You are on page 1of 156

Serie PK PKS PQ PQA CP CP 2CP 3-4 CP 3-4 CR VL JSW1 JSW2 JSW3 JCR JDW CK CKR GA HF NF F SK 4SR 6SR 8SR

SUMO TOP TOP FLOOR TOP VORTEX H2O ZD ZVX D VX VX-I VXC PVXC MC PMC MC PMC Bz BETTY HYDROFRESH ACCESORIOS Km1

INDICE

Pag.

Electrobombas con rodete perifrico (aspiracin central) ................................................. 14 Electrobombas autocebantes con rodete perifrico ..................................................... 16 Electrobombas con rodete perifrico (aspiracin radial) ................................................... 18 Electrobomba con rodete perifrico (aspiracin radial con laminilla de ajuste antibloqueo) .............. 20 Electrobombas centrfugas .......................................................................................... 22 Electrobombas centrfugas normalizadas (EN 733 - DIN 24255) ....................................... 26 Electrobombas centrfugas birodete (con rodetes contrapuestos) ....................................... 28 Electrobombas centrfugas multirodete ....................................................................... 30 Electrobombas centrfugas multirodete (cuerpo bomba en acero inoxidable) ........................ 32 Electrobombas multirodetes verticales monobloque .................................................... 34 Electrobombas "JET" autocebantes ............................................................................ 38 Electrobombas "JET" autocebantes ............................................................................ 40 Electrobombas "JET" autocebantes ............................................................................ 42 Electrobombas "JET" autocebantes (cuerpo bomba en acero inoxidable) ............................ 44 Electrobombas "JET" autocebantes (para aspiracin profunda) ........................................ 46 Electrobombas autocebantes de anillo lquido (con laminilla de ajuste antibloqueo) ............. 50 Electrobombas autocebantes de anillo lquido (con laminilla de ajuste antibloqueo) ............. 52 Electrobombas centrfugas con rodete abierto ............................................................ 54 Electrobombas centrfugas .......................................................................................... 56 Electrobombas centrfugas (con bridas) .......................................................................... 60 Electrobombas centrfugas normalizadas (EN 733 - DIN 24255) ....................................... 62 Electrobombas sumergibles perifricas 4" - 5" (con doble laminilla de ajuste antibloqueo) .... 74 Electrobombas sumergibles 4" (resistentes a la arena) ..................................................... 76 Electrobombas sumergibles 6" .................................................................................... 94 Electrobombas sumergibles 8" .................................................................................... 98 Electrobombas monobloque sumergible .................................................................... 102 Electrobombas sumergibles de DRENAJE (para aguas limpias) .................................... 106 Electrobombas sumergibles de DRENAJE (para aguas limpias) .................................... 108 Electrobomba sumergible VORTEX (para aguas sucias) ................................................ 110 Electrobomba sumergibles de DRENAJE (para aguas limpias) ...................................... 112 Electrobombas sumergibles de DRENAJE (para aguas limpias) .................................... 114 Electrobombas sumergibles VORTEX (para aguas sucias) ............................................ 116 Electrobombas sumergibles de DRENAJE (para aguas limpias o ligeramente sucias) ........ 118 Electrobombas sumergibles VORTEX (para aguas negras) ........................................... 120 Electrobombas sumergibles VORTEX (para aguas negras) ........................................... 122 Electrobomba sumergible MONOCANAL (para aguas negras) ...................................... 124 Electrobomba sumergible MONOCANAL (para aguas negras) ...................................... 126 Electrobombas sumergibles VORTEX (para aguas negras) ........................................... 128 Electrobombas sumergibles VORTEX en instalacin fija (para aguas negras) ............... 130 Electrobombas sumergibles MONOCANAL (para aguas negras) .................................. 132 Electrobombas sumergibles MONOCANAL en instalacin fija (para aguas negras) ..... 134 Electrobombas sumergibles MONOCANAL de alto caudal (para aguas negras) .......... 136 Electrobombas sumergibles MONOCANAL de alto caudal (para aguas negras) .......... 138 Electrobombas especiales en bronce ........................................................................ 140 Electrobombas porttiles autocebantes (para jardinera) .......................................................... 142 Grupos automticos de presurizacin ....................................................................... 144 ................................................................................................................................... 146 Motores elctricos asincrnicos monofsicos ............................................................ 160

electrobombas con rodete perifrico


(aspiracin central)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h) Altura manomtrica hasta 100 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

PKm 60

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie PK est constituida por ELECTROBOMBAS PERIFERICAS, as llamadas porque en la periferia del rodete han sido aplicadas numerosas aspas radiales, que se encargan de ceder energa al fluido bombeado. El apropiado perfil de las aspas confiere al fluido en entrada a la bomba un movimiento veloz de recirculacin radial entre las aspas del rodete y la doble ranura situada a ambos lados de ste en el cuerpo bomba. Puesto que cada una de las numerosas aspas contribuye a ceder energa, la presin del fluido aumenta gradualmente, durante su recorrido desde la boca de aspiracin a la de impulsin, asegurando por otra parte un flujo regular sin ser intermitente y, por otra parte, elevadas presiones y curvas particularmente inclinadas. La tipologa constructiva, relativamente sencilla de las bombas de la serie PK, exige, sin embargo, una ejecucin mecnica particularmente esmerada, con el fin de garantizar la curva caracterstica de la misma. PEDROLLO S.p.A., presente en el mercado de las bombas perifricas desde 1975, ha desarrollado una experiencia sin igual en optimizar la seleccin de los proyectos que, juntamente con el poderoso esfuerzo de completa automatizacin de los procesos productivos, la destaca como industria lder en el mundo en este especfico sector.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, PARA INCREMENTAR LA INSUFICIENTE PRESION DE LA RED DE ACUEDUCTOS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie PK, satisface las diferentes exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias solicitadas. - curvas de funcionamiento estables, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones del caudal suministrado frente a considerables variaciones de la presin solicitada. - elevada tolerancia en presencia de aire mezclado con el fluido bombeado. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. SOPORTE MOTOR en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado) que reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo aspas perifricas radiales, flotante respecto al eje. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico con elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, de forma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 14 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica PKm 60 PKm 65 PKm 70 PKm 80 PKm 90 PKm 100 PKm 200 Trifsica PK 60 PK 65 PK 70 PK 80 PK 90 PK 100 PK 200 PK 300 POTENCIA kW 0.37 0.50 0.60 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2 HP 0.50 0.70 0.85 1 1 1.5 2 3

Q
m3/h l/min

0 0 40 55 65 70 90 85 90 100

0.3 5 38 50 62 66 82 80 86 95

0.6 10 33.5 45.5 57 61 71 75 81 90

0.9 15 29 40.5 52 56 60 70 76 85

1.2 20 24 36 47 51 49 65 71 80

1.5 25 19.5 31 42 46 38 60 65.5 75

1.8 30 15 27 37 41 27 55 60 70

2.1 35 10 22 32 36.5 17 50 55 65

2.4 40 5 17 27 31 5 45 50 60

3.0 50 8 18 22 35 40 50

3.6 60

4.2 70

4.8 80

5.4 90

H m

25 30 40

15 20 30

10 20

10

H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS Q = CAUDAL

MODELO BOMBA Monofsica PKm 60 PKm 65 PKm 70 PKm 80 PKm 90 PKm 100 PKm 200 Trifsica PK 60 PK 65 PK 70 PK 80 PK 90 PK 100 PK 200 PK 300

DN1 1" 1" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1" 1"

DIMENSIONES mm a 42 48 48 55 55 58 55 55 55 55 f 243 258 250 285 285 288 322 342 322 342 h 152 152 152 179 179 179 203 203 203 203 h1 63 63 63 71 71 71 80 80 80 80 h2 75 80 80 85 85 95 94 94 94 94 h3 138 143 143 156 156 166 174 174 174 174 i 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 m 80 80 80 90 90 90 100 100 100 100 n 120 120 120 134 134 134 152 152 152 152 n1 100 100 100 112 112 112 125 125 125 125 w 55 55 55 62 62 62 85 95 85 95 s 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9

PKm 60 es una marca registrada

- 15 -

electrobombas autocebantes con rodete perifrico

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 70 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del fluido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

PKSm 60

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie PKS est constituida por ELECTROBOMBAS PERIFERICAS, as llamadas porque en la periferia del rodete han sido aplicadas numerosas aspas radiales, que se encargan de ceder energa al fluido bombeado. El apropiado perfil de las aspas confiere al fluido en entrada a la bomba un movimiento veloz de recirculacin radial entre las aspas del rodete y la doble ranura situada a ambos lados de ste en el cuerpo bomba. Puesto que cada una de las numerosas aspas contribuye a ceder energa, la presin del fluido aumenta gradualmente, durante su recorrido desde la boca de aspiracin a la de impulsin, asegurando por otra parte un flujo regular sin ser intermitente y, por otra parte, elevadas presiones y curvas particularmente inclinadas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS TANTO PARA EL EMPLEO DOMESTICO COMO PARA EL UTILIZO INDUSTRIAL. EN CONCRETO, EL SUMINISTRO DE AGUA PARA LA RECIRCULACION DE ACONDICIONADORES DE AIRE Y REFRIGERADORES, PARA UTILIZOS HIDRICOS GENERALES EN EL CAMPO INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES ASPIRANDO EL AGUA DESDE DEPOSITOS O POZOS CON UNA PROFUNDIDAD DE ASPIRACION DE HASTA 9 METROS; La bomba se suministra con vlvula de retencin, de tipo clapet, en la boca de aspiracin. No es necesaria la instalacin de una vlvula de fondo. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie PKS, satisface las diferentes exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias solicitadas. - curvas de funcionamiento estables, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones del caudal suministrado frente a considerables variaciones de la presin solicitada. - elevada tolerancia en presencia de aire mezclado con el fluido bombeado. - Capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION, TIPO CLAPET, incorporada en la boca de aspiracin. SOPORTE MOTOR en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado) que reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo aspas perifricas radiales, flotante respecto al eje. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico con elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, de forma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 16 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica PKSm 60 PKSm 65 PKSm 70 PKSm 80 Trifsica PKS 60 PKS 65 PKS 70 PKS 80 POTENCIA kW 0.37 0.50 0.60 0.75 HP 0.50 0.70 0.85 1

Q
m3/h l/min

0 0 40

0.3 5 38 50 62 66

0.6 10 33.5 45.5 57 61

0.9 15 29 40.5 52 56

1.2 20 24 36 47 51

1.5 25 19.5 31 42 46

1.8 30 15 27 37 41

2.1 35 10 22 32 36.5

2.4 40 5 17 27 31

2.7 45

3.0 50

H m

55 65 70

12.5 22 27

8 18 22

H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS Q = CAUDAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica PKSm 60 PKSm 65 PKSm 70 PKSm 80 PKS 60 PKS 65 PKS 70 PKS 80

DN1 1" 1" 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1" 1" 1"

a 29 29 29 29 29

f 230 238 230 260 260

h 192 192 192 200 200

h1 156 156 156 164 164

h2 34 34 34 34 34

DIMENSIONES mm h3 i m 190 190 190 198 198 110 110 110 110 110 80 80 80 90 90

n 150 150 150 160 160

n1 100 100 100 112 112

w 55 55 55 62 62

s 7 7 7 7 7

- 17 -

electrobombas con rodete perifrico


(aspiracin radial)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h) Altura manomtrica hasta 180 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

PQm 60

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie PQ est constituida por ELECTROBOMBAS PERIFERICAS, as llamadas porque en la periferia del rodete han sido aplicadas numerosas aspas radiales, que se encargan de ceder energa al fluido bombeado. El apropiado perfil de las aspas confiere al fluido en entrada a la bomba un movimiento veloz de recirculacin radial entre las aspas del rodete y la doble ranura situada a ambos lados de ste en el cuerpo bomba. Puesto que cada una de las numerosas aspas contribuye a ceder energa, la presin del fluido aumenta gradualmente, durante su recorrido desde la boca de aspiracin a la de impulsin, asegurando por otra parte un flujo regular sin ser intermitente y, por otra parte, elevadas presiones y curvas particularmente inclinadas. La tipologa constructiva, relativamente sencilla de las bombas de la serie PQ, exige, sin embargo, una ejecucin mecnica particularmente esmerada, con el fin de garantizar la curva caracterstica de la misma. PEDROLLO S.p.A., presente en el mercado de las bombas perifricas desde 1975, ha desarrollado una experiencia sin igual en optimizar la seleccin de los proyectos que, juntamente con el poderoso esfuerzo de completa automatizacin de los procesos productivos, la destaca como industria lder en el mundo en este especfico sector.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, PARA INCREMENTAR LA INSUFICIENTE PRESION DE LA RED DE ACUEDUCTOS, PARA USOS SANITARIOS. LAS CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE ESTAS ELECTROBOMBAS, SUMADAS A SU COMPACTIBILIDAD Y ROBUSTEZ, SUGIEREN SU UTILIZO TAMBIEN EN EL CAMPO INDUSTRIAL, PERMITIENDO SU INSTALACION EN CONDICIONES QUE SERIAN PROHIBITIVAS PARA OTRO TIPO DE BOMBAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie PQ, satisface las diferentes exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias solicitadas. - curvas de funcionamiento estables, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones del caudal suministrado frente a considerables variaciones de la presin solicitada. - elevada tolerancia en presencia de aire mezclado con el fluido bombeado. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. SOPORTE MOTOR en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado) que reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo aspas perifricas radiales, flotante respecto al eje. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico con elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, de forma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 18 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica PQm 60 PQm 65 PQm 70 PQm 80 PQm 90 PQm 100 PQm 200 Trifsica PQ 60 PQ 65 PQ 70 PQ 80 PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300 PQ 3000 POTENCIA kW 0.37 0.50 0.60 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2 2.2 HP 0.50 0.70 0.85 1 1 1.5 2 3 3

Q
m3/h l/min

0 0 40 55 65 70 90 85 90 100 180 0

0.3 5 38 50 62 66 82 80 86 95 170

0.6 10 33.5 45.5 57 61 71 75 81 90 160

0.9 15 29 40.5 52 56 60 70 76 85 145 0.24 4 71

1.2 20 24 36 47 51 49 65 71 80 132

1.5 25 19.5 31 42 46 38 60 65.5 75 118

1.8 30 15 27 37 41 27 55 60 70 105 0.48 8 54

2.1 35 10 22 32 36.5 17 50 55 65 92 0.60 10 45

2.4 40 5 17 27 31 5 45 50 60 78

3.0 50 8 18 22 35 40 50 50 0.72 12 37

3.6 60

4.2 70

4.8 80

5.4 90

H m

25 30 40

15 20 30

10 20

10

MODELO BOMBA

POTENCIA

Q
m3/h l/min

0.12 2 80

0.36 6 63

0.84 14 28

0.96 16 19

1.08 18 10

0 Monofsica Trifsica kW HP PQm 81 PQ 81 0.50 0.70 H m 90 H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS Q = CAUDAL

MODELO BOMBA Monofsica


PQm 60 PQm 65 PQm 70 PQm 80 PQm 81 PQm 90 PQm 100 PQm 200

DIMENSIONES mm DN1
1" 1" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1" 1" 3/4"

Trifsica
PQ 60 PQ 65 PQ 70 PQ 80 PQ 81 PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300 PQ 3000

DN2
1" 1" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1" 1" 3/4"

a
22 22 22 22 22 18 18 22 25 25 25 25 34

f
223 234 227 253 253 227 220 253 292 312 292 312 323

h
152 152 152 179 179 152 152 179 203 203 203 203 203

h1
108 113 113 121 121 118 118 126 140 140 140 140 142

h2
30 30 30 30 30 23 23 27 30 30 30 30 38

h3
138 143 143 151 151 141 141 153 170 170 170 170 180

i
78 78 78 83 83 71 71 84 89 89 89 89 65

m
80 80 80 90 90 80 80 90 100 100 100 100 100

n
120 120 120 134 134 120 120 134 152 152 152 152 152

n1
100 100 100 112 112 100 100 112 125 125 125 125 125

w
55 57 57 62 62 58 58 62 85 85 85 85 97

s
7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9

- 19 -

electrobomba con rodete perifrico


(aspiracin radial con laminilla de ajuste antibloqueo)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 75 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido a + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobomba para uso industrial con rodete perifrico, dotada de sistema antibloqueo patentado.

PQA 70

PRINCIPIO DI FUNCIONAMIENTO
La PQA es una ELECTROBOMBA PERIFERICA, as llamada porque en la periferia del rodete han sido aplicadas numerosas aspas radiales, las cuales ceden energa al fluido bombeado. El perfil apropiado de las aspas confiere al fluido en entrada a la bomba, un veloz movimiento de recirculacin. El perfil apropiado de las aspas confiere al fluido, en entrada a la bomba, un veloz movimiento de recirculacin radial entre las aspas del rodete y la doble ranura, situada a ambos lados del rodete en el cuerpo bomba. Puesto que cada una de las numerosas aspas contribuye a ceder energa, la presin del fluido aumenta gradualmente durante su recorrido desde la boca de aspiracin a la de impulsin, asegurando por un lado, un flujo regular sin ser intermitente y, por otra parte, elevadas presiones y curvas particularmente inclinadas. El tipo de construccin bastante sencillo de la electrobomba PQA, exige, sin embargo, una elaboracin mecnica particularmente esmerada, con el fin de garantizar la curva caracterstica de la misma. PEDROLLO S.p.A., presente en el mercado de las bombas perifricas desde 1975, ha desarrollado una experiencia sin igual en optimizar la seleccin de los proyectos y, juntamente con el poderoso esfuerzo de automatizacin de los procesos productivos, la destaca como industria lder en el mundo en su especfico sector.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LA CARACTERISTICA HIDRAULICA DE ESTA ELECTROBOMBA SUMADA A SU COMPACTIBILIDAD Y ROBUSTEZ, SUGIEREN SU UTILIZO EN EL CAMPO INDUSTRIAL, REFRIGERACIN, INSTALACIONES DE PLANCHADO, ALIMENTACIN DE CALDERAS, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La PQA satisface las ms variadas demandas de utilizo, como por ejemplo: - elevadas presiones en relacin a las potencias solicitadas. - curvas de funcionamiento estables, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones del caudal suministrado frente a considerables variaciones de la presin solicitada. - elevada tolerancia en presencia de aire mezclado con el fluido bombeado. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en latn. SOPORTE MOTOR en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado) que reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo de aspas perifricas radiales, flotante respecto al eje. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: la bomba est directamente acoplada a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, con forma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en el motor monofsico. El motor trifsico debe ser protegido con un salvamotor externo adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 55. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 20 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica PQAm 70 Trifsica PQA 70 POTENCIA kW 0.55 HP 0.75

Q
m3/h l/min

0 0 75

0.3 5 69

0.6 10 63

0.9 15 56.5

1.2 20 50.5

1.5 25 45

1.8 30 38

2.1 35 32

2.4 40 26

2.7 45 20

3.0 50 14

H m

H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS Q = CAUDAL

MODELO BOMBA Monofsica PQAm 70 Trifsica PQA 70 DN1 1" DN2 1" a 22 f 253 h 179 h1 121 h2 30

DIMENSIONES mm h3 151 i 83 m 90 n 134 n1 112 w 62 s 7

- 21 -

electrobombas centrfugas

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 58 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

CPm 158

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie CP est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, que tienen en comn un diseo esencial y una seleccin tcnica bien definida de construccin, que caracterizan sus prestaciones. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente delante de la boca de aspiracin del cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal del rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido a la voluta del cuerpo bomba, que junto con el difusor cnico transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO, AUSENCIA DE MANTENIMIENTO Y SILENCIOSIDAD, ENCUENTRAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE EN LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA TRASIEGOS EN GENERAL, PARA RIEGOS DE HUERTAS O JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas de la serie CP es particularmente variada; sin embargo en el estudio de cada mquina se ha tratado de conseguir una estandarizacin en los siguientes puntos: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos y curvas de rendimiento tendencialmente planas; - curvas de absorbimiento planas en los altos caudales, tales que impidan la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin tanto para bajos como para elevados caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 o en hierro fundido en los modelos de mayor potencia. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo (rodete en tecnopolmero disponible). EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para el servicio continuo. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 22 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica


CPm 100 CPm 120 CPm 130 CPm 132B CPm 132A CPm 150 CPm 152 CPm 158 CPm 170 CPm 170M CPm 190

POTENCIA kW HP
0.25 0.30 0.37 0.45 0.60 0.75 0.55 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 0.33 0.40 0.50 0.60 0.85 1 0.75 1 1.5 1.5 2 3

m3/h l/min

0 0
16 19 23 20 23 29.5 33 36 41 36 50 58

0.6 1.2 10 20

1.8 30

2.4 40

3.0 50

3.6 60

4.2 4.8 70 80

5.4 90

6.0

6.6 7.2

7.8

8.4

9.0

9.6

100 110 120 130 140 150 160

CP 100 CP 120 CP 130 CP 132B CP 132A CP 150 CP 152 CP 158 CP 170 CP 170M CP 190 CP 200

H m

15 14 12.5 11 9 7 18 17.5 16.5 15.5 14 12 10 22 21 20 19 18 17 15.5 14 18 17 16 15 13.5 12 10.5 22 21.5 21 20 19 18 17 29 28.5 28 27.5 26.5 26 24.5 32 31 29.5 28.5 27 25 23 34 33.5 33 32.5 31.5 30 28.5 27 38 37 36 35 33.5 32 35 34.5 33.5 33 32 31 46 44.5 43 41.5 40 38 55 54.5 53.5 52 51 49.5

9 16 23 25 30 30 36 48

7 14 21 27.5 29 34.5 46

12 18

9 15

25 22 28 26.5 25 23 32.5 30.5 28 26 44.5 42.5 40.5 38.5

21 36

19

H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS Q = CAUDAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica


CPm 100 CPm 120-130 CPm 132B CPm 132A CPm 150-152-158 CPm 170 CPm 170M CPm 190 CP 100 CP 120-130 CP 132B CP 132A CP 150-152-158 CP 170 CP 170M CP 190 CP 200

DN1
1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

DN2
1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a
34 42 42 42 42 42 51 51 51.5 51.5 51.5

f
247 259 259 266 259 285 341 341 358 338 358

h
187 211 211 211 211 240 260 260 290 290 290

h1
77 82 82 82 82 92 110 110 115 115 115

DIMENSIONES mm h2 n
110 129 129 129 129 148 150 150 175 175 175 148 165 165 165 165 190 206 206 242 242 242

n1
118 135 135 135 135 160 165 165 206 206 206

w
45 41 41 41 41 38 44.5 44.5 32.5 32.5 32.5

s
10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11

- 23 -

electrobombas centrfugas

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) Altura manomtrica hasta 48 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

CP 220AM

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie CP est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, que tienen en comn un diseo esencial y una seleccin tcnica bien definida de construccin, que caracterizan sus prestaciones. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente delante de la boca de aspiracin del cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal del rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido a la voluta del cuerpo bomba, que junto con el difusor cnico transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO, AUSENCIA DE MANTENIMIENTO Y SILENCIOSIDAD, ENCUENTRAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLA E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas de la serie CP es particularmente variada; sin embargo en el estudio de cada mquina se ha tratado de conseguir una estandarizacin de la serie, la cual se distingue por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos y curvas de rendimiento tendencialmente planas; - curvas de absorbimiento planas en los altos caudales, tales que impidan la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin tanto para bajos como para elevados caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo . EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para el servicio continuo. AISLAMIENTO clase F. Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 24 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica CPm 220C


POTENCIA kW 2.2 3 4 3 4 5.5 HP 3 4 5.5 4 5.5 7.5

Q
m3/h l/min

0 0 31 38 48 30 37 45

3 50 30 37 47 -

6 100 29 36 46 29 36 44

12

15

18

21 350

24 400

27 450

30

33

36 600

42 700

48 800

Trifsica CP 220C CP 220B CP 220A CP 220CM CP 220BM CP 220AM

150 200 28 35 45 28.5 35.5 43.5 26.5 33.5 43.5 27.5 34.5 42.5

250 300 25 32 42 27 34 42

500 550

H m

23 21 18 30 28 25 40 38 35 26 25 24 22.5 21 19.5 33 32 30.5 29 27.5 26 40.5 39.5 38.5 36.5 35 33

18 24 31

14 20 26

10 15 21

H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS Q = CAUDAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica CPm 220C CP 220C CP 220B CP 220A CP 220CM CP 220BM CP 220AM

DN1 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

DN2 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

a 70 70 70 70 70 70 70

f 425 400 425 470 425 470 515

h 328 328 328 328 328 328 328

h1 136 136 136 136 136 136 136

DIMENSIONES mm h2 n 192 192 192 192 192 192 192 265 265 265 265 265 265 265

n1 190 190 190 190 190 190 190

n2 250 250 250 250 250 250 250

w 40 40 40 40 40 40 40

s 14 14 14 14 14 14 14

- 25 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 250 l/min (15 m3/h) Altura manomtrica hasta 61 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

CP 25/200

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie CP NORMALIZADA est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, provistas de bocas de aspiracin e impulsin roscadas, realizadas en conformidad con la normativa EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente delante de la boca de aspiracin del cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal del rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido a la voluta del cuerpo bomba, que junto con el difusor cnico transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE TIENEN UN EMPLEO ESPECIFICO EN EL CAMPO CIVIL, INDUSTRIAL Y AGRICOLO, DONDE SUS CARACTERISTICAS DE ROBUSTEZ Y FIABILIDAD ADQUIEREN SU VALOR MAS ALTO. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas de la serie CP NORMALIZADA es completa; la distribucin racional de las curvas caractersticas permiten escoger, en cada situacin, el modelo ms adecuado; esto unido a los elevados rendimientos obtenidos, comporta una reduccin de los costes de ejercicio, de particular importancia en mquinas de considerable potencia, a menudo destinados para servicio continuo. En el estudio de cada mquina se ha tratado de conseguir una estandarizacin de la serie, que se distingue por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos y curvas de rendimiento tendencialmente planas; - curvas de absorbimiento planas en los altos caudales, tales que impidan la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin tanto para bajos como para elevados caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, construido segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467 - NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para el servicio continuo. AISLAMIENTO clase F. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos hasta 1.5 kW. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 26 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica CPm 25/160B CPm 25/160A CPm 25/200B Trifsica CP 25/160B CP 25/160A CP 25/160AR CP 25/200B CP 25/200A CP 25/200AR POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 2.2 3 4 HP 1.5 2 3 3 4 5.5

Q
m3/h l/min

0 0 33 38 42 49 57 61

3.0 50

3.6 60

4.2 70

4.8 80

5.4 90

6.0 100

6.6 110 29 34 38 44 53 57

7.5 125 28 33 37 43 52 56

8.4 140

9.6 10.8 12.0 13.2 15.0 160 180 200 220 250

H m

32.5 32 31.5 31 30.5 30 37 36.8 36.5 36 35.5 35 41 41 40.5 40 39.5 39 48 47.5 47 46.5 45.5 45 56 55.8 55.5 55 54.5 53.5 60.5 60 59.5 59 58.5 58

26.5 24 21.5 18 31.5 29.5 27 24 36 34 31 28 41 38.5 36 32 50.5 48.5 46 43.5 55 53 50.5 48

20 24 28 40 44

33 37

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL


f a
DN2

DN1

h2

s w1 w2 n1

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica CPm 25/160B CPm 25/160A CPm 25/200B CP 25/160B CP 25/160A CP 25/160AR CP 25/200B CP 25/200A CP 25/200AR

DN1 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

DN2 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 56 56 56 56 60 60 60 60

f 360 380 360 380 384 359 384 430

h 260 260 260 260 305 305 305 305

h1 105 105 105 105 125 125 125 125

DIMENSIONES mm h2 n 155 155 155 155 180 180 180 180 206 206 206 206 252 252 252 252

n1 150 150 150 150 210 210 210 210

h1

w1 27.5 27.5 27.5 27.5 23.5 23.5 23.5 23.5

w2 27.5 27.5 27.5 27.5 39.5 39.5 39.5 39.5

s 10 10 10 10 11 11 11 11

- 27 -

electrobombas centrfugas birodete


(con rodetes contrapuestos)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 112 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas caracterizadas por sus elevados rendimientos, silenciosidad de funcionamiento, curvas amplias y estables, adaptas para servicio continuo o gravoso en los campos domstico, agrcola e industrial. 2CPm 25/160

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie 2CP est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS BIRODETE, con dos rodetes contrapuestos, que trabajan en serie. El primer rodete se halla directamente delante de la boca de aspiracin situada en el cuerpo aspirante; el segundo rodete, contrapuesto al primero, est alojado en el cuerpo impulsor. La forma de los rodetes impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el interior del canal del rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. Al salir del primer rodete, el fluido es conducido a la voluta del cuerpo aspirante y, a travs del canal de conexin alcanza la aspiracin del segundo rodete del cual recibe un aumento de energa igual al primero. A la salida del segundo rodete el fluido es conducido a la voluta del cuerpo de impulsin que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin. La instalacin contrapuesta de los rodetes sobre el mismo eje motor, asegura el perfecto equilibrio de los empujes hidrulicos axiales, evitando as sobrecargas a los rodamientos del motor.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. Los elevados rendimientos alcanzables, la posibilidad de uso continuado o gravoso y la notable adaptabilidad a las ms diversas aplicaciones, a veces anmalas, hacen de esta electrobomba una eleccin obligada all donde se requieran alturas manomtricas difcilmente obtenibles con bombas monorodete. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y LA AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, LAS BOMBAS DE LA SERIE 2CP TIENEN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO DOMESTICO Y EN APLICACIONES CIVILES E INDUSTRIALES; RESULTAN PARTICULARMENTE UTILES EN LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, PARA INCREMENTAR LA PRESION EN LA RED, PARA ALIMENTACION DE CALDERAS Y CIRCUITOS DE REFRIGERACION, PARA EQUIPOS ANTINCENDIO. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La amplia gama de bombas de la serie 2CP se distingue por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables (elevada relacin de altura manomtrica mxima y mnima); - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos y curvas de rendimiento tendencialmente planas; - curvas de absorbimiento planas en los altos caudales, tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto para bajos, como para elevados caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA ASPIRANTE en hierro fundido, con boca de aspiracin roscada gas UNI ISO 228/1. CUERPO BOMBA IMPULSOR en hierro fundido, con boca de impulsin roscada gas UNI ISO 228/1. RODETES EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase F (B hasta 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos hasta 1.5 kW. Los restantes motores monofsicos y todos los motores trifsicos deben ser protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 28 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


2CPm 25/130 2CPm 25/140H 2CPm 25/140M 2CPm 160/160 2CPm 25/160B 2CPm 32/200C 2CPm 32/200B 2CPm 40/180C

POTENCIA kW
0.75 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 4 5.5 7.5

Q
m3/h l/min

0 0

1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.5 8.4 9.6 10.812.0 15.0 18.0 21.0 24.0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 250 300 350 400

Trifsica
2CP 25/130 2CP 25/140H 2CP 25/140M 2CP 160/160 2CP 25/160B 2CP 25/160A 2CP 32/200C 2CP 32/200B 2CP 32/210B 2CP 32/210A 2CP 40/180C 2CP 40/180B 2CP 40/180A

HP
1 1.5 1.5 2 2 3 4 5.5 7.5 10 5.5 7.5 10

H m

44 40 37 34 30 26 22 18 54 53 51 49 46 42 38 34 29 24 47 46 45.5 44 43 42 41 38 36 34 31 27 22 66 64 62 60 57 53 49 44 39.5 35 30 58 56 55 54 53 52 50 48 46 44 41 37 33 68 66.5 65.5 65 63 62 60 58 56 54 51 47 42 70 66 65.5 65 64 63 62 60 59 56 53 85 81 80 79 78 77 76 75 74 72 69 94 94 93.5 93 92 91 90 89 87 85 83 112 111 110.8 110.5 110.3 110 109 108 107 105 102 64 62 61 60 59 76 73 72.6 72 71 88 85 84.6 84 83

26 35 49 66 79 99 58 70 82

28 45 40 62 58 75 70 94 89 56 54.5 69 67.5 81 79.5

45 56 74 49 64 76

43 59.5 72

35 54 67

46 60

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica


2CPm 25/130 2CPm 25/140H 2CPm 25/140M 2CPm 160/160 2CPm 25/160B 2CPm 32/200C-B 2CPm 40/180C 2CP 25/130 2CP 25/140H 2CP 25/140M 2CP 160/160 2CP 25/160B 2CP 25/160A 2CP 32/200C-B 2CP 32/210B-A 2CP 40/180C 2CP 40/180B-A

DN1
11/4" 11/4" 11/2" 11/4" 11/4" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2"

DN2
1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/2" 11/2" 11/2"

a
74 74 74 84 84 86 86 86 90 112 112 112 112

f
335 356 356 399 379 401 381 401 476 570 570 526 570

h
213 225 225 263 263 263 263 263 302 334 334 334 334

h1
89 93 93 110 110 110 110 110 132 139 139 139 139

DIMENSIONES mm h2
124 132 132 153 153 153 153 153 170 195 195 195 195

n
180 200 200 225 225 225 225 225 240 284 284 284 284

n1
145 162 162 185 185 185 185 185 190 232 232 232 232

w
15 23 23 26 26 26 26 26 41 25 25 25 25

s
10 10 10 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14

- 29 -

electrobombas centrfugas multirodete

PRESTACIONES
Caudal hasta 110 l/min (6.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 50 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas para uso domstico, econmicas, compactas, particularmente silenciosas, caracterizadas por elevados rendimientos y bajos consumos. 3CPm 80

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie 3-4 CP est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE de eje horizontal equipadas con un nmero variable de rodetes alojados dentro de un slido cuerpo de hierro fundido. Los rodetes, sostenidos por el mismo eje motor, giran en el interior de difusores con labes que proceden a conducir el fluido en salida de cada rodete hacia la boca de aspiracin del siguiente rodete. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido sale de la bomba a travs de la boca de impulsin situada en el cuerpo bomba. Cada rodete y su correspondiente difusor con labes constituyen un estadio de bombeo que, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin, que se suma a los mismos saltos de presin dados por los otros estadios en serie.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE EMPLEO, SILENCIOSIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y, ESPECIALMENTE, EN LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES ETC. La solucin de construccin escogida, que preve el alojamiento de los estadios dentro de un slido cuerpo de hierro fundido, y las elevadas prestaciones, garantizan tambin un empleo fiable en mquinas industriales o equipos package (sistemas de lavado, calderas, etc.). La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
El principio de funcionamiento de las bombas multirodete permite obtener elevadas presiones sin aumentar, ms de lo necesario, los caudales mximos o tener que renunciar a las ventajas propias de las mquinas centrfugas. Consecuencia de esto es que las electrobombas de la serie 3-4 CP se destacan por: - curvas caractersticas particularmente estables (elevados ndices entre altura manomtrica mxima y mnima); - mxima silenciosidad de funcionamiento a cualquier caudal; - modestas potencias instaladas en relacin con las presiones garantizadas; - buenas caractersticas de aspiracin. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 con funcin de alojamiento del sello mecnico. RODETES del tipo a flujo radial centrfugo, realizadas en tecnopolmero Noryl GFN3V General Electric (certificado para agua potable). EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 30 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 2CPm 80 3CPm 80 4CPm 80 3CPm 100 4CPm 100 Trifsica 2CP 80 3CP 80 4CP 80 3CP 100 4CP 100 POTENCIA kW 0.37 0.45 0.60 0.60 0.75 HP 0.50 0.60 0.85 0.85 1 Q m3/h l/min 0 0 27 38 0.3 5 26 36 48 35.5 45 0.6 10 25 35 47 35 44 0.9 15 24 34 45 34 43 1.2 20 22.5 33.5 43 1.5 25 21 31 1.8 30 20 29 2.4 40 16.5 25 3.0 50 13 20 28 28 35.5 3.6 60 9 15.5 22.5 26 33 4.2 70 5 10 16 23 30 10 20 17 13.5 19 10 15 4.8 80 5.4 90 6.0 100 6.6 110

H
m

50 36 46

40.5 38.5 33.5 32 40 30 38

33.5 32.5 42 41

26.5 22.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica 2CPm 80 3CPm 80 4CPm 80 3CPm 100 4CPm 100 2CP 80 3CP 80 4CP 80 3CP 100 4CP 100

DN1 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 102 102 127 127 102 102 127

f 323 323 331 323 331 323 370

h 175 175 175 175 175 175 190

h1 134 134 134 134 134 134 134

DIMENSIONES mm h2 n 41 41 41 41 41 41 41 148 148 148 148 148 148 148

n1 116 116 116 116 116 116 116

w 12 12 12 12 12 12 12

s 9 9 9 9 9 9 9

- 31 -

electrobombas centrfugas multirodete


(cuerpo bomba en acero inoxidable)

PRESTACIONES
Caudal hasta 110 l/min (6.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 50 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas para uso domstico, con cuerpo bomba en acero inoxidable, compactas, particularmente silenciosas, caracterizadas por elevados rendimientos y bajos consumos. 3CRm 80

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie 3-4CR est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE de eje horizontal equipadas con un nmero variable de rodetes alojados dentro de un slido cuerpo de hierro fundido. Los rodetes, sostenidos por el mismo eje motor, giran en el interior de difusores con labes que proceden a conducir el fluido en salida de cada rodete hacia la boca de aspiracin del siguiente rodete. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido sale de la bomba a travs de la boca de impulsin situada en el cuerpo bomba. Cada rodete y su correspondiente difusor con labes constituyen un estadio de bombeo que, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin, que se suma a los mismos saltos de presin dados por los otros estadios en serie.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE EMPLEO, SILENCIOSIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y, ESPECIALMENTE, EN LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES ETC. La solucin de construccin escogida, que preve el alojamiento de los estadios dentro de un cuerpo de acero inoxidable, y las elevadas prestaciones, garantizan tambin un empleo fiable en mquinas industriales o equipos package (sistemas de lavado, calderas, etc.). La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
El principio de funcionamiento de las bombas multirodete permite obtener elevadas presiones sin aumentar, ms de lo necesario, los caudales mximos o tener que renunciar a las ventajas propias de las mquinas centrfugas. Consecuencia de esto es que las electrobombas de la serie 3-4CR se destacan por: - curvas caractersticas particularmente estables (elevados ndices entre altura manomtrica mxima y mnima); - mxima silenciosidad de funcionamiento a cualquier caudal; - modestas potencias instaladas en relacin con las presiones garantizadas; - buenas caractersticas de aspiracin. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 con funcin de alojamiento del sello mecnico. RODETES del tipo a flujo radial centrfugo, realizadas en tecnopolmero Noryl GFN3V General Electric (certificado para agua potable). EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 32 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 2CRm 80 3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100 Trifsica 2CR 80 3CR 80 4CR 80 3CR 100 POTENCIA kW 0.37 0.45 0.60 0.60 HP 0.50 0.60 0.85 0.85

Q
m3/h l/min

0 0 27

0.3 5 26 36 48 35.5

0.6 10 25 35 47 35

0.9 15 24 34 45 34

1.2 20 22.5 32.5 43 33.5

1.5 25 21 31

1.8 30 20 29

2.4 40 16.5 25

3.0 50 13 20 28 28

3.6 60 9 15.5 22.5 25.5

4.2 70 5 10 16 23

4.8 80

5.4 90

6.0 100

6.6 110

H m

38 50 36

40.5 38.5 33.5 32.5 32 30

10 20 17 13.5 10

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica 2CRm 80 3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100 2CR 80 3CR 80 4CR 80 3CR 100

DN1 1" 1" 1" 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 90 90 90 90 90 90

f 345 345 353 345 353 345

h 174 174 174 174 174 174

h1 122 122 122 122 122 122

DIMENSIONES mm h2 n 52 52 52 52 52 52 160 160 160 160 160 160

n1 120 120 120 120 120 120

w 95 95 95 95 95 95

s 9 9 9 9 9 9

- 33 -

electrobombas multirodetes verticales monobloque

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 90 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta a 7 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas para uso domstico, compactas, particularmente silenciosas, caracterizadas por un elevado rendimiento y bajos consumos.

VL 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie VL 2 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETES de eje vertical. Las bombas estn provistas de un nmero variable de rodetes alojados en el interior de una camisa de acero inoxidable. Los rodetes, soportados por el mismo eje motor, giran en el interior de difusores con labes. Los difusores se encargan de confluir el fluido que sale de cada rodete hacia la boca de aspiracin del rodete sucesivo. Despus de atravesar los rodetes montados en serie, el fluido se mueve entre la camisa externa y la camisa del motor, enfriando este ltimo, y saliendo por la boca de impulsin que se encuentra en la parte superior de la camisa externa. Cada rodete y su correspondiente difusor componen una etapa de la bomba, la cual segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que va a sumarse a los otros incrementos de presin, iguales, de las otras etapas montadas en serie.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconseja para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE UTILIZACIN Y SILENCIOSIDAD TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO. SE RECOMIENDAN ESPECIALMENTE, EN LAS INSTALACIONES EN LAS QUE NO HAYA UNA ADECUADA VENTILACION, Y EN AQUELLOS AMBIENTES DONDE HAYA RIESGO DE CONTACTO DIRECTO CON EL AGUA. La solucin constructiva adoptada, que preve el completo encapsulado de las etapas en al camisa externa de acero inoxidable, junto con las elevadas prestaciones hidrulicas, permiten su utilizo en equipamientos de mquinas industriales.

PRESTACIONES
El principio de funcionamiento de las bombas multirodetes permite obtener elevadas presiones. Esto no implica aumentar, por encima de lo deseado, los caudales mximos o tener que renunciar a las ventajas de las mquinas de tipo centrfugas. La consecuencia de todo esto es que las electrobombas de la serie VL2 se distinguen por: - curvas caractersticas particularmente estables, con una relacin elevada entre la presin mxima y el caudal mnimo; - mxima silenciosidad de funcionamiento a cualquier caudal; - potencia instalada modesta en relacin a las presiones suministradas; - buena capacidad de aspiracin. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CAMISA EXTERNA en acero inoxidable AISI 304 con bocas de impulsin y aspiracin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIAFRAGMA en acero inoxidable AISI 304 completo con un anillo anti desgaste. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SOPORTE MOTOR en latn estampado. DOBLE SELLO MECANICO carburo de silicio/carburo de silicio por el lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies del sello en caso de que falte el agua). TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. MOTOR de induccin desmontable y rebobinable, cerrado, apto para servicio continuo. Protector trmico (salvamotor) incorporado en los motores monofsicos. El enfriamiento est garantizado por el fluido en el cual est inmerso la bomba. Aislamiento clase F ( los motores disponen de una considerable capacidad de sobrecarga y, al mismo tiempo, aumenta la vida til de los mismos). PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION 2 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con conector desmontable. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 34 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica VLm 2/11 VLm 2/15 Trifsica VL 2/11 VL 2/15 POTENCIA kW 1.1 1.5 HP 1.5 2

Q
m3/h l/min

0 0 75 90

0.6 10 72 87

1.2 20 70 83

1.8 30 66 78

2.4 40 61 73

2.7 45 58 70

3 50 55 66

3.3 55 52 62

3.6 60 48 58

3.9 65 44 53

4.2 70 40 48

4.5 75 35 44

4.8 80 30 38

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica VLm 2/11 VLm 2/15 VL 2/11 VL 2/15

DN1 11/2 11/2

DN2 11/4 11/4

a 100 100

f 218 218

h 637 667

h1 70 70

DIMENSIONES mm h2 n 567 597 174 174

W1 62 62

w2 88.5 88.5

s 12 12

- 35 -

electrobombas multirodetes verticales monobloque

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 75 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta a 7 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas para uso domstico, compactas, particularmente silenciosas, caracterizadas por un elevado rendimiento y bajos consumos.

VL 4 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie VL4 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETES de eje vertical. Las bombas estn provistas de un nmero variable de rodetes alojados en el interior de una camisa de acero inoxidable. Los rodetes, soportados por el mismo eje motor, giran en el interior de difusores con paletas. Los difusores se encargan de confluir el fluido que sale de cada rodete hacia la boca de aspiracin del rodete sucesivo. Despus de atravesar los rodetes montados en serie, el fluido se mueve entre la camisa externa y la camisa del motor, enfriando este ltimo, y saliendo por la boca de impulsin que se encuentra en la parte superior de la camisa externa. Cada rodete y su correspondiente difusor componen una etapa de la bomba, la cual segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que va a sumarse a los otros incrementos de presin, iguales, de las otras etapas montadas en serie.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE UTILIZACIN Y SILENCIOSIDAD TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO. SE RECOMIENDAN ESPECIALMENTE, EN LAS INSTALACIONES EN LAS QUE NO HAYA UNA ADECUADA VENTILACION, Y EN AQUELLOS AMBIENTES DONDE HAYA RIESGO DE CONTACTO DIRECTO CON EL AGUA. La solucin constructiva adoptada, que preve el completo encapsulado de las etapas en al camisa externa de acero inoxidable, junto con las elevadas prestaciones hidrulicas, permiten su utilizo en equipamientos de mquinas industriales.

PRESTACIONES
El principio de funcionamiento de las bombas multirodetes permite obtener elevadas presiones. Esto no implica aumentar, por encima de lo deseado, los caudales mximos o tener que renunciar a las ventajas de las mquinas de tipo centrfugas. La consecuencia de todo esto es que las electrobombas de la serie VL4 se distinguen por: - curvas caractersticas particularmente estables, con una relacin elevada entre la presin mxima y el caudal mnimo; - mxima silenciosidad de funcionamiento a cualquier caudal; - potencia instalada modesta en relacin a las presiones suministradas; - buena capacidad de aspiracin. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CAMISA EXTERNA en acero inoxidable AISI 304 con bocas de impulsin y aspiracin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIAFRAGMA en acero inoxidable AISI 304 completo con un anillo anti desgaste. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SOPORTE MOTOR en latn estampado. DOBLE SELLO MECANICO carburo de silicio/carburo de silicio por el lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies del sello en caso de que falte el agua). TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. MOTOR de induccin desmontable y rebobinable, cerrado, apto para servicio continuo. Protector trmico (salvamotor) incorporado en los motores monofsicos. El enfriamiento est garantizado por el fluido en el cual est inmerso la bomba. Aislamiento clase F ( los motores disponen de una considerable capacidad de sobrecarga y, al mismo tiempo, aumenta la vida til de los mismos). PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION 2 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con conector desmontable. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 36 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica VLm 4/11 VLm 4/15 Trifsica VL 4/11 VL 4/15 POTENCIA kW 1.1 1.5 HP 1.5 2

Q
m3/h l/min

0 0 60 75

0.6 10 58 74

1.2 20 56 72

1.8 30 54 69

2.4 40 52 66

3 50 50 64

3.6 60 48 60

4.2 70 46 57

4.8 80 43 53

5.4 90 39 48

6 100 36 43

6.6 110 31 38

7.2 120 24 32

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica VLm 4/11 VLm 4/15 VL 4/11 VL 4/15

DN1 11/2 11/2

DN2 11/4 11/4

a 100 100

f 218 218

h 607 637

h1 70 70

DIMENSIONES mm h2 n 537 567 174 174

W1 62 62

w2 88.5 88.5

s 12 12

- 37 -

electrobombas "JET" autocebantes

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 47 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas autocebantes con diseo innovativo, equipadas con una hidrulica nueva que ha permitido aumentar la eficiencia y reducir sensiblemente la rumorosidad con respecto al estndar existente.

JSWm 1

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie JSW est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES. La caracterstica de autocebado se consigue gracias a un eyector alojado en el cuerpo bomba. El caudal total producido por el rodete del tipo centrfugo cerrado es enviado slo parcialmente a la boca de impulsin, el restante caudal se hace recircular a travs del eyector que, conectado a la cmara de aspiracin, produce en la misma la depresin necesaria para el cebado. En la fase del primer arranque es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, sin preocuparse de llenar el tubo de aspiracin ni de eliminar eventuales bolsas de aire. En el arranque el agua contenida en el cuerpo, circulando a travs del eyector, transferir el aire de la cmara de aspiracin a la de impulsin expulsndola a travs del tubo de impulsin. Paralelamente, el vaco as producido har subir el agua por el tubo de aspiracin, logrando el cebado de la bomba. Como el sistema de aspiracin funciona permanentemente, este tipo de bombas no se ve prcticamente afectado por la presencia de grandes cantidades de aire en el fluido bombeado. La serie JSW, basada en la experiencia PEDROLLO, ha sido diseada con atencin particular en la seleccin de los materiales y en la obtencin de la mxima eficiencia hidrulica poniendo nfasis en reducir el tamao, aumentar las prestaciones y disminuir la rumorosidad.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.
NOTA: Es siempre aconsejable instalar la vlvula de pie, o bien la vlvula de retencin, sobre la boca de aspiracin.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie JSW satisface las ms variadas exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias pedidas; - curvas de funcionamiento y de absorcin de potencia planas, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones de las mismas frente a considerables variaciones de la presin pedida; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1 y agujeros laterales con rosca para la aplicacin del manmetro y del presostato. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sello mecnico. GRUPO EYECTOR en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). RODETE del tipo a flujo radial centrfugo, en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable) o en latn bajo pedido. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 38 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min a distintas alturas de aspiracin

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A Trifsica JSW 1C JSW 1B JSW 1A POTENCIA kW 0.37 0.50 0.60 HP 0.50 0.70 0.85

HS
HS: ALTURA DE ASPIRACION = 1 m

Q
m3/h l/min

0 0 35 41 47

0.3 5 32 36 42

0.6 10 27 31 38

0.9 15 24 27 34

1.2 20 21 24 31

1.5 25 19 22 28.5

1.8 30 17 20 26

2.1 35 16 19 24

2.4 40 15 17 22

2.7 45 14 16 21.5

3.0 50 13 15 19

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A JSW 1C JSW 1B JSW 1A

DN1 1" 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1" 1"

a 115 115 115 115

f 379 379 387 379

h 171 171 171 171

h1 127 127 127 127

DIMENSIONES mm h2 h3 33.5 33.5 33.5 33.5 160.5 160.5 160.5 160.5

n 160 160 160 160

n1 124 124 124 124

w 24 24 24 24

s 10 10 10 10

- 39 -

electrobombas "JET" autocebantes

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 70 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Electrobombas autocebantes con diseo innovativo, equipadas con una hidrulica nueva que ha permitido aumentar la eficiencia y reducir sensiblemente la rumorosidad con respecto al estndar existente.

JSWm 10

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie JSW est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES. La caracterstica de autocebado se consigue gracias a un eyector alojado en el cuerpo bomba. El caudal total producido por el rodete del tipo centrfugo cerrado es enviado slo parcialmente a la boca de impulsin, el restante caudal se hace recircular a travs del eyector que, conectado a la cmara de aspiracin, produce en la misma la depresin necesaria para el cebado. En la fase del primer arranque es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, sin preocuparse de llenar el tubo de aspiracin ni de eliminar eventuales bolsas de aire. En el arranque el agua contenida en el cuerpo, circulando a travs del eyector, transferir el aire de la cmara de aspiracin a la de impulsin expulsndola a travs del tubo de impulsin. Paralelamente, el vaco as producido har subir el agua por el tubo de aspiracin, logrando el cebado de la bomba. Como el sistema de aspiracin funciona permanentemente, este tipo de bombas no se ve prcticamente afectado por la presencia de grandes cantidades de aire en el fluido bombeado. La serie JSW, basada en la experiencia PEDROLLO, ha sido diseada con atencin particular en la seleccin de los materiales y en la obtencin de la mxima eficiencia hidrulica poniendo nfasis en reducir el tamao, aumentar las prestaciones y disminuir la rumorosidad.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.
NOTA: Es siempre aconsejable instalar la vlvula de pie, o bien la vlvula de retencin, sobre la boca de aspiracin.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie JSW satisface las ms variadas exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias pedidas; - curvas de funcionamiento y de absorcin de potencia planas, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones de las mismas frente a considerables variaciones de la presin pedida; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1 y agujeros laterales con rosca para la aplicacin del manmetro y del presostato. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sello mecnico. GRUPO EYECTOR en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). RODETE del tipo a flujo radial centrfugo, en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable) o en latn bajo pedido. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B. (F solo para 1.1 kW monofsica) El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 40 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JSWm 10H JSWm 12H JSWm 15H JSWm 10M JSWm 12M JSWm 15M JSW 10H JSW 12H JSW 15H JSW 10M JSW 12M JSW 15M POTENCIA kW HP 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

HS: ALTURA DE ASPIRACION = 1 m

Q
m3/h l/min

0 0 56 64

0.3 5 51 58 66 42 48 52

0.6 10 47 54 62 40 46 50

0.9 15 44 51 58 38 44 48

1.2 20 41 48 54 37 42 46

1.5 25 39 45 51 35 41 45

1.8 30 36 43 48 33 39 43

2.4 40 32 38 43 30 36 40

2.7 45 30 36 41 29 35 39

3.0 50 28 34 38 27 33 37

3.6 60

4.2 70

4.8 80

H m

70 46 50 55

25 31 35

23 29 33

21 27 30

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JSWm 10H JSWm 12H JSWm 15H JSWm 10M JSWm 12M JSWm 15M JSW 10H JSW 12H JSW 15H JSW 10M JSW 12M JSW 15M

DN1 1" 1" 1" 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 113.5 113.5 113.5 113.5 113.5 113.5

f 402 402 402 402 402 402

h 201 201 201 201 201 201

h1 147 147 147 147 147 147

DIMENSIONES mm h2 h3 35 35 35 35 35 35 182 182 182 182 182 182

n 180 180 180 180 180 180

n1 142 142 142 142 142 142

w 22 22 22 22 22 22

s 10 10 10 10 10 10

- 41 -

electrobombas "JET" autocebantes

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 96 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

JSW 3

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie JSW est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES. La caracterstica de autocebado se consigue gracias a un eyector alojado en el cuerpo bomba. El caudal total producido por el rodete del tipo centrfugo cerrado es enviado slo parcialmente a la boca de impulsin, el restante caudal se hace recircular a travs del eyector que, conectado a la cmara de aspiracin, produce en la misma la depresin necesaria para el cebado. En la fase del primer arranque es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, sin preocuparse de llenar el tubo de aspiracin ni de eliminar eventuales bolsas de aire. En el arranque el agua contenida en el cuerpo, circulando a travs del eyector, transferir el aire de la cmara de aspiracin a la de impulsin expulsndola a travs del tubo de impulsin. Paralelamente, el vaco as producido har subir el agua por el tubo de aspiracin, logrando el cebado de la bomba. Como el sistema de aspiracin funciona permanentemente, este tipo de bombas no se ve prcticamente afectado por la presencia de grandes cantidades de aire en el fluido bombeado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.
NOTA: Es siempre aconsejable instalar la vlvula de pie, o bien la vlvula de retencin, sobre la boca de aspiracin.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie JSW satisface las ms variadas exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias pedidas; - curvas de funcionamiento y de absorcin de potencia planas, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones de las mismas frente a considerables variaciones de la presin pedida; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1 y agujeros laterales con rosca para la aplicacin del manmetro y del presostato. TAPA DEL CUERPO BOMBA en hierro fundido que sirve de alojamiento para el sello mecnico. GRUPO EYECTOR en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). RODETE del tipo a flujo radial centrfugo, en latn. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 42 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3CM JSWm 3BM JSWm 3CL JSWm 3BL JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL POTENCIA kW HP 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 1.5 2 3 1.5 2 3 1.5 2 3

HS: ALTURA DE ASPIRACION = 1 m

Q
m3/h l/min

H m

0 0 64 76 96 52 60 74 42 51 62

0.6 10 60 70 90 50 58 70 40 48 60

0.9 15 55 67 86 48 56 68 39 46 58

1.2 1.5 20 25 51 48 64 61 82 79 45 44 54 52 67 65 38 37 45 44 57 56

1.8 2.1 2.4 30 35 40 45 42.5 40 58 55.5 53 75 71.5 69 42 40 38 51 49 47 63 61 59 36 35 34 43 42 41 55 54 53

2.7 3.0 45 50 39 37 51 49 66 64 37 35 46 45 58 56 33 32 40 39 52 51

3.6 4.2 60 70 34 31 45 41 58 54 32 29 42 39 54 51 30 28 37 35 49 47

4.8 6.0 7.2 8.4 9.6 80 100 120 140 160 39 50 27 37 49 26 33 45

23 33 44 23 30 42

20 30 40 20 17 15 27 24 22 39 36.5 35

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

f a
DN2

h2
DN1

h3

h1

s w n1

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JSWm 3C.. JSWm 3B.. JSW 3C.. JSW 3B.. JSW 3A..

DN1 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

DN2 1" 1" 1" 1"

a 155 155 155 155

f 497 517 497 517

h 233 233 233 233

h1 165 165 165 165

DIMENSIONES mm h2 h3 43 43 43 43 208 208 208 208

n 206 206 206 206

n1 164 164 164 164

w 30 30 30 30

s 11 11 11 11

- 43 -

electrobombas "JET" autocebantes


(cuerpo bomba en acero inoxidable)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 72 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Realizadas en acero inoxidable, para la mxima duracin en el tiempo, estas bombas estn dotadas de una nueva hidrulica que ha permitido reducir sensiblemente la rumorosidad respecto al estndar existente.

JCRm 1

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie JCR est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES con cuero bomba en acero inoxidable. La caracterstica de autocebado se consigue gracias a un eyector alojado en el cuerpo bomba. El caudal total producido por el rodete del tipo centrfugo cerrado es enviado slo parcialmente a la boca de impulsin, el restante caudal se hace recircular a travs del eyector que, conectado a la cmara de aspiracin, produce en la misma la depresin necesaria para el cebado. En la fase del primer arranque es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, sin preocuparse de llenar el tubo de aspiracin ni de eliminar eventuales bolsas de aire. En el arranque el agua contenida en el cuerpo, circulando a travs del eyector, transferir el aire de la cmara de aspiracin a la de impulsin expulsndola a travs del tubo de impulsin. Paralelamente, el vaco as producido har subir el agua por el tubo de aspiracin, logrando el cebado de la bomba. Como el sistema de aspiracin funciona permanentemente, este tipo de bombas no se ve prcticamente afectado por la presencia de grandes cantidades de aire en el fluido bombeado. La serie JCR, basada en la experiencia PEDROLLO, ha sido diseada con atencin particular en la seleccin de los materiales y en la obtencin de la mxima eficiencia hidrulica poniendo nfasis en reducir el tamao, aumentar las prestaciones y disminuir la rumorosidad.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.
NOTA: Es siempre aconsejable instalar la vlvula de pie, o bien la vlvula de retencin, sobre la boca de aspiracin.

PRESTACIONES
La gran variedad de bombas que constituye la serie JCR satisface las ms variadas exigencias de empleo respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias pedidas; - curvas de funcionamiento y de absorcin de potencia planas, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones de las mismas frente a considerables variaciones de la presin pedida; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sello mecnico. GRUPO EYECTOR en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). RODETE del tipo a flujo radial centrfugo, en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B (F solo para 1.1 kW monofsica). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). MODELO REGISTRADO.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 44 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H JCRm 12H JCRm 15H JCRm 10M JCRm 12M JCRm 15M

POTENCIA kW
0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

Q
m3/h l/min

0 0 35 41 47 56 64 72 46 50 55

0.3 5 32 36 42 50 58 67 44 48 53

0.6 10 27 31 38 45 53 61 41 45 50

0.9 15 24 27 34 41 48 56 39 43 48

1.2 20 21 24 31 37 44 51 37 41 46

1.5 25 19 22 28.5 33 40 47 35 39 43

1.8 30 17 20 26 30 36 43 32 37 41

2.1 35 16 19 24 27 33 40 30 36 39

2.4 40 15 17 22 25 31 37 28 34 37

3.0 50 13 15 19 22 26 32 25 30 34

3.6 60

4.2 70

4.8 80

Trifsica
JCR 1C JCR 1B JCR 1A JCR 10H JCR 12H JCR 15H JCR 10M JCR 12M JCR 15M

HP
0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

H m

22 27 31

21 25 29

19 23 27

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica


JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H JCRm 12H JCRm 15H JCRm 10M JCRm 12M JCRm 15M JCR 1C JCR 1B JCR 1A JCR 10H JCR 12H JCR 15H JCR 10M JCR 12M JCR 15M

DN1
1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

DN2
1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a
90 90 90 90 117 117 117 117 117 117

f
345 345 353 345 406 406 406 406 406 406

h
174 174 174 174 206 206 206 206 206 206

h1
122 122 122 122 145 145 145 145 145 145

DIMENSIONES mm h2 n
52 52 52 52 55 55 55 55 55 55 160 160 160 160 184 184 184 184 184 184

n1
120 120 120 120 135 135 135 135 135 135

w
95 95 95 95 110 110 110 110 110 110

s
9 9 9 9 10 10 10 10 10 10

- 45 -

electrobombas "JET" autocebantes


(para aspiracin profunda)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 3600 l/h

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 45 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

JDWm 1

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie JDW est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES aptas para la aspiracin desde pozos profundos. La caracterstica de autocebado se consigue gracias a un eyector, que puede ser bajado en el pozo y conectado al cuerpo bomba mediante dos tubos o bien, solo para el tipo JDW2, puede ser montado directamente sobre el cuerpo bomba. El caudal total producido por el rodete del tipo centrfugo cerrado, es enviado slo en parte a la boca de impulsin; el restante caudal, se hace recircular a travs del eyector el cual, conectado a la cmara de aspiracin, genera en la misma la depresin necesaria para la aspiracin del agua desde el punto donde ha sido sumergido el eyector. El agua aspirada por el eyector se mezcla en el propio difusor con el agua de la recirculacin proveniente del cuerpo bomba, de esta forma se incrementa la presin del agua aspirada en detrimento de la presin del agua de recirculacin y viene aspirada por la bomba a travs del tubo de aspiracin. En el caso de montaje directo del eyector en el cuerpo bomba, (solo para JDW2 con eyector de 4) la serie JDW funciona como la serie JSW (pag. 38 - 43)

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. Las bombas de la serie JDW, instaladas en superficie con el eyector sumergido, aseguran el funcionamiento incluso cuando el nivel esttico del agua del pozo desciende hasta 45 metros bajo el nivel de instalacin de la bomba. Por esta caracterstica, junto a su extrema fiabilidad, sencillez de uso y economa, son particularmente aptas para el uso domstico y, en particular, para la distribucin automtica del agua acopladas a pequeos o medianos sistemas hidroneumticos, o para el riego de huertas, jardines y en todos los casos en los que la profundidad a la que se debe aspirar supere la capacidad de aspiracin de las normales bombas de superficie (9 metros). En la boca del eyector debe estar instalada siempre una vlvula de retencin; en la boca de impulsin de la bomba se aconseja instalar una vlvula que asegure una presin adecuada durante su funcionamiento. Los tubos de conexin con el eyector y el cuerpo bomba mismo deben llenarse antes del arranque. Es posible un uso semejante montando el eyector (solamente eyector de 4" en el tipo JDW2) directamente sobre el cuerpo bomba. En la fase del primer arranque es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, sin preocuparse de llenar los tubos de aspiracin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CARACTERISTICAS TECNICAS
La amplia gama de bombas que constituye la serie JDW satisface las diferentes exigencias de uso respetando las caractersticas comunes de: - elevadas presiones en relacin a las potencias pedidas; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - profundidad de aspiracin hasta 45 metros en las instalaciones con eyector sumergido. Con el fin de optimizar los rendimientos en instalaciones caracterizadas por diferentes profundidades de aspiracin, las bombas pueden ser equipadas con: - tres eyectores diversos respectivamente, para profundidades hasta de 15 metros (P10), 20 metros (P20) y 45 metros (P30) para pozos de 4"; - eyector para profundidad hasta de 30 metros para pozos de 3"; - eyector para profundidad hasta de 45 metros para pozos de 2". Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. CUERPO EYECTOR en hierro fundido. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min Q MODELO BOMBA POTENCIA m3/h Monofsica Trifsica kW HP l/min JDWsm-2/30 JDWsm-2/20 JDWsm-2/10 Q = CAUDAL JDWs-2/30 JDWs-2/20 JDWs-2/10 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5

(CON EYECTOR DE 4 CONECTADO)

0 0 105 85 68

0.3 5 95 80 64

0.6 10 84 74 61

0.9 15 74 68.5 59

1.2 20 64.5 63 57

1.5 25 55 58.5 55

1.8 30 54 53

2.1 35 50 51

2.4 40

2.7 45

3.0 50

3.3 55

H m

49.5

48

47

46

H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

- 46 -

electrobomba JDW con eyector sumergible para pozos de 4"


(con eyector sumergido)

PRESTACIONES
Altura manomtrica hasta 45 m Caudal hasta 3600 l/h

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


JDWm 1C/30-4 JDWm 1B/30-4 JDWm 1A/30-4 JDWm 2/30-4 JDWm 1C/20-4 JDWm 1B/20-4 JDWm 1A/20-4 JDWm 2/20-4 JDWm 1C/10-4 JDWm 1B/10-4 JDWm 1A/10-4 JDWm 2/10-4 JDWm 1C/30-4 JDWm 1B/30-4 JDWm 1A/30-4 JDWm 2/30-4 JDWm 2/20-4 JDWm 1C/30-4 JDWm -1B/30-4 JDWm 1A/30-4 JDWm 2/30-4 JDWm 1A/30-4 JDWm 2/30-4 JDWm 2/30-4 JDWm 2/30-4

(CON EYECTOR EXTERNO)

POTENCIA kW
0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.75 1.1 1.1 1.1

HS
0

CAUDAL LITROS/HORA 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1440 1560 1680 1800 1920 2040 2160 2400 2700 3000 3300 3600 ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS

Trifsica
JDW 1C/30-4 JDW 1B/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30-4 JDW 1C/20-4 JDW 1B/20-4 JDW 1A/20-4 JDW 2/20-4 JDW 1C/10-4 JDW 1B/10-4 JDW 1A/10-4 JDW 2/10-4 JDW 1C/30-4 JDW 1B/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30-4 JDW 2/20-4 JDW 1C/30-4 JDW 1B/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30-4 JDW 2/30-4 JDW 2/30-4

HP
0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 1.5 0.70 0.85 1 1.5 1 1.5 1.5 1.5

m
41 37 32 29 25 45 41 37 33 30 53 50 46 42 39 81 75 70 65 61 28 24 22 21 19 31 28 26 25 23 40 36 34 32 30 67 65 62 60 58 21 20 18 17 16 24 23 22 21 20 30 29 28 27 26 51 50 49 48 47 36 32 27 24 20 38 34 31 28 25 46 42 38 34 31 74 68.5 63 59 54 58 56 53 51 49 23 19 15 12 25 21 17 14 32 27 22 18 15.5 61 56 51 46.5 42 25 18.5 14 54 49 45 40 36 47 42.5 38 34 30 40 35 30 23 27 37 57 18 21.5 28 56 15.5 19.5 25.5 46 17 21.5 28 50 47 20 24 34 53 16 20 27 54 15 19 25 45 14 19 25 46 45.5

15

20

18 22 31 50 14 18.5 26 52.5 14 18 24 44.5 12 17 22 43 44

16 20 29 47 13 17 24.5 51 13 17 23 44

14 12 18 16 12 27 24 20 44 41 35 32.5 30 12 11 10 9 16 15 13 12.5 11.5 23 22 19 18 17 49 47 44 42.5 41 12 11.5 11 10 9.5 16 15.5 14 13.5 13 22 21 20 19.5 18.5 43 42 41 40 39

16 39.5 9 12 17.5 38

15 38

14 36

35

32

29

11 17 16 15 37 36.5 36 34.5 33 30.5 29

27

14 12 20 18 16 40 37.5 35 32.5 30 42 40 39 36 35

33

32

31

30

30 35 40 45

38 33

35 32.5 30 30

HS = ALTURA DE ASPIRACION

JDW 2 CON EYECTOR DE 4 CONECTADO

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JDWm 1C JDWm 1B JDWm 1A JDWm 2 JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2

DNp DN1 DN2 DN3 DN4 De a 4" 11/4" 1" 4" 11/4" 1" 4" 11/4" 1" 4" 11/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a1 a2 f 96 69.5 46 148 325 96 96 96 75 75 75 46 148 350 46 148 350

DIMENSIONES mm f1 h h1 l -

n1

181 92 181 180 144 24 10 201 92 181 180 144 24 10 201 92 181 180 144 24 10

46 148 408 556 233 110 207 206 164 22 10

- 47 -

electrobomba JDW con eyector sumergible para pozos de 3"


(con eyector sumergido)

PRESTACIONES
Altura manomtrica hasta 30 m Caudal hasta 960 l/h

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica JDWm 1C-3 JDWm 1B-3 JDWm 1A-3 JDWm 2-3 JDWm 1C-3 JDWm 1B-3 JDWm 1A-3 JDWm 2-3 JDWm 1C-3 JDWm 1B-3 JDWm 1A-3 JDWm 2-3 JDWm 2-3 Trifsica JDW 1C-3 JDW 1B-3 JDW 1A-3 JDW 2-3 JDW 1C-3 JDW 1B-3 JDW 1A-3 JDW 2-3 JDW 1C-3 JDW 1B-3 JDW 1A-3 JDW 2-3 JDW 2-3 POTENCIA kW 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 1.1 HP 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 1.5 HS m 32 36 28 32 35 56 23 27 30 50 15 19 24 43 34 22 39 30 36 33 0 120 240 CAUDAL LITROS/HORA 360 480 600 720

(CON EYECTOR EXTERNO)

840

960

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS 24 29 32 51 19 24 27 46 22 26 29 46 17 21 23 41 18 21 37 17 33 30 19 24 27 42 18 22 25 38 15 19 22 35 17 20 33 17 30

15

39 61 26 30 33 55 19 23 27 47 39

20

25 30

HS = ALTURA DE ASPIRACION

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JDWm 1C JDWm 1B JDWm 1A JDWm 2 JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2

DNp DN1 DN2 DN3 DN4 De a 3" 3" 3" 3" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

a1

a2

DIMENSIONES mm h h1 l n 92 92 92

n1

w 24 24 24 22

s 10 10 10 10

1" 1" 1" 1"

70 69.5 46 70 69.5 46 70 69.5 46 70 75 46

130 325 181 130 350 201 130 350 201

181 180 144 181 180 144 181 180 144

130 408 233 110 207 206 164

- 48 -

electrobomba JDW con eyector sumergible para pozos de 2"


(con eyector sumergido)

PRESTACIONES
Altura manomtrica hasta 45 m Caudal hasta 1200 l/h

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica POTENCIA kW HP 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.85 1 1.5 1.5 1.5 HS 0 m JDWm 1C-2 JDW 1C-2 0.50 JDWm 1B-2 JDW 1B-2 0.60 JDWm 1A-2 JDW 1A-2 0.75 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 JDWm 1C-2 JDW 1C-2 0.50 JDWm 1B-2 JDW 1B-2 0.60 JDWm 1A-2 JDW 1A-2 0.75 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 JDWm 1C-2 JDW 1C-2 0.50 JDWm 1B-2 JDW 1B-2 0.60 JDWm 1A-2 JDW 1A-2 0.75 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 JDWm 1C-2 JDW 1C-2 0.50 JDWm 1B-2 JDW 1B-2 0.60 JDWm 1A-2 JDW 1A-2 0.75 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 JDWm 1B-2 JDW 1B-2 0.60 JDWm 1A-2 JDW 1A-2 0.75 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 JDWm 2-2 JDW 2-2 1.1 HS = ALTURA DE ASPIRACION 46 50 54 85 34 38 40 71 28 32 35 64 23 27 28 56 21 23 51 41 36 120 42 46 50 78 29 33 35 63 24 28 31 59 18 22 24 50 15 18 45 36 30 240 37 42 46 74 24 29 31 58 20 25 28 55 13 18 21 46 15 41 33 360 34 39 43 70 21 26 28 54 18 23 26 51 15 17 42 CAUDAL LITROS/HORA 480 600 720 30 35 39 66 18 23 25 50 15 20 23 47 28 32 36 61 16 21 23 46 13 17 20 43 25 30 34 57 13 18 20 43 14 17 39 840 22 27 31 53 11 16 18 39

(CON EYECTOR EXTERNO)

960 19 24 28 48 14 16 36

1080 17 21 25 44

1200

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS 19 23 40

15

20

34

25

36

30

38

34

31

35 40 45

37

33

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica JDWm 1C JDWm 1B JDWm 1A JDWm 2 JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2

DNp DN1 DN2 DN3 De a 2" 11/4" 2" 11/4" 2" 11/4" 2" 11/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 49 49 49 49 75 75 75 75 a1 46 46 46 46 a2 f 123 374 123 374 123 374 123 408

DIMENSIONES mm h h1 l n 206 97 206 97 206 97 233 110

n1

w 24 24 24 22

s 10 10 10 10

184 190 149 184 190 149 184 190 149 207 206 164

- 49 -

electrobombas autocebantes de anillo lquido


(con laminilla de ajuste antibloqueo)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 51 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

CKm 80

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie CK est constituida por electrobombas AUTOCEBANTES DE ANILLO LIQUIDO. El rodete, caracterizado por numerosas paletas radiales, est alojado dentro del cuerpo bomba en el cual se encuentran las vas de entrada hacia los canales de aspiracin y de impulsin; el soporte cierra posteriormente el cuerpo bomba. Las paletas del rodete quedan as encerradas entre las dos paredes, mecanizadas con extrema precisin, del cuerpo y del soporte. Durante el funcionamiento el agua es centrifugada desde el rodete hacia la periferia, adquiriendo energa y creando de esta manera un anillo lquido en rotacin solidaria con el mismo rodete. Cada sector comprendido entre dos paletas radiales sucesivas, da lugar a una accin de bombeo, generando depresin y presin respectivamente en los canales de aspiracin e impulsin, durante el rpido movimiento a travs de los canales conformados adecuadamente. A la primera puesta en marcha es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, para asegurar la formacin del anillo lquido y la consecuente accin de bombeo necesaria para el autocebado. El aire presente en el tubo de aspiracin es aspirado y expulsado; el vaco producido obligar al agua a subir por el tubo de aspiracin, dando lugar al autocebado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia sin partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. DEBIDO A SU PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO, SU INSTALACION CONSTITUYE UNA SOLUCION IDEAL EN TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES SEA NECESARIA UNA ELECTROBOMBA AUTOCEBANTE MUY COMPACTA Y DONDE EL FLUJO DE AGUA RESULTE ESCASO O IRREGULAR. ASIMISMO SE ASEGURA EL FUNCIONAMIENTO REGULAR EN CASOS PROBLEMATICOS, TALES COMO: - SE QUIERA ASPIRAR LIQUIDOS VOLATILES O ESPUMOSOS; - EL LIQUIDO BOMBEADO ESTE MEZCLADO CON GAS; - SE QUIERE UNA ABSOLUTA GARANTIA DE RE-CEBADO O CONTRA EL DESCEBADO. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La serie CK satisface las diversas exigencias de empleo debido a sus caractersticas de: - elevadas alturas manomtricas en relacin a las potencias pedidas; - curvas de funcionamiento estables, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones del caudal suministrado frente a considerables variaciones de la presin pedida; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. SOPORTE MOTOR en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado), reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo con paletas radiales abiertas. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO EN VITON. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, de forma constructiva "IM B3", apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). EJECUCION ESPECIAL Solo para el modelo CK50 est prevista la versin con by-pass que limita la presin mxima hasta 20 metros.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 50 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica CKm 50 CKm 80 CKm 90 Trifsica CK 50 CK 80 CK 90 POTENCIA kW 0.37 0.25 0.60 0.75 HP 0.50 0.33 0.85 1

Q
m3/h l/min

0 0 35

0.3 5 31 20 46 49

0.6 10 27 20 42 45

0.9 15 24 20 38 41

1.2 20 20 20 34 37

1.5 25 16 16.5 30 33

1.8 30 13 13 26 29

2.1 35 9 9 22 25

2.4 40 5 5 18 21

3.0 50

CKm 50-BP CK 50-BP

H m

20 48 51

10 13

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

i
DN2

h2
DN1

h3

s a w m

h1

n1

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica CKm 50 CKm 50-BP CKm 80 CKm 90 CK 50 CK 50-BP CK 80 CK 90

DN1
3/4" 3/4"

DN2
3/4" 3/4"

a 41 45 45 45

f 260 262 291 291

h 159 159 179 179

h1 128 128 136 136

h2 25 25 31 31

DIMENSIONES mm h3 i m 153 153 167 167 75 75 85 85 80 80 90 90

n 120 120 134 134

n1 100 100 112 112

w 69 69 77 77

s 7 7 7 7

1" 1"

1" 1"

- 51 -

electrobombas autocebantes de anillo lquido


(con laminilla de ajuste antibloqueo)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 54 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

Un autocebado seguro y la garanta del arranque, incluso despus de prolongados periodos de inactividad, gracias a dos laminillas de ajuste antibloqueo en acero inoxidable/latn que impiden la formacin de xido. Indicadas para una amplia gama de utilizos. CKRm 80

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie CKR est constituida por electrobombas AUTOCEBANTES DE ANILLO LIQUIDO. El rodete, caracterizado por numerosas paletas radiales, est alojado dentro del cuerpo bomba en el cual se encuentran las vas de entrada hacia los canales de aspiracin y de impulsin; el soporte cierra posteriormente el cuerpo bomba. Las paletas del rodete quedan as encerradas entre las dos paredes, mecanizadas con extrema precisin, del cuerpo bomba. Durante el funcionamiento el agua es centrifugada desde el rodete hacia la periferia, adquiriendo energa y creando de esta manera un anillo lquido en rotacin solidaria con el mismo rodete. Cada sector comprendido entre dos paletas radiales sucesivas, da lugar a una accin de bombeo, generando depresin y presin respectivamente en los canales de aspiracin e impulsin, durante el rpido movimiento a travs de los canales conformados adecuadamente. A la primera puesta en marcha es suficiente llenar con agua el cuerpo bomba, para asegurar la formacin del anillo lquido y la consecuente accin de bombeo necesaria para el autocebado. El aire presente en el tubo de aspiracin es aspirado y expulsado; el vaco producido obligar al agua a subir por el tubo de aspiracin, dando lugar al autocebado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia sin partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. DEBIDO A SU PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO, SU INSTALACION CONSTITUYE UNA SOLUCION IDEAL EN TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES EL FLUJO DE AGUA RESULTE ESCASO O IRREGULAR. ASIMISMO SE ASEGURA EL FUNCIONAMIENTO REGULAR EN CASOS PROBLEMATICOS, TALES COMO: - SE QUIERA ASPIRAR LIQUIDOS VOLATILES O ESPUMOSOS; - EL LIQUIDO BOMBEADO ESTE MEZCLADO CON GAS; - SE QUIERE UNA ABSOLUTA GARANTIA DE RE-CEBADO O CONTRA EL DESCEBADO. SU FORMA COMPACTA Y SU ROBUSTEZ PERMITEN SU UTILIZO EN EL CAMPO INDUSTRIAL, PERMITIENDO LA INSTALACION EN CONDICIONES A MENUDO PROHIBITIVAS PARA OTRO TIPO DE ELECTROBOMBAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La serie CKR satisface las diversas exigencias de empleo debido a sus caractersticas de: - elevadas alturas manomtricas en relacin a las potencias pedidas; - curvas de funcionamiento estables, es decir, caracterizadas por pequeas variaciones del caudal suministrado frente a considerables variaciones de la presin pedida; - elevada tolerancia a la presencia de aire mezclado con el fluido bombeado; - capacidad de aspiracin hasta 9 metros. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con laminilla de ajuste antibloqueo en acero inoxidable/latn para evitar el bloqueo del rodete debido a la oxidacin. Estn previstas bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. SOPORTE MOTOR en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado), reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo paletas radiales abiertas. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO EN VITON. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, de forma constructiva "IM B3", apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 52 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica CKRm 80 CKRm 90 CKRm 100 Trifsica CKR 80 CKR 90 CKR 100 POTENCIA kW 0.60 0.75 0.90 HP 0.85 1 1.25

Q
m3/h l/min

0 0 48 51 54

0.3 5 46 49 52

0.6 10 42 45 48

0.9 15 38 41 44

1.2 20 34 37 40

1.5 25 30 33 36

1.8 30 26 29 32

2.1 35 22 25 28

2.4 40 18 21 24

3.0 50 10 13 16

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

i
DN2

h2
DN1

h3

s a w m

h1

n1

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica CKRm 80 CKRm 90 CKRm 100 CKR 80 CKR 90 CKR 100

DN1 1" 1" 1"

DN2 1" 1" 1"

a 45 45 45

f 291 291 291

h 179 179 179

h1 136 136 136

h2 31 31 31

DIMENSIONES mm h3 i 167 167 167 85 85 85

m 90 90 90

n 134 134 134

n1 112 112 112

w 77 77 77

s 7 7 7

- 53 -

electrobombas centrfugas con rodete abierto

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 250 l/min (15 m3/h) Altura manomtrica hasta 20 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

GA 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie GA est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS CON RODETE ABIERTO. El rodete instalado en voladizo sobre el eje motor, est constituido por el disco trasero y por los labes. El confinamiento del canal de los labes est formado por el cuerpo bomba y no, como para las bombas de rodete "cerrado", por un contradisco delantero solidario con los mismos labes. El canal de labes est formado por lo tanto por una parte rotante (disco posterior dotado de labes) y por una parte fija (cuerpo bomba); esta solucin de construccin evita la posibilidad de atascamientos incluso en el caso de bombeo de lquidos relativamente cargados de impurezas. Por medio de la boca de aspiracin, directamente encarada al rodete, el fluido entra en el canal de labes rotante; aqu el fluido asume un movimiento radial desde el centro a la periferia, durante la cual, bajo el empuje de los labes, adquiere energa tanto en forma de presin como de incremento de velocidad. Saliendo del rodete el fluido es conducido hacia la voluta que, junto con el difusor cnico, procede a transformar parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. La solucin constructiva del rodete, de tipo abierto, permite bombear fluidos relativamente cargados de impurezas sin peligro de atascamiento del rodete. POR ESTA CARACTERISTICA, JUNTO CON LA FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, LAS BOMBAS DE LA SERIE GA ENCUENTRAN SU ESPECIFICO EMPLEO EN LA INDUSTRIA, EL RIEGO DE HUERTAS Y JARDINES, EL TRASLADO DE AGUA DESDE CANALES, RIOS, TANQUES, TINAS, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
En la definicin de los rendimientos de la serie GA hemos puesto mucha atencin en los requisitos tpicamente requeridos para electrobombas destinadas a los empleos antes detallados. Resulta una serie que se distingue por: - curvas caractersticas particularmente anchas y planas; es decir, con posibilidad de trasladar elevadas cantidades de agua; - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos extendidos sobre buena parte de la curva caracterstica (curvas de rendimiento con tendencia plana); - curvas de absorcin planas en los altos caudales, tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados a elevados caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin y roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sello mecnico. RODETE EN LATON, del tipo abierto. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuo. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 54 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica GAm 1B GAm 1A Trifsica GA 1B GA 1A POTENCIA kW 0.60 0.75 HP 0.85 1 Q m3/h l/min 0 0 16 20 3.0 50 16 20 4.5 75 15.5 19.5 6.0 100 15 19 7.5 125 14.2 18 9.0 150 13 16.7

DENSIDAD MAXIMA = 1000 kg/m3 10.5 175 12 15.2 12.0 200 10.5 13.5 13.5 225 8.5 11.5 15.0 250 6 9

H
m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica GAm 1B GAm 1A GA 1B GA 1A

DN1 11/2" 11/2"

DN2 a 11/2" 11/2" 33 33 f 299 299 h 237 237 h1 97 97

DIMENSIONES mm h2 n 140 140 190 190

n1 160 160

w 53 53

s 10 10

- 55 -

electrobombas centrfugas
(medios caudales)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 600 l/min (36 m3/h) Altura manomtrica hasta 39 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

HFm 5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie HF est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, estudiadas para alcanzar elevados caudales en relacin a alturas manomtricas medio-bajas. El rodete instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarada a la boca de aspiracin situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal del rodete, ceden energa al fluido tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La serie HF, tanto bajo el punto de vista del rendimiento, como bajo el punto de vista de la dimensin mecnica y de la seleccin del material, ha sido estudiada para el empleo en ambiente domstico, agrcola e industrial. Las conformaciones de las volutas y rodetes, caracterizadas por anchos pasos hacen que puedan ser empleadas con seguridad para bombear no solamente aguas limpias, sino tambin aguas con moderada carga de impurezas. LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE EMPLEO CONTINUO O PESADO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEO PARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTO Y POR LLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTES EMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDAD DE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION A ALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La serie HF est constituida por una gama de bombas muy completa: las curvas caractersticas de los diversos modelos, repartidas en modo tal que sean complementarios entre si, aseguran una fcil seleccin del mejor modelo segn las diferentes exigencias. En el proyecto de cada mquina, hemos pensado en realizar una particular homogenizacin de la serie que se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias; - ausencia de fenmenos de bombeo inclusive en funcionamiento cerca de los caudales mnimos previstos; - altos rendimientos en toda la extensin de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales, ideales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con BOCAS de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE EN LATON, del tipo flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta a 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW y 1.1 kW trifsica). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 56 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 60 HFm 70B HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM

POTENCIA kW
0.37 0.55 0.60 0.75 1.1 1.5 2.2 0.60 0.75 1.1 1.1 1.5

Trifsica
HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 60 HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM

HP
0.50 0.75 0.85 1 1.5 2 3 0.85 1 1.5 1.5 2

Q m3/h l/min

0 0
9 12 18.2 21.2 29 33 39 12.5 13.7 14.5 20.2 22.5

3 50
8.5 11.5 17.2 20.2 28 32 38

6 100
8.2 11.2 16 19 26.5 30.5 36.5 12 13.2 13.8 19.2 22

9 150
7.5 10.6 14 17 24.5 28.5 34.5 11.7 13 13.5 19 21.5

12 200
6.3 9.6 11.5 14.5 22 26 32 11 12.5 13.2 18 21

15 250
4.9 8 9 11.6 18.5 22.5 28.5 10.2 11.6 12.6 17 20

18 300
2.8 6 5.4 8.4 15 19 25 9.2 10.5 11.8 16 18.5

21 350

24 400

30 500

36 600

H m

8 9.2 10.5 14 16.6

6.5 8 9.2 12 14.5

5 6.5 7.5 10

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica


HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 60 HFm 70B HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 60 HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM

DN1
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

DN2
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

DIMENSIONES mm
a
45 45 45 45 45 48.5 48.5 48.5 48.5 60 60 60 51 51 51

f
276 283 276 300 300 347 367 347 367 332 332 332 360 380 360

h
200 200 200 225 225 269 269 269 269 238 238 238 260 260 260

h1
82 82 82 92 92 114 114 114 114 97 97 97 110 110 110

h2
118 118 118 133 133 155 155 155 155 141 141 141 150 150 150

n
165 165 165 190 190 216 216 216 216 196 196 196 206 206 206

n1
135 135 135 160 160 171 171 171 171 160 160 160 160 160 160

w
1 1 1 4 4 12 12 12 12 14 14 14 1 1 1

s
10 10 10 10 10 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11

- 57 -

electrobombas centrfugas
(altos caudales)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1800 l/min (108 m3/h) Altura manomtrica hasta 24.5 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

HF 6AR PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie HF est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, estudiadas para alcanzar elevados caudales en relacin a alturas manomtricas medio-bajas. El rodete instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarada a la boca de aspiracin situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal del rodete, ceden energa al fluido tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La serie HF, tanto bajo el punto de vista del rendimiento, como bajo el punto de vista de la dimensin mecnica y de la seleccin del material, ha sido estudiada para el empleo en ambiente domstico, agrcola e industrial. Las conformaciones de las volutas y rodetes, caracterizadas por anchos pasos hacen que puedan ser empleadas con seguridad para bombear no solamente aguas limpias, sino tambin aguas con moderada carga de impurezas. LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE EMPLEO CONTINUO O PESADO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEO PARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTO Y POR LLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTES EMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDAD DE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION A ALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La serie HF est constituida por una gama de bombas muy completa: las curvas caractersticas de los diversos modelos, repartidas en modo tal que sean complementarios entre si, aseguran una fcil seleccin del mejor modelo segn las diferentes exigencias. En el proyecto de cada mquina, hemos pensado en realizar una particular homogenizacin de la serie que se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias; - ausencia de fenmenos de bombeo inclusive en funcionamiento cerca de los caudales mnimos previstos; - altos rendimientos en toda la extensin de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales, ideales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con BOCAS de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE EN LATON, del tipo flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta a 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 58 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


HFm 4 HFm 6C HFm 6B HFm 6CR HFm 6BR HFm 6AR HFm 8B HFm 20B

POTENCIA kW
0.75 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 3 4 3 4

Q
m3/h l/min

0 0 10 11.9 14.7 18.5 11.9 14.7 18.5 21.5 24.5 16 19

12

18

24

30

36

42

48

54

60

66

72

78

84

90

96

102 108

Trifsica
HF 4 HF 6C HF 6B HF 6A HF 6CR HF 6BR HF 6AR HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A

HP
1 1.5 2 3 1.5 2 3 4 5.5 4 5.5

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 17001800 9.8 9.3 11.7 14.5 18.1 11.7 14.5 18.1 21 24 8.7 11.3 14 17.8 11.3 14 17.8 20.7 23.5 8 10.7 13.5 17.2 10.7 13.5 17.2 20 23 15.5 18.5 7 10.2 12.8 16.8 10.2 12.8 16.8 19.5 22.5 15.4 18.4 6 9.2 12 16 9.2 12 16 18.8 21.8 15.3 18.3 4.7 8 11 15 8 11 15 17.8 20.8 15.2 18.2 3 6.7 9.7 13.8 6.7 9.7 13.8 16.5 19.5 15 18 5 8.2 12.2 5 8.2 12.2 15 18.3 14.5 17.5 3 6.7 10.5 3 6.7 10.5 13.5 16.8 14 17

H m

5 8.3

5 8.3 6 11.2 9 15 13 13 12 10.7 9 16.2 15.2 13.7 12

7 10

4.8 7.8

2 5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica HFm 4 HFm 6C HFm 6B HFm 6CR HFm 6BR HFm 6AR HFm 8B HFm 20B HF 4 HF 6C HF 6B HF 6A HF 6CR HF 6BR HF 6AR HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A

DN1 2 1/2" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"

DN2 2 1/2" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"

a 55 68 68 68 68 70 70 70 70 70 80 80 80 80

f 323 385 405 385 405 387 407 387 400 407 429 475 429 475

h 240 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312

h1 97 120 120 120 120 120 120 120 120 120 132 132 132 132

DIMENSIONES mm h2 n 143 192 192 192 192 192 192 192 192 192 180 180 180 180 190 240 240 240 240 240 240 240 240 240 245 245 245 245

n1 155 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

w 6 6 6 6 6 6 6 6 6 30 30 30 30

s 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14

- 59 -

electrobombas centrfugas
(con bridas)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 22.5 m

LIMITES DE UTILIZOS
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

NFm 128 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie NF est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, estudiadas para alcanzar elevados caudales en relacin a alturas manomtricas medio-bajas. El rodete instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarada a la boca de aspiracin situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal del rodete, ceden energa al fluido tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La serie NF, tanto bajo el punto de vista del rendimiento, como bajo el punto de vista de la dimensin mecnica y de la seleccin del material, ha sido estudiada para el empleo en ambiente domstico, agrcola e industrial. Las conformaciones de las volutas y rodetes, caracterizadas por anchos pasos hacen que puedan ser empleadas con seguridad para bombear no solamente aguas limpias, sino tambin aguas con moderada carga de impurezas. LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE EMPLEO CONTINUO O PESADO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEO PARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTO Y POR LLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTES EMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDAD DE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION A ALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La serie NF est constituida por una gama de bombas muy completa: las curvas caractersticas de los diversos modelos, repartidas en modo tal que sean complementarios entre si, aseguran una fcil seleccin del mejor modelo segn las diferentes exigencias. En el proyecto de cada mquina, hemos pensado en realizar una particular homogenizacin de la serie que se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias; - ausencia de fenmenos de bombeo inclusive en funcionamiento cerca de los caudales mnimos previstos; - altos rendimientos en toda la extensin de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales, ideales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con BRIDAS de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. RODETE EN LATON, del tipo flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316 (AISI 416 hasta a 0.75 kW). SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 60 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


NFm 128B NFm 128A NFm 128AR NFm 129B NFm 129A NFm 130C NFm 130B

POTENCIA

Trifsica
NF 128B NF 128A NF 128AR NF 129B NF 129A NF 130C NF 130B NF 130A

kW
0.60 0.75 1.1 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2

m3/h HP l/min

0 0

6 100

12

15

18
9.2 10.5 11.5 16 18.5 11.3 14 17.8

21
8 9.2 10.5 14 16.6 11.1 13.7 17.5

24

30

36

42

48

54

60

66

72

150 200

250 300

350 400

500 600 700 800 900 1000 1100 1200

0.85 1 1.5 1.5 2 1.5 2 3

H m

12.5 12 11.7 11 10.2 13.7 13.2 13 12.5 11.6 14.5 13.8 13.5 13.2 12.6 20.2 19.2 19 18 17 22.5 22 21.5 21 20 11.9 11.7 11.5 14.7 14.5 14.2 18.5 18.1 18

6.5 8 5 9.2 6.5 12 7.5 14.5 10 10.7 10.2 13.5 13.2 17.2 16.8

3 9.1 12 16 8 11 15 6.7 5 3 9.7 8.2 6.7 13.8 12.2 10.5

5 8.3

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica NFm 128B NFm 128A NFm 128AR NFm 129B NFm 129A NFm 130C NFm 130B NF 128B NF 128A NF 128AR NF 129B NF 129A NF 130C NF 130B NF 130A

DN1 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3"

DN2 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3"

a 65 65 65 56 56 56 71 71 71 71

f 344 344 344 372 392 372 390 410 390 410

h 271 271 271 276 276 276 320 320 320 320

h1 97 97 97 110 110 110 120 120 120 120

DIMENSIONES mm h2 h3 n 167 167 167 159 159 159 193 193 193 193 264 264 264 269 269 269 313 313 313 313 196 196 196 206 206 206 240 240 240 240

n1 160 160 160 160 160 160 190 190 190 190

w1 8 8 8 1 1 1 6 6 6 6

w2 60 60 60 62 62 62 66 66 66 66

s 12 12 12 11 11 11 12 12 12 12

- 61 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 450 l/min (27 m3/h) Altura manomtrica hasta 38 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

F 32/160

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie F est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, fabricadas segn la normas EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarado a la boca de aspiracin, situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal de rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete, el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECIFICO EN EL SECTOR CIVIL, INDUSTRIAL E AGRICOLA, DONDE SE DESTACAN SUS CARACTERISTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construccin segn la normas EN 733 - DIN 24255 garantizan que su espacio mximo, dimensin y posicin de las bocas de aspiracin y de impulsin, los pies de apoyo y otras caractersticas dimensionales, sean segn a lo definido por dichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la certeza de comprar bombas con dimensiones adecuadas an para usos particularmente pesados y, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras bombas construidas segn dichas normas. La forma constructiva, permite su desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pull out), y facilita su empleo en cualquier aplicacin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas que constituye la serie F es amplia y variada; la distribucin racional de las curvas caractersticas permite escoger el modelo ms adecuado para cualquier aplicacin; conjuntamente a los elevados rendimientos alcanzados, esto se traduce tambin en una reduccin de los costos de trabajo, particularmente sensible, para mquinas de una potencia considerable, a menudo destinadas a servicio continuo. La serie se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos elevados sobre buena parte de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales; tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, fabricado segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin bridadas (UNI 2236 PN 10). TAPA DEL CUERPO BOMBA en hierro fundido, que constituye el cierre trasero del cuerpo bomba y el alojamiento del sello mecnico. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores restantes deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 62 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Fm 32/160C Fm 32/160B Fm 32/160A Trifsica F 32/160C F 32/160B F 32/160A POTENCIA kW 1.5 2.2 3 HP 2 3 4 Q m3/h l/min 0 0 25 31 38 6 100 24 30 37 9 150 23 29 36 12 200 21 28 34 15 250 19 26 32 18 300 16 23.5 30 21 350 13 20 27.5 16 24 20 24 400 27 450

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica Fm 32/160C Fm 32/160B Fm 32/160A F 32/160C F 32/160B F 32/160A

DN1 50 50 50 50

DN2 32 32 32 32

a 80 80 80 80

f 405 430 405 430

h 292 292 292 292

h1 132 132 132 132

DIMENSIONES mm h2 n n1 160 160 160 160 242 242 242 242 190 190 190 190

n2 240 240 240 240

w1 35 35 35 35

w2 35 35 35 35

s 14 14 14 14

- 63 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 500 l/min (30 m3/h) Altura manomtrica hasta 60 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

F 32/200 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie F est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, fabricadas segn la normas EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarado a la boca de aspiracin, situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal de rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete, el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECIFICO EN EL SECTOR CIVIL, INDUSTRIAL E AGRICOLA, DONDE SE DESTACAN SUS CARACTERISTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construccin segn la normas EN 733 - DIN 24255 garantizan que su espacio mximo, dimensin y posicin de las bocas de aspiracin y de impulsin, los pies de apoyo y otras caractersticas dimensionales, sean segn a lo definido por dichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la certeza de comprar bombas con dimensiones adecuadas an para usos particularmente pesados y, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras bombas construidas segn dichas normas. La forma constructiva, permite su desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pull out), y facilita su empleo en cualquier aplicacin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas que constituye la serie F es amplia y variada; la distribucin racional de las curvas caractersticas permite escoger el modelo ms adecuado para cualquier aplicacin; conjuntamente a los elevados rendimientos alcanzados, esto se traduce tambin en una reduccin de los costos de trabajo, particularmente sensible, para mquinas de una potencia considerable, a menudo destinadas a servicio continuo. La serie se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos elevados sobre buena parte de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales; tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, fabricado segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin bridadas (UNI 2236 PN 10). TAPA DEL CUERPO BOMBA en hierro fundido, que constituye el cierre trasero del cuerpo bomba y el alojamiento del sello mecnico. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 64 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Fm 32/200BH Fm 32/200AH Fm 32/200C Trifsica F 32/200BH F 32/200AH F 32/200C F 32/200B F 32/200A POTENCIA kW 3 4 4 5.5 7.5 HP 4 5.5 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 49 59 46 54 60 6 100 45 55 44 52 57 9 150 42 52 43 50.5 56.5 12 200 39 49 41.5 49 56 15 250 34 44 40 47 55 18 300 28 38 38 45 53 21 350 24 400 27 450 30 500

H m

36 43 52

34 41 50

31.5 38.5 47

36 44

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica Fm 32/200BH Fm 32/200AH Fm 32/200C F 32/200BH F 32/200AH F 32/200C F 32/200B F 32/200A

DN1 50 50 50 50 50 50 50

DN2 32 32 32 32 32 32 32

a 80 80 80 80 80 80 80

f 481 525 481 525 481 525 525

h 340 340 340 340 340 340 340

h1 160 160 160 160 160 160 160

DIMENSIONES mm h2 n n1 180 180 180 180 180 180 180 264 264 264 264 264 264 264 190 190 190 190 190 190 190

n2 250 250 250 250 250 250 250

w1 35 35 35 35 35 35 35

w2 35 35 35 35 35 35 35

s 14 14 14 14 14 14 14

- 65 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 700 l/min (42 m3/h) Altura manomtrica hasta 56 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

F 40/160 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie F est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, fabricadas segn la normas EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarado a la boca de aspiracin, situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal de rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete, el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECIFICO EN EL SECTOR CIVIL, INDUSTRIAL E AGRICOLA, DONDE SE DESTACAN SUS CARACTERISTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construccin segn la normas EN 733 - DIN 24255 garantizan que su espacio mximo, dimensin y posicin de las bocas de aspiracin y de impulsin, los pies de apoyo y otras caractersticas dimensionales, sean segn a lo definido por dichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la certeza de comprar bombas con dimensiones adecuadas an para usos particularmente pesados y, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras bombas construdas segn dichas normas. La forma constructiva, permite su desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pull out), y facilita su empleo en cualquier aplicacin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas que constituye la serie F es amplia y variada; la distribucin racional de las curvas caractersticas permite escoger el modelo ms adecuado para cualquier aplicacin; conjuntamente a los elevados rendimientos alcanzados, esto se traduce tambin en una reduccin de los costos de trabajo, particularmente sensible, para mquinas de una potencia considerable, a menudo destinadas a servicio continuo. La serie se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos elevados sobre buena parte de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales; tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, fabricado segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin bridadas (UNI 2236 PN 10). TAPA DEL CUERPO BOMBA en hierro fundido, que constituye el cierre trasero del cuerpo bomba y el alojamiento del sello mecnico. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 66 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min Q MODELO BOMBA POTENCIA m3/h Monofsica Fm 40/160C Fm 40/160B Trifsica F 40/160C F 40/160B F 40/160A F 40/200B F 40/200A kW 2.2 3 4 5.5 7.5 HP 3 4 5.5 7.5 10 l/min

0 0 27 32 38 48 56

6 100 27 32 38 47 54

9 150 26.5 31.5 37.8 46 53

12 200 26 31 37 45 52

15 250 25.5 30.5 36.5 43.5 51

18 300 25 30 36 42 49

24 400 22.5 27.5 33.5 39 46

30 500 19 24 30 35 42

36 600 14 20 26 30 37

42 700

H m

20 24 32

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica Fm 40/160C Fm 40/160B F 40/160C F 40/160B F 40/160A F 40/200B F 40/200A

DN1 65 65 65 65 65 65 65

DN2 40 40 40 40 40 40 40

a 80 80 80 80 80 100 100

f 430 405 476 430 476 545 545

h 292 292 292 292 292 340 340

h1 132 132 132 132 132 160 160

DIMENSIONES mm h2 n n1 160 160 160 160 160 180 180 240 240 240 240 240 275 275 190 190 190 190 190 212 212

n2 240 240 240 240 240 265 265

w1 35 35 35 35 35 35 35

w2 35 35 35 35 35 35 35

s 14 14 14 14 14 14 14

- 67 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 38 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

F 50/160 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie F est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, fabricadas segn la normas EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente encarado a la boca de aspiracin, situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que los labes, situados en el canal de rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete, el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECIFICO EN EL SECTOR CIVIL, INDUSTRIAL E AGRICOLA, DONDE SE DESTACAN SUS CARACTERISTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construccin segn la normas EN 733 - DIN 24255 garantizan que su espacio mximo, dimensin y posicin de las bocas de aspiracin y de impulsin, los pies de apoyo y otras caractersticas dimensionales, sean segn a lo definido por dichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la certeza de comprar bombas con dimensiones adecuadas an para usos particularmente pesados y, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras bombas construidas segn dichas normas. La forma constructiva, permite su desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pull out), y facilita su empleo en cualquier aplicacin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas que constituye la serie F es amplia y variada; la distribucin racional de las curvas caractersticas permite escoger el modelo ms adecuado para cualquier aplicacin; conjuntamente a los elevados rendimientos alcanzados, esto se traduce tambin en una reduccin de los costos de trabajo, particularmente sensible, para mquinas de una potencia considerable, a menudo destinadas a servicio continuo. La serie se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos elevados sobre buena parte de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales; tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, fabricado segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin bridadas (UNI 2236 PN 10). TAPA DEL CUERPO BOMBA en hierro fundido, que constituye el cierre trasero del cuerpo bomba y el alojamiento del sello mecnico. RODETE EN LATON, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).

- 68 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Fm 50/125C Fm 50/125B Fm 50/160C Trifsica F 50/125C F 50/125B F 50/125A F 50/160C F 50/160B F 50/160A POTENCIA kW 2.2 3 4 4 5.5 7.5 HP 3 4 5.5 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 18.5 21.5 24.5 27 33 38 18 300 17.5 20.7 23.5 27 32 37 24 400 17 20 23 26.5 31.7 36.8 30 500 16.5 19.5 22.5 25 31 36.5 36 600 15.5 18.8 21.8 24.5 30 36 42 700 14.8 17.8 20.8 23 29 34 48 800 13.5 16.5 19.5 20 27 33 54 900 12 15 18.3 18.5 26 32 60 1000 10.5 13.5 16.8 16 24 30 66 1100 8.2 11.2 15 21 27 72 1200 6 9 13

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica Fm 50/125C Fm 50/125B Fm 50/160C F 50/125C F 50/125B F 50/125A F 50/160C F 50/160B F 50/160A

DN1 65 65 65 65 65 65 65 65 65

DN2 50 50 50 50 50 50 50 50 50

a 100 100 100 100 100 100 100 100 100

f 450 425 495 450 495 545 501 545 545

h 312 312 312 312 312 340 340 340 340

h1 132 132 132 132 132 160 160 160 160

DIMENSIONES mm h2 n n1 180 180 180 180 180 180 180 180 180 242 242 242 242 242 265 265 265 265 190 190 190 190 190 212 212 212 212

n2 240 240 240 240 240 265 265 265 265

w1 35 35 35 35 35 35 35 35 35

w2 35 35 35 35 35 35 35 35 35

s 14 14 14 14 14 14 14 14 14

- 69 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1000 l/min (60 m3/h) Altura manomtrica hasta 85 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

F 50/250 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie F est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, fabricadas segn la normas EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente delante de la boca de aspiracin, situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que las paletas, situadas en el canal de rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete, el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECIFICO EN EL SECTOR CIVIL, INDUSTRIAL E AGRICOLA, DONDE SE DESTACAN SUS CARACTERISTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construccin segn la normas EN 733 - DIN 24255 asegura que su espacio mximo, dimensiones y posiciones de las bocas de aspiracin y de impulsin, los pies de apoyo y otras caractersticas dimensionales, sean segn a lo definido por dichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la tranquilidad de comprar bombas con dimensiones adecuadas an para usos particularmente pesados y, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras bombas construidas segn dichas normas. La forma de construccin, permite su desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pull out), y facilita su empleo en cualquier aplicacin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas que constituye la serie F es amplia y variada; la distribucin racional de las curvas caractersticas permite escoger el modelo ms adecuado para cualquier aplicacin; conjuntamente a los elevados rendimientos alcanzados, esto se traduce tambin en una reduccin de los costos de trabajo, particularmente sensible, para mquinas de considerable potencia, a menudo destinadas a servicio continuo. La serie se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos elevados sobre buena parte de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales; tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, fabricado segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin bridadas (UNI 2236 PN 10). RODETE EN HIERRO FUNDIDO, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F. SELLO MECANICO, en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 55. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 70 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min Q MODELO BOMBA POTENCIA 0 m3/h Trifsica F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A kW 9.2 11 15 18.5 HP 12.5 15 20 25 l/min 0 51

18 300 51 59 72 85

24 400 49 58 71 84

30 500 47 57 70 83

36 600 44 54 69 82

42 700 41 51 67 80

48 800 37 47 65 77

54 900 32 42 62 76

60 1000

H m

59 72 85

59 73

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Trifsica F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A

DN1 65 65 65 65

DN2 50 50 50 50

a 100 100 100 100

f 605 605 700 700

h 405 405 405 405

h1 180 180 180 180

DIMENSIONES mm h2 n n1 225 225 225 225 336 336 336 336 250 250 250 250

n2 320 320 320 320

w1 47.5 47.5 47.5 47.5

w2 47.5 47.5 47.5 47.5

s 14 14 14 14

- 71 -

electrobombas centrfugas normalizadas


(EN 733 - DIN 24255)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 2400 l/min (144 m3/h) Altura manomtrica hasta 41m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

F 65/160 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie F est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE, fabricadas segn la normas EN 733 - DIN 24255. El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor, se halla directamente delante de la boca de aspiracin, situada en el cuerpo bomba. La forma del rodete impulsa, con las menores prdidas hidrulicas, el fluido radialmente desde el centro hacia la periferia, as que las paletas, situadas en el canal de rodete, ceden al fluido energa tanto en forma de presin, como de aumento de velocidad. A la salida del rodete, el fluido es conducido a la voluta que, junto con el difusor cnico, transforma parte de la energa cintica en energa de presin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECFICO EN EL SECTOR CIVIL, INDUSTRIAL E AGRCOLA, DONDE SE DESTACAN SUS CARACTERSTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construccin segn la normas EN 733 - DIN 24255 asegura que su espacio mximo, dimensiones y posiciones de las bocas de aspiracin y de impulsin, los pies de apoyo y otras caractersticas dimensionales, sean segn a lo definido por dichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la tranquilidad de comprar bombas con dimensiones adecuadas an para usos particularmente pesados y, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras bombas construidas segn dichas normas. La forma de construccin, permite su desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pull out), y facilita su empleo en cualquier aplicacin. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La gama de bombas que constituye la serie F es amplia y variada; la distribucin racional de las curvas caractersticas permite escoger el modelo ms adecuado para cualquier aplicacin; conjuntamente a los elevados rendimientos alcanzados, esto se traduce tambin en una reduccin de los costos de trabajo, particularmente sensible, para mquinas de cierta potencia a menudo destinadas a funcionamiento continuado. La serie se destaca por: - curvas caractersticas particularmente amplias y estables; - rendimientos elevados sobre buena parte de la curva caracterstica; - curvas de absorcin planas en los altos caudales; tales para impedir la sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados; - buenas capacidades de aspiracin extendidas tanto a bajos, como a altos caudales. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido, fabricado segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin bridadas (UNI 2236 PN 10). RODETE EN HIERRO FUNDIDO, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F. SELLO MECANICO, en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F. Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 55. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 72 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min Q MODELO BOMBA POTENCIA 0 m3/h Trifsica F 65/160C F 65/160B F 65/160A kW 9.2 11 15 HP 12.5 15 20 l/min 0 32 37 41

36 600 32 36.5 40.5

48 800 31.8 36.3 40.3

60 1000 31.5 36 40

72 1200 31 35.5 39.5

84 1400 30 34 38.5

96 1600 29 33 37

108 1800 27 31 35.5

120 2000 25 29 33.5

132 2200 22 26 31

144 2400

H m

23 28

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Trifsica F 65/160C F 65/160B F 65/160A

DN1 80 80 80

DN2 65 65 65

a 100 100 100

f 618 618 713

h 360 360 360

h1 160 160 160

DIMENSIONES mm h2 n n1 200 200 200 295 295 295 212 212 212

n2 280 280 280

w1 47.5 47.5 47.5

w2 47.5 47.5 47.5

s 14 14 14

- 73 -

electrobombas sumergibles perifricas 4" - 5"


(con doble laminilla de ajuste antibloqueo)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 77 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo hasta 40 m Temperatura mxima del lquido hasta + 40C

Nueva serie de electrobombas sumergibles dotadas de sistema antibloqueo patentado, (garantiza el funcionamiento de la bomba incluso tras perodos de inactividad prolongados), motor sobredimensionado en bao de aceite biodegradable, atxico, de tipo alimenticio.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

5SK

4SK

La serie SK est constituida por ELECTROBOMBAS PERIFERICAS, destinadas a funcionar permanentemente sumergidas. El motor constituye la parte inferior de la bomba y est directamente conectado al cuerpo bomba, el cual tiene en su parte superior la boca de impulsin a la cual se conecta el tubo de impulsin. El principio de funcionamiento es el de las electrobombas perifricas, as definidas porque en la periferia del rodete encontramos numerosas paletas radiales las cuales se encargan de ceder energa al fluido bombeado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia sin partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD Y ECONOMICA SON PARTICULARMENTE ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y, ESPECIALMENTE, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, ETC. Las bombas SK pueden instalarse en pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm) para la 4SK y a 5 (125 mm) para las 5SK. La electrobomba se baja en el pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (50 cm min. y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual, puede hacer disminuir el nivel del agua en el pozo. Se aconseja sujetar la bomba por medio de un cable de acero inoxidable o nylon, el cual tiene que fijarse a los orificios previstos en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie SK unen las ventajas de las bombas sumergidas a los interesantes rendimientos de las bombas perifricas. Garantizan: - alturas de impulsin elevadas con relacin a las potencias requeridas; - curvas de funcionamiento estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS GENERALES


CUERPO DE IMPULSION CON DOBLE LAMINILLA DE AJUSTE ANTIBLOQUEO (PATENTADA) EN LATON/ACERO INOXIDABLE. RODETE EN LATON del tipo de paletas perifricas radiales. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. MOTOR de induccin completamente desmontable y rebobinable, cerrado en bao de aceite, con protector trmico (salvamotor) incorporado, permite notables variaciones de la corriente de alimentacin, garantiza un servicio continuado a la mxima potencia y es refrigerado externamente por el lquido bombeado. AISLAMIENTO clase F. PROTECCION IP 68. CUADRO ELECTRICO con interruptor bipolar, condensador y salvamotor con rearme manual de serie. CABLE DE ALIMENTACION 10 metros de cable de tipo sumergible en neoprene tipo H07 RN-F con conector desmontable (bajo pedido cable de longitud 15, 20, 30 metros). VALVULA DE RETENCION incorporada en el cuerpo bomba. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

4SKm 100
DIAMETRO EXTERNO 96 mm para pozos de 4. BOCA DE IMPULSION de 1" roscada gas UNI ISO 228/1. SELLO MECANICO en grafito/almina.

5SKm 100, 5SKm 100M, 5SKm 150


DIAMETRO EXTERNO 120 mm para pozos de 5. BOCA DE IMPULSION de 1 1/4" roscada gas UNI ISO 228/1. SELLO MECANICO en grafito/acero inoxidable.

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 74 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SKm 100 5SKm 100 5SKm 100M 5SKm 150 POTENCIA kW 0.75 0.75 0.75 1.1 HP 1 1 1 1.5 Q m3/h l/min 0 0 68 0.3 5 62 70 40 50 0.6 10 55 63.5 37.5 47.5 0.9 15 49 57 35 45 1.2 20 43 50 32.5 42 1.5 25 37 43.5 30 39 1.8 30 30 37 27.5 37 2.1 35 24 30 25 34 2.4 40 17 23 22.5 31 3.0 50 5 10 17.5 26 13 21 8 15 3 10 3.6 60 4.2 70 4.8 80

H m

77 42 53

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4 SK m 100
potencia P2 (HP x100) monofsica sigla familia pozo (4")

MODELO BOMBA 4SKm 100 5SKm 100 5SKm 100M 5SKm 150 DN 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

DIMENSIONES mm

96 120 120 120

L 466 313 313 313

- 75 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 30 l/min (1.8 m3/h) Altura de elevacin hasta 385 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR1 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR1 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR1 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 1.5 a 2.2 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 11/4 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 76 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SR1m/8 4SR1m/13 4SR1m/18 4SR1m/25 4SR1m/35 4SR1m/45 4SR1m/65 Trifsica 4SR1/13 4SR1/18 4SR1/25 4SR1/35 4SR1/45 4SR1/65 POTENCIA kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 HP 0.33 0.50 0.75 1 1.5 2 3 Q m3/h l/min 0 0 47 77 107 148 206 266 385 0.3 5 45 73 101 140 197 254 368 0.6 10 42 67 93 129 182 234 338 0.9 15 37 60 83 115 161 207 300 1.2 20 31 51 71 98 136 176 254 1.5 25 24 40 55 77 107 137 198 1.8 30 16 26 36 50 70 90 130

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR1/8
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR1/8 4SR1/13 4SR1/18 4SR1/25 4SR1/35 4SR1/45 4SR1/65 DN Monofsica 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 527 638 784 941 1156 1417 1940 L Trifsica 619 755 913 1128 1388 1835 304 396 513 642 829 1061 1479 L1

- 77 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 60 l/min (3.6 m3/h) Altura de elevacin hasta 465 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie 4SR2 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR2 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR2 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 3 a 4 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 11/4 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 78 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica POTENCIA kW HP 0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 Q m3/h l/min 0 0 48 70 90 135 180 260 335 465 0.6 10 46 68 88 130 173 250 322 448 1.2 20 44 63 82 122 164 238 306 427 1.8 30 39 57 74 111 150 216 277 388 2.4 40 33 48 62 93 126 183 235 328 3.0 50 25 36 46 71 96 138 177 248 3.6 60 14 20 26 39 52 75 96 135

4SR2m/7 4SR2/7 0.37 4SR2m/10 4SR2/10 0.55 4SR2m/13 4SR2/13 0.75 4SR2m/20 4SR2/20 1.1 4SR2m/27 4SR2/27 1.5 4SR2m/39 4SR2/39 2.2 4SR2/50 3 4SR2/70 4 Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

H m

4SR2/7
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR2/7 4SR2/10 4SR2/13 4SR2/20 4SR2/27 4SR2/39 4SR2/50 4SR2/70 DN Monofsica 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 528 612 695 877 1035 1386 L Trifsica 509 583 667 849 1006 1281 1576 2154 286 341 396 550 679 925 1153 1571 L1

- 79 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 100 l/min (6 m3/h) Altura de elevacin hasta 525 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR4 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR4 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR4 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR4 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 4 a 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 11/4 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 80 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SR4m/7 4SR4m/9 4SR4m/14 4SR4m/18 4SR4m/26 Trifsica 4SR4/7 4SR4/9 4SR4/14 4SR4/18 4SR4/26 POTENCIA kW 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 HP 0.75 1 1.5 2 3 Q m3/h l/min 0 0 46 60 92 120 170 1.2 20 44 56 88 112 162 1.8 30 42 55 85 109 157 2.4 40 40 52 81 104 150 3.0 50 38 49 76 98 141 3.6 60 35 45 70 90 130 4.2 70 32 40 63 81 116 4.8 80 28 35 55 70 101 5.4 90 23 29 45 58 84 6.0 100 17 23 35 45 63

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR4/7
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR4/7 4SR4/9 4SR4/14 4SR4/18 4SR4/26 DN Monofsica 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 582 654 792 933 1214 L Trifsica 553 626 764 904 1109 311 355 465 577 753 L1

- 81 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 100 l/min (6 m3/h) Altura de elevacin hasta 525 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR4 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR4 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR4 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR4 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 4 a 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 11/4 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 82 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica 4SR4/35 4SR4/47 4SR4/60 4SR4/78 POTENCIA kW 3 4 5.5 7.5 HP 4 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 230 1.2 20 220 300 385 495 1.8 30 211 290 370 475 2.4 40 202 275 350 450 3.0 50 190 255 325 425 3.6 60 175 235 300 390 4.2 70 157 210 270 350 4.8 80 137 185 235 305 5.4 90 113 155 195 255 6.0 100 85 120 155 200

H m

315 405 525

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR4/35
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA DN Monofsica 4SR4/35 4SR4/47 4SR4/60 4SR4/78 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" L Trifsica 1399 1848 2273 2796 976 1265 1576 2022 L1

- 83 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 150 l/min (9 m3/h) Altura de elevacin hasta 380 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR6 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR6 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR6 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR6 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 5.5 a 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 2 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 84 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica POTENCIA kW HP 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 27 41 61 88 115 155 210 285 380 1.5 25 26 39 59 85 112 151 205 276 370 3 50 25 37 56 81 107 144 194 263 352 4.5 75 23 35 52 76 99 134 181 245 325 6 100 20 31 46 67 87 118 160 215 290 7.5 125 17 26 39 56 73 99 134 180 240 9 150 13 19 29 41 54 73 98 135 180

4SR6m/4 4SR6/4 0.55 4SR6m/6 4SR6/6 0.75 4SR6m/9 4SR6/9 1.1 4SR6m/13 4SR6/13 1.5 4SR6m/17 4SR6/17 2.2 4SR6/23 3 4SR6/31 4 4SR6/42 5.5 4SR6/56 7.5 Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

H m

4SR6/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR6/4 4SR6/6 4SR6/9 4SR6/13 4SR6/17 4SR6/23 4SR6/31 4SR6/42 4SR6/56 DN Monofsica 2 2 2 2 2 2 2 2 2 553 641 759 933 1157 L Trifsica 524 613 731 904 1052 1324 1749 2217 2761 282 342 432 577 696 901 1166 1520 1987 L1

- 85 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 200 l/min (12 m3/h) Altura de elevacin hasta 280 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR8 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR8 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR8 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR8 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 2 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 86 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SR8m/4 4SR8m/7 4SR8m/9 4SR8m/13 Trifsica 4SR8/4 4SR8/7 4SR8/9 4SR8/13 4SR8/17 4SR8/23 4SR8/31 4SR8/42 POTENCIA kW 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 HP 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 27 47 60 87 112 153 205 280 2.4 40 26 46 58 85 110 150 200 272 3.6 60 25 45 57 83 108 146 196 266 4.8 80 24 43 55 80 104 141 190 257 6 100 23 41 52 76 99 134 181 244 7.2 120 22 38 48 70 92 124 167 225 8.4 140 20 34 43 63 82 111 149 202 9.6 160 17 29 37 54 70 95 128 175 10.8 180 13 23 30 43 56 76 103 140 12 200 10 16 21 30 40 53 72 98

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR8/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR8/4 4SR8/7 4SR8/9 4SR8/13 4SR8/17 4SR8/23 4SR8/31 4SR8/42 DN Monofsica 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 581 699 788 1038 L Trifsica 553 671 759 933 1119 1484 1863 2294 282 372 432 577 696 901 1166 1520 L1

- 87 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 250 l/min (15 m3/h) Altura de elevacin hasta 230 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR10 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR10 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR10 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR10 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 5.5 a 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 2 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 88 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SR10m/5 4SR10m/7 4SR10m/10 Trifsica 4SR10/5 4SR10/7 4SR10/10 4SR10/15 4SR10/20 4SR10/26 4SR10/35 POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 HP 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 33 46 66 98 130 170 230 3 50 31 43 62 92 123 160 216 4.5 75 30 41 59 88 118 154 208 6 100 28 39 56 84 112 147 197 7.5 125 26 37 53 79 106 138 184 9 150 24 34 48 72 96 126 168 10.5 175 21 30 42 64 85 110 148 12 200 18 25 36 53 71 94 126 13.5 225 14 20 28 42 56 72 100 15 250 10 15 20 30 40 52 70

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR10/5
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR10/5 4SR10/7 4SR10/10 4SR10/15 4SR10/20 4SR10/26 4SR10/35 DN Monofsica 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 744 875 1171 L Trifsica 716 846 1066 1425 1839 2297 2870 417 519 710 1002 1256 1600 2096 L1

- 89 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura de elevacin hasta 182 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR12 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR12 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR12 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR12 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 2 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 90 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SR12m/4 4SR12m/6 4SR12m/9 Trifsica 4SR12/4 4SR12/6 4SR12/9 4SR12/12 4SR12/16 4SR12/22 4SR12/29 POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 HP 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 25 38 56 75 100 138 182 3 50 24 37 55 73 97 135 176 6 100 22 35 52 69 93 127 167 9 150 19 32 48 64 86 118 155 12 200 16 28 42 56 75 103 135 13.2 220 15 26 39 52 70 96 126 14.4 240 14 24 36 48 64 88 116 15.6 260 12 21 32 43 57 78 103 16.8 280 11 18 27 36 48 66 88 18 300 8 14 22 29 38 53 71

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR12/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR12/4 4SR12/6 4SR12/9 4SR12/12 4SR12/16 4SR12/22 4SR12/29 DN Monofsica 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 693 824 1120 L Trifsica 665 795 1015 1234 1636 2055 2527 366 468 659 811 1053 1358 1753 L1

- 91 -

electrobombas sumergibles 4"


(resistentes a la arena)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 375 l/min (22.5 m3/h) Altura de elevacin hasta 150 m

Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 150 g/m3 Arranques: max. 20/h

LIMITES DE EMPLEO

El exclusivo diseo patentado de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, y la laminilla de ajuste con el movimiento axial de los rodetes, garantiza la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

4SR15 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 4SR15 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 4SR15 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 4 (100 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa (min. 50 cm y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo. La electrobomba puede instalarse tanto en posicin vertical como horizontal; cuando se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 4SR15 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en latn (de 7.5 kW el cuerpo di impulsin, vlvula de retencin y soporte motor en acero inoxidable AISI 304) con boca de impulsin roscada 2 gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION en tecnopolmero, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero Lexan General Electric . DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2. CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en aleacin de latn dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4 Franklin Electric en bao de agua o PEDROLLO en bao de aceite rebobinable. PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motores PEDROLLO. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 1,5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 92 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica 4SR15m/5 4SR15m/7 Trifsica 4SR15/5 4SR15/7 4SR15/10 4SR15/13 4SR15/18 4SR15/24 POTENCIA kW 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 HP 2 3 4 5.5 7.5 10 Q m3/h l/min 0 0 31 44 3 50 30 42 60 77 108 145 6 100 28 40 57 72 102 138 9 150 26 37 52 68 95 126 12 200 23 32 46 60 85 112 15 250 20 27 38 50 71 95 18 300 15 20 30 40 55 75 21 350 10 13 20 25 37 50 22.5 375 7.5 10 15 19 27 36

H m

62 80 112 150

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

4SR15/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (4)

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA 4SR15/5 4SR15/7 4SR15/10 4SR15/13 4SR15/18 4SR15/24 DN Monofsica 2" 2" 2" 2" 2" 2" 778 987 L Trifsica 749 882 1143 1458 1870 2296 422 526 720 875 1173 1522 L1

- 93 -

electrobombas sumergibles 6"

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura de elevacin hasta 380 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 50 g/m3 Arranques: max 20/h

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

6SR9

La serie 6SR9 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por el orificio de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, CON CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 50 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, SON ADECUADAS PARA TRABAJAR EN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLO E INDUSTRIAL, PARA EL SUMUNISTRO HIDRICO DESDE POZOS PROFUNDOS, PARA SISTEMAS DE RIEGO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 6SR9 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 6 (152 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo y siempre por lo menos a un metro del fondo del pozo. Es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 6SR9 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en hierro fundido con boca de impulsin roscada 3" gas UNI ISO 228-1. VALVULA DE RETENCION en acero inoxidable, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero. DIFUSORES en tecnopolmero. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en hierro fundido dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 304. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4" Franklin Electric en bao de agua de 2.2 kW hasta 5.5 kW, de 6" para potencias de 7.5 a 15 kW. PROTECCION IP 58. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 2.5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 94 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Trifsica 6SR9/4 6SR9/5 6SR9/7 6SR9/10 6SR9/13 6SR9/16 6SR9/20 6SR9/26 POTENCIA kW 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 HP 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 20 Q m3/h l/min 0 0 58 73 102 145 190 232 290 380 3 50 57 71 100 142 185 227 282 368 6 100 54 68 95 135 175 217 270 350 9 150 50 62 87 124 160 200 250 322 12 200 43 54 75 107 140 173 215 280 15 250 35 44 62 88 115 142 175 230 18 300 27 34 47 67 87 110 135 175

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

6SR9/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (6")

MODELO BOMBA Trifsica 6SR9/4 6SR9/5 6SR9/7 6SR9/10 6SR9/13 6SR9/16 6SR9/20 6SR9/26 DN 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" L

DIMENSIONES mm L1 485 524 604 723 858 977 1135 1174 841 947 1187 1420 1504 1656 1846 2150

- 95 -

electrobombas sumergibles 6"

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura de elevacin hasta 360 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 50 g/m3 Arranques: max 20/h

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

6SR18

La serie 6SR18 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo rbol motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por el orificio de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, CON CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 50 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, SON ADECUADAS PARA TRABAJAR EN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLO E INDUSTRIAL, PARA EL SUMUNISTRO HIDRICO DESDE POZOS PROFUNDOS, PARA SISTEMAS DE RIEGO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS. Las bombas 6SR18 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 6 (152 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo y siempre por lo menos a un metro del fondo del pozo. Es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 6SR18 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en hierro fundido con boca de impulsin roscada 3" gas UNI ISO 228-1. VALVULA DE RETENCION en acero inoxidable, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en tecnopolmero. DIFUSORES en tecnopolmero. CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en hierro fundido dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 304. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido de 4" Franklin Electric en bao de agua de 4 kW hasta 5.5 kW, de 6" para potencias de 7.5 a 22 kW. PROTECCION IP 58. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible FE4DM/T. Suministro de serie 2.5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 96 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Trifsica 6SR18/4 6SR18/5 6SR18/7 6SR18/9 6SR18/11 6SR18/12 6SR18/14 6SR18/18 6SR18/22 POTENCIA kW 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 HP 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30 Q m3/h l/min 0 0 66 82 114 146 180 195 228 294 360 3 50 65 81 113 145 178 194 227 292 358 6 100 64 80 112 144 176 192 224 288 354 9 150 62 78 110 141 172 188 219 282 345 12 200 59 75 105 135 165 180 210 270 330 15 250 55 70 97 125 152 165 194 250 305 18 300 49 61 86 110 135 146 172 220 270 21 350 42 52 73 94 115 125 145 188 230 24 400 32 42 58 75 92 101 115 150 184

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

6SR18/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (6)

MODELO BOMBA Trifsica 6SR18/4 6SR18/5 6SR18/7 6SR18/9 6SR18/11 6SR18/12 6SR18/14 6SR18/18 6SR18/22 DN 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" L

DIMENSIONES mm L1 485 524 619 699 778 818 897 1056 1215 1068 1221 1265 1378 1489 1594 1673 1898 2122

- 97 -

electrobombas sumergibles 8"

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 600 l/min (36 m3/h) Altura de elevacin hasta 540 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 50 g/m3 Arranques: max 20/h

8SR27 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 8SR27 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo eje del motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, CON CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 50 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, SON ADECUADAS PARA TRABAJAR EN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLO E INDUSTRIAL, PARA EL SUMUNISTRO HIDRICO DESDE POZOS PROFUNDOS, PARA SISTEMAS DE RIEGO, SISTEMAS DE PRESURIZACION Y PARA SERVICIO ANTI INCENDIO. Las bombas 8SR27 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 8 (203 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo y siempre por lo menos a un metro del fondo del pozo. Es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 8SR27 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en hierro fundido con boca de impulsin roscada 4" gas UNI ISO 228-1. VALVULA DE RETENCION en acero inoxidable, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en latn. DIFUSORES en latn SOPORTE INTERMEDIO en hierro fundido. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en hierro fundido dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 304. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido Franklin Electric de 6" en bao de agua. PROTECCION IP 58. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible de neoprene FE4DM/T. Suministro de serie 2.5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 98 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Trifsica POTENCIA kW HP Q m3/h l/min 0 0 90 113 135 158 180 225 270 360 450 540 6 100 89 110 133 156 179 223 268 358 448 537 12 200 85 108 130 152 175 220 260 350 437 522 18 300 80 102 120 142 165 205 245 330 410 490 24 400 73 92 110 128 147 184 220 294 367 440 27 450 70 85 102 120 140 170 202 270 340 408 30 500 60 80 92 108 122 155 180 240 305 365 33 550 55 68 80 93 110 135 158 210 267 318 36 600 44 55 67 78 89 111 133 178 222 266

8SR27/4 7.5 10 8SR27/5 9.2 12.5 8SR27/6 11 15 8SR27/7 13 17.5 8SR27/8 15 20 8SR27/10 18.5 25 8SR27/12 22 30 8SR27/16 30 40 8SR27/20 37 50 8SR27/24 44 60 Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

H m

8SR27/4
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (8)

MODELO BOMBA Trifsica 8SR27/4 8SR27/5 8SR27/6 8SR27/7 8SR27/8 8SR27/10 8SR27/12 8SR27/16 8SR27/20 8SR27/24 DN 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" L

DIMENSIONES mm L1 589 637 686 734 783 880 977 1171 1365 1559

1235 1316 1397 1510 1559 1722 1884 2208 2770 3117

- 99 -

electrobombas sumergibles 8"

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) Altura de elevacin hasta 530 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima temperatura del lquido hasta + 30C Contenido mximo de arena: 50 g/m3 Arranques: max 20/h

8SR36 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie 8SR36 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, destinadas a funcionar sumergidas permanentemente. El motor sumergido est conectado a la bomba a travs de un soporte dimensionado segn las normas NEMA. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, sostenidos por el mismo eje del motor, giran en el interior de difusores con paletas, los cuales transportan el fluido que sale de cada rodete hacia la boca aspirante del rodete sucesivo. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido deja la bomba por la boca de impulsin. Cada rodete y el respectivo difusor con paletas constituyen una etapa de bombeo, la cual, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, imprime al fluido un salto de presin que se suma a los mismos saltos de presin transmitidos en serie por las dems etapas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, CON CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 50 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, SON ADECUADAS PARA TRABAJAR EN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLO E INDUSTRIAL, PARA EL SUMUNISTRO HIDRICO DESDE POZOS PROFUNDOS, PARA SISTEMAS DE RIEGO, SISTEMAS DE PRESURIZACION Y PARA SERVICIO ANTI INCENDIO. Las bombas 8SR36 pueden instalarse dentro de pozos de dimetro no inferior a 8 (203 mm). La electrobomba se baja dentro del pozo mediante la tubera de impulsin, hasta una profundidad que garantice la inmersin completa incluso durante el funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nivel del lquido en el interior del pozo y siempre por lo menos a un metro del fondo del pozo. Es aconsejable fijarla mediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarse a los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsin.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie 8SR36 unen las ventajas de las bombas sumergidas al rendimiento de las bombas centrfugas. En efecto, como bombas sumergidas garantizan: - seguridad de funcionamiento an bajo elevadas profundidades del agua. Al mismo tiempo, como bombas centrfugas multirodete garantizan: - rendimientos caracterizados por elevados valores absolutos, curvas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en hierro fundido con boca de impulsin roscada 4" gas UNI ISO 228-1. VALVULA DE RETENCION en acero inoxidable, muy resistente, permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largo tiempo. RODETES en latn. DIFUSORES en latn SOPORTE INTERMEDIO en hierro fundido. EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304. SOPORTE MOTOR en hierro fundido dimensionado segn las normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 304. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. PROTECTOR DEL CABLE en acero inoxidable AISI 304. MOTOR ELECTRICO sumergido Franklin Electric de 6" en bao de agua para potencias de 7.5 a 44 kW. motor elctrico sumergido Franklin Electric de 8" en bao de agua para potencias de 55 kW. PROTECCION IP 58. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible de neoprene FE4DM/T. Suministro de serie 2.5 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD en conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 100 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Trifsica POTENCIA kW HP Q m3/h l/min 0 0 72 96 120 145 170 217 240 290 337 410 530 6 100 70 95 118 143 168 212 235 285 330 395 515 12 200 65 90 112 140 160 205 230 275 320 380 500 18 300 61 85 108 135 155 198 220 265 305 370 480 24 400 60 80 101 128 145 185 205 250 290 350 455 30 500 57 76 95 115 134 172 190 230 267 325 420 36 600 50 70 85 105 120 155 170 207 240 290 375 42 700 45 60 73 90 103 135 150 180 205 250 320 48 800 35 47 60 70 83 106 118 142 165 200 260

8SR36/3 7.5 10 8SR36/4 11 15 8SR36/5 13 17.5 8SR36/6 15 20 8SR36/7 18.5 25 8SR36/9 22 30 8SR36/10 26 35 8SR36/12 30 40 8SR36/14 37 50 8SR36/17 44 60 8SR36/22 55 75 Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

H m

8SR36/3
n. rodetes punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia pozo (8)

MODELO BOMBA Trifsica 8SR36/3 8SR36/4 8SR36/5 8SR36/6 8SR36/7 8SR36/9 8SR36/10 8SR36/12 8SR36/14 8SR36/17 8SR36/22 DN 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" L

DIMENSIONES mm L1 540 589 637 686 734 831 880 977 1074 1219 1462

1186 1360 1413 1462 1576 1738 1917 2014 2479 2777 2651

- 101 -

electrobombas monobloque sumergibles

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta a 90 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima temperatura del lquido hasta +40C Contenido mximo de arena: 60 g/m3 Mxima profundidad de utilizo hasta 20 m por debajo del nivel del agua Mximo nivel de vaciado hasta 90 mm del fondo (75 mm con 0.75 kW)

La SUMO nace de un esmerado proyecto mecnico y fluidodinmico. Esta bomba es el mejor compendio por prestaciones, fiabilidad, robustez y simplicidad de mantenimiento.

SUMO 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie SUMO 2 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, preparadas para funcionar totalmente o parcialmente sumergidas. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, soportados por el mismo eje del motor, giran en el interior de difusores con labes; los cuales proceden a conducir el fluido en salida de cada rodete hacia la boca de aspiracin del siguiente rodete. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido sale de la bomba a travs de la boca de impulsin. Cada rodete y su correspondiente difusor con labes constituyen un estadio de bombeo que, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, confiere al fluido un salto de presin, que se suma a los mismos saltos de presin dados por los otros estadios en serie.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A 60 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y A SU FIABILIDAD SON APTAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL; PARA LA DISTRIBUCIN AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A AUTOCLAVES; PARA EL VACIADO DE TANQUES O CISTERNAS, POZOS DE RECOGIDA; PISCINAS Y ACUARIOS; PARA LA IRRIGACIN DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO; PARA EL AUMENTO DE PRESION EN GENERAL Y PARA INSTALACIONES CONTRA INCENDIO, ETC. La instalacin de la SUMO 2 es posible en pozos de dimetro no inferior 6" (152 mm). La electrobomba puede ser instalada tanto en posicin vertical como en horizontal. Cuando la electrobomba se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable sujetarla con un cable en acero inoxidable o nylon que debe ir fijo a las argollas de la camisa externa.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie SUMO 2 reunen las ventajas de las bombas sumergidas a las prestaciones de las bombas centrfugas. De hecho garantizan: - altos valores absolutos de rendimiento. - curvas caractersticas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CAMISA EXTERNA en acero inoxidable AISI 304 con boca de impulsin roscada 1 1/4" gas UNI ISO 228/1. RODETES en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIAFRAGMAS en acero inoxidable AISI 304 completos de anillos anti desgaste. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SOPORTES MOTOR en latn estampado. DOBLE SELLO MECANICO carburo de silicio/carburo de silicio lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con camara de aceite interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. MOTOR de induccin desmontable y rebobinable, cerrado, apto para servicio continuo. Protector trmico (salvamotor) incorporado en los motores monofsicos. Enfriamiento asegurado por el lquido en el que est sumergida la bomba. AISLAMIENTO clase F ( los motores disponen de una considerable capacidad de sobrecarga y, al mismo tiempo, aumenta la vida til de los mismos). PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION 20 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con conector desmontable. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 102 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica POTENCIA kW 0.75 1.1 1.5 HP 1 1.5 2 Q m3/h l/min 0 0 60 0.6 10 58 72 87 1.2 20 55 70 83 1.8 30 51 66 78 2.4 40 47 61 73 2.7 45 44 58 70 3 50 42 55 66 3.3 55 38 52 62 3.6 60 36 48 58 3.9 65 32 44 53 4.2 70 28 40 48 4.5 75 23 35 44 4.8 80 18 30 38

SUMOm 2/7 SUMO 2/7 SUMOm 2/11 SUMO 2/11 SUMOm 2/15 SUMO 2/15

H m

75 90

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

SUMO 2 /7
potencia P2 (KW x10) punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA


SUMO 2/7 SUMO 2/11 SUMO 2/15

DN Monofsica
1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 475 545 575

L Trifsica
475 545 575

135 151 151

- 103 -

electrobombas monobloque sumergibles

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta a 105 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima temperatura del lquido hasta +40C Contenido mximo de arena: 60 g/m3 Mxima profundidad de utilizo hasta 20 m por debajo del nivel del agua Mximo nivel de vaciado hasta 90 mm del fondo

La SUMO nace de un esmerado proyecto mecnico y fluidodinmico. Esta bomba es el mejor compendio por prestaciones, fiabilidad, robustez y simplicidad de mantenimiento.

SUMO 4 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie SUMO 4 est constituida por ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS MULTIRODETE, preparadas para funcionar totalmente o parcialmente sumergidas. El principio de funcionamiento es el de las bombas centrfugas multirodete. Los rodetes, soportados por el mismo eje del motor, giran en el interior de difusores con labes; los cuales proceden a conducir el fluido en salida de cada rodete hacia la boca de aspiracin del siguiente rodete. Tras haber atravesado los rodetes colocados en serie, el fluido sale de la bomba a travs de la boca de impulsin. Cada rodete y su correspondiente difusor con labes constituyen un estadio de bombeo que, segn el principio de funcionamiento de las mquinas centrfugas, confiere al fluido un salto de presin, que se suma a los mismos saltos de presin dados por los otros estadios en serie.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA O FLUIDOS CON UN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A 60 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y A SU FIABILIDAD SON APTAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL; PARA LA DISTRIBUCIN AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A AUTOCLAVES; PARA EL VACIADO DE TANQUES O CISTERNAS, POZOS DE RECOGIDA; PISCINAS Y ACUARIOS; PARA LA IRRIGACIN DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO; PARA EL AUMENTO DE PRESION EN GENERAL Y PARA INSTALACIONES CONTRA INCENDIO, ETC. La instalacin de la SUMO 4 es posible en pozos de dimetro no inferior 6" (152 mm). La electrobomba puede ser instalada tanto en posicin vertical como en horizontal. Cuando la electrobomba se instala en un pozo en posicin vertical, es aconsejable sujetarla con un cable en acero inoxidable o nylon que debe ir fijo a las argollas de la camisa externa.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie SUMO 4 reunen las ventajas de las bombas sumergidas a las prestaciones de las bombas centrfugas. De hecho garantizan: - altos valores absolutos de rendimiento. - curvas caractersticas amplias y particularmente estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CAMISA EXTERNA en acero inoxidable AISI 304 con boca de impulsin roscada 1 1/4" gas UNI ISO 228/1. RODETES en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIFUSORES en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric". DIAFRAGMAS en acero inoxidable AISI 304 completos de anillos anti desgaste. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SOPORTES MOTOR en latn estampado. DOBLE SELLO MECANICO carburo de silicio/carburo de silicio lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con camara de aceite interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. FILTRO en acero inoxidable AISI 304. MOTOR de induccin desmontable y rebobinable, cerrado, apto para servicio continuo. Protector trmico (salvamotor) incorporado en los motores monofsicos. Enfriamiento asegurado por el lquido en el que est sumergida la bomba. AISLAMIENTO clase F ( los motores disponen de una considerable capacidad de sobrecarga y, al mismo tiempo, aumenta la vida til de los mismos). PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION 20 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con conector desmontable. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 104 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Trifsica POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 HP 1.5 2 3 Q m3/h l/min 0 0 60 0.6 10 58 74 103 1.2 20 56 72 101 1.8 30 54 69 98 2.4 40 52 66 94 3 50 50 64 90 3.6 60 48 60 86 4.2 70 46 57 80 4.8 80 43 53 75 5.4 90 39 48 67 6 100 36 43 60 6.6 110 31 38 52 7.2 120 24 32 44

SUMOm 4/11 SUMO 4/11 SUMOm 4/15 SUMO 4/15 SUMOm 4/22 SUMO 4/22

H m

75 105

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

SUMO 4 /11
POTENCIA P2 (KW x10) punto de mximo rendimiento (m3/h) sigla familia

DIMENSIONES mm MODELO BOMBA


SUMO 4/11 SUMO 4/15 SUMO 4/22

DN Monofsica
1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 515 545 650

L Trifsica
515 545 650

151 151 151

- 105 -

electrobombas sumergibles de DRENAJE


(para aguas limpias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 200 l/min (12 m3/h) Altura de elevacin hasta 10.5 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de empleo hasta 3 m bajo el nivel del agua Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slido en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de desage hasta 14 mm del fondo

Las caractersticas de las nuevas electrobombas TOP son: diseo innovativo, tecnologa avanzada y soluciones constructivas que garantizan la simplicidad de utilizacin, seguridad y particular fiabilidad de funcionamiento.

TOP

PRINCIPIO DI FUNCIONAMIENTO
La serie TOP est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE para utilizo automtico con un rodete centrfugo abierto. El rodete, instalado en voladizo en el eje del motor, est constituido por el disco posterior y por los labes. A travs de la rejilla de aspiracin, el fluido entra en el canal palar rotatorio; aqu el fluido asume una trayectoria radial desde el centro hacia la periferia, durante el cual adquiere energa, tanto en forma de presin, como de incremento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido en la voluta y, despus de haber transformado parte de la energa cintica en presin, deja la bomba a travs de la boca de descarga vertical que forma parte del cuerpo de impulsin. La correcta refrigeracin del motor est asegurada por el lquido bombeado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La serie TOP es ideal para bombear aguas claras y sin substancias abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidad de utilizacin y seguridad de funcionamiento an en el caso de uso continuado (ej.: en las fuentes), gracias a la refrigeracin total del motor, dotado con una buena reserva de potencia, y con un doble sello mecnico. El motor y la bomba son fcilmente desmontables para simplificar las operaciones de mantenimiento y reparacin. LAS BOMBAS SON PARTICULARMENTE ADECUADAS PARA EL ACHIQUE DE EMERGENCIA DE PEQUEOS AMBIENTES INUNDADOS (LOCALES, SOTANOS, GARAGES), VACIADO DE PISCINAS, TANQUES Y ACUARIOS, ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS USADAS (LAVAVAJILLAS, LAVADORAS), ALIMENTACION FUENTES DE JARDIN, PEQUEOS RIEGOS DE JARDINES Y HUERTOS DESDE TANQUES DE RECOLECCION, VACIADO DE POZOS DE RECOLECCION.

PRESTACIONES
En la definicin del rendimiento de la electrobomba TOP se ha tenido mucho cuidado a los requisitos tpicos para el uso domstico. - Curvas expresamente estudiadas para permitir un elevado caudal en relacin a la modesta potencia instalada. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a los esfuerzos mecnicos, a los golpes y la corrosin, con boca de impulsin vertical 1 11/4 roscada gas UNI ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, formando la base de apoyo de la electrobomba. MANGUITO DE ACOPLAMIENTO en tecnopolmero, desenroscable. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric de tipo abierto. FLOTADOR EXTERIOR (con interruptor incorporado) para puesta en marcha y parada automtica de la bomba. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. DOBLE SELLO MECANICO en carbn/almina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, cerrado, idneo para el servicio continuado con protector trmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F (permite a los motores una capacidad de sobrecarga notable y un aumento importante de la vida til del motor mismo). La refrigeracin del motor est garantizada por el lquido en el cual est sumergida la bomba. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION de tipo sumergible de neoprene H05 RN-F, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO (bajo pedido 10 metros). REALIZACION Y NORMAS DE SEGURIDAD de conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 106 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Noryl

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min


MODELO BOMBA

POTENCIA kW 0.25 0.37 0.50 HP 0.33 0.50 0.70

Monofsica TOP 1 TOP 2 TOP 3

Q m3/h l/min

0 0 7

1.2 20 6 8 9.5

2.4 40 5 7 8.5

3.6 60 4 6 7.6

4.8 80 3 5 6.6

6.0 100 2 4 5.7

7.2 120 1 3 4.8

8.4 140

9.6 160

10.8 180

12 200

H m

9 10.5

2 3.8 2.8 2 1

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA
Monofsica TOP 1 TOP 2 TOP 3

DN
1 11/4 11/4

A
152 152 152

H
234 254 284

H1
217 237 267

DIMENSIONES mm D min
14 14 14

E
Ajustable Ajustable Ajustable

H min
350 350 350

min
350 350 350

- 107 -

electrobombas sumergibles de DRENAJE


(para aguas limpias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 140 l/min (8.4 m3/h) Altura de elevacin hasta 9 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de empleo hasta 3 m bajo el nivel del agua Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slido en suspensin hasta 5 mm Mximo nivel de desage hasta 2 mm del fondo

Las caractersticas de las nuevas electrobombas TOP FLOOR son: diseo, tecnologa y materiales innovativos, las cuales garantizan facilidad de empleo, y seguridad en el funcionamiento. Adems, el particular proyecto constructivo de la bomba garantiza, en caso de emergencia, el vaciado de pequeos ambientes inundados hasta un nivel de 2 mm. desde el nivel del suelo. TOP FLOOR

PRINCIPIO DI FUNCIONAMIENTO
La serie TOP FLOOR est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE para utilizo automtico con un rodete centrfugo abierto. El rodete, instalado en voladizo en el eje del motor, est constituido por el disco posterior y por los labes. A travs de la rejilla de aspiracin, el fluido entra en el canal palar rotatorio; aqu el fluido asume una trayectoria radial desde el centro hacia la periferia, durante el cual adquiere energa, tanto en forma de presin, como de incremento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido en la voluta y, despus de haber transformado parte de la energa cintica en presin, deja la bomba a travs de la boca de descarga vertical que forma parte del cuerpo de impulsin. La correcta refrigeracin del motor est asegurada por el lquido bombeado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La serie TOP FLOOR es ideal para bombear aguas claras y sin substancias abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidad de utilizacin y seguridad de funcionamiento an en el caso de uso continuado (ej.: en las fuentes), gracias a la refrigeracin total del motor, dotado con una buena reserva de potencia, y con un doble sello mecnico. El motor y la bomba son fcilmente desmontables para simplificar las operaciones de mantenimiento y reparacin. GRACIAS A LA CAPACIDAD DE ASPIRACION DEL AGUA HASTA 2 mm. DE PROFUNDIDAD, ESTAS ELECTROBOMBAS SON INDICADAS PARA UN EMPLEO DOMESTICO EN CASO DE EMERGENCIA, PARA PEQUEOS AMBIENTES INUNDADOS Y EN TODOS AQUELLOS CASOS EN QUE SE REQUIERAN MAXIMOS NIVELES DE VACIADO.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a los esfuerzos mecnicos, a los golpes y la corrosin, con boca de impulsin vertical 1 11/4 roscada gas UNI ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, formando la base de apoyo de la electrobomba. MANGUITO DE ACOPLAMIENTO en tecnopolmero, desenroscable. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric de tipo abierto. FLOTADOR EXTERIOR (con interruptor incorporado) para puesta en marcha y parada automtica de la bomba. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. DOBLE SELLO MECANICO en carbn/almina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, cerrado, idneo para el servicio continuado con protector trmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F (permite a los motores una capacidad de sobrecarga notable y un aumento importante de la vida til del motor mismo). La refrigeracin del motor est garantizada por el lquido en el cual est sumergida la bomba. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION de tipo sumergible de neoprene H05 RN-F, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO (bajo pedido 10 metros). REALIZACION Y NORMAS DE SEGURIDAD de conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). BAJO PEDIDO: Electrobomba con interruptor de nivel.

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 108 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Noryl

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min


MODELO BOMBA POTENCIA

Monofsica TOP1 FLOOR TOP2 FLOOR

kW 0.25 0.37

HP 0.33 0.50

Q m3/h l/min

0 0 7 9

1.2 20 6 8

2.4 40 5 7

3.6 60 4 6

4.8 80 3 5

6.0 100 2 4

7.2 120 1 3

8.4 140

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA
Monofsica TOP1 FLOOR TOP2 FLOOR

DN
1 11/4

A
152 152

DIMENSIONES mm H
234 254

H1
217 237

D min
2 2

- 109 -

electrobombas sumergibles VORTEX


(para aguas sucias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 180 l/min (10.8 m3/h) Altura de elevacin hasta 7 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de empleo hasta 3 m bajo el nivel del agua Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slido en suspensin hasta 20 mm Mximo nivel de desage hasta 25 mm del fondo

Las caractersticas de la nueva electrobomba TOP VORTEX son: diseo, tecnologa y materiales innovativos que garantizan la facilidad de empleo y la seguridad de funcionamiento. Este modelo, gracias al comprobado sistema VORTEX, permite el desague de agua sucia con cuerpos slidos en suspensin, sin riesgos de obstruccin del rodete.

TOP VORTEX PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie TOP VORTEX es una por ELECTROBOMBA SUMERGIBLE, estudiada para utilizo en automtico. El principio de funcionamiento es el de las electrobombas con rodete tipo VORTEX . A travs de la rejilla de aspiracin, el fluido entra en una amplia cmara anular cerrada por la tapa de la boca de aspiracin. En esta cmara donde el rodete resulta retrasado respecto a la tapa, el fluido aspirado adquiere un movimiento vorticoso y viene centrifugado en la misma, de donde deja la bomba a travs de ola boca de impulsin vertical, que forma parte del cuerpo de impulsin. La correcta refrigeracin del motor est asegurada por el lquido bombeado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La electrobomba TOP VORTEX es ideal para bombear aguas claras y sin substancias abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidad de empleo y seguridad de funcionamiento an en el caso de servicio continuo, gracias a la refrigeracin total del motor. Es particularmente apta para el uso domstico, para la evacuacin de aguas sucias en las cuales hayan slidos en suspensin hasta un dimetro de 20 mm. SU UTILIZO RESULTA, POR LO TANTO, INDICADO PARA EL VACIADO DE PISCINAS Y TANQUES, ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS, PARA EL VACIADO DE POZOS DE RECOLECCION.

PRESTACIONES
En la definicin de las prestaciones de la electrobomba TOP VORTEX se ha tenido particular atencin a los requisitos tpicos para el uso domstico. - Curvas expresamente estudiadas para permitir un elevado caudal en relacin a la modesta potencia instalada. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a los esfuerzos mecnicos, a los golpes y la corrosin, con boca de impulsin vertical de 11/4 roscada gas UNI ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, formando la base de apoyo de la electrobomba. MANGUITO DE ACOPLAMIENTO en tecnopolmero, desenroscable. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric de tipo abierto. FLOTADOR EXTERIOR (con interruptor incorporado) para arranque y parada automtica de la bomba. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. DOBLE SELLO MECANICO en carbn/almina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, cerrado, idneo para el servicio continuado con protector trmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F (permite a los motores una capacidad de sobrecarga notable y un aumento importante de la vida til del motor mismo). La refrigeracin del motor est garantizada por el lquido en el cual est sumergida la bomba. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION de tipo sumergible de neoprene H05 RN-F, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO (bajo pedido 10 metros). REALIZACION Y NORMAS DE SEGURIDAD de conformidad con EN 60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO (de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta).

- 110 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Noryl

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min Q MODELO BOMBA POTENCIA 0 m3/h l/min Monofsica kW HP 0 TOP VORTEX 0.37 0.50

1.2 20 6.5

2.4 40 6

3.6 60 5.4

4.8 80 4.8

6.0 100 4.2

7.2 120 3.5

8.4 140 3

9.6 160 2.5

10.8 180 1.5

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA
Monofsica TOP VORTEX

DN
11/4

A
152

H
285

H1
268

DIMENSIONES mm D min
25

E
Ajustable

H min
350

min
350

- 111 -

electrobomba sumergible de DRENAJE


(para aguas limpias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 7 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de utilizo hasta 2 m bajo el nivel del agua Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado hasta 9 mm del fondo

H2O

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La H2O es una ELECTROBOMBA DE DRENAJE de tipo sumergible centrfugo con un rodete abierto, diseada para trabajar completamente o parcialmente sumergida. El rodete, instalado en voladizo en el eje del motor, est constituido por el disco posterior y por las aspas. A travs de la rejilla de aspiracin, el fluido entra en el canal palar rotatorio; aqu el fluido toma una trayectoria radial desde el centro hacia la periferia, durante el cual adquiere energa, tanto en forma de presin, como de incremento de velocidad. A la salida del rodete el fluido es conducido en la voluta y, despus de haber transformado parte de la energa cintica en energa de presin, deja la bomba a travs de la boca de descarga lateral que forma parte del cuerpo bomba. La correcta refrigeracin del motor est asegurada por el lquido bombeado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
H2O es apta para el bombeo de aguas claras o ligeramente sucias sin substancias abrasivas. SE ACONSEJA PARA EL VACIADO DE PEQUEOS AMBIENTES INUNDADOS COMO STANOS, GARAGES, CASAS DE CAMPO, TANQUES, Y LA ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS USADAS. Las instalaciones fijas deben ser realizadas en un adecuado pozo con dimensiones mnimas recomendadas de 350x350h350 mm con el objetivo de garantizar el vaciado completo y el correcto funcionamiento del sistema automtico con flotador de encendido/apagado. Este permite el encendido automtico de la electrobomba cuando se llega a un cierto nivel, y el apagado al terminar el vaciado. La instalacin de una vlvula antiretorno adecuada en el tubo de descarga evita el reflujo en fase de parada de la bomba.

PRESTACIONES
En la definicin del rendimiento de la serie H2O, se ha tenido mucho cuidado a los requisitos tpicos para el uso domstico. - Curva expresamente estudiada para permitir un elevado caudal en relacin a la pequea potencia instalada. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO DE IMPULSION en acero inoxidable AISI 304, con boca de impulsin 11/4 roscada gas UNI ISO 228/1. BASE en acero inoxidable AISI 304. Constituye la base de apoyo de la electrobomba. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V "General Electric" del tipo abierto. FLOTADOR EXTERIOR (con interruptor incorporado), para arranque y parada automtica de la bomba. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en carbn/almina. MOTOR de induccin, cerrado, apto para uso continuado, con protector trmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase B. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION de tipo sumergible en neoprene "H05 RN-F". Dotacin de serie 5 metros con enchufe universal SCHUKO (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 112 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Noryl

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica H2O POTENCIA kW 0.30 HP 0.40 Q m3/h l/min 0 0 7 1.2 20 6 2.4 40 5 3.6 60 4 4.8 80 3 6.0 100 2 7.2 120 1

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA
Monofsica

DN 11/4"

A 145

H 237

H1 70

DIMENSIONES mm D min 9

E Ajustable

H min 350

min 350

H2O

- 113 -

electrobombas sumergibles de DRENAJE


(para aguas limpias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura manomtrica hasta 14 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m bajo el nivel del agua Mxima temperatura del fluido + 40C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado hasta 15 mm del fondo

Electrobombas sumergibles de DRENAJE para uso domstico. Econmicas, compactas, fiables, aconsejadas particularmente en las instalaciones fijas para empleos con funcionamiento automtico.

ZDm 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie ZD est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE, diseadas para uso automtico. El principio de funcionamiento es el de las electrobombas centrfugas con rodete "abierto". El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor est formado por el disco posterior y por las aspas, el confinamiento de las aspas es realizado por la tapa del cuerpo bomba. El fluido entra a travs del filtro de aspiracin que constituye la base de la bomba, aqu comienza un movimiento radial desde el centro hacia la periferia, durante el cual, bajo el empuje de las aspas, adquiere energa, tanto en forma de presin, como de incremento de velocidad. Saliendo del rodete el fluido es conducido hacia la voluta, tras haber transformado parte de la energa cintica en energa de presin, sale de la bomba a travs de la boca de salida.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Estudiadas para el bombeo de aguas claras o ligeramente sucias, no agresivas qumicamente para los materiales constituyentes la bomba, SON APTAS, EN PARTICULAR, EN EL USO DOMESTICO PARA EL ACHIQUE DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS Y GARAGES, CASAS DE CAMPO Y PARA EL VACIADO DE TANQUES; SE DESTACAN POR SU EXTREMA SENCILLEZ DE INSTALACION Y LA MAXIMA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO. Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo con dimensiones mnimas recomendadas 450x450h450 mm con el fin de asegurar el vaciado total y el correcto funcionamiento del sistema automtico a flotador de marcha/parada. Este flotador, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza el nivel ajustable y su parada cuando el vaciado es total. La instalacin de una vlvula de retencin en los tubos de alimentacin evita el reflujo en fase de parada de la bomba.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie ZD, se distinguen por: - curvas expresamente estudiadas para usos domsticos, caracterizadas por elevados caudales en relacin a las pequeas potencias instaladas. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin 11/2" roscada gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. REJILLA DE ASPIRACION en acero inoxidable AISI 304, que constituye la base de apoyo de la bomba. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric del tipo abierto. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en carbn/almina. MOTOR en bao de aceite, de induccin, cerrado, idneo para servicio continuo, con protector trmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase B. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m con enchufe universal SCHUKO (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 114 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Noryl

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica ZDm 1B ZDm 1A ZDm 1AR POTENCIA kW 0.37 0.50 0.60 HP 0.50 0.70 0.85 Q m3/h l/min 0 0 8.5 1.5 25 8 10.5 13.5 3.0 50 7.5 10 13 4.5 75 6.5 9 12.2 6.0 100 5.5 8.5 11.5 7.5 125 4.8 7.5 10.5 9.0 150 3.5 6.5 9.5 10.5 175 2.5 5.5 8.3 12.0 200 1 4 7 2.5 5.7 1.5 4.5 3.2 2 13.5 225 15.0 250 16.5 275 18.0 300

H m

11 14

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA
Monofsica ZDm 1B ZDm 1A ZDm 1AR

DN
11/2" 11/2" 11/2"

A 105 105 105

B 81 81 81

C 136 136 136

H 258 258 273

DIMENSIONES mm H1 D min 66 66 66 15 15 15

E Ajustable Ajustable Ajustable

H min 450 450 450 450 450 450

min

- 115 -

electrobombas sumergibles VORTEX


(para aguas sucias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura manomtrica hasta 10 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m bajo el nivel de agua Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin 35 mm Mximo nivel del vaciado hasta 40 mm del fondo

Electrobombas sumergibles VORTEX para uso domstico. Econmicas, compactas, fiables, aconsejadas particularmente en las instalaciones fijas para empleos con funcionamiento automtico.

ZVXm 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie ZVX est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX, para aguas sucias, estudiadas para uso preferentemente domstico. El principio de funcionamiento es el de las electrobombas centrfugas con rodete retrasado tipo "VORTEX". Una amplia cmara anular provista de boca de impulsin roscada, est situada en el cuerpo bomba y est cerrada con una tapa provista de la boca de aspiracin, esta tapa, con su particular perfilado, impide la entrada de ocasionales cuerpos slidos de dimensiones excesivas en la bomba. Como el rodete se encuentra alejado respecto a la tapa, en la cmara frontal que se forma entre estos dos elementos el agua aspirada por medio de un remolino es centrifugada en la cmara anular, de donde abandona la bomba a travs de la boca de impulsin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Estas bombas han sido diseadas para bombear aguas sucias, qumicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba. Son aconsejables, debido a su diseo, para el uso domstico, siempre y cuando el fluido no contenga partculas en suspensin con un dimetro superior a 35 mm. SON MUY ACONSEJABLES PARA EL ACHIQUE DE AMBIENTES INUNDADOS TALES COMO CANTINAS Y GARAJES, TAMBIEN PARA LA ELIMINACION DE AGUAS DE DESCARGA DOMESTICAS, DESAGE DE AGUAS RESIDUALES, MUY CARGADAS CON ELEVADA PRESENCIA DE CUERPOS FIBROSOS. Estas bombas se destacan por la instalacin extremadamente sencilla y la mxima fiabilidad en las instalaciones fijas de funcionamiento automtico. Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo con dimensiones mnimas recomendadas de 450x450h450 mm con el fin de asegurar el total vaciado y el correcto funcionamiento del sistema automtico de marcha/parada del flotador. Este flotador, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza un nivel regulable y su parada cuando el vaciado ha terminado. La instalacin de una vlvula de retencin en los tubos de alimentacin evita el reflujo en fase de parada de la bomba.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie ZVX se distinguen por: - curvas expresamente estudiadas para usos especficos, caracterizadas por elevados caudales en relacin a las pequeas potencias pedidas. Tolerancia de las curvas ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin 11/2 roscada gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. TAPA DE ASPIRACION en acero inoxidable AISI 304. RODETE ABIERTO en tecnopolmero GELON BA 6 General Electric. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en carbn/almina. MOTOR en bao de aceite, de induccin cerrado, idneo para servicio continuo, con protector trmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase B. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m con enchufe universal SCHUKO (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 116 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Gelon BA 6

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica ZVXm 1B ZVXm 1A POTENCIA kW 0.50 0.60 HP 0.70 0.85 Q m3/h l/min 0 0 9 10 1.5 25 8.5 9.8 3.0 50 7.8 9.2 4.5 75 7 8.6 6.0 100 6.3 8 7.5 125 5.5 7.3 9.0 150 4.8 6.5 10.5 175 3.8 5.8 12.0 200 3 5 15.0 250 1 3.2 1.5 18.0 300

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA
Monofsica ZVXm 1B ZVXm 1A

DN
11/2" 11/2"

dimetro cuerpos slidos

A 105 105

B 86 86

C 136 136

H 310 325

DIMENSIONES mm H1 D min 120 120 40 40

E Ajustable Ajustable

H min 450 450

min 450 450

35 mm 35 mm

- 117 -

electrobombas sumergibles de DRENAJE


(para aguas limpias o ligeramente sucias)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 325 l/min (19.5 m3/h) Altura manomtrica hasta 21 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m debajo del nivel del agua Mxima temperatura del fluido + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado hasta 15 mm del fondo

Electrobombas sumergibles de DRENAJE profesionales particularmente fiables construidas con materiales de calidad adecuadamente dimensionadas, idneas para uso continuado o pesado.

Dm 10

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie D est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE, diseadas para uso automtico (versin monofsica). El principio de funcionamiento es el de las electrobombas centrfugas monorodete con rodete "abierto". El rodete, instalado en voladizo sobre el eje motor est formado por el disco posterior y por las aspas, el confinamiento de las aspas es realizado por la tapa del cuerpo bomba. El fluido entra a travs del filtro de aspiracin que constituye la base de la bomba. El fluido comienza un movimiento radial desde el centro hacia la periferia, durante el cual, bajo el empuje de las aspas, adquiere energa, tanto en forma de presin, como de incremento de velocidad. Saliendo del rodete el fluido es conducido hacia la voluta, tras haber transformado parte de la energa cintica en energa de presin, sale de la bomba a travs de la boca de salida lateral situada en el cuerpo bomba.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Estudiadas para el bombeo de aguas sucias o ligeramente sucias, SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL Y PROFESIONAL Y PARA EL ACHIQUE DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS Y GARAGES, PARA EL VACIADO DE PISCINAS O TANQUES, PARA EL DESAGE DE AGUAS RESIDUALES NO CLOACALES. SE DESTACAN POR LA EXTREMA SENCILLEZ DE INSTALACION Y LA MAXIMA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO. Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo con dimensiones mnimas recomendadas 500x500h500 mm con el fin de asegurar el vaciado total y el correcto funcionamiento del sistema automtico a flotador de marcha/parada. Este flotador, instalado de serie para los modelos monofsicos, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza el nivel ajustable y su parada cuando el vaciado es total. Se aconseja la instalacin de una vlvula de retencin en los tubos de alimentacin la cual evita el reflujo en fase de parada de la bomba.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie D, se distinguen por: - curvas expresamente estudiadas para usos especficos, caracterizadas por elevados caudales en relacin a las pequeas potencias instaladas. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin 11/2" roscada gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. REJILLA DE ASPIRACION en acero inoxidable AISI 304, que constituye la base de apoyo de la bomba. RODETE en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric del tipo abierto. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO DOBLE en carburo de silicio/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin clase F (que ofrece garanta de duracin en el tiempo y gran margen de utilizacin ), idneo para el servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida (min. 190 mm), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO en las monofsicas (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 118 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Noryl

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica Dm 6 Dm 8 Dm 10 Dm 18 Dm 20 Trifsica D 10 D 20 POTENCIA kW 0.45 0.60 0.75 0.60 0.75 HP 0.60 0.85 1 0.85 1 Q m3/h l/min 0 0 9 12 15 17 21 1.5 25 8.5 11.5 14.5 16.5 20 3.0 50 8 11 14 15 19 4.5 75 6.0 100 7.5 125 9.0 150 10.5 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0 19.5 175 4 7.2 10 7.7 12 200 2.6 6 9 5 10 225 250 1 4.8 8 3.5 6.8 275 2 5.4 300 325

H m

7.5 6.8 6 5.2 10.5 9.8 9 8.2 13.2 12.5 11.8 11 13.5 12 10.7 9.2 17.5 16 15 13.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica Dm 6 Dm 8 Dm 10 Dm 18 Dm 20 D 10 D 20

DN
11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

A 105 105 105 105 105

B 81 81 81 81 81

C 136 136 136 136 136

H 320 320 320 320 320

DIMENSIONES mm H1 D min 66 66 66 66 66 15 15 15 15 15

E Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable

H min 500 500 500 500 500

min 500 500 500 500 500

- 119 -

electrobombas sumergibles VORTEX


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 10 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de uso hasta 5 m debajo del nivel de agua Mxima temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin 50 mm

Electrobombas sumergibles VORTEX profesionales, particularmente fiables construidas con materiales de calidad adecuadamente dimensionadas, idneas para uso continuado o pesado.

VX 10/35 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie VX est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX, estudiadas para un funcionamiento automtico (versin monofsica). El principio de funcionamiento es el de las electrobombas centrfugas con rodete retrasado del tipo "VORTEX". Una amplia cmara anular provista de boca de impulsin roscada, est situada en el cuerpo bomba y est cerrada con una tapa provista de la boca de aspiracin; esta tapa, con su particular perfilado, impide la entrada de ocasionales cuerpos slidos de dimensiones excesivas en la bomba. Como el rodete se encuentra alejado respecto a la tapa, en la cmara frontal que se forma entre estos dos elementos, el agua aspirada por medio de un remolino es centrifugada en la cmara anular, de donde abandona la bomba a travs de la boca de impulsin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Estas bombas han sido diseadas para bombear aguas sucias, qumicamente no agresivas para los materiales constituyentes la bomba. Son aconsejables, debido a su diseo, para el uso domstico, civil e industrial, siempre y cuando el fluido no contenga partculas en suspensin con un dimetro superior a 50 mm, como por ejemplo aguas con fango, aguas freticas, aguas superficiales. SON MUY ACONSEJABLES PARA VACIAR AMBIENTES INUNDADOS TALES COMO CANTINAS, ALMACENES, NEGOCIOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE PARQUEO, AREAS DE LAVADO DE MAQUINAS O PARA EL VACIADO DE PISCINAS Y TANQUES, EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, POZOS NEGROS, CLOACAS, AGUAS MUY SUCIAS Y CARGADAS. Estas bombas se destacan por la instalacin extremadamente sencilla y la mxima fiabilidad en las instalaciones fijas de funcionamiento automtico. Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo con dimensiones mnimas recomendadas de 500x500h500 mm con el fin de asegurar el total vaciado y el correcto funcionamiento del sistema automtico de marcha/parada del flotador. Este flotador, instalado de serie para los modelos monofsicos, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza un nivel regulable y su parada cuando el vaciado ha terminado. Se aconseja la instalacin de una vlvula de retencin en los tubos de alimentacin la cual evita el reflujo en fase de parada de la bomba.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie VX se distinguen por: - curvas expresamente estudiadas para usos especficos, caracterizadas por elevados caudales en relacin a las pequeas potencias instaladas. Tolerancia de las curvas ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin 11/2 o 2 rosca gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. BASE en acero inoxidable AISI 304. RODETE ABIERTO en acero inoxidable AISI 304 (en tecnopolmero bajo pedido). EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO DOBLE en carburo de silicio/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin hermtico, con bobinado a doble impregnacin clase F (que ofrece garanta de duracin en el tiempo y gran margen de utilizacin), idneo para el servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida (min. 250 mm) con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neopren "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO en las monofsicas (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 120 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Acero inoxidable

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica VXm 8/35 VXm 10/35 VXm 8/50 VXm 10/50 Trifsica VX 10/35 VX 10/50 POTENCIA kW 0.60 0.75 0.60 0.75 HP 0.85 1 0.85 1 Q m3/h l/min 0 0 8.4 3 50 7.5 9.5 5.5 7 6 100 6.5 8.5 5 6.5 9 150 5.2 7.2 4.4 5.8 12 200 3.7 5.8 3.6 5 15 250 2 4 2.8 4 2 2 3.2 1 2.4 1.5 18 300 21 350 24 400

H m

10 6 7.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica VXm 8/35 VXm 10/35 VXm 8/50 VXm 10/50 VX 10/35 VX 10/50

DN
11/2" 11/2" 2" 2"

dimetro cuerpos slidos

A 105 105 110 110

B 87 87 90 90

C 137 137 150 150

DIMENSIONES mm H H1 D min 380 380 410 410 123 123 153 153 40 40 55 55

E Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable

H min 500 500 500 500

min 500 500 500 500

35 mm 35 mm 50 mm 50 mm

- 121 -

electrobombas sumergibles VORTEX


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 10 m

LIMITES DE UTILIZO
Mxima profundidad de uso hasta 5 m debajo del nivel de agua Mxima temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin 50 mm

Electrobombas sumergibles VORTEX profesionales particularmente fiables construidas completamente en acero inoxidable, adecuadamente dimensionadas, idneas para uso continuado o pesado.

VX 10/35-I PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie VX-I est constituida por ELECTROBOMBAS SUMERGIBLE VORTEX, estudiadas para un funcionamiento automtico (versin monofsica). El principio de funcionamiento es el de las electrobombas centrfugas con rodete retrasado del tipo "VORTEX". Una amplia cmara anular provista de boca de impulsin roscada, est situada en el cuerpo bomba y est cerrada con una tapa provista de la boca de aspiracin; esta tapa, con su particular perfilado, impide la entrada de ocasionales cuerpos slidos de dimensiones excesivas en la bomba. Como el rodete se encuentra alejado respecto a la tapa, en la cmara frontal que se forma entre estos dos elementos, el agua aspirada por medio de un remolino es centrifugada en la cmara anular, de donde abandona la bomba a travs de la boca de impulsin.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Estas bombas han sido diseadas para bombear aguas sucias, qumicamente no agresivas para los materiales constituyentes la bomba. Son aconsejables, debido a su diseo, para el uso domstico, civil e industrial, siempre y cuando el fluido no contenga partculas en suspensin con un dimetro superior a 50 mm, como por ejemplo aguas con fango, aguas freticas, aguas superficiales. SON MUY ACONSEJABLES PARA VACIAR AMBIENTES INUNDADOS TALES COMO CANTINAS, ALMACENES, NEGOCIOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE PARQUEO, AREAS DE LAVADO DE MAQUINAS O PARA EL VACIADO DE PISCINAS Y TANQUES, EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, POZOS NEGROS, CLOACAS, AGUAS MUY SUCIAS Y CARGADAS. Estas bombas se destacan por la instalacin extremadamente sencilla y la mxima fiabilidad en las instalaciones fijas de funcionamiento automtico. Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo con dimensiones mnimas recomendadas de 500x500h500 mm con el fin de asegurar el total vaciado y el correcto funcionamiento del sistema automtico de marcha/parada del flotador. Este flotador, instalado de serie para los modelos monofsicos, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza un nivel regulable y su parada cuando el vaciado ha terminado. Se aconseja la instalacin de una vlvula de retencin en los tubos de alimentacin la cual evita el reflujo en fase de parada de la bomba.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie VX-I se distinguen por: - curvas expresamente estudiadas para usos especficos, caracterizadas por elevados caudales en relacin a las pequeas potencias instaladas. Tolerancia de las curvas ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304, con boca de impulsin 11/2 o 2 rosca gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. BASE en acero inoxidable AISI 304. RODETE ABIERTO en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO DOBLE en carburo de silicio/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin hermtico, con bobinado a doble impregnacin clase F (que ofrece garanta de duracin en el tiempo y gran margen de utilizacin), idneo para el servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida (min. 250 mm) con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neopren "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO en las monofsicas (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 122 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Acero inoxidable

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica VXm 8/35-I Trifsica POTENCIA kW 0.60 HP 0.85 1 0.85 1 Q m3/h l/min 0 0 8.4 3 50 7.5 9.5 5.5 7 6 100 6.5 8.5 5 6.5 9 150 5.2 7.2 4.4 5.8 12 200 3.7 5.8 3.6 5 15 250 2 4 2.8 4 2 2 3.2 1 2.4 1.5 18 300 21 350 24 400

VXm 10/35-I VX 10/35-I 0.75 VXm 8/50-I 0.60

H m

10 6 7.5

VXm 10/50-I VX 10/50-I 0.75

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica VXm 8/35-I VXm 10/35-I VXm 8/50-I VXm 10/50-I VX 10/35-I VX 10/50-I

DN
11/2" 11/2" 2" 2"

dimetro cuerpos slidos

A 108 108 118 118

B 166 166 166 166

H 380 380 410 410

DIMENSIONES mm H1 D min 87 87 109 109 40 40 55 55

E Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable

H min 500 500 500 500

min 500 500 500 500

35 mm 35 mm 50 mm 50 mm

- 123 -

electrobomba sumergible MONOCANAL


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 500 l/min (30 m3/h) Altura manomtrica hasta 12 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin 50 mm

Electrobomba sumergible MONOCANAL caracterizada por elevados rendimientos; idnea para uso profesional, particularmente fiable, construida con materiales de calidad adecuadamente dimensionada para un uso continuo y pesado.

MC 10 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La electrobomba MC10 es tipo SUMERGIBLE MONOCANAL, estudiada para un funcionamiento automtico (versin monofsica). El principio de funcionamiento es el de las electrobombas con rodete MONOCANAL. El rodete instalado en voladizo sobre el eje motor est situado en una amplia cmara circular delimitada por el cuerpo bomba y por la base, boca de aspiracin est en contacto directo con el lquido a bombear. Mediante la rotacin del rodete se genera una energa cintica que posteriormente ser transmitida al fluido, ste a su vez por medio de la fuerza centrfuga ser impulsado dentro de la cmara del cuerpo bomba en la cual ocurrir la transformacin de dicha energa cintica en energa de presin. La particular forma del rodete permite obtener un rendimiento hidrulico elevado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La electrobomba MC10 fue realizada para bombear aguas muy sucias o sucias en los sectores domstico y civil. Est equipada con un rodete MONOCANAL EN ACERO INOXIDABLE que permite el bombeo de lquidos con presencia de slidos en suspensin a fibras cortas. POR ESTA RAZON ES IDEAL PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DE DESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASAS DE CAMPO, DEPARTAMENTOS , AREA DE PARQUEO, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS. Esta bomba se destaca incluso por la mxima fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automtico. Las instalaciones fijas deben ser previstas dentro de un adecuado con pozo dimensiones mnimas recomendadas de 500x500h500 mm con el fin de garantizar el total vaciado y el correcto funcionamiento del sistema automtico de marcha/parada del flotador. Este flotador, instalado de serie para el modelo monofsico, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza un nivel regulable y su parada cuando el vaciado ha terminado.

PRESTACIONES
La electrobomba MC10, se caracteriza por: - curva de funcionamiento con valores particularmente elevados. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin 2 roscada gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. BASE en acero inoxidable AISI 304. RODETE MONOCANAL en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO DOBLE en carburo de silicio/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin clase F (que ofrece garanta de duracin en el tiempo y gran margen de utilizacin), idneo para el servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida (min. 250 mm), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neopren "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO en las monofsicas (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 124 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Acero inoxidable

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica MCm 10 Trifsica MC 10 POTENCIA kW 0.75 HP 1 Q m3/h l/min 0 0 12 3 50 10.7 6 100 9.7 9 150 8.7 12 200 7.8 15 250 6.8 18 300 5.9 21 350 5 24 400 4 27 450 3 30 500 2

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica MCm 10 Trifsica MC 10

DN
2"

dimetro cuerpos slidos

DIMENSIONES mm A 110 B 90 C 150 H 410 H1 153 D min 55 E Ajustable H min 500 min 500

50 mm

- 125 -

electrobomba sumergible MONOCANAL


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 500 l/min (30 m3/h) Altura manomtrica hasta 12 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin 50 mm

Electrobomba sumergible MONOCANAL caracterizada por elevados rendimientos; idnea para uso profesional, particularmente fiable, construida completamente en acero inoxidable, adecuadamente dimensionada para un uso continuo y pesado.

MC 10-I PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La electrobomba MC10-I es del tipo SUMERGIBLE MONOCANAL, estudiada para un funcionamiento automtico (versin monofsica). El principio de funcionamiento es el de las electrobombas con rodete MONOCANAL. El rodete instalado en voladizo sobre el eje motor est situado en una amplia cmara circular delimitada por el cuerpo bomba y por la base, boca de aspiracin est en contacto directo con el lquido a bombear. Mediante la rotacin del rodete se genera una energa cintica que posteriormente ser transmitida al fluido, ste a su vez por medio de la fuerza centrfuga ser impulsado dentro de la cmara del cuerpo bomba en la cual ocurrir la transformacin de dicha energa cintica en energa de presin. La particular forma del rodete permite obtener un rendimiento hidrulico elevado.

EMPLEOS E INSTALACIONES
La electrobomba MC10-I fue realizada para bombear aguas muy sucias o sucias en los sectores domstico y civil. Est equipada con un rodete MONOCANAL EN ACERO INOXIDABLE que permite el bombeo de lquidos con presencia de slidos en suspensin a fibras cortas. POR ESTA RAZON ES IDEAL PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DE DESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASAS DE CAMPO, DEPARTAMENTOS , AREA DE PARQUEO, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS. Esta bomba se destaca incluso por la mxima fiabilidad en las instalaciones fijas con funcionamiento automtico. Las instalaciones fijas deben ser previstas dentro de un adecuado con pozo dimensiones mnimas recomendadas de 500x500h500 mm con el fin de garantizar el total vaciado y el correcto funcionamiento del sistema automtico de marcha/parada del flotador. Este flotador, instalado de serie para el modelo monofsico, permite el arranque automtico de la electrobomba cuando alcanza un nivel regulable y su parada cuando el vaciado ha terminado.

PRESTACIONES
La electrobomba MC10-I, se caracteriza por: - curva de funcionamiento con valores particularmente elevados. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304, con boca de impulsin 2 roscada gas UNI ISO 228/1. CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304. BASE en acero inoxidable AISI 304. RODETE MONOCANAL en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO DOBLE en carburo de silicio/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin clase F (que ofrece garanta de duracin en el tiempo y gran margen de utilizacin), idneo para el servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida (min. 250 mm), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neopren "H07-RN-F". Dotacin de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO en las monofsicas (bajo pedido 10 metros). EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 126 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Acero inoxidable

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica MCm 10-I Trifsica MC 10-I POTENCIA kW 0.75 HP 1 Q m3/h l/min 0 0 12 3 50 10.7 6 100 9.5 9 150 8.7 12 200 7.8 15 250 6.8 18 300 5.9 21 350 5 24 400 4 27 450 3 30 500 2

H m

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica MCm 10-I MC 10-I

DN
2"

dimetro cuerpos slidos

A 118

B 166

H 410

DIMENSIONES mm H1 D min 109 55

E Ajustable

H min 500

min 500

50 mm

- 127 -

electrobombas sumergibles VORTEX


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 16 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 10 m Temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 70 mm

Electrobombas sumergibles VORTEX para uso profesional, particularmente robustas y fiables, idneas para uso continuado y pesado en obras e industrias, expresamente proyectadas para aguas sucias, aguas de desage de cualquier tipo con slidos en suspensin, descargas industriales, etc.

VXC 30/50 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


Las ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX de la serie VXC, han sido proyectadas para bombear aguas de desage de cualquier tipo tanto en el campo civil como industrial. Las electrobombas de la serie VXC han sido equipadas con rodete abierto vrtice lquido. El rodete est alojado en una amplia cmara anular delimitada por el cuerpo bomba y por la base inferior, la cual se encarga tambin de impedir el paso de cuerpos slidos con dimetro superior al valor del dimetro de paso de la bomba. El rodete hace girar el lquido presente en el cuerpo bomba, creando un remolino que confiere energa cintica al lquido, hacindolo salir por la abertura de la boca de impulsin y aspirando nuevo lquido a travs del paso circular existente en la base inferior. De esta manera el fluido recibe energa sin ser obligado a pasar a travs de los estrechos pasajes definidos por la pala del rodete y permite el paso de cuerpos slidos, a fibra larga, sin peligro de atascamiento.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE VXC ESTAN EQUIPADAS CON RODETE VORTEX Y, POR LO TANTO, SON IDONEAS PARA BOMBEAR AGUAS CARGADAS, SUCIAS, REFLUENTES, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, LIQUIDOS QUE CONTENGAN AIRE O GAS, ASI COMO FANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA LA INSTALACION EN CLOACAS, GALERIAS, EXCAVACIONES, POZOS, CANALES, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, ETC. Construida enteramente en hierro fundido con espesor notable, ofrecen excepcional solidez, resistencia a la abrasin y larga duracin. Las instalaciones fijas deben ser predispuestas dentro de un pozo especial con dimensiones mnimas recomendadas de 800x800h800 mm.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie VXC se caracterizan por: - excepcional solidez y duracin que permite emplearlas incluso para las tareas ms pesadas, - curvas con prestaciones amplias y estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin roscada gas UNI ISO 228/1. BASE en hierro fundido. CAJA MOTOR en hierro fundido. RODETE ABIERTO en hierro fundido (acero inoxidable AISI 304 hasta 0.75 kW). TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. (AISI 416 hasta 0.75 kW) SELLO MECANICO DOBLE en widia/carburo de silicio (carburo de silicio/carburo de silicio hasta 0.75 kW) en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin de clase F (que ofrece garantas de larga duracin y amplio margen de utilizacin), idneo para servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida min. 250 mm (VXC../35, VXC../45) min. 350 mm (VXC../50) min. 400 mm (VXC../70), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. En las versiones trifsicas de potencia superior a 0.75 kW estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos (salvamotor) conectados en serie con un cable de alimentacin que tiene que ser conectado al cuadro elctrico por el utilizador. PROTECCION IP 68. CUADRO ELECTRICO con condensador, e interruptor de rearme manual (de serie en la versin monofsica). Proteccin IP 64 CABLE DE ALIMENTACION monofsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo H07 RN-F con enchufe Schuko. trifsica hasta 0.75 kW: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo H07 RN-F. 2 trifsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo FG5 0K 4 x 1,5 mm + 2 x 0,5 mm2. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 128 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Hierro fundido

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica VXCm 8/35 VXCm 10/35 VXCm 8/45 VXCm 10/45 VXCm 15/50 VXCm 20/50 VXCm 15/70 VXCm 20/70 Trifsica VXC 10/35 VXC 10/45 VXC 15/50 VXC 20/50 VXC 30/50 VXC 15/70 VXC 20/70 VXC 30/70 POTENCIA kW 0.60 0.75 0.60 0.75 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 HP 0.85 1 0.85 1 1.5 2 3 1.5 2 3 Q m3/h l/min 0 0 8.4 10 6 7.5 11.5 13 16 6.5 8.5 11 3 50 7.5 9.5 5.5 7 6 12 18 21 24 30 36 42 48 51 54 60 66 72

100 200 300 350 400 500 600 700 800 6.5 8.5 5 6.5 10.5 12 15 3.7 5.8 3.6 5 9.5 11 14 5.5 7.4 9.7 2 2 1 3.2 2.4 1.5 8.2 7.2 6.5 9.5 9 8 13 12.3 11.5 5 4.7 4.4 6.7 6.3 6 9 8.6 8.2

850 900 1000 1100 1200

H m

4.5 6.5 10 3.7 5.2 7.5

2 4.5 8 3 4.5 6.7

2 5.9 2.2 3.6 5.8

3.3 1.5 2.8 5

2 1 2.4 4.6

2 4.2

1 3.3

2.5

1.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica VXCm 8/35 VXCm 10/35 VXCm 8/45 VXCm 10/45 VXCm 15/50 VXCm 20/50 VXCm 15/70 VXCm 20/70 VXC 10/35 VXC 10/45 VXC 15/50 VXC 20/50 VXC 30/50 VXC 15/70 VXC 20/70 VXC 30/70

DN
11/2" 11/2" 2" 2" 21/2" 21/2" 21/2" 3" 3" 3"

dimetro cuerpos slidos

A 105 105 110 110 162 162 162 169 169 169

B 87 87 90 90 124 124 124 145 145 145

C 137 137 150 150 212 212 212 226 226 226

DIMENSIONES mm H H1 D min 340 340 370 370 455 455 455 502 502 502 123 123 153 153 173 173 173 220 220 220 40 40 55 55 55 55 55 80 80 80

E Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable

H min 500 500 500 500 800 800 800 800 800 800

min 500 500 500 500 800 800 800 800 800 800

35 mm 35 mm 45 mm 45 mm 50 mm 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 70 mm

- 129 -

electrobombas sumergibles VORTEX en instalacin fija (para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 16 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 10 m Temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 70 mm

Electrobombas sumergibles VORTEX en instalacin fija, particularmente robustas y fiables, idneas para uso continuado y pesado en obras e industrias, expresamente proyectadas para aguas sucias, aguas de desage de cualquier tipo con slidos en suspensin, descargas industriales, etc.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

PVXC 30/50

Las ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX de la serie PVXC, han sido proyectadas para bombear aguas de desage de cualquier tipo tanto en el campo civil como industrial. Las electrobombas de la serie PVXC han sido equipadas con rodete abierto vrtice lquido. El rodete est alojado en una amplia cmara anular delimitada por el cuerpo bomba y por la base inferior, la cual se encarga tambin de impedir el paso de cuerpos slidos con dimetro superior al valor del dimetro de paso de la bomba. El rodete hace girar el lquido presente en el cuerpo bomba, creando un remolino que confiere energa cintica al lquido, hacindolo salir por la abertura de la boca de impulsin y aspirando nuevo lquido a travs del paso circular existente en la base inferior. De esta manera el fluido recibe energa sin ser obligado a pasar a travs de los estrechos pasajes definidos por la pala del rodete y permite el paso de cuerpos slidos, a fibra larga, sin peligro de atascamiento.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE PVXC ESTAN EQUIPADAS CON RODETE RETRASADO TIPO VORTEX LIBRE Y, POR LO TANTO, SON IDONEAS PARA BOMBEAR AGUAS CARGADAS, SUCIAS, REFLUENTES, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, LIQUIDOS QUE CONTENGAN AIRE O GAS, ASI COMO FANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA LA INSTALACION EN CLOACAS, GALERIAS, EXCAVACIONES, POZOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, DENTRO ADECUADOS POZOS. Construidas enteramente en hierro fundido con espesor notable, ofrecen excepcional solidez, resistencia a la abrasin y larga duracin. Se suministran con brida de impulsin, pie de acople y guas para las instalaciones fijas.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie PVXC se caracterizan por: - excepcional solidez y duracin que permite emplearlas incluso para las tareas ms pesadas, - curvas con prestaciones amplias y estables. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin con bridas. BASE en hierro fundido. CAJA MOTOR en hierro fundido. BASE DE ACOPLAMIENTO en hierro fundido. RODETE ABIERTO en hierro fundido. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO DOBLE en widia/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin de clase F (que ofrece garantas de larga duracin y amplio margen de utilizacin), idneo para servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida min. 350 mm (PVXC../50) min. 400 mm (PVXC../70), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. En las versiones trifsicas estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos (salvamotor) conectados en serie con un cable de alimentacin que tiene que ser conectado al cuadro elctrico por el utilizador. PROTECCION IP 68. CUADRO ELECTRICO con condensador, e interruptor bipolar de rearme manual (de serie en la versin monofsica). Proteccin IP 64 CABLE DE ALIMENTACION monofsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo H07 RN-F con enchufe Schuko. 2 trifsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo FG5 0K 4 x 1,5 mm + 2 x 0,5 mm2. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 130 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Hierro fundido

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica


PVXCm 15/50 PVXCm 20/50 PVXCm 15/70 PVXCm 20/70

POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 HP 1.5 2 3 1.5 2 3

Q m3/h l/min

0 0 11.5 13 16 6.5 8.5 11


A

12

18

21

24

27

30

36

42

48

51

54

60

66

72

Trifsica
PVXC 15/50 PVXC 20/50 PVXC 30/50 PVXC 15/70 PVXC 20/70 PVXC 30/70

100 200 300 350 400 450 500 600 700 800 10.5 12 15 9.5 11 14 5.5 7.4 9.7 8.2 7.2 6.5 9.5 9 8 13 12.3 11.5 5 4.7 4.4 6.7 6.3 6 9 8.6 8.2 5.6 7,2 10.8 4 5.6 7.8 4.5 6.5 10 3.7 5.2 7.5 2 4.5 8 3 4.5 6.7 2 5.9 2.2 3.6 5.8

850 900 1000 1100 1200

H m

3.3 1.5 2.8 5

2 1 2.4 4.6

2 4.2

1 3.3

2.5

1.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

B C

DN

E N D

W F

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica PVXCm 15/50 PVXCm 20/50 PVXCm 15/70 PVXCm 20/70 PVXC 15/50 PVXC 20/50 PVXC 30/50 PVXC 15/70 PVXC 20/70 PVXC 30/70

DN 21/2" 21/2" 21/2" 3" 3" 3"

dimetro cuerpos slidos

A 60 60 60 70 70 70

B 116 116 116 135 135 135

C 51 51 51 61 61 61

D 490 490 490 550 550 550

DIMENSIONES mm E F G 62 62 62 72 72 72 247 247 247 290 290 290 79.5 79.5 79.5 100 100 100

H 350 350 350 380 380 380

M 198 198 198 220 220 220

N 120 120 120 140 140 140

W 72 72 72 72 72 72

50 mm 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 70 mm

- 131 -

electrobombas sumergibles MONOCANAL


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1600 l/min (96 m3/h) Altura manomtrica hasta 24 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 10 m Temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 70 mm

Electrobombas sumergibles MONOCANAL caracterizadas por elevados rendimientos, idneas para uso profesional, particularmente robustas, idneas para el uso continuado y pesado en obras e industrias, expresamente proyectadas para aguas sucias, aguas de desage de cualquier tipo con slidos en suspensin, descargas industriales, etc.

MC 30/50 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


Las ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL de la serie MC, han sido diseadas para bombear aguas de desage de cualquier tipo tanto en el sector civil como industrial. Las electrobombas MC estn equipadas con rodete monocanal alojado en el interior de una amplia cmara anular delimitada por el cuerpo bomba y por la base sobre al cual ha sido predispuesta una superficie trabajada de laminilla de ajuste; la boca de aspiracin existente en la base se encuentra en contacto directo con el fluido a bombear.El movimiento del rodete transmite energa cintica al fluido, el cual es centrifugado en la cmara anular, en la cual una parte de la energa cintica es transformada en energa de presin. La particular geometra del rodete permite obtener un elevado rendimiento hidrulico y permite tambin bombear fluidos fangosos con partes slidas en suspensin a fibra corta, sin peligro de que se verifiquen atascos.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Las electrobombas de la serie MC estn equipadas con rodete MONOCANAL de hierro fundido que permite efectuar el bombeo de lquidos con consistente presencia de partes slidas en suspensin, an de fibras cortas. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DE DESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, AGUAS CLOACALES Y AGUAS DE SUPERFICIE PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASERIOS, EDIFICIOS PUBLICOS, INDUSTRIAS, ESTACIONAMIENTOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE LAVADO, ETC. Construidas enteramente en hierro fundido, garantizan: excepcional solidez, resistencia a la abrasin y larga duracin. Las instalaciones fijas deben ser predispuestas dentro de un pozo especial con dimensiones mnimas recomendadas de 800x800h800 mm.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie MC se caracterizan por: - excepcional solidez y duracin que permite emplearlas incluso para las tareas ms pesadas; - curvas con prestaciones amplias y estables caracterizadas por rendimientos particularmente elevados. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin roscada gas UNI ISO 228/1. BASE en hierro fundido. CAJA MOTOR en hierro fundido. RODETE MONOCANAL en hierro fundido (acero inoxidable AISI 304 hasta 0.75 kW). TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. (AISI 416 hasta 0.75 kW) SELLO MECANICO DOBLE en widia/carburo de silicio (carburo de silicio/carburo de silicio hasta 0.75 kW) en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin de clase F (que ofrece garantas de larga duracin y amplio margen de utilizacin), idneo para servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida min. 250 mm ( MC 10/45) min. 350 mm (MC../50) min. 400 mm (MC../70), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. En las versiones trifsicas de potencia superior a 0.75 kW estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos (salvamotor) conectados en serie con un cable de alimentacin que tiene que ser conectado al cuadro elctrico por el utilizador. PROTECCION IP 68. CUADRO ELECTRICO con condensador, e interruptor de rearme manual (de serie en la versin monofsica). Proteccin IP 64 CABLE DE ALIMENTACION monofsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo H07 RN-F con enchufe Schuko. trifsica hasta 0.75 kW: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo H07 RN-F. 2 + 2 x 0,5 mm2. trifsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo FG5 0K 4 x 1,5 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 132 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Hierro fundido

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica MCm 10/45 MCm 15/50 MCm 20/50 MCm 15/70 MCm 20/70 Trifsica MC 10/45 MC 15/50 MC 20/50 MC 30/50 MC 15/70 MC 20/70 MC 30/70 POTENCIA kW 0.75 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 HP 1 1.5 2 3 1.5 2 3 Q m3/h l/min 0 0 12 16 18 24 8 10 13 3 50 10.7 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 84 96

100 200

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 5 7 12 4.6 6.2 8.8 3 5 10 4 5.6 8.2 1 3 8 3.4 4.8 7.6

H m

9.7 7.8 5.9 4 2 14 12.5 10.5 8.5 7 16 14 12.5 10.5 9 22 20 18 16 14 6.8 6.4 5.8 5.2 8.8 8 7.4 6.8 11.5 11 10.2 9.5

1 6 2.8 4.3 6.8

4 2.2 3.6 6

2 1.6 3 5.3

1 2.4 4.8

1 3.2

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica MCm 10/45 MCm 15/50 MCm 20/50 MCm 15/70 MCm 20/70 MC 10/45 MC 15/50 MC 20/50 MC 30/50 MC 15/70 MC 20/70 MC 30/70

DN
2" 21/2" 21/2" 21/2" 3" 3" 3"

dimetro cuerpos slidos

A 110 162 162 162 169 169 169

B 90 124 124 124 145 145 145

C 150 212 212 212 226 226 226

DIMENSIONES mm H H1 D min 370 455 455 455 502 502 502 153 173 173 173 220 220 220 55 55 55 55 80 80 80

E Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable

H min 500 800 800 800 800 800 800

min 500 800 800 800 800 800 800

45 mm 50 mm 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 70 mm

- 133 -

electrobombas sumergibles MONOCANAL en instalacin fija


(para aguas negras)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1600 l/min (96 m3/h) Altura manomtrica hasta 24 m

LIMITES DE UTILIZACION
Profundidad mxima de empleo 10 m Temperatura del lquido hasta + 50C Mximo pasaje de cuerpos slidos en suspensin hasta 70 mm

Electrobombas sumergibles MONOCANAL en instalacin fija, caracterizadas por elevados rendimientos, idneas para uso profesional, particularmente robusta, idneas para el uso continuado y pesado en obras e industrias, expresamente proyectadas para aguas sucias, aguas de desage de cualquier tipo con slidos en suspensin, descarga industriales, etc.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

PMC 30/50

Las ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL de la serie PMC, han sido diseadas para bombear aguas de desage de cualquier tipo tanto en el sector civil como industrial. Las electrobombas PMC estn equipadas con rodete monocanal alojado en el interior de una amplia cmara anular delimitada por el cuerpo bomba y por la base sobre la cual ha sido predispuesta una superficie trabajada de laminilla de ajuste; la boca de aspiracin existente en la base se encuentra en contacto directo con el fluido a bombear. El movimiento del rodete transmite energa cintica al fluido, el cual es centrifugado en la cmara anular, en la cual una parte de la energa cintica es transformada en energa de presin. La particular geometra del rodete permite obtener un elevado rendimiento hidrulico y permite tambin bombear fluidos fangosos con partes slidas en suspensin a fibra corta, sin peligro de que se verifiquen atascos.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Las electrobombas de la serie PMC estn equipadas con rodete MONOCANAL de hierro fundido que permite efectuar el bombeo de lquidos con consistente presencia de partes slidas en suspensin, an de fibras cortas. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DE DESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, AGUAS CLOACALES Y AGUAS DE SUPERFICIE PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASERIOS, EDIFICIOS PUBLICOS, INDUSTRIAS, ESTACIONAMIENTOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE LAVADO DENTRO ADECUADOS POZOS. Construidas enteramente en hierro fundido, garantizan: excepcional solidez, resistencia a la abrasin y larga duracin. Se suministran con brida de impulsin, pie de acople y guas para las instalaciones fijas.

PRESTACIONES
Las bombas de la serie PMC se caracterizan por: - excepcional solidez y duracin que permite emplearlas incluso para las tareas ms pesadas; - curvas con prestaciones amplias y estables caracterizadas por rendimientos particularmente elevados. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsin con bridas. BASE en hierro fundido. CAJA MOTOR en hierro fundido. BASE DE ACOPLAMIENTO en hierro fundido RODETE MONOCANAL en hierro fundido. TORNILLERIA en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO DOBLE en widia/carburo de silicio en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). MOTOR de induccin, hermtico, con bobinado a doble impregnacin de clase F (que ofrece garantas de larga duracin y amplio margen de utilizacin), idneo para servicio continuado an con la bomba parcialmente sumergida min. 350 mm (PMC../50) min. 400 mm (PMC../70), con protector trmico (salvamotor) incorporado en las versiones monofsicas. En las versiones trifsicas estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos (salvamotor) conectados en serie con un cable de alimentacin que tiene que ser conectado al cuadro elctrico por el utilizador. PROTECCION IP 68. CUADRO ELECTRICO con condensador, e interruptor bipolar de rearme manual (de serie en la versin monofsica). Proteccin IP 64 CABLE DE ALIMENTACION monofsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo H07 RN-F con enchufe Schuko. 2 + 2 x 0,5 mm2. trifsica: 10 metros de cable de alimentacin sumergible en neoprene tipo FG5 0K 4 x 1,5 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 134 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Hierro fundido

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min MODELO BOMBA Monofsica PMCm 15/50 PMCm 20/50 PMCm 15/70 PMCm 20/70 Trifsica PMC 15/50 PMC 20/50 PMC 30/50 PMC 15/70 PMC 20/70 PMC 30/70 POTENCIA kW 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 HP 1.5 2 3 1.5 2 3 Q m3/h l/min 0 0 16 18 24 8 10 13 6 12 15 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 84 96

100 200 250 14 16 22 12.5 14 20 6.8 8.8 11.5 11.5 13 19 6.6 8.4 11.2

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 10.5 12.5 18 6.4 8 11 8.5 7 10.5 9 16 14 5.8 5.2 7.4 6.8 10.2 9.5 5 7 12 4.6 6.2 8.8 3 5 10 4 5.6 8.2 1 3 8 3.4 4.8 7.6 1 6 2.8 4.3 6.8

H m

4 2.2 3.6 6

2 1.6 3 5.3

1 2.4 4.8

1 3.2

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

B C

DN

E N D

W F

MODELO BOMBA Monofsica Trifsica PMCm 15/50 PMCm 20/50 PMCm 15/70 PMCm 20/70 PMC 15/50 PMC 20/50 PMC 30/50 PMC 15/70 PMC 20/70 PMC 30/70

DN 21/2" 21/2" 21/2" 3" 3" 3"

dimetro cuerpos slidos

A 60 60 60 70 70 70

B 116 116 116 135 135 135

C 51 51 51 61 61 61

D 490 490 490 550 550 550

DIMENSIONES mm E F G 62 62 62 72 72 72 247 247 247 290 290 290 79.5 79.5 79.5 100 100 100

H 350 350 350 380 380 380

M 198 198 198 220 220 220

N 120 120 120 140 140 140

W 72 72 72 72 72 72

50 mm 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 70 mm

- 135 -

electrobombas sumergibles MONOCANAL de alto caudal


(para aguas negras)

4POLOS(1450rpm)
PRESTACIONES
Caudal hasta 3000 l/min (180 m3/h) Altura manomtrica hasta 20.5 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 10 m Temperatura del lquido hasta + 40C Paso mximo de los cuerpos slidos en suspensin hasta 80 mm

Electrobombas sumergibles MONOCANAL caracterizadas por elevados rendimientos, idneas para uso profesional, particularmente robustas, idneas para el uso continuado y pesado en obras e industrias, expresamente proyectadas para aguas sucias, aguas de desage de cualquier tipo con slidos en suspensin, descargas industriales, etc.

MC 80

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Las ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL de la serie MC han sido proyectadas para bombear aguas negras y sucias en los sectores industriales y domsticos. El rodete es del tipo monocanal y est alojado en el interior de una amplia cmara circular delimitada por el cuerpo bomba y por la brida de aspiracin regulable para recuperar el juego del rodete. El movimiento del rodete transmite energa cintica al fluido, el cual es centrifugado en la cmara anular, en la cual una parte de la energa cintica es transformada en energa de presin. La particular geometra del rodete permite obtener un elevado rendimiento hidrulico y permite tambin bombear fluidos fangosos con partes slidas y fibras en suspensin sin peligro de que se verifiquen atascos.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Las electrobombas de la serie MC estn equipadas con rodete MONOCANAL de hierro fundido que permite efectuar el bombeo de lquidos con consistente presencia de partes slidas en suspensin, adems de hilaza, filstica y fibras largas, con temperaturas hasta +40C. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA EL BOMBEO DE AGUAS NEGRAS Y FANGOS CLOACALES DE CONJUNTOS RESIDENCIALES, INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE AGUAS, DRENAJE DE EXCAVACIONES EN OBRAS Y ELEVACION DE AGUAS DE DESCARGAS CLOACALES O DE CAPAS ACUIFERAS ETC.. La profundidad mxima de inmersin depende de la longitud del cable de alimentacin (de serie 10 m "H07-RN-F"). Construida enteramente en hierro fundido, garantizan excepcional solidez, resistencia a la abrasin y larga duracin. Las instalaciones fijas deben ser predispuestas dentro de un pozo especial.

RENDIMIENTOS
Las bombas de la serie MC se caracterizan por: - excepcional solidez que permite emplearlas incluso para las tareas ms pesadas. - curvas de funcionamiento estable con altos niveles de rendimiento. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido. RODETE en hierro fundido. EJE MOTOR en acero inoxidable. TUERCAS y TORNILLOS en acero inoxidable. . RODAMIENTOS dimensionados para un mnimo de 10 000 horas de funcionamiento. Radiales con esferas autolubricantes sin mantenimiento (cojinete inferior con doble corona de esferas). SELLO MECNICO DOBLE en carburo de silicio/silicio en el lado bomba y en cermica/grafito en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). AISLAMIENTO clase F. PROTECCION IP 68. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene H07 RN-F. Dotacin de serie 10 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segun EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 136 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 1450 1/min

Hierro fundido

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 1450 1/min MODELO BOMBA Trifsica MC 80 MC 110 MC 150 POTENCIA kW 3 4 5.5 HP 4 5.5 7.5 Q m3/h l/min 0 0 14 18 300 11 14 18.2 36 600 9.1 11.4 16.5 54 900 7 10 14.5 72 1200 5 8.2 13 90 1500 3.5 7 11.5 4.5 8.5 2 6.5 4.5 2.5 120 2000 144 2400 162 2700 180 3000

H m

16 20.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Trifsica


MC 80 MC 110 MC 150

DN
80 100 100

DIMENSIONES mm
A 323 390 390 B 156 210 210 C 250 300 300 H 590 620 715 D 546 690 690 H min 1500 2000 2000 min 1000 1500 1500

- 137 -

electrobombas sumergibles MONOCANAL de alto caudal


(para aguas negras)

4POLOS(1450rpm)
PRESTACIONES
Caudal hasta 3000 l/min (180 m3/h) Altura manomtrica hasta 20.5 m

LIMITES DE UTILIZO
Profundidad mxima de empleo 10 m Temperatura del lquido hasta + 40C Paso mximo de los cuerpos slidos en suspensin hasta 80 mm

Electrobombas sumergibles MONOCANAL en instalacin fija, caracterizadas por elevados rendimientos, idneas para uso profesional, particularmente robusta, idneas para el uso continuado y pesado en obras e industrias, expresamente proyectadas para aguas sucias, aguas de desage de cualquier tipo con slidos en suspensin, descarga industriales, etc.

PMC 80

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Las ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL de la serie PMC han sido proyectadas para bombear aguas negras y sucias en los sectores industriales y domsticos. El rodete es del tipo monocanal y est alojado en el interior de una amplia cmara circular delimitada por el cuerpo bomba y por la brida de aspiracin regulable para recuperar el juego del rodete. El movimiento del rodete transmite energa cintica al fluido, el cual es centrifugado en la cmara anular, en la cual una parte de la energa cintica es transformada en energa de presin. La particular geometra del rodete permite obtener un elevado rendimiento hidrulico y permite tambin bombear fluidos fangosos con partes slidas y fibras en suspensin sin peligro de que se verifiquen atascos.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Las electrobombas de la serie PMC estn equipadas con rodete MONOCANAL de hierro fundido que permite efectuar el bombeo de lquidos con consistente presencia de partes slidas en suspensin, adems de hilaza, filstica y fibras largas, con temperaturas hasta +40C. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA EL BOMBEO DE AGUAS NEGRAS Y FANGOS CLOACALES DE CONJUNTOS RESIDENCIALES, INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE AGUAS, DRENAJE DE EXCAVACIONES EN OBRAS Y ELEVACION DE AGUAS DE DESCARGAS CLOACALES O DE CAPAS ACUIFERAS ETC. DENTRO ADECUADOS POZOS. La profundidad mxima de inmersin depende de la longitud del cable de alimentacin (de serie 10 m "H07-RN-F"). Construida enteramente en hierro fundido, garantiza excepcional solidez, resistencia a la abrasin y larga duracin. Se suministran con brida de impulsin, pie de acople y guas para las instalaciones fijas.

RENDIMIENTOS
Las bombas de la serie PMC se caracterizan por: - excepcional solidez que permite emplearlas incluso para las tareas ms pesadas. - curvas de funcionamiento estable con altos niveles de rendimiento. Tolerancia de las curvas segn ISO 2548.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
CUERPO BOMBA en hierro fundido. RODETE en hierro fundido. EJE MOTOR en acero inoxidable. TUERCAS y TORNILLOS en acero inoxidable. . RODAMIENTOS dimensionados para un mnimo de 10 000 horas de funcionamiento. Radiales con esferas autolubricantes sin mantenimiento (cojinete inferior con doble corona de esferas). SELLO MECNICO DOBLE en carburo de silicio/silicio en el lado bomba y en cermica/grafito en el lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubricacin de las superficies de estanqueidad en caso de que falte el agua). PROTECCION IP 68. AISLAMIENTO clase F. CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene H07 RN-F. Dotacin de serie 10 m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segun EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3). (segn nuestras condiciones generales de venta).

GARANTIA: 1 AO

- 138 -

CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 1450 1/min

Hierro fundido

DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 1450 1/min MODELO BOMBA Trifsica PMC 80 PMC 110 PMC 150 POTENCIA kW 3 4 5.5 HP 4 5.5 7.5 Q m3/h l/min 0 0 14 18 300 11 14 18.2 36 600 9.1 11.4 16.5 54 900 7 10 14.5 72 1200 5 8.2 13 90 1500 3.5 7 11.5 4.5 8.5 2 6.5 4.5 2.5 120 2000 144 2400 162 2700 180 3000

H m

16 20.5

Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL

MODELO BOMBA Trifsica


PMC 80 PMC 110 PMC 150

DN
80 100 100

DIMENSIONES mm
A 406 510 510 B 166 166 166 C 180 190 190 D 872 976 976 E 119 119 119 F 315 405 405 G 85 80 80 H 590 620 715 L 85 85 85 M 370 400 400 N 250 250 250 W 160 160 160

- 139 -

electrobombas especiales en bronce

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 38 m

LIMITES DE UTILIZO
mxima temperatura ambiente hasta + 40C

PK 60-Bz

PQ 60-Bz PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie Bz est constituida por electrobombas de la serie PK-PQ-CP-GA y HF equipadas de parte hidrulica en ejecucin especial, idneas para diversos lquidos. Los principios de funcionamiento derivan de los modelos standard; en las pginas relativas a cada modelo se encuentran ms detalles sobre tales electrobombas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA VARIOS USOS COMO: AGUAS DE MAR, LIQUIDOS DETERGENTES, ENOLOGIA, ETC. Y TODOS AQUELLOS LIQUIDOS COMPATIBLES CON LOS COMPONENTES CONSTITUYENTES LA PARTE HIDRAULICA DE LA MISMA BOMBA. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o de todas maneras protegidos de la intemperie.

PRESTACIONES
La serie Bz asegura las diferentes exigencias de uso gracias al uso de una amplia gama de bombas. Los rendimientos de la serie Bz derivan de los modelos estndar. En las pginas relativas a cada modelo se encuentran ms detalles sobre tales electrobombas.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta 0.75 kW). El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. Los motores trifsicos deben estar protegidos con un salvamotor adecuado, por lo que se preve una conexin conforme a las normas vigentes. PROTECCION IP 44. CONSTRUCCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

MODELO BOMBA
Monofsica Trifsica

POTENCIA
kW HP

PRESTACIONES
l/min metros c.a.

BOCAS
Aspiracin Impulsin

PKm 60 -Bz PQm 60 -Bz CPm 100 -Bz CPm 130 -Bz CPm 132B-Bz CPm 132A-Bz CPm 158 -Bz GAm 1B -Bz GAm 1A -Bz HFm 5C -Bz HFm 5B -Bz HFm 5A -Bz HFm 5BM -Bz HFm 5AM -Bz HFm 6C -Bz HFm 6B -Bz

PK 60 -Bz PQ 60 -Bz CP 100 -Bz CP 130 -Bz CP 132B -Bz CP 132A -Bz CP 158 -Bz GA 1B -Bz GA 1A -Bz HF 5C -Bz HF 5B -Bz HF 5A -Bz HF 5BM -Bz HF 5AM -Bz HF 6C -Bz HF 6B -Bz HF 6A -Bz

0.37 0.37 0.25 0.37 0.45 0.60 0.75 0.60 0.75 0.60 0.75 1.1 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2

0.50 0.50 0.33 0.50 0.60 0.85 1 0.85 1 0.85 1 1.5 1.5 2 1.5 2 3

5 5 10 10 20 20 10 50 50 100 100 100 100 100 200 200 200

40 40 60 80 100 120 90 250 250 400 500 600 500 500 1000 1100 1200

38 38 15 22 18 22 34 16 20 12 13.2 13.8 19.2 22 11.7 14.5 18.1

5 5 7 14 7 9 25 6 9 6.5 5 3 7.5 10 3 5 6

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3"

- 140 -

CP 158-Bz

GA 1-Bz

HF 6-Bz

CUERPO BOMBA

SOPORTE
EN BRONCE G-CuSn 10 UNI 7013

SOPORTE
EN ALUMINIO CON INSERTO EN LATON

TAPA BOMBA
BRONCE G-CuSn 10 UNI 7013 ACERO UNI X5 CrNi18-10 (AISI 304)

RODETE
LATON P-CuZn 40 Pb2 UNI 5705

SELLO MECANICO
VITON cermica-grafitox

ANILLO OR VITON

EJE
INOX AISI 316

MODELO BOMBA
PK 60 - Bz PQ 60 - Bz CP 100 - Bz CP 130 - Bz CP 132B - Bz CP 132A - Bz CP 158 - Bz GA 1B - Bz GA 1A - Bz HF 5C - Bz HF 5B - Bz HF 5A - Bz HF 5BM - Bz HF 5AM - Bz HF 6C - Bz HF 6B - Bz HF 6A - Bz

EN BRONCE G-CuSn 10 UNI 7013

- 141 -

electrobombas porttiles autocebantes


(para jardinera)

CAMPO DE LAS PRESTACIONES


Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 50 m

LIMITES DE UTILIZO
Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

BETTY 60 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO


La serie BETTY est constituida por electrobombas de la serie PKS - JSW - JCR suministradas con un prctico soporte con asa para facilitar el transporte de la bomba.. Los principios de funcionamiento derivan de los modelos estndar. Para mayor detalles sobre cada tipo de electrobomba consultar las pginas relativas a cada modelo.

EMPLEOS E INSTALACIONES
Electrobombas porttiles autocebantes capaces de expulsar eventuales burbujas de aire presentes en el tubo de aspiracin. SE ACONSEJAN PARA DIVERSOS TIPOS DE UTILIZO, ENTRE LOS CUALES DESTACAMOS: JARDINERIA, HORTICULTURA, SISTEMAS DE LAVADO, ETC. EN GENERAL APTAS PARA FLUIDOS COMPATIBLES CON LOS COMPONENTES QUE CONSTITUYEN LA PARTE HIDRAULICA DE LA BOMBA.

PRESTACIONES
La serie BETTY cubre una infinidad de utilizos gracias a la disponibilidad de una vasta gama de bombas. Las prestaciones de la serie BETTY derivan de los modelos estndar. Para mayor detalles sobre cada tipo de electrobomba consultar las pginas relativas a cada modelo.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416. SELLO MECANICO en cermica y grafito. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn directamente acopladas a un motor elctrico PEDROLLO adecuadamente dimensionado, del tipo asincrnico con alto rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase B. El protector trmico (salvamotor) est incorporado en los motores monofsicos. PROTECCION IP 44. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-150) EN 60034-1 (IEC 34-1, CEI 2-3).

BETTY 60, BETTY 65


CUERPO BOMBA en hierro fundido, provisto de bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. VALVULA DE RETENCION CON CLAPET incorporada en la boca de aspiracin. SOPORTE en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn (patentado) que reduce la dificultad de arranque de la bomba debido al bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE EN LATON, del tipo de aspas perifricas radiales, flotante respecto al eje.

BETTY 1, BETTY 2, BETTY 3


CUERPO BOMBA en hierro fundido, provisto de bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. Dos orificios laterales permiten conectar el manmetro y el presostato. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 sirve como alojamiento del sello mecnico. GRUPO EYECTOR en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). RODETE del tipo a flujo radial centrfugo, en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable).

BETTYNOX 1, BETTYNOX 2, BETTYNOX 3


CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 provisto de bocas de aspiracin e impulsin roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304 sirve como alojamiento del sello mecnico. GRUPO EYECTOR en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable). RODETE del tipo a flujo radial centrfugo, en tecnopolmero Noryl GFN2V General Electric (certificado para agua potable)

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 142 -

BETTY 2

BETTYNOX 2

MODELO BOMBA
Monofsica kW

POTENCIA
HP

PRESTACIONES
l/min metros c.a.

BOCAS
Aspiracin Impulsin

BETTY 60 BETTY 65 BETTY 1 BETTY 2 BETTY 3 BETTYNOX 1 BETTYNOX 2 BETTYNOX 3

0.37 0.50 0.37 0.50 0.60 0.37 0.50 0.60

0.50 0.70 0.50 0.70 0.85 0.50 0.70 0.85

5 40 5 50 5 50 5 50 5 50 5 50 5 50 5 50

38 5 50 8 32 13 36 15 42 19 32 13 36 15 42 19

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

- 143 -

grupos automticos de presurizacin


CAMPO DE LAS PRESTACIONES
Caudal hasta 9600 l/h (9.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 80 m Utilizable hasta 3 apartamentos

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La serie HYDROFRESH est constituida por GRUPOS AUTOMTICOS DE PRESURIZACIN compuestos de algunas electrobombas de las series PK - PKS - PQ - CP - 2CP - 3/4CP - 3/4CR - JSW - JCR. Estn equipados completos de depsitos con cmara de aire precargada y aislada del agua por una membrana intercambiable en goma natural, atxica, para usos alimenticios. Tales grupos aseguran en el uso domstico la adecuada presin requerida por los modernos electrodomsticos, aseguran la cantidad de agua necesaria en todos los puntos del servicio. Los principios de funcionamiento derivan de los de las bombas instaladas; en las pginas relativas a cada modelo se encuentran ms detalles sobre tales electrobombas.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON PEQUEOS EQUIPOS AUTOCLAVES DE FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO APTOS PARA LA DISTRIBUCION DE AGUA EN PRESION EN VIVIENDAS, CASAS DE CAMPO, CASAS COLONIALES Y PEQUEAS PRESURIZACIONES EN EL CAMPO AGRICOLA. GRACIAS AL ESPECIFICO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO SU INSTALACION CONSTITUYE UNA SOLUCION IDEAL EN TODOS LOS CASOS EN LOS QUE EL FLUJO DE AGUA NO ASEGURE UNA ADECUADA PRESION DE EJERCICIO. Los grupos HYDROFRESH constituyen una respuesta a las exigencias especficas que se distinguen por: - fiabilidad; - economa de adquisicin y bajo costo de funcionamiento; - seguridad; - facilidad de instalacin: se provee ya ensamblado, tanto hidrulicamente como elctricamente, listo para la conexin con las instalaciones de la vivienda.

GARANTIA: 1 AO (segn nuestras condiciones generales de venta).


DATOS TECNICOS DATI TECNICI HYDROFRESH
Monofsica
PKm 60 PKm 65 PKm 70 PKm 80 PKm 100 PKSm 60 PKSm 65 PKSm 70 PKSm 80 CPm 152 CPm 158 CPm 170 CPm 170M 2CPm 25/130 2CPm 25/140H 2CPm 25/140M 3CPm 80 4CPm 80 3CPm 100 4CPm 100 3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100 JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A JSWm 10H JSWm 12H JSWm 15H JSWm 10M JSWm 12M JSWm 15M JSWm 3CH JSWm 3CM JSWm 3CL JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H JCRm 12H JCRm 15H JCRm 10M JCRm 12M JCRm 15M /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF /24 CL o SF

POTENCIA kW
0.37 0.50 0.60 0.75 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.55 0.75 1.1 1.1 0.75 1.1 1.1 0.45 0.60 0.60 0.75 0.45 0.60 0.60 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP
0.50 0.70 0.85 1 1.5 0.50 0.70 0.85 1 0.75 1 1.5 1.5 1 1.5 1.5 0.60 0.85 0.85 1 0.60 0.85 0.85 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

CAPACIDAD TANQUE LITROS cilndrico esfrico


20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

CAUDAL MAXIMO litros/hora


1800 2700 2900 3000 3000 1800 2700 2900 3000 4200 5400 7200 8400 4800 5300 6900 3500 3900 6000 5800 3500 3900 6000 2400 2700 2800 3000 3000 3000 4800 4800 4800 4200 7200 9600 2400 2700 2800 3000 3000 3000 4800 4800 4800

REGULACION PRESOSTATO * ACONSEJADA (BAR) mnima mxima


1.4 1.4 2.0 2.0 3.5 1.4 1.4 2.0 2.0 1.4 1.4 2.0 2.0 1.4 3.0 3.0 1.4 2 1.4 2 1.4 2 1.4 1.4 1.4 2.0 2 2.5 3 1.8 2 2.5 3.0 2.0 1.4 1.4 1.4 2.0 2 2.5 3 1.8 2 2.5 2.8 2.8 3.5 3.5 5 2.8 2.8 3.5 3.5 2.8 2.8 3.5 3.5 2.8 4.4 4.4 2.8 3.5 2.8 3.5 2.8 3.5 2.8 2.8 2.8 3.5 3.5 4.2 5 3.5 4 4.3 4.4 3.5 2.8 2.8 2.8 3.5 3.5 4.2 5 3.5 4 4.3

NUMERO APARTAMENTOS
1 12 2 2 2 1 12 2 2 1 1 2 2 12 2 2 1 12 2 2 1 12 2 1 1 12 12 12 12 2 2 2 2 2 3 2 3 1 1 12 12 12 12 2 2 2

N.B. La precarga de aire de los tanques de membrana se regula en cada grupo instalado a un valor inferior de 0.2 bar al de mnima regulacin del presostato. Presostato regulable Square D (pre tarado 1.4 2.8 bar)

- 144 -

HYDROFRESH / 24CL
(tanque cilndrico)

HYDROFRESH / 24SF
(tanque esfrico)

versin clsica

versin econmica

COMPONENTES HYDROFRESH/24 CL
ELECTROBOMBA. TANQUE CILINDRICO con membrana de 20 litros. TUBO FLEXIBLE de 500 mm. PRESOSTATO regulable Square D (calibrado de serie 1.4 2.8 bar). MANOMETRO. CONEXION a 3 5 vas en latn. CABLE DE ALIMENTACION 1.5 m con enchufe Schuko.
MODELO BOMBA

COMPONENTES HYDROFRESH/24 SF
ELECTROBOMBA. TANQUE ESFERICO con membrana de 24 litros. PRESOSTATO regulable Square D (calibrado de serie 1.4 2.8 bar). MANOMETRO. CONEXION a 3 5 vas en latn. CABLE DE ALIMENTACION 1.5 m con enchufe Schuko.

DIMENSIONES mm
A B C D E F H H1 H2

Monofsica
PKm 60 / 24 PKm 65 / 24 PKm 70 / 24 PKm 80 / 24 PKm 100 / 24 PKSm 60 / 24 PKSm 65 / 24 PKSm 70 / 24 PKSm 80 / 24 CPm 152 / 24 CPm 158 / 24 CPm 170 / 24 CPm 170M / 24 2CPm 25/130 / 24 2CPm 25/140H / 24 2CPm 25/140M/ 24 3CPm 80 / 24 4CPm 80 / 24 3CPm 100 / 24 4CPm 100 / 24 3CRm 80 / 24 4CRm 80 / 24 3CRm 100 / 24 JSWm 1C / 24 JSWm 1B / 24 JSWm 1A / 24 JSWm 10H / 24 JSWm 12H / 24 JSWm 15H / 24 JSWm 10M / 24 JSWm 12M / 24 JSWm 15M / 24 JSWm 3CH / 24 JSWm 3CM / 24 JSWm 3CL / 24 JCRm 1C / 24 JCRm 1B / 24 JCRm 1A / 24 JCRm 10H / 24 JCRm 12H / 24 JCRm 15H / 24 JCRm 10M / 24 JCRm 12M / 24 JCRm 15M / 24

DN1
338 338 346 346 355 426 426 434 434 372 372 385 385 364 368 368 409 409 409 409 397 397 397 402 402 402 422 422 422 422 422 422 440 440 440 397 397 397 420 420 420 420 420 420 63 63 71 71 80 156 156 164 164 92 92 110 110 89 93 93 134 134 134 134 122 122 122 127 127 127 147 147 147 147 147 147 165 165 165 122 122 122 145 145 145 145 145 145 168 173 186 186 204 220 220 232 232 272 272 290 290 243 254 254 205 205 205 205 204 204 204 192 192 192 210 210 210 210 210 210 238 238 238 204 204 204 208 208 208 208 208 208 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/2" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

DN2
1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

381 389 409 409 447 381 389 409 409 434 434 470 470 441 462 462 401 408 408 423 435 443 423 434 434 441 460 460 460 460 460 460 522 522 522 435 435 443 460 460 460 460 460 460

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

513 518 531 531 549 565 565 577 577 617 617 635 635 588 599 599 550 550 550 550 548 548 548 536 536 536 555 555 555 555 555 555 583 583 583 548 548 548 579 579 579 579 579 579

540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540

255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 265 265 265 315 315 315 315 315 315 290 290 290 255 255 255 255 255 255 255 255 255

475 480 490 490 510 540 540 550 550 580 580 595 595 550 562 562 510 510 510 510 509 509 509 497 497 497 515 515 515 515 515 515 545 545 545 509 509 509 539 539 539 539 539 539

- 145 -

SF

TANQUE ESFERICO (CON MEMBRANA INTERCAMBIABLE)

TIPO

CONEXION

MEMBRANA

CAPACIDAD

24 SF

1"

para uso alimenticio

24 litros

Presin mxima de ejercicio 8 bar. - Temperatura mxima de ejercicio + 60C

SFE

TANQUE ESFERICO ECONOMICO (CON MEMBRANA INTERCAMBIABLE)

TIPO

CONEXION

MEMBRANA

CAPACIDAD

24 SFE

1"

para uso alimenticio

24 litros

Presin mxima de ejercicio 8 bar. - Temperatura mxima de ejercicio + 60C

CL
TIPO

TANQUE CILINDRICO (CON MEMBRANA INTERCAMBIABLE)


CONEXION MEMBRANA CAPACIDAD

24 CL 60 CL 100 CL 200 CL 300 CL

1" 1" 1" 1" 1"

para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio

20 litros 60 litros 100 litros 200 litros 300 litros

Presin mxima de ejercicio 10 bar. - Temperatura mxima de ejercicio + 60C

VT
TIPO

TANQUE VERTICAL (CON MEMBRANA INTERCAMBIABLE)


CONEXION MEMBRANA CAPACIDAD

5 VT 8 VT 18 VT 60 VT 100 VT 200 VT 300 VT 500 VT

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio para uso alimenticio

5 8 18 60 100 200 300 500

litros litros litros litros litros litros litros litros

Presin mxima de ejercicio 10 bar. - Temperatura mxima de ejercicio + 60C

- 146 -

KS
TIPO

COMPONENTES PARA GRUPOS DE PRESURIZACION

KS (kit esfrico)
COMPONENTES KS 24 SF tanque esfrico MR 6 manmetro R5 conexin a 5 vas FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 2.8 bar)

KSE
TIPO

COMPONENTES PARA GRUPOS DE PRESURIZACION

KS (kit esfrico econmico)


COMPONENTES KS 24 SF tanque esfrico MR 6 manmetro R5 conexin a 5 vas FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 2.8 bar)

KC 24
TIPO

COMPONENTES PARA GRUPOS DE PRESURIZACION

KC 24 (kit cilndrico con tanque cilndrico de 24 litros)


COMPONENTES KC 24 24 CL tanque cilndrico MR 6 manmetro R5 conexin a 5 vas FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 2.8 bar) TFG 5 tubo flexible 1" gas con codo

KC 60
TIPO

COMPONENTES PARA GRUPOS DE PRESURIZACION

KC 60 (kit cilndrico con tanque cilndrico de 60 litros)


COMPONENTES KC 60 60 CL tanque cilndrico MR 10 manmetro R5 conexin a 5 vas FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 2.8 bar) TFG 6 tubo flexible 1" gas con codo

- 147 -

FLOTADORES
TIPO
0315/3 0315/5

MATERIAL
polipropileno polipropileno

LONGITUD DEL CABLE


3 metros 5 metros

VERSIONES DISPONIBLES: A) Flotador con funcin nica (vaciado), con interruptor de 10 Amp, cable H07 RN-F homologado V.D.E.-I.M.Q.

T 80/3 T 80/5

polipropileno polipropileno

3 metros 5 metros

VERSIONES DISPONIBLES: A) Flotador con funcin nica (vaciado), con doble cmara estanca de proteccin, con interruptor de 10 Amp, cable H07 RN-F homologado V.D.E.-I.M.Q.

SMALL 3 SMALL 5

polipropileno polipropileno

3 metros 5 metros

VERSIONES DISPONIBLES: A) Flotador con funcin nica (vaciado), con proteccin sencilla, con interruptor de 20 Amp, cable H07 RN-F homologado V.D.E.-I.M.Q.

FLOTADORES
TIPO
0315 SI/3 0315 SI/5 0315 SI/10

CON TOMA INTERMEDIA


MATERIAL
polipropileno polipropileno polipropileno

LONGITUD DEL CABLE


3 metros 5 metros 10 metros

VERSIONES DISPONIBLES: A) Flotador con funcin nica (vaciado), con interruptor de 10 Amp, cable H07 RN-F homologado V.D.E.-I.M.Q.

T 80 SI/3 T 80 SI/5 T 80 SI/10

polipropileno polipropileno polipropileno

3 metros 5 metros 10 metros

VERSIONES DISPONIBLES: A) Flotador con funcin nica (vaciado), con doble cmara estanca de proteccin, con interruptor de 10 Amp, cable H07 RN-F homologado V.D.E.-I.M.Q.

SMALL SI/3 SMALL SI/5 SMALL SI/10

polipropileno polipropileno polipropileno

3 metros 5 metros 10 metros

VERSIONES DISPONIBLES: A) Flotador con funcin nica (vaciado), con proteccin sencilla, con interruptor de 20 Amp, cable H07 RN-F homologado V.D.E.-I.M.Q.

- 148 -

EASYPRESS 2
TIPO
VOLT

REGULADOR ELECTRONICO DE PRESION


Hz CORRIENTE CONEXIONES CAUDAL MAX

EASYPRESS 2

220250

5060

10 Amp

1" x 1"1/4

10 m3/hora

EASYPRESS 2 Dispositivo electrnico para el arranque y parada de pequeas electrobombas monofsicas, al abrirse y cerrarse el grifo; regula la presin y el caudal del agua, mantenindolos constantes. En caso de falta de agua asegura el paro automtico de la bomba.

EASYPRESS
TIPO
VOLT

REGULADOR ELECTRONICO DE PRESION


Hz CORRiENTE CONEXIONES CAUDAL MAX

EASYPRESS

220250

5060

10 Amp

1" x 1"

10 m3/hora

EASYPRESS Dispositivo electrnico para el arranque y parada de pequeas electrobombas monofsicas, al abrirse y cerrarse el grifo; regula la presin y el caudal del agua, mantenindolos constantes. En caso de falta de agua asegura el paro automtico de la bomba.

MT1
TIPO

MEDIDOR DE CAUDAL MECANICO

CAUDAL

PRESION MAX

MT 1

20 120 l/min

3,5 bar

MT1 Medidor de caudal mecnico proyectado para uso privado, apto para medir gasolina, gasoil o lubrificantes.

SC1

CAJA CON INTERRUPTOR MONOFASICA

Caja predispuesta con interruptor para electrobombas PEDROLLO Monofsica de 0,37 a 0,75 kW. COMPONENTES SC1 Caja Interruptor bipolar Tapa, tornillos y juntas. Prensacable PG 11 Cable elctrico 3 x 0.75 mm H05 VV-F longitud 1.5 metros con enchufe Schuko

NZ
TIPO

PISTOLA EROGADORA CON TUBO CORRUGADO

CONEXION A CODO

NZ 0.75 NZ 1.00

3/4" 1"

Pistola erogadora en aluminio completa con tubo corrugado de 4 metros y conexiones.

- 149 -

FILTROS
TIPO
RL FA HA
MATERIALES FILTRADO ARENA TURBIEZA CLORO NOTAS

poliester polipropileno polifosfato

50 50 -

lavable desechable desechable

La gama de filtros puede satisfacer las necesidades domsticas y resolver los problemas en caso de agua turbia, con presencia de arena, herrumbre, impurezas slidas y eliminan el cloro en exceso. Una correcta seleccin del filtro asegura un ptimo funcionamiento de las instalaciones y mejora la calidad del agua.

PORTAFILTROS

TIPO
MEDIUM - F 0.75 MEDIUM - F 1 JUNIOR - F 0.75 JUNIOR - F 1 SENIOR - F 0.75 SENIOR - F 1

LONGITUD DEL CARTUCHO

CONEXIONES

5" 5" 7" 7" 10" 10"

3/4" 1" 3/4" 1" 3/4" 1"

Mxima presin de ejercicio 10 bar (a la temp. de +20C) Mxima temperatura +50C (a la presin de 3 bar) Cabezal en plstico.

K
TIPO

PORTAFILTROS
LONGITUD DEL CARTUCHO CONEXIONES

MEDIUM - K 0.75 MEDIUM - K 1 JUNIOR - K 0.75 JUNIOR - K 1 SENIOR - K 1.5 SENIOR - K 2

5" 5" 7" 7" 10" 10"

3/4" 1" 3/4" 1" 11/2" 2"

Mxima presin de ejercicio 10 bar (a la temp. de +20C) Mxima temperatura +50C (a la presin de 3 bar) Cabezal en latn con vlvula para purgar el aire.

DEPURAL
TIPO
DEPURAL 10

FILTRO MOVIL
CARTUCHO LONGITUD

polipropileno

10"

Cabezal en ABS para uso alimenticio. Recipiente en AS pera uso alimenticio. DEPURAL Es idneo para ser conectado, mediante un tubo flexible a cualquier grifo para poder obtener agua filtrada y libre de impurezas. Est construido con materiales para uso alimenticio y puede ser empleado, utilizando los cartuchos adecuados, tambin para depurar aguas potables.

- 150 -

RL
TIPO RL 5 RL 7 RL 10

CARTUCHOS FILTRANTES

CARTUCHO

FILTRADO

LONGITUD

poliester poliester poliester

50 50 50

5" 7" 10"

FA
TIPO FA 5 FA 7 FA 10

CARTUCHOS FILTRANTES

CARTUCHO

FILTRADO

LONGITUD

polipropileno polipropileno polipropileno

50 50 50

5" 7" 10"

HA
TIPO
HA 10

CARTUCHO CON CRISTALES DE POLIFOSFATO

CARTUCHO

LONGITUD

cristales de polifosfato

10"

LLAVES
TIPO LLAVE K LLAVE F LLAVE DEPURAL LLAVE Idneas para montar y desmontar el cartucho del portafiltro.
TIPO DE FILTRO

K F DEPURAL

- 151 -

VF
TIPO VF 0.5 VF 0.75 VF 1 VF 1.25 VF 1.5 VF 2

VALVULAS DE PIE
CONEXION
1/2" 3/4"

gas gas

1" gas 11/4" gas 11/2" gas 2" gas

VF: vlvula de fondo en latn estampado, filtro de aspiracin en acero inoxidable.

VFP
TIPO VFP 0.75 VFP 1 VFP 1.25 VFP 1.5

VALVULAS DE PIE
CONEXION
3/4"

gas

1" gas 11/4" gas 11/2" gas

VFP: vlvula de fondo en polipropileno (PP).

VR
TIPO VR 0.5 VR 0.75 VR 1 VR 1.25 VR 1.5 VR 2

VALVULA DE RETENCION
CONEXION
1/2" 3/4"

gas gas

1" gas 11/4" gas 11/2" gas 2" gas

VR: vlvula de retencin en latn estampado.

R
TIPO

CONEXIONES 3 - 5 VIAS
CONEXION

R 3 - 3 VIAS R 5 - 5 VIAS R3

1" gas 1" gas

R5

R 3: conexin de tres vas en latn estampado con conexin de 1" gas. R 5: conexin de cinco vas en latn estampado con conexin de 1" gas y 1/4" gas

AR
TIPO AR 1.00 AR 1.25 AR 1.50 AR 2.00

CONEXIONES DE 3 VIAS PARA CARGADORES DE AIRE


CONEXION CONEXION LATERAL
1/8" 1/8" 1/8" 1/8"

1" x 1" gas 11/4" x 11/4" gas 11/2" x 11/2" gas 2" x 2" gas

gas gas gas gas

AR: conexiones en latn de 3 vas para conectar el cargador de aire.

- 152 -

RP
TIPO
RP 0.75 RP 1 RP 1.25 RP 1.5 RP 2

CONECTOR PORTAGOMA
CONEXION

3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"

gas gas gas gas gas

RP: conectores portagoma en poliamide (PA nylon).

RPG
TIPO
RPG 0.75 RPG 1 RPG 1.25 RPG 1.5 RPG 2

CONECTOR PORTAGOMA CON CODO


CONEXION

3/4" 1" 11/4" 11/2" 2"

gas gas gas gas gas

RPG: conectores portagoma en poliamide con codo (PA nylon).

TF
TIPO
TF 5 TF 6 TF 10

TUBOS FLEXIBLES ANTIVIBRACIONES


CONEXIONES LONGITUD

1" x 1" gas 1" x 1" gas 1" x 1" gas

500 mm 600 mm 1000 mm

TF: Tubo flexible antivibraciones con conectores macho/hembra de1" gas, en goma EPDM atxica reforzado externamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul (agua fria).

TFG
TIPO
TFG 5 TFG 6

TUBO FLEXIBLE ANTIVIBRACIONES CON CODO


CONEXIONES LONGITUD

1" x 1" gas 1" x 1" gas

500 mm 600 mm

TFG: Tubo flexible antivibraciones con conectores macho/hembra de 1" gas, en goma EPDM atxica reforzado
externamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul (agua fria).

TP
TIPO
TP 1.25 TP 1.50 TP 2.00 TP 2.50

TUBOS PLANOS EN PVC


CONEXION LONGITUD DISPONIBLE

1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2"

gas gas gas gas

5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros

TP: Tubo de impulsin plano, completo de portagoma, en PVC plastificado resistente a la abrasin y a los agentes atmosfricos. Indicados para el riego con fertilizantes y para evacuacin de aguas acoplado a electrobombas SUMERGIBLES.

GARDEN KIT
TIPO
GARDEN KIT

TUBO DE ASPIRACION FLEXIBLE


CONEXION LONGITUD

1"

7 metros

GARDEN KIT: Tubo flexible de plstico reforzado con espirales en acero completo de vlvula de fondo de 1" gas. Recomendado para electrobombas BETTY y BETTYNOX.

- 153 -

PRESOSTATOS

TIPO FSG 2 FYG 22 FYG 32


* REGULABLE

FABRICANTE

FUNCIONAMIENTO

CALIBRACION*

SQUARE D SQUARE D SQUARE D

Monofsico Monofsico Monofsico

1.4 2.8 bar 2.8 7.0 bar 5.6 10.5 bar

SQUARE D

TIPO SIA 2**

FABRICANTE

FUNCIONAMIENTO

CALIBRACION*

SQUARE D
)

Monofsico

1.4 2.8 bar

* REGULABLE ** MODELO NO CONFORME CON EL ESTANDARD EUROPEO (

SQUARE D

TIPO STOGE/M STOGE/T


* REGULABLE

FABRICANTE

FUNCIONAMIENTO

CALIBRACION*

STGERMATIC STGERMATIC

Monofsico Trifsico

1.4 2.8 bar 1.4 2.8 bar

STGERMATIC

MANOMETROS
TIPO
MC 6 MR 6 MC 6 MR 6 MR 10
CONEXION DIAMETRO ESCALA

1/4" - central 1/4" - radial 1/4" - radial

50 mm 63 mm 63 mm

0 6 bar 0 6 bar 0 10 bar

- 154 -

TEFLON
TIPO
TFN 1
LONGITUD

12 m

VENTILADORES
TIPO 14VN05 14VN06 14VN07 14VN08 14VN09 14VN10 14VN12
DIMENSIONES DIAMETRO EJE

85 x 18 mm 105 x 22 mm 126 x 25 mm 138 x 27 mm 160 x 33 mm 175 x 38 mm 176 x 46 mm

12 mm 12 mm 14.5 mm 20 mm 24 mm 28 mm 36 mm

CONDENSADORES
PARA ELECTROBOMBAS MONOFSICAS DE SUPERFICIE TIPO 10 F 12 F 14 F 16 F 20 F 25 F 31 F 45 F 60 C CAPACIDAD 10 12.5 14 16 20 25 31.5 45 60 F F F F F F F F F
VOLTAJE 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V FRECUENCIA 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz

Tipo F

Tipo F: condensadores con conexin FASTON

Condensadores homologados VDE-IMQ

CONDENSADORES
PARA ELECTROBOMBAS MONOFSICAS DE DRENAJE Y SUMERGIBLES TIPO 6 F 8 C 10 C 10 F 12 C 14 C 16 C 20 C CAPACIDAD 6.3 8 10 10 12.5 14 16 20 F F F F F F F F
VOLTAJE 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V FRECUENCIA 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz

Tipo C

TIPO C: condensadores con CABLES de conexin Condensadores homologados VDE-IMQ

- 155 -

RODAMIENTOS
ELECTRICOS
TIPO 6201 ZZ 6202 ZZ 6203 6203 ZZ 6204 ZZ 6205 ZZ 6206 ZZ (C3) 6304 ZZ 6306 ZZ (C3) 6307 ZZ (C3) 6308 ZZ (C3) 6310 ZZ (C3)

SELECCIONADOS PARA MOTORES


DIMENSIONES

12 x 32 x 10 mm 15 x 35 x 11 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 20 x 47 x 14 mm 25 x 52 x 15 mm 30 x 62 x 16 mm 20 x 52 x 15 mm 30 x 72 x 19 mm 35 x 80 x 21 mm 40 x 90 x 23 mm 50 x110 x 27 mm

SELLOS MECANICOS
TIPO AR 12 AR 14 PNL 12
AR PNL FN
EJE

PARA BOMBAS DE SUPERFICIE


ESPECIAL
cermica/grafito/Viton

ESTANDAR
cermica/grafito/NBR

12 mm 14 mm 12 mm 14 mm 18 mm 18 mm 20 mm 24 mm 38 mm

SI SI

SI SI

NO

SI

FN 14 FN 18 FN-NU 18 FN 20 FN 24 FN 38

NO SI SI NO NO NO

SI SI SI SI SI SI

SELLOS MECANICOS
TIPO AR 12 VP AR 13
AR PNL DV FN

PARA DRENAJE O SUMERGIBLES


EJE

ELECTROBOMBA

H2O - TOP ZD - ZVX 4SK 100 VXC - PVXC - MC - PMC 5SK 100 - 5SK 100M - 5SK 150 D - VX - VXI - MC 10 - MC10I

12 mm 13 mm 16 mm 20 mm 15 - 17 mm 14 mm

PNL 16 DV FN 20 RN 15/17
MG

RN

MG1S1/14

- 156 -

CABLES CON ENCHUFE


TIPO H05 PVC H07 RN-F
SECCION DEL CABLE LONGITUD ENCHUFE

3 x 0.75 mm2 3 x 0.75 mm2

150 cm 150 cm

Schuko Schuko

Cable de alimentacin para electrobombas monofsicas de superficie completo de enchufe tipo Schuko, moldeado a presin.

CABLES ELECTRICOS
SECCION DEL CABLE 4x1 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
TIPO PESO POR METRO

H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F

0,165 kg 0,205 kg 0,290 kg 0,420 kg 0,505 kg 1,030 kg 2,050 kg

Cable de alimentacin para electrobombas sumergibles.

SET CONEXION CABLES


TIPO RPS 1 RPS 2 RPS 3 RPS 4 RPS 5 RPS 6 Versin aconsejada
DIAMETRO EXTERNO

TIPO A RESINA COLADA "3M"


SECCION DEL CABLE

32 mm 42 mm 48 mm 54 mm 65 mm 80 mm

4x 1

2,5 mm2

4 x 4 10 mm2 4 x 4 16 mm2 4 x 10 35 mm2 4 x 16 35 mm2 4 x 35 95 mm2

SET CONEXION CABLES


TIPO GPS 1 GPS 2 GPS 3 GPS 4 GPS 5 GPS 6 GPS 7 Versin econmica

TERMORESTRINGENTES "3M"
SECCION DEL CABLE

4 x 1 2,5 mm2 4 x 4 6 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 10 16 25 35 50 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

- 157 -

QEM

CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOFASICAS

TIPO

POTENCIA MOTOR

CORRIENTE NOMINAL

CONDENSADOR

kW

HP 0.55 0.50 0.75 1 1.5 2 3 3 Amp 4 Amp 6 Amp 7 Amp 11 Amp 13 Amp 18 Amp

F 12.5 16 20 30 40 50 60

QEM 033 QEM 050 QEM 075 QEM 100 QEM 150 QEM 200 QEM 300

0.25 0.33 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

Monofsica 220 230V 50 Hz Temperatura ambiente -5C +40C con humedad relativa mxima del 50% COMPONENTES QEM Caja en material plstico Interruptor rotativo Micro disyuntor Condensador Indicador luminoso Placa bornes Prensacables

Para escoger el cuadro elctrico adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp y la capacidad del condensador del motor elctrico correspondan con los datos de la tabla.

QET

CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES TRIFASICAS


TIPO
POTENCIA MOTOR CORRIENTE NOMINAL

kW

HP

QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET

050 075 100 150 200 300 400 550 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000

0.33 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30

1.7 2 2.5 3.9 4.8 7 9 11.5 15.5 21.5 23.5 27.5 31.5 36 45 54

Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp

Trifsica 380 415V 50 Hz Temperatura ambiente -5C +40C con humedad relativa mxima del 50% COMPONENTES QET Caja en material plstico anticombustin Contactor tripolar ampliamente dimensionado en AC3 Rel trmico regulable Fusibles Indicador luminoso LINEA Selector MAN-0-AUT Placa bornes Prensacables Para escoger el cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp del motor elctrico corresponda con los datos de la tabla.

- 158 -

QSM

CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOFASICAS


(CON SONDAS DE NIVEL) TIPO
POTENCIA MOTOR CORRIENTE NOMINAL CONDENSADOR

kW

HP 0.33 0.50 0.75 1 1.5 2 3 3 Amp 4 Amp 5 Amp 6.6 Amp 10.2 Amp 13 Amp 17.5 Amp 12.5 16 20 30 40 50 75

QSM 033 QSM 050 QSM 075 QSM 100 QSM 150 QSM 200 QSM 300

0.25 0.33 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

Monofsica 220 230V 50 Hz Temperatura ambiente -5C +40C con humedad relativa mxima del 50% COMPONENTES QSM Caja en material plstico no inflamable Interruptor tripolar dimensionado en AC3 Rel trmico regulable Sondas de nivel (evita la marcha en seco) Condensador Selector MAN-O-AUT Indicador luminoso Placa borne Prensacables Fusible de lnea Indicador de emergencia Para escoger el cuadro elctrico adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp y la capacidad del condensador del motor elctrico correspondan con los datos de la tabla.

QSM cuadros elctricos predispuestos para funcionar con sondas de nivel

QST

CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES TRIFASICAS


(CON SONDAS DE NIVEL) TIPO
POTENCIA MOTOR CORRIENTE NOMINAL

kW

HP

QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST

050 075 100 150 200 300 400 550 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000

0.33 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30

1.7 2 2.5 3.9 4.8 7 9 11.5 15.5 21.5 23.5 27.5 31.5 36 45 54

Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp

Trifsica 380 415V 50 Hz Temperatura ambiente -5C +40C con humedad relativa mxima del 50% COMPONENTES QST Caja en material plstico no inflamable y placa de fondo en lmina galvanizada Interruptor tripolar dimensionado en AC3 Rel trmico regulable Sondas de nivel (evita la marcha en seco) Indicador luminoso Placa bornes Prensacables Fusible de lnea Indicador de emergencia Para escoger el cuadro elctrico adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp y la capacidad del condensador del motor elctrico correspondan con los datos de la tabla.

QST cuadros elctricos predispuestos para funcionar con sondas de nivel

- 159 -

motores elctricos asincrnicos monofsicos

POTENCIAS NOMINALES A 50 Hz 0.25 3 kW (0.33 4 HP) 2 POLOS 0.18 2.2 kW (0.25 3 HP) 4 POLOS LIMITES DE EMPLEO Tensin nominal 5%

Mxima temperatura ambiente hasta + 40C Mxima altitud de instalacin hasta 1000 m s.n.m.

Km1-90

LAS CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS


Los motores asincrnicos monofsicos de la serie Km1 son del tipo cerrado, con ventilacin externa y con condensador integrado permanente. La serie se desarrolla desde una altura de eje de 63 mm hasta 100 mm. Los motores responden constructivamente a las normas CEI EN 60034-1 (2-3 fascculo 1110). MOTOR a induccin, cerrado con ventilacin externa (mtodo ICH1 segn IEC 34-6 y CEI 2-7), en forma constructiva IMB3-IMB5-IMB14, idneo para el funcionamiento continuado. - la caja motor realizada a travs de la moldeadura por presin del aluminio est equipada superiormente con un alojamiento para la placa de bornes de conexin de alimentacin elctrica. - el estator est realizado con lmina magntica con bajo coeficiente de prdida (2.6 3 Watt/kg). - los bobinados del estator, realizados en automtico, son de doble cable de aislamiento de clase H. Los cabezales estn cuidadosamente unidos y formados por prensadura. La impregnacin se realiza en ciclo continuo con el sistema "PRECALENTAMIENTO - INMERSION - COCCION" con resina de polister clase F. As se realiza un perfecto aislamiento y llenado que mejora la transmisin del calor hacia el exterior. - el rotor "jaula de ardilla" es moldeado por presin. - aislamiento clase B para motores H63 y H71, clase F para motores H80 - H90 y H100. CAJA MOTOR en aluminio moldeado por presin, proyectada cuidadosamente para optimizar resistencia mecnica y eliminacin del calor. TAPA MOTOR en aluminio moldeado por presin (con inserto en hierro fundido para H100), con elevada robustez. VENTILADOR en material termoplstico de mezcla plstico con vidrio, resistente a temperaturas de -20C a + 120C, indeformable. Permite ambos sentidos de rotacin. EJE MOTOR equilibrado dinmicamente, con rodamientos lubricados de por vida. TAPA DE BORNES en aluminio o material termoplstico con boca PG 11 para motores H63-71 y 80, PG 16 para motores H90 y H100. CONDENSADOR conectado permanentemente, bajo normativas VDE-IMQ. PLACA que contiene todas las principales caractersticas elctricas y mecnicas con evidente esquema de alimentacin para doble sentido de rotacin. PROTECCION IP 44 segn IEC 34-5 (bajo pedido IP 55). BALANCEO segn grado N de la normativa IEC 34-14, con media lengueta ensamblada en la extremidad del eje. BARNIZADO la proteccin superficial del motor se obtiene gracias a un ciclo que incluye el decapado, fosfatacin, pasividad, primera y segunda mano de acabado a base de pintura depositada con proceso electrosttico y endurecida en el horno.

OPCIONES
TENSION Los motores son disponibles en almacn para alimentacin monofsica a 230 Volt. Bajo pedido son disponibles otros voltajes. Los motores estn proyectados para aceptar mximas variaciones en la tensin de red 5% respecto a los valores nominales. FRECUENCIA Los motores son disponibles en almacn para frecuencias de 50 Hz. Bajo pedido son disponibles motores para frecuencias de 60 Hz.

GARANTIA: 1 AO

(segn nuestras condiciones generales de venta).

- 160 -

MOTOR

POTENCIA NOMINAL

REVOLUCIONES min -1

Monofsico

kW

HP

CORRIENTE NOMINAL Amp

CAPACIDAD CONDENSADOR F

FACTOR DE POTENCIA cos

RENDIMIENTO %

PAR DE ARRANQUE PAR NOMINAL

CORRIENTE DE ARRANQUE CORRIENTE NOMINAL

J kgm2

2 POLOS - 230 V - 50 Hz Km1 - 63 A/2 Km1 - 63 B/2 Km1 - 71 A/2 Km1 - 71 B/2 Km1 - 71 C/2 Km1 - 80 A/2 Km1 - 80 B/2 Km1 - 80 C/2 Km1 - 90 S/2 Km1 - 90 LA/2 Km1 - 90 LB/2 Km1 - 100 LA/2 Km1 - 100 LB/2 0.25 0.37 0.37 0.55 0.75 0.75 1.1 1.5 1.5 1.8 2.2 2.2 3 0.33 0.50 0.50 0.75 1 1 1.5 2 2 2.5 3 3 4 2730 2730 2800 2800 2800 2800 2800 2760 2820 2830 2840 2870 2870 1.8 2.75 3.0 4.2 5.2 5.6 7.5 9.7 9.6 13.0 16.0 14.5 18.5 10 12.5 10 20 25 31.5 35 45 45 45 55 55 60 0.93 0.90 0.83 0.86 0.93 0.90 0.90 0.93 0.93 0.83 0.83 0.87 0.80 65 66 65 66 68 72 72 72 74 74 74 76 79 0.70 0.70 0.72 0.70 0.71 0.75 0.77 0.70 0.72 0.75 0.70 0.75 0.70 2.9 3.1 3.4 3.0 3.2 3.3 3.3 3.5 3.6 3.5 3.6 3.6 4.2 0.00025 0.00035 0.00045 0.00053 0.00058 0.00095 0.0012 0.0014 0.0013 0.0023 0.0026 0.0055 0.0069

4 POLOS - 230 V - 50 Hz Km1 - 63 B/4 Km1 - 71 A/4 Km1 - 71 B/4 Km1 - 80 A/4 Km1 - 80 B/4 Km1 - 90 S/4 Km1 - 90 LA/4 Km1 - 90 LB/4 Km1 - 100 LB/4 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2 0.25 0.33 0.50 0.75 1 1.5 2 2.5 3 1370 1380 1380 1400 1400 1420 1420 1430 1430 1.6 2.2 3.1 4.5 5.5 7.8 10.8 12.5 14 10 10 14 20 25 31.5 40 45 55 0.90 0.87 0.91 0.93 0.95 0.98 0.95 0.95 0.95 54 57 57 62 62 62 64 66 72 0.73 0.75 0.75 0.78 0.73 0.72 0.75 0.65 0.60 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7 2.6 2.8 2.7 2.6 0.00035 0.0005 0.00073 0.0022 0.0028 0.0037 0.0049 0.0053 0.0055

IM B3

IM 1001

IM B5

IM 3001

IM B14

IM 3601

CE I 1110

Comit Electrotcnico Italiano

Autorizacin n prot. 1064 del 27.3.87

TIPO 2 Polos
Km1 - 63 A/2 Km1 - 63 B/2 Km1 - 71 A/2 Km1 - 71 B/2 Km1 - 71 C/2 Km1 - 80 A/2 Km1 - 80 B/2 Km1 - 80 C/2 Km1 - 90 S/2 Km1 - 90 LA/2 Km1 - 90 LB/2 Km1 - 100 LA/2 Km1 - 100 LB/2

DIMENSIONES mm 4 Polos
Km1 - 63 B/4 Km1 - 71 A/4 Km1 - 71 B/4 Km1 - 80 A/4 Km1 - 80 B/4 Km1 - 90 S/4 Km1 - 90 LA/4 Km1 - 90 LB/4 Km1 - 100 LB/4

A AA AB AD B BA BB BC C
100 100 112 112 112 125 125 125 140 140 140 160 160 22 22 23 23 23 27.5 27.5 27.5 30 30 30 34 34 120 120 134 134 134 152 152 152 170 170 170 194 194 119 119 141 141 141 161 161 161 176 176 176 197 197 80 80 90 90 90 100 100 100 100 125 125 140 140 23.5 23.5 24.5 24.5 24.5 32 32 32 32.5 32.5 32.5 37 37 98 98 110 110 110 124 124 124 125 150 150 170 170 9 9 10 10 10 12 12 12 12.5 12.5 12.5 15 15 40 40 45 45 45 50 50 60 56 56 56 63 63

D
11 11 14 14 14 19 19 19 24 24 24 28 28

E
23 23 30 30 30 40 40 40 50 50 50 60 60

F GA H HA HD HE K
4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 12.5 12.5 16 16 16 21.5 21.5 21.5 27 27 27 31 31 63 63 71 71 71 80 80 80 90 90 90 100 100 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 11 11 152 91 152 91 162.5 91.5 162.5 91.5 162.5 91.5 202.5122.5 202.5122.5 202.5122.5 218.5128.5 218.5128.5 218.5128.5 245 145 245 145 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 12 12

L
209 209 243 243 243 279 279 299 297 297 297 368 368

LA M M1 N
9 9 9 9 9 10.5 10.5 10.5 10 10 10 14 14 115 115 130 130 130 165 165 165 165 165 165 215 215 75 75 85 85 85 100 100 100 115 115 115 130 130 95 95 110 110 110 130 130 130 130 130 130 180 180

N1
60 60 70 70 70 80 80 80 95 95 95 110 110

P
140 140 160 160 160 200 200 200 200 200 200 250 250

P1
90 90 105 105 105 120 120 120 140 140 140 160 160

S
9 9 9.5 9.5 9.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 14 14

S1
M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8

T
3 3 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4 4

T1
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 3 3 3.5 3.5

Z
49.5 49.5 61 61 61 69 69 69 75 75 75 95 95

- 161 -

DIAGRAMA DE LAS PERDIDAS DE CARGA


para tuberias rectas de 15-250 mm de dimetro interno y caudales Q de 8 a 8330 l/min.

Los datos de la tabla tienen valores para agua fra y lquidos de igual viscosidad cinemtica, para tubos totalmente llenos y nuevos de fbrica, en hierro fundido. Las prdidas de carga HV que resultan de las tablas deben ser multiplicadas por: 0.8 para tubos de acero, laminados nuevos. 1.25 para tubos de hierro, viejos, ligeramente oxidados. 1.7 para tubos incrustados en los que se debe tener presente la seccin reducida por efecto de la incrustacin. EJEMPLO: Datos de caudal Q = 500 l/min, tubo de acero nuevo 80 mm, longitud tubo 50. Sobre el eje horizontal se evidencia el caudal y se continua en vertical hasta encontrar la recta de DN 80 mm. Las prdidas de carga se leen por tanto, sobre el eje vertical. Hv = 4,6 m cada 100 m de tubo. Hv' = 4,6 x 0.8 = 3,68 m/100 (tubo de acero). Para considerar la longitud real del tubo: Hv" = 3,68 x 50:100 = 1,84 m (por 50 m de tubo). La velocidad del flujo se determina considerando que el punto de interseccin se encuentra entre las redes oblicuas de valores 1,5-2 m/seg. por lo tanto en este caso se tiene: C = 1,7 metros/seg. c.a. columna.

- 162 -

LONGITUD MAXIMA DEL CABLE DE ALIMENTACION


Cada de tensin 3% - Mxima temperatura ambiente + 30 C

4" TIPO MOTOR


kW 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 HP 0.33 0.50 0.75 1 1.5 2 3
monofsicos V 230 - 50 Hz

seccin del cable mm2


4X1 4 x 1.5 4 x 2.5 4x4 4x6 4 x 10 4x 16 longitud max del cable desde el motor hasta el cuadro elctrico (en metros) 70 105 170 60 90 140 45 70 110 180 35 50 85 140 210 25 35 60 95 145 240 30 45 75 115 190 305 30 50 75 125 200

4" TIPO MOTOR


kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 HP 0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 4x1 300 250 195 145 105 70 55 40
trifsicos V 400 - 50 Hz

seccin del cable mm2


4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 4x6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 longitud max del cable desde el motor hasta el cuadro elctrico (en metros) 380 295 215 160 110 85 60 45 35

360 265 180 140 105 75 55

425 290 220 165 120 95

440 330 250 180 135

415 300 220

480 340

585

- 163 -

LONGITUD
milmetro mm 1 10 1000 25.4 304.8 914.4 centmetro cm 0.1 1 100 2.54 30.48 91.44 metro m 0.001 0.01 1 0.0254 0.3048 0.9144 pulgadas in 0.0394 0.3937 39.3701 1 12 36 pie ft 0.0033 0.0328 3.2808 0.0833 1 3 yarda yd 0.0011 0.0109 1.0936 0.0278 0.3333 1

1 kilmetro = 1000 metros = 0.62137 millas 1 milla = 1609.34 metros = 1.60934 kilmetros

VOLUMENES LIQUIDOS
metro cbico m3 1 0.001 1 x 10-6 0.00455 0.00378 0.0283 litro l 1000 1 0.001 4.546 3.785 28.317 mililitro ml 1 x 106 1000 1 4546 3785 28.317 galn Imperial 220 0.22 2.2 x 10-4 1 0.8327 6.2288 galn US 264.2 0.2642 2.642 x 10-4 1.201 1 7.4805 pie cbico ft3 35.3147 0.0353 3.53 x 10-5 0.1605 0.1337 1

PESO Y FUERZA
kilo kg 1 0.454 50.802 1000 1016 907.2 libra lb 2.205 1 112 2204.6 2240 2000 centiweight cwt 0.0197 0.0089 1 19.684 20 17.857 tonelada t 0.001 4.54 x 10-4 0.0508 1 1.0161 0.9072 ton long tn 9.84 x 10-4 4.46 x 10-4 0.05 0.9842 1 0.8929 short ton sh tn 0.0011 5.0 x 10-4 0.056 1.1023 1.12 1

- 164 -

Los datos de este catalogo no implican responsabilidad de la empresa. La PEDROLLO S.p.A. se reserva la facultad de aportar sin aviso previo los cambios que considere oportuno con la finalidad de mejorar la propia produccin