®

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW YORK CITY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad
Año 26 • Edición 12

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Junio 12-18, 2013

José Martínez fue asesinado a tiros en el otoño de 1986. Su asesinato se convirtió en un caso sin resolver y el presunto asesino, Justo Santos (en la foto inserta), pensó que había escapado. Pero Joselyn Martínez, hija de la víctima (en la foto), no se dio por vencida. 26 años después, usando la Internet, ella lo encontró y la policía lo capturó. Ver página 5

Foto: AOL Latino

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

2

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

L

Fiscalía recupera $2.5 millones de acusada que murió antes de juicio
Redacción LTH

os encargados del patrimonio de la dueña de un hogar de ancianos del Bronx, quien falleció pero quien estaba procesada por cargos de pagar miles de dólares en sobornos a un trabajador social de hospital, para que este dirigiera a los pacientes al Kingsbridge Heights Rehabilitation and Care Center, Inc., llegó a un acuerdo con la Fiscalía de Nueva York para devolver más de $ 2.5 millones de la herencia de Helen Sieger al programa de Medicaid del Estado de Nueva York, según informaron las autoridades. “Nuestro sistema de Medicaid es un recurso crítico para todos los neoyorquinos, y en particular para nuestros ciudadanos mayores más vulnerables”, dijo el Fiscal General de Nueva York, Eric Schneiderman. “Mi oficina está decidida a proteger el dinero del contribuyente de los regímenes criminales, y hay pocos programas tan sagrados como el sistema de Medicaid que provee servicios para nuestras personas mayores. Los que roban a los ancianos merecen ser procesados ​​ y los fondos robados totalmente restaurados”, agregó. Según el acuerdo, el patrimonio de Helen Sieger, quien controló el centro Kingsbridge

Terrence O’Dwyer, un ex residente del Kingsbridge Heights Rehabilitation and Care Center, protestanto contra Helen Sieger en el 2009.

Heights, ha devuelto $ 2,502,963.74 para el programa de Medicaid. El acuerdo cierra un caso criminal sobre soborno y hurto contra Sieger comenzado en el 2009. Seiger, que violó la fianza y huyó de Nueva York después de que fue acusada, y luego fue ubicada y traída de regreso a Nueva York por investigadores de la oficina del Fiscal General en agosto de 2010, murió en abril de 2011.

Esquema de sobornos La acusación del 2009 alegó que ella y Kingsbridge establecieron un esquema de sobornos ilegales con Frank Rivera, un ex asistente de trabajo social en el Hospital Presbiteriano de Columbia, para referir a los pacientes al hogar. Sieger y Kingsbridge fueron acusados ​​ por un gran jurado del Condado del Bronx en 2009. Rivera se declaró culpable de delitos graves y delitos menores, violaciones de las disposiciones antisoborno de la Ley de Servicios Sociales de Nueva York. Su sentencia está pendiente. Según el auto de procesamiento y una acción de confiscación civil relacionada presentada por la Fiscalía General, a partir de 2005 Sieger, Kingsbridge y Rivera firmaron un plan por el cual Rivera referiría los pacientes dados de alta del Hospital Presbiteriano de Columbia a Kingsbridge, a cambio de pagos en efectivo. Sieger pagaba a Rivera $ 300 dólares por cada paciente que refinería y era admitido a Kingsbridge, más un adicional de $ 1,000 por cada diez pacientes. Rivera recibió más de $19.750 dólares de Sieger. Como resultado de este esquema, el

número de pacientes que fueron ingresados​​ inadecuadamente a Kingsbridge y Sieger recibió $ 1,250,000 en pagos del programa de Medicaid. Además, la cifra total del acuerdo incluye daños que se pagarán al estado de unos $1.3 millones. Después de ser acusada, Sieger fue excluida de la participación en el programa de Medicaid y el funcionamiento de la instalación se transfirió a un receptor designado por el Departamento de Salud del estado. En enero de 2010, Sieger huyó de Nueva York, pero fue rastreada por la Unidad de Fraude de Medicaid del Fiscal General en un hotel de Miami y trasladada a Nueva York para ser juzgada. La investigación de la Fiscalía General reveló que Sieger, de Borough Park, Brooklyn, tenía varias cuentas bancarias, incluyendo cerca de $ 2 millones en una cuenta bancaria en Montana. Permaneció en la cárcel en espera de juicio hasta su muerte, a los 57 años, de cáncer. A su muerte, la acusación contra ella se aplacó de acuerdo a la ley. El caso civil por fraude contra Sieger siguió pendiente y fue resuelto con este acuerdo con sus bienes.

Foto: NY Daily News

P

Comerciantes y residentes apoyan candidatura de Pedro Álvarez
Redacción LTH

edro Álvarez, aspirante a Concejal por el Distrito 16 de El Bronx, recibió el apoyo de la Asociación de Comerciantes de la calle 170 y la Asociación de Inquilinos de Townsend Avenue, así como de los dirigentes de la comunidad Garífunas y Afroamericana del Sur de El Bronx. El candidato a Concejal de la Ciudad de Nueva York, luego de su lanzamiento sigue recibiendo apoyo de diferentes sectores empresariales, comunitarios, religiosos, políticos y sociales de la comunidad del distrito 16. Álvarez agradeció a todos los hombres y mujeres de buena voluntad que depositan su confianza en su candidatura y le promete que no los va a defraudar y para eso se plantea enfrentar y resolver de manera seria, clara y precisa los problemas de viviendas, salud y economía que padecen los constituyentes del distrito 16. El candidato dijo ser un comerciante próspero y toda esa energía de prosperidad quiere ponerla al servicio de su comunidad, porque entiende que “a pesar de las crisis está ciudad tiene recursos suficientes para sus constituyentes, lo que faltan son buenos administradores y servidores públicos, yo soy un buen administrador y servidor, trabajador eso lo

Pedro Álvarez, candidato a Concejal de NYC.

puede enseñar en el transcurrir de mi 20 años viviendo con mi familia aquí, llegué me preparé y hemos progresado”, señaló. Álvarez exhortó a todos los ciudadanos del Distrito 16 a unirse a los equipos de campaña que magistralmente coordinada la licenciada Luz María Lambert. “No hay tiempo que perder, el momento de unirnos y tomar las decisiones positiva en aras de ganar este distrito es ahora, apoyando nuestra candidatura, luego no tendremos tiempo para lamentarnos”, finalizó diciendo el candidato.

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

3

Condenan a 60 años a traficante sexual de Long Island
Loretta Lynch, la Fiscal de EE.UU. para el Distrito Este de Nueva York. Antonio Rivera, de 38 años, fue declarado culpable de conspiración, tráfico sexual, de trabajo forzado, de transportar y albergar a inmigrantes, en el 2011. Según un comunicado de la Oficina del Fiscal Federal, Rivera pertenece era dueño de Sonidos de la Frontera en, Lake Ronkonkoma, y ​​ La Hija del Mariachi, en Farmingville. El comunicado de la fiscalía dice que en el juicio del 2011 se estableció que Rivera y otros obligaron a mujeres indocumentadas de Honduras, Guatemala, México y El Salvador, a trabajar como camareras en los bares y a participar en actos sexuales comerciales. La oficina del Fiscal de EE.UU. agregó que los acusados usaron la violencia, el fraude, la coacción y las amenazas de deportación, contra las víctimas. Los otros dos acusados, Jason Villamán, 34 de Brentwood, y John Whaley, 33 de Bellport, fueron sentenciados a 30 y 25 años de cárcel respectivamente. Villamán actuó como un guardia de seguridad y Whaley asistía a Rivera en la contratación de camareros, en el mantenimiento de los bares y en el transporte camareras entre los dos bares. Las condenas contra los tres hombres fueron dictaminadas por la Juez Sandra J. Feuerstein, en la Corte del Distrito Federal en Central Islip. La fiscalía federal dijo que las víctimas que testificaron durante el juicio de cuatro sema-

Foto: SCPD

nas, describieron haber sido violadas y / o golpeadas, mientras trabajan como camareras en los bares. Varias de las víctimas también testificaron que sus salarios fueron confiscados bajo el pretexto de ser colocados en un plan de ahorro llamado “La Sociedad”, pero nunca recibieron el dinero. “Los acusados ​​ atrajeron a las mujeres a los Estados Unidos con la promesa de una vida mejor y la capacidad de ganarse la vida para mantener a sus familias”, dijo Lynch. “Una vez aquí, los acusados convirtieron sueño de las víctimas en una pesadilla, sometiéndolas a una violencia física inenarrable y a maltratos emocionales, así como las amenazaban con la deportación, con el fin de llenarse sus propios bolsillos”.

Antonio Rivera.

U

E. Fraysinnet/LTH

n hombre Patchogue y quien era propietario de bares en Long Island, fue condenado a 60 años de prisión tras ser declarado culpable de cargos de tráfico sexual, como parte de una red que explotaba a mujeres inmigrantes a realizar trabajos forzados en Lake Ronkonkoma y Farmingville donde él poseía sus negocios, según reportó

E

Ordenan a recaudador a devolver fondos por estafar a donantes
Redacción LTH

l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció que su oficina obtuvo casi $ 3,1 millones en restitución de Campaign Center, Inc., una de las mayores empresas de recaudación de fondos profesionales de Nueva York, y su director Garrett Morgan, por el uso de una entidad de caridad falsa , la Coalición contra el cáncer de Mama (CABC),

para defraudar al público con millones de dólares en nombre de la lucha contra el cáncer de mama. Combinado con la orden judicial de abril mediante la que se logro $1.55 millones dólares contra la junta de la entidad caritativa, el Fiscal General Schneiderman ha asegurado más de $ 4,6 millones en la restitución por este fraude. La decisión fue emitida por la jueza Emily Pines de la Corte Suprema de Justicia del

condado de Suffolk en una demanda del Fiscal General Schneiderman interpuesto en 2011 contra la entidad de recaudación de fondos y su cliente CABC, con sede en Long Island. Además de obtener $3.1 millones dólares en restitución, la oficina del Fiscal General obtuvo una decisión en mayo desarticulando a Campaign Center y prohibiendo a Morgan de recaudación de fondos de caridad en el estado de Nueva York en el futuro.

4

Educación

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

H

Abogado dedicado al progreso de jóvenes Latinos recibí premio
Fuente: LGCC

ace diez años, la fundación que hoy provee más de 700.000 dólares anuales en becas a estudiantes de LaGuardia Community College, no existía. Con un presupuesto cada vez más reducido, el Sr. José L. Orengo, Esq., fue encargado con la tarea de reunir a empresarios locales para recaudar fondos y revivir los sueños de los miles de estudiantes que dependen en el sistema público de educación superior de la ciudad, la mayoría de los cuales son Latinos. No fue una tarea fácil, pero vaya que cumplió. Este año, la organización que el Sr. Orengo levanto desde cero, el LaGuardia Community College Foundation, celebro su primer década presentándole a su mayor partidario el Premio de Liderazgo Innovador, la más alta distinción que se otorga a individuos que han hecho una contribución significativa a la misión de la fundación. Hasta la fecha, la fundación ha reunido más de 6.8 millones y proveído a más de 4.000 estudiantes con becas, libros, transportación y tutoría. La ceremonia, que se llevó a cabo en la terraza de las Naciones Unidas de donde LaGuardia era visible a través del río, tuvo como presentador a David Ushery, periodista de NBC4 y ex miembro del directorio del LaGuardia Community College Foundation, la noche del 4 de junio. Además de sus amigos y colegas de trabajos,

Foto: LGCC

“Era un lucha diario para pagar la matrícula y cubrir el costo de mis libros y material escolares. Incluso comprar un Metrocard semanal era un desafío. Cuando el LaGuardia Community College Foundation me concedió una beca, mi carrera universitaria floreció,” dijo Freda Raitelu quien se gradúo de LaGuardia el 6 de junio y continuara se educación en la prestigiosa Smith College en septiembre. “No tengo palabras para expresar el agradecimiento que siento hacia ustedes,” añadió Freda. Raitelu llegó a LaGuardia en el 2011, tan solo tres meses después de haber recibido un trasplante de riñón –antes de eso paso diez años en diálisis mientras criaba a su hijo como madre soltera. Estudiantes como inspiración “Al principio tenía miedo pero con tanto estudiante como inspiración, ¿cómo no iba a ponerle empeño a este proyecto?” dijo Orengo, quien se crío en los proyectos del Bronx, igual a Freda. “Esta es la belleza de lo que hace LaGuardia y la Fundación, nunca decirle a una persona que no puede lograr sus sueños.” Además, los invitados a la ceremonia donaron más de 250.000 dólares a la Fundación, los cuales proveerán becas que cubrirán el costo de la matrícula para un semestre completo. En la actualidad, José ofrece servicios de consultoría para clientes nacionales e internacionales que buscan asesoramiento en asociaciones mundiales de negocios, relaciones legislativas y gubernamentales, y oportunidades de desarrollo de la educación superior. José se convirtió en abogado licenciado y graduado de Queens College y la Escuela de Leyes de CUNY después de haber trabajado en la industria hotelera por varios anos. Ha trabajado como abogado legislativo para el Ayuntamiento de Nueva York y fue el deputado del condado de Manhattan bajo C. Virginia Fields. “José es, quizás, el original que lleva en si el espíritu de LaGuardia de siempre ‘atreverse a lograr más,’” añadió la Dra. Mellow, “Siempre pone su meta en alto, y luego nos anima a ir más allá.”

José L. Orengo Esq., con su esposa Denise Orengo y egresados de LaGuardia Community College.

también estuvieron presentes los padres del Sr. Orengo, quienes viajaron desde Puerto Rico para ver a su hijo recibir el gran premio y a quienes Orengo saludo como “mami y papi.” “José estuvo a mi lado cuando no teníamos ni tan solo un miembro en la fundación y la cuenta de banco estaba vacía”, dijo la Dra. Gail O. Mellow, presidente de LaGuardia Community College, “Trajo consigo muchas experiencias – todas basadas en la vida de un niño que se crío en el Bronx y entiende la importancia de nuestro tra-

bajo para el progreso de la juventud neoyorquina. Un hombre de visión, pasión, pero sobre todo, compasión, hay un río de estudiantes que agradecen a José por ayudarlos a superarse”. El Sr. Orengo fue clave para la fundación. Como su cofundador y primer director ejecutivo ayudó a crear la junta directiva que hoy se compone de más de 25 empresarios internacionales, abogados, banqueros, políticos y egresados de LaGuardia – entre ellos Nick Lugo, presidente de Nick Lugo Travel, John Vogt, director regional de White Castle, y Mario Paredes de la sociedad americana de la Biblia. Fortaleciendo las relaciones Aparte de su papel en la fundación, José sirvió a LaGuardia como director ejecutivo de relaciones gubernamentales, fortaleciendo las relaciones de la universidad con los líderes del gobierno y de la comunidad. Además, ayudo a iniciar la primera universidad comunitaria en Suramérica con la inauguración del Community College de Santiago en 2008, una colaboración entre LaGuardia Community College y la Universidad Central de Chile.

E

Desfile de Iglesias Cristianas en NYC
Por el Senador Rubén Díaz

ste pasado fin de semana, la Ciudad de New York vio sus calles llenas de carrozas, bandas Musicales, y personas desfilando con diferentes atuendos, disfraces y máscaras como forma de celebrar el orgullo que sienten por sus creencias, nacionalidad, raza, cultura e inclinación sexual. El Sábado 8 de Junio, la comunidad homosexual celebró con orgullo su Parada a través de las calles de Brooklyn y el 9 de Junio la Comunidad Puertorriqueña marchó a través de la Quinta Avenida celebrando su Orgullo Boricua. El turno le toca ahora a las Iglesias Cristianas de la Ciudad de New York, cuando este próximo sábado 15 de junio marcharán a través de la Tercera Avenida, en el corazón

del conocido Barrio hispano en Manhattan, celebrando la Parada del Niño Evangélico de New York. Iglesias, pastores, ministros, laicos, damas, jóvenes y niños de diferentes Iglesias participaran en este desfile que, por más de 50 años, las Iglesias vienen celebrando y donde tienen la oportunidad de con diferentes carrozas, vestuarios, pancartas y rótulos demuestran sus creencias y compromisos de fe. El desfile comenzará a las 12 del mediodía este próximo sábado 15 de Junio, en la Calle 97 y la Tercera Avenida, a través de la cual desfilarán hasta la Calle 117, donde estará la Tarima Presidencial y en esta los jueces escogiendo a la mejor carroza, agrupación, vestuario y pasajes bíblicos representados por diferentes iglesias.

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Policial

5

Mujer encontró al asesino de su padre cuando el NYPD no lo pudo hacer
Una vez fuera del país, la policía de la Ciudad de Nueva York perdió su rastro y no tenía más remedio que dejarlo como un caso sin resolver. En el 2006 Martínez buscó Santos en Myspace y Facebook, pero el asesino de su padre no estaba en la red social. En el 2008 ella lo buscó en Background.com, USA-Peopleseach.com, Peoplelookup.com e Intelius.com. Todo, desde su dirección y número de teléfono había sido almacenado en estos sitios web. Ella tomó la información a la comisaría 34 ª y el caso fue reabierto por el detective Robert De-

whurst. La policía encontró a Santos en Miami, donde había estado trabajando como gerente de una empresa de limpieza. Una vez en prisión, él confesó el asesinato. Se espera que la policía traiga a Santos a Nueva York esta semana para ser acusado formalmente del asesinato. La tarea de Joselyn Martínez, quien ahora tiene 36 años y es una aspirante a actriz de El Bronx, llegó a su fin, tras años de determinación por encontrar al presunto asesino de su padre. “Yo no podía continuar con mi vida sin hacer esto por mi padre”, dijo Joselyn al NY Post.

La dominicana Joselyn Martínez, su padre José Martínez y el presunto asesino Justo Santos.

J

Redacción LTH/Agencias

osé Martínez fue asesinado a tiros en el otoño de 1986. Su asesinato se convirtió en un caso sin resolver y el asesino pensó que había escapado. No fue sino hasta hace diez años, en un aniversario de la muerte de su padre que Joselyn Martínez se interesó en buscar al asesino. Ella fue a la comisaría 34ª y se enteró de toda la información del sospechoso. El asesino fue identificado como Justo Santos. El 22 de noviembre de 1986, Santos, quien entonces tenía 16 años, y dos de sus amigos entraron en el restaurante de José Martínez, el Dominican Express. Ellos comenzaron a causar problemas in-

mediatamente después de entrar en el restaurante, ubicado en la calle Dyckman, en Inwood. José Martínez sacó a los tres adolescentes de su restaurante después de que ellos le pidieron favores sexuales a su mujer. La discusión entre el inmigrante dominicano y los adolescentes prosiguió en las calles después de que él los siguió. Los testigos dicen que ellos le dispararon sin piedad y a sangre fría justo en frente de su esposa, Idalia Martínez, quien no tuvo más remedio que llevar a su esposo herido al New York-Presbyterian Hospital Columbia. Joselyn Martínez, quien por entonces tenía 9 años de edad, descubrió que su padre murió a la mañana siguiente. Justo Santos huyó a la República Dominicana, inmediatamente después del tiroteo.

E

l Comisionado del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), Raymond Kelly admitió que la uniformada desperdició una gran oportunidad en la investigación del asesinato del empresario dominicano José Martínez hace 26 años. Kelly reconoció que si los agentes a cargo del caso hubieran actuado con diligencia en las pesquisas, Santos, pudo haber sido arrestado en su tierra natal, donde huypo después del homicidio. “No debieron haber cerrado el caso”, agregó el comisionado del NYPD. “Se debió haber profundizado en la investigación mientras Santos estuvo en la cárcel.

Policía reconoce error

“La aplaudimos a ella, es admirable lo que hizo. Obviamente, ella hizo un esfuerzo concentrado que valió la pena”, dijo el comisionado Kelly en referencia a la actriz dominicana radicada en El Bronx. “Se lo agradecemos”, añadió. Dijo Kelly que los detectives que trabajan en los llamados “casos fríos” deben aprender ahora de la actriz dominicana que se conectó en línea para dar con el paradero del asesino de su padre. “A mí me parece que ella tuvo mucho sentido común y que nuestros detectives deberían estar haciendo lo mismo que ella”, expresó Kelly.

6

Inmigración

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

E

Maribel Hastings/America’s Voice

La reforma, Segundo Acto: El pleno del Senado

l Senado federal dio luz verde al debate del proyecto de reforma migratoria S.744 que durante las próximas semanas enfrentará una lucha de enmiendas, algunas para tratar de mejorarlo, otras para matarlo, y todo con miras a completar el proceso antes del receso del 4 de julio. Se trata del primer debate en seis años de un plan de reforma migratoria amplia con una vía a la ciudadanía. El primer voto de procedimiento para proceder al debate fue de 82 sobre 15. En el 2007, el voto similar fue de 64 sobre 35. ¿Cifra prometedora? Un total de 15 republicanos votaron en contra en el primero de dos votos de procedimiento, incluyendo algunos conocidos personajes como Jeff Sessions, Charles Grassley y David Vitter, de Alabama, Iowa y Luisiana, respectivamente, y nuevos opositores como Ted Cruz, de Texas. El segundo voto de proceso, el de la moción para proceder al debate, fue de 84 a favor y 15 en contra. En una reunión en la Casa Blanca rodeado de una coalición de variados intereses, incluyendo DREAMers, el presidente Barack Obama retó al Congreso: “Mi administración ha hecho lo que ha podido por sí misma, pero el sistema (migratorio) sigue roto y para lidiar verdaderamente con este asunto el Congreso tiene que actuar. El momento es ahora”.

(MPI) concluyó que en el año fiscal 2012 Estados Unidos gastó 18 mil millones sólo en la aplicación de leyes migratorias, más que el FBI, la DEA y el Servicio Secreto combinados. Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la cifra de agentes fronterizos, los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años. Asimismo, la administración Obama ha deportado a una cifra récord de inmigrantes, con un promedio aproximado de 400 mil por año. Cohesión del Grupo de los Ocho Hasta el momento los ocho senadores bipartidistas que integran el Grupo de los Ocho han podido mantener a flote el negociado acuerdo bipartidista en que se basa el S. 744. Se trata de un delicado balance que no satisface a todas las partes. Sin embargo, los cambios radicales a ese lenguaje pueden poner en peligro la medida. Se requieren 60 votos para aprobar el proyecto. Algunos en el Grupo de los Ocho quieren más votos para tratar de ejercer presión sobre el liderazgo republicano de la Cámara Baja. Para llegar a más de 60 se requieren más votos republicanos de los cuatro que integran el G8. Para ganar votos republicanos, algunos querrán concesiones, pero si la medida se torna más restrictiva en materia de seguridad fronteriza, del debido proceso de ley, o impone más trabas a la vía a la ciudadanía de 13 años de duración, se arriesga a perder votos demócratas. En esta delicada danza, una de las figuras centrales a observar es el senador republicano de Florida, Marco Rubio, quien como integrante del G8 busca apoyo conservador a su proyecto. ¿Defenderá Rubio su propio proyecto? ¿Lo alterará buscando votos conservadores? Está por verse. Los votos: ¿60, 70? En las retrógradas reglas del Senado se requieren 60 votos para abrir y cerrar debates y para aprobar proyectos de ley. Los líderes de la mayoría demócrata están muy optimistas de conseguir los 60, pero algunos quieren llegar a 70 para enviar un mensaje bipartidista contundente a la mayoría republicana de la Cámara Baja que pondera su estrategia legislativa. Setenta votos serían estupendos, pero 60 es lo requerido y la idea es rebasar la meta. Hay quienes calculan que es muy probable lograr de 63 a 70 votos al proyecto.

Llegó la hora final de la Reforma de Inmigración en el Senado.

La oposición feroz Al abrirse el telón de este segundo acto de la reforma, esta vez en el pleno del Senado, hay varios puntos que observar: Intentos de la oposición de matar la medida mediante enmiendas venenosas argumentando que sólo quieren “mejorar” el proyecto. Los protagonistas de esta escena son republicanos como el senador de Texas, John Cornyn, y sus colegas Sessions, Cruz y Grassley, entre otros. Cornyn, por ejemplo, planifica presentar la enmienda RESULTS que para efectos prácticos reemplaza la sección de seguridad fronteriza y se-

guridad nacional del S. 744 argumentando que el lenguaje actual es débil. La enmienda de Cornyn no sólo ignora los avances en seguridad fronteriza y en la aplicación de leyes al interior del país y en centros de trabajo, sino que sólo busca entorpecer la vía a la ciudadanía para los indocumentados al establecer que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina General de Contraloría (GAO) certifiquen que se hayan alcanzado una serie de requisitos antes de que los Inmigrantes Provisionales Registrados (RPI’s) puedan solicitar la residencia permanente. El S. 744 destina hasta $6,500 millones en nuevos recursos de aplicación de leyes y seguridad fronteriza. Según el Centro de Política Migratoria (IPC), el proyecto ordena la contratación de 3,500 nuevos patrulleros fronterizos (además de los 20 mil ya sobre el terreno); ordena vigilancia fronteriza de 24 horas particularmente en zonas difíciles de vigilar utilizando sistemas móviles, videos y aviones no tripulados; destina $1,500 millones a la Estrategia de Vallas en la Frontera Sur; otros $3,000 millones para implementar la Estrategia Amplia de Seguridad en la Frontera Sur y, de ser necesario, otros $2 mil millones para poner en práctica las recomendaciones que formule la Comisión de Seguridad para la Frontera Sur. Al presente se han cumplido la mayor parte de los requisitos de seguridad fronteriza de un proyecto migratorio de 2007. Un informe del Instituto de Política Migratoria

P

aralelamente al debate en el Senado, la Cámara Baja se alista para su propia función y no tiene planes, de momento, de considerar el proyecto que el Senado envíe en julio. Quieren su propia medida, que redacta su Grupo de los Siete. Por ser de mayoría republicana también mayormente opuesta a la reforma, el presidente cameral, John Boehner, tendrá que decidir cómo proceder y una de las posibilidades es que lleve al pleno una medida aunque para aprobarla dependa de una mayoría de votos demócratas y de una minoría de votos de su propio caucus republicano. El panorama no está definido, pero sí

El 3er Acto será en la Cámara Baja

Foto: Reuters

hay algo muy claro: “El proyecto del Senado no tiene el más mínimo chance de ser aprobado en la Cámara Baja”, dijo a America’s Voice el congresista republicano de Florida e integrante del G7, Mario Díaz-Balart. Hay otra cosa muy clara: “Esto es un tema muy difícil. Ambos liderazgos en el pasado han utilizado el tema migratorio como un tema político y ninguno de los dos liderazgos, ni demócrata, ni republicano, lo han querido resolver en el pasado”, agregó Díaz-Balart. A ver si este año se rompe el ciclo.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Comunidad

7

Puertorriqueños y latinos se dieron la mano en el Desfile Boricua

M

Por José Zabala www.zabalaaldia.com

iles de puertorriqueños y latinos participaron de en el Desfile Nacional Puertorriqueño en la ciudad de Nueva York, que tuvo lugar el pasado domingo 9 de junio. Con un cielo claro y radiante, adultos, niños y personas mayores, marcharon a pie y en carrozas saludando alegres y emocionados, durante todo

el trayecto del desfile en la Quinta Avenida. El Desfile comenzó a las 11 de la mañana en la Calle 44 y recorrió la Quinta Avenida en dirección norte hasta la Calle 79. La opinión de muchos es que participaron más de un millón de personas que acudieron a disfrutar el tradicional desfile. El desfile contó con la participación del Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, quien estuvo junto a Madelyn Lugo, presidenta del desfile y

otros invitados, entre ellos el gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla, el gobernador del Estado de New York Andrew Cuomo, líderes electos, políticos, deportistas, artistas y muchos más. La actriz Puertorriqueña Chita Rivera ga-

nadora del premio Tony, fue la Gran Mariscal del desfile. El tradicional desfile fue respaldado por diversas comunidades que residen en Nueva York, particularmente la latina. Música, disfraces, políticos, celebridades, carrozas, comparsas, grupos comunitarios y personajes pintorescos, se hicieron sentir en el gran día en honor a la comunidad puertorriqueña. Este año, el desfile se dedicó al pueblo de Guayanilla, en conmemoración del aniversario de su fundación, y cuya delegación formó parte del grupo de más de 90 carrozas, algunas provenientes de Puerto Rico y de otras partes de los Estados Unidos. La tradición del desfile comenzó en el 1957, como un evento latino en el Harlem, pero tres décadas después se trasladó a la Quinta Avenida, donde se concentró más en la celebración de la herencia de Puerto Rico. También participaron en la gran fiesta boricua artistas y empresas las cuales desfilaron con sus talentos, como los dominicanos Mily Quezada y Frederick Martínez “El Pacha”, a quienes el público recibió con gran algarabía. Además participó el cantante colombiano Carlos Vives, quien fue mariscal internacional, entre otros invitados especiales al evento. También estuvieron Penélope Menchaca. Daddy Yankee, entro otros.

Fotos: J. Zabala

Fotos: J. Zabala

8

Opinión

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

La Tribuna Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

U

El retorno del exterior de los salvadoreños
Fuente: La Opinión

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Our circulation is certified by:
CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruíz

Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atención al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

na de las joyas de la salvadoreñidad que Roque Dalton nos heredó es la frase de “los que apenitas pudieron regresar”. Son los miles de Ulises que luego de tramontar mares y navegar montañas retornaron a Ítaca, la mayoría de las veces para darse cuenta de que, después de años y eternidades de ausencia, el país y ellos mismos, habían cambiado, como en la frase nerudiana: “Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos”. Para el que retorna, el país es, literal y literariamente, un ácido arrojado al rostro, una cirugía plástica en el alma que le cambia la percepción idealizada de la nación cuzcatleca por años profesada. Tan dura es la realidad de El Salvador y sus habitantes. Actualmente hay tres millones de Ulises salvadoreños lejos de Ítaca; sus remesas periódicas y encomiendas registraron en 2012 un ingreso a las arcas de 3,910.9 millones de dólares, un 16.4 % del Producto Interno Bruto (PIB), constituyendo una de las principales fuentes de ingreso de divisas nacional. No son simples “remeseros”, son compatriotas que han logrado arraigarse en el exterior y con su magnánima solidaridad siguen vinculados al país. Un gran escritor salvadoreño señalaba al respecto que hay que reescribir el Poema de Amor, pues los salvadoreños dejamos de ser los eternos sospechosos de todo, los hacelotodo, los comelotodo. En este siglo XXI el salvadoreño en el extranjero es magnate empresario, senador importante de la política nacional en su país de residencia, miembro de círculos de elite de la ciencia, el arte y la política, científico de la NASA, Profesor Senior en prestigiosas universidades, accionista de consorcios hoteleros, alcalde o diputado de su localidad de residencia, profesional de prestigio y éxito. Muchísimos salvadoreños en el exterior son parte de la crema y nata de los estratos más altos de poder, política y cultura del país que los acogió. Institucionalizar el caudal Constituyen un potencial económico y político que debe buscar su rumbo y definir su propia hoja de ruta, evitando ser instrumentalizado por los politiqueros de opereta que solo buscan la foto y las poses populistas en Washington, Madrid o L.A. Es necesario institucionalizar este caudal de

riqueza monetaria y de solidaridad. Países como México, Ecuador, Marruecos, Turquía, han creado verdaderos megaministerios para sus conciudadanos que desde sus países de residencia contribuyen al desarrollo nacional con sus remesas. Hay en este país talentos del exterior que han regresado al suelo patrio, verdaderos “cruzados de la salvadoreñidad” que retornan con un currículo impresionante y nos traen su caudal de experiencia. El licenciado José Manuel Ortiz Benítez y el doctor Leonel Flores, importantes funcionarios del Seguro Social son un ejemplo paradigmático de ello, uno vino de España, el otro de USA. Félix Ulloa, hijo del rector mártir de la Universidad de El Salvador, otro que retornó, César Ríos, empresario de éxito en Panamá, también. Ellos serían excelentes puentes entre la diáspora y el desarrollo local, contraparte experta que puede contribuir a detener, mediante programas de inserción social y creación de fuentes de trabajo en las comunidades más golpeadas, la emigración al extranjero, algo que interesa en suma a Estados Unidos y a la Unión Europea.

Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Un asocio transnacional La incidencia de la diáspora en lo social, cultural, económico y político de la vida nacional, sin embargo, a pesar de ser uno de los factores claves de nuestra economía, es casi irrelevante. Por ello, sobre todo para contrarrestar in situ, las causas que obligan a nuestros compatriotas a emigrar, se hace necesario institucionalizar un ente que sirva no solo de defensor de los derechos de los emigrantes sino que rescate la identidad y la memoria histórica de la diáspora y que sirva como contraparte y socio estratégico del desarrollo local, teniendo como eje, entre otros, las remesas y su impacto en nuestra economía. Se trataría de un ente propugnador de un asocio transnacional de la sociedad civil, tanto a nivel de desarrollo local, en el país, como de las comunidades salvadoreñas en el extranjero. La migración salvadoreña dejaría de ser simple espectadora pasiva y se transformaría en una ciudadanía transnacional que vincularía lo local con lo global, y ello para el mejor aprovechamiento de ese importantísimo potencial humano salvadoreño residiendo allende nuestras fronteras. Los tres millones de salvadoreños en el exterior tienen mucho qué decir en la economía, la cultura y en la política nacional, pues siguen vinculados por nexos indestructibles al país. Constituyen un titán que ha estado dormido.

Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm. Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Opinión

9

E

Lo que los presidentes dicen a los estudiantes
William Blum/CounterPunch

n una temporada de graduaciones universitarias, detengámonos un momento para recordar las emocionantes palabras del amado erudito estadounidense George W. Bush, cuando habló en Florida en 2007 en la ceremonia de graduación de Miami Dade College: “En La Habana y otras ciudades cubanas hay personas como vosotros que asisten a la escuela, y sueñan con una vida mejor. Por desgracia esos sueños son sofocados por una cruel dictadura que niega toda libertad en nombre de una ideología sombría y desacreditada”. ¡Cómo desearía haber estado en la audiencia! Me habría levantado y habría gritado: “En Cuba la educación es completamente gratuita! ¡Pero la mayoría de los jóvenes que están sentados aquí estarán encadenados a una inmensa deuda incapacitante durante gran parte del resto de sus vidas!” Cuando los guardias de seguridad llegaran a buscarme habría gritado: “¡Y en Cuba nadie se ve obligado a alistarse en las fuerzas armadas para cualificarse con el fin de obtener ayuda financiera para estudiar, como le pasó a Bradley Manning! Mientras me agarrasen lograría agregar: “¡Y el Congreso incluso ha aprobado una ley prohibiendo que los estudiantes se declaren en bancarrota para librarse de su deuda!” Y mientras me llevasen a rastras, con un brazo alrededor de mi cuello, terminaría por protestar: “¿Sabéis que 36.000 millones de dólares de la

deuda estudiantil pertenecen a estadounidenses que tienen 60 años o más… (ahogo, jadeo)… y algunos estudiantes se han suicidado debido a su deuda?” No sé si el profesor Bush habría encontrado palabras en su vocabulario para responderme, pero las últimas palabras que yo oiría de los estudiantes, mientras me colocaban las esposas, serían: “Si no te gusta estar aquí, ¿por qué no te vas a Cuba?”

Es una lástima que tengan que pagar matrículas exorbitantes, pero en todo caso terminan con sus cerebros lavados. Lo que dice Obama Vayamos ahora al presidente actual. Aquí lo tenemos en la ceremonia de graduación del 19 de mayo en Morehouse College en Atlanta, el alma mater de Martin Luther King: “Sé que cuando algún día esté a punto de

morir, no pensaré en alguna legislación en particular que he promulgado; no pensaré en una política que propugné; no pensaré en el discurso que hice; no pensaré en el Premio Nobel que recibí. Pensaré en una tarde de ocio con mi esposa. Pensaré en estar sentado a la mesa del comedor y verlos alegres y saludables, saber que son felices y están sanos y saber que fueron amados. Y pensaré si hice lo mejor para todos ellos”. Y yo, como Zelig de Woody Allen, también habría aparecido en esa graduación y habría gritado: “¿Y qué nos dice de la familia sentada feliz y sana alrededor de la mesa del comedor en Pakistán o Afganistán y un misil –su misil– que llega aullando a través del tejado, reduciendo la preciosa familia a huesos y sangre y polvo? ¿Qué nos dice de las familias felices y sanas en Yemen, Irak, Somalia, Pakistán y Libia a las que ha atacado con drones y misiles hasta matarlas? ¿Por qué no ha devuelto el Premio Nobel? ¡En caso que lo hubiera olvidado, era un premio de la PAZ! ¡Oh, cómo duele la pistola eléctrica! –cuando me estén arrestando de nuevo.
William Blum es autor de Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II, Rogue State: a guide to the World’s Only Super Power . Su último libro es: America’s Deadliest Export: Democracy. Contacto: BBlum6@aol.com Fuente: http://www.counterpunch.org/2013/06/05/whatpresidents-tell-our-students/ Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

L

¿Cómo lograr reducciones significativas de los préstamos hipotecarios?
Fuente: AHG

a organización American Hope Group, ha logrado reducciones significativas en los préstamos hipotecarios (Mortgage), utilizando argumentos diferentes y desarrollando estrategias personalizadas con el fin de negociar y presionar a los bancos y así, obtener renegociaciones sobre los prestamos ya ejecutados (Foreclosure Defense). Esta compañía, se ha propuesto defender a la comunicad hispana del área tri-estatal, debido a la desmedida presión por parte de los bancos que buscan recaudar pagos mensuales de los préstamos hipotecarios (Mortgages) con intereses altos por encima de los valores actuales de mercado, los cuales les fueron creados de forma inadecuada a partir del 2001. Servicios como el de reducir los prestamos hasta los valores actuales de las propiedades es decir renegociar los préstamos, reajustar la tasa de interés y mantener el tiempo de pago, además del hecho de defender a las personas y propiedades de los violentos procedimientos con los que los bancos ejecutan sus acciones (Foreclosure Defense). Algunas propiedades han perdido tanto valor, que hoy en día, apenas cuesta una parte de lo que los dueños de casa están pagando, es allí donde American Hope Group, fortalece

su presencia en el mercado buscando beneficios (reducciones, renegociaciones y mejoras) permanentes para sus clientes. Muchos clientes actuales han sido decepcionados por segunda vez al recibir modificaciones absurdas o toxicas y nada convenientes. Situación que American Hope Group también ayuda a solucionar y renegociando los préstamos ya modificados para el beneficio de las personas que quieren recuperar el sueño americano de tener su casa propia. Cambie o mejore su vida, no pierda la ilusión de tener una excelente restructuración de su préstamo hipotecario. Para Obtener más información de los Beneficios que podría obtener, llame al número 1 (877) 929-2111, o al (516) 506-7646. Es nuestro compromiso informarle a usted.

L

Solicitudes de hipotecas crecen por alza de tasas
Reuters

as tasas de interés sobre los préstamos hipotecarios de Estados Unidos siguieron subiendo la semana pasada, ubicándose por encima del 4% por primera vez en un año, lo que redujo la demanda por créditos para el refinanciamiento de viviendas, mostraron da-

tos de un grupo del sector. Las tasas hipotecarias fijas a 30 años treparon 17 puntos básicos a un promedio del 4.07% en la semana que terminó el 31 de mayo, dijo la Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA, por sus siglas en inglés). En las últimas 4 semanas, las tasas han subido 48 puntos básicos, principalmente por el

nerviosismo en torno a la posibilidad de que la Reserva Federal pueda desacelerar su programa de estímulo económico antes de lo que había anticipado. La tasa de interés de la semana pasada fue la más alta desde abril del 2012 y la primera vez que supera el 4% desde inicios de mayo del año pasado.

10

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

Descubrimos y Tenemos curamos 25 Ayuda a todos sus problemasNesecitamos Coordinar cita entre 10am ycuadrados decomputadora suspendidas. COBRAMOS (631) 476-6230 SI NO Requiere Ejecutivos que sea Bilingue, Looking a job negocio, (631) NY la de la a 9:00pm en 76 por cualquier clase de el mal, nueva. Visit vida: Amor, 5pm747-9445 Llamar al Ventas En Hempstead, NY; años defendiendo a Estamos a GANAMOS SU CASO. 9:00am Español Ingles, motivado, gente Estamos Yarnell Street Brentwood, más comunidad. fuerte - que sea. deLe Fulton Aven (516) 467-9260 salud,buscando enfermedad, divorcio, Abierto Lunes Sábado de Garden City, NY: Buscamos Ejecutivos de CL4605 Buena atención al Cliente y Piso), (5 altamente motivada y NY 11717 (Esquina de la devolvemos la vitalidad (2ndo. Pase por nuestra tienda Botánica y Esoterismo / 937-6052 a (908) Sábado 170 Old Country Ventas con Domingos Seetc. Busca Representante Somos Especialistas en:Wicks 1.sexual, como bilingue adicional,CL4105 Experiencia responsible. Salario de de Road) ó llame salud y la suerte. 11550. en 73 Main Street 2o. PisoCL2640 Rd.la Suite #311 - para Mineola, NY Los (631 e Botanic & Esoterism Aproveche nuestros bajos experiencia en muebles. Seguros, Valley Stream, Accidentes de Construcción en Seguros, Se ofrece salario acuerdo a la experiencia. unaVisítenos: cita 11501 al 71-24 Roosevelt Sra. Hempstead, NY 11550 y Abogado bilingüe George atenderles Enco precios en A&M Discount Interesados llamar y hacer CL4456NY: 2. Accidentes de Autos 3.Avenue - Jackson Heights, competitivo, si está TodosDonna los le puestos son por $ (631 leerá su mano CL4071 NY A. Heridas Terezakis en Mineola, Wednesday, 12, 2013 LaBeneficio Tribuna Hispana USA Furniture en Hempstead, deje perder su cita con Mirian o Avy. llamar al: en el 12 Catastróficas 4. June Mala No interesado favor elegibles OJO! Presente este ¿Quiere recuperar un amor de NY. 5.00 para con 360-6742 este aviso. (516) Hempstea LoPráctica ayuda en: Médica Defensa NY: propiedad! Patricia 5.periodico y recibira un Medico, Dental,para Incapacidad Llámenos una cita perdido? lado de Ch casos criminales, defensa de CL2625 CL4699 507-2850 Gallegos de Douglas Resbalones y Caídas. Mue TV hoy llamando al: Sé tu propio State Farm Insurance a C/T, Pago (718) de Vacaciones y talisman de la suerte Llame ¿Tiene dudas de pareja, Haga Señora Donna, consejera, Compañia en Expansion deportación e su inmigración, Elliman Real Estate le tiene Estamos dispuestos a luchar Embellezca su hogar con la tiempo. G Agency, está buscando un(a) Dias Personales. Lugar Libre para una consulta sin costo cree quelas es traicionado? Lizeth todas cortes : Juicios y espiritista y adivinadora en denecesita Vendedores(as) en gran (516) 771-0200 por sus derechos con la solución Sin invers CL2642variedad de muebles a Representante de Seguros, Drogas. alguno al: GOMEZ Traiga una foto y violaciones nosotros apelaciones, de Hempstead, NY Nassau, Suffolk & Queens: compromiso y coraje. le LLAME Envie emprendedo Advertencias sobre la los precios más bajos del Horario: de Lunes a Viernes CL4673 (631) 698-1193 diremos todo. Atraigo al ser a tránsito, licencias LAS 24 HORAS Short Professional Certificado Hond Para Full Time y Part Time. área. Somos distribuidores CL4682 por desea alcanza hechicería 12.00 p.m a 5.00 p.m. Se ARDITO LAW FIRM, PC, NO (516) 280 amado. Recupero Tenemos un amor suspendidas. 25 Ayuda HRinfo@easternfence.co Haz fe 1-855-727-3486 Estamos Salva Eastern Wholesale Fence Coordinar cita entre 10am y a todos sus problemas directos de factoria. Somos la dan bienes Requiere que sea Bilingue, desde el 2008. Más de 15 COBRAMOS SI NO Usted puede ser víctima de 813-1389 perdido. Trabajos espirituales años defendiendo la de(631) m Llamar ubicados en 1399 a Franklin regalo *Salid info@glod (516) 742-3838 la vida: Amor, negocio, al 5pm Inc. Solicita Personal tiendaCo., de muebles más logran un Español Ingles, motivado, Años de experiencia GANAMOS SU CASO. una - al brujería sin saberlo garantizados. ¿Cree que su comunidad. Abierto de Lunes Avenue, suite 303, Garden Tenemo puerta salud, enfermedad, divorcio, grande en el Condado de vida, v en Suffolk,NY: Buena atenciónNo al espere Cliente que y (516) 280-9565 servicio de la comunidad. Garden City, NY: george.terezakis@verizo ¡Cuidado!. la (516) 815-9409 pareja la engaña? a City, Sábado 170 Old Country 11530 Mercade Rapid CL4659 etc. Pase n.net por nuestra tienda con 24.000 Plantas pies Intima Ho adicional, Cada caso es único, cadacomo (908)NY 937-6052 Buscando Empleo / nuestras de soledad, la Experiencia pobreza oNassau una Para Somos Especialistas en: 1. Descubrimos Salud (516) 825-1034 y curamos Rd. Suite #311 - Mineola, NY en 73 (516) 489-5953 Comedo Cubri (516) Ejecutivos de Main Street 2o. Pisocuadrados de de muebles. catálogo Gr Se ofrece salario situación es NoNesecitamos seen Seguros, cercos de enfermedad desconocida o Fabricación (631) 356-6446 Looking adiferente. job Accidentes de Construcción cualquier www.nassaudefender.com 11501 clase de mal, por Encomiendas Envios Colchon NY N En Hempstead, Sra. Ventas Hempstead, NY 11550 Estamos abiertos de -Lunes a / competitivo, si NY; toque está deje engañar por ypersonas vinil: muerte inesperada su (516) CL4456 2. (516) Accidentes de Autos 3. más fuerte que sea. Le 467-9260 (631) 650-7221 Camaro Llame Donna mano por Sábado de 9AM a 9PM y los / Quiere Shipping favor llamar al: quele leerá no su tienen ni$ Buscamos lainteresado Ejecutivos de CL2624 CL4605 existencia alejándole la *TRABAJADORES:Varios Construcción lucir u No deje perder Heridas Catastróficas 4. Mala devolvemos (516) 360-6742 www.amdi la su vitalidad muchos Señora Lidia le ayuda a 5.00 con este aviso. Domingos de 10AM a 7PM. experiencia, ni el Bienes y Raices / Real Ventas bilingue con Se Busca Representante de turnos disponibles suerte en el hogar, la salud y para impresio propiedad! Patricia Práctica Médica 5. sexual, Construction la salud y la suerte. m CL4631 Planes d CL2640 (718) 507-2850 Llámenos para una cita resolver cualquiera de sus Los esperamos para entrenamiento para ayudarlo. experiencia en muebles. *OPERADORES DE la felicidad. Escalofriantes y Estate Gallegos 71-24 de Douglas Resbalones Caídas. Visítenos: Muebles / Furniture porVenga a Elect Roosevelt Seguros, Valley Stream, Haga sus encomiendas FURNIT Abogado bilingüeyGeorge atenderles con mucho gusto para en Brentwood, Mi consulta es problemas Interesados llamar y hacer MAQUINA: Habilidad NY: milagrosas sanaciones. CL4709 Elliman Real Estate le tiene Estamos dispuestos a luchar Ofrecemos - Jackson Heights, NYC Wednesday, 12, 2013 La Tribuna Hispana USA Express: sus pro A. Terezakis en Mineola, June NY Avenue en Lizeth elaprender 120 Fulton AvenueNY: completamente GRATIS y cita sin CL4620 CL2642 con Mirian o Avy. CL4707 aRemodelar utilizar nuevo Opo Parasicólogos psíquicos. Necesita su (516) 771-0200 por sus derechos con NY. la solución servicios OJO! Presente este Berta G Hempstead, NY 11550 (Al Envie sus encomiendas a Locompromiso ayuda en: y coraje. Defensa de POR MOTIVO DE VIAJE SE compromiso. Llame hoy Advertencias sobre la GOMEZ FURNITURE, le equipo, solucionar Tratamos la impotencia Problemas de amor, Casa? estamos en LLAME periodico y recibira un Comerci Mujeres en elyA CL2625 CL4699 lado de Chase Bank) Honduras, Guatemala y El casos de para una entrevista personal VENDE EN Insurance MANIZALES, hechicería TV hoy llamando al: Sé tu propio jefe. Maneja tu desea a PAPA un feliz dia! problemas; trabajo sexual, regresamos al ser negocios, enfermedades y Hicksville, NY: Asesoria Legal / Legal LAS criminales, 24 defensa HORAS State Farm CL4682 Electrolysis, P talisman de la suerte Llame Compañia en Expansion Op Short Professional Certificado deseas Señora Donna, consejera, Salvador. Contamos con CL4080 Usted deportación e inmigración, y confidencial. COLOMBIA Gana dinero. físicamente exigente. familiares. reúnen los amado enSe 3 Fence dias o tiempo. menos, puede ser víctima (877) 42 Haz feliz amás Papá con 1-855-727-3486 Estamos para un Agency, está buscando un(a) de Eastern Wholesale Remodelacion y Aplique mejoras Removal, b Advise una consulta sin costo desde el 2008. Más de 15 llamano espiritista y adivinadora en necesita Vendedores(as) en *Salidas Semanales *Servicio (516) 742-3838 Oficina de abogados de Representante todas las cortes : Juicios y Sin inversión. Mujeres enpara persona o cocinas, por correo lePersonal ayuda en sus dominamos la magia roja una Casa brujería sin saberlo grande en Barrio ubicados en 1399 Franklin regalo especial en su día! de Seguros, su casa, baños, Co.,separados, Inc. Solicita Threading, Fa alguno al: de Años experiencia al NY Nassau, Suffolk & Queens: puerta a puerta * Servicio www.intimah apelaciones, violaciones de Hempstead, Kevin Abruzzes, en emprendedoras trabajos, le resuelve sus supremala más rápida y electrónico: george.terezakis@verizo CL4673 ¡Cuidado!. No espere que la en Suffolk,NY: Palermo, Manizales, (516) 815-9409 Más www. Salud Avenue, suite 303, Garden Tenemos Variedad Horario: de Lunes a Viernes gates que y luchan otros, enpuede Tanning y ot servicio de la comunidad. Rapido y Seguro. tránsito, licencias Nassau,Suffolk, Brooklyn y Para Fullp.m Time y5.00 Part Time. por alcanzar sus sueños, que *Manufacturación problemas de casos alcoholismo. efectiva en de amor. press ARDITO LAW FIRM, PC, NO soledad, la pobreza o una Colombia. Consta de 6 n.net City, NY 11530 Mercaderias: Juegos de Sala, Mejora tu 12.00 a p.m. Se visitarnos en 16 Berry Lane, nueva imag Cada caso es único, cada (516) 825-1034 Para nuestras Plantas de CT Cubriendo Boston (MA) suspendidas. Tenemos 25 Ayuda aNew York: cita entre y estudio, todos sus problemas Coordinar bienestar a su familia y 11801 Calverton-301 Scott Ave LePague libera de todosdan los su tratamiento cuando (516) 489-5953 enfermedad desconocida o Fabricación COBRAMOS SI NO cuartos, 4 10am baños, Comedor, Dormitorio, Requiere que sea Bilingue, dinero ext Hicksville, NY, o Repa al :(516) 593-6 www.nassaudefender.com situación es diferente. No se de cercos de NY NJ mejor PA MD años defendiendo a la de la vida: Amor, negocio, 5pm Llamar logran un estilo de Calverton NY que usted tenga. vea buenos resultados. muerte toque su vinil: sala TV, sala comedor, 2 sufrimientos GANAMOS SU CASO. Colchones Ortopedicos, -alinesperada Ingles, motivado, productos llamarnos para un Comp deje engañar por personas Español E Llamenos al 1.800.960.0272 comunidad. Abierto de Lunes salud, enfermedad, divorcio, vida,Camarotes, venden productos *Planta de No hay problema tan Tenemos oficinas en Una oficina deni servicio existencia patios, alejándole garage. Posiblidad Construcción / grande Garden City, NY: Gabeteros y Buena atención al Cliente y la *TRABAJADORES:Varios (516) 280-9565 presupuesto, alMadera-275 telefono: CL2624 que no tienen la Estos Compu a (908) Sábado 170 Old Country etc. Pase por nuestra tienda Intima Hogar. Pide tu Middle Island Road, Medford que ella no pueda resolver. Queens, Brentwood y Bienes y Raices / Real 937-6052 completo de la ley suerte en el hogar, la salud y proyecto para construir muchos articulos más, como adicional, Experiencia Señora Lidia le ayuda a Construction Somos Especialistas en: 1. experiencia, ni el formulados turnos disponibles Rd. Suite #311 - Mineola, NY en 73 Main Street 2o. PisoGratis!. Llama ya NY $5.00 de descuento al (516) Hempstead. Gratis catálogo lectura 280-9565 estadounidense con en un la felicidad. Escalofriantes apartamentos. de Lay Away, GOMEZ Seguros, Se ofrece salario Estate resolver cualquiera de sus y (631) 356-6446 Accidentes de Construcción entrenamiento para ayudarlo. para cuid *OPERADORES DE Planes 11501 Sra. Hempstead, NY 11550 y Encomiendas Envios / *Planta de Finishing-21 del tarot y consejos por presentar este anuncio. Solo personal que habla español milagrosas sanaciones. CL4709 FURNITURE, Atendido por si está (516) 650-0501 ¿Problema CL4456 problemas en Brentwood, 2. Accidentes de Autos 3. (516) 280-9566 Mi consulta es competitivo, bolsillo de MAQUINA: Habilidad para Quier (631) 650-7221 Donna le leerá su mano por $ (631 Commercial Blvd. Medford teléfono. Llámenos! se atiende con consulta de CL4620 listo para ayudarle con todos Parasicólogos También se psíquicos. vende FincaNecesita Remodelar Shipping sus propietarios Arnoldo y Computado interesado favor476-6230 llamar al: NY: Heridas Catastróficas 4. Mala No deje perder su completamente GRATIS y sin tu TODO catálo (631) aprender a utilizar su nuevo www.amdiscountfurniture.co (516) 360-6742 5.00 con este aviso. NY POR MOTIVO DE VIAJE SE a 9:00pm en el 76 sus asuntos Tratamos la sector impotencia a 9:00am temperadero Cambia Casa? estamos en Berta Gomez. Entrega Gratis Dynamics (631 p Práctica Médica 5. propiedad! Patricia compromiso. Llame legales. hoy Problemas 1-855-426 equipo, solucionar de amor, LA LI m en el Llámenos para una cita CL4631 gente Estamos buscando Yarnell Street VENDE EN MANIZALES, (718) 507-2850 Contáctenos para programasexual, serMuebles 50 regresamos minutos de al Manizales, Area de Suffolk Av., si Hicksville, NY: - Brentwood, ayudarte en Resbalones y Caídas. Gallegos de Douglas / Furniture para una entrevista personal problemas; trabajo negocios, enfermedades y Haga ELIM I:\subsc sus encomiendas por de la altamente motivada y NY 11717 (Esquina una consulta gratis en losamado en Se 3 dias ocasa menos, clima cálido, grande deseas mas información Botánica y Esoterismo /físicamente Estamos dispuestos a luchar Elliman Real Estate le tiene CL4080 y COLOMBIA NY: Remodelacion y Aplique mejoras confidencial. exigente. familiares. reúnen los 593 MUND edsIma Lizeth Express: responsible. Salario de (516) Wicks Road) óCL4707 llame para condados Nassau, dominamos la magia roja bien dotada , piscina, llamanos al (516) 771-0200 Barrio Casa grande de en CL2642 Oportunidades por sus derechos con la solución Oficina de abogados de para su casa, cocinas, baños, Botanic & Esoterism Aprove en persona o por correo separados, le ayuda en sus GRATIS DI PG Gran acuerdo a la experiencia. info@elec una cita al otros, www.facebook.com/LizethEx Suffolk, Brooklyn y New York.supremala más rápida y jacuzzy, kiosko, jardines. GOMEZ FURNITURE, le Envie sus encomiendas a Palermo, Manizales, Advertencias sobre la compromiso y coraje. LLAME gates y puede Kevin Abruzzes, en precios trabajos, le resuelve sus electrónico: Comerciales / Business Te brind (407) 230-2476 servic Todos los puestos son com Planes de pago son efectiva en casos de amor. press Precios negociables y Honduras, Guatemala y El desea a PAPA un feliz dia! CL4071 Colombia. Consta de 6 hechicería LAS 24 HORAS Short visitarnos en 16 Berry Lane, Nassau,Suffolk, Brooklyn y CL4682 *Manufacturación Furnitu problemas de alcoholismo. Tecnico d Professional Certificado Oportunities Quier jairomancera@hotmail.c elegibles para Beneficio aceptados. 200 Old Country Pague su tratamiento cuando permutables. Informes: (908) Salvador. Contamos con ¿Quiere recuperar unlos amor cuartos, baños, estudio, 426-2627 Haz feliz a Papá con11801 1-855-727-3486 Estamos desde un Hicksville, NY, Eastern Wholesale Fence New Usted puede 4ser víctima de Calverton-301 Scott Ave o (877) Le libera de todos NY: configuracio el York: 2008. Más de 15 TODO Medico, Dental, Incapacidad om Road Mineola, NY 11501 vea buenos resultados. 937- 6052 *Salidas Semanales *Servicio 742-3838 perdido? TV, sala 2 sufrimientos ubicados en 1399 Franklin Años (516) regalo especial día! www.intimahogar.com llamarnos para un Inc. Solicita Personal unasala brujería sin comedor, saberlo Co., Calverton NY en su que usted tenga. CL4481 computador de experiencia al / LADE a Entretenimiento C/T, Pago de Vacaciones y 626 No RexCorp Plaza -Tenemos oficinas en **ALBEE puerta a puerta * Servicio patios, garage. Posiblidad (866) 222-1112 Avenue, suite 303, Garden servicio Tenemos Variedad en presupuesto, al telefono: ¿Tiene dudas de grande su pareja, george.terezakis@verizo espere que la en Suffolk,NY: *Planta de Madera-275 (516) 815-9409 No hay problema tan Más Salud y Dinero ¡Para ti! virus, Remp de la comunidad. Una oficina de servicio ¡Cuidado!. Embelle ELIM NYC Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna His Entertainment Dias Personales. Lugar Libre Uniondale, NY 11556 Queens, Brentwood y Rapido y Seguro. Dr.Douglas proyecto para construir City, NY 11530 Mercaderias: Juegos de Sala, cree que es resolver. traicionado? Middle Island Road, Medford Mejora n.net ella no pueda Empleo / Help Wanted tu vida. ¡Gana Teclado ad Cada caso es único, cada (516) 505-3500 completo de la ley soledad, la pobreza o una Paraque nuestras Plantas de gran va (516) 825-1034 MUND de Drogas. Hempstead. Gratis lectura CT Cubriendo Boston (MA) 718-6 apartamentos. (516) 489-5953 Reparación de Comedor, Dormitorio, Traiga una foto y nosotros le enfermedad desconocida o NY $5.00 de descuento al Laptops dinero extra! vendiendo los situación es diferente. No se estadounidense con un CL2558 Fabricación de y cercos de por los pre www.nassaudefender.com DIRE del tarot consejos CL2625 CL4699 NY NJ PA MD (631) 698-1193 Colchones Ortopedicos, TV de ho Cuidado diremos todo. Atraigo al ser Computadoras / inesperada toque *Planta de Finishing-21 productos este anuncio. Solo Asesoria Legal su / Legal Desktops deje personal engañar que por habla personas de VitalStyle español muerte Quieres tener acceso a vinil:presentar (516) 650-0501 área. S (855) teléfono. Señora Donna,Medford consejera, Compañia en Expansion Llamenos al Gabeteros 1.800.960.0272 También alejándole se vende FincaCamarotes, y calidad y aseq amado.Llámenos! Recupero amor CL2624 la *TRABAJADORES:Varios (631) 342-0640 Commercial Blvd. se Construcción atiende con consulta / un de HRinfo@easternfence.co computador que listo no tienen para ayudarlenicon la todos existencia Computer Repairs TODOS LOS PARTIDOS DE directos Advise Estos productos son (631) 476-6230 www.vitals espiritista y adivinadora en necesita Vendedores(as) en 6/12/2013 4:05:19 PM a temperadero sector Cambia (631) 813-1389 muchos articulos más, Bienes y Raices la nueva. familia perdido. Trabajos ayuda suerteLidia en elle hogar, laasalud y turnos NY 9:00am a 9:00pm enespirituales el 76 m747-9445 Vis experiencia, ni / Real el Señora sus asuntos legales. disponibles LA(631) LIGA Y LAS Construction tienda especialmente NY gente formulados Nassau, Suffolk & Queens: 50 cualquiera minutos de Manizales, Planes de Hempstead, Lay Away, GOMEZ - Fulton Cuidado garantizados. ¿Cree su resolver de sus CL4643 la felicidad. Escalofriantes y *OPERADORES Estamos buscando Yarnell Street - Brentwood, CL4673 Ave Estate entrenamiento para ayudarlo. Contáctenos para programa DE que ELIMINATORIAS DEL grande para cuidar la salud y el clima cálido, casa grande FURNITURE, por ¿Problemas Para Full PartCL4659 Time. experiencia la para engaña? con tu Time y milagrosas sanaciones. problemas en Brentwood, motivada y bolsillo CL4709 NY pareja 11717 (Esquina de la altamente Atendido ARDITO LAW FIRM, PC, (2ndo. Piso Mi una consulta consulta gratis en es los MAQUINA: Habilidad Nassau Botánica y Esoterismo / NO de los hispanos. Pide Buscando Empleo / MUNDIAL!! CL4105 bien COBRAMOS dotada psíquicos. ,SI NO piscina, Vende Int sus responsible. propietarios Coordinar cita entre 10am y cuadrad Ayuda a Arnoldo todos susyproblemas CL4620 NY: - 11550. Reparacio Descubrimos y curamos Parasicólogos Computadora? En Global Salario de Necesita Remodelar su Wicks Road) ó llame para completamente yNassau, sin condados GRATIS de aprender a utilizar nuevo Nesecitamos Ejecutivos de tu catálogo GRATIS al Botanicla & Esoterism Gran5pm oportunidad en tu Aproveche nuestros Looking a job negocio, jacuzzy, kiosko, jardines. marca el núm POR MOTIVO DE VIAJE SE Berta Gomez. Entrega Gratis de la vida: Amor, Llamar al bajos dentadura m clase de mal, por Tratamos acuerdo a la experiencia. Dynamics podemos una cualquier cita al Casa? estamos en GANAMOS SU CASO. compromiso. Llame hoy Suffolk, Brooklyn y New York. equipo, solucionar (407) 230-2476 Problemas de impotencia amor, Ventas En Hempstead, NY; Estamo 1-855-426-2792 servicio de Discount televisión, precios en A&M Precios y productos en Le el Area de Suffolk Av., si son salud, enfermedad, divorcio, VENDE EN MANIZALES, - Implantes más NY: fuerte trabajo que sea. (516) negociables 467-9260 sexual, regresamos al y ser Todos los puestos ayudarte en Hempstead, Hicksville, para una entrevista personal Garden City, NY: Planes de pago son problemas; negocios, enfermedades CL4071 Sábado Buscamos Ejecutivos de CL4605 Quieres tener acceso a jairomancera@hotmail.c Furniture en Hempstead, I:\subscribers\Classifi permutables. Informes: (908) deseas mas Pase información etc. por Beneficio nuestra tienda - Comienza 1-HR COLOMBIA la vitalidad amado enSe 3 dias o menos, elegibles para (908)y937-6052 NY: CL4080 y confidencial. aceptados. 200 Old Country físicamente exigente. Aplique familiares. reúnen los ¿Quiere recuperar un amor Doming Remodelacion mejoras en: 1. devolvemos Ventas con Se Busca Representante de TODOS LOSbilingue PARTIDOS DE om NY: edsImagen\CL4481.J 937- Somos 6052 la Especialistas llamanos al en 73 Main Street 2o. Pisodental zoom (6 sexual, lapor salud y la suerte. dominamos magia roja en Medico, Dental, Incapacidad vendiendo Oficina de abogados de Barrio separados, Casa grande Road Mineola, en NY 11501 CL2640 persona o cocinas, correo le perdido? ayuda en Los para su casa, baños, GRATIS DIAGNOSTICO Accidentes de sus Construcción experiencia en y muebles. Seguros, Valley Stream, LA LIGA LAS PG Sra. Hempstead, NY 11550 y - Planta baja Visítenos: 71-24puede Roosevelt (866) 222-1112 www.facebook.com/LizethEx más rápida y a C/T, Pago de Vacaciones Te y excelente Kevin Abruzzes, en Palermo, Abogado bilingüe George 626 RexCorp Manizales, Plaza trabajos, - supremala electrónico: le resuelve sus CL4456 atender gates y otros, brindamos servicio 2. Accidentes de Autos 3. llamarcon y DEL hacer ¿Tiene dudas de su pareja, ELIMINATORIAS NY: (6 Embellezca su hogar la Donna/le leerá su mano por $ Interesados discapacitado - perder Jackson efectiva en casos de Mineola, amor. *Manufacturación press Dias Personales. Lugar Libre hogar Nassau,Suffolk, Brooklyn y Colombia. Consta Uniondale, NY 11556 de 6 problemas Terezakis en NY Empleo Help Wanted No deje su Heights, de alcoholismo. (516) 505-3500 en que el en 16 Berry Lane, Tecnico de reparacion y En Catastróficas 4.visitarnos Mala Avenue NYC Wednesday, June 12, 2013 La Tribuna Hispana USA cita con Mirian o Avy. creeA.Heridas que es traicionado? MUNDIAL, beIN SPORT gran variedad de muebles a 5.00 con este aviso. Consultas G NY. OJO! Presente este Pague su tratamiento cuando de Drogas. y tiempo li cuartos, 4 baños, estudio, New York: Scott Ave o Le Traiga libera de foto todos los Calverton-301 Patricia Hempst NY, 11801 configuracion deDirect Médica LoPráctica ayuda en: Defensa de 5. propiedad! una y nosotros le Hicksville, DIRECT Cámbiate a los precios más bajos del - Procedimien Llámenos para una cita periodico y Douglas recibira un (631) vea casos buenos resultados. sala TV, sala comedor, 2 sufrimientos Calverton NY que usted tenga. lado de 698-1193 llamarnos para un Gallegos de computadoras, Remocion de Resbalones y Caídas. Mu criminales, defensa de diremos todo. Atraigo al ser CL4699 área. Entretenimiento State Farm / Insurance Somos distribuidores TV hoy llamando al: Sé de tu prop diseño son talisman de la Estate suerte CL2625 Llame Tenemos oficinas ena Asesoria Legal / Legal patios, garage. Posiblidad *Planta de Donna, No hay problema tan grande presupuesto, alMadera-275 telefono: Remplazo de pantalla y Elliman Real le tiene Estamos dispuestos luchar Una oficina de servicio deportación e inmigración, (516) 28 amado. Recupero un amor Señora consejera, Compañia en Expansion HRinfo@easternfence.co Agency, está buscando virus, un(a) Entertainment directos de factoria. Somos la - Pacientes tiempo. 6/12/2013 4:05:19 PM para una consulta sin costo Queens, Brentwood y proyecto para construir (516) 771-0200 Middle Island Road, Medford Advise que ella no pueda resolver. Teclado ademas ofrecemos: por sus derechos la solución completo de la ley (631) 813-1389 todas las cortes : Juicios con y espiritista perdido. Trabajos espirituales y adivinadora en necesita Vendedores(as) en tienda m Representante de Seguros, info@gl de muebles más bienvenidos Sin inve alguno al: Hempstead. Gratis GOM apartamentos. NY $5.00 de descuento al su Laptops desde $199, compromiso y lectura coraje. LLAME estadounidense con un apelaciones, violaciones de Hempstead, NY garantizados. ¿Cree que CL2558 Nassau, Suffolk & Queens: Horario: de Lunes a Viernes grande en el Condado de - Emergencias emprende del tarot y consejos por CL4673 desea *Planta Short de Professional Finishing-21Certificado presentar este anuncio. Desktops desde $100, tu LAS 24 Solo HORAS personal que habla español tránsito, licencias CL4682 (516) 650-0501 pareja la engaña? Quieres tener acceso a CL4659 (855) 426-2792 12.00 a y5.00 p.m. Se Para Fullp.m Time Part Time. Nassau con 24.000 pies - Horarios por alcanz Ext Llámenos! ARDITO FIRM, PC, NO Buscando Empleo / También seLAW vende Finca(631) 342-0640 Commercial Blvd. Medford seteléfono. atiende con consulta de Estamos computadora quedara como Fence Haz 1-855-727-3486 listo para ayudarle con todos suspendidas. 25 Ayuda Eastern Wholesale Salu Descubrimos y Tenemos curamos desde el 2008. Más de 15 TODOS LOS PARTIDOS DE Requiere que sea10am Bilingue, (631) 476-6230 Nesecitamos Ejecutivos de www.vitalstyle.com Coordinar cita entre y cuadrados a todos sus problemas de muebles. y fines dande biene sem COBRAMOS SI NO a temperadero sector Cambia NY 9:00am a 9:00pm en el 76 Looking a job nueva. Visitanos en 243 ubicados en 1399 por Franklin regalo sus asuntos legales. años defendiendo a la de la Co., Inc. Solicita Personal cualquier clase de mal, (631) 747-9445 Años experiencia al Español LA LIGA Y LAS -alIngles, motivado, Ventas En Hempstead, NY; vida: de Amor, negocio, 5pm Llamar Estamos abiertos de Lunes a Formas logran deun p SUManizales, CASO. Yarnell 50 GANAMOS minutos de Estamos buscando Street - Brentwood, Fulton Avenue Suite 223 Avenue, suite 303, Garden servicio Tenem Contáctenos para programa Abierto de Le Lunes en Suffolk,NY: máscomunidad. fuerte que sea. (516) 467-9260 de la gente comunidad. ELIMINATORIAS DEL al Cliente Buena atención y (516) 280-9565 salud, enfermedad, divorcio, Sábado de 9AM a 9PM y los vida, financiamiento Buscamos Ejecutivos de CL4605 Garden City, NY: clima cálido, casa grande CL3862 Quiere luci altamente Cada motivada y 11717 (Esquina la Country (2ndo. Piso), Hempstead NY NY 11530 Merca una consulta gratis en los Botánica a City, Sábado 170 Old y Esoterismo / NY devolvemos la de vitalidad caso es único, cada Para de nuestras de como bilingue adicional,CL4105 Experiencia etc. Pase por nuestra Domingos 10AMla a Plantas 7PM. 168-14 Intima H Ja (908) 937-6052 Ventas con Se Busca Representante de MUNDIAL!! bien dotada , piscina, Vende Intima Hogar, (516) 489-5953 responsible. Salario detienda para impres Road) llame para Somos Especialistas en:Wicks 1. sexual, 11550. Come condados de Nassau, Rd. Suite #311 Mineola, NY la ó salud y la suerte. situación es diferente. No se en (516 Fabricación de cercos de Botanic & Esoterism CL2640 Seguros, Se ofrece salario Aproveche nuestros bajos en 73 Main Street 2o. PisoLos número esperamos para Jamaica, catálogo G Gran oportunidad en tu NY 1 experiencia en muebles. Seguros, Valley Stream, jacuzzy, kiosko, jardines. marca uno de acuerdo a la experiencia. una cita al (631) 356-6446 Accidentes de Construcción Suffolk, Brooklyn y New York. 11501 71-24 Roosevelt a Ele Encomiendas - Envios /VengaColch Visítenos: deje engañar por y personas (407) 230-2476 vinil: con mucho Abogado negociables bilingüe George competitivo, si hacerestá precios en A&M Discount Sra. Hempstead, NY 11550 atenderles gusto servicio de televisión, (516 Interesados llamar y NY: Precios y productos para el hogar Todos los puestos son CL4456 2. Accidentes de CL4071 Autos 3. Avenue - Jackson Heights, Cama Planes de pago son Ofrecemos CL2624 (631) 650-7221 que no tienen ni la Shipping favor llamaraal: en el *TRABAJADORES:Varios A. Terezakis en Mineola, NY Furniture enMirian Hempstead, Donna le leerá su mano por $ 120 Fulton AvenueQuieres tener jairomancera@hotmail.c cita interesado con o acceso Avy. permutables. Informes: (908) No deje perder su elegibles para Beneficio (516) 360-6742 www.am Heridas Catastróficas 4. June Mala NY. much aceptados. 200 Old Country ¿Quiere Lidia le ayuda a Comienza tu propio negocio NYC Wednesday, 12, 2013 La Tribuna Hispana USA recuperar un amor OJO! Presente este experiencia, ni el Señora turnos disponibles 5.00 con este aviso. NY: Hempstead, NY 11550 (Al servicios TODOS LOS PARTIDOS DE Lo ayuda en: Médica Defensa de5. propiedad! Patricia omDental, 9376052 Medico, Incapacidad Práctica m Plane Road - Mineola, NY 11501 vendiendo productos de CL4631 Mujeres y resolver cualquiera de sus perdido? periodico y recibira un (718) 507-2850 entrenamiento para ayudarlo. *OPERADORES DE Llámenos para una cita lado de Chase Bank) LA LIGA y LAS casos criminales, y defensa de a C/T, Pago de Vacaciones y Gallegos Resbalones Caídas. Muebles / Furniture State Farm Insurance FURN (866) 222-1112 626 RexCorp Plaza - ¿Tiene excelente calidad para el por Electrolysis, Haga sus encomiendas problemas en Brentwood, talisman dede laDouglas suerte CL2625 Llame Mi consulta es CL4699 MAQUINA: Habilidad para dudas de su pareja, ELIMINATORIAS TV hoy llamando al: con DEL Sé tu propio jefe. Maneja tu e inmigración, Embellezca su hogar la Asesoria Dias Personales. Lugar Libre Elliman Real Estate tiene Estamos dispuestos a luchar Agency, está buscando un(a) sus Uniondale, NYLegal 11556 / Legal creedeportación hogar Lizeth que te Express: dan más dinero nuevo Removal, para una consulta sinle costo Empleo / Help Wanted completamente GRATIS y sin NY:beIN SPORT En tiempo. Donna, consejera, Compañia en Expansion (516) 505-3500 aprender a dinero. utilizar que las es cortes traicionado? CL2642 MUNDIAL, Op Gana más todas : Juicios con y Señora gran variedad de muebles a CL4707 (516) 771-0200 de Drogas. por sus derechos la solución Representante de Seguros, Advise Berta y tiempo libresus para encomiendas tu familia. Threading, alguno al: compromiso. hoy Problemas necesita Vendedores(as) en equipo, solucionar Traiga una foto y nosotros le de espiritista y adivinadora en Envie a de amor, Advertencias sobreLlame la los DIRECT Cámbiate a Direct Sin inversión. Mujeres apelaciones, violaciones GOMEZ FURNITURE, le precios más bajos del Comer compromiso y coraje. LLAME Horario: de Lunes a Viernes en el Tanning y (631) 698-1193 para una&entrevista Hempstead, NY Nassau, Suffolk Queens: personal problemas; trabajo diremos todo. Atraigo allicencias ser Guatemala y El negocios, enfermedades y Honduras, hechicería emprendedoras que luchan tránsito, área. Somos distribuidores desea a PAPA un feliz dia! CL4673 LAS 24 un amor HORAS Short Professional CertificadoCL4080 12.00 yp.m a 5.00 p.m. Se desea O CL4682 (516) 280-6877 nueva im confidencial. físicamente exigente. Aplique amado. Recupero Salvador. Contamos con familiares. Se reúnen los HRinfo@easternfence.co Para Full Time y sea Part Time. por Haz alcanzar sus sueños, que un Ads (877) suspendidas. Tenemos 25 directos de factoria. Somos la Usted puede ser víctima de Eastern ARDITO LAW FIRM, PC, NO 6/12/2013 4:05:19 PM feliz a Papá con 1-855-727-3486 Estamos Requiere que Bilingue, llama Wholesale Fence al :(516) 593 Oficina de abogados de desde el 2008. Más de 15 (631) 813-1389 en persona o por correo perdido. Trabajos espirituales *Salidas Semanales *Servicio separados, le más ayuda en sus (516) 742-3838 m entre 10am y tienda de sus problemas Coordinar dan bienestar a su familia y día! años defendiendo a la Ayuda a todos info@glodynet.com muebles una cita sin saberlo COBRAMOS SI NO ubicados en 1399 Franklin regalo especial en suServicio Español -brujería Ingles, motivado, Co., trabajos, Inc. Solicita de experiencia Kevin Abruzzes, en al www.intim electrónico: garantizados. ¿Cree que puerta a puerta le Personal resuelve sus de Años la vida: Amor, negocio, 5pm Llamar al logran un mejor estilo* de comunidad. Abierto de su Lunes grande en el280-9565 Condado de george.terezakis@verizo ¡Cuidado!. No espere que la en(516) (516) 815-9409 Más Sa GANAMOS SU CASO. Avenue, suite 303, Garden Tenemos Variedad en Buena atención al Cliente y Suffolk,NY: servicio de la comunidad. Nassau,Suffolk, Brooklyn y *Manufacturación pareja la engaña? Rapido y Seguro. problemas de alcoholismo. salud, enfermedad, divorcio, vida, venden productos a City, Sábado 170 Old Country Buscando CL4659 o Nassau con 24.000 pies soledad, la pobreza una n.net Mejora Garden City, NY: Empleo / NY 11530 Mercaderias: Juegos de Sala, como adicional, Experiencia (516) 825-1034 Cada caso es único, cada New York: Salud / Health Para nuestras Plantas de Calverton-301 Scott Ave Descubrimos y curamos CT Cubriendo Boston (MA) Le libera de todos los por nuestra tienda Nesecitamos Intima Hogar. Pide tu Rd. Suite #311 - Mineola, NY etc. Pase Ejecutivos de cuadrados de muebles. enfermedad desconocida o (908) 937-6052 (516) 489-5953 dinero e (516) 280-9565 Rep Comedor, Dormitorio, en Seguros, Se ofrece salario www.nassaudefender.com Somos Especialistas en: 1. cualquier Looking a job situación es diferente. No se Fabricación de cercos de Calverton NY clase de mal, por NY NJ PA MD sufrimientos que usted tenga. en 73 Main Street 2o. Piso- Ventas Gratis!. Llama ya 11501 En Hempstead, NY; toque Estamos abiertos de Lunes a / catálogo Encomiendas - Envios muerte inesperada su produc Colchones Ortopedicos, competitivo, si está (631) 356-6446 Accidentes de Construcción Com CL4463 (516) 280-9566 deje engañar por personas *Planta al 1.800.960.0272 de Madera-275 más fuerte que sea. Le (516) 467-9260 No hay tan grande Llamenos Una NYoficina servicio existencia Sra. Buscamos Hempstead, 11550CL4605 y de Sábado de 9AM a problema 9PM y los alejándole la vinil: Construcción / Quiere Ejecutivos de Shipping Camarotes, Gabeteros y CL4456 favor llamar al: CL2624 2. Accidentes de Autos 3. devolvemos lucir una imagen Estos que no tienen ni la interesado Comp (631) 650-7221 Middle Island Road, Medford la vitalidad que ella no (516) 360-6742 completo depor la ley suerte www.amdiscountfurniture.co Donna le leerá su mano Bienes y Raices /$ Real Domingos de 10AM a pueda 7PM. resolver. en elle hogar, laasalud y *TRABAJADORES:Varios Ventas bilingue con Se Busca Representante de No deje perder su muchos articulos más, Construction Heridas Catastróficas 4. Mala sexual, Señora Lidia ayuda formulad para impresionar!, experiencia, ni el turnos disponibles NY la salud y la suerte. $5.00 de descuento al estadounidense con un mPlanes de Lay Away, GOMEZ 5.00 (718) con 507-2850 este aviso. experiencia CL2640 Los esperamos para la felicidad. Escalofriantes y CL4631 Estate en muebles. Seguros, Valley Stream, propiedad! Patricia Práctica Médica 5. Visítenos: 71-24 Roosevelt resolver cualquiera de sus entrenamiento para ayudarlo. Venga a Electrolysis by *OPERADORES DESolo *Planta de Jean, Finishing-21 para cu presentar este anuncio. personal que español Llámenos para una cita habla Abogado bilingüe George (516) 650-0501 Haga sus por atenderles conencomiendas gusto milagrosas sanaciones. CL4709 FURNITURE, Interesados llamar y hacer Atendido por ¿Problem Gallegos de Douglas Resbalones y Caídas. Avenue Muebles /mucho Furniture bolsillo problemas en Brentwood, consulta es Ofrecemos los siguientes MAQUINA: Habilidad para (6 Blvd. Medford - Jackson Heights, NY: Mi listo para se atiende con consulta de Commercial (516) 59 ayudarle con todos CL4620 A.Estamos Terezakis en Mineola, NY en el 120 Fulton AvenueParasicólogos psíquicos. Lizeth Express: Necesita Remodelar su con Mirian (631) o Avy. 476-6230 sus Oportunidades propietarios Arnoldo y Computad Elliman Real Estate le este tiene dispuestos a luchar NY. tu cat CL2642 NY: completamente GRATIS y cita sin servicios a hombres, aprender a utilizar nuevo NY OJO! Presente 9:00am a 9:00pm en el 76 sus asuntos legales. POR MOTIVO DE VIAJE SE (6 Hempstead, NY 11550 en (Al a Tratamos la impotencia info@el Casa? estamos CL4707 Lopor ayuda en: derechos Defensa de (516) 771-0200 Envie sus encomiendas Berta Gomez. Entrega Gratis sus con periodico la solución Advertencias sobre la 1-855-4 Dynamics compromiso. Llame hoy Problemas Mujeres y Adolescentes: equipo, solucionar de amor, Estamos buscando gente y recibira un Comerciales / Business Yarnell Street Contáctenos para programa VENDE EN MANIZALES, lado de Chase Bank) sexual, regresamos al ser Hicksville, NY: le- Brentwood, GOMEZ FURNITURE, com casos criminales, defensa de Honduras, Guatemala y El en el Area de Suffolk Av., si ayudarte compromiso y coraje. LLAME hechicería Farm Insurance para una entrevista personal Electrolysis, Permanent Hair problemas; trabajo I:\su negocios, enfermedades y altamente motivada y talisman de la suerte Llame State NY 11717 (Esquina de la una consulta gratis en los amado Oportunities Botánica Esoterismo / Remodelacion COLOMBIA en 3 y dias o menos, desea a PAPAContamos un feliz y dia! mejoras deportación e inmigración, Salvador. con deseas mas Waxing, información LAS 24 HORAS para CL4682 NY: edsI Agency, está buscando un(a) y confidencial. Usted puede ser víctima de Short Professional Certificado Removal, body físicamente exigente. familiares. Se lareúnen responsible. Salario de una consulta sin costo CL4080 Wicks Road) ó Aplique llame para condados de Nassau, dominamos magia los roja todas las cortes : Juicios y Botanic & Esoterism Barrio Casa grande en Aprov *Salidas Semanales *Servicio llamanos al Air (516) 742-3838 (877) 426-2627 para su casa, cocinas, baños, Haz feliz a Papá con 1-855-727-3486 Estamos un Eastern Wholesale Fence Oficina de abogados de Representante de Seguros, una Suffolk, brujería Brooklyn sin saberlo desde el 2008. Más de 15 Threading,acuerdo Facials, persona separados, le ayuda en sus en una a Brush la experiencia. alguno al: CL4481 cita alo por correo PG D GRATIS y New York.

12

Clasificados

listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contáctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son NYC aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 Asesoria Legal / Legal 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556 Advise

La Tribuna Hispana USA,Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

(631) 698-1193 Cubriendo Boston (MA) CT emprendedoras que luchan aigo al ser nocida o Nassau, Suffolk & Queens: dinero extra! vendiendo los área. Somos distribuidores Middle Island Road, Medford Teclado ademas ofrecemos: NY NJ PA MD oolver. un amor HRinfo@easternfence.co toque su Para Full Time y Part Time. por alcanzarde sus sueños, que la productos de VitalStyle directos factoria. Somos o al NY Laptops desde $199, Llamenos al 1.800.960.0272 (631) 813-1389 espirituales dole m cita entre 10am blemas la Coordinar Construcción / y dan bienestar a su familia son y tienda de muebles Estos productos de Finishing-21 Solo Desktops desde $100, tu más ee que *Planta su la salud y egocio, 5pm Llamar al logran un mejor estilo de de grande en el Condado Construction formulados especialmente (631) 342-0640 Blvd. Medford ta engaña? de Commercial computadora quedara como ofriantes divorcio, y vida, venden productos CL4659 Nassau con 24.000 para cuidar la en salud y pies el Buscando Empleo / el curamos 76 NY nueva. Visitanos 243 (631) 747-9445 Ejecutivos de anaciones. tienda Estamos buscando gente CL4709 Intima Hogar. Pide tu Nesecitamos cuadrados de muebles. bolsillo de los hispanos. Pide wood, Fulton Avenue Suite 223 Looking a job e mal, por psíquicos. Necesita Remodelar su o. Pisocatálogo Gratis!. Llama ya Ventas En Hempstead, NY; abiertos de Lunes tuEstamos catálogo GRATIS al a (631) 356-6446 motivada y de la altamente (2ndo. Piso), Hempstead NY Le Casa? estamos mpotencia Sra. responsible. 0 ysea. en CL4105 Sábado de 9AM a 9PM y los 1-855-426-2792 Buscamos Ejecutivos de CL4605 Salario de para 11550. (631) 650-7221 vitalidad s por al ser Hicksville, Aproveche nuestros bajos no $ de 10AM a 7PM. bilingue con Domingos Se Busca Representante acuerdo a la NY: experiencia. de Ventas I:\subscribers\Classifi y la suerte. o aviso. menos, precios en A&M Discount esperamos para Remodelacion y mejoras experiencia en muebles. Los Seguros, Valley Stream, Todos los puestos son edsImagen\CL4481.J Roosevelt agia roja para a Furniture en Hempstead, con mucho gusto su casa, cocinas, baños, Interesados llamar y hacer atenderles NY: elegibles para Beneficio Muebles / Furniture PG on Heights, rápida y gates NY: www.facebook.com/LizethEx en el 120 Fulton Avenuey Incapacidad otros, puede cita con Mirian o Avy. Medico, Dental, sente este de amor. press Hempstead, NY 11550 (Al CL4707 visitarnos en 16 Berry Lane, (516) 771-0200 a C/T, Pago de Vacaciones y ecibira un to cuando lado de Chase Bank) le la NY, o GOMEZ FURNITURE, Embellezca su hogar con DiasHicksville, Personales. Lugar11801 Libre State Farm Insurance erte Llame esultados. desea a PAPA feliz dia! llamarnos para CL4682 un gran variedad deun muebles a de Drogas. Entretenimiento / Agency, está buscando un(a) a assin costo en presupuesto, al telefono: los precios más bajos del (877) 426-2627 Haz feliz a Papá con un Wholesale de Fence Representante Seguros, (631) 698-1193 Entertainment ood y Eastern área. Somos distribuidores regalo especial en su día! www.intimahogar.com Inc. Solicita Personal Horario: de Lunes a Viernes (516) 280-6877 s lectura Co., HRinfo@easternfence.co directos de factoria. Somos la Tenemos Variedad en CL2558 Suffolk,NY: 12.00 p.m a 5.00 p.m. Se ejos por enm info@glodynet.com tienda de muebles más Juegos de Sala, Quieres tener acceso a Requiere que sea Bilingue, (855) 426-2792 Para nuestras Plantas de Mercaderias: grande en LOS el Condado de DE Reparación de Comedor, Dormitorio, TODOS PARTIDOS Español motivado, Fabricación deIngles, cercos de www.vitalstyle.com Nassau conY LAS 24.000 pies Colchones Ortopedicos, o/ Computadoras Buena atención alCL4659 Cliente y LA LIGA (516) 280-9565 vinil: Salud / Health / Nesecitamos Ejecutivos de cuadrados deGabeteros muebles. Camarotes, y CL2624 como adicional, Experiencia ELIMINATORIAS DEL Computer Repairs CL3862 *TRABAJADORES:Varios Ventas En Hempstead, NY; Estamos abiertos de Lunes a muchos articulos más, (516) 280-9565CL4463 aa en Seguros, Se ofrece salario MUNDIAL!! turnos disponibles Intima Hogar, la Sábado de a 9PM y los Quiere Encomiendas Envios / Vende Planes de 9AM Lay Away, GOMEZ Ejecutivossi de CL4605 e sus Buscamos competitivo, lucir una imagen CL4643 (516) 280-9566 *OPERADORES DEestá Gran oportunidad en tu marca número uno de Domingos de 10AM a 7PM. FURNITURE, Atendido por bilingue con te de Ventas ¿Problemas con tu Shipping (407) 230-2476 wood, interesado favor llamar al: para impresionar!, MAQUINA: Habilidad para servicio de televisión, 2 www.amdiscountfurniture.co productos para hogar Los esperamos para sus propietarios Arnoldo y experiencia en muebles. m, Enel Global aprender a utilizar nuevo Quierescon tener acceso a Computadora? Venga a Electrolysis by Jean, jairomancera@hotmail.c m mucho gusto CL4631 Comienza tu propio negocio 0 amor, Interesados Berta Gomez. Entrega Gratis llamar y hacer atenderles Dynamics podemos equipo, solucionar TODOS LOS PARTIDOS DE Ofrecemos los siguientes om en el 120 Fulton AvenueHaga sus vendiendo productos de el Area de encomiendas Suffolk yAv., LAS sipor con Mirian o Avy. ayudarte en Hempstead, problemas; trabajo enLA ades y cita LIGA a hombres, Hempstead, NY 11550 (Al servicios Lizeth mas Express: excelente calidad para el deseas información NY: CL2642 Oportunidades físicamente exigente. Aplique en los ELIMINATORIAS DEL Mujeres y Adolescentes: LaWanted Tribuna Hispana USA lado de Chase Bank) que te dan más dinero al sus Help Envie encomiendas a hogar re rance persona / o por correo llamanos en la sus en Empleo MUNDIAL, beIN SPORT En Electrolysis, Permanent Hair GRATIS DIAGNOSTICO Comerciales / Business y tiempo libre para tu familia. Honduras, Guatemala y El un(a) e sus electrónico: DIRECT Cámbiate a Direct Removal, body Waxing, Te brindamos servicio Oportunities CL2625 CL4699 Salvador. Contamos con TV hoy llamando al: Sé tu propio jefe. Maneja guros, *Manufacturación holismo. Threading, Facials, Air Brush Tecnico de reparacion y tu víctima de nsejera, Compañia en Expansion *Salidas Semanales *Servicio tiempo. Gana más una dinero. ernes os los Calverton-301 Scott Ave Tanning y otros, Luzca configuracion de n saberlo CL4481 adora en necesita Vendedores(as) en puerta a puerta * Servicio Sin inversión. Mujeres m. Se Calverton NY 815-9409 d tenga. nueva imagen, llamenos computadoras, Remocion de ti! pere que la (516) Más Salud y Dinero ¡Para Nassau, Suffolk & Queens: Rapido y Seguro. emprendedoras luchan ngue, *Planta de Madera-275 grande al virus, :(516) 593-6353 Remplazo de que pantalla y eza o una Mejora tu vida. ¡Gana (516) 825-1034 Cubriendo Boston (MA) CT Full Time y Part Time. por alcanzar sus sueños, que vado, Middle Road, Medford esolver. Teclado ademas ofrecemos: conocida o Para Island dinero extra! vendiendo los NY NJ PA MD Coordinar cita entre 10am y problemas dan bienestar a su familia nte y al su (516) 280-9565 NY nto Laptops desde $199, y a toque productos de VitalStyle Llamenos al 1.800.960.0272Desktops negocio, 5pm Llamar logran un mejor estilotude iencia *Planta de al Finishing-21 o. Solo la $100, ándole Construcción / Estos desde productos son vida, venden productos (516) 280-9565 alario (631) 342-0640 Blvd. Medford ulta de Commercial computadora quedara como , divorcio, la salud y Construction formulados especialmente Encomiendas Envios / tra tienda Intima Hogar. Pide tu está nlofriantes el 76 NY nueva. en 243 y (516) 280-9566 (631) 747-9445 para Visitanos cuidar laLlama salud 2o. Piso-Estamos catálogo Gratis!. yay el Shipping al: buscando gente ntwood, Fulton Avenue Suite 223 sanaciones. CL4709 (631) 356-6446 bolsillo de los hispanos. Pide www.amdiscountfurniture.co Sra.altamente 550 motivada suy de y la (2ndo. Hempstead NY al psíquicos. Necesita Remodelar tu Piso), catálogo GRATIS m (631) 650-7221 CL4105 CL4631 mano por $responsible. Salario de e para 11550. impotencia Casa? estamos en 1-855-426-2792 Aproveche nuestros bajos Haga sus encomiendas por acuerdo a laNY: experiencia. os aviso. al ser Hicksville, (516)I:\subscribers\Classifi 593-6353 en A&M Discount Lizeth Express: cita Todos los puestos son precios Oportunidades o menos, Muebles / Furniture Remodelacion y mejoras Furniture en Hempstead, info@electrolysisbyjean. edsImagen\CL4481.J Envie sus encomiendas a Comerciales / Business elegibles para cocinas, Beneficio magia roja para su casa, baños, NY: com PG Guatemala y El Medico, Dental, CL4707 (516) 771-0200 rápida Honduras, y gates y Incapacidad otros, puede www.facebook.com/LizethEx Oportunities Salvador. Contamos con a C/T, Pago de Vacaciones y s de amor. visitarnos en 16 Berry Lane, GOMEZ press FURNITURE, le su hogar condia! la Embellezca *Salidas SemanalesLugar *Servicio CL4370 Dias Personales. Libre desea a PAPA un feliz nto cuando CL4481 CL4682 o Hicksville, NY, 11801 gran variedad de muebles aun **ALBEE DENTAL CARE** puerta a puerta * Servicio deEastern Drogas. resultados. (877) 426-2627 Haz feliz a Papá con Salud y Dinero ¡Para ti! / Wholesale Fence Más llamarnos para un Entretenimiento losregalo precios más bajos Rapido y Seguro. nas en Co., especial en sudel día! Dr.Douglas Garczynski (631) 698-1193 tu vida. ¡Gana Inc. Solicita Personal Mejora presupuesto, al telefono: área. Somos distribuidoresen www.intimahogar.com CT Cubriendo Boston (MA) Entertainment 718-658-0123 wood y en Suffolk,NY: Tenemos Variedad dinero extra! vendiendo los (516) 280-6877 directos de factoria. Somos la Cuidado NY NJHRinfo@easternfence.co PA MD atis lectura dental de alta Mercaderias: Juegos de Sala, productos de VitalStyle Para nuestras Plantas detienda de muebles más m al CL2558 info@glodynet.com Llamenos 1.800.960.0272 nsejos por Reparación calidad y asequible parade toda Comedor, Dormitorio, Fabricación de cercos de Estos productos son Quieres tener acceso a grande en el Condado de la familia (855) 426-2792 s! Colchones Ortopedicos, Computadoras / vinil: formulados especialmente TODOS LOS PARTIDOS CL4659 Nassau con 24.000 pies DE www.vitalstyle.com eo / CL2624 con Camarotes, Gabeteros Saluddelicado / Health Computer Repairs *TRABAJADORES:Varios cuidar salud y el -y Cuidado LA LIGAla Y LAS Nesecitamos Ejecutivos de para cuadrados de muebles. experiencia muchos articulos Pide más, bCL4709 uda a turnos disponibles de los hispanos. ELIMINATORIAS DEL a Ventas En Hempstead, NY; bolsillo Estamos abiertos de Lunes Reparaciones de CL4463 la Planes de Lay Away, GOMEZ u CL3862 a de sus CL4643 *OPERADORES DE tu catálogo GRATIS al MUNDIAL!! de 9AM a Atendido 9PM y los Buscamos Ejecutivos de Sábado CL4605 dentadura el mismo día Quiere lucir una imagen FURNITURE, por Vende Intima Hogar, la ¿Problemas con tu ntwood, MAQUINA: Habilidad para 1-855-426-2792 de 10AM Arnoldo a 7PM. Gran oportunidad en -yImplantes tu bilingue con Domingos ante de Ventas para impresionar!, sus propietarios marca númeroEn uno de Computadora? Global aprender nuevoLos (407) a 230-2476 esperamos para I:\subscribers\Classifi servicio de televisión, experiencia enutilizar muebles. am, 1-HR Blanqueamiento Berta Gomez. Entrega Gratis productos para el Dynamics podemos Venga a Electrolysis byhogar Jean, ejoras equipo, solucionar amor,Interesados atenderles con mucho gusto edsImagen\CL4481.J Quieres tener acceso a ayudarte llamar y hacer jairomancera@hotmail.c zoom en en el Area de Suffolk Av., dental si Ofrecemos Hempstead, los siguientes años, y problemas; Comienza tu propio negocio trabajoen edades el 120 LOS Fulton Avenue- PG TODOS PARTIDOS DE cita con om Mirian o Avy. para de Planta baja/ Acceso www.facebook.com/LizethEx deseas mas información servicios a productos hombres, NY: puede vendiendo físicamente exigente. ApliqueHempstead, únen los NY 11550 (Al LA LIGA y LAS discapacitados llamanos al press Mujeres y Adolescentes: 2 Lane, excelente calidad para el en persona o por correolado da en sus GRATIS DIAGNOSTICO de Chase Bank) ELIMINATORIAS DEL - Consultas Gratis surance Electrolysis, Permanent Hair 01 hogarbrindamos que te dan más dinero elve Te servicio Empleo / Help Wanted 0 o sus electrónico: MUNDIAL, beIN SPORT -En Procedimiento cosmético de o un(a) Removal, body Waxing, un y tiempo libre para tu familia. *Manufacturación coholismo. Tecnico de reparacion y Entretenimiento / DIRECT Cámbiate a Direct diseño de sonrisa eguros,los Calverton-301 Scott Ave Threading, Facials, Air Brushde : odos configuracion Entertainment - Tanning Pacientes sin cita Viernes y otros, Luzcason unade ted tenga. Calverton NY computadoras, Remocion bienvenidos .m.grande Se nueva imagen, de llamenos *Planta de Madera-275 an virus, Remplazo pantalla y CL2558 - Emergencias Bilingue, al :(516) 593-6353 Middle Island Road, resolver. Teclado ademas ofrecemos: Quieres tener acceso a Medford (855) 426-2792 - Horarios Extendidos Tardes otivado, al NY uento Laptops desde $199, TODOS LOS PARTIDOS DE y fines de semana www.vitalstyle.com liente Solo y (516) 280-9565 *Planta de Finishing-21 ncio. Desktops desde $100, tu LA LIGA Y LAS Formas de pago flexibles y eriencia (631) 342-0640 Commercial DEL Blvd. Medford nsulta de computadora quedara como ELIMINATORIAS financiamiento (516) 280-9565 salario CL3862 NY en el 76 nueva. Visitanos en 243 (631) 747-9445 MUNDIAL!! Encomiendas - Envios / Vende 168-14 Jamaica Ave. está Intima Hogar, la (516) 280-9566 rentwood, Estamos buscando gente Fulton Avenue Suite 223 Gran oportunidad en tu Jamaica, NY 11432 Shipping r al: de la altamente marca número uno de motivada ywww.amdiscountfurniture.co na (2ndo. Piso), Hempstead NY servicio de televisión, CL4105 productos para el hogar Salario de ame para responsible. 11550. m Aproveche CL4631 nuestros bajos Quieres tener acceso a ail.c acuerdo a la experiencia. tu propio negocio Haga sus encomiendas por Comienza TODOS LOS PARTIDOS DE precios en A&M Discount Todos los puestos son vendiendo productos de (516) 593-6353 Lizeth Express: y LA LIGA LAS Furniture en Hempstead, Oportunidades elegibles para Beneficio excelente calidad para el info@electrolysisbyjean. ELIMINATORIAS DEL a NY: Envie sus Dental, encomiendas Medico, Incapacidad hogar que te dan /más dinero Comerciales Business ted buna Hispana USA com MUNDIAL, beIN SPORT En Honduras, Guatemala y El a C/T, Pago de Vacaciones yy tiempo Oportunities libre para tu familia. DIRECT Cámbiate a Lugar Direct Salvador. Contamos con Dias Personales. Libre Embellezca su hogar con la CL4699 *Salidas Semanales CL4370 gran variedad de muebles a TV hoy al: *Servicio Sé tu propio jefe. Maneja tu de llamando Drogas. CL4481 n **ALBEE DENTAL CARE** puerta a puerta * Servicio tiempo. losSalud precios más dinero. bajosti!del Ads Gana más Más y Dinero ¡Para (631) 698-1193 s) en Rapido y Seguro. Dr.Douglas Garczynski área. distribuidores Sin inversión. Mujeres Mejora tuSomos vida. ¡Gana (516) 280-6877 ens: HRinfo@easternfence.co Cubriendo Boston (MA) CT emprendedoras 718-658-0123 directos de vendiendo factoria. Somos que luchan dinero extra! los la NY NJ m PA MD info@glodynet.com Time. tienda de muebles más por alcanzar sus sueños, que Cuidado dental de alta productos de VitalStyle Llamenos al 1.800.960.0272 dan grande am en el familia Condado bienestar a su y decalidad y asequible para toda / y Estos productos son CL4659 Nassau con estilo 24.000 logran un mejor de pies pleo / n formulados especialmente la familia Salud / Health Nesecitamos Ejecutivos de muebles.- Cuidado delicado con vida,cuadrados venden de productos ob para cuidar la salud y el Ventas En Hempstead, NY; Estamos abiertos de Lunes a Intima Hogar. Pide tu CL4709 CL4463 bolsillo de los hispanos. Pide experiencia Sábado de 9AM a ya 9PM y los catálogo Gratis!. Llama Reparaciones de la Buscamos Ejecutivos de su CL4605 (631) lucir una imagen 356-6446 tu catálogo GRATIS al - Quiere Domingos de 10AM a 7PM. dentadura el mismo día bilingue con1-855-426-2792 ntante de Ventas para impresionar!, (631) 650-7221 en muebles. Los esperamos para- Implantes experiencia ream, Venga a Electrolysis by Jean, I:\subscribers\Classifi

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

718-658-0123 (516) dental 280-6877 Cuidado de alta calidad y asequible para toda info@glodynet.com la familia - Cuidado delicado con Salud / Health experiencia Reparaciones de la dentadura el mismo día CL4463 Quiere lucir una imagen - Implantes impresionar!, - para 1-HR Blanqueamiento Venga a Electrolysis by Jean, dental zoom siguientes para - Ofrecemos Planta baja/ los Acceso servicios a hombres, discapacitados Mujeres Gratis y Adolescentes: - Consultas Electrolysis, Permanent Hair - Procedimiento cosmético de Removal, body Waxing, diseño de sonrisa Air Brush - Threading, Pacientes Facials, sin cita son Tanning y otros, Luzca una bienvenidos nueva imagen, llamenos - Emergencias al :(516) 593-6353 - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432

español. Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

Especiales de Primavera y Medidores eléctricos nuevos Verano independientes para cada apartamento. $539,000.00. Interesados llamar a su Broker Josue Bermudez de J.B. & Associates Real Estate, Inc. Al:

Clasificados

13

(5 www.

Viajes / Travels
(516) 742-5100 www.paterninadental.com www.albeedental.com
CL4051 CL4055

(516) 593-6353 info@electrolysisbyjean. com

Dr.Douglas Garczynski 718-658-0123 Cuidado dental de alta calidad y asequible para toda la familia - Cuidado delicado con experiencia Reparaciones de la dentadura el mismo día - Implantes 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmético de diseño de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432

Ads **ALBEE DENTAL CARE**

CL4370

www.albeedental.com
Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para niños y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español. Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
CL4055

Ads

CL4692 América. Llámenos o Bugs To Kill Inc. Licensed CL2632 visítenos en nuestras oficinas & Insured "Free Se Vende /sus For Sale El amigo de inspection" pies en en Hempstead, Brentwood, Hempstead, NY Office Termite & Pest Control Manhattan, Queens y NJ ó CL4691 (718) en es en internet. El 593 Dr. 2077, Todd ayuda Rotwein Se Vende Casa en Freeport (212) 594-8432 Español (516) 9678068, podiatra y cirujano de los Sout West: www.optimatravel.com Especiales de Primavera y pies. Con las técnicas más Viva Bien por muy Poco en $ !!!su Verano avanzadas corregirá Casa Legal problemas para 4 Familias, oficina como CL3437 Ideal para Familia Numerosa. callos, hongos, juanetes, Llama a Tom Tours y Cerca de tiendas y transporte dedos de martillo, uñas pregunta por nuestros público. encarnadas, pie plano, Especiales. Nadie vende Medidores eléctricos nuevos espolones del talón, más barato! independientes para cada y problemas de pies en niños (516) 539-7575 apartamento. $539,000.00. mucho más. Aceptamos la Paquetes vacacionales a www.tomtours.com Interesados llamar a su mayoría de seguros y Cancún, Miami, Disney, Los Broker Josue Bermudez de33 Uniones. Visítenos en la Angeles, España. Precios J.B. & Associates Front St. Suite Real 306- especiales para Senior Viajes Travels Estate, Inc. /Al: Hempstead, NY 11550 Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, CL4640 Escuelas, Iglesias,

¡Asegure su salud y la de CL2632 su familia! En Lindenhurst El Medical amigo de sus pies Center de en Hempstead, NYNY Lindenhurst, El Venga Dr. Todd donde Rotwein la Dra. es Priti (212) 594-8432 podiatra cirujano Patel, y ella le de harálossu www.optimatravel.com pies. Con las técnicas más chequeo anual de salud. avanzadas en su y Atención corregirá de emergencia (718) 507-4176 CL3437 oficina problemas el como citas disponibles mismo Llama a Tom Tours y Com callos, hongos, juanetes, w w w. cititourtravel. dia. Aceptamos la mayoria dedos de martillo, uñas de seguros. Laboratorio a su pregunta por nuestros encarnadas, pie plano,de Especiales. Nadie vende CL4058 servicio. Exámen físico espolones barato! ¿Está planeando sus inmigración del $ 250.talón,Lo más problemas de pies en791 niños y vacaciones? Nosotros le esperamos en el North mucho más. Ave-Lindenhurst, Aceptamos la Paquetes Wellwood ayudamos vacacionales a mayoría deSe habla seguros y Cancún, Miami, Disney, Los NY 11757. español. Optima Travel, Inc. le ofrece Uniones. Visítenos en la 33 Angeles, España. Precios Llame para una cita los más bajos precios a Front St. Suite 306- especiales para Senior México, Centro y Sur Hempstead, NY 11550 Citizens, Clubs,en América. Menores, Lo esperamos Grupos, nuestra oficina Familiares, en el 110 Escuelas, Iglesias, West 34th Street , 4th Floor Misioneros y NY Asociaciones. Manhattan, 10001 Frente (516) 378-5800 Viaja por Avianca, a Macy's (Entre 5a.Taca, Y 7a. American Airlines, Delta, Ave) United, LAN y Aeroméxico a Servicios Profesionales los mejores precios del (631) 957-2200 / Professional Services mercado. Tenemos destinos www.lindenhurstmedical.com a todo Norte, Centro y Sur (516) 481-7414

Servicios Profesionales ¡Asegure su Dental salud y la de Paternina Center / Professional Services suOrthodontics familia! En Lindenhurst en New Hyde Medical Center de Park, NY: CL4692 Lindenhurst, NY servicio de Si necesita Bugs To Kill Inc. Licensed Venga donde la Dra. Priti ortodoncia de calidad visite al & Insured "Free inspection" Patel, le hará D.D.S. su Dr. Marcella E. Paternina, Termite & Pest Control Office chequeo anual de Frenos invisible para salud. niños y Atención emergencia y y (718) 593 2077, ayuda en adultos. de El doctor Paternina (718) 507-4176 Español (516) 9678068, citas el mismo tododisponibles su equipo hablan Especiales de Primavera y w w w. cititourtravel. Com dia. Aceptamos la mayoria español. Visítenos en el Verano de27020 seguros. Laboratorio Union Turnpike a - su New CL4058 servicio. ExámenNY físico de Hyde Park, 11040. inmigración 250. Lo $ ¿Está planeando sus Reciba un $descuento de esperamos el 791 North 525 conen el cupón del vacaciones? Nosotros le Wellwood anuncio. Ave-Lindenhurst, ayudamos NY 11757. Se habla español. Optima Travel, Inc. le ofrece Llame para una cita los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Viajes / Travels Manhattan, NY 10001 Frente CL4640 a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Agencia de Viajes: Ave) (516) 742-5100 Giros, Viajes, Vacaciones, www.paterninadental.com (631) 957-2200 Vuelos, Travel Courier, Tour Cruceros, Hoteles, www.lindenhurstmedical.com CL4051

Agencia de Viajes: Giros, Viajes, Vacaciones, (516)Travel 378-5800 Vuelos, Courier, Tour Cruceros, Hoteles,

CL4640

6/12/2013 4:05:25 PM

plano, talón, ños y os la s y la 33 306-

Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a (516) 481-7414 Cancún, Miami, Disney, Los Angeles, España. Precios Se Vende / For Senior Sale especiales para Citizens, Menores, Clubs, CL4691 Grupos, Familiares, Se Vende Casa en Freeport Escuelas, Iglesias, Sout West: Misioneros y Asociaciones. Viva Bien por muy $ !!! Viaja por Avianca, Poco Taca, Casa Legal para 4 Familias, American Airlines, Delta, Ideal para Numerosa. United, LAN Familia y Aeroméxico a Cerca de tiendas y transporte los mejores precios del público. mercado. Tenemos destinos a Medidores todo Norte,eléctricos Centro ynuevos Sur independientes para cada América. Llámenos o apartamento. $539,000.00. visítenos en nuestras oficinas Interesados a su en Hempstead,llamar Brentwood, Broker Josue Bermudez de Manhattan, Queens y NJ ó J.B. & Associates Real en internet. Estate, Inc. Al:

14

Clasificados

United, LAN y Aeroméxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur América. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

La Tribuna Hispana USA,Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

ale
CL4691

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

La importancia de aprender “Inglés”

eport

Para anunciar en:

o $ !!! milias, erosa. sporte

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

uevos cada .00. a su ez de Real

(516) 539-7575 www.tomtours.com

6/12/2013 4:05:25 PM

A

Ads

PM

prender inglés hoy es tan necesario como saber tu nombre. La belleza de vivir en Estados Unidos nos permite lograr el “Sueño Americano”. Encontrar amigos y familiares con quien compartir nuestras costumbres e idioma no es lo único, por lo que no deberíamos conAds fiarnos en este hecho. Al no saber inglés, se pierden muchas oportunidades entre ellas la de obtener un buen trabajo. No saber Inglés es resignarse a la libertad que uno consigue con la habilidad de comunicarse y expresarse completamente en el idioma dominante donde residimos. Cuando llegamos a este país por primera vez nos damos cuenta que el proceso de inmigración sería más fácil si sabemos Inglés. Aprender inglés es un beneficio del cual no nos podemos olvidar. Tomando clases y estudiando es la manera más fácil cuando decides embarcarte en este trayecto

de aprender Inglés. Global Dynamics te ofrece la oportunidad que tanto has esperado: clases de inglés con materiales de enseñanza muy didácticos que facilitan tu aprendizaje, con un grupo de profesores expertos bilingües que están más que dispuestos para ayudarte en tu desarrollo con el idioma. Con diferentes horarios y una localidad central en Hempstead, nuestro mayor objetivo es crear un ambiente que te facilite el camino a la libertad, a la Reforma de Inmigración para Obtener la Residencia Permanente, que te sientas libre y confiado de que tú si hablas Inglés y que lo aprendiste con nosotros. Solo estamos esperando por ti anímate y rompe ya con esta barrera y no te quedes callado nunca más. Ven y aprende ingles hoy con nosotros en Global Dynamics en 243 Fulton Avenue, Suite 223, Hempstead, NY 11550. Telf.: (516) 280-6877. Requisitos: Nombre y Teléfono.

D

Dos muertos por trenes de la LIRR
Redacción LTH

os trenes del Long Island Rail Road (LIRR) estuvieron involucrados en dos incidentes mortales por separado, el pasado sábado 8 de junio, en los cuales dos personas fueron atropelladas y muertas, dijo una portavoz de la LIRR. El primer incidente ocurrió a las 10:10 am, cuando un tren de la línea de Babylon que dejó Speonk a las 10:01 a.m., atropelló fatalmente a un ciclista hombre de unos 20 años, que intentaba cruzar las vías del tren alrededor de la

Railroad Avenue, en Center Moriches, dijo la portavoz. Alrededor de una docena de pasajeros estaban a bordo en el momento del incidente. Una hora y media más tarde, un tren hacia que venía de Penn Station y que debía de llegar a Ronkonkoma, a las 11:32 a.m., atropelló y mató a una persona a una milla al oeste de su destino, dijo la portavoz. Más de 200 personas estaban a bordo del tren. La LIRR no dio a conocer inicialmente las identidades de las dos personas que perdieron sus vidas en los accidentes.

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City

E

¿El Gobierno robó los datos de los usuarios de Internet?
Por Michael theeconomiccollapseblog.com

Sin el permiso de nadie

l gobierno de EE.UU. ha estado pirateando los servidores de Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube y Apple, y ha estado tomando sus datos de usuario sin su conocimiento o consentimiento. Según el Washington Post, la información robada incluye “chats de audio y vídeo, fotografías, correos electrónicos, documentos y registros de conexión”. Este programa es conocido como PRISM, y fue revelado por primera vez por el Washington Post el jueves 6 de junio. Dado que la historia se hizo pública, el Director de Inteligencia Nacional, James Clapper, ha admitido que el PRISM existe y así lo ha hecho Barack Obama. El Washington Post afirmó inicialmente que todas las empresas de Internet entregaron voluntariamente los datos de sus usuarios al gobierno. Sin embargo, ahora sabemos que no es cierto. De hecho, todas las empresas de Internet citados en el artículo del Washington Post han negado conocer PRISM o de alguna vez haber dado permiso al gobierno federal para acceder directamente a sus servidores. Así que esto significa que el gobierno de EE.UU. ha estado robando grandes cantidades de datos de los usuarios de las empresas de Internet más grandes del mundo sin su permiso. De hecho, esto es totalmente ilegal y viola directamente la Cuarta Enmienda de la Constitución de los EE.UU., pero usted puede apostar a que la administración Obama va

a hacer todo lo posible para lograr que los tribunales “lo hagan legal”. Esperemos que la revelación de este programa sea suficiente para que los estadounidenses se den cuenta de que nos estamos transformado rápidamente en un estado policial del Gran Hermano que está cayendo en la tiranía. Barack Obama ha calificado la colección sistemática de registros de teléfonos móviles y el espionaje en la Internet, que el gobierno federal ha estado haciendo, como “modestas invasiones” que todos debemos aceptar como parte del precio de vivir en un mundo moderno, pero si permitimos que el gobierno

pueda salirse con la suya, ¿en dónde terminará? Incluso si tuviéramos una sociedad total del “Gran Hermano”, donde el gobierno viera todo lo que hacemos las 24 horas del día, la gente mala seguiría haciendo cosas malas. Todavía habría ataques terroristas y grandes tragedias. Por mucho que el gobierno se inmiscuye en nuestras vidas, nunca nos puede garantizar un 100% de seguridad. El gobierno y la Constitución Aquellos que fundaron los Estados Unidos entendieron esto. Ellos no quieren que este

país se convierta en un estado policial. Es por eso que nos garantizan unas protecciones muy importantes en la Carta de los Derechos. Si el gobierno quiere hacer una búsqueda, hay algunos procedimientos muy importantes que se deben seguir en primer lugar. Desafortunadamente, el gobierno de Obama parece creer que la Constitución no se aplica a los datos del usuario en Internet. La NSA está, aparentemente, pirateando en Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube y Apple y tomando lo que quieran sin tener que obtener el permiso de las empresas. Usted puede apostar que hay algunos ejecutivos muy, muy enojados en aquellas empresas, que en este momento están tratando de encontrar la manera de responder a estas revelaciones. Todas estas empresas han negado vehementemente que estuvieran involucradas. En este momento, no hay ninguna razón para dudar de sus fuertes negativas. Lo que dice Google Por ejemplo, lo siguiente es lo que Larry Page, CEO de Google, y David Drummond, el Consejero Jurídico de Google, escribieron en un mensaje a los usuarios de Google el viernes 7 de junio... Querido Usuario de Google Usted puede estar al tanto de los informes de prensa según las cuales las empresas de Internet se han unido a un programa secreto del gobierno de los EE.UU. llamado PRISM, para dar la Agencia de Seguridad Nacional el acceso directo a nuestros servidores. Como CEO de Google y Director Jurídico, queremos que ustedes conozcan los hechos. En primer lugar, no nos hemos unido a ningún programa que le dé al gobierno de EE.UU. —o a cualquier otro gobierno— acceso directo a nuestros servidores. En efecto, el gobierno de EE.UU. no tiene acceso directo o una “puerta trasera” a la información almacenada en nuestros centros de datos. No habíamos oído hablar de un programa llamado PRISM hasta ayer. En segundo lugar, proporcionamos los datos de los usuarios a los gobiernos únicamente de conformidad con la ley. Nuestro equipo legal revisa cada solicitud, y con frecuencia rehúsa las solicitudes que son demasiado amplias o que no siguen el proceso correcto. Los informes de prensa que sugieren que Google está proveyendo acceso abierto a los datos de nuestros usuarios son falsas, y punto. Hasta los informes de esta semana, nosotros nunca había oído hablar de una orden tan amplia como la que Verizon recibió —una orden que les parece haber requerido entregar millones de registros

D

e acuerdo con el Wall Street Journal, la NSA ha estado reuniendo grandes cantidades de datos de tarjetas de crédito, así... La supervisión de la Agencia de Seguridad Nacional de los estadounidenses incluye los registros de clientes de las tres principales redes de telefonía, así como correos electrónicos y búsquedas Web, y la agencia también ha catalogado las transacciones de tarjetas de crédito, dijeron personas familiarizadas con las actividades de la agencia. Así que si alguna vez usted compró algo embarazoso con su tarjeta de crédito, hay una gran probabilidad de que la NSA lo sepa. Si no le gusta a dónde nos está llevando todo esto, entonces ahora es el momento de levantarse y decir algo al respecto. Lamentablemente, la verdad es que la

Y ¿adivinen qué? también espían las tarjetas de crédito
mayoría de nuestros políticos no ven nada malo en nuestro sistema actual. Lo que sigue es lo que dijo Barack Obama en respuesta a las recientes revelaciones acerca de la NSA... “Usted no puede tener una seguridad del 100 por ciento y luego tener el 100 por ciento de privacidad y cero de inconvenientes. Vamos a tener que tomar algunas decisiones como sociedad”, dijo. “Creo que, en conjunto, hemos establecido una política y un procedimiento que los estadounidenses deben sentirse a gusto”. ¿Se siente cómodo con el hecho de que la NSA este pirateando en las principales compañías de Internet y robando sus datos de usuario? Definitivamente no yo. Creo que el periodista que originalmente publicó la historia sobre cómo el gobierno está reuniendo sistemáticamente nuestros

registros telefónicos, resumió lo que muchos de nosotros estamos sintiendo en este momento... “Hay un enorme aparato dentro del gobierno de los Estados Unidos que, con absoluto secreto, ha estado construyendo esta enorme estructura que tiene un solo objetivo, y que es destruir la intimidad y el anonimato, no sólo en Estados Unidos sino en todo el mundo”, denunció Glenn Greenwald, un reportero del periódico británico “The Guardian”, que habló en CNN. “Eso no es una exageración. Ese es su objetivo”. ¿Qué piensa usted? Todo este espionaje del gobierno ¿es bueno o malo para Estados Unidos?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archi ves/the-u-s-government-has-been-stealing-user-data-frommajor-internet-companies-without-their-permission Traducción: A. Mondragón

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nacional

17

U

Ex empleado de la CIA filtró información sobre espionaje de la NSA
Fuente: Agencias

n ex asistente técnico de la CIA llamado Edward Snowden, admitió que fue él quien filtró, al diario The Guardian, la información sobre el programa de vigilancia y espionaje a millones de ciudadanos llevado a cabo por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos. El periódico británico publicó en su página Web la confesión de Snowden desde Hong Kong, después de que él mismo solicitase que se diese a conocer su identidad, ya que cree que “no he hecho nada malo”, aunque esto le cueste no poder volver a EE.UU., refiere la agencia de noticias Reuters. “No espero volver a casa”, afirma. “Entiendo que voy a sufrir por lo que he hecho”, dice, pero después asegura que le ha encantado revelar este sistema que mantenía Estados Unidos, aunque asevera que no quiere “atención pública, ni una historia sobre mí”. El ex trabajador de la CIA, de 29 años, informó que se encuentra resguardado en Hong Kong desde el 20 de mayo, una ciudad que eligió por su espíritu de “libertad y el derecho a la disensión política”. de llamadas de los usuarios. Nos quedamos muy sorprendidos al saber que existen esas órdenes generales. Cualquier sugerencia de que Google está revelando información acerca de la actividad en Internet de nuestros usuarios en tal escala es completamente falso. Por último, este episodio confirma lo que hemos creído desde hace tiempo —existe la necesidad de haber un enfoque más transparente. Google ha trabajado duro, dentro de los límites de la legislación vigente, para estar abierto acerca de las solicitudes de información que recibimos. Publicamos esta información en nuestro Reporte de Transparencia siempre que sea posible. Fuimos la primera empresa en hacerlo. Y, por supuesto, entendemos que los

Toda una exposición pública para un hombre que asegura vivir “cómodamente”, ya que gana unos 200 mil dólares y tiene una casa en Hawai que comparte con su novia, pero que está dispuesto a sacrificarse, dado que no puede “permitir que EE.UU. destruya la privacidad y la libertades básicas”. El norteamericano revela que no dio a

conocer antes lo ocurrido porque esperaba que la llegada de Obama lo “frenaría”, pero que no fue así. Aunque asume que desde ahora no le va a pasar “nada bueno”, teme más por lo que le ocurre a su familia: “Mi familia no sabe qué está pasando. Mi miedo es que van a ir a por mis padres, mis amigos y mi pareja”.

Edward Snowden.

Snowden está convencido de que Washington “va a demonizarme”, por lo que pide que se centre la atención en los documentos y que los ciudadanos reflexionen sobre “en qué mundo quieren vivir”. “Mi única motivación era informar a la gente, y lo que he hecho es por ellos”, apunta. gobiernos de Estados Unidos y otros deben tomar medidas para proteger la seguridad, incluyendo a veces el uso de la vigilancia de sus ciudadanos. Pero el nivel de secretismo en torno a los procedimientos legales vigentes socava las libertades que todos apreciamos. Lo que dice Facebook El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg emitió una negativa similar. Él insiste en que Facebook nunca ha oído hablar de PRISM hasta el jueves... Quiero responder personalmente a los escandalosos informes de prensa acerca de PRISM: Facebook no es y nunca ha sido parte de un programa para dar a los EE.UU. o

Foto: NCPD

L

Una demanda colectiva
Redacción LTH:

arry Klayman, fundador de Judicial Watch y ahora Freedom Watch y ex fiscal del Departamento de Justicia, anunció que ha ampliado su demanda contra el presidente Barack Obama, el fiscal general Eric Holder, los jefes de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y Verizon, a las propias entidades, y al juez federal Roger Vinson, que firmó la orden que permite la presunta violación ilegal de los derechos constitucionales de los más de cien millones de abonados y usuarios de Verizon, como una demanda colectiva. La denuncia, presentada ante el Tribunal

de Distrito de EE.UU. para el Distrito de Columbia (Caso No. 01:13-cv-OO851), indica que la demanda es una “acción por las violaciones de la Primera, Cuarta y Quinta Enmiendas a la Constitución de los EE.UU.”. Así también como “una acción por las violaciones de privacidad, incluyendo intrusión en la intimidad, la libertad de expresión y de asociación, el debido proceso, y otros actos ilegales”, de los demandados en el caso. Durante el programa Fox News Sunday, el senador Rand Paul, un constitucionalista estricto, expresó su apoyo a una demanda colectiva, sabiendo que Klayman ya había presentado una y de la cual se ha informado ampliamente.

a cualquier otro gobierno acceso directo a nuestros servidores. Nunca hemos recibido una solicitud de tener carta blanca o una orden judicial de cualquier agencia gubernamental pidiendo información o metadatos a granel, como el que Verizon habría recibido. Y si lo hiciéramos, podríamos luchar agresivamente. Ni siquiera habíamos oído hablar de PRISM antes de ayer. Cuando los gobiernos le solicitan datos a Facebook, se revisa con cuidado cada solicitud para asegurarse de que siempre siguen los procesos correctos y todas las leyes aplicables, y solamente proporcionamos la información si es requerido por la ley. Vamos a seguir luchando agresivamente para mantener su información segura. Animamos a todos los gobiernos a ser

más transparentes acerca de todos los programas destinados a mantener la seguridad pública. Es la única manera de proteger las libertades civiles de todo el mundo y crear la sociedad segura y libre que todos queremos en el largo plazo. ¿Quién les dio permiso? Entonces, ¿cómo el gobierno de EE.UU. ha estado recibiendo estos datos de los usuarios si no cuentan con la colaboración de estas grandes empresas de Internet? Ellos lo han estado robando. ¿Es este el tipo de sociedad que queremos tener? ¿Realmente queremos que el gobierno sea libre para introducirse en los servidores de las empresas de Internet y tomar los datos de los usuarios cada vez que quiere?

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City
P O R

Horóscopo
E S A U S P I C I A D O

Y ahora “Domésticas Desesperadas”

Farándula

Ahora que decidiste dar un paso más en la relación, te entra el pánico. Intenta hacer las cosas sin prisas pero sin pausa. A llegado la hora de que te tomes en serio lo de ahorrar; cuanto menos tengas para gastar más vas a conseguir ahorrar.

ARIES

A rey muerto, rey puesto. Estuviste en una relación que desde el principio no funcionaba, por mucho que lo intentases, así que, ahora te toca estar bien en una relación. El día tiene 24 horas y en alguna de ellas tendrás que descansar.

LIBRA

Cuando menos te lo esperabas tu chico/a te ha pedido dar un paso más en vuestra relación; te ha cogido por sorpresa pero te sientes la persona más feliz del mundo. En el trabajo procura no perder los nervios, no te la juegues ahora.

TAURO

Desde luego estás llevando fatal lo de vuestra ruptura y ahora mismo de nada te sirve el lamentarte. Si quieres volver vas a tener que ponerle unas poquitas más de ganas. Lo único que te calma últimamente es estar trabajando.

ESCORPIO

L

Ahora mismo cada vez que alguien te habla de tener pareja, o un compromiso, parece que te da sarpullidos y escalofríos. Te gusta mucho tu independencia y el tipo de vida que tienes ahora, así que el que no lo entienda que se aguante.

GEMINIS

Si pensabas que tenías alguna posibilidad con él/ella ya tienes claro de que no. Lo que te queda es resignarte. El terreno laboral está fastidiado, pero ese trabajillo que tienes te permite ir saliendo adelante, es cuestión de tiempo.

SAGITARIO

a reconocida actriz Eva Longoria es la productora ejecutiva de “Devious Maids” (Domésticas Desesperadas), la serie que narra la historia de empleadas del hogar, de origen hispano, que trabajan en el exclusivo sector de Beverly Hills, en Los Ángeles, Estados Unidos. La producción, que se estrenará el próximo 23 de junio por el canal Lifetime, gira alrededor de un misterioso asesinato en una mansión de Beverly Hills, donde viven millonarios empresarios, deportistas y profesionales del espectáculo. Dania Ramírez, Roselyn Sánchez, Ana Ortiz, Edy Ganem y Judy Reyes son las cinco mujeres

que protagonizarán la serie, en la que Longoria ha contado con Marc Cherry, productor de Amas de casa desesperadas. Es posible que en algunos momentos la nueva producción de Lifetime pueda coincidir con la trama de la serie que Longoria protagonizó con las actrices Teri Hatcher y Felicity Huffman, en la que también se hablaba sobre la vida de cinco mujeres, pero adineradas. El tono de la nueva serie será parecido. “La meta es que la audiencia de Amas de casa desesperadas, que era de 20 millones, se enamore de Devious Maids y poder añadirle a eso el mercado latino”, comentó Roselyn Sánchez, actriz, modelo y cantante de origen puertorriqueño.

Deberías de empezar a hacer más caso a tu mejor amigo/a cuando te dice que la relación con la persona que te gusta no va a cambiar porque tiene pareja. Ten paciencia y empieza a pensar que tu media naranja aún está por aparecer.

CANCER

Uno/a de tus mejores amigos/as te ha confiado algo que, de momento no se puede saber y, eso te ha hecho sentir especial. Cada vez que tienes que comprar algo que no sea lo normal de siempre lo pasas fatal, mejor relájate.

CAPRICORNIO

Al final le encontraste, la persona que siempre buscabas estaba más cerca de lo que pensabas y hasta ahora no te habías dado cuenta. Sólo te toca empezar a disfrutarlo. Sobre el trabajo piensa que es lo que te ayuda a pagar todos tus gastos.

LEO

Tienes muy claro que desde el momento que decidiste formar una familia iban a ser tu prioridad, pero no exageres. El que tengas hijos no quiere decir que no puedas ir solo/a a ningún sitio. Sal, diviértete y olvídate de todo.

ACUARIO

Selena Gómez está dispuesta a demostrar que ya no es una “princesita” de Disney, por lo que después de su participación en Spring Breakers, ahora podremos ver a la actriz en un nuevo thriller al lado de Ethan Hawke. En el primer tráiler de Getaway, podemos ver a Selena Gómez transformada en una ladrona de automóviles que está en el momento equivocado con la persona incorrecta, aunque después saca a relucir sus habilidades como “hacker”.

Selena Gómez es una hacker en “Getaway”

En la cinta, Brent Magna (Ethan Hawke) es un corredor de autos retirado, que tiene que luchar contra reloj para rescatar a su esposa que ha sido secuestrada. Sin embargo, su búsqueda tiene un giro inesperado cuando una joven trata de robarle el auto y él debe seguir conduciendo, por lo que ambos se encuentran en peligro. Getaway llegará a la pantalla grande el próximo 30 de agosto.

Sois la envidia de mucha gente porque parece que estáis empezando la relación, cuando en realidad lleváis ya un montón. Es difícil el conseguir que los gastos estén controlados, pero mientras mantengas el equilibrio no hay problemas.

VIRGO

El amor no pregunta cuándo puede aparecer o cuando desaparecer, simplemente es así de caprichoso. Deja de perder el tiempo y lánzate a la nueva oportunidad. Laboralmente no desesperes, no tardarás en conseguir tus objetivos.

PISCIS

Después de terminar su show en Mega TV, el pasado 5 de junio, Charytín Goyco se descompuso y debió ser internada de emergencia en un hospital con un cuadro de deshidratación aguda. La misma Charytín le confirmó a HuffPost Voces que pasó toda la noche en el hospital y que debió recibir varias unidades de suero hasta que lograron estabilizarla. “La Rubia de América” le pidió al doctor que le diera el alta para poder hacer el show el jueves por la noche. Pese a la gran insistencia, no le dieron permiso y si bien desde ayer por la tarde ya está en

Charytín Goyco internada

su casa en reposo, anoche el show fue una recopilación de las mejores notas. Aunque Chary sí nos confirmó que este viernes volverá a su programa como todos los días. Charytín, si bien se encuentra en un muy buen momento laboral teniendo su propio show nocturno, en lo personal son muchas las preocupaciones que la aquejan ya que su esposo, el famosos Don Elín Ortiz no está bien de salud. A lo largo de su carrera el padre de sus hijos ha sido su manager y su pilar, hoy le toca a ella afrontar ser la cabeza tanto de su familia como de su carrera.

New York City Edition • Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

C

Estados Unidos sigue camino al Mundial
Fuente: The Huffington Post

Tras derrotar 2-0 a Panamá

on una buena actuación de la selección de Estados Unidos en el CenturyLink Field, en Seattle, la escuadra de Jurguen Klinsmann aprovechó su condición de local para empezar a enfilarse a la Copa del Mundo de Brasil 2014, luego de vencer por 2-0 al conjunto de Panamá. Con la victoria, la escuadra de las barras y las estrellas se colocó al frente del hexagonal final al llegar a 10 puntos, dejando en segundo lugar a Costa Rica y México con 8 unidades, en cuarto se colocó Honduras al arribar a 7, Panamá cayó hasta el quinto al quedarse con 6 y en el fondo, y ya prácticamente eliminado, Jamaica con 2. El partido de principio a fin fue dominado por el cuadro estadounidense, pues desde los primeros minutos se hizo del control del balón al tocarlo por toda la cancha, pero la primera clara la dejó ir al minuto 21 en un disparo de Michael Bradley, donde su mismo compañero Dempsey tapó el tiro cuando se dirigía a gol. Panamá por escasos momentos tuvo el control de la redonda, siendo su mejor hombre Alberto Quintero, quien por la banda izquierda fue un dolor de cabeza para la zaga local, pero no tuvo nadie que lo acompañara; incluso el equipo panameño consiguió un gol al final de la primera parte por medio de Luis Tejada, pero le fue anulado correctamente por un claro fuera de lugar. El combinado de Estados Unidos consiguió

quien recibió un pase de Altidore que lo dejó solo frente al portero, pero su tiro no encontró el objetivo deseado. Al final del cotejo, el conjunto de las barras y las estrellas sobrellevó las acciones, por lo que Panamá continuó con la pólvora mojada, lo mejor que pudo hacer fue en tiempo de compensación por medio del ingresado Rolando Blackburn, quien en un mano a mano con Howard le estrelló la pelota en su humanidad, por lo que la pizarra ya no se movió.

Foto: AFP

Argentina y Colombia casi en el Mundial

Los seleccionados estadounidenses celebran su victoria ante Panamá, en Seattle.

el primer gol al minuto 35 en los botines de Jozy Altidore, quien logró cerrar la pinza por el lado derecho luego de un excelente pase de Geoff Cameron por el sendero izquierdo. Sellando el gane Para la segunda parte, Estados Unidos sobrellevó las acciones, teniendo más tiempo la pelota, pero de nueva cuenta otra pincelada de su mediocampista Geoff Cameron para Eddie Jonhson hizo que su escuadra aumentara su ventaja al 53’, luego de trazar un excelente pase para el delantero que lo dejó solo frente

al portero Penedo, a quien no tuvo problemas para vencerlo. Con el segundo gol a su favor, el cuadro local tomó más confianza, por lo que estuvo más cerca del tercero que Panamá del primero, después de que Altidore sacó escopetazo desde larga distancia que tapó el portero Penedo, pero en el contrarremate Dempsey de botepronto disparó y estrelló la pelota en el poste superior (65’). Al 79’ de nueva cuenta Estados Unidos se quedó cerca del tercero en otra gran jugada, luego de estrellar otra pelota en el poste, pero ahora estuvo a cargo de DaMarcus Beasley,

A

Fuente: Agencias

Afición reprueba actuación del Tri

L

ESPNDeportes.com

a afición que asistió al Estadio Azteca para apoyar a la Selección de México, en su partido ante Costa Rica, reprobó la actuación del Tri tras el empate 0-0. La discreta actuación por parte del Tri, provocó que los seguidores mexicanos entonaran cánticos en contra del director técnico, José Manuel de la Torre, en lo que se convirtió en el octavo empate del conjunto nacional en 2013. Tras el empate sin anotaciones ante Costa Rica en el Estadio Azteca, la Selección Mexicana de futbol acumula ya 299 minutos sin gol en el Coloso de Santa Úrsula. Este fue el tercer empate 0-0 del Tri en su casa durante el Hexagonal que se juega en el 2013. El primero fue en febrero ante Jamaica, el segundo contra Estados Unidos en marzo, y el tercero ahora con

Javier Hernández lamenta el empate a cero en el estadio Azteca ante Costa Rica.

Costa Rica. El próximo partido de México en casa será el próximo 6 de septiembre ante su similar de Honduras. Luego del cotejo, la Selección tendrá que tomar un avión rumbo a Brasil, en donde tendrán que enfrentar la Copa Confederaciones. Sus rivales en fase de grupos son Italia, Brasil y Japón.

Chicharito avergonzado El delantero, Javier Hernández, se dijo avergonzado con la afición por la actuación que tuvo la Selección de México ante Costa Rica, en un Estadio Azteca que lució esta noche con una entrada que estuvo cerca de llenar el inmueble. “La verdad es difícil, me siento apenado, avergonzado, porque obviamente vienen y apoyan, están ahí siempre con nosotros”, mencionó. “Hay que verle el lado positivo a esto, lamentablemente todos los partidos en casa nos han sacado los dos puntos, bueno, hay que seguir viendo para adelante, hay que sacar esto, hay que digerir esto que no es nada agradable y ver para adelante”, dijo. “Chicharito” señaló que buscarán sacar los tres puntos en los encuentros que le quedan como locales, por lo que indicó que digerirán el irregular paso del Tri y buscarán clasificarse al Mundial de Brasil 2014.

rgentinos y colombianos están cada vez más cerca del máximo evento futbolístico mundial. Ecuador y Chile se aferran a los otros boletos de clasificación directa. Uruguay dio un importante paso al ponerse quinto (repechaje) luego de derrotar a Venezuela. Culminada la 13 fecha de las Eliminatorias al Mundial de Brasil 2014, Argentina mantiene el liderato y Colombia sigue en el puesto de vanguardia para acercarse cada vez más a la cita mundialista. Ecuador, Chile y Uruguay completan el orden de los que a la fecha estarían en Brasil. La albiceleste llegó a los 26 puntos gracias a su empate 1-1 con Ecuador, en Quito. El seleccionado argentino abrió la cuenta con un tiro penal del delantero Sergio Agüero al minuto 4, mientras que los ecuatorianos empataron por intermedio del volante Segundo Castillo, en la fracción 17. En segundo lugar se mantiene Colombia, quien también cerca del Mundial luego de derrotar a Perú por 2-0 como local en Barranquilla. Los colombianos alcanzaron los 23 puntos y escoltan a Argentina en la segunda posición, marcaron a través de los delanteros Radamel Falcao (11, penal) y Teófilo Gutiérrez (44). En cuarto lugar se encuentra Chile que también hizo la tarea en casa al derrotar 3-1 a Bolivia y se afianzó con 21 puntos, los mismos que Ecuador, que es tercero pero con mejor diferencia de goles (+5 contra 0). La eliminatoria sudamericana concede cuatro plazas directas al Mundial Brasil-2014, mientras que el quinto disputará una repesca contra el quinto del clasificatorio de Asia.

Foto: Mexsport

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Junio 12 - 18, 2013 • Edition New York City