giorgio.govi@2night.

it
Ricerca avanzata Preferenze

Per la festa della mamma
4

2night Awards 2009 Cerca: nel web pagine in Italiano

Cerca

pagine provenienti da: Mondo

Results 1 - 10 of about 108,000 (0.11 seconds)

2night Awards 2009 - Il premio della night life italiana - [ Translate this page ]

A votare i vincitori dei 2night Awards 2009 sono stati gli utenti di 2night.it. Le loro scelte hanno premiato quei locali che hanno saputo aggregare un ... www.2night.it/2night/nazionale/speciali/award2009/ - 36k - Cached - Similar pages

2NIGHT AWARDS 2009

EVENTS

2night Awards: la fase finale - Max - [ Translate this page ]

Votali online su 2night.it. C’è anche Max, naturalmente. Utenti della notte, preparatevi: a febbraio entrano nel vivo i 2night Awards 2009, ... I 2night Awards, infatti, oltre a premiare i migliori locali d’Italia rappresentano da sempre un ... del copyright su tutto il materiale presente sul sito www.max.rcs.it. ... max.rcs.it/timeout/0902_02to_2nightaward.shtml - 28k - Cached - Similar pages

20 CELEBRITY PIZZA
DINNER 2.0

DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it) Mariagiovanna Bonesso ART DIRECTION: Daniele Vian (daniele.vian@2night.it) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Eleonora Tedeschi, Francesca Ronconi, Elena Giusini, Rossella Neri, Gabriele Vattolo, Marco Trabucchi, Paolo Braghetto, Francesca Panci, Marco Lucchetta, Fabio Lofrese, Alessandro Falcone. COPERTINA: Daniele Vian STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD) AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’: info@2night.it testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno III, numero 34, Maggio 2009 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo, Toscana, Sicilia.

vorrei vedere il mio bambino

Ecco il regalo che mi ha chiesto una mamma boliviana
Lei, come me, ascolta le risate della sua bambina, consola il suo pianto, accarezza la sua pelle, la stringe tra le braccia. Ma non conosce il suo sorriso, i lineamenti del suo viso, non ha mai visto i suoi occhi. Nei Paesi in Via di Sviluppo una mamma che ha la cataratta è destinata a rimanere cieca per sempre. Eppure basta un’operazione di soli 15 minuti per ridarle la vista. cbm da 100 anni interviene, sostiene, opera e restituisce ad ogni bambino lo sguardo pieno d’amore della sua mamma.
Ho deciso di restituire la vista ad una mamma cieca... con 30 euro puoi farlo anche tu!

Bilanci positivi per i 2Night Awards su Pubblicità Italia - [ Translate this page ]

Il bilancio dell’edizione 2009 è assolutamente positivo: in un anno dove ... serata di gala allo Spazio Oltrecaffè di Milano i 2night Awards 2009, ... Inoltre sono stati media partner dell’evento i mensili Max, Cosmopolitan e DDN free. ... www.pubblicitaitalia.it/news/Creativita--Marketing/Eventi/bilanci-positivi-per-i2night-awards_16040428.aspx - 35k - Cached - Similar pages

AND MORE
Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: info@2night.it

2night Awards 2009 with Cosmopolitan - Il premio della night life ... - [ Translate this page ]

Le Cosmogirl hanno votato e scelto il Cosomopolitan.it Award... www.2night.it/2night/nazionale/speciali/awardcosmo2009/index.php - 35k - Cached - Similar pages

Chiara Canzian ai 2night Awards 2009 - [ Translate this page ]

6 apr 2009 ... 06/04/2009 - Si sono tenuti ieri allo Spazio Oltrecaffè di Milano i 2night Awards 2009, un galà esclusivo che incorona i migliori locali ... E’ stata una serata in stile “red carpet” alla quale ha partecipato un’ospite d’eccezione: Chiara Canzian... www.teamworld.it/news/1636/chiara-canzian-ai-2night-awards-2009.aspx - 38k Cached - Similar pages

partners

CNN - Election Center 2009: 2night Awards 2009

Provides the 2night Awards candidate’s profile, video highlights, transcripts and speeches, supporters and ... www.cnn.com/ELECTION/2009/candidates/2nightawards.html - 57k - - 96k Cached - Similar pages

BBC NEWS | World | Europe | Profile: 2night Awards

ORGANIZZAZIONE EVENTI Via Mario Ulivelli 28 r Firenze +39 055 433349 info@jdeventsrl.com w3. jdeventsrl.com

06 Apr 2009 ... Victory House Club made history by becoming the first vanity Disco in Veneto... news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/2night2222.stm - 67k - Cached - Similar pages

con il patrocinio di

Annalisa Minetti

Al Jazeera English - Europe - Puglia takes 4 2night awards
06 Apr 2009 ... Puglia picks up four awards, including Music Factory and Easy Going Dinner... english.aljazeera.net/NR/exeres/2night_awards_443333.htm - 50k - Cached Similar pages

www.cbmitalia.org C/c postale n. 13542261

Sara, Alv in

EVENTS 2NIGHT AWARDS

a Chiara C

nzian e la

istantanee dalla grande notte
Domenica 5 aprile allo spazio Oltrec affè di Milano il gala degli “oscar della nightlife italiana”. I finalisti dei 2night Awards sono arrivat i da tutta Italia: 250 invitati tra Vip, Pr e gestor i dei migliori locali, ristoranti e club. Passerella delle grandi occasioni e show di premiazione presentato dal trio: Alvin (la vittima), Sara Ventura (la simpatica) e Ainette Steph ens (la bellona venezuelana). Il momento più emozionate? Il live di Chiara Canzian, fresca fresca di San Remo. Quello più eccitante? La sfilata dei vincitori che vanno a ritirare il loro Award.

2night Awards 2009:

Chiara Canzia n

Simone Tomaello

di 2night
dj Coco Miss alla cons olle

Agnese di

2night

sponsored by:

4

EVENTS 2NIGHT AWARDS
5

e Ainette

Victory di Vicenza abi acc F o F hini del t ela di 2nigh e Emanu

sua band

EVENTS 2NIGHT AWARDS

easy GoinG dinner
Per una serata scanzonata, dove l’etichetta è l’ultimo dei pensieri. Identikit: ristoranti semplici dove si può andare senza preoccuparsi dell’abito,anche il cibo segue questa filosofia. Spesso questi locali propongono un mono-menu. SAINT PATRIcK Via Cialdini 15, Barletta (BA) Il commento del 2nighter LARuzzA Pub eccezionale! cibo di qualità sempre fresco e ottimo,birre irlandesi eccellenti,servizio celere e cortese,atmosfera molto piacevole e trascinante con la musica dal vivo,ambiente curato in ogni dettaglio, straconsigliato!!!

CosMoPoLitan.it
2NIGHT COSMOSMOPOLTAN.IT VENUE AWARD Il premio speciale assegnato dai lettori di Cosmopolitan oTEL RISToTHEATRE Via Generale della Chiesa 3, Firenze Il commento del 2nighter NADIuS Un’idea diversa a Firenze! Bello perché uno può iniziare la serata dall’aperitivo per cenare intrattenuti da un bello spettacolo per poi darsi alle danze fino a tarda notte!un locale completo in un ambiente elegante

Max in LounGe
2NIGHT MAX IN LOUNGE AWARD. Il premio speciale assegnato dai lettori di Max Q Vicolo dei dotto, 3 - Padova Il commento del 2nighter NIGHTLIFE Il posto + glitter di padova. Perfetto per un po’ di passerella o di conoscenze tra la Padova bene. Il design ricercatissimo lo posiziona come miglior locale del centro. La cucina è buona, i barman fanno dei cocktail da manuale, l’atmosfera è da tiro. il posto è auto selettivo.

I VINcIToRI DEI 2NIGHT AWARDS RINGRAzIANo I 2NIGHTERS

(assoCiazione itaLiana iMPrese di intratteniMento da baLLo e di sPettaCoLo)

iL PreMio aLLa Carriera siLb

GIoRGIo BALDAccINI Il premio è stato consegnato dal vicepresidente del Silb Antonio Flamini, è andato a Giorgio Baldaccini, storico gestore di locali milanesi. Oggi è a capo di Hollywood e The club, due realtà di riferimento nella nightlife meneghina. La sua PR Simona Cochi: Un pioniere della night life italiana, rappresenta il Made in Italy dell’intrattenimento. Lui è personaggio abbastanza schivo, si defila spesso. D’altronde è un manager del mondo della notte. La Milano che vive la notte sa che lui è un punto di riferimento. Considero questa serata un successo per lui e per 2night , perché riuscire a tirar fuori un personaggio che solitamente sta dietro le quinte non è da tutti.

Creative Pizza
Ci sono 100 modi differenti per preparare la margherita e li vogliamo provare tutti. Identikit: nel menu pizze fantasiose preparate in maniera inconsueta. IL MANDRILLo Vicolo Montebelluna 36, Castelfranco Veneto (TV) Il commento del 2nighter KEMPER Sono degli specialisti della pizza. Il menù è praticamente un lenzuolo con una lista sterminata. L'ambiente è giovane e c'è sempre una bella musica in sottofondo

La Cuisine du Monde
“Let’s go for an Indian” è slang per i londinesi, come a dire: è venerdì, usciamo e dimentichiamo tutto. Identikit: ristoranti etnici. VoLVER Via Giovanni Botero 7, Torino Il commento del 2nighter ABELo Il locale giusto dove assaporare l’autentica cucina argentina, immersi in un’atmosfera unica dove sentir parlare spagnolo e gustare solo prodotti tipici.

CoMfort food
Il cibo come filosofia di qualità che regala il benessere. Identikit: ristoranti classici e tradizionali, dove la qualità del cibo viene prima di tutto. AI BALESTRARI Via dei Balestrari 41 - Roma Il commento del 2nighhter Noo “Non sò tanti che riescono a rifare l’atmosfera e la cucina romana senza essere banali.. Ai Balestrari c’è Roma! e le canzoni che me cantava mi nonno d’estate! che bella serata..”

styLe restaurant
Per una notte in vetrina… Perché non si vive di solo pane. Identikit: ristoranti dove l’ambiente è molto curato, ideale per fare colpo con la ragazza, con i colleghi. JAzz cAFE’ Corso Sempione, 8 - Milano Il commento del 2nighter TIM76 “Jazz cafè, significa corso sempione, e corso sempione significa Jazz cafè, un locale storico, che ben si distingue dall’aria snob dei locali vicini del corso.”

ALESSANDRo BARISoN Perché siamo creativi: abbiamo più di 100 pizze sulla carta. E poi l’ambiente e la location sono molto giovanili. La amo definire una clientela mandrilliana.

MoNIcA GALANTE Probabilmente perché siamo autentici, non ci trinceriamo dietro false categorizzazioni. La nostra cucina è argentina al 100%, così come lo staff. Tutti argentini, tranne me.

GIANLucA TANDA E FELIcE PETRoNE Diamo un ottimo rapporto qualità prezzo e ci mettiamo tanta passione. Cerchiamo di far riscoprire la tradizione alle nuove generazioni, che sembrano apprezzare.

SILVIA GRASSo Con gratitudine accettiamo questa vittoria che premia la nostra costanza, la nostra attenzione e il nostro entusiasmo finalizzati a realizzare al meglio il lavoro di tutti questi anni.

FRANcESco PETRuzzELLI Ci hanno premiato perché abbiamo abbinato musica e ristorazione, un binomio che si è rivelato vincente fin da subito. E poi perché cerchiamo di non deludere mai il cliente che ci sceglie per qualità e cortesia.

ALDo SETTEMBRINI È stato un onore essere selezionato da Cosmopolitan. Cerchiamo di curare ogni particolare, questa è forse la nostra carta vincente. Dall’intrattenimento musicale, a quello teatrale fino alla cena. Chi viene da noi può assaporare una vera esperienza completa: mangiare bene, guardarsi uno spettacolo inusuale che altrove non avrebbe la possibilità di vedere e divertirsi ballando.

ANDREA MASSAGGIA Una bella sorpresa. Cerchiamo di essere i migliori in quello che facciamo. Come ha detto l’utente che ha commentato il nostro locale (Nightlife: Il design ricercatissimo lo posiziona come miglior locale del centro come dinner&dance. La cucina è buona(nn da discoteca), i barman fanno cocktail come da manuale. L’atmosfera è un po’ tirata, il posto è auto selettivo) direi che è perfetto, esprime al meglio la nostra filosofia di entertainment.

6

EVENTS 2NIGHT AWARDS
7

and the winners are…

EVENTS 2NIGHT AWARDS

vida LoCa bar Powered by seat
Divertimento e festa sono e devono essere il leitmotiv della notte, se no che notte è? Identikit: locali dove la musica è alta, si balla sui tavoli e si tira tardi. SLoWLY Via Porta Rossa 63, Firenze Il commento della 2nighter ELISA13 Lo Slowly è diventato un punto di ritrovo dei miei amici, il servizio è molto curato lo staff è magnifico sempre sorridente....i cocktail ottimi non sono mai stata delusa...da non perdere...

desiGn bar ddn free
Il Feng Shui, il biedermeier e il decostruttivismo sono stili che accompagnano anche la notte. Identikit: arredamento curato nei minimi dettagli.

Powered by

sPritz bar aPeroL

beaCh bar Powered by Corona
Un’oasi di freschezza e relax: sulla spiaggia in estate e nella città in inverno. Identikit: il locale sulla spiaggia, quello in cui ti puoi prendere una birra appena uscito dall’acqua. SWITcH Panoramica Ugo Paternostro, 21 - Bisceglie(BA) Il commento della 2nighter MARILYMARILY Complimenti!!!finalmente un locale degno di essere chiamato così...lo Switch è un posto magnifico..dove puoi trovare tanta gente tranquilla e puoi bere buonissimi cocktail a poco prezzo...la musica è di lusso..

GLoss bar
Una notte in stile red carpet, quando l’importante è vedere ed essere visti. Identikit: bar patinato, frequentato da ragazze con la messa in piega appena fatta. LoLA LIVING BAR Viale della Repubblica, 131 Lissone (MI) Il commento del 2nighter THEYE “Questo è un gran locale! In tutti i sensi, per spazi, stile, cocktail. La domenica poi è top, con ottima affluenza e... belle ragazze! “

reLax bar
Il posto giusto per sentirsi come nel caro, vecchio divano di casa. Identikit: locali dove si beve una birra o un bicchiere di vino in maniera rilassata. Comprendono anche i pub e i wine bar. SoFÀ Via Cimone 181, Roma Il commento del 2nighter MARcoBAT Il locale è veramente bello!!! se volete bere e passare una serata in tranquillità con i vostri amici e la vostra ragazza questo è il locale giusto!!!hanno un ottima scelta di vini e l’aperitivo domenicale è veramente un appuntamento da non mancare, i titolari poi sono simpaticissimi!

boheMien bar
Il caffè degli artisti: nel prezzo del caffè è inclusa la sfilata di moda, la mostra fotografica e il reading letterario. Identikit: bar che propongono intrattenimento culturale. SPAzIo o.F.F. Via Papa Giovanni XXIII, 180 Trani(BA) Il commento del 2nighter REDRIKY “Lo spazio off è un locale molto particolare!! In programma ci sono dei bei concerti e cmq si da finalmente spazio agli amanti del rock, indie rock, metal, new wave, anni 70 - 80 e simile! Cosi finalmente possono avere un bel punto di riferimento! Fa piacere vedere locali cosi specifici!! Davvero da provare per gli amanti del genere che sicuramente non rimarranno delusi!”.

dj bar
Una setta per soli credenti: godi s a dj. Identikit: bar- club che hanno una pista per ballare. In genere si entra con la tessera

Il rito dell’aperitivo si tinge di arancione. Musica, amici e allegria per un appuntamento da non perdere. Identikit: il bar del ritrovo all’ora dell’aperitivo per il classico spritz. MAMILLA Via Venezia 61, San Vendemiano (TV) Il commento del 2nighter ANDREAMJR Beh, che dire... una bolgia di gente!!! La seconda cosa che mi ha colpito è come i barman riescano a fare degli ottimi cocktail nonostante i ritmi frenetici al bancone... bravissimi!!! Ottima la musica e la location, il Mamilla è un’ottima scelta per un pre-discoteca oppure per la soluzione ‘’all-inclusive’’, ovvero musica+divertimento+bella gente!

SKYLINE RooFToP BAR Sestiere Giudecca, 810 Venezia Il commento della 2nighter PIPERITA PATTY Rimpiangerete di aver trascorso così tante serate in casa non appena varcata la soglia del bar... la terrazza da sola vale un viaggio in città. Al contrario di quanto si pensi non occorre neppure “tirarsi” troppo perchè gli avventori sono giovani curati, ma non esagerati.

HoME Via Fonderia 73, Treviso (TV) Il commento del 2nighter Tommy68 “Una bella compagnia di allegri burloni attenti alle esigenze dei clienti, sia culinarie che di svago in questo periodo un po troppo serio per un sacco di motivi... complimenti a tutto lo staff... “.

GIAcoMo MoNTI E NIcoLò MAzzANTI Il nostro segreto? Ci divertiamo prima di tutto, contagiando anche le persone che vengono a trovarci. Così riusciamo a creare quel clima particolare in cui anche i più burberi si lasciano andare.

MARINo LuccHETTI Siamo all’ottavo piano del Mulino Stucky, abbiamo anzitutto una location unica che ci fa da contorno: Venezia. Diciamo che siamo fortunati, dalla nostra terrazza, impreziosita da un’incantevole piscina, si può vedere tutta la città. Invito tutti a venirci a trovare per un’esperienza unica e irripetibile.

SANDRo ADoRNI Lo Spritz è un’istituzione e come tale cerchiamo di servirlo nel modo più consono: Aperol e ottimo prosecco. La gente pare apprezzare.

PIERo D’ADDATo Senz’altro ci premia il fatto di valorizzare un posto particolare di Bisceglie. Abbiamo trasformato il nostro locale in un meeting point dove ci si rilassa e si vivono bei momenti.

FRANco TARTAGLIA Tutti i nostri clienti che frequentano il nostro locale da 4 anni ci hanno premiato. La nostra differenza è la clientela, unica. E poi il nostro staff, preparato e aperto a soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

FABIo MASELLI coN ARISTIDE GRANDINETTI Quando vieni al Sofa è come sedersi sul divano di casa. Mangi e bevi bene in ottima compagnia. E poi il sorriso, cerchiamo di non farcelo mancare mai.

RoBERTo TAFuRo Perché siamo i migliori? Ce lo chiediamo anche noi. Abbiamo una programmazione molto diversificata. Cerchiamo di accontentare un po’ tutti i gusti. Tutti noi (soci, ndr) veniamo dal teatro, dall’arte e dalla musica e con le nostre esperienze cerchiamo di fare qualcosa di inedito in Puglia.

AMEDEo LoMBARDI Siamo aperti da 5 mesi e da allora la nostra passione non si è mai esaurita. Il locale è stato concepito per ricreare quella sensazione, quel giusto mix di semplicità, accoglienza, comfort, tranquillità e spensieratezza che potete trovare nella vostra casa. Vero, onesto e leale.

8

EVENTS 2NIGHT AWARDS
9

EVENTS 2NIGHT AWARDS

zehbu’ dinner & danCe
Per salvare i punti della patente, meglio unire il dilettevole con il dilettevole. Identikit: discoteche dove prima si mangia, e poi ci si scatena. LoTVS Viale Montegrappa, 10 - Milano Il commento del 2nighter NIGHTLIFE Ottimo il servizio e la cura per i dettagli. Su tre piani, offre servizi vari: aperitivo, cena ,dopo cena, ballo. Unisce stile e divertimento. Assolutamente da provare.

nokia 5800 MusiCxPress

vanity disCo

nokia 5800 MusiCxPress

MusiC faCtory

La notte da passerella: mai senza aver prima consultato il personal shopper. Identikit: la disco patinata, dove si va solo con il tacco 12 e la barba curata. VIcToRY cLuB HouSE Via Biron di Sopra, 68 - Vicenza (VI) Il commento del 2nighter RoXALTER Locale top di Vicenza, gettonato dai giovani vicentini e non, musica house per eccellenza e ottima, situazione revival e ‘70 ‘80 ‘90 con i più grandi successi. Fateci 4 salti e ci tornerete di sicuro.

Last night a dj saved my life… la musica rovescia le sorti di una serata. Identikit: discoteche che mettono in prima piano la qualità musicale con dj esperti e musica ricercata. GuENDALINA ToP cLuB Strada Santa Cesarea Terme, Castro (LE) Il commento del 2nighter ADREWLEccE Una super struttura che accoglie la gente!!...e l’arena è superba..una scarica di adrenalina assurda!!! e che musica signori...in assoluto il top del top del topissimo!!!!! in assoluto la mia preferita. punto!!!!!!!!!!”

formato 10x15 cm stampati a colori fronte e retro su carta patinata

 55,00 +IVA

 80,00 +IVA

formato 32x48 cm stampati a 4/0 colori su carta patinata

cHIccA LARENTIS E RoBERTA VALENTINI La nostra mission: “Siate realistici, chiedete l’impossibile”

FABIo FAccHINI E MIRKo PERINETTo “Siamo fortunati. Scherzo (Ride, ndr). Un grande impegno e un grande staff ci permettono di fare le cose per bene. Questa è la dimostrazione che siamo sulla strada giusta”.

VINcENT DE RoBERTIS E VALERIA SAPoRETTI Abbiamo vinto perché abbiamo una tra le migliori programmazioni in Italia, i migliori dj internazionali che si sono alternati nella nostra struttura. I ragazzi per questo ci seguono con grande affetto. Ringraziamo tutti.

Pubbliservice cerca Nuovi Agenti
Richiesta massima serietà. No perditempo.

PER CONOSCERE TUTTE LE NOSTRE PROMOZIONI CONTATTACI AL NUMERO

0422.783703 o visitate il nostro sito
SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA IN 48 ORE
depliant brochure cataloghi manifesti pieghevoli post it buste adesivi stampe a caldo fogli lettera stampe a rilievo card in pvc

fustelle locandine espositori packaging
tecnical partners:

volantini creazione logotipi grafica editoriale vetrofanie cartelline web design biglietti da visita stampa con vernice

10

Via Belvedere 2-4 - 31032 Casale sul Sile (TV) - Tel. 0422 783703 - Fax 0422 822612 info@pubbliservice.info - www.pubbliservice.info

LIVE INTERVIEW

A CURA DI MARCO TRABUCCHI

BuGO:

CONVERSAZIONI SGHEMBE
La sua è la capacità di narrare in forma apparentemente semplicistica ciò che ci circonda, quei fenomeni di costume propri della nostra vita quotidiana. Così “C’è crisi” è il manifesto di una generazione che imbriglia tutto in una frase dal senso allegorico. E così si potrebbe continuare all’infinito perché il “Beck delle risaie” ha alle spalle una gavetta di incisioni indipendenti, «concerti sgarruppati nei peggio posti» (sono parole sue), tanta voglia di «fare casino» e ben sette album. L’ultimo “Contatti” aggiunge un nuovo tassello alla sua produzione discografica. Come lui stesso ammette. «Ho lasciato a casa le distorsioni rock. Ora voglio essere “rock” senza le chitarre e con una pulsione elettronica». L’ultimo tour si concentra proprio su questo disco e Bugo non vedeva l’ora di far ballare il pubblico. Pare riuscirci. Come stai Bugo? Non lo so, come ieri credo. Sei entrato nel giro giusto? No, non è una mia prerogativa. Si può dire questa: mi hai contattato dopo un mio apprezzamento non proprio gentile su di un tuo concerto. Ma sei attento a tutto! Non proprio. Dopo questo tour primaverile ti riposerai? Come si riposa Bugo? Non credo che mi riposerò perché il tour continuerà, riposo lavorando. Fatti una domanda e datti una risposta. Quanti semafori ci sono a Milano? Non lo so forse 246. Quando il successo ha bussato alla tua porta, gli hai aperto o sta ancora aspettando fuori? In casa mia non faccio entrare gli sconosciuti. Tra i tuoi programmi futuri c’è qualcosa che sogni più di ogni altra cosa, che so, salire sul palco del concerto di Madonna e duettare Like a Virgin? Cose così… Mangiarmi un gelato con Luigi Tenco. Augura qualche cosa di bello ai lettori di 2night… Che il futuro sia con voi.

IL TOuR DI MAGGIO

02/05/2009 – Bologna @ Estragon GRATIS* GRATIS* 09/05/2009 – Treviso @ New Age 16/05/2009 – Milano @ Polisuona GRATIS* 23/05/2009 - Fontanafredda (PD) @ Epidemicsound 13/06/2009 – Benevento @ Musa 20/06/2009 - Castel Maggiore (BO) @ Sputnik Music festival 25/06/2009 - Fucecchio (FI) @ Marea
12

LIVE INTERVIEW

LE CATTIVE ABITuDINI DEI VELVET
Alla vigilia della pubblicazione del nuovo disco abbiamo incontrato Pierluigi Ferrantin, voce e chitarra dei Velvet. Dopo l’approccio cantautorale di “Velvet” è la volta de “Nella lista delle cattive abitudini” il quinto capitolo che gioca con i synth e l’elettronica. La conferma di una band che ha ancora molto da dire. Ci siamo, un nuovo album e tanti cambiamenti. Non ti dirò che è il migliore, il più innovativo e quello con i testi migliori tra tutti i nostri album perché non voglio essere banale. Però con assoluta certezza posso dirti che dentro a “Nella Lista Delle Cattive Abitudini” ci sono alcune tra le nostre canzoni migliori. Per noi questo disco rappresenta moltissimo. Abbiamo sconvolto completamente tutto quello che ci girava intorno cambiando tutte le persone che in passato hanno lavorato con noi: management, agenzia di concerti, etichetta discografica. In un anno e mezzo abbiamo fatto una rivoluzione. Come mai questi tutti questi cambiamenti in una volta? Con gli anni fai bilanci e tiri le somme delle percentuale di errori e di confusione che hai fatto nella tua carriera. E ce ne siamo presi la responsabilità. Chi stava intorno a noi però non se l’è mai presa, o se non altro nessuno ci ha detto che qualche volta facevamo delle cagate. Da questa consapevolezza la decisione. E’ stata la cosa più bella che abbiamo fatto nella nostra vita. Sterzata che si intuisce anche nel sound. Quest’album è stata una ricerca di un nuovo approccio con la musica. Da tempo avevamo in testa un sound che abbiamo sempre cercato e grazie all’aiuto del team di Casasonica, e il suo approccio sperimentale, pensiamo di averlo trovato. Quindi ci dobbiamo aspettare qualcosa di spiazzante dal nuovo disco dei Velvet? Per noi non c’è nulla di spiazzante però leggendo i primi commenti comparsi sui nostri vari forum qualcuno è rimasto spiazzato da un suono meno rassicurante. Ma era proprio quello che volevamo. Ho sentito il singolo “Tutti a casa”. Ha un sound electro pop, mi ricorda i Bluvertigo. Credo che i Bluvertigo siano stati una band fondamentale. Mi ricordo che erano talmente intelligenti e moderni quando sono usciti che proprio li detestavo. In quel momento ero molto più concentrato sulle semplici ed epiche melodie del pop inglese. A distanza di anni ho capito quanto fossero bravi. Sono passati parecchi anni dai tempi di Boyband. Cosa è cambiato, a parte l’età ovviamente? Sarete più smaliziati con i meccanismi discografici… Sono cambiate molte cose. Certamente siamo diventati più smaliziati e riusciamo a gestire meglio le varie situazioni che ci si presentano davanti. Anche se potrà sembrarti paradossale, con gli anni abbiamo imparato a divertirci di più e a lasciare più spazio al nostro istinto. Cosa pensi che la discografia italiana possa fare per uscire dall’empasse odierna? Credo che la discografia italiana non possa più uscire dal buco nero in cui è sprofondata, ma credo che proprio in questo momento di interregno la musica e i bravi musicisti italiani possano crescere molto e riappropriarsi delle loro cose, della loro arte principalmente. Sarete in tour presto immagino. Cosa si deve aspettare un vostro fan dai nuovi concerti? Questa volta molte sorprese e novità. Prima di tutto siamo diventati cinque dopo l’inserimento nella formazione di Daniele Rossi che viene da anni di tour con Tiromancino, Gazzè, Daniele Sinigallia e che ha portato una massiccia dose di elettronica “umana” nella band, elemento molto presente nel nostro nuovo disco. Di conseguenza abbiamo adattato anche molti brani del passato a questo sound evoluto. 23-05 - Cagliari @ Tvtb 2009 30-05 - Caneva (PN) @ Villa Frova GRATIS*

A CURA DI MARCO TRABUCCHI

14

LIVE coNcERTI GRATIS

LIVEMuSIC / CONCERTI GRATIS
PER TuTTI I CONCERTI IN QuESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS Su www.2night.it
A CURA DI GABRIELE VATTOLO

MORGAN

PIAZZOLA SUL BRENTA INFestival? Chissene… in MUSICA Quest’anno niente Jammin’

provincia di Padova in pochi giorni passa gente che ai festival fa il pienone. Gli assi nella manica sono: il primo luglio Laura Pausini con il suo “Primavera in Anticipo Tour”, il 5 luglio il “Maestro” Franco Battiato (luminare, guida, da questi appellativi non si scappa), il 6 luglio Moby, accompagnato da una band con “strumenti veri”, il 15 luglio James Taylor (sì, avete letto bene) che ripercorre la sua carriera partita dagli anni ‘70 in California ed il 17 luglio il metal “sporco” dei Motorhead, gruppo che finalmente arriva in Italia per tre concerti da headliner. Bruno Martino, che ha scritto “Odio l’estate”, non aveva ancora visto questo programma. Chapeau. Piazzola sul Brenta in Musica all’Anfiteatro Camerini: 13/06 MARCO CARTA 25/06 MARCO TRAVAGLIO 01/07 LAURA PAUSINI 05/07 FRANCO BATTIATO 06/07 MOBy 08/07 STEELy DAN
16

FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICASSIM Basta scorrere la lista dei nomi che

ROCK IN IDRO La seconda giornata del festival milanese

15/07 JAMES TAyLOR 17/07 MOTORHEAD 19/07 KATAKLò 24/07 GREASE 28/07 JOHN FOGERTy

calcheranno il palcoscenico di Benicàssim per sentire profumo di grande rock, di quello che trascende dalle mode e dai tempi. Nella cittadina della comunità valenciana, sul mare, si incroceranno stili e strumenti, partendo dal brit pop inossidabile degli Oasis il 16 luglio, passando per il post grunge malinconico e potente dei Kings of Leon il 17 luglio, scoprendo l’ecletticità che contraddistingue i Franz Ferdinand il 18 luglio, per poi concludere in bellezza con la band dell’anno, che ha virato verso un rock più tendente all’elettronica e che sta vivendo un’esplosione di consensi in mezzo mondo: i The Killers, il 19 luglio. Vi basta? Dal 16/07 al 19/07
GRATIS*

é contraddistinta dai ritorni eccellenti. Sfizioso quello dei Limp Bizkit, in formazione originale, per capire se Fred Durst sarà capace di far tornare indietro il tempo, quando il nu metal colonizzava etere e tv musicali. Storico quello dei Faith No More, che hanno tirato fuori dalla loro carriera un miscuglio di chitarre distorte, ritornelli pop orecchiabili, rap, batterie a doppio pedale ancora oggi modernissimo. Atteso quello dei Lacuna Coil, con il loro nuovo album “Shallow Life”, gruppo che all’estero ha trovato la sua Terra Promessa, mentre troppo spesso in Italia viene ricordato solo per la bellezza della “frontwoman” Cristina Scabbia (non certo una cozza). 14/06 SECONDA GIORNATA DEL ROCK IN IDRO: LIMP BIZKIT, FAITH NO MORE, GRATIS* LACUNA COIL

Lasciamo perdere il personaggio televisivo (comunque una figura rara da trovare nei teleschermi). Parliamo del Morgan musicista, quello che, con i Bluvertigo, era dieci anni avanti rispetto agli altri (forse per questo il gruppo non ha sfondato fino in fondo). Ora, con “Italian Songbook, vol. I”, si é lasciato andare al suo amore per la prima generazione dei nostri cantautori, riarraggiandone i capolavori. Un primo capitolo esempio di stile, con l’obiettivo di far ricantare le stesse parole che Paoli, Bindi, Endrigo o Modugno avevano portato al successo prima di essere dimenticate. Senza la polvere del tempo questi testi splendono ancora di luce propria. 12/05 MESTRE (VE) TEATRO TONIOLO
GRATIS*

NICOLA CONTE

C’é chi pensa che il jazz sia qualcosa da intellettualoidi con la “erre moscia” ed il panciotto. Signore perdonali perché non sanno quello che ascoltano. L’altra radice del jazz, quella non in ghingheri, é la libertà di dialogare con le varie culture musicali del mondo. E’ quello che ha fatto Nicola Conte con l’ultimo album “Rituals”, in cui trovano spazio, fra gli altri, il crooner José James, un fuoriclasse come Till Bronner e la voce di Chiara Civello. E’ un disco intriso di anni ‘60, di cultura cinematografica e letteraria e di passione per il Brasile, ma la sua forza risiede nella contaminazione fra tradizione e modernità. Il panciotto lo lasciamo a chi non ha più il coraggio di sorprendersi. 20/05 E 21/05 BOLOGNA BRAVO CAFFé 22/05 ROMA GRATIS* CIRCOLO DEGLI ARTISTI

LADYTRON

Il quartetto di Liverpool ha vissuto sempre nell’occhio del ciclone senza mai scomporsi più di tanto. Si rifanno con rispetto ai favolosi anni ‘80, all’electo pop dei maestri Depeche Mode, tentando di non farsi ingabbiare dal morbo della citazione e di creare un sound proprio. L’ultimo album “Velocifero” ha territori melodici più scuri, un letto sonoro più spesso rispetto al passato, lasciando comunque spazio alle melodie canticchiabili di Helen Marnie e Mira Aroyo per ritrovare l’equilibrio. Erano partiti a razzo con il singolo “Blue Jeans”, poi hanno continuato a sperimentare dividendo fan e pubblico. Non rimangono mai fedeli a loro stessi: una grande qualità. 22/05 RONCADE (TV) NEw AGE CLUB GRATIS* 23/05 TORINO HIROSHIMA MON AMOUR

EDITORS

Questo gruppo inglese si caratterizza per un tono cupo e corrucciato, tanto che sono considerati la risposta inglese agli Interpol, ma le loro radici guardano con riverenza anche agli U2 prima maniera. Ritmi ossessivi fanno da contraltare a ritornelli incalzanti, attraverso melodie spezzate che ad un tratto si aprono in sfoghi strumentali che allontanano la claustrofobia. “An End Has a Start”, l’ultimo album, ha conquistato la vetta delle chart inglesi, forse perché queste ambientazioni sonore ricalcano quello che é la vita quotidiana di molti: il cupo incedere dell’inerzia. Ci troveremo con loro a fumare “fuori dalla porta dell’ospedale” (come recita il loro singolo). 24/06 FERRARA PIAZZA CASTELLO
GRATIS*

GRATIS CON 2NIGHT

Photo from Flickr.com by Kyoto Song

LIVE coNcERTI GRATIS
17

i film del mese
HANNAH MoNTANA: THe MoVIe
©2009 PPC & DW STUDIOS LLC - ©2009 Hasbro

TrANSForMerS LA VeNDeTTA DeL CADuTo
IL SeCoNDo CAPIToLo, TI ASPeTTA AL CINeMA DA VeNerDì 26 gIugNo 2009
Shia e Megan di nuovo protagonisti del film che vede sempre la regia di Michael Bay. Se la battaglia per la Terra è appena terminata, quella dell’universo sta per cominciare. Cosa accadrà? Gli AUTOBOTS® superstiti decidono di restare sulla Terra come guardiani dell’umanità, fondando una piccola base AUTOBOTS®. STARSCREAM® è ancora vivo e, dopo essere tornato a Cybertron, si mette a capo dei DECEPTICONS®, e decide di tornare sulla Terra con i rinforzi, alla ricerca di un alleato che li potrà portare verso una nuova vittoria sicura contro gli AUTOBOTS®. Questi ultimi scoprono che il corpo morto di MEGATRON® è stato rubato dai militari americani… cosa ne avranno fatto?

Un film di Peter Chelsom. Con miley CyrUs, Billy ray CyrUs, emily osment, Jason earles, mitChel mUsso. Commedia, - Usa 2009. - Walt disney data UsCita 01/05/2009. Primo adattamento cinematografico della popolare serie televisiva che ha conquistato i teenager americani. Il film racconta la storia della doppia vita di Miley Stewart: quella di una ragazzina come tante, e quella di una celebre popstar che si fa chiamare Hannah Montana.

STAr Trek

Un film di J.J. aBrams. Con Chris Pine, ZaChary QUinto, eriC Bana, simon Pegg, Winona ryder. fantasCienZa, dUrata 122 min. - Usa 2009. - Universal PiCtUres data UsCita 08/05/2009. I Romulani trovano un modo per tornare indietro nel tempo, in questo modo potranno vendicarsi della Federazione e del loro più acerrino nemico il capitano Kirk.

STAr SySTeM - Se NoN CI SeI NoN eSISTI

Un film di roBert B. Weide. Con simon Pegg, Kirsten dUnst, Jeff Bridges, danny hUston, gillian anderson. Commedia, dUrata 110 min. - gran Bretagna 2008. - miKado data UsCita 08/05/2009. Il film racconta il passaggio di Sidney Young da una promettente carriera come giornalista al suo fallimento più completo nella più prestigiosa rivista di New York, “Sharps”.

ProMo
VAI AL CINeMA CoN “TrANSForMerS - LA VeNDeTTA DeL CADuTo”! Metti alla prova lo scrittore che c’è in te! Scrivi il tuo finale e vai al cinema con 2night! Diventa scrittore di fantascienza e raccontaci cosa secondo te potrebbe accadere nella seconda puntata dei Transformers: se la battaglia per la Terra è appena terminata e quella dell’universo sta per cominciare, cosa potrà accadere? Raccontaci il tuo the end e vieni a scoprirlo al cinema! PArTeCIPA AL SoNDAggIo e, Se SArAI ForTuNATo, PoTrAI AggIuDICArTI I BIgLIeTTI Per ANDAre A VeDere IL FILM! Potrai giocare nella sezione cinema dal 26 maggio a venerdì 26 giugno!

ANgeLI e DeMoNI

Un film di ron hoWard. Con tom hanKs, eWan mCgregor, ayelet ZUrer, stellan sKarsgård, PierfranCesCo favino. thriller, - Usa 2008. - sony PiCtUres data UsCita 13/05/2009. La squadra dietro al fenomeno globale Il Codice Da Vinci ritorna nell’attesissima pellicola Angeli e Demoni, basata sul fortunato romanzo di Dan Brown.

SoFFoCAre

Un film di ClarK gregg. Con sam roCKWell, anJeliCa hUston, Kelly maCdonald, Jonah BoBo, Brad William henKe. Commedia, dUrata 89 min. - Usa 2008. - 20th CentUry fox data UsCita 13/05/2009. Victor Mancini è un disturbato sessodipendente che vive una vita sbandata. Per pagare la retta dell’ospedale della madre inscena sempre la stessa sceneggiata: nei ristoranti finge di soffocare per farsi ‘adottare’ dai clienti più facoltosi. Dal romanzo di Chuck Palahniuk.

17 AgAIN - rITorNo AL LICeo

Un film di BUrr steers. Con ZaC efron, mattheW Perry, leslie mann, thomas lennon, miChelle traChtenBerg. Commedia, dUrata 102 min. - Usa 2009. - Warner Bros italia data UsCita 15/05/2009. La commedia racconta la storia sconvolgente di un adulto che improvvisamente diventa di nuovo un ragazzo di diciassette anni e si ritrova così a vestire i panni, ormai dismessi da decenni, di un adolescente.

uNA NoTTe AL MuSeo 2 - LA FugA

www.transformers-lavendettadelcaduto.it

Un film di shaWn levy. Con Ben stiller, amy adams, oWen Wilson, Bill hader, hanK aZaria. Commedia, - Usa, Canada 2009. - 20th CentUry fox data UsCita 22/05/2009. Ben Stiller torna a indossare i panni del custode notturno Larry e trasloca, armi, bagagli e statue di cera comprese, allo Smithsonian Institute, il museo più grande del mondo, con una collezione di oltre 136 milioni di pezzi.
19

cc Photo from Flickr by .Bala

coVER SToRY

LA TELEVISIoNE E’ uNA PIzzA: ScEGLI LA cozzA!

Questo il succinto ma esaustivo Piero Chiambretti pensiero che sta alla base della sua consolidata avventura culinaria. Chiambretti, infatti, è da anni socio di un’eclettica e “nazional popolare” pizzeria a Torino, Fratelli La Cozza. “La televisione non è l’unico modo di fare intrattenimento dice il comico - Ci sono molte cose più piacevoli della TV. Il sesso, ad esempio, o la cucina. Visto che non mi andava di aprire una catena di sexy shop, mi sono buttato sui ristoranti”. 100% Napoli style con foto di Maradona, e “a’ pizza a’ pommarola ‘n coppa San Marzano”. FrATeLLI LA CoZZA Corso Regio Parco, 39 - Torino Info: 011859900

RAFFAELLA

zARDo

Conduttrice di Sipario su Rete 4 Nickname 2night raffazar Età 36 Dove vivi Milano

cELEBRITY cHEF ARE FIRING uP HoLLYWooD ScENE: PIzzERIA MozzA

La Hollywood che conta mangia la pizza qui. Nancy Silverton, comproprietaria assieme al famoso chef Mario Batali, ha fatto si che mezza Los Angeles discuta su come dovrebbe essere fatta una vera pizza, mentre l’altra metà cerca, con dispiego di “alte” conoscenze, di prenotare un tavolo. Da Mozza capita di pranzare assieme a Lidsay Lohan, Natalie Portman, Hayden Panettiere e i fidanzatini d’America Reese Witherspoon e Jake Gyllenhaal. Pizzeria Mozza, assieme a La Brea Bakery, che la Silverton ha aperto nel 1989, è luogo d’élite dove vige un’attenzione ossessiva per il design dei piatti e per la qualità dei prodotti. PIZZerIA MoZZA 641 North Highland Avenue – Los Angeles Info: (323) 2970101

La pizzeria più buona della tua città? Adoro la pizza in tegamino alle “Piere rosse” al Covolo di Crespano del Grappa vicino a Treviso, dove sono nata. Ci ho lavorato anche come cameriera per guadagnarmi le 20.000 lire per andare in discoteca al Niagara! A Milano mi piace quella delle “Le Capannelle” in zona Bocconi. Napoletana (spessa) o battuta? La battuta; preferisco quella alta quando la mangio al trancio magari per l’aperitivo. Sei per le classiche o sperimentali? Vado di classiche: margherita o 4 stagioni La pizza che non prenderesti mai? Quella con la cipolla perché la odio e alla Nutella che non trovo un condimento appropriato! La pizza più particolare che hai mangiato nella tua vita? Una volta mi hanno portato una pizza a forma di cuore

creata apposta per me dal pizzaiolo che l’ha farcita secondo la sua fantasia La pizza più buona che hai mangiato all’estero? Al “Lion in the sun”, il resort di Briatore in Kenya a Malindi. Hai a disposizione un piazzaiolo. Elencagli gli ingredienti per una pizza di tua invenzione. Carciofini, olive, basilico fresco, mozzarella e pomodorini pachino: ecco la pizza(z)zardo! Mozzarella normale o di bufala? Dipende, quella di bufala è più buona, ma mi appesantisce di più! Hai mai provato a fare la pizza a casa? Ogni tanto prendo le scatole con i preparati della Star e mi diverto ad impastare: viene buona! E’ vero che i miglior pizzaioli sono napoletani? Devo dire proprio di sì! (Paolovip) 21

uN DIARIo DI VIAGGIo E uNA GALLERIA DI PERSoNAGGI: SoNo GLI “ITALIANS” DI BEPPE SEVERGNINI
A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO

Quelli che nelle pizzerie investono i lauti guadagni, quelli che non mettono “le mani in pasta” ma frequentano solo le celeb chef's pizzerias, chi ne esalta le virtù socializzanti tanto da scrivere un “giro del mondo” in 80 pizze e non dimentichiamo i film a tema.

“My idea of feng shui is to have them arranged the pepperoni in a circle on my pizza”
20

Severgnini dixit: “In ogni angolo del mondo, gli Italians mi aspettano, mi guidano, mi consigliano e mi riprendono. Ogni giorno ci ritroviamo in rete, sarà bello incontrarsi di persona. Le email possono ingannare, le facce no”. Oltre al forum su Corriere.it, che ha compiuto 11 anni, anche un libro di grande successo. Scopriamo essere un’avventura nata per caso, su proposta di un lettore, che da una pizzeria a Londra ha fatto tappa in buona parte del globo terracqueo alla scoperta degli italiani nel mondo. Gli Italiani, mai detto è più vero, sono dappertutto e hanno alle spalle storie d’immigrazione da romanzo che incantano o fanno commuovere e Severgnini le ha ascoltate davanti ad una pizza: denominatore di tutti gli Italians. Davanti ad una pizza si sciolgono gli animi e le parole fruiscono... così gli Italians: “raccontano, spiegano, domandano, discutono, protesta

Anonymous

coVER SToRY

2NIGHTER INTERVIEW – VIP

no (parecchio). Ma, soprattutto, confrontano” in appuntamenti al buio dove nessuno si conosce ma ha molto in comune con l’altro. Da Madrid a Montevideo, da Bombay a Beirut fino alle ultime fissate in calendario a Bucarest, Sofia e Belgrado. Conditio sine qua non: la Pizza Italians si può tenere una sola volta nella stessa città, per preservare l’unicità dell’evento ed evitare che Severgnini debordi ma ci sembra stia più che bene. ITALIANS http://www.corriere.it/solferino/severgnini/

“TESoRo, PIzzA E cINEMINo?” QuANDo LA PIzzA ENTRA NEL FILM

Molto spesso il cinema ha saputo cogliere aspetti della cucina che si possono definire, senza riserva, metaforici, sociali e a volte spirituali. Il cibo ha, tra l’altro, la capacità di sottolineare le differenze, tra culture, strati sociali e serve a rafforzare l’identità di un gruppo. Proprio nel concetto di identità di gruppo si basa l’uso “strumentale” della pizza nel cinema. Pensiamo a film come “Quei Bravi Ragazzi”, “Sleepers”, “Gli Intoccabili” o alla saga del “Padrino” dove pizza vuol dire immigrato, Little Italy, famiglia e delinquenza, tutti concetti riconducibili ad un determinato gruppo sociale, appunto, quello mafioso. Ma la pizza è anche espressione di sentimenti positivi come nel film “Mystic Pizza”. Anche in questo caso la pizza accomuna. Accomuna tre ragazze di provincia nel desiderio di un futuro migliore e più stimolante. Tutte e tre lavorano alla pizzeria di Leona perno della storia e luogo dove si intrecciano amori, inquietudini e delusioni. Sicuramente non un caposaldo della cinematografia ma comunque un film “delizioso” perfetto per un pigiama party tra ragazze. Di profondo sapore partenopeo è la pizza servita nei film di Totò e in particolar modo nel film “L’Oro di Napoli”. Le scene “incriminate” sono quelle dove una conturbante e scollacciata Sophia Loren è intenta a preparare le pizze in strada al Rione Sanità tra urla a squarcia gola e ammiccamenti. Nei suoi film Totò tende spesso a sublimare il rapporto che ha con il cibo in quello che vorrebbe avere con l’altro sesso, una fame, spesso rimasta insoddisfatta. In “Fa’ la cosa giusta” di Spike Lee fulcro del film è una pizzeria. Una calda estate a Brooklyn: sudore e odio che monta tra gli abitanti del quartiere di colore e la pizzeria gestita da una famiglia italo-americana. Questo il sostrato di un film che non si limita a “santificare” i neri a favore dei bianchi razzisti ma condanna entrambi i gruppi e i rispettivi radicati pregiudizi. Primo grande successo di Lee, nominations agli Oscar per Danny Aiello e per la sceneggiatura originale, sulle note di “Fight the Power” dei Public Enemy.

Nome Silvia Nickname 2night silvia6y Età 25 Dove vivi? Provincia di Milano La pizzeria più buona della tua città? “Piccola Ischia”... nota di merito al gruppo “Grill Inn”, zona Mi-ovest Napoletana (spessa) o croccante? Napoletana. Sei per le classiche o sperimentali? Classiche. La pizza che non prenderesti mai? Non c’è una pizza a cui dico di no! La pizza più particolare che hai mangiato nella tua vita? Farina integrale, larga e sotti-

lissima, croccante, con purè di patate, panna e salmone. La pizza più buona che hai mangiato all’estero? Dove e com’era? Difficile questa... fuori dall’Italia la pizza perde di passione, oltre che di qualità... se finisco in astinenza cerco Pizza Hut. Hai a disposizione un piazzaiolo. Elencagli gli ingredienti per una pizza di tua invenzione. “La Bomba Napoletana” un mega calzone con dentro tutti i tipi di insaccati, prosciutti, salame, salsiccia... mozzarella di bufala e friarielli! E’ vero che i miglior pizzaioli sono napoletani? Non so se siano i migliori ma se la pizza “sa di Napoletano” ha un altro fascino! Il tuo di che nazionalità e? Campano Doc!

coVER SToRY
23

2NIGHTER INTERVIEW – NoRD

cc Photo from Flickr by PetroleumJelliffe

coVER SToRY

2NIGHT AWARD cREATIVE PIzzA.

Le migliori pizzerie secondo voi e quindi 2night. Si, perché a stabilire le nostre classifiche siete proprio voi. Non saranno le più tradizionali, come vorrebbe la ricetta napoletana, ma sicuramente sono quelle che hanno un paio di marce in più. I vostri voti prima di tutto e poi una fantasia inesauribile. Nel menu di questi locali troverete pizze creative preparate in maniera inconsueta con nuove combinazioni di ingredienti, ma sempre con un occhio di riguardo al buon gusto. La pizzeria che ha appena vinto i 2night Awards 2009 è il Mandrillo di Castelfranco Veneto(TV). Gli altri locali entrati nella short list della nomination sono: Ciacco di Gioia del Colle (BA), Mama mia di Riccione, Pan'unto di Roma e Vesuvio di Lecce.

Nome Filippo Nickname 2night felipefalcun Età 26 Dove vivi Roma La pizzeria più buona della tua città? Ne ho due, “Da Ivo” e “Ai Marmi”, entrambi a Trastevere. Il primo perché lì fanno la pizza, fatta come vuole la tradizione. E poi, vuoi mettere l’ambientazione con le foto alle pareti di Pelè, Bruno Conti e il buon vecchio Ivo col presidente Viola! “Ai Marmi” invece ci devi andare almeno una volta nella vita, magari d’estate. Napoletana (spessa) o croccante? A Roma, sicuramente croccante. Quelle alte che ho mangiato erano troppo pesanti. Però se vado a Napoli una bella pizza non me la leva nessuno. Sei per le classiche o sperimentali? Io sono per le classiche: margherita, funghi, al massimo se voglio trasgredire una capricciosa. Sarà che sono tradizionalista La pizza che non prenderesti mai? Quella con le patate fritte o col salmone. Per me è una bestemmia bella e buona La pizza più particolare che hai mangiato nella tua vita? All’amatriciana. Ho assaggiato quella di un’amica e devo dire che non era male. Però a quel punto, meglio un piatto di pasta...

LE MIGLIoRI PIzzERIE DI NEW YoRK SEcoNDo TIME ouT.

"In Crust We Trust" (crediamo nella crosta) è il motto della miglior pizzeria della Grande Mela, secondo Time Out New York. Ma a premiarla è stata anche la guida “Pizza: a slice of Heaven” di Ed Levine, critico gastronomico del New York Times. Manco a dirlo è gestita da italiani. La famiglia Denino si è stabilita a Staten Island nel 1937, ma non è la sola… Denino’s Pizzeria & Tavern, 524 Port Richmond Ave, Staten Island Di Fara Pizza, 1424 Ave J at 15th St, Midwood, Brooklyn Franny’s, 295 Flatbush Ave, Brooklyn Grimaldi Pizzeria, 19 Old Fulton St, Brooklyn Joe & Pat’s, 1758 Victory Blvd at Manor Rd, Staten Island

LE MIGLIoRI PIzzERIE A PARIGI SEcoNDo LE FIGARo.

LE cAPITALI DELLA PIzzA
A CURA DI MARCO LUCCHETTA

Ogni tanto viene voglia di pizza anche nella patria della nouvelle cuisine e l’autorevole Le Figaro deve inchinarsi alla specialità di Napoli e stilare una classifica delle migliori pizzerie della Ville Lumiere. I parigini e gli italiani in vacanza ringraziano. Bistrot Napolitain, 18 avenue Franklin-Roosevelt, VIIIe. Pizza Chic, 13 rue de Mézières, VIe. Pasta e Basta, 103-105 rue de Tolbiac, XIIIe Pizza Positano, 15 rue des Canettes, VIe. Sale & Pepe, 30, rue Ramey XVIIIe. La Pizzetta, 22 avenue Trudaine, IXe.

La pizza più buona che hai mangiato all’estero? Dove e com’era? In un fetido Pizza Hut a downtown New York! Io sono un fan della pizza all’americana. Basta sapere che non è la pizza italiana ma un altro piatto, col suo sapore e i suoi condimenti. Hai a disposizione un piazzaiolo. Elencagli gli ingredienti per una pizza di tua invenzione. Pomodoro, mozzarella e basilico. E’ vero che i miglior pizzaioli sono napoletani? Nooo, sotto casa mia c’è un egiziano che fa la pizza da dio. Ti do una dritta, affacciati al forno di una qualsiasi pizzeria e controlla: Egitto batte Napoli 3 a 1.

L’Internazionale della Margherita. Le classifiche delle migliori pizzerie tra Italia, New York, Parigi e Londra.

LE MIGLIoRI PIzzERIE A LoNDRA SEcoNDo SQuARE MEAL.

PIzzERIE D’ITALIA DEL GAMBERo RoSSo.

Oltre duecento segnalazioni dal Piemonte alla Sicilia curiosando fra le produzioni tipiche regionali (dalla focaccia di Recco allo sfincione palermitano, dalla pizza al taglio romana alla piadina romagnola). Che sia alta o bassa, con mozzarella di bufala o con fiordilatte, cotta nel forno a legna o in quello elettrico, scoprirete che in realtà ha poca importanza. Ciò che conta per il Gambero Rosso è la qualità, che significa una selezione attenta delle materie prime e giusti tempi di lievitazione e di cottura. Tra le pizzerie segnalate: Pizzeria I Tigli a San Bonifacio(VR), Premiata Pizzeria a Milano, Pizzeria Salvo a San Giorgio a Cremano(NA), Pizzeria Nuova Epoca a Bologna, Sforno Pizza e Vino a Roma.
24

Se in una grigia giornata di pioggia nella capitale britannica siete colti dall’irresistibile nostalgia per mozzarella e pummarola’n coppa ecco gli indirizzi selezionati da Square Meal, guida indipendente ai ristoranti di Londra. Eco, 162 Clapham High Street Franco Manca, 4 Market Row, Electric Lane Il Baretto, 43 Blandford Street La Caricatura, 33 North Audley Street Mulberry Street, 84 Westbourne Grove Napule, 585 Fulham Road.

coVER SToRY
25

2NIGHTER INTERVIEW – cENTRo

coVER SToRY

IL GouRMET DELLA PIzzA
A CURA DI NICOLA BRILLO

Le pizze più care, le pizze più strane e le tendenze worldwide spiegate da Francesco zazzera, direttore di Pizza&Food.

S

e vi siete appena fatti prendere dal giro-pizza, dimenticatevelo subito: è già old economy. Ora la nuova tendenza gastronomica a base di mozzarella e pomodoro parla di pizza gourmet, con il confine con l'alta cucina che vacilla sempre più. Ce lo spiega Francesco Zazzera, direttore di Pizza&Food, una delle riviste più apprezzate dai pizzaioli in Italia e nel mondo. “La nuova tendenza parla di offerte gastronomiche per palati esigenti, quindi di altissimo livello, con la pizza come piatto di partenza,” spiega il direttore. arabi sono grandi specialisti nella preparazione del pane. Per quanto riguarda il cibo cinese, non mi preoccuperei: non c'è storia con la nostra pizza”. E sul piatto quali le tendenze future? “Sta prendendo quota l'offerta di un intero menù a base di pizza, dal primo piatto fino al dolce, lasciando libera la fantasia del pizzaiolo nella preparazione. Altri, come dicevo sopra, offrono menu degustazioni abbinando piatti ricercatissimi a base di pizza con birre speciali”. Quali le pazzie a base di pizza? “Al Sud un pizzaiolo ha creato una pizza che, guarnita con vari tipi di caviale, viene proposta al prezzo di 2.000 euro. Oltreoceano, precisamente a New York, uno chefpizzaiolo propone una pizza chiamata luxury a 2.000 dollari (anche questa realizzata con pregiatissimi tipi di caviale e salmone) che, “in compagnia” si può degustare anche a fette: uno spicchio costa “solo” 120 dollari”. come valuti la pizza che si mangia in Italia e nel mondo? “La qualità della pizza che mangiamo in Italia è media, con posti molto buoni e altri meno. Nel mondo invece c'è ancora tanta strada da fare: se in Italia siamo all'anno 1, nel mondo è l'anno zero. La qualità della pizza oltre confine, salvo casi eccezionali, non può essere paragonata a quella nostrana. Tornando in Italia, invece, un fenomeno non va sottovalutato: quello della pizza surgelata. Non a caso, infatti, i numeri parlano di un mercato al 33%. E la tendenza è al rialzo”. Sempre più spesso troviamo pizzerie-ristoranti e ristoranti-pizzerie. “E' vero, le pizzerie classiche non esistono più. Ormai l'offerta culinaria è un mix tra ristoranti che offrono pizze e pizzerie che offrono piatti di cucina. Questo non è un male, ritengo, è semplicemente una richiesta del mercato che aiuta i locali ad avere un’offerta più ampia e quindi ad aumentare la clientela. L'importante è che venga salvaguardata la qualità degli ingredienti e il metodo di preparazione”. chi sono i più grandi consumatori di pizza al mondo? “Al primo posto ci sono gli Stati Uniti (dove esistono oltre 200 catene di pizzerie), con 12,5 kg di pizza pro capite l'anno; seguono il Canada (8,5 kg) e l'Italia con 5,5 kg di pizza consumata a testa da gennaio a dicembre. Sulla qualità invece non c'è storia, i primi siamo noi”. Quale Paese consiglieresti ai pizzaioli italiani in cerca di fortuna? “Ora la meta ideale è il Brasile. L'Europa è in stand by (ma si riprenderà presto), mentre nel Paese Carioca assistiamo a una crescita vertiginosa nei consumi di pizza. Basti pensare che la sola città di San Paolo ha 5.000 pizzerie (come in tutta la Lombardia) che sfornano la settimana ben 45 milioni di pizze. Ai nostri pizzaioli di certo non mancherebbe il lavoro. Ma se decidono di trasferirsi nel Paese di Kakà e Ronaldo, sappiano che ai brasiliani la pizza piace superfarcita”.

Qualche nome da consigliarci? “Ultimamente alcuni locali stanno proponendo piatti di alta qualità. Il Ristò vicino Verona, per esempio, è una pizzeria d'asporto che, in controtendenza, propone il menu degustazione, cioè originali abbinamenti con prodotti di alta qualità, con farciture particolari e ricercate. Poco distante, a San Bonifacio (Verona), c'è un'altra piacevole scoperta, la pizzeria I Tigli. L’ormai famoso chef-pizzaiolo Simone Padoan propone pizze con ingredienti difficili da trovare, un'offerta culinaria che ha molto da spartire con l'alta cucina, al limite dell'accezione pizza”. che ne pensi dell'ingresso prepotente nel mercato italiano del kebab e dei take away cinesi? “Il kebab è una formula in crescita che piace molto all'italiano, anche se con la pizza non c’entra nulla. Proprio per questo, penso che a breve anche molte pizzerie italiane cominceranno a offrire kebab ai propri clienti in alternativa alla pizza, che comunque rimarrà sempre il core business del locale. Non dimentichiamo poi che gli

26

coVER SToRY

A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO

kit personalizzato, con impasto per la pizza e tutti gli ingredienti preferiti, da comporre tranquillamente e a casa: potrete, così, millantare il tocco del vero pizzaiolo napoletano. Five Art: uNA BuoNA PIZZA MeNTre ASPeTTo CHe FINISCA LA CeNTrIFugA Il progetto nasce da un'operazione di co-marketing con l'azienda di elettrodomestici Miele. Da qui l'idea di integrare ad una pizzeria, The Washouse Pizza, il servizio di lavanderia: unire l'utile al dilettevole, nella pausa post lavoro, con un servizio comodo e computerizzato. 3g.am uNA PIZZA A CHILoMeTro Zero Nino Ortopizza è un mercato dove si vendono e cucinano le materie prime fresche di campo. Gli ingredienti della pizza sono così a chilometro zero, direttamente dal coltivatore al... mangiatore. Da una parte del marché si scelgono gli ingredienti e dall'altra si fanno cucinare. 360° Design PER IL LIBRACCIO NEL SUO ANNIVERSARIO In concomitanza con i 30 anni del Libraccio, luogo d'elezione dove comprare e vendere libri usati, nasce il progetto Tomo Tomato by Libraccio. Una pizzeria per un pubblico giovane ed “open mind” che rappresenti un ritrovo per socializzare, vendere e comprare libri. Queste le sei interessanti proposte che hanno ridefinito una parte di Palazzo Montecatini, progettato da Giò Ponti, realizzato tra il 1935 e il 1938 e considerato una delle più importanti testimonianze della storia dell'architettura milanese fra le due guerre. I project work non sono fine a se stessi ma saranno presentati ai media nell'ambito della manifestazione fieristica SIGEP 2010 in una mostra multimediale. mini sezione a lui dedicato al Design Museum di Londra. Le pizzerie però rappresentano una location ancora relativamente “vergine”, in trasformazione e con ampie potenzialità in Italia e, soprattutto, all'estero dove si sta diffondendo una cultura maggiormente qualitativa e meno “da fast food” del mangiare pizza. rosemary e IL PoWer SLeeP Questo gruppo ha progettato Bella Nap, una pizzeria dove fare una pausa per nutrire il corpo e rigenerare la mente. Napping, per dirla all'americana, un breve riposo in nicchie avvolgenti e protettive. Materiali naturali, ovatte, predominanza di bianco, cromo e musica terapia gli “hot point” del locale. 6Fuori CoN DuCATI Per uN CoNCePT DI LuSSo Lusso associabile al brand Ducati, internazionalmente conosciuto e mecenate nell'ambito del design. D, questo il nome del locale, propone un servizio personalizzato sui gusti del cliente anche attraverso l'offerta di diversi tipi d'impasto. 10.240 e IL TAke AWAy CHe TI TrASForMA IN PIZZAIoLo ProVeTTo Choose è il nome del loro project work che rivede in chiave moderna il concetto di take away. Ogni avventore ha la possibilità di acquistare un

PIzzA

EXPERIENcE

DESIGN

Design, arredamento, una nuova attenzione al processo produttivo e alla qualità del prodotto. Abolito il cliché “pizza e mandolino” ecco nuovi format di design, in direzione multifunzionale, destinati a dare un profondo impulso innovativo ad un settore rilevante, numeri alla mano, e sempre di tendenza tra i giovani. “I would show my jobs to my mother, and she would always say the same thing: "that's nice , dear." and then she would say, "did you write this?" or "did you do the drawing?" or "did you take the pictures?" i'd always answer "no", then i realized the problem. My answer was then, "I made this happen. It is called design." Brian Webb of Webb & Webb Design Limited

Nome Francesca Chimienti Nickname 2night fannyna Età 28 Dove vivi Bari La pizzeria più buona della tua città? “Anima e pizza” senza dubbio. Napoletana (spessa) o croccante? Decisamente napoletana. Sei per le classiche o sperimentali? Dipende dalla serata... di solito però anche nelle pizze “sperimentali” non deve mai mancare la mozzarella di bufala. La pizza che non prenderesti mai? Sicuramente quella con le cime di rape... andrà anche di moda, ma con le cime di rape ci vanno le orecchiette fresche baresi!

La pizza più particolare che hai mangiato nella tua vita? La “tartufata”, buona ma dal sapore molto forte, troppo per i miei gusti. La pizza più buona che hai mangiato all’estero? Dove e com’era? A Parigi sugli Champs-Élysées, da “Pino’s Pizza”... una margherita. Per noi un classico, mentre all’estero pare essere l’unica che conoscano. Hai a disposizione un piazzaiolo. Elencagli gli ingredienti per una pizza di tua invenzione. Un sogno che si avvera! Dunque: base napoletana, mozzarella rigorosamente di bufala, speck e formaggio francese. E’ vero che i miglior pizzaioli sono napoletani? Sono sicuramente i più “coreografici”, ma abbiamo degli ottimi pizzaioli anche a Bari e dintorni. Il tuo di che nazionalità è? Italiano. Barese, per essere proprio precisi. 29

IL NuoVo coRSo DI PoLI.DESIGN, coNSoRzIo DEL PoLITEcNIco DI MILANo
POLI.design, Consorzio del Politecnico di Milano, ha istituito il primo corso di Alta Formazione in "Pizza Experience Design - Design per l’innovazione di spazi e locali pizzeria". Un progetto su ampia scala che per il secondo anno ha toccato anche uno dei settori più tradizionali della ristorazione, le pizzerie. Il concetto base è che l'esperienza “di degustazione” amplifichi la propria valenza e diventi multisensoriale, dunque gratificante anche per gli occhi oltre che per il palato. Questo trend, in effetti, non è una novità e sono molti i locali che hanno fatto la “storia” del design d'interno. Penso ad un Hotel Costes a Parigi, The Standard a Los Angeles o al “defunto” The Pharmacy Restaurant and Bar di Damien Hirst a Londra rimasto talmente famoso tra i design-addicted che potrete trovare una
28

PER cHI, coME E QuANDo IL coRSo PIzzA EXPERIENcE DESIGN
Il corso si rivolge a laureati preferibilmente in architettura, design o ingegneria e professionisti del settore che intendono perfezionarsi nell’ideazione e progettazione di locali pubblici e pizzerie innovative. L’ammissione al corso, per un massimo di 30 iscritti, è valutata con una selezione preventiva. I candidati devono inviare un curriculum che ne descriva il percorso formativo e l'eventuale profilo professionale, segue un colloquio conoscitivo. La terza edizione di Pizza Experience Design sarà presentata il 24 aprile prossimo, a Milano, in concomitanza con la Settimana del Design, presso lo spazio IAT Provincia di Milano in Piazza Duomo. Il nuovo corso si svolgerà dall'8 al 26 marzo 2010. PoLI.Design Coordinamento Formazione Via Durando, 38/a – Milano Info: 02 23997208 formazione@polidesign.net www.designexperience.it

QuANDo LA PIzzA DIVENTA EScLuSIVA: SEI TEAM E SEI coNcEPT PER PALAzzo MoNTEcATINI DI GIo' PoNTI
Sei project work in cui i partecipanti hanno potuto esprimere le conoscenze progettuali e creative acquisite. Concept innovativi con libri da comprare, locali aristocratici, pizze biologiche, futon per rilassarsi e, tra un morso e l'altro, trovare le lavatrici per il bucato.

coVER SToRY

2NIGHTER INTERVIEW – SuD

FEATuRE: SPEcIALE RESTAuRANT 2.0

2NIGHT SELEcTED

ANGELS
Via del Proconsolo, 29r – Firenze. Info: 0552398762 l ristorante si rinnova e scommette sulle ricette della cucina mediterranea. La caratteristica eleganza si coniuga con le forme della comodità, proponendo una selezione di vini speciali e piatti tradizionali di carne e di pesce in cui non viene meno la creatività. Assaggi delle pietanze accompagnano il quotidiano aperitivo serale. Orario: Aperto a pranzo e a cena.

GoLDEN VIEW oPEN BAR
Via de’ Bardi, 58r/64r – Firenze. Info: 05521450 eduti di fianco all’Arno, è possibile affrontare con sapienza il menu, che propone piatti della tradizione toscana e di cucina mediterranea, principalmente a base di pesce. Una prestigiosa carta dei vini e dei distillati trova la sua espressione in una cantina privata che si trova a pochi metri dal ristorante. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 11.30 alle 02.

LA cANTINETTA WINE BAR

DINNER FIRENzE
TRE DoMANDE A... PASQuALINA MANFREDI E SAMuELE FARAG DELLA TRATToRIA ANTIcHE cARRozzE
A cura di Francesca Ronconi ncontro Pasqualina e Samuele mentre si accingono a mettersi a lavoro, in cucina e davanti al forno a legna della trattoria Antiche Carrozze. Quali sono le ricette preferite nella stagione calda? La pizza più deliziosa è la Bella Napoli, con la bufala, i ciliegini ed il basilico. A primavera aumenta in genere la richiesta di pizze, e poi di carpacci, insalate e mozzarelle portate dalle zone di produzione. Non cala nemmeno la richiesta di piatti forti come le tagliatelle Antiche Carrozze, cucinate con salsiccia e peperoni. Di quali storie è protagonista il forno a legna? In servizio a pranzo e a cena, sforna i crostoni, le bruschette, il branzino al cartoccio e si occupa di una fase

I

S

E

Via della Scala, 7r - Firenze. Info: 055261870 noteca e ristorante che propone i sapori tipici della tradizione toscana, in merito ai vini selezionati giorno per giorno, ma anche al cibo. La cucina sforna pasti completi, dagli antipasti, ai primi piatti, ai dolci. I colori scuri del legno dell’arredamento e gli specchi incorniciano anche la degustazione della fornitura di superalcolici. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 24.

I

della cottura delle verdure alla griglia. Tra le pizze quelle più particolari sono la Siciliana, quella Delle Carrozze e la Focaccia Valtellina. Anche il pane usato per i crostini viene fatto da Samuele. C’è spazio per sperimentazioni? Abbiamo avviato un progetto relativo a una scuola di pizzeria per persone adulte che sono in visita a Firenze. In accordo con un importante albergo, arrivano dei gruppi che secondo le indicazioni del pizzaiolo, cucinano, cuociono e mangiano le loro pizze cenando nella nostra cantina.

TRATToRIA LE ANTIcHE cARRozzE
Piazza Santa Trinita (Borgo SS. Apostoli) - Firenze. Info: 0552658156 ucina tradizionale presentata con pratica genuinità, con ricette attente al sapore senza fronzoli della tradizione. Trattoria storica della città, dove i cocchieri delle carrozze si ritrovavano già nell’Ottocento, scommette sul pesce e sugli ingredienti di stagione. Sale votate alla confidenza con il luogo e tra gli ospiti, affezionati sia a pranzo che all’ora di cena. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 11 alle 24.

LA BEPPA FIoRAIA
Via erta Canina, 6r - Firenze. Info: 0552347681 iatti di cucina toscana, forno a legna per cuocere le pizze, i colori dei fiori ed un’atmosfera giocosa e familiare, evidente dal divertente menu e dalla gestione dinamica.. Posizionata in un’oasi verde alle spalle delle mura di San Niccolò, la trattoria raccoglie la storica eredità della Beppa e con stile giovane si conferma stagione dopo stagione. Orario: Aperto a pranzo e a cena. Chiuso sabato a pranzo.

GARBo
Borgo San Frediano, 23-25r – Firenze. Info: 055295311 arbo è un ristorante e wine bar dove domina un’atmosfera elegante e moderna. Vengono proposte nel menu tre sezioni di cucina: toscana, classica e di mare, con piatti arricchiti da abbinamenti collaudati e 140 etichette nella carta dei vini, tra bianchi e rossi di tutta Italia. Eventi periodici di degustazione. Orario: Aperto tutte le sere dalle 19:15.

c

P

G

30

31

FEATuRE: SPEcIALE PIzzERIE 2.0

GIRASoL
Via del Romito, 1G/r — Firenze. Info: 055 474948. Internet: www.girasol.it Da sempre punto di riferimento della vita notturna Fiorentina, il Girasol miete ora grandi successi anche come pizzeria e ristorante. Le pizze sono ottime, tutte preparate secondo la migliore tradizione italiana con impasto a lievitazione naturale lasciato riposare per almeno 24 ore per una eccellente digeribilità. C’è la possibilità di ordinare anche pizze da asporto. Il menù comprende anche gustosi antipasti, ottimi primi di pasta fresca e il rinomato “filetto Argentino”, specialità del Girasol. I favolosi dolci di produzione propria chiudono in bellezza e introducono al dopocena caratterizzato dai famosi cocktail a base di frutta e da eventi sempre diversi con musica dal vivo, dj set e animazione (la pizza viene servita fino a tarda notte!). Orario: Aperto dal martedì alla domenica dalle 19 alle 3. Come arrivare: All’inizio di via del Romito, zona Fortezza da Basso.

FIRENzE - DINNER 2.0
FI O’MUnacIeLLO by GARouX

LE BuoNE TAVoLE RAccoNTATE DAGLI uTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIoRI REcENSIoNI

Via Maffia, 31r - Firenze Semplicemente fantastico e delirante, un sogno napoletano (a volte anche un po’ forte) nel pienissimo centro di Firenze. Illuminazione a fiamma di candela in un ambiente suggestivo e carico dello stereotipo napoletano per eccellenza... Nel complesso divertente e piacevolmente “assurdo”. Camerieri efficientissimi e veloci. Pizzeria e cucina sono veramente eccezionali.

FI

GIrasOL by cATE79

Via Del Romito, 1g - Firenze Mooolto carino, zona tranquilla, si può trovare parcheggio senza rovinarsi la serata! Colorato, in stile latino-americano, allegro e piacevole davvero!

FI

La GattabUIa by MIAoBuIA

Lungarno Cellini, 13r - Firenze Bello davvero! La cucina è ottima, il servizio veloce, il locale accogliente e di tendenza, i prezzi, x una volta, bassi davvero! Per me la migliore pizzeria di Firenze.

IL PIPIstreLLO by ELISKA FI Via Senese, 160 - Firenze
Le pizze sono ottime, assolutamente da provare è quella alla burrata, ma anche antipasti e primi sono molto buoni. I golosissimi dolci a base di pizza sono semplicemente irresistibili. L’ambiente è molto carino e i prezzi sono ragionevoli.

rIstOrante caPOverde by NIGHTLIFE FI Via S. Maria Castagnolo, 1 - Lastra A Signa (FI)
Che posto! Un giardino che non ti aspetti, fresco e rilassante con alberi tropicali e piante varie. Cura dei dettagli, sia nell’arredamento che nel servizio. Pizze e in generale cibo (antipasti e dessert provati) all’altezza del posto. Anche il prezzo, senza sorprese. Promosso sopratutto perchè venire a mangiare qui significa stare bene e rilassarsi.

SLOWLY
Via Porta Rossa, 63r - Firenze. Info. 055 264534. Maggio mese di novità allo Slowly. La scommessa è sulla fascia oraria dell’aperitivo, che inaugura la notte con drink che non superano il prezzo di 9 euro tutti i giorni della settimana. L’asso nella manica ha un colore rosso porpora ed un profumo fruttato con sapore di ribes, ciliegia e confettura di fragola. Si tratta dell’aperitivo con Divertimento, il vino lanciato dal locale, 12,5% di grado alcolico per 7 euro. Per sperimentare con il gusto, anche selezione di rum abbinati al cioccolato secondo il loro invecchiamento, shot di battaglia siglati NB e cocktail da scoprire e inventare. Oltre ai classici proposti con precisione, ne nascono di nuovi dal nome di una cliente (Rossana) o dalla fusione di miele, mango, gin e ginger ale (Honey moon). Orario: Aperto tutti i giorni fino alle 2:30, tranne domenica. Come arrivare: A due passi da Piazza della Repubblica.
33

aLex by LoRELLINA LU Via Versilia, 157 - Marina di Pietrasanta (LU)
Un ristorante di pesce strepitoso, dove, per chi non ama gli abitanti del mare, è possibile ordinare una buona pizza! Alex è sempre pronto a dispensare consigli sul menu, e anche sul vino se non sei un esperto! Lo staff è molto gentile e disponibile. Il posto è rilassante, si trova appena all’inizio della passeggiata di Tonfano, in modo che non si è inglobati nella confusione dei villeggianti. Da provare il filetto d’orata, è mondiale!

32

TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it

AGENDE TOSCANA LIVE MuSIC TOSCANA
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI 02 MAggIo Senses Fail Auditorium Flog - Firenze Muppet Suicide Siddharta - Prato Lele Fontana & the Jammin Trip Jazz Club - Firenze 04 MAggIo grupo Compay Segundo Saschall - Firenze 05 MAggIo Pino Daniele Saschall - Firenze Fuentes Stazione Leopolda Firenze 06 MAggIo The Idan raichel Project Stazione Leopolda Firenze 07 MAggIo Les gastones Auditorium Flog - Firenze Tiziano Ferro Pala Algida - Livorno Nemensemble con Sonia Bergamasco Stazione Leopolda Firenze Jasmine duo cover Twist Martini - Firenze 08 MAggIo Smoke Auditorium Flog - Firenze 09 MAggIo Denise galdo Cafè Deluxeè - Firenze Subliminal Verses Siddharta - Prato Cappotto e Cammello Jazz Club - Firenze 10 MAggIo officina Musica Live Stazione Leopolda Firenze 14 MAggIo Marco Masini Mandela Forum - Firenze Stockhausen! Stazione Leopolda Firenze esterina Cafè Deluxeè - Firenze gianluca Baroncelli organ Trio Jazz Club - Firenze Fabrizio Mocata trio “Puccini Moods” Twist Martini - Firenze 15 MAggIo Francesco Santucci Quartet Jazz Club - Firenze 16 MAggIo giorgia Mandela Forum - Firenze Spiritual Front Siddharta - Prato 21 MAggIo Lydian Sound orchestra Stazione Leopolda Firenze

AGENDE / TOSCANA
SASCHALL Lungarno A. Moro, 3 - Firenze. Info: 055/6503068. www. saschall.it MANDeLA ForuM Viale Paoli, 3 - Firenze. Info: 055/678841. www.mandelaforum.it SIDDHArTA Via Traversa Pistoiese, 83 - Prato. Info: 0574/070540. www. siddhartaclub.it

gas gas gas Blues Band Twist Martini - Firenze 22 MAggIo Sick Tamburo Viper Theatre - Firenze 23 MAggIo The Clairvoyants Siddharta - Prato 24 MAggIo Marco Carta Mandela Forum - Firenze 28 MAggIo giulia Millanta Twist Martini - Firenze 29 MAggIo To kill Viper Theatre - Firenze 30 MAggIo Lele Fontana & the Jammin Trip Jazz Club - Firenze ADDreSS Book VIPer THeATre Via Lombardia, 1 - Firenze. Info: 055/318056. www. viperclub.eu AuDITorIuM FLog Via M. Mercati, 24b - Firenze. Info: 055/487145. www. flog.it

C

M

SPIRITO LIBERO TOuR AL MANDELA FORuM
16 aprile In arrivo a Firenze con il suo nuovo tour “Spirito Libero” una delle migliori voci del panorama musicale italiano: naturalmente lei è Giorgia. La sua voce è straordinaria sia per estensione che doti tecniche e per un naturale timbro jazz e soul. In Italia è sicuramente una delle artiste più famose, ma è conosciuta anche a all’estero, in special modo nei Paesi Bassi e in Canada, ma anche negli Stati Uniti. La cantante ha recentemente riassunto nel triplo cd “Spirito Libero — Viaggi di Voce 19922008” tutti i suoi più grandi successi degli ultimi 15 anni di carriera, alcuni dei quali sono stati riarrangiati e reinterpretati. Tra jazz, blues, soul e pop la sua voce si plasma adattandosi a ogni genere per regalare forti emozioni. Nel live la cantante romana dà senza ombra di dubbio il meglio di sè. L’aspettiamo con impazienza e curiosità. MANDeLA ForuM Viale Paoli, 3 - Firenze. Info: 055/678841
34

GIORGIA

Y CAFe’ DeLuXee’ Piazza Indipendenza - Firenze. CM Info: 055/485749, 393/6634606. www. MY cafedeluxee.com CY PALA ALgIDA Via Veterani dello Sport, 8 - Livorno. Info: CMY 199/128800. www. palaalgida.it K

STAZIoNe LeoPoLDA Viale Fratelli Rosselli, 6 - Firenze. Info: 055/2480515.www. fabbricaeuropa.net JAZZ CLuB Via Nuova de’ Caccini, 3 - Firenze. Info: 055/2479700. www. jazzclubfirenze.com TWIST MArTINI Via Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze. Info: 055/650791

CLuBBIN’ TOSCANA
A CURA DI FRANCESCA RONCONI

AGENDE / TOSCANA
DANIeL HAAkSMAN feat. DeIZe TrIgoNA (Br - live/dj set) STAZIONE LEOPOLDA- Firenze 23 MAggIo TeTINe (Br — live), JoyCe MuNIZ (Br dj set) STAZIONE LEOPOLDA- Firenze LuNeDI’ SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) Caribe Swing + Notte caraibica con dj Franceskino or dj Carmelo TWICe - Firenze Vamos Brazil (Brazilian live and caraibica) MArTeDI’ SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) S. Semeraro in consolle TWICe - Firenze SKYY is the limit! (dj set Crysis, Hip-Hop, Old school, R’n’B) MerCoLeDI’ SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) Salsa Brava + Ricky dj gLAMour CLuBBINg - Firenze Festa Latina. LoCHNeSS LouNge - Firenze Lorenzo (Martinicca Boison) in consolle SeI DIVINo oPeN BAr - Firenze Dj set Polimoda gIoVeDI’ SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) House, Breakbeat, R&B con Nikol B. e Max Contrucci gLAMour CLuBBINg - Firenze Notte spagnola con dj Clò. LoCHNeSS LouNge - Firenze Dj set VeNerDI’ SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) Raffa d.j TWICe - Firenze House e commerciale gLAMour CLuBBINg - Firenze America Movida con musica hip hop. LoCHNeSS LouNge - Firenze Lorenzo (Martinicca Boison) in consolle SeI DIVINo oPeN BAr - Firenze ELECTO Dj a rotazione STAZIoNe LeoPoLDA- Firenze CITY MIX @ FABBRICA EUROPA SABATo SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) The Game One, Montamix dj TWICe - Firenze House e commerciale gLAMour CLuBBINg - Firenze Italian Party con dj Clò. LoCHNeSS LouNge - Firenze Dj set SeI DIVINo oPeN BAr - Firenze Madroll party STAZIoNe LeoPoLDA- Firenze CITY MIX @ FABBRICA EUROPA TeNAX - Firenze Nobody’s perfect DoMeNICA SCuSA MArIo — Sesto Fiorentino (Fi) S. Semeraro in consolle TWICe - Firenze Serate a tema

DRINK&DINNER PARTIES TOSCANA
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

AGENDE / TOSCANA
VeNerDI’ BoSToN T — Firenze Aperitivo, cena e dj set house by Riccardino Moyo — Firenze Dj set Marko Zeckic NoIr — Firenze Dalle 19:30 aperitivo toscano e dj set by Carlo Carletto Nicoletti TWICe — Firenze Musica house e commerciale LoCHNeSS LouNge - Firenze Aperitivo by Osteria de’ Benci in consolle Lorenzo dai Martinicca Boison Zoe - Firenze Aperitivo Wok LA CANTINeTTA WINe BAr - Firenze Buffet messicano by chef German Briz SABATo BoSToN T — Firenze Aperitivo, cena e dj set TWICe — Firenze Musica house e commerciale NoIr — Firenze Dalle 12:30 light lunch, dalle 19:30 aperitivo e dj set by Raffio dj anni ‘80/ house LoCHNeSS LouNge - Firenze Aperitivo by Osteria de’ Benci + dj set Moyo - Firenze Dj set by Lea Zoe - Firenze Aperitivo americano DoMeNICA BoSToN T — Firenze Diva: apericena con live music by Jill &Joe o Cristiano NoIr — Firenze Dalle 12 american/ italian brunch, dalle 19:30 AfterWeek aperitivo e dj set by Emijay Zoe - Firenze Aperitivo pasta & pizza TWICe - Firenze Serata a tema LoCHNeSS LouNge - Firenze Lounge Light

02 MAggIo Ilario Alicante e Jeff Mills TENAX - Firenze 06 MAggIo grande opening SCUSA MARIO — Sesto Fiorentino (Fi) 08 MAggIo MurCoF (MX - mixed media live), HeCTor (MX — dj set) STAZIONE LEOPOLDA- Firenze 09 MAggIo ArAWAkoS (Co - mixed media live), CAMILA (Co - dj set) STAZIONE LEOPOLDA- Firenze raresh TENAX - Firenze 15 MAggIo CrISTIAN VogeL feat JoAQuIN/No DoMAIN (CL — mixed media live), DANDy JACk (CL - dj set) STAZIONE LEOPOLDA- Firenze 16 MAggIo BIgA (IT -.Dj set) BrAZILeCTro (Br — dj set) STAZIONE LEOPOLDA- Firenze Closing party (ricardo Villalobos) TENAX - Firenze 22 MAggIo SAN PAoLo uNDergrouND (Br — live),

LuNeDI’ TWICe — Firenze Vamos Brasil, musica brasiliana by Sambae LoCHNeSS LouNge - Firenze Martini Monday Moyo - Firenze Aperitivo americano Buffalo Wings NoIr - Firenze Aperitivo + dj set by Mister G. SeI DIVINo - Firenze Porno Party MArTeDI’ BoSToN T — Firenze Apericena con specialità by Convivium Moyo — Firenze Aperitivo asiatico by Tam TWICe - Firenze Skyy is the limit! LoCHNeSS LouNge - Firenze Avenue flare, live music NoIr - Firenze Il giardino del cous cous MerCoLeDI’ BoSToN T — Firenze Apericena con specialità by Convivium Moyo — Firenze Royal Party: musica hip hop e R’n’B

LoCHNeSS LouNge - Firenze ‘Illustrations’ foto & moda con aperitivo, dj set by Lorenzo dai Martinicca Boison Zoe - Firenze Aperitivo orientale con sushi NoIr - Firenze Aperitivo + dj set (work in progress) SeI DIVINo - Firenze Aperitivo a tema con Fontanka gIoVeDI’ BoSToN T — Firenze Maledetta primavera: cena + live music Moyo — Firenze Aperitivo italiano e dj session Zoe — Firenze Colors, aperitivo di pesce TWICe - Firenze Florence tonight LoCHNeSS LouNge - Firenze Aperitivo by Osteria de’ Benci - eventi a tema NoIr - Firenze Aperitivo + dj set (work in progress) SeI DIVINo - Firenze Enojazz

CITY MIX @ FABBRICA EuROPA

Dal’8 al 23 maggio a Firenze

AMERICAN DINER AL MOYO
Ogni lunedì Nell’affollatissima zona di Santa Croce, il Moyo si è conquistato un proprio spazio nel panorama dei locali fiorentini. Un ambiente elegante e ricercato che si combina con uno stile minimal dell’arredamento, bancone all’ingresso e due sale interne più riservate, il Moyo è affollato anche fuori nella terrazza all’aperto. Il locale è sempre molto frequentato anche da turisti e studenti stranieri. Proprio per loro è pensato il nuovo aperitivo del lunedì: American Diner. “The taste of home”, i sapori di casa si possono dunque ritrovare al Moyo per quanti si trovano in città a studiare e sentono la mancanza della loro cucina. Spazio dunque ad hamburger, patatine, hot dog e a tutti i piatti made in USA che, oltretutto, non dispiacciono sicuramente nemmeno a noi fiorentini... Moyo Via dei Benci, 23r - Firenze. Info: 055/2479738.

Terza edizione per il progetto curato da Andrea Mi in collaborazione con Intooitiv per il festival Fabbrica Europa. City Mix combina la ricerca sulla creatività elettronica con la progettazione visiva sperimentale, in un tour di città che quest’anno spazia tra i nodi propulsivi del continente americano, dall’equatore in giù. Si inizia con Ciudad de Mexico, alveare di talenti, per seguire e ruota con il fermento di Bogotà. Dopo una tappa a Santiago de Chile, si arriva in Brasile con tre notti di full immersion tra Rio de Janeiro e Sao Paulo. Le città europee saranno coinvolte in gemellaggi sonori creati dai transiti di artisti sudamericani, in un panorama dinamico di connessioni ed influenze contemporanee che attraversa Barcelona, Berlin, London e Wien. FABBrICA euroPA @ STAZIoNe LeoPoLDA Viale Fratelli Rosselli 5 (Porta al Prato), Firenze tel. + 39 055 2480515 - 055 2638480 info@fabbricaeuropa.net www.fabbricaeuropa.net
36

L’APERITIVO AMERICANO BuFFALO WINGS

37

ARTS ADDICTED TOSCANA
A CURA DI FRANCESCA PANCI

AGENDE / TOSCANA

ON STAGE TOSCANA
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

AGENDE / TOSCANA

Vernissage: 9 maggio. Fino al 7 giugno.

Vernissage: 9 maggio. Fino al 23 agosto

Vernissage: 16 maggio. Fino al 16 giugno.

Fino al 7 giugno

Fino al 12 luglio

Fino al 12 luglio

Dal 5 al 10 maggio

Dal 5 al 10 maggio

8 e 9 maggio

Dal 10 al 16 maggio

19 e 20 maggio

20 e 21 maggio

DANIEL MILHAuD
Altamente infiammabile Dopo la carta, il gesso, il neon, il ferro e molti altri matariali Milhaud ha incontrato, negli anni ‘80, il marmo e Pietrasanta. Nella cittadina toscana l’artista francese ha deciso di esporre le sue opere in una personale che raccoglie quindici lavori di recente creazione, realizzati in loco nel 2008. CHIeSA e CHIoSTro DI SANT’AgoSTINo Via Sant’Agostino, 1 Pietrsanta (Lu) Info: 0584795226

uN MONDO VISIVO NuOVO
origine, Balla, kandinsky e le astrazioni degli anni ‘50

GABRIELE BASILICO

Montepulciano Site Specific Se la fruizione dell’arte non avviene in luoghi “istituzionali”, come musei e gallerie, l’evento si fa subito glam. E il connubio cantina famosa e fotografie d’autore non può che essere azzeccato. Un progetto site specific per Basilico che dal 1970 documenta, con i suoi scatti, il nostro paese portandolo in giro nei musei di tutto il mondo. CANTINA ICArIo Via Delle Pietrose 2 Montepulciano (Si) Info: 0578758845

ANTONIO LIGABuE

Mostra personale nella Sala delle Colonne di Pontassieve Chiamato Al Matt (il matto) o Al tedesch (il tedesco) Ligabue ha iniziato a dipingere proprio in Italia, dove lavorava come bracciante nelle campagne del Po. Il tema della natura e del lavoro nei campi ricorre spesso nelle opere del maestro “naif”. In mostra 27 dipinti, 14 sculture, 8 disegni e anche la moto Guzzi dell’artista. SALA DeLLe CoLoNNe Via Tanzini 30 Info: 0558360287 Pontassieve (Fi)

YVES NETZHAMMER
Inventories of Abstraction Il cortile di Palazzo Strozzi è da un anno la fucina e il banco di prova di numerosi artisti internazionali che sono chiamati a interpretarlo e valorizzarlo con opere appositamente studiate. Lo svizzero Netzhammer, rappresentante del suo paese alla Biennale 2007, ha creato un percorso- labirinto multisensoriale che sprona lo spettatore a vedere e comprendere. PALAZZo STroZZI Piazza Degli Strozzi 1 Info: 0552776461 Firenze

ARMANDO DONNA

MACBETH

La donazione al gabinetto e Stampe degli uffizi Con i maestri del Rinascimento Donna condivide gli inizi con le tecniche orafe, probabilmente per questo gli eredi dell’artista hanno deciso di donare al museo fiorentino parte dell’opera del grande incisore. In mostra quaranta opere che documentano l’indiscussa capacità tecnica-artista raggiunta con il bulino dal maestro di Vercelli. gABINeTTo DISegNI e STAMPe DegLI uFFIZI Piazzale Degli Uffizi, 1 Firenze Info: 0552388624

Di William Shakespeare regia di gabriele Lavia Con gabriele Lavia Una delle più note e apprezzate tragedie shakespeariane affrontata da Gabriele Lavia nella duplice veste di regista e protagonista. Considerata la tragedia più cruenta per le atmosfere tetre, la sete di potere, l’indole sanguinaria dei personaggi, Macbeth è definita dallo stesso Lavia come la “tragedia del tempo umano”. TeATro DeLLA PergoLA Via della Pergola, 1832 — Firenze. Info: 055/2264353.

MuTANDO RIPOSA

ODISSEA

Per inaugurare un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, nel Palazzo Boccella di Lucca viene allestita una collettiva con opere di Vedova, Kandinsky, Rotella, Arp, Burri... Gli artisti facevano tutti parte del gruppo “Origine”, nato come congregazione di artisti astratti in costante ricerca di “un mondo visivo nuovo”. Lu.C.C.A. Via Della Fratta, 36 Info: 0583571712 Lucca

Compagnia Laboratorio di Pontedera regia di roberto Bacci Con Savino Paparella e Tazio Torrini Opera teatrale da camera per due attori e venti spettatori. Un piccolo e rigoglioso giardino subisce un’improvvisa devastazione e l’uomo che l’ha coltivato per anni si trova davanti solo rovine. Il padrone che aveva dimenticato giardino e giardiniere è ora costretto ad ascoltare il racconto di quel piccolo mondo distrutto. FABBrICA euroPA Stazione Leopolda. Viale Fratelli Rosselli, 5 — Firenze

Teatro de los Andes Testo e regia di Cesar Brie Musica di Pablo Brie L’Odissea acquista una nuova vita seguendo l’esempio di Penelope che, intrecciando fili diversi, ordisce una trama. Dietro Laerte, Penelope, Argos, Circe e Calipso si celano altre anime, invisibili, eppure presenti. Il lavoro di Cesar Brie è senz’altro un testo interessante risultante da un’approfondita indagine e una lunga ricerca. FABBrICA euroPA Stazione Leopolda. Viale Fratelli Rosselli, 5 — Firenze. Info: 055/2480515.

GALILEO INCATENATO

Di Branko Brezovec Musica di Marjan Necak Il testo di Branko Brezovec è tratto da “Vita di Galileo” di Bertold Brecht e “Prometeo incatenato” di Eschilo e supportato da un cast multinazionale. Il progetto tratta la relazione tra scienza e arte. Galileo e Prometeo, attraverso le loro contraddizioni e sofferenze, ridanno all’uomo la dignità dell’imperfezione in un mondo che è al tempo stesso caos e perfezione. FABBrICA euroPA Stazione Leopolda. Viale Fratelli Rosselli, 5 — Firenze.

SCLAVI/THE SONG OF AN EMIGRANT
Farm in the cave Di Jana Pilatová regia di Viliam Docolomanský

I DORMIENTI
Di François kahn Con Murielle Béchame, François kahn

Il testo si basa sulle ricerche effettuate dal gruppo teatrale nei villaggi della Slovacchia dell’est. Il punto di partenza sono gli antichi canti slovacchi e ruteni, le lettere degli emigrati e la storia di Josef, protagonista del romanzo “Hordubal” dello scrittore ceco Karol Capek. FABBrICA euroPA Stazione Leopolda. Viale Fratelli Rosselli, 5 — Firenze. Info: 055/2480515.

La pièce è basata su molte delle poesie di Walt Whitman raccolte in “Foglie d’Erba” e in particolare sul poema “Sleepers”. Il poeta si sdraia accanto a persone addormentate e sogna i loro sogni. Sono tutti viaggi: verso il paese natale, il viaggio degli amanti verso la notte, il viaggio tra la vita e la morte del sogno. FABBrICA euroPA Stazione Leopolda. Viale Fratelli Rosselli, 5 — Firenze. Info: 055/2480515.

38

39

gIrASoL. Via del Romito, 1g/r – Firenze. Info: 055474948. Ristorante, pizzeria cocktail bar latino-americano. Chiuso Lun.

o’ MuNACIeLLo. Via Maffia, 31r – Firenze. Info: 055287198 3. Pizzeria napoletana, show restaurant. Chiuso Lun. IL SANTo BeVITore. Via Santo Spirito, 64-66r – Firenze. Info: 055211264. Enoteca fiorentina, wine bar. Chiuso Dom NAPoLeoNe. Piazza del Carmine, 24 – Firenze. Info: 055281015. Pizzeria, trattoria. LA FoNDue. Via della Fonderia, 1r – Firenze. Info: 0552286006. Solo fondue, solo la sera. Chiuso Lun. MITHIko & go. Piazza Gaddi, 26r – Firenze. Info: 055714907. Pizze e primi piatti da asporto. VICo DeL CArMINe. Via Pisana, 40r – Firenze. Info: 0552336862. Pizza napoletana e specialità di pesce. VIA VAI. Via Pisana, 33r – Firenze. Info: 055223132. Ristorante e pizzeria. Chiuso Lun. gArBo. Borgo San Frediano, 23/25. – Firenze. Info: 055295311. Ristorante elegante, cucina italiana. MoMoyAMA. Borgo San Frediano, 10r – Firenze. Info: 055291840. Ristorante giapponese di design. Chiuso Lun. LA BuSSoLA. Via Porta Rossa, 58 – Firenze. Info: 055293376. Cucina ispirata alla tradizione enogastronomica italiana. gArgA. Via del Moro, 48 – Firenze. Info: 0552398898. Trattoria toscana. I Tre MerLI. Via dei Fossi, 12r – Firenze. Info: 055287062. Ristorante con piatti della tradizione mediterranea. I TreDICI goBBI. Via della Porcellana, 9r – Firenze. Info: 055284015. Caratteristica trattoria fiorentina.

BEST OF TOSCANA
APerITIVo
ANgeLS. Via del Proconsolo, 29r – Firenze. Info: 0552398762. Ristorante di classe e cocktail bar. SLoWLy CAFè. Via Porta Rossa, 63r - Firenze. Info: 0552645354. Cocktail bar. Light lunch, aperitivi, dj set. SeI DIVINo! oPeN BAr. Borgo Ognissanti, 42r - Firenze. Info: 055217791. Wine e cocktail bar. Esposizioni e serate a tema. oCAFè. Via de’ Bardi, 54r – Firenze. Info: 055214502. Pasticceria caffetteria e cocktail bar, vista sull’Arno. LoCHNeSS LouNge. Via de Benci, 19r – Firenze. Info: 055241464. Cocktail bar, dj set da Mer a Sab. ASTor CAFè. Piazza del Duomo, 20r – Firenze. Info: 055284305. Cocktail bar caffè. Dj set nei weekend. BoSToN T. Viale Europa, 160 – Firenze. Info: 3483726925, 3385314852. Aperitivi, cocktail bar e dj set. Zoe. Via dei Renai, 13 – Firenze. Info: 055243111. Light lunch, aperitivi, cocktail bar con dj set. NoIr. Lungarno Corsini, 12/14r – Firenze. Info: 055210751. Lunch, aperitivi, cocktail bar e dj set. Moyo. Via dei Benci, 23 – Firenze. Info: 0552479738. Caffetteria, cocktail bar e dj set. 40 NegroNI. Via dei Renai, 17 – Firenze. Info: 055243647. Light lunch, aperitivi, cocktail bar con dj set. roSSo ruBINo. Viale Europa, 96 – Firenze. Info: 0556584924. Pasticceria, ristorante, wine bar. IL PIgMeNTo. Via Erbosa, 12r – Firenze. Info: 0556584766. Bar, aperitivi e cocktail bar. IL rIFruLLo. Via San Niccolò, 55r – Firenze. Info: 055/2342621. Ristorante, aperitivi, cocktail bar. CAFFè DegLI ArTIgIANI. Via dello Sprone, 16r – Firenze. Info: 055291882. Pasticceria, caffetteria. Chiuso Dom. DoLCe VITA. Piazza del Carmine, 6r – Firenze. Info: 055284595. Degustazioni, aperitivi, cocktail bar. Chiuso Lun. CAFFè SAN CArLo. Borgo Ognissanti, 32/34r – Firenze. Info: 055216879. Pasticceria caffetteria. Chiuso Dom. LuXury LouNge. Via Empoli, 6 – Firenze. Info: 0557251086. Bar bistrot. Serate a tema. Chiuso Dom. PorFIrIo ruBIroSA. Viale Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info: 055490965. Elegante bar sushi e cocktail bar. Chiuso Dom. CAFè De PArIS. Piazza Dalmazia, 7r – Firenze. Info: 0554220505. American e cocktail bar. Corposi aperitivi. BArAkA CAFè. Via di Novoli, 75r – Firenze. Info: 055431495. Bar cocktail bar dalla colazione al dopocena. kITSCH. Viale A. Gramsci, 1-5 – Firenze. Info: 0552343890. Cocktail, wine & music bar. Bè CAFè. Via de Macci, 92r – Firenze. Wine & cocktail bar. Dj set. CAFFè SANT’AMBrogIo. Piazza Sant’Ambrogio, 7r – Firenze. Info: 055241035. Wine & cocktail bar. kITSCH THe PuB. Via San Gallo, 20 - Firenze. Info: 3275314499. Pub cocktail bar. Ricco aperitivo, dj set. NABuCCo. Via XXVII Aprile, 30r - Firenze. Info: 055475087. Bar e wine bar. Light lunch, aperitivi. Chiuso Dom. PLATZ. Via Pietrapiana, 36r – Firenze. Info: 055242081. Colazione, light lunch, aperitivi, steak house e cocktail bar. ZoNA 15. Via del Castellaccio, 53/55r – Firenze. Info: 055211678. Dalla colazione all’aperitivo, in zona universitaria. TerrAZZA MArTINI. Via Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze. Info: 055/650791. Cocktail bar con terrazza esterna per aperitivo e after dinner. Chiuso Lun, Mar, Merc. BArCeLò. Viale Morgagni, 1/b – Firenze. Info: 0554369381. Colazioni, pranzi, merende e aperitivi.

CAPoVerDe. Via Santa Maria a Castagnolo, 1 – Lastra a Signa (FI). Info: 0558725546, 3929128117. Ristorante pizzeria, specialità di pesce. IL PoVero PeSCe. Via P F Calvi, 8r – Firenze. Info: 055/671218. Ristorante di pesce. ANTICA MeSCITA. Via San Niccolò, 60r – Firenze. Info: 0552342836. Osteria toscana e degustazioni. Chiuso Dom. LA PIPerNA. Via San Niccolò, 48r – Firenze. Info: 0552343336. Ristorante con cucina tipica ischitana. FILIPePe. Via San Niccolò, 43 – Firenze. Info: 0552001397. Ristorante di stile con menu stagionale. Chiuso Lun e Mar. BeVoVINo. Via San Niccolò, 59r – Firenze. Info: 0552001709. Enoteca, mescita, degustazioni. FuorI PorTA. Via del Monte alle Crocei, 10r – Firenze. Info: 0552342483. Osteria toscana, degustazioni. Chiuso Dom. I 4 LeoNI. Piazza della Passera, 1 – Firenze. Info: 055/218562. Trattoria toscana. PITTI goLA. Piazza Pitti, 16 – Firenze. Info: 055212704. Enoteca, wine bar, cucina toscana. Chiuso Lun. CAFFè PITTI. Piazza Pitti, 9 – Firenze. Info: 0552399863. Caffetteria, ristorante. PoP CAFè. Piazza Santo Spirito, 18a – Firenze. Info: 055213852. Caffetteria, ristorante con cucina vegetariana, giapponese, mediterranea. guSTAPANINo. Via dei Michelozzi, 13r – Firenze. Info: 3339202673. Paninoteca, osteria.

CeNA
LA CANTINeTTA WINe BAr. Via della Scala, 7r - Firenze. Info: 055261870. Wine e cocktail bar. Light lunch di sapori toscani. TrATTorIA Le ANTICHe CArroZZe. Piazza Santa Trinità - Firenze. Info: 0552658156. Ristorante di cucina toscana. DArVISH. Via Ghibellina, 76r – Firenze. Info: 055390 0742. Ristorante etnico, bar. Rete Internet wi-fi. gATTABuIA. Lungarno Cellini, 13 – Firenze. Info: 0556814449. Ristorante e pizzeria con forno a legna. Chiuso Mar. LA BePPA FIorAIA. Via Erta Canina, 6r - Firenze. Info: 0552347681. Trattoria pizzeria con forno a legna. LA DIVINA CoMMeDIA. Via Dei Cimatori, 7r – Firenze. Info: 055215369. Pizzeria e trattoria di cucina tipica goLDeN VIeW oPeN BAr. Via de’ Bardi, 58r/64r – Firenze. Info: 055214502. Ristorante con vista sull’Arno, live jazz. SANFreDIAVINo. Via Pisana, 10r – Firenze. Info: 055229111. Moderna osteria fiorentina. Le CArCerI. Piazza della Madonna della Neve, 3 – Firenze. Info: 0552479327. Ristorante, pizzeria, wine bar.

PePeroNCINo. Via Palazzuolo, 80r – Firenze. Info: 0552657782. Ristorante trattoria con specialità toscane. roSS’. Via il Prato, 57/59r – Firenze. Info: 055287247. Ristorante, American Bar. LA roToNDA. Via Il Prato, 10/16 – Firenze. Info: 0552654644. Pub, ristorante, pizzeria. NANAMuTA. Corso Italia, 35 – Firenze. Info: 0552675612. Ristorante con cucina toscana. oSTerIA DeI BeNCI. Via dei Benci, 13r – Firenze. Info: 0552344923. Tipica osteria fiorentina. Chiuso Dom. oVeJA NegrA. Via Giotto, 9 - Signa (Fi). Info: 0558732202. Ristorante pizzeria pub. Chiuso Lun. PANTA reI. Via Vittorio Emanuele II, 21r – Firenze Info: 055474191. Ristorante pizzeria. Chiuso Mar. CLArINeTTo. Viale S Lavagnini, 40 – Firenze. Info: 0554937849. Ristorante pizzeria. Menu mare e terra. ALFreDo. Viale Don Minzoni, 3r – Firenze. Info: 055578291. Storico ristorante pizzeria. Chiuso Lun. LuPIN BISTroT. Via Circondiaria, 36r – Firenze. Info: 0553247046. Ristorante pizzeria a tema. PIZZerIA 00. Via Lorenzoni, 8r – Firenze. Info: 055495000. Pizzeria e ristorante di pesce. DoN CHISCIoTTe. Via Cosimo Ridolfi, 4r – Firenze. Info: 055475430. Elegante ristorante con specialità toscane. eITo. Via de Neri, 72r – Firenze. Info: 055210940. Ristorante di cucina giapponese, sushi bar. FuorIPIAZZA. Via Gioberti, 46r – Firenze. Info: 055669957. Ristorante pizzeria. Aperto a pranzo e a cena.

CeNTo CANTI. Via Gioberti, 32A – Firenze. Info: 05555664176. Ristorante e soprattutto ricercata pizzeria. Chiuso Lun. oSTerIA De’ MACCI. Via de Macci, 77 – Firenze. Info: 055241226. Osteria tipica toscana. SeMoLINA. Piazza Ghiberti, 87r Firenze. Info: 0552347584. Pizzeria ristorante. Chiuso Mar. guSTAVINo. Via Condotta, 37r - Firenze. Info: 0552399806. Ristorante enoteca. CArDILLAC. Via degli Alfani, 57r - Firenze. Info: 0552343993. Ristorante cocktail bar. Chiuso Dom. LA gIoSTrA. Borgo Pinti, 12r - Firenze. Info: 055.241341. Ristorante di nobile cucina toscana. LA VIA DeLL’ACQuA. Via dell’Acqua, 2/3 - Firenze. Info: 055284170. Ristorante. Specialità di pesce e brunch. L’ACQuA AL 2. Via della Vigna Vecchia, 40r - Firenze. Info: 055284170. Ristorante di cucina toscana. I gHIBeLLINI. Piazza San Pier Maggiore, 8 - Firenze. Info: 055214424. Ristorante pizzeria. Chiuso Mar. SALAMANCA. Via Ghibellina, 80r Firenze. Info: 0552345452. Tapas bar ristorante. Discobar e spettacoli dal vivo. BoCCANegrA. Via Ghibellina, 124r - Firenze. Info: 0552001098. Ristorante. Chiuso Dom. TIJuANA. Via Ghibellina, 156/158 - Firenze. Info: 0552341330. Ristorante messicano, cocktail bar. LA MuCCA SuL TeTTo. Via Ghibellina, 134 - Firenze. Info: 055 2344810 . Ristorante tipico e creativo di cucina toscana.

FINISTerrAe. Piazza Santa Croce, 12 - Firenze. Info: 055263867. Ristorante di cucina di varie ispirazioni mediterranee. FrANCeSCo VINI. Piazza dei Peruzzi, 8r - Firenze. Info: 055218737. Ristorante, enoteca, pizzeria. koMe. Via dei Benci, 41 - Firenze. Info: 0552008009. Ristorante giapponese. Wine e sake bar. CoQuINArIuS. Via delle Oche, 15r – Firenze. Info: 0552302153. Elegante ristorante dall’ambientazione francese. Chiuso Dom. Zà Zà. Piazza del mercato centrale, 26/r – Firenze. Info: 055215411. Trattoria con specialità toscane. oSTerIA DeLL’oLIo. Piazza dell’Olio, 10r – Firenze. Info: 055211466. Ristorante nel centro storico propone cucina toscana e originale. rATATouILLe. Viale Corsica, 31r – Firenze. Info: 055361944. Ristorante intimo con specialità di carne e di pesce. Chiuso Dom. IL gIgLIo roSSo. Via Panzani, 35r – Firenze. Info: 055211795. Ristorante con specialità toscane. BeCCAIo. Lungarno Ferrucci, 9c/r – Firenze. Info: 0556587228. Ristorante. CeSTeLLo rISToCLuB. Piazza di Cestello 8 – Firenze. Info: 0552645364. Ristorante con specialità di pesce. MArACANà grILL. Borgo Tegolaio, 17/r (Santo Spirito) – Firenze. Ristorante brasiliano. gASToNe. Via Matteo Calmieri, 2426/r – Firenze. Info: 0552638763. Vineria Ristorante. Chiuso Merc a cena e Dom a pranzo. rISTorANTe BArDINI (VILLA BArDINI). Costa San Giorgio 4a – Firenze. Info 0552008444. Chiuso 1° e ultimo Lun.

DoPoCeNA
reX CAFè. Via Fiesolana, 23r - Firenze. Info: 0552480331. American bar. Aperitivi, dj set e live music. CoLLe BereTo. Piazza Strozzi, 5r – Firenze. Info: 055283156. Bar, light lunch, aperitivi, cocktail bar e dj set. TWICe. Via Verdi, 57r – Firenze. Info: 0552476356. Cocktail e disco bar con serate a tema. CAVALLI CLuB. Piazza Del Carmine, 8/r – Firenze. Info: 055211650. Ristorante fashion, cocktail e disco bar. BoCCASCeNA. Viale Europa, 49 – Firenze. Info: 055685996. Lunch e cocktail bar. BeLLA BLu. Via Lungo l’Affrico, 96r – Firenze. Info: 055608652. Bar, caffetteria, lunch, cocktail bar. JAMeS JoyCe. Lungarno Cellini, 1r – Firenze. Info: 0556580856. Pub irlandese. HeMINgWAy. Piazza Piattellina, 9r – Firenze. Info: 055284781. Pasticceria, cioccolateria. Chiuso Lun. MACIo. Via Pisana, 9c – Firenze. Buffet, cene su prenotazione e dj set. THe oLD SToVe. Via Pellicceria, 2r – Firenze. Info: 055284640. Tipico pub irlandese. ArT BAr. Via del Moro, 4r – Firenze. Info: 055287661. Cocktail bar. PANgIe’S WINe BAr. Via del Parione, 43r – Firenze. Wine bar e cocktail. roSe’S. Via del Parione, 26r – Firenze. Info: 055287090. Caffetteria, sushi bar, american bar. eLLIoT BrAuN. Via Ponte alle Mosse, 117r – Firenze. Info: 055352352. Cocktail e wine bar. Chiuso Lun.

BrAuMeISTer. Via Madonna della Tosse, 12r – Firenze. Info: 0555000822. Pub ristorante tedesco. TeATro DeL SALe. Via de Macci, 111r – Firenze. Info: 0552001492. Circolo privato. Colazioni, pranzi, cene spettacoli. NAIMA. Via Anguillara, 54r - Firenze. Info: 0552654098. Cocktail bar. Dj set. BIrrerIA CeNTrALe. Piazza dei Cimatori, 2r - Firenze. Info: 055211915. Pub con birra anche artigianale e piatti bavaresi. SHoT CAFè. Via de Pucci, 5 - Firenze. Info: 055282093. Discobar e bar dalla mattina al dopocena. I VISACCI. Borgo degli Albizi, 80r - Firenze. Info: 0552001956. Wine & music bar, dal mattino al dopocena. LIoN’S FouNTAIN. Borgo degli Albizi, 34r - Firenze. Info: 0552344412. Irish pub. Snack pranzo e cena. WILLIAM’S PuB. Via Magliabechi, 7/11r - Firenze. Info: 0552638357. Pub. Cucina espressa. oIBò. Via dei Benci, 1 - Firenze. Info: 0552638611. Cocktail bar cafè. Dal mattino al dopocena. kIkuyA. Via dei Benci, 43 - Firenze. Info: 0552638611. English pub. Cucina tex mex.

gLAMour CLuBBINg. Via Castello D’Altafronte, 14r – Firenze. Info: 0552381008. Disco bar elegante con ingresso selezionato. Chiuso Dom e Lun. oMI MuSIC CLuB. Via Tevere, 100 – Sesto Fiorentino (FI). Info: 055308462. Disco bar, musica dal vivo. Chiuso Dom e Mar. TeNAX. Via Pratese, 46 – Firenze. Info: 055308160. Discoteca innovativa. Open Ven e Sab. CoSTeS. Via Lucchese, 84 - Sesto Fiorentino (FI). Info: 0553437289. Discoteca dalla cena a tarda notte. Open Gio, Ven e Sab. FuLL uP. Via Della Vigna Vecchia, 23/25r - Firenze. Info: 055293006. Discoteca lounge bar. Open Gio, Ven, Sab. yAB. Via Sassetti, 5r – Firenze. Info: 055215160. Discoteca storica e di tendenza. Sabato Guilty. Chiuso Dom e Mar. SPACe eLeCTroNIC. Via Palazzuolo, 37 - Firenze. Info: 055293082. Discoteca, musica commerciale, hip hop e R’n’B, karaoke. SHoWgIrLS. Piazza Matteucci, 11 – Campi Bisenzio (FI). Info: 3483039844. Sexy disco, lap dance, strip club. FLò. Piazzale Michelangelo, 84 – Firenze. Info: 055/650791. Locale estivo, panoramico. Aperitivi, cocktail e dj set.

LATeNIgHT
oTeL. Via Generale Dalle Chiesa, 3 – Firenze. Info: 055650791. Ristorante, cabaret, discoteca. Chiuso Lun, Mar, Merc e Giov. DorIS. Via de’ Pandolfini, 26 - Firenze. Info: 0552466775. Cocktail bar e originale music club. Chiuso Lun.

STore&More
PeNNy LANe. Via Verdi, 53r - Firenze. Info: 0552480498. Negozio di abbigliamento stile anni ‘60-’70.

ENGLISH FLORENCE
A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

BARS
AMAZING COCKTAILS IN THE HEART OF FLORENCE Slowly is the perfect combination of an elegant restaurant and a cocktail bar, a truly eclectic place. Its metropolitan elegance comprises wood, leather, bricks and iron. This venue is located in the heart of the historical centre, near the ancient Palazzo Davanzati. Here the dynamic staff and expert barmen are at you disposal for your every request, from the most classic drinks to something very original. Every evening, from 7 to 10pm you can enjoy amazing aperitifs with an excellent buffet. Enjoyable DJ performances till late.

RESTAuRANTS
SLoWLy CAFe’ Via Porta Rossa 63r – Florence Info: 055/2645354 Website: www.slowlycafe.com
PHOTO: Aperitif @ Slowly
FOR A SPECIAL DINNER For a special celebration or an intimate dinner we suggest Garbo, a restaurant and wine bar with a very special atmosphere that mixes elegance, creativity and modernity. White is the colour that dominates the entire venue. Among white chairs and tables, the walls are decorated with painting exhibitions. The menu is divided in three different sections: classic cuisine, Tuscan cuisine and interesting fish dishes. More than 140 white and red wines have been selected from different Italian regions. Dishes that will surely excite your curiosity include: fried artichokes with vegetables and dried mushrooms, dried salted cod with turnip or spaghetti with a bacon, egg and cheese sauce.

CLuBS
CITy MIx @ FABBRICA EUROPA Fabbrica Europa 2009 edition focuses on an intercultural contemporary exchange in the creative sphere, working on the links existing between Europe - The Mediterranean -America. A combination of important European artists, groups and projects involving artists from Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia and Mexico sets the scene for an investigation into the intercultural dialogue. City Mix is a journey among the “Hot Spots” of contemporary electronic creativity, among cities that by nature and vocation have become gathering points for different artistic groups. On the very wide electronic arts scene, some cities more than others seem able to

ARTS
gather, motivate and give space to energies that combine research, experimentation and quality. The journey starts in Mexico City with its incredible electronic talents, passes through Colombia, Santiago in Chile and finally reaches Brazil. In Europe, City Mix stops off in Barcelona, London, Vienna and Berlin. May, 8-9-15-16-23
yVES NETZHAMMER - INVENTORIES OF ABSTRACTION AT PALAZZO STROZZI This installation casts a new light on the Renaissance architecture of the courtyard. It is divided in three interacting parts: shapes depicting animal and woodland vegetation, an animated video and a soundtrack created by the artist Bernd Schurer. Each part is a fragment and the interrelationship between these fragments varies as the spectator changes position. As in the Renaissance, here understanding is based on man’s ability to see individual things in relation to a complex whole. Netzhammer chooses to study the image in its complexity as a real and concrete event that interacts with our senses. The ambiguous images, the

gArBo Borgo San Frediano, 25r – Florence Info: 055/295311 Website: www.garbo-borgosanfrediano.com
PHOTO: A table @ Garbo.

soundtrack and the installation’s labyrinthine aspect also highlight his aspiration to transcend the purely rational approach. Through July 12, 2009 Open daily from 9am to 8:30pm, Thursday from 9am to 11pm.

PALAZZo STroZZI Piazza degli Strozzi, 1 - Florence. Info: 0552645155. Website: www.palazzostrozzi.org
PHOTO: A site-specific installation by Yves Netzhammer. No title.

STAZIoNe LeoPoLDA Viale Fratelli Rosselli – Florence Info: 055/2480515, 055/2638480 Website: www.fabbricaeuropa. ffeac.org
PHOTO: Camilla, dj from Colombia. 9th of May in Florence.

46

47

www.oxydo.net
mod. FASHION -