‫"ﻗﻴـــــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋـﺮ ﻣـــﻦ ﺃﺻﻌـــﺐ‬

‫ﻣﺸﺎﺭﻳـﻊ ﻣﺴﻴﺮﺗـــﻲ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴـــﺔ"‬
‫‪"™```«Ñ∏d ¢Vhô©e ÒZ »`dƒ¨a" :É«°ùædÉa ÜQóe‬‬
‫‪êO 20ô©°ùdG‬‬
‫‪0‬‬
‫‪á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG -751 Oó©dG‬‬
‫‪Oó dG‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﺪﺍﺧﻴﻠﻪ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬

‫‪35‬‬

‫ﻭﻭﺍﻟــــﺪﻩ‬
‫ﻣﺘﻬﻤـﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺘﻴـــﺎﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻬـــــﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒـــــــﻲ‬
‫ﺗﻬﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﻓﻊ ‪ 4‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺃﻭﺭﻭ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻭﻣﺤﺎﻣﻮﻩ ﻳﻔﻨﺪﻭﻥ ﺍﻹﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﺭﺳﻤﻲ‬
‫ﺃﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ!"‬
‫ﻟﻢ ﻮ‬
‫ﻷﻧﻲ ﻢ‬
‫ﻣﻨﺪﻫـﺶ ﻲ‬
‫ﺶ‬
‫ﻣﻴﺴـﻲ‪" :‬ﺃﻧﺎ‬
‫ﻴ ﻲ‬

‫ﻣﻮﻧﺎﻛـــــﻮ ﻳﻀــــــﻊ‬

‫‪ 100‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺮﻳـــﺎﻝ‬
‫ﻟﻠﺘﻨـﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﺭﻭﻧﺎﻟــﺪﻭ‬

‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧـــــﻲ‬
‫ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻣﻄﺎﻟــــــــﺐ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﺘﺶ ﺑﺎﻕ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺭﻳﺲ ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻫﺠﻮﻡ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WW.ELHED‬‬
‫‪W.ELHEDD‬‬
‫‪DDAF.C‬‬
‫‪DAF.COM‬‬

‫‪¿ƒμà°S GófGhQ ‘ Éæડe" :¢ûàjRƒ∏«∏M‬‬
‫‪"ø`«jôFGõ÷G Ö«NCG ’q CG »∏Yh‬‬
‫‪q Ö©°UCG‬‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

02
¿GójR" :õjÒH
≈∏Y QOÉb ÒZ
"É«dÉM ∫ÉjôdG ÖjQóJ

õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ó©Ñà°SG
ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ¢ù«FQ
øjR »°ùfôØdG ±Gô°TEG á«°Vôa
…OÉædG ≈∏Y ¿GójR øjódG
º°SƒªdG øe ájGóH »μ∏ªdG
π«MQ ™e ÉjRGƒJ πÑ≤ªdG
,ƒ«æjQƒe …RƒL »dɨJôÑdG
»a QOÉb ô«Z ¬fCÉH GócDƒe
≥jôa IOÉ«b ≈∏Y »dÉëdG âbƒdG
,ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ºéëH
íÑ°üj ¿CG ójôj ¬fCG ócDƒªdG øe" :ÓFÉb "ƒjOGô°ùjEG" áYGPE’ ìô°U å«M
≥jôØdG øe πbCG ≥jôa »a AóÑdG ¬«∏Y ÖLƒàj øμd ,πÑ≤à°ùªdG »a ÉHQóe
ɪc óYÉ°ùe ÜQóe Ö°üæe ô«NC’G »a ¬«∏Y ¢Vô©«d ,"∫ÉjôdG `d ∫hC’G
.ÉμfGQÉc QƒàjCG `d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc

»©é°ûe ó©j áÁR øH
≥«≤ëàH ∫ÉjôdG
∫É£HC’G á£HGQ

ºLÉ¡ªdG áªjR øH ºjôc ∞°ûc
ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd »°ùfôØdG
AÉ≤ÑdG »a ¬àÑZQ øY »fÉÑ°SE’G
º°SƒªdG »μ∏ªdG …OÉædG ™e
QÉÑNC’G ™«ªL GóæØe ,πÑ≤ªdG
ΣôJ »a ¬àÑZôd ô«°ûJ »àdG
≥jôØd ∫É≤àf’Gh »¨fô«ªdG
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ájGóH ™e ôNBG
≈∏Yh ,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG
¿ƒ«d ºLÉ¡e ióHCG ∂dP ¢ùμY
»a Iô«ÑμdG ¬JOÉ©°S ÉjóÑe ,»¨fô«ªdG ™e AÉ≤ÑdG »a Iô«Ñc áÑZQ ≥HÉ°ùdG
áμjódG ºLÉ¡e ÖdÉW ɪc ,ÜÉ≤dC’G øe ójõªdG ≥«≤ëJ πLCG øe AÉ≤ÑdG
äÉbhC’G »a º¡©«é°ûJh ø«ÑYÓdG ÖfÉL ≈dEG ±ƒbƒdÉH ø«©é°ûªdG
»a QGôªà°S’G ø«©é°ûªdG øe Ö∏WCG" :¬dƒ≤H ¬ãjóM ɪJÉN ,áÑ©°üdG
Éæjód Ée πc Ωó≤æ°S Éæà¡L øeh ,Iôe πc »a ¿ƒ∏©Øj GƒfÉc ɪc Éæ©«é°ûJ
¢SCÉc ≥«≤ëJh ,á«∏ëªdG ÜÉ≤dC’ÉH èjƒààdG πLCG øe πÑ≤ªdG º°SƒªdG
."∫É£HC’G á£HGQ

É«aƒ°U Éμ°ù«°S …OÉæd ójóédG ÜQóªdG ±ƒμ°ûjƒà°S –
øe º¡©æªjh ¬«ÑY’ ≈∏Y Éjôμ°ùY Éeɶf ¢VôØj
á«YɪàL’G ™bGƒªdG ∫hGóJ
á°SÉFôd IOƒ©dG »a Iô«Ñc áÑZQ …óÑj ÉJQƒH’ –
hQófÉ°S »dÉëdG ¢ù«FôdG π«MQ ó©H áfƒ∏°TôH …OÉf
π«°ShQ
ΣQÉH õæjƒc …OÉf IQGOEG ≈∏Y ¬£¨°V »Øæj ¿ƒJQÉH –
É«∏«°Sôe ™e AÉ≤ÑdG πLCG øe RôéfGQ
πLCG øe »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¿É°ùaÉæj »dƒHÉfh ∫Éæ°SQCG –
ºLÉ¡ªdG …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S á≤Ø°U ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
¿Ó«e `d »dÉ£jE’G
≈dEG QɪjÉf ∫É≤àfG á≤Ø°U ó≤àæj »∏jRGôH ôjRh –
.áfƒ∏°TôH …OÉf

≥«∏©J

h

»∏îàdG ¢†aôj ΩÉ¡æJƒJ
90 øe πbCÉH πjÉH øY
hQhCG ¿ƒ«∏e

ø°U GP áØ«ë°U âØ°ûc
QOÉ°üdG ÉgOóY »a á«fÉ£jôÑdG
ób ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ¿CG ,¢ùeCG QÉ¡f
åjQÉZ …õ∏jƒdG ¬ÑY’ ô©°S OóM
ƒgh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 90 πHÉ≤e πjÉH
™«ªL OQ ¬aóg …õ«é©J ≠∏Ñe
iôNC’G ájófC’G ä’hÉëe
É¡°SCGQ ≈∏Yh √ ™e óbÉ©àdG »a
Gòg AÉLh ,ójQóe ∫ÉjQ …OÉf
¿CÉH ¢TƒH ¢TÓ«a …QófCG ÜQóªdG óYÉ°ùe ¿ÓYEG ó©H §≤a ÉeÉjCG ¿É«ÑdG
∫ƒWC’ ¬FÉ≤Ñd §£îjh ÖYÓdG íjô°ùJ »a ÉbÓWEG ôμØj ’ "Rô«Ñ°ùdG"
…OÉædG IQGOEG ≈∏Y ¢VôY ób »μ∏ªdG …OÉædG ¿Éc âbh »a ,áæμªe Iôàa
…O ,øjGƒ¨«g ø«ÑYÓdG óMCG É¡«dEG ±É°†j hQhCG ¿ƒ«∏e 50 …õ«∏éfE’G
᪫≤dG ™aóH áÑdÉ£e ∫ÉjôdG IQGOEG ¿CÉH ócDƒj Ée ƒgh ,ƒ∏«°SQÉe hCG ÉjQÉe
Ωó≤dG ÖMÉ°U ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe IQƒcòªdG
.IôMÉ°ùdG iô°ù«dG

꟮dG

íjô°üJ
ó«©°S óL ÉfCG Égó«YCÉ°Sh É¡à∏b"
»a ôμaCG ’h »dƒHÉf …OÉf »a
Gòg ôNBG ≥jôa ≈dEG ∫É≤àf’G
»a áÑZQ …CÉH ô©°TCG ’ ,∞«°üdG
»æfC’ áæjóªdG hCG ≥jôØdG ô««¨J
á°ùaÉæe ,Éæg A»°T πc äóLh
á©FGQ áHôéJ ∫É£HC’G á£HGQ
É¡°VƒîH AGó©°S óL ¿ƒμæ°Sh
."iôNCG Iôe
íjô°üJ »a ∂«°ùeÉg ∂jQÉe
"äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒc" `d

IQƒ°U

…õ«∏‚EG ‹É£jEG ´Gô°U
…Ó«aCG äÉeóN ≈∏Y

ƒJÉcô«e ƒJƒJ" áØ«ë°U âØ°ûc
QOÉ°üdG ÉgOóY »a á«dÉ£jE’G "Öjh
Gô«Ñc ÉYGô°U ΣÉæg ¿CG ,¢ùeCG QÉ¡f
É«dÉ£jEG »a ájófC’G øe ójó©dG ø«H
º«gGôHEG ™e óbÉ©àdG πLCG øe Gôà∏éfEGh
áfƒ∏°TôH `d …óædƒ¡dG ºLÉ¡ªdG …Ó«aCG
»°†≤æªdG º°SƒªdG Ö©d …òdG ,»fÉÑ°SE’G
,»fɪdC’G 04 ∂dÉ°T …OÉf ≈dEG GQÉ©e
ƒjR’h ô«àfE’G É≤jôa ¢ùaÉæàjh
…óædƒ¡dG á≤Ø°üH ôضdG πLCG øe
ójóL º°Sƒe ¢Vƒîd í°TôªdG ô«Z
ô«°ûJ âbh »a ,ÉfGôZhÓÑdG ™e
ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ¿CG ≈dEG ôjQÉ≤àdG ¢†©H
á≤Ø°üdG º°ùM øe ÉÑjôb ¿Éc …õ«∏éfE’G
»àdG ,á«dÉ£jE’G ¢Vhô©dG OƒLh ’ƒd

óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¬ªjô¨d ¬à°ùaÉæe »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf π°UGƒj
"ƒ°ùJÉ¡jGO" ácô°T ™e √óbÉ©J øY ø∏YCG å«M ,ä’ÉéªdG πc »a
ácô°T ™e ôªëdG ø«WÉ«°ûdG óbÉ©J øe §≤a ΩÉY ó©H äGQÉ«°ù∏d
äGP íÑ°üà°S ¥ÉØJ’G Gòg ÖLƒªHh ,É°†jCG äGQÉ«°ù∏d "»dhôaƒ°T"
ø«M »a ,ójóédG º°SƒªdG øe ájGóH ≥jôØ∏d É«ª°SQ É«YGQ ácô°ûdG
IQÉjR óæY ∞«°üdG Gòg ∫ÓN É¡d ájQÉ¡°TEG ᪰Vh ôjƒ°üJ ºà«°S
.ájô«°†ëàdG á«Ø«°üdG ¬à∏MQ »a É«°ù«fhófEÉ`d "»à«°ùdG"

á∏FÉY áaÉch ø«°ùM π«eõdG Ωó≤àj ´ÉÑ°S ôLÉg ±ÉaR áÑ°SÉæªH
»fÉeC’G Ö«WCGh »fÉ¡àdG ôMCÉH »æ¨dG óÑY É¡Lhõdh É¡d ´ÉÑ°S
»a ɪ¡æ«H ™ªéjh ɪ¡«∏Y ΣQÉÑjh ɪ¡d ΣQÉÑj ¿CG ˆG øe ø«LGQ
õjõ©dG ≥jó°ü∏d á°UÉN áÄæ¡àH ø«°ùM π«eõdG Ωó≤àj ɪc ,ô«N
.Ωƒ«dG »ÑgòdG ¢üØ≤dG É°†jCG ƒg ¬dƒNO áÑ°SÉæªH …hGhR ∞°Sƒj
áëdÉ°U áLhR Ö«L ø«°ùM Éj ∂«d áÑbÉ©dGh
.ˆG ¿PEÉH ∂dƒMôØfh

Ú«°ùjQÉÑdG ¿CɪW ¬dɪYCG π«ch

»é°SÉ«ÑdG QOɨj ød ¢ûàaƒª«gGôHEG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG É«ª°SQ ≈≤Ñ«°Sh
π«ch ’ƒjGQ ƒæ«e ™°Vh
¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG ∫ɪYCG
GóM ¢ûàaƒª«gGôHEG
≥MÓJ »àdG äÉ©FÉ°û∏d
IôàØdG »a ¬∏cƒe
äócCG »àdGh ,Iô«NC’G
…OÉædG øY ¬∏«MQ Üôb
∞«°üdG Gòg »°ùjQÉÑdG
≈dEG IOƒ©∏d ¬àë°TQh
ájGóH á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
...πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe 

•L{‘F)yDe‹,¡G¤.e;}H)Ÿy;¤ ;›”H«yL¦ƒF) 
¢e,¶4 ¢%) kD¦F) „‘H µ )yE&¦G «}©šÃ'¶) ŒG 
+Òf—F)#eƒ5%¶)ŒG•L{‘F)yDe‹j*g/{L

¢†aôjh Ió«L »Jƒ∏«°ûfCG ™e ¬àbÓY
ójó÷G ÜQóŸG ∫ƒM ≥«∏©àdG

…OÉæd »dÉ£jE’G ÖYÓdG »dÉJÉf …O Qôb
,∫GõàY’G Iôμa øY ∫hó©dG …õ«æjOhCG
,ôNBG º°Sƒªd ≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéJh
≥jôØdG ™e ójóédG √ó≤Y ∂dòH »¡àæ«d
áØ«ë°U âfÉch ,2015 ¿GƒL »a
ôÑN ¢ùeCG QÉ¡f äô°ûf ób "hôé«°SɪdG"
√QGƒ°ûe á∏°UGƒe »a ÖYÓdG áÑZQ
≈dEG ¬dƒ°Uhh ø°ùdG »a ¬eó≤J ºZQ
¿Éaô£dG π°UƒJ å«M ,ÉeÉY 35 õLÉM
√ôLCG »a IOÉjõH »°†≤J ¥ÉØJG á«°VQC’
hQhCG ¿ƒ«∏e 1.7 `H …ƒæ°S ≈dEG π°ü«d
,hQhCG ¿ƒ«∏e 1.3 ≈°VÉ≤àj ¿Éc ¿CG ó©H
ΣQÉ°T ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,áØ∏àîe äBÉaÉμªc hQhCG ∞dCG 300 ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
.Éaóg 185 π«é°ùJ »a íéfh IGQÉÑe 345 »a …OÉf ™e

caricature

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG

ó≤Y Oóéj …õ«æjOhCG
2015 ≈àM ‹ÉJÉf …O

¢TÓØdG

"»à«°ùdG"
¢ùaÉæj
óàjÉfƒ«dG
IÉYôdG ‘
Ú«ª°SôdG

áª∏c 

g;ÏF)œe;%) ›©EJe£ ;oy±K{0%) i…”H 
¦F3eE ½e…L'¶) ¤*3y­ «yL¦ƒF) iDÏ; ªIJ 
¢%) ¼') {L3e”jF)¡GyLy‹F)l3eƒ6%) n©/ª,¦š©ƒ€H%) 
¤*3yG›©/3yE%e,y‹*«1e F)Ò©Ž,µ{—‘L¢e,¶4 
yL3yG œeL3 «1eH ¡G ÒfE ›—ƒ€* hÌD) «zF) 
g;ÏF)†*{,ªjF)i‹(){F)iDϋF)¶¦L)3{— L»J 
g;ÏF)iDÏ;¢%e*›*e”º)µ’ƒ€E¤ —F¤*3y­ 
)¦fDe‹,¡LzF)Ӕ*eƒF)Ó*3yº)›EŒG+y©.kHeE 
¡; eG%) ¶¦L13)¦< g©* #e mjƒ5e* ¤fL3y, §š; 
"){*')"¤šƒ‚‘L«zF)žƒ5¶)J•L{‘šFyLy·)h3yº) 
¤F„©FÒ0%¶))zI¢%e*g;ÏF)œe;%) ›©EJKÒC 
eIy/¦F+3)1'¶)„vL¤H%)e­{G%¶))zIµišE
¥.∞°Sƒj 

gvj GŒG "){*')"¤©C}E{L«zF)kD¦F)ª‘C 
„5%eEle©(e£H¼')išI&¦º)le©‘ƒjF)¡ƒ8¥1Ï* 
lesL|j* ¤Fe;%) ›©EJ r{0 iG1e”F) »e‹F) 
§”f©ƒ5¢e,¶4"œeDn©/Ó©ƒL3efF)e£©C¢%e9 
y©‹ƒ5¤H') ›f”º)žƒ5¦º)¢eG{.¢eƒ5„L3e*ŒG 
¡GyLy‹F)›pƒ5Jhe”F%¶e*4eC¤H%¶•L{‘F))zIµ 
›—*§CJJ¤.J›E%)§š;¤š‹*ŸeDeE“)yI%¶) 
"«1e F)3eƒH%)¤*y;JeG

ÊhQ ™e ≥jôØdG óbÉ©J ™fÉÁ ’ 
3ef0%¶) „‚‹* l|€jH) ˜F2 ŒG +)4)¦ºe* 
yDe‹jF) µ ªƒL3efF) «1e F) if<{F ҃€, ){0&¦G 
«1eH Ÿ¦p£F «}©šÃ'¶) žp F) ÇJ3 ¡L)J ŒG 
µ¥11ÌF{L3e”jF)҃€,«zF)yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
+3)1') lyƒ73 n©/ {¸) Ó9e©ƒ€F) ŒG #e”fF) 
iCeƒ8'¶e* J3J%) ¢¦©šG  i*){D "ªpƒ5e©fF)" 
§…;%)eG¦IJJ3J%)¢¦©šGh3e”L«¦ ƒ5g,){F 
¢yF¦ŽF)"¢¦—L¢%e*ª‘©š¹)+3)1')if<{*ef…H¶) 
g;ÏF) œe;%) ›©EJ ¡—F "){*')" BF i‘©š0 "«¦*

¢ù«∏μ«ÁO ™e óbÉ©àdG ±ó¡à°ùj ójQóe ƒμ«à∏JCG

øJQÉe º°V øe ô«Ñc πμ°ûH »fÉÑ°SE’G ójQóe ƒμ«à∏JCG …OÉf ÜôàbG
¬JócCG Ée Ö°ùM ÉZ’Ée …OÉæd »æ«àæLQC’G ™aGóªdG ¢ù«∏쫪jO
¿EÉa "ÉcQÉe" áØ«ë°U Ö°ùMh ,¢ùeCG QÉ¡æd á«fÉÑ°SE’G ôjQÉ≤àdG
ÜQóe »fƒ«ª«°S ƒ¨«jO ¬æWGƒªH ¥ÉëàdÓd ¬≤jôW »a ÖYÓdG
á¡Lh ÖYÓdG QÉàîj ób áØ«ë°üdG ôjô≤J Ö°ùMh ,"ƒμ«à∏JC’G"
äQó°UCG »àdG á«°VÉjôdG áªμëªdG QGôb á«Ø∏N ≈∏Y ójQóe
º°SƒªdG É«HhQhCG ácQÉ°ûªdG øe »°ùdófC’G …OÉædG ™æªH ÉgQGôb
á°ùaÉæe »a ójQóe ƒμ«à∏JCG …OÉf ¬«a ΣQÉ°û«°S âbh »a ,πÑ≤ªdG
ådÉãdG õcôª∏d ¬≤«≤ëJ ó©H πÑ≤ªdG º°SƒªdG ∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc
Ωób ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,ɨ«∏dG »a
.¬«ÑY’ RôHCG øe ¿Éch ÉZ’Ée …OÉf ™e É©FGQ ɪ°Sƒe

ÉehQ …OÉæd ÉHQóe É«ª°SQ É«°SQÉZ …OhQ

QÉ«àNG »a OOôàj ÖYÓdG â∏©L
.á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬à¡Lh

…OhQ ™e √óbÉ©J É«ª°SQ ¢ùeCG QÉ¡f ÉehQ …OÉf ócCG
å«M ,π«d …OÉæd ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ÜQóªdG É«°SQÉZ
ΩÉjCG πÑb á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG …OÉf ™e ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG
äócCG ÜÉFòdG IQGOEG øμd ,ôjQÉ≤àdG ¬æY âØ°ûc Ée Ö°ùM
…òdG ÉJƒdÉH ¢ùªjÉL É¡°ù«FQ ôÑY »ª°SQ πμ°ûH ∂dP
É«°SQÉZ ≈dEG ≥jôØdG ÖjQóJ ᪡e Éfóæ°SCG" :ÓFÉb ìô°U
OÉb …òdG É«°SQÉZ ¿CG ôcòj ,"¬MÉéf øe ¿ƒ≤KGh øëfh
Gòg ÉehQ `d ÜQóe ådÉK ƒg ,2011 »a á«FÉæã∏d π«d
.»dhRÉjQófCGh ¿ÉªjR ó©H ΩÉ©dG

íæeCÉ°Sh GóMCG º∏XCG ød" :ƒ«æjQƒe
"™«ªé∏d á°UôØdG

…OÉæd »dɨJôÑdG ÜQóªdG ƒ«æjQƒe …RƒL ∞°ûc
AÉ£YEG á°SÉ«°S óªà©«°S ¬fCÉH ,…õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ
∫ƒ©jh ,"Rƒ∏ÑdG" ≈dEG ¬JOƒY ™e ™«ªé∏d á°UôØdG
á°Uôa ø«ÑYÓdG ™«ªL íæe ≈∏Y "¿Gh π°û«Ñ°S"
øjòdGh OóédG ∂dP »a ɪH á«°SÉ°SCG áfÉμªH ¬YÉæbEG
,øjhôH …O IQƒ°U »a iôNCG ájófC’ øjQÉ©e GƒfÉc
»jOÉf »a IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ÉÑ©d ¿Gò∏dG ƒcÉcƒd ƒ«ehQ
äÉëjô°üJ »a "ƒªdG" ∫Ébh ,¢ûà«ehôH â°ùjhh ∂æL
GóMCG º∏XCG ’ ¿CÉH ó¡©JCG" :ájõ«∏éfE’G áaÉë°ü∏d
Éæd ¿ƒμ«°S Égó©Hh ,ø«ÑYÓdG ™«ªéd á°UôØdG íæeCÉ°Sh
ôcòj ,"áÑ°SÉæªdG äGQGô≤dG PÉîJG πLCG øe âbƒdG πeÉc
`d »dÉëdG OGó©àdG ≈∏Y AÉ≤HE’G Qôb ƒ«æjQƒe …RƒL ¿CG
.…ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG ≈àM πbC’G ≈∏Y "Rƒ∏ÑdG"

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

0033
‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ‬

.ƒcÉfƒe :¿ÉμŸG
.AÉ©HQC’G :¿ÉeõdG
‘ ¬àÑZQ Oóéj ƒcÉfƒe :çó◊G
hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™e óbÉ©àdG
.hQhCG ¿ƒ«∏e 100 πHÉ≤e
ƒfÉ«à°ùjôc :çó◊G ∫É£HCG
.hódÉfhQ

‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
5 :OÓ«ŸG ïjQÉJ
.1985 …ôØ«a
:OÓ«ŸG ¿Éμe
∫É°ûæjƒa
.(∫ɨJÈdG)
28 : ø°ùdG
.áæ°S
:Ö°üæŸG
.ºLÉ¡e
…OÉædG
∫ÉjQ :‹É◊G
.(É«fÉÑ°SEG) ójQóe
.∫ɨJÈdG :ÖîàæŸG

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻷﻏﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺇﺫﺍ ﺗﻤﺖ‬

ádhÉW ¥ƒa hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ™°†j
hó``dÉfhQ øY ∫RÉ`æà∏d ∫É```jôdG

¥ƒ°S ‘ õ«ªŸG ¬WÉ°ûf »°ùfôØdG ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£Ñd óFÉ©dG ƒcÉfƒe …OÉf π°UGƒj
»àdGh ,¿B’G ≈àM hQhCG ¿ƒ«∏e 130 ¬JGóbÉ©J ‘ ≥ØfCG ¿CG ó©Ña ,‹É◊G á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G
܃æ÷G IQÉeEG ≥jôa GP ƒg Ég ,hÉμdÉa π«eGOGQ »ÑeƒdƒμdG ÜGóàfG ¥ÓWE’G ≈∏Y É¡ªgCG ¿Éc
≈ë°VCG ¿CG ó©H ∂dPh ,Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ‘ ≈∏ZC’G ¿ƒμJ ób á≤Ø°U ó≤©d §£îj »°ùfôØdG
ɡફb ≠∏ÑJ ób á≤Ø°U ‘ ΩOÉ≤dG ¬aóg ójQóe ∫ÉjQ `d ‹É¨JÈdG ºLÉ¡ŸG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
.Éfƒ«∏e 20 õgÉæj Éjƒæ°S ÉÑJGQ ÖYÓdG íæe ™e hQhCG ¿ƒ«∏e 100
±ƒ∏°ûe ,CG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

¬≤jôa
ôa ‘ ÖYÓdG AÉ≤HE’ A»°
A»°T
»°T …CG π©ØH ó¡©J

∫É``jôdGdG »``a ≈`````≤Ñ«°S hó``dÉfhQ"
h
:õ``jÒH
"∫Gõ```````àYE’G ≈````````àM

,hódÉfhQ øY
Y ∫RÉæàj ød ¬≤jôa ¿CG ≈∏Y ójQóee ∫ÉjQ ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a Oó°T
Oó°
ó°T
≥jôØdG ‘ …ƒ≤dG πLôdG ∫Ébh ,ójó÷G º°Sƒ
º°SƒŸG
ƒŸG ájGóH πÑb √ó≤Y ójóŒ É©bƒàe
ƒg Gòg ¿C’ ,∫GõàY’G
∫GõàY’G ≈àM ójQóe ∫ÉjQ ‘ hódÉfhQ
hód
ódÉfhQ AÉ≤H ™™bƒJ Ê
ÊÉμeEÉHH"" :»μ∏ŸG
QƒeC’G πc Ò°ùH πFÉØàe ÉfCGh ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb ójó÷G
ó÷G ó≤©dG ¢Uƒ°üîH
¢ ƒ°üîH çOÉëàæ°S
¢Uƒ
çOÉëàæ°S"" ::±É°VC
±É°É°VCGGhh ,,"»≤£æŸG
"»≤£æŸG
»
ôeC’G
."∂dòH ¬YÉæbE’ A»°T πc π©aCÉ°Sh ∫GõàY’G ≈àM ∫ÉjôdG ‘ hódÉfhQ AÉ≤H ójôj øëf" :±É°
:±É°VC
É°VCGh
Gh ,,"∫ÉM
"∫É
∫ÉM ø°ùM
ø°ùMC
ø CG ≈∏Y

‫ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
‫ﺗﻄﻮﺭﺍ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﻠﻪ ﻓﻲ ﺿﻢ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬
‫ﺣ‬

É``````HhQhCGh É```°ùfôa ìÉ```°ùàc’ ∞``«∏aƒ∏ÑjQ
«∏aƒ∏ÑjQ ∫Gƒ``eCGC ≈``∏Y
≈```∏Y ∫ƒ`©j ƒcÉfƒe
≥jôØ∏d á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdÉa ,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™«bƒJ ≈∏Y π°üëj
GƒØ«°VCG øjòdGh ƒ«æ«Jƒeh õ«¨jQOhQ ,hÉμdÉa »KÓãdÉH É¡ª«YóJ ó©Hh
¢SƒÑeÉchCG »æ«àæLQC’G øjóYÉ°üdG º¡°SCGQ ≈∏Yh Ú≤HÉ°ùdG ≥jôØdG Ωƒéæd
äÉ°ùaÉæŸG ‘ …óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb hóÑJ ƒ°ùcGQÉc GôjÒa »μ«é∏ÑdGh
á«∏°†aCG »°ùfôØdG ܃æ÷G IQÉeEG …OÉf ∂∏Áh ,É°ùfôa `H á«∏ëŸG ájhôμdG
.¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH É¡«a Éà ájófC’G á«≤H ≈∏Y Iõ«‡

ÓgÉ°ùJ ÌcCG IQÉeE’G ‘ »Ñjô°†dG ΩɶædG
É°ùfôa ‘ ¬«∏Y ƒg ɇ

ÖJGhQ ᪫b øe áFÉŸÉH 75 ¬àÑ°ùf Ée ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IQGOEG ™aóJ
ÖFGô°†dG ídÉ°üŸ hQhCG ¿ƒ«∏e ájƒæ°ùdG º¡ÑJGhQ RhÉéàJ øjòdG É¡«ÑY’
Gƒ°ùfhôa ‹É◊G ¢ù«FôdG É¡H AÉL »àdG äÉ©jô°ûà∏d É≤ah á«°ùfôØdG
É¡d »àdG ƒcÉfƒe IQÉeEG πª°ûJ ’ ÚfGƒ≤dG √ògh ,¬HÉîàfG ó©H ófƒdƒg
Gòd ,ΩC’G É°ùfôa ÚfGƒb øY á∏°üØæe É¡æ«fGƒb π©éj ¢UÉN ºμM Ωɶf
É¡eÉ“EG ∫ÉM ‘ á«aÉ°VEG äÉ≤Øf πª– ≈∏Y IÈ› ƒcÉfƒe IQGOEG ¿ƒμJ ød
∫ÉãeCG øe ÚÑY’ ™é°ûj ób Ée ƒgh ,á«dÉ◊G á«°SÉ«≤dG É¡JGóbÉ©J á∏°ù∏°S
.≥jôØ∏d Ωhó≤dG ≈∏Y hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc

hÉμdÉa ™e óbÉ©àdG ‘ í‚ ƒcÉfƒe
hódÉfhQ `H ôضdG ™«£à°ùjh

ójQóe ∫ÉjQ πãe ájófCG ≈∏Y ¥ƒØàdG ‘ ƒcÉfƒe IQGOEG ìÉ‚ ó©H
…òdG hÉμdÉa π«eGOGQ »ÑeƒdƒμdG ºLÉ¡ŸG äÉeóîH ôضdG ‘ »°ù∏«°ûJh
ó©Ñà°ùJ ⁄ ,É«dÉM ⁄É©dG ‘ π°†aC’G íjô°üdG ºLÉ¡ŸG ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj
¥ƒ°S ‘ á≤aƒŸG ¬JÉHô°V »°ùfôØdG …OÉædG π°UGƒj ¿CG ôjQÉ≤àdG ¢†©H
¥ÓWE’G ≈∏Y ºgRôHCG ¿ƒμj óbh ,øjôNBG ÚÑY’ ™e óbÉ©àdÉH ä’É≤àf’G
‘ IQÉeE’G ≥jôa ájQƒeCÉe áHƒ©°U ºZQh …òdG ,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
.á∏«ëà°ùe á≤Ø°üdG √òg ¿CÉH »æ©j ’ Gòg ¿CG ’EG ,¬©e óbÉ©àdG

... øμdh ∫Éjô∏d GóL »é«JGΰSG QÉ«N hódÉfhQ

äÉeóN ‘ §jôØàdG ójôJ ’ ójQóe ∫ÉjQ IQGOEG ¿CG í°VGƒdG øe
…ODƒj óbh ,⁄É©dG ‘ ÚÑYÓdG π°†aCG øe óMGh ¬fCG á°UÉN ,hódÉfhQ
`H á«∏ëŸG äÉ°ùaÉæŸG ‘ ∫ÉjôdGh É°UQÉÑdG ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàN’ ¬∏«MQ
IÈ› É¡°ùØf óŒ ób õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ÒZ ,É«fÉÑ°SEG
GPEG É°Uƒ°üN ,2015 ¿GƒL ô¡°T √ó≤Y »¡àæ«°S …òdG ÖYÓdG íjô°ùJ ≈∏Y
,á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG øY π«MôdG ≈∏Y ‹É¨JÈdG ÖîàæŸG óFÉb ô°UCG Ée
.ójQóe ‘ IOÉ©°ùdÉH √Qƒ©°T ΩóY áMGô°U ÈY ¬fCG ÉÃ

?ƒcÉfƒe ¤EG π≤àæ«°S π¡
π¡a ,¿ƒª°†e
¿ƒ Ò
ÒZ ∫∫ÉjôdG
jô ‘ √DhÉ≤HH

øμdh ,GócDƒe πÑ≤ŸG º°SƒŸG ójQóe ∫ÉjQ ‘ hódÉfhQ AÉ≤H hóÑj ’
ÈdG ÖYÓdG πÑ≤«°S πg ƒg ºgC’G ∫GDGƒ°ùdG
È
,ƒcÉfƒe ¤EG ∫É≤àf’G ‹É¨JÈdG
º°SƒŸG á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ
£HGQ ‘ ácQÉ
ácQÉ°ûŸÉH
É°ûŸÉH ¬©e É«æ©e ¿ƒμj ød …òdG
øμdh ,’ `H ¬«∏Y á«≤£æŸG áHÉLE’G hóÑJ ∫GDGƒ°S ,?πbC’G ≈∏Y πÑ≤ŸG
ÉμdÉa π«eGOGQ »Ñeƒdƒμ∏d ÅLÉØŸG ∫É≤àf’G
ÜÉH »≤Ñj IQÉeE’G ≥jôa ¤EG hÉμdÉa
ɪàMG ΩÉeCG ¬«YGô°
ô°üe ≈∏Y ÉMƒàØe ICÉC LÉØŸG
‹É¨JÈdG ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ∫ɪàMG
¬«YGô°üe
.IQÉeE’G ¥ôØd áeOÉ≤dG ICÉC LÉØŸG ƒg

ójóéàdÉH ÉeEG IOQGhh ≈≤ÑJ ä’ɪàM’G πc
QOɨe hCGC
∫ÉjôdG IQOɨe

Iójó°ûdG áÑZôdGh ¬ÑYÓH ójQóe ∫ÉjQ ∂°ù“ πX ‘
ûfÉe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe
¬JOÉ©à°SÉH óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
GƒeCÉC H ƒcÉfƒe ∫ƒNO ™eh
ÉæeÉeCG ≈≤Ñj ,§ÿG ≈∏Y ¬dGƒeC
bƒàd âbƒdG øe ™°ùàe
πÑb äÉgƒjQÉæ«°ùdG πc ™bƒàd
’G ¥ƒ°S óYƒe ∫ÉØbEG
‹É◊G »Ø«°üdG ä’É≤àf’G
ôØ°üdG áYÉ°ùdG ‘ É°ùfôahh GÎ∏‚EG ,É«fÉÑ°SEG ‘
≤ŸG ȪàÑ°S —ÉØdG ø
ócCÉàà°S §≤a É¡æ«Mh πÑ≤ŸG
øee
g
º°SƒŸG "¿hódG" ¬d Ö©∏«°SS …òdG ≥jôØdG ájƒg
ŸG
óYƒŸG ∂dP πÑb äócCÉJ ób øμJ ⁄ ¿EG ,πÑ≤Ÿ
,πÑ≤ŸG
¤EG ∫É≤àf’ÉH hCG ójQóe ∫ÉjQ ™e ójóéàdÉH Ée
ÉeEeGE
.É¡∏¡‚ á¡Lh

∞≤J ød ɪc ,ƒcÉfƒe …OÉf ¬Lh ‘ áÑ≤Y
Y …CG ∫GƒeC’G πμ°
πμ°ûJ
μ°ûJ ød
õFÉØdÉa
FÉØdÉa ,∞«°
,∞«°üdG
«°üdG Gòg Égójôj »àdG äÉ≤Ø
äÉ≤Ø°ü∏d
Ø°ü∏d ¬eÉ“EG ΩÉeCG ÓFÉM
¢ShD
áMƒÑëÑdG ≈∏Y GÒãc ∫ƒ©j É°ùfôa ‘ ¢S
ShhDƒc 5h ä’ƒ£H

8 `H
,∞«∏aƒ∏ÑjQ
»°ShôdG ôjOQÉ«∏ŸG
∞«∏aƒ∏ÑjQ …ΫÁO »
ôjOQÉ«∏Ÿ
∏ŸG ¬μdÉŸ á«dÉŸG
⁄É©dG ‘ ¢üî

¢
¢üî°T
î°T 100 iôKCG øe GóMGh ó©
ó©j
©j …òdG
IOƒ©∏d
á«HhQhC’G ájhôμdG áMÉ°ùdG ¤EG IO
Oƒ©∏d
.Ö°ùëa á«°ùfôØdG ¢ù«
¢ù«dh
«dh

º°ù≤∏d •ƒ≤°ùdG øe √ò≤fCGC
á¡LGƒ∏d √OÉYCGCh ådÉãdG

øe ƒcÉfƒe ∞«∏aƒ∏ÑjQ π°
π°ûàfG
π
°ûàfG
º°ù≤dG ádƒ£Ñd IÒNC’G ÖJGôŸG
Pƒëà°SG
ƒëà°SG ÉeóæY »°ùfôØdG ÊÉãdG
≥ØfCGh ,2011 áæ°S ¬à«μ∏e ≈∏Y
ÚjÓŸG »°ShôdG ôjOQÉ«∏ŸG
∫ÉãeCG øe ÚÑY’ ™™e óbÉ©à∏d
¢SƒÑeÉchCG ¢SÉcƒd »æ«àæLQC’G
‘ øμªà«d ,âjÓH ôØjQ øe
IQÉeE
QÉeE’G …OÉf PÉ≤fEG øe ÒNC’G
ådÉãdG º°ù≤∏d •ƒ≤°ùdG øe
§≤a óMGh º
º°Sƒe ó©H »°ùfôØdG
»
,∫hC
∫hC’G º
º°ù≤dG øe ¬Wƒ≤°S øe
»
»°
»°VÉŸG
°VÉŸG º°SƒŸG ‘ √Oƒ≤j ¿CG πÑb
ÊÉãdG º
Ê
º°ù≤dG ádƒ£H Ö≤∏H èjƒàà∏d
’h ,∫hC’G º

º°ù≤∏d IOƒ©dGh »
»°ùfôØdG
∞«∏aƒ∏ÑjQ ƒcÉfƒe äÉMƒªW ¿CÉC H hóÑj
.ó◊G Gòg óæY ∞bƒàà°S

Iô£«°S AÉ¡fE’ íí°Tôe
í°°Tôe ƒcÉfƒee
GóMGh ɪ°Sƒe ó©àJ ⁄ »àdG »é°SÉ«ÑdG

º«Yóàd ∫GƒeC’G øe ójõŸG ¥ÉØfEG ∞«
∞«∏aƒ∏ÑjQ
«∏aƒ∏ÑjQ …ƒæj
¤EG ≥jôØdG IOÉYE’ ÚÑYÓdG π
π°†aC
π°
°†aCCÉH ƒcÉfƒe á∏«μ
á∏«μ°ûJ
μ°ûJ
IOƒY
á«°ùfôØdG
OƒY ¿ƒμà°S Gòd ,á«HhQhC’Gh á«°ùfôØd
dG ájhôμdG á¡LGƒdG
π£H ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH Oó¡j …òdG È
ÈcCcC’G ô£ÿG ƒcÉfƒe
…òdG ≥jôØdG ¬fCG ≈∏Y ¬«dEGE ô¶æj ¿Éc …òdGh
…ò
òdGh ,Ωô°üæŸG
,Ωôô°üæŸG º°SƒŸG
øμdh ,äGƒæ°ùd á«°ùfôØdG ájhôμdG á¡
á¡LGƒdG
¡LGƒdG ≈∏Y ô£°ù«°S
hóÑj
óÑj Ée ≈∏Y GóMGh ɪ°Sƒe ió©àJ ød Iô£«°ùdG
Iôô£«°ùdG √òg ¿CG hóÑj
.ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ ƒcÉfƒe `d ájƒ≤dG IOƒ©dG ó©H

GóL ájƒb hóÑJ ƒƒcÉfƒe
cÉfƒee á∏«μ°
á∏«μ°ûJ
μ°ûJ
¿hóH
hódÉfhQ ¿h
hóH ≈àM
ň
º°SƒŸG ƒcÉfƒe πNó«°S
ádƒ£ÑdG
øe
ójó÷G
í°Tôe
í
í°
°Tôe ƒgh á«°ùfôØdG
IIJH

≤H »é°SÉ«ÑdG á°ùaÉæŸ
⁄ ƒdh ≈àM

…ƒæ°S

ƒæ°S ÖJG
ÖJGôH
JGôH Ö
ÖYÓdG
YÓdG A
AGôZE
GôZ
ZGE ∫hÉëj
∫hÉÉëj
hQhCG ¿
¿ƒ«∏e
ƒ«∏ee 20
20 √Qób
√Qób

hQhCCG ¿¿ƒ«∏e
ƒ«∏e 1100
00 ¢ü°
¢ü°üîj
ü°üîj ƒƒcÉfƒe
cÉffƒe
hhó```````dÉfhQ
ó````````ddÉfhQ ™™ee ó`
````bÉ©à∏d
ó````bÉ©à∏d
100
1000 ≠∏Ñj
≠∏Ñ
≠∏
∏Ñj ¢
∏Ñj
¢Vô©H
Vô©H

©HH Ωó≤àdG
ΩΩó≤
ó àd
ó≤
à G»
»°ùf
»°ùfôØdG
fôØØdG
dG á
áÑîædG
Ñî
îæddG º
º°
º°ù≤d
ù≤≤d óF
óFÉ©dG
FÉ©
É©dG ƒcÉ
ƒcÉfƒe
cÉffƒ

fƒe …OÉf …ƒæj
…ƒæ
¬
ªL
LÉ¡¡e ø
øY

∏î
îàd
àdÉH
àdÉH
ÉH ¬
YÉÉæbE
æbb’
E Ê
ÉÑ°S
ÉÑ
° E’G ójQóe
ójjQó
Qóee ∫ÉjQ
∫ÉjQ √Ò¶æd
∫É

hQhCG ¿ƒ«∏
¬ªLÉ¡e
»∏îàdÉH
¬YÉæbE
ÊÉÑ°SE
¿ƒ«∏e
ïjQQÉJJ ‘ È
ÈcC’
’GG ÉÉ¡e
¡eÉ“
¡e
É“E
É“
“GE ∫ÉM
∫ÉM ‘ ¿
ƒμà°
ƒμ
ƒμà°
à°SS á≤
á
≤Ø°U ‘ ,h
hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjô
ïjQÉJ
ɡeɓE
¿ƒμà°S
á≤Ø°U
,hódÉfhQ
ƒfÉ«à°ùjôc
»°ùfôØdG
»°ùùfô
fôØd
ôØd
ØdGG …O

…OÉædG
OÉæ
ÉædG
dG ø
øee ój
ójGõ
ójGõàŸG
GõàŸ
õàŸG
àŸG Ωɪàg’G
àŸ
ΩΩɪà
ªàg
g’G Gòg
GGò
òg »
»JCJÉC jhh ,Ωó
»J
,Ωó≤dG
Ωó≤d
Ωó
≤dGG Iô
≤d
Iôc
ôc »ÑY
»ÑY’
’ ä’É≤à
ä’É≤àfG
√ój
ójó
óŒ ádC
óŒ
ádCdÉC °ùe
°ùe ‘ πWɪàdG
πW
π
Wɪ
ɪàd
àdG
dG ÒN
ÒN’
ÒNC
C G Gò
Gòg
g á∏
á
∏°UG
U ƒe
ƒ π
X‘‹
ɨJÈdG ÖYÓd
√ójóŒ
á∏°UGƒe
πX
‹É¨JÈdG
ÖYÓdÉH

ÊÉÑÑ°S
°S’
°S’
E Gó
jQóee ∫ÉjQ ™e √ó≤©
.ÊÉÑ°SE
ójQóe
√ó≤©d

áá«°†≤dG
«°«°†≤dG ‘ ……QƒëŸG
QƒëŸG ππLôdG
LôdG ¢¢ùjóæ«e
ùjóæ«ee
hhódÉfhQ
ódÉfhQ Ö∏÷
Ö∏÷ ºº©£dGh
©£dGh

»
»NQƒN
NQƒN Ò¡°
Ò¡°ûdG
¡°ûdG
ûddG ‹
‹É
‹É¨JÈdG
ɨJJÈ
ÈddG Ú
ÚÑYÓdG
ÑYÓdG ∫ɪYCG π«ch
π««cch ≈∏Y
≈∏Y ƒcÉfƒe
ƒe …OÉf
…OÉ

OÉÉf IQ
IIQGOE
GOEG ∫ƒ©J
∫ƒ©
᫪gCG ø
øªμJh
ªªμμJh
Jh ,,ƒcÉfƒe
ƒ Éf
ƒc
Éfƒƒe
ƒe ¤
¤EGE ∫
∫É≤àf’ÉH
É≤àf’
’ÉH hhód
hódÉfhQ
ódÉf
ód
ÉfhQ ƒƒfÉ«à°ùjôc
fÉ«à
« °ùùjôôc ´É
´ÉæbE
Éæb
æbE’
E ¢
¢ùjóæ«e
ùjóæ«
,‹É¨JÈdG
á≤Ø°üdG
¢ùjóæ«e
,‹É¨J
¨JJÈd
ÈdG
dG ÖYÓdG
Ö Ód
ÖY
ÓdG ∫ɪYC
∫ ªY
∫É
ªYC
YGC π«ch
π«c
π
« h πLôdG ¿ƒc ‘ á≤Ø°
«c
Ø°üdGG √òg
√ò
òg ‘ ¢ù
¢
ùjóæ«
»°ùfôØdG
»°ùfô
°ùùf ØdGG …O
…OÉædG
OÉædG º¡ª°
º¡ª°V
ª°V øjò
øjòdG
òdG çÓ
ç
çÓãdG
ãdG ÚÑYÓdG ∫ɪYC
∫ YG π«ch
π«c
π
«chh âbƒdG
â ƒd
âb
ƒdGG ¢
¢ùØf
ùØf ‘
‘h
Ú«ÑeƒdƒμdG ‘ Ú
Ú∏ã‡
∏ã‡
㇠‹É◊G
‹É◊
É◊GG »
»Ø«
ȯ
»Ø«°üdG
«°üdG ä
ä’É≤àf’G
’É≤àf
à ’G ¥
¥ƒ
¥ƒ°S
ƒ°S ∫ÓN
¢ùÁÉLh Ê
ÊÉÑ°SE
ójQóe
ÊÉ
Ñ°SESE’
Ñ°
’GG ó
jQóe ƒμ«à∏JCG øe hÉ
hhÉμdÉa
Éμd
μdÉa
Éaa π«eGOGQ
π«eeGO
øe ƒ«æ«Jƒe hGƒLh ‹É¨JÈdG ƒJQƒH »°S ±
±CGC øe
øe õ«¨jQOhQ
õ«¨jQOh
õ«¨
õ«
¿ƒ«∏e
¿ƒ«
ƒ«∏e
∏e 130
1330 Ú©ªà›
Ú©ªà›
©ªªà›
à› º
º¡«dƒ–
¡«dƒ– ᪫b â¨∏
â¨∏H
¨∏∏H å«M
å«M ,ƒ
å«
,ƒJQƒH
ƒJQƒ
ôNB
‹É¨JÈdG
¿CGC ɪc
ôN
N’
N’
’G
B G‹
ɨJÈ
ɨ
ÈddGG ∫ɪYC
∫ɪ
ɪYC
ɪYC
YGC π«ch
π«c
« h ƒg
ƒg ¢ùjóæ«e
¢ùjóæ
óæ«e
æ e¿
ɪc ,hQhC
,hQhG
º°†fG
º
º°°†f
†fGG …ò

…òdG
…òdGh
òdGhh ,≥
,≥HÉ
,≥HÉ°ùdG
HÉÉ°ùùdG
dG ó
ójQóe
jjQQó
óee ∫ÉjQ
∫Éj
ÉjQQ ÖY’
ÖY’ ƒdÉaQÉc
ƒdÉ
dÉaQ
aaQQÉc hOQÉμj
hOQÉμjQ
.ôM
M ∫É≤àfG
∫É≤à
∫É
∫É≤à
≤àfG
fGG á
á≤Ø°U
≤Ø°U ‘ ™«
≤Ø°
≤Ø
™«HÉ
™«HÉ°SC
«HÉ
HÉ°S
°SCG á©°
á©°†H
©°†H πÑb
πÑbb ƒcÉfƒe ¤E
¤G

ììÎ≤jh
Î≤jh ∫∫ÉjôdG
ÉjôdG ¢¢VôY
VôY ≈≈∏Y
∏Y óójGõj
jGõj ƒcÉfƒe
ÉÉjƒæ°S
jƒæ°S hQhC
hQhCGC ¿ƒ«∏e 20 `H ÉÑJGQQ

´ÉæbEG ádhÉfi ≈∏Y hódÉfhQ á≤Ø°
á≤Ø°U
Ø°U º°ùM ‘ ƒcÉfƒe
ƒccÉfƒ
fƒee IIQGOE
QGOOGE OOƒ¡
Oƒ¡L
ƒ¡¡L ô°
ôô°üà≤J
°üà≤J ød
ø
»
»NQƒN
NQƒN
NQ
ƒ Ü
Üôb
ô ∫Ó¨à°SG hCG hQhCG ¿ƒ«∏e 100 πHÉ≤e
ôb
≤ee ¬
¬ëjô°ùàH
ëjôô°ùà
ëj
ô°ùà
ùàHH ójQóe ∫ÉjQ
∫Éj
ÖJGôH
‹É¨JÈdG
AGôZE
iôNC
ÖJG
Ö
JGôH
ôH ‹
ɨJÈ
ɨ
ÈdG ÖYÓdG
ÖYÓ
Ö
YÓddG AGô
G ZÉE H iô
ôNC
NG á∏«°Sh Ωóîà°ùJ
Ωó
óîà
îà°ù
°ùJJ óbh
°ù
óbbh ,¬æe
, æe ¢ùjóæ«e

¢ùjóæ«
ójôJ …òdG ¢
¢Vô
¢Vô©dG
Vô©dG ≈∏
≈∏Y
∏Y IójGõŸG

ƒcÉfƒe IQGOEG …
…ƒæJ
ƒæJJ Oó
Oó°üdG
ó°üd
üdGG GGò
Gòg
òg ‘h ,™ØJô
,™ØJôe
IQGOEG âMÎbG GPEÉa ,√ó≤Y ójóéàd ¬©aód ÖYÓ
ÖYÓd
YÓdd ¬Á
¬Áó
¬Áó≤J
ó≤J ∫ÉjôdG IQGOE
IQG G
¿ƒ«∏e
GójóL
‹É¨JÈdG
ÖYÓdG
¿ƒ«
ƒ«∏e 16 õgÉæj
õgÉ
gÉæj
æj Gój
ójjóL
ó ÉÉjƒæ°S
jƒæ°

æ S ÉÑJGQ ‹É¨JÈd
È G ÖY
Ö
ÓdG ≈∏Y
≈∏Y ÊÉÑ°SE’G ≥jôØdG
≈∏
≥jôØ
ÉÉjƒæ°S
Éjƒ
jƒæ°

æ°S ÉÑ
æ°S
æ°
ÉÑJG
ÉÑJGQ
JGGQ ¬d Ωó≤jh
Ωó≤≤jhh i
iƒb
iƒbC
ƒbCG ¢
ƒb
¢Vô©H
Vô©H

©HH Ωó≤à«°S
Ωó≤à«
ó≤≤à««°SS »°ùfôØdG
»
»°ù
°ùfô
°ù
fôØd

Ød ≥jôØdG ¿EÉÉaa ,hQhC
ØdG
,hQhG
Ωó≤dG
Ωó≤
ó≤dG
dG IIôc
ôc »
ôc
»ÑY’
ÑÑY
Y’ ƒƒàjE
ààjjjEG π
πjƒeÉ°U
jƒeÉÉ°U Ê

Êh
ÊhÒeÉμdG
hÒe
Ò ÉμμdG
dG á
á≤aQ
≤ Q ¬∏
≤a
¬∏©é
¬∏©é«d
©é
é«d
«d hQhCG ¿ƒ«∏e øjô°
øjô°û©H
ô°û©
.⁄É©dG ‘ ÉÑJGQ ≈∏YC’G

IIQGOE
QGOEGh Éjƒæ°S
Éjƒæ°S ¿ƒ«∏e
¿ƒ«∏e 35
35 ójôj
ójôj ÖYÓdG
30
30 ™™aO
aO πÑ≤J
πÑ≤J óóbb ∫ÉjôdG

∫hChCh’G

’G ¬
¬ª‚
ª‚ ø
ª‚
øY
Y ∫R
∫RÉæ
∫RÉæà∏d
RÉææà∏
à∏d ¥ÓWE
¥ÓWE’G ≈∏Y É°ùªëàe ójQóe ∫ÉjQ hóÑj ’
¥Ó

ƒƒæææ°°S Ö
JGôH
JG
ôH GGƒÑ
ƒÑÑdÉÉW ó
óbb ‹
ɨ¨JÈdG
È ÖYÓdG ƒ∏㇠¿Éc GPEÉa ,øªãdG ¿Éc ɪ¡
…ƒæ°S
ÖJGôH
GƒÑdÉW
‹É¨JÈdG
ɪ¡e
GGòg
òg IIQGOE
òg
QQGGOG ¿
¿EÉa ,∫ÉjôdG ™e √ó≤Y ÖYÓdG ójóéàd hQh
hQhCG ¿ƒ«∏e 35 õgÉæj
õgÉæ
¿ƒμ«°Sh ,∫ƒ≤©ŸG OhóM ¤EG ÖYÓd á«dÉŸG ÖdÉ£ŸG ¢
¢†«ØîJ ójôJ ÒNC’G

ÖJGQ ¬JGP óM ‘ ƒgh hQhCG ¿ƒ«∏e 30 OhóM ‘
…òdG øe ≈∏YCCGh GóL ™ØJôe
ÉÑJGQ ≈∏YC’G ÖYÓdG π©é«°S ɪc ,ÖYÓdG ≈∏Y ¬MGÎbG ƒcÉfƒe IQGOEG …ƒæJ
…ƒæ
.Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ‘

πgÉéàd ÖYÓdG ™aóà°S ∫É£HC’G á£HGQ
Ú«°ùfôØdG ¢VôY
¢

∫É≤àf’ÉH ¬YÉæbE’ hódÉfhQ `d ájÉØμdG ¬«a Éà ɩæ≤e ÓeÉY ∫GƒeC’G hóÑJ ’
¿ƒμj ød »
»°ùfôØdG ܃æ÷G IQÉeEG …OÉf ¿CG Éà ,∞«°
,∞«°üdG
«°üdG Gòg ƒcÉfƒe ±ƒØ°üd
±ƒØØ°ü
ácQÉ°ûŸÉH
É«æ©e
á£HGQ É¡°SCGC Q ≈∏Yh πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«LQÉÿG äÉ°ùaÉæŸG ‘ ácQÉ
É°ûŸÉH É«æ©
ácQÉ°ûŸG
ácQÉ°É°ûŸG ÚÑYÓdG º
º¶©e ™™°†j
°†j »àdG
» á°ùaÉæŸG »gh ,á«HhQhC’G ∫É£HC’G
π«Mô∏d º¡©aój Ée IOÉY É¡æY º¡àjófCG ÜÉ«Z ¿EG πH ,º¡d ±ó¡c É¡«a
É¡«
íÑ°UC
øe ÉÑjôb íÑ°
Ñ°UCG …òdG ,πjÉH åjQÉZ …õ∏jƒdG QGôZ ≈∏Y É¡æY
É¡æ
ÖÑ°ùH ,…õ«∏‚E’G ΩÉ¡æJƒJ
Ω
‹É◊G

¬≤jôa øY π«MôdG
π«Mô
≈∏ZC’G á«HhQhC’G á°ùaÉæª∏d πgCÉC àdG ‘ ÒNC’G Gòg π
π°ûa
°û
.ájófC’G iƒà°ùe ≈∏
≈∏Y

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

0044

‫ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ‬
‫ﻓ‬

QÉÁÉf á≤Ø°U π«NGóe
äRhÉ````Œ É°UQÉÑdG ™e
hQhCG Ú``````jÓe 9 

"’sƒF) le£.)J ˜šG" „‚‹fF) ¥Êj;)J 
i©ƒ8eL{F) lÏpº)J ’sƒF) gš<%) 11Ì, ¶J 
¼J%¶) e£j£.)J µ 3eÈeH Œƒ8¦* iƒjvº)
"{E¦ƒ5yF3J"iš¾kƒƒ0˜F2§š;œemEJ 
¤,3¦ƒ7k‹ƒ8JJg;ÏFišGeE+҃5{£ƒ€F))z£F 
g;ÏFe*iƒ8¦º)lϾkjI)Je£CÏ<§š;
"¦©E ª." iš¾ ¤* kGeD eG ¦IJ ªšL4)ÊF) 
k‹ƒ8JJ )3)¦/ ¤‹G l{.%) ªjF)J i©ºe‹F) 
¼J%¶)e£j£.)Jµ¤,3¦ƒ7

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺘﻜﻬﻨﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻋﻨﻪ‬

IOÉ`«≤d ø```«ë°TôŸG Rô``HCG ¢ù``jQƒJ
π``Ñ≤ŸG º``°SƒŸG É°UQÉ``ÑdG Ωƒ```ég 
i©Hefƒ5'¶) "l3¦fƒ5" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
ªƒš©ƒ€,ž.e£G„L3¦,JyHeHÒC¢%) „G%) 
)zIiH¦šƒ6{*ŸejI)+{()1›01«}©šÃ'¶) 
¤H%e* eƒ73efF) +3)1') K{, n©/ ’©ƒF) 
¤.ejsL «zF) gƒ5e º) 
9 žD3 ž.e£º) 
¤šsL «zF) ›©”mF) #g‹F) ’©‘vjF •L{‘F) 
yDe‹,•L{‘F)¢%)ž<3J¥y/¦Fªƒ©G›©H¦©F 
yL{L¶eC¦HÏ©C¢%)¶')3eÈeHªšL4)ÊF)ŒG 
i ƒ5 21 {‹F) ¡G FefF) g;ÏF) Œƒ‚L ¢%) 
iH¦šƒ6{*ŒG¤Fžƒ5¦GœJ%) µ†Žƒ‚F)k± 
«1e F) §‹ƒL )zF i©*J3J%¶) g;Ϻ) µJ 
+ʹ)¡G˜šÈ“)yIŒGyDe‹jšFǦFej—F)
"o¦<ÊF)" BF ˜L|6 ›ƒ‚C%) ¢¦—©F Òm—F) 
ª ©j .3%¶) 

kfjE 
i‘©sƒ7 
JyH¦G œ')"
" ¦‘©, 3 ¦fL 1 
„G%) 
i©Hefƒ5'¶) 
3eÈeH ŒG iH¦šƒ6{* yDe‹, œ¦/ )ÒmG ){L{”, 
§š;ÓLϺ)„‚‹*3yL%)y*¤GJyD¢%)JyfL«zF)J 
i©Hefƒ5'¶)i‘©sƒF)lyE%)J¢$¶)¡G«1e F)i L}0
"l3¦fƒ5 ejHeE" e£* kGeD iƒ5)31 §š; )1e jƒ5) 
i*){D ¢%e* i©He…L{* l)3eƒ€jƒ5) iE|6 ªIJ 
•L{9 ¡; •L{‘F) i L}0 kš01 J3J%) ¢¦©šG 9 
y/)J ¦fƒ5%) “{: µ i©ºe‹F) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
+̑F)µ "ª—LeH"iE|6)zEJ«1e F)1e‘jƒ5)2') 
¡GŸÏ;'¶)›(eƒ5¦Fg;ÏF)Éy”,e£©C´ªjF) 
iƒ7e0 Œƒ5)J ªGÏ;') –e…H Ê; e£©ƒ5) y.)¦, 
Çefƒ5'¶)«1e F)+3)1') ŒC1eG¦IJkHÌH%¶)Ê; 
ÇJ̗F'¶) e£‹D¦G ¼') i©FeŽ,ÊF) iŽšF) iCeƒ8'e* 
¡G ¤©fp‹GJ g;ÏF) i©DJ i©I%e* e£E)31'¶ 
›L4)ÊF)¡Giƒ7e0Ji© ©,ÏF)e—L{G%)

AÉ≤HE’G ójôj ’ »æØdG ºbÉ£dG
Ωƒé¡dG ‘ Gó«Mh »°ù«e ≈∏Y 
«1e F) ¡G i*{”º) i‘©sƒF) ksƒ8J%) 
¤De9J eC¦HÏ©C ¦j©, ¢%) ǦFej—F) 
„¹) žƒ5)¦º) •©D1 ›—ƒ€* )¦šš/ ª ‘F) 
›©H¦©F e£©C ¢eE ªjF)J •L{‘šF +Ò0%¶) 
y/%)J ›* ¤C)yIJ œJ%¶) •L{‘F) žÃ ªƒ©G 
+y‹* eƒ73efF) qL¦jjšF i©ƒ©({F) hefƒ5%¶) 
i”©DyF) iƒ5)3yF) ˜š, œÏ0 ¡GJ he”F%) 
g;ÏF)§š;ž()yF)1ej;¶)¢%e*ž£Ftƒ‚,) 
ŸyvL ¶ “)yI%¶) ›©pƒjF ª ©j .3%¶) 
„8{‹, Ò0%¶) )z£C ªƒ©G ¶J •L{‘F) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)iLe£HŒGip;}Gi*eƒ7'¶ 
yLyƒ€F)¤DeI3'¶iCeƒ8'¶e*

äÉ¡LGh ≈∏Y çó◊G ™æ°üJ √Qƒ°U
äÓéŸGh ∞ë°üdG 
ªšL4)ÊF) žp F) tfƒ7%) ˜F2 ¼') iCeƒ8')J 
›* i©ºe‹F) ’sƒF) gš<%) µ +43e* iH¦”L')

‫ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺯﻣﻼﺋﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

ƒ«æjQƒe äÉëjô°üJ ≈∏Y Oôj »μ«H 
lesL|, §š; iH¦šƒ6{* ŒC)yG ª—©* 13)Ò. 13 
u|7J iƒ7e¹) ¤j”L{…* ¦© L3¦G «4¦. ½eŽ,ÊF) 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F ¥1Ï* gvj G ŒG y.)¦jº) g;ÏF) 
+{…©ƒF )y/ e‹ƒ8J ¤H%e* "¢)J›ƒ€©fƒ5"¤FeDeGœ¦/ 
›—ƒ€* ½eŽ,ʚF +3eƒ6'¶) ¢J1 ¡G u|7J iH¦šƒ6{* 
µ+Òf—F)l¶¦…fF)›—*4eCiH¦šƒ6{*"œeDJ|6efG 
i©Hefƒ5'¶)Ÿy”F)+{Ee š‹.y”Fi©ƒ8eº)iš©š”F)l)¦ ƒF) 
"iš/§I4%)µJyf,

:‫ﻟﻮﻳﺲ ﺃﻟﺒﺮﺗﻮ‬
∫hC’G ≥jôØdG ™e Ö©∏dG ƒaƒdhO OGQCG GPEG"
"óMGh ΩÉ©d IQÉYE’ÉH πÑ≤j ¿CG ¬«∏©a
…OÉf øe AÉL ÜÉ°ûdG ÖYÓdÉa ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ "É«°SÉe’" á°SQóe ÖgGƒe QõHCG óMCG ƒJÈdCG ¢ùjƒd Èà©j
,§≤a áæ°S 20 ôª©dG øe ≠∏Ñj å«M , áfƒ∏°TôH `d ∞jOôdG …OÉædG ™e ÒÑc πμ°ûH ¬°ùØf ¢Vôa h á«∏«Ñ°TEG
,᪰SÉM Iôjô“ 17 Ωób ɪc ,Éaóg 11 πé°Sh IGQÉÑe 37 ‘ "É«°SÉe" áfƒ∏°TôH ™e ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ ΣQÉ°Th
á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U ¬©e äôLCG óbh ,…õ«∏‚E’G ∫ƒHôØ«d ¤EG ∫É≤àfÓd í°Tôe ƒgh
.∫hC’G ≥jôØ∏d ¬à«bôJ á«fÉμeEG øYh ,"Ü" áfƒ∏°TôH ™e ¬ª°SGƒe ∫hCG øe ¬YÉÑ£fG øY ¬dCÉ°ùàd ÉÑ°†à≤e QGƒM 

iH¦šƒ6{*31eŽL¢%) ¤F›ƒ‚C%¶) 
g‹šF„7{‘*§ˆsLJ¡ƒsj©F 
eƒ73efF)¼') 1¦‹©ƒ5¤H%) y”j;%)J 
Ÿe;y‹*›ƒ‚C%)›—ƒ€*

øjòdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe
?»HÉéjEG πμ°ûH ΣhDƒLÉa 

¡G ¦£C ¦,e*¦F ¢e©jƒL{E 
–3e‘F)¢¦‹ ƒL¡LzF)Óf;ÏF) 
¡G ¤,eHe‹G ’ƒ5&¦º) ¡GJ 
eƒ‚L%) ™e IJle*eƒ7'¶)„‚‹* 
e© ©C)3J¦,{*J3ª.҃5
áfƒ∏°TôH ™e AÉ≤ÑdG ójôJ πg
É¡≤jôa ™e Ö©∏J ≈àM
?∫hC’G 

k Eª —FJ¢e—º))zIkff/%) 
¡G+y”‹Gªj©‹ƒ8J¢%e*“{;%) 
§š;œ¦ƒ¸e*)y©‹ƒ5¢¦E%)¢%)¶')ª ‹ƒL¶JœJ%¶) 
)zI¢%) y”j;%) epƒ‚HÎE%) 1¦;%) ¢%)Jiƒ7{‘F)¥zI 
ÎE%)3¦…jšFŒC)yF)«yFJ)y©.¢eEžƒ5¦º)
∂eÉY ‘ áfƒ∏°TôH ™e ∂JÉjôcP π°†aCG »g Ée
?∫hC’G 

)¦sfƒ7%) Óf;¶§š;kC{‹,JÎE„5eH%e*k©”jF) 
ªjš(e;›mG

≥jôØdG ™e Ö©∏dG á°UôØdG ∂jód âfÉc πg
?∫hC’G 

˜F2›ƒsL¢%)›©sjƒº)¡G›*g‹ƒF)¡G¢eE 
½ifƒ Fe*+y©.i ƒ5e£ —F
hófƒe ∫EG" áØ«ë°U øY
á«fÉÑ°SE’G"ƒØ«JQƒÑjO

™e ∂ª°SGƒe ∫hCG º«≤J ∞«c
?áfƒ∏°TôH 

y”j;%)J )y. y©. eƒ5¦G k©ƒ‚D 
e£H%¶½ifƒ Fe*i‹()3i*{¯e£H%) 
iL)yfF)z Ge£jff/%)

äÉHÉ°ù◊G êQÉN »μ°ùæahófÉØ«d
¢ùjQƒJ ≈∏Y í∏j π«°ShQh 
ǦFej—F)«1e F)¡Gg;¶¡GÎE%)ŒGg‹šF) 
+y©.¤jDÏ;¢%) eEÇefƒ5'¶)gvj º)µ 
¤* ¤…*{, «zF) ejƒ©©H') iƒ7e0 ž£‹G )y. 
i ©jGiD)yƒ7iDÏ;

GÎ∏‚EG ™e IÒÑμdG ¬JÈN
GÒãc áfƒ∏°TôH óYÉ°ùà°S 
„5%)3 ŒG iH¦šƒ6{* yDe‹, i©I%) ¡—, 
¢e—G'efC le©…‹G +y‹F „L3¦, ›mG i*{/ 
¼') 20Ó*eG•L{‘šF¡ƒ‚L¢%) Ò0%¶))zI 
¤©F') +3eƒ6'¶)Ÿy”,eEJžƒ5¦G›EeCyI25 
ªƒ©Gy;eƒ©ƒ5¤H%¶)y.e©*epL'){G%¶)¢¦—©ƒ5 
¡G „L3¦, ¢%) eE Ÿe; ›—ƒ€* iH¦šƒ6{*J 
{LJy,iƒ5e©ƒ5¢¦šf”jL¡LzF)Óf;ÏF)i©;¦H 
›Eµe©ƒ5eƒ5%) ¢¦—L¢%e*gFe…L¶J•L{‘F)
"¦ © F)" ¢%) {EzFe* {Ly. eƒ73efF) l)#e”F 
¢eEeGy ;+)3efG142¡GeCyI81›pƒ5 
33›pƒ5Ó/µ"4yL{F)"„©D«y,{L 
"4¦šfF)"ŒG#e”F127¡GeCyI
¢U.É°VQ óªfi 

„8{‹L ¢%) ›jsº) ¡G ¤H%) ¶') 2016 
•š… º) )zI ¡GJ Œ©fšF Çefƒ5'¶) g;ÏF) 
›©ƒ5J3 J3yHeƒ5 +3)1') ¢%e* "l3¦fƒ5" lyE%) 
yDe‹jF)›*e”GJ3J%) ¢¦©šG20ŒCyF+y‹jƒG 
ªƒš©ƒ€, «1eH ¢%e* žš‹F) ŒG "¦ © F)" ŒG 
¢¦©šG58B*2011i ƒ5g;ÏF)ŒGyDe‹, 
œ¦*{‘©F«1eH¡GJ3J%)

óéj ød "ƒæ«ædG""
¬«∏Yh º∏bCÉàdG ‘ áHƒ©°U
Ωɪ°†fÓd ¬ÑJGQ ¢†ØN 

i”‘ƒ7 „8̋L yD «zF) y©/¦F) œe—ƒ6'¶) 
¼') +1¦‹F)J "¦H gGeE" ¼') g;ÏF) œe”jH) 
)y.Œ‘,{º)„L3¦,g,)3¦I)1y¾e©Hefƒ5') 
¤ƒ‚©‘v, iH¦šƒ6{* +3)1') œJesjƒ5 eG ¦IJ 
i©ƒ8eL{F) i©/e F) ¡G eG%) ˜ƒ6 ¢J1 ¡G 
¥zI ¢%e* Ó© ”jF) ¡G yLy‹F) l)3¦ƒjC 
g;ÏF)¢%¶ k³)2') is.eH¢¦—jƒ5i”‘ƒF) 
§š; ¥1¦‹, ž—s* iH¦šƒ6{* i”L{9 “{‹L

¢†©Ñd Ó°üØe Gôjô≤J á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U äô°ûf
ÉaƒfÓ«a ƒà«J á«©°Vh øY äô°ûf ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ »àdG äGóéà°ùŸG
Ó«∏b ∞∏î∏d á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG äOÉYh ,áfƒ∏°TôH ÜQóe
¢Vôe øY ∞°ûμdG ” ÉŸ ,2012-2013 º°Sƒe ∞°üàæŸ ójóëàdÉHh
ádhGõe á«fÉμeEG ΩóY íLQ ¢†©ÑdG ¿CG ºZQh ,¿ÉWô°ùdÉH ÜQóŸG
IQGOE’G ¿CG ’EG ,êÓ©dÉH ¬dɨ°ûfG ºμëH á«ÑjQóàdG ¬eÉ¡Ÿ ÉaƒfÓ«a
¬àdÉ≤à°SG Ωób ƒà«J ¿CÉH "äQƒÑ°S" âë°VhCGh ,ôjɨe ∞bƒe É¡d ¿Éc
.ΣQƒjƒ«f ‘ êÓ©∏d ¤hC’G ¬àjôØ°S πÑb

¬ª¡ØJ IQGOEÓd ócCG ƒà«J
ôNBG ÜQóe ™e GhóbÉ©J GPEG

áfƒ∏°TôH ‘ ∂d Ò¨J …òdG Ée
?≥HÉ°ùdÉH áfQÉ≤e 

#eE2 J epƒ‚H ÎE%) ksfƒ7%) 
µ e©ƒ5¶ i©;eCyF) }E){º) µ ÎE%) kƒ5{³J 
+{—F)¢)y”Cy‹*¼J%¶)Ç)¦mF)

π«Ñ°S ≈∏Y É°UQÉÑdG IQOɨà ¬ë°üæJ πg
?â∏©a Éæ∏ãe ΩÉ©d IQÉYE’G 

Óf;ÏF)¡GÒm—F)y.¦L¤H%¶ y©.{G%) )zIž‹H 
y”j‘L yDJ œJ%¶) •L{‘F) µ K¦jƒG §š;%) §š; 
¡Ge­3J3¦…j©Fe£.ejsLªjF)•(eDyF)¡GÒm—šF 

+3)1') ¢%) i©H¦Fej—F) i‘©sƒF) kCeƒ8%) 
)y. y‹fjƒº) ¡G ¤H%e* )y©. ™3y, iH¦šƒ6{* 
13¦‘Gejƒ5"µ„L3¦,§š;¦© L3¦Gª”fL¢%) 
§j/ ){(eƒ5 œ)}L ¶ ¥y”; ¢%) ž<3J "ryL{*

É¡°†aQ π«°ShQh ÚJôe ¬àdÉ≤à°SG Ωób ÉaƒfÓ«a 

tL|7Ò<ž.e£Eg‹šF)›ƒ‚C%) 
y”F½›ƒ‚C%¶)3e©¹)¤H%) y”j;%)J 
{‹ƒ6%)J iH¦šƒ6{* µ Òm—F) kš‹, 
z Ge Ig‹F%)ª H%)¦FeEi/){Fe* 
›L¦9kDJ 

¤f‹F i”L{9 µ ªƒ©G ÒfE y/ ¤fƒ€L  13)Ò. 
¤HJyL{LeG)y©.¢¦C{‹L¡LzF)Óf;ÏF)¡G¦IJ 
•”/)2')JžI)¦jƒGӃ±›.%) ¡G¤H¦.ejsLJ 
¤H%¶ »e‹F)µÓf;ÏF)›ƒ‚C%) ¡G¢¦—©ƒC˜F2 
iF¦£ƒ*lep£F)#e£H')§š;31eDJ)y.ŒL|5

¿ƒ«∏e 20 ™aód ó©à°ùe ¢ù«FôdG
»°ù∏«°ûJ IQGOEG ≈∏Y hQhCG

‫ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﺃﻋﻄﻮﻩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﻪ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

õcGôŸG πc ‘ Ö©∏J ¿CG ∂æμÁ
…òdG õcôŸG ƒg Ée ,ÉÑjô≤J
?ÌcCG ΣóYÉ°ùj

QÉ«ÿG ƒg Ée ,ƒaƒdhO OQGÒL ™e âÑ©d
?¬d ÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG π°†aC’G 

)yIe.§‹ƒLiH¦šƒ6{*¢%e*e©š.tƒ‚jL 
i*{/ „5%)3 leGyv* {‘ˆšF i‘(eƒF) ¥zI
"l3¦fƒ5" i‘©sƒ7 gƒ/J tL|7J ª”©”/ 
tfƒ7%) ª—ƒHJ1e‘©F ŒG yDe‹jF) ¢'eC e()1 
ŒC1 eÁ +y”‹G Jyf, i”‘ƒF)J œe º) y©‹* 
)zI §š;J ¤ ; {ˆ F) “|F ª ‘F) žDe…F) 
JyHeHÒC ŒG yDe‹jF) «1e F) yL{L „5eƒ5%¶) 
eºe…FJªGeG%¶)†všFgƒH%¶)¥){LJ„L3¦, 
FefF)ž.e£ºe*efp‹G›©ƒ5J3J3yHeƒ5¢eE 
yDe‹jFe*e,3¦*¶tƒH›*i ƒ529{‹F)¡G 
g;ÏF) ¢eE eGy ; ¤F ef(eH ¢eE eº ¤‹G 
kšƒ‚CÓ/µyL3yG¦—©jš,%)„©D«y,{L 
™)zH$)›L¦Geƒ7¦jL')ŒGyDe‹jF)+3)1'¶)

‹ƒJ ≈∏Y QOÉb ∂fCÉH äô©°Th ,≥jôØdG ™e ΣQGƒ°ûe á∏°UGƒŸ ô°†NC’G
."áfƒ∏°TôH `d ÉHQóe ≈≤Ñà°S Iƒb πμH ∂eÉ¡e

QƒgóJ øe GhQòM AÉÑWC’G ¢†©H
!ÖjQóàdG øY √OÉ©àHG ∫ÉM ‘ ¬àë°U

…OÉædG AÉÑWCG ¢†©H ¿CÉH äôbCGh ,∂dP øe ó©HC’ "äQƒÑ°S" âÑgP
≈∏Y ¬àª¡e á∏°UGƒÃ ÉaƒfÓ«a `d ô°†NC’G Aƒ°†dG º¡ëæŸ áaÉ°VE’ÉHh
ób ≥jôØdG øY √OÉ©àHG ¿CG ≈∏Y GhOó°T ,áfƒ∏°TôH `d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
§¨°†∏d ¿ƒμj ¿CG GƒØfh ,¬LÓYh ¬àë°U ≈∏Y »Ñ∏°S ¢SÉμ©fG ¬d ¿ƒμj
™°Vh ≥∏£æŸG Gòg øeh ,¬àë°U ≈∏Y ÒKCÉJ äÉjQÉÑŸG ∫ÓN »°ùØædG
™e √QGƒ°ûe á∏°UGƒe ójôj ¿Éc GPEG ÉaƒfÓ«a ΩGóbCG ÚH IôμdG π«°ShQ
Ò¨°U.É°VQ
.ÜÉë°ùf’G hCG ≥jôØdG

áØ«ë°üdG äôcP ,¬àdÉ≤à°S’ ÉaƒfÓ«a Ëó≤J π«°UÉØàd IOƒ©dÉHh
º¡d ìô°û«d ≥jôØdG IQGOEG ™e ÉYɪàLG iôLCG ÜQóŸG ¿CÉH á«fÉÑ°SE’G
¬fÉμe ôNBG ÜQóe ™e óbÉ©àdÉH ÉgQGôb ádÉM ‘ ¬fCGh ,á°UÉÿG ¬ahôX
¿CG •ô°ûH ∂dP ™fÉÁ ø∏a ¬H ®ÉØàM’G GhQôb GPEG ÉeCG ,∂dP º¡Øà«°S
™e óLGƒàdG øe ¬eô– ób »àdG ¬LÓY äÉÑ∏£àeh ¬ahôX Gƒª¡Øàj
™WÉb πμ°ûH É¡°†aôH í°VGh ∞bƒe É¡d ¿Éc π«°ShQ IQGOEG ¿CG ÒZ ,≥jôØdG
.ádÉ≤à°S’G QÉ«N

ájÉ¡f ó©H á«fÉãdG ¬àdÉ≤à°SG Ωób
GOó› ¢†aQ ¢ù«FôdGh º°SƒŸG

"ɨ«∏dG" Ö≤∏H áfƒ∏°TôH Rƒa ó©Ña ,º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ôeC’G ∞∏àîj ⁄
,IQGOEÓd ¬àdÉ≤à°SG GOó› ÉaƒfÓ«a ¢VôY ,100 ºbQ á£≤æ∏d ¬dƒ°Uhh
Oƒ≤j ójóL ÜQóe øY åëÑdG …OÉædG ¿ÉμeEÉH ¬fCÉH GOó› º¡ª∏YCGh
óbh á«FÉæãà°SG ¬LÓY ±hôX ¿CÉH º¡d ócCGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG
¿Éc GPEGh ,º°SƒŸG ∫ÓN á©£≤àe äGÎØd êÓ©∏d ôØ°ùdG ¬«∏Y ¢VôØJ
π«°ShQ øμdh ,∂dP ‘ ¬d ™fÉe Óa ôNBG ÜQóe ™e óbÉ©àdG ójôj …OÉædG
Aƒ°†dG AÉÑWC’G ∂ëæe GPEG" :¬°üf Éà Ö∏£dG Gòg iôNCG Iôe ¢†aQ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

05
π£©j ób ™ØJôŸG ÉØ∏«°S ƒ"É«J ÖJGQ
áfƒ∏°TôH ¤EG ¬ehób
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a ¬°ùØf øY åëÑj áfƒ∏°TôH …OÉf ∫Gõj ’
»fƒdÉàμdG …OÉædG ójôjh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 57 ᪫≤H QɪjÉf ™e √óbÉ©J ºZQ
,Gô«ãc »fÉ©j …òdG »Ø∏îdG §îdG iƒà°ùe ≈∏Y Ió«L á≤Ø°üH RƒØdG
ƒ"É«J º°V »a "ÉfGô"hÓÑdG" áÑZQ øY Iô«ãc á«eÓYE’G πFÉ°Sh âØ°ûch
¢ûMÉØdG AÓ¨dG ÖÑ°ùH ∂dP áHƒ©°üd AÉÑfC’G ôNBG ô«°ûJ ¿CG πÑb ,ÉØ∏«°S
™ØJôªdG …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ≈∏Y IhÓY ,¥ƒ°ùdG »a á«∏jRGôÑdG IôμdG ºéæd
,»aÉ°ûJ øe ôãcCG òNCÉ«°S ¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 8`H Qó≤ªdGh
¿CG ≈dEG á«Øë°U QOÉ°üe äQÉ°TCGh ,¬dÉ≤àfG ∫ÉM »a É«ah QɪjÉf ,Éà°ù««fEG
…OÉf ºéf ô«"BG ∫É«fGO ™e óbÉ©àdG »a ÉjóL ôμØJ π«°ShQ hQófÉ°S IQGOEG
.É«°ùædÉa ÖY’ ƒ«KÉe »ªjô«L hCG ∫ƒHôØ«d

ÜôbC’G ≈≤Ñj ƒ«KÉeh Ió°ûH ܃∏£e Ò"BG

ô«"BG ¿CG ≈dEG ,»fƒdÉàμdG …OÉædG â«H øe áHô≤e á«eÓYEG QOÉ°üe äQÉ°TCG
á∏jƒW Ióe òæeh Iƒ≤H ìôà≤e 2006 ΩÉY òæe ∫ƒHôØ«d »a §°ûæj …òdG
√ô©°S π©éj Ée ƒgh ,2016 ≈àM √ó≤Y OóL …õ«∏éfE’G ¥Óª©dG ¿CG ºZQ
øeh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 18 ≈dEG 15 »dGƒëH ¿B’G Qó≤j å«M ,Ée ÉYƒf É©ØJôe
≈∏Y áfƒ∏°TôH …OÉæd »°VÉjôdG ôjóªdG ÉàjQGõ«HhR »fhófCG ô°üj ¬ÑfÉL
IQGOEG iôJh ,Iô«ãc ájô«gɪL ±GôWCG á°VQÉ©e ºZQ ƒ«KÉe ™e óbÉ©àdG
¢Vƒ©J ’ á°Uôa hQhCG ¿ƒ«∏e 8`H Qó≤ªdGh ¢†ØîæªdG √ô©°S »a ≥jôØdG
.áæ쪪dG ¥ô£dG π°†aCÉH »YÉaódG ÆGôØdG ó°ùd

ÖdÉ£j »æ«àæLQCG »FÉ°üNCG
á∏jƒW áMGQ »°ù«e íæÃ
Gó«L ‘É©à∏d

»æ«àæLQC’G ÜQóªdG çóëJ
øY "ÉHÉc"`H ±hô©ªdG Ωô°†îªdG
…OÉf ºéf »°ù«e π«fƒ«d áHÉ°UEG
≥gôJ ∫GõJ ’ »àdGh áfƒ∏°TôH
á«æeR Ióe Qhôe ºZQ ÖYÓdG
:∫Ébh ,É¡d ¬°Vô©J ≈∏Y á∏jƒW
»aÉμdG âbƒdG ∂∏ªj ’ »°ù«e"
Gòd ,áHÉ°UE’G øe »aÉ©àdGh áMGô∏d
É¡«a ìÉJôj á«æeR Ióe ≈dEG êÉàëj
,"√Gƒà°ùe ≈dEG IOƒ©dG πLCG øe É«∏c
É¡ª°†H É°UQÉÑdG á≤Ø°U øY ±É°VCGh
ÖY’ ¬fEG" :QɪjÉf »∏jRGôÑdG ºéæ∏d
Ωó≤«°S ¬fCÉH ó≤àYCGh »FÉæãà°SG
ºàNh ,"áfƒ∏°TôH π°†aCG iƒà°ùe
»a πcÉ°ûe ΣÉæg ¿ƒμJ ød" :∫ƒ≤dÉH
»°ù«e ¿CG ó≤àYCGh ,¢ùHÓªdG ±ôZ
."Gô«ãc ¿ÉªgÉØà«°S QɪjÉfh

ócDƒJ É°UQÉÑdG IQGOEG
ΩÉ«≤∏d ∫GƒeC’G ôaƒJ
IÒÑc äÉ≤Ø°üH

QÉÑNC’G áfƒ∏°TôH …OÉf IQGOEG äóæa
ádƒ«°ùdG ¿Gó≤a ∫ƒM áéFGôdG
ΩɪJEG ó©H ≥jôØdG iód ájOɪdG
âØ∏c »àdG ÉØ∏«°S GO QɪjÉf á≤Ø°U
óbÉ©àdG πLCG øe hQhCG ¿ƒ«∏e 57
¬ÑJGQ øY åjóëdG ¿hO ,§≤a ¬©e
≈Øfh ,á«ÑfÉédG ∞jQÉ°üªdGh …ƒæ°ùdG
Ωƒj ¬d åjóM »a É°ûàjôa »fƒW
ô«Z »fƒdÉàμdG …OÉædG ¿ƒμj ¿CG ¢ùeCG
,Iô«Ñc ᪫≤H ™aGóe Ö∏L ≈∏Y QOÉb
A»°T πc ¿CG ≈dEG πHÉ≤ªdG »a Gô«°ûe
±ô©j …OÉædG ¿CGh ¢VhÉØàdÉH ºàj
äGP âMGQCGh ,¬dGƒeCG ≥Øæj øjCG Gó«L
…òdG É°UQÉÑdG QÉ°üfCG äÉëjô°üàdG
ΩDDhÉ°ÉÉ°ûàdG
°ûàdG øe ádÉM º¡«∏Y äô£«°S
™e óbÉ©àdG á«fÉμeEG º¡Yɪ°S ó©H
øe ƒ«KÉe »ªjô«L
É«°ùædÉa …OÉf
√ô©°S ÖÑ°ùHH
.¢†ØîæªdG
.¢†Øîæªd
¢
G

äÉØ«æ°üàdG Qó°üJ π°UGƒj »°ù«e
…ÒÑjQh hódÉfhQ ≈∏Y ¥ƒØàjh á«ŸÉ©dG
øjôNBG ø«ÑY’h …ô«ÑjQ ∂fGôa IófÉ°ùªd ≈dÉ©àJ äGƒ°UC’G ¿CG ºZQ
»gh "Bloomberg Sports" ¿CG ’EG ,ΩÉ©dG Gò¡d á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØ∏d
ä’ƒ£ÑdG »a ájOôØdG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG AGOCG π«∏ëàH Ωƒ≤J ácô°T
á«æ«àæLQC’G IôμdG ºéæd ΩÉ©dG Gòg á«∏°†ØdG âëæe iôÑμdG á«HhQhC’G
ÖYÓdG iƒà°ùe ∫ÓN øe ø«ÑYÓdG ≈∏Y ºμëdG ºàjh ,»°ù«e π«fƒ«d
91.25 ≈∏Y π°üëJ …òdG »°ù«e ∞∏N É«fÉK AÉLh ,óMGƒdG º°SƒªdG »a
∂fGôa »°ùfôØdG ≈∏Y Éeó≤àe 91.16 ó«°UôH hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc á£≤f
ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf Rƒa ¿CG ºZQh ,89.27 ≈∏Y π°üëàªdG …ô«ÑjQ
á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØ∏d IOÉ©dG ¥ƒa ø«ë°Tôe ¬eƒéf π©L á«KÓãdÉH
ô«NC’G Gò¡d ájOôØdG ΩÉbQC’G ¿CG ’EG ,É°UQÉÑdG ºLÉ¡e á檫g ô°ùch
≥«≤ëàd ó«MƒdG QÉ«©ªdG ¢ù«d ∂dP ¿CG ºZQ ,¬«°ùaÉæe øe π°†aCG
.»°üî°ûdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ≈∏ZC’G IõFÉédG

º°SGƒe 5 ôNBG ‘ ¬d Úμjô°T π°†aCG …Ôgh ƒàjEG

ø«μjô°T π°†aCÉH ≥∏©àJ á«FÉ°üMEG á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U äô°ûf
»KÓãdG πé°S º°SƒªdG Gòg ∫Óîa ,2008-2009 º°Sƒe òæe »°ù«e `d
ɪ«a ,Éaóg 38 É¡æe "çƒZôÑdG"`d ¿Éc ±óg 100 »°ù«eh ƒàjEG ,…ôæg
¢ùμ©J IQƒ°U »a Éaóg 26 …ôæg ≈°†eCGh Éaóg 36 ƒàjEG πé°S
…òdG º°SƒªdG »ah ,™FGôdG »eƒé¡dG ´ƒæàdG
hQó«H ™e Ωƒé¡dG §N »a ƒ«d ΣQÉ°ûJ √ÓJ
ô«NC’G Gòg πé°S å«M ,¢ûàaƒª«gGôHEGh
»°ù«eh 23 hQó«H πé°S ɪ«a ,Éaóg 21
πé°S 2010-2011 º°Sƒe ∫ÓNh ,47
23 »æ«àæLQC’G »μjô°T hQó«Hh É«a
π«é°ùJ ™e »dGƒàdG ≈∏Y Éaóg 22h
º°SƒªdG Gòg ó©Hh ,Éaóg 56`d ƒ«d
73 »æ«àæLQC’G ÖYÓdG πé°S
á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG »a Éaóg
"õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG"`d ÉcQÉJ
13 hQó«Hh Éaóg 15
¢übGQ πé°ù«d ,Éaóg
Gòg Éaóg 60 ƒ#fÉàdG
π«é°ùJ ™e º°SƒªdG
14`d ¢SÉ#jôHÉa
É«ah Éaóg
.Éaóg 16`d

É©jô°S ôeC’G í«°VƒàH ÖFGô°†dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÖdÉ£j »°ù«e

√ódGhh »°ù«e »Yóà°ùj ʃdÉàμdG AÉ°†≤dG
†≤dG
»Ñjô°†dG Üô¡àdGh ∫É«àM’G ᪡àH
ájƒæ°ùdG ¬∏«NGóeh π«îÑdÉH √ƒØ°Uh
hQhCG ¿ƒ«∏e 35 ¤EG π°üJ 
g¿J ›©vfFe* ªƒ©G ›©H¦©F ’ƒ7J oy/ eG he”;%) µJ 
¢%)ž<3l)¦ ƒ5œÏ0J3J%)ÓLÏGŒC1¡Gh{£,¤H%¶œ)¦G%¶) 
˜Fz*Ïj¿Ÿe‹F))zIJ3J%)¢¦©šG¼')kšƒ7JiL¦ ƒF)¤š©0)yG 
«}©šÃ'¶)’š0 Ï01ÎE%¶)Óf;ÏF)g©,{,µi©HemF)if,{º) 
oy±J J3J%) ¢¦©šG B* +3y”º) ›©0)yº) g/eƒ7 Ÿe—©* y©C)1 
œeDJ{G%¶)œ¦/JÒmHJ3„5eG¦,§;yLe©Hefƒ5') µÒ£ƒ6ªGÏ;') 
g()|‚F)ŒCyHe H%¶ +JyD¢¦—,¢%) gpL"eƒ73efF)žÃef9eÀ 
i”L{…* oy± ¢%) ª ©j .3%¶) g;ÏF •fƒ5J "ÓL1e; Ó 9)¦E 
„*Ϻ) g/%)" œeD eº œ)¦G%¶) “|7 µ Òf—F) ¤ˆ‘± yE&¦, 
"¡mF)i©Fe<„*ÏG§š;›ƒ/%¶ œeº)3z*%) ¶ª  —FJ#eL4%¶)J 
“{9¡G+ÒfEiL{vƒ5iš/¤.)¦©ƒ5ª ©j .3%¶)žp F)¢%)y©E%¶)J 
yL3yGœeL3ª—šº)«1e šFi©F)¦º)iƒ7e0i©ƒ8eL{F)ÒIe·)

»ª°SQ ¿É«ÑH äÉeÉ¡J’G ¿hóæØj √ƒeÉfih ¬à∏FÉY 
ªƒ©G›©H¦©F¢%)„G%)i©ƒ€;i©H¦FejEi©GÏ;')31eƒGl1eC%) 
¥¦‘ƒ7J eG gLz—jF eHe©* ¢J}£pL ¤L3eƒ€jƒGJ ¤©Ge¿ ¤jš(e;
"o¦<ÊF)" ¢%) "3¦fƒ5 œ')" +yL{. lyE%)J iš9efF) leGe£,¶e* 
eHe©*3yƒ7%)yD¢¦—L efL{D3¦G%¶)›Eu|€©ƒ5J3ef0%¶)¡G%e.e‘, 
tƒ8J%)3yƒº)l)2¢%)¶')ŒL|F)1{F))zIž<3J
„G%)Ÿ¦Le©ƒ53 
¢J1 +|6efG ¤‹G •”sjF)J g;ÏF) #e;yjƒ5) µ #eƒ‚”F) iLy. 
3eƒH%) Œƒ8JeG¦IJlesL|jF)J%) i©ƒ5{F)leHe©fšF¦.{F) 
oysLyDe;¢¦F#eƒjL2')žI{G%)¡G+Ò/µǦFej—F)«1e F) 
i©”F)ŒC1žjL¢%) ŒD¦jº)¡G˜F23eˆjH)µJ›Fyº)ž£p F 
l¦f-œe/µi©fL1%e,J%)i©;13l)3e©¹#¦pšF)¢J1e£*gFe…º) 
ϋCœ)¦D%¶)¥zI›mG

∞bƒàf ⁄ ÉæfC’ ¿É°ûgóæe øëf" :»°ù«e
"!ÖFGô°†dG
"!ÖFGô°
ô°†dG ™aO øY 
ªƒ©G¦©ƒ5)3¦Iª03¦0¡—jL»›ƒjG–e©ƒ5µJ 
ªƒ
ªƒ©G¦©©ƒ5)3¦Iª03¦0¡—jL»››ƒjG–e©©ƒ5µJ 
Ÿe‹F) g(e F) ¢%) “{;
“{; eGy ; ¤jƒ€I1 
¤jƒjƒ€I1 #e‘0') ¡G
¡G 
iH¦šƒ6{*
iH¦šƒšƒ6{* žÃ yƒ8 K¦—ƒ6 
K¦——ƒ6 ŸyD J1eG%) ›©E)3 
i£j*eƒ‚L%
i£j*eƒ‚L%)¥yƒ8Jª ©j .3%
¥yƒ8Jª ©j .3%¶%)gvj º)J 
ŒC1
ŒC1 Ÿy;J ªfL|‚F) œe©j/'¶) 
J3J% 
J3J%)ÓLÏG¼')›ƒ,FefG 
›ƒ
›ƒ,FefG 
lesL|,
lesL|,
| µ ª03¦0 œeDJ 
i© ©j .3%¶% )ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F
)›(eƒeƒ5¦F 
¡—FJ
¡—FJ iLeŽšF „€Iy G
„ 
eH%)" 
e H%¶% tƒ8¦j©ƒ 
tƒ8¦j©ƒ5
©ƒ5 #ªƒ6 
#ªªƒ6 ›E 
ŒC1 ¡; )y*%) ’D¦jH
’D¦jH » 
i©fL|‚F) leG)}jF¶) ›E 
)zI
)zI e š;J e ©š; i”sjƒº) 
i”sjƒjƒº) 
ª03¦0yE%)J"iCesƒF)¡G
J"iCesƒ
sƒF)¡G 
i ©*
i ©* §š; ¤ *) ªGe¿ ¢%) 
¡;e*{‹GiF%
¡;e*{‹GiF%eƒº)¥zI¡G
ƒ 
µ
µ #ªƒ6 
#ªƒ
ªƒ6 ›E ueƒ‚,e* ¤j”|€H
|€H +3eƒ6'
| 
+3eeƒ6'Ï
ÏFJ
FJ gL{D kDJ 
§š;ŸÏ—F)„‘H¤ƒ‘Hªƒ©G
§š;ŸÏ—F)„‘H¤ƒ
¤ƒ‘Hªªƒ©G 
„LeC"Ê;i©ƒ5{F)¤js‘ƒ7 
„LeC"Ê;i©ƒ
ƒ5{F)¤js‘‘ƒ7 
§š; ӝ(e”F) efFe…G "™¦* 
3¦G%¶% ) ›E t©ƒ8¦j* g()|‚F) 
i©ƒ‚”F)¥zIµ
º°SÉ≤∏H óªfi

á«fÉÑ°SEG ΩÓYEG πFÉ°Sh äôéa
"ô«°S ÉæjOÉc" áYGPEG IQƒ°U »a
"ƒμjOƒjô«H ∫EG"h "ÉcQÉe" »JójôLh
π«fƒ«d ¿CG äócCG ɪd π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe
™aO øe ÉHô¡J »°ù«e ƒ«°SGQƒg »NQƒN √ódGhh »°ù«e
…OÉf ºéf ¿CG QOÉ°üªdG äGP äôcPh ,Iô«Ñc ≠dÉѪH ÖFGô°V
¬«∏Y á°VhôتdG á«Ñjô°†dG ᪫≤dG ™aO øe Üô¡J áfƒ∏°TôH
...2009h 2007 »àæ°S ø«H  

e©C ž£jG ª(e mF) ¢'eC i;¦C{º) i©(eƒ‚”F) K¦;yF) gƒ/J 
«zF)šfº)l)2ŒC1Ÿy;gfƒ* "iL1eƒjD¶)ž(){·)"B*’ƒ7J 
¢%) “J{‹º) ¡GJ „5e F) ¡G Òm—šF iš·e* ›Eeƒ€G µ gfƒ, 
œe.3¢Je‹,Ÿy;J){0&¦Ge©Hefƒ5') B*k‘ƒ;iL1eƒjD¶)iG4%¶) 
ifƒ Fe* iG4%¶) žDe‘, ¡G yL}©ƒ5 Òf—F) ›0yF) hesƒ7%)J œeº) 
1Jysº)›0yF)«JzF

hQhCG ÚjÓe 4 ™aO Ωó©H ¿Éª¡àe 

„jvº)Je©H¦FejEi—¿µŸe‹F)ª;yº)J1eG%)›©E)3ŒC3 
ª ©j .3%¶)žp F)•/µi©(eƒ‚DK¦;1iL1eƒjD¶)ž(){·)µ 
ŸyDJªfL|‚F)h{£jF)Jœe©j/'¶)i£j*¥yF)JJªƒ©G›©H¦©F 
h{£jF)i£j*i©(eƒ‚”F)¥)¦—ƒ6iH¦šƒ6{*µŸe‹F)ª;yº)gj—G 
e”CJJ J  ªGe; Ó* ªƒvƒ€F) ¤š01 §š; ªfL|‚F) 
e£””/ ªjF) ›©0)yºe* •š‹jL ¦ƒ8¦º) ¢'eC 31eƒº) l)zF 
i©D ªIJ J3J%) ÓLÏG  iŽFefF)J +̑F) ˜š, µ "o¦<ÊF)" 
¤ƒ5) Ÿ)yvjƒ5)J i©ƒvƒ€F) ¥3¦ƒ7 –¦”/ Œ©*J leLe;{F) 1¦”; 
#efH%¶) iFeEJ lyE%) ›ƒjG ¢%eƒ6 µJ iL3epjF) leGϋF) µ 
›©E)3e£‹DS JeGy‹*g;ÏF)yƒ8K¦—ƒ€F)Éy”,´¤H%) i©Hefƒ5'¶) 
n©/ eCe. i*e©H µ K{pjƒ5 ªjF) iEesº) 3e9') µ J1eG%) 
ª ©j .3%¶)žp F)¡…”L

º∏°ùj ⁄h ¢ü«NÎdG äÉ«bÉØJG RhÉŒ ƒ«d
¬«∏Y á°VhôØŸG
áá°°VhôØŸG ∫GƒeC’CG 

le©De‘,))4Je¯¥yF)JJ¦©F¢%)"¦—L1¦LÒ*œ' 
"¦—L1¦LÒ*œ')"i‘©s
""i‘©sƒ7l3eƒ6%
sƒ7l3eeƒ6%) 
ue*3%¶%) ҈H e£©š; iƒ8J{‘º) g()|‚F) ešƒ 
ešƒL
šƒL »J „©0ÌF)
„
„©0ÌF 
+{—F)µœJ%%¶)žp F)leHÏ;')' –¦”/#)3J¡GeIe””/ªjF)+Òm—F)
–¦”/#)3J¡GeIe””/ªjF)+Òm—F 
i©ƒ 
i©ƒvƒ€F)
©ƒv
vƒ€F) ¥3¦ 
¥3¦ƒ7
¦ƒ7 y()¦;J ue*3%%¶ iCeƒ8'¶e* imLy¸) i©ºe‹F 
i©ºe‹F) 
µ i©fL|8 leE|6J
| ¦©F Ó* ¢eE –e‘,¶) ¢%) 3ef0%
3ef0%¶%) l{E2J 
+yL{·)ksƒ8J%) ›ƒjG¢%
›ƒjG¢%eƒ6µJ)
›ƒ
eƒƒ6µJ)|L¦ƒ5Je©He…L{*iH¦šƒ6{*
| ¦ƒ5Je©He…L{*iH¦ššƒ6{*
|L¦ 
z0%ejjƒ5ªjF)i©ƒ‚”F)l)2µoy/e©GÏ;'
ƒ5ªjF)i©ƒ‚”F)l)2µoy/e©GÏ;') e©j‹,¢%) +3¦Ezº)
+3¦Ezº 
¢J1“){9%¶% )Œ©.ªƒ8{,œ¦š/1epL')' i©He—G'
i©He—G')' ŒGK{0%)% )1e‹*%
)1e‹*) 
žp F)+3¦ƒ7Ҏ,«1e‘,›.% 
žp F)+3¦ƒ
¦ƒ7Ҏ,«1e‘,›.%)¡GŸÏ;'¶)›(eƒ
)›(eƒ5¦FoysLeGu|6
eƒ5¦FoysLeGu|6
| 
¤Deƒ€;y ;ª ©j .3% 
¤Deƒeƒ€;y ;ª ©j .3%¶% )

QÉÁÉf iƒà°ùe øe ¿ƒÄLÉØàe ¿’ÉàμdG
""hÉ°ù«∏«°ùdG"" ™e
"hÉ°ù«∏«°ùdG

ø«©ÑààªdG ¢
¢†©H CÉLÉØJ
QɪjÉf OhOôe øe ¿’ÉàμdG
áfhBB’G »a ¬eó≤j …òdG
ÖîàæªdG ™e Iô«NC’
C G
äÉjQÉѪdG »a »∏jRGôÑd
»∏jRGôÑdG
G G
¢ ÉC c ¥Ó£f
¢SC
¥Ó£fGG πÑb ájOƒdG
15 »a πjRGôÑdÉH
G
ä
äGQÉ≤dG
GQÉ≤dG
âaƒîJh ,…QÉédG ô¡°
ô¡°ûdG
¡°ûdG øe
Qƒ¡X øee ""äQƒÑ°S"
äQƒÑ°S" IójôL
¢ùØæH ≥HÉ°ùdG
¢
≥HÉ°ùdG ¢
¢SƒàfÉ°S ºéf
,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH áfƒ∏°
áfƒ∏°TôH
∏°TôH ™e iƒà°ùªd
iƒà°ùªdGG
QɪjÉf" :»dÉàdÉc ¿GƒæY
G
»a á«
á«°†≤dG
«°†≤dG âMôWh
,"áfƒ∏°
,"áfƒ∏°TôH
∏°TôH QɪjÉf πHÉ≤e hÉ°ù«∏«°ùd
hÉ°ù«∏«°ùdGG
¿CG ’EG ,äGOÉ≤àf’G √òg ºZQh
íjô°
íjô°üJ
ô°üJ »a ócCG ÜÉ°ûdG
ÜÉÉ°ûdG ÖYÓdG
™àªàj ¬fCÉC H ø«eƒj πÑb ¬d
øeh ,á©FGQ
G á«fóH ábÉ«∏H
πé°ùj ¿CG ∫ƒ≤©ªdG ô«Z
’ ¬fCCÉH ∫É≤«d Ωƒj πc
,áÑgƒªdG ¢
¢ùØæH ∫Gõj
∫Gõj
G
Ö©∏j ¬fCG ≈dEG Gô«
GGô«°ûe
«°ûe
IóYÉ°ùe πLCG øe
AGƒ°S
G ≥jôØd
≥jôØdGG
hCG π«é°ùàdÉH
.ôjôªàdG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

06

•ô```à°ûj "»``é°SÉ«ÑdG""
¢SÉ°ùŸG ΩóY »Jƒ∏«°ûfCG ≈∏Y
¬ëjô°ùJ πHÉ≤e »JGÒa `H 

•C)J eG )2')J "ªšfGeE «1 ¦,eHJ1" ¤Fe;%) 
e£ ©sC "ªpƒ5e©fF)" ‡|6 §š; e©ƒ53 ¦F3eE 
œeL{F) BF œe”jHÏF •(e; «%) ¤GeG%) ¢¦—L ¡F 
eGy‹* ª—šº) «1e F) gL3yj* ¤š/ •©”±J 
gƒ º) žšƒ, ¡G §H1%) J%) Ӄ5¦D heD ¢eE
ªƒš©ƒ€, BF heIzF) 3ejvL ¢%) ›fD 2009 µ  

“e…º)iLe£Hµ«}©šÃ'¶)

á≤∏b ájójQóŸG áaÉë°üdG
á«°†≤dG º°ùM ‘ ôNCÉàdG øe 
iLyL3yº) iCesƒF) ly*%) {0$) y©‹ƒ7 §š; 
ž©ƒ5{, µ }LÒ* +3)1') {0%e, ¡G •š”F) „‚‹* 
#e”fF)J ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE h3yº) ŒG –e‘,¶) 
"ªpƒ5e©fF)" lÏ9eÁ ŸeG%) «yL%¶) iC¦j—G 
l|€H œemº) ›©fƒ5 §š; "eE3eG" i©G¦©C 
¢%e* y©‘, „G%) Ÿ¦©F eI1y; µ i©(eƒ/') 
«%) ¡G +{<eƒ6 ª—šº) «1e šF i© ‘F) iƒ83e‹F) 
«4¦. Ÿeƒ‚H) wL3e, eG¦L 11 z G h3yG 
¢'eC 3yƒº) l)2 gƒ/J ªƒš©ƒ€, BF ¦© L3¦G 
oysL»ª ”jF))z£F{<eƒ6h3yº)gƒ G#e”* 
"#eƒ‚©fF)i‹š”F)"BF}LÒ*iƒ5e(3y£;µeDÏ9') 
҃,3¦G%¶)¢%)œ¦”,3ef0%¶)gš<%)¢'eCeG¦;J 
•š”F)Jž©ƒ5ÌF)he©<ž<3t©sƒF)•L{…F)µ 
›‹F) µ |6 ¦F3eE ¢%) ˜F2 «ÒIe·) 
iL|5i‘ƒ*›f”º)žƒ5¦šF҃‚sjF)J#e‘¹e*

øª°V πjQƒJh ¢ùjQƒ∏a ,¿ÓH
»Jƒ∏«°ûfCG `d á∏jóÑdG äGQÉ«ÿG 
#ªƒ6 «%) ™ÌL ¶ }LÒ* ¦ ©jH3¦šC ¢%) e­J 
¤H'eC œeL{F) BF ¥Ò©ƒ, iƒ5e©ƒ5 µ ‰sšF 
efƒ± ¡L{0$¶) Ó*3yº) ¡G yLy‹F) „8Je‘L 
iG¦ƒ¿Jyf,e£H%) ž<3ª,¦š©ƒ€H%) i”‘ƒ7›ƒ€‘F 
œ')" i©G¦L gƒsC i(eºe* 90 –¦‘, ifƒ * 
Ÿ¦©F eI1y; µ i©Hefƒ5'¶) "¦‘©,3¦fL1 JyH¦G 
66 {‹F) ¡G FefF) œe;%¶) ›.3 ¢'eC „G%) 
4eC«zF)›.{šFišLy*l)3e©0oÏ-Œƒ8Ji ƒ5 
›mj,J¢Ï©GŒGÓ,{Ge*J3J%) œe…*%) i…*){* 
¢Ï*¢)3¦FªƒH{‘F)¡G›Eµl)3e©¹)¥zI 
ª—©E ¢)yL4 ¡LyF) ¡L4 «3)1'¶) ¡G i©ƒ7¦j* 
›/3 «zF) •fƒ5%¶) e©ƒ FeC h3yG „L3¦šC 
BF iCeƒ8') ª,)3eG'¶) ªšI%¶) gL3y, ¡G ){0&¦G 
’L1{F) •L{‘šF ½e¸) h3yº) ›L3¦, ¦,ÒfF%) 
ª—šº)«1e šF
.Ü …Rƒa

∫ÉjôdG `d ójóédG ÜQóªdG á«°†b âdGRÉe
á°UÉN ,ójQóe »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG åjóM
¥ÉØJ’G º«°SôJ »a πé°ùªdG ôNCÉàdG πX »a
á∏Wɪe ÖÑ°ùH »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc »dÉ£jE’G ™e
AÉ¡fEG »a ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH »°ùfôØdG ¬jOÉf
¿GƒL ájɨd óàªj …òdGh ɪ¡æ«H §HGôdG ó≤©dG
...πÑ≤ªdG ΩÉ©dG øe 

ªjF) l)y©E%ejF) µ ’šº) )zI yLy. ›m³J 
"›©GÒI˜L{LyL{C"ªƒH{‘F)ª‘sƒF)e£*¼1%) 
+y; ¥1){‘H)J œeL{F) eLef¹ ¤jC{‹­ Ò£ƒ€F)J 
3ef0%e* i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) 3)yG §š; l){G
"ª—šº)" B* iƒ7e¹) l¶e”jH¶) ¡; iL|/ 
µ œeD n©/ is©sƒ7 e£H%) y‹* e©C tƒ‚,) 
i©ƒH{‘F) "¦F3eEªjH¦G"i;)2') Ê;¤Fiš0)yG 
+3)1')J¦F3eEÓ*e©Fe/iL3e.leƒ8Je‘º)¢%) 
ªjF)‡J|€F)Ó*¡GJy”‹F)wƒ‘F "ªpƒ5e©fF)" 
Ÿy‹*•š‹jL‡|6™e IªƒH{‘F)«1e F)e£‹ƒ8J 
ª,)ÒC¦E3eGB*„5eƒº)

ÖYÓdG ™æbCG øe ƒg ƒdQÉc
"»é°SÉ«ÑdG" `d ÜÉgòdÉH
ójQóe `d ¬Ñ∏L ójôjh

"ªpƒ5e©fF)"3)|7')¢'eC3yƒº)l)2gƒ/J 
1¦‹L i©Fe…L'¶) ifI¦ºe* „5eƒº) Ÿy; §š; 
ª‘©š¹) |7eH „©({F) eIe”š, +yE&¦G 3ef0%¶ 
20g/eƒ7hes…ƒ7)µª,¦š©ƒ€H%)if<{*y©‘, 
leC¦v,¡G1)4eGJyL3yGœeL3¼') ¤‹Gi ƒ5 
Œ jD)½e…L'¶)½JyF)¢%) ¦Ii©ƒL3efF)+3)1'¶) 
ªƒ8eº)Ÿe‹F)’©ƒ7µ)3e—ƒ©*¡G#ªpºe* 
iƒ83e‹F)¡ƒ8ª,¦š©ƒ€H%) ¤ 9)¦Gy.)¦,gfƒ* 
µ )ÒfE )3J1 g‹F «zF) ›.{F) ¦IJ i© ‘F) 
„5¦j C¦. §š; "ªpƒ5e©fF)" ›©ƒ‚‘j* ¤;e D') 
›©/{C½ejFe*Je£ ©/¥eƒ8JeC¡LzšF)¢Ï©GJ 
Œ.)ÌL¦E3eG›‹pLyD•fƒ5%¶)ªƒš©ƒ€,h3yG 
«zF) h3yºe* –esšF) 3e©0 ›ƒ‚‘LJ #e”fF) ¡; 
)ÒmE¤©C•mL

ôeC’G ∑QóJ ¢ùjQÉH IQGOEG
É¡Ñ∏£Ÿ ñƒ°VôdG ≈∏Y ¬JÈLCGh 
›f”©ƒ5 ª,¦š©ƒ€H%) ¢%) le‹D¦jF) gš<%) ҃€,J 
y.)¦jº)J ¤ƒ‘H ª,)ÒC ¢%) eE ‡|€F) )z£* 
™3eƒ€L «zF) e©Fe…L') hefƒ6 gvj G ŒG e©Fe/ 
¶ Ǧ©£ƒF) ¢e©—F) µ e*J3J%) Â%) „5%eE µ 
"ªpƒ5e©fF)"µ¤(e”*ŸeG%) e©(e£HhefF)•šŽL 
›©E¦F +Ò0%¶) lesL|jF) gƒ/ ˜F2J

"á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN √Éfó≤àaGh ∫ÉjôdG õeQ ¢SÉ«°SÉc" :¢SƒeGQ

ôμjEG ¬∏«eõH ójQóe ∫ÉjQ ´ÉaO Ö∏b ¢SƒeGQ ƒ«LÒ°S OÉ°TCG
"¢SBG" á«eƒ«d É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN ¢SÉ«°SÉc
…òdG ¬∏«eR ¿CÉ°ûH áæ°S 27 ÖMÉ°U ΩÓc ‘ AÉLh ,á«fÉÑ°SE’G
Öîàæeh ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd õeQ ôμjEG" :äGƒæ°S ¢ùªîH √Èμj
¬JógÉ°T ó≤d ,á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN √Éfó≤àaG ó≤dh ,É«fÉÑ°SEG
Ö©∏dG" :™HÉJh ,"ÖYÓª∏d IOƒ©∏d óéH πª©j ƒgh GôNDƒe
ôeC’G ¢ùØfh ,ôμjEG `d áÑ°ùædÉH ôîa Qó°üe Èà©j É«fÉÑ°SEG `d
ÜÉ«Z ó©H Öîàæª∏d ¬JOƒ©d ó«©°S ¬fCG ɪc ,»∏Y ≥Ñ£æj
É«dÉM ¿GóLGƒàj ôμjEGh ƒ«LÒ°S ¿CG ɪ∏Y ,"áHÉ°UE’G »YGóH
`H ∙CÓd äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ΣQÉ°û«°S …òdG É«fÉÑ°SEG Öîàæe ™e
.‹É◊G ô¡°ûdG øe 30 ¤EG 15 ÚH Ée IÎØdG ‘ πjRGÈdG

"‫ﻋﻠﻰ ﺫﻣﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﺑﻮﻧﺘﻮ ﺑﻴﻠﻮﺗﺎ‬

»FÉæãdGh ¢SÉ«°SÉc ÚH IÒÑc á©«£b
ƒ«æjQƒe ÖÑ°ùH Gƒ∏«HQCGh ƒ°ùfƒdCG

,á«fÉÑ°SE’G IôμdG »©HÉàe iód ájhôμdG èeGÈdG ô¡°TCG øe "É«eƒfƒμjEG ÒàæjEG" IÉæb ÈY ´Gòj …òdG "ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfôH QÉ°U
...á≤∏M πc ‘ á°ü◊G ÈY ÉgOô°S ºàj »àdG ájô°ü◊G QÉÑNC’G ÖÑ°ùH ∂dPh 

+{Ie* leL¦jƒG ŸyD «zF) }©*¦F ¦Ž©L1 {0$¶) 
yL{L ¤H%) i/)|7 e£ š;%)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ 
›f”º) žƒ5¦º) e©ƒ5eƒ5%) išƒ7)¦º)J #e”fF) 
e©ƒ8eL3 Çe‹L i ƒ5 32 g/eƒ7 ¢'eC ¤©š;J 
¡G˜FzEÇe‹LJ}©*¦FŒGiƒCe º)œÏ0¡G 
Óf;ÏF) „‚‹* ŒG iH¦sƒ€º) ¤,eDÏ; œÏ0 
h3yº) ¡G ¢eƒ8 §š; ›ƒsjL » eG )2')J 
¤H'eC ›f”º) žƒ5¦º) e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€ºe* yLy·) 
¢%) eš; e£©š; yƒsL ¶ i©‹ƒ8J µ ¢¦—©ƒ5 
œÏ0l3yƒ7ªjF)Je©Hefƒ5') µ{L3e”jF)„‚‹* 
¤š©/3i©He—G')y‹fjƒ,»i93e‘F)Œ©*eƒ5%¶)

ìGô÷G ,πMQ ƒ«æjQƒe
πeóæJ ⁄ É`````¡côJ »àdG
»Jƒ∏«°ûfCG ≈∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’Gh 
ª(e mF)ŒG¥zI„5e©ƒ5eEiƒD¢'eCeG¦;J 
ªjF) +Òf—F) leCϹ) „—‹, ¦ƒH¦F%)J )¦š©*3%) 
œeL3 ªf;¶ Ó* „©F)¦—F) µ +1¦.¦G kHeE 
e£‘ L » ªjF)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) œÏ0 yL3yG 
i©G¦©F ¤* ¼1%) «zF) 3)¦¸) µ iÈ4 ¡* É{E 
¼') ¤,3eƒ6') ž<3„G%) œJ%) eI1y;µ "eE3eG" 
†Žƒ‚*‡esL1eHµª‹©f9#ªƒ6leCϹ)¢%) 
¢%)¦Iy©E%¶)#ªƒ€F)¡—FœeL{F)›mGiLeŽšFÒfE 
ªf;¶„‚‹*Ó*leDϋF)µ›ƒ7e¸)x|€F) 
h3yº) ›©/3 ž<3 ¢$ÏF ›Gy L » "ª—šº)" 
¤H%e*“){9%¶)„‚‹*¤j£,)«zF)¦© L3¦G«4¦. 
Óf;ÏF)yLy;Ó*leDϋF)3¦Iy,µgfƒjº) 
Ÿ1e”F)h3yº)§š;i”š‹GœeG$¶)›E¢'eC¤©š;J 
+ÒfE ifƒ * ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE ¢¦—©ƒ5 «zF)J 
iCe”mF ¤He”,') §š; ¢¦LyL3yº) ¡I){L n©/ 
is‘ƒ7tjCJx|€F)#e£H'¶ Ÿ¦p F)ŒG›Ge‹jF)
.Ü …Rƒa „8e©fF)i‹ƒ7eH+yLy. 

#)¦ƒ5 +yLy; l)¦ ƒ5 e£‹G §ƒ‚D Ӛ©G4 “{9 
Ÿy‹*)3){Dzv,eCe©Hefƒ5')gvj GJ%)œeL{F)µ 
3yƒG¥yE%) eG•CJ˜F2Je,ej*e£‹GŸÏ—F) 
“{¸e* œeD «zF) "e,¦š©* ¦jH¦*" qGeH{* 
z G )¦š©*3%) J3e‘F%) žš—L » „5e©ƒ5eE ¢%) y/)¦F) 
›Ge‹jL»J¦ƒH¦F%) ª*eƒ€,žš—L»J{£ƒ6%) ijƒ5 
¢ejšL¦9¢e,ÌCeIÏEJ{£ƒ6%)iƒ0z G¤‹G 
Ó*+1¦.¦º)+Òf—F)i‹©…”F)¢eƒ—‹,JiLeŽšF 
ª(e mF)J„53e¸)

í«ë°üJ ∫hÉM Gƒ∏«HQCG
IÒNC’G ¬JÉëjô°üJ ‘ ôeC’G 
iL|¸) 3ef0%¶) k,%) y”C K{0%) i£. ¡G
"e©G¦H¦—L') ÒjH')" +e D Ê; )zº) qGeHʚF 
¼1%)ªjF)lesL|jF)¡Gle;eƒ5y‹*i©Hefƒ5'¶) 
gvj G ŒG e©Fe/ y.)¦jº) )¦š©*3%) J3e‘F%) e£* 
BF +yHeƒº) ¤,esL|, ¢%) œeD n©/ e©Hefƒ5') 
¡—L»e<¶eG+)3efGi-1e/y‹*¦© L3¦G«4¦. 
µ¥e š”HtL|jF) „5e©ƒ5eE¤š©G4e£*yƒ”L 
g;ÏF)l){LÊ,¢%)JyfL¡—F
„G%)Ÿ¦©FeH1y; 
¦šC{—L') Œ ”,»«}©šÃ'¶)œ¦*{‘©FBF•*eƒF) 
ŒG ŸÏ—F) g pjL ›: eº ϋC Ò0%¶) Œ jD) 
•CJi©ƒ8eº)ijƒF){£ƒ6%¶)iš©9¡È%¶)Ò£ˆF) 
"e,¦š©*¦jH¦*"l)y©E%e,

¬«∏«eR ™e ôμjEG äÉaÓN
¬JÉfÉ©e á∏μ°ûŸ ±É°†J
õ«Hƒd ™e á«°VÉjôdG 
¡GÓ -e*{—L')iDÏ;¢%e*ϋCyE%e,eG)2')J 
{0$) ›—ƒ€º“eƒ‚,e£H'eCiLeŽšFib©ƒ5¤(ÏG4 
„53e¸e* •š‹jº)J œeL{F) µ ¤š©fƒ5 „8̋L

õ«Hƒd ¢SQÉ◊ÉH …õ«∏‚E’G Ó«a ¿ƒà°SCG ΩɪàgG øY åjóM

õ«Hƒd ƒ¨«jO OƒLh øY ájõ«∏‚EG á«Øë°U ôjQÉ≤J âKó–
¿ƒà°SCG äÉeɪàgG øª°V ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ ≈eôe ¢SQÉM
`d ÈÿG ió°U π°Uhh ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d …õ«∏‚E’G Ó«a
¬Ñ°T ‘ ájQÉÑNE’G ™bGƒŸGh ∞ë°üdG ójóY ¬à∏bÉæJh É«fÉÑ°SEG
Ò«¨J á«fÉμeEG ¿CÉH ∫ƒ≤J ≥£æŸG á¨d øμd ,ájÒÑjE’G Iôjõ÷G
⁄ ¬fCG á°UÉN ,ó©Ñà°ùe ôeCG AGƒLCÓd ≥HÉ°ùdG ‘Éà«N ¢SQÉM
É¡æ∏YCG ¬fCG ɪc ,§≤a ô¡°TCG áà°S òæe iƒ°S »μ∏ŸG …OÉæ∏d äCÉj
á∏°UGƒeh AÉ≤ÑdG ójôj ¬fCG »°†≤æŸG º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb áMGô°U
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á«°SÉ°SCG áfÉμe õé◊ ¢SÉ«°SÉc ôμjEG ™e á°ùaÉæŸG
ød GôNDƒe É¡eób »àdG IÒÑμdG äÉjƒà°ùŸG ¿CG ¿É«°ùf ¿hO Gòg
.¬«a §jôØàdG ≈∏Y "»μ∏ŸG" IQGOEG ¢ùª–

Ú∏ªàëŸG A’óÑdG øª°V õ«eƒZ
"¢SBG" Ö°ùM øjGƒ¨«g `d

ºLÉ¡e õ«eƒZ ƒjQÉe ¿CG á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" á«eƒj äôcP
áªFÉb øª°V óLƒj ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉfh É«fÉŸCG Öîàæe
ÚæKG hCG óMGh Ö∏÷ º¡æ«H á∏°VÉØŸG ºàJ øjòdG ÚªLÉ¡ŸG
Ö©∏e øY ¬∏«MQ äÉH …òdG øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ ¢†jƒ©àd º¡æe
¿EÉa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh ,ócDƒe ¬Ñ°T "ƒ«HÉfÒH ƒZÉàfÉ°S"
‘ …QÉaÉÑdG …OÉædG ™e •É«àM’G ácO ≈∏Y ƒjQÉe ¢Sƒ∏L
≈∏Y √QGô°UEG øe ójõj ób »°†≤æŸG º°SƒŸG øe äÉjQÉÑe IóY
¿CG ¤EG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG ôNBG ¿CG ɪ∏Y ,"ÉæjQCG õfÉ«dCG" IQOɨe
Ú«fÉjGƒZhQhC’G `d ájƒdhC’G »£©j õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¢ù«FôdG
,»μ°ùahófÉØ«d ɪgó©Hh ,ÊÉaÉc ¿ƒ°ùfójEGh õjQGƒ°S ¢ùjƒd
.äÉjƒdhC’G øª°V Èà©j ’ õ«eƒZ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh 

iš©F e£m* ´ ªjF) i”š¸) µ yLy·) ›m³J 
œ¦‹‘º) +yLyƒ6 išf ”F) µ #e-ÏmF) „G%) œJ%) 
3yƒG¡;ϔHiƒ¸)ª…ƒ€ Gy/%)eI{pCªjF) 
’ƒ€E n©/ –¦-¦ºe* ¤‘ƒ7J yL3yG œeL3 ¡G 
i‹©…D ¢%) ¤ƒ5) {E2 %eƒ€L » «zF) 3yƒº) )zI 
§G{G„53e/„5e©ƒ5eE{—L')Ó*+1¦.¦G+ÒfE 
•L{‘F)µ¤(ÏG4¡GÓ -)Jª—šº)«1e F)

ɪgAÉæK ´ôéàj ⁄ ôμjEG
á©bƒe ó©H ƒ«æjQƒe ≈∏Y
IÒ¡°ûdG ÉZ’Ée

"e,¦š©* ¦jH¦*" iƒ/ µ #e. eG gƒ/J 
)¦š©*3%) J3e‘F%) ¦I ª ‹º) ª(e mF) ¢'eC e()1 
¢)y©º)†ƒ5¦jG¦ƒH¦F%) ª*eƒ€,J¡È%¶)ŒC)yº) 
B* e©Hefƒ5') µ g”šº) „53e¸eC ª;eCyF) 
¼1%) ªjF) lesL|jF) {pjL » "„Ly”F)" 
+Ò£ƒ€F) e<¶eG +)3efG y‹* Óf;ÏF) ÏE e£* 
3e9') µ 
23 +3eƒ¹) ")y©F)4J3¶" g‹š­ 
ªƒ8eº) Ÿe‹F) ¡G ʝƒL1 22 Ÿ¦L "eŽ©šF)" 
¦IJ#«{.3){”*¦© L3¦Gh3yº)ŸeDe£ ©sC 
§G{º)iƒ5){/µ¢)1%) ¦©H¦…H%) ›LyfFe*r}F) 
oysL«zF){G%¶)#¶yfF)iE1§š;{—L') ™{,J 
i‹D¦º)˜š,iLe£Hy‹*Jl)¦ ƒ510z Gg;ÏF 
e££ClesL|j*ª*eƒ€,JJ3e‘F%)¡G›E¼1%) 
¦© L3¦G BF e£ G ž;1 e£H%) §š; „5e©ƒ5eE 
¢)1%)™)|6'e*¥3){DJ

á°ùªN òæe »HÉ°ûJ ™e º∏μàj ⁄
ô¡°TCG áà°S òæe hQÉØdCGh ô¡°TCG 
lesL|jF) ˜š, i ƒ5 32 g/eƒ7 §”š,J 
¡GiHe©všF„8{‹,¤H%)Êj;)JiGyƒF)¡G¦ *

Ö©∏«°Sh "CG" §°SGhCÓd ≈bôj hõjR øHG
ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ

á«eƒj âØ°ûc
áÑjô≤dG "ÉcQÉe"
∫ÉjôdG â«H øe
Ωƒ«d ÉgOóY ‘
"hõæjEG" ¿CG ¢ùeCG
øjódG øjR øHG
ºàà°S ¿GójR
º°SƒŸG ¬à«bôJ
§°SGhCG ™e ΩOÉ≤dG
,»μ∏ŸG …OÉæ∏d "CG"
§°ûf Éeó©H ∂dPh
»°†≤æŸG º°SƒŸG
§°SGhC’G áÄa ™e
Ö°ùMh ,"Ü"
Qó°üŸG äGP
18 ÖMÉ°U ¿EÉa
ÜÉÑ°ûdG á£HGQ á≤HÉ°ùe πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©∏«°S áæ°S
á£HGQ á≤HÉ°ùe …RGƒJ »àdGh ,"ÉØjƒ«dG" É¡ª¶æJ »àdG
‘ Ö©∏j hõæjEG ¿CG ɪ∏Y ,ôHÉcC’ÉH á°UÉÿG ∫É£HC’G
áYÉæ°U õcôŸ Ωó≤àj ÉfÉ«MCGh ¿Gó«e §°Sƒàe Ö°üæe
äÉjƒà°ùe Ωób ó≤a ɪFGO "ÉcQÉe" Ö°ùMh ,ÜÉ©dC’G
ôeGhCG â– ÜQóàj ¿Éc øjCG »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ IÒÑc
‘ ÒÑc πÑ≤à°ùe ¬d ™bƒàjh ,¢ùàfƒjQƒe hófÉfÒa
.IôμdG ⁄ÉY

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

07

‫"ﺍﻟﺴﺒﻴﺸﻞ ﻭﺍﻥ" ﻻﺯﺍﻝ ﻳﺼﻨﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

øjGƒ¨«g IQOɨe º«°SôJ ó©H Iô°TÉÑe ø∏©à°S õjQGƒ°S á≤Ø°U
Ø°U

ójó°T ´Gô°U ‘ πNój õjÒH
ÊÉaÉc πLCG øe ƒ«æjQƒe ™e 

}L3)¦ƒ5„L¦Fž.e£º)i”‘ƒ7µ¥{G%)žƒ/yL3yGœeL3¢%)JyfLL 
œe;%)›©EJÊ0%)ª—šº)«1e F)¢%) "„5$)"i‘©sƒ7l1eC%)n©/
©/ 
µi©”fjº)›©ƒ7e‘jF)›Eª£ ©ƒ5¤H%)ÇeL)¦<J3J%¶)g;ÏF) 
iš—ƒ€GiLe£Hy‹*+|6efG˜F2Ji”‘ƒF)¢Ï;')›fDleƒ8Je‘º) 
+3)1')Ó*leƒ8Je‘G¤H%eƒ€*«{¯«zF)¡L)¦Ž©I¦F)}H¦< 
ªjF)i‘©sƒšFe”CJJ„5¦j C¦.¡Ge£,҈HJ "ªŽHÒº)" 
+31eŽºªƒ5{F)¢Ï;'¶)¢'eC}L3)¦ƒ5œe;%)›©EJtL|,kš”H 
¡;›”L¡Fšf­}L3)¦ƒ5Ÿeƒ‚H)ž©ƒ5{,i*em­¢¦—©ƒ5¡L)¦Ž©I 
¡;ªšvjšFJ3J%)¢¦©šG30‡Ìƒ€LœeL{F)¢%)eš;J3J%)¢¦©šG455 
J3J%)¢¦©šG25B*˜ƒjL "µ¦©F)"¢%)Ó/µª ©j .3%¶)½JyF)
½JyF)

"πjÉH äÉeóîH ôض∏d π«ëà°ùŸG π©Øæ°S" :õjÒH 
›ƒ7)¦jº)yL3yGœeL3ª‹ƒ5¤FÏ0¡GyE%)i©šsº) "ª*¦Ee L1eE"i;)2'¶tL|j*yL3yGœeL3„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šC¼1%) 
¦IJtƒ8)J•… ­e()1›‹HyL3yGœeL3µ"}LÒ*œeDJe£©CFefº)Ÿe£ ,¦,gFe…Gž<3›Le*nL3e<i”‘ƒ7žƒ¸ 
„7¦ƒv*"Œ*e,J"g;ÏF)iƒ7e0Je F“){9%¶)›E„‚C{*eH3¦‹ƒ6y‹*¶')le”‘ƒF)¡Gr{vH¡FJiLe£ F)§j/iFJesº) 
ŒG3Jeƒ€jHJi—s*{G%¶)„53y ƒ5›*i©Feº)gFe…º)›—Fwƒ8{H¢%)ª ‹L¶)zIJ¤‹GyDe‹jšF›©sjƒº)›‹‘ ƒ5¡sH›Le* 
"•©D1Ò<e£fš<%)Jes©sƒ7„©FŸeD3%)¡G|€ LeG›E"“eƒ8%)J"iLe£ F)µ›ƒ ƒ5¡L%)KЃ5JӃjvº)

"∫Éjô∏d É°ù«FQ âeO Ée ≥∏≤j ’ ¿CG Qƒ¡ª÷G ≈∏Y" 

ª,%e©ƒ5#ªƒ6›E¢%))Êj‹G{G%¶)¡GœeL{F)„©(3}LÒ*›šDh3yº)J%)Óf;ÏF)K¦jƒG§š;#)¦ƒ5le”‘ƒF){0%e,œ¦/J 
kG1eG)¦”š”L¶¢%)ž£©š;¡—FÒIe·)›‹C13ž£‘,%)"œeDJ¤fƒ/–#eEz*•L{‘F)Ò©ƒ,i©Fe¸)+3)1'¶)½¦,ŒG¤jDJµ 
eÅ')J†”Cle”‘ƒ7¢Ï;'e*•š‹jL¶{G%¶)"Œ*e,J"e()1¤jGy0µ¢¦E%eƒ5J)y©.œeL{F)isšƒG“{;%)eH%)•L{‘šFeƒ©(3 
{Lyº)J%)e—H)3eE›mGeG')¢¦—©ƒ5"¢)yL4œ¦/žj0J"iG1e”F)iš©š”F)l)¦ ƒF)µeI3em*ª,%ejƒ5Kyº)išL¦9i©p©,)̃5'e* 
ªƒ8eL3{LyGJ%)h3yGy;eƒGªfƒ G¼')+3eƒ6')µ"¦H)yFeC•*eƒF)

øμd á©FGQ ɨ«∏dG" :ÊÉaÉc
"»æÑ°SÉæJ âfÉc ¿EG …QOCG ’

"ó› ÒZ ôeCG óMGh Ö°üæe ‘ ¿É«°SÉ°SCG ¿Éª‚" 

Ó©ƒ5eƒ5%) ӝÃ1¦.J¢%) yL3yGœeL3„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šCyE%) {0$) –e©ƒ5µ 
§š; ›mº) e*3eƒ8 +¦.{º) q(ej F) ª…‹L ¶J y¾ Ò< {G%)  y/)J }E{G µ 
¡L)¦Ž©I¦F)}H¦<ª ©j .3%¶)ӝ.e£ºe*˜F2 
žƒ5¦º) œÏ0 iÈ4 ¡* É{E ªƒH{‘F)J 
hJe jF) %)yfG ¢eE n©/ ªƒ‚” º) 
µ ›ƒ7)¦jº) Œ…”jF)J e£ ©* 
Œ.){, µ )|6efG effƒ5 e£,҃G 
tƒ8J%)J i©‘Ly£jF) e£,eL¦jƒG 
g;ÏF)"i©;)2'¶)¤jš*e”Gµ}LÒ* 
ªƒ5eƒ5%eE ¤‹ƒ8J žjL ¶ «zF) 
eƒ8{Fe* {‹ƒ€L ¶ i(e”F) µ 
¡L)¦Ž©I œemº) ›©fƒ5 §š; 
žƒ5¦º) œÏ0 iÈ4 ¡*J 
e£H%) y”j;%) ªƒ‚” º) 
){£ˆL » gfƒF) )z£F 
"ª”©”¸)eI)¦jƒ­

ó≤àæJ á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG
ájOÉŸG ƒfÉ«à°ùjôc ÖdÉ£e

áØ∏àfl ôjQÉ≤J "∫GÎfƒ°S É°ùæØjO"h "¢SBG" ,"ÉcQÉe" ∞ë°U äô°ûf
,ójó÷G ójQóe ∫ÉjQ ¢Vô©d hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ¢†aQ ≈∏Y É≤«∏©J ¢ùeCG
¢Vô©dG ¿CGh á°UÉN ,ájOÉŸG ¬ÑdÉ£e ‘ GÒãc ≠dÉH "¿hódG" ¿CG â≤ØJG å«M
»àdG ájQÉ¡°TE’G äGóFÉ©dG å«M øe ÉeÉ“ ÉÑ°SÉæe AÉL »μ∏ŸG …OÉæ∏d ójó÷G
¬∏©éj …òdG hQhCG ¿ƒ«∏e 14 ÖJGQ øY Ó°†a ,É¡æe % 70 hódÉfhQ òNCÉ«°S
hódÉfhQ ¿CG "ÉcQÉe" äôcPh ,⁄É©dG ‘ ÓNO ÈcC’G ÚÑY’ 10 ÚH øe
Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 60 ≈∏Y π°üëàj ¿Éc Ëó≤dG ¬ÑJGôHh
.QÉ¡°TE’G π«NGóe ÜÉ°ùàMÉH 

tL|j* „G%) ÇeCeE ¢¦ƒHyL') ¼1%) ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
y‹* {”jƒL » ¤H%) ¤©C yE%) "e,¦š©* ¦j ©*" qGeH{* ŒD¦º 
¡; ¥Êv, » ¤”L{C +3)1') ¢%)J iƒ7e0 Ò0%¶) 3){”F) §š; 
iF¦…fF) "3J1e,eº)"Êj;%)eE¤,31eŽG¡Gª(e£ F)e£‘D¦G 
¢')“{;%)¶eH%)"œeDJi©ºe‹F)l¶¦…fF)J3%)¡Gi©Hefƒ5'¶) 
Ÿy”F)+{Eg‹F¡—FJ¶Ÿ%)ª fƒ5e ©ƒ5e©Hefƒ5')µg‹šF)¢eE 
¢¦—LJ +ÒmE “)yI%) e£©C iF¦…fF) ¢%¶ Œ()3 {G%) eŽ©šF) µ 
"oys©ƒ5eG“{;%)¶ª  —FJ™e IiL{¸)¡GyL}º)˜LyF 
›‹‘ ƒ5eG3{” ƒ5ž-¶J%) +3)1'¶)’D¦G“{;%eƒ5"“eƒ8%)J 
"’©ƒF)µ
¢U º«°ùf

¿GójR ™æ“ ɨ«∏dG ÚfGƒb
∫ÉjôdG ÖjQóJ øe

»Jƒ∏«°ûfCG
õjÒH ≈∏Y ìÎbG
…ójƒJÉe Ö∏L

"ìÉéædG ≈∏Y √óYÉ°ùfh »Jƒ∏«°ûfCG `H ÖMÔ°S"

ÜQóŸG »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc øY áÁR øH Ëôc çó– iôNCG á¡L øe
»°ùfôØdG ‹hódG ≈æKCG å«M ,IÒÑc áÑ°ùæH ójQóe ∫ÉjQ `d ΩOÉ≤dG
¬∏©éj ÜQóeh ÖYÓc ¬îjQÉJ ¿CG GÈà©e ‹É£jE’G ÜQóŸG ≈∏Y GÒãc
øY »æZ ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG" :∫Ébh ,»μ∏ŸG …OÉædG ™e ìÉéædG ≈∏Y GQOÉb
øe A»°T hCG ádÉbE’ hCG πcÉ°ûŸ ¬°Vô©J øY ⩪°S Ée GQOÉfh ∞jô©àdG
Oƒ°ûæŸG ìÉéædG ≥«≤ëàd √óYÉ°ùfh ¬H ÖMÔ°S Éæà¡L øe ,π«Ñ≤dG Gòg
Ö°SÉæe »Jƒ∏«°ûfCGh ∫É£HC’G á£HGôH RƒØdG ƒg Éæaóg ≈≤Ñ«°S ,™«ªé∏d
¿Éc ¿EG …QOCG ’ ¿B’G ≈àM πc ≈∏Y ,±ó¡dG Gòg ƒëf ≥jôØdG IOÉ«≤d ÉeÉ“
."’ ΩCG ÜQóŸG ƒg

áªFÉb πNój ¢ùjQƒ∏a
»μ∏ŸG ÖjQóàd Úë°TôŸG 

he” F)i©H¦Fej—F) "¦‘©,3¦fL1JyH¦Gœ')"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
•*eƒF)h3yº)„L3¦šC}©ƒ€Heƒ5ª—©EÇefƒ5'¶)œ¦01¡; 
œeL3gL3yjFÓsƒ6{º)i(eD¡ƒ8ª,)3eG'¶)ªšI%¶)«1e šF 
i‘©sƒF)l{E2J¦© L3¦G«4¦.½eŽ,ÊF)BFe‘š0yL3yG 
i(eD¡ƒ8y.)¦jL„L3¦šCª—©E¢%)„G%)¤,|€H{L{”,µ 
ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eE½e…L'¶)žƒ‚,ª—šº)«1e F)gL3yjFisƒ6{G 
h3yº)¢Ï*¢)3¦FªƒH{‘F)J¢eG{.¢eƒ5„L3e*h3yG 
i‘©sƒF)l1eƒ6%)JªƒH{‘F)gvj º)JJ13¦*«1e F•*eƒF) 
e©ƒ FeCiLyH%)+1e©D¤F•fƒ5«zF)„L3¦šCBFªfL3yjF)›pƒFe* 
½eŽ,ÊF)e—©‘ *Je©Hefƒ5')µyL3yG¦—©jš,%)Jµej©0 

¢%)„G%)i©Hefƒ5'¶) "„5$)"i‘©sƒ7l{E2 
œeL3„©(3}LÒ*§š;uÌD)ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eE 
„L3e*žÃ«yL¦,eG}©š*g;ÏF)gš.yL3yG 
½e…L'¶)h3yº)“)|6')iFe/µ¢eG{.¢eƒ5 
i‘©sƒšFe”CJJyL3yGœeL3Š¦ˆ/§š; 
+{—‘F)„83e‹L»}LÒ*¢'eCiLyL3yº) 
¡G)y/)Jle*{ƒ5%¶)g;ÏF)¢%)Jiƒ7e0 
§”š,J¤fƒ GµÓ©ƒH{‘F)Óf;ÏF)4{*%) 
y‹*i©*J3J%¶)iLyH%¶)KÊE¡G+ÒmEeƒ8J{; 
k‘ƒ€EJªƒH{‘F)gvj º)ŒG¤j©ƒ7)2¢%)
"ªŽHÒº)"„©(3y;Jª,¦š©ƒ€H%) ¢%) "„5$)" 
i©Feº)iF¦©ƒF)ÒC¦,‡|6i”‘ƒFe*›‘—jFe* 
ŒG†f,{G«yL¦,eG¢%)3efj;)§š;i©Ce—F) 
2015Ÿe;§j/i©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)•L{C

ÊÉaÉc ™e çó– "ƒŸG""
»μ∏ª∏d Ö©∏dG øe √QòMh É«°üî°T 

+{G Ÿ¦p£šF i©,)¦G iƒ7{‘F) "eE3eG" i‘©sƒ7 ly.JJ 
¢%)„G%)eI{L{”,µlyE%)n©/¦© L3¦G«4¦.§š;K{0%) 
g‹šFe*¤sƒHJe©ƒvƒ6ÇeCeEž.e£º)ŒGoy±¦© L3¦G 
žƒ5¦º)he”F%¶)›E§š;¤fƒ/–„Ce ©ƒ5«zF)ªƒš©ƒ€,BF 
¢%) i‘©sƒF) lyE%) eE i©ƒ5eƒ5%) iHe—­ ¥eL') )y;)J ›f”º) 
¡I){F)kD¦F)µyL3yGœeL3BFg‹šF)¡GÇeCeE3z/ "¦º)" 
¶Óf;ÏF)Ó*iDϋF)Jisƒ8)JÒ<3¦G%¶)¢%) 3efj;)§š; 
i‘©sƒF)gƒ/–¦© L3¦G¢%) i.3yFue©,3¶)§š;n‹f,
"ªŽHÒº)"Œ©©ƒ‚,#)3JkHeEhefƒ5%¶)¥zI¢%)ÇeCeEBFyE%) 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)¤C)yI%)›—F

∫ÉjôdG IQGOEG Öé©j ⁄ ôeC’G
⪰üdG É¡eGõàdG ºZQ

ºLÉ¡e Ö∏L ‘ á∏μ°ûe ’" :áÁR øH
"∫ÉjôdG QOÉZCG ødh

IQOɨe Ö∏W …òdG ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ ¢ùμY
ºLÉ¡e Ö∏L ¿CG ¬°ùaÉæeh Ωƒé¡dG ‘ ¬∏«eR áÁR øH Ëôc iôj ,≥jôØdG
¢VôØ«°S ∂dP ¿CG ÉaΩe ,πcÉ°ûe …CG ¬d ÖÑ°ùj ’ ‹É◊G ∞«°üdG ‘ ÒÑc
øjGƒ¨«g ¿CG ó≤àYCG" :∫Ébh ,ójó÷G º°SƒŸG ‘ ó¡÷G øe Gójõe ¬«∏Y
Ö∏L Qôb …OÉædG ¿C’ ¢ù«dh Ò«¨àdG ‘ ¬àÑZQ ÖÑ°ùH IQOɨŸG ójôj
áÑ°ùædÉH" :™HÉJh ,"¬eÎëf ¿CG Éæ«∏Yh ¬àÑZQ ‘ ôM ƒg ,ójóL ºLÉ¡e
ÉÑdÉ£e ¿ƒcCÉ°S ÊCG ôeC’G ‘ Ée πc ,ÚæKG hCG ºLÉ¡e Ö∏L ‘ á∏μ°ûe ’ ‹
."»à∏«fl ‘ â°ù«d ∫ÉjôdG IQOɨe Iôμa øμd ,ÌcCG OÉ¡àL’ÉH 

•fƒ5%¶) yL3yG œeL3 h3yG ¦© L3¦G «4¦. ¢%) JyfL 
›fD•L{‘šF¤,31eŽGž<3yL3yGµoy¸)i;e ƒ7›ƒ7)¦©ƒ5 
¢%) i©Hefƒ5'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jk‘ƒ€En©/¢$¶)¡GÓ;¦fƒ5%) 
¦I¦© L3¦G¢%) ’ƒ€jE) "ªŽHÒº)"„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šC 
ÇeCeE ¢¦ƒHyL') leGy0 §š; ¤F y©/¦F)J 4{*%¶) „Ce º) 
œe;%) ›©EJŒGŸeL%) 3›fD„8Je‘,¢%) y‹*½¦*eHž.e£G 
¤j”š,„8{;œJ%)¡;¤mLy/|6e*«zF)ÇeL)¦<J3J%¶)g;ÏF) 
J3J%) ¢¦©šG 45 B* 3y”LJ ¦© L3¦G ¡G ¢eEJ ½¦*eH +3)1') 
"4¦šfF)"¡Gg;¶¼')iCeƒ8') 

ª;eƒG¢%)„G%)i©Hefƒ5'¶) "„5$)"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
yL4§š;¥1ej;)µyL3yGœeL3„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šC 
–e‘,¶)iFesjƒ5)iFe/µ•L{‘šFh3yE¢)yL4¡LyF) 
Œ ³n©/+yLy.if”‹*Ÿy…ƒ,yDÓ*3yº)y/%)ŒG 
˜ƒG¡Gh3yG«%)Ÿy”F)+{—Fi©Hefƒ5'¶)i…*){F)ÓH)¦D 
iFe/µ¶') "eŽ©šF)"«1)¦ Fi© ‘F)iƒ83e‹F)ŸeG4 
§š;i©HemF)i.3yF)¡GgL3y,+1e£ƒ6§š;¤,4¦/ 
Ÿy”F)+{—Fª*J3J%¶)1e±¶)¡Ge£©š;–1eƒGJ›D%¶) 
¡FJy‹*¢)yL4e£—šÈ¶ªjF)+1e£ƒ€F)ªIJ"e‘©‘F)"J%) 
i ƒ5z G„53yL ›f”º)ª‘He.{£ƒ6¶')¤F+{C¦jG¢¦—, 

¡L¦—jF)yIe‹Gµ 

Ÿe‹F) «%){F) §š; i©GÏ;'¶) {L3e”jF) ¥zI ’D¦j, »J 
n/#)yƒ7%) e£jšƒ7JªjF)yL3yGœeL3+3)1'¶ ˜F2Ky‹,›* 
n©/ ª—šº) •L{‘F) µ g‹šF) «1e‘jF ÇeCeE BF ¦© L3¦G 
yƒ6%) ¡G¢eE¤H%)Jiƒ7e0{G%¶)¡G¤(e©jƒ5)¡;}LÒ*Ê; 
˜F2ž<3J¡—FœeL{F)§š;¤C)|6')+ÌCœ)¦9¤ ;ӋC)yº) 
+yLy.iš—ƒ€G+3e-')§š;kƒF)›ƒ‚C¤,1e‹EJ}LÒ*¢%)¶') 
n/ª—šº)„©({F)¢%) ¼')+3eƒ6'¶)3y¯J¡I){F)kD¦F)µ 
iL3e F)i©‘sƒF)lesL|jF)«1e‘,§š;¤,3)1')#eƒ‚;%)›E 
¡G ž£‹ È ªš0)1 ¢¦HeD §š; Óf;ÏF) Œ©D¦jF )y©£³ 
•L{‘šFi©š0)yF)›Eeƒ€º)œ¦/ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦FoysjF)

»°ù∏«°ûJ ¢VôY øe π°†aCG "»¨fÒŸG" ¢VôY 
Ÿy”º)½eº)„8{‹F)¢¦—©ƒ5le©…‹º)¥zI¡;)y©‹*J 
ÇeCeE i£.J µ 1Jy¸) y‹*%) ¼') eƒ5e/ ½¦*eH +3)1'¶ 
µg‹šFe*#)¦ƒ5y‹*tƒ‚j,»ªjF)¤jf<3¡;σ‚Cišf”º) 
Ê;¢%)J•fƒ5}LÒ*¢%)eš;i©Hefƒ5'¶)J%)iL}©šÃ'¶)iF¦…fF) 
¢eEJ½¦*eHe£fš9ªjF)J3J%)¢¦©šG63ŒCyF¥1)y‹jƒ5)¡; 
|jF)yL{L¶g;ÏF)¢%) ŸeL%) ›fDu|7yDÇeCeE•©”ƒ6 
¥4)}j;)J+yLyƒ€F)¤j/{C¡;)ʋGª(e£ F)¥3){D2ev,)µ 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J „‚‹* ¡—F ¤,eGyv* yL3yG œeL3 ŸejIe* 
ªƒš©ƒ€,„8{‹F½¦*eHœ¦fDi©He—G')¡;k-y±iL}©šÃ'¶) 
"4¦šfF)"¡Gef;¶žƒ‚L«zF)

ójQóe `H ¢ùeCG πM ƒ°ùfƒdCG
√ó≤Y OóL ób ¿ƒμjh 
yL3yGœeL3J̃LeGJžÃ¦ƒH¦F%)ª*eƒ€,yI¦ƒ6 
¡L%)e©Heº%)¡GeG1eDi©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)µ„G%) 
ifE{F)K¦jƒG§š;is.eHi©/){.i©š‹FŒƒ‚0 
ŒDJyD¢¦—L¦ƒH¦F%)¢'eC "eE3eG"i‘©sƒFe”CJJ 
¡L3¦ƒº)leƒ5y;¢%)Jiƒ7e0yLy·)¥y”;§š; 
{Lyº))}L13e*›©Ž©Ggj—G›0yL¦IJ¤,yƒ73 
e()1i‘©sƒF)„‘Hgƒ/Jª—šº)«1e šFŸe‹F) 
§š;+3)1'¶)J¦ƒH¦F%)Ó*e”fƒG¢eE–e‘,¶)¢'eC 
¦ƒH¦F%)i*eƒ7')¢%)¶')l)3e”F)„5%eEy‹*y”‹F)yLy¯ 
y”‹F)Œ©D¦,›ƒ‚‘L¤š‹.gvj º)¡G¤.J{0J 
„8J{‹F)‡¦Žƒ8¡;)y©‹*iš…‹F)#eƒ‚”F¤.¦jF)J 
¤jšƒ7JªjF)+Òm—F)

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

0
08
§¨°†j …óædƒ¡dG ÖîàæŸG ÜQóe
»°ù∏«°ûJ ‘ Ö©∏d QójÉæ°T ≈∏Y

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺠﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻪ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺿﻴﺔ‬

º∏bCÉàdG IQhô°†H õjƒd ÖdÉ£j ƒ«æjQƒe
π`````«MôdG hCG ¬`````````Hƒ∏°SCG ™e

ÜQóe ∫ÉZ ¿Éa ¢ùjƒd í°üf
»∏°ùjh …óædƒ¡dG ÖîàæŸG
…CG ™««°†J Ωó©H QójÉæ°T
Ωɪ°†fÓd ¬eÉeCG ìÉàJ á°Uôa
Éëª∏e ,»°ù∏«°ûJ …OÉf ¤EG
‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬Ñ©d ¿CG ¤EG
,¬eóî«°S ¿óæd ÜôZ …OÉf
Öîàæe áë∏°üe ‘ ¿ƒμ«°Sh
≈∏Y πÑ≤ŸG "ÚMGƒ£dG"
⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG
ÜQóe ìô°Uh ,2014
‘ ≥HÉ°ùdG ï«fƒ«e ¿ôjÉH
:∫ƒ≤dÉH ¢Uƒ°üÿG Gòg
√Gƒà°ùe Qƒ£J áÑbGôe ÒãμH »∏Y π¡°SCG ¿ƒμ«°S"
áYÉ°ùd êÉàMCG ÊC’ ,»°ù∏«°ûJ ¤EG ¬eɪ°†fG ∫ÉM ‘
ƒ«æjQƒe ¿CG πªc ,Góædƒg øe ÉeOÉb ¿óæd ‘ ¿ƒcC’ §≤a
hQhCG ¿ƒ«∏e 15 ≠∏Ñe …Gô°SÉJ’ÉZ ¢ù«FQ OóM ,Òcòà∏dh ,"»≤jó°U
πHÉ≤e ¬©aO "Rƒ∏ÑdG" ¢VQÉ©j ’ ób Ée ƒgh ,≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÒàfEG º‚ ™«Ñd
.¬JÉeóN øe º¡JOÉØà°SG

…òdG ,õjƒd ó«aGO `d ƒ«æjQƒe …RƒL É¡¡Lh ᪫∏©J ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "¢ùjÈ°ùcEG »∏jGO" áØ«ë°U â∏≤f
,É¡H ΩGõàd’G ΩóY ∫ÉM ‘ ¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G hCG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬àfÉμe IQÉ°ùîH GOó¡e íÑ°UCG
¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äGP äQÉ°TCGh "πMQG hCG »Hƒ∏°SCG ≥ah Ö©dG" :»∏jRGÈdG ™aGóª∏d ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ∫Éb å«M
‘ ÖÑ°ùàj ɇ ¢VGô©à°SÓd π«“ »àdGh ,≥HÉ°ùdG Éμ«ØæH ™aGóe Ö©d á≤jô£H Öé©e ÒZ "¿Gh π°û«Ñ°S"
ójôj ¿Éc GPEG "ƒŸG" QÉμaCG ™e ≈°Tɪàj Éà ¬Hƒ∏°SCG Ò«¨àH ÖdÉ£e õjƒd ¿Éa Gò¡dh ,ádƒ¡°ùH Iôμ∏d ¬©««°†J
..."êójôH OQƒØeÉà°S" π≤©e QGƒ°SCG πNGO áfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊G

IQOɨŸG ≈∏Y GÒãc ∞°SCÉàj ødh "ƒŸG" äGójó¡àH çÎμe ÒZ »∏jRGÈdG 

„‚‹f*{‹ƒ€L¤H%)ž<3¤šf”jƒGœ¦/{()yF)ŸÏ—F)¡G)ÒmEq;} GÒ<}L¦F¢%) "3JÒG"i‘©sƒ7k‘ƒ€E–e©ƒF)„‘HµJ 
¢ %) 
¼')iL}©šÃ'¶)i‘©sƒF)l3eƒ6%)Jªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0}©º)¤()1%)ž<31¦s·e*›*¦D¤H%¶+3){º) 
„8J{‹F¤©”š,˜F2µ¥&J)};J¤,eGy0µ†L{‘jšF†…À1¦.¦*o̗GÒ<ªšL4)ÊF)ŒC)yº) 
gFe…ºwƒ8{L¡F)zFJiH¦šƒ6{*e£ƒ5%)3§š;Je£H)¦F%)›/g;¶«%)§ jLiDϝ;iLyH%)¡G 
½eŽ,ÊF)h3yº)¢¦©;›.%)¡G¤f‹Fi”L{9ҎL¡FJt.3%¶)§š;¦© L3¦G

,…ÒJ ,õjƒd `H ™ªàé«°S ƒ«æjQƒe
º¡∏Ñ≤à°ùe ójóëàd ¢ùjQƒJh ÉJÉe

¿ÓNój ¢ùcÉLCGh »°ù∏«°ûJ
≈∏Y ¢Sô```°T ´Gô````°U ‘
á`````jóædƒg áÑ``````gƒe 

¦© L3¦G ¢%) "3JÒG" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E }(eE{F) „‚‹* ›f”jƒG y©‹ƒ7 §š;J 
›—ƒ€* ›ƒ‘šF e,eGJ «Ò, }L¦F ¡G ›—* ›f”º) {£ƒ€F) 1){‘H) §š; Œjp©ƒ5 
y‹* "¢)J›ƒ€©fƒ5"BFªš.›—ƒ€*tƒ‚jjƒ53¦G%¶)¢%) «%) ž£šf”jƒGµª(e£H 
)¦GyvL¢%)¡—È«zF)¢¦f;ÏF)žI¡G˜F2§š;#e *1ysj©ƒ5Jž£‹G¤mLy/ 
iL}©šÃ'¶)i‘©sƒF)l1eC%)K{0%)i£.¡GJ¢y Fh{<µyLy·)¤;J|€G 
yLy·)h3yº)ŒG1){‘H)§š;#e”š*e© ‹G¢¦—©ƒ5«Ò,¢¦.y(e”F)¢%) 
{—‘L¶ "¦º)"¢%)e­¤Gy;¡G¥y”;yLy¯œ¦/3¦sj©ƒ5¤ —FJÉy”F) 
’©ƒF))zI¤©C†L{‘jF)µeDÏ9')

á°Sô°T á°ùaÉæe »°ù∏«°ûJ ¬LGƒj
º°V ójôJ IÒÑc ¥ôa ±ôW øe
âØ°ûc å«M ,πμæ«L ¿Éa ƒcQÉe
ºZQh ¬fCG "ø°U GP" áØ«ë°U
ºéædG ∫ɪYCG π«ch ±GÎYG
QGô°UEGh …óL ΩɪàgÉH óYÉ°üdG
’EG ,¬HGóàf’ ¿óæd ÜôZ …OÉf øe
á≤Ø°üdG º°ù◊ ±Éc ÒZ ∂dP ¿CG
QÉÑàYG ≈∏Y ,∫ÉLB’G ÜôbCG ‘
ójôj º«¡fQCG ¢ù«à«a ¬jOÉf ¿CG
∫ƒ°ü◊G ‘ É©ªW ÌcCG á∏WɪŸG
¬fCG ɪ∏Y ,≈∏YCG ‹Ée πHÉ≤e ≈∏Y
Ωó≤J ɪ¡e É°VôY GôNDƒe ¢†aQ
¿Gó«ŸG §°Sh ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG …OÉf ¬H
ÖîàæŸG á≤aQ É«dÉM ΣQÉ°ûj ÉeÉY øjô°ûY ôª©dG øe ≠dÉÑdG
.ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG ádƒ£H ‘ …óædƒ¡dG

¿ƒμj ób ÉJÉe π«MQ äÉ©FÉ°T
¬ÑJGQ ™aQ ±ó¡H ¬∏«ch ÉgAGQh 
›—ƒ€*¤©CFefGe,eG¡;#e Žjƒ5¶)i©He—G') ¡;nLy¸)¢%) JyfL 
)y. y‹fjƒº) ¡GJ „G%) +31eƒF) {L3e”jF) „‚‹* gƒ/ ÒfE 
•L{‘F) µ g;¶ ¡ƒ/%) µ †L{‘jF) µ "¢)J ›ƒ€©fƒ5" {—‘L ¢%) 
l3eƒ6%)J¡LÒ0%¶)ÓGe‹F)µK¦jƒº)lef-i©/eH¡Gž£šƒ‚C%)J 
eGÇefƒ5'¶)½JyšF›jsº)›©/{F)¡;›©DeG¢%)¼'){L3e”jF)l)2 
yLy.y”;™e—jC¶•*eƒF)e©ƒHeCžÃ›©EJeIy;%)i—¿i…0¶')ªI 
+}(e. eGe; 25 g/eƒ7 œeH ÒEzjšFJ ¤f,)3 i‘;eƒ‚G e‹f9 ¡ƒ‚jL 
µҗ‘jF)1{¾›‹pLeG¦IJӝƒ5¦G{0$)µªƒš©ƒ€,µŸe‹F)g;¶
Oƒ°ûb .¢S  

¢¦ ·)¡Ge*|8¤‹©* 

‫ﺍﺣﺘﻼﻟﻪ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻢ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﺻﺒﺮﻩ ﻧﻔﺪ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻃﺎﻟﺖ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﺎﺓ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‬
‫ﻪ‬

ÉbÉØfEG ⁄É©dG ájófCG ÌcCG áªFÉb Qó°üàj »à«°ùdG
ÚÑYÓdG QƒLCG ≈∏Y

õ«∏‚E’G ájôî°S πªàëj ó`©j ⁄ õjQGƒ°S
¬`FÉ≤H ádÉëà°SG ó````cDƒjh ¬æe

áªFÉb ‘ ∫hC’G õcôŸG »à«°S ΰù°ûfÉe …OÉf πàMG
⁄É©dÉH ÚÑYÓdG QƒLCG ≈∏Y ÉbÉØfEG ÌcC’G …OGƒædG
⁄ÉY ‘ ¢ù«dh á«Yɪ÷G äÉ«°VÉjôdG ∞∏àfl ‘
√óYCG …òdG ôjô≤àdG Ö°ùM ∂dPh ,§≤a Ωó≤dG Iôc
¿hDƒ°ûdG ‘ ¢üàîŸG "¢ùæé«∏«àfCG ≠æ«JQƒÑ°S" ™bƒe
…OÉf ¬©aój Ée §°Sƒàe ¿CG ô¡XCG …òdGh ,á«°VÉjôdG äÉØ«æ°üàdGh
¢Sƒd ∂dòH É«£îàe ,hQhCG ÚjÓe 6 RhÉéàj Éjƒæ°S ¬«ÑYÓd AÉjôKC’G
™aój …òdGh ,"∫ƒÑ°ù«ÑdG" á°VÉjQ ⁄ÉY ‘ Ò¡°ûdG RÒZOhO ¢ù∏‚CG
∫ÉjQ ÉjOÉf πàMGh ,§°SƒàŸG ‘ hQhCG ¿ƒ«∏e 5.8 ‹GƒM Éjƒæ°S ¬«ÑYÓd
.‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdGh ådÉãdG øjõcôŸG áfƒ∏°TôHh ójQóe

É¡à檫g π°UGƒJ Ωó≤dG Iôc ájófCG
¤hC’G õcGôŸG ≈∏Y

á©ØJôŸG QƒLC’G å«M øe ΩÉbQC’G º«£– Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ â∏°UGh
ÉjOÉf ’EG ™£à°ùj ⁄ PEG ,iôNC’G á«Yɪ÷G äÉ°VÉjôdG »bÉÑH áfQÉ≤e
¢Sƒdh ,"∫ƒÑ°ù«ÑdG" `d õ«μfÉj ΣQƒj ƒ«fh RÒZOhO ¢ù∏‚CG ¢Sƒd
á∏°ùdG Iôc ‘ÎëŸ á«μjôeC’G ádƒ£ÑdG ‘ §°TÉædG Rôμ«d ¢ù∏‚CG
»jOÉf ¿CG ɪ∏Y ,¤hC’G ô°û©dG õcGôŸG ‘ Ωó≤dG Iôc ájófCG áªMGõe
’EG ,á«dÉŸG áeRC’G øe á«dÉ£jE’G ¥ôØdG IÉfÉ©e ºZQh ÒàfEGh ¿Ó«e
"…Òfƒ°ShôdG" ∫ÓàMG π«dóH ÚÑYÓdG QƒLCG ≈∏Y AÉî°ùH ¿É≤Øæj ɪ¡fCG
.Gô°TÉY "…QhRGÒædG" AÉL ɪ«a ,¢SOÉ°ùdG õcôª∏d

ÌcC’G ¤hC’G 10 ájófC’G áªFÉb
ÚÑYÓdG QƒLCG ≈∏Y ÉbÉØfEG

.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 6.2 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) »à«°S ΰù°ûfÉe
hQhCG ¿ƒ«∏e 5.8 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) ∫ƒÑ°ù«ÑdG `d RÒZOhO ¢ù∏‚CG ¢Sƒd
.(Éjƒæ°S
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 5.6 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) ójQóe ∫ÉjQ
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 5.5 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) áfƒ∏°TôH
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 5.4 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) ∫ƒÑ°ù«ÑdG `d õ«μfÉj ΣQƒj ƒ«f
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 5.1 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) ¿Ó«e
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 4.8 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) á∏°ùdG Iôμd Rôμ«d ¢ù∏‚CG ¢Sƒd
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 4.7 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) »°ù∏«°ûJ
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 4.6 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) ï«fƒ«e ¿ôjÉH
.(Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 4.5 §°SƒàŸG ‘ ≥Øæj) ¿Ó«e ÒàfEG10-

⁄É©dG »°SCÉc â∏f" :¢SÉaÉf
èjƒààdG ójQCGh ÉHhQhCGh
"∫É£HC’G á£HGôH

,É«dÉY ¬MƒªW ∞≤°S ¢SÉaÉf ¢Sƒ°ù«N ™aQ
ójó÷G ¬jOÉf ™e ÜÉ≤dC’G ≈∏ZCÉH RƒØ∏d ™∏£àj ¬fCG ¤EG GÒ°ûe
äõa" :∫Éb å«M ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ É¡dhCGh ,»à«°S ΰù°ûfÉe
øμdh ,(ÉHhQhCG ¢SCÉch ⁄É©dG ¢SCÉc) GóL ᪡ŸG ÜÉ≤dC’G ¢†©ÑH
™∏£àjh ∫ÉÑdG ‘ ɪFGO ≈≤ÑJ »àdG á°ùaÉæŸG »g ∫É£HC’G á£HGQ
™e ᪡ŸG ÜÉ≤dC’ÉH RƒØdG ƒg ¿B’G …óëàdGh ,É¡H RƒØ∏d ÖY’ …CG
πc ÊÉÑ°SE’G ìÉæ÷G πªcCG IQÉ°TEÓdh ,"»à«°S ΰù°ûfÉe …OÉf
»Ñ£dG ¢üëØ∏d √RÉ«àLG ó©H "»à«°ùdG" ™e √óbÉ©J äGAGôLEG
™e ôμ°ù©j øjCG ¢ùeCG ∫hCG á«μjôeC’G ΣQƒj ƒ«f ‘ »æ«JhôdG
.äGQÉ≤∏d ⁄É©dG ¢SCÉμd GOGó©à°SG ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG

¬HGÎbG ócDƒjh äÉHÉ°UE’G íÑ°T ióëàj »HÉjO ƒHCG
äÉÑjQóà∏d IOƒ©dG øe

¬eõY ócCGh ,Ωó≤dG Iôc ÖYÓe ‘ ¬∏Ñ≤à°ùà GóL ÓFÉØàe »HÉjO ƒHCG GóH
IôμdG áÑYGóŸ ÜGƒHC’G ¬d íàØj ób ɇ äÉÑjQóà∏d ÉÑjôb IOƒ©dG ≈∏Y
"ø°U GP" áØ«ë°üd ¬JÉëjô°üJ ‘ »°ùfôØdG ÖYÓdG ∫Ébh ,ójóL øe
,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ¿ƒ°†Z ‘ GOó› ¢†cô∏d OƒYCÉ°S" :ájõ«∏‚E’G
∂dPh ,πeÉc πμ°ûH â«aÉ©J ÊCG øª°VCG ≈àM IOƒ©dG ‘ ´ô°ùàdG ójQCG ’h
⁄ IQÉ°TEÓdh ,"IôŸG √òg ó«L πμ°ûH »©e Ò°ùà°S QƒeC’G ¿CÉH ÉæĪ£e ¿ƒcCcC’
C
º°SGƒe 8 á∏«W ádƒ£ÑdG ‘ IGQÉÑe 123 ‘ ’EG »°ùfôØdG ¿Gó«ŸG §°Sh ΣQÉ°ûj
°ûj
.äÉHÉ°UE’G ¢SƒHÉc øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ∂dPh ,"RÒ櫨dG" ™e ÉgÉ°†b »àdG

óéj õjQGƒ°S ¢ùjƒd ó©j ⁄
√Qƒ¡
√Qƒ¡X
∫ÓN êôM …CG
√OÓH ΩÓYEG πFÉ°Sh ‘
√OÓ
áfhB’
B G ‘ äÌc »àdGåjó◊G ¿hO -IÒNC’G
åjó
‘ √Q
√QGôªà°SG ádÉëà°SG øY
IôŸG √òg ÉMƒ°Vh ÌcCG ¿Éch ,GÎ∏‚EG
ójóL øe ócCG ÉeóæY ¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH
‹ƒÄ°ùe ¿CGh ,§≤a âbh á«°†b ¬∏«MQ ¿CG
,GPÉŸh πMÒ°S ¬fCÉH Gó«L ¿ƒaô©j ∫ƒHôØ«d
á∏eÉ©ŸG Aƒ°ùd iôNCG Iôe ∂dP ÖÑ°S ™LQCGh
,ÜÉÑ°†dG OÓH ‘ ™«ª÷G øe ÉgÉ≤∏àj »àdG
É¡d øμj »àdG "RójôdG" ÒgɪL AÉæãà°SÉÑa
ÊÉjGƒZhQhC’G ºLÉ¡ŸG íŸ ,OƒdGh Ö◊G πc
…OGƒædG »©é°ûe ,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd óMGh ºbQ hó©dG íÑ°UCG ¬fCG ¤EG
¬JGOÉ≤àfG øe º∏°ùj ⁄ …òdG …õ«∏‚E’G OÉ–’G Gòch iôNC’G
.IôŸG √òg áYPÓdG

ΰù°ûfÉe ‘ GôNDƒe ¬d çóM Ée
ôØ«∏dG ™e AÉ≤ÑdG ‘ ¬dÉeBG ≈∏Y ≈°†b

áæjóe ‘ ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ™e ¬d â©bh áKOÉM õjQGƒ°S Oô°Sh
GÎ∏‚EG ‘ ¬JôeɨŸ Öéj ¬fCG ™WÉb πμ°ûH ™æà≤j ¬à∏©L ΰù°ûfÉe
Üôb ¥ƒ°ùJ õcôe ‘ âæc ´ƒÑ°SCG ‹GƒM πÑb" :∫Éb å«M ,»¡àæJ ¿CG
™HQCG hCG áKÓK »æe Ö∏W ÉeóæY »àæHGh »àLhR á≤aQ ΰù°ûfÉe
âÄLƒa º¡©e É¡WÉ≤àdÉH ºgCG âæc ÉeóæYh ,IQƒ°U òNCG ÜÉÑ°ûdG
äÉ«∏«ãªàH ¿ƒeƒ≤j º¡JCGQ ó≤d ,∂dP π©ØJ ’ ‹ ∫ƒ≤J »àLhõH
∞bGƒŸG √ò¡d »°Vô©J øe GÒãc âÑ©J ó≤d ,´ƒeódG ±QòJ É¡∏©L Ée ƒgh ,π«Ñ≤dG øe A»°T hCG ¢†©∏d
."Qô°†dG É¡H ≥ë∏J AÉ«°TC’G √òg πãeh ,»æªYóJ á∏FÉY ∂∏eCG ÉfCG IôμdG øY Gó«©Ña ,»à∏FÉYh ÉfCG â«fÉYh

ójóL øe ΩÓY’G πFÉ°Sh ºLÉ¡jh ÚdÉ«μà π«μdÉH …õ«∏‚E’G OÉ–’G º¡àj

π«μdÉH …õ«∏‚E’G OÉ–’G º¡JG ɪc ,õjQGƒ°S äGOÉ≤àfG øe IOÉ©dÉc ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh º∏°ùJ ⁄
≈∏Y ájGóÑdG òæe »∏Y Gƒªμëj ⁄ º¡fC’ GÎ∏‚EG ¤EG »Ä«› òæe áaÉë°üdG ÖMCG øcCG ⁄" :∫Ébh ,ÚdÉ«μÃ
,GÒãc èàMCG ,´OÉfl »æY GƒdÉb ó≤d ,»JÉaô°üJ ≈∏Y ¿hõcôj GƒfÉc ɉEGh ,»Ñ©d á«Ø«ch »FGOCG ¢SÉ°SCG
OÉ–’G øY ÉeCG ,"ó«L πμ°ûH »æY GóHCG GƒKóëàj ⁄h ,π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T πc »æY GƒdÉbh ,…ô°üæY
á©HQCÉH …ÒJ GƒÑbÉY º¡æμdh ,(GôØjEG áKOÉM) π«dO …CG ¿hO äGAÉ≤d 8 `H »àÑbÉ©e ”" :∫É≤a …õ«∏‚E’G
á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG øe »æμdh ,πF’ódG ôaƒJ ºZQ ,(ófÉæjOÒa ¿ƒ£fCG ™e ájô°üæ©dG áKOÉM) §≤a äGAÉ≤d
."‹
. ‹ áÄ«°ùdG º¡à∏eÉ©e ‘ ó«°ü≤dG â«H ƒg Gògh

äÉ©«ÑŸG IQGó°U πàëj ¬°ü«ªbh "ôØ«∏dG" Ωƒ‚ ≈∏Y ¥ƒØàj ƒ«æ«Jƒc

™™bƒŸG ΩÉb å«M ,É©«Ñe ∫ƒHôØ«d …OÉf ¿É°üªb ÌcCG ¢TôY ≈∏Y ƒ«æ«Jƒc Ö«∏«a ¢ü«ªb ™HôJ
º
º¡jR AÉæàbG ≈∏Y …OÉædG ƒ©é°ûe âaÉ¡J øjòdG Iô°û©dG ÚÑYÓdG áªFÉb ô°ûæH …OÉæ∏d »ª°SôdG
»
»∏jRGÈdG §°SƒdG º‚ ¿CG hóÑjh ,GôNDƒe ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬MôW ” …òdG ójó÷G º°Sƒª∏d »ª°SôdG
π«dóH »°VÉŸG »ØfÉL ‘ ’EG …OÉæ∏d º°†æj ⁄ ¬fCG ºZQ ,"RójôdG" »Ñfi ܃∏b É©jô°S πNO
π«
OQG
OQGÒL óFÉ≤dG ¢ü«ªb πM ɪ«a ,É©«Ñe á°üªbC’G ÌcCG OóY å«M øe ¤hC’G áÑJôŸG ¬dÓàMG
¬°ü«
¬°ü«ªb ¬dÓàMG π«dóH Ú©é°ûŸG ܃∏b Ö°ùc øe ôNB’G ƒg êójQƒà°S øμ“h ,á«fÉãdG áÑJôŸG ‘
.äÉ©«
.äÉ©«ÑŸG OóY å«M øe ™HGôdG õcôŸG ‘ õjQGƒ°S ¢ü«ªb AÉL ÚM ‘ ,ådÉãdG õcôŸG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

09

"»ÑgòdG ≈àØdG"
AÉ≤ÑdG ‘ OOÎe
ÖÑ°ùdG Gò¡d

᪫≤H É°VôY ¢†aQ
hQhCG ÚjÓe 7

Oóëj óàjÉfƒ«dG
10 `H ÊÉf ᪫b
hQhCG ÚjÓe
É°VôY óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf ¢†aQ
º°†d …Gô°SÉJ’ÉZ …OÉf ¬H Ωó≤J
∫É°ùjCG ∫ÉfhCG ìô°U å«M ,»fÉf ¢ùjƒd
Ωó≤J ¬fCG »côàdG …OÉædG ¢ù«FQ
πHƒb hQhCG ø«jÓe 7 ¬àª«b ¢Vô©H
:¢Uƒ°üîdG Gò¡H ∫Ébh ,¢†aôdÉH
¬àª«b »ª°SQ ¢Vô©H Éæeó≤J ó≤d"
Iô°ûY ¿hójôj ºg ,ôÑcCG ɨ∏Ñe Ωó≤f ød øëf ,¬H Gƒ∏Ñ≤j ºd º¡æμdh hQhCG ø«jÓe 7
ìÉæédG ó≤Y ¿CG ô«còà∏dh ,"ÉæJÉjƒdhCG áªFÉb øª°V ó©j ºd ƒg ∂dòdh ,ø«jÓe
á∏Môe ∫ÓN ¬©«H ºàj ºd GPEG ÉfÉée πMô«°Sh ,πÑ≤ªdG ΩÉ©dG »¡àæj »dÉëdG »dɨJôÑdG
¬ÑdÉ£e ÖÑ°ùH √ó≤Y ójóªJ ¢†aôj Gôà∏éfEG π£H ¿CG ɪ∏Y ,á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G
.É¡«a ≠dÉѪdG á«dɪdG

:‫ﺩﻱ ﺧﻴﺎ‬

…Qhô°S »YGhO øe ¿ƒμ«°S"
"¢ùjƒe ±Gô°TEG â– πª©dG
GóL ¢ùªëàe ¬fCG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≈eôe ¢SQÉM É«N …O ó«aGO ìô°U
»a »fÉÑ°SE’G ¢SQÉëdG çóëJ ɪc ,ójóédG ÜQóªdG ¢ùjƒe ó«aGO ™e πª©∏d
øe πbCG ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG ádƒ£H »a √OÓH Öîàæe ™e ¬Jôeɨe øY QGƒëdG Gòg
¥ô£J ɪc ,»FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d "ÉNhQ’" ¿ÉÑ°T É¡«a πgCÉJ »àdGh ,ÉeÉY 21
¢ùμ«dCG ô«°ùdG ∫GõàYG ´ƒ°Vƒªd iôNCG Iôe "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" øjôY »eÉM
áÄ«∏e âfÉc ÉeÉY 26 øe ôãcC’ ≥jô©dG …OÉædG Gò¡d ¬JOÉ«b ó©H ¿ƒ°ùZô«a
.ÜÉ≤dC’Gh äGRÉéfE’ÉH

:ÓjQÉa
ÊC’ GóL ó«©°S"
øe AõL íÑ°UCÉ°S
"…OÉædG Gòg
áMôØdG ™°ùJ ºd
ó©H ÓjQÉa ƒeô«∏jƒZ
ôà°ù°ûfÉe ø∏YCG ¿CG
¬©bƒe ôÑY óàjÉfƒj
™«ªL ΩɪJEG »ª°SôdG
óbÉ©àdG äGAGôLEG
øY ÜôYCG å«M ,¬©e
ó©H Iô«ÑμdG ¬JOÉ©°S
AGóJQÉH ¬ª∏M ≥≤ëJ
ø«WÉ«°ûdG" ¢ü«ªb
™aGóªdG ∫Ébh ,"ôªëdG
ÜÉ°ûdG »fÉjGƒZhQhC’G
ÉfCG" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H
íÑ°UCÉ°S »fC’ GóL ó©«°S
…OÉædG Gòg øe GAõL
ó©j …òdGh ,≥jô©dG
¥ôØdG π°†aCG øe GóMGh
¿CG IQÉ°TEÓdh ,"ºdÉ©dG »a
ÉeÉY øjô°û©dG ÖMÉ°U
Ióªd ÜQÉéà∏d ™°†N
õcôe »a ø«YƒÑ°SCG
ÖjQóà∏d "¿ƒà¨æjQÉc"
ô¡°T ∫ÓN …OÉæ∏d ™HÉàdG
≈∏Y ™bhh ,•QÉØdG …Ée
äGƒæ°S 5 ¬Jóe ó≤Y
¿ƒμ«d ,AÉKÓãdG á«°ùeCG
Ωƒ≤j á≤Ø°U ∫hCG ∂dòH
ó¡Y »a …OÉædG É¡H
ó«aGO ójóédG ÜQóªdG
.¢ùjƒe

:ÜÉfójQ
¬Ñ°ûj ¢ùjƒe"
‘ ¿ƒ°ùZÒa
øe ÒãμdG
"äÉØ°üdG

π«MQ ºà∏Ñ≤à°SG ∞«c ,πÑb øe ∂«∏Y ìôW ∫GDƒ°ùdG Gòg ¿CG ó«cCG
?¿ƒ°ùZÒa 

e‹©. e F ifƒ Fe* eb.e‘G ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ҃F) ›©/3 {G%) ¢eE y”F" 
h3yG ›©jƒ5 ˜L{L') BF )ÒmE y”jC%eƒ5 Ç%) eE ¤G)Ì/) e ©š;J ¥3){D )zI ¢eEJ 
"žƒ5¦º)iLe£H{0$¶)¦I«1e F)¡;›/3«zF)§G{º)„5){/

?¢ùjƒe ó«aGO ™e ¤hC’G ºμeÉjCG ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c 

lefL3yjF) #)¦.%¶ i©‘©ƒF) iš…‹F) y‹* 1¦‹H eGy ; e H%) ¢$¶) žš‹H ¡sH" 
„L¦G y©C)1 ¦I )yLy. e*3yG eH3eˆjHe* yp ƒ5 ›f”º) žƒ5¦šF l)1)y‹jƒ5¶)J 
ŒG ¤,3)y. kf-%) h3yG ¦£C ¤C)|6') k± ›‹F) «3J|5 ª;)J1 ¡G ¢¦—©ƒ5J 
"¢¦,{‘L')«1eH

»àdG ¥ôØ∏d ∂ª««≤J ƒg Ée ,ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG ¢SCÉc øY Ó«∏b çóëàæd
?Égƒªà¡LGh 

¡L}©º) Óf;ÏF) ¡G )1y; ˜š³J +y©. e£šE e£‹G e f‹F ªjF) –{‘F)" 
#)y‹ƒ5¡sHJª(e£ F)’ƒHµK{0%) +{Ge ƒ‘H%) yâ%) )y.ž£º)¡G˜FzFJ 
¥zI ›mG µ i©(e£ F) iš/{šF ›ƒ, ªjF) –{‘F) ªfIzF) Œ*{šF e šI%ej* )y. 
3JyF)µe£ f‹FªjF)l)#e”šF)Œ©pC˜FzFJi©Fe;+1¦p*Œjj,e£šEl¶¦…fF) 
"if‹ƒ7kHeEœJ%¶)

⁄) á≤jô£dG ∂∏àH …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG AÉ°übEG ™bƒàJ âæc πg
?(á£≤f …CG ó°üëj 

ŒD¦,%) k E y”F «}©šÃ'¶) gvj šF {—fº) #eƒD'¶e* e”/ l%e.e‘, y”F" 
{ˆjH%) k E iHeG%ÏF +Ò0%¶) iˆsšF) iLeŽF )¦š,e”L ¢%)J ›ƒ‚C%) #)1%) )¦Gy”L ¢%) 
µ eHe©/%) oy± #e©ƒ6%¶) ¥zI ›mG žš‹, eE ¡—FJ ª(e£ F) ’ƒ F ž£F¦ƒ7J 
"Ÿy”F)+{E»e;

?πÑ≤ŸG º°SƒŸG óàjÉfƒ«dG ™e Σô¶àæj ɪ«a ¿B’G òæe ôμØJ äCGóH πg 

i©*J3J%¶) iF¦…fF) µ «1Ï* gvj G ŒG ªj£G §š; e©Fe/ }E3%) eH%)" 
eH{ˆj L)ÒfEϝ;¢%) žš;%) Ç%¶ i/){F)¡Ge…ƒDe‹f9œeH%eƒ5ª£jH%) eGy ;J 
"›f”º)žƒ5¦º)
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™bƒe øY

»```````fhQ
øe ±ƒîàe
ó©H ¬d Ògɪ÷G á∏eÉ©e Aƒ°S
π«MôdG ‘ ¬àÑZQ ¿ÓYEG

ÜÉfójQ …QÉg ÜôYCG
`cQÉH õæjƒc ÜQóe
»a ¬à≤K øY RôéfGQ
¢ùjƒe ó«aGO IQób
¢ùμ«dCG áaÓN ≈∏Y
,ìÉéæH ¿ƒ°ùZô«a
ÜQóªdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe
¬æWGƒe ¬Ñ°ûj ójóédG
ô«ãc »a "ô«°ùdG"
Ée ƒgh ,AÉ«°TC’G øe
áæ«Ø°S IOÉ«≤d ¬∏gDƒ«°S
"ôªëdG ø«WÉ«°ûdG"
ÜÉfójQ ∫Ébh ,QGóàbÉH
ôà°ù°ûfÉe" áØ«ë°üd
Gò¡H "Rƒ«f ≠æ«æØjEG
ó«aGO" :¢Uƒ°üîdG
ô«°ùdG ¬Ñ°ûj ¢ùjƒe
ô«ãc »a ¿ƒ°ùZô«a
,äÉØ°üdGh AÉ«°TC’G øe
Gò¡d GóL Ö°SÉæe ƒ¡a
±ô©j ¬fC’ Ö°üæªdG
ÉfCG ,ójôj GPÉe ÉeɪJ
¬MÉéf øe ócCÉàe
™aQ ≈∏Y ¬JQóbh
á¡L øeh ,"…óëàdG
ÜQóªdG ™bƒJ iôNCG
’ ¿CG ôjó≤dG …õ«∏éfE’G
äGô««¨J ¢ùjƒe …ôéj
á∏«μ°ûJ ≈∏Y Iô«ãc
.∞«°üdG Gòg ≥jôØdG

É«FÉ¡f ô°ùN ¬fCG ô©°ûj »fhQ øjGh ¿CG "±Gô¨«∏«J GP" áØ«ë°U âØ°ûc
∂dòdh ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe QÉ°üfCG øe ¢†jôY ´É£b IófÉ°ùeh áÑëe
ô«°ùdG ¿ÓYEG π«Ñb …OÉædG øY π«Mô∏d Ö∏£H ¬eó≤J äÉ«YGóJ ÖÑ°ùH
...¬dGõàYG ¿ƒ°ùZô«a ¢ùμ«dCG 

i©šL¦.¡G²e‘F)µe©ƒ53¤Ge£G¤©F¦, 
‡e” F)Œƒ8¦F "ªfIzF)§j‘F)"B*¤;ej.e* 
e©(e£H¥ÒƒG{L{”,J“J{¸)§š;

∫ÉeBG ≈∏Y »°†≤j óàjÉfƒ«dG
¬ª°V ‘ áμ∏ªŸG QÉÑc 
+3)1') k*|8 ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
«4¦. e9%) §š; l13J +¦”* yjLeH¦©F) 
e£šFyG iF4eŽG µ |6 «zF) ¦© L3¦G 
"4¦šfF)"BF¤G)y”jƒ5)•L{9y©f‹jF•*eƒF) 
tFeƒF¤©C†L{‘jF)ª‹…”F)e£ƒ‚C3k š;%)J 
iF¦…fF) µ ¡L|6efº) e£©ƒCe G y/%) 
e£jƒ5e©ƒF eI#eCJ yE&¦L eG ¦IJ i©šsº) 
e£©ƒCe G ž©;y, Ÿy; §š; i(e”F) 
4ÊL ¡L%) e£©f;¶ ›ƒ‚C%e* ¡L|6efº) 
˜F2§š;œemG4{*%eEJyFeHJ3¦He©jƒL{E 
ÇJ3Œ©fFeI1)y‹jƒ5)e© ƒ8ª ‹LeG¦IJ 
«4¦.¢%e*eƒ‚L%)yE&¦LeE{0$)1eH«%)¼') 
yjLeH¦©F) §š; h{¸) œ¦f9 {D ¦© L3¦G 
¢¦—©ƒ5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¢%e*cf LeG){—fG 
J%) |‚0%¶) ›©…jƒº) –¦C #)¦ƒ5 e 0eƒ5 
’sƒF)+y;%)§š;
Ü.º«°ùf 

¡L3e©0ŸeG%)¤‹ƒ‚LeG¦IJyjLeH¦©F)ŒG 
¢¦—©ƒ5¡L%)«1e F)ŒG¥3)¦ƒ€Gišƒ7)¦GeG') 
J%) ¤(ÏG4 §j/J ÒIe·) ¡G )2¦f G 
¥3){D le‹f, ›±J «1e F) ¡; ›©/{F) 
iE3eƒ€º) µ ¤:¦ˆ/ §š; {-&¦L yD «zF) 
œe/ µ œeLyH¦ºe* "i-ÏmF) 1¦ƒ5%¶)" ŒG 
e‹f9›I%ejF)

á∏£Y ‘ ÖYÓdG
¬∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üØdGh
πÑ≤ŸG ô¡°û∏d πLCÉàj ób 
)y<¢¦—L¡Fi©ƒ‚”F)¥zI›/¢%)JyfLJ 
§j/3eˆjH¶)Ӌ*ejº)§š;g.¦jLn©/ 
ÇJ3 ҃G iC{‹º ½e¸) {£ƒ€F) iLe£H 
ªjF)¤jš…‹F†©…vjšF¤<{‘,gfƒ*e©(e£H 
Ó*«1¦F)#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efGeI%)y* 
ªIJªšL4)ÊF)¥ÒˆHJ«}©šÃ'¶)gvj º) 
y©C)1 h3yº) iš…;J ¡G)}j, ªjF) iš…‹F) 
gfƒ* e£* )ÒmE ŒjjƒL » «zF) „L¦G 
¤šEeƒ€GJ •L{‘F) 3ef0%e* ž()yF) ¤FeŽƒ€H) 
˜©—‘,µ|€L¢%) {ˆj Ln©/i©š0)yF) 
y‹* +|6efG ¥{ˆj , ªjF) ›*e ”F) ¼J%) 

yFJ%)" ÒIe. ›f”j, » n©s*  
+31eŽG µ ¥Ò—‘, 1{¾ §j/ "13¦C){, 
§š; i©G¦p F) h)¦*%) tjC «zF) «1e F) 
¤j.{, eG ¦IJ ¤GeG%) e£©;)|G 
ªjF) iLJyº) ¢ep£jƒ5¶) l){Ceƒ7 
i©fIzF) ¤j©F)y©G žšƒjF ¥1¦‹ƒ7 kf/eƒ7 
eG  iF¦…fFe* ªƒ5{F) ¤”L{C qL¦j, y‹* 
¤F )J{‘ŽL » 3eƒH%¶) ¢%) eƒ‚L%) ’ƒ€—L 
½e‘j/¶) Œ*e…F) ž<3 ¤j.{0 eGe³ 
ŒL1¦, ´ ¡L%) œe…*%ÏF +Ò0%¶) +)3efšF 
˜FzE¢¦ƒ<ÒC„—©F%) ҃F)

ΩÉeCG "»ÑgòdG ≈àØdG""
ôe ɪgÓMCG øjQÉ«N 

§j‘F)" ¡; +yLy; 31eƒG k-y±J 
§š;y‹*{”jƒL»¤H%) JyfL«zF) "ªfIzF) 
¤š©/3ks.3i©fš<%¶)¢%) ž<3ª(e£H«%)3 
¡L)J ŸeL%) ¢%e* lÊj;) n©/ «1e F) ¡; 
kC3eƒ6 "{¸)Ó9e©ƒ€F)"›”‹GµÇJ3 
›©/{F)3){D¡;¤‹.){,gfƒ*iLe£ F)§š; 
ž£‹G3)¦ƒ€º)išƒ7)¦Gµ¥Ò—‘,JeHe©/%) 
4{*%) ¦I ¤Ie¯) ÒIe·) ›‹C 13 ¢%) ¶') 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G¡G¤‹ ÈJ¥13e…L„.eI

ô∏°ùcGQO ÜÉ°ûdG ∞£N ójôj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe

ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG QÉÑc ≈dEG áë°VGh äGQÉ°TEG »fɪdC’G 04 ∂dÉ°T ºéf ô∏°ùcGQO ¿É«dƒL π°SQCG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≈dEG ¬dÉ≤àfG ¬«a ôÑàYG …òdG ô«NC’G ¬ëjô°üJ ó©H ,¬eGó≤à°SG ≈∏Y πª©∏d
»dÉëdG √ó≤Y ¿CG ºZQ ɪ¡©e ¢VhÉØà∏d √OGó©à°SG »æ©j Ée ƒgh ,"º∏ëdG" áHÉãªH »°ù∏«°ûJ hCG
É≤FÉY ¿ƒμj ób ô«ÑμdG »FGõédG •ô°ûdG øμdh ,»fɪdC’G ≥jôØdG ™e iôNCG äGƒæ°S ¢ùªîd óàªj
™«ªédG– ÜÉ°T ÖY’ πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 45 »dGƒM ™aO √ƒdhDƒ°ùe ¢†aô«°S …òdG óàjÉfƒ«dG ΩÉeCG
IQGOE’G Ωƒ≤J ¿CG ô¶àæj å«M ,ó©H øjô°û©dG ¬eÉY πªμj ºd -Iô«ÑμdG ¬JÉ«fÉμeEÉH ¬d ó¡°ûj
.∫ƒ≤©e ≠∏ѪH øμdh ¬à≤Ø°U AÉ¡fEGh ¬H ΩɪàgG AGóHEGh áë°VGƒdG ¬JGQÉ°TEG ≈∏Y OôdÉH

…GQÉZ á≤Ø°U ∫ƒM ¿É≤Øàj Éμ«ØæHh óàjÉfƒ«dG

≥dCÉàªdG ™aGóªdG á≤Ø°U ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG á«°VQC’ Gô«NCG Éμ«ØæHh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÉjOÉf π°UƒJ
ø«WÉ«°ûdG" ¿CG ¢ùeCG OóY »a ájõ«∏éfE’G "πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc å«M ,…GQÉZ πjƒμjREG
äÉHƒ©°üdG ™«ªL π«dóJ »a Gƒëéf ™«HÉ°SCG Ió©d »æ«àæLQC’G ™aGóªdG GhOQÉW øjòdG "ôªëdG
,hQhCG ¿ƒ«∏e øjô°ûY πHÉ≤e ≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe íjô°ùàH »dɨJôÑdG …OÉædG ´ÉæbEÉH
π£H ¿GƒdCÉH RhôÑdG »a ≥aƒj ¿CG πeCÉjh ,ÉeÉY 26 ÖMÉ°üH Gô«ãc Öé©e ¢ùjƒe ó«aGO ¿CG ôcòjh
.¢ûàjó«a É«fɪ«fh ófÉæjOô«a ƒjQ `d ∞∏N ô«N ÓÑ≤à°ùe ¿ƒμj ≈àM Gôà∏éfEG

Éjƒæ°S hQhCG ÚjÓe 6 OhóM ‘ ÉÑJGQ ¬«∏Y ¢VôY

ófƒ“QhO ™e ‹É◊G √ôLCG áØYÉ°†Ã »μ°ùahófÉØ«d …ô¨j óàjÉfƒ«dG 
ÎE%)¼')ǦF¦fF)g,)3ŒC{F¢Jy‹jƒG "{¸)Ó9e©ƒ€F)"¢%) "¡ƒ7 
yFJ%)"ŸÏ/%¶)u|G¼') #ªpº)§š;•C)Jœe/µ’‹ƒ‚F)¡G 
eš;e©;¦fƒ5%) J3J%) “¶$) ½)¦/§ƒ8e”j©ƒ5¤H%) «%) "13¦C){, 
J3J%) ’F%)  §š; K¦ƒ5 {‘ƒ7%¶) «1e F) ŒG e©Fe/ ›ƒsL ¶ ¤H%) 
„G%) œJ%) ¡š;%) «z©‘ jF) yH¦³3J1 {LyG ¢%) ÒEzjšFJ e©;¦fƒ5%) 
¡GŒC3eG¦IJw©H¦©G¢{Le*É{ŽF)¦sH¤š©/{*tƒL¡F¤H%) 
1y. ǦF¦fF) ž.e£º) ¢%)J e©ƒ5 ¶ ¤‘…0 µ yjLeH¦©F) Š¦ˆ/ 
’©ƒF))zI¤L1eH™{,µ¤jf<3

ójõj ¬ª°V ¥ÉÑ°S øe ¿ôjÉÑdG êhôN
¬«∏Y á°ùaÉæŸG IóM øe 
iLy.3e£:'¶3eƒ5yjLeH¦L̃ƒ€HeG¢%)ž<3JK{0%)i£.¡GJ 
§š;iš£ƒ5¢¦—,¡F¤‘…0i£G¢%) ¶') "e‘©F"h)yjH)µ+ÒfE 
Ÿy”j,¢%)ŒD¦jº)¡G2')ÒfEg,){*¤(){<')l¶Je¿ž<3–Ï9'¶) 
Çeº%¶)¤L1e FJg;ÏFi©ƒ53„8J{‹*K{0%)+ÒfEi©*J3J%)iLyH%) 
K{0%) iLyH%) ›‹.–efƒF)¡G«3eCefF)«1e F)1e‹*') ¢%)Je©ƒ5¶ 
e£ƒ5%)3§š;JiƒCe º)†0§š;+¦”*›0y,J¤*)yjH)Š¦ˆs*¡G&¦, 
˜©IeH¤G)y”jƒ5¶†…vL¤H%) i©Hefƒ5') {L3e”,l{E2«zF)iH¦šƒ6{* 
{‘ˆšFiL)yfF)z GӃsjº)ªƒš©ƒ€,JœeL{F)›mGK{0%)iLyH%)¡; 
¢¦—L¢%)iL}©šÃ'¶)i‘©sƒF)k‹D¦,«zF)kD¦F)µ)zI¤,eGyv* 
§”f, ¡—FJ ¤‹©f* yH¦³3J1 e D'¶ e©CeE J3J%) ¢¦©šG  šfG 
„5eƒ5%¶)ªIg;ÏF)i”C)¦G 

ªjF) l)ypjƒº) {0$) y‹* ÏL¦9 yjLeH¦L ̃ƒ€HeG {ˆj L » 
l)¦…v*™{sjF)¢J1ª—ƒCJyHe‘©Fl{*J3œe”jH)’šG§š;l%){9 
)2"i‘©sƒ7k‘ƒ€En©/i”‘ƒF)žƒ/µÏG%) ŸeG%¶)¦sHij*e-

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

10

^ŸA^-ŒGtˆA')1/^…B`9ÅA'{y>1•:1

Gófƒg `H ¿Ó«e ΩɪàgG ócDƒJ á«°ShQ á«Øë°U QOÉ°üe

äÉeóîH ¿Ó«e …OÉf ΩɪàgG QÉÑNCG á«°ShôdG "É«Jõ«Ø°ùjEG" áØ«ë°U äócCG
á«fÉμeEGh »°ShôdG ƒμ°Sƒe Éμ°ù«°S ≥jôØd ÊÉHÉ«dG ÖYÓdG Gófƒg »cƒ°ù«c
,πÑ≤ŸG »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG øe AGóàHG ¬JÉeóN ≈∏Y z…Òfƒ°ShôdG{ ∫ƒ°üM
¿EÉa √ójóŒ ¬°†aQ πX ‘h πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ‘ »¡àæj ÖYÓdG ó≤Y ¿CG á°UÉN
âbƒdG ¢ùØf ‘ øμd ,∫hÉæàŸG ‘ ¿ƒμà°S á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ ¬àª«b
á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH A»°ûdG ¢†©H Ió≤©ŸÉH ¿Ó«e ᪡e á«°ShôdG áØ«ë°üdG äÈàYG
,04 ∂dÉ°T ‘ á∏ãªàe iôNCG á«HhQhCG ájófCG ±ôW øe ÖYÓdG ≈∏Y á°Sô°ûdG
.»°ûJÉHÔ«ah ∫ƒHôØ«d ,á«∏«Ñ°TEG

π«MôdG ÜGƒHCG íàØJ IQGOE’G
…hGô©°ûdG ΩÉeCG

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,õ«Ø«J ™e ¢VhÉØàdG Éæ≤M øe" :ÊÉ«dÉZ
"?‘ƒ«dG ƒdhDƒ°ùe Ö°†¨j º∏a

IQGOEG ‹hDƒ°ùe Ö°†Z QÉÑNCG øe ¿Ó«e ¢ù«FQ ÖFÉf ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG CÉLÉØJ
ÖYÓdGh ¿Ó«e ÚH ä’É°üJG øY åjóM Qhó°U ¢Uƒ°üîH ¢SƒàæaƒL
å«M ,¬©e ¢VhÉØà∏d ¥ÉÑ°ùdG ¿Éc z‘ƒ«dG{ ¿CG ºμëH õ«Ø«J ¢SƒdQÉc »æ«àæLQC’G
™e ¿B’G óM ¤EG çóëàf ⁄ ,’hCG" :ÓFÉb ¿Ó«e â«H ‘ ÊÉãdG πLôdG ìô°U
Ö°†¨dG øe ´ƒf …CÉH ¢ùMCG ⁄ ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ∂dP π©a ‘ ôμØf Éææμdh õ«Ø«J
,™«ª÷G ™e çóëàdG ‘ ≥◊G Éæ∏a ,∂dòd ÉÑÑ°S iQCG ’h ¢SƒàæaƒL ÖfÉL øe
.zí«ë°U ¢ùμ©dGh

ó©H É«ª°SQ ¿Ó«e QOɨj »æjRhÈeCG
á«îjQÉJ IÒ°ùe

`d áÑ°ùædÉH É«ª°SQ ÒNC’G 2013/2012 º°Sƒe ¿Éc
IIÒ°ùe ó©H ¿Ó«e ≥jôa ™e »æjRhÈeCG ƒª«°SÉe
ƒƒfÉjQOCG ø∏YCG å«M ,z…Òfƒ°ShôdG{ ™e á«îjQÉJ
±
±ƒØ°U øª°V ¿ƒμj ød »æjRhÈeCG ¿CG ÊÉ«dÉZ
,,2014/2013 …hôμdG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG
ôôeC’G ¿CG á°UÉN øjÒãμ∏d ICÉLÉØe πμ°T Ée ƒgh
GGóHCG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄h …OÉædG RƒeQ óMCÉH ≥∏©àj
¿
¿EÉa º∏©∏d ,π«MôdG ‘ ¬àÑZQ ≈∏Y ó«cCÉàdG
Ö
Ö©d ≥jôØdG ™e á∏eÉc áæ°S 17 ≈°†b »æjRhÈeCG
á
áaÉ°VEG Éaóg 37 É¡«a πé°S á∏HÉ≤e 490 É¡dÓN
Éæ
Éæjõ«°ûJ
õ ûJ øe ΩOÉb
Éb ÜÉ°T
É T ƒgh ¿Ó«e
Ó ±ƒØ°üH ≥ëàdG å«M ,ÉÑ≤d 12 `H √Rƒa ¤EG
º°Sƒe AÉæãà°SÉH z…Òfƒ°ShôdG{ ¿GƒdCG πªëj ƒgh Ú◊G ∂dP òæeh 1995 áæ°S
.IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y GõfÉ°ûà«a …OÉf ídÉ°üd ¬Ñ©d …òdG 1998/1997

IOÉ«≤dG IQÉ°T çÒ°S ƒØ«dƒàfƒe
»JÉ«HCG á≤aGƒÃ √ó©H

z…Òfƒ°ShôdG{ ¿GƒdCG πªëj ød IÒNC’G áæ°ùdG ‘ ¿Ó«e …OÉf óFÉb ¿CG ÉÃh
øe AGóàHG ≥jôØdG IOÉ«b ‘ ¬àØ«∏N ∫ƒM É«dÉM Ö°üæj ÒμØàdG ¿EÉa ,¿B’G ó©H
øe …ƒæJ »àdG IQGOEÓd áÑ°ùædÉH áë°VGh óL hóÑJ QƒeC’G øμd ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
äGÎa ≈∏Y ∂dòc ¿Éc Éeó©H ,≥jôØ∏d óFÉ≤c ƒØ«dƒàfƒe hOQÉμjQ Ú«©J ¿B’G
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY »æjRhÈeCG ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ Ωô°üæŸG º°SƒŸG øe á©£≤àe
ó©H iƒ°S IOÉ«≤dG IQÉ°T πªëj ød ≥HÉ°ùdG Éæ«àfQƒ«a ÖY’ ¿CG ócCG ÊÉ«dÉZ øμd
»∏eÉ©d Gô¶f É«≤£æe É¡H ≥MC’G ≈≤Ñj …òdG »JÉ«HCG ¿É«à°ùjôc ¢SQÉ◊G á≤aGƒe
.≥jôØdG ¢ü«ª≤d AÉaƒdGh ø°ùdG

™e äÉ°VhÉØŸG
Oóéàà°S áfƒ∏°TôH
Éjƒàfƒe ¢Uƒ°üîH

ƒ∏jO …ôjQƒμdG" áØ«ë°U âØ°ûc
äÉ°VhÉØe ¿CG á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°SS
¢Uƒ°üîH áfƒ∏°TôH …OÉf ™e ÒàfE’G
Oóéàà°S Éjƒàfƒe øJQÉe ™aGóŸG
ó©Ña ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘
øe ÒàfE’G Oƒ©«°S Ahó¡dG øe ΩÉjCG
≥jôØdG ™e ¬J’É°üJG §«°ûæàd ójóL
ÖÑ°ùH ∂dPh ,É¡°TÉ©fEGh ÊÉÑ°SE’G
¬©°Vhh …QGõJÉe ÎdGh ÜQóŸG πNóJ
‘ ¬JÉjƒdhCG øª°V áæ°S 22 ÖMÉ°U
¿ƒμ«d √Ò°†ëàd ,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG
IQƒ£°SC’G »à«fGR Ò«aÉN `d áØ«∏N
ɪàM ∫õà©«°S …òdGh ,≥jôØ∏d á«◊G
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ÖYÓŸG

ø∏©«°S ÒàfE’G
»à«fGR …ó≤Y ójóŒ
É«ª°SQ πjƒeÉ°Uh
áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘

≥jôa IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe äócCG
‘ ø∏©à°S IÒNC’G √òg ¿CG ÒàfE’G
øY É«ª°SQ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
»à«fGR øe πc …ó≤Y ójóŒ ÈN
Ée ƒgh ,ójóL º°SƒŸ πjƒeÉ°Uh
ó©H ≥HÉ°S âbh ‘ √ÉfócCG ¿CGh ≥Ñ°S
…QGõJÉe ÎdGh ÜQóŸG Ö∏W ¿CG
Ú«æ«àæLQC’G ÚÑYÓdG óLGƒJ
º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– á∏«μ°ûàdG øª°V
»àdG IÒÑμdG IÈî∏d Gô¶f ,ójó÷G
ɪ¡JQób ¤EG áaÉ°VEG ,É¡H ¿É©àªàj
¿ÉÑ°ûdG ÒWCÉJh ≥jôØdG IOÉ«b ≈∏Y
ƒJÉcÒŸG ‘ ¬fƒªYó«°S øjòdG
.ΩOÉ≤dG
»Ø«°üdG
Ω
» 

g/eƒ7i©DŒC3µ31eƒº)„‘Hgƒ/¢¦F¦bƒº)g<{L 
«zF) kD¦F) µ J3J%) ¢¦©šG 55 ¼') iL|º) œ¦ƒ7%¶) 
+3)1')¤jƒ8{;eG¦IJJ3J%)¢¦©šG40¼')e©Fe/¤©Ckšƒ7J 
¢$¶)¡GŸeL%)›fDe£,҈H§š;ªj©ƒ5̃ƒ€HeG

¢ûàaƒª«gGôHEG ƒjQÉæ«°S QGôμJ ƒëf
…hGô©°ûdG ™e 
¢e,¶4 ¦L3e ©ƒ5 3){—, 1¦, ¢Ï©G +3)1') ¢%) JyfLJ 
¢e‘©jƒ5 ŒG +{º) ¥zI ¡—F yLy. ¡G „€jC¦©I){*') 
Œ©·) žš‹L eEJ «yL¦ƒF) ½JyF) ¢%) n©/ «J){‹ƒ€F) 
µ¢eG{.¢eƒ5„L3e*¦sH›©/{F)e‹9eDeƒ‚C3„‚C3 
§E2%) kHeE¢Ï©G+3)1') ¡—Fªƒ8eº)ª‘©ƒF)¦,eEÒº) 
¢%)›fD¤f,)3µ+1eL}F)J¥y”;yLy³¤©š;k/ÌD)J¤ G 
¤j©D¡GŒC{F)µtp ,e£š‹.eG¦IJŒ©fšF¤ƒ8{‹, 
yDh¦šƒ5%¶))zI¢eE¢')J§j/J’‹ƒ‚F)¼') –¦ƒF)µ 
ŒG„7¦ƒ¹e*J+3)1'¶)ŒG\){*')]iDÏ;3¦Iy,µgfƒ, 
¢%) ¶') «J){‹ƒ€F)ŒG#ªƒ€F)„‘H¼') «1&¦LyDJÇe©Fe< 
“y£F)§”fLe…jƒº)3yDi©Feº)i©/e F)¡G+1e‘jƒ5¶) 
¡ƒ/%e* i L}¹) ž©;y, yL{, ªjF) +3)1'ÏF Ò0%¶)J œJ%¶) 
1y.Óf;¶µ3emjƒ5¶)Ji —Ái”L{9

ÊÉ«dÉZ ΩÓc" :ÖYÓdG π«ch
"Qô≤à°S øe »g IQGOE’Gh Éë°VGh ¿Éc 
¢e‘©jƒ5g;ÏF)œe;%) ›©EJ¦L3¦šC¶¦He‘©jƒ5›;e‘, 
BF«z©‘ jF){Lyº)Çe©Fe<¦HeL31%) tL|,ŒG«J){‹ƒ€F) 
iCesƒF) ŒG –{…,J ¤šE¦G ›f”jƒG „7¦ƒv* ¢Ï©G 
¤‘©ƒ‚LeG˜šÈ¶¤H%) ¼') )҃€Gi©ƒ‚”F)¥z£Fi©Fe…L'¶) 
n©/ tƒ8)J #ªƒ6 ›E ¢%)J +3)1'¶) ›mÁ ¤FeD eG §š; 
i©‹ƒ8J ¡; u¦ƒ8¦* oy± Çe©Fe<" Ï(eD u|7 
tƒ8¦, ¢%) e£ —È leš—* ½1%) ¢%) ¡—È ¶J g;ÏF) 
¥3{”jƒ5 eG {ˆj H §”f ƒ5 e F ifƒ Fe* ¤FeD eG ÎE%)
§š; +31e”F) +y©/¦F) e£H%¶ “e…º) iLe£H µ +3)1'¶) 
"g;ÏF)›f”jƒGyLy±

á«é«JGΰS’ §£îj ÒgƒJ
AGô°ûd √Oƒ≤J IójóL

…ò«ØæàdG ôjóŸG ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ôéa
,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe ¿Ó«e …OÉæd
ºLÉ¡ŸG ó≤Y ™«H á«fÉμeEG ¤EG íŸ ÚM
ƒJÉcÒŸG ‘ …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S
áªà¡ŸG ¥ôØdG óMC’ πÑ≤ŸG »Ø«°üdG
...¬JÉeóîH 

tj‘F •L{…F) yf‹©ƒ5 eG ¦IJ  
•L{‘F) ¡; g;ÏF) ›©/3 ¦ƒ8¦G 
ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG •L{‘F ¤Geƒ‚H)J 
eƒ± ÎE%¶)J h{D%¶) JyfL «zF) 
ÇemF)›.{F)tL|,#e.J¤ƒ‚F 
«J){‹ƒ€F)"ªšLeE¢Ï©Gk©*µ 
Ó* ¡G efš9 ÎE%¶) ¦IJ 4ejÁ g;¶ 
™e I¢$¶)y/¼'eCe©Fe/e ©f;¶›E 
)y*%) ›D%) » ¤H%eƒ€* „8J{‹F) ¡G yLy‹F) 
lÏL¦sjF)–¦ƒ5µŒ©fšF›*eDÒ<¤H%) 
¡GyE%ejF))y*%) e  —ȶJ¡—Á#ªƒ6›E 
e£He—G'e*le©…‹º)¡GÒm—F)¢%¶eG{G%) 
ž—sjF) e  —È ¶ ªjF)J +%epC Ҏj, ¢%) 
"e£©C

ójó“ ójôj ÊÉ«dÉZ
¬©«Ñd ¬ÑJGQ ™aQh √ó≤Y
ÈcCG ᪫≤H 
i©‘sƒF) 31eƒº) „‚‹* gƒ/J 
Ÿe©”F) «¦ , ¢Ï©G +3)1') ¢'eC i©Fe…L'¶) 
¡G+1e‘jƒ5¶e*e£Ftƒ,i© £.i…v* 
y”;Œ©*#){.i —Ái©FeGi©DÊE%) 
i£.J ¼') «J){‹ƒ€F) ¢e‘©jƒ5 g;ÏF) 
•sšG„8{‹Fy‹jƒ,e£H%)n©/+yLy. 
Ój©Ceƒ8') Ój ƒ* g;ÏF) §š; yLy³ 
i(eºe*50B*«¦ ƒF)¤f,)3¡GŒC{F)J 
n©/–¦ƒF)µ¤j©D¡GŒC{šF)zI›EJ

É«ª°SQ É°VôY ¢†aôj ¿Ó«e
ƒ«æ«HhQ ¿CÉ°ûH ¢SƒàfÉ°S IQGOEG øe 
•L{Cµe£,҈H“{9¡Geƒ8{;e©ƒ53¢Ï©G«1eH+3)1')kƒ‚C3 
†”C 1¦‹L ¶ gfƒF)J ¦© ©*J3 g;ÏF) „7¦ƒv* ªšL4)ÊF) „5¦jHeƒ5 
iš©—ƒ€,µ•L{‘F)“¦‘ƒ7¡ƒ8g;ÏFe*Še‘j/¶)µÓFJ&¦ƒº)if<{F 
Ó©šL4)ÊF)„8{;¢%)e­½eº)gHe·e*•š‹jL{G%¶)›*›f”º)žƒ5¦º) 
„7¦ƒv*Çe©Fe<¦HeL31%) u|7n©/h¦š…º)K¦jƒº)¼') –{L» 
¡—FªšL4)ÊF)„5¦jHeƒ5“{9¡Geƒ8{;e ©”š,"Ï(eD¦ƒ8¦º))zI 
"½eº)gHe·)¡G)y.’©‹ƒ8„8{‹F))zI¢%¶ e ‹G§”f©ƒ5g;ÏF) 
ªšvjF)J%) ½eº)e£ƒ8{;ŒC3¼') eG') „5¦jHeƒ5+3)1') ŒCy©ƒ5eG¦IJ 
yLy.¡Ge£”L{C“¦‘ƒ7¼')g;ÏF)+1e;')+{—C¡;e©(e£H 

i”‘ƒF)¥zIœ¦/e©Fe/+3¦ƒ€ º)ŸeD3%
i”‘ F) zI œ e Fe + € º) eD %¶))›E
›E 
ŒD)¦F) „83%) §š; e©(e£H y.¦, ¶J ib9e0 
›©ƒ7e‘,#e…;')ª  —ȶ"Ï(eDu|7n©/ 
Œ©…jƒ5%) ª —F e©Fe/ oysL eG „7¦ƒv* 
„—;)y.ib©…*leƒ8Je‘º)¢%)§š;y©E%ejF) 
eGeD3%)k…;%)ªjF)’sƒF)µŒFe9%)J%){D%)eG 
"eGe³ib9e0

™«£à°SCG ’" :ÒgƒJ
A»°T …CG øY çóëàdG
"¬àæJ ⁄ äÉ°VhÉØŸG ¿C’ 
{G%¶e* ª ‹º) ÒI¦, ˜L{L') ¤j£. ¡G 
iCeE ¤()|6 „7¦ƒv* žšƒjƒL » «zF)J 
¦©ƒ5eG½e¸)¤—FeG¡GÒjH'¶)•L{Cž£ƒ5%) 
µ iCesƒF) ŒG eƒ‚L%) ¦I –{…, ª,)3¦G 
„€GeI §š; e,3eEe. i©ƒ©HJyH'¶) iƒ7e‹F) 
•L{Cµ¤,)3emjƒ5e*„7e0ª‘sƒ7{³&¦G 
ž£ƒ5%) ¤()|6 i©ƒ‚D ¼') "yjLeH¦L ªƒ5 «1" 
ª  —È ¶ e©Fe/" Ï(eD u|7J ÒjH'¶) 
¦IJª”… GgfƒFÒjH'¶)¦ƒ8¦º–{…jF) 
¢$¶) y/ ¼') iL3e. kF)4¶ leƒ8Je‘º) ¢%) 
¡;J "{Ez, ip©jH «%¶ y‹* ›ƒ7¦jH »J 
¼') œ¦ƒ7¦F)¡G¡—³œe/µ¤š;i”L{9 
}—,{, ªIJ isƒ8)J ªjƒ5e©ƒ5" œeD ¤CyI 
«1 µ ¤š‹C%) ¢%) yL3%) eG ¦IJ hefƒ€F) §š; 
iƒCe º)§š;31eD•L{C¡L¦—jFyjLeH¦Lªƒ5 
"i-Ï-J%)ÓGe;y‹* 

˜L{L'
˜ ) ¢%¢%) i©Fe…L'
i Fe… ) i©GÏ;'
i Ï;) {L3e”,
e”, k‘ƒ€E
k‘ €E 
“y£L «zF) ªƒ©HJyH'¶) {L13e©šº) ÒI¦, 
†…vLi©Fe¸)ŸeL%¶)µÒjH'¶)«1eH#)|€F 
›E§š;œ¦ƒsšF¥1¦”,+yLy.i©p©,)̃5'¶ 
{—‘LJ iƒ7e¹) ¤j©—šG ¤š‹.J •L{‘F) ž£ƒ5%) 
•L{‘F) „©(3 ¼') ¤Gy”L u)ÌD) µ ÒI¦, 
i(eºe* 35 ¤()|€* ªƒ‚”L ª,)3¦G ¦©ƒ5eG 
½e¸) žƒ5¦º) iL)y* ›fD •L{‘F) ž£ƒ5%) ¡G 
žƒ5¦º)µ¤*eƒ7e0ef‹šG¤Fª fL¢%) §š; 
i©”fjº) ifƒ F) #)|€F Ÿy”jF) ›fD Ÿ1e”F) 
u)ÌD¶) ¦IJ 20162017 žƒ5¦G µ 
µœJ%¶)›.{F)ej/¥{-') §š;gš…©ƒ5«zF) 
җ‘jšF +yLy. iš£G e©Fe/ \«3J},)Ò F)] 
¼') „‚C3 eGy‹* ª(e£ F) ¥3){D 2ev,) ›fD 
iGy”º) le/̔º)J „8J{‹F) ›E ¢$¶) y/ 
ªƒ©HJyH'¶)œe;%¶)›.3¡G

äÉ°VhÉØŸG" :»JGQƒe
Ò°ùJ ’ ÒgƒJ ™e
"¢†©ÑdG ™bƒàj ɪc 
„©({F)y.)¦,i©Fe…L'¶)iCesƒF)kšŽjƒ5) 
µ •L{‘F) +3)1') {”G h{”* ª,)3¦G ¦©ƒ5eG 
yLy. œ¦/ ¥3eƒ‘jƒ5¶ ¦HÏ©G i LyG gšD 
’ƒ€E n©/ ÒI¦, ˜L{L') ŒG ¤,eƒ8Je‘G 
¶3¦G%¶)¢%) \ª;eC%¶)]k©*µœJ%¶)›.{F) 
˜š,J%)„‚‹fF)eI3¦ƒjLªjF)i”L{…Fe*҃, 
¢%) ¼') )҃€GÓ©‘sƒF)„‚‹*e£‘ƒLªjF)

IQGOE’Gh É«ª°SQ ¥ÉH ≠fÉ«f
¬JQÉYE’ á°ùªëàe ÒZ 
heƒ€F)ªƒH{‘F)ž.e£º)He©H«efG¢%)yE%e,K{0%)i£.¡G 
žƒ5¦º) µ \«ÒH¦ƒ5J{F)] ¢)¦F%) ¤š/ ›ƒ7)¦©ƒ5 ¢Ï©G •L{‘F 
1¦.J œ¦/ i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) µ Œ©ƒ6%) eG „—; yLy·) 
§š;œ¦ƒ¸)iƒ7{C¤s ÈyLy.•L{‘F¤Geƒ‚H)J¤š©/3i©He—G') 
§š;eGe³iƒsjGÒ<¢Ï©G+3)1') ¢%) JyfLJg‹šFÊE%) kDJ 
¤*Ÿe©”F)«¦ ,kHeEešmGg;ÏF)+3e;'¶¡I){F)kD¦F)µ›D%¶) 
µ¢¦—jƒ5¤Fifƒ Fe*3¦G%¶)¢%)ž<3+ʹ)gƒj—L¤š‹.“y£* 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ¤©š;kHeEeÁÒm—*g‹ƒ7%)yLy·)žƒ5¦º) 
Ÿ)y”jƒ5)y‹*gƒ7e º)§š;¢¦—jƒ5ªjF)iƒ5|€F)iƒCe º)gfƒ* 
ª L},e*+1¦;¢e©ƒH¢J1JŒD¦jº)}©‘©,Ÿeƒ‚H))3eH¦*eƒ5 
œe/µ «J){‹ƒ€F)Jªš©,¦Fe*¡G›E¤©CJyfL«zF)kD¦F)µ 
Ó©ƒ5eƒ5%eEŸ¦p£F)µg‹šFÊE%¶)Ósƒ6{º)
¤(e”*

…õà«a’ π«chh áÑ©°U …Qƒà°SÉH á≤Ø°U
¿Ó«e ™e ¬J’É°üJG »Øæj 
i*¦‹ƒ* ¢Ï©G «1e F «z©‘ jF) {Lyº) Çe©Fe< ¦HeL31%) “Ì;) 
¢eƒ5„L3e*«1e Fª ©j .3%¶)g;ÏF)«3¦jƒ5e*Ò©Ce0i”‘ƒ7y©ƒ¯ 
ž<3iš©sjƒº)i”‘ƒFe*e£‘ƒ7Ji.31¼')ŒD)¦F)„83%)§š;¢eG{. 
•L{‘šFªƒ8eL{F){Lyº)J13eH¦©FŒGeI){.%)yD¢eEªjF)l¶eƒ,¶) 
i©Fe…L'¶)iCesƒF)¤,yE%)ešmG«}j©C¶i”C3¤ƒ7¦ƒv*ªƒL3efF) 
§š; \«ÒH¦ƒ5J{F)] +3yD Ÿy; ¢Ï©G k©* µ ÇemF) ›.{F) 3{*J 
40 ›ƒ, ªjF) ivƒ‚F) i©”Fe* ª ©j .3%¶) g;ÏF) y”; #)|6 
«}j©C¶›L¦—L}L')œe;%)›©EJ§‘HK{0%)i£.¡GJ3J%)¢¦©šG 
» kD¦F) „‘H µ ¤ —F ¤šE¦GJ ¢Ï©G Ó* l¶eƒ,) «%) 
¡—ȶ¤H%) ¼') )҃€G•/¶kDJµe£F¦ƒ/y‹fjƒL 
lÏL¦sjF)–¦ƒ5µoys©ƒ5eGŒD¦,)y*%)

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

11

"‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻘﺪ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟـ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻜﻮﻧﻴﺮﻱ‬

ƒ```JÉcÒŸG ‘ É````JhQÉe äÉ````££fl
Ö``°†¨dG áªb ‘ »`∏««fCGh ôîÑàJ ó`b
¿Ó«eh ¿ƒª°†e ÒZ õ«Ø«J
á¶◊ ájCG ‘ ¬Ø£îj ób 
y‹*
y‹* §š; 
}©‘©, „5¦F3eE ž.e£º) ¢eE ¢%) y‹*J 
§š;eƒ5%
š e )33¦G%¶)kfš”H)„5¦j C¦.+3)1')¡G+y/)J+¦…0 
–efƒF)¢Ï©G«1eH›01¢%)y‹*e,J3eGªf©*BFifƒ Fe*g”; 
)ÒfE )1)y‹jƒ5) Ky*%) «zF) "ªƒ€,e*%¶)" leGyv* {‘ˆšF +¦”* 
BFi©(e£ F)¤j”C)¦Gt G¢%)y‹*"«ÒH¦ƒ5J{F)"¢)¦F%)„”jF 
+y©ƒF)"½J&¦ƒG¢%) ¡Gž<{Fe*JŸeƒ‚HÏF "«ÒH¦—He©fF)" 
¶') J3J%) ÓLÏG6B*eL¦ ƒ5ef,)3}©‘©,t G)¦šfD "4¦p‹F) 
¢%) ¤Fe;%) ›©EJ¡Ggš9JŒ.){,ªj©ƒ5̃ƒ€HeGg;¶¢%) 
µ¤j”‘ƒ7Ÿe³')i*¦‹ƒ7yE&¦LeÁK{0%)iLyH%)ŒG„8Je‘jL 
ªjF) "ªj©ƒF)"+3)1')ŒGleƒ8Je‘º)3eˆjH)µ¡I){F)kD¦F) 
"¦C¦ ©C"3)¦ƒ5%)¡G¥y‹f,J%)ÎE%)g;ÏF)h{”,yD

ÌcCG äó≤©J ¢ûà«à«aƒj á≤Ø°U
Ö©°U "‘ƒ«dG" `H ¬bÉëàdGh 
ªf©*ª(e mF)¢¦šsL¡LzF) "4¦p‹F)+y©ƒF)"–eƒ€;J3eƒH%) 
yLy‹F) yE%) n©/ i©FJ&¦ƒº) ªš©©H%) eL3yH%) „©({F)J e,J3eG 
ŒD)¦º)J leLyj º) ’šjÀ µ "«ÒH¦—He©fF)" ªf¿ ¡G 
+ÒfEifƒ *›sj,+3)1'¶)¢%) «1e Fe*iƒ7e¹)i©;ej.'¶) 
’ƒ€”jF) iƒ5e©ƒ5 „53e³ e£H%¶ ¢$¶) iLeŽF ¦,eEÒº) ›ƒ€C 
µÓf;ÏF)#ÏEJ¤fš…LeÁÒm—*›D%)i©FeGFefG„8{;J 
le©He—G'¶)˜šÈ•L{‘F)¢%)ӑ©ƒ‚G„€j©j©C¦Li”‘ƒ7+3¦ƒ7 
i/J{…º)#eƒ5%¶)iCeEgš·iG4ÏF)iL1eº)
ȯǾM.EG 

«{Ž© ©jH¦º)½JyF)¢%)Jiƒ7e0i”‘ƒF)e©ƒ‚F«1&¦LyDeG 
iL}©šÃ'¶)«1)¦ F)yLy;¡GÒfEŸejI)›¿y.)¦jL

ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ ÉJhQÉe
»∏««fCG ¿ƒeƒ∏j QÉ°üfC’Gh 
le”‘ƒF)4{*%)Ÿe³')µ+3)1'ÏFŒL3zF)›ƒ€‘F))zI{È»J 
}©‘©, „5¦F3eE ¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦< +3¦ƒ7 µ e£,{…ƒ5 ªjF) 
›fD¡Gi‹ƒ5)Jl)1e”jH)¢J1¡G¢$¶)y¸„€j©j©C¦L¢e‘©jƒ5J

‫ﺳﻴﺠﻠﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺩﻱ ﻟﻴﻞ‬

É``«°SQÉZ …OhQ á`£N »g √ò`g
É```ehQ ™``e É````¡é¡àæ«°S »``àdG 
)ÒmE eIzfsL ªjF) 433 i…0 §š; i©Fe…L') 
Ï©G¶žI4{*%)¢¦—©ƒ5ue .ª.e£Gœe‹jƒ5e* 
i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCµ¤fFe…G3eˆjH)µ 
¥3e—C%) ueÃ'¶ iG4ÏF)|7e ‹F)ÒC¦jFiG1e”F) 
i©—©j—jF)

»æ«JÉHÉ°S øe Ö∏£j É«°SQÉZ
â«jÉH ™e óbÉ©àdG 

e©ƒ53e< ¢%) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" +e D k‘ƒ€EJ 
ªƒ8eL{F){Lyº)ª ©,e*eƒ5ÌF)JiFJe9µŒƒ8J 
lÏL¦sjF) +ÌC µ ¤*)yjH¶ žƒ5) œJ%) eGJ3 BF 
g;¶ k©Le* ž.e£º) ¦IJ iG1e”F) i©‘©ƒF) 
¢%)J yLy·) eGJ3 h3yº •fƒ5 «zF)J ›©F «1eH 
ŒjjLJªƒH{‘F)•L{‘F)“¦‘ƒ7µ¤©š;“|6%) 
iCeƒ8'¶e*+ÒfEi©Hy*Ji© Cle©He—G'e*k©Le* 
›Žƒ€F ¤©C {—‘L e©ƒ53e< kš‹. i”(eC i;|5 ¼') 
iƒ7e‹F) «1eH µ i©G¦p£F) gƒ5e º) y/%) 
¶ K{0%) i©/eH ¡GJ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) i©Fe…L'¶) 
JyFeC4J%) ¦š*e* ›©©H)1 ž.e£º) ›f”jƒG œ)}L 
eIe”šjL ªjF) +Òm—F) „8J{‹F) ›: µ ¶¦£¾ 
ÒjH'¶)+3¦ƒ7µ¤‘…¹§‹ƒ,«1)¦H¡Ge©Fe/ 
½¦*eHJe ©jH3¦©C 

eGJ3«1e FyLy·)h3yº)e©ƒ53e<«1J3%)y* 
§š; §ƒ‚G%) ¢%) y‹* Ÿ1e”F) žƒ5¦šF ¤jsšƒ5%) y‹L 
«¦ ƒ5g,){* "he(zF)"“¦‘ƒ7µӝƒ5¦ºy”; 
›©Fh3yGҎL¡Fn©/J3J%) ¢¦©šG15¥3yD 
5 BF e£”f9 ªjF) i©—©j—jF) ¤j‘ƒšC ¡G •*eƒF) 
µe£.e£jHe*Ÿ¦”©ƒ5JeƒH{CµišGeEl)¦ ƒ5 
•L{‘F¢4)¦jF)t GiFJesºi©Fe…L'¶)iƒ7e‹F) 
Ó*3yG ŒG i© ‘F) i©/e F) ¡G §He; eºe…F 
i©‘sƒ7{L3e”,gƒ/e©ƒ53e<yj‹©ƒ5JӔ*eƒ5

…hGô©°ûdG ™e óbÉ©à∏d ≈©°ùJ ‹ƒHÉf IQGOEG 
„©jH3¦F«1¦©šL3J%)„©({F)+1e©”*½¦*eH«1eH+3)1')§‹ƒ, 
µ¢Ï©G•L{Cg;¶«J){‹ƒ€F)¢e‘©jƒ5ž.e£º)ŒGyDe‹jF)¼') 
efƒ±ªGeG%¶)†¹)ž©;yjFiG1e”F)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌC 
i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¡GyLy‹F)l{E2n©/Ÿ1e”F)žƒ5¦šF 
«%e* "¢¦;{‘F)"gš.¢JyL{L "ª*¦ ©,3efF)"½J&¦ƒG¢%) „G%) 
¤j©D„8{‹*Ÿy”,¢%)J„©jH3¦F«1BF•fƒ5¢%)y‹*iƒ7e0¡leGyv*{‘ˆšFªƒ8eº)«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µJ3J%) ¢¦©šG25 
›©LeC)3h3yšFe©ƒ©(3eCyIy‹L«zF)eGe;20g/eƒ7 
•šŽL»¤j£.¡GJŸ1e”F)žƒ5¦šF¤jš©—ƒ€,µ}©j© ©* 
yDeÁ«J){‹ƒ€F)¢%eƒ€*½¦*eH¤.Jµh)¦*%¶)Çe©Fe< 
ŒD)¦F)„83%)§š;yƒpj,i”‘ƒF)›‹pL

ÉÑjôb ÚcGƒN á≤Ø°U º°ù◊ ≈©°ùJ "’ƒ«ØdG" IQGOEG 

i©‘sƒ7 {L3e”, ¡ƒ8 eƒH3¦šC µ +31eƒF) "Ǧ©ƒ5eH¶" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
•L{Cg;¶ÓE)¦0ž.e£º)i”‘ƒ7Ÿe³'¶§‹ƒ,e ©jH3¦©C+3)1')¢%)„G%)e£,|€H 
ªš©©H)1¢%) 3yƒº)l)2{E2J{Ly”,§ƒD%) §š;Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)Çefƒ5'¶)e<¶eG 
„8Je‘jšFyL3yGi©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)¼') ›” j©ƒ5 "¶¦©‘F)"BFªƒ8eL{F){Lyº)«1){* 
¤j”C)¦GŸyD¢%)J•fƒ5Ò0%¶))zI¢%)e­g;ÏF){‹ƒ5œ¦/ªƒFyH%¶)«1e F)½¦bƒGŒG 
«1){*¢%) 3yƒº)„‘HyE%)JŸ1e”F)žƒ5¦º)¡GiL)y*e ©jH3¦©C¢)¦F%) „”jFi©(e£ F) 
i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) +ÌC µ e£.e£G tL|j* e<¶eG e D'¶ J3J%) ÓLÏG 10 yƒ73 
•*eƒF)Çefƒ5'¶)½JyF)›f”jƒG1ys©ƒ5«zF)ej.¶)3eˆjH)µiG1e”F) 

}©‘©,J ¡L)¦Ž©I ¡G ›E ªj”‘ƒ7 ¼') iCeƒ8'¶e*J 
¢e‘©jƒ5„7¦ƒv*r{/’D¦Gµ„5¦j C¦.+3)1') y.)¦j, 
ªjF) e ©jH3¦©C “¦‘ƒ7 µ ef;¶ œ)}L ¶ «zF) „€j©j©C¦L 
y”‹*{‘ˆšF "«ÒH¦—He©fF)"½J&¦ƒGiL3¦G%eG¡G)ÒmEly”; 
yL{L ¤H%) lefƒ5e º) ¡G yLy‹F) µ yE%) «zF) «{Ž© ©jH¦º) 
i©De,J3eG„8{;n©/Ÿ1e”F)žƒ5¦º)„5¦j C¦.µg‹šF) 
§š;¢J|L¡LzF) "¶¦©‘F)"¡G¤(){ˆH§š;J3J%)¢¦©šG20 
l¶Je¿¢%)eEeGe;23g/eƒ7tL|jFJ3J%)¢¦©šG30 
¦IJ¢$¶)y¸›ƒ€‘Fe*l#e*ÇJ3eGŒC)yº)iCeƒ8'e*e,J3eG

á∏«μ°ûJ ∂∏‰" :»Ñ«H
¿hO øe ≈àM ájƒb
"äɪ«YóJ 
ªf©*Ǧ©ƒ5u|7 
œÏ0„5¦j C¦.•L{Cue . 
«e—ƒ5"+e D¤*„03)¦/ 
ªjF)iš©—ƒ€jF)¢%) "l3¦fƒ5 
e©Fe/ªjH¦E¦©H¦…H%)e£—šÈ 
le©;y,¢J1¡G§j/iL¦D 
i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCµ
"µ¦©F)"¢%)e‘©ƒ‚GiG1e”F) 
¦š;)JyE%)¡L}©ÁÓf;¶˜šÈ 
Ӕ*eƒF)ӝƒ5¦º)µž£f‹E 
«1e F)e£©C•”/¡LzšF) 
Ó,{ºi©šsº)iF¦…fF)g”F 
Œ©·)"œeDJÓj©FejjG 
ª  —F¦,eEÒº)¡;oysjL 
iL¦Di©Fe¸)iš©—ƒ€jF)¢%)yE&J%) 
+{…©ƒF)išƒ7)¦Ge£ —ÈJ 
¡GyLy‹F)˜šÅŸ1e”F)žƒ5¦º) 
•fƒ5¡LzF)¡L}©º)Óf;ÏF) 
µž£f‹E¦š;)JyE%)¢%)Jž£F 
e ””/¡L%)Ӕ*eƒF)ӝƒ5¦º) 
"Ój©FejjGÓ,{GiF¦…fF) 
´%)§š;eH%)"“eƒ8%)J 
ŒGl)҃‚sjF)#yfF1)y‹jƒ5¶) 
i*eƒ7'¶eCŸ1e”F){£ƒ€F)•L{‘F) 
"ªƒ8eº)¡Gksfƒ7%)

¢SƒàæaƒL IQGOEG
óbÉ©àdÉH áªà¡e
ÉfhQƒc ™e

"ґ©,3¦fF')"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
e£,|€H{L3e”,µi©—©ƒ—º) 
gD){,„5¦j C¦.+3)1')¢%)„G%) 
›L¦HeG„5¦ƒ©0ÒfEŸejIe* 
|L%¶)Ò£ˆF)}LJ3eHJ3¦E 
ª—©ƒ—º)«ÒjH¦G«1e F 
+ÌCµ¤‹GyDe‹jšF§‹ƒ,J 
iG1e”F)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF) 
K¦jƒº)¢%)3yƒº)l)2{E2J 
žƒ5¦º)eHJ3¦E¤GyD«zF) 
+)3efG27„8e0¡L%)ªƒ8eº) 
¡—³Ji©—©ƒ—º)iF¦…fF)µ 
›‹.“)yI%)4›©pƒ,¡G 
+y©ƒF)"«1e FgI)¦º)µeƒ€E 
)ÒfEeGejI)¢JyfL "4¦p‹F) 
Éy”jF¢Jy‹jƒGžIJ¤* 
e‹©*320g/eƒ*•©šL„8{; 
¡GiL)y*¦ L3¦,¼')¤fš· 
gƒ G›Žƒ€FŸ1e”F)žƒ5¦º) 
«zF)ªG¦p£F)¡È%¶)Ò£ˆF) 
¤©Cg‹šF)¡ƒsL 

+3)1'¶ ifƒ Fe*¤*eƒ€j,œ)},¶¦,eEÒº)l)ÌC¢%) JyfL 
«%) leGy0 ¢eƒ8 ¡G ¢$¶) y¸ ¡—j, » ªjF) „5¦j C¦. 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±e£,{—‘Gµž£j‹ƒ8J¡ÁÒfEg;¶ 
yDe‹jšFiFJzfº)l)1¦£pº)¡Gž<{Fe*JÓFJ&¦ƒº)¢%)n©/ 
ž£H%) ¶') ½e‹F)4){…F)¡G¢¦—L›D%¶)§š;y/)Jž.e£GŒG 
iCeƒ8'¶)Ÿy”Lef;¶J¤CeC}FiLyIªjH¦Et Gµ)¦sš‘L» 
ªGeG%¶) †¹) µ iƒ7e0 "«ÒH¦—He©fF)" iš©—ƒ€jF iG4ÏF) 
¡GyLy‹F)„5¦j C¦.BFŸe‹F){Lyº)e,J3eGªf©*“1eƒLJ 
ž£* žj£º) Óf;ÏF) h)yjH) le”‘ƒ7 ›‹¯ ªjF) ›©D){‹F) 
½J&¦ƒGk ‹,¼')iCeƒ8'¶e*«1eº)gHe·)e£ G)y.+y”‹G 
i©vL3e,hefƒ5%¶eI|7e ;tL|,µK{0%¶)«1)¦ F)

áàHÉK ≈£îH ¬Lƒàj øjGƒ¨«g
¢SƒàæaƒL øe ´É«°†dG ƒëf 
ªjF)le”‘ƒF)4{*%) ¡G¡L)¦Ž©I¦F)}H¦<ž.e£º)§”fLJ 
lÏL¦sjF)+ÌCµe£Ge³') "4¦p‹F)+y©ƒF)"¦FJ&¦ƒG«¦ L 
g;Ï* •L{‘šF ªGeG%¶) †¹) ž©;yjF iG1e”F) i©‘©ƒF) 
½J&¦ƒG ª;eƒG ¡—F Ÿ1e”F) žƒ5¦º) +ÒfE iCeƒ8') Ÿy”©ƒ5 
«1e F)+3)1') ›fD¡GÒfEk ‹j*kGy…ƒ7) "«ÒH¦—He©fF)" 
)|G œ)}L ¶ «zF) }LÒ* ¦ ©jH3¦šC „©({F) +1e©”* ª—šº) 
›L¦± ›*e”G J3J%) ¢¦©šG 30 §š; œ¦ƒ¸e* ¤‘D¦G §š; 
›.{F)¢%)eE›f”º)žƒ5¦º)¦ L3¦,¼')ª ©j .3%¶)ž.e£º) 
¡G ž<{Fe* ¡L)¦Ž©I tL|, yL{L ¶ yL3yG œeL3 µ œJ%¶) 
¢¦©šG23B*3y”º)J„5¦j C¦.¡GŸy”º)ªƒ5{F)„8{‹F) 
«zF)œeL{F)BFyLy·)h3yº)3eˆjH)+3J|‚*˜F2Ϛ‹GJ3J%) 
¤Gy;¡G¤ ;#e Žjƒ5¶)3{”©ƒ5

‫ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ‬

GóZ ¬∏«ch ™e GóYƒe Üô°†jh ɨ«fhR `d ¬°VôY ™aôj ÉJhQÉe 

e£,|€Hi©‘sƒ7{L3e”,µ "efGejƒ5¶"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
{Lyº)e,J3eGªf©*+1e©”*„5¦j C¦.+3)1')¢%)„G%) 
½¦*eHŒC)yGeŽ©HJ4¦š©GeE¼')e£ƒ8{;k‹C3ªƒ8eL{F) 
«¦ ƒ5g,){EJ3J%)¢¦©šG28¼')ªfG¦F¦—F)gvj º)J 
+ÌCµ "«ÒH¦—He©fF)"B*¤DesjF)œe/µ¤©š;›ƒsjL 
›©EJ¢%)3yƒº)l)2yE%)JiG1e”F)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)
"4¦p‹F)+y©ƒF)"¡GyLy·)„8{‹F)§š;1{F)%eƒ€L»g;ÏF) 
¥1Ï*gvj GŒGy.)¦jL«zF)¤šE¦G+3eƒ€jƒ5)›ƒ‚CJ 
e—L{G%)+3e”*iƒ7e¹)2014œeLyH¦Gle©‘ƒ,„8¦¹ 
i©DeŽ©HJ4§š;„8{;¢%)J„5¦j C¦.BF•fƒ5Ji©*¦ ·) 
ŒG–e‘,¶›ƒ7¦jF)¢J1¡G«¦ ƒ5g,){EJ3J%) ¢¦©šG22 
y‹*¤šf”jƒGµžƒsL»«zF)e ©©ƒ5BF•*eƒF)g;ÏF)

¢SƒàæaƒLh ¬àª«b ™aôd πWÉÁ ¬∏«ch
GÒãc √ô¶àæj ød 
if<){F)«1)¦ F)¡GyLy‹F)ŸejI)›¿eŽ©HJ4y.)¦jLJ 
+3¦ƒ7µi©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌCœÏ0¤‹GyDe‹jF)µ 
¥yL{L«zF)«3)},eGÌF)J•*eƒF)¤*3yG+1e©”*ÒjH'¶) 
K{0%)iL}©šÃ')«1)¦H¡;˜©IeH¥y”;yLy³yL{L«zF)½¦*eH¼')iCeƒ8'¶e*¡-«%e* "«3J},)Ò F)"µ 
„5¦j C¦.„8{;§š;i”C)¦º)µ›9eȤFe;%)›©EJ›‹.eG¦IJªfG¦F¦—F)½JyF)1J1{GŒ*ej, 
k©*¡GifL{D31eƒG¡—Fe©ƒ5¦GJ3J%)¢¦©šG32g,)3¼')œ¦ƒ7¦F)JÎE%)–¦ƒF)µ¤j©D¡GŒC{šF 
¡L{0$) Óf;¶¼') žI3eˆH%) ¢¦F¦s©ƒ5JeŽ©HJ43){D)ÒmE)J{ˆj L¡FÓFJ&¦ƒº)¢%) k‘ƒ€E "«ÒH¦—He©fF)" 
ž£ƒ8{;Ò0%¶))zI„‚C3œe/µ

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬18 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﻊ "ﺍﻟﻐﺮﺍﻧﺎﺗﺎ" ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﺇﻟﻰ‬

»``JQGOEG Ú``H Üô`◊G π`©°ûJ É`fƒÑZhCG á`≤Ø°U
ƒ``æjQƒJh ¢Sƒ``àæaƒL 

iƒ7e0 ª‘š¹) †¹) K¦jƒG §š; ›()yfF) µ ¢$¶) 
gHe·) )zI ¡G ÎE%) kD¦F) Œ©©ƒ‚, yL{L ¶ ¤H%)J 
iCeƒ8'¶e*«3e©FeEŒC)yG«3¦jƒ5%)¡G›Ey.)¦jLJ 
+3)1') 3)1)3 §š; œe ƒ53%) ŒC)yG ӚLeGÒC ¼') 
µJ|€šFÏL¦9{ˆj ,¡FªjF) "4¦p‹F)+y©ƒF)" 
œ)}L¶eEžIy/%) gš.¢%eƒ€*i©ƒ53leƒ8Je‘G
"«ÒH¦—He©fF)" leGejI) ¡ƒ8 e©E¦H)3 ŒC)yº) 
ªjF) i©Fe…L'¶) iF)y‹F) ŒG ¤šEeƒ€G ¡G ž<{Fe* 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¤Geƒ‚H)i©š;›D{‹jƒ5 

„5¦j C¦.BFŸe‹F){Lyº)e,J3eGªf©*›ƒ7¦jL» 
¦š©Ã%)œe”jH)¢%eƒ€*¦ L3¦,+3)1')ŒG–e‘,¶¢$¶)y¸
"«ÒH¦—He©fF)"“¦‘ƒ7¼') •L{‘F)ŒC)yGeH¦f<J%) 
i©ƒ5{F) leƒ8Je‘º) ¡G ž<{Fe* Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
i‘©sƒ7 k‘ƒ€EJ +yLy; ŸeL%) z G e£©C |6 ªjF) 
«zF)Ò0%¶)ej.¶)¢%) "l3¦fƒ5¦šL1«{L3¦—F)" 
yLy.«%)eƒ‚L%)›sL»„G%)œJ%)ÓC{…F)Ó*oy/ 
i”‘ƒF) Ÿe³') i©He—G') œ¦/ „8¦ŽF) ¡G 1)4J 
iL1eº) ¤fFe…G ¦ L3¦, „©(3 J{LeE ŒC3 ¢%) y‹* 
e,J3eG„8{;’D¦,Ó/µJ3J%) ¢¦©šG20¼') 
½¦bƒG›‹.eÁJ3J%) ¢¦©šG12y ;ªƒ€,)3e*J 
ӝ£jG ž£H)Ò. §š; Ӆ0eƒ5 "4¦p‹F) +y©ƒF)" 
)y;eH¦f<J%)œe”jH)išD{‹*žIeL')

äCGóH ‘ƒ«dG IQGOEG
πFGóÑdG ‘ ôμØJ 
lyE%) ªjF)¦ L3¦,ŒG+Ò0%¶)leƒ8Je‘º)y‹*J 
ŒC)yº)tL|,µ "e,eH){ŽF)"+3)1'¶ ib©ƒF)eL)¦ F) 
¡G {—‘L e,J3eG ªf©* %)y* „5¦j C¦. ¼') eH¦f<J%)

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

14
…OÉæ∏d ¬JQOɨe ¤EG …ODƒJ ¥ô£dG πc ¿CG ºZQ

»μ°ùahófÉØ«d íjô°ùJ ‘ É¡à«f »ØæJ ófƒ“QhO IQGOEG 

žƒ5¦šF ¤©š; #e”*'¶) ªIJ isƒ8)J 
˜F2•©”sjF+¦D›—*›‹ ƒ5JŸ1e”F) 
’”L yD ¤H%) ¼') ¤—ƒ,eC tº eE " 
1)3%) œe/ µ g;ÏF) if<3 ¤.J µ 
+31eŽº)

™e Ö©∏dÉH ¬àÑZQ º¡ØJCG"
¢VhÉØæ°S Éææμd ,¿ôjÉÑdG
"ájófC’G ™«ªL 

§š; ¤mLy/ ¤—ƒ,eC ›ƒ7)JJ 
¤,3)1') ¢%) tƒ8J%)J ª—ƒCJyHe‘©F 
)1y¾¤Fe;%)›©EJŒGJ¤‹GŒjpjƒ5 
¢%) y‹* •L{‘F) ŒG ¤šf”jƒG iƒ5)3yF 
«ÒƒG ¡G ǦF¦fF) ž.e£º) gš9 
¤jš—ƒ€º  ŒL|5 ›/ 1epL') yH¦³3J1 
“{;%)"¤,esL|,µœeDJi©Fe¸) 
y”Cª—ƒCJyHe‘©F½œeD)2eG)y©. 
–e‘,)i©ƒ83%)¼')›ƒ7¦jH¢%)ª Ggš9 
kDJ |5%) µ ¤Fe”jH) „7¦ƒv* 
heIzF) ªI +y©/¦F) ¤jf<3 "¡—Á 
1eH«%) Ÿy”,¦F¡—F†”Cw©H¦©G¼') 
¤‹G „8Je‘j ƒ5 e F ªƒ53 „8{‹* 
#eŽF'e*ªƒ533){D«%) 3yƒH»¡s C 
"l{*J3yL{L¡GŒGleƒ8Je‘º)
Ω .AÉjôcR 

¢)¦. iLeŽF y”‹* ¤‹G †f,{G ¤H%) 
e‘,3) ¡G ¢eC{…F) y©‘jƒ©ƒ5J  
gfƒ* l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ ¥{‹ƒ5 
¤‹G yDe‹jF) §š; „5|€F) „Ce jF) 
+3)1') ¢%) ¼') i©Heº%) {L3e”, l3eƒ6%)J 
«zF) gƒ5e º) „8{‹F) {ˆj , ¤L1eH 
Œ©* ¡; ¢Ï;'¶) ›fD e£‹G gƒ5e jL 
e*J3J%)iLyH%)y/%¶ª—ƒCJyHe‘©F

ó©f ⁄" :¬μ°ùJÉa
ÉeÉ“ »μ°ùahófÉØ«d
"√AÉ≤HEG ójôfh ¬ëjô°ùàH 
¤—ƒ,eC ž©E)¦L „HeI ›9%)J 
„G%) yH¦³3J1 BF «z©‘ jF) „©({F) 
e£©CyE%)"yš©*"i‘©sƒFlesL|j* 
ž.e£šF1¦;JiL%) †‹L»¤”L{C¢%e* 
+ÌC µ •L{‘F) +31eŽº ǦF¦fF) 
w©H¦©G¢{Le*¦sHi©‘ƒF)l¶e”jH¶) 
Ï(eD u|7J yjLeH¦L ̃ƒ€HeG J%) 
ª—ƒCJyHe‘©Fly;J¢%) ½•fƒL»" 
›E)zI«1e F)+31eŽ­¤FueƒFe* 
"„7¦ƒ¹) )z£* ¤F¦D ª  —È eG 
ª*" BF «z©‘ jF) „©({F) “eƒ8%)J 
¼J%¶) e jf<3 ›E §š;" "ª*µ

2014 áæ°S ájGóH ™e Oƒ©«°S ∂«°ûà«H 

yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*BF¡È%¶)ŒC)yº)¢%)„G%)i©Heº%¶) "yš©*"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
•L{‘F)¼')1¦‹©ƒ5¤GyD§š;i©/){.i©š;){0&¦GK{.%)«zF)˜©ƒ€j©*„5eE¦F 
†”C{£ƒ6%)BF¤*e©<¼')҃€,i©FJ%¶)le‹D¦jF)kHeE¢%)y‹fCi ƒ5Œš…G 
¡L{£ƒ€F{0%ejjƒ5g;ÏF)+1¦;¢%) i©š‹F)§š;“|6%) «zF)ªf…F)žDe…F)yE%) 
µiƒ7e0yH¦³3J1BFi‹.¦Gi*|8¢¦—©ƒ5«zF){G%¶)¦IJ›D%¶)§š;¡L{0$) 
)zIg‹F2')ǦF¦fF)½JyF)iCÏ0¤j;e…jƒ5e*•L{‘F)µ¡È%)Ò£:he©<›: 
«zF)J1)y‹jF)µÒf—F)„” F)gfƒ*e*eƒGžƒ5¦º))zIleL3efº)gš<%)Ò0%¶) 
œe…*%¶)i…*)3ª(e£HJª(e£H’ƒHµ¤‹C)y­+{GeŽº)h¦šE§š;žj/

"§≤a ô¡°TCG 5 IóŸ Ö«ZCÉ°S" :∂«°ûà«H 

µi©ƒ5{F)¤js‘ƒ7Ê;iFeƒ53|€ *ǦF¦fF)½JyF)ŒC)yº)ŸeD¤j£.¡G 
{£ƒ6%) ½)¦¸g©Ž©ƒ5¤H%e*e£©CyE%) "™¦*„LeC"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD¦G 
u|7 n©/ is.eH kHeE eI){.%) ªjF) i©/){·) i©š‹F) ¢%) ¼') )҃€G †”C 
3¦G%¶)„‚‹*)¦‘ƒ€jE)#ef9%¶)¡—FJ½kL{.%) ªjF)i©š‹F)ksÃy”F"Ï(eD 
½)¦……0yD#ef9%¶)¢eE›E§š;g;Ϻ)¡;œ¦9%) +yºÇy‹f,“¦ƒ5ªjF) 
“¦ƒ5Ÿ¦©F)J{£ƒ6%) +yºg©<%) ¢%) ªš;gpL¢$¶)¡—F{£ƒ6%) +yºg©<%) ¢%) 
iHe‹jƒ5¶)ªš;eƒ8J{‘G¢¦—©ƒ5Jª‹©f…F)rϋF)§”š,%) ª—FÓF{*¼') ¤.¦,%) 
"Œ©*eƒ5%)+yºl)4e—‹Fe*

ÚHhQh õ«eƒZ πÑ≤à°ùe
’ƒjOQGƒZ ó«H …QÉaÉÑdG ™e

äôHhQ π°ù∏°ùe ∫Gõj ’
É«°ShQƒH ºLÉ¡e »μ°ùahófÉØ«d
hóÑj å«M ,Ó°UGƒàe ófƒªJQhO
Iô«NC’G ¬à≤∏M ±ô©j ød ¬fCG
âbƒdG »Øa ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN
ájõ«∏éfEG ôjQÉ≤J ¬«a äQÉ°TCG …òdG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÜGôàbG ≈dEG
...ÖYÓdG º°V øe …õ«∏éfE’G 

•L{‘F) +3)1') ¡G e‹L|5 1{F) #e. 
g‹šFe* e£—ƒ³ l1y. ªjF) {‘ƒ7%¶) 
iš©—ƒ€jF) ›0)1 ¤(e”* µ e£jf<3J 
¢)¦.µ¥y”;iLe£HiLe<¼') 
le*eƒ/ †šv©ƒ5 «zF) {G%¶) ¦IJ 
Œ©. ›‹pLJ "{¸) Ó9e©ƒ€F)" 
›f”jƒG„7¦ƒv*+13)Jl¶ej/¶) 
¡G FefF) ǦF¦fF) ½JyF) ž.e£º) 
i©HÏ; ¡š;%) ¤H%) ž<3 eGe;  {‹F) 
w©H¦©G¢{Le*BFœe”jH¶)µ¤jf<3

πWÉÁ ôØ°UC’G ≥jôØdG
¥ƒ°S ‘ ÖYÓdG ô©°S ™aôd
ä’É≤àf’G 
yH¦³3J1+3)1')iš9eÁgfƒ51¦‹LJ 
¼') ǦF¦fF) e£.e£G tL|, µ 
+yLy. „8J{‹F •L{‘F) +3)1') 3eˆjH) 
yDe‹jšF i©;eƒF) iLyH%¶) “{9 ¡G 
¡LÒ0%¶) ÓG¦©F) y£ƒ6 n©/ ¤‹G 
̃ƒ€HeGJ iH¦šƒ6{* ªL1eH œ¦01 
«zF){G%¶)¦IJ¤ƒ8–efƒFyjLeH¦L 
+y(e‘Fe* 1¦‹©ƒ5J le*eƒ¸) †šv©ƒ5 
iƒ7e0yH¦³3J1¤”L{CJg;ÏF)§š; 

BF «)|5e,¶e<J ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG „8J{; J%) e ©jH3¦©CJ 
3eˆjH)µe£jf<3¼') Òf—F)e£mL{,1¦‹Ln©/Ó*J3 
½e¸) {£ƒ€F) iLe£H w©H¦©G i Lyº ¶¦L13)¦< ŸJyD 
n©/¤Gy;¡Ge£*Še‘j/¶)i©He—G')œ¦/¤‹GnLy¸)J 
){0&¦G e£©”š, ¼') Óf;ÏF) ¡G i*{”G 31eƒG l3eƒ6%) 
¢)yL{L ¡LzšF) e£Fe;%) ªš©EJ “{9 ¡G +ÒfE ‡¦Žƒ‚F 
e©FeG+1e‘jƒ5ÏFkDJh{D%)µe£F¡LyLy.ӔL{C1epL') 
Ój”‘ƒF)¡G

É«éjQóJ ™ØJôJ AÉ≤ÑdG ‘ ɪ¡Xƒ¶M 
ŒG#e”fF)µÓf;ÏF)Š¦ˆ/¢%)i©Heº%){L3e”,lyE%)J 
¶¦L13)¦<’DJ¢%)y‹*iƒ7e0e©pL3y,yL)}j,l%)y*•L{‘F) 
+Òf—F)e£jIeƒGJÓ*J3J}©G¦<BFiL¦”F)+1¦‹F)§š; 
¢%) eE e©Heº%) „5%eEJ œe…*%¶) i…*){* •L{‘F) qL¦j, µ 
¡G Ÿ¦Ã ŒG yDe‹jF) µ ¢$¶) y¸ «3eCefF) «1e F) ›ƒ€C 
ª(e mFe* Še‘j/¶) §š; ¢{LefF) +3)1') ™{/ ½e; 4){9 
‡Ìƒ€L¢%){ˆj L–e©ƒF)l)2µJ‡e©j/¶)ªƒ5{Ež©;y,J 
i‘ƒ*Ó©ƒ5eƒ5%eEiE3eƒ€º)Ƕej—F)ª ”jF)§š;¢ef;ÏF) 
e£(e”* ¡; ¢Ï;'¶) ›fD Ÿ1e”F) žƒ5¦º) œÏ0 iˆj G 
›fD)y©.Çefƒ5'¶)h3yº)¤ƒ53y©ƒ5«zF){G%¶)¦IJe©ƒ53 
¤Gy;¡G¤©š;i”C)¦º)

õ«eƒZ ƒjQÉe ï«fƒ«e ¿ôjÉH »FÉæK ô¶àæj
Ö«H `d Ö≤JôªdG Ωhó≤dG ø«HhQ ø«jQCGh
≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ’ƒjOQGƒZ
ɪ¡∏Ñ≤à°ùe »a π°üØ∏d ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 24 »a
≈dEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG å«M ,≥jôØdG ™e
ô«°üe »a º°ùë«°S øe ƒg »fÉÑ°SE’G ÜQóªdG ¿CG
…OÉædG ™e AÉ≤ÑdG »a ɪ¡àÑZQ AGóHEG ºZQ »FÉæãdG
...ôNBG º°Sƒªd …QÉaÉÑdG 
¢{LefF)+3)1') ¤©C|€,»«zF)kD¦F)µ)zIoysLJ 
} LeIœ3eE«z©‘ jF)„©({F)Ÿy”L»Jª(e mF)i©‹ƒ8J¼') 
ŒG Ó*J3 J%) }©G¦< #e”f* ª/¦, l)|6&¦G «%) ªŽ© ©GJ3 
¡;oysj,i©Heº%¶)’sƒF)›‹.«zF){G%¶)¦IJ¢{LefF) 
e£š©/3h{D

≥jôØdG IQOɨe ¢†aôj »FÉæãdG
ÊÉÑ°SE’G Ωhób πÑb 
i”C)¦º)«3eCefF)«1e F)ª(e -„‚C{LK{0%)i£.¡G 
3){<§š;+Ò0%¶)iHJ$¶)µeIe©”š,ªjF)„8J{‹F)§š; 
½¦*eH ŒG iGy”jG leƒ8Je‘G µ y.)¦jL «zF) }©G¦<

⁄É©dG ‘ øÁCG ™aGóe ø°ùMCG Ω’ QÉàîJ "ôμ«c"

áé«àf ∂dP AÉL å«M ,ºdÉ©dG »a øªjCG ™aGóe π°†aCÉc ï«fƒ«e ¿ôjÉH óFÉb Ω’ Ö«∏«a á«fɪdC’G "ôμ«c" áØ«ë°U äQÉàNG
øe ô«Ñc OóY ≈∏Y ¥ƒØJ …òdG Ω’ ídÉ°üd ø«HQóªdGh ø«ÑYÓdG øe ô«Ñc OóY ¬«a 䃰Uh áØ«ë°üdG ¬JôLCG AÉàØà°S’
AÉL …QÉaÉÑdG …OÉædG ™aGóe QÉ«àNG ¿CG ≈dEG "ôμ«c" äQÉ°TCGh ,»fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ™aGóe ¢ù«ØdCG ∫É«fGO πãe øjõ«ªªdG ø«ÑYÓdG
.á«KÓãdÉH ¿ôjÉÑdG èjƒàJ »a Iô«ÑμdG ¬àªgÉ°ùeh º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG ™e ¬eób …òdG ô«ÑμdG AGOCÓd áé«àf

hójô¨«f ™e óbÉ©à∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ¢Vô©j ófƒ“QhO

äó°UQ ófƒªJQhO É«°ShQƒH IQGOEG ¿CG ¢ùeCG á«fɪdC’G "ó∏«H QƒÑ°S" áØ«ë°U âØ°ûc
…òdG hójô¨«f hQÉØdCG »fÉÑ°SE’G á«∏«Ñ°TEG ºLÉ¡e ™e óbÉ©à∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ≠∏Ñe
≥jôØdG ÜQóe ܃∏c øZQƒj √ójôj å«M ,º°SƒªdG Gòg ¬≤jôa ™e Éaóg 25 πé°S
,…OÉædG øY π«MôdG »a ÖZôj …òdG »μ°ùahófÉØ«d »fƒdƒÑdG ºLÉ¡ª∏d πjóÑc
™e óbÉ©àdG »a áªFÉb ≈≤ÑJ ófƒªJQhO ®ƒ¶M ¿CG ≈dEG áØ«ë°üdG äGP äQÉ°TCGh
hójô¨«f ôÑà©jh ,¬©e óbÉ©à∏d á«YÉ°ùdG ¥ôØdG øe ô«ÑμdG ¢ùaÉæàdG ºZQ ÖYÓdG
¬MGôàbG ºJ å«M ,º°SƒªdG Gòg á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG »a ø«ªLÉ¡ªdG ø°ùMCG óMCG
.GôNDƒe ôØ°UC’G ≥jôØdG IQGOEG ≈∏Y

ɪ¡à«©°Vƒd ¿ôjÉÑdG IQGOEG ¬«a ô°ûJ ⁄ …òdG âbƒdG ‘

ôHƒ°ùdG »FÉ¡f πÑb ¿ƒμà°S ¬JOƒYh áYô°ùH ≈aÉ©àj ¢Shôc

≥∏JCG ⁄" :¢ù∏«eƒg
áfhB’G ‘ ä’É°üJG …CG
"IÒNC’G

πÑb É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G øe Iô«Ñc áYô°ùH ≈aÉ©àj ¢Shôc »fƒJ ≥jôØdG ¿Gó«e §°Sh ¿CG ¢ùeCG á«fɪdCG ∞ë°U äôcP
,¬«aÉ©J Üôb ≈dEG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG äQÉ°TCG å«M ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ª©d ´ƒ°†îdG ≈∏Y ¬JôÑLCG »àdGh ,ô¡°TCG
Ωƒj ófƒªJQhO É«°ShQƒH ΩÉeCG É«fɪdCG »a IRÉપdG ¢SCÉμdG »FÉ¡f ¢ûeÉg ≈∏Y ôªMC’G …OÉædG ±ƒØ°U ≈dEG Oƒ©j ¿CG ô¶àæªdG øeh
."ΣQÉH ÉfhójEG ∫É樫°S" Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 27

"»JÉ«M ‘ á¶◊ π°†aCG ¿Éc ∫É£HC’G á£HGôH RƒØdG" :»àfGO º«Ø«fƒH

É«°ShQƒH ´ÉaO Ö∏b ¢ù∏«eƒg ¢ùJÉe ≈Øf
áfhB’G »a ¢VhôY ájCG ¬«≤∏J ófƒªJQhO
,áfƒ∏°TôH ájófCG ±ôW øe Iô«NC’G
å«M ,»à«°S ôà°ù°ûfÉeh ï«fƒ«e ¿ôjÉH
"ôμ«c" áØ«ë°üd ¬ãjóM »a ∞°ûc
™e ¢VhÉØàdG ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬fCG á«fɪdC’G
ìô°Uh ,¬JÉeóîH ø«ªà¡ªdG øe OÉf …CG
B ≈àM ∫É°üJG …GC ≥∏JGC ºd" :ÓFÉb
,¿’G
,ôNBG OÉf …GC øe ’h áfƒ∏°TôH øe ’
…GC ´ƒbh ∫ÉM »a ∂dP øY çóëJÉC °S
B øμdh ,ô««¨J
≈∏Y ó«cÉC àdG »ææμªj ¿’G
Éë«ë°U ¢ù«d »fÉC °ûH ∫Ébj Ée πc ¿GC
Gƒeƒ≤j ¿CG ≈æªJCG äÉYÉ°TEG Oôée »gh
ôØ°UC’G ≥jôØdG ™aGóe OóLh ,"É¡aÉ≤jEÉH
¬≤jôa »a Iô«ÑμdG ¬JOÉ©°S ≈∏Y ó«cCÉàdG
.2017 ájÉZ ≈dEG ¬©e §ÑJôj …òdG

Gòg »a ï«fƒ«e ¿ôjÉH ™aGóe º«ØfƒH »àfGO çóëàj
Ö≤Y ¬≤jôa ™e É¡°TÉY »àdG äɶë∏dG øY QGƒëdG
É¡Ø°Uh »àdGh ,º°SƒªdG Gòg ∫É£HC’G á£HGôH RƒØdG
åjóë∏d OÉY ɪc ,ájhôμdG ¬Jô«°ùe »a π°†aC’ÉH
¿Éc …òdG »°ù∏«°ûJ …OÉf ≈∏Y ¿ôjÉÑdG `d ¬∏«°†ØJ øY
.¬©e óbÉ©àdÉH ɪà¡e
‘ ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¤EG ∂eɪ°†fG á«Ø«c øY ÉæKóM
?ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH øe ÉeOÉb »°VÉŸG º°SƒŸG 

iš…;µk Ee©Heº%) µ«J{—F)žƒ5¦º)§£jH)eGy ; 
w©H¦©G¢{Le*¡GӃ8{;e£ ©/˜šG%)k EJ3J1e‘šƒF)B* 
lyIeƒ6J ¢{LefF) „8{‹* kfp;%) iL)yfF) z G ªƒš©ƒ€,J 
y ; kH}/J ªƒš©ƒ€, ŸeG%) œe…*%¶) i…*)3 ª(e£H e£ ©/ 
µk EJt©.ÌF)lÏE{*•L{‘F)+3eƒ¹+)3efº)iLe£H 
µk©D¦jF)¡;i;eƒ5B*ӑšvjGªjš(e;ŒGkD¦F)˜F2 
e*J3J%)

¿ôjÉÑdG ≈∏Y §¨°†dG Öéj"
"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG

øY ôØ°UC’G ≥jôØdG ™aGóe çóëJ ɪc
,¬≤jôa ô¶àæj …òdG ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
≈∏Y ¢ùaÉæàdG IQhô°V ≈dEG íªdCG å«M
º°SƒªdG Gòg ´É°V …òdG ádƒ£ÑdG Ö≤d
:ÓFÉb ìô°Uh ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ídÉ°üd
Éæ«∏Y ó©àHG ¿ôjÉÑdG »°VɪdG º°SƒªdG"
ó«©à°ùf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,á£≤f 25 ¥QÉØH
á£HGQ »FÉ¡f ≈dEG Oƒ©fh áYô°ùH ÉæàfÉμe
òNCÉj ¿CG Öéj ’ ¬fCG ó≤àYCG ,∫É£HC’G
Gòg πãªH á«≤Ñ°SC’G …QÉaÉÑdG …OÉædG
AÉ£NC’G øe ÉfóØà°SG ÉæfCG øXCGh ,¥QÉØdG
≈∏Y õ∏«eƒg Oó°T ɪc ,"É¡H Éæªb »àdG
º°SƒªdG ¬≤jôa á∏«μ°ûJ º«YóJ IQhô°V
≈∏Y ≥jôØdG ßaÉëj ≈àM ΩOÉ≤dG
.º°SƒªdG Gòg ¬eób …òdG iƒà°ùªdG

Gòg á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ∫ƒNO πÑb äô©°T ∞«c
?ófƒ“QhO É«°ShQƒH ΩÉeCG º°SƒŸG

¬H RƒØà°S …òdG Ωƒ«dG »JCÉj ¿CG ™bƒàJ âæc πg
?¿ôjÉÑdG ™e ∫É£HC’G á£HGôH 

•L{Cµg‹šF)§š;ª,3yD¡Ge”-)Jk El)¦ ƒ5›fD 
)ÒmE kš; y”F ¤F iG4ÏF) iCeƒ8'¶) #e…;')J žp¸) )z£* 
ª H%) Ò0%¶)µª ‹L¶)zI¡—FJiLJ{—F)ª,҃Giš©9 
›ƒ7)J%) ¢%) œJe/%eƒ5  ª G {ˆj º) K¦jƒº) ¼') kšƒ7J 
gš…j,Ÿy”F)+{E¢%¶ iG1e”F)l)¦ ƒF)µ+¦D›—*›‹F) 
˜F2e G
á«fÉŸC’G "OGR »J" áØ«ë°U øY 

µ g‹šF) ¢%¶ ÒfE h){…ƒ8e* l{‹ƒ6 y”F ª£F') eL 
»J½ifƒ Fe*e‹()3eb©ƒ6¢eE+{GœJ%¶•L{‹F) "ªšfÈJ" 
k E¢%) z G¤©C)|8e/¢¦E%eƒ5ª H%) kš©v,¢%) ½•fƒL 
“};y ;Ji/{‘F)¡Gk*{…ƒ8)ª H%)œ¦”F)Œ©…jƒ5%))Ҏƒ7 
Çy*{‹ƒ€D)œe…*%¶)i…*)3y©ƒ€H

hóÑj ,á«FÉ¡ædG ºμ◊G IôaÉ°U ó©H GÒãc âMôa
?∂d áÑ°ùædÉH É°UÉN É©HÉW πªëj RƒØdG ¿CG 

›ƒ‚C%) ˜F2 ¢eE +)3efº) iLe£H ¡; ž—¸) ¡š;%) eGy ; 
œe…*%¶)i…*){*4¦‘F)µe sÃe H%¶ ª,e©/µleˆsšF) 
eG¦;JŒ©·)le”©‘ƒ,k±i©C|€F)iƒ º)eHy‹ƒ7J 
tfƒ7%) «zF)žš¸)›mG¤H')"{G%¶))zIœ¦/œ¦”F)ª  —È 
"Ò0%¶)µi”©”/

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

15

...∂æjó«g ¢SƒZ …óædƒ¡dGh »Ñ«d ‹É£jE’G ó©H

... ∂dP ‘ ôμØj óMCG ’h ™«Ñ∏d ¢ù«d …OÉædG ¿CG ∫Éb

áªFÉb πNój ¢TGƒH ¢TÓ«a
»é°SÉ«ÑdG ÖjQóàd Úë°TôŸG

πªLCG ÒàfE’G ΩÉeCG hGófGôH ±óg" :øjÈd
"É«∏«°Sôe `d ¢ù«Fôc ¬à°ûY Ée
øjÈd ¿ƒ°ùfÉa ¢üN
∂«ÑŸhCG …OÉf ¢ù«FQ
áØ«ë°U É«∏«°Sôe
QGƒëH "¿ÉjõjQÉHƒd"
¤EG ¬«a ¥ô£J ∫ƒ£e
QƒeC’G øe ójó©dG
Gòch ¬≤jôa ¢üîJ »àdG
...á«°üî°ûdG ¬JÉ«M 

BFªjƒ5e(3+ÌC¢%¶)y.y©‹ƒ5eH%)JÏ©Fi‹ƒ5ejF)›fDk©fF) 
"iš(e‹F)e£ƒ€©‹,+y©‹ƒ5+ÌCŒG¡G)}j,e©š©ƒ5{G

…OÉædG ™«H ‘ ÉbÓWEG ôμØf ’""
"ƒ¨«fCG …RƒL ‘ »jCGQ ƒg Gògh 
Œ©*µ{—‘Le©š©ƒ5{G˜©fºJ%) µy/%) ¶¢%) ¡LÊFyE%)J 
„8J{‹F)he©ŽF„©FJ˜FzF¦;yL#ªƒ6¶¢%¶e©Fe/«1e F) 
3JyF)J ¦Ž©H%) «4¦. ¡; oy± eE „‚‹fF) y”j‹L ešmG 
›EJ ¤ƒ©D ›šfL ¦Ž©H%)" œeDJ •L{‘F) µ ¤f‹šL «zF) 
kfš92009i ƒ5µª H%){Ez,%)J•L{‘F)›.%)¡G¤ƒ*ÏG 
ªjF) ›mG ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J µ ¤,3¦ƒ7 ›‹· §‹ƒL ¢%) ¤ G 
g/%)eH%)ib9e0+3¦ƒ7¤ ;›sLÒm—F)¢%¶eH%)e£*¤C{;%) 
3)1eG§ƒH%)¡Fª H%)eE"Ÿ)¦F"gsL¤H%¶)ÒmE›.{F))zI 
"•*eƒF)µ¢eƒ€L1ªLyL1h3yº)œ¦/¤ ©*Jª ©* 

e£ƒ6e; i/{C ÊE%) ¢%) ¡LÊF ’ƒ€EJ 
g‹šGµJ¢Ï©GµkHeE•L{‘šF„©({E 
“yIJ)yH){*›©pƒ,iˆ¸ "J҃5¢eƒ5" 
e*J3J%)œe…*%)i…*)3µÒjH'¶)ŸeG%)4¦‘F) 
ª(e£ F)Œ*33JyF)¼') "Ÿ)¦F"›I%) «zF)J 
g‹ƒ7%) ¡; eG%) išGeE i ƒ5 19 y‹* 
œeD «1e F) µ ¤j£.)J ªjF) ’D)¦º) 
¢eƒ€L1 ªLyL1 ¤©C ÇÊ0%) «zF) Ÿ¦©F)" 
Ÿ¦L ¢eE ¤H%) {Ez,%) «1e F) 31eŽ©ƒ5 ¤H%) 
h3yGœJ%) ¤H%¶ ½ifƒ Fe*iGyƒ7kHeEJ2012«eG23 
"e©š©ƒ5{Gµ)}G3Êj‹L¤H%)eEi”mF)˜šj*¤‹GkšGe‹,

¢Vô©JCG ⁄ ºFÉà°T â«≤∏J §≤a Úàæ°S ‘""
"áæ°S 40 á∏«W É¡d 

«1e F)„©(3¦IJ•L{‘F)µ¤šŽƒ€L«zF)gƒ º)¡;J 
“eƒ8%)J ¤,e©/ µ ¤* ŸeD eG g‹ƒ7%) ¤H%) ¡LÊF “Ì;) 
ª‘C e©š©ƒ5{G «1e F „©(3 ªI e£jšŽƒ6 i £G g‹ƒ7%)" 
œÏ0¤j©”š,eÁÎE%)žjƒ€šFkƒ8{‹,«{;¡G†”CÓj ƒ5 
ª”ƒ€;Jªf/ŸeG%)eb©ƒ6«JeƒL¶˜F2›E¡—Fi ƒ5Ӌ*3%) 
"¤F)Ҏƒ7eb©ƒ6¦FJkGyDª H%¶ y©‹ƒ5eH%)J«1e F))z£F 
¤jš(e;1){C%) yIeƒ€L¤H%) ¡LÊF’ƒ€Ei©ƒvƒ€F)¤,e©/¡;J 
ª  —FJ Ÿ¦L ›E žIyIeƒ6%) e/efƒ7" e‘©ƒ‚G uefƒ7 ›E 
¼') ›01%) ¢%) œJe/%)Jeƒ‚L%) #eƒGž£*ª”jF%) ¢%) §š;›;%)

...¬ahÉfl OGR ¢ù«Hƒd ʃàfCG ÜÉ°ûdG ≥dCÉJ

¢û«ª¡J øe ôeòàe ôJƒcÒa ¢SQÉ◊G
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ¬d IQGOE’G 

˜©fºJ%) «1eH §G{G „53e/ {,¦EÒC ªÈ3 œ)4¶ 
ªjF)+҅¹)i*eƒ7'¶)y‹*¤”L{C½J&¦ƒGœeI') ¡GÇe‹L¢¦©F 
µœ)4¶i ƒ532g/eƒ7¢%) 2') ifE{F)K¦jƒG§š;e£F„8{‹, 
•F%e,y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')+1¦‹F)i*¦‹ƒ7™3yLJrϋF)+ÌC 
„53e/ yE%)J 4e©jGe* ¤ƒ8¦; «zF) „©*¦F ǦjH%) heƒ€F) „53e¸) 
¤H%) "l¦CªƒEeG" ŒD¦G¤ ;’ƒ€Eefƒ/¤©*{”º¢¦©F§G{G 
¡Gœeƒ,)«%)•šjL»¤H%)iƒ7e0¤©Ch¦<{GÒ<tfƒ7%)¤H%e*{‹ƒ€L 
i*eƒ7'ÏF¤ƒ8{‹,z G҃G«%)

"¿ƒ«d ‘ ¬«a ܃Zôe ÒZ ÊCG ô©°TCG" :ôJƒcÒa 

{ˆj L ¢eE ¤H%) "l¦C ªƒEeG" ŒD¦º {,¦—©C ªÈ3 u|7J 
g/eƒ7œeDJ¤*ž£—ƒ³›D%¶)§š;¢JyE&¦LÓFJ&¦ƒº)¡Gi,e‘jF) 
yE%)«zF)Jy(){·)µh3yº)lesL|,§š;k‹š9)y”F"i ƒ532 
ª*›ƒjL»¢$¶)y¸¡—FJ1y.eƒ5){/Ÿy”jƒL¡F«1e F)¢%)¤©C 
yE%)J"i*eƒ7'¶)y‹*i;¦pº)+e©/¡Gk.{0¢%)y‹*eDÏ9')ª HJy”j‘L¶ž£H%){‹ƒ6%)½)¦/%)¡;œ)&¦ƒšF•L{‘F)¡Gy/%) 
ª©HJ{<J„©G¦<„€,e‘L}©*žIJ†”C¤ ;)¦F%eƒ5¤(ÏG4¡Gi-Ï-¢%)ªÈ3

... "Ö«μ«d" áØ«ë°U Ö°ùM

GOó› ƒcÉfƒe ¿GƒdCG πªM øe ÜÎ≤j ∫Gó«HCG 
„G%) i©ƒH{C i©‘sƒ7 {L3e”, +y; lyE%) 
«1eH ŒC)yG œ)y©*%) œÏ* ˜L{L') ¢%) #e‹*3%¶) 
«1eH µ +ÒfE ifƒ * g‹š©ƒ5 •*eƒF) iH¦šƒ6{* 
1{‘H)¡GœJ%) "g©—©F"i‘©sƒ7kHeEJ¦EeH¦G 
•*eƒF) ªƒH{‘F) ½JyF) ¢%) ksƒ8J%)J ʹe* 
l3eƒ6%)J3ef—F)+҈¸yLy·)y(e‹F)¢)¦F%)„”j©ƒ5 
ªj ƒ5Ó*¦EeH¦G¢)¦F%)›/«zF)œ)y©*%)¢%)¼')i‘©sƒF) 
+1¦‹F)¡GefL{Dtfƒ7%)¢¦©Fž-›©F¼')¤Fe”jH)›fD2002J 2 0 0 0 
µJK{0%)i ƒF¥y”;yLy³iH¦šƒ6{*«1eH„‚C3¢%)y‹*+3eG'¶)«1eH¼') 
)zIœ¦/ªƒH{‘F)«1e šFªƒ8eL{F){Lyº)’©©š©ƒ5eCÉ1eCBFg©”‹,œJ%) 
iF¦…fF)¼')1e;)2')J4ejÁg;¶Ji©ƒvƒ€F)«¦D›.3œ)y©*%)"œeDʹ) 
"y©‘jƒjƒ5J+y©‹ƒ5¢¦—jƒ5i©ƒH{‘F)Ÿy”F)+{E¢%)y”j;%eCi©ƒH{‘F)

hGÎæjƒc ,ƒdÉaQÉc ,ƒ«æ«Jƒe ,õ«¨jQOhQ ,hÉμdÉa
á«≤ÑdG QɶàfG ‘ ∫Gó«HCGh 

ž£,eGy0 "„‚©*%¶)J{/%¶)"«1e F)¡ƒ8¡LzF)Ӕ*eƒF)Ÿ¦p F)i(eD¼')žƒ‚ ©ƒ5¤H'eCœ)y©*%)œÏ*i”‘ƒ7ž©ƒ5{,´)2')J 
¢¦©šG60›*e”GÇefƒ5'¶)yL3yG¦—©jš,%) ¡GJe—FeC›©G)1)3ªfG¦F¦—F)ŒGe©ƒ53)JyDe‹,yD¦EeH¦G¦FJ&¦ƒG¢eEJe©ƒ53 
ŒC)yº))zEJJ3J%) ¢¦©šG70›*e”G}©ŽL31J3„©.ªfG¦F¦—F)J¦© ©,¦GJ)¦.½eŽ,ÊF)¦,3¦*ª(e -¼') iCeƒ8'¶e*J3J%) 
+y;k‘ƒ€EeEJ)Ì L¦E¦©*eC¤ 9)¦GJ¤š©G4ŸJyDž©ƒ5{,3eˆjH)µyL3yGœeL3¡G¦FeC3eEJ13e—L3Ÿ|‚vº)½eŽ,ÊF) 
)zEJyjLeH¦L̃ƒ€HeGž.e£GÇJ3¡L)J3){<§š;’©ƒF))zI¦EeH¦G“¦‘ƒ7ž;y,yDªjF)#eƒ5%¶)„‚‹*¡;i©‘sƒ7{L3e”, 
œe ƒ53%)¡Ge©Heƒ5¼')iCeƒ8'¶e*}©‘©,„5¦F3eEJÇefG¦E«|7eHҝƒ5µ›mjº)ªj©ƒ5̃ƒ€HeGª-Ï-

ƒdhDƒ°ùe ∫GR’
¢ùjQÉH …OÉf
¿ÉeôL ¿É°S
øY ¿ƒãëÑj
…òdG ÜQóŸG
≥jôØdG Oƒ≤«°S
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
≥ØàJ ⁄ PEG
…OÉædG IQGOEG
™e »°ùjQÉÑdG
øe ÜQóe …CG
â£HQ øjòdG
ä’É°üJG º¡©e
¿B’G ó◊
QGôZ ≈∏Y
»Ñ«d ,hOQÉfƒ«d
...∂æjó«gh 

g‹šGµ„6)¦*§š;Še‘¸)i£G›‹pLeG)zIJ "4¦šfF)" 
{G%¶e*œJ%¶)ª ‹º)¢%) ž<3)y.if‹ƒ7 "¡L¶l3eIkL)J" 
«zF) ¤š; išƒ7)¦G µ ¤jf<3 +{G ¡G ÎE%) ’ƒ€E yD ¢eE 
«1eH˜FeGª‘©Fœe©H)1¢%) eE¢y Fœeƒ6«1eHµ¥%)y* 
†L{‘jF)yL{L¶JÏ©ƒ‘,Jiš.„8{‹F))zI„‚C{LŸe£ ,¦, 
½eŽ,ÊF)leGy0µ

hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ¢Vô©j »é°SÉ«ÑdG
¢ù«fÉfÒg º°†d ƒjR’ ≈∏Y 
¢eƒ5 „L3e* +3)1') kF)4ÏC Óf;ÏF) K¦jƒG §š; eG%) 
e©‹ƒ5 )zIJ #eƒ5%¶) „‚‹f* iš©—ƒ€jF) ž©;yjF §‹ƒ, ¢eG{. 
Óf;ÏF) „‚‹* „‚L¦‹, J%) gƒ7e º) „‚‹* }L}‹jF e£ G 
†ƒ5J„©HeHÒIªšL4)ÊF)y.¦LJŸe—©*y©C)1œ}j‹º)›mG 
iƒ7e‹F)«1e *–esjFÏF–)J3›ƒ‚C%) µ¦L4¶«1eH¢)y©G 
iš/{GªƒL3efF)«1e F)¦FJ&¦ƒG›01¢%)y‹*iƒ7e0i©ƒH{‘F)
"¦f©jF)"i‘©sƒ7¤ ;k‘ƒ€EeGgƒ/leƒ8Je‘º)µy·) 
leƒ8Je‘Gµ{0$¶)¦I›01¦EeH¦G«1eH¢%)eš;i©Fe…L'¶) 
›‹. eG )zIJ ªšL4)ÊF) ½JyF) ŒG yDe‹jšF ¦L4¶ «1eH ŒG 
ÏG%)J3J%)¢¦©šG30¼')25¡G„8{‹F)ŒC{Lª‘©š¹)|7eH 
+|6efGl)3e”F)„5%eEiLe£Hy‹*i”‘ƒF)žƒ/µ¤ G
»HhQƒH .Ω 

½eŽ,ÊF)h3yº)žƒ5) "ªpƒ5e©fF)"Œƒ8J1yƒF))zIµJ 
«}©šÃ'¶)Òfƒ,¦IŸe£ ,¦,«1eHh3yG„6)¦*„6Ï©C«3yH%) 
ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE ½e…L'¶) iCϹ isƒ6{º) #eƒ5%¶) ¡ƒ8 
iƒ7e‹F)«1eH¢%) ¼') iL}©šÃ'¶) "¡ƒ7)2"i‘©sƒ7l3eƒ6%)J 
3e©0 ›ƒ‚C%) ¦,3¦* BF •*eƒF) h3yº) µ K{L i©ƒH{‘F)
"}Èe,"i‘©sƒ7eƒ‚L%)¤,yE%)«zF)ʹ)¦IJi© ‘F)iƒ83e‹šF 
«1e F) ˜FeG ª‘©š¹) |7eH ¢%) k‘ƒ€E ªjF) i©He…LÊF) 
¡Gišƒšƒ5y‹*i ƒ535g/eƒ7§š;¥3e©j0)ŒDJªƒH{‘F) 
½eŽ,ÊF)h3yº)¢%)ž<3)zIJ«1e F)½J&¦ƒGŒGl)3Jeƒ€º) 
¢%) y‹* ¡L{0$) ӝƒ5¦º Çy šF) «1e F) ŒG e…f,{G œ)4¶ 
y‹*+|6efGªƒ8eº)’©ƒF)µ¢y Fœeƒ6«1eH§š;“|6%) 
ªƒš©ƒ€,µ¤j*{¯

᪫≤H Éjƒæ°S ÉÑJGQ ¿ƒMÎ≤«°S ¿ƒjô£≤dG
hQhCG ¿ƒ«∏e 12 
ʹ))zI¢%) #e‹*3%¶)„G%) i©He…LÊF)’sƒF)kCeƒ8%)J 
¡LzF) žIJ Çy šF) «1e F) ½J&¦ƒG §š; i”;eƒFeE œ}H 
ž£f;¶§š;›9e£j,ªjF)iL{Žº)„8J{‹F)iGJe”º¢¦‹ƒL 
ž£*3yG)Jyp©FyL3yGœeL3¡Giƒ7e0›Le*nL3e<«}šL¦F) 
„8{‹©ƒ5«zF)ªƒH{‘F)«1e F)¡G«{ŽG„8{;ŸeG%) Ÿ¦©F) 
BF•*eƒF)h3yº)§š;g,){EeL¦ ƒ5J3J%) ¢¦©šG11¡GÎE%)

:‫ﺑﻠﻴﺰ ﻣﺎﺗﻮﻳﺪﻱ‬

»≤«≤M ¢ûMh ÉØ∏«°S ƒZÉ«J"
"≥jôØdG ‘ ÖY’ π°†aCG ƒgh
¿É°S ¢ùjQÉH ¿Gó«e §°Sh …ójƒJÉe õ«∏H çó–
™bƒŸG ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘ ¿ÉeôL
º«b å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG øY …OÉæ∏d »ª°SôdG
,É«YɪL ¬≤jôa AGOCGh »°üî°ûdG √OhOôe
≈∏Y GÒãc π°UC’G ‹ƒ¨fC’G ÖYÓdG ≈æKCGh
.≥jôØdG ‘ ¬FÓeR øe ójó©dG
º°SƒŸG "»é°SÉ«ÑdG" ‘ ÖY’ π°†aCG ƒg øe
? ∂jCGQ Ö°ùM »°VÉŸG 

ª”©”/„€/J¤H') e‘š©ƒ5¦<e©,œ¦D%) 11{,¢Jy* 
ªš©G4 tfƒ7%) eGy ; ¡—FJ ›fD ¡G ¤C{;%) ¡E%) »J 
¥)¦jƒG ¡G kƒ€IyH) e©G¦L ¤‹G h3y,%) ksfƒ7%)J 
žƒ5¦º)•L{‘F)µg;¶›ƒ‚C%) ¤H%) K3%) )z£FJi/)|7 
ªƒ8eº)

?º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG ¬∏é°S ±óg πªLCG ƒg Éeh 

ŸeDy”F¡L3ŸeG%) }© ©GªÈÒ.¤špƒ5«zF)“y£F) 
•š…H) n©/ K¦jƒG §š;%) ¡GJ +4ejÁ iL1{C i…”š* 
ÎE%) i”L{…*™efƒ€F)µeIe£H%)J+y©‹*iCeƒG¡G+{—Fe* 
i‹()3¡G
Ωƒ≤j ¬fCG iôJ …òdG ÖYÓdG ƒg øe áMGô°U
π«é°ùJ ó©H ∫ÉØàMG á≤jôW π°†aCÉH
?±ó¡dG 

y©E%e,›—*eH%)¤H')

øeDƒj …òdG ÖYÓdG ƒg øeh
?≥jôØdG ‘ äÉaGôÿÉH 

esL|7¢¦E%)§j/¡—FJy©.œ)&¦ƒ5¤H') 
+)3efG›E›fDJ+1e;ª H%¶eH%)¤H%)y”j;%eC 
eIÒ<%) ¶J i ©‹G i©(e/') le©š‹* Ÿ¦D%) 
ª H'eCeH|0¢%)Joy/)2')¡—FJ4¦‘HeGy ; 
i©šEeIÒ<%)

?ΩÉμ«H ó«aGO ∫GõàYG øY GPÉeh

™e Ö©∏dG"
Éaô°T ¿Éc ΩÉμ«H
"‹ áÑ°ùædÉH 

)y. ÒfE g;¶J ž©ˆ; ›.3 {LyD „vƒ6 y©C)1 
›E i/)|7J ˜F2 yE&¦L ¤‹…D «zF) ¥3)¦ƒ€C eƒ‚L%) 
){—ƒ6¤Fœ¦D%)eH%)Jª‘—,¶yDe£*¤‘ƒHªjF)“eƒ7J%¶) 
i©ºe‹F) Ÿy”F) +{—FJ e F ¤jGyD eG ›E §š; Ÿe—©* 
eG ›E µJ ¤,e©/ µ e”C¦G eˆ/ ¤F § ³%)J 
¼') kf‹Fª H%¶ y©‹ƒ5eH%)JÏf”jƒG¤*Ÿ¦”©ƒ5 
½)ÒfEeC|6˜F2¢eEJ¤fHe.
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH `d »ª°SôdG ™bƒŸG øY

ô¶àæj ÉØ∏«°S ƒZÉ«J
á∏£©dG øe "GôHEG" IOƒY
πÑ≤à°ùŸG øY åjóë∏d

¢ùjQÉH …OÉf ™aGóe ÉØ∏«°S ƒZÉ«J ∫Éb
ÉbÓWEG ¥ô£àj ⁄ ¬fCG ¿ÉeôL ¿É°S
¬∏«eR ™e ¬∏Ñ≤à°ùe øY åjóë∏d
,¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG
Oóë«°S ¬fCG »∏jRGÈdG ‹hódG ±É°VCGh
IOƒY ó©H Iô°TÉÑe ≥jôØdG ™e √Ò°üe
øe Oôc Gògh ,á∏£©dG øe "GôHEG" ¬∏«eR
QÉÑNC’G ≈∏Y ¿Ó«e `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
¿ÉJ’Rh ƒg ¬JQOɨe øY âKó– »àdG
ÜQóŸG IQOɨe ó©H »°ùfôØdG …OÉæ∏d
∫ÉjQ ÜQó«°S …òdGh ,»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
.GóL IÒÑc áÑ°ùæH ójQóe

êÉàëj ¿ÉJ’R" :ÉØ∏«°S
º°Sƒe ó©H ¿B’G áMGô∏d
"¥É°Th πjƒW

á«Øë°U ôjQÉ≤J IóY â£HQh
GôNDƒe á«°ùfôah á«dÉ£jEG
IOƒ©dÉH QƒcòŸG »FÉæãdG
Òcòà∏dh ,"ƒ«°ûàdÉμdG"¤EG
– GôHEG »FÉæãdG º°†fG ó≤a
»°ùjQÉÑdG …OÉædG ¤EG ÉØ∏«°S
ÚeOÉb »°VÉŸG ∞«°üdG ‘
¿ƒ«∏e 64 πHÉ≤e ¿Ó«e øe
èjƒààdG ‘ ɪgÉ°Sh ,hQhCG
√ô¶àfG …òdG Ö≤∏dÉH
,á∏eÉc áæ°S 18 "»é°SÉ«ÑdG"
™bƒŸ ¬ãjóM ‘ ÉØ∏«°S ∫Ébh
⁄" :ÊÉ£jÈdG "âf ôcƒ°S"
ájÉ¡f òæe GÒãc çóëàf
‘ ¬fC’ GôHEGh ÉfCG º°SƒŸG
áMGô∏d êÉàëjh ¿B’G á∏£Y
ôeC’Gh ,¥É°T º°Sƒe ó©H
øY çóëàæ°S ÉæfCG ócDƒŸG
."¬JOƒY ó©H Éæ∏Ñ≤à°ùe

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

16
ô¶àæj »æ«£°ù∏ØdG OÉ–’G ¢ù«FQQ
ÒJÓH IQÉjR øe ÒãμdG
πjôÑL GóH
óH
܃LôdG óÑY
OÉëJ’G ¢ù«FQ
Gó«©°S Ωó≤dG Iôμd »æ«£°ù∏ØdG
¢ù«FQ ô«JÓH Ö«°S IQÉjR º«°SôàH
Ωó≤dG Iôμd »dhódG OÉëJ’G
ô¡°ûdG øe ¢SOÉ°ùdG »a √OÓÑd
ô¶àæj ¬fCG ≈∏Y Oó°Th ,πÑ≤ªdG
»°ùàμJ É¡fCG GôÑà©e ,É¡æe ô«ãμdG
¬fC’ ø«Jô«Ñc ᪫bh á«°Uƒ°üN
πM ≈∏Y IôªdG √òg 𪩫°S
á«æ«£°ù∏ØdG ø««°VÉjôdG πcÉ°ûe
øe OÓÑdG »a á°VÉjôdGh
πë«°S ɪc ,»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G
á∏àëªdG »°VGQC’G ≈∏Y IôªdG √òg
áæéd øe É°†jƒØJ πªëj ƒgh
,πcÉ°ûªdG πc áédÉ©ªd "ÉØ«ØdG"
á≤HÉ°ùdG çÓãdG äGôªdG ¢ùμY
É©HÉW »°ùàμJ ¬JGQÉjR âfÉc øjCG
.ôNBG A»°T …CG øe ôãcCG ÉjõeQ

QhÉfi á°ùªN ≈∏Y õcÒ°S ܃LôdG óÑY

"ÉØ«ØdG" »a ∫hC’G πLôdG ™e É¡°ûbÉæ«°S »àdG ÉjÉ°†≤dGh QhÉëªdG øY ∫hDƒ°ùªdG äGP çóëJ
á«°VÉjôdG äÉjOÉëJ’G AÉ°†YCGh ø«ÑYÓdG ácôM ó««≤J É¡dhCG ,á«°SÉ°SCG •É≤f ¢ùªN »a É¡°üîdh
,äÉæWƒà°ùªdG øe É¡Hôb áéëH á«°VÉjôdG äBÉ°ûæªdG AÉæH ™æe á°ûbÉæe á«fÉãdG á£≤ædGh ,á«∏ëªdG
äÉÄ«¡dG É¡æe äOÉØà°SG »àdG äGõ«¡éàdG Qhôe »fƒ«¡°üdG ¿É«μdG ™æe :`H ≥∏©ààa •É≤ædG »bÉH ÉeCG
»àdG ájófC’G ¬LGƒJ »àdG Iô«ÑμdG äÉÑ≤©dG É£ch ,á«dhódG É¡Jô«¶f øe á«æ«£°ù∏ØdG á«°VÉjôdG
¬LGƒJ »àdG ájófCÓd ô°TÉѪdG πàëªdG ¢†jôëàd áaÉ°VE’ÉH ,äÉjQÉѪdG Ö©∏d ø«£°ù∏a QhõJ
.GOóée º¡eÉeCG Ö©∏dG ΩóY ≈∏Y ø««æ«£°ù∏ØdG

¢ùjQƒ∏a »μ«c áaÓÿ ÉμfGQÉc QƒàjEG ¢VhÉØj »∏gC’’GG

AÉ¡fEG øe ¬JQGOEG ÜGôàbG »JGQÉeE’G »∏gC’G IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûcc
`d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Ö°üæe ᪡e ≈dƒJ …òdG ,ÉμfGQÉc QƒàjEG ™e É¡JÉ°VhÉØee
º°ùM πLCG øe »HO `H √óLGƒJ âØ°ûc ɪc ,ójQóe ∫ÉjQ »a ƒ«æjQƒe …RƒL
L
»∏jRGôÑdG ÜQóªdG ÉLGôH π«HCG ™°Vh …òdG ,…OÉæ∏d ¬ÑjQóJ º«°SôJh QƒeC’G
’G
áaÓîd É«dÉM ø«ë°Tôe RôHCG ɪgh ,¿ÉK QÉ«îc ≥HÉ°ùdG IôjõédG …OÉæd
Éæd
…OÉf ÖjQóJ øe ¬HGôàbG øY ™«ªédG çóëàj …òdG ¢ùjQƒ∏a »μ«c »fÉÑ°SE
Ñ°SE’G
Ñ°
.»dÉ£jE’G ÉehQ ÖjQóàd ø«ë°TôªdG áªFÉb ≈∏Y óLGƒàj ɪc ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ƒcÉfƒe

óÑY ∞°üæj AÉ°†≤dG
‘ …ô°†◊Gh π«°†ØdG
∫ɪYCG π«ch ó°V ɪ¡à«°†b 

ŸeL%¶) µ ª(e£H „s‘F Œƒ‚vL ¢%) {ˆj º) ¡GJ ¤‹ƒ8JJ ¤š—ƒ6 Ҏ, 
¤D3e‘,»ªjF)Ÿ¶$¶)§š;#eƒ‚”šFgƒH%¶)›¸)3e©j0)›.%) ¡GiG1e”F) 
›fD¡Gl){GoÏ-¤FŒƒ‚0«zF)ª—Fe*¤.Ï;œej/)yL}©F+yGz G 
¡Gœ¦š¸){0$)i©/){·)i©š‹F)¢¦—jƒ5e©C¡”¸)•L{9¡;¤.Ï;J%) 
ª ‘F)žDe…F)¥y‹fjƒLyD«zF)3e©¹)¦IJi*eƒ7'¶)ŒG¤,eHe‹G#e£H')›.%) 
•L{‘F)¡;išL¦9+yº¤f;¶1e‹j*)„‚C{L«zF)

»∏gC’G äÉÑjQóJ ¤EG ¿GOƒ©j ‹ÉZh ƒÑÁóe 
¦fGy©G i*eƒ7') ¢%) ªšI%¶) «1e F) g©f9 1¦¿ yFe0 3¦jEyF) yE%) 
«1e šFª ‘F)žDe…F)i Le‹ºe©Fe/Œƒ‚vL«zF)½¦ŽH¦—F)3e*¦©Fž.e£G 
¤©š;kj/¢%)y‹*˜F2J„‚‹fF)e£‹D¦jLªjF)+3¦…¹e*kƒ©F«|º) 
¼') 3eƒ6%)J ¢)¦š/ «1e * ž£‹. «zF) «1¦F) #e”šF) iLe£H ›fD rJ{¹) 
#¦ƒ‚F)§…;%)Ó/µi*eƒ7'¶)žDe‘jFef ¯g;ÏF)yL§š;+Òf.¤‹ƒ8J 
¤j*eƒ7')y‹*•L{‘F)lefL3yjF+1¦‹F)›.%)¡G½e<Ÿeƒ/y(e”šF|‚0%¶) 
iƒ¸)µiL1e;i‘ƒ*¢ef;ÏF)™3eƒ€L¢%){ˆj º)¡GJ„G%)œJ%)iGy—*
Ü.º«°ùfŸ¦©F)is©fƒ7+3{”º)i©fL3yjF)

ÜQóeh »LÎdG ¢ù«FQ ÚH ájójóM á°†Ñb
†Ñb
"êÉWôb Qƒ°ùf""

ájójóëdG á°†Ñ≤dG äóà°TG
ø«H ábÓ©dG ⪪°S »àdGG
M
¢ù«FQ ÜODƒªdG …óªM
ôàdG
∫ƒ∏©e π«Ñfh »°ùfƒàdG »LôàdG
∂dPh ,»°ùfƒàdG ÖîàæªdG ÜQóe
»FÉ°†b ô°†ëe ∫É°SQE’ ô«NC’G Gòg ´QÉ°S ¿CG ó©H
¬JÉ≤ëà°ùe ™aO ≈∏Y "áî°ûμªdG" IQGOEG QÉÑLE’
≈∏Y ¬aGô°TEG óæY á∏eÉc É¡«∏Y π°üëàj ºd »àdG
…OÉædG ¢ù«FQ ™aO Ée ƒgh ,á≤HÉ°S Iôàa »a …OÉædG
ó«ÑμàH ¬eÉ¡JGh ∞ë°üdG IóªYCG ≈∏Y ¬àªLÉ¡ªd
hQhCG ¿ƒ«∏e 2.6 ɡફb ôFÉ°ùN »∏gC’G øFGõN
…CG Gƒeó≤j ºd ø«ÑY’ º°V ≈∏Y √QGô°UEG ÖÑ°ùH
AÉ£NCG ¬HÉμJQ’ ɫ檰V ¬JQÉ°TEGh ,…OÉæ∏d A»°T
»FÉ¡f »a á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY »∏jÓH ∞°Sƒj OÉ©HEG É¡ªgCG …OÉædG ≈∏Y ¬aGô°TEG óæY ôØà¨J ’
.»∏gC’G ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ

»FÉ¡f áé«àf ‘ ÖYÓàdÉH º¡àe ¢SÉàμ«°û«H
û«H
2011 É«côJ ¢SCÉc

IQGOEG ΩÉ«b á¡Ñ°T ¢Uƒ°üîH ≥«≤ëàd ¬ëdÉ°üe íàa »HhQhC’G OÉëJ’G ø∏YCCG
≈dEG âYóà°SGh ,2011 áæ°S É«côJ ¢SCÉc »FÉ¡f áé«àf Ö«JôàH ¢SÉàμ«°û«HH
á«°†≤dG √òg »a º¡WQƒJ ¬Ñà°ûj øjòdG ø«dhDƒ°ùªdG ¢†©H ïjQhR `H Égô≤ee
¿ƒμJ ød »àdG á«°†≤dG √òg ∫ƒM º¡dGƒbCG ´Éª°Sh º¡©e ≥«≤ëàdG πLCG øe
¢ù∏ée øe AÉ°†YCG á°ùªN ™°†îj ¿CG ô¶àæªdG øeh ,É¡dɪYCG ∫hóL »a Ió«MƒdG
«MƒdG
,º°SƒªdG ¢ùØf ádƒ£H »a äÉjQÉÑe IóY Ö«JôàH º¡eÉ¡JG ÖÑ°ùH ≥«≤ëà∏d »°ûJÉHôæ«a …OÉf IQGOEG
.á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæª∏d πgCÉàdG óYGƒb ≈∏Y â°SQÉNƒH Gƒ«à°S …OÉf πjÉëàd ¥ô£àdG ºà«°S ɪc

âÿQófCG Ö©∏e ‘ ∫É£HC’G á£HGQ Ö©∏«°S º«LQGh âdhR
hR

íéf »àdG ∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe Ö©d º«LQGh âdhR …OÉf IQGOEG äQôbb
âîdQófCG …OÉf Ö©∏e ≈∏Yh π°ùchôH »a áj󫡪àdG ÉgQGhOC’ πgCÉàdG »aa
OÉëJ’G É¡Ñ∏£j »àdG •hô°ûdG ≈∏Y ¬Ñ©∏e ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ,ójóëàdÉHH
,ó©≤e 8500 RhÉéàJ ’ »àdG ¬HÉ©«à°SG ábÉW ÉgRôHCGh Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G
ôjóªdG ôÑ«chO ∂jôJÉH º¡æY ÜÉf øjòdG ¬JQGOEG AÉ°†YCG ≥∏b ô«ãj ’ Ée ƒgh
gh
QÉ°üfCG øe ™é°ûe ∞dCG 15 »dGƒM äÉ©«é°ûJ ≈∏Y óªà©f" :∫Ébh ,…ò«ØæàdG
ØæàdG
."iôNCG ≥WÉæeh π°ùchôH øe øjójÉëªdG QÉ°üfC’G IófÉ°ùe »≤∏J πeCÉf ɪc ,…OÉædG
ÉædG

‫ﻣﺘﻌﺐ ﻟﻦ ﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮﺍﺣﻴـﺔ‬
‫ﻭﻏﺎﻟـــــــــــــﻲ‬
‫ﻳﻌــﻮﺩ ﺍﻟﻴـــﻮﻡ‬

ôeÉJ ¬eób …òdG ø©£dG ájô°üªdG á«°VÉjôdG áªμëªdG â°†aQ
IôμdG âÑéfCG Ée RôHCG øe »YÉHQh …ô°üªdG IôμdG OÉëJG ó°V ¢SÉëædG
ºéf π«°†ØdG óÑY ∞jô°T `H ájGóH ,Iô«NC’G IóªdG »a ájô°üªdG
...»∏gC’G …OÉædG 

wL{º)J e”*eƒ5 ˜FeG}F)J ªšI%¶) žÃ «|‚¸) Ÿeƒ; „53e¸)J 
y¿J ªfH') «1eH ž.e£G “J&J3 y/%) BF iCeƒ8'¶e* e©Fe/ Ç)1¦ƒF) 
n©/›fD¡Gž£‹G¤šGe‹,„v,eLeƒ‚Dµªš©;eƒ5'¶)„53e/ªsfƒ7 
Ó/µž£¸eƒF“J{ˆF)„‚‹*kHeE¢%) y‹*œJ%¶)ª-ÏmF)i(Ê,´ 
„‚‹*¤š±ŒGe£© .eI3yDi©FeGiG){ŽF)ªsfƒ7y¿„8{‹, 
i©(eƒ‚”F)Ÿ¦ƒ5{F)J’©Fe—,

…ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ áHÉ°UEG øe ÊÉ©j Ö©àe 
ªšI%¶)«1e F)žÃg‹jG1e;¤FŒƒ‚0«zF)•©DyF)ªf…F)’ƒ€—F)yE%) 
§š; i©/){. i©š‹F e©Fe/ ¦ƒ‚všF ¤j.e/ Ÿy; ¢eº%) #ef9%) yL §š; 
u¦ƒ8¦*k ©*„7¦s‘F)¢%) ž<3“J|‚ŽF)}H›.%) ¡G«{”‘F)¥1¦;

GôNDƒe ¬dGõàYG ¿ÓYEG πÑb
áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ¿GƒdCG ¢üª≤J øe ÉÑjôb ¿Éc hó«e

AÉ°†«ÑdG QGódG »Ñ£b óMC’ ™«bƒàdG øe Öjôb …ô°û«¡dG
¡dG

ó«dh ø∏©j ¿CG Ö≤JôªdG øee
»LôàdG ™aGóe …ô°û«¡dG
»ª°SôdG ¬∏«MQ »°ùfƒàdG
ÖÑ°ùH ,ÉÑjôb …OÉædG øY
Y
ÜQóªdG ™e Iô«ãμdG ¬JÉaÓN
N
¬∏Nój øμj ºd …òdG ójóédG
óédG
,º°SƒªdG äGAÉ≤d ôNBG »aa ÉÉ«°SÉ°SC
É CG
∫É°üJ’ÉH IQOÉѪ∏d …ô°üªdG ∂dÉeõdG ™aO Ée ƒgh
¿CG πÑb ¬Ø£Nh á«©°VƒdG ∫Ó¨à°SG πLCG øe ¬H
áæjóe »Ñ£b ¢ùªM Ée ƒgh ,á≤Ø°üdG π°ûØJ
∫É°üJ’G ≈∏Y ,OGOƒdGh AÉLôdG ,AÉ°†«ÑdG QGódG
,¬JÉeóN ≈∏Y Ωƒªëe ´Gô°U »a ɪ¡dƒNOh ¬H
πLCG øe Üô¨ªdG `H Ωƒ«dG πëj ¿CG ô¶àæªdG øeh
Ö°ùfC’G ¢Vô©dG QÉÑàNGh ø«jOÉædG ™e ¢VhÉØàdG
.»°VÉjôdG hCG »dɪdG øjó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ¬d

‫ﻛـــــﺆﻭﺱ‬
‫ﻭﺑﻄــــﻮﻻﺕ‬

,ø«YƒÑ°SCG »dGƒM òæe ¬©e äÉ°VhÉØe »a ¬dƒNO øY "hó«e" ΩÉ°ùM óªMCG ÖYÓdG çóëJ …òdG ≥jôØdG ájƒg Gô«NCG á«dɨJôÑdG "ƒZƒL hCG" áØ«ë°U âØ°ûc
≈dEG áØ«ë°üdG äGP äQÉ°TCGh ,IôÑîdG ÜÉë°UCÉH ¬aƒØ°U º«Yóàd ≈©°ùjh ¢SOÉ°ùdG õcôªdG »a ¬ª°Sƒe ≈¡fCG …òdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S `H ≥∏©àj ôeC’G ¿CG äócCGh
IóY åjóM ºZQ ,•QÉØdG ø«æKE’G áë«Ñ°U ∫GõàY’ÉH ÉÄLÉØe GQGôb …ô°üªdG ºéædG òîàj ¿CG πÑb ,áeó≤àe ÉWGƒ°TCG â¨∏H ø«aô£dG ø«H äÉ°VhÉتdG ¿CG
É«∏c ÆôØàdÉH ¬d íª°ù«°S …òdG ô«NC’G √QGôb ø∏©j ¿CG πÑb ,ƒ¨«a ¢ùjƒdh hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc øe πc ¬«∏Y ôe …òdG ≥jôØ∏d Ö©∏dG »a ¬àÑZQ øY QOÉ°üe
.™°SGƒdG ¬HÉH øe ΩÓYE’G ¿Gó«e ∫ƒNOh ø«ÑYÓdG π«ãªàd

ô°üe ¢SCÉc »FÉ¡f øªãd Ú∏gCÉàŸG áªFÉ≤d º°†æj »ÑfEG

óªMCG ¬©bh ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H º¡eÉeCG §≤°S …òdG ,â«Lhôà«H ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬∏gCÉJ ó©H ô°üe ¢SCÉc »FÉ¡f øªãd á∏gCÉàªdG ájófC’G ÖcôH »ÑfEG …OÉf ≥ëàdG
…OGh ,ô°üædG øe πc ΩÉjCG òæe QhódG ¢ùØf ≈dEG πgCÉJ ¿CG ó©H ,á°ùªN ≈dEG á∏gCÉàªdG ájófC’G OóY ™aôj Ée ƒgh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb á∏«∏b ≥FÉbO ±hDhQ
á∏ëªdG ó«°U `H ¬àMÉWEG ó©H IQGóéH QhódG Gò¡d πgCÉJ …òdG á∏LO …OGh ¬°ùaÉæe »ÑfEG …OÉf »bÓj IQÉ°TEÓdh ,¢û«édG ™FÓWh »HôëdG êÉàfE’G ,á∏LO
.»°VɪdG ø«æKE’G á∏eÉc á«KÓãH

ôaƒfÉg ÖY’ …ƒ≤dG óÑY ™e óbÉ©àj äQÉŒƒà°T

óªëe »éjhôædG ™«bƒJ »fɪdC’G äQÉéJƒà°T …OÉf
Éf ø∏YCG
,≥jôØdG ™e ó≤©d ≥HÉ°ùdG ôaƒfÉg ÖY’ …ƒ≤dG óÑY
ƒgh ,á«dɪdG ¬àª«b hCG ¬Jóe øY ∞°ûμdG ºàj ºdhh
™bƒªd äÉëjô°üàH ≈dOCG …òdG ÖYÓdG √ócCG Éee
:∫Ébh ,ó≤©dG ¬©«bƒJ ó©H Iô°TÉÑe »ª°SôdG …OÉædGG
™e á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæªdG Ö©d π°UGƒf ¿CG ≈æªJCG"
,"á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a áeó≤àe ÖJGôe ∫ÓàMG
MG
ÉHhQhCG" á°ùaÉæe äÉéJƒà°T …OÉf Ö©∏j IQÉ°TEÓ
Ódh
dh
áÑJôªdG »a º°SƒªdG ¬FÉ¡fEG ºZQ ø∏Ñ≤ªdG º°SƒªdG
ªdGG "≠«d
"≠«d
¬àëæe É«fɪdCG ¢SCÉc »FÉ¡f »a ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG ¬JQÉ°ùN ¿CG ’EG ,á©HÉ°ùdG
Ö©∏H "…QÉaÉÑdG" …OÉædG •ÉÑJQG ÖÑ°ùH á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG Ö©d »a ≥ëdG
.∫É£HC’G á£HGQ

ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ÖY’ Ê
Êɪ«∏°S
« ºº°†jj Éμ«ØæH
« H

Iƒ≤H äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »dɨJôÑdG Éμ«ØæH …OÉff πNO
Éæbô£J óbh ,ø«Jô«Ñc ø«à≤Ø°U AÉ¡fEG »a íéfh
éfh
»Hô°üdÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,¢ùeCG OóY »a ≈dhCÓ
Ódd
ìÉéf ƒg ójóédG øμdh ,¢ûà«aƒcQÉe QGR’

»fɪ«∏°S º«dGô«e ¬æWGƒe ™e óbÉ©àdG »a IQGOE’G
RÉàªj …òdG …óædƒ¡dG ΩGOôà°ùeCG ¢ùcÉLCG ÖY’

∂∏ªj ɪc ,á«dÉ©dG ¬JÉ«æah Iô«ÑμdG ¬àYô°ùH
ùH
Ée ƒgh ,á«eƒé¡dG Ö°UÉæªdG πc »a Ö©∏dG á«°UÉN
UÉN
¬≤dCÉJ ó©H á°UÉN ,¬eGó≤à°SG ≈∏Y "Qƒ°ùædG" IQGOEG ¢ùªM
á≤aQ ÉjQÉf Éeƒég πμ°ûj ¿CG ™bƒàªdG øeh ,ájóædƒ¡dG ádƒ£ÑdG »a ô«ÑμdG
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG hRhOQÉc

GôNDƒe ÜÉ°T ô°UÉæe πà≤e ó©H

™æ“ á«æ«àæLQC’G äÉ£∏°ùdG
ùdG
IófÉ°ùŸ Ògɪ÷G π≤æJ
QÉjódG êQÉN É¡bôa
PÉîJ’ á«æ«àæLQC’G á«æeC’G äÉ£∏°ùdG âYQÉ°S
É°É°S
Ée QGôμJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d á«FÉbh á«æeCG äGAGôLE
ôLEG
¢Sƒf’ …OÉæd ô°UÉæe πàb Éeó©H »°VɪdG ø«æKE’G çóM
OóY »a π«°üØàdÉH √ÉædhÉæJ Ée ƒgh- Ö¨°ûdG äGƒb ™e äÉcÉÑà°TG »a
øe AÉ°†YCG ⪰V ácôà°ûe áæéd ¬àZÉ°U ¿É«H ôÑY äQôbh ,-¢ùeCG
Qƒ°†M øe IôFGõdG ¥ôØdG ô«gɪL ™æe »æ«àæLQC’G OÉëJ’Gh áeƒμëdG
âbh »a ,IôgɶdG øe óë∏d ø«à«≤ÑàªdG ø«àdƒédG »a É¡bôa äGAÉ≤d
∫ƒM ≥«≤ëàdG πLCG øe áWô°T §HÉ°V ∞«bƒJ QOÉ°üªdG ¢†©H âØ°ûc
.áÑjôb áaÉ°ùe øe á«ë°†dG ≈∏Y QÉædG ¬bÓWEÉH ºYGõe

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

17

Antonio Di natale
‫"ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻏﻴﺎﻧﺒﺎﻭﻟﻮ‬
‫ﺑﻮﺯﻭ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮﻧﻲ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
"‫ﺍﺑﻦ ﻟﻬﻢ‬

áLÉëH ‹É£jE’G ÖîàæŸG ¿Éc GPEG"
"’ ∫ƒbCG ø∏a GOó› »JÉeóN ¤EG
ÖîàæŸG ºLÉ¡e ‹Éàf …O ƒ«fƒ£fCG ¥ô£J ,Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ™bƒe ™e ¬d åjóM ‘
ΩÉbQCÉH áLhõªŸGh ÜÉ≤dC’G øe á«dÉÿG ájhôμdG ¬JÒ°ùe øY åjóë∏d …õ«æjOhCG …OÉfh ‹É£jE’G
IôμdÉH ¬Ø¨°T ‹ƒHÉf áæjóe øHG ∞îj ⁄h ,Ú°ùaÉæŸG ≈eôe ‘ ÉeÉY 35 ÖMÉ°U É¡ªLôJ iôNCG
¬jOÉfh √OÓH Öîàæe ™e ÉgÉ°†b »àdG á©FGôdG äɶë∏dG QGƒ◊G Gòg ∫ÓN Oô°ùj ìGQh Iôjóà°ùŸG
Gò¡d Gôjó≤Jh AÉah IÒÑc á«HhQhCG ájófCG øe ¢VhôY IóY ¬∏LCG øe ¢†aQ …òdG ,…õ«æjOhCG π°†ØŸG
.¬d áÑ°ùædÉH á«fÉãdG á∏FÉ©dG áHÉãà √Èà©j …òdG ≥jôØdG

"»```JÒ°ùe ‘ π``°†aC’G á``«HhQhC’G º``eC’G ¢SCÉ``c ‘ ¢SÉ``«°SÉc ≈``eôe ‘ ¬`à∏é°S …ò`dG ±ó``¡dG" 
¥z£* ‰‘j/%) §”*%eƒ5J iD3e0 ifI¦GJ lÏI&¦G ˜šÈ n©/ 
¡L1e©º)µª,)3yD3e£:')Jª”F%e,µkIeƒ5e£H%¶ #eƒ5%¶) 
i©Fe…L'¶)

∂fCG ºZQ ÜÉ≤dCG ájCG øe ájhôμdG ∂JÒ°ùe ƒ∏îJ
≈àM …hôμdG ΣQGƒ°ûe á∏«W IÒãc ÉaGógCG â∏é°S
?¥ÉØNE’G Gòg ô°ùØJ ∞«c ,¿B’G

É°S ¢ù«°ùμdCG"
π«jQƒe ¢ùjƒdh õ«°ûf G »FÉæK
"ɪ¡ÑfÉéH Ö©∏d ìÉJQC 
y. ) ¦j* 
leG¦”GJi©ƒvƒ€*¢¦‹jjL„7evƒ6%) 
+ÒfE

‘ á«dÉ◊G äÉ«FÉ°üME’Gh IÒÑc ÉeÉbQCG â≤≤M
ÖîàæŸG ‘ á«dÉ©ØdG ¢ùØæH øμJ ⁄ øμd ,∂◊É°U
40 ‘ Éaóg 11 π«é°ùJ øe iƒ°S øμªàJ ⁄ ∂fC’
?¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫ƒ≤J GPÉe ,á«dhO IGQÉÑe 

3¦vCª —F
˜sƒ‚L ib©ƒ5iš©ƒ/e£H%){‹ƒ6%)eH%)§j/ 
¢%¶ ½e…L'¶) gvj º) ŒG ¤”©”± ¡G k —³ e­ )y. 
{vj‘,¢%)¡—È)4eÃ')Êj‹Lgvj º)¢)¦F%)„”,1{¾ 
˜,e©/œ)¦9¤*

≈eôe ‘ ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ôcòàj ™«ª÷G ∫GRÉe
∂æμd ,2012 á«HhQhC’G ∙C’G ¢SCÉc ‘ ¢SÉ«°SÉc
?AÉ≤∏dG Gòg ó©H Iô°TÉÑe É«dhO ∫GõàY’G äQôb

«Ñ°ùdG óLCG øcCG
π
d
à∏
∏î
ü
¢
e
ø
ŸG
ó
aG

fC’ ÉHhOQƒc
"ΩÓ°ùà°S’G ¢†aôj ¬ 
§G{G 
e£jšDJ „5e©ƒ5eE –ϝ‹F) „53e¸) 
gvj º)„©”*½+)3efG›ƒ‚C%)e£H')¢¦C¦*ªpL¦šHe©.BF 
½e…L'¶)
∫GõàYG ‘ ôμØJ ⁄CG ,πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ‘ áæ°S 36 ≠∏Ñà°S
?É«FÉ¡f Iôjóà°ùŸG IôμdG ⁄ÉY 

g‹šF)›ƒ7)J%eƒ5Je©Fe/›©ƒ7e‘jF)¥zI›m­½e*›Žƒ6%)» 
i©/e F)¡G3){jƒ5¶)§š;)31eD¢¦E%)Ji‹jº)¤©Cy.%)eºe9 
1e£.'¶)ŒG›Ge‹jF)Œ©…jƒ5%)Ji©HyfF)

‘ Éëjô°U ¿ƒμJ ƒd GòÑM ∫GDƒ°ùH QGƒ◊G Gòg ºààîf
ó©H Ωó≤dG Iôc ‘ AÉ≤ÑdG …ƒæJ πg ,¬æY áHÉLE’G
?Ö©∏dG ∂dGõàYG 

ª(e£H›—ƒ€*e£ ;1e‹j*¶)«¦H%)¶JŸy”F)+{Eif‹F•ƒ€;%) 
¡G3){jƒ5¶)§ ³%)J½ifƒ Fe*›ƒ‚‘º)¢e—º)¦Ig‹šºeC 
eƒ‚L%) yL3%) eE«1e šFi©Hefƒ€F)leb‘F)¡;“)|6'¶)œÏ0 
¦I )zI ž£,3eƒ6') ¡I3 ¢¦E%) ¢%)J ž£jGy¹ ªj*{¯ Œƒ8J 
e©(e£Hif‹šF)½)}j;)y‹*¤”©”±yL3%)«zF)“y£F)
"ÉØ«ØdG" ™bƒe øY 

œ1efjH¡sHJªšLyH){*«3)}©ƒ€,ŒG+y©.ªjDÏ; 
„”,iƒ7{Cª s G¤H%¶ÒmE¥3yD%)Ç%)eEŸ)Ì/¶) 
µ g;¶ «%) u¦9 ¦IJ ½e…L'¶) gvj º) ¢)¦F%) 
¤.J%¶i©Ce—F)leš—F)1epL')¡;}p;%)eH%)Je©Fe…L')
⁄" +{GeŽº)˜š,µiE3eƒ€º)iƒ7{Cªs G§š;{—ƒ€F)¤F 
y‹* œ)}j;¶) 3){D lzv,) e£jLe£H y‹*J i©*J3J%¶) 
›mº i©,)¦G iƒ7{‘F) ¢%) l{‹ƒ6 Ç%¶ ÒfE җ‘, 
«1e”j;)gƒ/ª”… G{G%) ¦IJg‹ƒF)3){”F))zI 
ª,eGy0¼') i.es*½e…L'¶)gvj º)¢eE)2') ¡—F 
¤¸eƒFª,Ê0’©:¦jF}Ie.eH%)J¶œ¦D%)¡šC)1y¾

á∏«W ∂gÉÑàfG âØd …òdG ™aGóŸGh ºLÉ¡ŸG ƒg øe
?ájhôμdG ∂JÒ°ùe 

ª,{E)2µe£*‰‘j/%) ªjF)#eƒ5%¶)›E{E2Œ©…jƒ5%) ¶ 
¢e,¶4J JÒ©* ›L1 J3yHeƒ©F%) ª,¦, ¦—ƒ©ƒ€H){C ™e I ¡—F 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)µ)¦ƒ‚‘jH)¢¦f;ÏF)#¶&¦£C„€jC¦©I){*') 
¡LzF) ¢¦‹C)yº) eG%) Òf—F) e£vL3e, µ žI#eƒ5%) )¦Ceƒ8%)J 
g;¶ e*J13¦E ¢e‘L') ™e £C ÎE%) ª/e. tfE µ )¦sà 
›©fƒF)y.%)¡E%)»Jªj;|5ªIeƒ‚,¤j;|5¢%¶¢Ï©GÒjH') 
˜s G„‚C{LeE¤jGJe”Gg‹ƒF)¡G¤H%¶ ¤ G„švjšF 
e”/«¦DŒC)yG¤H')iF¦£ƒ*›©pƒjšFiƒ7{C
»îjQÉJ ±ó¡H ßØàëà°S ∂JôcGP ¿CG ó«cC’G øe
±ô©àf ¿CG Éæd πg ,ájhôμdG ∂JÒ°ùe á∏«W ¬à∏é°S
?ÌcCG á¶ë∏dG ∂∏J øY 

iF¦…fF)µÇefƒ5'¶)gvj º)§G{Gµ¤jšpƒ5«zF)“y£F) 
iLJ{—F)ª,҃Giš©9“yI›.%)¦I2012i ƒ5i©*J3J%¶) 
„‘HŸeG%) e£j‹ƒ8%) ªjF)i ©‹šF)t©.ÌF)išE33e-$) §¿y”F 
µ›©pƒjFe*tšC%eƒ5Ç%e*{‹ƒ6%)k El)¦ ƒ5Œ*3%)›fD„Ce º)

≈∏Y GQOÉb âdGRÉe øμd ,ÉeÉY 35 õgÉæJ ∂fCG ºZQ
‘ Éaóg 20 ∂∏«é°ùJ π«dóH π°†aC’G Ëó≤J
»àdG á«dÉ©ØdG √òg ô°ùØJ ∞«c ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
?É«dÉM É¡H ™à“ 

›;%) kF)4eG Ç%) {G%¶) µ eG ›E ӋG |5 y.¦L ¶ 
+{E g;ÏF ifƒ Fe*J lefL3yjF) µ y©. ›—ƒ€* |‚/%)J 
¤jGyDe;„8)3ª —Fhe”F%¶)¡Gi©Fe0iLJ{—F)ª,҃G 
Fe* ){G%) +e©¸) †Å Êj‹L iGe; i‘ƒ* Ó©ƒ8eL{F) J ŸyD 
›©pƒ,¡Gk —³JiF¦…fF)“)yIg”FÓ,{Gl4{/%) Ç%¶ {—ƒ6%) ifƒ5e ºe*JK¦jƒº)µe()1¢¦E%¶ §‹ƒ5%)Ji©I%¶) 
+)3efG 40 µ kE3eƒ6J leL¦jƒº) §š;%) µ eCyI 150 l)¦ ƒ5+y;z Gªš;“|€L«zF)¦—©,3%) ¦FJe*3¦ƒ©CJÊF) 
iLJ{—F)  ª,҃G ¡; e©ƒ8)3 ª š‹pL )zI ›E gvj º) ŒG 
Ÿ¦D%) eG ›E gmE ¡; e()1 ª ‹*ejL eE 
¡; σ‚C ¢$¶) §j/ 
eH4)¦jG e©()y< eGeˆH Œf,%) ª š‹pLJ ¤* 
„©”F) ª()y,3)
"
M
ü 
Œ()3„vƒ6¤H') )y*%) ª ;¤ ©;›‘Ž,¶J
«°
à∏
»
e 
ªf‹FJ 10 žD3
‹É£jE’G ÖîàæŸG ™ 
Ó*i;4¦Gª£C+e©¸)µª,¶eŽƒ€H)eG%)
V
©°
Ø«
á
d 
„5%eE µ Ó,{G
æμ
»
a 
™e Iy.¦L¶JŸy”F)+{Eg;ÏGJk©fF)
î

"¬°ü«ªb πªëH 
i©*J3J%¶) Â%¶) 
qGeHÊFe* y©‹ƒ5 eH%)J ª ©£šL #ªƒ6 «%) 
ª š‹pL eG ¦IJ 
ª,e©G¦Lžƒ53›.%)¡G¤,{…ƒ5«zF) 
«%) §š; Ÿ1eH Ò<J 
ª,҃­ )y©‹ƒ5
‘ âæc ÉŸ á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ‘ ∂JÒ°ùe äCGóH
‘ ∂≤dCÉJh ∂à«dÉ©a π¡°S Ée Gògh ,ΣôªY øe 25 
g;¶«%)Œš…jLJ)y.iF¦f”Gª,4¦s*ªjF)ŸeD3%¶)¢%¶#ªƒ6
?∂dòc ¢ù«dCG ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe 
i‹jº)¤©Cy.%) eºe9g‹šF)›ƒ7)J%eƒ5e£””s©F+3¦‹º)µ 
Œ©…jƒ5%)J i©HyfF) i©/e F) ¡G 3){jƒ5¶) §š; )31eD ¢¦E%)J «zF)›‹F)3e-¦Iª”F%e,|5¢%¶ «%){F))zI™{9eƒ6%) ¶ 
Ç%¶ ªšpƒ5#){-')J«yFeG›ƒ‚C%) Éy”,J1e£.'¶)ŒG›Ge‹jF) µ¢Je£,%)¶J)y©.e*¦šƒ5%)Œf,%)eH%eClefL3yjF)#e -%)¤*Ÿ¦D%) 
»e;µª,3)y.lef-')JyL}º) 3e£:') §š;31eDÇ%e*{‹ƒ6%) i”F)µª ©”fL¢%) ¤H%eƒ6¡GeG›E•f9%) eEª,)҃‚± 
+{Lyjƒº)+{—F) §š;„53eȪƒ8eL3›E¤‹fjL¢%) ªŽf L«zF)qGeHÊF)¦IJ 
¤.3e0J%)g‹šº)›0)1#)¦ƒ5K¦jƒG§š;%)
øe IÒÑc ájófCG øe ájƒb É°VhôY â°†aQ ∂fEG ∫É≤j
?¢†aôdG Gòg ÖÑ°S áaô©e ójôf ,É¡LQÉNh É«dÉ£jEG 

¥Êj;%) «zF) «}© L1J%) ª”L{C ›.%) ¡G )zI 
eG¢%)y”j;%)¶i©HemF)ªjš(e;i*em­ 
µ y*%¶) ¼') §”f©ƒ5 e I ¤jš‹C 
ª,%e,y”C¤Deƒ€;J«1e F)+{E)2 
)z£F›ƒ‚C%¶)Ÿy”,JK{0%)#eƒ5%) 
Ç%) i”©”¸)J •L{‹F) «1e F) 
™{,µ)y*%) {—C%) »Je Iue,{G 
§j/J iš(e‹F)J i Lyº) •L{‘F) 
«1eH„©(3J4¦*¦FJefHe©<iš(e; 
ÇÊj‹, «}© L1J%) 
ž£ *)i*em­ 

›E

âæc Éeó©H íjô°U ºLÉ¡e Ö°üæe ‘ É«dÉM Ö©∏J
,Ö°üæŸG Gòg ‘ âë∏aCG ∂fCG ó≤à©J πg ,ìÉæL ÖY’
?ójó÷G ∂Ñ°üæe ‘ Ö©∏dÉH ìÉJôe âfCG πgh 

¤©C†ƒ€H%)Ç%¶«J{—F)«3)¦ƒ€GµyLy.Ò<gƒ º))zI 
¤©š;k E«zF)K¦jƒº)„‘ *y;%) »e­3l)¦ ƒ5+y;z G 
e­ ¤©C ue,{G Ç%) ž—©š; ª‘0%) ¶ ª —F 
˜sƒ‚L e”*eƒ5 
•L{‘F)µª(ÏG4y;eƒ5%)Jg‹šF)+Ò,JŒC3µžIeƒ5%) Ç%) 
e()1§G{º)gHep*¢¦E%)¢%)½tƒL¤H%)¤,e©*epL')¡GJ 
i©‘©Eµi*¦‹ƒ7ypL«zF)„Ce º)§š;{…¹)•š0%)J 
¡LzF) ӋC)yº) iƒ7e0 iFe¸) ¥zI µ ª‹G ›Ge‹jF) 
lep£F)µiIeƒº)¡G¶y*3zs*g‹šF)§š;žIʯ 
›©pƒ, §š; Çy;eƒ5 eG ¦IJ „Ce šF +y,{º) 
žƒ5)¦º) µ “)yI%¶) ¡G 1y; ÊE%) 
i©ƒ8eº)

…òdG ºLÉ¡ŸG ƒg øe
?GÒãc ¬©e ºgÉØàJ

±hô©ŸG øe
øe QóëæJ ∂fCG
,‹ƒHÉf á≤£æe
Éeƒj â«æ“ πg
Gòg ‘ Ö©∏dG Ée
?…OÉædG 

Ç%e* ž—©š; ª‘0%) ¶ 
i”… º)¥z£Fª(ejHe*3¦vC 
«}© L1J%) ¡—F)ÒmEe£”ƒ€;%)J 
yL3%) ¶J i©HemF) ªjš(e; ªI 
iˆsšF ¦FJ •L{‘F) –3eC%) ¢%) 
yLyƒ6 #“y* {‹ƒ6%) Ç%¶ +y/)J 
§š;œ¦ƒ¸)œJe/„5¦j C¦. 
˜ —È kƒ‚C3 ª  —F ª,eGy0 
leL3efº) „‚‹* |v, ¢%) 
q(ej F)¢%¶#Jy£*›‹F)›ƒ7)¦,J 
Œ©·)J e£ƒ‘H ¡; oysj, 
›mG%¶) ›—ƒ€F) §š; ¤š; «1&¦L 
ÓF¦bƒº)Jh3yº)Óf;ÏF)¡G 
Š¦ˆ¿ Ç%) Êj;%) )zF «1e F) µ 
Œ(){F)†©sº))zI¡ƒ8«y.)¦j* 

Ÿy”F) 
+{E 
iƒ7{‘F)ª j…;%) 
gHep*g‹šF 
+ y; 
#eƒ5%) 

iC J {‹G 
¡LzF)3ef—F)Óf;ÏF)¡G1y;J 
i©ºe‹F)+{—F)#eƒ5µ)¦‹…ƒ5 
ÒfE 4eÃ')J “|6 )zI ›EJ 
›Žjƒ5%eƒ5 ª —F ½ ifƒ Fe* 
)y/)J eƒ5) 3ej0%)J iƒ7{‘F) 
¡£fHep* žšD%ejF) k‹…jƒ5) 
tL{G›—ƒ€*¤‹Gkf‹FJ 
}©ƒ€Heƒ5 „©ƒ—F%) ¤H') 
y”F «}© L1J%) ŒG 
¶Ji‹()3leˆ¸kHeE 
eƒ‚L%) ™e IJ –yƒ, 
¦IJ ›©L3¦G „L¦F 
šfL ªfG¦F¦E ›©G4 
i ƒ5 22 {‹F) ¡G

‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

18
‫ﺗﺤﻀﻴﺮﺍ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬

Gó``ædôjEG ≈```∏Y Rƒ``ØJ É``«fÉÑ°SEG
á``jOh IGQÉ``Ñe ‘ á````Ø«¶f á``«FÉæãH

‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬- ‫ﺗﺼﻔﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﻈﻮﻇﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬

á«FÉæãH ÚàæLQC’G ≈∏Y ¥ÉæÿG Oó°ûJ É«Ñeƒdƒc
hÒÑdG ΩÉeCG 
œypšF ¡LÒmº) Óf;ÏF) ¡G kƒF" 
{‹ƒ6%) eEi…”šF)˜š,µl%e…0%) yDJ 
g;ÏF) 3{*J "¤* kD eÁ ›p¹e* 
“e‹ƒ5'¶) +3e©ƒ5" ¤F¦”* ¤* ŸeD eG 
kHeE g‹šº) r3e0 ª š”, kHeE ªjF) 
¡G kfš9 ˜FzFJ +ÒfE i;|* ҃, 
ž£j;|5 )¦šš”L ¢%e* ӑ‹ƒº) y/%) 
«%)Ç{‹L»¤ —F†”ƒ5%)¢%)lyEª H%¶ 
ŒGJª*)¦ƒ7y”C%) ª š‹.eÁŸejI) 
¤*kD«zF)“|jšF#ejƒGeH%) ˜F2 
ª,3¦ƒ7¤L¦ƒ€,µgfƒjL¶¢%)§ ³%)J 
"gvj º)ŒG 

iL҃‚sjF)i©—L{G%¶)ž£jF¦.3e9') µi©Feƒ€F))y F{L)ŸeG%) i‘©ˆHi©(e m*)yLy.)4¦CÇefƒ5'¶)gvj º)•”/ 
•F%ejº)e©ƒ FeCž.e£º4¦‘F))zIµ›ƒ‚‘F)1¦‹LJkfƒF)y<y‹*e£DυH)+3eƒ6')§…‹jƒ5ªjF)l)3e”F)„5%eEle©(e£ F 
e©Cy©C)1¤š©G}F›LyfE¢)y©º)i©ƒ83%)¤F¦01¡G•(eD110y‹*¢efƒ5'ÏF›©pƒjF)he*tjjC)«zF)J1)yF¦ƒ5JyHeHÒC 
«¦ ‹º)3eƒjH¶))z£*J 88i”©DyF)µ¢e-“y£* "e0J3¶"Ÿy”,e,eG¢)¦0¤š©G44}‹L¢%) ›fD 69i”©DyF)µ 
e£s©sƒ,ª—ƒ5¦*›L1§š;g.¦jƒLªjF)„(e” F)„‚‹*ž<3i©ƒ5{F)le”*eƒšFž£jL}Ie.¢efƒ5'¶)kf-%)yLy·) 
ӝ.e£º)i©Fe‹Ciƒ7e0

¬Lôëj hOGódƒ°S ≥dCÉJh ÉgQɪãH âJBG »μ°SƒH πjO äGÒ«¨J 
iL)y* ª—ƒ5¦* ›L1 ªj ƒ€©C h3yº) e£E|6%) ªjF) išLyfF) #eƒ5%¶) ›ƒ‚‘* K{0%) +{G Çefƒ5'¶) gvj º) 4¦C •”± 
3){<§š;Óf;ÏF)„‚‹*“eƒH'e*efFe…Gtfƒ7%) «zF)Ò0%¶))zI§š;†Žƒ‚F)yL}LeG¦IJÇemF)+)3efº)‡¦ƒ6¡G 
ŸeG%) oy/ešmGž£F¦011{p­gvj º)µ–3e‘F)¢¦‹ ƒL)¦sfƒ7%) ž£H%) iƒ7e0žIÒ<J¶3J4eEe,eGJ1)yF¦ƒ5 
ªjF)¤,esL|,µÇefƒ5'¶)g0e F)¤©F')tºeG¦IJJ3y©*Je©Cejƒ©©H')µeƒ€,iH¦šƒ6{*ª;e*3rJ{0y‹*)y F{L') 
e  —F+1e‹F)¤©š;l{.ešmG+{—F)§š;e ,{…©ƒ5œÏ0¡GŸe;›—ƒ€*)y©.K¦jƒGeH{£:%)"œeDn©/+)3efº)kš, 
¤*3yGr){/') e©ƒ FeCž.e£G›ƒ7)¦Lle©…‹º)¥zI›:µJ"œJ%¶)+)3efº)‡¦ƒ6µiƒ7e0+Ò0%¶)iƒšFeHy”jC) 
ªvL3ejF) "e0J3¶"“)yIe©Cy©C)1¤š©G}*iH3e”G¤F)¦/%)›ƒ‚C%)µy.)¦jL¤H%¶¤©š;1ej;¶e*efFe…Gtfƒ7%)«zF)

ΩÉ```eCG É``«dÉ£jEG `d Ö``«fl ∫OÉ```©J
äGQÉ≤dG ¢SCÉ``μd Gô```«°†– »``àjÉg 
e*J3J%) ›…* g(eH ½e…L'¶) gvj º) g©0 
Œƒ8)¦jº) ªjLeI gvj G ŸeG%) yLy. «1J 3efj0) µ 
›ƒ€CJ e£šmº ÓCyI ip©j * ¤‹G œ1e‹, eGy‹* ˜F2J 
ÓCy£*ip©j F)µž£Gy”,§š;Še‘¸)µ¢¦©Fe…L'¶) 
¡G ¼J%¶) i”©DyF) µ ª LÒEe©. ¡G ›E e£špƒ5 
3¦G%¶)kfš”H)n©/ 72i”©DyF)µ¦L}©E3eGJ+)3efº) 
tÃeGy‹*˜F2J 85i”©DyF)¡GiL)y*Ó©Fe…L'ÏF§š; 
¤š©G41e;ž-ªjLeIgvj ºip©j F)„©š”,µœ)3¦ƒ5 
¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ ip©j F) iF1e‹º JҎ©* ¢e. 
ÒIe·) iˆ©‘/ 3e-%) eG ¦IJ +)3efšF ªƒ5{F) kD¦F) 
iš©—ƒ€, ly”jH) ªjF) i©šsº) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5JJ i©Fe…L'¶) 
)y. i£G iL3eD iƒCe G §š; išf”º) ªšLyH){* h3yº) 
l)3e”F)„5%eEµišmÁ

∫OÉ©àdG ÖÑ°S ƒg Qhô¨dG " :¿ƒaƒH
"»àjÉg ΩÉeCG ∞«î°ùdG 

Œ©·)J e GeG%) ip©j Fe* +1¦‹F) µ +ÒfE i©ƒvƒ6 
)zIŸeG%)Çefƒ5'¶)gvj º)e££.)JªjF)le*¦‹ƒF)yIeƒ6 
i9{‘º)i”mF)¦Ig©vº)e F1e‹,µgfƒF)¡—Fgvj º) 
žš‹jH¢%) e ©š;)zF3J{ŽF)y/¼') kšƒ7JªjF)„‘ F)µ 
¢%)›fDiL1J+)3efGµ›ƒ/«zF)„53yF))zI¡G)y©. 
"l)3e”F)„5%eEµ›mjº)ªƒ5{F)™Ì‹º)›0yH 

gvj º)y(eD¢¦C¦*ªpL¦F¢e©.Êj;)¤j£.¡G 
ªI ¥&JÏG4 e£* g‹F ªjF) i9{‘º) i”mF) ¢%) ½e…L¶) 
e ©š;¢eE "œeDJ¤fƒ/i©fšƒF)ip©j F)˜š,µgfƒF) 
iF¦f”º)Ò<Ji‘©vƒF)ip©j F)˜š,›mGg ¯J3z¸) 
“eƒ8%)J "ӑ©ˆH ÓCy£* ÓGy”jG e E e H%) iƒ7e0 
Ky*%) «zF) ªjLeI gvj G ¡; #¦ƒ* nLy¸) yƒD%) »"

ÖîàæŸG ≈∏Y ÒØ°üàdG …OÉØàd á«∏jRGÈdG Ògɪ÷G ƒYój »∏«H 
žI1Ï*gvj G+yHeƒºÓ©šL4)ÊF)¡L|7e šF+¦;1ªš©*i©¸)i©šL4)ÊF)+3¦…ƒ5%¶)¤.J 
eE›f”º)kfƒF)Ÿ¦L¡GiL)y*žI1Ï*e£ ƒ‚jsjƒ5ªjF)išf”º)l)3e”F)„5%eEleƒCe Gµ 
ŸeG%) +Ò0%¶)+)3efº)µoy/ešmGle.3yº)¡G¢ep£jƒ5¶)l){Ceƒ7–Ï9') Ÿy‹*ž£fFe9 
15y‹*ª£j jƒ5l)3e”F)„5%eEiF¦…*J1)y;'¶)›:µªšL4)ÊF)gvj º)œ)}L¶"œeDJeƒH{C 
¢%¶¢ep£jƒ5¶)l){Ceƒ7ž£©š;•š…,¢%)¶iƒCe º)¥zIµÒIe·)žIyHeƒ,¢%)gpL)zFeG¦L 
"»e‹F)„5%eEle©(e£ F1)y‹jƒ5¶)¦IœJ%¶)e CyI

»°ùfƒàdG ÖîàæŸG á∏«μ°ûJ øe »Hƒ≤©«dGh …OGhòdG ó©Ñj ∫ƒ∏©e 
ª.ÌF) eC1 gšD «1)JzF) ¡LyF) „ƒ6 ªƒH¦jF) gvj º) h3yG œ¦š‹G ›©fH y‹fjƒ5) 
l)1)y‹jƒ5)3e9') µ˜F2Jª”L{C'¶)«1e F)ŒC)yGª*¦”‹©F)ªš;y¿JªƒH¦jF)ªƒ8eL{F) 
¡š;%)yDŸy”F)+{—FªƒH¦jF)1e±¶)¢eEJe© ©<ŸeG%)išf”º)i£º)ž£,)3efºre9{D3¦ƒH 
{Ceƒjƒ5ªjF)im‹fF)i(eDµ¡L3¦Ezº)Óf;ÏF)ªƒ5)r)31')Ÿy;¡;ÇJ̗F'¶)¤‹D¦GÊ; 
ž.e£º)+3yDœ¦/eƒ‚L%) ™¦—ƒ€F)Ÿ¦±eEi‘©‘0le*eƒ7') ¡Ge£,eHe‹Ggfƒ*e© ©<¼') 
¢eEªjF)Ÿ¶$¶)¡GŸe,›—ƒ€*#e‘ƒ€šF¤š-e³Ÿy;gfƒ*+)3efº)µiE3eƒ€º)¡Gi‘©š0{*eƒ7 
ªvL3ejF)gvj º)“)yI+1¦;ŒG¡G)},¤H%¶œ¦š‹G›©fHh3yº)•š”L¡F˜F2¡—Flσ‚‹F)K¦jƒG§š;e£ GÇe‹L 
+Ò0%¶)¢¦©F)҃5+)3efG¡;he<«zF)i‹.Ÿeƒ;

¿GRõ©j ∫Gó«ah ¢ù«°ùμ«dCG
ÊÉaÉch »∏«°ûdG ®ƒ¶M
…GƒZhQhC’G ò≤æj 
žÃ }©ƒ€Heƒ5 „©ƒ—©F%) 1e‹jƒ5) 
ŒG ª‘Ly£jF) ¤ƒ/ Çefƒ5¶) iH¦šƒ6{* 
n©/›L¦9he©<y‹*ªš©ƒ€F)gvj º) 
•©”sjF¥1Ï*gvj G+1e©DµžIeƒ5 
žÃ i”C3 le©‘ƒjF) µ ӝ- 4¦C 
“)yI%) i-Ïm*œ)y©CJ3¦,3%) „5¦j C¦. 
„5e<3eC tjjC)J e©‘©F¦* ŸeG%) “y£F 
¢%) ›fD 16i”©DyF)µ›©pƒjF)he* 
“y£*¥1Ï*–¦‘,}L}‹jF}©ƒ€Heƒ51¦‹L 
Ó©‘©F¦fF) ¡—F ˜F2 y‹* Ój”©D1 {0$) 
•L{9 ¡; i”©DyF) µ ip©j F) )¦ƒšD 
32 i”©DyF) µ }© ©,3eG ¦š©ƒ53eG 
žƒ* +)3efº) ¡G 90 i”©DyF) µJ 
ªš©ƒ€F) BF nFemF) “y£F) §š; œ)y©C 
½¦*eH žÃ tà K{0%) +)3efG µJ 
+1e;') µ ÇeCeE ¢¦ƒLyL') ½e…L'¶) 
›pƒ5eGy‹*y©‹*¡G«)¦<J3J%¶)¥1Ï* 
µÏLJ} CŸeG%) y©/¦F)+)3efº)“yI 
+)3efº)¡G 28i”©DyF)
ìÉjô°S øH .Ω 

‡e” * +1¦‹F) ¡G  61 i”©DyF) ¡G 
¡G ÎE%) ž£*{”jƒ5 kHeE ªjF) +)3efº) 
he* "¦ŽHejF)"gvj GtjjC)J›I%ejF) 
̃ƒ€HeG žÃ Ÿy”* ){—fG ›©pƒjF) 
µ J{L¦<%) ¦©.҃5 «}©šÃ'¶) ªj©ƒ5 
)zI§š;)¦ˆCesL»ž£ —F 4i”©DyF) 
J3yHev©F%) ›pƒ5 eGy‹* ÏL¦9 Ÿy”jF) 
17i”©DyF)µœ1e‹jF)“yIe©jƒ5eE 
Ó© ©j .3%¶)¢%)¶')œ1e‹jF))zIž<3J 
y©ƒ7{*i;¦pº)+3)yƒ7§š;)¦ˆCe/ 
¡G §”f, eG 3eˆjH) µ i…”H 25 
{*¦jE%)Jʝjfƒ5«{£ƒ6leL3efG

á£≤d ó©H OôW ƒfGÒμ°SÉe
á«°VÉjQ ÒZ 
ª ©j .3%¶)gvj º)+)3efGly£ƒ6 
Ò< i…”F «3J1)¦E'¶) ¥ÒˆH ŸeG%) 
Ò©Ce0 iH¦šƒ6{* žÃ ¡G i©ƒ8eL3 
y/%) ›E3 §š; ŸyD%) «zF) ¦H)җƒ5eG 
¥1{9 µ gfƒ, eÁ )y; ӑ‹ƒº) 
¡—F  86 i”©DyF) µ +)3efº) ¡G 
¤ G 3y* e; 3)zj;ÏF 3eƒ5 g;ÏF) 
e£jš”H ¤F lesL|, µ +)3efº) y‹* 
œeD n©/  i©Hefƒ5¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 

¤ƒ8J{;ªfG¦F¦—F)gvj º)›ƒ7)¦L 
i© ©,ÏF) e—L{G%) le©‘ƒ, µ iL¦”F) 
2014 ›L4)ÊF) œeLyH¦º išI&¦º) 
ª ©j .3%¶)h3yº)œefƒ6%)“eƒ8%)n©/ 
eGy‹*i£G‡e”HoÏ-¢eG{—©*ªƒ5¦0 
i‘©ˆHi©(e m*JÒfF)gvj ­)¦/e9%) 
ӝmF)œ1e‹jF)¡Giš©šDŸeL%)y‹*˜F2J 
tjjC)J Ój .3%¶) ¡G ¤* )J1e; «zF) 
he*œJ%¶)•L{‘F)žÃJe—FeC›©G)1)3 
1¦‹L¢%) ›fD 13i”©DyF)µ›©pƒjF) 
ÇemF)“y£F)›pƒLJ¦ƒ©He—HJ3¤š©G4 
1yƒ6 3eƒjH¶) )z£*J  45 i”©DyF) µ 
gvj º) §š; –e ¹) ¢¦©fG¦F¦—F) 
i;¦pº) g©,{, 3yƒjG ª ©j .3%¶) 
if,{º))¦‘…0eGy‹*i…”H26y©ƒ7{* 
i…”H23y©ƒ7{*3J1)¦E'¶)¡Gi©HemF)

ïa ‘ §≤°ùJ ÚàæLQC’G
QhOGƒcE’G ΩÉeCG ∫OÉ©àdG 
gvj º) †”ƒ5 i©He- +)3efG µJ 
yLy. ¡G œ1e‹jF) wC µ ª ©j .3%¶) 
¤šmº “y£* 3J1)¦E'¶) ¤‘©ƒ‚G ŸeG%) 
ªƒ©G ›©H¦©F žp F) #ÏG4 ›ƒ€CJ 
iL)y* K{0%) +{G ÏLy* ™3eƒ6 «zF)

‫ﺗﺼﻔﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ – ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻜﺎﻛﺎﻑ‬

ɪæH ΩÉeCG ójóL RƒØH áYƒªéŸG IQGó°U ó«©à°ùJ ÉμjôeCG 
i”C3 i;¦pº) iCeƒ7J µ ¥}E{G 4}; eÁ Ó©—©ƒ—º) 
¥zI ¡; +{0%ejG +)3ef­ ¡—FJ ‡e”H 8 y©ƒ7{* ˜©ƒ—º) 
›©fD ž£F)¦/%) %)¦ƒ5%) ¢¦ƒ€©‹L Ó©—©ƒ—º) ¢%) JyfLJ +Ò0%¶) 
œe…*%) ž£j‘ƒ*l)3e”F)„5%eEiƒCe Gž£F¦01¡Giš©šDŸeL%) 
ksfƒ7%)ªjF)žIÒIe.„5¦‘Hµ˜ƒ€F)›01%)eG¦IJ+3e”F) 
h3yº)›©/{*gFe…,

ádÉ≤à°S’G ¢†aôj »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG ÜQóe
…Ògɪ÷G §¨°†dG ºZQ 
ª—©ƒ—º)gvj º)e£””sLªjF)i©fšƒF)q(ej F)ŒCy,» 
le9¦Žƒ‚F) ž<3 ¤jFe”jƒ5) Éy”jF «3¦,¶ «1 h3yº) 
¤fƒ G¡;ªšvjšF¤©š;„53e³ªjF)i©GÏ;'¶)JiLÒIe·) 
µ¥#e”*)yE&¦G„5)3Jy I+)3efGy‹*Ó©‘sƒF)¤.)Jn©/ 
l)3eƒjH¶) •©”± ›.%) ¡G Ÿ¦L ›E y‹jƒ5%)" œeDJ ¤fƒ G 
q(ej F)•”sH»Jgvj šFª,1e©Di£G¡;1e‹j*¶)„©FJ 
›Eµ4¦‘F)•©”sjF§‹ƒHe Ee H%) ž<3eIe jHe EªjF) 
eH3¦G%)΋LyDeG¦IJe ƒ83%) §š;e£ƒ8¦vHªjF)leL3efº) 
kHeE" œe”C ¤jFe”jƒ5e* 3¦£·) gFe…G ¡; eG%) "Ï©šD 
¡G&J%) eE +)3efº) 3)¦9%) ›E µ e ,yHeƒ5J i‹()3 ÒIe·) 
e  —Fe*3yG¤ƒ‘HK{L›—FeCž£()3%) ¡;Òf‹jF)µž£”s* 
"’šjÀ›—ƒ€*3¦G%¶)ž©”H

:±ÉcÉμfƒμdG á≤£æe äÉ«Ø°üJ èFÉàf
ÉμjQÉà°Sƒc 0 -0 ∂«°ùμŸG
ÉμjɪL 0 -2 ¢SGQhófƒ¡dG
ɪæH 0 -2 á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

•É≤ædG

Ö«JÎdG

10
8
8
7
6
2

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
ÉμjQ Éà°Sƒc
∂«°ùμŸG
¢SGQhófƒg
ɪæH
ÉμjÉeÉL 

le©‘ƒ,+3)yƒ7i©—L{G%¶)+ysjº)leL¶¦F)gvj G1e‹jƒ5) 
„G%)tÃeGy‹*˜F2J˜©ƒ—º)¡G§…ƒ5¦F)Ji©Feƒ€F)e—L{G%) 
¡G›Ee£špƒ5ӑ©ˆHÓCy£*e *gvj G§š;4¦‘F)µ 
53i”©DyF)µ¢¦ƒH¦.13)JyL')J 36i”©DyF)µ3Jy©jF%) 
ž£:¦ˆ/¡G¢eƒ ©šE¡<3¦LÇeº%¶)h3yº)œefƒ6%) 4}‹©F 
e©CleL3efG„0¡G‡e”H10y©ƒ7{*œeLyH¦º)¦š*µ 
6y©ƒ7{*Ò0%¶)›fDeG}E{º)¼') ª fF)gvj º)r{/y, 
¤,3)yƒ7}L}‹jFK{0%) iƒ7{Cª—L{G%¶)gvj º)˜šÈJ‡e”H 
›f”º)#e‹*3%¶)„5)3Jy £F)gvj G›f”jƒLeGy ;

É¡°VQCG ≈∏Y ∂«°ùμª∏d Ö«fl ∫OÉ©J
áaÉ°UƒdG ∞£îJ ¢SGQhóæ¡dGh 
•©”± µ ª—©ƒ—º) gvj º) ›ƒ€C K{0%) +)3efG µJ 
›f”jƒ5) eGy ; ¥ÒIe. ŸeG%)J ¤ƒ83%) §š; yLy. 3eƒjH) 
¡G e ©- ¶1e‹, ’…vL ’©E “{; «zF) e—L3ejƒ5¦E

ÉμjôeCG äÉ«Ø°üJ øe 14 ádƒ÷G èFÉàf
:á«Hƒæ÷G
hÒÑdG 0 -2 É«Ñeƒdƒc
ÚàæLQC’G 1 -1 QhOGƒcE’G
…GƒZhQhC’G 1 -0 Ójhõæa
É«Ø«dƒH 1 -3 »∏«°ûdG

•É≤ædG

Ö«JÎdG

26
23
21
21
16
16
14
10
8

ÚàæLQC’G
É«Ñeƒdƒc
hOGƒcE’G
»∏«°ûdG
…GƒZhQhC’G
Ójhõ«æ«a
hÒÑdG
É«Ø«dƒH
…GƒZGQÉÑdG

‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

19

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﺕ ﻳﻤﺎﺭﺳﻪ ﻻﻋﺒﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻄﻮﻏﻮ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﻮﻱ‬

áLôN ôμæà°ùJ á«Ñ«∏dG ájOÉ–’G
É«Ñ«d êQÉN Ö©∏dG ¢†aôJh Ú«dƒZƒ£dG

ó``jó÷G á``æYGô``ØdG º``‚ ìÓ```°U ó``ªfi
¬``JÉfÉμeEÉH ó``«°ûj …ô```°üŸG ΩÓ``YE’Gh 

Ó* y;eƒj, l%)y* 3¦G%¶) ¢%) JyfL 
ž£(){ˆHJ i©f©šF) +{—F) §š; i(e”F) leb©£F) 
i©GÏ;'¶) i.{¹) y‹* ˜F2J Ó©F¦<¦…F) 
)JyE%) ¡LzF)½¦<¦…F)gvj º)ªf;¶„‚‹fF 
ªjF) +)3efº) g‹šF e©f©F ¼') ›” jF) ž£ƒ‚C3 
le©‘ƒ, ¡G iƒGe¹) iF¦·) 3e9') µ ›0y, 
i© G%¶) leC¦vjF) ips* ˜F2J »e‹F) „5%eE 
e©f©FiFJ1¤ƒ€©‹,«zF)3){”jƒ5¶)Ÿy;›:µ 
+{—F i©f©šF) iL1e±¶) l{— jƒ5)J i”©”ƒ€F) 
i‹D¦jG¡—,»ªjF)JÓ©F¦<¦…F)i.{0Ÿy”F) 
#){.') ¢eƒ8¡G¢¦©f©šF)¡—³¢%) y‹*iƒ7e0 
œÏ0i ƒ/“J{:µ¦ŽH¦—F)ŸeG%) ž£,)3efG 
i©ƒ8eº)iF¦·) 

«|º)gvj º)ŒGuσ7y¿•F%e,iƒ7{C 
¶¦…GiL|L¦ƒF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl1eƒ6%) n©/ 
¤GyD «zF) }©º) #)1%¶) y‹* yLy·) œe* žp * 
ž.e£G¢%))¦‹.%)J«¦*efÈ4ŸeG%)i ;){‘F)ŒG 
«zF)Òf—F)4¦‘F)µ›ƒ‚‘F)¤F¢eEœe*«1eH 
i©-ÏmF)›ƒ‚‘*˜F2J«|º)gvj º)¤*1e; 
eÁ«¦*efÈ}F)gvj º)§G{Gµe£špƒ5ªjF) 
ŒGž.e£º))z£FÒfE›f”jƒ­¢¦bf jLž£š‹. 
¤(e”*œe/µ›f”º)žƒ5¦º)µ¤L1eH

áμjôJ ƒHCG ¢ùaÉæj
ÖîàæŸG ±Góg Ö≤d ≈∏Y 
§š; i—L{, ¦*%) „Ce L uσ7 y¿ tfƒ7%) 
„5%eEle©‘ƒ,µ«|º)gvj º)“)yIg”F 
§G{G µ e£špƒ5 ªjF) i©-ÏmF) y‹*J »e‹F) 
“)yI%¶) ¡G g;ÏF) y©ƒ73 Œ‘,3) «¦*efÈ4 
gvj º)§G{Gµ›©pƒjF)¤F•fƒ52') 4¼') 
„‘H ›sL «zF) i—L{, ¦*%) B* •sjš©F ª ©ŽF) 
Óf;ÏF) ›‹pL eG ¦IJ “)yI%¶) ¡G y©ƒ7{F) 
i ;){‘F) gvj G “)yI g”F §š; ¢e;3eƒjL 
ÓjF¦p*le©‘ƒjF)iLe£H›fD

π≤f º¡°†aQ ¿hOóéj ¿ƒ«Ñ«∏dG
»Ñ«∏dG ÜGÎdG êQÉN AÉ≤∏dG 

oÏmF)‡e” F)+3eƒ0§š;½¦<¦…F)gvj º) 
„‚C3J 1e ‹F) išƒ7)¦G iFe/ µ ‡eƒfF) §š; 
yDeE+)3efº)g‹šFe©f©F¼') ›” jF)¤©f;¶ 
¢¦—,¡FK{0%)le*¦”;†©šƒ,žI3){D¡;{p L 
g‹šF) §š; žIÊp©ƒ5 eG ¦IJ ž£¸eƒ7 µ 
›sjL¢%) §š;e£*œ¦‹º)ÓH)¦”F)Ÿ)Ì/)J 
yE&¦©F+)3efº)ÓG%e,i©FJ&¦ƒGªf©šF)1e±¶) 
ÎE%¶) gvj º) ¤H%) ½¦<¦…F) gvj º) ˜Fz* 
›fD¥¦f;¶eIzvjLªjF)l)3){”F)gfƒ*i*){< 
l)3){D2ev,)ž£F•fƒ5n©/ªƒ53y;¦G«%) 
„5%eEle©(e£Hµ›ƒ/eG3){<§š;iL1){‘H) 
3¦LefL1%) „‚C3 eº ˜F2J i©ƒ8eº) e©”L{C') 
{0$)µ¥3){D¡;œJy‹F)3{”L¢%)›fDiE3eƒ€º) 
ŸeG%) i”*eƒF) ž£,)3efG ›fD ž£j.{0J iˆ¸ 
›fD iE3eƒ€º) ¢¦f;ÏF) „‚C3 ¡L%) ¢JÒGe—F) 
t º)§š;ž£F¦ƒ/ 

i©f©šF) +{—F) ¢J&¦ƒ6 §š; ¢¦(e”F) Ky*%)J 
¢%) iƒ7e0 1ÏfF) r3e0 +)3efº) ›”H ž£ƒ‚C3 
›I%ejF)•©”±¡GefL{Dtfƒ7%)|‚0%¶)gvj º) 
+3{”º)»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡Gª(e£ F)3JyšF 
¢%) ª”… º)Ò<¡GJ2014i ƒ5›L4)ÊF)B* 
µi©f©šF)+{—F)¢J&¦ƒ6§š;¢¦(e”F)›IeƒjL 
¢%) iƒ7e0 „š*){9 iƒ7e‹Fe* ž£f‹F i©ƒ‚D 
iG1e”F)iF¦·)heƒ¸¦<¦…F)gvj Gi£.)¦G 
Ó©f©šF) •L{9 yf‹©ƒ5 e£©C 4¦‘F)J iL҃G 
¢%) eE g©,ÌF) +3)yƒ7 µ le©‘ƒjF) #e£H'¶ 
¦ŽH¦—F)+)3efGe£©Ckf‹FªjF)i ƒ¸)“J{ˆF) 
gvj º) ½J&¦ƒG +1e£ƒ€* ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) 
ªf©šF)1e±¶)tFeƒ7µiD3J¢¦—jƒ5’©ƒ‚F) 
e£He—Gµ+)3efº)#e”*'¶ÎE%)†Žƒ‚F)›.%)¡G 
iL&J{*)ÒmE)Jy‹ƒ5Ó©f©šF)¢%) iƒ7e01ysº) 
y‹*„š*){9iƒ7e‹Fe*)1y¾g‹šLž£fvj G 
gvj º)e£FÏ0’©ƒ‚jƒL¢eEÓj ƒF¤*e©< 
i”©”ƒ6i©*{;¢)yšf*¤©ƒCe Gªf©šF)

ºgôé«°S Ú«dƒZƒ£dG âæ©J
•É°ùÑdG ≈∏Y •É≤ædG IQÉ°ùÿ 
¤ƒ‚C3 ªf©šF) 1e±¶) yLy¯ ÊpL yD 
+{—F½JyF)1e±¶)3){DJe©f©Fr3e0g‹šF) 
¤f‹šGi©ƒ83%) §š;g‹šFe*ž£FueƒFe*Ÿy”F)

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

hQhCG QÉ«∏e 15 øe ÌcCG ¢ü°üîj »°ShôdG OÉ–’G
2018 ⁄É©dG ¢SCÉc º«¶æàd 

15.5 ¤j©D eG ÒC¦jF §‹ƒL Ÿy”F) +{—F ªƒ5J{F) 1e±¶) ¢%) i©ƒ5J3 i©GÏ;') {L3e”, l{E2 
l{CJJ2018i ƒ5e£©ƒ8)3%e*Ÿe”jƒ5ªjF)»e‹F)„5%eEle©(e£ Fy©.ž©ˆ ,›.%) ¡GJ3J%) 3e©šG 
J3J%)3e©šG6.5B*+3y”º)i©DefF)i©”F)§”šj,¢%){ˆj ,e©C¢$¶)§j/ÒLÏG9½)¦/iL1e±¶) 
leb©£F)›Eœ¦‹,«zF)Jªºe‹F)oysšF¡ƒ¸)҃F)¢eƒ8›.%) ¡G˜F2JiGe‹F)™¦ fF)¡G 
le©(e£H¡ƒ‚j/)¢%) ¤F•fƒL»«zF)yšfF)¡;iš©.+3¦ƒ7#e…;')J¤/eÃ') i©ƒ5J{F)i©G¦—¸) 
iF¦…fF)ueÃ'¶ÒfEy±ŸeG%)e£š‹pLeG¦IJŸy”F)+{—F»e‹F)„5%eE

‫ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺮﻙ‬

∑ô‰GódG ÅLÉØJ É«æ«eQCG
á∏eÉc á«YÉHôH É¡«∏Y ƒ°ù≤Jh 

i ƒ5›L4)ÊF)B*Ÿe”jƒ5ªjF)»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µi©ƒ5eDiÈ}£FªE{Å)yF)gvj º)„8{‹, 
ÒfE4¦‘*+1¦‹F)¡G¤ —³y‹*+ÒfE+%e.e‘G•©”±¡Gª ©G3%¶)gvj º)¡—³n©/ 2014 
Ó©E{Å)yF)yƒ6%)¤‹D¦jL»eG¦IJiƒ51eƒF)iF¦·)heƒ¸™{Å)yF)¼')¤j.{0¡G
40 ip©j * 
y‹*˜F2JœJ%¶)}E{º)g/eƒ7¡Gh)ÌD¶)µ¡ƒ6¦Iœ¦*#e *%)Š¦ˆ/˜Fz*„š”jjFӝ(eƒ€jº) 
i©HemF)i;¦pº)3yƒjG½e…L'¶)gvj º)¡;‡e”H8–3e‘*6i…” F)y ;žIy©ƒ73y¯

‫ﻗﻄﺮ‬

á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e ÉjOh ∫OÉ©àJ ô£b 

ªƒ8eº)#e-ÏmF)i©Feƒ€F)eL3¦Egvj ­¤j‹.ªjF)iL1¦F)¤,)3efG«{…”F)gvj º)§£H%) 
ªjF)+)3efº)µ4¦‘F)•©”±¡G«{…”F)gvj º)¦f;¶Œ…jƒL»JªfšƒF)œ1e‹jF)ŒDJ§š; 
le©‘ƒ,heƒ¸ª ©F)gvj º)¡G›EŸeG%) ¥{ˆj ,ªjF)i©ƒ5{F)leL3efšF)1)y‹jƒ5)l#e. 
ªjF)J»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡G+Ò0%¶)iF¦·)heƒ¸¢ejƒEe*4J%) +)3efGJ2015e©ƒ5$) „5%eE 
Ç){L'¶)gvj º)ŸeG%)+Ò0%¶)+)3efº)µe£špƒ5ªjF)+3eƒ¹)y‹*˜F2Jªƒ53›—ƒ€*e£ GªƒD%) 
y©ƒ73y¯n©/›L4)ÊF)œeLyH¦G–efƒ5¡G¡L{…”F)#eƒD') kƒ53ªjF)J¤f‹šGi©ƒ83%) §š; 
Ÿej¹)¡G+y/)JiF¦.›fDi‹*eƒF)i…” F)y ;ª*{‹F)gvj º) 

g”F §š; œ¦ƒ¸) µ ¤j©”/%)J ¤,¦D y©E%ej* 
œÏ0 ¡G ˜F2J le©‘ƒjF) µ |G “)yI 
«¦*efÈ4 #e”F ¦L3e ©ƒ5 +1e;') ¡G ¡—jF) 
+1¦‹Fe*i ;){‘šFtƒ,K{0%) “)yI%) ›©pƒ,J 
e©ƒ53 ›I%ejF) ¢eƒ8 ¡G ¤ —È „Ge0 4¦‘* 
¼') išI&¦º) le©‘ƒjF) ¡G ›ƒ7e‘F) 3JyšF 
2014i ƒ5›L4)ÊF)\œeLyH¦G]
Ω.¿hOÉb

á°Uôa ΩÉeCG ÖYÓdG
≥«ÑeRƒe IGQÉÑe ‘ ó«cCÉàdG 
«|º) žp F) ¢¦—©ƒ5 K{0%) i£. ¡G 
+)3efG µ Ӌfjjº) ›E 3eˆH%) †¿ y;eƒF) 
ª”©fG4¦º) ¥ÒˆH ŸeG%) «|º) gvj º) 
„5%eE le©‘ƒ, ¡G iƒGe¹) iF¦·) heƒ¸ 
efFe…G«|L¦ƒF)œe*ž.e£G¢¦—©ƒ5J»e‹F) 

Òf—F)4¦‘Fe*¥¦ ,iL|º)’sƒF)kF)4¶ 
¼') ¤j.{0¡G«|º)gvj º)¤*1e;«zF) 
le©‘ƒ,¡Gi‹*){F)iF¦·)3e9') µ«¦*efÈ4 
“{9¡GŸy”º)#)1%¶)k‘Fn©/»e‹F)„5%eE 
Ó©GÏ;'¶) ¥efjH) \œe*] g;¶ uσ7 y¿ 
iF¦…fFe* “Ìsº) ¢%) §š; )¦‹.%) ¡LzF) 
•”sº)Òf—F)4¦‘F)µ)ÒmEžIeƒ5iL|L¦ƒF) 
¤jš‹. i©-Ï- ›pƒ5 ¤H%) e­ 
40 ip©j * 
«zF)¦IJ¤*)J{£fH)¡LzF)ÓL|º)–¦ƒ€‹G 
¤L1eHŒG)ÒfEeƒ5¦GŸyD

∫hCG íÑ°UCGh á©FGQ ÉeÉbQCG ≥≤M
äGƒæ°S 5 òæe á«KÓK πé°ùj ÖY’ 
›(eƒ5J e£jGyD ªjF) le©(eƒ/'¶) lyE%) 
ŸeG%) •”sº) 4¦‘F) y‹* iL|º) ŸÏ;'¶) 
›pƒLg;¶œJ%)¦Iuσ7y¿¢%)«¦*efÈ4 
i©ƒ53+)3efGµišGeEl)¦ ƒ55z Gi©-Ïy©‹jF«|L¦ƒF)œe*g;¶i©-Ï-l#e.n©/ 
§G{GµªE4J{;i©-Ï-ÓL|º)+{E)zF 
20g/eƒ7˜Fz*›ƒ7)¦©F2008i ƒ5ª,¦f©. 
«|º)«J{—F)3eƒ€F)µoy¸)Œ ƒ7i ƒ5 
¤”,e;›;i©FJ&¦ƒº)žp/¡GyL}©ƒ5eG¦IJ 
›ƒ‚‘*|Gµ¢eƒF›E§š;tfƒ7%)¤H%)iƒ7e0 
gvj GŒGeI{£:%) ªjF)iL3e£º)+¦”F)J#)1%¶) 
+Ò0%¶)+̑F)µ«|L¦ƒF)¤L1eHJi ;){‘F)

äƒØj ⁄ …ô°ùjƒ°ùdG ΩÓYE’G
∫ÉH πÑ≤à°ùe √Èà©jh ¬≤dCÉJ á°Uôa 
«|L¦ƒF)ŸÏ;'¶)l¦‘L»{0$) gHe.¡G

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻣﺘﻨﺎﻋﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‬

‫ﻏﺎﻧﺎ‬

ÊɨdG Öîàæª∏d IOƒ©dG ¿GQô≤jh á©WÉ≤ª∏d GóM ¿É©°†j ƒjCG ¿GƒNC’G
á°UÉN ,2014 áæ°S IQô≤ŸG πjRGÈdG `H ⁄É©dG ¢SCÉc
‘ ,ÖY’ …CG º∏M ≈≤ÑJ ∫ÉjófƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿CG
á«fɨdG ájhôμdG •É°ShC’G ‘ ∫É©aC’G OhOQ QɶàfG
òNC’ âbƒdG Gòg ‘ ɪ¡JOƒY πÑ≤àJ ⁄ »àdG
.äÉ«Ø°üàdG ‘ GƒÑ©J øjòdG ÚÑYÓdG áfÉμe

áYƒªéŸG áªb ™e øeGõàà°S ɪ¡JOƒY
πÑ≤ŸG ȪàÑ°S ‘ É«ÑeGR ΩÉeCG

IÒNC’G ádƒ÷G º°SôH ¿ƒμà°S ÊɨdG »FÉæãdG IOƒY
ô¡°T ÉgDhGôLEG Qô≤ŸGh ,⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe
¬JGQÉÑe ÊɨdG ÖîàæŸG Ö©∏j ÉeóæY ΩOÉ≤dG ȪàÑ°S
¿ƒμJ ób »àdGh ,»ÑeGõdG √Ò¶f ΩÉeCG IÒNC’G
π°UÉØdG Qhó∏d πgCÉàŸG ájƒg ójó– ‘ á∏°UÉa
IOƒY ¿ƒμà°Sh ,⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f äÉ«Ø°üJ øe
Éjƒæ©e É©aGO ájÒ°üŸG IGQÉÑŸG √òg ∫ÓN »FÉæãdG
¿ƒfƒμ«°S øjòdG ,ÊɨdG ÖîàæŸG »ÑYÓd GÒÑc
á∏°UGƒe GhOGQCG Ée GPEG RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y øjÈ›
.z∫ÉjófƒŸG{ ¤EG πgCÉàdG ≥«≤– ƒëf ºgQhÉ°ûe

ÚH ᪰ù≤æe á«fɨdG Ògɪ÷G
IOƒ©dG QGô≤d ¢†aGQh ÖMôe

ÉfÉZ Öîàæe ÒgɪL ⪰ù≤fG ,iôNCG á¡L øe
¿ƒÑYÓdG √òîJG …òdG QGô≤∏d ¢†aGQh ójDƒe ÚH
¢†aQ º¡d É≤Ñ°S øjòdG ºgh ,Öîàæª∏d IOƒ©dÉH
iôj å«M ,á«gGh ÜÉÑ°SC’ ÉfÉZ Öîàæe π«ã“
ÊɨdG ÖîàæŸG ᪫b øe Gƒ°ü≤fCG ɪ¡fCG ¢†©ÑdG
ÉÑ«fl ¿ƒμ«°S GOó› IOƒ©dÉH º¡d ìɪ°ùdGh
º¡JOƒY ¿CÉH ôNB’G ¢†©ÑdG iôj ɪ«a ,∫ÉeBÓd
πÑ≤e ÊɨdG ÖîàæŸG ¿CG á°UÉN ,É¡àbh ‘ äAÉL
¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ƃ∏H πÑb ᪰SÉM äÉjQÉÑe ≈∏Y
πjRGÈdG `H IQô≤ŸG ⁄É©dG

º¡à©é°T ≠æ«JGƒH IOƒY
√É£N ≈∏Y Ò°ùdG ‘

ÖîàæŸG ¿CÉ°ûd ¿ƒ©ÑààŸG iôj ,ôNBG ÖfÉL øe
¢ùfGôH ÚØ«c √òîJG …òdG QGô≤dG ¿CG ,ÊɨdG
±ƒØ°üd IOƒ©dÉH ‹É£jE’G ¿Ó«e ÖY’ ≠æ«JGƒH
∂«ÑŸhCG »ÑY’ ™é°T ,zRQÉà°S ΣÓH{ Öîàæe
AÉ¡fEGh ÖîàæŸG ±ƒØ°üd IOƒ©dG ≈∏Y É«∏«°Sôe
ƒjCG ¿GƒNC’G ™æàbGh ,ÉfÉZ ¿GƒdC’ ɪ¡à©WÉ≤e
íÑ°UCG …òdG ,ÖîàæŸG ±ƒØ°üd IOƒ©dG IQhô°†H
äÉ«FÉ¡æd πgCÉàdG ≥«≤– øe ÜGÎb’G ∂°Th ≈∏Y

∂«ÑŸhCG »FÉæK ¿CG ,á«fÉZ á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
IOƒ©dG GQôb ƒjCG …QófCGh ¿GOQƒL É«∏«°Sôe
√GòîJG …òdG á©WÉ≤ŸG QGôb ó©H ÊɨdG Öîàæª∏d
⪫bCG »àdG ∙CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f πÑb
ÖÑ°ùH »°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T É«≤jôaEG ܃æL `H
âbh ‘ ÖîàæŸG ÜQóe ™e IOÉ◊G ɪ¡JÉaÓN
á∏«μ°ûàd IOƒ©dG QGôb ¿ÉÑYÓdG GòîJGh ,≥HÉ°S
ÊɨdG ¢ù«FôdG ™e ÉbÉØJG Éeó©H zAGOƒ°ùdG ΩƒéædG{
IQhô°†H ɪ¡YÉæbEG AGQh ¿Éc …òdG ,ÊÉeGQO ¿ƒL
á∏«μ°ûàdG áLÉ◊ Gô¶f ÖîàæŸG ±ƒØ°üd IOƒ©dG
.ɪgGƒà°ùà ÚÑYÓd

‫ﺇﻳﺮﺍﻥ‬

¿ÉæÑd á«YÉHôH ∫ÉjófƒŸG ƃ∏H ‘ πeC’G ó«©à°ùJ á«fGôjE’G Ògɪ÷G 

40 ip©j *Çe fšF)¥ÒˆHŸeG%)ž£GJÒfE4¦C•©”±¡GŸy”F)+{—FÇ){L'¶)gvj º)¡—³ 
µi©H){L'¶)ÒIepšF›G%¶)y©‹©F4¦‘F)#e.J»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡Gi‹ƒ5ejF)iF¦·)heƒ¸ 
n©/2014i ƒ5›L4)ÊF)B*Ÿe”jƒ5ªjF)»e‹F)„5%eEle©(e£Hµ¤F)y‹”G}psLe£fvj GiL&J3 
i©HemF)if,{º)§š;œ¦ƒ¸)¡G¡—j©Fi…”H13¼')4¦‘F))zIy‹*Ç){L'¶)gvj º)y©ƒ73›ƒ7J 
+¦…0y‹*§š;¢¦©H){L'¶)tfƒ7%)J¼J%¶)i;¦pº)3yƒjGi©*¦ ·)eL3¦E¡;+y/)Ji…”H–3e‘* 
ŒG y;¦G §š; Ç){L'¶) gvj º) ¢¦—©ƒ5J \œeLyH¦º)] ¦š* žIÒIe. žš/ •©”± ¡G +y/)J 
)J1)3%) eG)2') oÏmF)‡e” F)+3eƒ0Ÿy‹*¢¦fFe…GžIJiF¦.{0$) µi©*¦ ·)eL3¦E¼') ›” jF) 
»e‹F)„5%eEle©(e£ F+|6efG›I%ejF)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

20
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻟﻌﻮﺩﺓ ﺑﻮﺩﺑﻮﺯ ﺇﻟﻰ ﺻﻔﻮﻑ "ﺍﻟﺨﻀﺮ" ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

‘ Éæડe ,á≤ãdG Éæëæe Úæ«ÑdG Rƒa" :¢ûàjRƒ∏«∏M
"ÚjôFGõ÷G Ö«NCG ’CG »∏Yh Ö©°UCG ¿ƒμà°S GófGhQ 
e()1 gš…L +4ejÁ leHe—G') g/eƒ7J «|; g;¶ ¤H')" 
¡G’vL¶J)y.«¦D¤H%)eE+ÒfEi©E{s*ŒjjLJl){—F) 
ž£G)zIJiL2¶¦CleL¦ ‹º¤EÏjG¶iCeƒ8'¶e*#ªƒ6«%) 
"i©”L{C'¶)+{—F)µ)y.

√DhÉî°S ƒg ¬«a »æÑé©j Ée""
"¿Gó«ŸG ¥ƒa AÉ£©dG ‘ 

i ƒ5g;ÏE»e‹F)„5%eEµiE3eƒ€º)½•fƒ5y”F"œeDn©/ 
œeLyH¦º)¼') 3)¦‘L1l¦E›fD¡GkšI%) ª H%) eE1982 
«ysjF))zI§š;k”C)J)z£F¤FÏ0ž£,1e©D¡G¡—³%)¢%)¢J1 
µe£*k‘šEªjF)ŒL3eƒ€º)g‹ƒ7%)¡Gy/)J¤H'){()}·)ŒG 
¤jDÏ; §š; "y©/J „€,¦E" yE%) eE "ªfL3yjF) «3)¦ƒ€G 
«{()}·)3¦£·)1e‹ƒ5')"œeDJ«{()}·)3¦£·e*+y©·) 
)y©‹ƒ5ª š‹pLe()1¤fvj Gž;yL«zF)JŸy”F)+{—F•ƒ6e‹F) 
¢e—F)–e‘0')y‹*{()}·)i”C3išƒ7)¦šFª ‹C1eGeƒ‚L%)eH%) 
½•fƒL»ªƒvƒ6µi”mF)«{()}·)3¦£·)yLy¯¦I 
le9ef,3)˜šG%) ª H%) y”j;%) ž£ G3e9'¶)r3e0išEeƒ5 
"ž£f©0%)¶%)ªŽf LJÓL{()}·)ŒGiL¦ ‹G

¿ÉμdG ‘ ÉæfÉN ß◊G""
"É¡H ÖMôe RƒHOƒH IOƒYh

"|‚¹)"iE3eƒ€G¡;nLysšFÒ0%¶)µ„€jL4¦š©š/1e;J 
¡G›©š”*"Ï(eDe£©š;•š;JŸe‹F))zIŒš…G "¢e—F)"µ 
)y©‹*heIzF)e He—G'e*¢eEž©—sjF)¡;nLy¸)¢J1J‰¸) 
gvj Ge £.)J‡3e‘F)¦fƒ5%¶)+Ò0%¶)e©”L{C')Â%)„5%eEµ 
e f‹Fi©(e m*ž£©š;eH}CJ¢e—F)ª(e£H†ƒ€ G¦ƒ5eCe ©E3¦* 
e He—G'e* tfƒ7%) y©. ž.e£G y.)¦j*J ÎE%) e©G¦pI tfƒ7%) 
¼')4¦*1¦*„8eL3+1¦‹*ª ƒ5¦fF)h3yº)g/3eE"uep F) 
•š<%) »"œeDJ¤9efƒ‚H)‡|€*Ïf”jƒG "|‚¹)"“¦‘ƒ7 
¢¦f;ÏF)“|jL¢%)µ†”Cg<3%)„vƒ6«%)¤.JµhefF) 
+1¦;Jgvj šFªš0)yF)¢¦He”F))¦GÌsL¢%)J+y©.i‘ƒ* 
"e£*g/{G4¦*1¦*
…Rhõ©e .¢U 

„ L » eE "e()1 ›©pƒjF) §š; ¡L31eD ӝƒ5e/ 
“)yI 3¦f. •©C3 nFemF) ¤.e£G ¼') +3eƒ6'¶) „€jL4¦š©š/ 
Ÿy”L » ¤H%) ž<3 „5Ï©< ¡; ¤mLy/ y ; i©HeH¦©F) iF¦…fF) 
3¦f.›mG¤šmG"œeDn©/¢$¶)§j/ "|‚¹)"i”C3Òm—F) 
–3e‘F)•š0§š;¡L31e”F)Óf;ÏF)Ó*¡Gy‹L„5Ï©<›©fH 
ªjF)„7{‘F)y©ƒ¯§š;+3y”F)˜šÈ¤H%¶if‹ƒF)leDJ%¶)µ 
"#)}·)i”… Gµe Fuej,

Éæ∏©éj GófGhQ ≈∏Y RƒØdG""
"πgCÉàdG ƒëf IÒÑc Iƒ£N ƒ£îf 

{ˆj , ªjF) iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ* e©;)J „€jL4¦š©š/ )y*J 
•š‹C ½eŽ©E B* )yH)J3 ŸeG%) iG1e”F) ž£,)3efG µ ¤Fefƒ6%) 
g‹š,)yH)J3le©”L{C'¶)lefvj º)gš<%) ›mG"Ï(eDe£©š; 
§š;Ӌ()3hefƒ6Óf;¶˜š³eEi‹Cy GJi©Hy*ŸyD+{E 
¢2') l){º)„‚‹*µž£j.)zƒ5ž<3+{—F)e.̃5)K¦jƒG 
"Ó ©fF) µ eIe ƒ‚0 ªjF) ˜š, ¡G g‹ƒ7%) +)3efG ¢¦—jƒ5 
+Ò0%¶) ½eG +)3efG µ )yH)J3 1J1{­ ª ƒ5¦fF) 1eƒ6%) eE 
r3e0Ój©FejjGÓ,{G4¦‘F)e£F•fƒL»{()}·)"“eƒ8%)J 
¦sH +ÒfE +3¦…0 ¦…v ƒ5 ˜F2 e š‹C œe/ µJ e£H)y©G 
ŸeG%) +Ò0%¶))yH)J3+)3efGk Le;y”FœeLyH¦º)¼') ›I%ejF) 
"œ1e‹jF)i…”H)¦”sjƒ5)ž£H%)œ¦D%)¢%)Œ©…jƒ5%)J½eG

Ö©°UCG øe ôFGõ÷G IOÉ«b""
"á«ÑjQóàdG »JÒ°ùe ™jQÉ°ûe 

›I%ejF) ¤C)y£jƒ5) •*eƒF) h{<4 ¦Ge L1 h3yG ’vL »J 
"|‚¹)" §š; “)|6'¶) i£G ¤©F¦, z G "œeLyH¦º)" ¼')

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ﺣﺠﺰ ﺍﻟﻐﺮﻑ‬

ÉæjÒ°S" ¥óæa ‘ Ú≤HÉW ôLDƒJ ájOÉ–’G
Iôaƒàe áMGôdG ±hôX πch ºîØdG "‹É¨«c 

)yH)J3¼') ¤jL{‘ƒ5µ
e”*eƒ5œejH¦ ©jH¦E "½eŽ©Ee L҃5"–y ‘*ª 9¦F)gvj º)ž©”©ƒ5 
iƒ7e‹Fe* "J3¦G%)" ŸÏƒF) g‹šG ¡;žšE 10J ½JyF) 3e…º) ¡; †”C žšE 15B* y‹fL «zF)J 
¼') {ˆ Fe*Ÿ¦Ãiƒ0J2–y ‘F))zIµ}p¸)gvj º)§š;¢¦(e”F)›ƒ‚Cn©/iLyH)J{F) 
le;eDJiš©.i”Ly/ÒfEtfƒG§š;{C¦jLn©/eI{C¦LªjF)+Òf—F)leGy¹)Ji/){F)“J{: 
iš©9 gvj º) “|, k± Œƒ8¦jƒ5 i©ƒ8eL{F) ¡L3ejšF i;eDJ le;ej.ÏF K{0%)J rϋšF 
ª/¦IJ½eŽ©Ei LyGle‹‘,{­ªD)3ª/µ–y ‘F))zIŒ”LJiLyH)J{F)iƒ7e‹Fe*¤jGeD') 
iƒ7e‹F)µišGeEœe©Fi‹*3%)iGeD'¶)3{”Lª 9¦F)g0e F)›‹.eG¢¦©ƒ5eG¦šfLyF)¤©C}E{jL 
z GyšfF))zI¤C{‹L«zF)3¦…jF)¼') {ˆ Fe*Ó ©fF)B*iH3e”G›ƒ‚C%) eCJ{:{C¦,ªjF)iLyH)J{F) 
1994Ÿe;)yH)J3e£,y£ƒ6ªjF)t*)zº)Ji©šI%¶)h{¸)

óZ QÉ¡f øe AGóàHG áaôZ 54 äõéM "±ÉØdG" 

y/%¶) iG1e”F) +)3efº) µ ¤jL3¦G%eG ›©£ƒjF gvj šF i/){F) “J{: ›E iL1e±¶) l{CJ 
yšfF))z£F+Ò0%¶)ž£,3eL4y ;i©©ˆ jF)3¦G%¶)›—*“)}C4y©£.J«1eƒ7y©FJ›‘—,n©/›f”º) 
54)yLy±J "e L҃5"–y CµӔ*e9Ò.%ej*¢¦FJ&¦ƒº)ŸeDJ"|‚¹)"iGeD')“J{:g©,ÌF 
›fDy©·)}©EÌFe*ª 9¦F)gvj šFtƒ©ƒ5eG¦IJ+{0eCJi‹ƒ5)JiC{<16e£ ©*¡GiC{< 
«{()}·)yC¦F)¢eG$)J¡G%)¢eƒ8J+)3efº) 

K¦jƒG ¥y£ƒ6 «zF) ¡ƒsjFe* ª ƒ5¦fF) h3yº) 1eƒ6%)J 
¤jLy. ¼') ¤fƒ/ 1¦‹L «zF)J +Ò0%¶) {£ƒ6%¶) µ Çe©šƒ5 
§j/)ÒmE3¦…,Jyp*›;y”F"œeDn©/›‹F)µ+Òf—F) 
i©—©j—jF)Ji© ”jF)i©/e F)¡GÎE%)¡ƒsjL¢%)¤©š;¢eE¢')J 
eG›Eª…‹L¤ —Fef<J31ªLyL1J%)Je—FeC›©G)1)3„©F¤H') 
¥¦H eE "¤©C ª fp‹L eG )zIJ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C ¥y ; 
„7{‘F)•š0§š;1)14¦š*hefƒ6ž.e£G+3y”*„€jL4¦š©š/ 
œe”C ½eG ŸeG%) ªƒ8eº) ’©ƒF) +)3ef­ ›mº) e*3eƒ8 
§š; ›ƒ/ ½eG ŸeG%) 3eLyF) r3e0 ¼J%¶) e ,)3efG œÏ0" 
¦IJle/eƒº)¡GÒm—F)•švLg;¶¤H')„7{‘F)¡GyLy‹F) 
"i‹()3+}©GÊj‹LeG

"√ÉÑàfÓd áàØ∏e IQÉ¡eh Iƒb ∂∏Á ¢SÓ«Z" 

¡; «3)¦‘L'¶) gvj šF •*eƒF) h3yº) oy± eE 
µ eCyI ¥3Jy* ›pƒ5 «zF) „5Ï©< ›©fH {0$¶) ¤.e£G 
+)3efº) œÏ0 ¤j*{. y”F" ¤ ; œeDJ Ó ©fF) ™efƒ6 
§j/ –)J{F) §š; ¤E)|6'e* ¦ƒ5eCe ©E3¦* ŸeG%) iL1¦F) 
ij‘šG +3e£GJ +¦D ˜šÈ ¤H') i©HyfF) ¤jL}Ie. ž©D%) 
•š0J–)Ì0¶)¥3Jy”­J#ªƒ6«%) he£L¶¦£C¥efjHÏF 
)y*J "#)}·) i”… G µ „Ce º) eCyšF +ÒfE ›Eeƒ€G 
„5Ï©<¤GyD«zF)}©º)1J1{º)§š;e©ƒ8)3„€jL4¦š©š/ 
¤,e©š‹, ef,) ¼') ¤fƒ/ 1¦‹L «zF)J Ó ©fF) ŸeG%) 
y”F" esƒ8¦G œeDJ i©HyfF) ¤jDe©F Ӄ± „7¦ƒv* 
eG ¦IJ i-Ï- J%) ÓG){<¦š©E B* ¤H4J „‚©‘vj* ¤jfFe9 
Çe©šƒ5 ›mG ¤H') )3¦ƒ‚/J i©E{/ ÎE%) tfƒ7%eC ¤* ŸeD 
"e£*›(e‘jGeH%eCÎE%) 3¦…jF)¤He—G'e*¤H%) y”j;%)J

ÉæÑîàæe ¢ü≤æj ¿Éc Ée""
"±Gó¡dG ºLÉ¡ŸG ƒg ≥HÉ°ùdG ‘ 

¡G yLy‹F) ¤EÏjG¶ ¤,1e‹ƒ5 ¡; ª 9¦F) g0e F) Ê;J 
gvj º)"œeDn©/i©Fe¸)+̑F)µi©G¦p£F)l)3e©¹) 
¢eE eG )zIJ eC)yI e.e£G efFe< ˜šjÈ ¡—L » «{()}·) 
ӝ.e£G ¢)Êj‹L „5Ï©<J Çe©šƒ5 e fvj G „” L 

i;)2')" ŒD¦G „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e F) „0 
¡; ¤FÏ0 oy± œ¦…G 3)¦s* „G%) œJ%) "i©FJyF) eƒH{C 
1e;eE+Ò0%¶){£ƒ6%¶)µª 9¦F)gvj º)i”C3¤j*{¯ 
3e9') µ +Ò0%¶) Ó ©fF) +)3efG ¡; ›©ƒ‘jFe* oysj©F 
2014»e‹F)„5%eEle©(e£ FišI&¦º)i©”L{C'¶)le©‘ƒjF) 
%)y*J)yH)J3ŸeG%) iG1e”F) "|‚¹)"+)3efG¡;eƒ‚L%) žš—,J 
išƒ7)¦G 3){D ¥2ev,) ¡; nLy¸e* ¥3)¦/ ª ƒ5¦fF) h3yº) 
e©”L{C') Â%) „5%eE if©0 y‹* "|‚¹)" „5%)3 §š; ¤j£G 
¢e—F) y‹*" œeD n©/ œJ%¶) eI3J1 ¡G {—fº) rJ{¹)J 
g‹šF) K¦jƒG ¡G „©FJ e p(ejH ¡G )ÒmE e‘ƒ5%ejG k E 
ªšf”jƒG µ җ‘jšF kD¦F) „‚‹* lz0%) y”F ¥e GyD «zF) 
½e¸) kD¦F) µJ 3)¦ƒ€º) ªjšƒ7)¦G §š; )¦¸%) ¢¦f;ÏF) 
"«3){D§š;eG1eHkƒF

äÉfÉμeEÉH ɪFGO É©æà≤e âæc""
"º¡e Úæ«ÑdG Rƒah ÖîàæŸG Gòg 

iH¦—º)¤j;¦¾leHe—G') §š;)ÒmE„€jL4¦š©š/§ -%)J 
Ó ©fF)4¦Ci©I%¶¥¦HeEhefƒ6Óf;¶¡Ge£j©fFe<µ 
«zF)gvj º))zIleHe—G'e*e‹ j”Ge()1k Ey”F"œeDJ 
µJi*eƒ6i;¦¾e£H')ÒfE3¦…,„€GeI¤LyFJÒm—F)˜šÈ 
›G%eHJ›©vjHešmGi;|*efFe<ª,%e,¶3¦G%¶)Ÿy”F)+{E 
µJ"3)¦ƒ€º)i©”fFi”mF)e s GÓ ©fF)ŸeG%) 4¦‘F))zI¡—F 
e£GyD ªjF) le£©.¦jF)J le©š‹jF) œ¦/ œ)&¦ƒ5 §š; ¥13 
ª 9¦F) g0e F) 13 Ó ©fF) +)3efG ›fD "|‚¹)" ªf;ÏF 
ÊE%) +%){.Ji;epƒ€*ªšsjF)Óf;ÏF)¡Gkfš9y”F"Ï(eD 
K¦ƒ5i©ƒ8eº)i ƒ525µ•”±»{()}·)¢%) 3efj;)§š; 
»e‹F) „5%eE le©‘ƒ, ¡ƒ8 3eLyF) r3e0 l)3eƒjH) i-Ï"ž£Gy.Ó ©fF)ŸeG%)eH4¦CÊj;%))z£F

Êɪ«∏°S ∞°ûàcG øe ÉfCG"
"¬ª°†H óMCG »æë°üæj ⁄h 

)3¦vC ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* BF •*eƒF) h3yº) )y*J 
i© 9¦F)iF¦…fF)¡GÇe©šƒ5ŸÏƒ5') ›mGe.e£G¤Ceƒ€jEe* 
»e‹F)„5%e—FišI&¦º)i©”L{C'¶)le©‘ƒjF)“)yItfƒ7%)«zF)J 
¡—º)¡G¢¦š‹,eE"–e©ƒF))zIµœeDn©/“)yI%)5B* 
˜F2›‹‘H¢%) 31e F)¡G¡—FeGŒC)yGž©©”,µc…vH¢%) 
yƒ6JiL{()}·)iF¦…fF)ªj‹*ejGy ;¤j‘ƒ€jE)y”Fž.e£GŒG 
ª Ggš…L»J¤,yIeƒ€­y/%)ª sƒ L»+|6efGªIefjH) 
ªƒH{‘F) ª‘sƒšF „€jL4¦š©š/ ’ƒ€EJ "gvj º) ¼') ¤ƒ8 
œeDJÇe©šƒ5e£*}©jLªjF)le‘ƒ7)¦º)¡Gi;¦¾¡;

"‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻮﺃ ﻣﻮﺍﺳﻤﻪ ﻓﻲ "ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ‬

"ô°†ÿG" πLCG øe ájQhô°V ¬JQOɨeh ƒ¨«a Éà∏«°S ‘ ܃∏£e ø°ù◊
√ó«Øj ’ ób ‘Éà«N ‘ √DhÉ≤H
»°VÉjôdG ÖfÉ÷G øe 
½e¸) kD¦F) µ y.)¦jº) ¡ƒ¸ {ˆj L 
i£.)¦º |‚sL «zF) ª 9¦F) gvj º) ŒG 
žDe…F)ŒG3¦G%¶)žƒsL¢%) ŸeL%) y‹*)yH)J3 
i©FJyF)¤,eG)}jF)iLe£Hy ;µej©0BFª ‘F) 
„7¦ƒv* ª(e£ F) ¥3){D zvjL §j/ ˜F2J 
¡—FiLyL3yº)i©/eƒ‚F)«1eHŒG¤šf”jƒG 
{LyHejHeƒ5  ©ƒ5)3 g;¶ i©‹ƒ8J ¢%e* JyfL 
›f”º)žƒ5¦º)µyLy.«%)“{‹,¡F•*eƒF) 
§š;|Ge©ƒ53e<„L¦Fh3yº)¢%¶ ˜F2J 
œ¦‹L ¢eE ªjF) |7e ‹F) „‘ * Še‘j/¶) 
¡ƒ¸¢'eC½ejFe*Jªƒ‚” º)žƒ5¦º)e£©š; 
¤*3yGi”-y”CeGy‹*eL¦He-)3e©0¢¦—©ƒ5 
¥e¯e*µej©0+31eŽG3{”L¢%) y‹fjƒL¶J 
ŸeˆjHe*g‹šF)iƒ7{C¤s È{0$)1eH

"ô°†ÿG" ™e Iõ«cQ Èà©j
á°ùaÉæe ¿hO √ójôj ’ »æ°SƒÑdGh 

}(eE{F) ¡G µej©0 g;¶ Êj‹L 
y©/J¥1¦”L«zF)ª 9¦F)gvj šFi©ƒ5eƒ5%¶) 
eGy ;Œ©·)¤ GyE%e,eG¦IJ„€jL4¦š©š/ 
ª ”jF)¤šƒ‚CJÒ0%¶)Ó ©fF)#e”Fµ™3eƒ6 
¶¢eE¢')J§j/+3¦LyD¢¶y;§š;ª ƒ5¦fF) 
¢%) ¦FJi93e‘F)žƒ5)¦º)›mGŸeˆjHe*g‹šL 
Ӄ±+3J|‚*¡ƒ¸gFe9 "y©/J„€,¦E" 
iƒCe G¢J1¥#e”*¢%¶ ¤”L{CŒG¤j©‹ƒ8J 
§H1%) ¢J1 ¥)¦jƒG §š; {-&¦©ƒ5 œ¦9%) kD¦F 
29 g/eƒ7 §š; «3J|‚F) ¡G le*J ˜ƒ6 
›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y*{0$)1eH1epL')eGe; 
ª 9¦F)gvj º)ŒG¥3){jƒ5)¡ƒ‚L§j/ 
ªjF)if‹ƒF)leLysjF)›:µ¤.ejsL«zF) 
gL{”F)›f”jƒº)µ¥{ˆj ,
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

„G%) i©Hefƒ5') i©GÏ;') {L3e”, l{E2 
gvj º) ¢)y©G †ƒ5¦jG ¡ƒ¸ «y£G ¢%) 
ejš©ƒ5 «1eH leGejI) ›01 ª 9¦F)
"e©ƒ©Fe<" i‹9e”G ›mÁ g<{LJ ¦Ž©C 
yLy.ª;eC1¢)y©G†ƒ5¦jGŒGyDe‹jF)µ 
„‚‹* žƒ‚, i(eD Œƒ8J gfƒF) l)zFJ 
"|‚¹)" ¢)y©G †ƒ5¦jG žI4{*%) Óf;ÏF) 
yjÈ µej©0 ŒG y”‹* ¡ƒ¸ †f,{LJ 
ŒHeÈ ¶ ¤H%) Ò< 2015 ¢)¦. iLe< ¼') 
ÊE%) „7{C ¤F t©jL •L{C ¦sH +31eŽº) 
„6e; ¡ƒ¸ ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ g‹šF 
yL3yG i©/eƒ8 «1eH ŒG e*z*zjG eƒ5¦G 
¡GÊj‹G1y;µ#¶yfF)ªƒ5{EuJ)3n©/ 
Ó* +)3efG 23 †fƒ‚Fe* g‹FJ leL3efº) 
e©ƒ5eƒ5%) 13e£ G„5%e—F)JiF¦…fF)

äGQÉ«ÿG øe ójó©dG ∂∏Á
É¡LQÉNh É«fÉÑ°SEG ‘ 
ªjF) iLyH%¶) ¼') ¦Ž©C ejš©ƒ5 žƒ‚H) 
¢)y©G †ƒ5¦jG ŒG yDe‹jFe* e£GejI) ly*%) 
†ƒ6e F)ªj©ƒ5ªƒH)¦ƒ53){<§š; "|‚¹)" 
¢%) ž<3J +4ejº) iL}©šÃ'¶) i.3yF) µ 
µ ¤ƒ5)¦G %)¦ƒ5%) ¡G )y/)J §ƒ‚D ¡ƒ¸ 
i©ƒ5eƒ5%)i‹…D¡—L»¤H%¶i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF) 
˜šÈ¤ —Fe©ƒ53e<„L¦Fh3yº)iš©—ƒ€,µ 
n©/ i‘(eƒF) ¥zI œÏ0 l)3e©¹) „‚‹* 
µej©0 +31eŽG eGe; 29 g/eƒ7 ¢e—G'e* 
i©Hefƒ5'¶) i.3yF) µ 1eH ¼') Ÿeƒ‚H¶)J 
¥#e”* ¡ƒ8 «zF) ¦Ž©C ejš©ƒ5 ›mG ¼J%¶) 
œe”jH¶) §j/ J%) "eŽ©šF)" l¶¦. {0$) µ 
•*eƒF) g;ÏF) ¢eEJ e©Hefƒ5') r3e0 ¼') 
¤EÏjG)•*eƒ5kDJµ’ƒ€EyD„©C¶%) BF 
¼') ¤Fe”jH)y‹fjƒL»J„8J{‹F)¡GyLy‹F) 
K{0%)i£.J

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

‫ﻻﻋﺐ "ﺍﻟﺨﻀﺮ" ﻻ ﻳﺒﺪﻭ ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‬

¬`JÉ££fl ø``ª°V ΩÓ``Z ™``°†j π`«`d
¬``JÉeóN ≈``∏Y …õ``«æjOhCG ¢ù``aÉæjh 
¡GyLy‹F)leGejI)¡ƒ8ŸÏ<«4¦C½JyF)y.¦L 
g/eƒ7¢%)ž<3Je£.3e0J%)eƒH{C›0)1#)¦ƒ5iLyH%¶) 
l)ÌC„‚‹*µi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—GŒ©ƒ8yD eGe; 22 
¤”L{C¢%)¶')¢e©jL')kHeƒ5¤L1eHŒGªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
–)3J%¶) ¡G ¤H%) e­ ¤,eGy0 µ †L{‘jF) µ {—‘L ¶ 
«1e F)¡*)¤H%)iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)µe£©š;iF¦‹º) 
«1eH Œƒ8JJ i©Hefƒ€F) ¤,ebC ’šjÀ §š; {G eGy‹* 
¼') išI&¦º)imFemF)if,{º)œÏj/)µ›ƒ€C«zF)›B©BF 
µ¤,e……À¡ƒ8ŸÏ<e*J3J%)œe…*%)i…*)3i”*eƒG 
›.%) ¡G e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) „Ce ©ƒ5J i‘(eƒF) ¥zI 
heƒ€F)|L%¶)Ò£ˆF)leGy0

¿É«àjEG âfÉ°S ™e AÉ≤ÑdG ójôj ΩÓZ
"ô°†ÿG" ™e ¬àfÉμe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh 
«{()}·)g;ÏF)leGejI¶)J„8J{‹F)„” ,¶ 
e£©C™3eƒ6ªjF)leL3efº)µy©.›—ƒ€*{£:«zF)J 
JyfLJ¤”L{‘FiL¦FJ%¶)t È¤ —FJ¢e©jL') kHeƒ5ŒG 
ŒG ¤,{GeŽG išƒ7)¦º ¤”L{9 µ ŸÏ< «4¦C ¢%e* 
žƒ5¦º)µª*J3J%¶)3¦£ˆFe*)}‘sjG|‚0%¶)«1e F) 
ÎE%)¥y;eƒLªƒH{‘F)•L{‘F)ŒG¥#e”*¢%)eE›f”º) 
iƒ7e0 ª 9¦F) gvj º) ŒG ¤jHe—­ Še‘j/¶) §š; 
¡G e©ƒ5eƒ5%) iE3eƒ€ºe* leHeƒ8 §”š, yD ¢¦—L ¤H%) 
+{—C „‚C3 «zF) ª©jFe< “¦jƒL{E ¤*3yG “{9 
•L{C¼') œe”jH¶e*+{GeŽº)ŸÏ<yL{L¶J¤,31eŽG 
{ˆj ,«zF)kD¦F)µ3){jƒ5e*g‹šF)¤F¡ƒ‚L¶{0$) 
3JyšF ›I%ejF) œe/ µ iGeI leL3efG "|‚¹)" ¤©C 
›L4)ÊF)œeLyH¦ºÒ0%¶)«¦‘ƒjF)
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

…OÉf ‘ »WÉ«àM’G ≥jôØdG ±ƒØ°U øª°V
É«æ©e óYÉ°üdG §°SƒdG ÖY’ íÑ°UCGh ,∫Éæ°SQCG
â∏≤f ɪc ,πÑ≤ŸG óMC’G "ô°†ÿG" á¡LGƒÃ
ôμ°ù©e πNGO øe ájófGhQ á«eÓYEG QOÉ°üe
øjÉeƒJ Iô°TÉÑe ƒaÉHhQ áæjóÃ "ÒHÉHódG"
…ófGhôdG ∫ÉeBG Öîàæe º‚ ɨfÉgƒeÉàf
GÒ°†– ∫hC’G ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG
ÖÑ°ùH ‹Ée AÉ≤d øY ÜÉZ ¬fCG ɪ∏Y ,ôFGõé∏d
¿ƒjófGhôdG ™bƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h ,áHÉ°UE’G
…OÉeh ƒZƒ¨fÉ°Tƒ°ThQ π«°û«e »FÉæãdG IOƒY
á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ‘ äÉÑjQóà∏d …ÒZÉc
ájõgÉL ‘ ™«ª÷G ¿ƒμjh OGó©àdG πªàμ«d
ÜÉ«¨dG ¿CG ôcòj .‹ƒ¨a AÉ≤aôd áeÉJ
ÉfhQÉg ‘ πãªàj "ÒHÉHódG" OGó©J ‘ ó«MƒdG
.‹Ée ΩÉeCG AGôªM ábÉ£H ∫Éf …òdG ÉÁõfƒ«f

™LGÎj ‹ƒHÉf
π«°VƒØ∏H ΩGó≤à°SEG øY

¥Éë°SEG ∫É≤àfEG ∞∏Ÿ ÅLÉØe Qƒ£J ‘
‹É£jE’G ‹ƒHÉf …OÉf ¤EG π«°VƒØ∏H
ºLÉ¡e º°V øY ÒNC’G Gòg IQGOEG â©LGôJ
ΩÓYE’G ó«cCÉJ ó©H §≤a äÉYÉ°S ÉeQÉH
¿ƒ«∏e 14 πHÉ≤e á≤Ø°üdG ΩÉ“EG ‹É£jE’G
¢ù«àfQƒd …O ƒ«∏jQhCG ø∏YCG å«M ,hQhCG
¬HÉ°ùM ÈY ‹É£jE’G ܃æ÷G …OÉf ¢ù«FQ
"ÎjƒJ" »YɪàLE’G ™bƒŸG ≈∏Y »ª°SôdG
OƒLh ≈∏Y √ó«cCÉJ ºZôa ,¬Øbƒe Ò«¨J
ƒ°SÉeƒJ ÚHh ¬æ«H ᫪°SQ äÉ°VhÉØe
,á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ ÉeQÉH ¢ù«FQ …OQGÒL
Ò«¨àH GQGôb √PÉîJEG øY ∞°ûc ¬fCG ’EG
,≥«ªY ÒμØJ ó©H ôNBG ºLÉ¡e ƒëf á¡LƒdG
‹É£jE’G ΩÓYE’G Ö°ùM ¿ƒμj ób …òdGh
»à«°S ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e ƒμ«LO øjójEG
ºLÉ¡e ÚjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ hCG …õ«∏‚E’G
.ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ

21
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻹﻧﻘﺴﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﺿﺤﺎ‬

‹Ée á¡LGƒe πÑb áeRCG ‘ Úæ«ÑdG πNójh π«≤à°ùj ¢ShQƒeCG
ƒaGQÉ°Tƒe ÖdÉW »∏«∏Z
ájOÉ–’G á°SÉFQ øe ádÉ≤à°S’ÉH 

ªjF)§ƒ8¦‘F)JŸeƒ”H¶)iFe/¢%) JyfL 
{£ƒ6%¶) µ i© © ©fF) iL1e±¶) eIy£ƒ€, 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¤jš”H eG gƒ/ +Ò0%¶) 
¢e©‹šF isƒ8)J ksfƒ7%) ){0&¦G i©šsº) 
g(eH ªš©š< ÒFeC gFe9 ¢%) y‹* ˜F2J 
¤ƒ©(3 Ÿy”F) +{—F i© © ©fF) iL1e±¶) 
œÏ0¤jFe”jƒ5)Éy”j*¦C)3eƒ6¦G¡L3¦Ã%) 
ªš©š< 3{*J ǦL}‘šjF) qGeHÊF) „‘H 
ÒC¦, µ ¦C)3eƒ6¦G ›ƒ€‘* gš…F) )zI 
«zF) ª © ©fF) gvj šF i(Ϻ) “J{ˆF)
QOÉb »°ùfôØdG …OÉædG 
›I%ejF)–efƒ5¡Gi©ƒ53¤fƒ6i‘ƒ*r{0 
›L4)ÊF)B*iG1e”F)»e‹F)„5%eEle©(e£ F
...øμdh √ó≤Y AGô°T ≈∏Y 
Ó ©fF) µ e©š‹F) le…šƒF) ÒFeC gFe9J 
gƒ GµÓf;¶+y;ªƒH{‘F)œeƒ€F)«1eHgD){L 
¦C)3eƒ6¦Gi/)4')›.%)¡G†Žƒ‚F)J›0yjFe* 
¢¦—L yLy. g;¶ ŒG yDe‹jšF )y©£³ |L%¶) Ò£ˆF) eƒ‚L%) ›Žƒ€L«zF)¦IJiƒ5e({F)ªƒ5{E¡G 
œe”jHÏF tƒ6{º) ª L1 „5eE¦F heƒ€F) ¤p F ÏLy* 
"“e—F)"BF«z©‘ jF)gj—º)iL¦ƒ‚; 
yp©ƒ5 ›B©BF ¢%e* JyfL ¶J ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* ¼')
»æ«æ«ÑdG Qƒ¡ª÷G 
¡;#e Žjƒ5¶e*¢e©jL') kHeƒ5e D'¶ i©FeGle*¦‹ƒ7 
¢¦©šG15½)¦s*ž;yjjƒ5i L}¹)¢%) iƒ7e0ŸÏ<
‹Ée IGQÉÑe øe ºFÉ°ûàe 
zvj, » ›B©BF +3)1') ¢%) ¶') ª L1 i”‘ƒ7 ҈H J3J%) eIy£ƒ6 ªjF) +Ò0%¶) l)3¦…jF) l1)4 
|L%¶) Ò£ˆF) „7¦ƒv* ª(e£ F) eI3){D ¢$¶) §j/ „5J3¦G%) iFe”jƒ5e* ª © ©fF) gvj º) 
e£,e……À ¡ƒ8 #eƒ5%) +y; k‹ƒ8J eGy‹* h¦š…º) i© © ©fF) iL1e±¶) „©(3 )|7 3¦£:J 
¢%) {ˆj º) ¡GJ i©ƒH{‘F) iF¦…fF) µ †ƒ€ , e£šEJ 1¦ƒ,ªjF)Ÿ&Jeƒ€jF)iFe/¡G¡š‹šF¤f(eHJ 
h3yº)Ó©‹,iLe<¼')¦ƒ8¦º))zIµžƒ¸)›.%ejL tfƒ7%) «zF)J ª © ©fF) 3¦£·) †ƒ5J 
ª L3+ÒfEifƒ *¢¦—LyD«zF)Jªƒ53›—ƒ€*yLy·) gvj G +1¦; iFesjƒ5e* e‹ j”G ¤fƒ6 
•*eƒF)ª©F¦fH¦Gh3yG13)Ò. «zF) ›” jF) ¡G i©*epL') ip©j * ¥1Ï*
"„53eG26"g‹šG¼')ŸeL%)y‹*žI1¦”©ƒ5
…õ«æjOhCGh ÉjQhóÑeÉ°S 
ž£j£.)¦G µ ¦EeGe* i©Feº) iƒ7e‹Fe* ªjF)i©ƒ8eL{F)qG)ÊF)y/%) §š;¤F›0y, „5J3¦G%)›L¦HeGŸyDib.e‘G+¦…0µ
É«dÉ£jEG ‘ ¬H ڪ࡟G ¢SCGQ ≈∏Y 
§š;ž£,eƒ6e”Hkfƒ7JejLeEJyLeƒ5–eC{F iFe”jƒ5¶) Ê0 ª © ©fF) ¢¦L}‘šjF) e£mfL +{—F ª © ©fF) gvj šF ªƒH{‘F) h3yº) 
+y;y.¦,eƒH{Cµe©š©ƒ5{GJ›B©BF¼')iCeƒ8'¶e* 
gvj º)i©‹ƒ8Jœ¦/i©;ej.¶)ŒD)¦º) Š¦ˆ/ œ&Jeƒ‚, ip©jH l#e. ªjF)J œJ%) i© © ©fF) iL1e±ÏF ¤jFe”jƒ5) Ÿy”F) 
«{()}·)|L%¶)Ò£ˆF)ŒGyDe‹jF)r3e¹)¡GiLyH%) )¦š/ eE ž(eƒ€jº) ¥e¯¶) „‘H µ Ò0%¶)3JyšF›I%ejF)µª © ©fF)gvj º) “)|6'¶e*¤j£GŸe³'){ˆj L¢%)¢J1„G%) 
µ ¢e…ƒ€ L ¢)zšF) eL3JyfGeƒ5J «}© L1J%) e£Gy”jLJ §ƒ8¦C¡GoysLeGi©FJ&¦ƒG¦C)3eƒ6¦G „5%eE le©(e£ F i©”L{C'¶) le©‘ƒjF) ¡G iG1e”F) ž£,)3efG µ "g.e ƒF)" §š; 
iLy. ™e I iCesƒF) k‘ƒ€EJ i©Fe…L'¶) iF¦…fF) tfƒ7%) «zF)ª 9¦F)ž£fvj G“¦‘ƒ7µ iƒ7e0 )y. +ÒfE ifƒ * 2014 »e‹F) ¤F3eƒ6%)¢%)•fƒ5ešmGŸeL%)y‹*½eGŸeG%) 
}L}‹, ›.%) ¡G ŸÏ< žƒ8 §š; eI3)|7')J ÓL1e F) 
½eG+)3efG›fDh3yG¢J1¡G y/%¶) i©-Ïm* i©ƒ5eD iÈ}£F ¤©”š, y‹* iL1e±¶) „©(3 g(eH ªš©š< ÒFeC yE%)J 
ª 9¦F)gvj º)ŸeG%)ªƒ8eº) µ „G%) œJ%) +{£ƒ5 Ÿy”F) +{—F i© © ©fF) 
µK{0%) {L3e”,l{E2Je£;eC1¡G|L%¶)–)J{F) …Rhõ©e .¢U 
e£GejI) ly*%) iL}©šÃ') iLyH%) +y; ¢%e* •*eƒ5 kDJ
"‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺩﺗﻪ ﺷﺒﺎﺏ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺇﻟﻰ "ﺍﻷﻭﺭﻭ‬ 
eGe; 22 g/eƒ7 ŸeG%)J ª 9¦F) gvj º) ŒC)y­ 
kHeƒ5 ¡; ›©/{F) 3{D œe/ µ l)3e©¹) ¡G yLy‹F) 
#e”fFe* ¤jf<3 yE%) «{()}·) g;ÏF) ¢%) ¦FJ ¢e©jL') 
„€©£jšF „8{‹, ¤ƒ8{‹, ž<3 {0$) žƒ5¦º ¤L1eH ŒG 
µ¤jE3eƒ€Ggfƒ*ªƒ‚” º)žƒ5¦º)l)ÌC„‚‹*µ 
ªjF)ªƒH{‘F)ŸÏ;'¶){L3e”,ªšj‹©FiL4¡*Ӄ5eLžƒ5)1e; 
2013e©”L{C')Â%)„5%eE 
+{—F)#eƒ5µ¦…ƒF)§š;¡L31e”F)J¡Ly;)¦F)Óf;ÏFkD{…, 
gvj º«{()}·)œ¦ƒ7%¶)if/eƒ7+1e©Dy‹*Ïf”jƒGi©ƒH{‘F) 
B* e*J3J%) Â%) „5%eE ¼') ›I%ejšF eGe; 19 ¡G ›D%) ibC ™¦LyF)
ójQóe ∫ÉjQ ¬LGƒ«°S êÉë∏H 
¢¦©F ˜©fºJ%) g;¶ ›pƒ5 n©/ ›f”º) i©šL¦. {£ƒ6 e©H)¦j©F
ΩOÉ≤dG ähCG ÉjOh 
¡*ž£ƒ5%)kHeEJeƒ F)ŸeG%)i©š©I%ejF)+)3efº)µy©/¦F)“y£F)
√ó≤Y OóL …òdG êÉë∏H ôjòf ¿ƒμ«°S 
›ƒ€‘FœemG¤H%) e£ ©/›©DJi©ƒ8eº){£ƒ6%¶)µlJe£,yDiL4
≈∏Y …ô£≤dG ó°ùdG ™e Ú«aÉ°VEG Úª°SƒŸ 
ŒGoy/ešmGeGe³yLy.iÈ4¡*É{EheÃ')µ¢¦©Fiƒ53yG
ójQóe ∫ÉjQ …OÉf á¡LGƒe ™e óYƒe 
žƒ5)1e;eGe;19¡G›D%)J3J%)¼')›I%ejF)y‹*¡—F{Ce9„©HeL
ähCG 21 hCG 20 Ωƒj ¬jOÉf á≤aQ ÊÉÑ°SE’G 
h3yº)ŒGÊE%) eƒ7{C¤š© *¢¦fD){º)%ef ,eE¦…ƒšFiL4¡*
∂dPh ,ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dÉH ΩOÉ≤dG 
›f”º)žƒ5¦º)13e<ªÈ3
ájOƒdG "ƒ«ÑfQÉH ƒZÉ«àfÉ°S" ¢SCÉc QÉWEG ‘

"»°ùfôØdG Ωƒé¡dG πÑ≤à°ùe ájR øH" ´hô°ûe å©H IOÉYEG

,¢ùeCG Ωƒj ô£b π£H IQGOEG ¬àæ∏YCG Ée Ö°ùM
Úà∏HÉ≤e ∂dP πÑb êÉë∏H ¥ÉaQ ¢Vƒî«°Sh
¬fhôé«°S …Ò°†– ôμ°ù©e ∫ÓN ÚàjOh
11 øe ájGóH ájhÉ°ùªædG "¿ƒHQÉc" áæjóÃ
ácQÉ°ûe ¬≤Ñ°ùà°S …òdG ¢üHÎdG ƒgh ,ähCG
ájOGóYE’G º°SÉL ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ ó°ùdG
É¡bÓ£fG Qô≤ŸGh ,º°Sƒe πc ájGóH ΩÉ≤J »àdG
.ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ∞°üàæe ‘

∫É≤àfE’G ¢†aôj Êɪ«∏°S
ÊÉehôdG "êƒ∏c QCG ±CG »°S" ¤EG

ΩÓ°SEG ¿CG ,á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J äOQhCG
¢†aQ »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e Êɪ«∏°S
"QCG .±CG .»°S" …OÉf ¤EG Ωɪ°†fÓd É°VôY
‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Oƒ©àŸG ÊÉehôdG êƒ∏c
¬àaô©e Ωó©d ∂dPh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ
hóÑJ »àdG á«fÉehôdG ádƒ£ÑdG iƒà°ùÃ
á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdÉH áfQÉ≤e á©°VGƒàe
¢VƒN "ô°†ÿG" ÖY’ ójôjh ,IÒ¡°ûdG
≈∏Y ájƒb á«HhQhCG ádƒ£ÑH IójóL áHôŒ
øª°V óLGƒàj ¬fCG Éà ,á«°ùfôØdG QGôZ
.ƒ°Tƒ°Sh ¿É«ØjEG ,ƒ«°ùcÉLCG äÉeɪàgG

…ófGhôdG OGó©àdG ‘ ÚHÉ°üŸG IOƒY
"ô°†ÿG" AÉ≤∏d õgÉL πμdGh

øY …ófGhôdG Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£dG ø∏YCG
§°TÉædG ƒHÉZƒe øJQÉe ójôØdCG ÜÉ°ûdG êÉeófG

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

á``Ø«ØN â``fÉc ¢ù``eCG QÉ``¡æd á``«MÉÑ°üdG á°ü``◊G
ó``«÷G ´É``LΰSE’G ≈```∏Y õ```cQ ¢û``àjRƒ∏«∏Mh
…ó¡eh …OÉY πμ°ûH ÜQóJ Êɪ«∏°S
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÜÉZ ≈Ø£°üe

øjQɪàdG ‘ ΣQÉ°Th …OÉY πμ°ûH á°ü◊G √òg ∫ÓN Êɪ«∏°S ÜQóJ
IGQÉÑe ó©H áÑcôdG ‘ Ω’BG øe ≈μà°TG ¿CG ó©H √DhÓeR É¡H ΩÉb »àdG
√òg ¿CG í°†JG ¬JÉëjô°üJ ‘ ócDƒj ÖYÓdG ¿Éc ɪ∏ãeh ,Úæ«ÑdG
πY ,ÉgRhÉŒ Ée ¿ÉYô°S áØ«ØW Ω’BG Oô› »gh á≤∏≤e ÒZ áHÉ°UE’G
»àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH ÜQóàdG øe øμªàj …òdG ≈Ø£°üe …ó¡e ¢ùμY
πXh ,»°VÉŸG óMC’G AÉ≤∏dG É¡H ≈¡fCGh πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j
.á«æWƒdG äÉÑîàæŸG Ò°†– õcôe πNGO

ôFGõ÷G ‘ IÒNC’G ¢ùeCG AÉ°ùe á°üM
»μ«àμàdG ÖfÉé∏d É¡°ü«°üîJ ”h

å«M ,¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ á«fÉK á°üM ¢ùeCG AÉ°ùe ¿ƒÑYÓdG iôLCG
•ƒ£ÿG »æWƒdG ÖNÉædG É¡dÓN ™°Vh »μ«àμàdG ÖfÉé∏d â°ü°üN
ɪ∏Y ,óMC’G Gòg GófGhQ ΩÉeCG É¡H Ö©∏«°S »àdG á£î∏d á°†jô©dG
¿ƒμ«°S âbh ‘ ,ôFGõ÷G ‘ IÒNC’G âfÉc ¢ùeCG AÉ°ùe á°üM ¿CG
áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈àM ÉMÉÑ°U áMGôdG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG
,ájófGhôdG ‹É¨«c ¤EG á°UÉN IôFÉW ‘ ºgôØ°S óYƒe ƒgh ,’GhR
ÖàμŸG ƒ°†Y ¿Éch ,∞°üfh äÉYÉ°S 5 øe ÌcCG á∏MôdG ΩhóJh
™°Vhh AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG ‹É¨«c ¤EG π≤æJ ób ±GõaR ‹GQó«ØdG
."ô°†ÿG" óah ∫ƒ°Uh πÑb äÉÑ«JÎdG πc

¢S .ƒª‚

øe ∞°üfh Ωƒj ó©H á«ÑjQóJ ¢ùeCG Ωƒj áë«Ñ°U "ô°†ÿG" iôLCG
äôLh ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG É¡ëæe »àdG áMGôdG
…ó«°S ÖYÓe óMCG ≈∏Y ∞°üfh áYÉ°S É¡Jóe âeGO »àdG á°ü◊G
IôμdÉH GÒãc ¿ƒÑYÓdG É¡dÓN πª©j ⁄h á«FÉNΰSG âfÉch ,≈°Sƒe
ó©H ó«÷G ´ÉLΰS’G πLCG øe áMGôdG øe ÚÑYÓdG øμªàj ≈àM
π≤æàdG á≤°ûe ∂dP øY Ó°†ah ,ƒfƒJƒc ‘ ÉghOCG »àdG IÒÑμdG IGQÉÑŸG
.ÉHÉjEGh ÉHÉgP GƒL äÉYÉ°S 10 Ióe GƒL

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

22
‫ﺣﺪﺩ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﺿﻤﻦ ﺷﺮﻭﻃﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺶ‬

:ÒNC’G √QGôb ø∏©j É«°ùædÉa ÜQóe
"™«Ñ∏d ¢Vhô©e ÒZ ‹ƒ¨a"

‫ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬9 ‫ﻳﺸﺮﻉ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮﺍﺗﻪ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻮﻡ‬

º````‚ »`````ª«gGôH π```©L ó```jôJ á`````WÉfôZ IQGOEG
á`````«dÉeh á```````«°VÉjQ ¢VGô``````ZC’ ∫hC’G ≥````jôØdG 
nsf,J†ƒ5¦jº)Kyº)§š;K¦D%) •L{Ch¦ƒ7#)¦.%¶)Ò©ŽjF+1e‹F) 
¥y”;Œ©*#)3J¡GÒfE½eGšfGgƒE¡;e£fHe.¡Gi9eH{<+3)1') 
1y/ª©I){*y”;µª()}·)‡|€F)¢%)eš;ÎE%¶)§š;ӝƒ5¦Gy‹* 
¡—FJӃjvšFe”CJe©Fe/i©Fe©0i©DªIJJ3J%) ¢¦©šG30B* 
4ž£‘šE«zF)g;ÏF)Œ©*§š;ž£,3yD¡G¢¦ ”©jGi9eH{<½¦bƒG 
+Ò0%¶)i©”F)“e‹ƒ8%)›*e”GJ3J%)ÓLÏG

AGô°T" :(áWÉfôZ ÜQóe) RGQÉμdCG
"GÒãc Éfó©°SCG »ª«gGôH ó≤Y 

§š;Ÿ¦”LªjF)3Jesº)žI%)¡;e©ƒ FeC«1e FyLy·)h3yº)„€j©E¦.1“σ5JÒGª*|F)’ƒ€E 
¤‹G¶¦…G)3)¦/„G%) Ÿ¦L "e‘©,3¦fL1)4Ï*"ŒD¦G|€Hn©/"„€©Ce‘¹)"i”C3¤;J|€Ge£ƒ5eƒ5%) 
Ósƒ6{º)e©ƒ FeCŸ¦Ãi©ƒ‚D§š;ªjHe—©F%) „©šE)ÒIJy©F¦F)yš*§š;e”*eƒ5“|€º)¤FÏ0r{; 
›Eeƒ€º)ž<3«{()}·)½JyFe*Še‘j/¶)¤G};+{º)¥zIª*|F)yE%)J½¦ŽC¢e©‘ƒ5ž£Gy”jL›©/{šF 
ҎF)„€©£jF)g”;iƒ7e0«1ґFeC¦jƒ©H3') +1e©”*i”*eƒF)i© ‘F)+3)1'¶)JÒ0%¶)Ó*k-y/ªjF) 
Ò<¦©-eGJJ1)yF¦ƒ5½¦ŽC"„€j©E¦.1¢eƒF§š;#e.e IJ"|‚¹)"žÃ¤F„8{‹,«zF)Ÿ¦£‘G 
"„€©Ce‘¹)"1)y‹,Ó*¡GÓ*¦š…º)„5%)3§š;1¦.¦G3¦Ezº)ª-ÏmF)¢%)eš;"Œ©fšFӃ8J{‹G

"»YÉæbEG πLCG øe πª©∏d áLÉëH õFÉcôdG »bÉHh ƒg" 

«y±ŒC̃5ªjF)¤j‘©F¦,¡ƒ8e©ƒ FeCªf;¶4{*%) #e”*¡;¤mLy/žƒ‚0µ„€j©E¦.1tƒ8J%) 
iHe—º)ž£Heƒ8ª ‹L¶ž£(e”*§š;¥3)|7')¢%)›f”º)žƒ5¦º)œÏ0›D%¶)§š;nFemF)}E{º)œÏj/) 
¢¦f;¶y.¦L¤H%)œ¦”He()1"Ï(eDu|7n©/Óf;ÏF)ªDef*iH3e”Gi©šƒ‚C%ÏFž£EÏjG)Ji©ƒ5eƒ5%¶) 
µ„5eƒšF›*eDÒ<g;¶¤H%)yE%ejGy/%)¶˜F2ž<3¡—F›©/{Fe*¢¦© ‹GJ%)Œ©fšFӃ8J{‹GÒ< 
iH¦ƒ‚º)iHe—º)§š;¢¦msfLeIy‹*J¶J%) ž£j©”/%) )¦jfmL¢%) Œ©·)§š;gpLimLy¸)Ÿy”F)+{E 
½¦ŽC¦vL3e*ŒG¤ ©;{G%¶)ž£G¡GÎE%) ¥y.)¦,J•L{‘F)µž£Gg;¶J1)yF¦ƒ5¢%) žš‹H¡sH 
"¦©-eGJ„©FeHeE

"¬°†jƒ©àd ¢ù«dh ‹ƒ¨a óYÉ°ùj øà ±ƒØ°üdG õjõ©J øY åëHCG" 

i”©”/¡; "e‘©,3¦fL1)4Ï*"ª‘sƒ7|‘jƒ5)2') ½¦ŽCB*•š‹jL|6efGœ)&¦ƒ5„€j©E¦.1BF¤.J 
iDJ3%¶)µ)yLy±½¦ŽCž;yF¢)y©º)†ƒ5J†0K¦jƒG§š;¡L}©jGÓf;¶žƒ‚Fª*|F)ª‹ƒ5 
„€j©E¦.1ŸejI)¼') „7e0›—ƒ€*ª‘sƒF)3eƒ6%)J)yš©fF%) œ)}j;)y‹*iƒ7e0i©G¦p£F)i;e ƒF)J 
BFyLy·)h3yº)he.%) e IJ¤fƒ Gµ½¦ŽC’šv©ƒ5¤H%) ›©D«zF)„5¦jHeƒ5„5J1ª—©ƒ—º)B* 
K{0%) gƒ7e Geƒ‚L%) y.¦,)y©/J¤ƒ‘H½¦ŽCypL¡L%) § ©F)i£·)}L}‹,¡;nsfH""„€©Ce‘¹)" 
"iL¦”jšFrej±

QGô≤à°S’G π°†Øj ób ÖYÓdGh ¿B’G "ƒ°Sƒ°S" Ö©∏e ‘ IôμdG 

«zF)y©/¦F)¦IJ½¦ŽCg‹šGµk,e*¢$¶)+{—F)¢%)ªƒ53›—ƒ€*¡š‹º)„€j©E¦.1’D¦GyE&¦L 
žƒ5¦º)¤j”/¶ªjF)+Òm—F)›Eeƒ€º)g”;›/{LJ%) e©ƒ FeCŒG3)¦ƒ€º)›ƒ7)¦©ƒ5¢eE)2') eG3{”©ƒ5 
iƒ53yGqL{0žƒ5)}H«1e F)+3)1')§š;«{()}·)½JyF)µ†L{‘jF)¤ƒ‚C{*ª*|F)„8{CJªƒ8eº) 
½¦ŽCŒ©*¢%) )JyE%) eG)ÒmEe©ƒ FeC½J&¦ƒG¢%) eš;Œ©fšFӃ8J{‹º)i(eD¡G›*¦HJ{<¡L¦—, 
›—ƒ€*{EzL½¦ŽCžƒ5)¢%){EzL«1e F)e£©C†fvjLªjF)i©Feº)›Eeƒ€º)ŒGiƒ7e0e£ Gy*¶+3J|8 
Ÿe£ ,¦,Jœ¦*{‘©F“{9¡GÓ*¦š…º)¡;oysj,ªjF)i©He…LÊF)i©GÏ;'¶){L3e”jF)¡ƒ8›ƒ7)¦jG 
½e¸)kD¦F)µ3){”jƒ5¶)›©ƒ‚‘,J#e”fšF¤”L{9µ«{()}·)¢%)JyfL¡—FyLy·)žƒ5¦šF)҃‚±
ʃN ¢ùfƒj

É«à°SÉH ™e Úª°SƒŸ Oóéj ∑QÉM »ëàa

áLQódG ádƒ£H ‘ §°TÉædG É«à°SÉH …OÉf ™e Úª°SƒŸ √ó≤Y »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe ΣQÉM »ëàa OóL
™∏£e ≈¡àfG ób ∫hC’G ΣQÉM ó≤Y ¿Éch ,2007 áæ°S òæe äóàeG »àdG IÒ°ùŸG π°UGƒ«d á«°ùfôØdG ¤hC’G
…òdG ‹ÉŸG ìÎ≤ŸÉH ™æàbG Éeó©H √ójóéàd »μ«°SQƒμdG …OÉædG øe ÉMÎ≤e ≈≤∏àj ¿CG πÑb ,…QÉ÷G ¿GƒL
º∏©dG ™e ,IÒNC’G º°SGƒŸG ∫ÓN É¡«ÑY’ ø°ùMCG óMCÉH ®ÉØàM’G â∏°†a »àdGh ,≥jôØdG IQGOEG ¬H âeó≤J
πfi ¿Éc ÖYÓdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,áØ∏àfl äÉLQO çÓK ‘h IGQÉÑe 218 ‘ É«à°SÉH ¿GƒdCG ¢üª≤J ¬fCG
.á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ á∏°UGƒŸG π°†Øj ¿CG πÑb ájôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩɪàgG

Ö©∏dG ≈æ“CG" :(õà«e ÖY’)»°TÉc óªMCG
"»æWƒdG Öîàæª∏d

¬àÑZQ øY õà«e …OÉf º‚ (áæ°S 24) »°TÉc óªMCG ÈY
äÉëjô°üJ ‘ ∂dPh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG Ωɪ°†f’G ‘ IÒÑμdG
äÉjƒà°ùe »°TÉc Ωóbh ,≥jôØdG øe áHô≤ŸG ™bGƒŸG óMC’ É¡H ¤OCG
ɪc ,º°SƒŸG ‘ ÖY’ ø°ùMCÉc ÒàNG å«M ,õà«e ™e Iõ«ªàe
»°TÉc ¿Éch ,Ò°ùchCG QGôZ ≈∏Y áahô©e ¥ôa øe ÉHƒ∏£e QÉ°U
⁄ ∞«£°S ¥Éah á≤aQ IÒ°üb áHôŒ »°VÉŸG º°SƒŸG ¢VÉN ób
IQGOEG ™e á«dÉe äÉaÓN áé«àf √ó≤Y ï°ùa Éeó©H ÉeÉjCG iƒ°S ΩóJ
§°ûæj »°TÉc ¿CG ôcòj ,õà«e …OÉf ¤EG Égó©H º°†æ«d ,≥jôØdG
.hQƒJÉ°T á°SQóe øe êôîàeh »YÉaO ¿Gó«e §°Sƒàªc

¿hO ÉμjôeCG ‘ ¬JGQÉÑàNG »¡æj ó«©∏H
ó≤Y …CG≈∏Y ™«bƒàdG

ó«©∏H Ö«ÑM ¿CG ¤EG á«μjôeCG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äQÉ°TCG
äGQÉÑàN’G IÎa ≈¡fCG ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe
»°S …O á«©e πeÉc ´ƒÑ°SCG á∏«W ÉgGôLCG »àdG á«æØdG
’h ,≥jôØdG ™e ó≤Y ≈∏Y ™bƒj ¿CG ¿hO »μjôeC’G óàjÉfƒj
‘ πeCÉj å«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ GóLGƒàe ÖYÓdG ∫Gõj
ôjQÉ≤àdG ô°ûJ ⁄h ,≥jôØdG IQGOEG øe ¢VôY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
»àdG äGQÉÑàN’G èFÉàf ¤EG ΣÉæg øe IOQGƒdG á«eÓYE’G
ó«©∏H ¿CG ôcòj ,≥Ñ°SC’G äQƒØμfGôa âNGÎfEG ÖY’ É¡H ΩÉb
.¿GOƒ°S ™e √ó≤Y AÉ¡àfG ó©H ≥jôa ¿hO óLGƒàe 

e£FÏ0’ƒ€Ei©‘sƒ7+JyH†ƒ€HyD4)3e—F%) ¢eEK{0%) i£.¡G 
n©/ ›f”º) žƒ5¦ºe* „7e¹) ¤¾eH{* ¡G iƒ‚L{‹F) ‡¦…¹) ¡; 
›f”º)žƒ5¦ºe*¤F&Je‘,yLy·)y”‹šF¤(eƒ‚G') ¢Ï;') ŒG¡G)}jFe*yE%) 
œÏ0 ¤* )J{£*%) «zF) K¦jƒº) „‘ * ¤Fefƒ6%) ›ƒ7)J eG )2') iƒ7e0 
le”‘ƒ7¼J%)µ¤L%)3¡;4)3e—F%)›bƒ5J"eŽ©šF)"¡G+Ò0%¶)l¶¦·) 
¡Gª©I){*y”;#)|€*•š‹jL{G%¶)J›f”º)žƒ5¦šF)҃‚±«1e F) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)†”C)3e‹G«{()}·)g‹F¢%) y‹*¡L3ªšƒ7%¶)¤L1eH 
§£H%) g;ÏF) )zI e ‹G ª©I){* 3){jƒ5e* )y. #)y‹ƒ5" œeD n©/ 
"•L{‘F)ŒG½emG›—ƒ€*žšD%e,Ji‹()3i”L{…*ªƒ8eº)žƒ5¦º)

»à∏«μ°ûJ ‘ Iõ«cQ √ójQCG"
"ó«L πμ°ûH √ƒ‰ π°UGƒj ≈àM 

ª©I){* BF k*e- ªƒ5eƒ5%) 3J1 t G §š; ¤G}; ¼') 4)3e—F%) tº%)J 
gfƒF)JeGe³+3)1'¶)g<{,ešmG+}©E3¼') ¤šL¦±J¤j‘©F¦,¡ƒ8 
«{()}·)½JyF)leHe—G'e*eƒ5eƒ5%)•š‹jL "ks*ªƒ8eL3"h3yšFe”CJ 
„5e‘H%) {0$) µ "eŽ©šF)"iLyH%) ¡ƒ8#e”fF)µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5«zF) 
¡G¶ejE)ÎE%) )y*ª©I){*"4)3e—F%) u|7e IJªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
§š;›f”º)žƒ5¦º)µ›‹ ƒ5¤šD%e,¦Iªƒ©({F)gfƒF)J›fD«2 
r¦ƒ‚ F)i©š;›ƒ7)¦L§j/•L{‘F)}(eE3¡ƒ8ÊE%)¶e‹C)3J1¤s G 
"¥3)¦ƒ€G›fj”Gµef;¶œ)4¶¦£C½emG›—ƒ€*¦ F)J

á«aÉ°VEG áMGQ …CG ∫Éæj ød »ª«gGôH 
«1e F)3)¦ƒ5%) ›0)1›‹F)¢%) i9eH{<«1eH¡š;%) K{0%) i£.¡G 
ªIc.e‘º)¡—F›f”º)i©šL¦.9Ÿ¦L%)yf©ƒ5›f”º)žƒ5¦šF)҃‚± 
˜F2µ„FyH%¶)ž©šD')¼')›” jFe*ª ‹GŒ©·)¢%e*Óf;ÏF)›E3e…0') 
ª*{Žº)Jª©I){*+3¦ƒ7µÓ©FJyF)Óf;ÏFifƒ Fe*§j/wL3ejF) 
k±¢e©”f©ƒ5e£H%) ž<3i©Ceƒ8') i/)3¶e L¡F¢)zšF)ª*{‹F)’ƒ5¦L 
)yH)J3 +)3efG y‹* ›f”º) ¦fƒ5%¶) §j/ e£Lyš* ªfvj G “|, 
¢¦Fe ©ƒ5Ó©FJyF)¢%e*¥3){Di9eH{<«1eH3{*J
ª©I){*BFifƒ Fe* 
eGeL%) ž£s ºª;)1ÏC)zFŒ©*eƒ5%) i-ÏmF)4Jepj,+y©.i/)3+ÌC 
i©Ceƒ8')
ʃN ¢ùfƒj 

i9eH{<«1e Fiƒ83e‹F)„5%)3§š;4)3e—F%)„5eE¦F#e”*e©ƒ53yE%e, 
žƒ5¦º) iLe£H §j/ yjÈ )y”; „G%) œJ%) h3yº) ŒDJ n©/ Çefƒ5'¶) 
†ƒ5Jµ}E{GœÏj/)ªIJ+{…ƒº)“)yI%¶)§š;–e‘,¶)ŒG›f”º) 
ª©I){*Ӄ5eLtFeƒ7µ+¦…¹)¥zIy‹,J›D%¶)§š; "eŽ©šF)"g©,{, 
§š;¤*1eƒ6%) yDJÒfE›—ƒ€*¤*•mL4)3e—F%) ¢%) e­«{()}·)½JyF) 
ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jªf;¶4{*%)y/%)J•L{‘F)›f”jƒG¥Êj;)JŸ)JyF) 
ŒGk”‘,)yDªƒFyH%¶)•L{‘F)+3)1')¢¦—,K{0%)i£.¡Ge©Hefƒ5')µ 
¡L3iƒ53yGqL{0¡G3eˆH%ÏFgFe.žÃi;e ƒ7+3J|8§š;4)3e—F%) 
i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)iLyH%)†ƒ5Ji9eH{<iH¦”L%)¤š‹·t…,2')

ÒÑμdG ÖYÓdG äÉØ°UGƒe ∂∏Á …ôFGõ÷G 
)y.i©Fe‹F)i© ”jF)le‘ƒ7)¦º)g/eƒ7g;ÏFe*ª©I){*’ƒ7J 
«1eH›©m³1{¾¡G+¦DJ+3e-')ÎE%)i*{pjFŒš…jF)¡G¤ —³ªjF)J 
¢%) ¢¦fD){G Œ.%) y”C )zF œJ} F) «1e‘jF ¤,1e©D iFJe¿J i9eH{< 
–¦Ctƒ6{G¦IJÒ<¶«J{—F)¥3)¦ƒ€G¡Gi…s­{È«{()}·)½JyF)

‫ﺗﻨﻘﺼﻪ ﻭﺭﻗﺔ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺩﻳﻪ‬

…õ```«∏‚E’G ∫hƒ````∏«e ™`e ΩOÉ``≤dG ´ƒ`Ñ°SC’G ™bƒ«°S ó«ÑY 
iF¦…*µ†ƒ6e F)œJ¦š©G«1eH¡G)y.i*{”Gi©GÏ;'){L3e”,k‘ƒ€E 
ªfºJ%¶)ª 9¦F)gvj º)†ƒ5¦jGy©f;«y£G¢%)iL}©šÃ'¶)¼J%¶)i.3yF) 
y”;§š;Œ©D¦jšF¢y F¼')Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)ŸJy”šF)¦;yG¢¦—©ƒ5•*eƒF) 
•*eƒF)¤”L{CŒGiL3)1'¶)3¦G%¶)#e£H')µg;ÏF)›G%eLJ•L{‘F)ŒGyLy. 
’ƒ F¤Èy”,y‹*iL}©šÃ¶)iF¦…fF)µ+yLy.i*{¯„8¦¹›ƒ5eE¦©H 
µžIeƒ5¤H%)eš;«y šj—ƒ5%¶)¢¦jƒH¦.kHeƒ5«1eHi”C34ejÁžƒ5¦G 
"©Fe*J3J%)"¼')¤šI%e,

π°SÉcƒ«f øe ¬bGQhCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô¶àæj 
+3)1') ŒG ªƒ8)ÌFe* ¥y”; wƒC l)#){.') #e£H') y©f; «y£G {ˆj LJ 
h3yº)le……À¡ƒ8›0yL¡F¤H%e*yLy.¡GŒ jD)eGy‹*›ƒ5eE¦©H 
gƒs*¦ƒ8¦º)œ¦/¤”L{C+3)1')ŒGo1e±yD¢¦—Ly©f;¦L13e*¢¶%) 
¡GJ «3e·) ¦fƒ5%¶) iL)y* i©He…LÊF) i©GÏ;'¶) {L3e”jF) ¤,13J%) eG 
gvj º) g;¶ rJ{0 i©š; «}©šÃ'¶) «1e F) +3)1') ›£ƒ, ¢%) {ˆj º) 
ŸeL%¶) œÏ0 +yLy. l)yDe‹, #){.'¶ §‹ƒ, e£H%) e­ •*eƒF) ªfºJ%¶) 
z G›ƒ5eE¦©H«1eHµ†ƒ€ Ly©f;¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯išf”º)iš©š”F) 
2011’©ƒ7

"ó«ÑY ™e óbÉ©àdG ójQCG" :(∫hƒ∏«e ÜQóe) ¢SÉeƒd 

„5eG¦F ’©jƒ5 ¢eƒF §š; #e. œJ¦š©G ¼') y©f; œe”jH) h{D y©E%e, 
gvj º) g;¶ §š; “|6%) «zF)J «}©šÃ'¶) «1e šF yLy·) h3yº) 
¤H%) ¼') +Ò0%¶)¤,esL|,µ3eƒ6%) n©/¢¦jƒH¦.kHeƒ5µª 9¦F) 
e”-)J{£:„5eG¦FÇy šF)«1e F)µi*{¯„8¦v*¤‹ ”©F¤‹Go1e± 
g;ÏF)¢%)Jeƒ7¦ƒ0œJ¦š©GµŒ©D¦jFe*y©f;e D')§š;¤,3y”G¡G 
«y F{L'¶)¤*3yGi”C3™e Ii*{¯„8¦¹„sjG
∫ .≥◊G óÑY

â°SQÉNƒH ƒeÉæjO á≤aQ ™bƒj ÚLÉWƒH Ëôc 
{/œe”jH)i”‘ƒ7µkƒ53e0¦*¦Ge L1ŒGžƒ5)¦Gi-ÏmF)y”;ÇeGJ{F)«3JyHe*«1e FªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5¦jGÓ.e9¦*É{EŒDJ 
21g‹Fn©/¤”L{CŒG¤jƒ*™{,µtp ©Fªƒ8eº)žƒ5¦šFª‘©ƒF)¦,eEÒº)œÏ0e©HeGJ3B*e‹©*324g/eƒ7Ó.e9¦*•sjF)J 
g©,{,žšƒ5µÇemF)}E{º)¤FÏj/)g”; "©Fe*J3J%)"iF¦…*¡GiL¦‘ƒjF)3)J1%¶)¼')«1e F)›I%e,µžIeƒ5eE“)yI%)6›pƒ5J+)3efG 
4JÊF)µtp L»¤ —FœeC¶eI4{*%)i©ƒH{‘F)iF¦…fF)µiLyH%)+y‹Fg‹FÓ.e9¦*¢%){EzLiF¦…fF)

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

23
Úaó¡H ÚÑ≤d º°SƒŸG Gòg ô°ùN …òdG ≥jôØdG
.™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ Óé°S

‫ﺗﺴﻠﻴــﺔ‬

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
5

4

3

2

1

Éμ«ØæH :π`````◊G

6

á©FGQ á≤jô£H hódÉfhQ äGQÉ¡e ¢Vô©à°ùj ¿Éæa

ÖîàæŸG óFÉbh ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ∫GR’
ÈY ¢UÉî°TC’G øe ójó©∏d ΩÉ¡dEG Qó°üe πμ°ûj ‹É¨JÈdG
íÑ°UCG å«M ,ÚfÉæØdG á°UÉNh á«°VQC’G IôμdG QÉ£bCG ∞∏àfl
ΰù°ûfÉe ºéæH º¡©dhh º¡≤°ûY QÉ¡XE’ A’Dƒg ≥HÉ°ùàj
áÑjô¨dGh áØjô£dG ≈àM ¥ô£dG ∞∏àîà ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj
πμd ¬ª°SôH çó◊G »∏«μ°ûJ ¿Éæa ™æ°U Éeó©Ña ,É¡æe
AÉL ,Ωó≤dG Iôc ∫ɪ©à°SÉH »°ù«eh hódÉfhQ øe
ÒÑ©àdG ‘ ¬à≤jôW π≤J ⁄ ôNBG ¿Éæa ≈∏Y ¿B’G QhódG
ΩÉb å«M ,≥HÉ°ùdG ¿ÉæØdG á≤jôW øY "¿hódG" `H ¬©dh øY
ÒãμdG ‘ »μ∏ŸG …OÉædG ±Gó¡d Qƒ°üdG øe ójó©dG º°SôH
¬fCG ôeC’G ‘ ∞jô£dGh ,á«dÉààŸG á«bQƒdG äÉëØ°üdG øe
ÒãμdG ógÉ°ûª∏d πμ°ûàà°S ™jô°S πμ°ûH äÉëØ°üdG Ö∏≤Hh
ôë°ùj »àdGh ,hódÉfhQ É¡H ™àªàj »àdG á«æØdG äGQÉ¡ŸG øe
.Ωó≤dG Iôc ÖYÓe ≈∏Y ¬bÉ°ûY É¡H

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 13 ¢ù«ªÿG- 751 Oó©dG

∫GõàYE’G ó©H ¥ÉÑ°ùdG äÉÑ∏M ¤EG øëj ’ ¬fCG ócCG

"»à∏FÉY ™e á«≤«≤M IÉ«M ¢û«YCG äCGóH ¿B’G" :ôNÉeƒ°T

π£H ¿CG ’EG ,á«μ«fÉμ«ŸG äÉ°VÉjôdÉH ¬©dhh ÒÑμdG ¬≤°ûY øe ºZôdG ≈∏Y
øëj ’ ¬fCG ócCG ôNÉeƒ°T πμjÉe ÊÉŸC’G 1’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°S ‘ ≥HÉ°ùdG ⁄É©dG
™e á∏HÉ≤e »Øa ,Iƒ≤dG á≤FÉØdG á©jô°ùdG äGQÉ«°ùdGh ¥ÉÑ°ùdG äÉÑ∏◊ ÉJÉàH
GóL ¢VGQh ó«©°S ¬fEG ÉãjóM ∫õà©ŸG ôNÉeƒ°T ∫Éb á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U
åjó◊G ‘ Ó°Sΰùe ±É°VCGh ,¥ÉÑ°ùdG Qɪ°†e øY Gó«©H Iójó÷G ¬JÉ«ëH
á©HQCG hCG áKÓK QGó≤à ÊRh OGR ó≤d" :∫GõàY’G ó©H á°UÉÿG ¬JÉ«M øY
≈∏Y §≤a ¢UôMCG ,ÉWÉ£ÑdG hCG ôjõæÿG º◊ ∫hÉæJCG ’ »æμdh ,äÉeGôZƒ∏«c
,äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°ùH »©dh ºZQ ,ájƒb äÓ°†Y »æÑ°ùμj …òdG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ
âæc »àdG »à∏FÉY ™e âbƒdG øe ÒãμdG AÉ°†≤H ™àªà°SCGh »JÉ«ëH ó«©°S »æfCG ’EG
."≥HÉ°ùdG ‘ Ió°ûH Égó≤àaCG

‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﺆﻛﺪ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

¢Tô`ëà∏d ¢Vô`©àJ hó``dÉfhQ á``Ñ«£N
áë°VÉØdG É¡°ùHÓe ÖÑ°ùH ∑Qƒjƒ«f ‘
á«°ShôdG AÉjRC’G á°VQÉY ∂jÉ°T ÉæjôjEG ¿CG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
,»°ùæL ¢Tôëàd â°Vô©J ójQóe ∫ÉjQ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc áÑ«£N IÒ¡°ûdG
IóëàŸG äÉj’ƒdG `H ΣQƒjƒ«f áæjóe ´QGƒ°T ‘ É¡dƒŒ ∫ÓN É¡°ùØæH ¬JócCG ɪ∏ãe
ÉæjôjEG ¿CG ôjQÉ≤àdG äócCGh ,πªY á∏MQ ‘ ΩÉjCG òæe É¡«a óLGƒàJ »àdG á«μjôeC’G
¿ÉÑ°ûdG øe ójó©dG ΩɪàgG ÜÉ£≤à°SG øe âæμ“ Éë°VÉa É°SÉÑd …óJôJ âfÉc »àdG
äGô°ûY Ωɪàg’ É¡HÉ£≤à°SG ¤EG áaÉ°VEG ,É¡H äôe »àdG ´QGƒ°ûdG ‘ øjóLGƒàŸG
óFÉb áÑ«£N Öcƒe øª°V º¡fCÉch GhóH øjòdG …õJGQÉHÉÑdG …Qƒ°üeh Ú«Øë°üdG
…òdG í°VÉØdG ¢SÉÑ∏dG ÖÑ°ùJh ,‹É¨JÈdG ÖîàæŸG
øe á«°ùæL äÉ°Tôëàd É¡°Vô©J ‘ ÉæjôjEG ¬JóJQG
´Gô°SE’G ¤EG É¡©aO Ée ƒgh ,¿ÉÑ°ûdG ¢†©H ±ôW
ôeC’G ‘ ó«cC’Gh ,ΣQƒjƒ«f `H É¡àdƒL AÉ¡fEG ‘
AGóJQG πÑb GÒãc ôμØà°S á«°ShôdG á∏«ª÷G ¿CG
.á∏Ñ≤ŸG äGôŸG ‘ áë°VÉØdG ¢ùHÓŸG

caricature
¢†jôŸG ¢ù«FôdG ìhQ ≈∏Y É¡«a ºMôJ "ÎjƒJ" ≈∏Y OôZ

É¡£¨°V ¿hócDƒj ¿ƒ«°ùfôØdG
É°ùfôa ¤EG ∫É≤àfEÓd ƒfÉ«à°ùjôc ≈∏Y

Éà«e ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f ÈàYG Éeó©H ójó°T êôM ‘ ™™≤j ∫GOÉf

,ójó°T êôëH ÒÑμdG ÊÉÑ°SE’G ¢ùæàdG º‚ ∫GOÉf π«jÉaGQ Ö«°UCG
ádƒ£Ñd øeÉãdG Ö≤∏dÉH ¬éjƒààH ¬dÉØàMG ó©H ìOÉa CÉ£N ‘ ™bh Éeó©H
©H
Q"
å«M ,ôjÒa ó«aGO ¬æWGƒe ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ôKEG ΩÉjCG πÑb "¢ShQÉZ ¿’hQ"
™bƒe ≈∏Y ᫪°SôdG ¬àëØ°U ÈY ÊÉÑ°SE’G "QhOÉJÉŸG" Égô°ûf Iójô¨J ‘hh
RôHCG øe á«°üî°T Éfó≤a Ωƒ«dG" :∫GOÉf ∫Éb "ÎjƒJ" »YɪàL’G π°UGƒàdG
dG
dG
á©bGƒdG »gh ,"ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f Éj ΩÓ°S ‘ óbQG...ÉæŸÉY ‘ äÉ«°üî°ûdG
áaGô£dG øe ÒãμdÉH ⁄É©dG ∫ƒM ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡à∏bÉæJ »àdG áØjô£dG
dG
∫GOÉf ¿Éc Ée GPEG âdAÉ°ùJ »àdG á«°ùfôØdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡°SCGQ ≈∏Yhh
©j
íª°ùJ ’ »àdG IÒãμdG ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ⁄É©dG øY Gó«©H Iƒéa ‘ ¢û«©j
¿CG ó≤à©j ¬∏©L Ée ƒgh ,⁄É©dG ‘ π°üëj Ée ójóL ≈∏Y ´ÓW’ÉH ¬d
.ÈÿG ∫GOÉf ¬æe ≈≤∏J …òdG Qó°üŸG áaô©e ¿hO ‘ƒJ ¢†jôŸG ÓjófÉee

á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h
í∏J âdGR’ ÉæjôjEG ¿CG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«°ùfôa
øjò∏dG øjÒÑμdG Ú°Vô©dG á°SGQód hódÉfhQ ≈∏Y
ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ɪgÉ≤∏J
¿É°S ¢ùjQÉH »JQGOEG ±ôW øe GôNDƒe ¬fCÉ°ûH
100 ≠∏Ñe â°VôY IÒNC’G √òg ,ƒcÉfƒeh ¿ÉeôL
¤EG áaÉ°VEG "¿hódG" øY »∏îàdG πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e
Iôc ïjQÉJ ‘ ÈcC’G ¿ƒμ«°S »îjQÉJ …ƒæ°S ÖJGQ
,hQhCG ¿ƒ«∏e 23 `H á≤Ø°üdG â≤≤– Ée GPEG Ωó≤dG
ƒàjEG πjƒeÉ°U ¬dÉæj …òdG ÖJGôdG ¥ƒØj Ée ƒgh
…òdG »°ShôdG »‚CG ¬jOÉf ™e ÊhÒeÉμdG ºéædG
ôjQÉ≤àdG äOÉaCGh ,Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ¬d ™aój
¢û«©∏d ∫É≤àf’ÉH º∏– âdGR’ ∂jÉ°T ÉæjôjEG ¿CG
ó©H ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ‘ hódÉfhQ á≤aQ
ƒgh ,ájQÉ÷G áæ°ùdG ∞«°U ∫ÓN Ö≤JôŸG ɪ¡aÉaR
¢VôY ∫ƒÑ≤d É¡Ñ«£N ≈∏Y §¨°†dG ¤EG É¡©aój Ée
.Ú«°ùfôØdG Ú°Vô©dG øe

á≤HÉ°ùdG ¬à≤«°ûY øe á≤jÉ°†àe Iójó÷G ROhh ô¨jÉJ á≤«aQ

Ò¡°ûdG »μjôeC’G ∞dƒ¨dG á°VÉjQ º‚ RQOhh ô¨jÉJ á≤«aQ ¿CG á«°ùfôa á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
¬à≤«°ûY ¥ÓW QÉÑNCÉH ⩪°S Éeó©H ,ÜÉ°üYC’G ≈∏Y É«dÉM ¢û«©Jh ájɨ∏d á≤∏b "¿ƒa »°Sóæ«d"
¬àLhR øe ¬bÓW ‘ É¡H ¬àbÓY âÑÑ°ùJ »àdG øjó°TGôdG ΩÓaCG á∏㇠"π«à«°ThCG π°ûàjGQ" á≤HÉ°ùdG
¬à≤«°ûY ™e ¬àbÓ©d ô¨jÉJ ±ÉæÄà°SG øe ájɨ∏d áaƒîàe »°Sóæ«d ¿ƒμJ å«M ,¬FÉæHCG IódGhh á≤HÉ°ùdG
≥HÉ°ùdG É¡LhR øY π°üØæJ É¡∏©L Ée ƒgh ,∞dƒ¨dG π£H ¢ùæJ ⁄ âdGR’ É¡fCG hóÑj »àdG á≤HÉ°ùdG
»àdG ¬àLhR øY ¬dÉ°üØfG øe ÉÑjô≤J ÚeÉY ó©H ¿ƒa »°Sóæ«d `H §ÑJQG ób ROhh ô¨jÉJ ¿Éch ,¬ÑÑ°ùH
ó©H ¬æY Ió«©H AÉ≤ÑdG á∏°†Øe ÜGƒHC’G πc ¬¡Lh ‘ â≤∏ZCG É¡fCG ’EG ,É¡«dEG IOƒ©dG ‘ Ió°ûH ÖZôj ¿Éc
.á«μjôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY çó◊G â©æ°U »àdGh ,É¡d ¬àfÉ«N

¬JQɶæH ¬bÉ°ûY ô¡Ñj hódÉfhQ
Iójó÷G á«°ùª°ûdG

çó◊G ™æ°üj hódÉfhQ ∫GR’ ,ôNBG ÖfÉL øeh
Égô°ûæj »àdG IÒãμdG √Qƒ°üH á«dÉ◊G ΩÉjC’G ∫ÓN
π°UGƒàdG »©bƒe ≈∏Y ᫪°SôdG ¬àëØ°U ÈY
ΩÉb å«M ,"ΩGôZÉà°ùfEG"h "ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G
‘ √ÉÑàf’G âØd Éeh ,áYÉ°S 24 øe πbCG ±ôX ‘ ÚJójóL ÚJQƒ°U ô°ûæH »μ∏ŸG …OÉædG ±Góg
¢ùjÉa" ÈY hódÉfhQ Égô°ûf »àdG á≤HÉ°ùdG IQƒ°üdG ÚHh ɪ¡æ«H ΣΰûŸG πeÉ©dG ƒg ÚJQƒ°üdG
áaÉØ°ûdG ¬JQɶæH ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe º‚ ô¡X å«M ,Iójó÷G äQɶædG »gh ,"ΣƒH
AÉ≤aQ RƒØH â¡àfG »àdG »JGhôμdG ÖîàæŸG ΩÉeCG ‹É¨JÈdG ÖîàæŸG IGQÉÑe ó©H É¡H ô¡X »àdG IÒÑμdG
¿ƒd äGP á«°ùª°T IójóL IQɶf …óJôj ƒgh á«fÉãdG IQƒ°üdG ‘ ô¡X ɪ«a ,¬aóg π°†ØH "¿hódG"
ájÉYódGh èjhÎdÉH Ωƒ≤j ¬fCG "CR7" »Ñfih ¥É°ûY iód ´ÉÑ£f’G ≈£YCG Ée ƒgh ,øcGO Oƒ°SCG
.ÚJQɶæ∏d áéàæŸG ácô°ûdG ídÉ°üd

á≤aQ ¬à∏£©H ™àªà°ùj OQÉÑe’
á«fÉÑ°SE’G Gõ«ÑjEG ‘ ¬àÑ«£N
GPÓe πã“ âëÑ°UCG É«fÉÑ°SEG ¿CG hóÑj
πãe ⁄É©dG ∫ƒM Ωó≤dG Iôc Ωƒéæd Gó«L
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe º‚ »°SÒH ¿Éa ÚHhQ
,ójó÷G ï«fƒ«e ¿ôjÉH º‚ √õJƒZ ƒjQÉeh
IôMÉ°ùdG Ωƒ‚ øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG
¿ÉμŸG É¡«a ¿hóéj øjòdG Iôjóà°ùŸG
á∏«ªL á«Ø«°U á∏£Y AÉ°†≤d π°†aC’G
º‚ OQÉÑe’ ∂fGôa QÉ°S Ée ƒgh ,áFOÉgh
≈∏Y …õ«∏‚E’G ÖîàæŸGh »°ù∏«°ûJ §°Sh
Úà°ùjôc" ¬àÑ«£N Ö룰UG Éeó©H ,¬é¡f
"GÒàfƒeQƒa" IôjõL ¤EG "»∏μ«∏H
á≤£æe ÜôZ ™≤J »àdG áHÓÿG á«MÉ«°ùdG
øe ÒãμdG Égó°ü≤j »àdG IÒ¡°ûdG Gõ«ÑjEG
∞«°U πc ⁄É©dG ∫ƒM äÉ«°üî°ûdG ô¡°TCG
ójó©dG âfÉch ,É¡ÄWGƒ°T A±óH ´Éàªà°SÓd
ób á«fÉ£jÈdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe
¬àÑ«£Nh OQÉÑe’ ¿CG ≥HÉ°ùdG ‘ äôcP
∞«°üdG GQô≤e ¿Éc …òdG ɪ¡aÉaR ÓLCG
.á«æ¡ŸG ɪ¡JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG

ájôî°ù∏d ¢Vô©àj ƒfGÒμ°SÉe
»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ÈY

ÉÉ«Ñeƒdƒc
d c ‘ ÉÉgDhD GôLE
G G GQô≤e
G ≤ ¿Éc Éeó©H
Éó

≥jôa ΩÉeCG ájÒÿG »°ù«e IGQÉÑe
¢ù∏‚CG ¢Sƒd ‘ ΩÉ≤à°S ⁄É©dG Ωƒ‚

ájÒÿG á∏HÉ≤ŸG AGôLEG GQô≤e ¿Éc Éeó©H
áfƒ∏°TôH º‚ »°ù«e π«fƒ«d AÉbó°UCG ™ªŒ »àdG
⁄É©dG Ωƒ‚ »bÉH ≥jôØH »æ«àæLQC’G ÖîàæŸGh
ºgó«cCÉàH ™«ª÷G AÉ≤∏dG ƒª¶æe CÉLÉa ,É«Ñeƒdƒc ‘
áæjóe ¤EG É¡∏≤fh IGQÉÑŸG AGôLEG ¿Éμe Ò«¨J ≈∏Y
3 Ωƒj á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG `H ¢ù∏‚CG ¢Sƒd
á«fÉãdG áî°ùædG ¿CG ¿ƒª¶æŸG ∫Ébh ,πÑ≤ŸG á«∏jƒL
"2 √DhÉbó°UCGh »°ù«e ,ΩƒéædG ácô©e" IGQÉÑe øe
¢Sƒd `H "Ωƒ«°ù«dƒc ∫ÉjQƒª«e" Ö©∏e ≈∏Y iôéà°S
29 Ωƒj IGQÉÑŸG ΩÉ≤J ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éch ,¢ù∏‚CG
¿ƒª¶æŸG Ò¨«d ,É«Ñeƒdƒc `H "Údóe" áæjóà ¿GƒL
AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°û«°Sh ,ÜÉÑ°SC’G ôcP ¿hO A»°T πc
»μ«Hh ƒàæ«H πãe áfƒ∏°TôH Ωƒ‚ øe ójó©dG
Ωƒ‚ øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG ,∫Gó«HCGh ¢SɨjôHÉah
‹ƒHÉf º‚ ∂«°ùeÉg QGôZ ≈∏Y iôNC’G ¥ôØdG
.øjôNBGh hôjƒZCGh ƒ«æ«HhQh

ÖîàæŸG §°Sh ÖY’ ƒfGÒμ°SÉe Ò«aÉN ™æ°U
ójó©dGh á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY çó◊G »æ«àæLQC’G
Éeó©H ,»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y äÉëØ°üdG øe
ÚàæLQC’G IGQÉÑe ∫ÓN ÚHÉ°üŸG áHôY ≥FÉ°S πcôH ΩÉb
âØ°Uh å«M ,1-1 ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG QhOGƒcE’G ΩÉeCG
áfƒ∏°TôH º‚ á«fÉ£jÈdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG
áÄ«°ùdG 䃩ædGh ±É°UhC’G øe ójó©dGh »Ñ¨dGh ≥ªMC’ÉH
á∏ªM Ωó≤dG Iôc ÒgɪL øe ójó©dG ø°T ɪ«a ,¬à∏©a ó©H
≥HÉ°ùdG ∫ƒHôØ«dh ΩÉg â°ùjh ÖY’ øe áØ«æY ájôî°S
äÉ«©°Vh ‘ ¬Jô¡XCG »àdG ácÈØŸG Qƒ°üdG ∫ɪ©à°SÉH
¢ùjƒd ™e çóM ɪ∏ãe §Ñ°†dÉH ,áμë°†eh áØjôW
∞àμd IÒ¡°ûdG ¬à°†Y á©bGh Ö≤Y ∫ƒHôØ«d º‚ õjQGƒ°S
QòàYG ób ƒfGÒμ°SÉe ¿Éch ,»°ù∏«°ûJ Ò¡X ¢ûàaƒfÉØjEG
.¬H ΩÉb ɇ πéÿÉH ô©°ûj ¬fCG GócDƒe ¬æe QóH ɪY

¿hDhÉà°ùe "…QhRC’G" Ωƒ‚
‹É£jE’G Í÷G ÖÑ°ùH Ú«∏jRGÈdG øe

ÒãμdG ¿CG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«dÉ£jEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
Éeó©H ,≥«ª©dG ºgAÉ«à°SG GhóHCG ‹É£jE’G ÖîàæŸG Ωƒ‚ øe
á«dÉ£jE’G ¿ÉÑLC’Gh Ωƒë∏dGh ä’ƒcCÉŸG ∫ÉNOEG ¢†aQ ”
¬©e ‹É£jE’G ÖîàæŸG É¡Ñ룰üj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc »àdG
â°†aQ å«M ,πjRGÈdG `H äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN
äÉÄe ∫ÉNOEÉH Ú«dÉ£jE’G `d ìɪ°ùdG á«∏jRGÈdG äÉ£∏°ùdG
¤EG ÉgÒZh ¿ÉÑLC’Gh äƒjõdGh Ωƒë∏dG øe äÉeGôZƒ∏«μdG
äQÉ°TCGh ,É¡H GƒMô°üj ⁄ º¡fCG iƒYóH á«∏jRGÈdG »°VGQC’G
á«≤Hh »∏«JƒdÉHh …hGô©°ûdGh ƒdÒH ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG
ÖÑ°ùH á°UÉN IÒÑμdG º¡∏eCG áÑ«N øY GhÈY º¡FÉ≤aQ
,IOÉY É¡æY ¿ƒæ¨à°ùj ’ »àdG á«dÉ£jE’G áæÑé∏d ºgOÉ≤àaG
πM øY åëÑdG ¤EG á«dÉ£jE’G äÉ£∏°ùdG ™aój ób Ée ƒgh
.iƒà°ùŸG ‘ ácQÉ°ûe Ëó≤àd É¡«ÑY’ AÉ°VQE’ πjóH

Iô°TÉÑe ºμ◊G √OôW
ÊÉ°ùfEGÓdG ¬aô°üJ ó©H

…óà©j »æ«àæLQCG º‚
ºëàbG Ö∏c ≈∏Y Iƒ≤H
¿Gó«ŸG á«°VQCG

Iôc ÖYÓe ó¡°ûJ Ée GÒãc
çOGƒM ⁄É©dG ∫ƒM Ωó≤dG
øY áLQÉN áØjôWh áÑjôZ
»gh ,Iôjóà°ùŸG IôMÉ°ùdG ¥É£f
ΩɪàgG Ö£≤à°ùJ »àdG çOGƒ◊G
ÌcCG ΩÓYE’G πFÉ°Shh Ògɪ÷G
çóM ɪ∏ãe ,É¡°ùØf äÉjQÉÑŸG øe
äÉjQÉÑe øe á¡LGƒe ∫ÓN
»àdGh ,á«æ«àæLQC’G ádƒ£ÑdG
áØ°SDƒeh áÑjôZ á©bGh äó¡°T
Ó«H ≥jôa ‘ ÖY’ É¡∏£H ¿Éc
,"õ«æ«ª«N" ≈Yój Éà°ù«a
Iƒ≤H AGóàY’ÉH ΩÉb …òdGh
¿Gó«ŸG á«°VQCG ºëàbG Ö∏c ≈∏Y
™aO Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG QGƒWCG ∫ÓN
ábÉ£ÑdG QÉ¡°TEG ¤EG IGQÉÑŸG ºμM
¬Lh ‘ Iô°TÉÑŸG AGôª◊G
,¿Gó«ŸG øe √OôWh ÖYÓdG
Ö∏μdG πªM ób õ«æ«ª«N ¿Éch
AÉ≤∏dG ∞«bƒJ ‘ ÖÑ°ùJ …òdG
ƒëf Iƒ≤H √ÉeQh ¬≤æY øe
¿ÉÑ°†≤dÉH Ωó£°ü«d ,äÉLQóŸG
ᶫØM QÉKCG Ée ƒgh ,ájójó◊G
π©L Ée ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG »ÑY’
ÚH ™dóæJ áØ«æY äÉcÉÑà°TG
.Ö∏μdG ÖÑ°ùH Úaô£dG