You are on page 1of 81

GUIDE DE

LUTILISATEUR
XP5300 FORCE 3G
Franais

Copyright2011 SonimTechnologies,Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques commerciales de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de socits et de produits peuvent tre des marques commerciales ou des marques dposes des propritaires respectifs auxquels elles sont associes.

limination des anciens quipements lectriques et lectroniques


Le symbole de la poubelle barre indique que dans les pays de l'Union europenne, ce produit, ainsi que toute amlioration portant ce symbole, ne peuvent pas tre jets avec les dchets non tris, mais doivent tre limins dans une structure de rcupration et de recyclage approprie en fin de vie.

limination de la batterie
2

Reportez-vous la rglementation locale relative l'limination des batteries. La batterie ne doit pas tre jete dans une dchetterie municipale. Utilisez un conteneur prvu pour l'limination des piles et batteries, si disponible.

Table des matires3 Informations gnrales7 Modles de tlphone concerns Services rseau Informations sur le support technique Sonim Utiliser ce guide efficacement Consignes pour votre scurit10 Performance de la batterie Remplacement de la batterie viter les courts-circuits viter les tempratures leves Destruction de la batterie Appareils mdicaux personnels Scurit des enfants Appels durgence Informations SAR Mise en route15 Mise en route Utilisation de la batterie Insertion de la batterie Retirer la batterie Chargement de la batterie Dfinir lalerte batterie Votre carte SIM Insertion de la carte SIM Retrait de la carte SIM Appareil photo Mise en route22 Mise en marche cran d'accueil Oprations dans l'cran d'accueil Paramtres de base Fonctions du clavier

Votre tlphone XP5300 Force 3G28 Votre tlphone XP5300 Menu principal Icnes du menu principal Pictogrammes de l'cran d'accueil Principales oprations sans votre carte SIM Appels32 Appels Composer un numro Composer un numro international Composer un numro via les Contacts Composez un numro via lHistorique des appels Gestion de la liste d'appels Compteurs dappels Paramtres dappel Rponse automatique Rponse par toutes touches Appel mis en attente ID appelant Transfert dappel Appels34 Blocage dappels Composition de numros fixes Paramtres avancs Recevoir un appel Enregistrement dun appel Paramtres36 Paramtres Paramtres portable Touche ddie Paramtres de rseau A-GPS Paramtres de scurit Restaurer les paramtres dusine

Table des matires

Gestion de vos fichiers40 Gestion de vos fichiers Gestion des contacts42 Gestion des contacts Ajouter un contact Afficher les dtails dun contact Envoi dun message partir des contacts Composer un numro partir des Contacts Modifiez les dtails du contact Supprimer un contact Copier les numros entre le tlphone et la carte SIM Dplacez les numros entre le tlphone et la carte SIM Envoi dun contact Slection de plusieurs contacts Groupes dappelants Paramtres du rpertoire Recherche de contacts Messages47 Messages crire des messages Grer vos messages Bote de rception Brouillons Bote denvoi Messages envoys Messages e-mail Messages de diffusion Modles Paramtres de message Paramtres de SMS Serveur de messages vocaux Mode de saisie du texte

Profils57 Profils Paramtres sons Outils59 Outils Calendrier Alarme Calculatrice Convertisseur dunit Horloge mondiale Enregistreur de son Remarques Lecteur de texte Chronomtre classique Menu carte SIM Applications62 Java Paramtres de profil rseau GPSData Gestionnaire dapplications Java (JAM) Opera Mini Installation dune applicationJava depuis le WAP Installation dune applicationJava depuis une carteSD City Cruiser Navigateur WAP64 Navigateur WAP Connectivit65 Connectivit Bluetooth Envoyer des donnes via Bluetooth Recevoir des donnes via Bluetooth Compte de donnes Fonction USB
4

Table des matires

Camra68 Camra Options Camra Camra69 Musique70 Musique Media Player Radio FM Raccourcis cods en dur72 Raccourcis cods en dur

Table des matires

Carte Micro SD73 Carte Micro SD (numrique scurise) Insertion d'un carte Micro SD dans le tlphone PC-Tools74 PC-Tools Installation de PC-Tools Utilisation de PC-Tools avec le tlphone XP5300 Contrat de licence utilisateur final75 Garantie 3 ans pices et main duvre Notre garantie Ce que nous ferons Assistance tlphonique Conditions Dclaration de conformit79 Dclaration de conformit Index80
5

COMPLTE
3 ANS GARANTIE
Assurez-vous de bien vous inscrire dans un dlai de 30 jours compter de la date dachat pour activer et bnficier de cette Garantie intgrale de produit. Consultez le site web www.sonimtech.com/support pour de plus amples informations.

Flicitations pour votre achat d'un tlphone portable Sonim X130! Ce tlphone est un appareil activation GSM/GPRS/EDGE/UMTS disposant de capacits quadribandes et dune interface utilisateur intuitive proposant de nombreuses fonctions, qui vous permet de profiter au mieux de ses fonctions et caractristiques.

Services rseau
Il s'agit de services supplmentaires que vous pouvez utiliser par le biais de votre fournisseur de services rseau. Afin de tirer le meilleur parti de ces services, vous devez vous y abonner auprs de votre fournisseur de services, qui vous communiquera les instructions ncessaires pour les utiliser.

Modles de tlphone concerns


Ce guide de lutilisateur concerne deux modles de tlphone Sonim XP5300 : XP5300-E-R1 et XP5300A-R1. Ces deux modles prsentent des fonctions identiques et utilisent la mme gamme de bandes RF : GSM 850, GSM 900, DCS 1800 et PCS 1900 MHz. Ils ne diffrent que par loptimisation de leur antenne : Sonim XP5300-E-R1 (optimis pour les bandes GSM 900 et DCS 1800 MHz) Sonim XP5300-A-R1 (optimis pour les bandes GSM 850 et PCS 1900 MHz)

Informations sur le support technique Sonim


Pour plus d'informations sur le support technique et les produits, visitez le site Web www.sonimtech.com.

Informations gnrales

Utiliser ce guide efficacement


Imprgnez-vous de la terminologie et des symboles utiliss dans ce guide afin d'utiliser votre tlphone plus efficacement.
7

Les bandes UMTS supportes par le XP5300-E-R1 sont 2100, 1700, and 900. Les bandes UMTS supportes par le XP5300-A-R1 sont 2100, 1700, and 850. Ces deux variantes offrent un nombre identique de fonctions et diffrent seulement par lensemble des frquences radio prises en charge. Ces deux variantes sont dsignes par lappellation XP5300 dans ce guide de lutilisateur. Ce guide de lutilisateur concerne les modles de tlphone europens et amricains. Le nom du modle apparat sur ltiquette du tlphone, sous la batterie: XP5300-E-R1 pour le modle europen, XP5300-A-R1 pour le modle amricain. PAGE DACCUEIL APPUYEZ SUR Cet cran saffiche lorsque le tlphone est inactif. Signifie appuyer sur une touche et la relcher immdiatement. Par exemple, Appuyez sur 2 signifie que vous devez appuyer sur la touche du clavier prsentant le chiffre 2 et les lettres ABC.

SLECTIONNEZ

Informations gnrales

Signifie que vous devez appuyer sur la touche de slection gauche ou droite pour appliquer la commande indique au bas de l'cran. La touche de navigation centrale peut galement tre utilise pour slectionner les options. Par exemple, si ce guide indique Slectionner Menu> Messages> Rdiger un message, vous devez appuyer sur la touche de slection de gauche pour slectionner Menu, aller Messages puis appuyer sur la touche de slection de gauche, aller crire un message, puis appuyer sur la touche de slection de gauche. Pour revenir l'cran prcdent, appuyez sur la touche de slection droite. Signifie quil faut appuyer sur une touche et la maintenir enfonce pendant 2 secondes avant de la relcher. Cette action est gnralement utilise lorsque vous essayez dallumer/dteindre le tlphone ou lorsque vous utilisez les raccourcis pour accder des fonctions spcifiques. Par exemple, appuyez sur la touche1 tout en la maintenant enfonce pour accder la messagerie vocale.

OPTIONS DE MENU

Appuyer sur Options pour faire apparatre les options de menu lcran. Les touches de slection sont utilises pour effectuer loption indique. Signifie quil faut appuyer sur la touche de slection gauche pour slectionner loption Menu ou appuyer sur la touche Menu (au centre) pour obtenir le mme rsultat. Signifie que dautres options sont disponibles, mais quune seule delles a t mentionne dans le guide. Reprsente une remarque.
8

OPTION MENU

UN LMENT DE MENU SUIVI DE TROIS POINTS ()

APPUYER ET MAINTENIR ENFONC

Options frquemment utilises dans les lments de menu


Les actions suivantes sont couramment utilises dans les divers lments de menu:

RETOUR

Affiche lcran prcdent. Utilisez la touche de slection de droite pour excuter cette fonction. Supprime les donnes, caractre par caractre. Utilisez la touche de slection droite pour effectuer cette fonction. Confirme une action. Utilisez la touche de slection gauche ou la touche Menu pour effectuer cette fonction. Utilisez cette touche pour effacer lors de ldition dun message ou effacer un article slectionn dans une liste. Utilisez cette touche pour afficher lcran prcdent.

EFFACER

OK

Informations gnrales

TOUCHE EFFACER

TOUCHE RETOUR

Veuillez prendre connaissance des consignes de scurit suivantes avant d'utiliser le tlphone. Ces consignes fournissent des dtails pour utiliser votre tlphone en toute scurit et dans le respect des exigences lgales relatives l'utilisation des tlphones portables.

N'utilisez pas le tlphone dans une station-service. Respectez les restrictions d'usage des quipements radio lorsque vous vous trouvez dans un dpt de carburant, une usine chimique ou dans le cadre d'oprations de dynamitage. Des interfrences lectriques peuvent vous empcher d'utiliser le tlphone. Suivez les restrictions d'usage des tlphones portables dans les hpitaux et prs des quipements mdicaux.

Consignes pour votre scurit

teignez votre tlphone lorsque vous voyagez en avion. Les tlphones portables peuvent provoquer des interfrences ou reprsenter un danger en avion. Le tlphone peut tre utilis en mode Vibreur seulement bord d'un aronef. N'exposez pas la batterie des tempratures leves (de plus de 60C).
10

Respectez les rgles de scurit routire. Ne tenez pas et n'utilisez pas de tlphone lorsque vous conduisez; arrtez-vous d'abord dans un endroit sr. Ne parlez pas l'aide d'un kit mains libres lorsque vous conduisez. vitez d'utiliser votre tlphone proximit d'appareils mdicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs. Utilisez uniquement des accessoires de chargement approuvs Sonim XP5300 Force 3G pour charger votre tlphone et viter de l'endommager.

Le symbole de la poubelle barre indique que dans les pays de lUnion europenne, ce produit, ainsi que toute amlioration portant ce symbole, ne peuvent pas tre jets avec les dchets non tris, mais doivent tre limins dans une structure de rcupration et de recyclage approprie en fin de vie. Assurez-vous que seul du personnel qualifi installe et rpare votre tlphone.

Consignes pour votre scurit

Le Sonim XP5300 Force 3G est tanche leau et peut tre immerg 2 mtres pendant 30 minutes. Assurez-vous de bien fermer le couvercle en caoutchouc du connecteur de charge et du connecteur audio, pour viter que de leau ne pntre sur ces connecteurs lorsque lappareil est immerg dans leau Des gouttes deau peuvent apparatre par condensation sous le couvercle de lcran si le tlphone est immerg dans de leau trs froide. Elles nindiquent pas de fuite et disparatront temprature ambiante.
11

L'appareil Sonim XP5300 Force 3G est rsistant l'eau et la poussire et robuste. Toutefois, iln'est ni tanche la poussire, ni incassable en cas de fort impact. Pour obtenir les meilleurs rsultats possible et faire durer votre XP5300 Force 3G, il est prfrable de le protger contre l'eau sale, la poussire et les impacts trop forts. Faites des copies de sauvegarde des informations importantes stockes sur votre tlphone ou conservez-en une trace crite.

Performance de la batterie
Une batterie rechargeable alimente votre appareil. Utilisez la batterie uniquement dans le but qui lui est destin. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag. Si la batterie est totalement dcharge, quelques minutes peuvent s'couler avant que le tmoin de charge ne s'affiche l'cran ou avant que des appels ne puissent tre mis. Les performances maximales d'une nouvelle batterie sont uniquement atteintes aprs deux ou trois cycles de chargement et dchargement complets. La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois, mais elle peut ventuellement s'user. Dbranchez le chargeur de la prise lectrique et de l'appareil si vous ne l'utilisez pas. Ne laissez pas la batterie totalement charge connecte au chargeur car le fait de la surcharger peut limiter sa dure de vie. Si vous ne l'utilisez pas, une batterie totalement charge peut se dcharger la longue.

des bornes peut endommager la batterie ou l'objet s'y connectant.

viter les tempratures leves


Si vous laissez la batterie dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture en plein t ou en hiver, l'autonomie et la dure de vie de la batterie s'en trouveront affectes. Essayez toujours de conserver la batterie entre 15C et 25C. Un appareil sur lequel vous installez une batterie chaude ou froide peut ne plus fonctionner temporairement, mme si celle-ci est totalement charge. Les performances de la batterie se trouvent particulirement limites si les tempratures sont largement en-dessous de 0C.

Consignes pour votre scurit

Destruction de la batterie
Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Les batteries peuvent galement exploser si elles sont endommages. Jetez les batteries conformment aux rglementations locales et recyclezles si possible. Ne les jetez pas avec les ordures mnagres. Ne dmontez pas, n'ouvrez pas, ne broyez pas les cellules, ni les batteries. Si la batterie fuit, vitez formellement tout contact du liquide avec votre peau ou vos yeux. En cas de fuite ou de danger, appelez immdiatement un mdecin.
12

Remplacement de la batterie
Lorsque vous remarquez que l'autonomie de la batterie en conversation et en veille s'affaiblit, remplacez cette dernire par une batterie Sonim d'origine. Si vous utilisez une batterie de remplacement pour la premire fois ou si la batterie n'a pas t utilise pendant longtemps, connectez le chargeur, puis dconnectez-le et reconnectez-le pour commencer charger la batterie.

viter les courts-circuits


Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu'un objet mtallique tel qu'une pice, un trombone ou un stylo entrane la connexion directe des bornes positive (+) et ngative (-) de la batterie. (La batterie prsente alors comme des bandes mtalliques.) Un court-circuit peut se produire, par exemple, lorsque vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou votre sac. Un court-circuit au niveau

Appareils mdicaux personnels


Les tlphones portables peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres implants mdicaux. vitez de placer le tlphone portable sur le stimulateur cardiaque, par exemple, dans votre poche de poitrine. Lorsque vous utilisez le tlphone, placez-le sur l'oreille oppose l'emplacement du stimulateur cardiaque. Si vous conservez une distance minimale de 15cm entre le tlphone et le stimulateur

Consignes pour votre scurit

cardiaque, le risque d'interfrence est limit. Si vous pensez qu'une interfrence se produit, teignez immdiatement le tlphone. Pour plus d'informations, contactez votre cardiologue. Pour d'autres conseils mdicaux, consultez votre mdecin et le fabricant de l'appareil. Lorsque les conditions l'imposent, notamment dans les hpitaux et les avions, respectez les consignes et teignez l'appareil ou dsactivez la fonction d'metteur radio. Les quipements utiliss dans ces lieux particuliers peuvent tre sensibles aux ondes radio mises par votre appareil et cesser de fonctionner. De mme, respectez les restrictions dusage dans les stations services ou autres zones atmosphre inflammable ou lorsque vous vous trouvez prs dappareils lectro-explosifs.

Informations SAR
XP5300 a t certifi conforme la rglementation gouvernementale en matire dexposition aux ondes radio. Lors dune communication par le rseau sans fil, ce tlphone mobile met par le biais des ondes de radiofrquence de faibles niveaux dnergie radio. Le Taux dabsorption spcifique, TAS, est la quantit dnergie RF absorbe par le corps lors de lutilisation du tlphone. Il est exprim en watts/kilogramme (W/kg). De nombreux gouvernements ont adopt des consignes de scurit internationales compltes dveloppes par des organes scientifiques, tels que lICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) et lIEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.). Ces tudes scientifiques ont t soumises des valuations priodiques et approfondies. Ces consignes dfinissent les niveaux dexposition aux ondes radios tolrs pour lensemble de la population. Les tests SAR ont t mens daprs des mthodes standard avec une transmission tlphonique fonctionnant au niveau de puissance certifi le plus lev sur toutes les bandes de frquence employes. Ces donnesSAR concernent les rsidents de tous les pays qui ont adopt la limite de SAR recommande par lICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), notamment lUnion europenne, le Japon, le Brsil et la NouvelleZlande. La limite prconise par lICNIRP est de 2,0W/kg sur une moyenne de 10g de matire.

Scurit des enfants


Interdisez aux enfants de jouer avec votre tlphone portable ou ses accessoires. Tenez-le hors de leur porte. Ils pourraient se blesser ou blesser un tiers ou pourraient endommager le tlphone ou ses accessoires par accident. Votre tlphone portable et ses accessoires peuvent contenir de petites pices susceptibles de se dtacher et reprsentent un risque dtranglement.

13

Appels durgence
Les tlphones portables fonctionnent grce aux signaux radio qui peuvent ne pas tre disponibles dans toutes les conditions. Ne comptez donc jamais uniquement sur un tlphone portable pour les communications vitales (par exemple, les urgences mdicales). Les appels durgence peuvent ne pas tre accessibles dans toutes les zones, sur tous les rseaux cellulaires ou lorsque certains services rseau et/ou fonctions du tlphone sont utiliss. Vrifiez cela auprs de votre fournisseur de services local.

Plus haute valeur SAR pour le tlphone Sonim XP5300E-R1 lors des tests dutilisation par Sonim : loreille: 0.791 W/kg (10g). lphone port sur le corps: 1.59 W/kg (10g), T condition que le tlphone soit utilis avec un accessoire non mtallique et que le combin soit au moins 1,5cm du corps ou avec laccessoire Sonim dorigine conu pour ce tlphone et port sur le corps.

pour le tlphone XP5300-A-R1: loreille: 1.56 W/kg (1 g). Tlphone port sur le corps: 0.967 W/kg (1g).

Consignes pour votre scurit

Ces donnesSAR concernent les personnes rsidant aux tats-Unis et au Canada. Dans ces deux pays, la limite de SAR pour les tlphones portables usage public est de 1,6 watts/kilogramme sur une moyenne de un gramme de matire. Cette norme intgre une marge de scurit qui offre une protection supplmentaire au public et justifie les carts de mesure. Avant dtre commercialis auprs du public amricain, un modle de tlphone doit tre test et recevoir de la FCC (Federal Communications Commission) une certification qui confirme quil ne dpasse pas la limite tablie selon la rglementation gouvernementale en matire dexposition fiable et scurise. Les tests sont effectus dans les positions et les attitudes (cest--dire, port loreille et sur le corps) exiges par la FCC pour chaque modle. La FCC a accord une autorisation dquipement pour le modle XP5300-A-R1 incluant tous les niveaux SAR valus en conformit avec les normes dmission de frquences radio de la FCC. Mme si des diffrences peuvent tre constates entre les niveaux SAR des divers appareils tlphoniques, tous les tlphones portables bnficiant dune autorisation dquipement de la FCC sont conformes la rglementation en matire de scurit dexposition. Valeur SAR la plus leve lors des tests Sonim raliss

Lorsquil est port sur le corps, ce tlphone est conforme aux directives dexposition aux RF de la FCC, condition quil soit utilis avec un accessoire non mtallique et le combin au moins 1,5cm du corps ou avec laccessoire Sonim dorigine conu pour ce tlphone et port sur le corps. Lutilisation dautres accessoires ne garantit pas la conformit aux directives dexposition aux RF de la FCC.

14

Mise en route
Cette section fournit des informations sur lutilisation de votre tlphone Sonim XP5300 Force 3G. La liste des lments dans le coffret de votre tlphone Sonim XP5300 Force 3G est : CD du guide de lutilisateur Papillon Sonim de garantie de 3 ans Guide de dmarrage rapide Carte denregistrement Lettre de bienvenue Tournevis Cble USB Chargeur

Dvisser le couvercle

Pour ouvrir le couvercle de la batterie, pivotez les deux vis du couvercle de la batterie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figure). Parfois, le couvercle de la batterie peut tre difficile ter et vous demandera quelques efforts. Vous pouvez utiliser le tournevis qui vous est fourni pour ter les vis.

Mise en route

2 3

Soulever le couvercle
15

Utilisation de la batterie
Utilisez seulement une batterie certifie Sonim XP5300 Force 3G conue pour ce modle de tlphone. L'utilisation d'autres types de batteries pourrait annuler les termes de la garantie de votre tlphone et provoquer des dommages. Il est conseill de ne pas exposer la batterie des tempratures extrmes et de la protger contre lhumidit.

Soulevez le rabat qui couvre labatterie.

Insrer la batterie

Conservez la batterie hors d'atteinte des enfants.

Insrez la batterie dans son emplacement de sorte que les trois contacts mtalliques de la partie suprieure de la batterie soient aligns avec ceux du compartiment de la batterie.

Insertion de la batterie

Refermer le couvercle

Refermez le couvercle de la batterie. Pivotez les vis du couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous pouvez utiliser le tournevis qui vous est fourni pour resserrer les vis. Veillez ne pas trop serrer les vis.

1 2 3 4

Insrer le chargeur

Insrez la prise du chargeur dans une prise de courant.

Aligner

Insrer le mini connecteur USB du chargeur dans la prise situe sur le ct gauche de lappareil.

Retirer la batterie

Mise en route

Suivez les tapes 1 et 2 de la rubrique Insertion de la batterie la page 15. Pour retirer la batterie, soulevez le rabat au dos du tlphone et faites d'abord sortir la partie infrieure de la batterie du compartiment. Vous pouvez alors la retirer. Suivez ltape 4 de la rubrique Insertion de la batterie la page 15 pour refermer le couvercle.

Chargement en cours
16

Si la batterie est en train de charger alors que votre tlphone est teint, seule l'icne de la batterie s'affiche (voir figure ci-contre).

Chargement de la batterie
La batterie fournie avec votre tlphone portable nest pas totalement charge. Nous vous recommandons de charger votre tlphone portable durant 5 heures avant de lutiliser pour la premire fois. Le tlphone avec une batterie compltement charge peut rester en mode veille jusqu un maximum 1500 heures. Si la batterie est compltement dcharge, l'apparition de l'icne de chargement peut prendre plusieurs minutes lorsque le chargeur est branch.

Icne de chargement

Si la batterie est en train de charger tandis que votre tlphone est allum, vous remarquerez que des barres se dplacent sur l'icne charge de la batterie (visible sur l'cran d'accueil), ce qui indique que le chargement de la batterie est en cours. Lorsque le tlphone est totalement charg, les barres de l'icne de charge de la batterie arrtent bouger. Vous pouvez alors dconnecter le chargeur du tlphone.

ATTENTION: Le chargement de la batterie peut prsenter un risque dexplosion si cette dernire a t remplace par une batterie de type incorrect.

Insertion de la carte SIM

Dfinir lalerte batterie


Lorsque vous dfinissez lalerte batterie, une alerte vous avertit lorsque la charge de la batterie devient faible. Pour paramtrer lalerte de batterie, slectionnez Menu> Profils> Gnral> Personnaliser > Tonalits supplmentaires> Alerte. Slectionnez pour activer cette alerte.

Mise hors tension du tlphone

Vrifiez que le tlphone est teint.

Votre carte SIM

2 3 4

Soulever le couvercle

Mise en route

Achetez une carte SIM auprs de votre oprateur de tlphonie mobile. La carte SIM est utilisable dans tous les tlphones GSM. Votre numro de tlphone et vos informations dinscription utilisateur resteront toujours les mmes.

Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernire. Pour obtenir des instructions, reportezvous la rubrique Insertion de la batterie la page 15.

17

Placer la carte SIM

Pour placer la carte SIM, tirez-la vers le haut dans l'emplacement prvu cet effet, sous la batterie.

Verrouiller le couvercle

Remettez la batterie et le couvercle en place. Tournez les vis du couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

Retrait de la carte SIM

1 2
Mise en route

Fermer le tlphone

Vrifiez que le tlphone est teint.

Soulever le couvercle

Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernire. Pour obtenir des instructions, reportezvous la rubrique Insertion de la batterie la page 15.

3 4

Retirer la carte SIM


18

Retirez la carte SIM en la tirant vers le bas pour l'extraire de son emplacement

Verrouiller le couvercle

Remettez la batterie et le couvercle en place.

Composantes du tlphone Sonim XP5300 Force 3G


Le clavier du Sonim XP5300 Force 3G possde 11 touches de fonction et 12 touches alphanumriques. Le ct gauche du tlphone comporte une touche; le ct droit en contient trois.
couteur

Prise casque Port chargeur/USB

Mise en route

cran Touches de fonction

Touches alphanumriques Microphone

Composantes du tlphone Sonim XP5300 Force 3G


Lampe torche Touches du volume Port couteur

Appareil photo Haut-parleur

Mise en route

Vis du couvercle de la batterie Couvercle de la batterie

Lampe torche (appuyez et maintenant enfonce)

Port chargeur/ USB 20

Java

Clavier Sonim XP5300 FORCE 3G


La figure ci-dessous identifie les touches diffrentes dans le clavier du tlphone.

Touche Menu

Mise en route

Flches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/Droite) 21 Touche de slection gauche (TSG) Touche Effacer Touche Appel/Envoi Touche de slection droite (TSD) Touche Retour Touche Marche/Arrt/ Fin dappel

Appuyez et maintenez enfonce pour verrouiller le clavier Appuyer et maintenir pour afficher le signe + (avant de composer un numro international)

Appuyez et maintenez enfonce pour activer/ dsactiver le mode Runion

Certaines fonctions ne sont actives quavec la carte SIM.

Mise en marche
Lorsque le tlphone est mis en marche, il essaye de senregistrer avec le rseau. Aprs un enregistrement russi, le nom du fournisseur de service saffiche.

Oprations dans l'cran d'accueil


Vous pouvez accder aux lments suivants partir de l'cran d'accueil.

cran d'accueil
Certaines informations s'affichent lorsque le tlphone est en mode veille. Par exemple, le nom du fournisseur de services, la date et l'heure, l'tat de charge de la batterie, la connectivit GPRS. D'autres indicateurs peuvent tre affichs (si la fonction est active), tels que l'alarme, le transfert d'appel, etc.
1 8 7 2 3

Appuyez sur
Touche Menu Touche de slection gauche Touche de slection droite Touche Dcrocher/ Envoi Flche Haut Flche Bas Flche Droite Flche Gauche

Pour accder
Menu principal Menu principal Noms Liste des appels Calendrier Rpertoire tlphonique crire un message Radio FM
22

1. 2. 3. 4. 5.

Mise en route

ICNES DAFFICHAGE INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE FOURNISSEUR DE SERVICES COMMANDE TSD COMMANDE TSG DATE ET JOUR HEURE INDICATEUR DINTENSIT DU SIGNAL

6. 7.
5 4

8. 9.

Les quatre fonctions effectues l'aide des flches de navigation sont dfinies en tant que valeurs d'usine,mais vous pouvez les modifier. Slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Touche ddie. Slectionnez la touche flche ncessaire et slectionnez Modifier. Vous ne pouvez pas utiliser les touches flches lorsquun message, par exemple:1 appel manqu, saffiche lcran.

Paramtres de base
Lorsque vous allumez votre tlphone, le nom du fournisseur de services saffiche. Paramtres de scurit Pour empcher toute utilisation non autorise de votre tlphone, dfinissez un code PIN. Le code PIN est fourni par loprateur. 1. Slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres de scurit> Protection PIN> Active. Entrez le code PIN. Slectionnez OK. Une fois le code PIN dfini, vous devrez le saisir chaque fois que vous allumerez votre tlphone. Si vous ne tapez pas le bon code PIN, vous ne pourrez pas accder au tlphone. Pour modifier le code PIN, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres de scurit> Modifier PIN. Vous pouvez modifier les codes de PIN et PIN2. Contactez votre fournisseur de services.

Le mot de passe par dfaut pour le verrouillage du tlphone est 1234.

Si le verrouillage du tlphone est activ, chaque fois que vous allumez le tlphone, celui-ci vous demandera dentrer votre mot de passe. Verr. clavier auto. Pour verrouiller le clavier, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Verrouillage automatique du clavier. Vous pouvez choisir de dsactiver ce verrouillage en slectionnant Aucun ou dactiver cette fonction en rglant lheure. Vous pouvez galement appuyez sur la touche * et la maintenir enfonce pour verrouiller le clavier. Pour dverrouiller le clavier, appuyez sur LSK puis sur *. Date et heure Pour rgler la date et lheure, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Dateetheure >Rgler la date/heure. Mode Silencieux En mode Silencieux, les alertes relatives aux appels, lorganiseur, aux SMS et ltat de la batterie ne fonctionnent pas. Slectionnez Menu> Profils> Silencieux.
23

Mise en route

2.

Mode Fonction verrouillage En mode Fonction verrouillage, la saisie dun mot de passe suffit pour dverrouiller le tlphone. Pour entrer le mot de passe de verrouillage du tlphone, slectionner Menu> Paramtres> Paramtres de scurit > Verrouillage du tlphone. Le mot de passe par dfaut pour le verrouillage du tlphone doit tre entr pour verrouiller le tlphone. Entrer nouveau le mot de passe pour dverrouiller le tlphone.

Fonctions du clavier
Le tableau suivant prsente les diffrentes touches et leurs fonctions correspondantes:

Touche du clavier

Oprations
Appuyez sur cette touche pour terminer un appel (GSM). Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant plus de 5secondes pour allumer ou teindre le tlphone portable. Appuyez sur cette touche en mode Menu ou Modifier pour revenir au mode veille. Appuyez sur cette touche pour rejeter un appel entrant. Appuyez sur cette touche pour rpondre un appel entrant. Aprs avoir saisi un numro de tlphone, appuyez sur cette touche pour appeler. Appuyez sur cette touche en mode veille pour accder la liste des appels.
24

TOUCHE MARCHE/ARRT/FIN D'APPEL

Mise en route

ACCEPTER/ENVOYER

TSG/TSD

Ces touches se trouvent juste sous l'cran. Appuyez sur la touche de slection gauche (TSG) ou sur la touche de slection droite (TSD) pour slectionner la fonction indique au bas de l'cran. Les fonctions indiques peuvent varier selon les diffrentes dfinitions de programme. Appuyez sur TSG pour accder au menu principal, en mode veille. Appuyez sur RSK pour accder aux Noms en mode de veille. Cette touche se trouve sous la touche LSK. Appuyez sur cette touche pour effacer le texte pendant ldition dun message Appuyez sur cette touche pour effacer un article slectionn dans une liste.

EFFACER (C)

Cette touche se trouve sous la touche RSK. Appuyez sur cette touche pour faire apparatre lcran prcdent.

RETOUR

Touche du clavier

Oprations
Elle se trouve au centre des touches de navigation. Appuyez sur cette touche en mode veille pour entrer dans le menu principal. Appuyez sur cette touche lorsque vous avez besoin de slectionner ou de dslectionner une case. Appuyez sur cette touche pour effectuer des tches similaires celles de la touche de slection gauche. Appuyez sur cette touche pour slectionner la commande OK. Les touches de slection gauche et droite, les touches Marche/Arrt entourent ce groupe de touches. Des flches sont dessines sur ces touches pour indiquer la direction du dfilement des informations qui s'affichent l'cran.

TOUCHE MENU (CENTRE)

HAUT/BAS

Mise en route

Appuyez sur ces touches pour dplacer le curseur vers le haut ou vers le bas dans lditeur de texte. Appuyez sur cette touche pour afficher les pages dans l'diteur de texte. Appuyez sur ces touches pour parcourir les menus/listes au mme niveau. Appuyez sur ces touches pour parcourir le menu principal.

25

TOUCHES DE NAVIGATION

GAUCHE/DROITE
Appuyez sur ces touches pour parcourir les onglets. Appuyez sur ces touches pour afficher limage prcdente ou suivante lors de la prvisualisation dimages. Appuyez sur ces touches pour dplacer le curseur vers la gauche ou la droite dans l'diteur de texte. Appuyez sur ces touches pour parcourir le menu principal. Tapez le texte une fois que vous tes sur lditeur de texte. Appuyez sur les touches requises pour saisir le numro de tlphone de votre choix et appuyez pour effectuer un appel. Vous pouvez galement entrer le numro et slectionner Option> Appel pour composer le numro. Appuyez sur une touche numrique pour accder au raccourci attribu. Appuyez sur une touche numrique et maintenez-la enfonce pour crer des raccourcis partir des options disponibles.

TOUCHES NUMRIQUES

Touche du clavier

Oprations
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce en mode veille pour accder votre messagerie vocale. Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur cette touche pour taper un espace.

Appuyez et maintenez enfonce pour rgler les tonalits sonores. Appuyez et maintenez enfonce pour accder au menu Profils. Appuyez et maintenez enfonce pour rgler lalarme.

Mise en route

Appuyez et maintenez enfonce pour accder la calculatrice. Appuyez et maintenez enfonce pour accder Bluetooth. Appuyez et maintenez enfonce pour accder au navigateur WAP. Appuyez et maintenez enfonce pour accder aux raccourcis. Appuyez et maintenez enfonce pour slectionner la langue souhaite. Les fonctions prdfinies ci-dessous des touches numriques (2 9) peuvent tre modifies uniquement pour la fonction de numrotation acclre.

26

Touche du clavier

Oprations
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pour afficher un signe + et composer un numro international. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pour verrouiller le clavier. Lorsque le rtroclairage est allum, appuyez sur LSK puis sur cette touche pour dverrouiller le clavier. Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur cette touche pour afficher des caractres spciaux, tels quun point, une virgule, etc. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pour afficher les langues de saisie du texte. Appuyez et maintenez enfonce en mode de veille pour activer/dsactiver le mode Runion. Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur cette touche pour basculer entre les majuscules, les minuscules ou le format numrique. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pour activer le mode T9.
27

Mise en route

Votre tlphone XP5300


Ce modle est un tlphone au format classique avec un seul cran LCD. Le champ graphique de lcran contient 240 (l) et 320 (h) pixels. La technologie TFT utilise affiche 64000 couleurs.

Pictogrammes de l'cran d'accueil


Les pictogrammes de l'cran d'accueil sont visibles lorsque le tlphone est en mode veille. Certaines icnes indiquent l'tat de certains composants du tlphone, par exemple, l'indicateur de charge de la batterie, l'indicateur d'tat du rseau, la date et l'heure, etc. D'autres sont affiches uniquement si le service correspondant est activ.

Menu principal
Pour accder au menu du tlphone, appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal et les neufs lments qu'il contient:

Votre tlphone XP5300 Force 3G

Icnes du menu principal


1 2 3 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

APPELS MESSAGES PARAMTRES MES DOCS PROFILS NAVIGATEUR MUSIQUE APPLICATIONS APPAREIL PHOTO
28

12 11

5 6

10. CONNECTIVITE
10 9 8 7

11. OUTILS 12. RPERTOIRE

Le tableau ci-dessous dcrit les tmoins daffichage dans la barre suprieure de lcran daccueil du tlphone Sonim XP5300 Force 3G. Ces icnes dpendent du thme slectionn.

Icne Picto- Nom grammes

Description
Trois barres claires indiquent ltat de charge maximal de la batterie. Des barres grises indiquent l'affaiblissement de la charge de la batterie. Cette icne s'affiche uniquement lorsque votre tlphone est inscrit auprs d'un rseau non domestique. Licne G indique que le tlphone est reli au rseau 2G et que le mode GPRS est disponible sur le tlphone. Licne G encadre indique que la connexion donnes du tlphone est active et que le mode GPRS est disponible sur le tlphone.

EDGE

Votre tlphone XP5300 Force 3G

Batterie

Licne E indique que le tlphone est reli au rseau 2G et que le mode EDGE est disponible sur le tlphone. Licne E encadre indique que la connexion donnes du tlphone est active et que le mode EDGE est disponible sur le tlphone. Licne 3G indique que le tlphone est reli au rseau 3G paquets. Licne 3G encadre indique que la connexion donnes du tlphone est active sur le rseau 3G paquets. Indique que vous avez activ le rveil. Indique que vous avez activ le chronomtre. Indique que le tlphone est en mode runion.

Itinrance

3G

29

Rveil chrono mtre Runion

GPRS

Icne Picto- Nom grammes


Transfert d'appel

Description
Indique que le fonction de transfert d'appel est active Indique des messages non lus dans la bote de rception. Indique un nouveau message vocal. Indique que la fonction Bluetooth est active. Indique que votre appareil est coupl et connect un kit voiture ou une oreillette avec connectivit Bluetooth. Indique qu'une oreillette filaire est connecte. Indique que le tlphone vibrera, puis sonnera.

Icne Picto- Nom grammes


2G

Description
Indiquent la puissance du signal lorsque la connexion au rseau 2G est tablie. IIndiquent la puissance du signal lorsque la connexion au rseau 3G est tablie. Indique que lapplication Java est active et disponible en arrire-plan

Message non lu

Votre tlphone XP5300 Force 3G

Message vocal Bluetooth oreillette Bluetooth Connectivit kit voiture/ oreillette

3G

JAVA

Le tableau suivant dcrit les pictogrammes disponibles dans l'cran d'appel GSM du tlphone XP5300 Force 3G:

30

Pictogrammes Nom
Appel actif Appel en attente Haut parleur coup

Description
Indique un appel actif. Indique un appel en attente. Indique un appel dont le son a t coup.

Oreillette filaire Vibrer et sonner/ Sonne & Vibre

Appel mains libres

Indique un appel mains libres.

Rpertoire Mes docs Profils Outils Applications Connectivit Calendrier Musique

Le tableau suivant dcrit les pictogrammes disponibles dans lcran daccueil du tlphone XP5300 Force 3G:

Icne Nom Pictogrammes

Description
Indique un appel entrant.

Votre tlphone XP5300 Force 3G

Appel entrant

Appel sortant

Indique un appel sortant.


31

Appels en absence

Indique un appel en absence.

Principales oprations sans votre carte SIM


Menus accessibles Vous pouvez accder aux menus suivants sur le tlphone sans utiliser la carteSIM: Paramtres Paramtres du tlphone Paramtres AGPS Paramtres de scurit

Appels
Cette section fournit des informations sur la gestion des appels.

1.

Pour accder lhistorique des appels, appuyez sur OU slectionnez Menu> Appels> Historiques des appels. Lensemble de lhistorique des appels saffiche alors. Slectionnez une liste, recherchez le numro et appuyez sur pour composer le numro.

Composer un numro
1. 2. Utilisez les touches numriques pour composer le numro et appuyez sur . Vous pouvez galement entrer le numro de tlphone souhait et slectionner Option> Appel.

2.

Gestion de la liste d'appels


Les contacts dans lhistorique des appels proposent les options suivantes: Afficher : Vous pouvez consulter les dtails de lappel, comme le type dappel, le nom, le numro, lheure de lappel, la dure de lappel et le nombre dappels. Appel : Vous pouvez appeler le contact slectionn. Envoyer un SMS : Vous pouvez envoyer un SMS au numro. Entrez le SMS et slectionnez Options pour afficher les options du SMS et lenvoyer conformment ces options. Envoyer un message multimdia : Vous pouvez envoyer un MMS ce numro. Entrez le MMS et slectionnez Option pour faire apparatre les options MMS et lenvoyer en consquence. Enregistrer: Vous pouvez enregistrer le numro dans les Contacts (si cela nest dj fait). diter avant appel : vous pouvez modifier le numro avant de le composer. Supprimer : Vous pouvez effacer le numro de lhistorique des appels. Supprimer tous : Vous pouvez effacer tous les numros de lhistoriques des appels.
32

Composer un numro international


Appuyez sur la touche numrique 0 et maintenez-la enfonce jusqu' ce que le signe + s'affiche. Entrez le code Pays, le code de Zone (sans le faire prcder du 0) et le numro de tlphone, et appuyez sur ou slectionnez Option> Appel.

Appels

Composer un numro via les Contacts


Vous pouvez composer un numro directement partir des Contacts. Pour trouver un numro de tlphone: 1. 2. Sur lcran daccueil, slectionnez Noms. Faites dfiler jusquau numro souhait. Appuyez sur pour composer le numro OU composez le numro OU slectionnez Option> Appel OU appuyez sur la touche dappel simplifi. Appuyez sur ou slectionnez Fin pour vous dconnecter.

Composez un numro via lHistorique des appels


LHistorique des appels comporte des listes distinctes pour Tous appels, Appels manqus, Appels composs et Appels reus.

Compteurs dappels

Pour afficher la dure totale du dernier appel, slectionnez Menu> Appels> Historique des appels> Compteurs dappels> Dernier appel. Pour afficher la dure totale passe en appels sortants, slectionnez Menu> Appels> Historique des appels> Compteurs dappels> Appels composs. Pour afficher la dure totale passe en appels entrants, slectionnez Menu> Appels> Historiques des appels> Compteurs dappels> Appels reus. Pour remettre la dure de tous les appels zro, slectionnez Menu> Appels> Historique des appels> Compteurs dappels> Rinitialiser tout.

Appel mis en attente

Appels

Paramtres dappel Rponse automatique


Lorsque la fonction de rponse automatique est active, vos appels entrants reoivent automatiquement une rponse. Slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Rponse auto couteur> Active.

Lorsque lappel en attente est activ et que le tlphone est occup, le numro entrant saffiche quand vous recevez un appel. 1. Pour activer cette fonction, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Appel en attente> Activer. 2. Pour annuler cette fonction, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Appel en attente> Dsactiver. Vous ne serez plus sollicit lorsque vous recevrez un appel entrant alors que votre tlphone est occup. Lappelant recevra un signal indiquant que vous tes occup. 3. Pour vrifier ltat des appels en attente, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Appel en attente> tat de demande.

ID appelant

Rponse par toutes touches


Lorsque cette fonction est active, vous pouvez rpondre un appel en appuyant sur nimporte quelle touche, lexception de la touche . Slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Rponse auto couteur> Active. Une pression longue sur le bouton Marche/ Arrt au cours d'un appel GSM terminera l'appel, mais n'teindra pas le tlphone

Lorsque vous passez un appel, vous pouvez choisir ou non dafficher votre ID Pour le destinataire. Pour afficher votre ID pour le destinataire, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> ID appelant> Envoyer le numro. Pour cacher votre ID au destinataire, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> ID appelant> Cacher ID. Slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> ID appelant> Dfinir par rseau pour permettre loprateur rseau de dfinir les paramtres ID appelant.

33

Transfert dappel
Vous pouvez transfrer vos appels entrants vers un nouveau numro ou vers un numro figurant dans vos Contacts, condition que votre oprateur rseau prenne ce service en charge. Pour accder aux paramtres

de transfert dappel, slectionnez Menu> Appels> Paramtres dappel> Transfert dappel. Les options de transfert dappel sont mentionnes ci-dessous:

blocage dappel souhaite. 2. Entrez un mot de passe de restriction (Votre oprateur rseau fournit ce service avant que vous nutilisiez cette fonction). Ce mot de passe sera envoy au rseau pour vrification. Les options de blocage dappels sont mentionnes ci-dessous:

Option de transfert d'appel


Tous appels vocaux Si injoignable

Fonction
Tous les appels entrants sont transfrs vers un numro prdfini. Les appels sont transfrs lorsque votre tlphone est teint ou si vous vous trouvez en dehors de votre zone de couverture.

Option de blocage d'appels


Appels sortants

Fonction
Tous les appels sortants, ou les appels internationaux ou les appels locaux peuvent tre bloqus, lexception de lappel du domicile. Tous les appels entrants ou appels entrants en itinrance peuvent tre bloqus. Annule le blocage d'appels. Vous pouvez modifier le mot de passe de blocage en entrant un nouveau mot de passe.
34

Appels

En cas de non Les appels sont transfrs lorsque rponse vous ne rpondez pas aux appels entrants. Si occup Annuler tous les transferts Les appels sont transfrs lorsque votre tlphone est occup. L'option de transfert d'appel est dsactive.

Appels entrants Annul. blocage Modifier le mot de passe de blocage

Lorsque la fonction de transfert d'appel est active, l'icne est affiche en haut de l'cran quand le tlphone est en mode Veille.

Composition de numros fixes


Un ensemble fixe de numros sont enregistrs en tant que numros fixes. Seuls ces numros peuvent tre composs depuis le tlphone. Les utilisateurs peuvent effectuer des appels partir des Contacts ou bien composer le numro si le numro choisi est stock dans une liste de numros fixes. Ils peuvent cependant recevoir des appels de nimporte quel numro. Les utilisateurs ne peuvent pas passer dappels aux numros qui ne sont pas stocks dans la liste des numros fixes.

Blocage dappels
Vous pouvez configurer lapplication blocage dappel pour tous les appels sortants, appels entrants, appels internationaux et appels locaux et domestiques seulement. 1. Pour dfinir les paramtres du blocage dappel, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Blocage dappel. Slectionnez loption de

1.

2.

Slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Numrotation fixe> Mode> Activ. Entrez le code PIN2 pour activer la composition de numros fixes. Slectionnez Nouvelle entre pour ajouter un nouveau numro la liste ou slectionnez Liste de numros fixes pour afficher la liste. Pour obtenir votre codePIN2, veuillez contacter votre oprateur.

Paramtres des appels> Paramtres avancs> Rappel dheure dappel> Activ. Slectionnez OK et dfinissez lheure du rappel. Vous pouvez dfinir lheure du rappel entre 30 et 60 secondes.

Recevoir un appel
1. 2. Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche Accept OU sur la touche de slection gauche. Slectionnez Accepter. Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche Marche/Arrt OU sur la touche de slection gauche. Slectionnez Rejeter. Pour recevoir un autre appel alors que vous tes dj en communication, la fonction de mise en attente des appels GSM doit tre active. Slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Appel en attente> Activer.

Paramtres avancs
Renumrotation auto

Appels

Lorsque cette fonction est active, votre portable renumrote automatiquement le numro au bout dune priode prdfinie si lappel naboutit pas. 1. 2. Pour activer cette fonction, slectionnez Menu> Appels> Paramtres des appels> Paramtres avancs> Renumrotation auto> Activ.

3.

35

Enregistrement dun appel


1. 2. 3. Pendant la rception ou lenvoi dun appel, slectionnez Options> Enregistreur. Slectionnez Arrt pour arrter lenregistrement. Sauvegardez lenregistrement. Le fichier enregistr est sauvegard lemplacement Mes fichiers> Options> Rpertoire/ Carte mmoire > Audio.

Lorsque vous renumrotez un numro, le message Renumroter automatiquement?. Slectionnez OK pour rnumroter. Slectionnez Retour pour revenir lcran daccueil. Affichage de lheure dappel Vous pouvez slectionner Menu> Appels> Paramtres des appels> Paramtres avancs> Affichage de lheure de lappel> Activ pour activer laffichage de lheure de lappel. Rappel dheure dappel Lorsque cette fonction est active, vous recevez un rappel lheure fixe de chaque minute pendant une conversation. Slectionnez Menu> Appels>

Selon les paramtres dfinis, lemplacement de stockage peut tre un tlphone ou une carteSD.

Paramtres Paramtres portable


Cette section fournit des informations sur les divers paramtres du tlphone. Pour y accder, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone. Date et heure Vous pouvez dfinir la date et lheure sur le tlphone, ainsi que le format daffichage. Pour rgler la date et lheure, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Dateetheure> Rgler la date/heure. Les formats date supports sont MM JJ AAAA, JJ MM AAAA, AAAA MM JJ avec les diffrents sparateurs de date. Les formats heure supports sont 24h et 12h. Mise jour auto de la date et de lheure : Avec cette fonction, le tlphone peut automatiquement rgler lheure daprs les dtails de date/heure transmis par le rseau. Pour activer cette fonction, slectionnez Paramtres du tlphone> Heure et date> Mise jour auto date et time> Activ. Veuillez noter que cette fonction doit tre prise en charge par le rseau. Planifier lallumage Pour activer cette fonction, slectionnez Planifier allumage marche/arrt> diter> Statut> Activer et Allumage. Choisissez lheure aprs laquelle le tlphone se mettra automatiquement en marche. Slectionnez OK. Slectionnez Plein pour dsactiver cette fonctionnalit. Planifier larrt Pour activer cette fonction, slectionnez Planifiez allumage marche/arrt> diter> Statut> Activer et Arrt. Choisissez lheure aprs laquelle le tlphone se

mettra automatiquement hors tension. Slectionnez OK. Slectionnez Plein pour dsactiver cette fonctionnalit. Langues Vous pouvez afficher toutes les options des menus et le texte dans la langue choisie. Par exemple, slectionnez Paramtres du tlphone> Langue> Anglais pour afficher toutes les options de menu, les ractions dutilisateurs et la langue de saisie de SMS en anglais. Paramtres affichage Vous pouvez activer et modifier les paramtres daffichage. Slectionnez Paramtres du tlphone> Affichage. 1. Fond dcran: vous permet de dfinir laffichage darrire-plan grce aux images incorpores, disponibles sur votre tlphone ou partir de vos propres images, tlcharges sur votre tlphone ou votre carte SD. Le fond dcran choisi apparat sur lcran de veille uniquement si vous slectionnez Marche. Economiseur dcran: Slectionnez Marche pour faire apparatre lconomiseur dcran dans lcran en veille. Afficher la date et lheure : Slectionnez cette option pour afficher la date et lheure sur lcran daccueil. Thmes : vous permet de dfinir le thme de couleur pour le menu principal et dautres crans. Deux thmes sont disponibles. Slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Affichage> Thmes> Thme 1 OU Thme 2> Activer.

Paramtres

36

2. 3. 4.

Touche ddie
Les touches ddies sont les touches de navigation qui peuvent tre paramtres pour des fonctions spcifiques. Pour assigner des fonctions spcifiques des touches, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Touches ddies> Slection dune touche> Modifier. Vous pouvez galement modifier la fonction spcifique pralablement assigne la touche. Numrotation rapide Cette option vous permet de composer rapidement un numro laide dun raccourci. 1. Slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Touche ddie> Numrotation rapide. Slectionnez Statut> Activ. Le raccourci est cr. Pour ajouter un nouveau contact, slectionnez Dfinir numro. Slectionnez la touche numrique (2 9) laquelle vous souhaitez assigner la numrotation rapide. Slectionnez le contact dans le rpertoire et sauvegardez. La numrotation rapide est paramtre. Pour passer un appel, appuyez et maintenez enfonce la touche numrique affecte au raccourci pour la numrotation rapide partir de lcran daccueil. Les fonctions prdfinies des touches numriques (2 9) ne peuvent tre modifies que pour la fonction de numrotation rapide. conomie dnergie Vous pouvez rgler le niveau du rtroclairage et sa dure. Slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> conomie dnergie> Rtroclairage

LCD. Slectionnez le niveau dintensit lumineuse de lcran. Lcran reste clair pendant la dure que vous aurez choisie. La dure de rtroclairage peut tre slectionne entre 5 et 60 secondes. Verr. clavier auto. Pour activer cette fonction, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres du tlphone> Verrouillage auto de clavier. Choisissez lheure aprs laquelle le clavier sera automatiquement verrouill. Slectionnez Aucune pour dsactiver cette fonction. Le clavier sera verrouill automatiquement lorsque le tlphone sera inactif dans lcran daccueil.

Paramtres de rseau
Slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres de rseau. Les paramtres de rseau suivants saffichent : Slection de rseau Nouvelle recherche : Vous pouvez chercher le rseau auquel le tlphone sera raccord lors de la slection manuelle de rseau. Slectionner le rseau: Votre tlphone slectionnera le rseau automatiquement ou vous pouvez le faire manuellement.

Paramtres

2.

37

3.

Mode de slection : Vous pouvez choisir loption Auto. pour que le tlphone slectionne automatiquement un rseau cellulaire disponible dans votre rgion ou bien dfinir le rseau manuellement laide de loption Manuel. Si vous optez pour le mode manuel, lutilisateur doit recourir loption Slectionner le rseau pour choisir un rseau. Prfrences Vous pouvez afficher la liste des rseaux. Slectionnez Option pour ajout existant, Ajouter nouveau code de

rseau, Modifier priorit, ou Supprimer. Cette liste est destine aux utilisateurs itinrants. Connexion GPRS Vous pouvez accder au rseau GPRS. Vous permet de choisir les prfrences pour lenregistrement. Slectionnez Toujours pour rester en permanence inscrit sur le rseau GPRS.

Slectionnez Si ncessaire pour vous inscrire au rseau GPRS uniquement lorsquun transfert de donnes est ncessaire. Compte de donnes Vous pouvez spcifier le compte rseau et afficher les informations GPRS. GPRS : Vous pouvez ajouter, afficher, modifier et effacer les comptes. Vous pouvez modifier les informations suivantes dans les comptes : Nom du compte, APN, Nom dutilisateur, Mot de passe, Type auth., DNS primaire, DNS secondaire. Procdez aux changements et slectionnez Sauvegarder. Pour plus dinformation, reportez-vous la section Navigateur WAP la page 64.

Paramtres

heure actuels. Le systme GPS se base sur un signal satellite pour calculer la position. Dans des conditions de rception satellite mdiocres (sous un arbre, mauvais temps, etc.), les rcepteurs GPS autonomes mettent du temps (parfois quelques minutes) transmettre des informations demplacement aux utilisateurs. La fonction spciale de GPS assist (Assisted GPS ou AGPS) disponible avec le XP5300 acclre le temps ncessaire au tlphone pour calculer la position, quelles que soient les conditions des signaux. Lorsque le systme AGPS est activ, le tlphone tlcharge automatiquement les dernires informations des satellites (donnes Ephemeris) via GPRS. Ces donnes sont utilises conjointement avec les signaux satellites pour calculer la position (le tlchargement des donnes Ephemeris peut entraner des frais de rseau). Pour configurer lA-GPS sur votre tlphone, procdez de 38 la faon ci-dessous: 1. 2. 3. 4. Obtenez le point daccs Internet et les informations sur le serveur A-GPS auprs du fournisseur/ oprateur de services. Slectionnez Menu > Paramtres > Paramtres AGPS. Slectionnez Rcepteur > Activ. Slectionnez Paramtres AGPS, slectionnez AGPS > Activ. Dans profils AGPS, slectionnez le profil requis et cliquez sur Modifier. Tapez le nom, ladresse, le compte des donnes, le port et les coordonnes du mode scuris fournis par le fournisseur/oprateur de services. Slectionnez temps syc activ/dsactiv tel quindiqu par le fournisseur de services ou

A-GPS
Le systme GPS (Global Positioning System) est un systme international de golocalisation par satellite. Il utilise des satellites qui transmettent des signaux lectromagntiques (micro-ondes) qui permettent aux rcepteurs GPS de dterminer leur emplacement et leur

5.

loprateur.

Paramtres de scurit
Pour empcher toute utilisation non autorise de votre tlphone, vous pouvez rgler la protection par PIN et le verrouillage du clavier. Protection par PIN Pour activer la protection par PIN, slectionnez Menu> Paramtres> Paramtres de scurit> Protection par PIN> Active. Entrez le mot de passe. Modifier le code PIN Pour modifier le mot de passe de protection par PIN, slectionnez Modifier le code PIN. Modifier le code PIN2 Pour modifier un quelconque mot de passe li la scurit, slectionnez Modifier le code PIN2 et changez le mot de passe souhait. Verrouillage tlphone Le mot de passe par dfaut du verrouillage du tlphone est 1234. Pour connatre le codePIN, veuillez contacter votre oprateur. Sauvegarde Vous pouvez dfinir un mot de passe afin dempcher une utilisation non autorise des messages, du rpertoire, du journal des appels et du menu Mes fichiers de votre tlphone: 1. Slectionnez Menu > Paramtres > Paramtres de

2. 3. 4.

scurit > Sauvegarde > Activ. Tapez le mot de passe dentre. Le mot de passe par dfaut est 1234. Slectionnez Activation, puis tapez le mot de passe. Slectionnez le menu que vous souhaitez protger par mot de passe. Slectionnez Fait, puis enregistrez. Le menu slectionn est protg par mot de passe.

Gestionnaire de certificats Vous pouvez afficher les dtails des certificats autoriss et des certificats dutilisateur.

Restaurer les paramtres dusine


Slectionnez cette option pour rinitialiser les paramtres dusine par dfaut. Notez que cela peut annuler les changements que vous aurez apports vos paramtres.
39

Paramtres

Gestion de vos fichiers


En utilisant le menu Mes fichiers, vous pouvez mmoriser et grer les fichiers audio, les fichiers images, les fichiers .jar, les fichiers .jad et les fichiers .txt. Vous pouvez prvisualiser les fichiers, voir leurs dtails et les supprimer. La capacit de stockage interne est denviron 60MB. 1. 2. 3. Pour voir vos fichiers, slectionnez Menu> Mes docs. Faites dfiler vers une catgorie et slectionner Images OU Audio OU Autres et slectionnez OK. Pour les images, slectionnez les images que vous auriez tlcharges via le WAP ou Bluetooth. Pour les sons, slectionnez les fichiers audio que vous auriez tlchargs ou enregistrs. Accdez un fichier de la liste affiche et slectionnez Option pour afficher davantage doptions.

Utiliser comme

Vous pouvez utiliser limage comme papier peint, conomiseur dcran, affichage la mise en route, affichage larrt, ou image dappelant. Vous pouvez crer un nouveau rpertoire. Vous pouvez renommer limage. Vous pouvez effacer limage. Vous pouvez trier les images par nom, type, heure et taille. Vous pouvez slectionner toutes les images ou les slectionner une par une. Vous pouvez copier un fichier dans un autre rpertoire. Vous pouvez dplacer un fichier dans un autre rpertoire. Vous pouvez effacer toutes les images. Vous pouvez voir la date de cration, la taille, et les dtails des droits dauteur du fichier.
40

Nouveau rpertoire Renommer Supprimer Trier par Marquer plusieurs Copier Dplacer Supprimer tous les fichiers Dtails

Gestion de vos fichiers

4.

Pour un fichier image, les options suivantes sont disponibles :

Option
Vue Envoyer

Fonction
Vous pouvez afficher limage en mode plein cran. Vous pouvez envoyer limage sur un autre tlphone comme MMS, e-mail ou via Bluetooth.

Option
Lire Envoyer

Fonction
Vous pouvez lire le fichier audio. Vous pouvez envoyer le fichier audio vers un autre tlphone comme MMS, e-mail ou via Bluetooth. Vous pouvez utiliser le fichier audio comme tonalit dappel. Vous pouvez crer un nouveau rpertoire. Vous pouvez renommer un fichier. Vous pouvez supprimer le fichier audio. Vous pouvez trier les fichiers audio par nom, type, heure ou taille. Vous pouvez slectionner tous les fichiers audio ou les slectionner un par un. Vous pouvez copier un fichier dans un autre rpertoire. Vous pouvez dplacer un fichier dans un autre rpertoire. Vous pouvez effacer tous les fichiers audio. Vous pouvez voir la date de cration, la taille, et les dtails des droits dauteur du fichier.
41

Utiliser comme Nouveau rpertoire Renommer Supprimer Trier par Marquer plusieurs Copier Dplacer Supprimer tous les fichiers Dtails

Gestion de vos fichiers

Gestion des contacts


Vous pouvez utiliser la liste Contacts pour mettre jour les numros de tlphone de vos contacts. Cette fonction vous permet dajouter, deffacer, de composer des numros, denvoyer des SMS et des MMS. Pour accder aux contacts, slectionnez Menu> Rpertoire. Les contacts saffichent. Vous pouvez naviguer dans les contacts l'aide des touches de volume.

Afficher les dtails dun contact


Dans lcran daccueil, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Procdez ensuite de lune des manires suivantes : Slectionnez Options> Afficher Appuyez sur la touche Menu.

Envoi dun message partir des contacts


Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux contacts. Envoi de SMS Dans lcran daccueil, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. 2. Slectionnez Option> Envoi dun SMS. 3. Saisissez le message et slectionnez Option> Envoyer . Slectionnez des destinataires supplmentaires si vous le souhaitez. 4. Slectionnez Option> Envoyer, pour envoyer le message. Envoi de MMS 1. 1. 2. 3. Dans lcran daccueil, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Envoi MMS. Saisissez le message et slectionnez Option. Vous pouvez ajouter limage, le son, la vido, le sujet et les photos que vous souhaitez au message. Slectionnez le fichier voulu. Slectionnez Option> Envoyer . Slectionner des destinataires supplmentaires si vous le souhaitez. Slectionnez Option> Envoyer, pour envoyer le message.

Ajouter un contact
Pour ajouter un nouveau contact, slectionnez Menu> Rpertoire> Options> Ajouter nouveau contact. Appuyez sur la touche Menu. Entrez le nom et le numro de tlphone et slectionnez Enregistrer. Vous pouvez aussi entrer directement un numro et slectionner Option> Sauvegarder dans rpertoire> Ajouter nouveau contact. Entrez le nom du contact et slectionnez Enregistrer. Vous pouvez galement ajouter un contact depuis le journal dappels (reportez-vous la section Gestion de la liste dappels la page 32) et depuis le menu crire un message (reportez-vous crire des messages la page 47).

Gestion des contacts

42

Le nouveau numro est mis jour dans la liste Contacts. Si le tlphone est slectionn comme emplacement de stockage, lutilisateur peut ajouter autant de donnes que possible, hormis le nom et le numro de tlphone.

4. 5.

Composer un numro partir des Contacts


Dans lcran daccueil, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Appel OU appuyez sur la touche dappel facile.

Dplacez les numros entre le tlphone et la carte SIM


Pour dplacer un numro choisi de la carte SIM vers la mmoire du tlphone, ou de la mmoire du tlphone vers la carte SIM, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Dplacer. Slectionnez OK. Les fichiers dplacs sont effacs de leur emplacement dorigine. Lorsque les coordonnes sont dplaces du tlphone vers la carte SIM, seuls le nom du contact et le numro de tlphone sont enregistrs dans le tlphone.

Modifiez les dtails du contact


Vous pouvez entrer ou modifier les dtails du contact. Dans lcran daccueil, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Modifier.

Supprimer un contact
Pour supprimer un contact, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact et slectionnez Option> Supprimer> Un message apparat Supprimer? Slectionnez Oui pour supprimer ce contact.

Gestion des contacts

Envoi dun contact


Vous pouvez envoyer des informations de contact par SMS, MMS, e-mail ou Bluetooth. Envoyer un contact par SMS 1. 2. 3. Slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Envoyez contact> Comme SMS. Slectionnez des destinataires supplmentaires si vous le souhaitez.
43

Copier les numros entre le tlphone et la carte SIM


Pour copier un numro choisi de la carte dans la mmoire du tlphone, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Copier> Vers tlphone. Slectionnez OK. Pour copier un numro choisi de la mmoire du tlphone sur la carte SIM, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Copie> Vers SIM. Slectionnez OK. Pour copier un numro choisi de la carte SIM ou de la mmoire du tlphone vers un fichier, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Copie> Vers fichier. Slectionnez OK.

Slectionnez Option> Envoyer pour envoyer les informations de contact. Envoyer un contact par MMS 1. 2. 3. Slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Envoyer contact> Comme MMS. Saisissez le message et slectionnez Option. Vous pouvez ajouter la photo, le son, la vido, le sujet et

les images souhaits au message. Slectionnez le fichier voulu. 4. 5. Slectionnez Option> Envoyer . Slectionnez des destinataires supplmentaires si vous le souhaitez.

Vous ne pourrez pas envoyer le contact par e-mail si le compte e-mail nest pas configur. Pour configurer le compte e-mail, reportezvous Brouillon de-mail la page 53. Envoyer un contact via Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. Slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Envoyer contact> Via Bluetooth. Si Bluetooth nest pas activ, lutilisateur recevra un message pour lactiver. Slectionnez lappareil coupl auquel vous voulez envoyer la carte de visite. Si le tlphone nest pas connect, slectionnez Cherchez nouvelle unit, puis slectionnez lunit. Lorsque lautre unit a accept le contact, le message Fait apparat.
44

Slectionnez Option> Envoyer pour envoyer linformation de contact. Envoyer un contact par e-mail 1. 2. Slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Envoyer contact> Comme e-mail. Entrez les informations suivantes : A : Vous devez entrer ladresse e-mail du destinataire. CC : Vous pouvez entrer ladresse e-mail du destinataire auquel une copie du e-mail sera envoye. BCC : Vous pouvez entrer ladresse e-mail du destinataire auquel une copie cache du e-mail doit tre envoye. Objet : Vous pouvez entrer lobjet du e-mail. Pice jointe : Par dfaut, les dtails du contact slectionn sont attachs en pice jointe. Vous pouvez galement inclure dautres PJ si vous le souhaitez. Priorit : Vous pouvez dfinir la priorit du message.

Gestion des contacts

Slection de plusieurs contacts


Pour slectionner plusieurs contacts, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Marquer plusieurs. Pour slectionner les contacts, faites dfiler jusquaux contacts souhaits et procdez de lune des manires suivantes : Slectionnez Option> Marquer. Appuyez sur la touche de menu. Slectionnez Option> Marquer tout pour slectionner tous les contacts dans le rpertoire.

3.

Slectionnez Fait> Un message apparat qui indique la taille du message> Slectionnez Oui pour envoyer le message.

Une fois les contacts marqus, lune des options suivantes saffiche :

Option
D-marquer Envoyer un SMS Envoyer un MMS Effacer marqus Marquer tout

Fonction
Vous pouvez d-marquer le contact slectionn. Vous pouvez envoyer un SMS tous les contacts marqus. Vous pouvez envoyer un MMS tous les contacts marqus. Vous pouvez d-marquer tous les contacts slectionns. Vous pouvez slectionner tous les contacts du rpertoire. Cette option napparat que si tous les contacts ne sont pas slectionns. Vous pouvez d-marquer tous les contacts slectionns.

Slectionnez Option> Voir membres> Options> Ajouter membres. Le rpertoire saffiche. Slectionnez les numros de tlphone ajouter au groupe. Les contacts stocks dans la mmoire du tlphone peuvent tre ajouts au groupe. Pour grer un groupe, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Groupes dappelants. Slectionnez un groupe puis slectionnez Option. Les options suivantes apparaissent:

Gestion des contacts

Option
Voir les membres Supprimer Supprimer tout Envoyer un SMS Envoyer un MMS Paramtres de groupe

Fonction
Vous pouvez afficher les contacts dans le groupe. Vous pouvez supprimer le groupe. Vous pouvez supprimer tous les groupes. Vous pouvez envoyer un SMS aux contacts dans le groupe. Vous pouvez envoyer un MMS aux contacts dans le groupe. Vous pouvez renommer le groupe, assigner une tonalit dappel au groupe, et ajouter une image au groupe.
45

D-marquer tout

Groupes dappelants
Vous pouvez crer un nouveau groupe, ajouter un nouveau contact au groupe, et grer les groupes. Pour crer un nouveau groupe, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Groupes dappelants> Ajouter nouveau groupe. Vous pouvez assigner un nom, une tonalit dappel et une image au groupe. Pour ajouter un nouveau contact dans un groupe, slectionnez Menu> Rpertoire. Slectionnez le contact. Slectionnez Option> Groupesdappelants. Slectionnez un groupe.

Paramtres du rpertoire
Pour afficher ou dfinir les paramtres de votre rpertoire, slectionnez Menu> Rpertoire> Option> Paramtres du rpertoire. Stockage prfr : Vous pouvez slectionner la carte SIM, la mmoire du tlphone ou les deux comme emplacement mmoire par dfaut de vos contacts. Mon numro : Infos perso.: Vous pouvez grer vos propres informations. Les sous-menus suivants sont proposs. Modifier mon numro : Entrez votre nom et dautres informations personnelles comme votre numro de mobile, votre numro de domicile, le nom de votre socit, votre adresse e-mail, votre numro de bureau, et votre numro de fax. Slectionnez OK et Sauvegarder. Envoyer mon numro : Vous pouvez envoyer vos informations vers nimporte quel numro par SMS, MMS, e-mail et Bluetooth.

Copier contacts : Vous pouvez copier tous les enregistrements slectionns depuis la carte SIM vers la mmoire du tlphone, et depuis la mmoire du tlphone vers la carte SIM. Dplacer les contacts : Vous pouvez dplacer tous les enregistrements slectionns de la carte SIM vers la mmoire du tlphone, ou de la mmoire du tlphone vers la carte SIM. Effacer tous les contacts : Vous pouvez effacer tous les enregistrements de contact mmoriss sur la carte SIM et dans la mmoire du tlphone.

Gestion des contacts

Recherche de contacts
1. 2. 3. Slectionnez Menu> Rpertoire. Entrez le nom du contact. Le contact saffiche.
46

Numros supplmentaires : Vous pouvez afficher certains numro de tlphone usage spcifique. Les sous-menus suivants sont disponibles : Numros de propritaire : Contient le numro et le nom du propritaire. Vous pouvez modifier ou supprimer cette information. Numros de service: contient les numros de service fournis par loprateur.

tat mmoire : Vous pouvez afficher le nombre de contacts que vous avez mmoriss sur la carte SIM et dans le tlphone.

Messages
Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS vos contacts. Les messages SMS et MMS sont un moyen de communication pratique et peu cher. Vous pouvez envoyer un SMS dautres personnes via le service SMS. Les MMS vous permettent denvoyer des messages en incluant un contenu multimdia comme des photos, des fichiers audio, des fichiers vidos, etc. Vous pouvez utiliser le menu Messages de votre tlphone pour envoyer un message SMS et MMS dautres tlphones mobiles ou dautres appareils capables de recevoir des SMS et des MMS. La fonction MMS nest disponible que si vous vous y abonnez auprs de votre oprateur rseau. Pour accder la fonction des messages, slectionnez Menu> Messages. La liste des options saffiche lcran.

Option
Envoyer

Fonction

crire des messages


Vous pouvez crer des messages SMS et MMS. Messages SMS 1. 2. Pour crer un message SMS, slectionnez Menu> Messages> crire message> SMS. Tapez le message dans la fentre de texte. Le mode de saisie est affich en haut gauche de lcran. Appuyez sur # pour slectionner le mode de saisie de texte appropri (reportez-vous la section Mode de saisie du texte la page 55). Composez le message et slectionnez Option. Les options suivantes sont disponibles:

Vous pouvez slectionner les destinataires de votre message. Vous pouvez entrer un nouveau numro ou le slectionner depuis le rpertoire. Insrer un Vous pouvez slectionner le symbole symbole voulu inclure dans le message. Modifier les Vous pouvez fixer les options de options saisie sur le mode T9, ajouter un nouveau mot T9 ou activer la saisie automatique, le mode prdictif alphabtique et chinois dans le menu Rglages Avancs. Insrer un Vous pouvez utiliser un modle de modle message stock dans le dossier Modles. Avanc Vous pouvez insrer un objet, le numro dun contact, le nom dun contact, et des balises. Vous pouvez galement slectionner des formats de texte tels que la taille, le style, lalignement et les styles de paragraphes du texte. Sauvegarder Vous pouvez enregistrer le message dans sous forme de brouillon dans le dossier brouillons bauche. 4. Slectionnez Envoyer et slectionnez les destinataires du message. 5. Slectionnez Option> Envoi, pour envoyer un message. Au lieu de slectionner Option, appuyez sur la touche de menu pour envoyer rapidement le message un numro dans le rpertoire.

Messages

47

3.

Messages MMS 1. 2. Pour crire un message MMS, slectionnez Menu> Messages> crire message> MMS. Saisissez le message dans la partie rserve au texte. Le mode de saisie de texte est indique dans la partie suprieure gauche de lcran. Appuyez et relchez # pour slectionner le mode de saisie de texte souhait. Saisissez le message et slectionnez Option. Les options suivantes sont disponibles :

Ajouter une vido Ajouter un sujet Prvisualiser le MMS Options de diapo Avanc Sauvegarder dans les brouillons Sauvegarder comme modle Dtails

3.

Option
Envoyer

Fonction
Vous pouvez slectionner les destinataires du message. Vous pouvez entrer un nouveau numro ou le slectionner dans le rpertoire. Vous pouvez slectionner le symbole souhait inclure dans le message. Vous pouvez marquer le texte dun message, slectionner Copier tout pour copier le texte complet ou Couper tout pour couper le message complet et le coller lemplacement de votre choix. Vous pouvez ajouter une image au message. Vous pouvez ajouter du son au message. Vous pouvez galement enregistrer un nouveau son en utilisant un enregistreur audio et en le sauvegardant dans le rpertoire.

Insrer un symbole Modifier les options

Vous pouvez ajouter une vido au message. Vous pouvez ajouter un sujet au message. Vous pouvez prvisualiser le message avant de lenvoyer. Vous pouvez choisir dafficher une diapo aprs ou avant le message et de dfinir la synchronisation de cette diapo. Vous pouvez utiliser un modle de message mmoris dans le rpertoire Modles. Vous pouvez sauvegarder le message comme brouillon dans le rpertoire Brouillons. Vous pouvez sauvegarder le message comme modle dans le rpertoire Modles.

Messages

48

Ajouter une image Ajouter du son

4. 5.

Vous pouvez afficher les dtails du message comme le type de message, le sujet, la taille, le nombre de destinataires, et la liste des pices jointes. Slectionnez Option> Envoyer et slectionnez les destinataires du message. Slectionnez Option> Envoyer, pour envoyer le message. Au lieu de slectionner Option, appuyez sur la touche du menu pour envoyer le message rapidement un numro du rpertoire.

Grer vos messages


Les dossiers Bote de rception, Envoi, Messages envoys et bauche affiche le nombre de messages stocks entre parenthses.

sauvegarder les numros dans le rpertoire. Marquer comme non lu : Vous pouvez marquer un message comme non lu. Avanc : Vous pouvez copier et dplacer des messages de la mmoire du tlphone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la mmoire du tlphone.

Bote de rception
La Bote de rception conserve et affiche tous les messages SMS et MMS entrants. Pour accder la bote de rception, slectionnez Menu> Messages> Bote de rception. La bote de rception affiche une liste des messages. 1. Droulez jusqu un message et slectionnez Option pour voir la liste doptions suivantes. Voir: Vous pouvez afficher le message. Rpondre par SMS : Vous pouvez envoyer un SMS lexpditeur du message. Rpondre par MMS : Vous pouvez envoyer un MMS lexpditeur du message. Appeler lexpditeur : vous pouvez appeler lexpditeur du message. Transfrer: vous pouvez envoyer le message un autre destinataire. Supprimer: Vous pouvez supprimer le message. Tout supprimer: Vous pouvez supprimer tous les messages. Maquer plusieurs : Vous pouvez slectionner plusieurs messages, un par un. Sauvegarder dans le rpertoire : Vous pouvez 2. 3.

Pour ouvrir un message, droulez jusqu un message et appuyez sur la touche Menu. Une fois que le message est ouvert, dautres fonctions peuvent tre lances. Slectionnez Option pour rpertorier les options suivantes: Rpondre, Appeler expditeur, Transmettre, Supprimer, Modifier et dautres options Avances pour lutilisation des numros, URL, e-mail, USSD, copier ou dplacer les messages de la mmoire du tlphone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la mmoire du tlphone.

Messages

49

Brouillons
Les messages enregistrs pour un envoi ultrieur sont stocks dans le dossier bauche. 1. 2. Pour accder aux messages non envoys, slectionnez Menu> Messages> Brouillons. Slectionnez Option pour afficher la liste des options suivantes : Afficher : Vous pouvez afficher le message. Envoyer : Vous pouvez envoyer le message. Modifier : Vous pouvez modifier le message. Supprimer : Vous pouvez supprimer le message. Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages. Marquer plusieurs : Vous pouvez slectionner plusieurs messages, un par un. Avanc : Vous pouvez copier et dplacer les messages de la mmoire du tlphone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la mmoire du tlphone. Dtails : Vous pouvez afficher les dtails du message MMS ou e-mail. Cette option nexiste pas pour les SMS. Appuyez sur la touche Menu pour voir le message. Appuyez sur Options> Envoyer pour envoyer le message.

Bote denvoi
Les messages non remis au destinataire Messages pour une raison quelconque sont stocks dans le dossier de la bote denvoi. 1. 2. Pour accder aux messages non remis, slectionnez Menu> Messages> Envoi. Slectionnez Option pour afficher la liste des options suivantes : Afficher : Vous pouvez afficher le message. Renvoyer : Vous pouvez renvoyer le message. Modifier : Vous pouvez modifier le message. Supprimer : Vous pouvez supprimer le message. Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages. Marquer plusieurs : Vous pouvez slectionner plusieurs messages, un par un. Avanc : Vous pouvez copier et dplacer les messages de la mmoire du tlphone vers la carte SIM ou de la carte SIM vers la mmoire du tlphone. Appuyez sur la touche Menu pour voir le message. Appuyez sur Options> Renvoyer pour envoyer le message.
50

Messages

3. 4.

3. 4.

Messages envoys
Les messages qui ont t enregistrs et remis sont stocks dans le dossier Envoy. 1. 2. Pour accder aux messages envoys, slectionnez Menu> Messages> Envoy. Slectionnez Option pour afficher la liste des options suivantes : Afficher : Vous pouvez afficher le message. Transmettre : Vous pouvez envoyer le message un autre destinataire. Supprimer : Vous pouvez supprimer le message. Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages. Avanc : Vous pouvez copier et dplacer les messages vers la mmoire du tlphone. Appuyez sur la touche Menu pour voir le message. Les messages sont sauvegards dans Envoy, uniquement si cette option est active dans Messages> Paramtres des messages> Paramtres communs. Paramtres de message la page 54. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Vous pouvez mmoriser un total de 100messages e-mail et un maximum de 50messages e-mail par compte e-mail. Configurer les comptes e-mail Vous devez configurer et crer un compte e-mail pour accder aux fonctions de-mail. 1. Pour crer un compte e-mail, slectionnez Menu> Messages> E-mail> Comptes e-mail> Options> Nouveau compte> Un message apparat Crer un nouveau compte?> Slectionnez Oui. Entrez ladresse e-mail et slectionnez Options> Suivant. Slectionnez le protocole requis et Options> Suivant. Le compte de donnes saffiche. Slectionnez Options> Suivant. Entrez ladresse du serveur Entrant. Slectionnez Options> Suivant. Entrez ladresse du serveur sortant. Slectionnez Options> Suivant. Entrez le nom dutilisateur. Slectionnez Options> Suivant. Entrez le mot de passe. Slectionnez Options> Suivant. Entrez le nom du compte. Slectionnez Options> Fait. Le compte e-mail est sauvegard. Slectionnez Options> Activer pour activer le compte e-mail. Au lieu de slectionner Option> Suivant, appuyez la touche de menu pour accder rapidement ltape suivante.
51

Messages

3.

Messages e-mail
Vous pouvez envoyer, recevoir et grer des messages e-mail. Pour accder cette option, slectionnez Menu> Messages> E-mail. Le compte e-mail doit avoir t cr et activ pour pouvoir accder aux messages e-mail.

Envoyer et recevoir Vous pouvez afficher le nombre de messages envoys et reus. crire un e-mail 1. 2. Pour crire un e-mail, slectionnez Menu> Messages> E-mail> crire un e-mail. Entrez les informations suivantes : A : Vous devez saisir ladresse e-mail du destinataire. CC : Vous pouvez indiquer ladresse e-mail dun destinataire auquel une copie du e-mail sera adresse. BCC : Vous pouvez entrer ladresse e-mail du destinataire auquel une copie cache du e-mail devra tre envoye. Objet : Vous pouvez entrer lobjet du e-mail. Pices jointes : Vous pouvez attacher des pices jointes. Priorit : Vous pouvez dfinir la priorit du message.

2. 3.

Faites dfiler jusqu un message et slectionnez Option pour afficher la liste des options de la bote de rception.

Pour ouvrir un message, faites dfiler jusqu un message et appuyez sur la touche du menu. Bote denvoi e-mail Les messages qui nont pas t remis au destinataire pour quelque raison que ce soit sont stocks dans la bote denvoi. 1. 2. 3. 4. Pour accder aux messages non remis, slectionnez Menu> Messages> E-mail> Bote denvoi. Slectionnez Option pour afficher les options de la bote denvoi. Appuyez sur la touche de menu pour afficher le message.
52

Messages

3.

Appuyez sur Option> Envoi pour envoyer le message. E-mail envoy Les messages qui ont t envoys et remis sont stocks dans le rpertoire Envoy. 1. 2. 3. 4. Pour accder aux messages envoys, slectionnez Menu> Messages E-mail> Envoy. Slectionnez Option pour afficher les options des messages envoys. Appuyez sur la touche de menu pour afficher le message. Appuyez sur Option> Envoyer pour renvoyer le message.

Slectionnez Fait> Un message apparat indiquant la taille du message> Slectionner Oui pour envoyer ce message. Bote de rception e-mail La bote de rception sauvegarde et affiche tous les messages entrants. 1. Pour accder la bote de rception, slectionnez Menu> Messages> E-mail> Bote de rception. La bote de rception affiche une liste des messages.

Brouillon de-mail Les messages qui ont t sauvegards pour tre envoys par la suite sont mmoriss dans Brouillons. 1. 2. 3. 4. Pour accder aux messages non envoys, slectionnez Menu> Messages> E-mail> Brouillon. Slectionnez Option pour afficher les options du brouillon. Appuyez sur la touche de menu pour afficher le message.

Messages de diffusion
Vous pouvez choisir de recevoir des messages diffuss. Sur lcran daccueil, slectionnez Menu> Messages> Message de diffusion. Mode de rception : Slectionnez Marche pour recevoir des informations sur la tour de rception. Lire message : Slectionnez cette option pour lire le message. Langues : Slectionnez la langue souhaite. Paramtres de canal : Slection, ajout, modification et suppression de canaux.

Messages

Appuyez sur Option> Envoyer pour envoyer le message. Effacer les e-mails Les messages sauvegards dans la bote de rception, la bote denvoi, le rpertoire Envoy et le rpertoire Brouillon qui ne sont pas ncessaires peuvent tre supprims. Pour y accder, slectionnez Menu> Messages> E-mail> Supprimer bote aux lettres. Effacez les e-mails marqus Les messages marqus mmoriss dans la bote de rception, la bote denvoi, le rpertoire Envoy et le rpertoire Brouillon peuvent tre supprims. Pour y accder, slectionnez Menu> Messages> E-mail> Supprimer bote aux lettres. Modles Vous pouvez utiliser un modle de message mmoris dans le rpertoire Modles.

Modles
Lorsque vous envoyez des messages des contacts, vous pouvez utiliser les messages prdfinis mmoriss dans le rpertoire Modles. Vous pouvez utiliser un modle de message texte pour un SMS et un modle de message multimdia pour un MMS.
53

Paramtres de message
Pour afficher ou dfinir les paramtres de vos messages, slectionnez Menu> Messages> Paramtres de message.

Paramtres MMS
Slectionnez Paramtres de message> Message multimdia pour modifier les paramtres MMS suivants : Vous pouvez galement actualiser les paramtres MMS partir de www.sonimtech.com/support puis cliquer sur Paramtres internet en ligne. Profils : Vous pouvez ajouter un nouveau profil, activer et afficher les dtails dun profil existant. Vous pouvez afficher le nom du profil, le compte de donnes, le type de connexion le nom dutilisateur, et le mot de passe. Paramtres communs : Vous pouvez dfinir les options suivantes :
54

Paramtres de SMS
Slectionnez Paramtres de message> Message texte pour modifier les paramtres SMS suivants : Paramtres de profil : Vous pouvez afficher et modifier le nom du profil, la priode de validit et le type de message. Paramtres communs : Vous pouvez dfinir les options suivantes :

Messages

Paramtres Fonction
Rapport de remise Vous pouvez obtenir un rapport de confirmation pour savoir si le message a ou non t remis. Vous pouvez sauvegarder les messages envoys.

Paramtres Fonction
Composer Vous pouvez dfinir la dure de diapo, le mode de cration, la taille de limage et choisir dinsrer une signature automatique. Vous pouvez entrer un texte, une image, une vido ou du son pour la signature. Vous pouvez dfinir la priode de validit, activer pour recevoir le rapport de remise et lire le rapport, la priorit, lheure de remise et sauvegarder le message envoy.

Sauvegarder le message envoy Etat mmoire: vous pouvez numroter les messages stocks dans la carte SIM et le tlphone portable. Stockage prfr : Vous pouvez slectionner la carte SIM ou la mmoire du tlphone comme emplacement de stockage des messages. Par dfaut, lemplacement de stockage est la mmoire du tlphone.

Envoi

Connexion prfre : Slectionnez le type de connexion, GPRS ou GSM ou seulement GSM.

Paramtres Fonction
Rcupration Vous pouvez choisir de rcuprer le message dans le rseau domestique ou en itinrance. Vous pouvez autoriser ou rejeter les mails anonymes et les publicits, vous pouvez envoyer le rapport lu et le rapport de remise. Vous pouvez slectionner le tlphone mobile ou la carte mmoire comme emplacement de stockage des messages. Vous pouvez afficher le nombre de messages stocks dans le tlphone mobile et sur la carte mmoire.

votre bote aux lettres lorsque vous entendez les messages vocaux en mmoire. Vous pouvez galement slectionner Options> Modifier pour modifier le nom et le numro du serveur de messages vocaux. Pour accder rapidement la messagerie vocale, appuyez sur la touche 1. et maintenezla enfonce.

Stockage prfr Statut de mmoire

Mode de saisie du texte


Lorsque vous tapez du texte, le mode de saisie saffiche dans le coin suprieur gauche de lcran. Appuyez sur la touche #, puis relchez-la pour voir les diffrents modes de saisie, tels que les modes conventionnels (Abc/ABC/ abc) et numriques (123). Appuyez longuement sur la touche # pour activer le mode T9. En mode conventionnel, vous pouvez entrer une lettre en appuyant de manire rpte sur une touche jusqu ce que la lettre voulue apparaisse. Le mode numrique est employ pour la saisie de nombres et de chiffres. En mode T9, lorsque vous appuyez sur une touche, les alphabets ou les lettres apparaissent. Accdez lalphabet ou la lettre, puis appuyez sur la touche Menu pour le slectionner. 1. Pour basculer entre les majuscules (ABC), les minuscules (abc) ou les phrases (Abc), utilisez la touche #. Lorsque la majuscule en dbut de phrase est utilise, la lettre qui suit les caractres point (.), point dexclamation (!) et point dinterrogation (?) devient automatiquement une majuscule. Pour taper un caractre, appuyez plusieurs fois sur la touche numrique jusqu ce que le caractre

Messages

Serveur de messages vocaux


Vos appels entrants peuvent tre transfrs vers votre messagerie vocale. Les appelants seront invits vous laisser un message. Cette fonction ncessite la saisie dun numro de messagerie vocale, fourni par votre fournisseur de services. Pour dfinir le nombre de messages vocaux, slectionnez Menu> Messages> Paramtres de message> Serveur de messages vocaux. Entrez le numro communiqu par votre fournisseur de services. Ce numro doit tre utilis lorsque vous souhaitez couter vos messages vocaux stocks. Lorsque vous souhaitez couter vos messages vocaux entrants, slectionnez Menu> Messages> SMS> Serveur de messages vocaux. Slectionnez le numro de messages vocaux. Slectionnez Options> Appel serveur de messages vocaux. Vous tes connects

55

2.

recherch apparaisse lcran. Par exemple, pour taper le mot GOOD, en mode texte, appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher le G, appuyez sur la touche 6 trois fois pour afficher le O, appuyez nouveau sur la touche 6 trois fois pour insrer un autre O, puis appuyez sur la touche 3 une seule fois pour insrer le D. OU: Si vous tes en modeT9, appuyez une fois sur4. Appuyez deux fois sur6. Appuyez une fois sur3, faites dfiler et slectionnez GOOD. 3. 4. Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur la touche 1 pour insrer un espace entre les caractres ou les mots. Pour effacer un caractre, slectionnez Effacer. Appuyez sur0 pour insrer un point (.).
56

Messages

5.

Pour insrer des caractres spciaux, appuyez sur * afin de les afficher. Appuyez sur les touches de navigation pour parcourir les caractres spciaux. Choisissez le caractre faire apparatre dans le texte. Appuyez longuement sur la touche * pour afficher le texte saisi dans diffrentes langues. Appuyez sur la touche Menu pour slectionner la langue. Slectionnez Termin pour modifier la langue de saisie du texte.

Profils
Vous pouvez activer et modifier diffrents paramtres de votre tlphone Sonim XP5300 Force 3G en utilisant Profils. Sur lcran daccueil, slectionnez Menu> Profils pour faire apparatre les options. Vous pouvez personnaliser les profils pour utiliser des fonctions telles que les paramtres de tonalit, le volume de sonnerie, le type dalerte, le type de sonnerie et des tonalits supplmentaires. Ce tlphone propose six profils denvironnement. Gnral est le profil par dfaut, les autres sont Runion, Extrieur, Silencieux, Mode avion et couteurs.

supplmentaire. Slectionnez Menu> Profils> Runion> Activer pour activer ce profil. Vous pouvez galement appuyer et maintenir enfonce la touche # pour activer le mode Runion. Extrieur : Le mode vibreur et les modes de sonnerie sont activs. Les paramtres de ce mode peuvent tre modifis. Slectionnez Menu> Profils> Extrieur> Personnaliser pour ouvrir lcran Personnaliser. Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les paramtres de tonalits, le volume de sonnerie, le type dalerte, le type de sonnerie, ou une tonalit supplmentaire. Silencieux : Tous les sons sont coups. Slectionnez Menu> Profils> Silencieux> Activer pour activer ce profil. Alarm tone will be played even in Silent profile.
57

Profils

Vous ne pouvez pas modifier les paramtres des modes Vibreur seulement et Silencieux. Gnral : Il sagit du profil par dfaut, o tous les sons sont activs. Les paramtres de ce mode peuvent tre modifis. Slectionnez Menu> Profils> Gnral> Options> Personnaliser pour ouvrir lcran Personnaliser. Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les paramtres de tonalit, le volume de sonnerie, le type dalerte, le type de sonnerie ou une tonalit supplmentaire. Slectionnez Menu> Profils> Gnral> Options> Activer pour activer ce profil. Runion : Seul le mode vibreur est activ. Les paramtres de ce mode peuvent tre modifis. Slectionnez Menu> Profils> Runion> Personnaliser pour ouvrir lcran Personnaliser. Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les paramtres de tonalit, le volume de sonnerie, le type dalerte, le type de sonnerie ou une tonalit

Mode avion : Tous les sons sont coups. Slectionnez Menu> Profils> Mode avion pour ouvrir lcran Mode avion. Slectionnez le mode avion pour activer ce profil. Dans ce mode, vous ne pouvez passer ni recevoir aucun appel, mais vous pouvez utiliser le Media Player et la radio FM. Vous pouvez dsactiver le mode avion uniquement en slectionnant Menu> Profils> Mode avion> Mode normal. couteurs : Dans ce mode, les paramtres peuvent tre modifis. Slectionnez Menu> Profils> couteurs> Personnaliser pour ouvrir lcran Personnaliser. Vous pouvez utiliser cet cran pour choisir les paramtres de tonalit, le volume, le type dalerte, le type de sonnerie ou une tonalit supplmentaire.

Paramtres sons
Slectionnez Menu> Profils> Gnral> Personnaliser. Leur modification un impact sur le profil actuellement dfini. Les paramtres sons suivants apparaissent: 1. 2. 3. Paramtres de tonalit : Vous pouvez dfinir la tonalit des appels entrants, des messages et du clavier. Volume : Vous pouvez rgler le volume de la tonalit dappel et du clavier. Type dalerte : Vous pouvez dfinir le type dalerte des appels et des messages entrants. Vous pouvez slectionner Sonnerie uniquement, Vibreur uniquement, Vibreur et sonnerie, Vibreur puis sonnerie. Type de sonnerie : Vous pouvez dfinir le type de sonnerie de tous vos appels, alertes SMS, alarmes et calendrier. Vous pouvez slectionner un type de sonnerie unique, un type de sonnerie rptitive ou un type de sonnerie ascendante. Vous pouvez tlcharger et stocker des sonneries sur des applications Bluetooth ou WAP. Les formats de sonnerie sont MIDI, MP3, WAV, AAC et AMR. 5. Tonalit supplmentaire : Vous pouvez dfinir les tonalits des alertes, des erreurs et des connexions.
58

Profils

4.

Outils
Les outils servent organiser et grer systmatiquement vos tches quotidiennes.

Lorsque vous tes dans laffichage hebdomadaire, loption change en Aller laffichage mensuel pour afficher le calendrier du mois. Modifier des vnements Slectionnez Menu> Calendrier> Option> Affichage. Slectionnez lvnement. Slectionnez Option> Modifier. Apportez les modifications. Slectionnez Fait et sauvegarder.

Calendrier
Le calendrier vous permet de spcifier des rendez-vous, des rappels si ncessaires, de dfinir des alertes et de rpter des paramtres spcifiques. Les tches peuvent tre affiches au jour le jour ou par semaine. 1. Pour accder lOrganiseur et ses fonctions associes, slectionnez Menu> Calendrier. Le calendrier du mois en cours saffiche. Utilisez les touches de navigation pour naviguer travers les mois. Slectionnez Option pour voir la liste des options disponibles. Afficher : Vous pouvez afficher la liste des vnements de la journe. Afficher tout : Vous pouvez afficher tous les vnements/ Ajouter vnement : Vous pouvez entrer un nouvel vnement. Supprimer vnement : Vous pouvez supprimer un vnement. Aller date : Vous pouvez accder ) une date particulire et voir les vnements de cette date. Aller aujourdhui : Vous pouvez accder la date du jour. Aller laffichage hebdomadaire : Vous pouvez afficher la liste des vnements de la semaine.

Alarme

Outils

2.

Vous pouvez dfinir une alarme pour une heure particulire. Slectionnez Menu> Outils> Alarme. 1. Pour dfinir une alarme simple, slectionnez Menu> Outils> Alarme> Modifier> Activ. Entrez lheure et slectionnez Rpter> Une fois. Slectionnez 59 Fait. 2. Pour dfinir une alarme rcurrente, slectionnez Menu> Outils> Alarme> Modifier> Activ. Entrez lheure et slectionnez Rpter> Tous les jours ou Personnaliser. En utilisant la touche de menu, slectionnez le jour et slectionnez Fait. 3. Pour dfinir la tonalit dalarme, slectionnez Menu> Outils> Alarme> Modifier> Tonalit dalarme> Tonalit. Slectionnez la tonalit dalarme souhaite. 4. Pour activer la rptition, slectionnez Menu> Outils> Alarme> Modifier> Rptition. Utilisez les touches flches droite et gauche pour dfinir la dure de la rptition.

L'alarme sonne mme lorsque le tlphone est en mode Silencieux. Lalarme fonctionnera mme si le tlphone est teint.

Option
MC MR M+

Fonction
Efface le nombre de la mmoire. Lit le nombre de la mmoire. Ajoute un nombre au nombre de la mmoire et stocke le rsultat dans la mmoire. Soustrait un nombre au nombre en mmoire et sauvegarde le rsultat en mmoire

Calculatrice
La calculatrice de ce tlphone est conue pour effectuer des calculs mathmatiques simples. 1. 2. Slectionnez Menu> Outils> Calculatrice. Pour entrer des chiffres, appuyez sur les touches numriques. Pour utiliser les oprateurs mathmatiques, utilisez les touches de navigation.

M-

Ce tlphone accepte les numros jusqu un maximum de 12 chiffres par entre.

Outils

3.

Convertisseur dunit

60

Touches de navigation
Haut Bas Gauche Droite 4.

Opration
+ (addition) - (soustraction) * (Multiplication) / (Division)

Aprs avoir effectu des calculs, appuyez sur la touche Menu pour obtenir le rsultat final.

Les options de calculatrices suivantes saffichent galement :

Vous pouvez convertir un type dunit physique en un autre type. Slectionnez Menu> Outils> Convertisseur dunit. 1. Slectionnez le type de convertisseur dunit. Utilisez les touches de navigation droite et gauche pour parcourir. Par exemple, Poids de Kg en livres. 2. Faites dfiler et entrez la valeur dans le champ Kg ou livres, par exemple 10 Kg, et slectionnez OK. 3. Le poids de 10 Kg est converti en livres et saffiche dans le champ Livres. Vous pouvez slectionner Convertisseur dunits> Convertisseur de devises pour convertir la devise en fonction du taux de change. Entrez le taux, puis entrez la valeur locale de la devise. Lquivalent en devise trangre apparat alors.

Horloge mondiale

Cette fonction vous permet dafficher lheure des principales villes dans diffrents fuseaux horaires. Vous pouvez galement utiliser loption Heure dhiver/dt. L-heure locale saffiche dans la moiti infrieure de lcran. 1. Pour afficher lhorloge internationale, slectionnez Menu> Outils> Horloge mondiale. 2. Pour afficher lheure dans diffrentes villes, slectionnez la ville souhaite en utilisant les touches de navigation, lheure saffiche alors. 3. Pour dfinir lheure dt (Daylight Saving TimeDST), slectionnez Menu> Outils> Horloge mondiale> Option> DST pour ville trangre> Activ.

Mesfichiers> Ouvrir> Audio> Ouvrir pour accder aux fichiers audio.

Remarques
Slectionnez Menu> Outils> Notes pour mmoriser les informations ncessaires.

Lecteur de texte
Slectionnez Menu> Outils> Lecteur de texte pour afficher et lire les fichiers .txt.

Chronomtre classique
Slectionnez Menu> Outils> Chronomtre classique pour lancer et arrter le compteur.

Outils

Enregistreur de son

Menu carte SIM


Vous pouvez accder certains services fournis par loprateur en utilisant ce menu. Cette fonction est accessible via Menu> Outils> Service oprateur.
61

Slectionnez Menu> Outils> Enregistreur de son. 1. Pour enregistrer un fichier audio, slectionnez Option> Nouvel enregistrement. 2. Pour arrter provisoirement lenregistrement, slectionnez Pause. 3. Pour continuer lenregistrement, slectionnez Cont. 4. Pour arrter lenregistrement, slectionnez Arrter. Un message apparat Sauvegarder audio?> Slectionnez Oui. Le fichier audio enregistr est mmoris sous Mes fichiers. Pour de plus amples informations, reportez-vous Gestion de vos fichiers la page 40. Lecture audio Lutilisateur peut lire immdiatement le fichier audio enregistr avec lenregistreur. Pour entendre un fichier audio, slectionnez Menu> Outils> Enregistreurdeson> Options> Liste. Vous pouvez galement slectionner Menu>

Java
Le Sonim XP5300 Force 3G possde un ensemble dapplications Mobile Java prinstalles. Vous pouvez aussi tlcharger dautres applicationsJava via le WAP, Bluetooth, une carteSD ou le gestionnaire des applications Java.

Opera Mini
Opera Mini est lun des navigateurs de web mobile les plus populaires. Opera Mini apporte aux utilisateurs une exprience web riche et trs rapide. Le Sonim XP5300 Force 3G est quip dune version prcouple dOpera Mini. Slectionnez Menu> Applications> Java> Opera Mini pour lancer Opera Mini.

Paramtres de profil rseau


Pour utiliser les applications ncessitant un service internet, le profil rseau doit tre dfini. Pour dfinir le profil rseau, procdez de la manire suivante :

Installation dune applicationJava depuis le WAP


Configurez leWAP tel que dcrit dans la section Navigateur WAP la page 64. Dmarrez leWAP. Accdez lemplacement o se trouve le fichier (.jar ou .jad). Slectionnez-le. Le processus dinstallation dmarre. Une fois installe avec succs, lapplication saffiche dans la liste Java.

Applications

Slectionnez Menu> Connectivit> Java Profil. Slectionnez la page daccueil. Compte de donnes et Type de connexion pour le profil. Slectionnez Menu > Applications > Java network puis slectionnez Activer pour activer le profil

Installation dune applicationJava depuis une carteSD


Slectionnez Menu> Mes fichiers> Carte mmoire (onglet). Slectionnez le fichier (.jar ou .jad). Le processus dinstallation dmarre. Une fois installe avec succs, lapplication apparat dans la liste Java.

62

GPSData
Lapplication fournit des informations sur la longitude, la latitude et laltitude. Pour accder cette application, slectionnez Menu > Applications > Java > GPSData.

City Cruiser
City Cruiser est une application de navigation GPS pour tlphones portables. Cette application fournit une navigation virage aprs virage guide par la voix. Lapplication tlcharge les cartes locales fournies par le fournisseur de services de lapplication. Pour utiliser cette application, vous devez configurer le profil rseau de Java en slectionnant Connectivit > Java. Pour lancer City Cruiser, slectionnez Menu > Applications > Java > City Cruiser.

Gestionnaire dapplications Java (JAM)


Il sagit dun service de tlchargement dapplication Mobile Java fourni par Sonim. Cette application assure des liens avec un ensemble dapplications Mobile Java recommandes par Sonim. Pour utiliser cette application, assurez-vous de bien dfinir les paramtres du profil rseau Java. Pour accder cette application, slectionnez Menu > Applications > Java > Java Application Manager.

Une fois que vous avez lanc lapplication, slectionnez le pays dans lequel vous dsirez lutiliser. Les donnes de lapplication du pays slectionn sont tlcharges et installes sur le tlphone comme une application spare, par exemple: City Cruiser GB. Certaines applications Java sexcutant au premier plan peuvent tre relgues en arrireplan en appuyant sur la touche .

Applications

63

Navigateur WAP
Ce tlphone portable intgre un navigateur WAP qui vous permet de parcourir le contenu de divers sites Web WAP sur Internet. Cette fonctionnalit vous est propose uniquement si vous vous abonnez un service de donnes auprs de votre oprateur rseau pour laccs Internet. Pour en savoir plus, consultez votre oprateur local. Configurez le WAP lorsque vous lutilisez pour la premire fois. Certains paramtres WAP de votre tlphone ont dj t dfinis pour un oprateur rseau spcifique. Si vous utilisez les services du mme oprateur rseau, vous pouvez directement utiliser le service WAP avec la configuration disponible. Sinon, vous devrez reconfigurer les paramtres.

Pages mmorises : Vous pouvez afficher les pages qui sont sauvegardes. Bote de rception de service : Il sagit de la bote de rception des messages WAP. Paramtres : Les configurations suivantes peuvent tre dfinies par lintermdiaire de ce menu: Profils: Dans ce menu, les profils existants sont rpertoris sur lcran. Accdez au profil requis et slectionnez OK. Options navigateur : Vous pouvez effacer la mmoire cache, les cookies et les informations dauthentification. Prfrences : Vous pouvez dfinir le dlai dexpiration, choisir dafficher ou non des images dans les pages web et activer ou dsactiver les cookies et la mmoire cache. Paramtres de scurit : Vous pouvez afficher 64 les certificats. Paramtres de message de service: Vous pouvez dcider de recevoir ou nn les messages des oprateurs et des portails web. Vous pouvez dfinir le chargement de service, et les numros de liste blanche. Restaurer les paramtres du navigateur: Vous pouvez rcuprer les paramtres originaux du navigateur. Vous pouvez galement actualiser les paramtres WAP depuis www.sonimtech. com/support puis cliquer sur Paramtres internet en ligne.

Navigateur WAP

Si vous ne parvenez pas voir les pages Web WAP parce que votre oprateur rseau a modifi ses paramtres WAP ou parce que le fournisseur de contenu Internet a chang son contenu ou son adresse Web WAP, consultez votre oprateur rseau et le fournisseur de contenu pour obtenir des mises jour. Slectionnez Menu> Navigateur. Les sous-menus suivants saffichent: Page daccueil: Cest la page qui est affiche en premier lorsque vous ouvrez le navigateur WAP. Signets: utilisez ce menu pour ajouter et grer vos signets et atteindre directement la page Web correspondante. Vous pouvez galement modifier ou supprimer des signets via ce menu. Adresse dentre : vous pouvez entrer une adresse Web directement et la parcourir. Historique: vous pouvez consulter les pages Web que vous avez consultes auparavant. Cliquez dessus pour les ouvrir.

Connectivit Bluetooth

Vous pouvez accder Bluetooth et aux comptes de donnes. La technologie Bluetooth est une connexion sans fil qui permet aux appareils dchanger des informations. Grce la technologie Bluetooth, les appareils peuvent se connecter sans fil dans une porte de 10mtres. Le Sonim XP5300 Force 3G est compatible avec la spcification Bluetooth 2.0 supportant les profils suivants: profil Casque, profil Mains libres, profil Envoi de fichiers, profil Accs rseau distance et profil Port srie. Cet appareil peut envoyer des images et des fichiers audio laide de la connexion Bluetooth.

2. 3. 4. 5. 6.

Slectionnez lappareil de votre choix. Entrez le code de mot de passe (par exemple, 0000) dans lcran Saisir mot de passe. Le mme code doit tre saisi pour les autres appareils galement. Slectionnez OK. Lorsque lautre appareil accepte votre demande, le message Couplage russi saffiche lcran. Lorsque lautre appareil rejette votre demande, le message chec du couplage saffiche lcran. Avant de coupler les units, assurez-vous que les paramtres de visibilit de ces units sont bien activs. Pour activer les paramtres de visibilit, slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Paramtres> Visibilit> Activ. Pour des raisons de scurit, n'acceptez pas le couplage un appareil inconnu.

Connectivit

Certaines zones peuvent faire l'objet de restrictions d'utilisation de la technologie Bluetooth. Vrifiez cela auprs des autorits locales ou des fournisseurs de services locaux. Activer Bluetooth Slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Activation> Activ. Utilisez la touche Menu pour activer/ dsactiver cette fonctionnalit. Lorsque la technologie Bluetooth est active, licne Bluetooth saffiche sur lcran daccueil. Dsactiver Bluetooth Slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Activation> Dteindre. Utilisez la touche Menu pour activer/dsactiver cette fonctionnalit. Coupler des appareils 1. Slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Chercher nouvelle unit.

65

Connecter une oreillette Bluetooth Vous pouvez connecter une oreillette Bluetooth aprs lavoir coupl votre tlphone. 1. 2. 3. Slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Mon appareil. Slectionnez loreillette Bluetooth couple. Slectionnez Options> Connecter. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre oreillette Bluetooth.

Renommer un appareil coupl 1. 2. 3. 4. Slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Mon appareil. Slectionnez lappareil coupl. Slectionnez Options> Renommer. Entrez le nouveau nom

A propos de Vous pouvez afficher le nom de lappareil, son adresse et dautres services dassistance.

Envoyer des donnes via Bluetooth


Vous pouvez galement transfrer les fichiers vers un autre appareil compatible. 1. 2. Slectionnez Menu> Mes docs. Pour envoyer un fichier image, slectionnez Images> slectionnez le fichier OU pour envoyer un fichier audio, slectionnez Audio> slectionnez le fichier OU pour envoyer un autre fichier, slectionnez Autres> slectionnez le fichier. Slectionnez Option> Envoyer> via Bluetooth. Slectionnez lappareil coupl auquel vous voulez envoyer le fichier. L'cran Mes appareils affiche normalement les appareils coupls, ainsi que les appareils qui ne sont pas actuellement coupls. Pour envoyer des donnes un appareil non coupl, slectionnez Chercher nouvel appareil. Slectionnez l'appareil non coupl de votre choix. Entrez le code PIN lorsque vous y tes invit. 5. 6. Si lautre appareil accepte votre fichier, le message Fait saffiche lcran. Si lautre appareil rejette le fichier, le message Non termin saffiche lcran.
66

5. Slectionnez OK. Supprimer un appareil coupl 1. 2. Slectionnez Menu> Connectivit> Bluetooth> Mon appareil. Slectionnez lappareil coupl. Slectionnez Options> Supprimer. Si vous annulez le couplage un appareil connect, le couplage est supprim et la connexion immdiatement coupe. Paramtres

Connectivit

3.

3. 4.

Type
Visible

Fonction
Slectionnez Marche pour signaler votre prsence aux autres appareils. Slectionnez Arrt pour masquer votre prsence aux autres appareils. Slectionnez cette option pour modifier le nom de votre appareil. Slectionner lemplacement de stockage.

Mon nom Stockage

Recevoir des donnes via Bluetooth


Pour pouvoir recevoir des donnes via Bluetooth, votre appareil doit tre activ pour Bluetooth et visible aux autres appareils. 1. Lorsque vous recevez des donnes, vous tes invit les accepter. 2. Slectionnez Accepter pour recevoir des donnes OU Rejeter pour refuser des donnes. 3. Si vous les acceptez, les donnes seront stockes dans Mes docs> Images ou Audio ou Autres.

Port COM : Slectionnez pour utiliser le tlphone comme un modem. Lorsque le tlphone est raccord lordinateur via le cble USB, vous ne pouvez choisir que de charger le tlphone en appuyant sur la touche Retour. Vous ne devez pas slectionner loption Stockage de masse ou Port COM. Lorsque le tlphone est raccord lordinateur via le cble USB et que la carte SD est galement prsente dans lordinateur, la carte SD et la mmoire du tlphone sont affiches comme deux lecteurs distincts dans lordinateur. Lorsque le tlphone est raccord lordinateur via le cble USB, vous ne pouvez pas accder au menu Mes fichiers du tlphone. Pour accder ce menu, dbranchez les cble USB.
67

Compte de donnes

Connectivit

Vous pouvez dfinir le compte Rseau et afficher les informations GPRS. Pour configurer le profil rseau, slectionnez Menu> Connectivit > Donnes de compte et crez de nouvelles donnes de compte. GPRS : Vous pouvez crer, modifier et supprimer les comptes. Vous pouvez modifier les informations suivantes dans les comptes : Nom de compte, APN, Nom dutilisateur, Mot de passe et Type dautorit, DNS primaire et DNS secondaire. Procdez aux changements et slectionnez Sauvegardez.

Fonction USB
Le cble USB du tlphone peut tre utilis comme unit de stockage de masse. Lorsque le tlphone est connect lordinateur via un cble USB, les deux options suivantes saffichent : Stockage de masse : Slectionnez pour utiliser le cble USB comme unit de stockage de masse pour transfrer et synchroniser les donnes entre le Sonim XP5300 Force 3G et votre ordinateur.

Camra
Le Sonim XP5300 FORCE 3G possde une camra de 2MP (mgapixels) pour prendre des photos. Les photos peuvent ensuite tre sauvegardes dans votre tlphone. Slectionner Menu > Camera OU appuyer sur la touche camera. La camra est mise en marche. Slectionner la touche menu OU appuyer sur la touche camera pour prendre une photo. La photo est sauvegarde automatiquement dans Menu > Myfiles > Phone > Images. Aprs avoir cliqu sur la photo, slectionner Option pour afficher les options suivantes : Forward : Vous pouvez envoyer la photo sur un autre tlphone en tant que message multimdia, e-mail ou via Bluetooth. Delete : Vous pouvez supprimer le fichier slectionn. Slectionner Menu > Camera > Press LSK > Photo Album > Select an image > Options> Use as pour utiliser limage en tant que fond dcran, conomiseur dcran, ou photo dappel. Se rfrer Grer Vos Fichiers la page 40 pour de plus amples informations.

Slectionner une image et cliquer sur Options pour accder aux options image telles que envoyer la photo, renommer la photo, et autres. Se rfrer Grer Vos Fichiers la page 40 pour de plus amples informations. Capture Mode : Vous pouvez slectionner le mode de Prise de Vue requis parmi les options suivantes: Normal, Prise en Continu, Prise en Rafale, Panorama, Ajout de Cadre. Image Size : Vous pouvez choisir la taille de limage parmi les options suivantes : QVGA, VGA, 1 MP et 2 Mp. Highlight : Vous pouvez activer ou dsactiver le flash automatique. Self-timer : Vous pouvez activer la prise en diffr et rgler le dlai de prise sur 5 ou 10 secondes. La photo ne sera prise quaprs le dlai fix et aprs avoir appuy sur la touche menu. White balance : Vous pouvez slectionner lquilibre des blancs requis pour larrire plan. Effects : Vous pouvez choisir les effets couleur donner limage qui va tre prise. Scene mode : Vous pouvez slectionner Auto pour une prise de vue automatique ou le mode Nuit pour une photo prise de nuit. Rglages Perfectionns : Storage : Vous pouvez indiquer si le stockage par dfaut des photos seffectuera en Phone memory OU en Memory card.

Camra

68

Options Camra
Pour afficher les options camra, slectionner Menu > Camera > Press LSK. Les options suivantes saffichent : Switch To : Vous pouvez passer au mode Video recorder ou au mode Camera, pour tourner une vido ou prendre des photos ou slectionner Photo Album pour visionner les images sauvegardes.

Image Quality : Vous pouvez choisir la qualit de la photo parmi les options suivantes : Normale, Eleve ou Faible. Time Stamp : Vous pouvez mentionner la date sur les photos et les vidos. Shutter Sound : Vous pouvez slectionner la sonorit de lobturateur partir des options proposes. Anti-Flicker : Vous pouvez fixer la frquence du filtre 50 Hz OU 60 Hz. Restore default : Choisir cette option pour revenir aux rglages usine dorigine de la camra. Lorsque vous prenez une photo, vous pouvez utiliser les touches de navigation flches ou alphanumriques pour accder rapidement aux diffrentes options de prise de vue.

Camra

69

Musique Media Player


Vous pouvez utiliser le media Player intgr pour lire les fichiers audio et vido. Pour accder au media Player, slectionnez Menu> Musique> Media Player. Les sous-menus suivants apparaissent alors : Lecture Vous pouvez afficher les fichiers audio/vido actuellement lus. Vous pouvez interrompre, arrter, lire la chanson prcdente ou la chanson suivante en utilisant les touches de navigation. Slectionnez Option> Paramtres pour afficher et dfinir les paramtres suivants :

Mes playlists Vous pouvez afficher toutes les playlists en mmoire. Slectionnez Option pour faire apparatre les options suivantes : Ouvrir : Vous pouvez ouvrir une playlist et slectionner Option. Les options suivantes apparaissent :

Option
Lecture Dtails Se dplacer vers le haut

Fonction
Lire un fichier slectionn. Voir les dtails du fichier. Slectionnez un fichier situ en haut de la liste en vous dplaant vers le haut. Cette option nest disponible que sil existe plusieurs fichiers. Slectionnez un fichier situ en bas de la liste en vous dplaant vers le bas. Cette option nest disponible que sil existe plusieurs fichiers. Inclure un nouveau fichier dans la playlist. Supprimer un fichier de la playlist. Envoyer un fichier comme message multimdia, message e-mail, ou via Bluetooth un autre utilisateur. Utiliser le fichier comme tonalit de sonnerie.

Musique

Paramtres
Paramtres du lecteur

Fonction
Vous pouvez dfinir les paramtres daffichage darrire-plan, consulter la playlist de manire alatoire, et rpter une ou toutes les chansons de la liste. Vous pouvez slectionner On pour lire le fichier audio en arrire-plan. Une bande lcran indique que le fichier audio est lu en arrire-plan. Vous avez galement a possibilit de dfinir des effets sonores et le renforcement des basses. Vous pouvez dfinir la vitesse de lecture du fichier audio. Vous pouvez dfinir la vitesse de lecture de la vido. Utiliser comme Se dplacer vers le bas

70

Ajouter Supprimer Envoyer

Paramtres audio Paramtres vido

Nouveau : Vous pouvez ajouter une nouvelle playlist. Effacer : Vous pouvez effacer une playlist. Effacer tout : Vous pouvez effacer toutes les playlists. Renommer : Vous pouvez renommer une playlist. Stockage : Vous pouvez mmoriser la playlist dans le tlphone. Le tlphone vous permet de lire des fichiers audio .mp3, .wav, .amr et .aac. Vous pouvez galement lire des fichiers vido MPEG et 3GP.

pour arrter, lire et rechercher le canal souhait. Slectionnez Option pour afficher les options suivantes. Liste des canaux : Vous pouvez afficher les canaux dj mmoriss. Slectionner un Canal> Option> Lecture pour lire. Entre manuelle : Vous pouvez entrer manuellement la frquence dun canal. Slectionnez la touche # pour entrer les dcimales lors de la saisie de la frquence. Recherche auto : Vous pouvez rechercher automatiquement et mmoriser les canaux radio. Paramtres : Vous pouvez dfinir les paramtres suivants :

Musique

Radio FM
La radioFM est intgre et offre un accs instantan et simple aux chanes radio FM de votre tlphone. Une oreillette filaire doit tre branche au tlphone car le fil agit en qualit d'antenne pour la radio. Vous pouvez ensuite couter la radio avec l'oreillette filaire.

Paramtres
Lecture en arrire-plan

Fonction
Vous pouvez lire la radio en arrire-plan. Un bandeau lcran indique que la radio est en cours de diffusion en arrire-plan. Vous pouvez dfinir les paramtres daffichage darrire-plan. Slectionner On pour lire la radio FM sur le haut-parleur du tlphone.

71

Texture

Pour utiliser la radio FM, vous devez connecter uniquement un casque filaire Sonim recommand. Slectionnez Menu> Musique> Radio FM. La radio commence jouer. Utilisez les touches de navigation

Haut-parleur

Raccourcis cods en dur


Voici la liste des raccourcis cods en dur. Entrez 0 suivi d'ENVOI (SEND): libre tous les appels en attente ou dfinit ltat Utilisateur occup pour un appel en attente. Entrez 1 suivi d'ENVOI (SEND): libre tous les appels actifs (le cas chant) et accepte lautre appel (en attente). Entrez 1X suivi d'ENVOI (SEND): libre un appel X actif spcifique. Entrez 2 suivi d'ENVOI (SEND): place tous les appels actifs (le cas chant) en attente et accepte l'autre appel (en attente). Entrez 2X suivi d'ENVOI (SEND): place tous les appels actifs en attente sauf l'appel X avec qui la communication sera prise en charge. Entrez 3 suivi d'ENVOI (SEND): ajoute un appel en attente la conversation. Entrez 4 suivi d'ENVOI (SEND): connecte deux appels et dconnecte labonn des deux appels (ECT). Entrez 4 * numro dappel suivi d'ENVOI (SEND): redirige un appel entrant ou en attente vers le numro dappel saisi. Entrez 5 suivi d'ENVOI (SEND): active lachvement des appels la demande de labonn occup. Entrez numro dappel suivi d'ENVOI (SEND): place tous les appels actifs (le cas chant) en attente et met un nouvel appel vers le numro dappel saisi.

Entrez FIN (END): libre labonn de tous les appels ( lexception dun ventuel appel en attente). X dsigne la numrotation (commenant par 1) de lappel donn par la squence d'mission ou de rception d'appels (actifs ou en attente) telle qu'elle est vue par l'abonn servi. Les appels conservent leur numro jusqu' leur libration. Les nouveaux appels prennent le plus petit numro disponible. S'il existe deux appels en attente, en cas de situation conflictuelle, les procdures cidessus s'appliqueront pour lappel en attente (pas pour l'appel mis en attente en cours de conversation).
72

Raccourcis cods en dur

Carte Micro SD (numrique scurise)


Dans le Sonim XP5300 Force 3G, vous pouvez insrer une carte Micro SD pour augmenter la capacit de stockage. Cette carte est insre dans le logment l'intrieur du tlphone. Vous pouvez raliser les fonctions suivantes dans la carteSD. Formatage de la carteSD. Affichage de dtails mmoire tels que lespace libre et lespace total. Dfinition des images en fond d'cran dans la carteSD. Dfinition des fichiers audio en tant que sonneries dans la carteSD. La capacit maximale supporte va jusqu 16Go.

3.

Faites coulisser et soulevez le clip argent audessus de lemplacement dsign situ en-dessous de lemplacement rserv la carte SIM.

4.

Carte Micro SD

Placez la carteSD l'emplacement dsign, puis fermez la fixation mtallique.


73

Insertion d'un carte Micro SD dans le tlphone


1. 2. Vrifiez que le tlphone est teint. Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernire. Pour obtenir des instructions, reportezvous la section Insertion de la batterie la page 15.

5.

Remettez la batterie et le couvercle en place. Tournez les vis du couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. Lorsque le tlphone XP5300 Force 3G est connect un ordinateur via USB, la carte MicroSD apparat comme un lecteur distinct dans l'ordinateur.

PC-Tools
Les applications PC Tools de Sonim XP5300 permettent la synchronisation des contacts, du calendrier et des donnes entre votre ordinateur et le tlphone XP5300 afin que les donnes des deux mdias soient compltement jour en mme temps. Vous pouvez galement transfrer facilement des donnes entre un ordinateur et un tlphone XP 3300 Force 3G.

2.

Connectez le tlphone XP5300 Force 3G au port USB de lordinateur laide dun cble USB. Lorsque le tlphone n'est pas connect l'ordinateur, tous les menus de l'application PC-Tools sont dsactivs, sauf le menu de configuration.

4. 5.

Installation de PC-Tools
Vous pouvez tlcharger le programme dinstallation de PC Tools pour tlphones portables sur le site Web: http://www.sonimtech.com/support/downloads.php et linstaller en suivant les tapes ci-dessous: 1. 2. 3. 4. 5. Connectez-vous sur http://www.sonimtech.com/ support/downloads.php. Slectionnez le modle de tlphone appropri. Cliquez sur Accepter pour accepter les termes de lavertissement et poursuivre le tlchargement. Slectionnez le dossier de destination sur votre ordinateur afin denregistrer le fichier compress. Naviguez jusquau dossier de destination, puis cliquez sur le fichier Autorun.exe afin dinstaller PCTools sur votre ordinateur.

Une fois que le cble USB est connect, lcran de configuration USB saffiche sur le tlphone. Slectionnez port COM, puis cliquez sur OK. Utilisez lapplication Sync Manager pour synchroniser les donnes, notamment les contacts et le calendrier, entre lordinateur et le tlphone portable afin que les donnes de ces deux mdias soient compltement jour. Pour des informations compltes sur les procdures dinstallation et dutilisation de PC-Tools, veuillez vous reporter la section Installation de PC-Tools et au guide de lutilisateur.
74

PC-Tools

Utilisation de PC-Tools avec le tlphone XP5300


Afin dutiliser PC-Tools avec le tlphone XP5300 Force 3G, suivez les tapes ci-dessous: 1. Cliquez sur licne PC-Tools ( lordinateur. ) sur le bureau de

Cet appareil sans fil (l'Appareil) contient des applications logicielles appartenant Sonim Technologies, Inc. (Sonim) et ses fournisseurs et concdants tiers (collectivement, le Logiciel). En qualit d'utilisateur de cet Appareil, vous recevez de Sonim une licence non exclusive, non transfrable et non attribuable pour pouvoir utiliser le Logiciel, mais uniquement avec l'appareil sur lequel il est install et/ ou avec lequel il est fourni. Aucune des informations contenues dans le prsent document ne doit tre interprte comme une vente du Logiciel un utilisateur de cet Appareil.

Garantie 3 ans pices et main duvre


Sonim apporte une garantie de 3 ans pices et main duvre pour votre tlphone mobile (dsign ci-aprs comme le produit). Pour activer cette garantie 3 ans pices et main duvre, enregistrez votre appareil sur le site www.sonimtech.com/register. Si votre produit a besoin dun service de garantie, veuillez contacter votre Centre dassistance client Sonim local. Les informations dassistance en ligne et de contact spcifique chaque pays se trouvent ladresse www.sonimtech.com/support.

Contrat de licence utilisateur final

Vous n'effectuerez pas de reproduction, de modification, de distribution, de rtroconception ou de dcompilation et n'altrerez pas ou n'utiliserez pas d'autres moyens pour dcouvrir le code source du Logiciel ou de l'un de ses composants. Pour plus de clart, sachez qu' tout moment vous pouvez transfrer un tiers tous les droits et obligations lis ce Logiciel, mais uniquement avec l'Appareil avec lequel vous l'avez reu, condition que ce tiers accepte, par crit, d'tre li ces mmes rgles. Cette licence vous est accorde le temps de la dure de vie utile de cet Appareil. Vous pouvez arrter cette licence en transfrant, un tiers et par crit, tous vos droits sur l'Appareil avec lequel vous avez reu le Logiciel. Si vous ne respectez pas les termes et conditions dfinis dans cette licence, celle-ci s'arrtera immdiatement. Sonim et ses fournisseurs et concdants tiers sont les seuls et uniques propritaires du Logiciel et dtenteurs de ses droits, titres et intrts. Sonim, et, dans la mesure o le Logiciel contient du matriel ou du code tiers, le ou les tiers concerns, seront considrs bnficiaires tiers de ces termes. La validit, la construction et les performances de cette licence sont rgies par les lois du Delaware, tats-Unis.

Notre garantie
Sous rserve des conditions de cette garantie de 3 ans pices et main duvre, Sonim garantit ce produit exempt de tout dfaut majeur de conception, de matriau 75 et de main duvre au moment de son achat lgal par un client, et pour une priode ultrieure de trois (3) ans.

Ce que nous ferons


Si, durant cette priode de garantie, le produit devait ne pas fonctionner dans des conditions dutilisation et de service normales, par suite de dfauts de conception, de matriau ou de main duvre, les distributeurs agrs ou les partenaires de service de Sonim, dans le pays/ la rgion o vous avez achet le produit, le rpareront ou le remplaceront, lentire discrtion de Sonim, par le mme modle ou par un modle de meilleure qualit dans un tat identique ou amlior. Sonim et ses partenaires de service se rservent le droit de facturer un forfait de prise en charge si un Produit retourn s'avre ne plus dpendre de la garantie, d'aprs les conditions ci-dessous.

Veuillez noter que certains de vos paramtres personnels, tlchargements ou autres informations prives pourront tre perdus lors de la rparation ou du remplacement de votre Produit Sonim. Sonim ne pourra pas tre tenu responsable de la perte d'une information, quelle qu'elle soit, et ne la remboursera pas. Vous devez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockes sur votre Produit Sonim, telles que les tlchargements, calendrier et contacts, avant de confier votre Produit Sonim pour une rparation ou un remplacement.

2.

Si le tlphone nest pas enregistr, la garantie ne sera valable que si la preuve dachat originale remise lacheteur dorigine par un revendeur Sonim agr, prcisant la date de lachat et le numro de srie de ce produit, est prsente avec le produit rparer ou remplacer. Sonim se rserve le droit de refuser le service de garantie si ces informations ont t supprimes ou modifies aprs lachat dorigine du produit auprs du revendeur. Si Sonim rpare ou remplace le Produit, le Produit rpar ou remplac sera garanti pour le temps restant par rapport la priode de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours partir de la date de rparation; loption la plus longue sappliquera. La rparation ou le remplacement peut impliquer lutilisation dunits reconditionnes quivalentes en termes de fonctionnement. Les pices ou composants remplacs deviendront la proprit de Sonim. Cette garantie ne couvre pas les dficiences du produit lies une usure ou une fatigue normales, ou rsultant dune utilisation non conforme ou dune ngligence, y compris, sans toutefois sy limiter, son utilisation dans des conditions autres que les conditions normales et habituelles, conformment aux instructions dutilisation et dentretien de Sonim relatives ce produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les dfaillances du Produit rsultant dun de modifications ou de rglages apports au logiciel ou au matriel, de catastrophes naturelles ou de dommages dus linteraction entre un liquide et le Produit, au-del de ce qui est dcrit comme acceptable dans le guide de lutilisateur du Produit. Une batterie rechargeable peut tre charge et dcharge des centaines de fois. Toutefois, cet quipement peut suser, ce qui ne constitue pas un

3.

Contrat de licence utilisateur final

Assistance tlphonique
Le Sonim XP5300 Force 3G relve de la classe IP68 en matire de protection contre les poussires et leau, selon la norme IEC Ingress Protection (IP) 60529. Cela signifie que le tlphone est protg contre les poussires et peut tre immerg dans 2 m deau pendant 30 minutes. En revanche, limmersion des profondeurs suprieures peut lendommager et doit tre vite. Le Sonim XP5300 Force 3G est solide et conu pour une utilisation intensive. Il a t fabriqu pour viter toute dsagrgation ou tout endommagement mcanique en cas de choc quivalent une chute de la hauteur dun adulte. En revanche, les forces et impacts plus violents peuvent lendommager et doivent tre vits.

76

4.

Conditions
1. Cette garantie nest valable que si le produit a t enregistr dans un dlai de trente(30) jours compter de sa date dachat, et Sonim se rserve le droit de refuser tout service de garantie dans le cas contraire.

Contrat de licence utilisateur final

dfaut. Lorsque vous remarquez que lautonomie de la batterie en conversation ou en veille saffaiblit, cela signifie quil est temps de remplacer votre batterie. Sonim vous recommande dutiliser uniquement des batteries et chargeurs approuvs par Sonim. Dinfimes variations de luminosit et de couleur peuvent exister entre les tlphones. Il peut y avoir de minuscules points lumineux ou sombres sur lcran. Il sagit de pixels dfectueux qui surviennent lorsque des points individuels ont mal fonctionn et ne peuvent pas tre rgls. Plusieurs pixels dfectueux sont jugs acceptables. 5. Cette garantie ne couvre pas les dfaillances du Produit provoques par des installations, des modifications ou la rparation ou louverture du Produit effectues par une personne non autorise par Sonim. La falsification ou laltration des scells du Produit annulera la garantie. La garantie ne couvre pas les dfaillances du Produit ayant t provoques par lutilisation daccessoires ou autres priphriques qui ne sont pas des accessoires originaux de marque Sonim et destins tre utiliss avec le Produit. Cette garantie de 3 ans ne couvre pas la batterie, les accessoires ni toute autre application logicielle tierce, qui sont couvertes selon les modalits proposes par la garantie originale du vendeur de ces produits. IL NEXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, CRITE OU ORALE, QUE CETTE GARANTIE LIMITE IMPRIME. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT OU DADQUATION UN USAGE

6.

PARTICULIER, SONT LIMITES LA DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE. EN AUCUN CAS SONIM OU SES CONCDANTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES PERTES DE BNFICES OU PERTES COMMERCIALES; SONIM SE DCHARGE DE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT CES DOMMAGES DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI. DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE. EN AUCUN CAS SONIM OU SES CONCDANTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES PERTES DE BNFICES OU PERTES COMMERCIALES; SONIM SE DCHARGE DE TOUTE RESPONSABILIT 77 CONCERNANT CES DOMMAGES DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI.

7.

8.

AVERTISSEMENT: Toute modification ou changement apport cet quipement et dont la conformit na pas t vrifie ou approuve expressment par Sonim Technologies, Inc. peut annuler le droit octroy lutilisateur pour lexploitation dudit quipement.

Contrat de licence utilisateur final

78

Dclaration de conformit
Sonim Technologies Inc. dclare que le tlphone mobile Sonim XP5300-E-R1 est conforme aux spcifications essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Dclaration de conformit

79

A
Appel mis en attente 33 Audio Enregistreur 61 Lecture 61

Touche Marche/Arrt 24 Touches de fonction 19 Touches de navigation 21, 25 TSG/TSD 24 Composer un numro international 32 Composition de numros fixes 34 Connectivit 65 Contacts 42 Afficher 42 Ajouter 42 Appeler 43 Chercher 46 Contacts multiples 44 Envoi dun message 42 Envoyer 43 Groupes 45 Modifier 43 Paramtres 46 Supprimer 43 Convertisseur dunit 60

H
Historiques des appels 32 Horloge mondiale 61

J
Java Installation dune applicationJava depuis le WAP 62 Installation dune applicationJava depuis une carteSD 62

B
Batterie Barres 16 Frais 16, 22 Utilisation 15 Bluetooth Activer 65 Annuler le couplage des units 66 Coupler des appareils 65 Dsactiver 65 Envoyer des donnes 66 Oreillette 65 Paramtres 66 Recevoir des donnes 67 Renommer 66

L
Langues 36

Index

M
Menu Appels 32 Bote outils SIM 28, 61 Connectivit 65 Mes docs 40 Messages 47 Multimdia 69 Outils 59 Paramtres 36 Principal 28 Profils 57 Rpertoire 42 Touche 22, 24 WAP 64 Messages 47 Bote denvoi 50 Bote de rception 49

80

C
Calculatrice 60 Calendrier 20, 59, 68 Carte Micro SD 72 Insrer 72 Clavier Accepter/Envoyer 24 Effacer 24 Fin dappel 24 Retour 24

E
crire des messages 47 Enregistrement dun appel 35

F
Fonction USB 67

G
Gestion de vos fichiers 40

Brouillons 50 Diffusion 53 crire un MMS 48 crire un SMS 47 e-mail 51 Envoy 51 Mode de saisie du texte 55 Modle 53 Paramtres 54 Supprimer 49 Messages e-mail 51 Bote denvoi 52 Bote de rception 52 Configurer le compte 53 crire 52 Envoy 52 Supprimer 53

P
Page daccueil 64 Paramtres affichage 36 Paramtres de scurit 39 PC-Tools 73 Profils 57 couteurs 57 Extrieur 57 Gnral 57 Intrieur 57 Mode avion 57 Runion 57 Silencieux 57

WAP 64 Adresse 64 Bote de rception de service 64 Paramtres 64

Index

Mode avion 57 Mode de saisie du texte 55 Mode silencieux 57

R
Raccourcis cods en dur 71 Radio FM 70
81

N
Numrotation rapide 37

S
Signets 64

O
Outils Calculatrice 60 Convertisseur dunit 60 Enregistreur audio 61 Horloge mondiale 61 Lecture audio 61 Rveil 59

T
Thmes 36 Touche Appel/Envoi 21 Touche de slection gauche 21 Transfrer les appels 33