BIBLIOGRAFA DE LA AMAZONIA PERUANA

POR:

LIC. LUIS CALIXTO MENDEZ LIC. CARLOS DAVILA HERRERA SOC. MARTHA RODRGUEZ ACHUNG

IQUITOS - PER

3
SUMARIO

11. Geografa ............................................................ 12. Geologa.............................................................. 13. Historia................................................................ 14. Lingstica .......................................................... 15. Literatura ............................................................ 16. Medicina - Medicina Popular.............................

301 331 355 373 435 455

- 301 -

11. GEOGRAFA Geografa Fsica, Descriptiva y Econmica. Hidrografa Informes geogrficos Regiones. Cuencas Ros, Navegabilidad. Afluentes. Varaderos. Vas fluviales.

ALAYZA Y PAZ SOLDAN, Luis 1949 Las jornadas geogrficas y la Hylea Amaznica. Bol. Soc. Geog., Tomo LXVI, Trim. 1. Lima. pp. 90-106.

840

Conferencia sustentada en "Primeras Jornadas de Geografa Nacional", (Feb. 18 -26, 1949). El Barn Von Humboldt en Amrica. El valle del Amazonas. Tres centros amaznicos. El Instituto Internacional de Hilea Amaznica. La conciencia amazoniana. Cul debe ser el espritu de nuestra geografa. ---------------ALAYZA Y PAZ SOLDAN, Luis 1956 Amazona Peruana. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXIII, Trim. 4. Lima. pp. .35-52. De la obra indita: "Geografa Concertada del Per". El Amazonas. Hilea amaznica. El valle del Amazonas. Las Guayanas. Venezuela. Beln Do Para. La comisin de lmites. ----------------

841

- 302 ALMANDIZ, Fr. J. 842 1954 Calor en la selva? Bol. Soco Geog., Tomo LXXI, Trim. 3-4. Lima. pp. 23-25. Observaciones meteorolgicas en la regin del Tahuaman, Madre de Dios. --------------ASOCIACIN NACIONAL DE GEGRAFOS PERUANOS 843 1967 Geografa Fsica y Organizacin del III Congreso Nacional de Geografa (Iquitos) Asoc. Nac. de Gegrafos Peruanos. Vol. I Lima. 166 p. Damisela Coz Campos: La Palinologa y su aplicacin a la Paleogeografa. (5-9) Alfonso Balln: Deslizamiento y aluvionamientos ocurridos, en el rea de San Ramn-La Merced de Octubre de 1964. (62-80). Eleodoro Bellido: Los estudios geolgicos en el desarrollo del pas. (105 -110) Carlos Peaherrera, Alvaro Piazza, Abelardo Vildoso: El lago Sauce. (115-129)

--------------ASOCIACIN NACIONAL DE GEOGRAFOS PERUANOS 844 1967 Geografa Regional. III Congreso Nacional. Iquitos. Vol. III. Lima. 172 p. Avencio Villarejo: Las misiones y su aporte a la geografa del Per. Peruanidad de la Hilea, total. Misiones. (1-121) Graciela Pulgar Vidal de Huamn: Labor educacional de los misioneros en la Amazona Peruana. (12-27). ---------------ASOCIACIN NACIONAL DE GEOGRAFOS PERUANOS 1967 Enseanza de Geografa y temas libres.

845

- 303 III Congreso Nacional de Geografa, Iquitos. Vol. IV. Lima. XVIII -167 p. Enseanza de Geografa. (III - IX) Javier Pulgar Vidal: Diccionario de huanuqueismos (1-165). ---------------BUES, C. 846 1909 Apuntes sobre el tringulo formado por los ros Peren, Tulumayo y Pampa Hermosa. Bol. Soc. Geog., Tomo XXV, Trim. 4. Lima. pp. 451- 453. Se presenta el croquis del mencionado tringulo y su respectivo resumen explicativo. Bibliografa. ---------------CARVAJAL, Melitn 847 1896 Navegabilidad de los ros orientales. Bol. Soc. Geogrfica, Tomo V, No. 10-11-12. Lima. pp. 427- 433. Navegacin a vapor del ro Amazonas y afluentes. Ros Maran, Ucayali, Tambo, Urubamba. ---------------CARBAJAL, Melitn 848 1902 Rectificaciones de las coordenadas geogrficas de algunos puntos de la Va Central. Bol. Soco Geog., Tomo XII, Trim. 2. Lima. pp. 125-155. La Oroya, Tarma, La Merced. San Nicols. Resumen del diario de observaciones. Correcciones a los cronmetros. Cambios de seales telegrficas para determinar diferencias de longitud. Observaciones para determinar latitudes. ---------------CARDICH, Augusto 1955 Las fuentes del Maran.

849

- 304 Cultura Peruana, Vol. XV, No. 80. Urna. pp. 14-17. Posicin geogrfica. Apuntes geogrficos. Gnesis del ro. El ro Amazonas nace en el nevado de Yarupa. Croquis hidrogrfico. Fotos. ----------------CARDICH, Augusto 1956 La Cordillera Raura y el origen del ro Huallaga. Cultura Peruana, Vol. XVI, No. 92, Feb: Urna. pp. 30-35.

850

Breves consideraciones sobre la Cordillera Raura. Introduccin al estudio del origen del ro Huallaga. Determinacin de su rama principal. El Huariaca tiene a su favor sobre el Chaupihuaranga. El origen del Huallaga no est en las lagunas de Puchuycocha y Raura.- Conclusin sobre el verdadero origen: en las lagunas Huascaycocha y Yahuarcocha, y en los nevados y tuberas que a ellos alimentan, situados en el sector meridional de la Cordillera Raura, provincia Daniel A. Carrin. ------------------CARDICH, Augusto 1957 Las nacientes del ro Huallaga. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXIV, Trim. 1-2. Lima. 53-58.

851

Introduccin al estudio del origen del ro Huallaga. Determinacin de su rama principal. El origen del Huallaga no est en las lagunas de Pichuycocha y Raura. Conclusin. Croquis. -----------------CARDICH, Augusto 1958 El origen del Maran. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXV, Trim. 34. Lima. pp. 84-94.

852

- 305 Diversas opiniones en torno a su origen. El ro del sistema Raura como rama principal. Verdadero origen. La cordillera Raura. Aspectos glaceolgicos de sus nacientes. -----------------CASTRE, Emilio 1906 El departamento de San Martn y nuestras regiones orientales. Bol. Soc. Geog., Tomo XIX, Trim. 2. Lima. pp. 125 -182.

853

La provincia de Huallaga. Antecedentes orogrficos hidrogrficos, clima, lmites, superficie, altura, poblacin y comercio. Ros y quebradas que-afluyen al ro Huallaga en la extensin que recorre la provincia. Navegacin, Minerales, Aguas termales, Resea sociolgica, El indio, Instruccin y educacin, Culto, Higiene y beneficencia, Administracin Pblica, Inmigracin y colonizacin. Propiedad y poblamiento. Produccin futura en nuestras regiones orientales. La goma elstica brasilea. Progreso actual de la explotacin de gomas elsticas y porvenir de la produccin y cultivo del jebe en nuestras regiones amaznicas. Vas de comunicacin. Conclusiones. Proyecto del camino de herradura entre Moyobamba y Yurimaguas. -------------------CAVERO EGUSQUIZA S., Ricardo 1942 El ro Amazonas.

854

Bol. Soc. Geog., Tomo LlX, Trim. 1-2 Lima. pp. 142-146. Una interpretacin del descubrimiento y las exploraciones al ro Amazonas. -------------------CENITAGOYA, Fr. Vicente 1922 Los misterios de un re. Mis. Dominicanas del Per, Ao 4, No. 14 Lima. pp. 477-484.

855

- 306 El ro Palotoa o Shinkibenia. Los Machiguenga, sus moradores. Tributario del Madre de Dios. Habitantes, pocos Machiguengas por ataques de los Mashcos en correras, por caucho. Monumento preincaico: un geoglifo. --------------------CLEMENT, Pablo 856 1925 Per. Descripcin suscinta de las tres grandes zonas: Costa, Sierra y Selva. Bol. Soc. Geog., Tomo XLII, Trim. 4. Lima. pp. 339-358. Conferencia sustentada por el autor en la ciudad de El Cairo, Egipto, como vocal del Consejo Directivo de la Sociedad Geogrfica de Lima. Geografa descriptiva.- Apreciacin de conjunto sobre constitucin, orografa, y regimenes fluviales del Per. Geografa econmica. Recursos naturales. Historia. Volumen de poblacin. Composicin tnica: la raza indgena. Las Regiones. El porvenir econmico. --------------------CORTEZ M., Victor. 1931 Estudio sobre el relieve submarino. Bol. Soc. Geog., Tomo XLVIII, Trim. 34. Urna. pp. 268-271.

857

Relacin entre los braceajes de todos los "matos pasos" y obstculos que tiene el ro Pachitea en el mes de julio. --------------------CUNEO VIDAL, Rmulo 858 1926 Las leyendas geogrficas del Antiguo Per. Bol. Soco Geog., Tomo XLIII, Trim. 3. Lima. pp. 231-240. Geografa histrica. Breve comentario y anlisis histrico de las leyendas "EI Dorado", y lilas Amazonas".

- 307 CHAVEZ, Aparicio 859 1893 (31 Dic.) Observaciones hechas por el Sub-Prefecto de la Provincia de Cerro de Paseo en la visita practicada a los valles de Huancabamba, Palcazu y Oxapampa. Bol. Soc. Geog., Tomo III, Nos. 7-8-9. Lima. pp. 241-254. Cerro (de Paseo), Ago. 23 de 1893. Huancabamba. Oxapampa y Chontabamba. Distancias en leguas: Palcazu. Distancias. ---------------------DE LAS CASAS, Enrique 1938 La provincia de Huallaga. Bol. Soc. Geog., Tomo LV, Trim. 2-3. Lima. pp. 149-154.

860

Descripcin de su situacin geogrfica. Orografa. Hidrografa. Clima. Comunicacin. Divisin Poltica. Agricultura. Industria. Industria Notas de cada uno de <los distritos. --------------------DE LAS CASAS, Enrique 1954 El mapa de la Regin Central del Huallaga. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXI, Trim. 34. Lima. p. 70. Cartografa. --------------------DE URIARTE, Juan M. 1921 Viajando por la Montaa. Bol. Soc. Geog., Tomo XXXVII-XXXVIII, Trim. 1-2-34. Lima. pp. 54-56.

861

862

Crnica geogrfica. Navegabilidad del ro Tambo. Infieles o salvajes del Tambo. ---------------------

- 308 DELBOY y DORADO, Emilio 863 1912 El ro Colorado. Bol. Soc. Geog., Tomo XXVII, Trim. 1-2. Lima. pp. 140-146. Tributario meridional del Madre de Dios peruano. Apuntes geogrficos e histricos. Exploraciones, porvenir y ventajas sobre toda otra ruta para el trazo del proyectado ferrocarril al Madre de Dios. ---------------------DELBOY Y DORADO, Emilio 864 1912 Conferencia sobre el Madre de Dios y Acre. Bol. Soc. Geog., Tomo XXVIII, Trim. 3-4. Lima. pp. 301-340. Apuntes generales y geogrficos del Madre de Dios, Manuripe, Tahuasnanu y Acre.- Condiciones climatolgicas del Madre de Dios. Poblacin. Tribus amaznicas. El caucho. Industrias en exportacin. Situacin de la agricultura y ganadera. Vas de comunicacin, flete, tarifas, el ferrocarril brasilero Madera Mamore. Comercio de cabotaje e internacional y navegacin a vapor. Administracin pblica, comisaras, aduanas, capitanas de puertos, correos y telgrafos. Deficientes en el rgimen de la administracin actual. Instruccin. Bibliografa y cartografa de la regin. --------------------DELBOY y DORADO, Emilio 865 1936 Desde el Madre de Dios. Frontera movible que cambia de soberana. Bol. Soc. Geog., Tomo LIII, Trim. 1. Lima. pp. 37-41. Hidrografa.- El cambio de curso de los ros. Su operacin. poca en que se produce. El ro como lmite fronterizo. --------------------DELBOY y DORADO, Emilio 1947 Contenido geogrfico de la selva.

866

- 309 Bol. Soc. Geog., Tomo LXIV., Trim. 34. Lima. pp. 59-65. Conferencia sustentada en la Sociedad Geogrfica de Lima. Aspecto geogrfico de la zona. Demarcacin. --------------------DIANDERAS, Gerardo 1955 El verdadero origen del Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo X LXXII, Trim. 34. Lima. pp. 55-56.

867

Consideraciones generales sobre el ms remoto origen del ro Amazonas. Prehistoria geogrfica. --------------------DAZ S., Napolen 1943 Pongo de Cainarachi. Bol. Soc. Geog., t Tomo LX, Trim. 1. Lima. pp. 57-60.

868

Semblanza de un pueblecito, capital del distrito de Cainarachi, de la provincia de Lamas, departamento de San Martn. --------------------DORAN Jr., Edwin B. 1950 Informe geogrfico.

869

Informe sobre el Huallaga. Expedicin cientfica a su cuenca central. Hilea Amaznica Peruana-UNESCO. Imp. Torres Aguirre S.A. Lima. pp. 15-57. Informe preliminar. Viajes realizados. Labor general y especial. Conclusiones del informe detallado. Recomendaciones. Problemas por estudiar. Informe detallado. Introduccin. Situacin del Huallaga. Clima. Vegetacin y suelos. Geomorfologa: generalidades, descripcin de secciones, estadsticas, terraplenes, descripciones de zonas concretas. Poblacin. Transporte y

- 310 comunicaciones. Explotacin de los recursos naturales. Flora y fauna domsticas. Conclusin. Bibliografa. ---------------------FEJOS, Paul 1941 La regin del ro Colorado. BoI. Soc. Geog., Tomo LVIII, Trim. 3. Lima. pp. 221-242.

870

Informe del Director de la Expedicin Cientfica Wenner Green que recorri las regiones del Colorado, Madre de Dios y el Urubamba en el sur del pas, el ao de 1940. Documento proporcionado por su Excelencia el Sr. Gunnar Reuterskiold, Ministro de Suecia en Urna. Situacin. Historia de la regin. Organizacin de la expedicin. Topografa de la regin explorada. Topografa del ro Colorado. Geologa general. Distribucin del oro levantamiento topogrfico. Resumen de los resultados de la investigacin etnogrfica. Tribu Kareneri. Situacin de la tribu. Nmero de habitantes. Natalidad y mortalidad. La casa y sus alrededores. Vestidos y ornamentos. Artes y oficios. Cermica y tejidos. Transporte y comercio. Organizacin social. Leyes y derechos. Propiedad. Agricultura. Religin. Historia de la tribu. Lenguaje. la Colonia de Pinquin: Situacin, poblacin, condiciones sanitarias, modo de subsistencia, seguridad de la colonia, necesidades. Croquis del ro Colorado (Leyendas). Agradecimientos. -----------------------FLORECILLAS DE SAN ANTONIO 1942 Los franciscanos y la geografa del Per. Ao XXIX, Nms. 361-362-, Mar.-Abr. Lima. 80 p., folleto.

871

Editado en homenaje al IV Centenario del descubrimiento del Amazonas. Artculos varios como: La selva sus gestas poesa. Del Gran Pajonal al Ucayali por el Fr. Odorico Saiz. El descubrimiento del Amazonas y la Orden Franciscana por el Fr. Fernando Domnguez. La Historia de las Misiones Franciscanas en el oriente del Per por el P. Bernardino Izaguirre. ------------------------

- 311 FLORNOY, Bertrand. 1942 Lauricocha y las fuentes del Maran Bol. Soco Geog., Tomo. LlX, Trim. 1-2. Lima. pp. 97-104.
872

Primer informe de la Expedicin Francesa del Amazonas de 1941 a 1942, Bertrand Flornoy, jefe de la Misin, Fred Mater y Jean de Guebriant, colaboradores. Fotos. Croquis. --------------------------FORSELlUS, Gustavo 1906 Viaje entre el Huallaga y el Pachitea Bol. Soc. Geog., Tomo XIX, Trim. 3. Lima. pp. 256-260.

873

Acerca de la expedicin que se organiz para reconocer y explorar las cabeceras comunes de los ros Tutumayo, afluente del Huallaga, y Aguayta, afluente del Ucayali; y comprobar la existencia de un cuello en la cadena divisoria que, con accesos favorables de uno y otro lado, se estima apropiado para pasar con una lnea frrea del Huallaga al Ucayali. Cuadro de alturas de ciudades recorridas. ---------------------------GARCIA PULGAR, Mons. Jos 1950 La Cuenca del Samira y su importancia econmica. Bol. Soc. Geog., Tomo LXVII, Trim. 1-2 Lima. pp. 8-10 Cuenca del Samira. Afluentes. Posibilidades Correccin necesaria en las cartas geogrficas. ----------------------------GARCIA ROSELL, Csar 1962 Nuestra regin Amaznica. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXIX, May-Ago. Lima. pp. 44-56.

874

econmicas.

875

- 312 La regin amaznica (506,595 kms2). Colonizacin. Entradas a la selva. Geografa. Ros. Censo de Loreto (1961). Grupos tnicos. Demarcacin. ----------------------------GONZALES IGLESIAS, Jos 876 1940 Notas y grficos de la fluctuacin del ro Amazonas en el Puerto de Iquitos. Bol. Soc. Geog., Tomo LVII, Trim. 1-2. Lirna. pp. 50-57. Fluctuaciones del ao 1938. Perodo de la corriente. Perodo de la vaciante. Perodo del nio. Conclusiones. Anexo. ---------------------------GONZALES RUIZ, Felipe 1937 Geografa e historia del Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo LIV, Trim. 1. Lima. pp. 1-40

877

Los nombres del ri. Fisiografa. Hidrografa. Primeras, exploraciones: Gonzalo Pizarro y Orellana. Urza y Lope de Aguirre. Pedro Texeira el explorador y Samuel Fritz "Apstol del Amazonas. Clima y produccin natural. Etnografa. Troncos lingsticos. Bibliografa: geografa, curso del ro, historia, exploraciones, clima, fauna, razas humanas; en espaol, portugus, francs, italiano, ingls y latn. ---------------------------GONZALEZ RUIZ, Felipe 1942 Geografa y etnografa del Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo LIX, Trim. 1-2. Lirna. pp. 39-89.

878

Los nombres del ro. Fisiografa. Hidrografa. El clima y la produccin natural. Clima. Flora. Fauna. El factor humano. Etnografa. El tronco NuAruac. El tronco Caribe. El tronco Tupi. Otras tribus amaznicas notables. Bibliografa amazonense. Fotos. ----------------------------

- 313 GRIDILLA, Alberto, o.f.m 179 1943 Aportacin de los Misioneros Franciscanos Descalzos al progreso de la geografa del Per. Coleccin Descalzos, No. 5. Juaniz, Conrado, Edit. Lima. pp. 63-90. Primera poca (1619-1709). Segunda poca (1709-1821). Tercera poca (1821-1900): Cuarta poca (1900-1938). Conclusin. Escrita en Recoleta de Arequipa, enero de 1938. ---------------------------HASSEL, Jorge M. von 1903 Ligeros apuntes sobre nuestras regiones limtrofes. Bol. Soc. Geogrfica, Ao XIII, Trim. 4. Lima. pp. 462-473.

880

Conferencia en la Sociedad Geogrfica de Lima. Territorios en litigio. Regin limtrofe con Ecuador, ros Coca, Napo, Pastaza. Caucho. Nativos. Lmites con Colombia, ros Putumayo, Yapur y Napo. Lmites con Brasil, ros Yavar. Yura. Jebe fino. Penetracin brasilera. Lmites con Bolivia, regin de Madre de Dios, ri Heath. Mapa plegable (76 x 70 ctms.), Carta g Geogrfica del Norte y Oriente del Per: geogrfico, poltico y etnogrfico; expediciones entre 1894 y 1903. -------------------------------HASSEL, Jorge M. von 1905 Ros Alto Madre de Dios y Paucartambo. Bol. Soc. Geog., Tomo XVII, Trim. 3. Lima. pp. 288-310.

881

Conferencia sustentada en la Sociedad Geogrfica de Lima, el 3 de, Febrero de 1905. Hechos histricos y acontecimientos notables, acaecidos en la zona. Expedicin- organizada a dichos lugares. Resultados obtenidos por la expedicin. ---------------------------------

- 314 HASSEL, Jorge M. von; y otros. 882 1904 El itsmo de Fitzcarrald. Publicacin de la Junta de Vas Fluviales. Imprenta la Industria. Lima. 238 p. I Informe del Jefe de la Comisin Exploradora del itsmo de Fitzcarrald, por el Coronel La Combe. II, Informe del 2do. Ing. de la Comisin del itsmo de Fitzcarrald, por Jorge M. von Hassel. III. Informe del mdico de la Comisin exploradora, del itsmo de Fitzcarrald. ---------------------------------HERRERA, Genaro E. 1907 (1909) Nombres, geogrficos impropios en Loreto. Larrabure y Correa, C. Leyes. . . Loreto, Tomo XVIII, Cap. 17 Lima. pp. 37-43.

883

Nominaciones geogrficas impropias. Explica y propone: al departamento de Amazonas deber drsele las de Maran o Rodrguez de Mendoza. Al de Loreto, la de Requena del Per, y a la provincia del Alto Amazonas, la de Mainas. --------------------------------HERRERA, Jenaro 1910 La cartografa en el departamento de San Martn. Bol. Soc. Geog., Tomo XXVI, Trim. 3. Lima..,pp. 339-3.43.

884

Comentario acerca del atlas que organiz, respecto de la que fue provincia litoral de Loreto, Don Carlos Luis Cavaillier Bosquejo de su contenido. . -------------------------------HERRERA, Jenaro Ernesto. 1913 Ro Morona. Bol. Soc. Geog., Tomo XXIX, Trim. 34. Lima. PP: 70-82.

885

- 315 Origen del nombre. Extensin navegable. Cartografa del Morona. Propiedad de la Hoya. Poblacin indgena. Contratos, de Colonizacin. ---------------------------------HYLEA AMAZNICA PERUANA 1950 886 Informe sobre el Huallaga. Expedicin cientfica a su. Cuenca central, emprendida por la UNESCO con acuerdo del Gobierno del Per. Publicacin del Organismo Coordinador de la Hylea AmaznicaPeruana. Lima. 221 p. Bolivar Pieltain, Cndido, Informe del jefe de la expedicin (1 -14); Darn, Edwin, Informe geogrfico (15-7); Weiss, Pedro, informe mdico (59-124); -Buitrn, Anbal, Informe etnolgico (125-175); Ferreyra, Ramn, Informe botnico (177-217). ---------------------------------LA COMBE, Ernesto de; von HASSEL, Jorge M.; PESCE, Luis. 887 1904 El Istmo de Fiscarrald; informes. Imprenta La Industria. Lima. 238 p. Informe de la Comisin que comando el seor Ernesto de La Combe y que recorri, entre otros, los ros Pachitea, parte de Amazonas, bajo y Alto Ucayali, Urubamba, Mishahua, Aerjai, el istmo de Fiscarrald y los ros Caspajali, Manu, Madre de Dios y. Tambopata, por encargo de la Junta de Vas fluviales en julio d 1901. Informe del Jefe de la Comisin exploradora del Istmo de Fiscarrald Coronel Ernesto de La Combe; Origen y causas que determinaron la expedicin. Breve resea geogrfica e histrica de las expediciones al Urubamba, Paucartambo, Madre de Dios, Inambari y 'Tambopata. Relacin y diario de viaje de la expedicin. Navegabilidad de los ros. Rutas de norte, del centro y del sur. Resultado de la Comisin y conclusiones.

- 316 Informe del 2do. Ingeniero de la Comisin exploradora del Istmo de Fiscarrald Don Jorge M. von Hassl: El ro Putumayo y sus varaderos. Istmos, varaderos o pasos Que comunican el Ucayali con otras hoyas fluviales. Regin de Madre de Dios Generalidades. Informe del mdico de la comisin exploradora del Istmo de Fiscarrald Doctor Luis Pesce: Industrias agrcolas forestales de la hoya amaznica peruana. Medicina e higiene en la regin amaznica peruana. Cuadros. ----------------------------------LARRABURE y CORREA, Carlos 888 1905 Resea histrico-geogrfica de los ros Inambari, Tacuatimanu, Tambopata y Heath. Bol. Soc. Geog., Tomo XVIII. Anexo. Lima. pp. 91-160. Ubicacin. Afluentes y consideraciones geogrficas de los ros. Exploradores y misioneros. Lugares de fcil acceso. Exploraciones cientficas. Recursos. -----------------------------------LARRABURE y CORREA, Carlos 889 1907 Noticia histrica geogrfica de algunos ros de nuestro Oriente. Tip. La .Opinin Pblica. Lima. 172 p. Sobre la exploracin efectuada a rdenes de la junta de vas fluviales por Don Juan S. Villalta, Dr. Germn Stiglich, y otros. Datos sobre los ros: Madre de Dios, Tambopata, Inambari, Tacuatimanu y el Heath. Istmo-de Fiscarrald. Croquis de la regin fluvial peruana del Yura, Purs, Madre de Dios y Beni. Conclusin. Mapa. -----------------------------------LEON ZEA, Agustn. 1963 Notas sobre el ro Pastaza. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXI, May. .Dic. Lima. pp. 37-48. :

890

- 317 Aspecto geogrfico. Descripcin general del ro Afluentes y lagunas. Clima. Camino por el Pastaza. ------------------------------------LEON ZEA, Agustn. 1965 Notas sobre el ro Pastaza. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXIV. Lima. pp. 3649. Flora. Fauna. Aspectos polticos. -------------------------------------

891

MARQUEZ, Camilo 892 1909 (1906) Sistema hidrogrfico de Amrica del Sur. Hidrografa del Amazonas. Larrabure y Correa, C. Leyes. . . Loreto. Tomo VXlll, Cap. 17 Lima. pp. 20-34. Hidrografa. Descomposicin, erosin, transporte, sedimentacin. Descripcin de sistemas hidrogrficos. ---------------------------------MAURTUA, Anbal 1911 Geografa econmica del departamento de Loreto. Bol. Soc. Geog., Tomo XXVII, Trim. 2. Lima. pp. 121-181.

893

Geografa. El territorio nacional. La administracin pblica. Las industrias. Industria extractiva. Agricultura. Industria manufacturera. Comercio. Navegacin. El porvenir. Nuevos centros industriales. --------------------------------MAURTUA, Anbal . 1919 Monografa histrico-geogrfica de la Provincia de Pachitea. Lima. 82 p. s.p.d.i.

894

Historia: antigedad, colonia y repblica. Geografa: territorio de la provincia, situacin econmica! administracin pblica. Anexos.

- 318 MAVILA, Oscar 895 1902 Estudio sobre el departamento de Loreto. Leyes, Decretos, Resoluciones, etc., Loreto, C. Larrabure y Correa, 1905, Tomo VII, cap. 15. Lima. pp. 534-563. Estudio presentado ala Sociedad Geogrfica de Lima. Situacin geogrfica. Vas de comunicacin. 'Navegacin. Tarifas de fletes de Iquitos a Europa, en la "Iquitos Booth S.S. Compani. Exportacin. Importacin. Industria. Agricultura, Pesquera. Manufactura. Instruccin. Organizacin militar. Conclusin. --------------------------------MELO, Rosendo 896 1942 El ro de las Amazonas Bol. Soc. Geog., Tomo LlX Lima. pp. 6-38. Primeros viajes. El Dorado. Nueva Andaluca. Pedro Orsa. Viaje de los legos (jesuitas). Hidrografa. Los vapores en el Amazonas. --------------------------------MESONES MURO, Manuel Antonio 4923 Transformaciones de tos pongos del Alto Maran. Bol. Soc. Geog., Tomo XL, Trim. 1-2. Lima. pp. 1-21.

897

Episodios experimentados por el autor en sus diversas expediciones al amazonas. El pongo de Rentema, Gangariza, Yamburana, Loricachi, Manseriche, etc., Afluentes. Rapidez. -------------------------------MESONES MURO, Manuel A. 1928 Del Pacfico al Amazonas. Geografa descriptiva. Bol Soc. Geog., Tomo XLV, Trim. 1 Lima. pp. 41-96.

898

- 319 Va del Pacfico al Amazonas por el Maran. La expedicin de 1918, relato del viaje. En el Maran, Bellavjsta, Chinchipe. En Huabico. Ro Santiago. Importancia de la va. OLIVERA, J. M. 899 1907 Informe del jefe de la comisin exploradora del Alto Madre de Dios por la va de Puerto Maldonado. Ultimas exploraciones ordenadas por la Junta de Va Fluviales. 1907. Imp. La Opinin Nacional" Lima. pp. 395439. Tnte. 1ro. de la armada nacional.- Introduccin. Viaje. Coordenadas geogrficas. Planos. Alto Madre de Dios. Puestos para lea. Perfiles. Comercio de la regin. Adaptabilidad de la regin para la colonizacin. Industrias. Higiene. Tribus salvajes. Meteorologa. Observaciones realizadas en Madre de Dios, Boca del Manu y de la isla Goring. . -------------------------------ORE, Teobaldo T. 1977 900 Capac Mayo, fue el nombre primitivo del Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo XCVI, Ene - Dic. Lima. pp. 24-28. Algunos errores sobre el ro Amazonas; su nombre y dimensin. El descubrimiento del Amazona por Inca Yupanqui. El ro ms largo del mundo. Sus nacientes. Mapa. OSAMBELA, Claudio 901 1895 Hidrografa peruana. Bol. Soc. Geogrfica, Tomo V, No. 7-8-9. Lima. pp. 301-317. Referencias geogrficas. Ros de la selva central y sur-oriente. Ros Chancha mayo, Ene, Urubamba, Tambo, Paucartambo. Cerro de la Sal. La ruta del Pichis. ---------------------------------

- 320 OSAMBELA, Claudio 902 1896 (1897) Oriente del Per (1). Bol. Soc. Geog., Tomo VI, Bol. 1-2-3. Lima. pp. 64-96. Conferencia. Introduccin. Sur Oriente: ro Beni, Alto Madera, Iquitos, Alto Amazonas. Tratados, Melgarejo (boliviano), Alto Purs (Acre). Limites con Brasil y Bolivia. Situacin, extensin y limites. Topografa. Alto Beni. Ucayali. ----------------------------------OSAMBELA, Claudio 903 1896 Oriente del Per (2) Bol. Soc. Geog., Tomo VI, Bol. 4-5-6 Lima. pp. 193-223. Vas de comunicacin. Comercio. El Acre es peruano. Alto Madera. Alturas sobre el mar (Ucayali, Purs, Acre, Alto Madera). Riquezas. Poblacin. Demarcacin. .Etnografa: indgenas Piros, Guarayos, Campas. El Yura. Estimacin de la poblacin: Peruanos civilizados, 84,700; Extranjeros civilizados (brasileos, bolivianos, europeos), 19,300; Brbaros independientes, 34,500. ---------------------------------PANDO, Jos Mara 1891 904 Alta planicie del Beni. Bol. Soc. Geog. T. I, No. 3. Lima. pp. 96-99 El Cor. Pando, jefe del ejrcito boliviano. Expedicin al territorio peruano-boliviano. Topografa. Navegacin del Beni, Madre de Dios (Amarumayo) y Alto Madera. Vegetales. Fauna. ----------------------------------PAPE, Eduardo 1931 Progresos en a exploracin del noreste del Per. Bol. Soc. Geografa, Tomo XLVIII, Trim. 3-4. Lirna. Pp. 173-186 905
904

905

- 321 Traduccin de Karl Maish.- El mapa de Camilo Vallejos Z., para la obra de Tessmann, de la Sociedad Geogrfica de Lima de 1912. Demarcaciones cartogrficas. Los mapas de las expediciones Selfrjdge y Hamilton -Rice (1882 y 1928). El plano del ro Ucayali por E.C. Hoempler (1904). --------------------------------PEAHERRERA, Carlos; PIAZZA, Alvaro; VILDOSO, Abelardo, 906 1967 El lago Sauce. Asoc. Nac. de Gegrafos Peruanos. Geografa Fsica y Organizacin del III Congreso Nacional de Geografa (Iquitos). Lima. pp. 115-129. El lago Sauce (San Martn). Origen. Caractersticas. Temperatura. Flora y Fauna.- El paiche (Arapaima gigas') Siembra y aclimatacin. Alimentacin.- Abastecimiento de pescado en la zona.Estacin de piscicultura tropical en Sauce.Recomendaciones generales. -------------------------------PEA HERRERA DEL AGUILA, Carlos 907 1977 Caractersticas geogrficas de la Ceja de la Selva en el Per y sus cambios ecolgicos por accin del hombre. Colloque La Foret Dans ses Confins Andins: La Ceja de Montaa, 3er. Grenoble, Dic. 3-4 y 5, 1977. Grenoble. pp. 73-80, discusin pp. 81-92. Caractersticas geogrficas d la selva alta en el Per y los cambios ecolgicos por accin del hombre. -------------------------------PEREZ ALVARADO, Enrique V. 908 1939 Marcha hacia la selva. Estudio geogrfico de la selva peruana. Imp. y Lib. del Ministerio de Guerra. Lima. 320 p. Introduccin. Algunos datos sobre nuestro Oriente. La selva en la actualidad. Importancia y necesidad de las carreteras. El momento para la construccin de carreteras ha llegado. La poblacin y las tierras en nuestra sierra. Extensin territorial por zonas. Distribucin de la poblacin sobre el territorio. Ligera descripcin

- 322 del territorio nacional .Densidad de la poblacin. Factores geogrficos que estimulan el retardo o el crecimiento de la poblacin. Rgimen agrario incaico. Colonizacin. Las cuatro regiones econmicas. Riqueza forestal del Per. Productos de exportacin. -------------------------------PULGAR VIDAL, Javier 1943 Verdadero origen del ro-Huallaga. Bol. Soc. Geog., Tomo LX, Trim. 2. Lima. pp. 133-145

909

Conceptos de Ferreira Da Silva. Criterio de Roberto Lpez. Criterio de Stiglich y Rospigliosi. Comentarios a los criterios antes expuestos. Intento de una biologa fluvial. Principal de los requisitos. Diversas opiniones sobre el origen del ro Huallaga. Sntesis sobre la ubicacin del origen. Crtica a los diez pretendidos orgenes, Pucayacu no es el origen. Comparacin de algunos requisitos de los ros Huariaca y Chaupihuaranga. Resultado inmediato de la comparacin. Aplicacin de los principios sobre rama principal de un ro. Resultado final de la comprensin. Croquis. ------------------------------ROBLEDO, LuIs M. 1906 Los varaderos del Mishagua al Manu. Bol. Soc Geog. Tomo XIX, Trim. 3. Lima. pp. 241-255

910

El Bajo Mishagua. El Seyal. El ltsmo de Fitzcarralt. El Gaspajali. El Manu o Varadero Mishagua, Sahuinto. Quebrada Sahuinto. 'Alto Mishagua. Caminos de Varadero. Limpieza de los ros. Excepcional posicin estratgica y comercial del Varadero de Mishagua-Manu. Trfico en Madre de Dios. Trfico en el Purs. Comparacin de las rutas Tambopata y Mishagua. Servicio fluvial. ------------------------------

- 323 ROBLEDO, Luis M. 911 1907(1899) La va fluvial del Urubamba. "Boletn del Centro Cientfico del Cuzco", No Ao 3. No. 3, Cuzco. p. 27 Larrabure y Correa, C. Leyes... Loreto, Tomo XII, Cap.12 Lima. pp. 155-192. Secciones: Alto, Medio y Bajo Urubamba. Alto Urubamba, zona andina, alpacas, llamas y carneros; clima. Vilcabamba. Valle del ro Yayero. Ros Ticumpina, Mishagua, Sepahua, Valles de la convencin y Lares. ----------------------------ROLDAN S., Ernesto 1948 Apuntes para un organismo meteorolgico amaznico. Contribucin ala Hilea Amaznica. Bol. Soc. Geog., Tomo LXV, Trim. 1-2. Lima. pp. 36-67.

912

Trabajo sustentado en la Conferencia Internacional de Hilea Amaznica, realizado en Iquitos el 30 de abril de 1948. Consideraciones generales. Proyecto de un organismo metereoIgico amaznico. Consideraciones histricas. Estudios sobre la climatologa amaznica. Clima de la Hilea Amaznica. Estudios climatolgicos en el Servicio Meteorolgico del Per. Observaciones meteorolgicas para la Hilea Amaznica. Datos metereolgicos. Clasificacin climtica. Opiniones autorizadas. Agricultura amaznica. Climatologa aplicada. Fisiologa tropical. El clima y la educacin sanitaria. Microclimatologa. El clima y los materiales. Las tempestades en la Hilea Amaznica. Hidrometeorologa. Evaporacin. Conclusiones. ----------------------------ROMERO, Emilio 1947 Slo un ro. Bol. Soc. Geog., Tomo LXIV, Trim. 1-2. Lima. pp. 79-83. Sobre los orgenes de los ros de las zonas de Sierra y Selva. ------------------------------

913

- 324 RUIZ FOWLER, Jos 914 1956 Apuntes sobre el ro Peren. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXIII, Trim. 3. Lima. pp. 51-57. Origen. Primeras entradas. Nombres y alturas de los principales afluentes. -------------------------------SCHALAPPI, Federico 915 1935 La regin central del Per, el ro Peren. Bol. Soc. Geog., Tomo LlI, Trim. 4. Lima. pp. 355-373. Descripcin general. Afluentes del Peren. Perfil del ro y navegacin. Condiciones climatricas. Condiciones sanitarias. Geologa flora y fauna. Habitantes. Industria y Comercio. Exploraciones y planos. Conclusin. -------------------------------SOCIEDAD GEOGRFICA DEL LIMA 916 1913 Trabajos premiados en el 250. Aniversario de la Sociedad Geogrfica de Lima. Bol. Soc. Geog., Tomo XXIX, Trim. 1-2. Lima. pp. 75-213. 1. Luis Ulloa: Un gran problema geogrfico econmico nacional (pp. 74':140) 2. Rosendo Melo: Hidrografa del Per (141-159) 3. Carlos l. Lisson: Nuevo aparato geomorfognico litoral. (160175) 4. C. Oyague Caldern: Crisis del caucho en el Amazonas. (176213). --------------------------------SOCIEDAD GEOGRFICA DE LIMA 1913 Ro Chinchipe. Bol. Soc., Geog., Tomo XXIX, Trim. 34. Lima. pp. 89-92.

917

- 325 Orgenes del ro. Acerca del nombre. Afluentes. Exploraciones a la zona. Fundacin de pueblos. El ro como lmite fronterizo Perecuatoriano, ---------------------------------SOCIEDAD GEOGRFICA DE LIMA 1971 Sntesis geogrfica general del Per. Lima 141 p.

918

Situacin y dimensiones del territorio nacional. Fecha de creacin de los departamentos. Areas de los departamentos. Posicin geogrfica. Altitudes. Delimitacin de las regiones. Relacin de los departamentos, provincias y distritos, capitales y altitudes, relacin de Pueblos Jvenes de Lima y Callao. Distritos por orden alfabtico. Resumen: 23 Departamentos; 1 Provincia Constitucional, 149 Provincias, 1,676 Distritos. ----------------------------------STIGLlSH, Germn. 919 1907 Informe del jefe de la comisin exploradora de las regiones del Ucayali, Fiscarrald y Madre de Dios. Ultimas exploraciones -ordenadas por la Junta de Vas Fluviales. 1907. Imp. "La Opinin Nacional" Lima. pp. 1-258. Tnte. 2do. de la armada nacional.- La regin de los bosques. Viaje de la expedicin y estudio especial de la zona comprendida entre Iquitos y Puerto Maldonado.- Lima-Puerto Yessup-Ros Azupiz, Pichis, Pachitea, Ucayali, Maran, Amazonas-Alto UcayaIi, Urubamba, Mishagua, Serjal, Pacchaja, Varadero de Fiscarrald, Ros Cashpajali-Man-Madre de Dios-Inambari. -----------------------------------TOSI, Joseph A. 920 1960 Zonas de vida natural en el Per Memoria explicativa sobre el Mapa Ecolgico del Per.

- 326 Instituto Interamericano de Ciencia Agrcolas de la OEA. Zona Andina. Boletn Tcnico 5. Washington. 271 p. Desiertos: subtropical, tropical. Desierto montano bajo. Maleza desrtica tropical y subtropical. El chaparral alto y bajo." Bosque espinoso tropical. Sabana o bosque seco subtropical. Sabana o bosque seco montano bajo. Pradera o bosque hmedo montano. Zonas de vida natural. Pisos altitudinales. Subalpino, alpino y nival. Bosque fluvial monta no. Bosque muy hmedo tropical. Bosque seco tropical. Tablas. Bibliografa. -----------------------------------TROLL, Karl 921 1963 Las exploraciones de Alexander von Humboldt y sus concepciones sobre la conoficiacin de la vegetacin tropical. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXI, May-Dic. Lima. pp. 99-114. Viajes de Humboldt (1799-1804). Visita a Venezuela, Ecuador y Per. Ande peruano. En Mxico y Bolivia.- Geologa fsica y biolgica. La peculiaridad de los climas en las montaas tropicales desde el punto de vista trmico. ------------------------------------ULLASTRE MARTORELL, Juan 922 1974 Aportaciones al conocimiento geoespeleolgico de algunas regiones karsticas del Per (I) Bol. Soc. Geog., Tomo XCIII, Ene-Jul. Lima. pp. 19-34. Aspectos geogrficos generales, Las regiones krsticas exploradas: I, el karst de Tingo Mara. El macizo krstico de "La bella durmiente". 2, El sistema subterrneo de "La bella durmiente". 2, la cueva de II. El karst del S.E. de Junn. ---------------------------------------ULLOA, Luis 923 1913 Un gran problema geogrfico-econmico nacional - Notas histrico-geogrficas sobre la regin Chinchipe-Santiago.

- 327 Bol.-Soc. Geog., Tomo XXIX, L Trim. 1-2. Lima. pp. 75-140. Primer premio del concurso XXV Aniversario de la Sociedad Geogrfica de Lima. Regin Chinchipe, Santiago y Alto Maran (Amazonas, Per) y Prov. de Loja (Ecuador).- Expediciones a la regin de 1535 a 1890.- Etnografa. Vialidad. Lmites. Historia geogrfica (lncario. Colonia; rebeliones de los Jbaro). Descripcin geogrfica. Etnografa: -los Jbaro (Aguaruna, antiguos Aguiones; Huambisa, Antipas, Scvaros, Patucas, Muratos, etc.). Proyecto de una misin exploradora a la regin. Principales fuentes consultadas documentos consultados. ------------------------------(pp. 128-140). Textos y

WERTHERMAN, Arturo 924 1905 Coordenadas geogrficas de algunos puntos de la regin del Per. Bol. Soco Geog., Tomo XVII, Trim. 2. Lima. pp. 139-148. Posiciones geogrficas de zonas en el oriente por observaciones astronmicas. -----------------------------UNIVERSITE DES LENGUES ET LETTRES DE GRENOBLE. 925 1978 La forat dans ses confins Andins. La ceja de Montaa. Centre d'etudes et de recherches sur le Prou et les pays Andins (C.E.R.P.A.). Sept. Actes du 3e. Colloque. Associaten Francaise pour L'Etude et le Recherche sur les pays Andins (A.F.E.R.P.A.), 3,4, et 5 dc. 1977. Grenoble (Francia). 225 p. Descola, Philippe et Anne Marie: Contacts inter-ethniques dans l'Oriente Equatorien: un exemple d'acculturation; mediatise (918).

- 328 Judde, Gabriel: La nature dans I'Oriente Equatorien aux confins des Cordillres, d'appres Jes rcits de trois voyageur francais au 19me sicle (1944). Yaranga Valderrama, Abdn. Neogenocidio y etnocidio en la selva andina (45-72). Peaherrera del Aguila, Carlos: Caractersticas geogrficas de la ceja de selva en el Per y sus cambios ecolgicos por accin del hombre (73-92). Brisseau-Loaiza, J.: Les problemes de la mise en valeur du versant et du pimont amazoniens le sud du Prou (93.136). Caravedo Molinari, Baltazar: La selva en la formacin del mercado nacional peruano (1920/1972) (137.168). Collin Delavaud, Claude: Esquisse d'un bitan du colloque (169. 174). Martiniere, Guy: Aux frontieres" des pays andins: la politique des Brasil et I'integration de l' Amerique Latine (175-224). --------------------------------URIARTE, R.P. Fr. Buenaventura, o.f.m. 926 1938 La Montaa del Per. Bol. Soc. Geog., Tomo LV, Trim. 4, Lima. pp. 1-54. Idea general del Per. La situacin: costa, sierra y montaa. CIimas y salubridad del Per. Las Misiones. La Montaa. Hidrografa. Los ros como va de comunicacin y demarcacin de lmites. Nociones previas necesarias. Lluvias y sequas, crecientes y vaciantes Estaciones. Observaciones. Dificultades, inundaciones, sorpresas. Balsas, canoas, batelones, tarapotos y tanganas. Pasos difciles. Tiempo apto para la navegacin. Los cuatro perodos de los ros. Descripcin de los ros: Apurrnac, Ene, Chanchamayo, Peren, Pangoa, Tambo, Urubamba, Ucayali. Pennsula formada por el Tambo y el Urubamba. Ucayali, Bajo Ucayali y sus afluentes. ---------------------------------URIARTE, R.P. Fr. Buenaventura, o.f.m. 1940 La Montaa del Per. Bol. Soc. Geog., Tomo LVII. Trim. 3. Lima. pp.. 75-102

927

- 329 El terreno: Flora.- Vegetales cultivados, plantas silvestres, vegetales espontneos, plantas medicinales, plantas cultivadas 'y de exportacin, maderas de construccin. La Fauna.- Animales silvestres, variedad de monos, fieras, reptiles, peces e insectos. --------------------------------URIARTE, R.P. Fr. Buenaventura, o.f.m. 928 1940 La Montaa del Per. (Continuacin). Bol. Soc. Geog., Tomo LVII, Trim. 1-2. Lima. pp. 55-74. Hidrografa.- El Palcazu, el Pozuzo, afluentes principales del Bajo Ucayali, el Amazonas. Meteorologa. Lluvias torrenciales, calor sofocante, tempestades, trastornos atmosfricos, dificultades extraordinarias y mritos de los misioneros en vnculos. Lo que el Per debe a la Orden Franciscana, particularmente a Ocopa.: El invierno en la montaa. ----------------------------------VILLANUEVA, Manuel P. 929 1902 Los ros fronterizos del departamento de Loreto. Leyes, Decretos, Resoluciones, etc. Loreto, C. Larrabure y Correa. 1905. Tomo V, Cap. 15. Lima. pp. 563-601. Frontera con Brasil: El Purs. Afluentes del Purs. Yura. Afluentes del Yura. Los varaderos. Ro Madeira. Ro Abuh. Frontera con Ecuador: Ro Santiago. Morona. Pastaza. Tigre., Napo. Frontera con Colombia: Ro Putumayo o "Ica". Varaderos del Putumayo. Descripciones. Poblaciones. ----------------------------------ZEGARRA, Enrique C. 1905 El ferrocarril de Paita al Maran. Bol. Soc. Geog., Vol. XVII, Trim. 4. Lima. pp. 447-468.

930

El Dorado. La va de Paita al Maran. Caucheros en Loreto. El ferrocarril y el desarrollo. Estado de la va. Costo. ------------------------------------

- 330 -

- 331 -

12. GEOLOGA Climatologa Estratigrafa Geologa, estudios Minera. Estudios Paleontologa. Fsiles Petrleo, estudios geolgicos Recursos Naturales Sismos.

AMIEL, M., Richard W. 1967 (21 de Junio) El Departamento de San Martn y sus posibilidades mineras. (INCREMMET/Banco Datos). Mecanografiado. Lima. 17 hojas. Mapa plegable. El Departamento de San Martn: Situacin geogrfica. Clima. Hidrografa. Metalogenia. Descripcin de las principales salinas. Departamento de Loreto. Manifestaciones de petrleo, gas y asfaltitas en el departamento de San Martn. Compilacin de estudios geolgicos. --------------------------------

- 332 BALLON M., Alfonso 932 1966 (Mayo) Deslizamientos y aluvionamientos ocurridos en el rea de San Ramn-La Merced. (Provincia de Tarma., Departamento de Junn). Compilacin de Estudios- Geolgicos, Bol. No. 13 Ministerio de Fomento/Comisin de la Carta. Geolgica Nacional. Lima. pp. 205-219. Introduccin: Situacin y acceso. Aspecto urbano, social y econmico. Rasgos fisiogrficos.- Geologa general. Rocas intrusivas. Rocas sedimentarias. Formacin Sarayaquillo. Formacin Paria. Depsitos recientes. Geodinmica: daos ocasionados por deslizamientos y aluvionamientos. Conclusiones.Recomendaciones. Ilustraciones. El trabajo trata acerca de los efectos geolgicos en el rea a con secuencia de la tala indiscriminada. Excesivo corte de rboles para aperturar reas para cultivos de caf, y para el uso mismo de la madera. -------------------------BELLIDO BRAVO, Eleodoro 933 1969 (Julio) Sinopsis de la Geologa del Per. (Reimpresin 1979) Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (lNGEMMET), Boletn No. 22. Lima. 54 p. Breve resumen de la Geologa en el Per, que acompaa al Mapa. Geolgico Generalizado, a escala 1:4'000,000. Incluye Mapa Plegable. Cuadros. Introduccin.- Fisiografa.- Estratigrafia. Precmbrico. Paleozoico (Paleozoico inferior y medio. Paleozoico superior).- Mesozoico (Sistema Trisico-Jursico: Trisico superior-Jursico Inferior). Jursico Medio. Jursico Superior. Sistema Cretceo: Cretceo inferior. Cretceo medio a superior. Cretceo Superior-Terciario inferior. Cenozoico: Sistema Terciario. Sistema Cuaternario. Rocas Igneas.

- 333 Rocas Volcnicas. Volcnicas del Cretceo Superior-Terciario Inferior. Volcnicas del terciario medio a superior. Volcnicas del Terciario-Cuaternario.- Rocas intrusivas. Intrusiones paleozoicas. Intrusiones Mesozoicas. Intrusiones del Cretceo Superior: Terciario inferior intrusiones del Terciario medio a superior. T'ectnica. - Geohistoria.- Bibliografa. Ilustraciones: Rasgos Morfo-estructurales. Columnas estratigrficas generalizadas. Mapa Geolgico del Per. -----------------------------BELLIDO, E.; CRUZADO, J.; DE LAS CASAS, F.; KIILSGAARD, J. H. 934 1959 Mapa geolgico de la regin sur del Per. INIFM, Instituto Nacional de Investigacin y Fomento Minero y USGS, United States Geological Survey. Servicio Cooperativo Interamericano del Plan Regional del Sur (SCIPS). El rea estudiada comprende Arequipa, Apurmac, Ayacucho, Cuzco, Tacna, Puno, Moquegua y Madre de Dios. 470,000 Hs. aproximadamente. En el rea estudiada afloran rocas metamrficas, sedimentarias e igneas, que abarcan desde el Paleozoico Indiviso hasta el Cuaternario. La estructura geolgica no se conoce bien debido a escass de informacin, pero se le ha dividido en 5 grandes provincias: Franja costera, Cordillera Occidental, franja de rocas sedimentarias plegadas del altiplano, la Cordillera Oriental, y, Cuenca del Amazonas. -------------------------------BELLIDO, B.; SIMONS, Frank 935 1956 (1957) Memoria explicativa del Mapa Geolgico del Per. Bol. Soc. Geol. del Per, T. 31 Lima. pp. 3-88. Reconocimiento en el Per de unidades litolgicas pertenecientes a todos los perodos geolgicos, con excepcin del Cmbrico y Silrico?. Las explicaciones corresponden al Mapa a la escala de 2 millones; resume los rasgos fisiogrficos de la costa, sierra y

- 334 selva; discuten la estratigrafa y la edad de las reocas gneas, resean la geologa histrica. Rasgos fisiogrficos (7-16). Estratigrafa (17-71): Paleozoico y PrePaleozoico; Mesozoico; Cenozoico; Rocas gneas.- Historia Geolgica (72-80).- Bibliografa (81088) con 142 ttulos sobre geologa del Per.- Tabla de correlaciones de rocas Paleozoicas y Pre-Paleozoicas. Historia Geolgica: es una traduccin de Jenks, W. S., 1956, pp. 241-246 (Hanbook of South American Geology; Geol. America Memoir, 65 pp. 215-247. Explica el proceso geolgico peruano, estratigrafa y eventos geolgicos. -------------------------------BENAVIDES, Vctor 1968 Depsitos de salinas de Amrica del Sur. Lima.

936

Gelogo arequipeo. En fa seccin peruana de su libro, muestra ms de 28 fuentes y ros con sal en el Oriente andino, por donde provienen los afluentes ms caudalosos del Amazonas. ------------------------------BROGGI, J. A. 937 1944 Mapa geolgico preliminar generalizado del Per Instituto Geolgico del Per. Instituto Geogrfico Militar. 1945 Bol. Instituto Geolg. del Per, Tomo 30 Lima. Sobre la constitucin geolgica de nuestro territorio. Comprende solo los grandes grupos estratigrficos y petrolgicos; no registra estructuras, Slo incluye la proyeccin horizontal de las superficies externas de las formaciones. Breve sntesis de la fisiografa, estratigrafa y tectnica. ------------------------------BROGGI, J. A. 1956 Al margen del primer mapa climatolgico del Per. Bol. Soc. GeoIg. del Per, Tomo 30.

938

- 335 Urna. pp. 107-110. Destaca la clasificacin termo hidrolgica propuesta por el autor y su relacin con otras clasificaciones climticas. Acompaa un mapa climatolgico del, Per. -------------------------------COMISIN DE LA CARTA GEOLGICA NACIONAL 1966 (Mayo) Compilacin de estudios geolgicos. Boletn No. 13. Ministerio de Fomento. Lima. 278 p.

939

Estudios geodinmicos, de ingeniera geolgica y geologa econmica, realizados por miembros de la Carta Geolgica Nacional en diversos puntos del Per. Estudios en selva: A. Balln: Deslizamientos y aluvionamientos ocurridos en el rea de San Ramn-La Merced. J. Guizado-D. Girard: Reconocimiento por calizas en la regin de OrellanaCushabatay. A. Cosso: Estudio de las canteras de Zanja Seca, Maqua y otras en tos alrededores de Contamana. ------------------------------COSSIO, Aurelio 940 1966 (Mayo) Estudio de las canteras Zanja Seca, Maqua y otras en los alrededores de Contamana (Provincia de Ucayali, Departamento de Loreto). Compilacin de Estudios Geolgicos,.Bol. No. 13. 'Ministerio de fomento/Comisin de la Carta Geolgica Nacional Lima. pp. 273278 Introduccin:- Situacin y acceso. Rasgos fisiogrficos. Geologa local.- Geologa Econmica: Generalidades. Canteras de Zanja Seca. Canteras de Maqua. Canteras de Puerto Oriente. Posibilidades de ms canteras. Sistema de explotacin. Conclusiones y recomendaciones. Un mapa. El objetivo del estudio es determinar la factibilidad de aplicacin de los materiales de canteras vecinas a Contamana, como agregado grueso en la preparacin de concreto, para cimientos y pilotes de obras de construccin y en segundo termino, establecer su existencia en volmenes suficientes para abastecer las

- 336 necesidades locales. Las areniscas de Zanja Seca y Maqua son aptas y abastecen las necesidades locales. --------------------------------DEUSTUA, R. A. 1925 Los yacimientos de petrleo reconocidos en el Per. Bol. Soc. Geolgica del Per. T. 1. Lima. pp. 67-95.

941

Comparacin de la produccin petrolera mundial, entre 1920-1923. Los yacimientos de Tumbes y Paita. Los afloramientos conocidos de Pirn, Islaycocha. Yacimientos en la montaa. Fotos. Cuadros. -------------------------------DUCLOZ, Charles; RIVERA, Rosalvina. 942 1956 La Formacin Chonta en la regin del ro Cahuapanas. Bol. Soc. Geolgica, T. 30 Lima. pp. 131-140. Zona del ro Yana-Yacu, tributario del Cahuapanas Provincia de Alto Amazonas, Loreto se describen las caractersticas litolgicas y paleontolgicas de la Formacin -Chonta. Se determina su edad y se relaciona con afloramientos similares de tas regiones vecinas. La fauna fsil est en general bien conservada y consiste casi ntegramente en ammonites, los otros fsiles son Equinoideos y Ostreas. Sntesis. Introduccin. Ubicacin de la seccin. Estratigrafa. Paleontologa. Correlacin. Bibliografa. ------------------------------EDITORES DEL BOLETlN 943 1953 Homenaje a J. A. Broggi y relacin de su bibliografa. Bol. Soc. Geolgica del Per, T: 26 Lima. pp. 1-7. Bibliografa del fundador de la Sociedad Geolgica del Per y el Instituto Geolgico del Per. Su bibliografa geolgica. Publicaciones de Broggi desde 1910 a 1952, incluyendo dos textos que incluyen selva: 1934, Memoria y bibliografa geolgica. 1935, Preliminary note on a physical phenomenon resembling Mountain Building. Journal Geologique, Vol. III, No. 8. -------------------------------

- 337 EDITORES DEL BOLETN 944 1974 Cincuentenario de la Sociedad Geolgica del Per y el 3er. Congreso Peruano de Geologa. Bol. Soc. Geolg. del Per Tomo 44 Lima. pp. 34. Papel de la Sociedad en sus 50 aos. Su Boletn y Biblioteca. Congresos de Geologa. ------------------------------FYFE, Douglas 1962 Estudio estratigrfico del Pozo Yurimaguas 2-1. Loreto, Per. Bol. Soco Geolg. del Per, Tomo 37. Lima. pp. 27-36. La estratigrafa del pzoo exploratorio Yurimaguas 2-1 ha sido estudiado mediante perfiles litolgicos, elctrico y micro paleontolgico y va desde la formacin a Agua Calientes del Cretceo inferior hasta el Cuaternario aluvial, incluyendo las formaciones. Chonta, Azcar y So. -------------------------------GOLLER, Herbert 1949 El terremoto del 10 de noviembre de 1947 en Satipo. Bol. Soc. Geolgica del Per, T. 25, p. II, Fasc. 22. Lima. pp. 1-4.

946

Hace un anlisis instrumental del terremoto en Satipo, estima el rea epicentral en 2,000 kms2. y anota que en los 12 meses posteriores se produjeron cerca de 3,600 replicas. Cuadros estadsticos de los sismos. -------------------------------GUIZADO JOL, Jorge 1975 Las molasas del pliocnico-cuaternario del Oriente Peruano. Bol. Soc. Geolgica, Tomo 45. Lima. pp. 25:44

947

- 338 Una molasa es una-gruesa secuencia detrtica, acumulada en una depresin corrtical tardi-orognica situada en el flanco de un escudo, la cual fue rellenada con material erosionado de una cadena levantada (Von Houten, 1973). La posicin en el espacio y las relaciones estratigrficas de las molasas en referencia (Formacin Pebas) indican que genticamente estn relacionadas con los levantamientos generalizados de los Andes, ocurridos en el Plioceno y el Cuaternario. 1. Extensin. 2 Grosores. 3 Litologa; 3.1 Seccin inferior Lodoltica; 3.2 Seccin Superior Arenosa. 4 Origen. 5 Edad; 5.1 Bosquejo Geohistrico de los Andes del Per y parte de Bolivia y Ecuador; 5.1.1 Cretceo Superior-Eoceno; 5.1.2 Oligoceno; 5.1.3 Plioceno-Cuaternario. 6 Conclusin. 7 Bibliografa. Cuadro Estratigrfico. Mapa Estructural del Per. Grficos. -------------------------GUlZADO, Jorge y GIRARD, Dino 948 1966 (Mayo). Reconocimiento por calizas en la regin de Orellana-Cushabatay (Provincia de Ucayali, Departamento de Loreto) Compilacin de Estudios Geolgicos, Bol. No.13. Ministerio de Fomento/Comisin de la Carta Geolgica Nacional. Lima pp. 205-219 Introduccin.Geografa.Bosquejo geolgico regional: Geomorfologa. Estratigrafa.-Geologa econmica: Calzas de Pirococha. Apreciacin de reservas. Problemas de explotacin.Observaciones por calizas en otras localidades de la regin. Areas de Shanaya y Yunchn. Cerros de Inahuayllo y Chanchahuayo. Conclusiones y Recomendaciones.- Anexo: Descripcin de las labores exploratorias. Ilustraciones. Croquis. Se exponen las Observaciones geolgicas realizadas en OrellanaCushabatay, en el nor-oriente peruano con el fin de investigar las posibilidades por yacimientos de calizas apropiadas para fabricar cemento, que no tiene centro productor en la Amazona. La regin de estudio est comprendida en una penillanura cubierta por depsitos aluviales, en la que destacan algunas cadenas de cerros bajos. Los afloramientos rocosos son pequeos y espordicos, y corresponden a unidades mayormente areno-arcillosas del Cretceo (Formaciones Oriente, Chonta y Vivian); Terciario (Grupo

- 339 Contamana) y a depsitos terciario-cuaternarios (Formacin Ucayali). Los yacimientos de caliza estudiados son pequeos y las reservas estimadas en alrededor de 65,500 toneladas son insuficientes para promover una actividad industrial. El nico lugar donde afloran capas de calizas es Pirococha. Incluye plano. -------------------------------HOEMPLER, Armin 949 1953 Domos de sal en la Cordillera Oriental. Bol. Soc. Geog., Tomo LXX, Trim. 1-2 Lima. pp. 77-82. Geologa de la Cordillera Oriental de los Andes. Domos de sal. Mapa de 21 domos de sal en la Cordillera Oriental (1926-1951) Estratigrafa: - Paleozoico. En el Alto Man y Alto Madre de Dios. - Mesozoico. Bien definido en toda la selva. Se encuentran Sedimentos Trisico y Jursicos buen definidos entre Mua, sobre el ro Huallaga, Pozuzo y Oxapampa. ------------------------------HOEMPLER, Armin 950 1954 Contribucin a la geologa del norte del Per. Bol. Soco Geog., Tomo LXXI, Trim. 1-2. Lima. pp. 40-44. Descripcin suscinta de la regin comprendida desde la frontera con Ecuador (Macar), ro Colvas, EspndoIa; ros Blanco, Canchas, Chinchipe; quebrada San Francisco, hasta la Cordillera del Cndor. Clima. Geomorfologa. Paleogeografa (cuadros y grficos). Importancia econmica. -----------------------------HOEMPLER T., Armin L. O. 951 1962 Los barrancos de Iquitos. 801. Soc. Geog., T. LXXIX, Set-Dic. Lima. pp. 52-68 Estudio geolgico. Los barrancos. Ro Amazonas. Erosin. Conformacin del suelo. Recomendaciones. Planos. . ------------------------------

- 340 HOEMPLER. T., Armin L. O. 1967 La cordillera ultra-oriental de los andes. Bol. Soc. Geog., T. LXXXVI, Ene-Dic., Lima. pp. 56-68
952

Anlisis del conjunto ortogrfico. El ramal Huayrapurina. Mapas. -------------------------------HOEMPLER T., Armin L. O. 1971 Cuenca petrolera del oriente peruano. Bol. Soc. Geog., T. XC, Jul-Dic. Lima. pp. 16-26.

953

Generalidades. Fisonoma regional. Ubicacin. Estratigrafa. Mesozoico. Trisico. Jursico. Cretceo. Cenozoico. Cuadros. -----------------------------HOEMPLER TAPULLIMA, Armin Ludwing Otto 1975 El petrleo y los fsiles. Bol. Soc. Geog., T. XCIV, Jul-Dic. Lima. pp. 40-44.

954

Paleontologa. La cuenca del Pachitea. Horizontes petrolferos. Descubrimiento de Ictiosaurios. Dibujos, Mapa. ----------------------------HOLLOWAY, H.L. 1932 Por la regin del ro Napo. Bol. Soc. Geog., T. XLIX, Trim. 3-4. Urna. pp. 221-233.

955

Informe sobre la geologa y los recursos econmicos-minerales, de la casi inexplorada seccin del territorio, que se halla al oeste de los andes ecuatorianos y que se conoce como provincia del oriente.- Croquis. -----------------------------

- 341 HUFF, K. F. 956 1949 Sedimentos del Jursico Superior y del Cretcico Inferior en el Este del Per. Bol. Soc. Geolgica del Per, T. 25, p. II, Fase. 15. Lima. pp. 1-10. Estudio del flanco oriental de los Andes, extendindose dentro del llano amaznico. Pre-terciario, en relacin con los estudios de B. Kummel, pero difiriendo en cuanto a la edad de sus divisiones y series. Discute las formaciones del 'Paleozoico y Mesozoico del Oriente y mediante mapas de isopacos ilustra las potencias, las facies y distribucin geogrfica de las unidades examinadas. Sumario: Extracto. Introduccin. Estratigrafa. Relacin regional. Literatura. Mapas. Cuadros. -----------------------------INDACOCHEA, Angel. 1949 Clima de Tingo Mara (1940-1946) Bol. Soc. Geolgica del Per, T. 25, p. II, Fasc.23. Lima. pp. 1-13

957

Apreciaciones sobre el clima de la selva en general, anlisis de la temperatura, precipitaciones y humedad de Tingo Mara. Aplica las frmulas de Koeppen y Thorntwaite para la definicin. Extracto. Generalidades sobre el clima de la selva Clima de Tingo Mara. 2 lminas. Bibliografa. Cuadro sobre valores medios de algunos climticos de Tingo Mara: 1940 -1946. -----------------------------lNDACOCHEA, Angel 958 1950 Informe sobre la presencia de oro en Santo Toms. Departamento de Amazonas. INGEMMET. Lima. 3 p. Informe mecanografiado del Director del Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (lNGEMMET) 22/12/1949.

- 342 Menciona la ubicacin de Culap, dada por Antonio Raimondi en El Per" que dio a conocer Juan Crisstomo Nieto en nota al Gobierno el 31 Enero 1843. Raimondi se refiere tambin a las minas de oro de Santo Toms. Especificaciones sobre el oro y otros minerales. -----------------------------INGEOMIN 959 1977 (Febrero) Sinopsis explicativa del Mapa Geolgico del Per. Escala 1:1'000, Instituto-Geolgico, Minero y Metalrgico. Boletn N 28. Lima Este documento muestra regiones estudiadas en forma detallada, Sobre todo en la costa y sierra, habindose generalizado sus lmites lito-cronolgicos en algunos sectores donde todava no se han ejecutado trabajos por razones de inaccesibilidad o por falta de cartas topogrficas y/o fotografas ;areas, tal es el caso regin de la selva y parte de la Faja Sub-Andina. Introduccin. Leyenda del Mapa 1. facies Marinas: Sedimentarias. Volcnico; Sedimentarias. 2. Facies, Continentales: Sedimentaras. Volcnico, Sedimentarias. 3. Sedimentarias y Metamrficas indivisas.- 4 Plutones. ------------------------------KOCH, Edwin 960 1959 Unos apuntes sobre la geomorfologa del ro Ucayali, Oriente peruano. Bol. Soc. GeoIg. del Per, Tomo 34 Lima pp. 32-41. Estudio especial. Curso medio del ro Ucayali, 200 kms2 aproximadamente. Se describe la formacin de la penillanura (pliocnica) del Ucayali y el sistema de terrazas esculpida en sta. Tambin las relaciones entre el curso del ro y la litologa del subsuelo. ------------------------------KOCH, Edwin 961 1959 Geologa del campo petrolfero de Maqua en el Oriente del Per y su ubicacin regional.

- 343 Bol. Soc. Geolg. del Per, Tomo 34 Lima. pp. 42-58 El estudio se basa, adems de tos reconocimientos de superficie y foto geologa, en el resultado de la perforacin de 7 pozos en el campo de Maqua. La secuencia estratigrfica comprende sedimentos marinos del Cretceo y sedimentos continentales del Cretceo Superior a Terciario Medio. -------------------------------KOCH, Edwin; BLlSSENBACH, Erick; FUCHTBAUER, Hans 962 1962 Las capas rojas del Cretceo Superior-Terciario en la regin del curso medio del ro Ucayali-Oriente del Per. Bol. Soc. Geolg. del Per, Tomo 39 Lima. pp. 7-141. Traducido del alemn por. C. Nicholson. _ Estudio de reconocimiento. Regin central del Ucayali; 47,125 kms2. Aproximadamente. La serie de sedimentos Continentales es dividida en 3 formaciones; Areniscas de Azcar, Sol y Contamana, basadas en la litologa, reforzadas en datos micropaleontolgicos y sedimentolgicos petrogrficos. Describen, adems 8 especies y 5 subespecies nuevas de carofitas. -----------------------------KUMMEL, Bernhard 1946 Estratigrafa de la regin de Santa Clara, Ucayali. Bol. Soc. Geolg. del Per, Tomo 19 Lima. pp. 133-144.

963

Estudio de reconocimiento. Ro Ucayali y Huallaga, 42,000 kms2. Describe las secciones estratigrficas de las regiones de Cushabatay y Contamana, y nomina las siguientes unidades: formacin Oriente con 6 miembros; formaciones Chonta, Vivan, Contamana y Ucayali. ------------------------------

- 344 LEVIN M., Petar y SAMANIEGO, A., Alberto 964 1975 Los sedimentos del Grupo Pucar en el rea de ChanchamayoPer Centro Oriental. Bol. Soc. Geolgica, Tomo 45 Lima pp. 45"60. Se define por primera vez la base del grupo Pucar, estratigrficamente y se prueba que al menos en la zona investigada no hay discordancia entre las Formaciones Mitu y Pucar. Se dan aqu los primeros datos del trabajo de campo sobre la estratigrafa, extensin y potencia de los sedimentos de Pucar. El trmino Pucar. El contacto Mitu-Pucar. Estratigrafa de Chambar y Aramachay en el rea de Chanchamayo. Horizontes guas. Datacin. Extensin y localizacin geolgica. Relacin con el Pucar del Per Central. Conclusin. Grficos. Fotos. ------------------------------LISSON, Carlos I. 1922 Orografa. Cronologa de los Andes peruanos. Edad de cada cuna de sus cordilleras. Bol. Soc. Geog. Tomo XXXIX, Trim. 4 Lima pp:'235-255.

965

Conferencia en la Sociedad Geogrfica de Lima. Cronologa submarina de las formaciones que componen nuestros Andes. Cordillera Oriental. Cordillera Ultra-Oriental. Sistema montaoso del Oriente. Estratigrafa. El sistema montaoso Oriente. ------------------------------LISSON, Carlos I. 966 1925 Como se gener el suelo peruano. Contribucin a la Paleogeografa del Per ya a las causas del-relieve actual. Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 1. Lima. pp. 97-126. Bosquejo de la fisiografa general, Resea de la geologa histrica. Grficos. Lminas.

- 345 I. Paleografa del Per. Mar interior de Sudamrica. II. Geologa y orografa del Per. Sistema montaoso del Oriente. Cordillera Occidental. III. Rasgos principales del relieve peruano. El sistema montaoso del Oriente. . IV. Naturaleza de los recursos minerales del subsuelo andino. Notas bibliogrficas. ---------------------------------MARTINEZ, V., Mximo 1975 Tectnica del rea Ucayali Centra.!. Bol. Soc. Geolgica, Tomo 45 Lima. pp. 61-82.

967

La cuenca del Ucayali abarca una extensin aproximada de 14' 000,000 de Hs.; se encuentra limitada por los Arcos de Contaya, Fitzcarrald, Macizo de Shira; Geoanticlinal Maranico y el Escudo Brasilero. Este trabajo es un sumario de la estratigrafa y la tectnica de la cuenca del Ucayali, y est especialmente dirigido a dar nuevos conceptos en la bsqueda de petrleo en la citada cuenca. I. Estratigrafa, Lmite de la Cuenca. Arco de Contaya. Arco Fitzcarrald. Macizo del Shira, Escudo Brasilero. Geoanticlinal Maranico. Condiciones de sedimentacin de la Cuenca Ucayali. II. Estructural. Modelos Tectnicos. III Posibilidades econmicas. IV Conclusiones. V Bibliografa. Mapas. Planos. Grficos. ---------------------------------NEWELL, N. D. y TAFUR, Isaac 968 1943 Ordvico fisilfero en la Selva Oriental del Per. (Compilado de los trabajos: Ordvico fisilfero en la selva oriental del Per, y Upper Paleozoic of Peru). Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 14-15. Lima. pp. 5-16. Informan del descubrimiento de una fauna compuesta de graptolites, trilobites y braquipodos en los cerros de Contaya, del Ordovisiano inferior y las comparan con las faunas conocidas del centro y sur del Per.

- 346 Zona Junn-Ayacucho, 33,000 km2. Amplio estudio del Paleozoico Superior con especial referencia al trabajo paleontolgico, lo mismo que la medicin de secciones! tpicas. El Paleozoico Superior fue dividido en 4 grupos: Grupo Mitu, en el Permiso; Grupo Copacabana, Prmico y PennSylvaniano; Grupo Tarma, en el Pennsylvaniano; Grupo Ambo, en el Mississipiano. ------------------------------ONERN 969 1965 Inventario de estudios geolgicos del Per. Vol. I Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales. Departamento de Geologa. Lima. 229 p. l. Introduccin. Generalidades. Resea histrica de las publicaciones (Mapas. Bibliografa). Geologa. II. Descripcin de los estudios geolgicos en el Per. Objetivos de los Estudios. Clasificacin. Relacin y resumen de los estudios existentes. Descripcin sinptica de los estudios geolgicos por departamentos. Conclusiones. Recomendaciones generales. Mapas. Grficos y Cuadros. -----------------------------ONERN 1969 970 Inventario de estudios geolgicos del Per (Segunda aproximacin). Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales.Departamento de Geologa y Minera. Lima. 422 p. Mapas plegs. I. Introduccin (1-12). A. Generalidades. B. Resea histrica de las publicaciones. C. Geologa del Per: 1. Descripcin general. 2. Estratigrafa. 3. Fisiografa. Costa, sierra, selva. II. Breve descripcin de los estudios geolgicos en el Per. (13-17). Mapas geolgicos del Per (19-28). Relacin de los estudios geolgicos a nivel regional o local. (33-93), Estudios geolgicos, por departamentos (trabajos fichados con: clasificacin, autores, ubicacin geogrfica del estudio, extensin abarcada, plano base, mapa geolgico. Sumario geolgico, fuente de informacin) (95418). Conclusiones. Recomendaciones. -------------------------------

- 347 OPPENHEIM, Vctor 971 1975 The first (1944) geological exploration of Upper Amazon valley in Peru. (Valleys of the Upper ro Madre de Dios, upper ro Urubamba, Fitzcarrald pass, ro Mishagua and upper ro Ucayali). Bol. Soc. Geolgica, Tomo 45. Lima. pp. 83-94. As Chiaf a Geological Comission in charge of geological exploration, of the valleys Rio Madre de Dios and Upper Ro Ucayali in southeastern Peru; the writer covered and itinerary of approximately 100 kitometers along the above mentioned valleys. The reconnaissance was carried out in the 1944 and the generan results of the survey were included in the Geological Map of Peru published by the Institute Geologico del Peru. Introduction. Physiography. Geology if the Itinerary. Petroleum possibilities. Conclusions. References. Pianos. -----------------------------ORTIZ, P. Dionisio, OFM 972 1967 El terremoto del viernes 24 (Diciembre, 1937) en el valle de Huancabamba. Oxapampa, II, Apndice Documental 25. Lima. pp. 405-410. El terremoto en el valle de Huancabamba, Oxapampa, departamento de Paseo. Se observaron densas nubes de un volcn en erupcin a inmediaciones del convento de Quillaza. Derrumbe de casas, muertos y heridos. Los moradores "no podan estar en pie". Informa el corresponsal de "El Minero" de Cerro de Paseo. Informa el postilln de correos a Huancabamba. Otros detalles. Escribe el Alcalde Alberto Schlaefli a tos diarios de Lima: Casas derrumbadas, derrumbe de cerros, daos en los puentes, en terreno plano del fundo Victoria se abri un boquern del que man un volumen enorme de agua que arrastr corpulentos rboles y aument el caudal del ro Chorobamba por pocos minutos. 600 temblores. -------------------------------

- 348 RAIMONDI, Antonio 973 1898 Mandbula inferior del "Mastodon Andium". Hallado en un terreno cerca de la desembocadura del ro Moyobamba al Huallaga. Bol. Soc. Geog., Tomo VII, No.10-11-12 Lima. pp. 406-409. Fsil descubierto cerca del puerto Juan Guerra, cerca de la con influencia del Mayo con el Huallaga. Fragmento de mandbula. Descripcin general Muela anterior, muela posterior. Dibujos del fsil. (De los manuscritos de Raimondi). -----------------------------RASSMUSS, J .E. 1949 Problemas del petrleo del Per. Bol. Soc. Geolgica del Per, T. 25, p. II, Fase. 13 Lima. pp. 1-24.

974

Analiza los horizontes productivos de los campos petrolferos del NW. Tambin se refiere al terciario de lca, a la regin del Titicaca y a las posibilidades de la selva. Extracto. Introduccin. La serie petrolfera del Norte. El territorio de lca. La regin del lago Titicaca. El petrleo de la montaa (con bibliografa). ----------------------------RIVERA, Rosalvina 1949 Fsiles sennicos (Cretceo) del Pongo de Rentema. Bol. Soc. Geolgica del Per, T. 25, p. II, Fase. 17 Lima. pp. 1-35.

975

La fauna descrita comprende 18 especies diferentes de ammonites, gasterpodos y bivalvios, y son de edad senoniana. En la primera parte se consignan datos geogrficos y geolgicos de la lo calidad fosilera y se da los caracteres generales de la fauna. En la segunda parte se hace la descripcin sistemtica de 10 especies de lamelibranquios, de las cuales tres son nuevas; 3 especies de gasterpodos, de las cuales una es nueva, y 5 especies de cefalpodos. Extracto. Introduccin. Parte I: Aspecto

- 349 geogrfico y geolgico del Pongo d Rentema, y caractersticas de la fauna. Parte II: Sistemtica. Clase Pelecypoda. Clase Gastrpoda. Clase Cephalopoda. Fotos. Grficos. Bibliografa. ---------------------------RIVERA, Rosalvina . 976 1956 Fsiles maestrichtianos (Cretceo Superior) del Pongo de Rentema. Amazonas. Bol. Soc. Geolg. del Per, Tomo 30 Lima. pp. 323-327. Estudio o especial. Pongo de Rentema en la Provincia de Bagua, Amazonas. Bibliografa. Describe dos nuevas especies de ammonites pertenecientes a los gneros Coahuilites y Paciceras, los que indican la existencia de sedimentos maestrichtianos (Cretceo Senoniano) en el pongo de Rentema. Anteriormente solo se conocan depsitos de dicha edad en la costa Nor-Oeste del Per. ---------------------------RIVERA, Rosalvina 977 1915 (Ene-Feb.) ndice clasificado de los Boletines de la Sociedad Geolgica del Per. Bol. Soc. Geolgica, Tomo 45 Lima. pp. 99-158. Resumen los trabajos de geologa publicados en el Boletn, de 1924 a 1974, en 44 tomos; 254 ttulos, I: Bibliografa (alfabtico de autores, ao de 'publicacin, ttulo, tomo boletn, pginas, resumen). (99-134) II. Temas. ndice clasificado, 106 temas (mineraloga, paleontologa, petrologa, etc.) (134-158). ---------------------------RODRGUEZ, Aldo; CHALCO, Alejandro. 978 1975 Cuenca Huallaga, resea geolgica y posibilidades petrolferas. Bol. Soc. Geolgica, Tomo 45 Lima. pp. 187-212.

- 350 En el presente trabajo se resumen las caractersticas dimentarias y estructuradas as como los indicios de hidrocarburos detectados en esta cuenca. Todo ello induce a pensar que en esta rea existen los factores bsicos para la presencia de cantidades sustanciales pe hidrocarburos y a recomendar se investigue esta cuenca en forma ms exhaustiva. 1. Introduccin. 2. Ubicacin regional. 3 Estratigrafa.4 Estructura. 5. Manifestaciones de hidrocarburos. 6. Posibilidades petrolferas de rea. 7. Conclusiones. 8. Bibliografa.- Mapas. Cuadros. -----------------------------ROMERO, E.; ARAA, J. C; et. al. 979 1909 (1907) Explotacin de las arenas aurferas del ro Santiago. Larrabure y Correa, C. Leyes. Loreto, Tomo XVIII, Cap. 17 Lima. pp. 219-222. Concesin por Resolucin de cateo por dos aos para exploracin de! fecho de! ro Santiago, a E. L. Romero, J. C. Arana y Hnos., Carlos Hernndez, Ezequiel Zumaeta y otros. (4 Dic. 1907) . -----------------------------ROSENSWEIG, Alfredo 980 1953 Reconocimiento geolgico en el curso medio del ro Huallaga (San Martn) Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 26 Lima pp.155-189 Describe la ubicacin y secuencia estratigrfica en las formaciones de salinas del Huallaga Medio. Los sedimentos expuestos que van desde el Jursico hasta el Pleistoceno, tienen 11,000 m. de potencia, estn intrusionados en la base por .domas de sal, se vuelven ms litorales hacia el este y presentan exudaciones de petrleo y gas. Introduccin. Geografa. Estratigrafa: columna estratigrfica, Jursico, Cretcico, Terciario. Geologa estructural. Geomorfologa. Exudaciones y emanaciones de petrleo. Mapa geolgico. Bibliografa: 10 autores con 11 trabajos geolgicos sobre la regin. -------------------------------

- 351 RUEGG, Werner y ROSENZWEIG, Alfredo 981 1949 Contribucin a la geologa de las formaciones modernas de Iquitos y de la Amazona superior. Bol. Soc. Geolgica del Per, Vol. Jub., T. 25, p. II Fasc. 3. Lima. pp. 1-26. El perfil estratigrfico que aflora en Iquitos, la napa fretica, hidrologa general. Estudios antiguos y modernos sobre la regin. Cuenca de drenaje -del ro Ucayali y del Alto Amazonas Superior. Campia de Iquitos. Observaciones recientes en Iquitos y regin circunsvecina. Estudio e interpretacin de trabajos antiguos y nuevos. Conceptos actuales y conclusiones. In dice de la literatura posterior a 1938. Cuadros. ---------------------------SILGADO F., E. 982 1957 Datos sismolgicos del Per 1952-1955 Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 29. Lima. pp. 71 p. Temblores en el 'Per. Indica hora e intensidad de cada uno de ellos. Incluye sismo del 15 de Junio de 1974 en el Nor-Oriente. Mapa. Cuadros. ----------------------------STEINMANN, Gustavo; LISSON, Carlos I. 1924 Mapa geolgico del Per Casa editora Carl Heildelber (1930) Alemania. Primer mapa geolgico realizado en el pas, expone los conocimientos geolgicos hasta 1924. Recopilacin de estudios. La leyenda del mapa consigna 23 divisiones litolgicas que comprenden rocas sedimentarias, metamrficas e gneas. ----------------------------

983

- 352 VALVERDE, Roberto 984 1928 La gnesis del petrleo, su distribucin geogrfica en el mundo y el petrleo de nuestra montaa. Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 4 Lima. pp. 41-77. Conferencia en la Soc. Geolgica, (Dic. 1928). Origen del petrleo. Distribucin geogrfica del petrleo. Distribucin geolgica del petrleo por edades. Caractersticas de la cuenca petrolfera del Amazonas. Historia geolgica de la regin. Conclusiones. Discusiones despus de la conferencia. El petrleo de Tumbes y Piura. Caractersticas de la cuenca petrolera del Amazonas y la geologa histrica de dicha cuenca. -------------------------VALVERDE, Roberto L. 985 1946 La cuenca petrolera del Amazonas y su correlacin estratigrfica con las formaciones petrolferas del continente Sud-Americano. Bol. Soc. Geolg. del Per, Tomo 19. Lima. pp.81.:132. Trata de las cuencas petroleras existentes en la Amazona, las cuales segn el autor son: Ucayali, Pachitea, Huallaga, Maran, Santiago y la del ro Madre de Dios. Evala los datos de la literatura existente y concluye considerando ala regin Amaznica como una cuenca petrolfera de grandes proyecciones, al igual que las de Ecuador, Colombia y Venezuela en el norte, y Bolivia y Argentina en el sur. WETER, Otto A. 986 1928 El petrleo de Caupolicn, en Bolivia, y probable extensin de sus yacimientos a la montaa de Madre de Dios. Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 4 Lima. pp. 79-94. Conferencia en la Soc. Geolgica. Dic., 1928. Geologa. Materiales ubicados. Resumen. Planos. Grficos. Bibliografa. -------------------------

- 353 WILLlAMS, M. Dean 1949 Depsitos terciarios continentales del valle del Alto Amazonas. Bol. Soc. Geolgica del Per, Tomo 25, Fasc.5. Lima. pp. 1-13.
987

rea del Bajo Huallaga y cuenca del ro Ucayali. Estratigrafa de la ancha faja de sedimentos terciarios del tipo "Capas Rojas", que abarcan desde el sur de Colombia basta el noroeste de Bolivia. Hace un sumario estratigrfico del grupo Chiriaco, formacin Pozo y del Grupo Huallabamba. Trata tambin sobre el origen del color rojo predominante de los depsitos. Extracto. Introduccin. Estratigrafa. Exposicin general. Terciario inferior. Oligoceno. Terciario superior. Asignacin de edades y correlacin. Origen y condiciones de deposicin. Origen del color rojo conclusiones. Bibliografa. Mapa. Cuadro. -------------------------988 ZAMBRANO, R. Evaluacin de los recursos naturales de la zona Peren-SatipoEne. SCIF-ONERN. Servicio Cooperativo Interamericano de Fomento Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales. Lima.

Las rocas que afloran en la regin estudiada (3,000 kms2) evidencian una estructura, geolgica complicada, originada por procesos tectnicos o de orogenia que ha sufrido el rea desde los perodos geolgicos primarios, hasta pocas relativamente cercanas. En general se presentan buenas perspectivas para la prospeccin de algunos minerales metlicos {cobre, plomo, plata, zinc, manganeso y fierro; algunos no metlicos y de petrleo.

- 354 -

13. HISTORIA Colonia - Repblica Historia regional, departamental Historia social Ros en la historia

ALVAREZ, Fr. Jos 1958 Los Mashcos en la antigedad. Mis Dominicanas, Ao XL. No. 22.7 Mar. Lima. pp. 19-35. Tres regiones principales de repetidos encuentros sangrientos de los Mashcos con las civilizaciones Incaica, Colonial y Republicana: Alto Inambari y Araza, Alto Manu y Alto Madre de Dios. Inca Roca a la conquista del Antisuyo. Los misioneros hacia el Paucartambo, expediciones en el coloniaje Destruccin de haciendas (1840). ----------------------ANGULO SANTILLANA, A. . 990 1933 El primer Centenario de .la creacin del departamento de Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo L, Trim. 2-3 Lima. pp. 165-172. Descubrimiento y conquista de la provincia de Chachapoyas. Descubrimiento del valle de Guayabamba. Departamento de Amazonas: Provincias y distritos. -----------------------

- 355 AZ.A, Fr. Jos Po 1922 Apuntes para la historia del Madre de Dios (1). Misiones Dominicanas del Per, Ao 4, No. 13, Ene-Mar. Lima. pp. 440448.
991

Conferencia. Errores geogrficos sobre el departamento y el ro. El Madre de Dios en la antigedad. Apuntes de Gracilazo de la Vega. ------------------------AZA, Fr. Jos Po 1922 Apuntes para la historia del Madre de Dios (2) Misiones Dominicanas del Per, Ao 4, No. 14 Ago. Lima. pp. 465-476.

992

El Madre de Dios en la poca de la conquista. Pedro de Candia. Pedro Ansures de Camporredondo (1539). Mercedarios. Juan AIvarez Maldonado (1567), "Relacin de la jornada y descubrimiento del ro Manu". El Madre de Dios en los tiempos modernos. La expedicin de faustino Maldonado (1861). Expedicin del Coronel La Torre. ------------------------AZA, Fr. Jos Po 1922 Apuntes para la historia del Madre de Dios (Fin). Misiones Dominicanas del Per, Ao 4, No. 15. Nov. Lima. -pp. 504-508.

993

Itsmo de Fiscarrald, descubierto en 1894. Informe de Ernesto Rvero, 1901. Expediciones de La Combe y Villalta, 1902. BilIinghurst crea en 1913 el departamento del Madre de Dios y Acre. Prefectura Apostlica. Mapa. -----------------------AZA, Fr. Jos Po 1927 Apuntes para la historia del Madre de Dios. Bol. Soc. Geogrfica, Tomo XLIV, Trim. 3. Lima. pp. 129-186.

994

- 356 El Madre de Dios en la antigedad. En la poca de la conquista. Juan Alvarez de Maldonado (1567). El Madre de Dios en los tiempos modernos. El nombre del Madre de Dios. La expedicin de Faustino Maldonado. Expedicin del Coronel la Torre. Itsmo de Fiscarrald. Creacin del Departamento de Madre de Dios. Misiones Dominicanas. Ro Tambopata. Comunicaciones. Apndice: Extracto de la Memoria de las Misiones de santo Domingo de Urubamba y Madre de Dios (1922): Misiones de Manu y Pantiacolla, Chirumbia y Koribeni. Mapa plegable. ---------------------------BARRIALES, O. P. Fray Joaqun, 995 1963 Madre de Dios. 50 aos de Departamento. Crnica de unas celebraciones. Misiones Dominicanas. Ao XLlV, No. 259. Mar-Abr. Lima., pp. 88-41. Notas cronolgicas de las Bodas de Oro Departamentales. (26 de Dic. 1962), Mapa -------------------------CASTRO, Pbro. A. Rosel 996 1942 Las Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo LlX, Trim. 1-2. Lima. pp. 147-156. La informacin trata acerca de la presencia, en las inmensas selvas, de mujeres o reinas guerreras, semejantes a las amazonas descritas por los cronistas. ------------------------CAVERO EGUSQUIZA Y SAAVEDRA, Ricardo 1941 La amazon la peruana. Imp. Torres Aguirre. Lima. 143 p.

997

Artculos publicados en El Comercio de Lima con motivo de la Conmemoracin del Cuarto centenario del descubrimiento del Amazonas.

- 357 Historia del Amazonas: expedicioneros, misioneros y fundaciones durante el coloniaje. Ros de la Amazona: El Ro Amazonas; Ros Ucayali y Maran. El ro Huallaga. Referencias sobre la flora. Algo sobre la fauna. Aborgenes. Lamas y sus pobladores indgenas. Moyobamba. Hroes. Iquitos. La regin del Maynas. El ejercicio de la jurisdiccin del Per en Maynas. La peruanidad de Tumbes, Jan y Maynas. --------------------------------CAVERO EGUSQUIZA, Ricardo 1943 Demarcacin poltica de Loreto. Imp. Ministerio de Guerra. Lima. 146 p.

998

Incanato {referencia!). Coloniaje (Real Cdula de 1802). Repblica. "Trabajo integrado por la recopilacin de leyes y otros documentos relativos a la demarcacin poltica de Loreto y por breves glosas histricas sobre el particular desde la organizacin tahuantinsuyana, con inclusin de las clusulas pertinentes de los protocolos y tratados internacionales en vigencia, hasta la Ley aprobada por el Congreso el 21 de diciembre de 1943". ------------------------------CEBREROS, F.I. 1964 El Boquern La Esperanza. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXIII, Ago-Dic. Lima. pp. 75-77.

999

Reminiscencias de la frontera. Importancia del Boquern del Padre Abad. ------------------------------CEDULA REAL DE 1802 1,000 1802 Al Virrey del Per, sobre agregacin a aquel Virreynato del Gobierno y Comandancia General de las misiones de Maynas, y stas .al Colegio de Santa Rosa de Ocopa, erigiendo un nuevo Obispado en dichas misiones.

- 358 Ortiz, D. 1967, Oxapampa II, A Apndice Documental 11 Lima. pp. 369-373. Texto de la Real Cdula del 15 de Julio de 1802, que establece con carcter imperativo y obligatorio que el Gobierno y Comandancia General de Maynas, unido a los pueblos del Gobierno de Quijos, que durante algn tiempo pertenecieron al Virrey nato de Santa Fe, vuelvan a anexarse al de Lima. ------------------------------CHOY, Emilio 1001 1958 La importancia y actualidad de Lope de Aguirre. Cuadernos Trimestrales (sobretiro) s.p.d.i. Lima. 8 p. Anlisis histrico del primer manifiesto realizado en suelo americano para lograr la independencia de las colonias americanas de la dominacin de los Habsburgo (23 de Marzo de 1561), acta de la rebelin de los Maraones. Carta, sin fecha, de Lope de Aguirre a Felipe II, Rey de Espaa. ------------------------------DAVILA HERRERA, Carlos 1002 1977 La rebelin de la Amazona. Amazona, No. 27. Dic. Lima. pp. 8-10; 41 y 48-50. Historia y conflicto en la Amazona. Las rebeliones militares en la selva (1896-1922), La captura de la regin. El tiempo de las rebeliones militares (luchas contra el centralismo). La rebelin cervantina. Ricardo Seminario y Jos Madueo. Emilio Vizcarra. Fotos. -------------------------------DE LAS CASAS, Enrique 1003 1942 La prioridad de la proclamacin de la independencia americana corresponde a la amazona. Bol. Soc. Geog., Tomo LlX, Trim. 1-2. Lima. pp. 157-171.

- 359 Trascripcin de manuscritos. Carta original de Lope de Aguirre a R. P. Montesinos. Carta de Lope de Aguirre al Rey de Espaa. Felipe II. Trascripcin de manuscritos. ---------------------------------DELBOY, Emilio 1963 Cincuentenario del Madre de Dios. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXX, Ene-Abr. Lima. pp. 64-67.

1004

Creado por ley N. 1782 del Presidente Billingursth en 1912. Faustino Maldonado. Bernardino Perdiz, Domingo Troncoso y otras figuras. Breve semblanza. --------------------------------DELBOY Y DORADO, Emilio 1005 1963 Notas sobre la regin oriental. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXI, May-Dic. Lima. pp. 49-54 Curiosa especie ictiolgica de nuestra amazona. Cabezas reducidas por los Jbaros. ------------------------------DUMBAR TEMPLE, Ella 1006 1971 Conspiraciones y rebeliones en el siglo XIX. La revolucin de Hnuco, Panatahuas y Huamalies de 1812. Coleccin Documental de la Independencia del Per. Editada por la Comisin del Sesquicentenario de la Independencia del Per. Tomo III, Vol. 1. Editorial Universo S.A. Lima. 420 p. Prlogo de Ella Dumbar. Documentos para la biografa de Jos Crespo y Castillo. Antecedentes y primeros acontecimientos de la insurreccin de Huanuco, Panatahuas y Huamales. Expediente gubernativo seguido en Tarma sobre medidas de prevencin y defensa de la ciudad. Documentos sobre los sucesos de la insurreccin de Hunuco, Panataguas y Huamales. ---------------------------------

- 360 DUMBAR TEMPLE, Ella 1007 1971 Conspiraciones y rebeliones en el siglo XIX. La revolucin de Hunuco, Panatahuas y Huamales de 1812. Coleccin Documental de la Independencia del Per, Tomo III, Vol.2 Lima. 797 p. Documentos sobre los sucesos de la insurreccin. Invasin de la ciudad de Hunuco, acciones blicas y debelaciones del movimiento por el ejrcito pacificador al mando de don Jos Gonzales Prada. Procesos seguidos a los reos y cmplices de la rebelin. -------------------------------DUMBAR TEMPLE, Ella 1008 1971 Conspiraciones y rebeliones en el siglo XIX. La revolucin de Hunuco, Panatahuas y Huamales de 1812. Coleccin Documental de la Independencia del Per, Tomo III, Vol. 3. Lima. 769 p. Documentos sobre los sucesos de la insurreccin. Invasin de la ciudad de Hunuco, acciones blicas y debelacin del movimiento por el Ejrcito Pacificador, al mando de Jos Gonzales Prada. Causas seguidas, sobre los saqueos de la ciudad de Hunuco embargos, desembargos de bienes y documentos de fianza de los reos de fa insurreccin. --------------------------------DUMBAR TEMPLE, Ella 1971 1009 Conspiraciones y rebeliones en el siglo XIX. La revolucin de Hunuco, Panatahuas y Huamales de 1812. Coleccin Documental de la Independencia del Per, Tomo III, Vol. 4. Lima.802 p. (Continuacin del Vol. 3) Los procesos de la insurreccin de {os partidos de Hunuco, Panatahuas y Huamales ante la Real Audiencia de Lima. Relacin

- 361 de la Revolucin de Len de Hunuco de 1812, por el Dr. Pedro Angel Jado, cura espaol de la doctrina de Hunuco. Gastos militares y donativos para el ejrcito pacificador de la insurreccin al mando de Jos Gonzales Prada. Informaciones de servicios, pedimentos, ascensos y nombramientos. La visita de los pueblos de indios de la jurisdiccin del Partido de Hunuco de 1812, por el Gobernador intendente de Tarma Don Jos Gonzales Prada. Un testimonio de la etapa de la independencia. Apndice. ------------------------------DUMBAR TEMPLE, Ella 1010 1971 Conspiraciones y rebeliones en el siglo XIX. La revolucin de Hunuco, Panatahuas y Huamales de 1812. Coleccin Documental de la Independencia del Per, Tomo III, Vol. 5. Lima. 155 p. Documentacin oficial de la revolucin de 1812 en la Gaceta del gobierno de Lima y en la memoria del Virrey Abascal. Documentos sobre la revolucin de 1812 Y sus principales actores. Documentos sobre Fray Marcos Durn Martel. Los procesos de la revolucin de 1812 en los libros de la Real Audiencia de Lima. El clero realista de Hunuco y sus planes defensivos de la ciudad a raz de la revolucin de 1812. Documentos sobre una tentativa de segunda rebelin en Hunuco. ------------------------------ESPINOSA GOMEZ, Carlos 1962 El Boquern del Padre Abad. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXIX, Set-Dic. Lima. pp. 26-37.

1011

Un poco de historia. Expediciones: Ing. Forselius (1906): Ing. R.B. Huffman (1910); Ings. Villavicencio y Habich (1933). Relatos franciscanos: siglos XVI-XVII. El Padre Abad en el boquern (1757). Fotos. -------------------------------

- 362 FERNANDEZ MORO, O.P., Fr. Wenceslao 1012 1951 Cincuenta aos en la Selva Amaznica. (Vicariato de Puerto Maldonado). Imprenta y Litografa Juan Bravo. Madrid. 774 p. Contiene una descripcin detallada y cronolgica, entre 1902 aproximadamente hasta 1952, de las principales acciones misioneras dominicas llevadas a cabo en las selvas de Madre de Dios y Cuzco. Primeras entradas misioneras, encuentro y contacto con grupos tnicos, creacin de Vicariatos Apostlicos, casas misiones, asistencia sanitaria, educativa y espiritual, posteriores con tactos con otros grupos, accin estatal en la zona, referencias histricas, geogrficas, comerciales, tribus aborgenes de la regin de Madre de Dios. -------------------------------HASSEL, Jorge M. von 1905 Ros Alto Madre de Dios y Paucartambo. Bol. Soc. Geog., Tomo XVII, Trim. 3. Lima. pp. 288-310.

1013

Conferencia. Penetracin incaica, con Inca-Rocca, Yahuar Huaccac, Inca Yupanqui. Expediciones de Alvarez de Maldonado, Baltazar la Torre. Fitzcarrald. Expedicin de van Hassel en 1903 por el Manu-Bajo Madre de Dios Tambopata. Reserva de la expedicin. Segunda expedicin. Ro y valle del Urubamba. ------------------------------HERRERA, Jenaro Ernesto 1908 El verdadero reino de "El Dorado" Revista Histrica, Tomo III Lima. pp. 124-128.

1014

Apuntes histricos y geogrficos. La riqueza mineral del oro, sea en lavaderos o en veta, en los. Departamentos de Loreto ya San Martn. -------------------------------

- 363 HERRERA, Jenaro Ernesto 1015 1908 Las encomiendas de indios y el Departamento de Loreto. Revista Histrica. Tomo III Lima. pp. 254-260. Encomiendas en que fueron repartidos los aborgenes de los pueblos San Juan de la Frontera de los Chachapoyas y su provincia, Santiago de los Valles de Muyupampa y su provincia, Santa Cruz de los Motilones de Lamas y su provincia, Santander de la Nueva Montaa y la provincia de los Jbaros a orillas del ro Pastaza. Relacin de las principales encomiendas, sus encomenderos y nmina de sus indios. ---------------------------------HERRERA, Jenaro Ernesto 1016 1908 Un manuscrito curioso. Revista Histrica, Tomo III Lima. pp. 348-355. Referencia de Toribio de Ortiguera y su obra "Jornada del ro Maran, en todo lo sucedido en ella, y en otras cosas notables dignas de ser sabidas, acaecidas en las Indias Occidentales del Per". Quin fue su autor? Datos biogrficos de l. Idea de la obra. ---------------------------------HERRERA, Genaro E. 1908(1909) Apuntes histrico-geogrficos de la ciudad de Tarapoto. Larrabure y Correa, C. Leyes. . . "Loreto. Tomo XVIII, Cap. 17 Lima. pp. 138-141. Tarapoto, una palmera. Lamas, fundada el 10 Oct. 1656 por Martn de la Riva Herrara. La ciudad de Tarapoto. Descripcin histrica. Tarapotinos clebres. ---------------------------------HERRERA, Jenaro Ernesto 1018 1926 Un sacrlego descomunal que fue a la vez emperador magno en la amazona. Bol. Soc. Geog., Tomo XLIII, Trim. 4,

- 364 Lima. pp. 335-339. Leyenda. Lope de Aguirre, tirano y sacrlego, segn los cronistas. ------------------------------------IZAGUIRRE, P. Bernardino 1923 Sublevacin de Santos Atahualpa Apu-Inca. Hist. de las Mis. Franciscanas. Tomo II Lima. pp. 105-185. .

1019

Prdida de las misiones 1742-1752. La sublevacin de Santos Atahualpa. Carta de los PP. Del Santo y Garca danco razn del alzamiento de Juan Santos Atahualpa Apuinga. Movilizacin del gobierno de Lima. Martirio de los PP. Garca y Cavanes y Hno. Jos de Jess, 1742. El Fuerte de Quimir, que se pierde con la guarnicin. Entrada del general Llamas. Martirio del P. Albarrn y compaeros, 1847. Memorial de Fr. Antonio de San Jos al Rey de Espaa, menciona la rebelin y peligro de una sublevacin general, 1750. Segunda entrada infructuosa de Llamas Marqus de Mena-Hermosa. Personalidad de Juan Santos que se denomin Apu-Inga. Estado general de Espaa y del Per durante la sublevacin de Juan Santos. Postrimeras de Santos Atahualpa. -----------------------------------IZAGUIRRE, P. Bernardino 1923 poca de la sublevacin de Juan Santos Atahualpa. Hist. de las Mis. Fcanas. Tomo II Lima, pp. 187-270.

1020

Nuevas Misiones en el Per, Bolivia y Chile. Ocopa, 1752-1787. El Colegio Tarija en Bolivia, Colegio Chillan en Chile, el archipilago de Chilo. Misiones de Cajamrquilla. Cucheros. Exploracin a tos Cashibos del Aguaita. De Cajamarquilla a los Setebos de Cuxiabtayo Manoa. Martirio del P. Cabello. La Misin al Ucayali. Misiones de los Shipibos y Cunibos en el Pisqui, Achani, Aguaita y San Miguel. Apostasa y levantamiento de Runcato: sublevacin .general de Setebos, Shipibos y Cunibos del Ucayali. Multitud de mrtires. Expedicin al ro Ucayali: se comprueba la matanza de todos los misioneros, 1766. -------------------------------------

- 365 IZQUIERDO RIOS, Hildebrando 1021 1976 Comandancia General de Mainas. Aspectos de Mainas Libre. Editorial Imprenta "Ultra" Lima. 198 p. Contiene una descripcin por aos de 105 principales aspectos de carcter poltico, eclesistico, judicial, social, cultural, fsico y humano de la Comandancia General de Mainas. Dividido en cinco partes; la Primera Parte contiene informacin sobre la Independencia de Mainas, fundacin de la Ciudad de Moyobamba, descubrimiento del Ro Amazonas, las expediciones del "Dorado". Lope de Aguirre. La Segunda Parte: trata sobre la vida, tradicin y costumbres de Mainas Libre. La salud pblica y acontecimientos de carcter popular y revolucionario la Tercera parte se ocupa de los aspectos eclesistico, poltico y judicial. La Cuarta Parte se refiere al-aspecto educativo en general y la Quinta Parte se ocupa de los aspectos poltico, fsico y humano de la ciudad de Moyobamba. ----------------------------------LARRABURE Y CORREA, Carlos 1022 1905 (1802) REAL CEDULA de 1802 C. Larrabure y Correa, Tomo 1, Cap. 3. Lima. pp. 3-10 Real Cdula, al Virrey del Per sobre agregacin a aquel Virreynato del Gobierno y Comandancia General de las Misiones de Mainas, stas al Colegio de Santa .Rosa de Ocopa y ereccin del Obispado de Mainas. ''Ttulo principal de los derechos del Per a la mayor parte de la vasta regin que hoy forma el departamento de Loreto, y que habindose conservado durante los primeros aos de la Repblicas la provincia de Mainas la misma circunscripcin territorial que la cedula asigna a la Comandancia General" .Por informe de Francisco de Requena, Gobernador y Comandante General de Mainas (1. Abril, 1799), que seala ros y regiones de Mainas. De la Real Cdula se expidieron 7 ejemplares; recibida en Lima el 14 Marzo 1803, se decret e su ejecucin el 3 de Setiembre del mismo ao. El Gobernador de Mainas recibi la trascripcin el 23 de Junio de 1804. Texto de la Real Cdula. -----------------------------------

- 366 LARRABURE Y CORREA, Carlos 1905 Documentos oficiales sobre Loreto. Leyes, Decretos. . . Loreto. Tomo I, Cap. 1 Lima. pp. 19-37.
1023

Textos de los documentos: 1853, creando un gobierno poltico en Loreto. 1857, Moyobamba, capital de la Provincia Litoral de Loreto. 1861, Se crea el departamento martimo militar de Loreto. Ro Amazonas, afluentes, fronteras. 1866, se erige en departamento la provincia litoral de Loreto. 1868, se ratifica a Loreto como departamento. 1893, Caballo-Cocha, capital distrital de Loreto. 1897, Iquitos capital de Loreto. . 1900, se crea la provincia de Ucayali. -------------------------------LUNA, J. A. 1963 El antiguo Iquitos. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXI, Trim. May-Dic. Lima. pp. 59-65.

1024

Antecedentes histricos. Fundacin de la ciudad. Lugares notables. Primeros pobladores. -------------------------------MACERA, Pablo (Editor) 1025 1977 Agricultura en el Per S. XX. Documentos. U.N.M.S.M. /Seminario de Historia Rural Andina. Lima. 172 p. Informe sobre la hacienda San Borja, 1905 (por) Alfredo Ro Fro. Extraccin del jebe en la regin del Alto Maran, 1924 (por) l. Trigoso.- Produccin y consumo de leche en. Trujillo, 1907 (por) Eloy Ro Fro.- Haciendas San Jos y Sute (Nepea), 1914 (por) Jorge Arenas.- Animales y vegetales en la hacienda "El Palmo" (Trujillo), 1915 (por) Nelson Rodrguez. ---------------------------------

- 367 ORTIZ, Dionisio, o.f.m. 1974 La Revolucin Cervantina (1921-1922). Ortiz, Alto Ucayali y Pachitea. 1974-II, Cap. XXVIII. Lima, pp. 495-541
1026

Pronunciamiento militar en Iquitos. El cap. Guillermo Cervantes. La revolucin. El pronunciamiento. Accin de las tropas del Gobierno de Legua. Informes de la campaa, por el Cap. Matos. Ataque de No hay Pablo". Combate de Chonta Isl. Victoria de Matos. "El ao 1921 se levanta en Iquitos el Cap. Cervantes contra el gobierno constituido en Lima. En sus mensajes etacaba el centralismo, apoya principios federales, ataca la mala administracin gubernamental. Tuvo repercusin en Loreto y se declar guerra civil. Principal escena de lucha fue el Pachitea, toma de No hay Pablo" y combate de Chonta Isla y batalla definitiva en Pucallpa (con la victoria del Cap. Matos). Se desmoralizan los rebeldes y huyen en tanto Matas avanza por el Ucayali y toma Iquitos". -------------------------------PORRAS BARRENECHEA, Ral 1027 1945 Una prescripcin indita de Maynas de Don Francisco de Requena. Bol. Soc. Geog., Tomo LXII, Trim. 1-2-34, Lima. pp. 83-156. Valor e importancia de la figura de Don Francisco de Requena. Descripcin de Maynas: Enumeracin de los trabajos inditos de F. de Requena. Mapa etnogrfico de la Amazona Peruana. -------------------------------PORRAS BARRENECHEA, Ral 1961 El Per y la Amazona. Ministerio de Relaciones Exteriores. Lima. 54 p. Discurso de inauguracin de exposicin amaznica en Lima (10. Jun. 1-943). Hace grandes elogios de los misioneros de Ocopa. El

- 368 descubrimiento del Amazonas (Porras Barrenechea), La Amazona y la peruanidad (Vctor Andrs Belande) Documentos sobre el Per y la Amazona. -------------------------------RENARD DE CASSEVITZ, France-Marie 1029 1981 Las fronteras de las conquistas en el siglo XVI en la montaa meridional del Per. Bol. Inst. Francs Estudios-Andinos, Tomo X, No. 34. Lima. pp.; 113-140. Estudio de las relaciones entre las regiones de la Montaa baja al norte y noroeste del Cuzco. Fronteras de las conquistas incaicas en el siglo XVI. La coca. --------------------------------RIVET, Paul 1943 Les Origines de I'homme amricain. Les Editions de L' Arbre. Montreal (Canada) 132 p.

1030

L' Amrique au point de vue gologique. Antiquit de I'homme en Amrique. Le Peuplement de l'Amrique par l'Asie. Le probleme eskimo. Les Australiens en Amrique. Les Mlansiens en Amrique. Les Normands en Amrique. Relations commerciales entre la Polynsie et l'Amrique. Conclusin. ---------------------------------SAIGNES, Thierry 1981

1031

El piedemonte amaznico de los Andes meridionales: estado de la cuestin y problemas relativos a su ocupacin en los siglos XVI y XVII. Bol. Inst. Francs Estudios Andinos, Tomo X, No. 34. Lima. pp. 141-176.

- 369 LOs cursos superiores de los ros Madre de Dios, Beni, Mamor y Guapor, Que convergen para formar el Madeira. Espacio fronterizo entre dos universos distintos: "Altas" (campesinos, denso) y 'bajas (culturas amaznicas, esparcidas). Las fuentes: examen crtico. Unos testimonios indirectos. Valor de las crnicas. Valor de las "relaciones de entradas". Genealoga de un mito: El Dorado-Paititi. Problema de identificacin: chunchos, mojos, chiriguanos. Indios y espaoles: las oscilaciones de la frontera oriental. La herencia inca. El repliegue de la frontera oriental. La "Entrada" imposible."Situacin tnica de la montaa. Siglos XVI, XVII. El refugio oriental. Demografa y sociedad. Vida material. Conclusiones. Bibliografa. --------------------------------SANTILLANA, Angulo 1032 1933 El primer centenario de la creacin del departamento de Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo L. Trim. 2-3. Lima. pp. 165-172. Descubrimiento y conquista de la Provincia de Chachapoyas. Descubrimiento del valle de Guallabamba. Departamento de Amazonas: provincias y distritos. -------------------------------TAVARES MONTEIRO, Silvio 1033 1980 El proceso de penetracin capitalista en la amazona brasilera. Breve cronologa. Shupihui. Vol. V, No. 16. Oct-Dic. CETA Iquitos, pp. 551-564. Siglos XVII y XVIII. Ocupacin portuguesa de la Amazona. Conflictos entre colonos portugueses y jesuitas. El Marquez de Pombal. Siglo XIX. Ruptura entre Brasil y Portugal. Caf. Ciclo del caucho (1870-1912). La Repblica. 1912.1930. Colonizacin japonesa en Par. Caucho. 1966, creacin del SUDAM. 1974 POLAMAZONIA (Programas de Polos Agropecuarios y Agro minerales de la

- 370 Amazona). 1979-1980 Gran Proyecto Carajs. Conclusiones. Cuadros. Bibliografa. -----------------------------------TAYLOR, Anne-Christine; DESCOLA, Philippe 1034 1981 El conjunto jvaro en los comienzos de la conquista espaola del Alto Amazonas. Bol. Inst. Francs Estudios Andinos. Tomo X, No. 3-4. Lima. pp. 7-54. Una tentativa de identificacin analtica de los grupos tnicos, de la regin del Pastaza, Maran, y Cordillera de los Andes, en tiempos de la conquista. Sntesis etnogrfica de los grupos jvarocandoa. La zona Sur-Occidental. La zona Meridional. La zona Oriental. La zona Nor-Oriental. Sntesis etnogrfica y demogrfica: el conjunto jvaro-candoa. Mapas. -----------------------------------VALEGA, Jos M. 1942 Interpretacin cientfica del descubrimiento del Amazonas. Bol. Soc. Geog., Tomo LIX, Trim. 1-2. Lima. pp. 83-96.

1034

Las naciones concurrentes: Espaa y el Per. La esencia geogrfica del Per. El Per en la conquista y en el virreynato. Reaccin del Per ante la cristianizacin espaola. Los participantes en el hecho histrico. El hecho y sus contornos. La inspiracin religiosa. El ambiente geogrfico. El estmulo 'econmico. La realidad poltica. La cultura propicia. El capitn, los tenientes y los peruanos ejecutores. El descubrimiento insospechado y el fracaso. Conclusiones.

- 371 -

- 372 14. LINGSTICA Alfabetos. CILA ILV Diccionarios Educacin Bilinge Bicultural Gramtica Familias Lingsticas Fontica -Fonologa Lenguas deja Selva Msica indgena Sintaxis - Morfologa Vocabularios.

ADAMS, Patsy 1036 1962 Textos Culina Folklore Americano, Ao X, No; 10 (Separata) Lima. pp. 93-222 Introduccin. Culinas del ro Alto Purs, Coronel Portillo, Dpto. Ucayali. 'Textos recopilados con auspicio del ILV. Informantes. Vocabulario. Alfabeto. Bibliografa. 31 textos culina con traduccin al castellano, 12 canciones con traduccin al castellano, pentagramas. Vocabulario (pp. 179-209). Anexo. Mapas, Fotos. -----------------------------ADAMS, Patsy 1963 La msica culina. Per Indgena, Vol. X, No. 24-25. Lima. pp. 82-87.

1037

Los culinas del ro Alto Purs en la prov. de Coronel Portillo, departamento de Loreto. Idioma de la familia Arawak. Expresin musical. Escala pentatnica. Ritmo culina. Versos de canciones. Seleccin de canciones culinas, en pentagramas, con traduccin al castellano. -----------------------------

- 373 ALEMANI, Fr. Agustn 1927 Castellano-Shipibo y elementos de gramtica. Diccionario Shipibo-Castellano. Izaguirre, B. Hist. Mis. Fcanas, Tomo XIII Lima. pp. 283-315; 317-348.
1038

Prlogo. Vocabulario Castellano-Shipibo. Diccionario ShipiboCastellano. Elementos de gramtica Shipiba. Diccionario ShipiboCastellano. ------------------------------ALEMANY, Fr. Agustn 1039 1927 Castellano Shipibo y elementos de gramtica. Diccionario ShipiboCastellano. Elementos gramaticales. Castellano-Piro. lzaguirre, 1927, T. XIII. Lima. pp. 285-381. Prlogo. Para entenderse con los Cunibo, Setebo, Amahuaca, Remos y Panos. Lenguas congneres. Diccionario CastellanoShipibo (285-315) Diccionario Shipibo-Castellano, A-Z {316-348) castellano-Pira (350-381): Prlogo. Ros Santa Ana y Urubamba. Idioma congnere con el quechua. Diccionario A-Z, con anotaciones. -----------------------------ALEMANI, Fr. Agustn 1927 Castellano-Piro. Izaguirre, B. Hm. Mis. E Fcanas., Tomo XIII Lima. pp. 349-381. Prlogo. Diccionario Castellano-Piro. -----------------------------

1040

ALFARO, Consuelo 1041 1979 Educacao, Bilinge: Instrumento de opressao ou de libertacao? Poratum, Agosto. Manaus, Brasil. p. 4.

- 374 O vacio educativo. O que educacao bilinge?. Pesquisa e planificacao. Poltica de linguas. Polticas de educacin bilinge. ILV. -----------------------------------ALVAREZ P. Jos 1953-1956 Vocabulario Mashco. Mis. Dominicanas del Per: Lima. 1953: No 194, Ene-Feb. pp. 22-24 No. 196, May-Jun. pp. 99-100 1954: No. 200, Ene-Feb. pp. 19-20 1956: No. 212, Ene-Feb. pp. 26-28.

1042

Mashcos, Madre de Dios. Introduccin. Vocabulario alfabtico. Palabras en castellano, traduccin y derivaciones en Mashco, explicaciones en castellano. Letra A en los cuatro captulos. ----------------------------------ALVAREZ, O.P., P. Jos 1043 (1981) Vocabulario Huarayo (I) Antisuyo No. 5. Lima. pp. 135-218. Notas preliminares. Abreviaturas. Vocabulario y diccionario Huarayo (Exe-Exa) Madre de Dios de la "A" a "Ch". ---------------------------------ALLlN, T. 1044 1975 Granmar of Resigaro. Una gramtica del idioma Resigaro (Huitoto) SIL (ILV). Thesis Ph. D. Saint Andres. Escocia. 533 p. Huitoto, Resgaro. Fonologa y gramtica. Lexicn, una lista comparativa de 317 tems referentes a Resigaro, Bora, Ocaina, y Huitoto Muinane. Trata de probar que el Resigaro es integrante de la Familia Lingstica Arawak, al igual que el Bora, Huitoto y Ocaina. ---------------------------------

- 375 ANDERSON, Lambert 1045 1958 Vocabulario breve del idioma Ticuna Tradicin, Ao VIII, No. 21 (Separata) Cuzco, pp. 4-18. Los Ticuna del Per, y fronteras con Brasil y Colombia. Relacin alfabtica castellano-ticuna. ---------------------------------ANDERSON, Lambert 1046 1959 Ticuna vowels with special regard to the system of five tonems. Publicacoes do Museu Nacional. Serie Lingstica Especial No. 1 Ro de Janeiro, Brasil, pp. 76-119 En ingls y portugus. Contiene una descripcin del sistema voclico del ticuna, postulando 5 vocales como fonemas, adems de la nasalizacin y laringalizacin. Para el campo lingstico es interesante la concurrencia de 5 niveles tonales a nivel fonmico, que hace del Ticuna una lengua muy particular en Sud-Amrica. ----------------------------------ANONIMO 1047 1902 Los salvajes de San Gabn. Bol. Sociedad Geogrfica de Lima, Tomo XI, Nos. 7-12. Lima. pp. 353-356. Contiene 30 palabras del idioma Yamiaca, del ro Yaguarmayo, afluente del Inambari. ----------------------------------ANONIMO 1048 1927 Diccionario cunibo-castellano y castellano-cunibo, conservado entre los documentos de San Luis de Shuaro, incompletos y de autor ignorado (1896). Izaguirre, 1927: Vol. XIII Lima. pp. 391-474. Sin comentarios ni nota introductoria.

- 376 Diccionario Cunibo-Castellano: A-Y (393-431) Diccionario Castellano-Cunibo: A-Z (433 -474) Nomenclatura del cuerpo humano. ----------------------------------ARENAS RODRIGUEZ, Mario 1976 El ILV que yo conoc. UNMSM. Departamento de Lingstica. Lima. (Arequipa). 15 p.

1049

Denuncias contra la accin etnocida y de penetracin imperialista del Instituto Lingstico de Verano. El ILV. Yarinacocha. Un contacto en Iquitos. ILV en Cushillococha Denuncia de la Federacin Agrcola de Loreto. Extraos procederes del lLV Infiltracin del lLV en la sierra. Ampliacin del Convenio. Denuncia justificada. ----------------------------------AZA, Fray Jos 1050 1921 La lengua de los salvajes machiguengas. Misiones Dominicanas del Per, Ao III, No. 11, Set.-Oct. Lima. pp. 328-331. Resumen monogrfico, etnogrfico y filolgico. La tribu Machiguenga. Su lengua. Idea general de la lengua. Sobre el vocabulario Machiguenga se compone de ms de 3,000 voces. Leyes particulares del idioma. ----------------------------------AZA, P. Po 1923 Vocabulario Espaol-Machiguenga. Casa Editora La Opinin Nacional. Lima. 297 p.

1051

Machiguenga significa "gente". Pueblan los ros Madre de Dios Urubamba y Alto Ucayali. Sobre la lengua. Vocabulario. ------------------------------------

- 377 AZA, Fr. Jos 1,0&2 1052 1924 Crtica de la obra del Dr. Farabee, "Indian Tribes of Eastem Per" (1922) Mis. Dom. del Per, Ao VI, No. 20 Lima. pp. 22-27. Anota y rectifica errores en los ejemplos lingsticos del Machiguenga, dados por W.C. Farabee en su obra de 1922. -------------------------------AZA, P. Po 1053 1924 Estudio sobre la lengua Machiguenga. Casa Editora La Opinin Nacional. Lima. pp. 256. Al que leyere. Origen de las tribus salvajes del Amazonas. Las tribus salvajes del Amazonas. La tribu Machiguenga. Su lengua. Antigedad. La aglutinacin en el Machiguenga. Fontica. Orografa. El verbo. Conjugaciones. Partculas. ------------------------------AZA, R.P. Jos Po, o.p.m. 1925 Vocabulario espaol-huarayo. Bol. Soc. Geog., Tomo XLII, Trim. 4. Lima. pp. 283-338.

1054

Vocabulario-del idioma huarayo, tribu que ocupa la margen de recha del Madre de Dios, desde el Inambari hasta el Beni (ros). Gua terminolgica de la A a la LL, tomando como base el alfabeto castellano. -------------------------------AZA, R.P. Jos Po, o.p.m. 1926 Vocabulario espaol-huarayo, (continuacin). Bol. Soco Geog., Tomo XLIII, Trim. 3. Lima. pp. 187-230.

1055

- 378 Vocabulario del idioma huarayo, tribu que ocupa la margen derecha del Madre de Dios, desde el Inambari hasta el Beni (ros). Gua terminolgica de la M a la Z, tomando como base el alfabeto espaol. -------------------------------AZA, Fr. Jos Po 1056 1927 De re philolgica. Mis. Dominicanas del Per, No. 41. Jul.-Ago. Lima. pp. 128-134. . Machiguenga, Piro, Arasairi, Huarayo. Gramtica. La aglutinacin en las lenguas salvajes. La aglutinacin en machiguenga. Polisntesis. ------------------------------AZA, Fr. Jos 1930 La tribu huaraya Mis. Dominicanas del Per, Ao XII, No. 56 y 57. Lima. pp. 1-12- y 50-55.

1057

Sobre la tribu. Difusin geogrfica, costumbres, idioma y religin. Posicin geogrfica. El vocablo huarayo o guarayo: Procedencia de los huarayos. Pronombres personales posesivos. Leyendas o tradiciones sobre la leyenda de la gran inundacin. Su atesmo. Tentativas para la reduccin y evangelizacin de los huarayo. El lenguaje de los salvajes, errores sobre el particular, idiomas propios. -----------------------------AZA, P. Jos Po 1930 Lenguas de v civilizados y salvajes. Mis. Dominicanas del Per, Set-Oct., No. 60 Lima. pp. 193-199.

1058

Caudal de voces. Abstraccin o universalizacin en el vocablo. Sentido figurado. ------------------------------

- 379 AZA, F .P. Jos 1059 1930 El gnero gramatical en las lenguas salvajes. Mis. Dominicanas del Per, Ao XII, No. 61 Lima. pp. 214-219. Generalizaciones o sobre el gnero gramatical a base de ejemplos machiguengas. ------------------------------AZA, Fr. Jos Po 1060 1931 El verbo en las lenguas cultas y en las lenguas de los salvajes. Mis. Dom. del Per, Ao XIII, No. 62 Lima. pp. 26-33. Comparaciones de orden general d a base del Machiguenga. Algunos ejemplos. La,.aglutinacin. Deficiente en cuanto al tiempo, a las personas y al nmero. Resumen. ------------------------------AZA, Fr. Jos Po 1932 La tribu Huaraya. Su lengua. Mis. Dom. del Per, No. 72, Set-Oct. Lima. pp; 181-190.

1061

Antecedentes. Alfabeto (A,b,ch,d,e,i,j,k,m,n;,o,p,s,sh,t;u,y). Acento. Morfologa. Pronombres personales, plurales y relativos. La negacin. El verbo. (Contina). -----------------------------AZA, Fr. Jos Po 1934 La tribu Huaraya. Su lengua. Mis. Dom. del Per, ,No. 73, Nov-Dic. Lima. pp. 245-253. (Continuacin). Aglutinacin Huaraya. 38 partculas Huarayas. -------------------------------

1062

- 380 AZA, Jos Po 1063 1933 La tribu arasairi y su idioma Mis. Dominicanas del Per, Ao XV, No. 77 Lm Lima. pp. 139.144. Contiene notas sobre gramtica del grupo "Arasaeri" Relato de un mito de diluvio. ---------------------------------AZA, Fr. Jos Po 1064 1935 Vocabulario arasairi o mashco. Mis. Dom.-del Per, Ao XVII, No. 90 Lima. pp. 190-193. Arasairi, ro Inambari. El nombre lo reciben del ro Arasa o Marcapata afluente del Inambari. Madre de Dios. Segn Jos Alvarez, hablan la misma- lengua de los Mashcos. Vocabulario Castellano-Arasairi. Letras A-B. -------------------------------AZA, Jos Po 1936 Vocabulario espaol-arasairi San Martn y Ca. Lima. 36 p.

1065

Los arasairi de los ros Carbn y el Inambari. Los considera tribu idntica a los toyeri, de los cuales se sospecha sean los Mashco. Notas aclaratorias del Obispo S. Sarasola. La tribu arasairi y su idioma la lengua arasairi. Vocabulario. -------------------------------BARRANCA, Jos Sebastin 1914 Yamiaco Bol. Soc. Geogrfica, Tomo XXX, Trim. 2 y 34. Lima. pp. 5-8 Y 5-8

1066

Pequeo vocabulario de la tribu de los yamiaco, de las riberas del Yaguarmayo, afluente derecho del Inambari. ---------------------------------

- 381 BOLETN INFORMATIVO UNMSM 1976 Alfabeto bsico general del quechua. UNMSM. Separata. Lima. 24 p.
1067

Alfabeto aprobado por Resolucin Ministerial No. 40.23-ED, el 23 Oct. 1975. Constan de 16 consonantes y 5 vocales, con adiciones para las principales variantes del quechua. Ancash-Huailas, Ayacucho Chanca; Cajamarca-Caaris, Cuzco-Collao y Junn. Huanca. Ver: Cusihuamn 1976 y Mercier 1979, quechua Cuzco-Collao y Quichwa del Napo respectivamente. -----------------------------BRATT PAULSTON, Christina. 1068 1970 Algunas notas sobre la enseanza bilinge del idioma en el Per. Amrica Indgena, Vol. XXX, Trim. 1, ene. Mxico pp. 99-106. La autora informa sobre el labor educativa que cumple el instituto en relacin a la enseanza bilinge en el Per. -----------------------------BURNS, Donald 1958 Fontica, fonologa y ortografa de la lengua Quechua. Tesis, Doctor en Letras, espec. Lingstica. UNMSM. Lima. 225 p.

1069

I. Metodologa fonemtica de Kenneth Pike. Sirve de introduccin a la lingstica estructural y prepara para una mayor compresin de la descripcin fonolgica del quechua que sigue. II. Sistema fonolgico del idioma quechua. III. El problema de la ortografa quechua, trazando la historia y proponiendo una ortografa "prctica''', no meramente utilitaria, sino ms bien prctica en su aplicacin a la situacin sociolgica. Conclusiones de los tres captulos. -------------------------------

- 382 CALlXTO MENDEZ, Luis G. 1070 1975 El fenmeno educativo en las comunidades nativas Shipibo del Ucayali Central. Estudio Histrico-Etnogrfico de la Selva Central del Per: Las cuencas de los ros Ucayali y Huallaga. Tesis Conjunta SEAS, UNMSM. Lima. pp. 5-112. La educacin como fenmeno social. La educacin en el contexto social peruano. Proceso histrico y antecedentes inmediatos del fenmeno educativo tradicional. Diagnosis de la problemtica educacional oficial. Dinmica del proceso educativo oficial. Evaluacin y anlisis del proceso educativo oficial. Bibliografa. -------------------------------CARRASCO, Francisco 1901(30 Set.)
1071

Principales palabras del idioma de las tribus de infieles antis, piros, conibos, shipibos. Bol. Soc. Geog., Tomo XI, Nos. 4-5-6 Lima. pp. 204-211. Columnas de palabras, antecedidas de traduccin al castellano. Informe final al Gobierno, sobre el viaje de F. Carrasco por los ros Huillcamayo y parte del Ucayali en 1846, Vocabulario alfabtico: A-Y, en base al castellano y traduccin a las 4 lenguas. -------------------------------CASTILLO ANCHAPURI, Rubn 1072 1974 La etna campa y los problemas de su integracin a la educacin y cultura nacionales. Univ. Enrique Guzmn y Valle. Tesis Doctoral en Educacin. Urna. 275 h. Cap. VII: Condiciones actuales de integracin educativa y cultural. Instituciones educativas accesibles: Alcances del alfabetismo. Adaptacin cultural del nativo Campa. Grado de aculturacin e integracin. Cap. VIII: Logros obtenidos en la escuela primaria de Marankiari. El escolar Campa. --------------------------------

- 383 CENITAGOYA, Fr. Vicente de 1073 1931 Los salvajes machiguengas. Mis. Dom. del Per, No. 67, Nov-Dic. Lima. pp. 218-226. Ubicacin geogrfica. Lengua. Rasgos fisonmicos. Rasgos morales. Sus facultades intelectuales. Discute sobre la pertenencia de los Machiguenga a la misma raza Campa, sostenida por Po Aza. -----------------------------------CIPRIANI, Csar A. 1074 1902 Traduccin de algunos vocablos castellanos al dialecto de los Haaueris o Yamiacas. Vas del Pacfico al Madre de Dios. Junta de Vas Fluviales. Imp. El Lucero. Lima. pp. 187-189. Vocabulario de los Haaueris o Yamiacas del ro Yaguarmayo, afluente derecho del Inambari. ---------------------------------CORBERA MORI, Angel 1980 Vocabulario breve del idioma Huambisa Panorama a Amaznico, No. 4 SEAS-UNMSM Lima. pp. 67-71.

1075

Huambisa (auto identificacin: Shur) de los ros Santiago y Morona. Lxico recogido en San Lorenzo (Alto Amazonas, Loreto). Informante Luis Najantai Antish, de Papayacu, ro Santiago. Familia Lingstica Jibaroana: Achual, Aguano, Candoshi (Shapra y Murato), Jbaro, Mainu y Huambisa (Shur). Introduccin. Clasificacin del Huambisa. Fonologa y ortografa. Breve vocabulario castellano-Huambisa. Vocales: i, e, u, a. Consonantes: p,t,k; ts,ch; s,sh,j;m,n,;r;w,y. ----------------------------------

- 384 CORBERA MORI, Angel . 1076 1980 Algunos procesos morfofonmicos que subyacen en la fonologa aguaruna. Amazona Peruana, Vol. III, No. 5, CAAAP Lima. pp. 103-120. Trata de dar una visin muy e general de la manera en que un fonoma determinado adquiere .diversas formas de pronunciacin (alfonos) de acuerdo a los elementos que condicionan su aparicin. Introduccin. Convenciones. Vocal a. Correspondencia de smbolos fonticos y abreviaciones. Referencias. --------------------------------CORBERA MORI, Angel 1077 1981 Glosario Aguaruna-Castellano Centro de Investigacin de lingstica Aplicada (CILA/UNMSM), Documento de Trabajo No. 44. Lima. 78 h. Recopilacin de vocablos pertenecientes al idioma de la nacionalidad aguaruna, del ro Maran y tributarios. Fonologa y ortografa. Suprasegmentos. Glosario A-Y, palabras en aguaruna y explicaciones en castellano. ---------------------------------CORTEZ MONDRAGON, Mara frene. 1980 Esbozo fonolgico del Cacataibo (Grupo Cashibo-Pan). UNMSM. Tesis, Licenciatura en Lingstica. Lima. 45 h.

1078

Encuestas en las comunidades Cacataibo (Kakataibo) de Sinchi Roca (San Alejandro) y Andrs Avelino Cceres (Aguayta, Dpto. de Ucayali. Antecedentes, ubicacin, clasificacin del cacataibo en las lenguas Pana. Fonologa. Matriz fonolgica. Estructura de la palabra. Secuencias vocales. Acento. Proceso y reglas fonolgicas. -----------------------------------

- 385 CORRY, Stephen 1977 Bilingual education in Peru: a model. Survval lnternational Revue, Vol. 2, No.4 London.
1079

Kichwas del Napo. Biculturalismo. Educacin Bilinge. Recomienda al Estado peruano tome como base al modelo educativo bicultural de los Kichwas del Napo. -----------------------------CHAVARRIA M. Mara C. 1973 (Junio) Esbozo fonolgico del Ese? Exa o "Huarayo (Tacana) CILA-UNMSM. Documento de Trabajo No. 19 Lima. 89 h.

1080

Tesis, Bachiller en Lingstica, UNMSM. Generalidades. Fonologa. Lxico Ese? Exa-Espaol y Espaol-Ese? Exa. Bibliografa general. Encuestas en la comunidad ese? Exa de Palmarreal (Madre de Dios). Grupos humanos de lengua tacana. Lenguas de la familia Tacana. Clasificacin. ------------------------------CHAVARRI A, Mara 1980 Lxico Ese-ja-Espaol. Espaol-Ese-ja. CILA/UNMSM. Documento de Trabajo No. 43 Lima. 91 h.

1081

Ese-eja, familia Tacana ("Wuarayo"). Variaciones, dialectales. Ese-ja tambopatino. Mapa. Diccionario A-Z. ------------------------------CHlRIF, Alberto 1971 Educacin Oficial y poblaciones aborgenes de la selva. Educacin, Ao II, No. 8 Dic. Lima. pp. 35-43.

1082

- 386 Diferencias entre la educacin tradicional de las poblaciones a nivel etnolgico y la educacin moderna que emana de las ciudades. Consecuencias de-la aplicacin de la educacin moderna entre las poblaciones aborgenes. --------------------------------D`ANS, Andr Marcel 1970 Materiales para el estudio del grupo (Introduccin, lxicos, bibliografa). Plan de Fomento, Lingstico. UNMSM. Lima. ,152 p.

1083

lingstico

Pano.

Caractersticas generales del grupo lingstico Pano. Clasificaciones: antiguas, McQuown, Greenberg. Parentesco de los grupos Tacana y Pano. Lxicos. Copia del diccionario castellano-pano del RP Manuel Navarro. Trascripcin panocastellano del diccionario de Navarro, con un ensayo de reagrupacin por races. I, Pano Central: Chama. Cunibo. Capanahuano. Amahuaco. Panano Catuquina. Pano Yura-Purs. II, Pano Sudoccidental. III. Pano Sudoriental. Fonologa comparada de las lenguas Pano. Diccionario Castellano-Pano (P. Manuel Navarro). Bibliografa. Manuscritos. Inditos. -----------------------------D' ANS, Andr Marcel 1084 1972 Carcter sticas de tos programas actuales de - integracin en poblacin de lengua verncula: la alfabetizacin y la educacin de los pueblos de la selva peruana en la perspectiva de su porvenir econmico. Primer Seminario de Educacin Bilinge. Lima. pp. 104-119. Descripcin del proceso de escolarizacin de un grupo amaznica. Balance de las ventajas de la alfabetizacin. Perspectivas concretas para una educacin futura. Conclusiones. ------------------------------

- 387 D' ANS, Andre Marcel 1085 1972 Repertorio etnobotnjco y etnozoolgico Amahuaca. Rev. del Museo Nacional, Tomo XXXVIII. Lima. pp. 352-384. El idioma Amahuaca pertenece al grupo lingstico Pano. Informante fue Juan Jos Pacaya, 50 aos aproximadamente; miembro de una comunidad establecida en la desembocadura del ro Pariamanu, tributario del ro Piedras. Incluye 568 trminos, con nombre de la especie en castellano regional, sinnimo explicativo, en algunos casos, y denominacin cientfica, seguido de uno o ms nmeros para remitir a la traduccin Amahuaca. -------------------------------D' ANS, Andr Marcel; 1086 1972 Lexico Yaminahua (Pano). UNS UNMSM. Dpto. Acad. Lingstica. Documento de Trabajo No. 1, Ene. Lima., 27 p. ( mimeog.) Plan de fomento lingstico. Datos generales. Fenologa. Organizacin del lxico. Clasificacin del Yaminahua; ordenado alfabticamente. --------------------------------D' ANS:-Andr-Marcel; VAN DE EYNDE, Els 1087 1972 Lxico Amahuaca (Pano). UNMSM-Dpto. Acad. Lingstica. Documento de Trabajo No. 6 Agosto. Lima. 48 p. (mimeog.). Centro de Investigaciones de Lingstica Aplicada (CILA). Vocabulario del idioma amahuaca, grupo etnolingstica de la familia Pano de la selva peruana, ordenado alfabticamente. El amahuaca es lengua de grupos tribales tradicionalmente asentados en una amplia zona que incluye las cabeceras de los afluentes del Urubamba y Alto Ucayali. --------------------------------

- 388 D' ANS, Andr-Marcel 1088 1972 La alfabetizacin y la educacin de los pueblos de la selva peruana en la perspectiva de su porvenir socioeconmico. El reto del multilingismo en el Per, Serie Per Problema 9. Instituto de Estudios Peruanos (IEP) Lima. pp. 171-184. Descripcin del proceso de escolarizacin de un grupo nativo amaznico. Concentracin y desplazamiento de grupos tnicos. Consecuencias socio-econmicas. Balance de las desventajas de la alfabetizacin. Perspectivas concretas para una educacin futura. Conclusiones. --------------------------------D' ANS, Andr-Marcel 1089 1973 Reclasificacin de las lenguas Pano y datos glotocronolgicos para la etnohistoria de la Amazona Peruana. Rev. Museo Nac., Tomo XXXIX Lima. pp. 349-369 Presentacin del material: Cashibo, Panavarro, Shipibo, Capanahua, Amahuaca, Isconahua, Cashinahua, Yaminahua y el Sharanahua. Chacobo, Mtodo usado. Exposicin de resultados. Interpretacin de los resultados y reclasificacin de las lenguas Pano. Cuadros. Croquis. Extrapolaciones acerca de la etnohistoria de la Amazona Peruana. Bibliografa. Mapa. ---------------------------------D' ANS, Andr-Marcel 1090 1974 Estructura semntica del parentesco Machiguenga (Arahuak). Rev. del Museo Nacional, Tomo XL Lima. pp. 341-361 Estudio en .Tayakome, a orillas del Manu, Madre de Dios. El objeto del estudio es "un conjunto organizado de conceptos de parentesco prcticamente generalizados a todo el mundo machiguenga, aunque representados aqu y all por lexemas a veces diversas". Representacin lxica de los conceptos. Terminologas. Cuadros de parentesco.

- 389 D' ANS, Andr Marcel 1091 1975 Influencia de la escuela sobre las migraciones. Educacin, Ao VI., No. 13 Lima. pp. 15-25. Poblacin de Tayacom (Parque Nacional de Man), Madre de Dios). Instituto Lingstico de verano, Machiguengas. Documentos. Cuadros, Datos censales. Migracin. ----------------------------------DAVILA HERRERA, Carlos; CORBERA MORI, Angel 1982 Lingstica en la Amazonia Peruana. SEAS-UNMSM. Serie Cuadernos de Ciencia Social No. 2 Lima. 126 p.

1092

Educacin oficial educacin nativa. Etnografa y lingstica, ILV. Clasificacin de lenguas de la selva peruana. Descripcin de cada familia lingstica. Auto denominaciones. Resmenes de los trabajos del ILV en selva peruana. Bibliografa lingstica, 500 fichas. ----------------------------------DAVIS, Patricia M. Vda. de 1093 1973 Confeccionando cartillas. Comunidades y Cultura Peruana, Vol. 1, No. 1. ILV Yarinacocha, Pucallpa. pp. 19-36. Hace referencias a los problemas encontrados en la preparacin de cartillas para la nacionalidad Machiguenga. Incluye un apndice sobre partes de la cartilla confeccionada. ---------------------------------DE CASTELLVI, O.F.M., Cap., Marcelino ESPINOSA PEREZ, O.S.A., Lucas 1958

1094

Propedutica etnioglotolgica y diccionario clasificador de las lenguas indoamericanas.

- 390 Instituto Bernardino de Sahagun. Madrid. 353 p. Primera parte: I, Notacin fontica del lenguaje. II, Registro de lenguaje. Encuestas lingsticas. Segunda parte: Novsima clasificacin indolingstica de la Gran Colombia. I, Principios glotolgicos y base de clasificacin genealgica de las lenguas. Tercera Parte: Diccionario clasificador dejas lenguas americanas. Bibliografa de algunos autores y de lingstica general. Cuarta parte: Mtodo de escritura fontica en los estudios lingsticos etnolgicos (por Lucas Espinosa). Esta edicin incluye diccionario con 2,000 lenguas clasificadas y bibliografa de 200 obras. Cuadros genealgicos de los pueblos indgenas de Colombia, Ecuador, Venezuela y Panam. ----------------------------------DELGADO, Eulogio 1896 Vocabulario del idioma de las tribus campa (1) Bol. Soc. Geogrfica, Tomo V, No. 10-11-12 Lima. pp. 445-456.

1095

Compara su vocabulario con el manuscrito hallado en Toledo (Espaa) por Charles- Leclerc y publicado por Lucin Adam - en 1890. Anota los vocablos del manuscrito cuando difieren de la voz corriente de su vocabulario. Campas (Ashnica) del ro Peren. Vocabulario Letras A-D. El trabajo contina en el Boletn, Tomos V y VI. ----------------------------------DELGADO, Eulogio 1896 (1897) Etnografa y lingstica. Vocabulario del idioma de las tribus Campas (2). Bol. Soc. Geog., Tomo VI, Bol. 1-2-3 Lima. pp. 96-105. Vocabulario castellano-campa, con manuscrito". Letras: E-F-G-H-I-J-L ------------------------------------anotaciones "segn el

- 391 DELGADO, Eulogio 1097 1896 (1897) Etnografa y lingstica. Vocabulario del idioma de las tribus Campas (3) Bol. Soc. Geog., Tomo VI, Bol. 4-5-6 Lima. pp. 230-240. Vocabulario. Letras: M-N-O-P-Q-R-S. ----------------------------DELGADO, Eulogio . 1098 1896 (1897) Etnografa y lingstica. Vocabulario del idioma de las tribus Campas. (4). Bol. Soc. Geog., Tomo VI, Bol. 7-8.9. Lima. pp. 347-356. Vocabulario. Letras T-U-V-Y-Z. Partculas del idioma Campa. -----------------------------DELGADO, Eulogio 1099 1897 Etnografa y lingstica. Vocabulario del idioma de las tribus Campas. (5). Bol. Soc. Geog., Tomo VI, Bol. 10-11-12 Lima. pp. 393-396. Conclusin. Voces y frases, castellano-campa. ----------------------------DELGADO NAPURI, Alfredo. 1100 1975 Visin histrica de la castellanizacin en las minoras tnicas de la selva peruana. Universidad Nacional de Educacin "Enrique Guzmn y Valle". Urna. 117 h., (mimeog.). Monografa presentada para optar el grado de Bachiller en Ciencias de la Educacin, Programa Acadmico de Secundaria

- 392 Comn y Ciencias, Universidad Nacional de Educacin "Enrique Guzmn y Valle". I. Generalidades y definiciones previas. Geografa. Ecologa.-El hombre en el medio. Panorama lingstico. II. Primeros contactos con la selva peruana. Los incas el expancionismo territorial. Expediciones a la selva y descubrimientos. III. Misiones y caucheros. Ordenes religiosas. Caucho y explotacin republicana. IV. Las instituciones religiosas.- Los Vicariatos. El Instituto Lingstico de Verano V. Sobre la poltica actual. VI. Visin sobre la zona Campa del Peren Satipo, Conclusiones. Bibliografa. ---------------------------------DESCOLA, Philippe et Anne-Marie 1101 1978 Contacts inter-ethniques dans I'Oriente Equatorien: un exemple d'acculturation mediatise. Actes de 3e.Colloque: La forest dans ses confins Andins: la ceja de montaa. Dic. 3, 4, 5.1977 Grenoble. pp. 11-20. Contactos intertnicos en el proceso de aculturacin, precisiones histricas, sociolgicas y lingsticas de la quechuanizacin y la evangelizacin, grupos Jvaro, la colonizacin blanca. ----------------------------------DUFF, Martha 1102 1963 El grabado en papel. Per Indgena, Vol. X, Nm. 24-25, Lima. Lima. pp. 79-81. El uso del lpiz y el papel por los nios amueshas de las escuelas bilinges y las impresiones que ejecutan. Los amueshas del ro Pachitea. ----------------------------------EDUCACIN 1975 Revista del INIDE. Ministerio de Educacin, Ao VI, No. 13 Lima. 64 p. Sumario:

1103

- 393 La situacin educativa y lingstica de la selva peruana. Informe (2-6), Martha Jakway: La educacin culturalmente adaptada (712). George Hart: Consejos al joven Chayahuita (13-14), Andr MarceI D'Ans: Influencia de la escuela sobre las migraciones (1525) Nilda Guilln: El sistema de colores en el idioma Shipibo (2734). Rger Rumrill: Amazona: inmersin a la utopa del siglo XXI, (3544), Stefano Varese: Milenarismo revolucionario y conciencia de clase (4548), Consuelo Alfaro: Las comunidades selvticas: integrarlas la qu sistema? (49-51), Ramn Ferreyra: algunas plantas tiles de la selva peruana (52-55). Marcos Copaiba y Csar Montalvo: Investigacin sobre el sexo del paiche (56-59), Armando Yarleque: La shushupe, la serpiente venenosa ms grande del mundo {60-61). ------------------------------EDUCACIN para un nuevo Per 1104 1973 En el Per: No una sino muchas lenguas La Crnica, Suplemento Educacin. 24 Agosto. Lima 4 p. Por qu tenemos tantas lenguas? No basta saber leer. El quechua no es uno solo. Reportaje a un Bora. Lo que no debe repetirse en la alfabetizacin. Fotos. -------------------------------EL TRUENO 1105 1982 Educacin Bilinge en la selva. El Trueno, No. 4. Abril. CAAAP Lima. p.3. Educacin intercultural y bilinge en el Alto Napo, Loreto. Los Kichwas (Napu Runas). Situacin previa. Valor de cultura. Hacia la nueva educacin. Contenidos curriculares. Libros de lectura. Avances. Fotos. -------------------------------ESPINOSA PEREZ, Lucas 1935 Los Tupi del oriente peruano. Publicaciones de la Expedicin Iglesias al Amazonas.

1106

- 394 Madrid. 205 p. Lingstica de los Tupi del Per (Cokama, Cokamilla y Omagua). Etnografa. Textos en Tupi. Rectifica los textos de Gnter Tessmann e inserta un vocabulario. ----------------------------------

ESPINOSA PEREZ, O.S.A., Lucas 1107 1955. Contribuciones lingsticas y etnogrficas sobre algunos pueblos indgenas del Amazonas peruano I. Instituto Bernardino Sahagun. Madrid. 602 p. Seccin 1. Indios Piojs. I, Noticias histricas, geogrficas y etnogrficas sobre los Encabellados, Piojs, y otros afines (Cofanes, lcaguates; Avijiras, Vitocurus, Payaguas). II, Fontica y alfabeto piojs. III, Pequeo vocabulario Pioj. IV, Comparacin de los vocabularios: Tessmann-Espinosa. Seccin 2. Indios Kotos. I, Noticias histricas, geogrficas y etnogrficas los indios Payaguas.- Kotos u Orejones; en relacin con los Payaguas. Los mismos en relacin con los Encabellados y Piojs. I. indios Payaguas. H, Fontica y alfabeto Koto. III, Pequeo vocabulario Koto. IV, Partculas Koto y Pioj: anlisis comparativo. V, Comparacin de los vocabularios Gnter Tessmann-Lucas Espinosa. Seccin 4. Apndices. . I, Bibliografa y crtica. II, Plantas citadas en este libro y otras de mayor inters indgena; Nombres vernculos y tcnicos. III, Animales ms importantes, como objeto de caza y pesca, etc. IV, Doctrina en lengua yamea y masamae. Interpretacin y traduccin, V, Pueblos indgenas de la Amazona peruana. Enumeracin, denominacin y zonas en que habitan. ndice de materias. Cuadros. Croquis. ------------------------------------

- 395 ESPINOSA PEREZ, Lucas 1108 1970 Encuestas lingsticas sobre los Tupi del Per (Cocama, Cocamilla y Omagua). Manuscrito. Neguri (Vizcaya) 272 h. Trata de los Tupi (Cocama, Cocamilla y Omagua). 1. Cuatro cuestionarios con la recopilacin de frases en castellano, con sus equivalentes en idioma cocama. 2. ndice de radicales, referido a palabras en castellano y cocama. (Manuscrito en el CAAAP, Lima) ---------------------------------FAUST, Norma 1959 Vocabulario breve del idioma Cocama. Per Indgena, Vol. VIII, No. 18-19 Ene. Jul. Lima. pp. 150-158.

1109

Vocabulario alfabtico (a-z), adquirido en el casero de Mariscal Castilla (confluencia Maran-Ucayali) y suplementado con datos del casero Sharara (Alto Ucayali). El cocama, clasificado como miembro de la familia Tup del Alto Amazonas, por McQuown: American Anthropologist, Vol. 57, No. 3, Part 1, Jun. 1955. Alfabeto de 17 consonantes y 6 vocales: Consonantes: p, t, k; b, d, g, t, s, ch, r, l, s, sh, m. n; y, w. Vocales: i, t, u, a, e, o (Ver: faust, 1972), ----------------------------------FAUST WILLE, Norma. 1963 El lenguaje de los hombres y mujeres en cocama. Per Indgena, Vol. X, Nm. 22-23. Lima. pp. 115-117.

1110

El idioma cocama clasificado como miembro de la familia Tupi de Alto Amazonas. Caractersticas interesantes del idioma cocama, en base a la diferencia entre el lenguaje de los hombres y el de las mujeres. El pronombre. Grficos. -------------------------------------

- 396 FAUST W., Norma . 1111 1972 Gramtica Cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma Cocama. Serie Lingstica Peruana; No. 6. ILV. Yarinacocha, Pucallpa, 174 p. Cocama, hablado en los ros Amazonas, Ucayali, Maran, Nanay y Huallaga). El Omagua es de la familia cocama (Tupi-Guaran). Alfabeto: 6 vocales: a, e, i, o, u.. 20 consonantes: b, c, ch, d, f, g, h, u, j, l, m, n, , p, qu, r, s, sh, t, ts, y. Introduccin. Lecciones. Vocabularios. Pronunciacin. Cocama castellano. Traduccin de lecturas. Bibliog. ----------------------------FAUST, WILLE, Norma 1112 1973 Lecciones para el aprendizaje .del idioma Shipibo-Conibo. ILV-Ministerio de Educacin. Documento de Trabajo No. 1 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 160 p. Idioma Shipibo-Conibo del Ucayali. 13 lecciones que contienen: conversacin, vocabulario, pronunciacin, modismos, gramtica, ejercicios. Un relato breve. . ----------------------------FAUST, N. y PIKE, Evely G. 1959 The cocama sound system.

1113

Publicacoes do Museu Nacional Ro de Janeiro, Brasil. pp. 10-55. Sistema de sonidos en cocama. Da una descripcin de la fonologa del idioma cocama; vocales, consonantes, acento, entonacin y distribucin de los fonemas. Incluye un cuadro fontico de las vocales. ----------------------------

- 397 FERRERO O.P., Fr. A. 1114 1960 Suplemento al Diccionario Machiguenga del P. Po Aza. Mis. Dom. del Per, No. 245, Set-Oct. y 246, Nov.-Dic. Lima. pp. 19-22 Y 13-17. Diccionario Machiguenga-Castellano de Po Aza. Ferrero da explicaciones y nuevas formas gramaticales. Letra A", machiguenga-castellano, con explicaciones. Letras A-B-C. (Contina) ----------------------------------FERRERO, Fr. Andrs, O.P. 1115 1968 Notas sobre la lengua Machiguenga. Misiones dominicanas, Ao XLIX, No. 288. Ene-Feb. Lima. pp. 11-14. Informante el mestizo Fidel Pereira del Alto Urubamba. Observaciones a los trabajos lingsticos de Po Aza. Los verbos. Comentarios. ----------------------------------FORRER SISLER DE INSLEY, Jeanne. 1116 1957 Sambo. Un cuento Piro. Folklore Americano, Ao V, No. 5 (Sobretiro) Lima. 16 p. Informante, Fermn Murayari, Zapata, 13 aos, del casero de Miara, ro Urubamba. Texto en idioma Pira y su forma morfolgica. Glosario. --------------------------------GOHRING, Herman 1117 1877 Informe al Supremo Gobierno del Per sobre la expedicin a los valles del Paucartambo, en 18'73 al mando del Coronel Baltasar La Torre. Imprenta del Estado. Lima. Incluye el primer vocabulario sobre los Wachipaeri (Huachipairi), incluye Palabras del Sirineri (Sirineyri) e indica que este dialecto

- 398 es el mismo que el Wachipaeri, con diferencia de algunas palabras". --------------------------------GOODALL, Harold L. 1957 La obra del Instituto Lingstico de Verano. Per Indgena, Vol. VI, Nm. 14-15, Jul. Lima. pp. 175.190.

1118

Informe del Director del Instituto Lingstico de Verano en el Per, entre mayo de 1956 y mayo de 1957. Generalidades. El personal del Instituto. Desarrollo de la obra lingstica. Exploraciones. Grupos por estudiarse Publicaciones. Conferencias. Colaboracin en el Programa de Educacin Selvtica. Curso de capacitacin para nativos alfabetizados en la selva peruana. Algunos datos estadsticos sobre las escuelas bilinges. Curso de adiestramiento de dirigentes agrcolas precedentes de las tribus selvcolas del Per. Colaboracin en el Plan de Alfabetizacin y Educacin de Adolescentes y Adultos. Colaboracin con otras entidades peruanas. Servicio areo. Museo. Proyectos para el ao 1957. --------------------------------GREENBERG, J.H. 1119 1956 The general classification of Central and South American languages. Selected Papers of the Fifth International Congress of Anthropological and Ethnological Siciences. Philadelphia, pp. 791794. Agrupacin tentativa: I, Macro Chibcha, II, Andino Ecuatoral, III, Ge-Pano-Caribe (stas con representantes en Sud Amrica). IV, Oto-Mangue, V, Tarsco, VI, Hokan, VII, Penutiano, VIII, AztecoTanoano. -------------------------------GUILLEN AGUILAR, Flora Nilda 1975 El sistema decolores en el idioma Shipibo Educacin, Ao VI, No. 13 Lima. pp. 27-34.

1120

- 399 Estudio descriptivo de los lexemas adjetivales pertenecientes al dominio semntico de colores en el idioma shipibo (Pano). - Le encuesta y l anlisis formal. Nivel semntico. Restricciones. Significacin de los Modificadores (cuadro). ----------------------------------HART, George 1975 Consejos al joven Chayahuita Educacin, Ao VI, No. 13 Lima. pp. 13-14.

1121

Chayahuita, grupo ubicado en el no Paranapura y afluentes, Provincia de Alto Amazonas, Loreto. Trata de la educacin familiar, por parte de los mayores, hacia los jvenes fases de la vida. "En el rea de conceptos morales, la instruccin personal y el ejemplo de los padres, es la va normal de .comunicacin. Para referirse a este tipo de instruccin se usa una palabra especial peventerin, que tiene el significado de consejo". ---------------------------------HASSEL, Jorge M. von 1902 Vocabulario Aguaruna, Formado por von Hassel. Bol. Soc. Geog., Tomo XII, Trim. 1. Lima. pp. 73-86.

1122

Esta lengua es hablada por las tribus aguarunas, huambisas, antipas, batucos y juratos, que habitan en las mrgenes de los ros Maran, Morona, Imaza, Nieva, Apaga, Potro, Huachuico, Chipe, Nunpatcuay, Chorisipa, Gangarasa, Pastasa, Santiago y Simipa. Vocabulario Aguaruna, Castellano, en secciones: Cuerpo humano. Mamferos. Aves."Pejes, Camarones. Insectos, reptiles. Frutas, races. Plantas, yerbas, productos del monte. Plantas venenosas y narcticas. Minerales. Familia, parientes, jefes. Diversas palabras. Frases, preguntas. Instrumentos de msica. Adornos, ropa. Armas, guerra. Enfermedades, medicamentos. Colores, pinturas. Numeracin. Montaa, madera, ro. Navegacin, caminos. Astros, medida del tiempo. Casas. Chacras. .objetos de la casa, comidas. -----------------------------------

- 400 HEITZMAN, Allene 1123 1975 Correspondencias entre ciertos grupos de fonemas vacos en varios dialectos Campa. XXXIX Congreso Internacional de Americanistas, T.V. Lima. pp. 165-179. Relacin de fonemas. (Campa, Nomatsiguenga, Machiguenga). Distribucin de los fonemas. Correspondencias de fonemas.Apndice.- Vocabulario. --------------------------------HERRERA, Genaro E. 1908 (1909) Influencia de la lengua guaran en Mainas. Larrabure y Correa, C. Leyes Loreto. T. XVIII, Cap. 17 Lima, pp. 122-128. Publicado en "Loreto Comercial", Iquitos, 1908.- Analoga y comunidad de idiomas de las Omaguas, Yurimaguas y Cocamas con Tupa-guaran (Tupi-Guaran) Felipe von. Matius (1864-1868) clasifica indgenas del Brasil en familias Tupis y Guaran. Ejemplos que apoyan la tesis. -------------------------------HIGKMAN, John M. 1969 Barreras lingsticas y socioculturales a la comunicacin. Amrica Indgena, Vol. XXIX, Trim. 1. Mxico. pp. 129-141. Conducta social y situacin social. Un problema bicultural general. Variabilidad bilinge y bicultural. Grados predecibles de biculturalismo. El tipo de maestro. El acceso a la conversin. Consecuencias y reflexiones. ---------------------------------

1124

1125

- 401 INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO (lLV) MINISTERIO DE EDUCACIN 963-1976 Serie: Lingstica Peruana. Yarinacocha, Pucallpa, Per.

1126

1963, No. 1 1966, No. 2 1966, No. 3 1969, No. 4 1971, No. 5

: LARSON, Mildred: Kistian Chicham unuimatai: aprendamos castellano. 161 p. : TUGGY, Juan: Vocabulario Candoshi de Loreto. 258 p. : LARSON; Mildred: Vocabulario Aguaruna de Amazonas. 211 p. : LEACH, Ilo: Vocabulario Ocaina, 176 p. : MINOR, E. y HENDRICH DE MINOR, D.: Vocabulario Huitoto Muinane. 141 p. : FAUST, N.: Gramtica Cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama, 173 p. : YOUNG DE HYDE, S.: Diccionario Amahuaca (por publicarse) : LANDERMAN, P.: Vocabulario Quechua del Pastaza. 114 p. : ALLlSON DE MONTAG, S.: Diccionario Cashinahua (por publicarse') : LOOS, E. (Redactor) Estudios Panos I,211 p. : LOOS, E. (Redactor) Estudios Panos II,313 p. : SHELL, O.: Estudios Panos III: tas lenguas Pano y su reconstruccin, 212 p. : RUSSELL, R.; Estudios Panos IV: Una gramtica transformacional del Amahuaca. 108 p. : LOOS, E.: Estudios Panos V: Verbos preformativos. 221 p. : PAYNE, D.: Nasalidad en Aguaruna, 83 p.

1972, No. 6 1972, No. 7

1973, No. 8 1973, No. 9 1973, No. 10 1973, No. 11 1975, No. 12 1975, No. 13 1976, No. 14 1976, No. 15

Lenguas de selva. Reconstrucciones. Vocabularios. Gramtica. Diccionarios. ----------------------------

- 402 INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO 1959 Los selvcolas en marcha Instituto Lingstico de Verano Ministerio de Educacin. Talleres Grficos P.L. Villanueva, Mayo 1960 Lima. 93 p.
1127

Memoria del Director del IV Curso de Capacitacin de maestros indgenas de la selva peruana, Dr. Efran Morote Best. Una claridad de peruanismo en la selva. Silas Cuachi, un X de la selva, peruanizado. La educacin fundamental y la posesin de la tierra. Como el quechuar 20 lenguas de la selva peruana. Ensayo alfabeto cientfico. Lingstico en el corazn de la selva. Lingistas en la selva. Descubrimiento del libro en la selva peruana. Discurso del Director de Educacin Fundamental, del Ministerio de Educacin Pblica, Dr. Luis A. Lpez Galarreta. Un aguaruna en Lima. Cooperativa entre los aguarunas. ----------------------------INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO. 1128 1961 Informe sobre las labores del Instituto Lingstico de verano (junio 1959 - Mayo 1960) Per Indgena, Vol. IX, Nm. 20-21, Ene. Jun. Lima. pp. 119-123. Personal del ILV. La obra Lingstica. El programa de educacin para las tribus selvticas. Colaboracin con otras entidades. Servicio mdico. Servicio areo. Conclusin. ----------------------------INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO 1966 La educacin del selvtico peruano. Informe del Instituto Lingstico de Verano.

1129

Mesa redonda sobre el monolingismo quechua y aymara y la educacin en el Per. Documentos Regionales de la Etnohistoria Andina, No. 2. Casa de la Cultura. Lima. pp. 133-140.

- 403 Programa educativo del ILV en la selva peruana. Etapas de ejecucin desde 1945. Resultados. Recomendaciones en materia de enseanza en la lengua verncula. --------------------------------INSTITUTO LINGU ISTICO DE VERANO 1130 1966 Veinte aos al servicio del Per. Instituto Lingstico de Verano Ministerio de Educacin Pblica. Lima. 93 p. Informe de la labor del ILV (1946-1966) en el sistema de educacin bilinge de la selva peruana. Informan varios especialistas. I, La obra del ILV en la selva. II, La obra del ILV en la sierra. III, Comentarios IV, Hombres y pueblos de la selva. -------------------------------INSTITUTO LENGUISTICO DE VERANO 1131 1968 Relacin de palabras y frases tiles de algunos de los idiomas de la selva peruana. ILV. Preparada para la Quinta Regin Militar Iquitos. 87 Iquitos, 87 p. (mimeog.) Relacin con palabras explicadas previamente y traducidas al castellano. Idiomas Huitoto, Candoshi, Chayahuita, Cocama, Shipibo-Conibo, Capahua, Aguaruna, Ocaina, Ticuna, Murui (Huitoto), Huambisa, Jebero, Arabela, Bora. . ----------------------------------INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO 1132 1971 Informe General al Sr. Ministro de Educacin. Pucallpa. 48 p. Informe general sobre las actividades del ILV en el Per, adems una impresin de cmo y quienes son los campesinos de lengua verncula y un bosquejo de algunas de sus caractersticas y problemas. Contiene cuadros que muestran el avance, con referencia a criterios uniformes para cada idioma. -----------------------------------

- 404 INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO 1133 1975 Informe genera11911-1974. Instituto Lingstico de Verano Yarinacocha. Pucallpa. 98 p. Introduccin. Naturaleza y fines del ILV. Trabajos realizados. Sugerencias. Conclusiones. Anexos. Da a conocer las actividades desarrolladas y realizadas por el ILV. Programas de desarrollo comunal y asesora tcnica. Obras publicadas en el perodo. ---------------------------------INSTITUTO LINGSTICO DE VERANO 1976 Informe general 1975.

1134

Instituto Lingstico de verano. Centro Amaznico de Lenguas Autctonas Hugo Pesce". Yarinacocha. Pucallpa. 43 p. Prlogo. El trabajo del lingista. Los grupos idiomticos. Investigacin cientfica. Asesoramiento para la educacin bilinge. Apoyo a las comunidades. Obras publicadas en 1975. -----------------------------------IZAGUIRRE, Fray Bernardino 1135 1922-1929 Historia de las Misiones Franciscanas y narracin de los progresos de la geografa en el Oriente del Per; relatos originales y producciones en lenguas indgenas de varios misioneros. 16191921. Talleres Tipogrficos de la Penitenciara. Lima. 14 volmenes. Gramticas y textos de lenguas indgenas. ndice etnogrfico en el Tomo XIV, pp. LXVIII-LXXXVII. Tomo XIII: Producciones en lenguas indgenas de varios misioneros de la Orden. Lima. 544 p. Divisin de acuerdo a los diferentes grupos de habla en la selva. Grupo Caraibo: Pana (Ucayali Central); Campa (Peren, pachitea y Apurmac), Arwak (Arawak? ) (44 dialectos); Piro (Alto Ucayali y Tambo). Dialecto del Campa: Cunibo (Alto Ucayali) Sub Dialectos del Campa: Amuesha, Machiguenga, .Panatahua.

- 405 Producciones en lenguas, pana, shipiba, cuniva, pira, campa, amuesha y quechua; por los padres Manuel Navarro, Agustn Alemany y Agustn Lpez. Diccionario Castellano-Conibo (Annimo). Catecismo en Campa (pp. 478482). Catecismo Amuesha y Campa (pp. 483.510). Interrogatorio de 'la Confesin en Amuesha (pp. 511-540). Algunos trminos y frases en el idioma Remo (pp.538540). ---------------------------------JAKWAY, Martha 1136 1975 Escuela y multilingsmo selvtico. La educacin culturalmente adaptada. Educacin, Ao VI, No. 13 Lima. pp. 7-12. Escuelas bilinges. La Aula-Escuela. Libros y metodologa. Tarjetas lxicas. Lectura. --------------------------------KINDBERG, Willard 1137 1975 Formas vacas en el Campa Ashninca. XXX Congreso Internacional de Americanistas, Vol. V Lima. pp. 53-58. Problema y solucin. Aplicacin potencial a otras lenguas arahuaco-preandinas. Referencias. --------------------------------LANDERMAN, Peter 1138 1973 Vocabulario Quechua del Pastaza (lnga) ILV, Serie Lingstica Peruana No. 8 Yarinacocha, Pucallpa. 114 p. Pronunciacin. Vocabulario Inga-Castellano. Vocabulario Castellano Inga. Fonologa. Notas gramaticales. El Inga; Quechua del Pastaza es un dialecto del Quechua hablado en el Pastaza, y tributarios como el Huasaga (Loreto). Clasificado en el grupo denominado Quechua A por Parker y Quechua II por Torero. Cierta relacin con dialectos de la selva ecuatoriana, pero tambin conserva aspectos ya inexistentes ah.

- 406 La ortografa adaptada por el Inga, sigue en lo posible las convenciones del castellano, 24 letras: a, b, c, ch, d, g, i, j, l, ll, m, n, , p, qu, r, s, sh, t, ts, u, v, w, y. --------------------------------LARSON L., Mildred 1139 1966 Vocabulario Aguaruna de Amazonas ILV. Serie Lingstica Peruana No. 3 Yarinacocha, Pucallpa, Per, 211 p. Vocabulario Aguaruna-Castellano. Apndices: Alfabeto Aguaruna, II Notas Gramaticales, III Nmeros, IV El tiempo, V El Parentesco. Vocabulario Castellano-Aguaruna..Apndices: I Chicham agtaikistanum. II Kistin chicham nmiawai. III Dekpatai. IV Mijn, nutu, tswn idau. V li patay daji. Los Aguarunas viven en un extenso territorio, entre los ros Chinchipe, Santiago, Mayo, y sobrepasan la frontera con Ecuador por el norte. El aguaruna pertenece a la familia de idiomas Jbaro. Su vocabulario es muy extenso y su gramtica muy compleja. El alfabeto consta de 21 letras: a, b, ch, d, e, g, h, i, j, k, m, n, p, r, s, sh, t, ts, u, w, y. ----------------------------------LARSON, Mildred L 1140 1975 Comparacin de los vocabularios Aguaruna y Huambisa. Tradicin, Ao VII, No. 19-20 (Separata) Cuzco. pp. 3-24. ILV. Introduccin. Comparaciones fonmicas y ortogrficas. Vocabularios. Correlaciones gramaticales. Conclusiones. Vocabulario aguaruna adicional. -----------------------------------LEACH, Ilo M. 1969 Vocabulario Ocaina ILV, Serie Lingstica Peruana, No. 4 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 176 p.

- 407 Lista de abreviaturas. El alfabeto castellano. Vocabulario Castellano-Ocaina. El alfabeto Ocaina. Vocabulario OcainaCastellano. Aclaraciones acerca del alfabeto Ocaina (Dialecto Uvhsa, tambin hay el "dialecto Dyohxaya del Ocaina). Notas gramaticales del idioma Ocaina. Nombres de parentesco. El presente vocabulario es del Ocaina, dialecto Uvohsa que se habla por los ros Amazonas y Putumayo. (El Ocaina pertenece ata familia lingstica Huitoto). El alfabeto Ocaina (Dialecto Uvhsa) ortolgico consta de 26 consonantes y 2 series de 5 vocales. Una serie vocal es de carcter oral y otra de carcter nasal: a, b, c, ch, ds, dy, e, f, g, h, j, k, ll, m, m, n, , o, p, q, r, s, sh , t, ts, ty, u, V, x, y. ------------------------------LOOS, Eugenio 1142 1963 Actividades del Instituto Lingstico de Verano en el Per. Per Indgena, Vol. X, Nm. 22-23. Lima. pp. 126-136. Informe del Director del Instituto lingstico de verano en el Per, correspondiente al ao de 1962. Introduccin. La obra lingstica. Servicios segundarios. Servicio areo. Servicio radio-telefnico. Servicio mdico. Servicio pedaggico. Servicio agrcola. Colaboraciones. El personal. Proyectos para los aos entrantes. Proyectos lingsticos. Proyectos pedaggicos. Proyectos etnogrficos. Proyectos econmicos. Agradecimientos. Cuadro grfico del progreso de los estudios lingsticos del Instituto. --------------------------------LOAS, Eugenio 1143 1972 La lingstica aplicada a la preparacin de material didctico. Primer Seminario de Educacin Bilinge, Lima. pp. 56-66. Idioma y alfabetizacin. Comunicacin. Materiales y aprendizaje. Cartillas. --------------------------------

- 408 LOOS, Eugene (Redactor) 1973 Estudios Panes I ILV. Serie Lingstica Peruana, No. 10 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 209 p.
1144

Sumario: FRANTZ, Donald G.: Citaciones directas (9-22) SHELL, Olive A.: Los modos del Cashibo y el anlisis del performativo (23-62). HALL DE LOOS, Betty y LOOS, E.: La estructura semntica y fonolgica de los prefijos verbales en Capanahua (63-132) LOES, Eugene: La seala de transitividad del sustantivo en los idiomas panos (133-184) SCOTT, Eugene y FRANTZ, Donald G.: La pregunta en Sharanahua y constreimientos propuestos sobre la permutacin de la pregunta (185-209). ------------------------------LOOS, Eugene (Redactor) 1973 Estudios Panos II ILV. Serie Lingstica Peruana, No. 11 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 314 p.

1145

Sumario: YOUNG DE HYDE, Sylvia: El verbo, reflexivo del Amahuaca (952) KNEELAND, Harried: La frase nominal relativa en Mayoruna y la ambigedad (53-106). MONTAG, Richard: La estructura semntica de las relaciones entre frases verbales-en Cashinahua (107-160) LOAS, Eugene: La reconstruccin del reflexivo en los idiomas panos (161-262). Algunas implicaciones de la reconstruccin de un fragmento de la gramtica del proto-pano (263-282). FIELD, Harriet: Una identificacin preliminar de los sufijos indicadores de referencia en Mayoruna (283-307) -------------------------------

- 409 LOOS, B., Eugenio 1146 1976 Estudios Panos V Verbos performativos: Partculas que tienen significado performativo o significado relacionado a los performativos en idiomas panas. ILV. Serie Lingstica Peruana, No. 14 Yarinacocha, Pucallpa, Per, 221 p. Trabajo dedicado a presentar evidencias para la identificacin de ciertas partculas como verbos performativos demostrando, a su vez, que la ubicacin de stos corresponde a su rango en la estructura fontica. Verbos performativos. Los indicadores de modo en Capanahua. Los predicados performativos y otros relacionados a ellos. Datos comparativos de otros idiomas panos (*). Conclusiones. Notas. Bib. (*) Araona, Tacana, Cashibo, Amahuaca, Cashinahua del Curanja, Cashinahua del. Feij, del ro Gregorio, del Calcho. Mayoruna. Chacobo. Isconahua. Sharanahua. Shipibo, Shawanahua. Camaunahua. Katukina de Ignacio. Canamari del Feij. Kaxariri. Jambi nahua del Acre. Jaminahua del Juru. Remo. Marubo del Curacao. Marubo del Ituy. Pacahuara. Caripuna. -------------------------------LOOS, Eugene (Editor) 1147 1978 Materiales para estudios fonolgicos T.I. ILV. Documento de Trabajo No. 9 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 263 p. Sumario: BORA: Wesley Thiesen (7-24), CASHIBO: O. Shell (25-48), CAMPA ASHANINCA: Ronald Anderson (49-82), QUECHUA DEL PASTAZA: Charlotte Zahn (83-91), KATUKINA: Betty, Hall de Loos (92-94), PIRO: Joyce Nies (95-125), CAPANAHUA: E. Loos y Betty Hall (126-150), CASHINAHUA: Susan Allison de Montag (151-162), TAUSHIRO: Nefatal Alicea (163-180), MAYO RUNA: Harriet Kneeland y Harried de Fields (181-214), CULINA: Arlene Agnew y Patsy Adams (215-248), QUECHUA DE ANCASH: Helen Larsen (249-263). ----------------------------------

- 410 LOOS, E. (Editor) 1978 Materiales para estudios fonolgicos. Tomo II ILV. Documento de Trabajo No 19. Yarinacocha, Pucallpa, Per. 218 p.
1148

URARINA: Phyllis Wright de Manus (6-50), OREJON: Daniel Velie y Virginia Cook de Velie, (51-76), YAGUA: P. P-Wilson y Esther Gordon de Powlison (77.118), HUITOTO MURUI: Shirley Fairbanks de Burtch (119-218). ------------------------------------LOOS, Eugene E., DAVIS, Patricia, WISE, Mary Ruth. 1149 (1979) El cambio cultural y el desarrollo integral de la persona: exposicin de la filosofa y los mtodos del Instituto Lingstico de Verano en el Per. Yarinacocha. Pucallpa. 43 p. La realidad de la selva y el cambio cultural. Conceptos bsicos. El ILV y sus miembros. Actitudes y actividades del ILV en el Per. Exposicin sobre la filosofa y metodologa antropolgica que el ILV emplea en el Per en lo que se refiere a las relaciones humanas y al cambio cultural. --------------------------------------LOPEZ, Agustn 1150 (1922) Catecismo en lengua Shipiba que los misioneros ensean en Cashibo-playa del Ucayali. Izaguirre, B. 1922, Tomo XIII Lima. pp. 384-390. Misionero en Cashibo-Playa del Ucayali. Cuestionario, preguntas y respuestas sobre religin. Sacramentos. -------------------------------------LYON, Patricia J. 1151 1976 Dislocacin tribal y clasificaciones lingsticas en la zona del ro Madre de Dios.

- 411 XXXI Congreso Internacional de Americanistas, Lima 1970. Actas y Memorias, Vol. 5. Lima. pp. 185-207. Separata de la versin original, corregida s/t. Lima. 21 p. Acerca de la comprensin idiomtica en la regin comprendida por el valle de Cosipata hacia el Oeste, y el ro Inambari al Este, por fa margen derecha de los ros Alto Madre de Dios y Madre de Dios.- Enredo de la bibliografa lingstica. El idioma Wachipaeri, compuesto de varios dialectos entre s comprensibles, diferentes de las familias Jacana, Pano y Arawak. Vocabulario de diferentes autores. Misioneros. Aplicacin lingstica de los varios vocabularios mencionados. Bibliografa de 41 autores, sobre el tema. ---------------------------------LLOSA, Enrique Salvador 1152 1906 Tribu de los Arazaires: algunas vocales de su dialecto. Bol. Soc. Geogrfica, Ao XVI, Tomo XIX, Trim. 3. Lima. pp. 302-306. Incluye 150 palabras de un grupo que el autor identifica como Arasaeri (Arazairi), probablemente del ro Marcapata. . ---------------------------------MAC-LEAN Y ESTENOS, Roberto. 1962 Indios en la selva del Per. Amrica Indgena, Vol. XXII, Trim. 2, abr. Mxico. pp. 102-130. Indios selvticos. Sistemas de trabajo. La selva peruana: utopa y promesa. El Instituto Lingstico de verano. Plan Piloto de Educacin Selvtica. Plan Piloto de Colonizacin y Promocin Econmica. El proyecto Per-Va. Rutas de penetracin. La selva y el proyecto de Reforma Agraria. ------------------------------------

1153

- 412 MARBAN, R.P. Pedro 1701

1154

Catecismo en lengua espaola y moxa, Imprenta Real de Joseph de Contreras. Lima. 142 p. El Conde de la Viaza (1892) cita sta y otra obra de Marban de la misma imprenta (1702) titulada "Arte de la lengua Moxa con Su vocabulario y catecismo. -------------------------------MARQUES, P. Buenaventura 1155 1928 Fragmentos del arte del idioma conivo, setevo, sipivo y casivo o conavo que hablan los indios as llamados que residen en las mrgenes del famoso ro Paro, alias Ucayali, y de sus tributarios Manoa, Cushibatay, Pisqui, Aguayta y Pachitea (1800). Revista Histrica, Tomo IX lima. pp. 111-228. Primera publicacin de un manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de Lima. El trabajo se compone de una breve parte gramatical y un diccionario. Fecha: 1800. -------------------------------MATA, Fr. Pedro de la 1923 Arte de la lengua-chalana Inca; Vol. I Lima. pp. 690-750. Gramtica de la lengua de los Chalanes, de las mrgenes del ro Huallaga. Vocabulario Choln-Castellano, incompleto pues su continuacin no apareci en los siguientes nmeros de la revista. --------------------------------MERCIER, Juan Marcos 1976 Ayllu Kanchi Kichwa Killka 1. Libro de lectura. Programa de Educacin Bilinge-Alto Napo. Ministerio de Educacin. Sexta Regin.

1157

- 413 Iquitos. 63 p. Quechua del Napo, Napurunas. Lecto-escritura inicial en quichwa. Vocabulario kichwa-castellano. ---------------------------------MERCIER HAMEL, Juan Marcos 1158 1979 La tradicin oral entre los Kichwaruna del Napo. Escuela Normal Superior 'Marcelino Champagnat. Tesis, Profesor de Educacin Secundaria. Lima. 87 p. Kichwas del Alto ro Napo. Etnologa, historia, cultura tradicional, religin, nativa; tradicin oral; educacin nativa de los Napurunas. ---------------------------------MERCIER, Juan Marcos; FERNANDEZ, Mara C.; MIRANDA, Mara Luisa, ORACO, Leonardo y TAMYA-WAWA GREFA. . 1159 (1979) ukapa Allpa -Mi Tierra (Castellano-Kichua Killka) Ministerio de Educacin. Educacin bilinge Alto Napo-Sexta Regin. Lima. 78 p. Segundo libro, en el que se completa el estudio del alfabeto Kichua..En el primer libro, "Allku Kanchi", los nios aprenden a leer y escribir su idioma materno. Aqu el nio empieza a escribir palabras sencillas en castellano, mientras sigue la enseanza oral del castellano. Conversaciones, cuentos, leyendas Kichuas. Vocabulario KichuaCastellano. ----------------------------------MINISTERIO DE EDUCACIN 1160 1972 (Enero) Primer Seminario Nacional de Educacin Bilinge. Algunos estudios y ponencias. Lima. 119 p. Sumario: Alfredo Torero: Grupos lingsticos y variaciones dialectales (312), Mary Ruth Wise: Estudios lingsticos y etnolgicos del ILV en

- 414 el Per (14-21 ), Eugenio Loos: La lingstica aplicada a la preparacin de material didctico (56-66), Stefano Varese: Las Comunidades Nativas de la selva: esquema de un marco contextual (68-102), Andr Marcel D'Ans: Caractersticas de los Programas actuales de integracin en poblacin de lengua verncula: la alfabetizacin y la educacin de los pueblos de la selva peruana en la perspectiva de su porvenir econmico (104119). ----------------------------------MINISTERIO DE EDUCACIN 1161 1972 Boletn Informativo Sexta Regin de Educacin. Jefatura Zonal de Educacin No. 0063 de Coronel Portillo. Coordinacin de Educacin Bilinge de la selva. Pucallpa. 37 p. Convenio Educacin-ILV. Organigrama de la coordinacin del sistema de educacin bilinge de la selva. Mapa del Per con el rea geogrfica del sistema de educacin bilinge. Mapa de grupos etnolingsticas. Programas del sistema. Uso de la lengua materna y del castellano en las escuelas bilinges. Proceso del empleo de la lengua verncula y el castellano en la educacin bilinge. Mapa de las escuelas bilinges ubicadas en la primera, tercera, quinta y sexta regin de educacin. Cuadro resumen de planteles, docentes y poblacin escolar por grupos idiomticos. Relacin de escuelas del sistema de educacin bilinge de la selva. ----------------------------------MINISTERIO DE EDUCACIN 1162 1972 Poltica nacional de educacin bilinge. Lima. 31 p. Poltica nacional de educacin bilinge: bases doctrinarias, marco social, lineamientos de poltica y objetivos. Plan de accin: antecedentes, bases legales, objetivos, estrategia, metas, programas, organizacin, funcionamiento y recursos requeridos. Anexos: glosario de trminos, organigrama y mapa de reas lingsticas. -------------------------------------

- 415 MINISTERIO DE EDUCACIN 1163 1977 Poltica de Educacin Bilinge en la Sexta Regin. Min. de Educacin-Sexta Direccin Regional. Iquitos. 19 p. 1. Bases. Marco referencial. Situacin. Problemas. Consecuencias; Planteamientos de soluciones. Fines. Objetivos. Lineamientos de estrategia. 2. Estrategias. Acciones para 1977: jornadas de capacitacin. Estructuracin de una Gua Metodolgica de Educacin Bilinge. Mapa de zonas lingsticas. Determinacin de la poltica de personal especfica para las reas de educacin Bilinge. Determinacin de normas de administracin y organizacin educacional especfica para Areas de Educacin Bilinge. -------------------------------------MINISTERIO DE EDUCACIN - ILV 1977 Tuyas Majiajai Programa de Educacin Bilinge de la Selva Min. de Educacin ILV Yarinacochas, Pucallpa. 87 p.

1164

Libro de iniciacin para la lectura. Primer Grado. Investigacin y confeccin por Gerardo 'Wipio D. del NEC 08/14 Orografa. Lecciones. Tarjetas lxicas. --------------------------------------MINOR, Eugene E, Y HENDRICH DE MINOR, Dorothy 1971 Vocabulario Huitoto Muinane ILV, Serie Lingstica Peruana No. 5 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 141 p.

1165

Abreviaturas. Huitoto Muinane-Castellano. Castellano-Huitoto Muinane. Apndices: I. Notas Gramaticales, II. Pronunciacin y Ortografa, III. Expresiones referentes a la hora. IV Los nmeros. Huitoto es la denominacin de la familia lingstica que incluye el Bora, Ocaina, Murui, Minica, y el Muinane, que poblaba casi toda el rea del ro Putumayo. Actualmente existen 15 familias Muinane en Colombia y a cerca de 80 familias en el Per. La totalidad de la

- 416 familia Huitoto probablemente no exceda de 3,000. Los huitoto muinane del Per viven cerca del casero de Estirn, ro Ampiyacu y tambin alo largo del ro Ampiyacu. El alfabeto Muinani se compone de 25 letras, simples o compuestas: a, b, c, ch, d, e, g, h, i, j, 11, m, n, , ng, o, p, pb, q, r, t, td, u, v, -f.. ---------------------------------MOROTE BEST, Efran 1957? Tres temas de la selva. Ed. Garcilazo. Cuzco. 21 p.

1166

Yarinacocha, un Centro de Investigacin Cientfica (La obra del Instituto Lingstico de Verano). Las escuelas bilinges. El asunto de la tierra. --------------------------------MOROTE BEST, Efran 1961 Trabajo y escuela en la selva peruana. A. W.C. Townsend Mxico, pp. 301-312

1167

Advertencia. Los grupos indgenas. El "trabajo: "patrones" y "habilitados". La escuela: "indios" y "cristianos". --------------------------------MOSCOSO MI RANDA, Antonio Roque 1168 1978 El Instituto Lingstico de Verano y su rol educativo frente a los grupos tnicos de la Amazona Peruana. Proyecto para optar el Grado Acadmico de Bachiller. PUC. Prog. Ac. de CCSS. Marzo. mecanog. Lima. s/n p. Objetivos, contexto histrico, misin terica. Meta del proyecto, niveles de anlisis, hiptesis de trabajo. Diseo de la investigacin, estrategia de investigacin, etapas de la

- 417 investigacin. Significacin del proyecto. Bibliografa consultada y por consultar. --------------------------------NAVARRO, Fr. Manuel 1927 Vocabulario Castellano-Quechua-Pano, gramticas Quechua y Pana.

1169

con

sus

respectivas

Izaguirre, B. 1922-29, Hist. Mis. Fcanas., Tomo XIII Lima. pp. 15-285 Prlogo: Lenguas del Ucayali y Madre de Dios. Vocabulario castellano-quechua-pano, a-z (pp.15-142) Gramtica quechua, segn se habla en el Ucayali. Alfabeto y pronunciacin. Conjugaciones (143-239). Gramtica Pana. Noticia histrica. Alfabeto y pronunciacin. Conjugaciones. Sintaxis. ---------------------------------PALOMINO, Cebero 1980 (Agosto) El Instituto Lingstico de Verano, un fraude. Edic. Rupa Rupa Lima. 82 p.

1170

Historia del ILV. El ILV en el Per, Por qu debe salir el ILV (del Per). Planteamiento poltico-religioso del ILV. La transnacional del Nuevo Testamento en el continente. Conclusiones y alternativas. Apndices. ---------------------------------PARK, Marinell; WEBER, Nancy; CENEPO SANGAMA, Vctor 1171 1976 Diccionario quechua: San Martn Ministerio de Educacin. Lima. 188 p.

- 418 Introduccin. Recopilacin parcial de voces quechua de San Martn, ceja de selva o selva alta; ros Sisa y Mayo, los Lamistas. En el Sisa llaman a su lengua Ilakwash. Alfabeto (RM No. 4023-75 ED). Consonantes: p, t, k, ch, s, sh, h, m, n, , r, 11, w, y. Vocales: i, a, u, e, o. Grafas prstamos en castellano: b, d, g, f, rr, i. -------------------------------PAYNE, David 1974 Nasality in Aguaruna. University Texas at Arlington. Tesis Masters of Arts. 81 p.

1172

1976 Nasalidad en Aguaruna. Serie Lingstica Peruana, No. 15. ILV. Yarinacocha, Pucallpa, Per. 83 p. Fonologa Aguaruna. Un intento de explicacin de la nasalizacin vocal en aguaruna, haciendo uso de reglas generativas. ------------------------------PEEKE, Catherine; SARGENT, Mary. 1173 1953 Pronombres personales en Andoa. Per Indgena, Vol. V, Nm. 12, Dic. Lima. pp. , 103-113. Introduccin. Los Andoanos. Formas de los pronombres y las clases de palabras que los -emplean.- Cambios fonticos que sufren los prefijos pronominales. Ejemplos. Referencias. ------------------------------PEEKE, Catherine 1954 Shimigae, idioma que se extingue. Per Indgena, Vol. V, Nm. 13, Dic. Lima. pp. 171.178.

1174

Introduccin. Orientaciones lingsticas de los Andoanos. Uso del quechua. Empleo del castellano. Empleo del Shimigae. Puntos sobresalientes en la gramtica Shimigae. Clases de palabras.

- 419 Estructura de las palabras. Cambios fonticos que sufre la palabra. Empleo especial del salto glotal. Nota. Referencia. ---------------------------------PINEDO DEL AGUILA, Vctor M. 1175 1963 Antropologa lingstica amaznica. Bol. Soc. Geog., T. LXXXI, May.-Dic. Lima. pp. 25-37. En la Gran Cuenca del Maran. En la Cuenca del ro Huallaga. En la Gran Cuenca del ro Ucayali. En la Cuenca del ro Napo. En la Cuenca del Amazonas. En la Cuenca del ro Putumayo. En la Cuenca del ro Yavar, En la Cuenca del ro Purs. En la Cuenca del ro Madre de Dios. En la Amazona Brasilea. Nuestras investigaciones lingsticas. Fotos. ----------------------------------PRINCE, Carlos 1176 1905 Idiomas y dialectos indgenas del continente hispano sudamericana: con la nmina de las tribus indianas de cada territorio. Ministerio de Fomento. Lima. 181 p. Clasificacin de los idiomas y dialectos del antiguo Virreynato del Per. Incluye las tribus indianas originarias del Maran. -----------------------------------PULGAR VIDAL, Javier 1177 1967 Notas para un diccionario de huanuqueismos y otros peruanismos que se emplean en el Departamento de Hunuco. Asoc. Nac. de Gegrafos Peruanos, III Congreso Nacional de Geografa, Iquitos. Vol. IV Lima. pp. 1-165. Introduccin. Siglas empleadas en el texto, con explicaciones. Fuentes bibliogrficas sobre huanuqueismos (cita 30 textos). Algunas caractersticas del castellano en Hunuco. Diccionario alfabtico de huanuqueismos. ---------------------------------------

- 420 RAMIREZ, Luis Hernn 1178 1976 Tres aspectos de los estudios lingsticos actuales. Cuadernos del CONUP, Ene. Jun. No. 20-21 Lima. pp. 53-60. Lingstica hispnica: el ALEP. Lingstica Amaznica. Bilingismo y enseanza de la lengua materna. CILA (Centro de Investigacin de Lingstica Aplicada, UNMSM). --------------------------------------RAMIREZ, Luis Hernn 1179 1976 El Instituto Lingstico de Verano y su expansin en el Per. UNMSM. Departamento Acadmico de Lingstica. mimeog. Lima. 10 p. El convenio de 1971 del Min. de Educ/ILV y las transgresiones del convenio por el ILV. Ensanche unilateral de su campo de accin, incluso rebasando fronteras nacionales. Mapa del Convenio, indicando las 32 zonas de trabajo del ZLV -------------------------------------REY RIVEROS, Edmundo 1180 1962 Influencia del Quechua en la Amazona Peruana. Aetas y Trabajo del II Congreso Nacional de Historia, Centro de Estudios Histrico-Militares del-Per, Vol. II. Lima. pp. 327-337. Origen quechua de algunas poblaciones selvticas. Evidencias arqueolgicas. Etnoantropologa, nombres de grupos selvticos de 'Origen quechua. Topnimos. Folklore. Modismos Loretanos. Gramtica campa. Influencia quechua en Colombia y Ecuador. Conclusiones. --------------------------------------RIOS, Carlos Alfonso 1966 Esfuerzo civilizador en la selva. Fanal, Vol. XXI, No. 79 Lima. pp. 8-16.

1181

- 421 La integracin indgena. W.C. Townsend, el creador. El ILV en el Per. La base de Yarinacocha. Estudio y problemas de lingstica Tarea cientfica y humanstica. Escuela bilinge y centro ocupacional. El servicio de aviacin y radio. La medicina como clave -----------------------------------------ROMERO SANCHEZ-CONCHA, Ezequiel M. 1182 1980 Pepe el travieso. Una contribucin para la enseanza del castellano como segunda lengua. UNMSM. Programa Acadmico de Educacin. Monografa para optar el grado de Bachiller, especialidad castellano y Literatura: Lima.242 p. ILV. Documento de Trabajo No. 17. Aspecto lingstico, social y educativo del Per. Anlisis, siguiendo la teora Tagmmica de K. Pike, del libro Pepe el Travieso, usado en las escuelas bilinges. ---------------------------------------ROWE, John H. 1183 1954 Cuestionario para la comparacin y clasificacin de las lenguas indgenas de Sudamrica. Boletn indigenista Venezolano, Ao II, Tomo II, Ene-Dic. Nos.) 4. Caracas-Venezuela, pp. 137-146. El problema de la clasificacin de las lenguas indgenas de Sudamrica. Instrucciones (para utilizar el cuestionario}: Trascripcin. Problemas en cuanto a significado Material suplementario Datos complementa ros Vocabulario (rea de la selva tropical). -------------------------------------RUSSELL, Robert 1184 1958 Algunos morfemas de amahuacas (pano) que equivalen a la entonacin del castellano Per indgena, Vol. VII, Nm. 16.17, Jul-Dic. Lima. pp. 29-33. Introduccin. nfasis. Interrogacin. Emocin. ---------------------------------------

- 422 RUSSELL, Robert 1185 1975 Estudios Panos IV Una gramtica transformacional del Amahuaca. ILV. Serie Lingstica Peruana No. 13 Yarinacocha, Pucallpa, Per. 108 p. La Teora Transformacional. Tipos de oraciones Amahuaca. Estructura frasal del Amahuaca. Anlisis de las transformaciones Amahuaca. Reglas morfofonmjcas para el Amahuaca. ndice de las reglas del Amahuaca ndice de las transformaciones del Amahuaca.- Bibliografa. -----------------------------SALA, R.P. Fr. Gabriel 1186 1905-1908 Diccionario, gramtica y catecismo castellano, inga, amueixa y campa. Bol. Soc. Geog. de Lima: 1905 Tomo XVII, Trim. 2 pp. 149-227 Tomo XVII, Trim. 3 pp. 311-356 Tomo XVII, Trim. 4 pp. 469-490 1906. Tomo XIX, Trim. 2 pp. 211-240 1906. Tomo XIX, Trim. 1 pp. 102.120 Tomo XIX, Trim. 2 pp. 211-240 1907. Tomo XXI, Trim. 3 pp. 311-341 1908. Tomo XXIII-XXIV Trim. 1 pp. 81-101 ----------------------------SALA, R.P, Fr. Gabriel, o.f.m. 1905 1,187 Diccionario, gramtica y catecismo, castellano, inga, amueixa y campa. Bol. Soc. Geog., T. XVII, Trim. 2. Lima. pp. 149-227. Relacin de palabras usadas por los grupos humanos de las mencionadas lenguas para su comunicacin oral. Aparecen de acuerdo al orden alfabtico castellano. Terminologa desde la A hasta la E. ------------------------------

- 423 SALA, R.P. Fr. Gabriel, o.f.m. 1188 1905 Diccionario, gramtica y catecismo castellano, inga, amueixa y campa. Bol. Soc. Geog., T. XVII, Trim. 3. Lima. pp. 311-356 Relacin de palabras usadas por los grupos humanos de las mencionadas lenguas para su comunicacin oral. Aparecen de acuerdo al orden alfabtico castellano. Terminologa desde la F hasta la M. ----------------------------SALA, R.P. Fr. Gabriel, o.f.m. 1905 Diccionario, gramtica y catecismo castellano, inga, campa. Bol. Soc. Geog., T. XVII, Trim. 4. Lima. pp. 469-490.

1189

Relacin de palabras usadas por los grupos humanos de las mencionadas lenguas para su comunicacin oral. Aparecen de acuerdo al orden alfabtico castellano. Terminologa desde la M hasta la R. -----------------------------SALA, R.P. Fr. Gabriel, o.f.m. 1190 1906 Diccionario, gramtica y catecismo castellano, inga, amueixa y campa. Bol. Soc. Geog., T. XIX, Trim. 2. Lima. pp. 213-240. Relacin de palabras usadas por los grupos humanos de las mencionadas lenguas para su comunicacin oral. Aparecen de acuerdo al orden alfabtico castellano. Terminologa desde la S hasta la Z. -------------------------------

- 424 SALA, P. Gabriel 1191 1929 Diccionario, gramtica y catecismo castellano-inga, amueixa y campa. B. Izaguirre, Hist. de las Mis. Fcanas. Tomo XIV Lima. pp. 9-364 El P. Sala, misionero franciscano y explorador, muri repentinamente en Julio de 1898 y dej indito este trabajo. Contiene diccionarios alfabticos (A-Z) del castellano con sus equivalentes en Inga, Amueixa y Campa. Diccionario Castellano. lnga (o Quchua, lengua general de los misioneros) (13-128) Diccionario Castellano-Amueixa {Amuesha, Ynesha, de la selva central (131-245) Diccionario Castellano-campa (Ashninca) (249-365). --------------------------------SALA, p, Gabriel 1929 Gramtica Quechua. B. lzaguirre, Hist. de las Mis, Fcanas. Tomo XIV Lima. pp. 371-389.

1192

Quechua, lengua general de los misioneros en selva. Alfabeto. Sustantivo. Adjetivo. Pronombre. Verbo. Adverbios. Conjunciones. Sintaxis. ---------------------------------SALA, P. Gabriel 1929 Gramtica Amueixa. B. lzaguirre, Hist. de las Mis. Fcanas. Tomo XIV Lima. pp. 391405.

1193

Amueixa, Amuesha (Ynesha) de la selva central. Alfabeto. Del Nombre. Nmero. Pronombre. Verbo. Adverbios, Sintaxis. ---------------------------------

- 425 SALA. P. Gabriel 1929 Gramtica Campa. B. Izaguirre, Hist. de las Mis. Fcanas. Tomo XIV Lima. pp. 407-423.
1194

Campa (Ashninca, Ashninca, Nomatsiguenka) de la Selva Central. Alfabeto. Pronombres. Verbo, Adverbios. Sintaxis, ----------------------------------SALA, P. Gabriel 1195 1929 Catecismo de la Doctrina Cristiana, castellano, inga, amueixa y campa. B. lzaguirre, Hist. de las Mis. Fcanas. Tomo XIV Lima. pp. 427-467. Contiene versiones en castellano y en inga (quechua), amueixa (Amuesha) y Campa (Ashninka) del rezo, sacramentos, mandamientos, confesin. Catecismo castellano-inga (429-439) Catecismo castellano-emueixa (443-467) Catecismo castellanocampa (457-467). -----------------------------------SALVADOR LLOSA, Enrique 1906 Algunas voces del dialecto arazaire. Bol. Soc. Geog., T. XIX, Trim. 3. Lima. pp. 302-306

1196

Terminologa arazaire. Partes del cuerpo humano. Sustantivos. Bebidas y comidas. Animales. Pronombres. Verbos. Adverbios. Adjetivos. -----------------------------------SHELL R., Olive A. 1951 Sonidos del habla Cashibo. Per Indgena, Vol. I, Nm. 3, Oct. Lima. pp. 51-53. El sistema de sonidos del idioma cashibo. Anlisis fontico. ------------------------------------

1197

- 426 SHELL, R., Olive A. 1198 1953 Pronombres cashibos. Per Indgena, Vol. lV,-Nm. 10.11, Set. Lima. pp. 111-114. Los cashibos. Las formas bsicas pronominales bsicas. Los sufijos a las formas pronominales. ------------------------------SHELL, Olive A. 1199 1975 Estudios Panos III Las lenguas Pano y su reconstruccin. ILV Serie Lingstica Peruana, No. 12 Yarinacocha, Pucallpa. Per. 212 p. Smbolos ortogrficos. Introduccin. Sistemas fonmicos. Pano Reconstruido (PR). Rasgos gramaticales de la referencia transitiva innovaciones compartidas, interpretaciones sugeridas. Reconstrucciones de los juegos de palabras cognadas. Sumario. Bibliografa. Cuadros. Diagramas. ------------------------------SHELL R., Olive A.; WISE, -Mary Ruth 1200 1971 Grupos idiomticos del Per. UNMSM-ILV. Lima. 45 p. Clasificacin, Comprensin entre los distintos grupos. Sistemas fonolgicos y alfabetos. Clave y explicacin del uso de los smbolos. Mapa. Clasificacin de las lenguas en familias lingsticas. Phylum. Tronco familia. Lenguas de la selva, -------------------------------SNELL, Betty 1978 Machiguenga: Fonologa y vocabulario breve. Ministerio d Educacin-ILV Yarinacocha, Pucallpa, Per. 34 p. Introduccin. Los fonemas. Vocabulario. --------------------------------

1201

- 427 STEPANOV, Yu; KUMAJOV, M. 1202 1973 Engels y la lingstica. Ciencias Sociales, No. 3. Mosc. pp. 207-212 Mosc. pp. 207-212. Comentario analtico de Engels y la lingstica" (Mosc, 1972, 311 p.). Metalingstico. Objeto y mtodo de la lingstica. Lingstica y reconstruccin histrica. -------------------------------STEPANOV, Yu 1203 1977 Mtodos y principios de la lingstica contempornea (1975). Ciencias Sociales, No. 3 (29) Mosc. pp. 260-261. Comentario de V. Martinov al libro de Stepanov del epgrafe. Investigacin dedicada al objeto y los mtodos de la lingstica. Niveles y pianos de la lengua. Simulacin en lingstica. ---------------------------------SWAYNE, Enrique 1204 1909 Contribucin al diccionario geogrfico. Bol. Soc. Geog., T. XXV, Trim. 3. Lima. pp 354-366. Relacin de nombres de accidentes orogrficos, quebradas, ros, colonias, puestos, etc., contenidos en los Apuntes de Viaje" en su exploracin de los ros Pichis, Pachitea y Alto Ucayali de la regin del Gran Pajonal, del R.P. Fr. Gabriel Sala; y de las exploraciones a las "Colonias de Oxapampa y Pozuzo y de los ros Palcazu y Pachitea del Dr. Enrique E. Tamayo. -------------------------------TORERO, Alfredo 1972 Grupos lingsticos y variaciones dialectales. Primer Seminario de Educacin Bilinge. Lima. pp. 3-12. Diversidad lingstica la selva, familias Castellanizacin. --------------------------------

1205

lingsticas.

- 428 TOUCHAUX, R.P. Mauricio 1206 1908 Apuntes sobre la gramtica y el diccionario del idioma campa o lengua de los Antis, tal como se usa en el ro Apurmac. Revista Histrica. T. III Lima. pp. 131-164. Advertencia. Apuntes gramaticales. Analoga; sintaxis, ortografa y pronunciacin. Vocabulario. Frases campas. Dilogo entre un misionero y un salvaje. Carta de un chuncho al Dr. Manuel Mara Cano. --------------------------------TOVAR, Enrique D. 1966 Vocabulario del Oriente peruano UNMSM. Lima. 214 p.

1207

Vocabulario alfabtico (A-Z) con todas las palabras, conocidas de la selva. Incluye nombre de seres animales y vegetales de denominacin indgena. ---------------------------------TOWNSEND, Wiliiam Cameron 1949 El aspecto romntico de la investigacin lingstica. Per Indgena, Vol. I, Nm. 2, Set. Lima. pp. 39-43. Caractersticas y anlisis de las lenguas grafas. ---------------------------------TOWNSEND, William Cameron 1209 1954 Informe sobre las escuelas bilinges y la obra del Instituto lingstico de verano. Per Indgena, Vol. V, Nm. 13, Dic. Lima. pp. 167-170. ---------------------------------

1208

- 429 Publicacin hecha por el Director del Summer Institute of Linguistics. Acerca del Convenio 'Ministerio de Educacin PblicaInstituto Lingstico de Verano. Curso de capacitacin decretado por el Gobierno del Presidente General don Manuel A. Odra. Aprendizaje del castellano. Actitud de los selvcolas. Grabaciones y artculos lingsticos. Servicio de radio y transporte areos. --------------------------------TUGGY, Juan 1966 Vocabulario Candoshi de Loreto. ILV, Serie Lingstica Peruana, No. 2 Yarinacocha, PucaIlpa, Per. 258 p.

1210

A los lectores. Para el uso del vocabulario. Vocabulario CandoshiCastellano. Vocabulario Castellano-Candoshi. Apndices: I Ortologa, II Notas Gramaticales. III Nmeros, Medidas y Tiempo, IV Nombres Propios. V Parentesco, VI Onomatopeyas. El Candoshi hablado en la zona Comprendida por los ros Maran, Chambira, Morena y el norte ms all de la frontera con -Ecuador. Los Chparas (o Shapras} estn localizados en las riberas del Morona, y los Candoshi (comnmente Muratos) completan la tribu. Aunque su cultura material y ciertos rasgos sociales son Jbaros, este idioma ha sido clasificado por Tessman como miembro de la familia Zparo. Alfabeto a, b, ch, d, g, h, i, k, 11, m, n, o, p, r, s, sh, t, !s, u., v, x, y, z. ---------------------------------UNMSM- Dpto. de Lingstica. 1975 Problemtica de los estudios lingsticos en -selva. Mimeog. Lima. 16 h. Realidad lingstica del pas. Estudios lingsticos de selva del Per. El CILA. Diagnstico, Objetivo y acciones. Necesidad de los estudios lingsticos de selva. Implementacin curricular de lingstica selvtica. -----------------------------------

- 430 VAN DEN EYNDE, Els 1212 1972 Lxicos y fonologa amarakiri y wacipiri (Harkmbet o Mashco" CILA-UNMSM. Agosto. . Lima; 43 p. Descripcin geogrfica. Misin de Shintuya (Prov. de Man, Madre de Dios). Mashcos. Estudio fonolgico del Amarakairi y Wacipaire y diferencia de ambos. Vocabulario. ------------------------------------VARESE, Stefano 1213 1972 Las Comunidades nativas de la selva: Esquema (le un marco contextual. Primer Seminario de Educacin Bilinge. Lima. pp. 68-102. Minoras tnicas y clases sociales. Anotaciones histricas. Esquema de la situacin actual. Panorama sociolgico. -----------------------------------XXXIX CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS. 1214 1975 Lingstixa e indigenismo moderno de Amrica. Instituto de Estudios Peruanos (Edits.) Vol. 5. Lima. 360 p. Willard Kindberg: formas vacas en Campa Ashaninca (54-58) Mary R Wise: Social roles, plot roles and focal roles in Nomatsiguenga Campa myth (125-152), Aliene Hettzmali: Correspondencia entre ciertos grupos de fonemas en varios dialectos Campa (165-179), Eugene Loos: Rasgos sintcticofonmicos en la historia lingstica de los idiomas de la familia Pano (181-184), Patricia J. Lyon: Dislocacin tribal y clasificaciones lingsticas en la zona del ro Madre de Dios (185207). ------------------------------------VILCHEZ JIMENEZ, Elsa R. 1979 Apuntes de fontica general.

1215

- 431 UNMSM. Dpto. Acadmico de Lingstica. Mimeog. Lima. 22 h. El aparato fonador (diagramas) La glotis. Vocales. Articulacin secundaria. Consonantes complejas. Alfabtico fontico. Bibliografa. ------------------------------VILLAREJO, Avencio 1959 La selva y el hombre. Editorial Ausonia. Lima. 253 p.

1216

Vocabularios, relacin de 100 palabras con su traduccin a diferentes lenguas nativas. Mapas de las principales agrupaciones nativas, antiguas y actuales. ------------------------------VILLENEUVE P.M.E., P. Gastn 1974 Problemas educativos. Amazona Liberacin O esclavitud? Ediciones Paulinas. Lima. pp. 154-162.

1217

Comunidades nativas del Alto Ucayali. Bilingismo y coordinacin bilinge. Educacin y mentalidad feudal. Promocin de la mujer nativa. Dificultad de una educacin liberadora en la escuela bilinge y unilinge. -------------------------------WIERNER, Charles 1218 1880 Brou et Bolivia. Recit de voyage suivi d'etudes archologiques et ethnographiques et notes sur I'ecriture et les langues de populations indiennes. Hachette et Cie. Paris. 796 p. Ouvrage continaut plus de 1100 gravures, 27 cartes et 18 plans. Vocabulaire Quechua-campa avec traduction espagnole et francaise (pp. 781-788). --------------------------------

- 432 WISE, Mary Ruth 1219 1969 Representacin pronominal en Nomatsiguenga. Lenguaje y Ciencias, No. 34 (Separata), Trujillo. 5 p. Del ILV. Nomatsiguenga, dialecto de la familia Campa (Arahuaca) posee un sistema especfico para identificar los nombres que tos pronombres representan. Aqu se bosquejan sus ms importantes caractersticas. -------------------------------WISE, Mary Ruth 1220 1974 Conceptos tagmmicos sobre la integracin del lenguaje y su contexto socio-cultural. Lenguaje y Ciencias, Vol. 14, No.4 (Separata) Trujillo (Yarinacocha, Pucallpa), pp. 202-214. Introduccin. Integracin de la forma y el significado. Estructura mica. Tres modos en que cada unidad es estructura. El tagmema y conclusiones. Bibliografa. -------------------------------WISE, Mary Ruth 1221 1975 Social roles, plot roles and focal roles in a nomatsiguenga, campa myth. XXXIX Congreso Internacional de Americanistas, 5. Lima. pp. 125-152. . The system of Kinship terms.- Plot roles in relation to the structure of a mith. Focal and no-focal roles in a narrative. Interrelations of roles in the Tosorintsi myth. Vocabulario. -------------------------------WISE, Mary -Ruth 1222 1976 Apuntes sobre la influencia inca entre los Amuesha..Factor que oscurece la clasificacin de su idioma. Rev. del Museo Nacional, XLII (separata)

- 433 Lima. pp. 355-366. Introduccin. Historia de los Amuesha. Historia de la clasificacin de Amuesha. Cambios fonolgicos y reglas tentativas. Bibliografa. --------------------------------WISE, Mary Ruth Y DUFF, Martha 1958 Vocabulario breve del idioma Amuesha Tradicin, Ao VIII, No 21 (Separata) Cuzco. 17 p.

1223

Datos recolectados entre 1953 y 1957, mayormente en Raya Quebrada, en el ro Palcaz y Eneaz, Prov. de Tarma, Junn. Vocabulario alfabtico. --------------------------------WISTRAND ROBINSON, Lila 1967 Cashibo language contacts. CILA/UNMSM. Fotocopia. Lima. 23 p.

1224

Estudio a travs del cual se intenta dar una visin de los principales rasgos culturales y lingsticos: adquiridos por los Cashibo en contacto con las lenguas quechua, espaol y shipibo. ---------------------------------YARTSEVA, Victoria 1225 1975 Los universales como base para la clasificacin de las lenguas. Ciencias Sociales. No. 1 (19) Mosc. pp. 111-127. Los Universales lingsticos. Clasificacin de las lenguas. Interaccin de las lenguas. Mtodo histrico-comparativo. Parmetros de clasificacin lingstica.

- 434 -

15. LITERATURA Cine Crtica literaria Cuentos Ensayos literarios Novelas Periodismo Pintura Poesa Semblanzas Tradiciones populares

ADRIANZEN, Francisco 1981 La selva vista a travs del cortometraje peruano. Shupihui, Vol. VI, No. 18. Abr-Jun. CET A. Iquitos. pp. 184-194.

1226

Rentabilidad del cortometraje. Cortos filmados, incluidos los de selva. El paisajismo. El pintoresquismo. ----------------------------AGUILA VELASQUEZ, Juan Daniel del 1951 Indio de la selva. Per .Indgena, Vol. I, No. 3, Oct. Lima. pp. 54-55.

1227

Mediante una serie de poemas el autor sensibilizaba personalidad y el pensamiento del indio selvtico peruano. -------------------------------

- 435 AGUILA VELASQUEZ, Juan Daniel del 1959 La venganza del maligno. Per Indgena, Fol. Vol., No. 18-19, Ene-Jul. Lima. pp. 15 Per Indgena, Vol. VIII, No. 1-8-19, Ene-Jul. Lima. pp. 141-149 Folklore. Cuento del Amazonas. Lxico. ---------------------------------ALEGRE, Florencio Pascual 1974 Por tierras amaznicas. Talleres Grfica 30" Lima. 221 p.
1228

1229

Ensayos sobre los personajes populares loretanos, el regatn, el maderero, yutero, arrocero, mujeres; el trabajo. Relatos breves en base a hechos reales. Breve relacin de rboles, resinas, animales, peces. Explicacin de algunas palabras regionales. Ilustraciones comentadas. --------------------------------AMEZAGA, Carlos G. 1942 El Amazonas (Poema) Trocha, Ao I, No.1. Feb. Iquitos. p. 70

1230

Famoso poema en homenaje al ro Amazonas, inserto incluso en libros de lectura para escolares. Amzaga naci en Urna. -------------------------------ANNIMO 1942 Al Maran (Poema) Trocha, Ao 1, p No. 1. Feb. Iquitos. p. 64

1231

- 436 Sonero annimo, recogido por Izquierdo Ros, quien dice, en el poema se hace una increpacin lrica al Maran, donde se ahog Fabriciano Hernndez, el clsico cantor del Amazonas. --------------------------------BARRANTES CASTRO, Pedro 1942 La serpiente de oro Trocha, Ao I, No; 5, feb. Iquitos pp. 76-79.

1232

Bibliografa poemtica. Poema que habla del ro Maran. Ciro Alegra y la literatura selvtica, en el poema. ---------------------------------BAYLE, Constantino, S.J. 1233 1943 El Dorado fantasma. Pub. del Consejo de Hispanidad, Prol. Del Exmc. D. Jos Joaqun Casas, 2a. ed. Madrid. 394. p. La historia y la leyenda. Los Quijotes de la raza. En las fronteras de E Dorado. Algebristas, curanderos, herbolarios. Alemanas en las avanzadas. Tanteos Orinoco arriba. El pas de la Canela. Orellana. Las amazonas. La familia de los Quesadas. Los incas transandinos. Los Maraones. El Paititi, Mojos, tierra rica. Silva y serpa. Los Dorados inglese. Parntesis. Un dorado ingls en la crcel de Madrid. A orillas del Orinoco y a orillas del Tmesis. Conclusin. --------------------------------BLANCO, Desiderio 1234 1981 Presencia de la Amazona en las imgenes del cine peruano. Shupihui, Vol. VI, No. 18. Abr-Jun. CETA Iquitos. Pp. 153-170. La imagen como signo. Signo y realidad: la mediacin. Ideologa de la mediacin icnica. La selva amaznica mediatizada por la imagen cinematogrfica. Referencias. ---------------------------------

- 437 BURGA FREITAS, Arturo 1939 Ayahuasca, mitos y leyendas sudamericanos. Lima.
1235

del

Amazonas

relatos

Relatos fantsticos de las creencias en la selva. El rbol de las lgrimas de sangre. Bajo el cielo de los Chamas. Inca Dios. La chicua. El huancahui. El maligno. -------------------------------CALVO, Csar 1236 1981 Las tres mitades de Ino Moxo. Y otros brujos de la Amazona. Los colores invisibles. Proceso Editores. Iquitos. Lima. 377 p. A manera de Premio. Ino Moxo enumera las pertenencias del aire. Las visiones. El viaje. lno Moxo. El despertar.- Vocabulario alfabtico de 281 terminas amaznicos: etnolgico, flora, fauna, chamanismo. Fotos. Extenso relato, el primero del trptico Los colores invisibles: Los otros dos son los brujos muertos y El sendero del irivenir. Contiene numerosas experiencias chamansticas, con relatos de gran fuerza expresiva. Situaciones bajo ua lgica indefinible, chamanstica. Linda con la antropologa filosfica. etnoshamanismo". --------------------------------CALVO DE ARAUJO, Csar 1237 1963 Paiche (novela amaznica) Talleres Grficos Edilberto Portugal Arequipa. 274 p. "Esta obra fue escrita el ao 1942. Su autor no pensaba publicarla pero en vista de que se est mistificando y torciendo la realidad amaznica, se ha visto obligado a su publicacin, a fin de que la verdad de la selva peruana no siga sufriendo alteraciones dainas, especulaciones, espectaculares que la presentan como un "infierno verde" cosa que es totalmente falsa. XVI Captulos. Vocabulario. . ---------------------------------

- 438 CAMINO, Alejandro 1238 1981 Integrati non-integrati: una aproximacin al cine antropolgico en la Amazona Peruana. Shupihui, Vol. VI, No. 18. Abr-Jun. CETA Iquitos. pp. 213-221. Cine antropolgico. Cine en la selva peruana. Expedicin alemana a los Cashibo (1952}, pelculas etnogrficas de Paul Fejos, de los Iawa (Yagua, en 1941). Fotos de caucheros. Problemas y perspectivas en el cine etnolgico de la Amazona. --------------------------DELBOY Y DORADO, Emilio 1958 As es la selva. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXV, Trim. 3. Lima. pp. 3-5. Semblanza de la Amazona. -------------------------DIEZ CANSECO, Jos 1240 1958 El kilmetro 83. Estampas mulatas. Cuarto Festival del Libro. Lima. pp. 749. Cuento. Relata las aventuras de unos lustradores de zapatos de Lima. Injustamente apresados, son remitidos a la selvtica prisin de El Sepa, de donde huyen, perdindose en la selva. --------------------------GARCIA, Joaqun 1981 Rasgos histricos del cine en Iquitos y en la regin. Shupihui, Vol. VI, No. 18. Abr-Jun. CETA Iquitos. pp. 173-181

1239

1241

Los comienzos. La crisis cauchera, nuevo cine. Antonio Wong Rengifo. Del cine turstico d al cine comprometido. Notas. ----------------------------

- 439 GARCIA SANCHEZ, Joaqun 1981 Perfil bibliogrfico de la literatura en la Amazonia Peruana. Shupihui, Vol. VI, No. 19. Jul-Set. CETA Iquitos. pp. 339-374.
1242

Seleccin bibliogrfica: Poesa. Novela. Relato Corto. Literatura infantil (poesa, relat). Ensayo y otros varios. Reyistas literarias. Otros escritores amaznicos. --------------------------------GREGORIO Y ALONSO, Bernab 1942 Triloga Trocha, ao 1, No. 5. Feb. Iquitos. p. 41

1243

Tres poemas cortos: Para t mujer..;y nunca volvern; Qu culpa tengo yo?. Presentacin de Francisco Izquierdo Ros: Poeta clsico, nacido en Espaa, afincado en la selva. --------------------------------GUZMAN CEPEDA, Daniel M. 1245 1942 La aparente metamorfosis de la izula al tamshi. Estampas de la selva. Trocha, ao, 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 42-44. Explica una antigua tradicin popular, que el bejuco tamshi procede de insecto izula: el insecto, vieja y enferma, no puede digerir la semilla del tamshi, que germina del insecto muerto. ---------------------------------HERNANDEZ, Arturo 1956 El animal sobre sus patas traseras. Cultura Peruana, No. 98, Ago. Lima, pp. 26-29. Cuento regionalista. -----------------------------------

1246

- 440 HERNANDEZ, Arturo Demetrio 1970? La Tangarana y otros cuentos. Bubinzana. Imp. Ed. Atlntida S.A. Lima. 247 p.
1247

La Tangarana. Pelejo. La cantora del Huallaga. El animal Sobre sus patas traseras. La casa del diablo. La tortuga. p Por el pongo de Aguirre. Pnico en el aire. La Victoria Regia. La flautora. El vencedor del mal. El profesor de historia. Tanaka. Bubinzana. ------------------------------------HERNANDEZ, Juan Fabricio. 1942 Canto al Amazonas. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 62-64.

1248

Poema escrito en 1868; homenaje al ro zonas. Hernndez naci en Chachapoyas (Amazonas) y muri ahogado en el ro Maran en 1890. Poema-Dentro del canon clsico" segn comenta FIR (Izquierdo Ros) ------------------------------------HERNANDEZ, Vctor Alejandro 1942 En la selva (Poema) Trocha, Ao 1, No. 5. Feb. Iquitos. pp. 4546.

1249

Poema a la selva, los nativos y a la naturaleza incluido en e! nmero especial de Trocha junto a otros poemas amaznicos. -----------------------------------HERRERA, Jenaro 1918 Leyendas y tradiciones de Loreto. Imprenta "El Oriente". Biblioteca Loretana, Primera Serie. Iquitos. 334 p.

1250

- 441 38 leyendas. Prlogo; pensamientos sobre tradiciones, bibliografa sobre tradiciones. Leyendas y Tradiciones. El porqu de las plagas de Iquitos. Origen de tos barrancos en Moyobamba. El pas de El Dorado. Un subprefecto enemigo del foro iquitense. Un litigio famoso respecto de Maynas. Un pozo sin fondo. Historia de la fundacin de Saposoa. Tarapoto (Apuntes geogrfico histricos). El espiritismo en el Oriente del Per. Un-voto Que se cumple. Porqu se dio el nombre de San Martn a la Prov. de Tarapoto. La luna de miel en el Amazonas. Historia de los nombres de diferentes puertos fluviales de Loreto. ---------------------------------HERRERA, Jenaro Ernesto 1251 1942 Un voto que se cumple. (Leyenda histrica}. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 72-74. El Viaje de un ingls a Loreto, en 1882, en busca de pieles de tigre para satisfacer a su novia. Un voto de amor. Otros cazadores y viajeros. Obras de J. Herrera: Leyendas y tradiciones de Loreto (1917), Efemrides loretanas, monografa de Loreto, Curiosidades del Amazonas, Plantas tiles de Lorero, Diccionario geogrfico de Loreto, Historia de los nombres de las calles de Iquitos, Bibliografa Loretana, Cartografa loretana. ----------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1252 1942 (Poemas) Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. Poemas publicados en esta Edicin Especial por el IV Centenario del Descubrimiento del Ro Amazonas: La cancin del Taperib (p. 20) En el ro (p. 43). La leyenda de El Dorado (p. 51-61) La lluvia canta en la bandeja (p. 75), El reloj (p. 118); trozo del poema Mi Casa, del libro Ande y Selva, Chachapoyas (Suplemento Infantil, p.2). -------------------------------------

- 442 IZQUIERDO RIOS, Francisco 1253 1942 El Tunchi. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 10-14. Cuento Amaznico. El Tunchi es el difunto, sombra del alma, espritu. El canto del tunchi (ave) anuncia muerte. Creencia fatalista. ------------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1254 1942 El Chullachaqui. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 25-29. Cuento amaznico. El Chullachaqui, "diablo de pies desiguales que se transforma de un momento a otro en gente, en rbol, en ave, en arroyo asusta a los caminantes o rapta con engaos, a los nios Que andan solos. ------------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1942 Los poetas y el ro Amazonas. Trocha, Ao 1, No: 5, Feb. Iquitos. p. 56.

1255

Presenta cuatro cantos al ro Amazonas, del mismo Izquierdo Ros, "la leyenda de El Dorado"; de Juan Fabricio Hernndez, "Canto al Amazonas; de Antonio del Carmen Sotelo Al Amazonas"; de Carlos Germn Amzaga "Al Amazonas". Incluye tambin un soneto annimo "AI Maran" ------------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1942 La leyenda de "El Dorado" Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos, pp. 57-61.

1256

- 443 Poema. Evoca la epopeya del descubrimiento del ro Amazonas; la poca del caucho y el afn del moderno buscador de oro. ------------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1257 1942 Ligero registro de la pintura en la Regin Amaznica. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos, pp. 116-117 Csar Calvo de Araujo, Manuel Bernuy Ortiz, Vctor Morey Pea, Amrico Pinasco, Marco Antonio Infante Tito Pinedo Lazo, Manuel del Castillo, Juana y Carmen Ubills, aparecen en esta breve resea de los pintores amaznicos. ------------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1956 Bernacho Cultura Peruana, No. 92. Feb. Lima. pp. 18-21. Cuento regionalista. -----------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1956 Estampas de la selva. Cultura Peruana, No. 93, Mar. Lima. pp. 34-35. Poemas amaznicos. -----------------------------------IZQUIERDO RIOS, Francisco 1975 Pueblo y bosque, folklore amaznico Lima. editor: P.C. Villanueva. Lima. 312 p.

1258

1259

1260

Referencias sobre el folklore literario de los departamentos de San Martn y Loreto. El libro rene artculos que fueron publicados peridicamente a lo largo de 30 aos. -------------------------------------

- 444 IZQUIERDO RIOS, Francisco 1978 Voy (cuentos) Lima. 135 p.

1261

Relatos. Ambientados en diferentes regiones, mayormente en la amazona: Bosque. Lunapillopinto. Lluvia en la carretera. No es l Ishaco. Bushilo. El caimn negro. Bujama. Noche de vboras. Los decentes. Soledad. Voy. Madera. --------------------------------------JIMENEZ BORJA, Arturo 1262 1972 Introduccin al pensamiento arcaico peruano. Revista del Museo Nacional, Tomo XXXVIII. Lima. pp. 91-249 Pensamiento e ideas de los primeros pobladores peruanos. El hombre ante la naturaleza. Referencias de estudios sobre el tema. Soncco. Hambi-Camayoc. Pacha Hanan. Hurin. Huaman. Viay Huayna. Religin. Sacerdocio. Los Seripegari-Machiguenga. Medicina en la floresta. --------------------------------------JUANIZ, Conrado, o.f.m. 1263 1960 El inca ladino Juan Santos Atahualpa. Editorial Cisneros. Madrid. 182 p. Relato: Aleluya. El parecer {fe los oidores. El fiel curaca. Descalabro de los espaoles. Mensaje de paz. Prdida de Quimir. Emisarios jesuitas. Vaya Ministros que tiene V. Majestad!. Informacin judicial. Un solemne chasco. El gran terremoto. Auto de fe. Tres mrtires ms. Charlas intiles. Inca ladino. En l calabozo. Exodo y muerte. Conspiracin en Lima. Salida a la Sierra. Toma de Andamarca. Ocaso. La vaca lechera. l ltimo aleluya. --------------------------------------JUANIZ, OFM; Conrado 1960 Las campanas de Sarayacu.

1264

- 445 Editorial Cisneros. Madrid. Espaa. 132 p. Novela, sobre hechos reales de los misioneros franciscanas en la selva central ro Ucayali. El P. Calvo. Narra el viaje del vapor Putumayo, la muerte de los marinos Tvara y West; la venganza del Prefecto Benito Arana los Cashibos. Yanacuna. Una obsesin del P. Calvo. Misin sin fortuna. Tres ilustres incendiarios. En busca de informaciones. El nuevo gobernador. Los apuros de romano. Julin Torres en campaa. Desastrada expedicin del Putumayo. Testimonio del Sr. Arana. Los terribles Cashibos. Jefe de Comisin. Respuesta al Prefecto de Loreto. Las campanas de Sarayacu. ----------------------------------JUANIZ, OFM, Conrado 1960 Sarayacu. Tragedia en la selva peruana. Editorial Cisneros. Madrid, Espaa. 169 p. Imprenta El Cndor Lima. 143 p.

1265

Novela. Misioneros franciscanos en selva Central. Narracin sobre las relaciones de los religiosos con los nativos. Los maltratos a los indgenas. Los padres Calvo y Guiu. -----------------------------------JUANIZ, Conrado, o.f.m. 1266 1961 Aos difciles. Editorial Cisneros. Madrid. 131 p. Relato Misioneros franciscanos en Selva Central y Ucayali. Guerra con Espaa (1861) y efectos en las misiones de Ocopa. Un insigne informador. Un gobernador bblico. Y otro corriente. Donde se pondera a los italianos. Adis a la selva. Sandi, en Cashiboya. Juego, licor y broncas. La guerra con Espaa. En la prisin de Chanchamayo. In pace. -------------------------------------

- 446 JUANIZ, Conrado, o.f.m. 1267 1961 Ana Rosa. Editorial Cisneros. Mapa 221 p. Narracin. Primera parte: Despus de la tormenta. . l. En pos de la Reconquista: Fernando VI. Manso de Velasco, Virrey del Per. Mons. Barroeta. El escndalo de las "tapadas". En busca de refuerzos. Beneficios del Real Patronato. Testimonios en favor dejos misioneros de Ocopa. El P. Jos de San Antonio. Memorial a Fernando VI. La leva 'de misioneros. Viaje de Pesadilla. II. Misiones nuevas: Colegio de Tarija. Un andaluz sensato y un portugus canalla los terribles chiriguanos. Siglo y medio de fracasos. Triunfo final!. Misiones de Chilln. Dos excesos y un defecto. "Cuando ustedes lo dicen. O'Higgins y el Colegio de ChilIn. III. El "Boquern" del P. Abad: Exploracin fallida. Hallazgo trascendental. Sueo de siglos. Fracasos. Triunfo de los "caoneros". Ahorro de tiempo y de millones. Federico Basadre. Bibliografa. Segunda parte: Ana Rosa, semblanza de una muchacha emparentada con los Shetebos, quin haba sido sacada de la selva por el P. Freznada y llevada a Lima a las religiosas de Viterbo; ms tarde sirvi de intrprete para catequizar a los Shetebos en una expedicin en donde iban 70 indios de San Buenaventura del Valle, 20 de Sin, 7 chapetones con ttulos de soldados, el P. Salcedo y el P. Francisco de San Jos, homnimo del fundador de Ocopa. --------------------------------LOZADA BENAVENTE, Elas 1268 1942 Leyendas amaznicas. Ed. Minerva. Lima. 134 p. ilus., 26 cm. Introduccin. Evocacin. La shiringa. Aya-huasca. Aya-ahui. El sacha-runa. Fe en Dios. Yayay-mamay. Yacu-runa. El barco fantasma. ---------------------------------

- 447 LLANOS, Rogelio 1269 1981 Apuntes para un trabajo sobre el cine y la Amazona. Shupihui, Vol. VI, No. 18. Abr-Jun. CET A Iquitos. pp. 183-187. El cine como vehculo ideolgico. Cine y agresin colonialista. Notas. -----------------------------LLERENA, Manuel 1270 1942 Historia del periodismo en Loreto. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos, pp.83-85; 90-91 y 93-94. Periodismo y periodistas en Loreto. Resea el ambiente, la publicacin de diarios y revistas. Sus autores. -----------------------------PAREDES, Rmulo (MonsieurTreville) 1271 1942 A Samarn. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 102-104. Poema en homenaje al legendario Samarn, " Rey de la tribu de los Huambizas"', masacrado con todos sus sbditos en el ro Santiago por soldados ecuatorianos. Defensor de la peruanidad. ---------------------------PASION ZEGARRA, Manuel 1272 1942 A -orillas del Amazonas. Trocha, Ao, No. 5, Feb. Iquitos. p. 09. Poema al ro Amazonas. El autor naci en Celendn y vivi en una chacra selvtica. Escribi: Pginas libres; Recuerdos de Maynas, Memorias de Loreto, ltimas rimas (poesa). En prosa: El fruto de un adulterio (2 tomos), Sueos de Tefila (un tomo), Escenas de viaje (un tomo). -----------------------------

- 448 PELAEZ BAZAN, Alfonso 1957 Naticha. Ed. "Mundo Amrica" La Perla. (Lima) 124 p.
1273

Cuentos y estampas del Maran. Naticha. El toro bayo. Querencia. Maximino. Truchn. El silbato. Los cuernos de la luna. La cueva de Supay-machay. La casa de don Silvestre Araujo. Las huertas de Don Eugenio Vera. Un rodeo en la hacienda Opavan. -------------------------------RAMIREZ, Luis Hernn 1274 1981 Aproximacin a la obra de Francisco Izquierdo Ros Shupihui, Vol. VI, No. 19. Jul-Set. CETA. Iquitos. pp. 313-318. Francisco Izquierdo (Saposoa 1910-Lima 1981 ).Biografa. Obras. -------------------------------RAMIREZ RIOS, Juan 1942 El paria o leyenda de la Patckina. Trocha, Ao 1, No. 5, feb. Iquitos. pp. 4748.

1275

Relato sobre un indgena malo cuyas costumbres daban lugar a comentarios de la supersticiosa gente. Aseguraban su semejanza a un murcilago, o a una paca paca. El curaca ordena su muerte que se produce en extraas circunstancias. De su tumba surge la planta venenosa patickina que no la circunda planta alguna. ------------------------------RIVERA, Jos Eustasio 1958 La vorgine. . Edic. Cuarto Festival del libro. 2 tomos. Lima. 128 y 128 p.

1276

Novela. Relata la accidentada vida de Arturo Cava, colombiano. En la primera parte trata de sus correras por las sabanas

- 449 colombianas, la segunda, en la selva Caquet-Putumayo. Vida de caucheros. Julio C. Arana. Explotacin de indgenas. ---------------------------------RODRIGUEZ RAMIREZ, Ricardo 1967 Gua de Pucallpa. s.p.d.i., 2da. Edic. Pucallpa. 96 p. Folleto descriptivo la selva, atributos, posibilidades. ----------------------------------ROMERO, Fernando 1958 Doce relatos de Selva. Librera-Editorial. Juan Meja Baca, Ediciones Populares. Lima. 104 p.

1277

1278

Cuentos; Yaimanco. El Abrazo. El Ponguete. El Silo. La Creciente. Leproso. El Delegado de los Simios. Las Tangaranas. De Regreso. Una Madre. Paschakakin. Yacu-runas. ---------------------------------RUMRRILL, Roger 1966 Narradores de la selva. Antologa. Ediciones Populares SeIva, Primera Serie. Ed. Jurdica S.A. (Lima) Iquitos. 130 p.

1279

Humberto del Aguila: E! collar del curaca. Arturo Burga. Daniel Hernandez: El animal sobre sus patas traceras. Genaro Ernesto Herrera: Yara. Francisco Izquierdo Ros; Gavicho. Csar Lequerica Perea: El monstruo. Vctor Morey Pea: El motelo. Francisco Odicio Romn: Huishmabu. Juan Ramrez Ros: La leyenda de domingo siete. Manuel Turijar Guzmn: La redada. Jaime Vsquez izquierdo: Albaileras. ----------------------------------

- 450 RUMRRILL, Rger 1971 Magias y canciones (Poemas) Grupo Cultural Bubinzana. Iquitos-Per. Lima. 58 p.
1280

El hallazgo. Amazonas. Cotub. Icamiaba. La noche del silencio. Yarinacocha. Canciones: A la garza del ro. A la luna amaznica. A la mujer riberea. Cancin al viejo fizga". Que acecha en las cochas amaznicas. -------------------------------RUMRRILL, Rger 1973 Reportaje a la Amazona Ediciones Populares Selva. Lima. 191 p.

1281

Seleccin de artculos periodsticos sobre la Amazona. Ojeda a la cultura. Un voto en contra. Radiografa de una economa en crisis. El rostro olvidado. Bibliografa. --------------------------------RUMRRILL, Rger 1975 Memorias desde un otoo. (Poemas) Lima. 131 p.

1282

Ilustraciones de Yand. Memorias desde un otoo. Cuando pase el otoo. Alguien canta en Pars. Las flores. La piedra de la furia. Esta maana. El descubrimiento. Las lluvias del otoo. Nueva York envejeca. El otoo hueco queme esconde. ---------------------------------RUMRRILL, Rger 1981 El memorioso Pancho Izquierdo. Shupihui, Vol. VI, No. 19. Jul-Set. CETA Iquitos. pp. 323-331.

1283

- 451 Entrevista a Francisco Izquierdo Ros. El resuello de las serpientes. Los vea en las puertas, muriendo. Los rboles tienen madre. Est pasando la sombra. Cuando la gallina cantaba como gallo. Estoy cargado de aos y tengo que procurar dar todo. ----------------------------------RUMRRILL, Rger 1981 Una trocha para la .literatura amaznica.

1284

Shupihui, Vol. VI, No. 19. Jul-Set. CETA Iquitos. pp. 333-378. La revista Trocha (1941). Los trocheros de la selva (Coriat, La querica, Morey, Calvo de Araujo, Del Aguila, Burga Freitas, Arturo Hernndez, Izquierdo Ros). La confluencia de dos corrientes. Bubinzana. ---------------------------------RUNCIMAN, Jorge 1942 Poemas. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. pp. 97-98.

1285

La Panguana. La Huama. El pjaro flautero. La piragua. Poemas cortos. Runcimn naci en Guadalupe (La Libertad), se afinc en Iquitos. Satrico y humorista tambin, hizo conocido su seudnimo Cocoliche ---------------------------------SOTELO, Antonio del Carmen 1942 Al Amazonas. Trocha, Ao 1; No. 5. Feb. Iquitos. pp. 64-70.

1286

Poema. Homenaje al ro Amazonas. Escrito en Moyobamba en 1898. composicin potica de sabor clsico, del alto vuelo". ----------------------------------

- 452 STAHL, Eurice G. 1287 1923 Yayay-mamay. Bol. Soc. Geog., T. XK XL, Trim. 4. Lima. pp. 269-277. Folklore.- Leyenda de los habitantes de la selva del norte del per. -------------------------------VARGAS LLOSA, -Mario 1976 Historia secreta de una novela (La casa verde) Expreso, Lima. 10/may-10/Jun. Lima.

1288

Serie periodstica de 27 artculos, donde resea lilas experiencias personales (vividas, soadas, oidas, ledas) que fueron el estmulo primero para escribir la historia de la novela "La casa verde" ambientada en Piura y Amazonas. Bosqueja experiencias anteriores y los personajes que aparecen en la novela. ---------------------------------VELARDE VARGAS, Hernn 1959 La muerte del jaguar. Cultura Peruana, No. 135. Set. Oct. Lima. p. 14. . Cuento corto regionalista. ---------------------------------ZAVALETA, Carlos E. 1290 1970 Juana la Campa te vengar. Visin del Per, No. 6 Jul. Lima. pp. 40-43. Primer Premio del Concurso Nacional de Cuentos Visin del Per. Relata las desventuras de una muchacha campa comprada para trabajar como criada en una casa de Tarma. Intenta un retrato del temperamento de la mujer y su interpretacin de la situacin que le toca vivir. . ---------------------------------

1289

- 453 ZEGARRA, Alcibiades ("Amicus Plato") 1942 Cosas de almanaque. Panorama vernacular. Trocha, Ao 1, No. 5, Feb. Iquitos. p.46. 1291

Breve poema dedicado al "Bar Restaurant Ideal, de Alfredo Panduro Rengifo". -----------------------------------ZEGARRA, Alcibiades ("Amicus Plato, Seud.) 1942 La musa risuea. Trocha, Ao 1, No. 5 Feb. Iquitos. pp. 99-101. Por retaguardia los estribos de Ore llana {Poemas}; Grito de rebelda (fragmentos). Zegarra, poeta humorista, naci en Celendn (Cajamarca) en 1895, muri en Loreto en 1910. Se hizo conocido con el seudnimo de Amicus Plato. -----------------------------------ZUTTER, Pierre. 1975 Campesinado y Revolucin. Instituto Nacional de Cultura (INC) Lima. 312 p.

1292

1293

Recopilacin de artculos publicados por Pierre de Zutter en EXPRESO, Lima, desde 1972 a 1974.- la problemtica rural pre y post dacin de la Ley de Reforma Agraria de 1969. Temas: Despus de la Reforma Agraria. Las Empresas Campesinas. El campo en la sociedad peruana. El campo y la Propiedad Social. La poltica amaznica. -------------------------------------

- 454 16. MEDICINA - MEDICINA POPULAR Epidemiologa Estadstica de salud Magia curativa, daos Medicina popular indgena Medicina social Patologa Plantas medicinales populares Prcticas curativas Salud y sanidad

C.E.P.S. 1921 El dominio de la selva poda medicina social. Bol. Soc. Geog., Tomo XXXVII-XXXVIII, Trim. 1-2-3-4, Lima. pp. 54-56

1294

Una proposicin fundamental para un progreso de conquista de la selva. La resolucin del problema sanitario del Amazonas, debe ser la base de toda colonizacin segn el autor. El saneamiento de la selva. ----------------------------CHIRIBOGA, Jorge; DONAYRE, Rafael 1295 1948 Epidemiologa den los Andes y el problema de las migraciones humanas. Min. de Salud. Direccin General de Salud Pblica. Lima. 60 p. Estudio en las zonas de los ros Urubamba, Apurmac, Alto Huallaga, Huallaga, Amazonas y Cainarachi. Migraciones. Epidemiologa y migraciones. Cuadros. Mapas. Bibliografa. ------------------------------

- 455 DEL CASTILLO BARDALES, Gabriel S. 1958 Los Shimacos. Per Indgena, Vol. VII, No.16-17, Jul-Dic. Lima. pp. 23-28.
1296

Medio geogrfico. El horrible frente a la naturaleza. Organizacin tribal. Costumbres curiosas. Nomadismo. Rasgos fisonmicos. Idioma. Religin, supersticiones y creencias. La educacin, la msica, concepcin del tiempo. La magia y la medicina. Patologa. El drama de la esclavitud. Fotos. -------------------------------DEL CASTILLO BARDALES, Gabriel S. 1961 La medicina primitiva entre los Shimacos. Per Indgena, Vol. IX, No. 20-21, Ene-Jun. Lima. pp. 83-94.

1297

Medicina.- El mdico shimaco y el medio social. La enfermedad. El concepto etiolgico y la magia. La clnica y el diagnstico. La teraputica.-Magia y empirismo.-Las plantas medicinales. El ayahuasca. La obstetricia. La higiene. Los honorarios del brujo. Informe de dos casos clnicos observados entre los shimacos. Un caso de ofidismo. Un caso de lcera pptica. La visita del brujo. Conclusin. --------------------------------DE L CASTILLO BARDA LES, Gabriel S. 1963 La Ayahuasca, la planta mgica de la amazona. Per Indgena, Vol. X, No. ,24-25. Lima. pp. 88-98.

1298

La medicina primitiva en la amazona. Plantas mgico medicinales de la selva. El ayahuasquismo. La planta mgica de la amazona y la botnica. Consideraciones antropolgicas. Folklore. La bebida. Ingredientes. Preparacin. El ayahuasquero. Objeto de su uso. La ceremonia o rito de la ayahuasca. Los efectos de la ayahuasca. La intoxicacin aguda. El alcaloide de la ayahuasca. --------------------------------

- 456 DOBKIN DE RIOS, Marlene. 1299 1969 La cultura de la pobreza y el amor mgico: un sndrome urbano en la selva peruana. Amrica Indgena, Vol. XXIX, Trim. 1, Ene. Mexico pp. 3-16. El propsito del trabajo es examinar un aspecto de las creencias en relacin al amor, compartido podas miembros de Beln; el amor mgico que puede ser entendido solamente en relacin a la inseguridad, incertidumbre y desesperacin de las relaciones sociales que son parte de la vida diaria en esta cultura de la pobreza la barriada de Beln en la .ciudad de Iquitos. Categoras del amor mgico. Magia benigna. Magia maligna. Magia preventiva. Magia restitutiva. Conclusiones. ----------------------------------DOBKIN DE RIOS,'Marlene. 1300 1977 Una teora transcultural del uso de tos alucingenos de origen vegetal. Amrica Indgena, Vol. XXXVII, No. 2, Abr. Jun. Mxico pp. 291-304. El trabajo trata de documentar el papel de las variables culturales (creencias, actitudes, valores) que servirn para estructurar las formas que toma la experiencia inducida por tos alucingenos vegetal. Resume una serie de temas comunes en donde los alucingenos vegetales juegan un papel importante social. Intenta obtener un ndice ms predecible de experiencia visionaria global mediante el desarrollo de un esquema de efectos de drogas que enfatiza la importancia de variables culturales previa a la experiencia. Referencias a los Amahuacas del noroeste amaznico, los mestizos de la costa nortea del Per, los cholos, indios transitorios de la selva peruana y los Huicholes de Mxico. -----------------------------------DOBKIN DE RIOS, Marlene 1301 1979 Relacin entre las creencias den la brujera y la enfermedad psicosomtica.

- 457 Shupihui, Vol. IV, No. 11. Jul-Set. CET A Iquitos. pp. 256-264. Brujera y psiquiatra. La enfermedad psicosomtica. Las teoras antropolgicas sobre el funcionamiento de la brujera. Las interrelaciones entre las creencias sobre la brujera y el curanderismo. Referencias bibliogrficas. -------------------------------------DRICOT, Christiane 1302 1974 Estado de Salud y aspectos demogrficos del pueblo Machiguenga de Tayacome. (Parque Nacional del Nami-Man, Madre de Dios) Boletn Informativo, Centro de Estudios de Poblacin y Desarrollo (CEPD) No. 27 y 28. Lima. pp. 24-28. Encuesta demogrfica y de salud. Censo de Tayakome. ------------------------------------EICHENBERGER, Ralph W. 1303 1952 La ciencia mdica al servicio del hombre selvtico. Per Indgena, Vol. III, Nm. 7-8, Dic. Lima. pp. 221-227. Labor mdico-social del Instituto Lingstico de Verano entre las tribus amaznicas. Enfermedades. Infecciones del cuero cabelIudo. Mal de ojos. Infecciones dentales. Tuberculosis. Bronconeumonia. Parasitosis intestinales. Paludismo. Enfermedades venreas. Pinta. Enfermedades nutritivas. --------------------------------------EICHENBERGER, Ralph W. 1304 1961 Nacimiento, vida y muerte en la selva. Per Indgena, Vol. IX, Nms. 20-21, Ene-Jun. Lima. pp. 51-65. Higiene personal. Preponderancia de enfermedades. Infecciones de la piel. El plan. Tabulacin de los resultados de una campaa

- 458 anti-tuberculosa efectuada en diversas tribus. El papel del mdico en las poblaciones aborgenes. ------------------------------------FERNANDEZ MORO, Fray Wenceslao 1305 1925-1928 Estudios de etnografa y medicina salvaje. Bol. Soc. Geog., Lima. Tomos: XlIl a XLV Serie de artculos en varios tomos del Boletn. El estudio de refiere a la regin de Madre de Dios y del Urubamba, ya la tribu de los Machiguenga.- Datos sobre el clima, enumera enfermedades, describe la fauna y flora patolgica. Estudia al indgena en relacin con la medicina, la salud y las enfermedades. Teraputica indgena y manera de administrar medicamentos. Estudia la fauna y flora alimenticia. Relacin de artculos: 1925 Tomo XLII Trim.4 pp. 267-282 1926 Tomo XLIII Trim.1 pp. 1-29 1926 Tomo XLIII Trim.2 pp. 149-164 1927 Tomo XLIV Trim.2 pp. 75 -90 1927 Tomo XLIV Trim. 3 pp. 235-242 1928 Tomo XLV Trim. 2 pp. 119-138 1928 Tomo XLV Trim. 3-4 pp. 237-268. --------------------------------------FERNANDEZ MORO, R.P. Fr. Wenceslao, o.p.m. 192.5 Estudios de etnologa y medicina salvaje. Bol. Soc. Geog., Tomo XLII, Trim. 4. Lima. pp. 267-278.

1306

Fauna agresiva. Mamferos carniceros. Paquidermos. Roedores. Reptiles (saurios). Ofidios. Anfibios (anuros) .Peces. Agentes patolgicos desconocidos. Flora patolgica. Plantas propiamente venenosas. Plantas narcticas para la pesca. Plantas de uso supersticioso. Plantas espinosas. Breve descripcin del salvaje. Caracteres fsico-fisiolgicos del aborigen y sus enfermedades ms comunes. -----------------------------------------

- 459 FERNANDEZ MORO, R.P. Fr. Wenceslao, o.p.m. 1307 1926 Estudios de etnografa y medicina salvaje (cont.). Bol. Soc. Geog., Tomo XLIII, Trim.1. Lima. pp. 1-29. Objeto. Plan del estudio. Clasificacin de las plantas. Divisin geogrfica. Fuentes de consulta. Del nombre del estudio. Idioma empleado. Farmacopea salvaje. Campo de nuestro estudio: Climatologa general de la floresta/observaciones patolgicas de la zona, fauna patolgica. ----------------------------------FERNANDEZ MORO, R.P. Fr. Wenceslao, o.p.m. 1308 1926 Estudios de etnografa y medicina salvaje (cont.). Bol. Soc. Geog., Tomo XLIII, Trim. 2. Lima. pp. 149-164. Caracteres fisiolgicos. Rasgos de su vida ntima relacionadas con el asunto. Vivienda, alimentacin, vestidos. Costumbres, crianza de los hijos, enfermedades, adornos, muertes. Conocimientos profilcticos e higinicos del salvaje. Humedad, calor, animales dainos, higiene en los nios, lavado de ropa, profilaxia e higiene fisiolgica moral, poliandra, incesto, antropofagia, carcter, correras e infanticidio y suicidio. ----------------------------------FERNANDEZ MORO, P. Fray Wenceslao 1927 Estudios de etnografa y medicina salvaje. Bol. Soc. Geog., Tomo XLIV, Trim. 1-2. Lima. pp. 75-90

1309

(Continuacin) Misionero en el Urubamba y Madre de Dios. Flora teraputica: curacin de fiebres. Purgantes. Diarrea y disenteras. Dolores de cabeza. Clicos. Lombrices. Ulceras cancerosas. Sarna. Tumores e hinchazones. Manchas. Verrugas. Comezn de los pies. Mal de ojos. Anemias. Reumatismo. Dolores vagos. Constipado. lctericia. Hemorragias. Inoculaciones venenosas. Pulmona. Utilizacin de plantas nativas para tratar los males mencionados.

- 460 FERNANDEZ MORO, R.P. Fr. Wenceslao, o.p.m. 1310 1928 Medicina salvaje (cont.). Bol. Soc. Geog., Tomo XLV, Trim. 2. Lima. pp. 119-138. Plantas alimenticias del monte. Plantas de agua potable. Masticatorios. La fe del salvaje en los remedios de botica. Algo de historia de la medicina en el Madre de Dios. La medicina en el Urubamba. ------------------------------------FERNANDEZ MORO, R.P. Fr. Wenceslao, o.p.m. 1311 1928 Adaptabilidad de los indgenas de las selvas peruanas a la vida civil izada. Bol. Soc. Geog., Tomo XlV, Trim. 3-4. Lima. pp. 237-267. La sociedad salvaje de nuestro Oriente: Dificultades para su ingreso a la vida social. Aptitudes de estos indios para la vida civilizada. Actuacin histrica aceptable, de algunos indgenas. Aptitudes de nuestros indios para la vida civilizada. Hechos aceptables de valor social. El cultivo espiritual del misionero: Comarcas peruanas civilizadas. Empresas colonizadoras industriales. Auto colonizacin. Corriente de inmigracin colonizadora. Bibliografa. -------------------------------------GONZALES DEL RIO, Arturo 1312 1960 Cinco aos de mdico en el Madre de Dios. Instituto de Estudios Tropicales Po Aza, Imp. Lit. Universo, S.A. Lima. 143 p. Patologa del departamento de Madre de Dios. Enfermedades. Sanidad. Diagnsticos. Geografa. Caseros. Indgenas. Medicina indgena. Estadsticas mdicas. Fotos. ------------------------------------GUEVARA, A. 1911 Proyecto de saneamiento de Iquitos. San Martn y Ca.

1313

- 461 Lima. 341 p. Agua potable. Desage. Aguas excluidas. Aguas de lluvias. Desecacin. -------------------------------------KUCZYNSKI GODARD, Mxime H. 1314 1940 El departamento de Amazonas. Algunas observaciones mdicosociales. Imprenta Americana. Lima. 82 p. Con una advertencia del Dr. Carlos E. Paz Soldn. Estudio mdico-social de la provincia de Rodrguez de 'Mendoza y de Bagua en Amazonas. El valle de Guayabamba. Estudio geogrfico, econmico, social, alimentario. Condiciones sanitarias. Valle de Utcubamba, Bagua, estudio econmico, social, alimenticio y sanitario. -------------------------------------KUCZYNSKI-GODARD, Mximo H. 1315 1944 La vida en la Amazonia peruana, observaciones de un mdico. Lib. Internacional del Per, S.A. Lima.181 p. Proemio del autor. Panorama general, Ensayo de sociologa mdica del Oriente Amaznico. La civilizacin del Indio selvcola. El problema del escolar. La tuberculosis en Iquitos. Disgresin sobre enfermedades selvticas. Campaa sanitaria. Colonizacin amaznica. -------------------------------------LlNARES, Csar 1316 1979 Medicina popular en Tarapoto. Plantas medicinales y prcticas curativas. Boletn de Lima, No. 2 Set. Lima. pp. 33-37. Recopilacin realizada a instancias del Dr. Santiago E. Antnez de Mayolo, en 1976. Incluye un listado de 50 plantas de la regin que

- 462 se usan en Tarapoto con fines medicinales. Incluye partes de las plantas utilizables, modo de preparacin y males que combaten. -------------------------------------MINISTERIO DE SALUD 1317 1974 Informe estadstico. Defunciones Per 1969 Oficina Sectorial de Planificacin. Divisin de Procesamiento Estadstico de Datos. Lima. 123 p. Definicin de trminos. Cuadros estadsticos: Defunciones generales. Defuncin de menores de 1 ao. Defunciones por enfermedades transmisibles. Grficos. -------------------------------------MINISTERIO DE SALUD 1975 Informe estadstico. Defunciones Per 1971 Lima. 113 p.

1318

Definicin de trminos. Cuadros estadsticos: Defunciones generales. Defunciones de menos de 1 ao. Defunciones por enfermedades transmisibles. ------------------------------------MINISTERIO DE SALUD 1978 Informacin bsica sobre infraestructura sanitaria. Per 1978 Oficina sectorial de Planificacin. Lima 91 - 11 p.

1319

Introduccin. Infraestructura sanitaria 1978. Cuadros estadsticos: Nmero de hospitales y camas en funcionamiento por entidad administrativa. Infraestructura sanitaria por regin de salud segn circunscripcin sanitaria. Divisin poltica, nmero de camas y entidad administrativa. Camas hospitalarias, planeadas y en funcionamiento. Tasas por 1,000 habitantes por departamento. Nmero de hospitales y camas por entidad administrativa segn departamentos. -----------------------------------

- 463 MINISTERIO DE SALUD 1979 Informacin bsica sobre infraestructura sanitaria. Oficina Sectorial de Estadstica e Informtica. Lima. 128. p.
1320

Glosario de trminos. Estructura administrativa del sector salud 1979. Cuadros estadsticos: Nmero de establecimientos y camas por reas hospitalaria segn entidad administrativa y tipo de establecimiento: ORDELORETO, San Martn, Amazonas. Nombre de establecimiento de salud por tipo de establecimientos. Ubicacin geogrfica, nmero de camas y entidad administrativa segn mbito administrativo y rea hospitalaria. Per 1979. ORDELORETO, San Martn, Amazonas. Centro Oriental (PascoHunuco). ---------------------------------MINISTERIO DE SALUD 1321 1979 Informe estadstico. Defunciones 1973. Oficina Sectorial de Estadstica e Informtica. Lima. 35 p. Definicin de trminos. Metodologa. Cuadros estadsticos: Mortalidad general. Mortalidad infantil y mortalidad registrada y estimada. Per. 1973. Defunciones por provincia segn residencia habitual Per 1973. Defunciones por edad y sexo segn departamento. Defunciones por diagnsticos segn uso de Certificado Mdico. Defunciones por diagnstico segn grupo de edades, Per 1973. Defunciones. de menores de 1 ao por grupos de da edades. ---------------------------------MINISTERIO DE SALUD 1322 1980 Informe estadstico. Defunciones. 1975 Oficina Sectorial de Estadstica e Informtica. Lima. 76 p. Definicin de trminos. Metodologa. Cuadros estadsticos: Defunciones generales por departamento y provincia. Defunciones de menores de 1 ao. Defunciones por enfermedades transmisibles. Cuadros resmenes. -----------------------------------

- 464 MINISTERIO DE SALUD 1323 1980 Informe estadstico. Defunciones 1976 Oficina Sectorial de Estadstica e Informtica. Lima. 76 p. Definicin de trminos. Metodologa. Cuadros estadsticos: Defunciones generales por departamento y provincia. Defunciones de menores de 1 ao. Defunciones por enfermedades transmisibles. Cuadros resmenes. ------------------------------------MINISTERIO DE SALUD 1980 Informe estadstico. Defunciones 1977 Oficina Sectorial de Estadsticas e Informtica. Lima. 1980 Definicin de trminos. Metodologa. Cuadros estadsticos: Defunciones generales por Departamento y provincia. Defunciones de menores de 1 ao. Defunciones, por enfermedades transmisibles. Cuadros resmenes. Anexo: Defunciones por diagnstico. Segn Departamento de residencia habitual. Per 1977. ------------------------------------NARANJO, Plutarco 1325 1975 Etnobotnica de la ayahuasca. Bol. Soc. Geog., Tomo XCIV, Jul-Dic. Lima. pp. 24-33. Parcialmente reproducido de Ciencia y Naturaleza, Vol. XIII, No. 2. Quito. Ecuador. .. Antecedentes histricos. Las observaciones de Fray Jos de Acosta, el Padre Juan de Velasco y otros. Las experiencias del mdico quiteo Villavicencio. Las Investigaciones de Dpruce, Richard, (1849-1864). Observaciones de Simson, Rivet y otros. Las experiencias de Reimburg. Ayahuasca, religin y medicina, Mitos: -------------------------------------ORTEGA, Fernando 1979 Medicina cientfica y medicina tradicional.

1326

- 465 Shupihui, Vol. IV, No. 11. Jul-Set. CETA Iquitos. pp. 250-255. Reflexiones a partir de un trabajo mdico en el Bajo Ucayali. Medicina cientfica y medicina tradicional en la regin. Medicina tradicional. Curanderos, shamanes, espiritistas. En Requena: vegetalistas, ayahuasqueros, brujos, parteras y sobadores. Los curanderos, evidencias histricas. Integracin de la medicina cientfica con la medicina tradicional. ------------------------------------PESCE, Luis 1919
1327

Medicina e higiene en la regin amaznica peruana. Bol. Soc. Geog., Tomo XXXV, Trim. 4. Lima. pp. 293-314. Metereologa y climatologa en el oriente, peruano. Estaciones del ao. Clima clido y hmedo, factores que modifican su rigor. Principales elementos constitutivos metereolgicos del clima. Salubridad del clima. Patologa. Testimonio de viajeros. Contribucin Que puede llevar a los estudios del clima y de la patologa. ------------------------------------REINBURG, P. 1328 1965 Bebidas txicas de los indios del Amazonas: el ayahuasca, el yaj, el huanto. UNMSM. Serie Ciencia Nueva. Trad. Ernesto More. Lima. 62 p. Estudio comparativo txico fisiolgico de una experiencia personal. Ayahuasca y yaj: 'experiencia personal; plantas que sirven para preparar el brebaje; usos del ayahuasca entre los Zparos. Comparacin con las bebidas anlogas descritas por otros viajeros y estudios crticos de sus observaciones. Estudios fisiolgicos y toxicolgicos: investigacin de tos alcaloides por el estudio de sus efectos fisiolgicos; comparacin con las plantas de los curares, antdotos: Identidad del yaj. Haemadictyon amazonicum benth. Estudio etimolgico. Estudio crtico general, conclusiones; el huanto., estudio fisiolgico crtico del huanto. Conclusiones. --------------------------------------

- 466 SZYSZLO, Vitold de. 1329 1933 Influencia del clima de Alto Ucayali sobre los moradores de la regin. Bol. Soc. Geog., Tomo L, Trim. 1. Lima. pp. 19-24. Observaciones del Dr. Szymonski. Estado sanitario: enfermedades comunes y fallecimientos. -------------------------------URIARTE, Buenaventura 1942 La montaa del Per. Bol. Soc. Geog., Tomo LlX, Trim. 4. Lima. pp. 103-126.

1330

Insectos y alimaas. Salubridad. Principales enfermedades y remedios. Rasgos fisiolgicos y psicolgicos del chuncho. Conjeturas acerca del nmero de indgenas. Origen de los habitantes de la montaa. -------------------------------WEISS, Pedro 1331 1925 Comisin mdico cientfica al Madre de Dios. Bol. Soc. Geog., Tomo XLII, Trim. 1. Lima. pp. 67-138. Informe elevado a la Direccin de Salubridad Pblica, en el cual se registran adems de la labor especialista sugerentes observaciones sociolgicas y datos: al da, acerca de "itinerario". El regreso: Labor de titanes. Comiendo loros y papagayos. Una provincia con un habitante. La hospitalidad japonesa. Mosquitos ametralladoras. Descontento de la tripulacin. Monos guisados. Astillero, Guacamayo, La Pampa. El Campamento No. 5 y Santo Domingo. Vialidad entre Tirapata a Huancarani. Cuadro de distancias y jornadas. Labor de la Comisin. Datos generales sobre la patologa de la regin. ---------------------------------

- 467 WEISS, Pedro 1332 1925 Comisin mdico cientfica-al Madre de Dios (continuacin). Bol. Soc. Geog., Tomo XLII, Trim. 2-3. Lima.; pp. 101-138. Bocio endmico. Paludismo. Leishmaniasis cutnea. Localizacin de las manifestaciones cutneas iniciales. Plan. Parasitismo intestinal. ---------------------------------WEISS, Pedro 1925 Comisin mdico cientfica al Madre de Dios (continuacin). Bol. Soc. Geog., Tomo XLII, Trim.4. Lima. pp. 216-236.

1333

Parasitismo intestinal en los animales domsticos. Tumores jucxta articulares. lsange, leptus japa. Manchas de los huarayos. Nota pasada por la Comisin a la Academia de Medicina desde Arequipa. Algunos puntos de vista sobre profilaxia de las enfermedades ms comunes en la regin. ----------------------------------WEISS, Pedro 1949 Estudio sobre los lamistas. Su grupo sanguneo. Algunas pruebas psicotcnicas. Rev. del Museo Nacional, Tomo XVIII. Lima. pp. 1941.

1334

Costumbres y formas de vida de los lamistas. Grupo sanguneo al que pertenecen. Pruebas psicotcnicas. Comentarios. Bibliografa. ----------------------------------WEISS H., Pedro 1950 Informe mdico.

1335

Informe sobre el Huallaga. Expedicin cientfica a su cuenca central. Hilea Amaznica Peruana UNESCO -----------------------------------

- 468 Imp. Torres Aguirre S.A. Lima. pp. 59-124. Introduccin. Plan de Trabajo. Influencia del relieve de los Andes en la reparticin geogrfica de las enfermedades endmicas en el Per. Historia. El hombre, su constitucin, nutricin. Examen hemtico, protenas, numeracin, Constantes hemticas. Factores sociales que actan sobre las condiciones mdicas. Alimentos. Geofgia: Los lamistas. Descripcin. Grupos sanguneos de los lamistas. Sndromes carenciales. Dermatosis en general. Lepra. Micosis. Infecciones oculares. Los cargueros de pretinay su patologa. Treponemiasis. Parasitismo intestinal. Leishmaniosis. Tuberculosis. Reaccin a la tuberculina. Mordeduras de murcilagos. Parlisis por garrapatas. Fiebre de Tingo Mara. Verruga peruana. Fiebre amarilla. Sugerencias. Pruebas para apreciar la capacidad psicotcnica. Bibliografa. Esquemas. ----------------------------------WEISS, Pedro 1336 1965 El hombre como medio de transporte en la selva. Bol. Soc. Geog., Tomo LXXXIV. Lima. pp. 84-89. Etnologa. Lanistas. Los cargueros de pretina. Su patologa. Forma de cargar. Descripcin. Cantidad de carga. Distancias que transporta. Elementos de Transporte. Deformaciones biolgicas de los cargadores. ---------------------------------WEISS, Pedro 1337 1980 Geografa mdica del Per (Primo Parte) Boletn de Lima, No. 7, Jul. Lima. pp. 32-39. Un trabajo largo tiempo indito, cuyos temas son: Ecologa humana. Adaptacin. El mapa peruano de enfermedades. Patologa del litoral. Epidemiologa de algunas enfermedades. Revisin general de la dermatosis. Zona de patologa de Phlebotomus. Zona Nebulosa Oriental y Ceja de Montaa. Mapas. La presente entrega incluye los tres primeros temas. ------------------------------------

- 469 WEISS, Pedro 1338 1980 Geografa mdica del Per (2da. Parte) Boletn de Lima, No. 8, Set. Lima. pp. 44-51. Patologa del litoral. Revisin general de la dermatosis. La primera parte del trabajo incluye a la selva.