Clave par las Secciones de CHLORAEA en Chile

Las descripciones de las especies estn en los links de la portada:

"Chloraea-especies A-L" y "Chloraea-especies M-Z"
1. Labelo con nervios engrosados, marcados, sin
crestas....................................................Homopetalae
1. Labelo con laminillas, unas veces falcadas, otras, con papilas
densas.................................2
2. Labelo recorrido por laminillas continuas que rematan en su pice, a
veces,se desagregan haca el pice donde se transforman en papilas
aisladas....................................Lamellatae
2. Labelo ntegramente recorrido por laminillas discontinuas (papilas con
morfologa variable) o continuas slo en la base, las que luego se
desagregan en papilas con formas de crestas u hoces..............3
3. Tpalos manifiestamente
reticulados.......................................................................Reticulatae
3'. Tpalos no
reticulados....................................................................................Euchloraea
HOMOPETALAE
Una sola especie: Chloraea nudilabia

LAMELLATAE
1. Labelo con tres lbulos
evidentes.......................................................................... 2
1'. Labelo entero o apenas
lobulado.............................................................................6
2. Tpalos externos colgantes,
retorcidos.....................................................Chloraea incisa

2. Tpalos externos arqueados,

enteros.........................................................................3
3. Tpalos externos verdes, los internos, amarillos; labelo tambin amarillo
con el pice verde-oscuro..........4
3. Tpalos externos e internos amarillos o
anaranjados.........................................................5
4. Lbulos laterales del labelo con un borde verde. Zona central,
litoral.......................Chloraea disoides
4. Lbulos sin borde verde. Zona central, cordilleras
bajas........................................Chloraea picta

5. Labelo recorrido por laminillas falcadas de pice oscuro. Inflorescencia de

hasta 1,3 m de altura. Planta de las montaas bajas hasta la precordillera..............................................Chloraea chrysantha
5. Labelo recorrido hasta la mitad por 5 lneas de laminillas amarillas.
Inflorescencia de hasta 40 cm de altura. Planta
andina................................................................................................Chloraea
alpina
6. Flores pequeas (hasta 15 mm de largo); estigma grande en relacin con
el largo de la columna..........Chloraea chica
6. Flores mayores; estigma pequeo en comparacin con el largo de la
columna....................................7
7. Tpalos externos laterales
reflejos............................................................................8
7. Tpalos externos laterales
derechos..........................................................................10
8. Tpalos externos verdes, con venas poco notorias, el dorsal ms largo;
los internos y el labelo, blancos.......................................Chloraea galeata

8. Tpalos externos verdosos con las venas bien marcadas. Tpalos

internos y/o labelo, amarillos................................................................9
9. Tpalos externos e internos verdosos; labelo amarillo, con un callo en
forma de herradura....................................................Chloraea bidentata
9 Tpalos internos y labelo, amarillos...................................Chloraea
cuneata
10. Tpalos externos amarillos, pice engrosado; los internos, amarillointenso........................................................Chloraea lamellata
10. Tpalos externos blancos, pice no engrosado; los internos tambin
blancos o color marfil,raro amarillo plidos..............................11
11. Labelo de 28-33 mm de ancho; tpalos externos e internos con las
nervaduras muy
marcadas..................................................................Chloraea bletioides
11. Labelo de hasta 10-12 mm de ancho; nervaduras dbiles..................12
12. Labelo blanco, recorrido por 5 lneas de laminillas poco evidentes; tercio
apical de los tpalos externos engrosado y ms oscuro................Chloraea
lechleri
12. Labelo blanco con la base amarilla, recorrido por 5 a 7 lneas de
laminillas muy evidentes, de color oscuro; tercio apical de los tpalos
externos sin engrosamientos....................................Chloraea longipetala

RETICULATAE
1. Flores pequeas (1-1,5 mm).......................................2
1. Flores grandes o medianas........................................3
2. Inflorescencia con 3 a 6 flores; labelo recorrido por 5 lneas de laminillas
interrumpidas hasta la mitad, luego slo por apndices
cilndricos..................Chloraea gaudichaudii
2. Inflorescencia con ms flores; labelo recorrido por dos laminillas
almenadas .................................................................Chloraea leptopetala

3. Flores verdosas con el reticulado de los tpalos poco

evidente..................4
3. Flores blancas con el reticulado muy evidente, lneas verdes...................5
4. Planta muy robusta hasta 1,2 m de altura; escapo hojoso. Inflorescencia
con ms de 10 flores. Labelo recorrido por apndices cilndricos.....
Chloraea cylindrostachya
4. Planta menos robusta, de 0,2-0,3 m de altura; escapo sin hojas.
Inflorescencia de hasta 10 flores. Labelo recorrido por apndices cilndricos
con forma de porra.......Chloraea viridiflora
5. Labelo grueso, como cojn, girado hacia el interior, cubierto por papilas
negras, ...............................................Chloraea grandiflora
5. Labelo membranoso, sin papilas, dirigido hacia el exterior...................6
6. pice del labelo acuminado, borde laciniado. Tpalos internos linearoblongos...Chloraea speciosa
6. pice del labelo obtuso....................................................7
7. Labelo de borde almenado recorrido por laminillas rectas, a veces, algo
falcadas, hacia el pice transformadas en apndices cilndricos
capitados...........Chloraea magellanica
7 Labelo de borde agudamente dentado, completamente cubierto por
apndices filiformes..............................................................Chloraea
prodigiosa
EUCHLORAEA
1. Perigonio blanco, blanco con verde o blanco-crema....................2
1. Perigonio amarillo o verde con amarillo...............................7
2. Tpalos externos laterales, colgantes, perigonio blanco con las
nervaduras marcadas; labelo recorrido por apndices en forma de hoz,

entero a levemente 3lobulado ...........................................................Chloraea virescens

2. Tpalos externos laterales derechos y arqueados.......................3
3 Tpalos externos con pice no engrosado.................................4
3. Tpalos externos con el pice engrosado o carnoso, verde..............5
4. Flores grandes (ms de 10 mm), abiertas, blancas; labelo recorrido por
apndices filiformes, hialinos rectos o apenas falciformes..........Chloraea
crispa
4. Flores chicas, semi-cerradas; tpalos externos con 3 lneas verdes
marcadas; labelo recorrido por abundantes papilas
verdes.............................Chloraea philippii

5. Labelo entero, recorrido por apndices verdes; tpalos internos blancos

con lneas poco marcadas o ausentes...............Chloraea multiflora
5'. Labelo 3-lobulado, tpalos internos blancos con lneas marcadas...........6
6. Tpalos externos 3-5 nervados; labelo de pice ancho, dentado y
ondeado, recorrido por papilas o apndices rectos falcados. Perigonio
blanco- amarillento.Estigma cuneiforme............................Chloraea
volkmannii
6. Tpalos externos con ms de 5 nervios; labelo de pice agudo, recorrido
por lneas elevadas que se deshacen en hoces y papilas. Perigonio blanco,
no amarillento, estigma no cuneado.................Chloraea heteroglossa
7. Tpalos externos e internos verdes, labelo amarillo...................Chloraea
cristata
7. Tpalos externos e internos y labelo, amarillos...........................8
8. Labelo casi entero............................................................Chloraea barbata
8. Labelo 3-lobulado.............................................................Chloraea gavilu

[editar]

Referencias bibliogrficas
Correa , M.1969. Chloraea gnero sudamericano de Orchidaceae.
Darwiniana 15 (34): 374-500.
Novoa, P., J.Espejo, M. Cisternas, M. Rubio & E. Domnguez. 2006. Gua de
campo de las orqudeas chilenas. Ediciones de la CORMA. 119 pp.
En la WEB:
Novoa, P. J. Espejo & M. Cisternas: Iconografa y descripcin de las
orqudeas nativas de Chile. En el sitio de Chloris Chilensis, revista chilena
de botnica. URL: [1]