocnado por Contnen-
taI, Mutua MadrIea e !ssen Myake
en eI que, ante Ia aIIuenca de ass-
tentes, se roz eI ovcrboohing.
La Ista de asstentes Ia encabez
Marie-Iranoise Damesin, Ia vce-
presdente deI Grupo RenauIt res-
ponsabIe de Recursos Humanos,
que se despIaz desde Pars para
asstr aI acto. Con eIIa, tambn es-
tuveron Miguel Valcrcel, su ho-
mIogo en Ia IIaI espaoIa, Ricar-
do Gondo, eI drector comercaI,
Luis Subias, eI drector de marke-
tng, y Jess Presa, drector de co-
muncacn.
Jos Manuel Machado asst en
sus condcones de presdente de
Ford y de Ia asocacn de Iabrcan-
tes, AnIac, acompaado por San-
tiago Sainz, drector de marketng,
y Lva de Vicente, drectora de co-
muncacn, por parte de Ia marca;
y deI vcepresdente Mario Armero,
por Ia de Ia asocacn.
Con smIar representatvdad
acud Germn Lpez, presdente
de VoIvo y de Anacam, Ia asoca-
cn de mportadores. Le acompa-
aban Jorge Munoz, jeIe de pren-
sa de VoIvo y Victor Garcia Alia, d-
rector generaI de Anacam.
urante Ia comda se pudo haber
pactado Ia vertebracn de Ia auto-
mocn espaoIa puesto que aII es-
taban tambn presentes Jaume
Roura, presdente de Ia Iederacn
de concesonaros Faconauto, y
Juan Antonio Snchez-Torres, pre-
sdente de Ganvam, Ia asocacn
de vendedores. Con eIIos tambn
Jos Antonio Jimnez-Saceda, d-
rector generaI de Sernauto.
I mundo de Ia moto estuvo en-
cabezado por Jos Maria Riano, aI
Irente de Anesdor. Adems, Loren-
zo Marin de Paggo, Santiago Mu-
las y Paloma Lence de Trumph y
Carlos Wang, de Kymco.
Eva de VIcente {Ford}, compartI mesa con AIfonso
0rtn {FIat} y Begoa RuIz {CItron}.
Harc 5erruya, presIdente de
Honda, acudI desde BarceIona.
EI equIpo de ContInentaI: EmIIIo 5antIsteban, Ander
0arca {dIrector generaI}, jorge CajaI y HarIo Camacho.
RaI 0ez {lfema} y jos AntonIo RuIz {Porsche}
departen con PIIar 0urIdI {0peI}.
Laurent Bernard, 5evero 0choa, jos AntonIo Len y javIer VassaIIo {desde Ia Izq.}, de Ia fIIIaI
espaoIa de Peugeot, compartIeron eI 'photocaII' con CarIos EspInosa de Ios Honteros {Berg}.
Agustn Ivarez de Ias AsturIas {5ubaru}, con HarIo
Armero {Anfac} y Fernando AzaoIa {5ubaru}.
La vIcepresIdenta 5oraya 5enz de 5antamara cumpII aos ayer. Pedro j. Ramrez, LuIs VaIero
{lndustrIa} y AntonIo Fernndez0aIIano {UnIdad Ed.} sIguen eI tradIcIonaI sopIado de Ias veIas.
LuIs AntonIo RuIz {presIdente} y BeIn LacaIIe, de
jaguarLand Rover. Con eIIos, RafaeI AIfrez, de BHW.
AnImada dIscusIn entre {desde Ia Izq.} jon Ander 0arca {ContInentaI}, HarIo Armero
{Anfac}, jos HanueI Hachado {Ford}, jaIme 0orbea {0rupo Berg} y 0ermn Lpez {VoIvo}.
PP0TA0NISTA DEL H0T0P DE EL HUND0 Z01Z / La gaIa
AGRADECE LA COLABORACION A LOS PATROCINADORES
DE LA ENTREGA DE LOS PREMIOS DEL MOTOR



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
PORTS

)PSJ[POUF
EJGBOP
Salvado con exlo el perodo mas dl!cll de
su curso, Nadal lene buenas perspeclvas
para ser por ercera vez nmero uno
/BEBM TF EFKB BCSB[BS QPS FM NPOTUSVP 4VMMFZ BZFS FO &VSPEJTOFZ / P. PERUSSEAU / EFE
CompIetado rreprochabIemente
su perodo ms arduo deI curso,
RaIaeI MadaI entra ahora en un
prometedor verano estadstco.
Sete ttuIos y dos InaIes es eI
asombroso baIance deI regreso
deI hoy nmero cnco deI mundo.
Fueron sete meses Iejos de Ias
pstas, desde Ia derrota ante
Lukas RosoI en Ia segunda ronda
de WmbIedon 2012, en juIo deI
pasado ao, a Ia prmera vctora
de Va deI Mar con Federco eI-
bons, prevo paso por un encuen-
tro de dobIes en eI torneo chIeno
junto a Marc Lpez.
La convaIecenca Ie descabaIg
deI top + por prmera vez en ocho
aos. AIrontaba as Ia temporada
aIta de Ia arcIIa con seros res-
gos de que su jerarqua suIrera
ncIuso mayor devaIuacn, aIgo
que, a tenor de sus propas paIa-
bras, no Ie preocupaba en exceso,
ms pendente de Iograr compe-
tr en buenas condcones Iscas.
SaIvo Ia InaI de MontecarIo que
perd contra Movak jokovc,
respond a Ios mrtos contra-
dos en 2012, en Ios torneos don-
de acostumbra a enIatzar su he-
gemona. SaIe de RoIand Garros
qunto, un puesto ms abajo de
cmo IIeg, dado que no ha su-
mado puntos. eIenda eI ttuIo
deI pasado ao, mentras que Fe-
rrer, de nuevo cuarto, se qued
entonces en Ias semInaIes.
Para ser nmero uno, para es-
tar arrba, hay que competr todo
eI ao. Tengo una buena poscn
en Ia Race, Io cuaI dce mucho sn
haber jugado Mam y AustraIa,
comenta eI espaoI, que Idera
conIortabIemente Ia cIasIcacn
que computa sIo Ios resuItados
deI presente curso. Su tercera eta-
pa aI Irente deI rnnhing, aIgo que
pareca nvabIe debdo aI Iargo
tempo en eI arcn, es ahora una
hptess que se sostene IcImen-
te con Ios nmeros en Ia mano.
MadaI ha sdo nmero uno 102 se-
manas, en dos perodos. stren
eI dorsaI eI 18 de agosto de 2008,
IucndoIo hasta eI 6 de juIo de
2009, cuando Io devoIv aI dorso
de Roger Federer. Reconqust eI
tco eI 7 de juno de 2010, tras Io-
grar su qunto RoIand Garros,
hasta que Movak jokovc Ie des-
pIaz eI 4 de juIo de 2011, derro-
tndoIe en Ia InaI de WmbIedon.
RaIaeI MadaI queda hoy a 4.935
puntos deI serbo, una dstanca
no demasado dIcI de enjugar a
poco que Nolc tropece en aIgunas
de Ias consderabIes responsabI-
dades que Ie aguardan y I rnda
con Ia reguIardad que sueIe acre-
dtar. e aqu a In de ao, sobre eI
espaoI sIo pesan 90 puntos, 45 de
Ia segunda ronda de WmbIedon y
otros tantos de HaIIe. stos Itmos
han de asumrse como perddos
pues ha decddo no acudr aI tor-
neo aIemn. Aunque no tena pre-
vsto comparecer en eI cemento de
!ndan WeIIs, que Ie vo saIr cam-
pen, sIo se ha bajado hasta Ia Ie-
cha deI Masters 1000 de Mam.
Precsa as de un descanso y IIega-
r a Ia cta WmbIedon sn rodaje
prevo sobre herba, aIgo ndto.
jokovc, por contra, tene 6.800
puntos por deIender, como cam-
pen de Ia Copa Masters, Shang-
ha, Bejng y Toronto, InaIsta
deI Aberto de stados \ndos y
de Cncnatt y semInaIsta en
WmbIedon. Andy Murray y Roger
Federer, nmeros dos y tres, res-
pectvamente, tambn cuentan con
una sera tarea por deIante. I esco-
cs, ausente en RoIand Garros por
Iesn, presenta 5.400 puntos en su
escaparate, una empresa de cuda-
do, que empeza por r en WmbIe-
don hasta eI encuentro deIntvo s
no quere empezar a ceder terreno,
y repIcar en Mueva York aI mejor
espejo de s msmo, pues gan aII
eI nco grnndc que atesora hasta
Ia Iecha. Roger Federer entra ahora
en una Iase reveIadora para des-
mentr su aparente decInar. Tene
5.420 puntos por deIante, Ios ms
nmedatos, Ios 1.000 en eI AII n-
gIand CIub, donde en 2012 Iogr su
sptma escarapeIa para voIver bre-
vemente a Io ms aIto.
La ausenca de HaIIe entra den-
tro de Ia Igca. ada Ia especI-
cdad de Ia herba, es convenen-
te acudr a WmbIedon, con un ro-
daje prevo, pero tambn es
certo que en Ios Itmos aos ha
utIzado este tpo de torneos co-
mo una mera toma de contacto
que reaIzar, a buen seguro, des-
+"7*&3 ."35/&; 1BST
Envlado especlal
Para esar arrlba hay
que compelr odo el
ao, engo una buena
poslcln, asegura
D|okovlc, Federer y
Nurray lenen mas
punos que de!ender
hasa el !ln del curso
pIazndose a Ia captaI brtnca
con unos cuantos das de margen.
esde que en 2005 hcera su apa-
rcn en eI torneo aIemn, cayen-
do en prmera ronda ante Waske,
ha do aIternado su presenca con
eI paso por Queen's. SaIvo eI ttu-
Io Iogrado en 2008 en eI cIub Ion-
dnense, tras una IormdabIe InaI
ante jokovc, nunca Iue ms aII
de cuartos, ronda en Ia que se
qued eI pasado ao, en HaIIe,
ante KohIschreber, y hace dos, en
Queen's, Irente a FeIcano Lpez.
-.6/%0JX
6 &ODVFTUB
%LIJA SU GESTA FAVORITA DE LA
HISTORIA DEL DEPORTE
30-"/% ("3304 6OB IB[BB OJDB
MUTUA MONTAESA
Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social N 7
De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1993/1995, de 7 de diciembre, y en cumplimiento a lo dispuesto en los Art. 22 y
23 de los Estatutos Sociales de la Entidad, se convoca a las Empresas asociadas a la Junta general ordinaria, que se celebrar en su
Hospital Ramn Negrete, sito en Santander, Avda. del Faro, nm. 33, el prximo da 27 de junio, a las doce horas y treinta minutos,
en primera convocatoria, y a las trece horas y treinta minutos del mismo da, en segunda, si no asistieran a la primera asociados
en nmero suficiente para su celebracin, con el siguiente:
ORDEN DEL DA
1. Examen y aprobacin, en su caso, de las Cuentas Anuales correspondientes al ejercicio de 2012, y distribucin o aplicacin del
excedente, as como de la gestin de la Junta directiva durante el mismo periodo.
2. Examen y aprobacin, en su caso, de las Cuentas Anuales relativas al Fondo Patrimonial de la Entidad del ejercicio 2012.
3. Anteproyecto de presupuestos para el ejercicio 2014.
4. Renovacin de la Junta directiva.
5. Ruegos y preguntas.
6. Aprobacin del acta o en otro caso nombramiento de dos Interventores para la firma del acta de la sesin.
Para asistir a la Junta en calidad de empresa asociada deber acreditarse previamente la representacin, por cualquiera de los medios
admitidos en derecho, y en particular por la necesaria credencial que podr ser solicitada en el domicilio social de la Entidad en San-
tander, calle de General Mola, nm. 19, o en las diferentes Delegaciones de la misma, en ambos casos con 48 horas de antelacin al
comienzo del acto, conforme a lo previsto en el Art 14 de los Estatutos Sociales. En idnticos trminos, se podr delegar el derecho de
asistencia a la Junta general mediante escrito en el que se designe precisamente a otra empresa asociada. En ningn caso se podr
ostentar la representacin de ms de diez asociados.
La documentacin contable que se va a someter a la aprobacin de la Junta general ordinaria se encuentra a disposicin de todos
los asociados, previa su acreditacin, en el domicilio social en Santander, calle de General Mola, nm. 19, conforme al Art 13 e) de
los Estatutos.
Con respecto a la propuesta de renovacin de la Junta Directiva, contenida en el punto 4 del orden del da, se informa del derecho de
todos los asociados que estn al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones de poder presentar su candidatura hasta 48 horas
antes del comienzo del acto, conforme el Art 22, prrafo 3, de los Estatutos.
Santander, junio de 2013
LA JUNTA DIRECTIVA,



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
PORTS

n Ia carrera Irente a Ia Hstora,


RaIaeI MadaI ya sIo compte con
dos jugadores: Roger Federer y
Pete Sampras. Superados Ios de-
saIos gIobaIes de Bjorn Borg y
Rod Laver, a quenes adeIant
ayer en Ia suma de mnjors, 12,
convrtndose de paso en eI n-
co tensta con ocho ttuIos de un
msmo grnndc, eI espaoI, que eI
pasado da 3 cumpI en Pars 27
aos, se encuentra a dos ttuIos
deI Grand SIam deI jugador de
Washngton y a cnco deI tensta
de BasIea, eI nco contempor-
neo, eI nco que an puede n-
crementar Ia cosecha.
Mentras MadaI es un especa-
Ista en Ia superIce de arcIIa, Io
cuaI no Ie ha mpeddo hacerse
con Ios cuatro grnndcs, Ios dos
hombres que an pueden mrarIe
por encma deI hombro en eI ms
ambcoso contexto destacaron,
Iese en presente en eI caso de
Federer, en superIces rpdas. A
dIerenca deI campen maIIor-
qun, nnguno de eIIos tuvo seros
percances Iscos en su carrera.
Se trata de dos jugadores con
gran economa de medos, dota-
dos de Ias armas suIcentes para
no nvertr energas extras sobre
Ia psta.
Macdo en Washngton eI 12 de
agosto de 1971, Pete Sampras ga-
n sete veces WmbIedon, cnco
eI Aberto de stados \ndos y
dos eI Aberto de AustraIa. I de-
cmosegundo de sus ttuIos de Ia
mxma jerarqua Io consgu aI
procIamarse vencedor en eI AII
ngIand CIub por sexta ocasn,
a punto de cumpIr Ios 28 aos,
uno ms de Ios que acaba de
cumpIr MadaI.
Roger Federer, por contra, aun-
que Iue menos precoz que ambos
{gan su prmer grnndc en 2003,
en WmbIedon, cuando sumaba
22 aos), se do ms prsa en IIe-
gar aI duodcmo gran ttuIo, Io-
grado en eI Aberto de stados
\ndos de 2007, recn ngresado
en Ios 26. Su ms recente entor-
chado data de Ia pasada edcn
de WmbIedon, donde derrot su-
cesvamente a Movak jokovc,
en semInaIes, y Andy Murray,
en Ia InaI, para regresar Iugaz-
mente aI nmero uno deI tens
mundaI.
Aun dando sntomas de un ev-
dente decInar, eI jugador de Ba-
sIea no ha dcho su Itma paIa-
bra. a Ia mpresn de que eI so-
berbo jugador suzo contna en
Ia competcn ncamente para
engrandecer su Igura a poco que
se Ie presente Ia ocasn. Wm-
bIedon, como demuestran Ios da-
tos estadstcos, es eI torneo que
mejor se adapta a sus condco-
nes; no sIo por Ia donedad de
su juego para Ia herba, sno tam-
bn por eI carcter ms escueto
en eI desarroIIo de Ios partdos,
que no exgen eI despIegue Is-
co de Ios encuentros dsputados
en arcIIa.
Los expertos concden en que
Ias posbIdades de RaIa MadaI
pasan, en buena parte, por su es-
tado de saIud. Cas recn saIdo
de Ia Iesn ms Iarga de una ca-
rrera en Ia que han abundado Ios
probIemas Iscos, eI manacoren-
se es eI mejor jugador deI presen-
te ao, Idera Ia Rncc y aparecer
en WmbIedon con sete ttuIos y
otras dos InaIes perddas.
Ambcn y acttud Ie sobran,
aI guaI que unas cuaIdades que
se han reveIado extraordnaras
en cuaIquer tpo de superIce,
como demuestran sus dos trun-
Ios en WmbIedon y sendas vcto-
ras en AustraIa y en eI Open de
stados \ndos.
AUS,
WIM 2004
WIM 1998
FUENTE: LEquipe y ATP. M. Ibeas / EL MUNDO
Los tres grandes, ao a ao
19 aos 20 21 22 23 24 25 26 27 aos 28 29 30 31
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
WIM 2012
AUS 2010
USA 2002
WIM 2000
WIM 1999
WIM 1995
USA 1995
AUS, WIM,
USA 1997
USA 2005
AUS, WIM 2006
USA 1990 WIM 2003
RG
2005
RG
2006
RG
2007
RG, WIM 2008,
AUS 2009
RG, WIM,
USA 2010
AUS, WIM,
USA 2006
USA 2004,
WIM 2005
AUS, WIM,
USA 1993
WIM
1993
RG 2013
CLAVE
AUS: Abierto de Australia
RG: Roland Garros
WIM: Wimbledon
USA: Abierto de Estados Unidos
Edad en la que consiguieron su 12 ttulo
de Grand Slam
Rafael Nadal
27 aos y
6 das
Roger Federer
26 aos, 1 mes
y 29 das
Pete Sampras
27 aos, 10
meses y 22 das
17 ttulos
14
12
N Tt.
USA 2007
USA 2008
RG, WIM 2009
El balear logra su lZ" 'grande' un ao anes que
el amerlcano y uno mas arde que Federer /
Tlene margen para superar los l7 'ma|ors'
.T SQJEP
RVF 4BNQSBT
+"7*&3 ."35/&; 1BST
Envlado especlal
Los problemas
!slcos, prlnclpales
obsaculos para
alcanzar sus ob|elvos
30-"/% ("3304 6OB IB[BB OJDB
+$270+751



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
PORTS

LOMRS.- Jos Mournho aprove-


ch su prmera conIerenca de pren-
sa como entrenador deI CheIsea pa-
ra responder muy drectamente a Ias
acusacones de Andrs !nesta. S Ie
he hecho aIgn dao aI ItboI espa-
oI es porque soy eI tcnco que aca-
b con Ia hegemona deI BarceIona,
decIar eI entrenador portugus en
su regreso a StamIord Brdge, donde
se rebautz a s msmo como Thc
hnppy onc {eI hombre IeIz).
Tuve un tempo Iantstco en eI
ReaI Madrd, aad Mournho. I
ReaI Madrd gan Ia Lga, gan Ia
Copa, gan Ia Supercopa. Ganamos
en eI campo deI Bara. Mo pud-
mos consegur Ia Champons, que
era m ambcn, pero es un ttuIo
muy dIcI de cosegur. Antes de m
IIegada eI ReaI Madrd IIevaba ses
aos sn IIegar a cuartos. Aunque eI
hombrc jcliz djo que su consgna es
no habIar de Ios equpos que ha de-
jado n de Ios entrenadores a Ios que
va a supIantar, hzo reIerencas ms
o menos veIadas a su desencuentro
con !ker CasIIas y a Ias decsones
de RaIaeI Bentez.
Yo creo en Ia mertocraca, y no
en Ios prvIegos, djo. Los jugado-
res que saIen aI campo son Ios que
estn mejor y han hecho mrtos. Yo
quero buenas reIacones con todos,
pero Io ms mportante es una bue-
na reIacn conmgo msmo. Lo ms
Soy el ecnlco que acab con la hegemona del Bar(a, recuerda en su presenacln con el Chelsea
.PVSJOIP TBDB QFDIP
$"3-04 '3&4/&%" -POESFT
Corresponsal
mportante es que pueda dormr
tranquIo, pensando en que he toma-
do Ia mejor decsn para eI equpo.
S aIguen merece jugar, jugar
cIaramente, nsst Mournho. Pe-
ro s aIguen tene un gran perII y
una gran carrera no puedo darIe ese
prvIego sn ms. I tcnco Iuso
nsst es que ese msmo esprtu es
eI que mpIantar en CheIsea, donde
tantear a Ios veteranos que ya juga-
ban antes de su partda en eI 2007,
pero donde nade parece tener eI
puesto asegurado s no hace mr-
tos. Tengo eI msmo esprtu, soy Ia
msma persona y tengo eI msmo co-
razn que cuando IIegu por prme-
ra vez aqu hace nueve aos, conIe-
s. Tengo Ias msmas emocones en
m pasn por eI ItboI y por m tra-
bajo. Pero tengo ms ex-
perenca y creo que estoy
en un mejor momento.
S tuvera que descr-
brme dra que soy eI
Hnppy Onc {eI hombre Ie-
Iz), pues vueIvo a un cIub
aI que ya amo. Se dra
que Iue hace dos das, pe-
ro hace ya nueve aos que
entren aqu por prmera
vez y despus han suced-
do muchas cosas en m v-
da proIesonaI.
Sobre eI momento en
que acab de Iraguar su
decsn de voIver a Ios
blucs djo escuetamente:
La prmera decsn que
deba tomar era dejar eI
ReaI Madrd. espus Iue
una cuestn de anaIzar
Ia stuacn y Ias posbI-
dades, hasta que tuve cIa-
ro que venr aqu era Io
mejor para m IeIcdad.
Asegur Jos Mournho
que Lga de Campeones
no ser una obsesn
para I, pues cuento ya
con dos en m paImars.
I prmer objetvo ser
eI Top 4, eI segundo eI
Top 3 y eI tercero ser
campen de Ia Premer, precs.
Mournho no desveI sn embargo eI
Iuturo de Fernando Torres, aIegan-
do que necesta tempo para tomar
contacto con eI equpo.
+PT .PVSJOIP TPOSF BZFS FO -POESFT EVSBOUF MB SVFEB EF QSFOTB EF TV QSFTFOUBDJO DPNP FOUSFOBEPS EFM $IFMTFB / EFE
'5#0- *OHMBUFSSB
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
PORTS

&%6"3%0 463&; /VFWB :PSL


Corrresponsal
Hoy spaa saItar aI csped deI es-
tado de bsboI de Ios Yankees a tan
sIo cnco das de su debut en Ia Co-
pa ConIederacones y sn haber re-
sueIto eI nterrogante sobre Ia porte-
ra de Ia seIeccn. La ncgnta no Ia
resoIv tampoco ayer Vcente deI
Bosque, que conIrm que Vctor
VaIds jugara aI menos un tempo
contra !rIanda y asegur que an no
haba decddo cuI de sus arqueros
sera ttuIar durante Ia competcn.
Quedan cuatro o cnco das y tam-
poco hay que tener tanta pacenca,
djo con sorna eI tcnco durante su
encuentro con Ios perodstas. n-
cuentro muy ben a Ios tres porteros
y de Io que estoy seguro es de que
con cuaIquera de eIIos no me voy a
equvocar.
AeI Bosque Ie gust Ia generos-
dad de CasIIas aI decr que no se
sente tan ben como sus compae-
ros. Pero no cree que eI guardameta
madrdsta est en peor estado de
Iorma que sus dos coIegas. Su pro-
psto es que todos Ios jugadores
convocados dsputaran varos mnu-
tos durante Ios dos partdos amsto-
sos y eI objetvo se cumpIr esta ma-
drugada en Mueva York, Irente a !r-
Ianda. VIIa regresar enIa deIantera.
Mnguna seIeccn europea se ha
IIevado nunca un ttuIo en una com-
petcn ceIebrada en eI contnente
amercano. \na estadstca que se
propone cambar eI tcnco espaoI,
que recuerda Ia caIdad de Ia mayo-
ra de sus rvaIes y asegura que no
ser IcI ganar: n un torneo corto
puede ganar cuaIquera. Hay cuatro
campeones deI mundo y tres pases
que estn crecendo muchsmo. Pa-
ra nosotros sera muy bonto dspu-
tar eI ttuIo contra BrasI. Pero cuaI-
quer equpo puede IIegar a Ia InaI y
yo preIero r paso a paso.
AeI Bosque no Ie parece que eI
bochorno de Mam perjudcara eI
rendmento de Ia seIeccn en eI
amstoso que venc {2-1) a Ia seIec-
cn hatana. Ms que eI cIma, nos
perjudcaron esos dos goIes tan tem-
pranos porque no jugamos con ese
estmuIo que te obIga a ganar, de-
ca ayer eI tcnco, que expIc que
Iamenta Ia baja de Xab AIonso.
eI Bosque asegur ayer que no
cree que haya rencIIas entre CasIIas
y ArbeIoa, que djo que Mournho se
ba desencantado con Ios jugado-
res y que Ie haba perjudcado su
buena reIacn con I. so no sera
una buena seaI para nosotros, d-
jo eI tcnco. Pero !ker y Ivaro co-
men en Ia msma mesa y IIevan una
reIacn normaI. n todas Ias pIant-
IIas hay dscrepancas. !magno que
sobre determnados asuntos tenen
opnones dstntas, pero no creo que
eneste espaco de Ia seIeccnIes va-
ya a perjudcar para nada. Mo me
preocupa Io que ocurra ensu cIub s-
no Io que hagan aqu.
Sobre eI asunto habI tambn
ayer eI propo ArbeIoa, que ntent
qutar herro a sus paIabras y subra-
y que no haba habIado sobre eI ca-
ptn de Ia seIeccn. CuaIquer Iec-
tura que se haya poddo hacer est
Iuera de Iugar porque no Ie he nom-
brado n he dcho nada sobre I, d-
jo eI IateraI. Ayer, Ios jugadores saIe-
ron a dar un breve paseo por Mueva
York. Aunque apenas puderon ha-
cer nada por Ia IIuva. Por Ia tarde se
entrenaron en eI estado de Ios Yan-
kees y Irmaron aIgunos autgraIos
entre Ios aIconados que montaban
guarda a Ia puerta deI hoteI en eI
que se aIojan junto a CentraI Park.
ALlNEACl0NE5
Espaa: Valdes, Arbeloa, Plque,
Ramos, |ordl Alba, Busques, Xavl,
lnlesa, Sllva, Pedro y Vllla.
lrIanda: Forde, Coleman, wllson,
0'Shea, S. Ledger, whelan, NcCeady,
Hoolahan, Cox, walers y Robble Keane.
EstadIo: Yankee Sadlum de Nueva
York (Z.00 horas, Cuaro).
GAMSK!. La seIeccn espaoIa
Sub`19 seII ayer su bIIete para Ia
Iase InaI deI uropeo de Ia catego-
ra, que tendr Iugar en Ltuana
deI 20 de juIo aI 1 de agosto, tras
empatar {1-1) con Croaca. Los
croatas se adeIantaron en eI marca-
dor pero un goI deI jugador deI V-
IIareaI Mo Gmez en eI mnuto 77
sentenc eI pase de spaa, que
tan sIo necestaba un punto para
obtener Ia cIasIcacn. / EFE
FTB0L
La 5ub'19, rumbo aI Europeo de LItuanIa
Fede VIco {dcha.) peIea con Petar BrIek, ayer en eI CroacIaEspaa / EFE
FTB0L
CasemIro, otro
canterano para eI
ReaI HadrId
MAR! I ReaI Madrd ha he-
cho eIectva una opcn de com-
pra de ses mIIones de euros so-
bre Casemro, centrocampsta
brasIeo de 21 aos que IIeg ce-
ddo en eI pasado mercado de n-
verno procedente deI Sao PauIo
para jugar en eI CastIIa. I me-
docentro, que Irmar por cuatro
temporadas, debut en Lga en Ia
jornada 32 con eI prmer equpo
ante eI Bets en eI estado Santa-
go Berna. s eI segundo cantera-
no que ascende eI ReaI Madrd a
su prmera pIantIIa, tras eI Icha-
je de an CarvajaI / EFE
FTB0L
AIbeIda deja eI
VaIencIa despus
de 15 temporadas
VALMC!A. I VaIenca no
oIrecer Ia renovacn de su con-
trato aI captn deI equpo, avd
AIbeIda, quen acaba su vncuIa-
cn con eI equpo eI prxmo 30
de juno, por Io que eI IutboIsta
dejar Ia entdad tras 15 tempo-
radas en su prmera pIantIIa. I
centrocampsta, que debut con
eI VaIenca en 1998, do Ias gra-
cas aI VaIenca a travs de Ias
redes socaIes. Han sdo unos
aos maravIIosos. Quero desear
aI cIub muchos xtos en eI Iutu-
ro y tambn agradecer a Ia aI-
cn, djo AIbeIda. / EFE
F0RHULA 1
Hercedes y PIreIII
comparecern ante
Ia FlA eI Z0 de junIo
PAR!S. La escudera Mercedes y
eI Iabrcante de neumtcos Pre-
II expIcarneI 20 de juno ante eI
TrbunaI de Ia Federacn !nter-
naconaI deI AutomvI {F!A) Ios
entrenamentos supuestamente
IegaIes que IIevarona cabo tras eI
GranPremo de spaa. SegnIa
F!A, Ias condcones de ese test
podran consttur una nIraccn
deI regIamento deportvo. Ferrar
y Red BuII denuncaron a Merce-
des durante eI GPde Mnaco por
Ia reaIzacn de dchas pruebas,
asegurando que beneIcaron a Ia
escudera aIemana. / EFE
0erard PIqu y Cesc Fbregas, ayer, camInan bajo Ia IIuvIa por Ias caIIes de Nueva York. / PABL0 CARClA / NARCA
&OJHNB FO MB QPSUFSB
Del Bosque, a clnco das del lnlclo del orneo, no aclara sl Caslllas sera lular / No cree que
exlsan problemas enre el caplan y Arbeloa / Esa madrugada, amlsoso conra lrlanda
'5#0- $PQB $POGFEFSBDJPOFT
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
PORTS
47
Mo. os Ietras que son Ia
sncerdad de PabIo Laso,
ante Ia pregunta: cCundo
IIeg aI banquIIo deI ReaI
Madrd, pensaba que Sergo
Rodrguez podra IIegar a
este nveI?. I entrenador
responde con una negatva
que se do Ia vueIta, poco a
poco. n eI prmer mes que
tuve a Sergo, ya vea Io que
poda hacer, prosgue Laso,
que vo cmo eI base cana-
ro segua avanzando, ga-
nando contnudad en eI
juego, hasta asentarse esta
temporada con un papeI es-
teIar y, de Iorma muy ev-
dente, en sus enIrentamen-
tos ante eI BarceIona RegaI.
nemgo nmero 1 vsto
en azuIgrana. Por esa accn
contra Sada, una IaIta per-
sonaI que Iue, no Iue y vce-
versa, en eI prmer acto de Ia
InaI de Ia Lga ndesa, que
esta noche tene segundo
epsodo {21.00 horas). Pero,
por encma de Ia poImca
de anteayer, Sergo Rodr-
guez se ha convertdo en eI
mejor arete bIanco contra un rvaI
que se haba convertdo en maId-
cn. Sn I no se expIcan Ios x-
tos bIancos en dos ctas crucaIes, Ia
semInaI de Ia FnaI Four {nueve
asstencas de Sergo) y eI prmer
acto de Ia InaI de Ia Lga ndesa
{21 puntos). Pero eI buen tno Iren-
te aI BarceIona aIcanza ms aII, ya
cas es tradcn.
n Ios Itmos cnco cruces entre
Ios dos grandes, promeda cas 15,4
puntos, con un 50%en trpIes y ses
asstencas, sn IIegar a Ios 23 mnu-
tos en psta. AIa vsta de ese rend-
mento, cno merecera ms mnutos?
La aIcn Io pde, eI tcnco contem-
porza: Mo s s tendra que estar
ms en Ia cancha. so es sempre d-
IcI de decr. ProbabIemente, para
que Sergo pueda jugar ben neces-
ta eI trabajo prevo de desgaste de
LIuII o raper. Tene un rtmo de
partdo que s Ios compaeros no Io
pueden segur guaI I no brIIara.
I tcnco se reIere ah aI ataque,
aunque Io que Ie tene encantado es
eI crecmento de su base supIente
en Ia otra mtad deI campo.
Sergo es un jugador de desteIIos
que enamora aI pbIco. Lo que cas
nade vaIora es su mejora deIensva,
de Ios robos de baIn, de Ios das en
que guaI no hay ses desteIIos pero
hay soIdez en eI juego. Ahora no ne-
cesta dar tres pases por Ia espaIda y
dos >i para que dgan que
ha jugado ben. esde eI prmer da
hemos ntentado hacrseIo ver. Te-
ne una caIdad nnata, pero Ie IaIta-
ba reguIardad en eI jue-
go, nsste PabIo Laso, en
decIaracones a este per-
dco, que acepta someter a
su chco a comparacones:
S pensas en Ia InaI de Ia
uroIga, eI base ms de-
termnante de uropa es
SpanouIs jOIympacos].
Teodosc jCSKA] es deter-
mnante: cuando juega
muy ben su equpo gana y
cuando Io hace maI su
equpo perde. Por eso pre-
Iero no utIzar Ia paIabra
determnante, sno desta-
car que Sergo, a nosotros,
nos trasmte mucho por su
aIegra en eI juego, por su
juego en carrera, por su ca-
pacdad de pase.
sa aIegra y esa veIoc-
dad expIcan Ia remontada
deI ReaI Madrd en eI pr-
mer acto de Ia InaI, crucaI.
Pero esto no ha acabado,
adverta ayer Huertas, eI
base azuIgrana, que eIuda
engordar Ia poImca sobre
Ia actuacn arbtraI antea-
yer. Mo creo que haya que
darIe vueItas a eso, Io que
ha pasado ya no vueIve, no se cam-
ba. ebemos centrarnos en mejorar
en deIensvo, sobre todo en eI rebo-
te, donde nos castgaron muchsmo
Ia segunda parte. so Ies permt t-
rar 12 veces ms a canasta que no-
sotros. Con Ia msma cantdad de
Ianzamentos habramos ganado. La
otra cIave ser controIar Ias prd-
das de baIn. Tuvmos demasadas
y eso Ies permt jugar rpdo.
Por juego y por conIIctvdad, eI
arranque Iue un gran preIudo de
una InaI extraordnara. eca Ma-
vrokeIaIds, eI pvot grego deI
Bara, que eI cIsco espaoI es
una guerra. Aunque matzaba:
Pero no como en m pas. Aqu Ias
bombas son ms pequeas. s de-
cr, ambentazo, con moderacn.
-6$"4 4&;#3"70 .BESJE
CHRlSTlAN PETERSEN / AFP
Tapn en los cielos. LeBron conra Spller, la lmagen que resume
el duelo que devuelve el equlllbrlo a la !lnal de la NBA. Los Hea, sorprendldos
en casa por los Spurs el |ueves, domlnaron ayer (l0384) y empaan el cruce,
anes de vla|ar a San Anonlo, donde se dlspuan los res prxlmos parldos.
5ergio, enemigo
azulgrana nmero 1
Proagonlsa de la polemlca aneayer, promedla l5 punos, con un 50%
en rlples, en los clnco llmos duelos / Hoy, segundo aco de la !lnal
4FSHJP 3PESHVF[ FO MBT TFNJGJOBMFT EF -JHB / EFE
#"-0/$&450 -JHB &OEFTB Z /#"
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
A M \ M C ! O S B R V S
Anuncic ncrmaI
^ la palabra.
Dominqo y lesLivo 6,00
la palabra
Destacadc
^,90 la palabra. Dominqo y lesLivo 7 la palabra.
Mnimo admiLido, dos palabras.
MinimduIc 29x27 mm.
BN 70 .
Dominqo y lesLivo 250 .
MinimduIc reIax-ccntactcs 29x27 mm.
BN 80 . Dominqo y lesLivo 270 .
Color 250 . Dominqo y lesLivo 375 .
MinimduIc ccn fctc reIax-ccntactcs 29x27 mm.
BN 205 . Dominqo y lesLivo 305 .
Color 285 . Dominqo y lesLivo ^30 .
www.elmundo.es/concursos.html
M0Jk5 |uscor |or|res oro
seio. Crot|f|cor. cS0041cl.
kL0kLk. c 1orr|tor|os, l |o|o,
reforror. |u] |ur|roso. 7S,000 .
7lS8101lc.
kN0N0I05
N 5Jk 500I0N.
"0800". 9!5423392. .
0k00 |orue Sorto |or|o, eite
r|or, c 1orr|tor|os, terroo, ortero
f|s|co, oscersor, o|re ocor1|c|o
ro1o, trostero. l88,S00 .
7lSSlS0. kef. c0l1lcc
5kN0hINkkk0. 44 retros, te
rroo , oroje, estrero. l7S,000 .
7lS8101lc.
Pkk00 5kNJk MkkIk. !res
1orr|tor|os, 1os |o|os, |reco||e.
cl0,000 . 7lS81010c.
0k00 Horto|eo Cor|||os, 7 re
tros, 4 |orto, 1 1orr|tor|os, l
|o|o or||o, so|r core1or |r1e
er1|erte, terroo cor v|stos, co
c|ro eu|o1o, c oscersores, cor
serje, jor1|res, co|efocc|r certro|.
cl0,000 . 7lSSlS0. kef. c0l10ll7
0k00 Horto|eo, to1o eiter|or,
ru] |ur|roso, 1 1orr|tor|os, te
rroo. |oro ertror. cl0,400 .
7lSSlS0. kef. c0l001c1
0kNILLk5. Jurto o |o|oc|o H|e|o,
70 retros, 1 1orr|tor|os, c |o|os,
|sc|ro. clS,000 . 7lS81010c.
0k00 kofoe| beror|r, eiter|or,
8l retros, c 1orr|tor|os, c |o|os,
so|r c0 retros, ru] |ur|roso, o
roje occeso 1|recto, |sc|ro, oros
corures er ur|or|oc|r cerro1o,
v|1eo, corserje c4 |oros, oscersor,
o|re ocor1|c|oro1o so|r, eice|er
tes v|stos. cS,000 . 7lSSlS0.
kef. c0lc0c08
0k00 Horto|eo, frerte ||ceo
|rorcs. ||so 7S retros, eiter|or, 1
1orr|tor|os, c |o|os, so|r ] core
1or |r1eer1|ertes, ter1e1ero,
ru] |ur|roso, oro troru||o cor
orues ] certros 1e oc|o. 1c0,000
. 7lSSlS0. kef. c0l10ll8
5kN J0kN 8k0JI5Jk. Nuevo
|ur1o. 1 1orr|tor|os, c |o|os, |s
c|ro, oroje, |orto o|to. 11S,000 .
7lS810100.
0k00 Horto|eo |orue Sorto
|or|o, eiter|or 7S retros, ser|
ruevo, c 1orr|tor|os, c |o|os, tros
tero, serv|c|os certro|es. 147,000
. 7lSSlS0. kef. c0ll0c47
0k00 Arturo Sor|o, c to1o eite
r|or, c 1orr|tor|os, c |o|os, oroje,
trostero, |sc|ro. |oro ertror.
1cS,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc0S47
kkJ0k0 50kIk. l41 rc. 1 1or
r|tor|os, c |o|os, oroje, trostero,
ru] |ur|roso. 180,000 .
7lS810100.
0k00 Arturo Sor|o Cor1eso 1e
Vero1|to, c 1orr|tor|os, c |o|os,
terroos |rcororo1os, |orto o|to,
eice|ertes v|stos, oroje occeso 1|
recto, jor1|res. 171,000 .
7lSSlS0. kef. c0l1001c
0k00Arturo Sor|o ||ror 1e C|o
rort|r, retro er |o uerto, to1o
eiter|or, lc0 retros, 4 1orr|tor|os,
1 |o|os, oroje, trostero, |sc|ro,
serv|c|os certro|es. 40,000 .
7lSSlS0. kef. c0l10lcS
PINkk 0 0hkMkkJN. lcc
retros, 4 1orr|tor|os, oroje 1o
||e. 470,000 . 7lS8101lS.
kkJ0k0 50kIk. lc0 rc. 4 1or
r|tor|os, 1 |o|os, oroje, trostero,
|reco||e. c4c,000 . 7lS810100.
0k00 Arturo Sor|o, |so 4 1orr|
tor|os, 1 |o|os, oroje, |sc|ro, jor
1|r, oro ru] troru||o, ocos ve
c|ros, ||er corur|co1o. cS0,000
. 7lSSlS0. kef. c0l10lc8
kkJ0k0 50kIk. Certro corer
c|o|, c8S retros, c orojes, |sc|ro.
S0,000 . 7lS810100. cS0l
0k00 Arturo Sor|o ||ror 1e|
ke], |so l71 retros, S 1orr|tor|os,
c |o|os ros oseo, 1orr|tor|o r|r
c|o| su|te, ur|or|oc|r |ujo, jor1|
res, |sc|ros, v|||orc|o c4 |oros.
|oro ertror, oroje occeso 1|recto.
S0,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc01lc
0k00 Ou|rto 1e |os |o||ros, re
c|oso |so l8l retros, 4 1orr|to
r|os, 1 |o|os, terroo, c |oos 1e
oroje, ur|or|oc|r cor jor1|r, |s
c|ro, oro 1eort|vo, v|||orc|o c4
|oros, |reco||e, |us er |o uerto.
8c,000 . 7lSSlS0. kef.
c0l10l78
kkJ0k0 50kIk. /oro, ot|co c1S
retros, |reco||e, oroje, |sc|ro,
1os orojes. 70,000 . 7lS810100.
0k00 ||ror 1e C|orort|r, es
ectocu|or, 8 |orto, rec|osos v|s
tos, c10 retros, S 1orr|tor|os, 1
|o|os, c terroos, ur|or|oc|r
|ujo, oroje, trostero. l,SS,000 .
7lSSlS0. kef. c0lc000c
80N|so 1e 1 1orr|tor|os ] c |o
|os oro reforror. |u] |ur|roso
cor ror so|r ] coc|ro. Jurto o|
retro 1e |roser|1o1. c00,000 .
7lc071c0.
0k00 |roser|1o1, jurto Au1|to
r|o, 4 |orto, c retros, c 1orr|to
r|os, l |o|o, eiter|or, terroo, os
cersor, sue|os 1e oruet. cl0,000
. 7lSSlS0. kef. c0l10ll1
PkN0IP 0 Vk0kkk. /oro,
84 retros. cc0,000 . 7lS8101l.
0k00 |roser|1o1 Coror 1e
|or|o, ror|f|co f|rco er ur|or|o
c|r o l r|ruto 1e| retro, c 1orr|
tor|os, l |o|o, terroo cerro1o, oro
1e recreo, serv|c|os certro|es, os
cersor, corserje, o|re ocor1|c|o
ro1o, os|||||1o1 oroje er f|rco.
cSS,000 . 7lSSlS0. kef.
c0l1004c
X0LNJ v|v|er1o 1e c 1orr|
tor|os er |o rejor ur|or|oc|r 1e
|o oro. V|||orc|o c4 |oros, jor1|
res, ter|s, |sc|ro, so|r oro reu
r|ores ] cur|eo|os. |o coso t|ere
|uero or|ertoc|r ] eice|ertes v|s
tos, |uero 1|str||uc|r, |uer so|r
] 1orr|tor|o r|rc|o|. Coc|ro |r1e
er1|erte, |o v|v|er1o t|ere uro
|uero |oo 1e oroje. ccS,000 .
7lc071c0.
0k00 |roser|1o1 Av1o. Ar
r|co, to1o eiter|or, c 1orr|tor|os
ror1es, c orror|os erotro1os,
coc|ro rec|oso orue||o1o, so|r
|r1eer1|erte, terroo. |oro er
tror. cc,000 . 7lSSlS0. kef.
c0ll0l4S
Mk0NfI00 |so c 1orr|tor|os
ru] or||os, er or|er eror 1 1or
r|tor|os, uro se 1|o o| so|r or |o
ue |o coso t|ere ur so|r estu
er1o, or||o coc|ro, |uer 1orr|
tor|o r|rc|o|. |o v|v|er1o esto re
forro1o ] se ercuertro er ur es
to1o |reco||e. |o v|v|er1o se er
cuertro ||er s|tuo1o, |uero coru
r|coc|r, o| |o1o 1e co|e|os ] e
o1o o| |orue ber||r, cercoro o|
Au1|tor|o, |us ] retro. c80,000 .
7lc071c0.
0k00 |roser|1o1 !orres b|or
cos, 7c retros, c 1orr|tor|os, l
|o|o ros oseo, eiter|or, oscersor,
so|r c4 retros, co|efocc|r cer
tro|, o|re ocor1|c|oro1o. |oro er
tror. 100,000 . 7lSSlS0. kef.
c0l100c0
0k00 ||o /ll |oseo 1e |o Ho
|oro, |so |ujo, 8c retros, to1o ei
ter|or, ouo ] co|efocc|r certro|,
|oo 1e oorcor|erto. 140,000 .
7lSSlS0. kef. c0l10lcc
0k00 |oseo 1e |o Ho|oro, v||
|orc|o c4 |oros, ror oortorerto,
8l retros, oroje occeso 1|recto er
o|u||er. 1Sc,000 . 7lSSlS0. kef.
c0ll0l4
0k00 |roser|1o1 |r|rc|e 1e
Veroro, ror oortorerto er ur
|or|oc|r esectocu|or, c 1orr|
tor|os, l |o|o, co|efocc|r certro|.
|oro ertror. 1c,000 . 7lSSlS0.
kef. c0lc01c8
X0LNJ v|v|er1o s|tuo1o o|
|o1o 1e| |orue ber||r, |uero co
rur|coc|r or |us ] retro, 4 1or
r|tor|os, uro 1e e||os er su|te. So
|r ru] |ur|roso, coc|ro or||o.
10,000 . 7lc071c0.
0k00 |roser|1o1 Cru 1e|
ko]o, 8 retros, c 1orr|tor|os
ror1es, eiter|or, coc|ro orue
||o1o, |uer esto1o, o|re ocor1|c|o
ro1o, oscersor, oro troru||o.
10,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc0SSc
0k00 ||o /ll |oseo 1e |o Ho
|oro, |so |ujo, 8l retros, refor
ro1o, c 1orr|tor|os, c |o|os, to1o
eiter|or, |oo or||r, |uero
f|rco, |rversores o|u||er l.S00 eu
ros. 10,000 . 7lSSlS0. kef.
c0l10lc
0hkMkkJN. 1 1orr|tor|os, c |o
|os, os|||||1o1 oroje. 17S,000 .
7lS8101l.
X0LNJ v|v|er1o eiter|or 1e
esu|ro er |o rejor f|rco 1e |o1re
C|oret. |ur|roso, coso er |uer es
to1o, oro cor||or c 1e |os |o|os ]
s| se u|ere |o coc|ro. ror1es or
ror|os, 1 |o|os cor vertoro, or
||o so|r, 1 1orr|tor|os ru] or
||os ] ur 1esoc|o. Uro terroo,
ru] |uero oro, cor orues, co
|e|os ] ru] ||er corur|co1o, |us,
retro. 4l0,000 . 7lc071c0.
0k00 |orue Aver|1os, rejor s|
tuoc|r, toto|rerte reforro1o, co
||1o1es |ujo, eiter|or, c 1orr|tor|os,
1esoc|o ros so|r, 1 |o|os, o
roje occeso 1|recto. 4l0,000 .
7lSSlS0. kef. c0lc044c
0k00 Cortoero Av1o. Arr|co,
ll8 retros, 4 1orr|tor|os, c |o|os,
c||rereo, oroje. |oro ertror.
410,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc04S4
0k00 ||o /ll A|forso /lll, l07
retros, terroo retros, 1 1orr|
tor|os, c |o|os, toto|rerte eite
r|or, |sc|ro, oroje, trostero, ru]
|ur|roso, troru||o. 440,000 .
7lSSlS0. kef.c0lc0S7S
0k00 |roser|1o1, jurto |r|r
c|e 1e Veroro, ot|co 1|ei c 1or
r|tor|os, c |o|os, terroo cc re
tros, oscersor, trostero, oroje oc
ceso 1|recto. 4S0,000 .
7lSSlS0. kef. c0ll0S48
Pkk00 kVNI0k5. U|t|ro
|so, cl0 rc oro reforror, ru]
|uero f|rco, ru] |ur|roso, 4 1or
r|tor|os, 1 so|ores, ror coc|ro.
|u] ||er corur|co1o, jurto o to
1os |os serv|c|os. 480,000 .
7lc071c0.
Pk05PkI0k0. Coror 1e |o
r|o. |u] |uero f|rco cor |sc|ro ]
seur|1o1 c4 |oros, orto| 1e |ujo,
4 1orr|tor|os, 1 |o|os, |uer es
to1o. 47S,000 . 7lc071c0.
0k00 ||o /ll, l41 retros ser
tosoc|r of|c|o|. 1 1orr|tor|os, l
su|te, c |o|os ros oseo, eiter|or,
so|r 40 retros, oscersor, serv|
c|os certro|es, o|re ocor1|c|oro1o,
oroje occeso 1|recto. 477,000 .
7lSSlS0. kef. c0lc047l
0hkMkkJN. Au1|tor|o, estu
er1o |so cor ror terroo frerte
o| |orue 1e ber||r, l71 rc oro re
forror, oroje oro 1 coc|es ] tros
tero. ScS,000 . 7lc071c0.
0k00 |roser|1o1 Av1o. Ar
r|co, lS4 retros, 4 1orr|tor|os, ves
t|1or, 1 |o|os ros oseo, oro 1e
serv|c|o, so|r core1or 40 retros
oroi|ro1os cor c||rereo, ru]
|ur|roso, oro ertror, co|efocc|r
certro|, trostero, ortero, |uero
f|rco. S40,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc0474
0k00 Aver|1o Arr|co,
|orto, c 1orr|tor|os, rec|oso te
rroo, e1|f|c|o s|ru|or, v|||orc|o
c4 |oros. ||sc|ro, oroje. SS0,000
. 7lSSlS0. kef. c0lc0101
0k00 |roser|1o1, frerte |or
ue ber||r, lSS retros, es|r1|1o
|so S0 retros, |uero f|rco, or
tero, oroje, trostero. S,000 .
7lSSlS0. kef. c0l10c1S
0k00 ||o /ll | 1e |o Ho|oro,
ur|or|oc|r |ujo, |sc|ro, jor1|r, 4
1orr|tor|os, terroo, to1o eiter|or.
c40,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc010c
L VI50. lS0 rc, 4 1orr|tor|os,
oroje, terroo c0 rc. lreco||e.
c70,000 . 7lS8101l.
PkN0IP 0 Vk0kkk. Jurto
|rorc|sco S||ve|o. c0 rc. S 1orr|
tor|os, ror so|r ] coc|ro ] |o|os
reforro1os. c7S,000 . 7lc071c0.
0k00 ||o /ll, jurto c|u| ter|s
C|orort|r, 4 1orr|tor|os, eiter|or,
1 |orto, ro1eo1o jor1|res, c |o
os oroje, trostero lS0 retros.
|oro ertror. c0,000 . 7lSSlS0.
kef.c0lc0lc
P0 XII. l40 retros, 1 1orr|to
r|os, oroje, |sc|ro. 78,000 .
7lS8101l0.
0k00 ||o /ll korr ] Cojo|, ur
|or|oc|r eiter|or, l0 retros, 1
1orr|tor|os, 1 |o|os, co||1o1es
|ujo, |sc|ro, oroje oro c coc|es,
trostero. 77,000 . 7lSSlS0.
kef. c0lc0104
0k00 ||o /ll ||oo |cuo1or, ei
cec|oro| |so, 4 1orr|tor|os, eite
r|or, frerte jor1|res, terroo, |uer
e1|f|c|o, ortero. l8S retros.
840,000 . 7lSSlS0. kef.
c0lc0S8
0k00 ||o /ll, |so lS retros
ros c ror1es terroos, 4 1orr|to
r|os, oroje, trostero, |sc|ro, serv|
c|os certro|es. l,040,000 .
7lSSc1SS. kef. c0ll041l
5kkkN0. |ic|us|vo, lc8 retros,
oroje. l,0S0,000 . 7lS8101l.
hk8kNk. lS1 retros, 4 1orr|to
r|os, oroje, |sc|ro. l,lS0,000 .
7lS8101l.
hk8kNk. c01 retros, f|rco ei
c|us|vo, reforro 1|se|o, oroje, ro
rov|||osos v|stos. l,c00,000 .
7lS8101l.
0k5JLLkNk. c8c retros, S
1orr|tor|os, terroo. l,4S,000 .
7lS810107.
VI50. Jurto co||e V|truv|o, ccl
corstru|1os, to1o eiter|or, 4 |oos
1e oroje. l,S00,000 . Cl||Ak
7l4c100S0. kef. S11
VI50. Co||e Serroro, 1c8 corstru|
1os, S 1orr|tor|os, seur|1o1 c4
|oros, |sc|ro, 1os orojes.
c,000,000 . Cl||Ak 7l4c100S0.
kef. c0c0c
hk8kNk. 4 1orr|tor|os, oroje,
trostero, |sc|ro. c,S00,000 .
7lS8101l.
0k5JLLkNk. 4S0 retros, c
1orr|tor|os, oroje, trostero.
1,000,000 . 7lS810107.
hk8kNk. 1lS retros, 4 1orr|to
r|os, oroje, trostero. 1,cS0,000 .
7lS8101l.
kJIk0. A1e|fos, oortorerto l
1orr|tor|o, toto|rerte reforro1o,
coc|ro orue||o1o, eiter|or.
lcc,000 . Cl||Ak 7llcl8484. kef.
cll4
0k00 |oc|f|co Vo|1err||os,
oortorerto eiter|or, reforro1o o
estreror. lcc,000 . 7lSSlS0. kef.
c0l10l80
0k00 So|ororco Cerero| Oroo,
orue||o1o, c 1orr|tor|os, coc|ro
|r1eer1|erte orue||o1o. l10,000
. 7lSSlS0. kef. c0l10c0S
Pk0fI00. Oortur|1o1, 1 1orr|
tor|os, l |o|o. lS0,000 . Cl||Ak
7llcl8484. kef. SS7cc
0k00 |orue| becerro |e1ro He
re1|o, eiter|or, c1 retros, oorto
rerto l 1orr|tor|o, l |o|o, coc|ro
|r1eer1|erte orue||o1o cor e|ec
tro1orst|cos, so|r core1or, o
t|o c retros oroi|ro1os, co|efoc
c|r certro|, |uero f|rco, oscersor.
l80,000 . 7lSSlS0. kef. c0l10lS1
0k00 |orue| becerro, S8 re
tros, c 1orr|tor|os, corserje, serv|
c|os certro|es, |uero f|rco.
l80,000 . 7lSSlS0. kef. c0l10c



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
& .
$"3-04 '3&4/&%" -POESFT
Corresponsal
I autntco Trnncc Iue eI que vv a-
nny BoyIe antes y despus de Ios Juegos
OImpcos. Robando horas aI sueo, en-
tre sesones maratonanas, eI drector de
Trninspotting y 5lumdog Millionnirc Iue
capaz de hIar este thrillcr pscoIgco
que gra en torno aI robo rrepetbIe de
un cuadro de Goya. La IragIdad de Ia
memora y eI hpntco poder de Rosaro
awson {con quen eI propo BoyIe man-
tuvo un reIacn que dur Io que un tran-
ce) compIetan un trnguIo ace-
Ierado por Ia msca de Rck
Smth, de \nderworId, con Ia
msn de convertr Ia peIcuIa en
oscuro contrapunto deI sueo
oImpco. anny BoyIe, que re-
nunc aI ttuIo de Sr, da InaI-
mente por cumpIda su msn
cvca y promete consagrarse a
partr de ahora a su msn evangIca.
O sea, segur hacendo trepdantes peI-
cuIas aI mdco preco de 20 mIIones de
dIares, como Ia que se estrena en spa-
a este vernes.
DANNY B0YLE
&M DJOFBTUB CSJUOJDP
FTUSFOB A5SBODF VO
AUISJMMFS JOTQJSBEP FO
MBT QJOUVSBT EF (PZB
j&M DJOF
EFCFSB
UFOFS NT
TFYPx
EI cIneasta
brItnIco 0anny
BoyIe, ganador
de un 0scar,
posa durante
una entrevIsta
en HunIch.
/ EL NUND0
Slgue en pgIna 50
$JFODJB
-PT SFNBUFT
EF DBCF[B OPT
SPCBO NFNPSJB

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M2
/
C\LT\RA
*i}>q cCmo se puede or-
questar Ia ceremona de Ios Juegos,
drgr aI msmo tempo una peIcu-
Ia y no voIverse Ioco?
,ii>q Mo oIvdemos que
tambn drg justo antes Frnnhcns-
tcineneI West nd.I teatro y eI c-
ne Iueron eI antdoto a Ios Juegos,
que estuveron muy ben, pero que
me exgan horas y horas de reuno-
nes que me aburran mucho. Los
Juegos me Ios tom cas como una
responsabIdad naconaI y cvca: te-
na que ser un espectcuIo Iumnoso,
postvo y apto para todos Ios pbI-
cos. Trnncc surg de Ia oscurdad
deI sueo oImpco. Mecestaba hacer
aIgo ms saIvaje como contrapunto.
Fue eI compIemento deaI.
*q cYeI intcrruptus de ses meses
entre eI rodaje y eI montaje?
,q Los Juegos se meteron rre-
medabIemente por medo. Pero me
vno muy ben para ver Ia peIcuIa
con otros ojos. n eI Iondo es un II-
me que se puede ver de muchas ma-
neras. PreIer hacerIa como una su-
cesn de trances, aI estIo de Mc-
mcnto u Olvidntc dc mi, que son
peIcuIas que me gustan porque te
obIgan a rebobnar contnuamente.
S hubera hecho Trnncc de unmodo
IneaI no Iunconara. escubrra-
mos desde eI prncpo que eI bueno
este caso hago
una excepcn.
Mada me gustara
ms que ver reu-
ndo aI vejo gru-
po aI cabo de cas
20 aos. Vamos a trabajar duro para
que as sea.
*q cs certo que Ios actores de
Trnncc hceron hpnoterapa?
,q Creo que era tambn aIgo ne-
cesaro. Tenamos un experto en
hpnoterapa, avd OakIey, aseso-
rando hasta eI Itmo detaIIe para
hacer Ia peIcuIa ms reaIsta. n
una escena Ios actores prncpaIes
han de pasar ante Ia cmara por ese
trance, as que cre que Io mejor era
que probaran.
*q Ydganos, cde cundo Ie vene
su obsesn por Goya?
,q e hace tempo. Cada vez que
voy a Madrd sueIo pasar Iargas ho-
ras en eI Prado, y Goya ha sdo sem-
pre m Iavorto. Creo que es eI prmer
pntor de Ia mente humana. Por eso
eIegmos un cuadro suyo como eI h-
Io centraI de Ia peIcuIa. \n magnI-
co copsta hzo eI cuadro que vemos
enIa peIcuIa. Lns brujns cncl nirc es
un cuadro sarcstco y sangrento,
que transmte esa sensacn de aIgo
ocuIto. Contrbuye a darIe un toque
surreaIsta a Ia peIcuIa.
*q cYIa reIerenca drecta a Ia Ma-
ja esnuda?
,q Bueno, ah est antcpada de
aIguna manera Ia escena cIave, y no
dremos ms. Goya es eI prmer pn-
tor que retrata a Ia mujer desnuda taI
cuaI, sn deaIzarIa. Y eI hecho de
pntarIa dos veces, con ropa y sn ro-
pa, Ie da ncIuso un vaIor aaddo.
*q cCunto cuesta Ia ndependen-
ca de un cneasta?
,q Le doy un preco aproxmado:
20 mIIones de dIares. Por encma
de ese techo Ias nterIerencas son
nevtabIes. AIgunos drectores se
quejan de Ias nterIerencas deI estu-
do en peIcuIas de 100 mIIones.
cQu puedes esperar conese dnero?
s Igco que quen nverte esa can-
tdad astronmca quera saber qu
ests hacendo en cada momento.
Me tomo Io de Ios 20 mIIones cas
como una msn evangIca.
no es tan bueno, que eI maIo no es
tan maIo y que Ia jcmmc jntnlc que
nterpreta Rosaro awsones enrea-
Idad una vctma vuInerabIe, aunque
seductora y manpuIadora a su ma-
nera. Me apeteca poner a una mujer
en eI centro, que todo grara aIrede-
dor de eIIa.
*q cI desnudo IrontaI de Rosaro
Io exga reaImente eI gun?
,q sa escena es deI todo vtaI.
s un truco para que Iuncone eI
gun, y no podamos prescndr de
eIIa, n ntentar suavzarIa para ha-
cerIa apta para todos Ios pbIcos. I
desnudo es aIgo dIcI que mpIca a
veces Iargas negocacones, ms con
Ias actrces que con Ios actores. Vn-
cent CasseI no puso nnguna obje-
cn. La escena de Rosaro es mu-
cho ms evdente, pero Io entend
desde eI prmer momento. Creo que
no es dIcI meterse en Ia peI deI
protagonsta y dcspcrtnr aI mundo
reaI tras ver esa magen.
*q cPor qu vemos tan pocos des-
nudos en Ias cntas de HoIIywood?
,q so msmo me pregunto yo.
Cuando era un chavaI, en Ios 70, re-
cuerdo que haba desnudos en mu-
chas peIcuIas. Se vea como una co-
sa naturaI, una parte ms deI men
de Ia vda. Los grandes cneastas de
aqueIIa poca, de Kubrck a Berto-
Iucc, recurreron con Irecuenca aI
desnudo. La cuIpa de Io que ocurre
ahora Ia tene eI porno, que se ha
convertdo enaIgo tanubcuo que ha
puesto a HoIIywood a Ia deIensva.
Creo que es una manera de marcar
dstancas. Pero creo que eI sexo en
Ias peIcuIas comercaIes voIver a
ponerse de moda. Las peIcuIas de-
beran tener sn duda ms sexo.
*q cHabIamos de Porno, Ia cont-
nuacn de Trninspotting?
,q M guonsta predIecto, John
Hodge, ha hecho ya una prmera
adaptacndeI Ibro deI !rvne WeIsh.
Como sugere eI ttuIo, eI porno toma
eI reIevo a Ias drogas, aunque Ia n-
terpretacn de Ia noveIa es muy I-
bre. Soy muy poco dado a voIver a
expIorar eI msmo terrtoro, pero en
Escena de
'Trance', eI
ItImo trabajo
de BoyIe,
con RosarIo
0awson como
protagonIsta.
/ EL NUND0
A5SBODF TF
FTUSFOB FO MBT
TBMBT EF &TQBB
FTUF WJFSOFT
j(PZB FT FM
QSJNFS QJOUPS RVF
SFUSBUB B MB NVKFS
TJO JEFBMJ[BSMBx
DANNY B0YLE
Vlene de pgIna 49
M
M
L TR!\MFO 'SL\MOG M!LL!OMA!R`
0anny BoyIe cosech ocho 0scar con esta peIcuIa, Ia adaptacIn aI cIne de Ia noveIa 'uIere ser
mIIIIonarIo!', deI IndIo VIkas 5warup, IncIuIdo eI de mejor peIcuIa, mejor dIrector y mejor guIn
adaptado. En Ia Imagen, eI cIneasta posa con Ia actrIz de orIgen hInd RubIna AII {10 aos).
AFP
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
C\LT\RA
/
M2
I B! detiene a una gaIerista de 'poIIocks` IaIsos con 12 miIIones en banca espanoIa
Hasta ahora eI arte japons queda-
ba a 10.700 kImetros deI Museo
deI Prado. xactamente Ia dstan-
ca de Madrd a Toko. Mo haba
trasvase. Munca antes Ia pnacote-
ca madrIea haba acogdo hueIIas
deI arte npn. Pero ayer se cerr
ese nutismo con Ia presentacn de
Ia muestra Estnmpns jnponcsns cn
cl Musco dcl Prndo, aberta hasta
eI prxmo 6 de octubre y de Ia que
es comsaro Jos ManueI MatIIa,
responsabIe deI departamento de
dbujos y estampas de Ia nsttu-
cn madrIea.
La cta rene 26 estampas de
Ios sgIos XV!!! y X!X que perte-
necen a Ias coIeccones deI Prado,
pero que an no se haban exhb-
do. Las pezas IIegaron a spaa
en 1936 para Iormar parte de Ios
Iondos deI dIunto Museo de Arte
Moderno. \na de Ias razones de
que no huberan saIdo todava a
Ia Iuz es que no contamos en esta
casa con especaIstas en arte ja-
pons, seaIa GabreIIe FnaId,
subdrector de Ia pnacoteca. Y
tan sIo hace ses aos entramos
en contacto con aIgunos especa-
Istas vncuIados a Ia \nversdad
CompIutense. Fue Rcardo Bru eI
que trabaj en Ia cataIogacn de
estas obras y es de aqueI proyec-
to de donde saIe esta exposcn.
\na muestra pntrocinndn por
Mtsubsh y Japan Tobaco !nter-
naconaI, enmarcada como una
de Ias actvdades deI Ao uaI
spaa-Japn.
Las estampas son de una enor-
me deIcadeza y representan esce-
nas cotdanas y pasajes npones.
I sgIo X!X es eI momento prn-
cpaI de Ias estampas japonesas,
sostene MatIIa. AIcanzan un
gran xto popuIar porque reIIejan
momentos concretos de Ia soce-
dad y aIgunos de sus reIerentes
ms destacados, como Ios actores
deI teatro kabuk, Ias geshas y Ias
beIIezas naturaIes deI pas... sto
concde adems con eI momento
en eI que Japn comenza una
apertura aI mundo.
Las reIacones entre eI arte ja-
pons y Ia coIeccn de maestros
deI Prado no es vsbIe ms que
en aIgunos de Ios artstas deI s-
gIo X!X. Y es en Ios terrenos de
esta parte de Ia pntura donde se
han nstaIado Ias 26 pezas de Ia
exposcn.
A Ia vez, en Ia gaIera centraI deI
museo, donde se exhben Ios gran-
des venecanos como Tzano, Ve-
rons y Tntoretto y que da acceso
a Ia obra de Goya se han nstaIado
{hasta eI 7 de juno) dos bombos
que reIIejan Ia deIcadeza de Ias ar-
tes decoratvas japonesas, que te-
nen tanto de expresn como de r-
tuaI. Ambos perteneces a Ia escue-
Ia Rmpa, que se extende durante
eI perodo do {1603-1868), un mo-
mento que concde con eI asIa-
mento totaI de Japn respecto a
Ias nIIuencas exterores.
I prmero de eIIos, Grulln y
cucrvo, es una de Ias obras desta-
cadas de Ogata Korn {1658-1716).
\n artsta que destac por eI coIo-
rsmo excepconaI y Ia tcnca m-
presonsta, as como un marcado
desnters por eI reaIsmo.
AI Iado est eI bombo de Saka
Hotsu {1761-1828), Plnntns y jlo-
rcs dc lns cuntro cstncioncs junto
n un nrroyo, que pertenece a sus
obras posterores a 1797, cuando
ya se haba convertdo en monje
budsta y estudaba Ia obra de
Korn. La peza, de cuatro hojas,
reIIeja eI paso de Ias cuatro esta-
cones con un sentdo muy reI-
nado de Ia beIIeza y eI uso de Ios
coIores vvos que no requeren
sombreado.
ste prmer encuentro de dos
cuIturas poderosas tene su prmer
vaje de vueIta. I Prado, entretan-
to, ya haba estado en Japn.
7FOFDJB / Nosra Nuevos Terrlorlos
Ll Prado, otro sofisticado Japon
La pinacoteca acoge Ia primera muestra de arte apones de su historia con 26
estampas que Iorman parte de Ias coIecciones deI museo y dos biombos 'de paso`
"/50/*0 -6$"4 .BESJE
La compIeja trama de venta de
obras de arte IaIsas que Ia mar-
chante de orgen mexcano GIaIra
RosaIes desarroII en Ios Itmos
20 aos tena una conexn espa-
oIa, segn Ias nvestgacones rea-
Izadas por eI FB! tras eI arresto de
MoraIes en Mueva York eI pasado
mes de mayo.
se vinculo se cIraba en una
cuenta corrente de 12,5 mIIones
de pesetas en varos bancos espa-
oIes y que provenen, presunta-
mente, de Ia venta de pezas IaIsas
de Ios maestros deI expresonsmo
abstracto norteamercano.
RosaIes Iue denuncada en 2011
por eI coIecconsta beIga Perre
Lagrange, que Ia acus de haberIe
venddo una obra IaIsa de PoIIock
por 17 mIIones de dIares. Fue eI
prncpo deI In de su aventura y
Ia cada deIntva de Ia gaIera
neoyorquna KnoedIer & Compa-
ny, que haba servdo de cscnpn-
rntc de su mercanca bastarda.
Pero Ia red de damnIcados de
RosaIes podra tener en spaa
tambn sus corrcsponsnlcs. I
compaero y soco de Ia detenda
es un coIecconsta espaoI, Jos
CarIos Bergantos az, a quen aI
parecer se Ie han detectado vncu-
Iacones con Ia IaIsIcacn de
obras de arte desde 1999.
I nconvenente de este tpo
de casos, expIca un experto de
Ias Fuerzas de Segurdad deI sta-
do, es que cas nade denunca
porque muchas de estas obras en
spaa se han adqurdo {s es que
se han adqurdo) con dnero no
decIarado aI Isco. ste tpo de
marchantes se aprovecha de esa
crcunstanca. Saben que Ios clicn-
tcs no pueden destapar Ia trama
porque tendran que dar demasa-
das expIcacones. e momento no
sabemos s hay vctmas de su es-
taIa en spaa, pero no convene
descartarIo.
" -6$"4 .BESJE
A.TJDB )PZ FM 5FBUSP 3FBM
PGSFDF VO DPODJFSUP FTQFDJBM
DPNP HBMB JOBVHVSBM QBSB MB
DFMFCSBDJO EFM "P EF +BQO FO
&TQBB B DBSHP EF MB QJBOJTUB
.JOF ,BXBLBNJ 4IPKJ ,PKJNB
BDUB DPNP BSUJTUB JOWJUBEP
KVOUP DPO .JHVFM 1PWFEB
A"SUF 5SBT FM WFSBOP FM BSUJTUB
+PT .BSB 4JDJMJB FYQPOES VOB
QSPGVOEB SFGMFYJO BSUTUJDB
UJUVMBEB 'MPSFT EF JOWJFSOP
TPCSF +BQO Z MPT
BDPOUFDJNJFOUPT EF 'VLVTIJNB
FO FM 1SFGFDUVSBM .VTFVN PG "SU
A'MBNFODP &M *OTUJUVUP
$FSWBOUFT EF 5PLJP DFMFCSBS MB
$VNCSF 'MBNFODB EF +BQO VO
IPNFOBKF BM QBT RVF UJFOF NT
FTUVEJBOUFT EF GMBNFODP FO FM
NVOEP EFTQVT EF &TQBB
TRE5 Pl5TA5
I arte emergente de FnIanda,
en eI que Ias mujeres tenen
una notabIe mportanca, ser
protagonsta de Ia prxma Fe-
ra de Arte Contemporneo, Ar-
co, que en su 33 edcn se ce-
Iebrar deI 19 aI 23 de Iebrero,
nIorma Ie.
stas Iechas suponen un re-
traso de una semana en eI ca-
Iendaro habtuaI de Ia cta ma-
drIea con eI arte, que conta-
r con Ia presenca de 12
gaIeras InIandesas dentro deI
programa Focus-Finlnndin. s-
te servr para mostrar que eI
pas no sIo es dseo, arqu-
tectura y educacn.
As Io coment eI embajador
de FnIanda en spaa,
Markku Kennen, durante Ia
presentacn de Focus-Finlnn-
din, deI que ser comsaro por
Leev HaapaIa, crtco de arte y
conservador deI museo Kas-
ma de HeIsnk.
Arco ser una oportundad
para mostrar que es un pas
con mucha creatvdad artst-
ca. La hstora nos ha obIgado
a buscar soIucones en stua-
cones dIcIes, pero en FnIan-
da no todo es euro y no todos
son ngeneros, aIrm eI em-
bajador. Y seaI que adems
de Ia presenca en Ia Iera se
organzarn exposcones, con-
Ierencas y semnaros en torno
a Ia msma.
6OJFOEP FTGVFS[PT
La presenca InIandesa est
coordnada por Frame VsuaI
Art FnIand, con Ia coIabora-
cn de Team FnIanda, gru-
po Iormado por Ia mbajada,
eI !nsttuto !beroamercano de
FnIanda y Ia OIcna Comer-
caI de FnIanda, ya que, co-
mo seaI Markku Kennen,
todas Ias nsttucones que
tenen subvencones estataIes
trabajan codo con codo unen-
do esIuerzos.
n cuanto a Ias gaIeras que
vajarn a Madrd, poco se pudo
adeIantar ya que, como seaI
eI comsaro, todava estamos
en proceso de seIeccn.
n Ia actuaIdad, en FnIanda
exsten ms de 70 gaIeras de ar-
te, en Ias que se muestra Io ms
novedoso deI arte InIands e n-
ternaconaI. HeIsnk, eI mayor
centro cuIturaI de FnIanda,
acoge aIrededor de 20 gaIeras
de arte contemporneo.
n opnn de CarIos \rroz,
drector de Ia Iera que ocupa-
r Ios pabeIIones 7 y 9 de !Ie-
ma, Arco apuesta por esce-
nas emergentes y FnIanda
est en un momento emergen-
te, con una nueva generacn
de artsta que hace que sea
muy nteresante.
Finlandia,
protagonista
en Arco 2014
'FSJB / Presenacln
.BESJE
4VDFTPT / Una rama comple|a
Lspana al fondo de una trama de obras falsas
'Escena de cIase medIa' {179595), de KItagawa Utamaro. / NUSE0 DEL PRAD0
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M2
/
C\LT\RA
Especlal para EL NUND0
A Rock Hudson Ie conden un test
pscoIgco que hzo saItar todas Ias
aIarmas. As Iue, en reaIdad, como
su mujer supo que era gay, uno de
Ios mayores escndaIos que se re-
cuerdan en eI HoIIywood de Ios
aos dorados. AqueIIa conversacn
se do en enero de 1958, grabada
por Fred Otash, detectve prvado.
Me djste que vste mIes de
marposas y tambn serpentes,
Ie djo PhyIIs Gates, Ia nca espo-
sa deI protagonsta de Gignntc. Y
de acuerdo a su pscoanaIsta, Ias
marposas sgnIcaban Iemndad
y Ias serpentes eI pene mascuIno.
Mo te estoy condenando, pero pa-
rece que mentras no reconozcas
tu probIema, no querrs hacer aIgo
aI respecto, Ie expIc a Hudson,
quejndose de Io eImero de sus re-
Iacones sexuaIes. cres tan rp-
do con Ios chcos?, Ie pregunt
despus con sorna.
Bueno, es una cuestn Isca,
respond Hudson. Con Ios nos
no encaja. Por eso dura ms. Pese
a su extraordnaro argumento,
Hudson trat de deIenderse asegu-
rando que nunca haba recogdo j-
venes de Ia caIIe para tener reIaco-
nes sexuaIes, como aIegaba su mu-
jer, sno excIusvamente para
IIevarIos en su coche a donde pde-
ran. Aos despus, eI actor de !II-
nos habra de convertrse en eI pr-
mer Iamoso en morr por eI sda, sn
hacer pbIca su orentacn sexuaI.
La conIesn a su mujer es parte
de Ios archvos secretos de uno de
esos tpos acostumbrados a mover-
se entre bastdores en HoIIywood,
un detectve de gran nombre pero
poco pubIctado que Iogr pene-
trar en Ios bajos Iondos de exsten-
cas veneradas como Ias de Ma-
rIyn Monreo o John FtzgeraId
Kennedy. e Ia ruba pIatno cuen-
ta que Ia sgu espando ncIuso
despus de que Ie pagara para que
Ie nstaIara un sstema de graba-
cn de IIamadas, un pequeo apa-
rato muy moderno para Ia poca.
Lo podas esconder en eI sujeta-
dor, descrba eI propo Otash en
un Ibro sn pubIcar aI que ha ten-
do acceso Thc Hollywood Rcportcr.
I mcrIono era un reIoj de mue-
ca. espus, acab pdendo un ss-
tema ms soIstcado en su casa.
Tras compIetar eI trabajo, Otash
asegura que escuch a Ia protago-
nsta de Los cnbnllcros lns prcjic-
rcn rubins mantenendo reIacones
sexuaIes con eI presdente Ken-
nedy, una espece de vctma coIa-
teraI, como I msmo Ia quso des-
crbr. Se reIera a un encargo de
uno de Ios drectores de cne ms
poderosos deI momento, Howard
Hughes, actvamente nvoIucrado
en Ia causa repubIcana y cIente
de Otash precsamente para eso,
para Iograr nIormacn que desa-
credtara a Ios demcratas durante
Ia campaa de Rchard Mxon en
Ias eIeccones de 1960.
Otash estaba en casa de uno de
sus objetvos, eI actor Peter La-
wIord, aI que tambn espaba pn-
chndoIe eI teIIono. Cuando hc-
mos eI trabajo en casa de LawIord,
Monroe no era parte deI pIan, n-
dc eI detectve. Tena que aver-
guar qu estaban tramando Ios de-
mcratas en nombre de Howard
Hughes y de Mxon. Monroe se
convrt en un subproducto.
Pese aI carcter Iortuto que Ie
atrbuye a todo aqueIIo, Monroe se
transIorm en una de Ias joyas de
sus archvos prvados, IIegando n-
cIuso a saber mucho ms que eI
resto de Ios mortaIes sobre eI da
de su muerte. Yo escuch morr a
MarIyn Monroe, reIat, aaden-
do a su coIeccn una Iuerte dscu-
sn con eI hermano deI presden-
te, Bobby Kennedy, con eI que
tambn tuvo que ver sentmentaI-
mente Ia actrz.
AqueIIo Iue horas antes de su
muerte. jo que estaba camban-
do de manos con un pedazo de
carne. Fue una dscusn muy Iuer-
te sobre su reIacn y sobre Ias pro-
mesas que Ie haba hecho Ken-
nedy. IIa estaba grtando y trata-
ron de hacerIa caIIar.
s aIgo sobre Io que Otash hu-
bera guardado sIenco de no ser
por Ias reveIacones de documentos
deI FB! y Ia C!A sobre todos aque-
IIos epsodos de su vda. s est-
pdo negar todas esas cosas que
son certas. S, escuch una cnta
de Kennedy IoIIando con Monroe.
Pero no quero entrar en hstoras
sobre su reIacn. staban tenendo
una reIacn sexuaI y punto.
1PMNJDB / Revelaclones de Hollywood
&M EB FO RVF 3PDL
)VETPO TBMJ EFM BSNBSJP
&M UFTUJNPOJP EFM BDUPS B TV NVKFS GPSNB QBSUF EFM BSDIJWP EFM
EFUFDUJWF QSJWBEP 'SFE 0UBTI RVJFO UBNCJO FTQJ B .BSJMZO
1"#-0 4$"31&--*/* -PT OHFMFT
Rock Hudson con su mujer, PhyIIIs 0ates, fotografIados en 1955 durante su Iuna de mIeI. / BETTNANN / C0RBlS
6OB EF MBT DJOUBT
SFHJTUS B ,FOOFEZ
FO QMFOP BDUP
TFYVBM DPO .POSPF
0UBTI GVF DPOUSBUBEP
QPS )PXBSE )VHIFT
QBSB BQPZBS MB
DBNQBB EF /JYPO
Los escrtores se juntaron ayer
para habIar sobre eI mpacto deI
nuevo sgIo gIobaI en su vejo
oIco soItaro. I ensmsma-
mento de su IabuIacn por un
Iado, y por otro, Ia aIteracn deI
mundo tecnoIgco, de Ias re-
des, Ias urgentes demandas IIe-
nas de angIcsmos. n un sueIo
ncerto, entre eI recogmento
ndvduaI de Ias tecIas y eI ven-
tarrn promsoro deI pasaje
vrtuaI-csmco, encontramos
en Ia sede de CrcuIo de Lecto-
res a JuIo LIamazares, Javer
Serra, JuIa Mavarro, Lorenzo
SIva, MIagros deI CorraI, Ro-
drgo Fresn y Ivra Lndo.
Ante Ia pregunta Ianzada por
BIanca Berastegu, drectora de
L C\LT\RAL, a JuIo LIama-
zares sobre s se ha operado un
cambo reaI en Ia Iteratura a
causa de Ias nuevas tecnoIogas,
ste respond: S y no. Lo dg-
taI cambar Ia Iteratura porque
ya est cambando a Ias perso-
nas y su manera de estar en eI
mundo. Sn embargo, Ia esenca
deI hecho Iteraro segur sen-
do Ia msma, es nvarabIe desde
Homero: aIguen que procura
pIasmar por escrto con IdeIdad
sus sentmentos y pensamen-
tos. I noveIsta Javer Serra
habI de su reIacn de nmeda-
tez con sus Iectores y mantuvo
una poscn postva, sempre
que t domnes eI medo. Sn
que eI medo te domne a t.
SIva, en una mesa posteror,
con JuIa Mavarro y eI perods-
ta Juan Cruz, abund {tras una
sere de pros) en Ios peIgros, en
Ias tentacones y bestaIsmos de
Ios maIos hbtos cber-nutcos:
Me nego a gestonar pbIca-
mente m vda prvada a travs
de Ias redes socaIes. Soy muy
escptco con eIIas s no se usan
con muchas restrccones. La
cuenta de correo que Igura en
Ia web que abr hace 13 aos,
esa herramenta cas rupestre,
es Ia va que utIzo para atender
a Ios Iectores. MIagros deI Co-
rraI, Rodrgo Fresn, Fernando
R. LaIuente y Ivra Lndo sea-
Iaron guaImente IataIdades y
retos en eI mundo de Ia escrtu-
ra, sobre cmo se nmscuye Ia
moda entre eI tecIado, Ia mente
y Ias manos, y de cmo se Iee y
se Ieer sn papeIes. Para escr-
br tengo que ponerme oII-Ine,
seaI SIva. s decr, tene que
cerrar Ios ventanucos a !nternet.
La tecnoIoga IacIta Ias co-
sas, conced LIamazares en Ia
prmera de Ias mesas. Aunque
tambn est eI pnpnnntismo,
que consdera que todo Io nue-
vo es maravIIoso. scrbr es
borrar. s tachar, aad, es-
crbr es Io msmo ahora que
hace 2.000 aos.
$NP TF
FTDSJCF FO
MB FSB EJHJUBM
-JCSPT / Debae
-7"30 $035*/" .BESJE



EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
C\LT\RA
/
M2
+6&7&4
Fuego cruzado
Lo remat sn bajarse de Ia moto con una psto-
Ia de nueve mImetros. espus deI baIazo I-
naI, Ie dej caer sobre Ia espaIda un cartn con
un Ietrero: sto es porque escrb Io que no
deba. I asesno no haba Iedo Ia peza proh-
bda que Ie cost Ia vda aI perodsta. M saba
nada deI hombre que abandon bocabajo en Ia
caIIe. Mo Io odaba, porque Ios scaros cobran
por hacer un trabajo y punto. Cuando se perd
en Ia noche de Mxco, poda pensar que mere-
ca una copa y un buen descanso.
La notca y eI epsodo ocuparon espacos aI
otro da en Ios medos. I doIor arde todava en
Ia IamIa y en Ios compaeros de proIesn de Ia
vctma, un reportero que saI de su centro de
trabajo ajeno a que ba drecto a ser un nmero
en Ia estadstca de Ia guerra de Ia maIa mexca-
na contra Ia Ibertad de prensa: 84 perodstas
muertos desde eI ao 2000 aI da de hoy. Y20 co-
muncadores desaparecdos en eI perodo deI
2005 hasta eI pasado mes de abrI.
n una atmsIera en Ia que Ia voIenca y Ias
armas de Iuego, ese poder omnpresente de Ios
narcotraIcantes, transIorman cuaIquer punto
de Ia cudad en Ia escena de una emboscada,
de un crmen o de una matanza mItpIe, todos
Ios cudadanos vven con medo y tenen que
conIar a Ia suerte o a Ias oracones su superv-
venca. Pero Ios perodstas estn condenados
por Ia esenca de su oIco. IIos, Ios que deben
contar Ia verdad, nvestgar a Iondo y Irmar
sus opnones, tenen pIomo asgnado en todos
Ios cargadores.
I asesnato de un vendedor de tacos, un ta-
xsta, un medco o de un perodsta tenen dos
destnos comunes: Ia terra seca y Ia mpundad.
Mo hay procesos para descubrr a quenes tro-
tean una casa, una redaccn o una pIanta de ra-
do y tampoco para apresar y castgar a Ios nte-
grantes de bandas que se Iajan a tros entre
eIIos o contra Ia poIca, Irente a una escueIa o a
Ia saIda de un parque.
n eI caso de Ios comuncadores, denunc
Marcela Turatti ante Ia OM\, Ios mecansmos
de mpundad se actvan para que aI perodsta
asesnado se Ie cuIpe de su propa muerte, se
crea que en aIgo maIo andaba, se sembre sos-
pecha aIrededor para nade pda justca.
La perodsta aad que, antes, eI peIgro es-
taba en Ios gobernantes corruptos que no acep-
taban crtcas pero que, en Ia actuaIdad, es eI
crmen organzado eI que trata de tomar eI po-
der poItco, someter eI poder econmco y do-
mnar a Ia poIca. Para aIcanzar eI controI com-
pIeto necesta tambn a Ia prensa amarrada pa-
ra que Ia gente no sepa Io que ocurre. La seora
Turatt djo que, en su pas, Ios perodstas Iun-
conan como corresponsaIes de guerra en Ias
cudades y que no mueren en campos mnados
o en Iuegos cruzados.
n Mxco, agreg, hay una cacera de pe-
rodstas. Quenes se senten ncomodados con
Ia nIormacn, Ios sacan de sus casas o, ncIu-
so, de sus oIcnas para secuestrarIos, torturar-
Ios o matarIos.
sta maana vueIven a saIr a Ias caIIes cen-
tenares de esos corresponsaIes de guerra en
Mxco. esarmados y soIos entre Ias baIas y
Ia demagoga, atentos a Ios rugdos de Ios tu-
bos de escape de Ias motos rpdas y a Ios ca-
rros con crstaIes ahumados que aparecen en
eI retrovsor o esperan en Ias esqunas.
-6/&4
\n hombre Ibre
I poeta Ralael Cadenas {Barqusmeto, Lara,
1930) tene, por encma de su entrega a Ia poe-
sa, mucho medo a Ias prsas, a Ia abundanca,
aI aspavento y a Ia acumuIacn de versos que
haIIen mejor destno en un coIre que en eI cora-
zn de Ios Iectores. Ha dcho que a Ia hora de
escrbr es Iento, pasa semanas, meses, aos en
Ia revsn de un poema. !ndecso, avergonzado,
pobre. Se habIa de I como unos de Ios grandes
poeta de Ia Iengua espaoIa. \n hombre Icdo
y atareado que comenz, en 1946 con su Ibro
Cnntos inicinlcs a contarIe aI mundo cuIes son
Ios msteros de Ios seres humanos. Ya estas aI-
turas, no ha termnado todava.
S est empeado en esa tarea debe de ser
porque sabe que Ia poesa contrarresta Ia pesa-
dIIa de Ia hstora, ama Ia justca y quere que
se acabe Ia voIenca.
Me gusta recordar eI tempo en eI que una
pandIIa desIumbrada de jvenes de Hspanoa-
mrca empez a IeerIo en Ios aos 60, cuando
crcuIaban Ias copas mecanograIadas de Ios 10
poemas de su prmer Ibro y aIgunos ejempIares
con Ios versos de Unn isln, Cundcrno dcl dcstc-
rrndo y Dcrrotn.
AqueIIa banda renovada de Iectores, aIanza-
da tambn en spaa, sgue IeI aI poeta y cree
ensu sensbIdad, su Iucdez y su ndependenca.
n Mxco tene que resonar todava un consejo
que Ies dej cuando Iue recoger eI Premo F!L de
Lteratura y Lenguas Romance en GuadaIajara.
Les djo: Cuden su democraca, aunque sea de-
Icente. Cas nunca est maI, as evtarn que aI-
gn caudIIo de nuevo IIegue aI poder, Ia destru-
ya y se erja una dctadura.
stos versos son de Cadenas: T quc cnminns
cn ln solcdnd dc ln cnllc, vns llcnn dc bcsos quc
nos hns dndo./ dcl nmor ignorns ln cscriturn pro-
digiosn./ Aunquc no mc rcconoccs, cn mi cucrpo
ticmbln cl mismo mnr quc cn tus vcnns dnnzn./
Rccibc mis ojos milcnnrios, mi cucrpo rcpctido, cl
susurro dc mi nrcnn.
$BDFSB EF QFSJPEJTUBT
DlARl0 LlBRE
3"- 3*7&30
'VOFSBM EFM QFSJPEJTUB #FOKBNO 'MPSFT BTFTJOBEP QPS MBT NBGJBT EFM OBSDPUSGJDP / AP
DPNVOJDBEPSFT
NFYJDBOPT IBO
NVFSUP BTFTJOBEPT
FO MP RVF WB EF TJHMP
8BTIJOHUPO
I Goberno de stados \ndos ha
recuperado 400 pgnas deI daro
de AIIred Rosenberg, conIdente de
AdoII HtIer, que jug un papeI cen-
traI en eI extermno de mIIones de
judos durante Ia Segunda Guerra
MundaI. \na evaIuacn preIm-
nar a Ia que ha tendo acceso Reu-
ters ndca que eI documento po-
dra aportar nuevos datos sobre Ias
reunones que Rosenberg mantuvo
con HtIer y otros Ideres nazs co-
mo Henrch HmmIer y Hermann
Grng. I daro tambn contene
detaIIes sobre Ia ocupacn aIema-
na de Ia \nn Sovtca, ncIuyen-
do aIgunos pIanes para Iqudar en
masa a judos y otros cudadanos
de uropa deI este.
La documentacn es de enor-
me mportanca para eI estudo de
Ia poca naz y Ia hstora deI HoIo-
causto, seaIa eI nIorme eIabora-
da por eI Museo deI HoIocausto de
stados \ndos. I documento, es-
crto entre Ia prmavera de 1936 y eI
nverno de 1944, compIeta Ia docu-
mentacn hasta ahora conocda
por Ios hstoradores, pero Io ntere-
sante es que tambn contradce aI-
gunos eIementos. I daro de Ro-
senberg, que Iue condenado y eje-
cutado en 1946 tras Ios jucos de
Muremberg, ncIuye detaIIes sobre
Ias tensones que exstan entre Ios
aItos mandos aIemanes, Ia crss
causada por eI vueIo de RudoII Hess
en soItaro a Reno \ndo en 1941
y eI saqueo de arte por toda uropa.
Rosenberg Iue uno de Ios prme-
ros deIogos deI nazs, especaI-
mente en temas racaIes. rg eI
epartamento de Asuntos xtero-
res deI partdo y muchas de sus no-
tas a HtIer Iueron empIeadas como
pruebas durante eI proceso de Mu-
remberg. Pero su daro desaparec
tras Ios jucos. \no de Ios IscaIes
de Muremberg, Robert Kempner,
Iue seaIado por Ios stados \n-
dos como sospechoso de traIcar
con eI materaI. \n portavoz deI Go-
berno ha asegurado que se darn
ms detaIIes sobre eI descubrmen-
to en una rueda de prensa que ten-
dr Iugar esta semana en eIaware.
)JTUPSJB / Lder nazl
-PT EJBSJPT EF
3PTFOCFSH
TBMFO B MB MV[
Domingo 23 de junio con EL MUNDO...
A
nte cualquier
crtica el corrupto
descalifica a la
persona
902 40 07 07
www.manosunidas.org
Hazte socio. Colabora.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M2
/
C\LT\RA
.TJDB / Nuevo album
+BNJF $VMMVN
OP RVJFSF RVF MF
MMBNFO AKB[[
&M NTJDP QSFTFOUB A.PNFOUVN RVF
JODPSQPSB HVJPT QPQ Z FMFDUSOJDPT
Hay una cancn en Momcntum
{\nversaI), eI sexto dsco de Jame
CuIIum {ssex, 1979) ms concre-
tamente Ia que abre eI dsco, Thc
5nmc Things que eI msco ngIs
deIne como un cruce entre una
charanga de Mueva OrIeans y una
cancn de Beyonc. I arquea-
mento de ceja subsguente entre
Ios devotos deI jazz que se Ijaron
en este joven msco no Ie mporta.
CuIIum dce que por In puede
mostrarse taI y como es.
Y esto mpIca ntroducr eIectr-
nca {toc un ao en eI Snar de
tapadIIo), coIaboracones hp hop
{Roots Manuva) y tambn pop,
hasta eI punto de que en aIgunos
momentos su pano puede sonar aI
de sus compatrotas Keane. Sguen
sn mportarIe Ias cejas arqueadas.
Cuando tratas con eI jazz, ex-
pIca, tenes que tener cudado,
porque para aIgunas personas es
una sustanca muy vaIosa. Hay un
montn de cosas que se supone
que no puedes hacer en eI jazz, co-
mo, por ejempIo, meter pop. O ju-
gar con Ia produccn en eI estu-
do. Y para m, esto es guaI de
creatvo que grabar una mprovsa-
cn.
Munca pretend entrar en este
rtuaI deI jazz, ya sabes, tocar ves-
tdo con trajes eIegantes, porque
se no soy yo, prosgue CuIIum,
que presentar eI dsco en spaa
eI prxmo 27 de juIo en eI StarIte
FestvaI de MarbeIIa. Soy un cha-
vaI que Ie gusta r a Ios cIubs de
eIectrnca. n certa Iorma, ten-
dra ms sentdo, aI menos comer-
caImente, que me Imtase a hacer
jazz rctro. La gente tendra muy
cIaro eI Iugar dnde ubcarme, que
sera eI msmo que MchaeI BubI
y buena parte de Ios mscos ms
extosos deI momento. Pero yo no
me sentra que soy yo msmo.
Parte de cuIpa tene su concep-
cn de este arte. Sgo sn poder
pensar en m como un msco, sno
como un oyente, porque Io he sdo
desde mucho antes: Beaste Boys,
J Shadow y todos esos dscos de
antes de que se empezasen a pagar
por Ios snmplcs... Todo eso me ha
marcado y creo que ha caracterza-
do en certa Iorma m msca.
\na msca, que combna su voz
con Ias tecIas, ya sea pano u otros
tecIados: Tengo un Hammond,
pero en este dsco he tocado con
FarIsa y Vox, rganos baratos de
transstores de Ios 60, porque eI
Hammond me suena muy pjo. Los
FarIsa y Hammond suenan a sexo,
sudor, sangre y cerveza; a CBGB,
en deIntva. Y eI Hammond, a
champn, trajes de corbata y Rat
Pack.
CuIIum ha sdo tambn eI pro-
tagonsta de un anunco de cerve-
za espaoI eI ao pasado. \na de-
csn que, segn I, no tene que
suponer nngn conIIcto moraI.
ncuentro un poco antcuado cr-
tcar estas cosas. S Ia ntencn de
hacer msca es pura, eso es Io
que har que dure mucho ms que
cuaIquer campaa pubIctara
que haya usado esa cancn.
cCuntas veces hemos odo eI
5ympnthy jor thc dcvil en un
anunco?, argumenta. Me preo-
cupa que m msca sea utIzada
por maIIcas muItnaconaIes, pe-
ro, por otra parte,
a veces es Ia Ior-
ma de que Ios m-
scos sean remu-
nerados hoy en da.
Mo tene sentdo negar Ios tempos
que estamos vvendo, por muy ho-
rrbIes que estos sean y por muy
snlvnjc ocstc que se haya vueIto n-
ternet.

6i> en L M\MO en
Orbyt eI vdeoanIss deI nuevo
dsco de Jame CuIIum.
%"30 13*&50 .BESJE
EI msIco
brItnIco
jamIe
CuIIum, que
presenta
su dIsco
'Homen
tum'. /
UNlVERSAL
P
r
o
m
o
c
i

n
v

l
i
d
a
d
e
l
2
a
l
3
0
d
e
j
u
n
i
o
d
e
2
0
1
3
,
a
m
b
o
s
i
n
c
l
u
i
d
o
s
.
E
x
c
l
u
s
i
v
a
p
a
r
a
n
u
e
v
a
s
a
l
t
a
s
.
P
r
o
m
o
c
i

n
n
o
a
c
u
m
u
l
a
b
l
e
y
a
u
t
o
r
e
n
o
v
a
b
l
e
.
|||| 1. II !||| II.||| |||W||!
I|r| ar t jtr I
|r|r r. www.tr||.t/IImil
clienteorbyt@orbyt.es / 902 99 99 80
ORBYT

es
I | |mtt iit l jrimr rtr jr
|trr| ||I!. ttr rat|rt |||...
...I|tr | imtt l t)ari.
||I!|!
i
ltt mjtrt |i|altt
Mr)mr|
li|r|ar ir|r|il jarril
i l ii|tril |rttr.

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
De acuerdo con la LOPD, la LSSI y sus normas de desarrollo, le informamos de que los datos personales que facilite al darse de
alta en esta promocin (incluidas las opciones que seleccione sobre el envo de comunicaciones comerciales) (Datos Personales)
sern incorporados a dos cheros titularidad de Unidad Editorial Informacin General, S L U y de Unidad Editorial, S A (UE),
respectivamente, con domicilio en Avda de San Lus 25, 28033, Madrid, y sern tratados para
Unidad Editorial Informacin General, S L U gestionar su participacin en la promocin e informarle del estado de tramtacin
de la misma; y,
UE conocer mejor las necesidades y gustos de clientes del grupo y as disear y ofrecer los productos y servicios que se adapten
a sus intereses; y planicar y ejecutar acciones comerciales para cada sociedad del grupo utilizando la base de datos integrada de
todos los c ientes pudiendo cruzar esta base de datos con los cheros de clientes que deseen recibir comunicaciones comerciales
de cada sociedad del grupo, para la depurac n de perles y el enriquecimiento de la base de datos, y faci itar a las sociedades del
grupo a quienes se presten estos servicios los resultados de los tratamientos cruzados de datos
Marque la casilla si no est de acuerdo con la incorporacin de sus datos personales al chero de UE
*Podr indicar si cambia de opinin, en cualquier momento, enviando un e mail a lopd@unidadeditorial es
Unidad Ed torial Informac n General, S L U y UE podrn utilizar sus Datos Personales para enviarle por correo postal, SMS o
cualquier otro medio comunicaciones sobre productos y servicios propios, de otras empresas del grupo o de terceros que operen
en los sectores editorial, medios de comunicacin, comercio electrnico, deportes, viajes, motor, msica, audiovisual, tecnologa,
hogar, ocio, hostelera, alimentacin, cosmtica, moda, formac n, productos de lujo, servicios nancieros, servicios profesionales,
productos o servicios ofrecidos por grandes supercies y juego
Le invitamos a estar al da y ser el primero en conocer nuestras novedades en productos y servicios, promociones, concursos y
contenidos de inters para usted
No quiero estar al da
Recibir comunicaciones sobre productos y servicios de otras entidades que puedan ser de tu inters
No deseo recibir comunicaciones comerciales de terceros
Podr ejercitar los derechos de acceso, recticacin, cancelacin y oposicin mediante escrito dirigido a Unidad Editorial
Informacin General, S L U , a la direccin postal antes indicada o a lopd@unidadeditorial es
La participacin en esta promocin implica la aceptacin de los trminos de la Poltica de Proteccin de Datos
Nombre
Apellidos
Direccin
C.P. Sexo: M F Fecha de Nacimiento
D.N.I. Tel Mvil
E mail Firma del lector
RESERVAS POR SMS:
27766
1,45 euros IVA incluido
Servicio prestado por Smart center phone S.L.
C/ Fortuny, 51. 28010 Madrid.
Telfono de atencin al cliente 902091539.
eMail: sms@sphone.es
TELFONO ATENCIN AL CLIENTE:
902 091 369
Horario de lunes a viernes
de 9:00 a 20:00 h.
RESERVAS POR TELFONO:
807 455 068
Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto
desde red fja y de 1,58 euros por minuto desde
red mvil, impuestos incluidos. Operado por
SMARTPHONE C/ Fortuny, 51 28010 Madrid
promociones@smartphone.es
Horario: de lunes a domingo de 0 a 24 horas.
TELFONO DE RESERVAS MANUALES:
807 464 836
Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto desde red fja
y de 1,58 euros por minuto desde red mvil,
impuestos incluidos
Operado por SMARTPHONE C /Fortuny, 51 28010 Madrid
promociones@smartphone.es
Horario: de lunes a domingo de 9 a 22 horas.
1. RESERVA: RESERVAS AUTOMTICAS: LLame al nmero 807 455 068 (Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto desde red fja y de 1,58 euros por minuto
desde red mvil, impuestos incluidos Operado por SMARTPHONE C/Fortuny, 51 28010 Madrid - promociones@smartphone.es) y siga las instrucciones que se indican.
Un sistema automtico le pedir que introduzca los siguientes datos:
Cdigo de la promocin 004 Cdigo del Centro Nmero de mvil de contacto
Al fnalizar, se facilitar un cdigo de reserva de 6 dgitos. Para recordarlo, antelo en la cartilla. As mismo le confrmaremos la direccin del
Centro donde deber recoger el producto. Este cdigo junto a su telfono mvil, servirn para identifcarle ante cualquier consulta que quiera
realizar sobre su reserva. El cdigo de reserva junto a su telfono mvil, servirn para identifcarle ante cualquier consulta que quiera realizar
sobre su reserva.
POR SMS: Enve desde su mvil un SMS al 27766 (Coste 1,45 euros IVA incluido Servicio prestado por Smart center phone S.L. C/ Fortuny, 51. 28010 Madrid. Telfono de
atencin al cliente 902091539. eMail: sms@sphone.es) con el siguiente texto: ELMUNDO(espacio) Cdigo de promocin 004 (espacio) Cdigo del Centro
Cuando termine, si los datos introducidos son correctos, recibir otro SMS informndole que la reserva se ha realizado correctamente y se le
asignar un cdigo de reserva de 6 dgitos que tendr que apuntar en su cartilla para que sea vlida, as como la direccin del Centro donde
deber recoger el producto. En este mismo SMS recibir la informacin del titular de la numeracin 27766 segn la normativa vigente. Este
cdigo junto a su telfono mvil, servir para identifcarle en la recogida del producto y avisarle de la fecha de la recogida (mediante un
segundo SMS), en el Centro asignado. Si no desea recibir publicidad, y ofertas y promociones futuras indique la palabra NOPUBLI despus del
cdigo del Centro donde desea realizar la reserva o telefnicamente a continuacin de que le sea facilitado el nmero de reserva.
Ejemplo: ELMUNDO(espacio) Cdigo de promocin 004 (espacio) Cdigo de Centro (espacio) NOPUBLI
RESERVAS MANUALES: Llame al nmero 807 464 836 (Coste de la llamada: 1,21 euros por minuto desde red fjay de 1,58 euros por minuto desde red mvil, impuestos
incluidos Operado por SMARTPHONE. C/Fortuny, 51 28010 Madrid promociones@smartphone.es) y mediante una operadora podr gestionar la reserva.
El periodo de reservas ser del 9 al 23 de JUNIO de 2013, ambos inclusive.
2. ENTREGA: Una vez la mercanca est disponible en el Centro asignado, recibir un mensaje de texto (SMS), confrmando la fecha a partir
de la cual puede pasar a recoger suMICROSCOPIO DIGITAL CON USB por 39,90 (IVA incluido). En el momento de la entrega, deber
presentar la cartilla.
Las entregas comenzarn a partir del 12 de JUNIO de 2013. Promocin vlida para todo el territorio nacional y limitada a 2.000 unidades.
CDIGO DE RESERVA CDIGO DE CENTRO
379 Gomez Zama loa, 10 (PCBOX) A Corua A Corua
510 Avda. de las Pias, 6 (PCCOSTE) Fene A Corua
525 Repblica Argentina 27/29 (PCBOX) Ferrol A Corua
380 Curros Enriquez, 1 (BEEP) Santiago de Compostela A Corua
381 Avda. de Ferrol, 11 (PCBOX) Santiago de Compostela A Corua
177 Ro Rosas, 8 (PCBOX) Albacete Albacete
313 Isabel la Cat ica, 10 (BEEP) Alcoi Alicante
314 Ibi, 12 (PCBOX) Alcoi Alicante
317 Isabel la Cat ica, 19 (PCBOX) Alicante Alicante
316 Avda. Novelda, 33 (PCBOX) Alicante Alicante
319 Ruzafa, 20 (PCBOX) Benidorm Alicante
321 Avda.Marquesat, 21 Bajo (PCCOSTE) Denia Alicante
324 Mario Luia, 35 (PCBOX) Elche Alicante
325 Pedrito Rico, 61 (PC COSTE) Elda Alicante
326 Avda. Madrid 7 (PCBOX) Elda-Petrer Alicante
327 Barranquet, 13 (PCCOSTE) La Vila Joiosa Alicante
328 Avda. Constitucin, 40 (PCCOSTE) Novelda Alicante
332 Avda. Felipez V, 22 A (PCCOSTE) Petrer Alicante
331 Avda. Fabraquer C. Cial. Vllamarcos (El Campello) (BEEP) Playa San Juan Alicante
522 Avda. Jaime I, 39 Bajo A (PCCOSTE) Sax Alicante
333 Or huela, 6 (PCBOX) Torrevieja Alicante
102 Donato Bramante, 31 (PCBOX) El Ejido Almera
431 Prolong Av. Guillermo Reina, 58 Bj. (BEEP) Huercal - Overa Almera
351 Canciller Ayala, 7 (PCBOX) Vtoria Araba
157 San Juan de la Cruz, 4 (PCBOX) Gijn Asturias
194 Paseo San Roque , 6 (BEEP) v la v la
219 Baixada de la Plana , 3 (Horta) (BEEP) Barcelona Barcelona
220 Passeig de Grcia, 126 (BEEP) Barcelona Barcelona
221 Casanova, 180 (BEEP) Barcelona Barcelona
223 Provena , 485 (BEEP) Barcelona Barcelona
544 Pi i Margall , 15 (BEEP) Barcelona Barcelona
227 Casanova, 47 (Gran Via) (PCBOX) Barcelona Barcelona
228 Marina, 227 (Sagrada Fami ia) (PCBOX) Barcelona Barcelona
480 Roger de Flor , 138 (BEEP) Barcelona Barcelona
547 C/Major, 21 (BEEP) Castelldefels Barcelona
232 Prat de la Riba, 30 (BEEP) Cerdanyola del Valls Barcelona
233 Rubi i Ors, 207 (BEEP) Cornell de Llobregat Barcelona
396 Ctra. Marina , 87 (BEEP) El Prat de Llobregat Barcelona
235 Mas , 63 (BEEP) LHospitalet de Llobregat Barcelona
519 Crta. de Vic, 76 (BEEP) Manresa Barcelona
238 Lepanto, 11 (PCBOX) Matar Barcelona
239 Verge del Pilar, 6 Local 2 (BEEP) Molins de Rei Barcelona
240 Ronda Zamenhof , 153 (BEEP) Sabade l Barcelona
241 Duran i sors, 3 (centre) (BEEP) Sabade l Barcelona
242 Passeig Torre Blanca n8-10 local 2 (PCBOX) Sant Cugat del Valls Barcelona
247 Laigua , 14 (BEEP) Vlanova i la Geltr Barcelona
248 Rambla Caste l, 51 (PCBOX) Vlanova i la Geltr Barcelona
353 Heliodoro de la Torre 4 (frente Batzoki) (BEEP) Bilbao Bizkaia
476 Licenciado Poza, 52 (BEEP) Bilbao Bizkaia
438 Probaleku, 4 (BEEP) Ermua Bizkaia
357 Fernando de Abaunza, 1 (BEEP) Gernika Bizkaia
442 Estartetxe, 5 (entrada Iparraaguirre) (BEEP) Leioa Bizkaia
443 Doctor Lus Bi bao Libano, 23 (BEEP) Leioa Bizkaia
195 Antonio Machado, 4 (PCBOX) Burgos Burgos
517 Avda. Isabel de Moctezuma, 7 (PCBOX) Cceres Cceres
377 Alfonso VIII , 20 (BEEP) Plasencia Cceres
378 Avda. Salamanca, 8 (PC BOX) Plasencia Cceres
103 Avda. Virgen del Carmen 41 (PCBOX) Algeciras Cdiz
104 Avda. Portugal, 27 (PCBOX) Cdiz Cdiz
106 Edicio Huelva I, Local 9 (Torres de Crdoba) (BEEP) Jerez de la frontera Cdiz
107 Santo Domingo, 10 bajo (PCBOX) Jerez de la frontera Cdiz
108 Jardines, 48 (BEEP) La Lnea de la Concepcin Cdiz
110 Pescadera, 1A (BEEP) Sanlcar de Barrameda Cdiz
173 Eladio Laredo,7 (BEEP) Castro Urdiales Cantabria
175 Rubio, 23 (BEEP) Santander Cantabria
335 C/Caba leros, 26 (BEEP) Castelln Castelln
336 Gobernador Bermdez, 23 bajo (PCBOX) Castelln Castelln
337 San Bartolom, 134 (BEEP) Nules Castelln
338 Avda. Pas Valenci, 11 (PCCOSTE) Vinars Castelln
397 Immaculada Concepcin, 3 (BEEP) Ciudad Real Ciudad Real
543 Ronda de Calatrava, n 26 (PC BOX) Ciudad Real Ciudad Real
COD. DIRECCION POBLAC N PROVINCIA
180 Jess, 6 (BEEP) Daimiel Ciudad Real
181 Monjas, 4 (PCCOSTE) La Solana Ciudad Real
182 Calvario, 34 (BEEP) Tomelloso Ciudad Real
184 Juan Alcaide, 7 (PC COSTE) Valdepeas Ciudad Real
111 Camino de los Sastres, 10 (BEEP) Crdoba Crdoba
112 Manuel Bentez El Cordobs, 2 (PCBOX) Crdoba Crdoba
546 C/ Prroco Joaqun Jimnez Muriel, n 32 (PCCOSTE) Lucena Crdoba
114 Jos Estvez, 1. Esq mayor (BEEP) Pozoblanco Crdoba
115 Plaza Mercado de Abastos,10 (PCCOSTE) Pozoblanco Crdoba
186 Ercavica , 10 (Pozo de las Nieves) (BEEP) Cuenca Cuenca
489 Hermanos Becerril, 15 (PCBOX) Cuenca Cuenca
187 Travesa Tejera, 5 (BEEP) Tarancn Cuenca
363 Jos Arana , 4 (Gros) (BEEP) Donostia Gipuzkoa
364 Plaza Karlos Santa Maria, 2 (Igara) (BEEP) Donostia Gipuzkoa
365 Iparraguirre, 13 (PCBOX) Donostia Gipuzkoa
366 Estacin, 1 (BEEP) Eibar Gipuzkoa
367 Bidasoa , 9 (Pza. de la Msica) (BEEP) Errenteria Gipuzkoa
545 Serapio Mujika, 26 (PCBOX) Irun Gipuzkoa
371 Urdaneta, 3 (BEEP) Zarautz Gipuzkoa
440 Ctra. Malgrat, 5 Local 2 (BEEP) Blanes Girona
251 Calada dels Monjos, 6 (PCBOX) Figueres Girona
252 Marqus de Caldes Montbui, n 55 (PCBOX) Girona Girona
253 Jaume II, 23 (BEEP) La Bisbal de lEmpord Girona
255 Mestre Sagrera, 61 (BEEP) Palafrugell Girona
257 Montgrony, 8 (BEEP) Ripoll Girona
258 Especiers, 30 (BEEP) Sant Feliu de Guxols Girona
470 Enrique Enriquez, 4 Bajo (BEEP) Baza Granada
117 Pedro Antonio de Alarcn, 33 (PCBOX) Granada Granada
478 Pedro Antonio de Alarcn, 36 (BEEP) Granada Granada
120 Avda Granada , 20 (BEEP) Huscar Granada
188 Avda. Castilla, 18 D (BEEP) Guadalajara Guadalajara
122 Aragn, 1 esquina c/ La Palma (PCCOSTE) Huelva Huelva
503 Capitn San Romn, 1 h (junto antiguo mercado Abastos) (PCCOSTE) La Palma del Condado Huelva
555 El Portil, 2 (PCCOSTE) Lepe Huelva
140 San Pedro, 8 (BEEP) Binfar Huesca
141 San Quintn, 2 (BEEP) Fraga Huesca
484 Cabestany, 4 (PCBOX) Huesca Huesca
144 Avda. Juan XXIII , 2 (BEEP) Jaca Huesca
145 Avda del Plar, 42 (BEEP) Monzn Huesca
162 Avda. Conqueridor n 17, (BEEP) Ciutadella Islas Baleares
163 Aragn , 105 (BEEP) Ibiza Islas Baleares
164 General Luque,300 (BEEP) Inca Islas Baleares
165 Ses Parres, 25 (BEEP) Manacor Islas Baleares
169 Arxiduc Lluis Salvador, 34 (BEEP) Palma de Mallorca Islas Baleares
167 De Caro, 9 (PCBOX) Palma de Mallorca Islas Baleares
414 Figueras, 4 (BEEP) Alcal la Real Jan
125 Plaza Constitucin, 18 (BEEP) Bailn Jan
126 Avda. de Madrid, 24 (BEEP) Jan Jan
127 Paseo de Espaa, 8 (bulevar) (BEEP) Jan Jan
129 Navas de Tolosa, 3 (BEEP) La Caro ina Jan
130 Julio Burell, Esq. Tetun (BEEP) Linares Jan
132 Avda. de Jan, 72 (BEEP) Torredonjimeno Jan
392 Prez Galds , 43 bis (BEEP) Logroo La Rioja
393 Huesca, 27 (PCBOX) Logroo La Rioja
197 Plaza Romero Robledo, 1 (BEEP) La Baeza Len
198 El Carmen, 4 esq. Ordoo II, 20 (BEEP) Len Len
526 C/ Juan Madrazo, n 9 (PCPOX) Len Len
261 Vidal de Monpalau, s/n ( rotonda av. Dagramunt) (BEEP) Cervera Lleida
262 Joan Fuster , 6 (Cap Pont) (BEEP) Lleida Lleida
452 Doctora Castells, 25 (PCBOX) Lleida Lleida
265 Avda. del Canal, 9 (BEEP) Mo lerussa Lleida
266 Llobera , 48 (BEEP) Solsona Lleida
382 Avda da Fontias, 284 (PCCOSTE) Lugo Lugo
282 Avda. de la Libertad, 7 (Metrosur Puerta del Sur) (BEEP) Alcorcn Madrid
284 Limn Verde, 32 (BEEP) Algete Madrid
450 Avda. de Andaluca, 6 (BEEP) Arganda del Rey Madrid
548 C/ Marqus de Sant llana, 24 (PCBOX) Colmenar Viejo Madrid
286 Plaza de la Maja, 1 (BEEP) Galapagar Madrid
289 Illescas, 32 (Aluche) (BEEP) Madrid Madrid
290 Alcal 414 (C. Cial Alcal Norte) (BEEP) Madrid Madrid
294 Sandoval, 12 (PCBOX) Madrid Madrid
297 Cartagena, 115 (PC BOX) Madrid Madrid
292 Palos de la Frontera, 3 (PCBOX) Madrid Madrid
293 Ponzano, 80 (PCBOX) Madrid Madrid
291 Avda. Ciudad de Barcelona, 110 (PCBOX) Madrid Madrid
505 Alcal, 176 (PCBOX) Madrid Madrid
300 Julio Ferrer, 6 (PCBOX) Pozuelo de Alarcn Madrid
507 Manantial , 2 (BEEP) San Martn de Valdeiglesias Madrid
301 Libertad, 15 (PCBOX) Torrejn de Ardoz Madrid
432 Alondra, 55 (PC COSTE) Cartama Mlaga
133 Armengual de la Mota, 41 (BEEP) Mlaga Mlaga
134 Arango, n 10 (PCBOX) Mlaga Mlaga
532 Avda. Manuel Agustn Heredia, 24 (PCBOX) Mlaga Mlaga
506 La Hoz, 14 (PCBOX) Mlaga Mlaga
524 Ricardo Soriano, 55 (BEEP) Marbella Mlaga
136 Arroyo Hondo, 40 B (Esq Av. Naciones) (BEEP) Velez-Mlaga Mlaga
305 Ramn y Cajal , 15 (BEEP) Cartagena Murcia
308 Coln , 4 (BEEP) Jumlla Murcia
309 Paseo Marqus de Corvera, 38 (PCBOX) Murcia Murcia
310 Ronda Norte 3 Bajo (PCBOX) Murcia Murcia
311 Plaza de la Paja, 5 (PCCOSTE) Murcia Murcia
467 Paulino Caballero, 47 (BEEP) Pamplona Navarra
437 Monasterio Irache, 42 (PCBOX) Pamplona Navarra
472 Iturrama, 70 (PCBOX) Pamplona Navarra
385 Pea Trevinca, 6 (BEEP) O Barco de Valdeorras Ourense
386 Doctor Fleming, 16 (PCBOX) Ourense Ourense
499 Avda. Los Vacceos, 3 local 2 (BEEP) Palencia Palencia
388 Santa Clara, 39 (PCBOX) Pontevedra Pontevedra
391 Toms Alonso, 16 (PCBOX) Vigo Pontevedra
390 Bolivia, 3 (Zona Plaza Elptica) (PCBOX) Vigo Pontevedra
206 Gran Va 2 (BEEP) Riaza Segovia
207 Los coches,7 (BEEP) Segovia Segovia
137 Ronda San Agustin, s/n (BEEP) c ja Sev lla
268 Francesc Maci, 1 (davant de les escoles) (BEEP) El Morell Tarragona
269 Doctor Robert, 21 (BEEP) El Vendrell Tarragona
533 Muralla Santa Tecla, 22 (BEEP) Montblanc Tarragona
271 Dr. Peris , 6 (BEEP) Mra dEbre Tarragona
473 Raval de Sta. Anna , 41 (BEEP) Reus Tarragona
474 Avda. 11 de Septiembre , 11 (BEEP) Reus Tarragona
513 Avda. La Salle, 35 (BEEP) Reus Tarragona
516 Avda. Catalunya, 22 (BEEP) Tarragona Tarragona
475 Avda. Ramon i Cajal , 6 (BEEP) Tarragona Tarragona
280 Avda. de la Sort , 33 (BEEP) Torredembarra Tarragona
281 Passeig Estaci 24 (BEEP) Valls Tarragona
190 Ramn y Cajal, 51 (BEEP) Fuensalida Toledo
191 Sta. Ana , 14 (BEEP) Madridejos Toledo
556 C/Justiniano Lpez Brea, 9 Talavera de la Reina Toledo
340 Martin Talens, 56 (BEEP) Carcaixent Valencia
341 Passeig de les Germanies, 94 (PCBOX) Gandia Valencia
342 Magistrado catala, 36 (PCCOSTE) Gandia Valencia
346 Santissim, 23 (BEEP) Oliva Valencia
347 Barcelona, 6 (PCBOX) Puerto Sagunto Valencia
348 Cullera , 18 (BEEP) Sueca Valencia
449 Archiduque Carlos, 83 (BEEP) Valencia Valencia
529 Avda. Peris y Valero, 38 Bajos (BEEP) Valencia Valencia
350 Salamanca, 48 (PCBOX) Valencia Valencia
349 Artes Grcas, 14 (PCBOX) Valencia Valencia
530 Pablo Picasso, 2 (BEEP) Laguna del Duero Vallado id
209 Plaza Pepe Zorita, 8 (BEEP) Tordes llas Vallado id
212 Marina Escobar, 6 (PCBOX) Vallado id Vallado id
211 Hpica, 3 (PCBOX) Vallado id Vallado id
413 La Sinoga, 13 (BEEP) Benavente Zamora
213 Crta. De Medina de Rioseco, 6 (BEEP) Toro Zamora
214 San Andrs , 23 (BEEP) Zamora Zamora
215 Fray Toribio de Moto inia, 24 (PCBOX) Zamora Zamora
146 San Benito, 1 (BEEP) Calatayud Zaragoza
147 Isabel la Cat ica , 4 (BEEP) Ejea de los Caballeros Zaragoza
149 Pablo Picasso , 18 (BEEP) Zaragoza Zaragoza
151 Paseo Mara Agustn, 37 (PCBOX) Zaragoza Zaragoza
150 Corona de Aragn , 14 (PCBOX) Zaragoza Zaragoza
152 Belgica,15 Local izq. (PCCOSTE) Zaragoza Zaragoza
COD. DIRECC ON POBLAC N PROV NC A COD. DIRECCION POBLAC N PROVINC A
CMO CONSEGUIR SU MICROSCOPIO DIGITAL CON USB
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M2
/
C!MC!A
NEDlClNA DEP0RTlVA
In estudio reIaciona Ios cabezazos repetidos y constantes aI baIn con pequenos cambios en
eI cerebro de Ios IutboIistas simiIares a Ios que se producen debido a un traumatismo cerebraI
3FNBUFT RVF AHPMQFBO MB NFNPSJB
1FQF SFNBUB EF DBCF[B FO VO QBSUJEP EF MB QBTBEB UFNQPSBEB FOUSF FM 3FBM .BESJE Z FM -FWBOUF / C0NZAL0 ARR0Y0
\n buen remate de cabeza es una
de Ias jugadas ms vstosas de un
partdo de ItboI. e hecho, Ios ju-
gadores se entrenan cada da para
mejorar esta tcnca y aIgunos br-
IIan por eI nmero de goIes marca-
dos de un buen cabezazo. S echa-
mos Ia cuenta, a InaI de ao ha-
brn sdo mIes Ias veces que eI
crneo deI IutboIsta ha sdo goI-
peado por eI baIn. Lgco, pen-
sarn aIgunos. Sn embargo, para
un grupo de nvestgadores de Ia Ia-
cuItad de medcna AIbert nsten
{Mueva York) esa Igca no ha sdo
un obstcuIo para r ms aII y pre-
guntarse: cPueden Ios repetdos
goIpes aIterar de aIguna manera eI
Iunconamento cerebraI? cxste
una zonn dc pcligro que no se debe
traspasar? La respuesta es compI-
cada y tene sus matces.
Lo que s podemos decr es
que cuantos ms goIpes se dan aI
baIn con Ia cabeza ms reIacn
hay con cambos cerebraIes sm-
Iares a Ios que se ven en una con-
mocn cerebraI. As de cIaro res-
ponde a L M\MO MchaeI Lp-
ton, mdco y drector deI centro
de nvestgacn de Resonanca
Magntca Gruss, en AIbert ns-
ten CoIIege de Medcna, cuando
se Ie pregunta por Ios resuItados
de su estudo, cuyos datos pubIca
Ia revsta mdca Rndiology.
Mo es Ia prmera vez que se n-
tenta averguar cmo determnados
deportes mpactan en Ia saIud neu-
roIgca de quenes Ios practcan.
Quzs haya que remontarse a co-
menzos deI sgIo pasado para en-
contrar nvestgacones sobre eI te-
ma, pues Iue en 1928 cuando eI m-
dco Harrson StanIord MartIand
descrb Ia demenca pugIstca,
una enIermedad neurodegeneratva
que se da en un 15%-20%de Ios bo-
xeadores debdo a Ias conmocones
cerebraIes que suIren durante su
carrera y que Ies ocasona, dcadas
ms tarde, una demenca.
Aos despus, han sdo muchos
Ios estudos que se han IIevado a
cabo para conocer s otros depor-
tes con un Iuerte contacto Isco,
como eI ItboI amercano o eI hoc-
hcy sobre heIo, pueden orgnar
probIemas parecdos. Pero, hasta
eI momento, no hay un cIaro con-
senso sobre su mpacto. Ahora,
Lpton y su equpo han anaIzado
eI deporte rcy. Iegmos jugado-
res de ItboI porque es uno de Ios
deportes ms popuIares deI mun-
do. Lo practcan personas de todas
Ias edades, ncIudos nos, y hay
una preocupacn por saber hasta
qu punto Ios remates de cabeza
pueden daar eI cerebro, aIrma.
e esta manera, dse un estu-
do con 37 jugadores de ItboI
nmntcur {con una edad meda de
30 aos) que practcaban este de-
/(&-&4 -1&; .BESJE
porte desde que eran nos y que
haban jugado una meda de 10
meses eI ao prevo a Ia nvestga-
cn. Se estm Ia Irecuenca con Ia
que estos deportstas goIpeaban eI
baIn con Ia cabeza y Ies reaIzaron
una novedosa prueba, denomnada
tractograIa por resonanca magn-
tca, para conocer Ia ansotropa
IracconaI, o dcho ms cIaramen-
te, cmo Ias moIcuIas de agua se
mueven dentro de Ios axones {Ios
hIos que van de una neurona a
otra). n deIntva, se trata de ob-
tener un dbujo de esos axones.
Me he pasado m carrera deportva buscando eI ba-
In, ya sea a ras de sueIo o por Ios ares, sedento
sempre de I y ansoso por empujarIo como Iuera
haca Ia portera. Tambn de cabeza, muchas veces,
muchsmas s ntento hacer eI cIcuIo. cMoto aIguna
consecuenca ahora tras 15 temporadas en Ia eIte
deI ItboI? Por ahora no, pero tendr que ver cmo
me trata eI paso deI tempo, porque ahora sIo tengo
37 aos. Mo sera descartabIe, porque eI esIuerzo ha
sdo proIongado. e hecho, en m poca de jugador,
cuando InaIzaba sesones de entrenamento nten-
sas, con tandas Iargas de remates, s me doIa Ia ca-
beza, e ncIuso tena que parar antes de tempo. os
horas cabeceando agotaban y era mejor cudarse.
Jugando nunca sent maIestar, ya que sIo tenes
oportundad de rematar tres o cuatro veces por par-
tdo. La cabeza te doIa ms por Ias cnricins de aIgn
centraI de codo Irreo que por eI mpacto deI baIn.
Para Ios aretes sempre nos recomendaban una pre-
paracn especaI. Yo haca ejerccos para IortaIecer
eI cueIIo, con pesas IateraIes, como Ios pIotos de Fr-
muIa 1. Todo ayudaba. Tambn Ia tcnca haba que
ensayarIa, como ahora enseo a Ios jugadores jve-
nes. ebes buscar eI baIn, atacarIo, y no esperar a
que te goIpee I. La tensn es necesara, Ia Iuerza
tambn. Yo me Ijaba en un deIantero como !vn Za-
morano, capaz de goIpear con energa y coIocacn
Ia peIota, sempre gracas a un saIto poderoso.
-PT SJFTHPT EFM BSJFUF
FRMAMO MOR!MTS
Los nvestgadores comproba-
ron que Ios cerebros de Ios juga-
dores que ms pases deron con
su cabeza eI ao prevo mostraron
anomaIas de Ia matera bIanca s-
mIares a Ias que vemos en pa-
centes que han tendo una con-
mocn cerebraI. Los jugadores
que traspasaron eI umbraI stuado
entre Ios 885 y 1.550 remates de
cabeza aI ao tenan una menor
ansotropa IracconaI en tres
reas de Ia matera bIanca tempo-
ro-occptaI, expIca Lpton.
cn qu se traduce esto? Pues
que aqueIIos IutboIstas que cabe-
cearon ms de 1.800 veces aI ao
tuveron peores resuItados en Ios
test de memora. Muestro estudo
sugere que hay un umbraI, pero
no deIne cuI es en trmnos abso-
Iutos. Podra ser prematuro decr
uno. Se necesta ms nvestgacn
con un nmero de jugadores mu-
cho mayor antes de poder hacer
recomendacones. e hecho, ya
estamos reaIzando ese estu-
do, pero tardaremos unos
aos en poder responder a
esa pregunta.
Para avd Prez Martnez, neu-
rIogo y drector generaI de Ia
Fundacn deI Cerebro, Ia prnc-
paI Imtacn de este estudo es
que no hay un grupo controI y no
se han evaIuado todos Ios Iactores
de conIusn posbIes. Mo obstan-
te, creo que Ios datos son ntere-
santes, pero eI estudo no acIara
qu sgnIcan esos cambos y ah
est Ia cIave. Ahora ben, abre Ia
posbIdad de un anIss detaIIa-
do de esos cambos cerebraIes que
aparecen en Ia resonanca a Iargo
pIazo y tambn compararIos con
Ios de otros sujetos que hagan
otros deportes o tengan un estIo
de vda sedentaro, seaIa.
Sn embargo, este especaIsta
apunta un peIgro que hay que ev-
tar con este estudo: Por eI posbIe
resgo que conIIeva, no se debera
evtar Ia prctca de este deporte.
I beneIco deI ejercco, ncIudo
eI ItboI, es muy evdente y estos
haIIazgos no deberan nIIur en eI
Iomento de su prctca, concIuye.
Los ugadores que
hacen ms de 1.800
remates aI ano
tienen peor memoria
Los pases de cabeza
se asocian con
aIteraciones en Ia
actividad neuronaI

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
-,6"-

crsccc PASATIEHP0SwEB.C0H
Tu gran preocupacln por u !amllla ha
ce que e muesres slempre en alera y
no puedas descansar menalmene. Es
ae ranqulla.
Sl no lenes pare|a, hoy lenes una gran
necesldad de ener una persona al lado
en momenos dellcados como los que
esas pasando.
Rehulr de los compromlsos !amlllares
es algo que haces basane a menudo.
lnena buscar un hueco para esar con
ellos cuando e lo plden.
Los sobresalos que has enldo e han
de|ado !rusrado. Procura descansar y
pasar lempo con las personas de u
enorno !amlllar.
Los conse|os que e o!recen us amlgos
pueden ser muy lles para u slua
cln a!eclva. Te ransmllran un nuevo
en!oque.
Tu acuacln, un poco ln!anll, puede
crear dl!erenclas con u pare|a. Te em
peas en consegulr un caprlcho por en
clma de odo.
Da !avorable para rodeare de perso
nas con experlencla. Pues pueden dar
e conse|os que e ayuden a soluclonar
un problema personal.
Vas a reconocer sluaclones que e
convlenen, aunque no quleras asumlr
las. Es hora de enender lo que esa pa
sando a u alrededor.
Hoy sera un da de conralempos y de
beras ener paclencla aunque haya mo
menos de desesperacln. Todo volve
ra a su cauce.
Es muy probable que hoy veas a una
persona que no e convlene ener de
maslado cerca y que ya e lo ha demos
rado oras veces.
Hoy volveras a senlr melancola hacla
aquella persona que de|ase en el ca
mlno por engao. Neceslas lempo pa
ra superarlo.
Una persona de u alrededor e hace
senlr con!usa. De|a que pase el lempo
y comprobaras que puede ser solo una
mera araccln.
H0PIZ0NTALES. 1. 'e ,oo a||o. Ce|!o |a'e a|a'Je. Z. .|,a a'o o|
aJa J o!|o '(Jo. CJ|va e Ja' o o|!a|!e ,|eo| e| J| |a'o. 3. Ca|,o e
o|e|!|ao| e 'a a|!Ja J|o| 'ove!a. '|o,o e e|!e |o.a. 4. J|a e
ae'e|ao| e' '!e|a Cee|a'. Ca|!o| e,!e|!|o|a' e 'J.a. 5. Je ,aee
e|o!o|a|a. ''a e '!e|a 0,e|a!vo. 6. |'e|e|!o (J|o e |J|e|o a!o|o
1. Je aJa e|o,o. 7. Je o| e |a| |a|!J , eve|a. 'o|o a|aa|'e
, a||o|oo. 8. ||va| J| o|,e!o. a|o'e J| |,J'o. 'ee|e|!e e J|a e 'a
|a!a |JJ'|a|a (Je |e|a|o| e| C|a|aa.
VEPTICALES. 1. Co|!|ao| e 'a ,|e,oo| a , e' a|!J'o |aJ'|o e'. ''J|a'-
a e ,e|o|a. Z. 'a,e' e o|'ao| ,o| J|a a|!a (Je |a e ,aa|e a !e|-
,o e!e|||ao. 3. Ca|e!o 'e|e||o. '|a'o (Je e|a o|e|ao o|o 'a Ja|!a
'e!|a e' a''a|e!o e,a|o'. 4. 0xo e a'o. 1o''o|. 5. Ca''a| e |Je|o. 6. `a-
|'e!e|o o| ,a'a||a e' ,e|a|e|!o. 7. 0|o. e'e|e|!o (J|o. ||vJo e
J| ,Je|'o e||a|o (Je |a|!a|a a|!Ja|e|!e e| 'a ee||oaJ|a e' |'|a.
8. /.a|oa. 9. 'e(Je|a a|!ae o| 'a (Je e o|!||J,e ,a|a J| '| e!e||-
|ao. 10. Ca,!J|e o| J| 'a.o. 'e a!|eve. 11. `e||e|o e |a| ex!e|o|. /||e-
va!J|a ,o!a' e 0|eo|. 1Z. 'J!a|a |'a|a , |!a'|a Jaa o|o o||e|-
!o. ave e,aa' e ,|oee|a ex!|a!e||e!|e.
S 0 L U C I 0 N E S : H 0 P I Z 0 N T A L E S : 1 . A p o c a d o . 0 l e s . Z . L a v a . l s b a r a . 3 . C u l a g . N o c l l . 4 . C a l .
B a s l l e a . 5 . E r o m a n o . S o . 6 . N e . E n o | o s o . V . 7 . T . C r a s o s . S o n . 8 . E c h a r . N a z a r .
V E P T I C A L E S : 1 . A l . C e n e . Z . P a g a r e . C . 3 . 0 v u l o . C h . 4 . C a l . T e r a . 5 . A . A b o n a r . 6 . D l g a m o s . 7 .
0 s . S a | n . 8 . 0 m l n o s a . 9 . 0 b o l o s . Z . 1 0 . L a c e . 0 s a . 1 1 . E r l a s . 0 r . 1 Z . S a l . 0 v n l .
Crucgrama PASATIEHP0SwEB.C0H
90Z 99 99 45
ATENCl0N AL CLlENTE,
lNF0RNACl0N AL AB0NAD0
90Z 99 99 80 clleneorbyQorby.es

&-.6/%0
EUROPA
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx.
msterdam
Atenas
Belgrado
Berln
Bruselas
Budapest
Copenhague
Dubln
Estocolmo
Estrasburgo
Frncfort
Ginebra
Helsinki
Kiev
Lisboa
Londres
Miln
Mosc
Niza
Oslo
Pars
Praga
Roma
Varsovia
Viena
El tiempo
Todos los detalles en:
HOY. Las altas presiones irn ganando terreno por el oeste del continente, por lo que los
cielos permancern poco nubosos. Las temperaturas podrn subir durante el da.
MAANA. Jornada estable en el interior de Europa. Tan slo se espera un aumento de la
nubosidad en las Islas Britnicas con posibles chubascos. Temperaturas sin cambios.
B BB B
B BB B
B BB B
B BB B
B BB B
B BB B
B BB B
A AA A
A AA A
A AA A
A AA A
A AA A
22 10 24 10
22 12 24 13
23 12 24 11
19 10 21 11
18 12 18 12
20 11 20 12
22 15 22 14
21 8 22 14
22 10 24 13
24 15 20 14
29 18 28 20
20 7 21 13
20 11 19 10
19 15 21 13
20 11 22 11
23 13 26 15
20 11 21 8
21 12 22 14
20 7 17 10
21 15 23 16
26 17 21 14
27 11 27 14
18 10 18 14
23 14 24 15
28 17 26 17
MAANA
PASADO MAANA
La Corua
Oviedo
Len
Madrid
Pontevedra
Valladolid
Cceres
Pamplona
Bilbao
Zaragoza
Valencia
Alicante
Albacete
Toledo
Las Palmas
S.C. Tenerife
Barcelona
Murcia
Ceuta
Sevilla
Cuenca
Mlaga
Palma de M.
Melilla
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Cuenca
Gijn
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
La Corua
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastin
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Espaa hoy
Jornada estable. Por lo general, los cielos
permanecern poco nubosos o casi despejados en
toda la Pennsula. Tan slo algo de nubosidad en
el noroeste pero sin consecuencias.
Posibles chubascos en el Cantbrico.
Predominarn los intervalos nubosos en el
extremo norte, con posibilidad de algn
chubasco dbil durante la tarde.
26 18 26 16 DES
28 13 31 15 DES
28 15 31 18 DES
27 12 31 13 DES
30 12 34 14 DES
21 15 20 15 DES
26 12 31 13 DES
33 16 36 17 DES
30 14 33 16 DES
25 17 26 19 DES
26 12 28 14 DES
24 16 25 18 DES
28 13 33 15 DES
24 10 28 12 DES
24 17 25 19 DES
29 17 28 18 DES
28 13 30 14 DES
28 17 27 19 DES
23 17 24 19 DES
27 13 31 16 DES
22 11 26 10 DES
24 13 28 15 DES
25 11 29 13 DES
18 13 21 14 INT
22 14 23 14 DES
22 14 25 14 DES
25 10 29 11 DES
19 14 22 13 INT
26 12 30 12 DES
26 15 27 16 DES
22 10 27 12 DES
24 14 24 13 DES
25 14 29 13 DES
34 18 35 20 DES
27 17 28 18 DES
28 19 28 18 DES
28 14 31 16 DES
23 14 26 12 DES
28 13 31 14 DES
28 12 30 14 DES
24 11 29 12 DES
24 18 25 18 DES
21 16 21 15 INT
28 16 32 19 DES
29 14 32 16 DES
26 13 31 14 DES
26 12 29 11 DES
18 14 20 13 INT
23 10 28 11 DES
31 16 30 18 DES
30 14 34 16 DES
25 10 28 11 DES
27 14 26 16 DES
24 18 25 18 DES
23 10 28 12 DES
32 17 35 19 DES
EL TIEHP0
APIES (Zl marzo Z0 abrll) LIBPA (ZZ seplembre ZZ ocubre)
ESC0PPI0 (Z3 ocubre Zl novlembre)
SAITAPI0 (ZZ novlembre ZZ dlclembre)
CAPPIC0PNI0 (Z3 dlclembre Zl enero)
ACUAPI0 (ZZ enero Zl !ebrero)
PISCIS (ZZ !ebrero Z0 marzo)
TAUP0 (Zl abrll Z0 mayo)
HINIS (Zl mayo Zl |unlo)
CNCEP (ZZ |unlo ZZ |ullo)
LE0 (Z3 |ullo ZZ agoso)
VIP0 (Z3 agoso Zl seplembre)
Scrtecs
B0N0 L0T0
Co|||ao| a|ao|a e' 'J|e.
Z131354Z4448 (C 19, P 5)
Boe
Z
55
3.3l5
59.53Z
550.000,00
85.739,3l
l.334,45
4l,43
4,00
5
5 + C
5
4
3
Acertantes Eurcs Categcra
CUP0N DE LA 0NCE
59.575
El premlo de ese soreo es de
35.000 euros a las clnco cl!ras del
cupn, 500 euros al nmero anerlor
y poserlor al exrado. La ermlnacln
de cuaro cl!ras se paga a Z00 euros,
la de res, a Z0 euros, la de dos, a 5
euros. l,5 euros a la decena de mlllar
y la unldad.
SUPEP 0NCE
Co|||ao| a|ao|a e' 'J|e.
0!030601!12223303146
52626566101411181980
www.renfe.com
Aprovecha las nuevas ofertas con el Billete Promo y
consigue un 70% de descuento.
902 320 320

EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
M2
/
COM\M!CAC!M
V!CTOR LA SRMA
)0+&"/%0;"1&"/%
cs una nueva excIusva Iantstca,
o como Ios Iamosos documentos de
WkIeaks acabar sendo Ia mtad
de Ia mtad? AqueIIo se qued en
chchara de embajadas estadoun-
denses en eI mundo y no ha provo-
cado n Ia ms nIma varacn en Ia
poItca nternaconaI desde que se
nc Ia pubIcacn de IItracones.
Ahora, Thc Gunrdinn y Thc Wn-
shington Post Ianzan detaIIes de una
vasta red de esponaje estadounden-
se en Ia que caen mIIones de cuda-
danos por nternet, pero como muy
acertadamente expIcaba ayer Pablo
Pardo en LM\MO.cs, no se trata
ms que de Ia apIcacn de una Iey
aprobada en medo de Ia generaI n-
dIerenca eI pasado 28 de dcembre.
S, eI hartazgo deI pbIco esta-
doundense con Ios esponajes post-
11-5 y su desIusn con Ia dupIc-
dad deI santo Iaco Barack Obama,
que ha resuItado ser peor que Geor-
ge Bush, sonIos motores de Ias reac-
cones ndgnadas. Pero eI nco eIe-
mento verdadero de escndaIo sera
eI que ambos perdcos adeIantaron
congranaIharaca: que no se estuve-
se apIcando Ia Iey, que prev Ia pet-
cn de documentos por un juez tras
soIctud gubernamentaI, sno que eI
Goberno hubese obtendo Ia coIa-
boracnde Ias grandes empresas de
nternet para entrar drectamente, y
a saco, en sus bases de datos. Yeso
no est, por ahora, demostrado.
Por ahora, y ben curosamente, eI
que queda a Ia aItura deI betn ha s-
do eI Post, que aIter sgnIcatva-
mente de un da para otro en nter-
net eI artcuIo en eI que aseguraba
que esa cooperacn estaba asegura-
da {Ias empresas tecnoIgcas, que
partcpan a sabendas en Ias opera-
cones deI PR!SM...) para dIur esa
aseveracn dejndoIa en Ias em-
presas tecnoIgcas, cuya coopera-
cn es esencaI para Ias operacones
deI PR!SM. Facebook, YouTube y
compaa ya Io haban negado.
Lo curoso y Io grave es que eI
Post aIterase todo su artcuIo sn una
Ie de erratas o un reconocmento de
modIcacones expIcto en eI enca-
bezamento de Ia nIormacn, como
a hurtadIIas, y contravnendo sus
propas regIas sobre este tpo de ma-
npuIacones. Para un gran perd-
co, eI deI Watergate, un borrn . Que
obIga a recordar a un perdco no
tan grande, eI de Ios reportajes Ict-
cos de Janet Cooke por Ios que ga-
n un PuItzer Iuego retrado.
s muy posbIe que se demuestre
que PR!SMha nIrngdo Ia Iey de d-
cembre pasado, y eso revndcara a
Ios perdcos y aI deIator, Ldward
Snowden. Pero, por ahora, Ia que ya
ha quedado maI parada, y de Iorma
rreIutabIe, es Ia reputacn de puI-
crtud y seredad perodstca de Thc
Wnshington Post.
&TQJPOBKF
DPO DIBQV[B
QFSJPETUJDB
C0NPRA DE FlCCl0N
CanaIe 5, Ia principaI cadena en !taIia deI grupo de 1eIecinco, estrena 'I
secreto de Puente Vieo` de Antena 3, que compite con 'SIvame` en spana
&M TFDSFUP EF .FEJBTFU *UBMJB
Medaset guardaba un secreto.
n !taIa, pas de orgen deI gru-
po de teIevsn prvado que con-
troIa TeIecnco y Cuatro, se ha I-
jado en spaa para armar su
programacn de tarde. CanaIe
5, Ia prncpaI cadena prvada deI
pas, ha tomado como modeIo Ia
teIevsn espaoIa, aunque ha
preIerdo pasar por aIto Ia estra-
tega de parrIIa de su cadena
hermana, TeIecnco. n !taIa,
5lvnmc parece no nteresar. I
secreto se esconda en Ia compe-
tdora Antena 3, ms concreta-
mente en Puente Vejo. Medaset
!taIa emte desde esta semana
una de Ias seres con Ias que r-
vaIza en spaa.
Il scgrcto, como se ttuIa eI se-
raI en !taIa, se ha convertdo en
Ia prmera Iccn espaoIa que se
emte en una de Ias grandes cade-
nas taIanas. I pasaporte deI se-
raI ya vena seIIado gracas a
otros acuerdos anterores, como
su venta para Franca, \crana y
Ias repbIcas que conIormaban
YugosIava. n Ia parrIIa taIana
se emte de Iunes a vernes a con-
tnuacn de una produccn nor-
teamercana y otra taIana. As
ha promoconado Medaset !taIa
eI estreno de Ia sere: Ambenta-
da en Ia spaa ruraI de nco deI
sgIo XX, Ia teIenoveIa narra Ia
romntca hstora de amor de Ia
joven Pepa y Trstn.
La operacn se cerr en Ia It-
ma Iera de teIevsn de Cannes
{Franca), segn pudo saber L
M\MO. Las negocacones se
ncaron antes de MpTV, s ben
eI acuerdo se pact durante eI
mercado, expIca Mercedes Ga-
mero, drectora de produccn aje-
na y responsabIe de compras y
ventas de Atresmeda TeIevsn.
n spaa, se han emtdo 583
epsodos de Ia Iccn. Ahora
que se habIa tanto de Ia Marca s-
paa es un buen momento para
revndcar Ias seres espaoIas,
deIende Josep Cster, drector de
contendos de Boomerang TV,
productora de este seraI.
Pucntc Vicjo, antes de transIor-
marse en Pontc Vccchio, ha Iogra-
do batr a Jorge Javer Vzquez.
I vernes pasado, por ejempIo, Ia
Iccn de Antena 3 obtuvo eI se-
gumento de 1.849.000 especta-
dores {16,3% de cuota de panta-
IIa), mentras que 5lvnmc marc
en TeIecnco eI dato de 1.578.000
{13,8%).
La cadena de PIaneta ha Iogrado
bIndar su sobremesa con Ia em-
sn de dos Iccones daras. n Ia
actuaIdad, Antena 3 emte de Iu-
nes a vernes Amnr cs pnrn sicm-
prc, reempIazo de Bnndolcrn y prc-
cucln de Ia sere de TV Amnr cn
ticmpos rcvucltos, y El sccrcto dc
Pucntc Vicjo, que est
en antena desde Iebrero
de 2011. I seraI debut
en primc timc, pero aI
da sguente pas aI ho-
raro de tarde, en eI que
se ha consoIdado hasta
eI punto de que en Ios
Itmos tres meses ha
superado Ias cIras de
5lvnmc, un espaco
consoIdado desde 2009.
El sccrcto dc Pucntc
Vicjo, que se emte a Ias
17.30 horas, ha IIegado a
aIcanzar datos de segu-
mento por encma de
dos mIIones de especta-
dores y deI 19% de shn-
rc. n ese horaro, Ante-
na 3 haba probado sn
demasado xto con ds-
tntos mngnzincs que en
ocasones n squera re-
basaban eI 6%de shnrc.
I seraI de Boome-
rang TV se regener eI
pasado mes de agosto: Ia
productora cerr eI ar-
gumento, ntrodujo una
eIpss temporaI de 16
aos y renov eI reparto.
La Iccn, actuaImente
sn Ia actrz Megan Mon-
taner, mantene en su
pIanteI a Iex Gadea
{Trstn) y a Mara Bou-
zas {oa Francsca), y
ha ncorporado a otros
ntrpretes como Jord
CoII y Loreto MauIen.
Aunque Ia hstora
es IocaI por transcurrr
en spaa a prncpos
deI sgIo XX, Ia temtca
que contene es unver-
saI: eI amor mposbIe
entre Pepa y Trstn, Ia
bsqueda de un hjo
arrebatado, Ias reIaco-
nes entre personajes de
dstnta cIase socaI...,
pIantea Gamero.
Cster est de acuer-
do: Aunque Ias tramas
hay que abrrIas porque es una se-
re dara, El sccrcto apost en un
prncpo por dar eI papeI protago-
nsta a un personaje Iemenno, Pe-
pa, una partera, un oIco muy deI
pasado. Arrancamos Ia sere en
1902, una poca dstnta a Ia de
otras Iccones, pero usamos un
Ienguaje hbrdo entre eI de enton-
ces y eI actuaI, con muchas doss
de IoIIetn. A Medaset !taIa Ie
convenc ms este argumento que
Ios que cada tarde esgrme Jorge
Javer Vzquez en Ia prncpaI ca-
dena espaoIa deI grupo.
-.6/%0JX
6 7EFP
6EA CMO ES @)L SEGRETO
&%6"3%0 '&3//%&; .BESJE
&M BDUPS +POT #FSBNJ FT +VBO $BTUBFEB FO A&M TFDSFUP EF 1VFOUF 7JFKP / ATRESNEDlA
/VFWF NFTFT Z VO QBSUP
I secreto de Pucntc Vicjo comenza por su propo ttuIo. La
cadena eIg eI nombre de Ia sere, porque nosotros no Io
tenamos cIaro y barajbamos unas cuantas opcones. n
teIevsn, nunca se sabe... n Ia productora, IIambamos Ia
sere muchas veces Pucntc Vicjo, pero soIamente porque ah se
ambentaba Ia hstora, en un puebIo deI norte de spaa que en
reaIdad no exste, rememora Josep Cster, drector de
contendos de Boomerang TV.
Ya consoIdada, Ia sere aIront eI pasado mes de agosto una
revoIucn. Mos dmos cuenta de que haba que dar un vueIco a
Ia trama y aprovechamos Ia marcha de Ia actrz Megan Montaner.
esde que tuvmos Ia dea, pasaron nueve meses hasta que dmos
eI gro de trasIadar Ia sere 16 aos despus de Ia prmera etapa.
I resgo aaddo, en ese captuIo 380, estaba en que esa
transcn se reaIzaba en un msmo epsodo. As, Ia sere pas a
ambentarse en 1919 despus de que Pepa, nterpretada por
Montaner, dera a Iuz y murese. & '&3//%&;
EL NUND0. NARTES ll DE |UNl0 DE Z0l3
TLV!S!M
59
CcnsuIte Ia rcgramacn ccmIeta de 1Z7 canaIes en www.eImundc.es/teIevscn
2.40 / Antena 3
Diego y JuIio se
enfrentan por una mujer
LIega Ia hora de Ia verdad. Ju-
Io ha dado Ia cara y ego ha
descuberto que eI camarero
es eI amante de AIca. I en-
Irentamento entre ambos es
nmnente. Con ego arma-
do, Ias consecuencas pueden
ser IataIes para JuIo.Men-
tras, Andrs ntenta que n-
geIa se acostumbre a su nue-
va vda como seora y copro-
petara deI Gran HoteI, pero
no es IcI para una mujer que
IIeva toda una vda srvendo.
2.30 / La 1
EI huevo como absoIuto
protagonista deI men
I nveI de exgenca es ca-
da vez mayor en Mnstcr-
Chcj. n Ln prucbn dc prc-
sion, Ios concursantes debe-
rn eIaborar un pIato con eI
huevo como protagonsta y
con Ios consejos de Ios
maestros Luco y Martn Be-
rasategu. Ln prucbn por
cquipos IIevar a Ios asp-
rantes hasta eI Casno de
Madrd, donde debern pre-
parar un ccteI especaI pa-
ra ms de 100 nvtados.
A(SBO )PUFM &M KVSBEP DPO 1BDP 3PODFSP
ND CE DE AUD ENC A
Hinuto de oro
9 de |unlo de Z0l3
FrmuIa 1 / Anena 3
Hcra Esectadcres 'Share'
Zl.35 h. 7.988.000 4l%
Programas ms vistos
9 de |unlo de Z0l3
FrmuIa 1 / Anena 3 5.585.000 35,3%
EI eIcuIn / Anena 3 5.007.000 Z5,Z%
Pcst FrmuIa 1 / Anena 3 4.70Z.000 Z4,5%
Tens: PcIand arrcs / Teleclnco 4.l05.000 Z8,0%
FUENTE: Barloveno Comunlcacln con daos de Kanar Nedla
"MPOTP Z 7FUUFM
46%0,6
Lo ms destacado
Di scovery MAX
1.30 / Marca TV
EspeciaI 24 horas de Le Mans
MgueI PortIIo presenta en Mnrcn Motor
un especaI sobre Ias 24 horas de Le
Mans. Lucas Ordez, pIoto de Mssan,
y Antono Garca, pIoto de Corvette Ra-
cng, Ie acompaarn en eI pIat y se
emtr una entrevsta con Marc Gen.
22.30 / 'Madrid Ink'
Emociones a fIor de pieI
\n tatuaje est vac s detrs no escon-
de una hstora o un sgnIcado nco y
personaI para cada dueo. en Mndrid Inh
IIega Ia hora de dejar que Ios sentmen-
tos den renda sueIta a Ia tnta. I progra-
ma cuenta, esta vez, con Pepe Rena co-
mo nvtado especaI.
1FQF 3FJOB Z -FP .JMMBSFT
1.30 / Cana| +
Nuevos frentes en 'Juego de Tronos'
Tras eI mpactante noveno epsodo, IIe-
ga eI InaI de Ia tercera temporada de
Jucgo dc tronos. n I se abren nuevos
Irentes y aparecen nuevos canddatos aI
Trono de Herro en una terra donde no
hay un cIaro Iavorto, dejando as a Ios
segudores de Ia extosa sere de HBO
con ganas de ms.
La 1 La 2 Antena 3 Te| eci nco
Cuatro La Sexta Di scovery MAX
10.05 Amerlcan Chopper.
10.55 Acuarlos XXL.
11.45 Los hermanos del
panano. Cuerreros de !ln de
semana y Envo especlal.
1Z.35 El llmo
supervlvlene.
13.Z5 |oyas sobre ruedas.
14.15 Fas N'Loud.
15.10 As se hace.
16.05 Cmo lo hacen
17.00 Acuarlos XXL. Vamos
a neceslar un acuarlo mas
grande.
17.55 Cazasubasas.
18.50 Trao hecho.
19.45 |oyas sobre ruedas.
Ason Narln DB7.
Z0.40 Fas N'Loud. Chevy
Fleemaser de l948.
Z1.35 As se hace.
ZZ.30 Nadrld lnk.
Z3.30 NY lnk.
00.Z5 Nlaml lnk.
0Z.15 Un paraslo denro de
m.
03.00 |oyas sobre ruedas.
Marca TV
07.00 Telelenda.
14.00 Fuboleros.
16.30 Narca Cener
lnernaclonal. Repaso a la
acualldad lnernaclonal.
18.00 Plsa azul. Presenado
por Andrea Pra y Nlguel
ngel Nendez.
18.30 La hora de los !lllales.
Programa que emle un
resumen ampllo de los
parldos de !ln de semana de
los equlpos !lllales de Real
Nadrld y Barcelona con
comenarlos de pro!eslonales
del depore.
Z0.00 Narca Cener.
Presenado por Rodrlgo
Conzalez.
Z1.30 Narca Noor.
Z3.00 ln!o Fuboleros.
Presenado por Naalla
Torrene y Enrlque Narques.
Z3.30 Fuboleros. Espaclo en
el que se anallza la acualldad
deporlva del da.
0Z.00 Telelenda.
08.55 Espe|o pbllco.
1Z.Z0 Karlos Argulano en
u coclna.
1Z.50 La rulea de la suere.
Concurso presenado por
|orge Fernandez.
14.00 Los Slmpson.
15.00 Anena 3 nolclas l.
15.45 Depores.
16.00 Tu lempo con Robero
Brasero.
16.30 Amar es para slempre.
17.30 El secreo de Puene
Vle|o.
18.45 Ahora calgo.
Presenado por Aruro Valls.
Z0.00 Arapa un mllln
dlarlo. Presenado por Carlos
Sobera.
Z1.00 Anena 3 nolclas Z.
Z1.30 Depores.
Z1.40 La prevlsln de las 9.
Z1.45 El hormlguero 3.0.
ZZ.40 Cran Hoel.
00.10 Sln rasro.
01.45 Canlng Caslno.
05.00 Unlcos.
08.00 Documenal.
08.55 Blodlarlo.
09.00 Babel en TVE.
09.30 Aqu hay raba|o.
10.00 La avenura del saber.
11.00 Documenal.
1Z.00 Para odos La Z.
13.30 Zoom endenclas.
13.45 Documenos TV.
14.50 Docu!llla.
15.35 Saber y ganar.
16.05 Crandes
documenales.
18.00 Docu!llla.
18.55 Blodlarlo.
19.00 El unlverso escondldo.
19.30 Para odos La Z.
Z0.00 Parasos cercanos.
Z1.00 Docu!llla.
ZZ.00 Clne. Clnco meros
cuadrados. Espaa. Z0l0.
90 mln. Dlrecor. Nax Lemcke.
Z3.55 La Z nolclas.
00.Z5 Buenas ldeas TED.
00.55 Redes Z.0.
01.Z5 Rlmo urbano.
01.55 Concleros Radlo3.
08.30 Los desayunos de
TVE. Presenado por Nara
Casado.
10.05 La maana de La l.
14.00 ln!ormalvo errlorlal.
14.30 Corazn.
15.00 Teledlarlo l.
16.00 ln!ormalvo errlorlal.
16.15 El lempo.
16.30 Cran reserva. El
orlgen.
17.30 Las bandldas.
18.05 Amores verdaderos.
18.30 Tenemos que hablar.
19.30 Lerls. Concurso dlarlo
presenado por Carlos Lare.
Z0.Z0 Corazn.
Z1.00 Teledlarlo Z.
ZZ.15 El lempo.
ZZ.30 NaserChe!. Concurso
presenado por Eva Conzalez.
00.05 Fabrlcando. Nade ln
Spaln.
00.55 Repor. ue muevan
el mapa.
01.55 La noche en Z4 h.
03.30 TVE es mslca.
08.55 El programa de Ana
Rosa. Nagazlne malnal en el
que Ana Rosa ulnana y sus
colaboradores nos acercan
oda la acualldad del da.
1Z.45 Nu|eres y hombres y
vlceversa.
14.30 De buena ley.
Presena Sandra Barneda.
15.00 ln!ormalvos
Teleclnco.
16.00 Salvame dlarlo.
Presenado por |orge |avler
Vazquez.
Z0.15 Pasapalabra.
Presenado por Chrlslan
Calvez.
Z1.05 ln!ormalvos
Teleclnco.
ZZ.15 Cran Hermano l4.
Asmae.
ZZ.45 El don de Alba. Los
nlos perdldos.
00.30 Cran Hermano l4. el
debae. Presenado por Frank
Blanco.
0Z.00 Premler caslno.
09.30 Crmenes lmper!ecos.
10.30 Crmenes lmper!ecos.
Rlcos y !amosos.
11.30 Crmenes lmper!ecos.
Hlsorlas crlmlnales.
1Z.Z5 Al ro|o vlvo.
14.00 La Sexa nolclas l.
14.55 La Sexa depores l.
15.00 |ugones.
15.30 La Sexa meeo.
15.45 As nos va.
17.05 Taxl. Presenado por
Nlkl Nadal y Nanolo Sarrla.
17.45 Nas vale arde.
Presenado por Namen
Nendlzabal.
Z0.00 La Sexa nolclas Z.
Z0.55 La Sexa meeo Z.
Z1.00 La Sexa depores Z.
Z1.30 El lnermedlo.
ZZ.Z5 Fllmanac.
ZZ.30 Clne. Los
susluos. EEUU. Z009. 90
mln. Dlrecor. |. Nosow.
00.00 Clne. Black Hole. La
desruccln de la lerra.
01.45 Asro TV.
09.45 Rush.
10.30 Alera Cobra. Vlve y
de|a vlvlr y Por su propla
cuena (Z).
1Z.30 Las maanas de
Cuaro con |ess Clnora.
14.00 Nolclas Cuaro.
14.50 Depores Cuaro.
15.45 Casle. Heroes y
vlllanos, Hombre muero,
mu|er muera y lnvenando
a la chlca.
18.30 Te vas a enerar.
Presenado por |ess Callego
y lvaro de la Lama.
Z0.00 Nolclas Cuaro.
Z1.00 ulen da mas
Z1.30 Lo sabe, no lo sabe.
Presenado por |uanra Bone.
ZZ.30 Elemenary. Cesln
de rlesgos y La ley de la
|ungla.
00.00 Casle. Nuboso con
poslbllldades de aseslnao.
01.00 Ladrn de guane
blanco. Poslcln
Domlnane.
Autonmi cas
TeI emadr d
13.55Telenolclas.
15.00Hora deporlva.
15.10El lempo en Telemadrld.
15.Z0Un paseo por las nubes.
15.50Clne. Nevada Smlh.
18.00Clne. Nacarhur, el general
rebelde.
Z0.30Telenolclas.
Z1.35Hora deporlva.
Z1.40El lempo en Telemadrld.
Z1.50Cran va l00.
Cast I I a La Hancha
14.00Las nolclas de las Z.
14.45La cancha.
15.15El campo.
15.30Los oros.
15.35El lempo.
15.45Cl!ras y leras.
16.15Clne. Nas rapldo que el vleno.
18.30Ancha es CaslllaLa Nancha.
Z0.00Las nolclas de las 8.
Z0.40La cancha.
Aragn TV
14.00Aragn nolclas l.
15.00Clne. El llmo plsolero de
la !ronera.
16.Z5Sln lr mas le|os.
18.05Aragn en ablero.
Z0.00La pera llmonera.
Z0.30Aragn nolclas Z.
Z1.30Pequeos, pero no lnvlslbles.
ZZ.30Cdlgo de !amllla.
Z3.Z0Cala de Aragoneses del ao.
00.45El avlspero.
7 Peg n de Hurc a
14.30Avance ln!ormalvo.
14.40|o... jue nochel
16.00Vlva la vlda.
18.00Avance ln!ormalvo.
18.10Vaughan.
19.30Nurclanos por el mundo.
Z0.30ln!ormalvo.
Z1.05La separaa.
Z1.30wlkl.
ZZ.15Clne. |usa venganza.
00.00ln!ormalvos 7rm.
CanaI Extremadura
14.00Exremadura nolclas l.
14.40El lempo l.
14.50Tu empleo.
15.Z0Alma lndomable.
16.50Naalla del mar.
17.35Conexln Exremadura.
18.00 Debae sobre el esado de la re
gln Z0l3. Prlmera |ornada.
Z0.30Exremadura nolclas Z.
Z1.10El lempo Z.
Z1.Z0El anallsls.
PABL0PAPD0/ washngtcn
Especlal para EL NUND0
urante 20 aos, Chrs
Beck IIev una vda de pe-
IcuIa. e dos peIcuIas,
para ser exactos. A tem-
po compIeto, de una su-
perproduccn de Ho-
IIywood: entraba en se-
creto en pases de Irca,
Ios BaIcanes, Orente Pr-
xmo y Asa CentraI, ma-
taba a tro Impo a Ios
maIos y saIa {Io que en eI
argot mItar de \\se
denomna extraccn) tan
rpdo y con eI msmo s-
gIo con eI que haba IIe-
gado. Atempo parcaI, su
vda era de una peIcuIa
de cne ndependente.
Cuando estaba ensu ca-
sa, en stados \ndos, ba
a Ias tendas de Vctora`s
Secret y compraba Ience-
ra. Como en eI caso de
sus operacones secretas,
saba cundo hacerIo: aIre-
dedor deI a de San Va-
Ientn. As, poda decr a
Ios empIeados que Ia ropa
era para su nova. Porque,
en reaIdad, Beck compra-
ba Iencera para ponrseIa
ensucasa. Te haca sentr
ms cerca de Io que que-
ras ser de verdad, ha de-
cIarado a Ia cadena CMM.
sa era Ia vda de Chrs
Beck, membro de Ia un-
dad de Ite de Ia Armada
de \\, Ios SeaI, Ia ms-
ma gente que se convrt
enuna ceIebrdad mundaI
cuando, hace dos aos,
mataron a Bn Laden. Pe-
ro ahora Beck ya no est
en Ias Fuerzas Armadas. Y
no es, tampoco, Chrs-
topher sno Krsten. Por-
que Beck, eI SeaI que
cuenta entre sus condeco-
racones con un Corazn
Prpura, una de Ias meda-
IIas ms codcadas de Ios
unIormados estadoun-
denses, se ha convertdo
en muer. Que es, aIrma,
Io que I se snt sempre.
Los motvos por Ios que
Beck se met en una un-
dad que es snnmo de
macho sguen sendo un
mstero. Pero Io certo es
que tuvo que pasarse 20
aos en eI armaro. S sus
compaeros descubran
que a Beck Ie gustaba po-
nerse suetador en Ios ra-
tos Ibres, no s cuI hu-
bera sdo su reaccn,
expIca. s posbIe que
estuvera muerta ahora.
Chrs esper, eso s, a
cumpIr 20 aos en Ios
SeaI, conIo que tene dere-
cho a pensn, antes de sa-
Ir de Ia Marna y deI ar-
maro y de convertrse, por
obra y graca de Ias hor-
monas y de Ia cruga, en
Krsten. Ha sdo, posbIe-
mente, Ia extraccn ms
mportante de su vda.
I no de Miguel con pan y
sangre de ceboIIa se ama-
mantaba. Ms de 70 aos
despus, aIgunos escoIares
de BarceIona se marean en eI
recreo porque van a cIase en
ayunas. Mos deI sgIo XX!
ya no suean con ser bombe-
ros, n Ias nas magnan
que un da curarn a Ios pe-
rros atropeIIados; Ios escoIa-
res vueIven a Iantasear, como
nosotros entonces, con eI pan
recn cocdo, rubo, de oro.
La copIa deI hambre avsaba
a Ios desgracatos que co-
man eI pan de mano aena:
Sempre mrando a Ia cara /
s Ia pone maIa o buena.
ntonces, a Ia gazuza se
aada eI medo que ya no
sentan Ios hroes de Lns uvns
dc ln irn; aqueIIos nsuItaban a
Ios shcrijjs de cuIo gordo y IIa-
maban hos de puta a Ios de
WaII Street. Los parados nor-
teamercanos, despus de r
camnando con nos de ven-
tres estragados mentras eIIos
msmos sentan su propo es-
tmago acaIambrado, per-
deron eI medo porque nada
puede atemorzar ms en eI
mundo que eI hambre.
Mo s cundo perdern eI
pnco en BarceIona a Madrd
y a spaa; de momento Ios
que senten pavor a Mas son
Ios padres de ms de 50.000
nos anmcos. Lmma Rive-
ro cuenta que en CataIua ca-
da vez hay ms pequeos que
se acuestan con punzadas de
hambre en eI estmago. Los
padres han comprado en eI
supermercado con vaIes de Ias
ocncgcs, han escarbado en Ios
contenedores Io que r a Ia
mesa y Ios gobernantes Ies ha-
bIan de consuIta. Cuando es-
tos nos cuenten a sus netos
Ios das deI hambre, no ador-
narn eI reIato con eI auIIdo
de Ia srena de Ios bombar-
deos y Ies ser ms dIcI res-
ponder a Ia pregunta de cmo
hemos IIegado hasta aqu.
A Ios que pden pan Ies
prometen ndependenca. I
drgente deI PSC Pere Nava-
rro pensa que Mas va haca
eI sucdo y est arrastrando
a CataIua. Se gasta en tra-
pos Ias becas de comedor; no
hay pan y oIrece consuIta. AI-
gn da tendr que expIcar
por qu se preocupaba de Ia
denomnacn de orgen deI
pnn tumncn cuando IaItaba
pan en Ias escueIas.
Los que pden auxIo
no son payeses de Ia re-
mensa sno aptrdas de
todas Ias patras, aptr-
das de una uropa que
est Iogrando que trunIe
eI maI porque ha conven-
cdo a Ios buenos de que
no hagan nada. Pden tra-
bao Ios vagabundos go-
bernados por unos sa-
queadores que voIveron
a conIrmar eI proverbo
maIoso: un poItco con
un maIetn puede robar ms
que cenmuchachos conpsto-
Ia. Los nos no pasan hambre
porque Ios que gobernan p-
dan reIerndum, pero resuIta
grotesco or habIar de nde-
pendenca a Ios que puseron
eI dnero Iuera antes que Ias
banderas mentras Ios escoIa-
res se mareaban en eI recreo.
L0 0lCH0 Y HECH0
j/P T DVM IBCSB TJEP TV SFBDDJO QFSP
FT QPTJCMF RVF FTUVWJFSB NVFSUB BIPSBx
EL Z00 DEL SIL0 XXI / ,3*45&/ #&$,
4F TFOUB NVKFS QFSP NBOUVWP EVSBOUF BPT PDVMUB TV JEFOUJEBE TFYVBM
QPS NJFEP B MB SFBDDJO FO FTUB VOJEBE EF MJUF EF MB "SNBEB EF &&66
-B FY /BWZ 4FBM USBOTFYVBM
1966: Nace en Nlnesoa. 1991: Se allsa en los
Navy Seal. 1993: Se casa por prlmera vez y lene
a su prlmer hl|o. Z011: Se relra de las Fuerzas
Armadas ras haber parlclpado en slee mlslones
de combae. Z01Z: Lleva a cabo su operacln de
camblo de sexo. Z013: Escrlbe su auoblogra!a
'Prlncess warrlor' ('Prlncesa Cuerrera').
ULlSES
EL PUID0 DE LA CALLE
3"- %&- 10;0
1BO Z USBQPT
HA0Rl0: Avenlda San Luls, Z5. Z8033. Nadrld.
Tel.. 9l 443 50 00. Fax. 9l 443 58 44.
E0lCl0N lNTERNACl0NAL: Z,Z0 .
EL HUN00 EN P0RTU0AL C0NT: De lunes a
vlernes. l,50 . Sabados con Yo Dona. Z .
Domlngos con Nagazlne. Z,70 .
Unldad Edlorlal ln!ormacln Ceneral, Nadrld
Z0l3. Todos los derechos reservados. Esa
publlcacln no puede ser nl en odo nl en
pare reproduclda, dlsrlbulda, comunlcada
pbllcamene, ulllzada o reglsrada a raves
de nlngn sopore o mecanlsmo, nl
modl!lcada o almacenada sln la prevla
auorlzacln escrla de la socledad edlora.
Con!orme a lo dlspueso en el arculo 3Z de
la Ley de Propledad lnelecual, queda
expresamene prohlblda la reproduccln de
los conenldos de esa publlcacln con !lnes
comerclales a raves de recopllaclones de
arculos perlodslcos.
lmprlme. Fabrlpress, c./ Zeus, lZ, Polgono
lndusrlal Neco RZ. Z8880 Neco.
Dep. Legal. N35Z33l989
0|D. La dl!usln promedlo del llmo conrol
!ue de 335.Z85 e|emplares
TeIfono de atencIn aI cIIente:
90Z 99 99 45
A Ia Izqda., Beck cuando era mIembro de Ios 5eaI y a Ia dcha., tras su cambIo de gnero. / EL NUND0
PRECl0: 1,30
LlDER NUNDlAL DE LA lNF0RNACl0N EN ESPAN0L
&-.6/%0FT