You are on page 1of 16

HAKSES

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAII INTERETNICE

ROMANYA TRK DEMOKR AT BRL YAYIN ORGANIDIR

Constana - Romnia str. Criana, nr. 44 cod 900573

tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

CONDUCEREA U.D.T.R.
Comitetul Director
Preedinte: ..................................... Prim-vicepreedinte: ...................... Secretar General: .......................... Deputat: ......................................... OSMAN FEDBI IUSEIN GEMAL IBRAIM ERVIN IBRAM IUSEIN

Cuprins
Editorial............................................................................................................................ 3 19 Mai, Srbtoarea Tinerilor Turci de pretutindeni......................................................... 4 Imagini din Trecutul Dobrogean....................................................................................... 5 Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare................................................ 6 19 Mays - Atatrk' Anma, Genlik ve Spor Bayram ................................................... 7 Dinamism n Art.......................................................................................................... 8 S druim mpreun.......................................................................................................... 9 Hdrlez.......................................................................................................................... 10 Datini i obiceiuri ale turcilor dobrogeni.........................................................................11 Aylar ve Regaib Kandili............................................................................................ 12 Necropola otoman de la Hrova.................................................................................. 13 Olimpiada de religie islamic.......................................................................................... 14 Medalie de aur pentru Romnia la Izmir........................................................................ 16 Deputaii romni, calificai la Amsterdam...................................................................... 16 Anneler Gn...................................................................................................................17 Motenirea Otoman n Dobrogea ................................................................................. 18 Ahmet Kutsi Tecer.......................................................................................................... 19 Istoria Imperiului Otoman.............................................................................................. 20 Petek Dinz ile ok zel Rportaj............................................................................... 22 ocuk Sayfas................................................................................................................. 24 Yemek Tarifleri............................................................................................................... 26

Vicepreedini:
HUSEIN CADIR ......................................... Preedinte Organizaia Judeean Constana IAAR ENVER ........................................... Preedinte Filiala Constana OMER NAZIF ............................................ Secretar Filiala Constana BORMAMBET VILDAN .............................. Vicepreedinte Filiala Medgidia RAIM NAIM ............................................... Preedinte Filiala Cobadin GAVAZOGLU RIZA .................................... Secretar Filiala Techirghiol OSMAN ZIA ............................................... Preedinte Filiala Bneasa MOLOGANI ACCAN .................................. Preedinte Filiala Babadag MEMET REDVAN ...................................... Preedinte Filiala Hrova MUSA CAIDAR .......................................... Preedinte Filiala Cernavod EMSI TURHAN ........................................ Preedinte Filiala Bucureti

Preedinte de onoare: ASAN MURAT

Consiliul Naional
Comitetul Director mpreun cu urmtorii preedini de filiale:
ZARIFE ZODIL......... Preedinte Filiala Brila MEMI CHEMAL...... Preedinte Filiala Carvn MUSTAFA SALI........ Preedinte Filiala Castelu CERCHEZ ALI........ Preedinte Filiala Clrai BARI MUSELIM.... Preedinte Filiala Cumpna IAAR SALI........... Preedinte Filiala Dobromir ALI EFCHET ........... Preedinte Filiala Eforie OSMAN SULIMAN .... Preedinte Filiala Furei MEMET SEBATIN ................ Preedinte Filiala Fntna Mare ABDULA GHIULTEN.. Preedinte Filiala Galai OMER MEMNUNE.. Preedinte Filiala Isaccea ARIF MUGELIP.... Preedinte Filiala Mangalia TALIP LEMAN ........... Preedinte Filiala Mcin HUSEIN SELATIN ............... Preedinte Filiala Medgidia OMER BEDRI........ Preedinte Filiala Nvodari HASAN NAZMI... Preedinte Filiala Techirghiol SALIM LEVENT........... Preedinte Filiala Tuzla FUCIGI TALIP ...................... Preedinte Filiala Valu lui Traian AZIZ AZIZ ................. Preedinte Filiala Vleni FEMI SUAT............ Preedinte Filiala Amzacea HALIL NAZMILE... Preedinte Filiala Adamclisi MUSTAFA ERDAL........ Preedinte Filiala Lazu MUSTAFA BEIHAN.... Preedinte Filiala Ostrov MAHMUT SEZGHIN. Preedinte Filiala Lespezi

Preedinii Comisiilor de Specialitate


nvmnt ................................................. BORMAMBET VILDAN Religie ........................................................ ISLAM REMZI Cultur ....................................................... TRKOLU SERIN Femei ......................................................... AMET MELEK Tineret ....................................................... MUSLEDIN ERKAN Financiar .................................................... DRAGOMIR NICUOR Cenzori ...................................................... ACCOIUM DURIE Juridic......................................................... CONSTANTIN PLU Administrator............................................... ACCOIUM ALI

COLECTIVUL REDACIONAL
Secretar de redacie: Asan Murat
Redactor ef-adjunct: Panaitescu Nilgn Redactori: Osman Melek, Trkolu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean, Omer Minever, Musledin Firdes, Asan Sorina

str. Criana nr. 44, etaj 2 Tel./Fax: 0241-550903 Constana 900669 e-mail: hakses@udtr.ro publicaia on-line: www.udtr.ro/hakses
Tehnoredactare computerizat n sediul U.D.T.R.
grafica: Frtat Cicero

Adresa de coresponden:

OSMAN FEDBI
Redactor-ef IBRAIM ERVIN

DIRECTOR

Tiparul executat de:

I.S.S.N. 1224-4694

SC Infcon SA
Constana

sayfa 3 pagina

Mai Mays 2013

Atatrk' Anma Genlik ve Spor Bayram Kutlu Olsun!


Atatrk' Anma Genlik ve Spor Bayram, her yl 19 Mays tarihinde kutlanan, Trkiye Cumhuriyeti'nde ve tm dnyadaki trk toplumlarda kutlanmaktadr. 1919'da Mustafa Kemal Atatrk Bandrma Vapuru ile Samsun'a kmtr ve bu gn Kurtulu Sava'nn balad gn kabul edilir. Atatrk bu bayram Trk genliine armaan etmitir.

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte, n care te-adncir barbarii de tirani Acum ori niciodat croiete-i alt soarte, La care s se-nchine i cruzii ti dumani. Acum ori niciodat s dm dovezi n lume C-n aste mni mai curge un snge de roman, i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume Triumftor n lupte, un nume de Traian. Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine, Romna naiune, ai votri strnepoi, Cu braele armate, cu focul vostru-n vine, Via-n libertate ori moarte strig toi.

Kahraman Ordumuza
Korkma, snmez bu afaklarda yzen al sancak, Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak. O benim milletimin yldzdr, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak! atma, kurban olaym, ehreni, ey nazl hill! Kahraman rkma bir gl, ne bu iddet, bu cell? Sana olmaz dklen kanlarmz sonra hell Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll Dalgalan sen de afaklar gibi ey anl hill!

20 Haziran 1938 tarihli kanunla "Genlik ve Spor Bayram" olarak kutlanan bu ulusal bayramn ad 12 Eyll Darbesinden sonra "Atatrk' Anma, Genlik ve Spor Bayram" olarak deitirildi. Her yl 19 Mays gn Genlik ve Spor Bayram Trkiyede ve Trk dnyasnda spor gsterileri ve trenlerle kutlanr. zerinde "Genlikten Atatrk Sevgisiyle Cumhurbakanna" yazan ve "Sevgi Bayra" olarak adlandrlan dev bir bayrak Kurtulu Yolundaki Ttn skelesi'nden karaya karlarak Samsun valisi ne verilir. Daha sonra bayrak, Cumhurbakanna sunulmak zere gen atletlere teslim edilir. Samsun'dan yola karlarak Amasya, Tokat, Sivas, Erzincan, Erzurum, Kayseri, Nevehir, Krehir ve Krkkale'den sonra, 19 Mays trenlerinde, Ankara'da Cumhurbakanna sunulur. Romanyadaki Trk toplumu bu gn sevincle kutlar, Hakses dergimizin sayfalarnda bu gnn ne mini ve Romanyada nasl kutlandn greceiz. Atatrk' Anma Genlik ve Spor Bayram kutlu olsun, bu nemli bayramlar unutmamalyz ve bu gzel faaliyetler sonsuza kadar devam etsin!

Ervin braim

Pre voi v nimicir a pizmei rutate i oarba neunire la Milcov i Carpai Dar noi, ptruni la suflet de sfnta libertate, Jurm c vom da mna, s fim pururea frai.

Olsun artk dklen kanlarmn hepsi hell!.. Ebediyen sana yok, rkma yok izmihll!.. Hakkdr hr yaam bayramn hrriyet Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll!

Andrei MUREANU

Mehmet Akif ERSOY

DIN ACIUNILE UNIUNII

Mai Mays 2013

pagina sayfa

sayfa 5 pagina

Mai Mays 2013

19 Mai, Srbtoarea Tinerilor Turci de pretutindeni

Imagini din Trecutul Dobrogean


cadrul celei de a- v- a ediii a Festi valului Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare s-a desfurat la Constana, joi, 23 mai o conferin n cadrul creia au fost evocate momente din istoria turcilor i ttarilor din Dobrogea. Conferina a fost susinut de Gezmi Karasu, profesor la Universitatea din Eskie hir, Turcia, cadru didactic care a predat i n Romnia, studenilor care nva limba turc la Universitatea Ovidius din Con stana. n discursul su, profesorul Karasu a amintit :prima consemnare documentar a prezenei stabile a unor etnici turci pe teritoriul actual al Romniei este anul 1264, cnd n urma luptelor interne de tip feudal din Imperiul Anatolian selgiucid, un grup de 12.000 de ostai condui de mpratul Izeyddin Kezkavuz s-a aezat n Dobrogea. Sari Saltuk mpreun cu 700 de ostai din Horasan au fost trimii n Anatolia de ctre Ahmet Yesevi pentru a-l ajuta pe Haci Bekta, iar acesta i-a trimis n Dobrogea pentru rspndirea religiei islamice. Astfel, prezena turcilor la Babadag este atestat documentar n anul 1262, cnd exista o colonie de circa 10.000-12.000 de turci, condui de derviul Baba Sari Saltuk. Profesorul Karasu a continuat cu o prezentare succint a datelor istorice, referitoare la prezena turcilor n Dobrogea. n finalul conferinei, consulul general Fsun Aramaz i-a conferit profesorului o diplom din partea Consulatului General al Republicii Turcia, la Constana. Conferina a fost urmat de vernisajul unei expoziii intitulat generic Imagini din Trecutul Dobrogean. Expoziia a reunit fotografii donate de personaliti ale vieii culturale i politice ale comunitilor turc i ttar reprezentnd aspecte din viaa celor dou comuniti la nceput de secol. Participanii la vernisaj au avut ocazia s vad fotografii cu Ibrahim Temo i cu soia acestuia dar i cu alte perso naliti de la nceputul secolului XX . Climatul de pace i toleran transpare din toate fo tografiile expuse i aranjate de Emel zcan, artist plastic din Turcia. Expoziia poate fi vizitat pe tot parcursul lunii mai. Cele dou evenimente culturale au reunit numeroi etnici turci i ttari, reprezentani ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constana, precum i ai Consulatului General al Federaiei Ruse.

Din

2005, 19 Mai Ziua Tineretului i Sportului n Re publica Turcia este srbtorit i de Uniunea Democrat Turc din Romnia printr-o serie de activiti destinate tinerilor. Astfel, vineri 24 mai, n cadrul Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare organizat de UDTR s-au desfurat o serie de manifestri cultural-educative n care protagoniti au fost tinerii. Prima manifestare cultural a zilei a nceput cu vernisajul unei expoziii de pictur ce poart semntura tinerei Celine Ali, elev la Colegiul de Art Regina Maria din Constana. Tablourile expuse i-au introdus pe participanii la eveniment n lumea plin de istorie a oraului vechi, cu arhitecur de nceput de secol XX. Tnra elev a uimit publicul prin tehnic, expresivitate, talent i culoare. Alturi de tnra artist s-a aflat i Ovidiu Felipov, asistent universitar la Universitatea Ovidius, mentorul pictoriei care a subliniat c performanele elevei sale se datoareaz muncii asidue nu numai talentului. Ovidiu Felipov a mai spus c la expoziiile n care Celine Ali a expus nu a existat nici o diferen valoric ntre lucrrile studenilor i ale ei. La vernisaj a venit s i susin eleva i directorul Colegiului de Art Regina Maria, Gevat Nedret care a afirmat c este impresionat de lucrrile elevei sale i c o recomand ca pe un talent nu numai n arta plastic ci i n design vestimentar. Celine Ali a debutat n 2009 cu o expoziie de grup la Galeriile Amfora din Constana dup care a depit graniele Romniei ctignd n 2011, premiul Tnrului Artist la Bienala Chianciano n Italia i tot n acelai an participnd la o expoziie de grup la Academia Regal de Bellas Artes Isabel de Santa Hungria, la Sevilla, n Spania Vernisajul a fost urmat de un simpozion unde au fost dezbtute teme precum: Condiia tnrului minoritar etnic n societatea majoritar, Oportuniti oferite de Romnia

tnrului aparinnd unei minoriti etnice,Integrarea tnrului minoritar cu studii n strintate n viaa social romneasc. Au vorbit i au rspuns ntrebrilor participanilor la simpozion, Aledin Amet, subsecretar de stat n cadrul Departamentului pentru Relaii Interetnice, Guvernul Romniei i Aidun Curt-Mola, consilier superior n cadrul aceleiai instituii, dou personaliti aparinnd unei comuniti etnice care s-au afirmat n spaiul public romnesc, primul deinnd dou mandate de deputat i cel de al doilea, fost subprefect. La simpozion au participat preedintele UDTR, Osman Fedbi, secretarul general prof. Ervin Ibraim, preedintele de onoare, Asan Murat dar i preedintele comisiei de cultur, Serin Trkolu, amfitrioana evenimentului. Consulatul General al Republicii Turcia la Constana a fost reprezentat de viceconsulul zgen Topu. Ultima manifestare cultural a zilei Sira gecesi a adus n atenia tinerilor de etnie turc un obicei strvechi din zona Anatoliei i a ncheiat seria de evenimente cul tural-educative n ritmurile muzicii tradiionale turceti. Omer Minever, coordonatorul festivalului dedicat tinerilor, din acest an a declarat: Cea de a- VIII- a ediie a Festivalului Cultural Sportiv al Tineretului organizat de UDTR n cadrul Festivalului Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare desfurat n parteneriat cu UDTTMR, Consulatul General al Republicii Turcia la Constana, cu prilejul Zilei de 19 Mai, Ziua Tineretui din Republica Turcia a angrenat un numr de peste 100 de tineri de etnie turc n activiti cultural educative menite s promoveze identitatea etnocultural. Am continuat tradiia i n acest an i am dat o conotaie interetnic acestui festival, la care am invitat i tineri rui lipoveni care mpreun cu colegii lor turci, ttari dar i romni au intrat n competiie n ntrecerile sportive sau n concursul de art culinar.

Sorina Asan

Sorina Asan

Mai Mays 2013

pagina sayfa

sayfa 7 pagina

Mai Mays 2013

Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare

Premiile i medaliile au fost oferite de preedintele UDTR, Osman Fedbi. Concursul culinar intitulat Buctria bunicii s-a bucurat de o mare popularitate. Tinerii s-au ntrecut n arta gtitului, pregtind cu miestrie preparate tradiionale specifice etniei lor. Nu au lipsit plcinta cu brnz, pampuchii, minunile i ciorba de pete pregtit de ruii lipoveni. Ctigtorii concursului au fost: Agi-acai Neviser i Septar Bechir Bilghi cu plcinta de mere, Arif Selmin cu vnta umplut i Tihan Natalia cu pampuchii. Premiul special a fost ctigat de Amet Derya cu preparatul mncare de fasole.

perioada 19-30 mai s-a desfsurat la Constana cea de-a V-a ediie a Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare. Evenimentul a fost organizat de Uniunea Democrat Turc din Romnia n parteneriat cu UDTTMR, Consutul Republicii Turcia la Constana i Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci.

Nurgean Ibraim

19 Mays Atatrk' Anma, Genlik ve Spor Bayram


Romanya Demoktrat Trk Birlii - Bkre Genlik Kollar
Gen soydalarmz Genlik ve Spor Bayramn bu sene ak havada kutlad.

Dou zile din cadrul festivalului au fost dedicate ntrecerilor sportive i unui concurs culinar. n data de 23 mai la hotelul Dorna din Mamaia s-a desfurat minicampionatul de fotbal ce a reunit echipe de tineri de la filialele UDTR din Constana, Mangalia, Cobadin, Tuzla, Tulcea, dar i de la Liceul Kemal Atatrk din Medgidia i de la OTIG - Constana i Tuzla. ntrecerile au continuat dup amiaz, la Complexul Lake View cu tenis de mas, table, remi, bowling i biliard. Ctigtorii minicampionatului de fotbal sunt OTIG Tuzla locul I, OTIG Constana locul II i Lazu UDTR locul III; la concursul de biliard locul I a fost ocupat de Curtacai Eden, locul II Curtacai Harun i locul III Oancea Ilie Daniel; la concursul de bowling locul I ucuri Ferdi, locul II Platon Luchian i locul III Amani Andrei; la tenis de mas locul I Culpedin Emir, locul II Mamulea Alexandru i locul III Panfilov Laureniu; la concursul de remi locul I Dincu Drago, locul II Geafer Dincer i locul III Grigore Ionel; la concursul de table locul I Osip Valentin, locul II Arif Eden i locul III Buracai Techin.

T. C.

Bkre Bykelillii tarafndan her sene organize edilen yryten sonra, ellerinde bayrak ve gnn anlam ve nemini aiklayan el ilanlariyla, genler Trk Birlii nnden Mogooaia Saray'na doru yol ald. Orada mangallarn yakp, Mayn Tarlas, Simit, uval, Yumurta, Badminton gibi eitli oyunlar oynayp Atatrk`n genlere hediye ettii bu zel gn, ismine layk ekilde, tam bir bayram havas yaratarak kutladlar. Kazananlara bugne zel hazrlanan tirt ve diplomalar takdim edildi. Romanya Demokrat Trk Birlii, Bkre Genlik Kol lar tarafndan dzenlenen faaliyetin amac Trk ve Tatar genlerine ehrin grltsnden uzak elenceli ve anlaml bir gn yaatmakt. Genlerin ilgiyle karlad bu tr faaliyetlerin gelecek yllarda da tekrarlanmasn umuyoruz.

Ainur Ablai, Romanya Trk Demokrat Birlii Bkre ubesinin Genlik Kollar Bakan

Mai Mays 2013

pagina sayfa

sayfa 9 pagina

Mai Mays 2013

Dinamism n Art

ea de a v- a ediie a Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare i-a nchis porile joi, 30 mai, la Muzeul de Art din Constana cu un concert de primvar i cu o expoziie de art plastic intitulat Dinamism n Art. Concertul, intitulat Vocile tinereii a adus n faa publicului interprei de la Colegiul de Art Regina Maria dar i soliti consacrai. Au urcat pe scen Filiz Emin, Merve Uysal, Bilge zcan, Efecan en i Melek Nurmambet, artiti acompa niai la pian lector univ. Dr. Nejla Ionescu de la Facultatea de Art din cadrul Universitii Ovidius din Constana. Solitii au interpretat cntece vechi turceti i piese clasice din repertoriul ndrgit de Kemal Atatrk . Cntecul Eski Dostlar interpretat de Melek Nurmambet a fost intonat i de spectatori ncheind spectacolul cu ropote de aplauze.

Pe

S druim mpreun

data de 25 mai 2013 Portul Tomis a fost gazda Trgului Internaional de Binefacere S druim mpreun aflat la cea de-a VI-a ediie. Organizat la iniiativa consulului general al Republicii Turcia la Constana, doamna Fsun Aramaz n parteneriat cu Instituia Prefectului trgul a implicat alte dou consulate cel al Republicii Chineze i al Federaiei Ruse. Trile participante au expus produse culinare tradiionale i obiecte de artizanat. n acest an activitatea s-a desfurat n cadrul Festivalului Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare, ediia a V-a desfurat n perioada 19-30 mai la Constana care reunit Cosulatul Republicii Turcia, Uniunea Democrat Turc din Romnia, Uniunea Democrat a Ttarilor Turco Musulmani i Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea ntr-o organizaie de amploare.

Evenimentul a continuat cu vernisajul expoziiei Dinamism n art, curator Beste Grsu expoziia ce a reunit lucrrile a 19 artiti plastici din Republica Turcia. Expoziia a fost organizat de Consulatul General al Republicii Turcia la Constana n parteneriat cu Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea. Numrul de 19 artiti nu a fost ales ntmpltor, acesta simboliznd ziua de 19 Mai, dat la care fondatorul Turciei moderne a dat startul luptei pentru independen. n debutul vernisajului, directorul Muzeului de Art, dr. Doina Puleanu spunea: Spectacolul plastic al lucrri lor este unul dintre cele mai elevate. Lucrrile expuse sunt o expresie vie a artei noi din Turcia. Acestea pot servi ca elemente de comparaie pentru manifestrile de art contemporan din Europa. Doina Puleanu a mai declarat: tinerii au fost extrem de consecveni, s-au constituit ca un adevrat grup de comando care i-a aranjat expoziia ntr-un timp record. La eveniment au participat: preedintele UDTR, Osman Fedbi, preedintele comsiei de cultur Serin Trkolu, directorul Colegiului Kemal Atatrk din Medgidia Accan Mologani, consulul general al Republicii Turcia la Constana, Fsun Aramaz, viceconsulii zgen Topu i zcan Grcan numeroi etnici turci i ttari. Ziua s-a ncheiat cu o recepie oferit tinerilor de ctre Consulatul General al Republicii Turcia la Constana. Printre invitai s-au aflat i preedintele comisiei de cultur, Serin Turkolu i cel al comisiei de tineret, Ercan Musledin. Recepia a ncheiat Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce i Ttare organizat de UDTR i UDTTMR n parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constana i Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea. Comisia de femei a U.D.T.R. sub conducerea doamnei Amet Melek mpreun cu filialele Cobadin, Amzacea, Mangalia i Constana au pregtit produse de patiserie i dulciuri care au fost oferite spre vnzare publicului. Ansamblul de dansuri folclorice Fidanlar aparinnd UDTR, Nunta Zamfirei i Marea Albastr al CRLR, filiala Constana au susinut un program artistic n faa spectatorilor din Portul Tomis. Fondurile strnse din vnzarea produselor urmeaza a fi donate Centrului de primire a copilului n regim de urgen din Constana. Alturi de organizatorii Trgului de Binefacere S druim mpreun au fost prefectul Constanei, Eugen Bola, subprefectul Iucsel Selamet, consulul Republicii Populare Chineze Su Yanwen, consulul general al Federaiei Ruse, Mikhail Reva, Muftiul Cultului Musulman din Romnia Muurat Yusuf, preedintele UDTR, Osman Fedbi i secretarul general Ibraim Ervin.

Nurgean Ibraim

Sorina Asan

Mai Mays 2013

pagina sayfa

10

sayfa 11 pagina

Mai Mays 2013

Hdrlez

drlezul este una din cele mai importante srbtori ale turcilor dobrogeni la care particip ntreaga comuni tate turc. Conform legendei se spune c erau doi frai Hzr i Ilias ce l-au suprat pe Stpnul Cerurilor i acesta ca pedeapsa i-a desprit, unul devenind Stpnul Pmnturilor i cellalt Stpnul Apelor. Acestora li s-a permis s se ntlneasc odat pe an, n noaptea de 5 spre 6 mai, ntr-o pajite pe malul unei ape, sub o ramur de trandafir. Ziua de Hdrlez reprezint sfritul iernii i n ceputul verii. De srbtoarea Hdrlez turcii dobrogeni se ntlnesc pe pajiti, la pdure, n zone cu verdea, unde au loc spectacole n aer liber (dansuri populare, cntece, poezii, diferite ntreceri culinare i sportive). Se fac plcinte cu brnz, cu carne, cu dovleac, turte turceti rotunde, ce semnific soarele i luna etc. Din punct de vedere religios de Hdrlez se comemoreaz sufletele celor rposai. Se viziteaz mormintele, se fac rugciuni din sfntul Coran. Ziua de Hdrlez exprim tocmai sfritul iernii i nce putul verii. Srbtoarea Hdrlez se desfoar n zonele de verdea, crnguri, pajiti i pduri de lng localitile urbane i rurale ntr-o zon natural unde gsim i lacuri, izvoare, ruri, chiar i firicele de ape curgtoare. Se spun proverbe, zictori, legende, ghicitori, se m nnc, se cnt, se petrece, se danseaz, au loc jocuri de societate i tradiionalele trnte, lupte sportive numite gre. O serbare ce este pigmentat cu muzic, dansuri populare (halk oyunlar), cu ntreceri sportive (gre). Acestei srbtori i se mai d, n Dobrogea, numele de tepre. Este o srbtoare care ntrete comunitatea, o face mai trainic, mai puternic.

Datini i obiceiuri ale turcilor dobrogeni


data de 11 mai comisia de femei a Uniunii De mocrate Turce din Romnia a organizat cu sprijinul conducerii filialei Amzacea, a domnului Suat Fehmi activitatea Datini i obiceiuri la turcii dobrogeni, Hdrlez ce s-a desfurat n Amzacea. Aciunea s- a desfurat sub forma unei srbtori cmpeneti la care au participat membri ai filia lelor din Mangalia, Cobadin, Tulcea, Constana, Cumpna i Amzacea. Pentru a ntregi atmosfe ra de srbtoare membrele corului Mehtap i ansamblul Yldzlar au prezentat cte un moment artistic n aplauzele participanilor. Nu au lipsit nici produsele culinare tradiiona le care au fost pregtite de doamnele comunitii turce i au fost servite toturor celor prezeni. Alturi de Uniunea Democrat din Romnia la aceast activitate au fost Consulatul General al Republicii Turcia la Constana prin prezena doamnei consul general Fsun Aramaz i viceconsul zgen Topu care au fost invitaii preedintelui U.D.T.R. Osman Fedbi, ai secretarului general Ervin Ibraim i ai preedinilor de la filialele Amzacea, Coba din, Tuzla i Cumpna.

Srbtoare cmpeneasc, folcloric, Hdrellez are loc ntr-o atmosfer animat, nsufleit, se sacrific miei, se prepar bucate tradiionale, se desfoar aciuni distractiv-recreative la care particip, cu mic cu mare, femei, brbai, tineri i copii, rude, prieteni, ntreaga comunitate. Ca n fiecare an UDTR a petrecut aceast zi frumoas mpreun cu comunitatea turc n Tulcea, Cumpna, Fntna Mare, Cobadin, Amzacea i Constana. Fiecare filial a organizat cte o petrecere cmpeneasc cu diferite concursuri, cu cntece, cu dansuri tradiionale turceti. La acest eveniment au fost prezeni ansamblurile Yldzlar din Amzacea, corul doamnelor tulcence Kaynanalar i grupul de dansuri Tuna. Anul acesta membrii filialei Constana au petrecut mpreun cu membrii filialei Amzacea. Prezeni la acest eveniment au fost: Preedintele UDTR, d-nul Fedbi Osman, secretarul general al UDTR, d-nul Ibraim Ervin, preedinte de onoare al UDTR, d-nul Asan Murat, consulul general al Republicii Turcia la Constana, d-na Fsun Aramaz, viceconsulul Republicii Turcia la Constana, d-nul zgen Topu preedintele filialei Cumpna, d-nul Bari Muselim, preedintele filialei Cobadin, d-nul Raim Naim i pre edintele filialei Tuzla, d-nul Salim Levent. Gazda activitii a fost preedintele filialei Amzacea, d-nul Suat Fehmi mpreun cu membrii filialei Amzacea sa care au fcut ca aceast zi s fie minunat. i mulumim d-nului Suat Fehmi pentru efortul depus i totodat mulumim efului poliiei localitii Amzacea care a fost alturi de noi n acea zi.

Firdes Musledin

Nurgean Ibraim

Mai Mays 2013

pagina sayfa

12

sayfa 13 pagina

Mai Mays 2013

AYLAR VE REGAB KANDL


aman diliminin en bereketli gnleri olan, ierisinde kandiller zinciri bulunan ve btn slam aleminde aylar diye bilinen Recep, aban ve Ramazan aylarnn ilki Recep ayna girmi bulunmaktayz.

Recep aynn ilk Cuma gecesi Regaip kandili 26. gecesi Mira Kandili, aban aynn 15. gecesi Berat Kandili ve Ramazan aynn 27. gecesi de Kadir Gecesidir. Bu mbarek gecelerin hepsi aylarn iinde bulun maktadr. Dolaysyla rahmet, bereket ve huzur mevsimine bizleri kavuturan Rabbimize hamdediyor ve Onun kulu ve elisi sevgili Peygamberimize de salat ve selam ediyoruz. Bu aylar, imandan gelen bir heyecanla ibadet hayatmzn daha canl tutulduu feyizli ve bereketli aylardr. Bu aylarda, gc yetenlerin Pazartesi- Perembe gnleri oru tutmalar Peygamberimizin tavsiyesi ve Ramazana hazrlk asndan ok nemlidir. Bu aylarda nefis muhasebesi yaplmal, ana sermayemiz olan mrmzn nerede tketildii gzden geirilmeli, amel defterimize neler yazld, Maher gn kurulacak Byk Mahkemenin tek Hakimi Yce Allahn hakkmzda nasl bir hkm verecei dnlmelidir. Ayrca, Yce Allaha oka dua edilmelidir. Nitekim Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.), bu aylarda daha ok ibadet eder ve: Allahm! Recep ve Saban hakkmzda mbarek kl, bizi Ramazana kavutur diye dua ederdi. Bu aylar, dualarn Allaha arz edilmesi, pimanlk gzyalaryla gnahlarn silinmesi, yaplan ibadetlere verilen sevabn katlanmas bakmn dan byk bir frsattr. nk Yce Rabbimizin ikram ettii bu dnya hayatn ibadet ve taatla deerlendirmeyenlerin o gn piman olacaklarn ve: Keke bu hayatm iin bir eyler yapp gnderseydim! diyeceklerini, Kuran- Kerim bize haber veriyor. Bir baka ayette ise, Yce Allah, Ahiret iin hazrlk yapmamz emrederek yle buyuruyor: Ey iman edenler! Allahtan korkun, herkes yarna ne hazrladna baksn. Allaha kar gelmekten saknn, nk Allah yaptklarnzdan haberdardr.

Necropola otoman de la Hrova

uzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana, n parteneriat cu Filiala Hrova a Uniunii Democrate a Turcilor din Romnia, a organizat smbt, 18 mai la Muzeul Carsium, masa rotund cu tema Hrova - ce tate otoman. La aciunea cultural gzduit de muzeul din Hrova i ajuns la cea de-a VIII-a ediie, au participat viceconsulul Republicii Turcia la Constana, zgen Topu, preedintele UDTR, Osman Fedbi, preedintele fiialei Hrova Memet Re duan, autoriti locale, dar i membri ai comunitii musulmane din Hrova. Dup intonarea imnurilor de stat ale Turciei i Romniei, preedintele filialei locale a UDTR, Memet Reduan, a declarat deschis activitatea cu tema Necropola otoman de la Hrova, trecut, prezent i perspective. Responsabilul Muzeului Carsium, Constantin Nicolae, a prezentat principalele momente ale istoriei comune romno-otomane din Dobrogea ntre veacurile XVXIX, punnd accent pe elementele de unitate, pe convieuirea i aciunea panic a celor dou popoare care au ntemeiat pe teritoriul Dobrogei numeroase aezri nfloritoare. Cadastrarea i intabularea necropolei otomane, reconstituirea mormintelor i includerea Hrovei ntr-un circuit memorial-religios ar putea deschide calea ctre rea bilitarea acesteia. Este de subliniat c Hrova este singura localitate din Dobrogea n care trei coordonate de baz ale turismului cultural-religios sunt puternic reprezentate: cetatea, geamia i necropola. Toate trei sunt monumente istorice de categoria A, a spus specialistul muzeului, Constantin Nicolae. Dup aproape dou ore de discuii, participanii la manifestare au vizitat Cetatea, un ansamblu de vestigii din perioade i epoci istorice diferite. n finalul manifestrii, a fost vizitat necropola otoman, aezat n partea de nordest a cetii, la circa un kilometru de aceasta, monument care impresioneaz prin simplitate i sobrietate.

Nurgean Ibraim

Ayrca bu aylarda byklerin gnlleri alnmal, e ve dostlarmzn hatrlar sorulmal, garipler aranmal, sofralarmza davet edilmeli, yetimler gzetilmeli, yardma muhta kimselere yardm edilmelidir. Aramzdaki krgnlklar, dargnlklar, ahsi kar hesaplar bir tarafa braklmal, hogr, kardelik ve birlik-beraberlik ierisinde olunmaldr. Romanya'da Regab Kandili tm camilerde kutlanyor, Kstence'de her sene olduu gibi Anadalky camiide kutland. Kandil sohpetini Trkiye Cmhuriyeti Kstence Bakonsolosluu Din Hizmetleri Ataesi Sn. Aytekin Akn yapt, ikindi namazndan sonra da Romanya Mfts Sn. Murat Yusuf Kuran- Kerim okudu ve mevlidle program devam etti. Programa tm Kstence imamlar katld. Romanya Demokrat Trk Birlii Din Komisiyonu Bakan Sn Remzi slam da programa katld. Romanya Demokrat Trk Birlii tm programa katlanlara ikramda bulundu. aylar ve Regaip Kandillerini kutluyor ve Allah yaptnz tm ibadetleri ve hayrlar kabul etsin.

Firdes Musledin

Mai Mays 2013

pagina sayfa

14

sayfa 15 pagina

Mai Mays 2013

OLIMPIADA DE RELIGIE ISLAMIC


Ediia 2013

omisia de nvmnt a UDTR a fost partener n organizarea la Med gidia, n slile de clas ale Colegiului Naional Kemal Atatrk, n ziua de 25 mai 2013, a celei de a XIV-a ediii a competiiei Olimpiada de Religie Islamic. De aceast dat la compe tiie au participat 70 de elevi din colile judeene. Concursul s-a desfurat sub forma unui examen scris pe parcursul a trei ore iar subiectele, n numr de nou, au fost selectate din tematica studiat n acest an colar pentru acelai seg ment de elevi i anume elevii claselor a IV- a pn n clasa a VIII-a. Tinerii prezeni la acest concurs anual au avut ocazia deosebit de a cunoate colegi din alte coli cu care nu au ocazia s se ntlneasc dect n astfel de locuri, a interaciona cu acetia i a purta discuii legate de diferite domenii. Nu numai pentru acest motiv sperm ca la ediia viitoare tot mai muli elevi musulmani s aleag Olimpiada de religie islamic. Organizarea concursului a fost fr cusur, ca orice olimpiad a avut un regulament, profesori su praveghetori i o comisie de evaluare din rndul cadrelor didactice care nu au avut elevi nscrii n concurs. Ca de fiecare dat, aa cum este normal, aceast competiie a fost organizat de ISJ Constana mpreun cu Muftiatul Cultului Musulman iar UDTR i Consulatul General al Republicii Turcia la Constana au fost instituiile care au sprijinit financiar i logistic aceast competiie att de important pentru comunitatea noastr. n urma notelor acordate de echipa de evaluatori, n cursul ace leiai zile a avut loc decernarea premiilor, n numr de 20. Elevii ctigtorii au primit diplome i diverse premii. Complimentele i admiraia noastr elevilor care au avut lucrri de 10 dar i acelora care au avut calificative mai mici i au obinut premii la aceast ediie. Ai pierdut sau ai ctigat mergei nainte deoarece n asta const spectaculoasa evoluie, a noastr, a tuturor. Ne permitem s le sugerm tinerilor mai mult curio zitate i ndrzneal. ntr- o societate dinamic acesta este secretul reuitei. Comisia de nvmnt UDTR, prin realizarea acestei activi ti, a obinut un lucru pe care i-l dorea foarte mult i anume s aduc bucurie tinerilor elevi care i vd mplinite eforturile V mulumim tuturor, nc o dat pentru implicare i reuite. Cu mndrie i recunotin, cu mult bucurie n suflet vom prezenta sub forma unui tabel numele celor premiai:

TABEL NOMINAL CU ELEVII PREMIAI LA OLIMPIADA DE RELIGIE ISLAMIC


25.05.2013 ETAPA JUDETEAN
Nr. NUME SI PRENUMELE Clasa SCOALA DE PROVENIENTA NOTA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SALIMAN ERDAL AMETGULHAN SALIMAN SERDAL EMIR CHERIM ASAN GEANSEL ERDOAN AYBIKE MEHLIKA RASIM NARCIS SERCAN YESA FURKAN MAMUT DERIA DILEK SULIMAN BILGHE AKDA KADER SERCAN MELIS ALEYNA ALIBEC INDIRA CAIALI DENISA CATRINA ELIS DUMITRU GUL MEHMET FATIH ZEINEDIN DINER DOGANBURAK EYNALLI FATIH RASIM GHIZEM

IV IV IV V V VI VI VI VI VI VII VII VII VII VII VIII VIII VIII VIII VIII

COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" SCOALA GIMNAZIALA NR 24 ION JALEA CONSTANTA COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" SCOALA GIMNAZIALA "CONSTANTIN BRANCUSI" SCOALA GIMNAZIALA "CONSTANTIN BRANCUSI" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" COLEGIUL NATIONAL "KEMAL ATATURK" SCOALA GIMNAZIALA "CONSTANTIN BRANCUSI" SCOALA GIMNAZIALA "CONSTANTIN BRANCUSI" SCOALA GIMNAZIALA "SF. ANDREI" MANGALIA SCOALA GIMNAZIALA "CONSTANTIN BRANCUSI" SCOALA GIMNAZIALA "SF. ANDREI" MANGALIA SCOALA GIMNAZIALA NR 24 ION JALEA CONSTANTA SCOALA GIMNAZIALA NR 24 ION JALEA CONSTANTA SCOALA GIMNAZIALA "MIHAIL SADOVEANU"

10,00 10,00 10,00 8,00 9,00 9,40 8,40 8,10 7,80 9,80 9,50 10,00 8,50 9,90 7,60 10,00 9,30 9,00 9,70 9,10

I I 1 III Il II III M1 M2 I III I M1 II M2 I III M2 II M1

Melek Osman

Mai Mays 2013

pagina sayfa

16

sayfa 17 pagina

Mai Mays 2013

perioada 24-26 mai ,140 de ri au avut posibilitatea s i promoveze imaginea n Turcia, la Izmir, n cadrul Festivalului Cultural organizat n debutul celei de-a XI- a ediii a Olimpiadei Internaionale de limba turc. Standul organizat de Romnia la Izmir a cucerit medalia de aur n urma jurizrii. ara noastr a avut un stand de prezentare prin care au fost promo vate oportunitile de turism, tradiiile i dansul popular romnesc. n acest an, castelul Bran a fost laitmotivul scenografiei standului romnesc unde meterii populari romni au expus ceramic de Horezu dar i esturi i broderii. Ansamblul de dansuri aparinnd Palatului Copi ilor din Bucureti a cucerit publicul, fiind aplaudat ndelung la scen deschis. n delegaia Romniei condu s de Doina Pan,ministru delegat pentru dialog social, alturi de parlamentarii romni s-au aflat deputatul UDTR Iusein Ibram i inspectorul de specialitate din cadrul MECTS, prof.Vildan Bormambet. Conform declaraiilor inspectorului de specialitate, prof.Vildan Bormam bet, Romnia a cucerit la Olimpiada Internaional de limba turc pn n prezent, trei medalii de aur, la concursul de interpretare, medalie ctigat de Ioni Diana Gabriela, la concursul de eseuri unde primul loc a fost adjudecat de Serdal Uteu i cu standul de prezen tare de la Izmir. Echipa de elevi romni care reprezint Romnia la Olimpiada Internaional de limba turc care se desfoar la Ankara este format din opt elevi care concureaz la seciunile limba modern i limba matern.

Medalie de aur pentru Romnia la Izmir

La ntoarcerea n ar, reprezentantul Uniunii Democrate Turce n Parlamentul Ro mniei, Iusein Ibram a declarat:echipa de fotbal a parlamentarilor romni este condus de Adrian Merka, deputat ce face parte din grupul minoritilor naionale. Echipa are un palmares bogat, n anul 2011 clasndu-se pe locul al doilea la turneul inter-parlamentar de fotbal de la Budapesta. Obinerea calificrii n competiia fotbalistic de la Amsterdam ne ndreptete s afirmm c parlamentarii romni sunt unii atunci cnd intr n compe tiie n afara granielor rii. Oriunde s-ar afla, formeaz o echip, fie c fac parte din majoritatea parlamentar, opoziie sau minoriti care lupt sub culorile tricolorului romnesc Echipa de fotbal i va relua antrenamentele dup vacana parlamentar de var.

Sorina Asan

Anneler Gn
A
nneler Gn, anneleri anmak ve onurlandrmak amacyla tm dnyada farkl zamanlarda kutlanan zel gn. Anneler gn, anneleri onurlandran zel bir gndr. Deiik gnlerde ve deiik lkelerde kutlanr. Bu gnde anneler eitli hediyeler alr. Bu gn farkl lkelerdeki insanlar yln farkl gnlerinde kutlarlar. Anneler gn gelenei, Antik Yunanllarn Yunan mitolojisindeki pek ok tanr ve tanrann annesi olan Rhea onuruna verdikleri yllk ilkbahar festivali kutlama laryla balar. Antik Romallar da ilkbahar festivallerini sa'nn doumundan 250 yl ncesinden ana tanra Kibele onuruna kutluyorlard. ABD'de Anna Jarvis'in kaybettii kendi annesi iin 1908 ylnda balatt anma gn, 1914 ylnda Kongrenin onayyla Amerika apnda geniledi. Anneler Gn dnyada farkl gnlerde kutlanr. En geni ekilde Mays aynn ikinci haftasnda kutlanr. Bizi dnya ile tantran, bebeklik dnemimizde bkmadan usanmadan anne anne anne diyerek bize anne demeyi reten, insan hayattan soutan ve ocukluk dnemimizde daima sorduumuz Neden? Niin? Nasl? sorularna itenlikle cevap veren, bizim iin her zaman en iyi arkada ve en iyi srda nvanlarna sahip olan biricik annelerimiz; phesiz ki bizi biz yapan hayatmzdaki en nemli faktrlerden biri. Bizim iin bu denli fedakarlklar yapan ve hayatmzn vazgeilmezi olan annelerimize olan sevgimizi, ballmz ve kranlarmz iletmek iin tek bir gn yeterli olmasa da anneler gn tm bu duygular onlara yanstabilmemiz iin gzel bir frsattr.

Sorina Asan

La nceputul lunii mai, deputatul Iusein Ibram, component al lotului de fotbal al Parlamentului a participat la un turneu de fotbal desfurat la Palma de Mallorca. Echipa de parlamentari romni s-a ntrecut cu echipe din 54 de ri n cadrul unui campionat organizat de Asociaia Internaional a Poliitilor. Conform declaraiilor deputatului Iusein Ibram, parlamentarii romni s-au calificat n finala turneului care se va desfura n acest an n luna octombrie, la Amsterdam.

Deputaii romni, calificai la Amsterdam

Nurgean Ibraim

Mai Mays 2013

pagina sayfa

18

sayfa 19 pagina

Mai Mays 2013

Motenirea Otoman n Dobrogea

entrul Cultural Turc Yunus Emre a organizat smbt,18 mai o confe rin cu tema, Motenirea Otoman n Dobrogea. Evenimentul a fost organizat n parteneriat cu Facultatea de Istorie i tiine Politice din cadrul Universitii Ovidius din Constana. Conferina s-a desfurat la sediul centrului cultural din Constana i a fost susinut de prof.univ.dr. Mihai Maxim, a crui munc asidu de cercetare a documentelor otomane i-a adus, recent, titlul de membru de onoare al Academiei din Republica Turcia. n debutul conferinei, lectorul universitar dr. Emanuel Plopeanu, decanul Facultii de Istorie i tiine Politice a subliniat faptul c instituia pe care o conduce este onorat s fie partener la un eveniment care l are ca oaspete pe profesorul dr. Mihai Maxim, un prieten apropiat al universitii constnene. Decanul Emanuel Polpeanu a mai spus:Dobrogea este nc o necunoscut din perspectiva Imperiului Otoman i pentru aceasta mi exprim toat gratitudinea Facultii de Istorie pentru profesorul, Mihai Maxim. n deschiderea conferinei, profesorul universitar dr. Mihai Maxim a vorbit despre influena limbii turce asupra limbii romne, subliniind faptul c circa 2760 de cuvinte, fr a le include pe cele din perioada preotoman, multe dintre ele pe cale de dispariie au fost preluate n limba romn i folosite n administraie. Profesorul Mihai Maxim a mai spus c motenirea otoman n Balcani a constituit subiect de dezbatere i la Universitatea Princeton din SUA. Vorbitorul a mai adus n discuie i evoluia raporturilor romno-turce dup cucerirea independenei, raporturi pe care le-a catalogat ca fiind excelente, subliniind c regele Carol i-a dorit s aib relaii bune, bazate pe toleran i ncredere reciproc, cu Imperiul Otoman. La Bucureti, la Arhiva Naional exist o serie de microfilme cu documente turceti, referitoare la rile Ro mne care sunt la ndemna cercettorilor. Documentele dein informaii despre evoluia demografic a populaiei din rile Romne dar i despre organizarea administrativ n perioada Imperiului Otoman. n finalul conferinei profesorul dr. Mihai Maxim a concluzionat:Stpnirea otoman n Balcani a adus prosperitate i dezvoltare. n cadrul aceluiai eveniment a avut loc i lansarea volumului Geamii. Minarete pe cerul Dobrogei.

AHMET KUTSI TECER


1901de Kudste dodu. stanbul niversitesi Felsefe Blmn bitirdi. retmenlik, mfetilik ve milletvekillii yapt. Hecenin ikinci kuak airleri arasnda saylr. 1967de stanbulda ld.

NERDESN
Geceleyin bir ses bler uykumu, im rpermeyle dolar: -Nerdesin? Aryorum yllar var ki ben onu, Akym beni aran bu sesin.

Gn olur sryp beni derbeder, Bu ses rzgarlara karr gider. Gn olur peimden yrr beraber, Anszn haykrr bana: -Nerdesin?

Btn sevgileri atp iimden, Varlm yalnz ona verdim ben, Elverir ki bir gn bana derinden, Ta derinden bir gn bana Gel desin.

La conferin au participat: directorul Centrului Cultural Yunus Emre din Constana Haim Ko, Murat Actuan, consilier n cadrul Direciei Judeene pentru Cultur, Constana, prof. univ.dr. Aurel Papari, viceconsulul zgen Topu, membrii ai comunitilor turc i ttar din Constana.

Sorina Asan

Mai Mays 2013

pagina sayfa

20

sayfa 21 pagina

Mai Mays 2013

Istoria Imperiului Otoman


Mehmed Celebi n Anatolia
Politica dus de cel de-al doilea fiu al lui Byezd, Mehmed Celebi, sau, mai bine zis de tu torele su, Byezd Paa, a fost mai agresiv. Albanez convertit i crescut la Palat pentru a intra n serviciul statului, Byezd Paa a ncercat n 1402, cnd a preluat friele de la Mehmed - refugiat la Amasya -, s restabileasc mai nti unitatea imperiului. Pentru nceput, Mehmed i-a proclamat drepturile asupra provinciilor Anatoliei. L-a atacat pe fratele su 'Is Celebi, care se stabilise la Brusa, i l-a nvins la nceputul anului 1403. Refugiat la Constantinopol, 'Is a fost nvins nc o dat n ncercarea de re cucerire a Brusei, apoi i-a gsit adpost pe lng candaridul Isfendiyr, neli nitit de naintarea lui Mehmed. 'Is i aliatul su au pornit asediul Ankarei ns, nvins din nou, 'Is a trebuit s fug la Smirna, al crui emir, Cuneyd, alctui o alian ofensiv mpotriva lui Mehmed mpreun cu beii din Sarukhan, Mentee i Teke. nvingndu-i, Mehmed va anexa Sarukhan i va primi omagiul altor bei din Anatolia occidental, n timp ce 'Is disprea pentru totdeauna. Suleymn nu intervenise, chiar dac astfel l ncuraja pe'Is. ns succesul fratelui su l-a pus n micare i a venit n Anatolia, la o dat greu de precizat (1406 sau 1407?). Brusa, apoi Ankara, i-au deschis porile naintea lui. Venit n ntmpinare a fratelui mai mare, Mehmed a trebuit s se retrag de teama transfugilor. Partida cea mai puternic era n mod evident cea a lui Suleymn, cruia i s-au alturat mai muli vasali ai lui Mehmed. ncepnd de acum, echilibrul de fore anatolian contribuie la cel al aliailor. Astfel, karamanidul Mehmed Bey l-a atacat i a fost nvins de Suleymn. Refugiat la Amasya, Mehmed i-a schimbat planurile i a decis s atace ariergarda lui Stileymn. n iulie 1409, el l-a determinat pe fratele lor, Mus, s plece din Sinope, cu ajutor candariduluiIsfendiyr (aflat din nou de partea sa) i a lui Mircea din ara Romneasc: cei doi principi se aflau de mult n bune relaii.

(btlia de la Kosmidion), apoi pe 11 iulie lng Adrianopole, Mus a btut n retragere. Se va ntoarce ns n anul urmtor pentru a-l ataca prin surprindere pe Si.ileymn care, prsit de mai muli ofieri, a ncercat s fug, ns a fost prins i ucis pe 17 februarie 1411. Mus a rmas singurul stpn al Rumeliei: succesul su a fost ntrit de decizia veneienilor de a negocia cu el meninerea privilegiilor obinute de la fratele su! Ajuns la putere, Mus a continuat lupta: l-a atacat pe tefan Lazarevic, care l abandonase dup victoria sa i care ncuraja, poate, un alt pretendent mpotriva lui. Manuel al II-lea fcuse acelai lucru. n orice caz, Mus a asediat Salonicu1, Selymbria (Silivri), Constantinopolul, fcndu-l pe mprat s apeleze la Mehmed. Acesta nu era foarte ncntat de succesul rsuntor al fratelui su, astfel c acordul a fost repede semnat. De altfel, Mus era n relaii extrem de proaste cu seniorii Rumeliei, cu averea crora se fceau cheltuielile de rzboi, i dintre care civa trecuser la inamic. mpins de aceti seniori s intervin, Mehmed a traversat Bosforul pe corbii bizantine. A fost ns nvins de Mus n btlia de la Incegiz (iulie 1412) i a trebuit s se retrag n Asia, unde i va pregti cu mai mult grij ntoarcerea. Cu forele reuni te , avnd acordul beilor de frontier, al lui tefan Lazarevic i Manuel al II -lea, el a trecut napoi Strmtorile n iunie 1413. Pe 5 iulie, Mus a fost nevoit s accepte lupta n apropierea Sofiei. nvins de armata mult superioar ca numr, el a vrut s fug, ns a fost prins i strangulat. Scpat de frai, Mehmed obinuse ceea ce cuta de atia ani: unitate a restaurat a Imperiului otoman.

MEHMED I (1413-1421)1
Mehmed Celebi se vedea deci sultan. Otomanii folosi ser acest titlu ocazional, ncepnd cu Murd I-am vzut c Byezd I cerea califului din Cairo pennisiunea de a-l purta -, ns numai ncepnd cu secolul al XV -lea el l va desemna fr vreo contestare pe suveranul otoman. Nici Siileymn, nici Mus nu l pretinseser, cu toate c amndoi btuser moned cu numele lor. Este deci important s subliniem c Mehmed, poate singurul din cei patru frai care avea o viziune imperial a rolului su, i-a atribuit acest titlu ncepnd din 1407. Astfel, ambiiile tatlui su au aprut i la el, aliate ns cu prudena i cu sensul echilibrului pe care le cereau circumstanele. De asemenea, Mehmed 1 este bine vzut i de cronicarii otomani, i de cei bizantini, care fac din el un prieten al cretinilor. Aceast imagine trebuie nuanat. Prin victoria sa asupra lui Mus, Mehmed devenise eful unic al clanului otoman, punnd punct ipso facto interregnului. De acum, tradiia turc a fcut din el urmaul lui Byezd I. Pacea civil nu era totui asigurat: pn la moartea sa, sultanul va trebui s combat re voltele populare sau pe cele ale emirilor din Anatolia. Era deci important evitarea conflictelor externe. Mehmed 1 i-a napoiat aliatului su, Manuel al II-lea, teritoriile luate Bizanului prin tratatul din 1403. n schimb, mpratul l-a expulzat pe Orkhn, fiul lui Siileymn, pe care l inea ostatic. Prinul a fost trimis la Akhisar, dup ce a fost orbit. Pe de alt parte, Mehmed 1 i-a confirmat inteniile de pace ctre trimiii din Serbia, ara Romneasc, Bulgaria, ducatul Ianina i cei ai despotului Theodor. Veneia ns s-a hotrt trziu s negocieze i a fost nevoie de un rzboi naval pentru a se ajunge la un acord. Mehmed 1 nu a ezitat s porneasc n rzboi. El a lansat mai multe expediii: la Negroponte (Eubeea) mpotriva veneienilor (iunie 1414), dar i n Ungaria i Siria. Sub domnia sa, au fost cucerite n Albania Avlonya (Vlore) i Gjirokaster (1417 i 1418). Manuel al II-lea nu s-a lsat nelat, ngrijindu-se, ncepnd cu primvara lui 1415, de repararea meterezelor de la Hexamilion, tind istmul Corint.

Aventura lui Mus Celebi


nfrngerea de la Ankara se dovedise mai greu de ndurat pentru Mus dect pentru fraii si. Luat prizonier, el i vzuse tatl murind n captivitate. Primind permisiunea de a duce corpul acestuia la Brusa, el a sfrit prin a juca rolul unei rude srace pe lng Mehmed. Aceste experiene triste explic rar ndoial imaginea, poate fals, care ne-a rmas despre el: un tnr fanatic, auster i aspru, opusul lui Stileymn. Mus a invadat teritoriul acestuia cu o armat n care se aflau valahi, srbi i bulgari. Mircea - cu a crei fiic se cstorise - nu putea dect s nlesneasc o tentativ de destabilizare a oto manilor. Asfel se explic i prezena lui tefan Lazarevic, care nu putuse s se impun mpotriva lui Gheorghe Brankovic, susinut de Suleymn, dect cu ajutorul ungurilor. Pentru c Mus l-a numit n funcia de kd'asker pe celebrul eic Bedreddn, care va declana mai trziu o rscoal m potriva lui Mehmed, s-a tras concluzia c el milita 'pentru o politic populist, ridicnd mulimea greac i musulman mpotriva aristocraiei. Ajuns n Rumelia la sfritul anului 1409, Mus a obinut pe 13 februarie 1410 o important victorie. Siileymn a fost nevoit s se ntoarc de urgen n Europa. nconjurat de dumani, el a gsit totui un aliat n persoana lui Manuel al II-lea. Siileymn s-a cstorit cu o prines din familia mpratului i i-a redat acestuia doi ostatici. nvins pe 15 iunie 1410 n apropiere de Constantinopol

1 Cronologia domniei lui Mehmed 1 este extrem de confuz, iar cea pe care o propunem este rar ndoial defectuoas pe alocuri.

Mai Mays 2013

pagina sayfa

22

sayfa 23 pagina

Mai Mays 2013

Petek Dinz ile ok zel Rportaj!


Sz ve mzii Glene, aran jesi Ozan olakoluna ait olan Ak isimli arknn klip ekimleri iin kame ralar karsna geen Petek Dinzn yannda aldk soluu... enol Korkmaz ynetmenliinde stanbul film soka stdyolarnda klibin ekimleri bir yandan devam ederken; geen srete hayli kilo vermi olan Petek Dinzle balyoruz ksa bir sohbete... - Farkl. Bu albmde onu istedim zaten. Yeniden douumun imzas olacak. Hem grntm hem kafa yapm, hem de dncelerim her ey deiti. Darya da yanstmak istedim. Bu yzden grntm de deitirdik. Daha pop daha gen daha fasion olsun istedik. Umarm baarmzdr. nk ok usta bir ekiple alyorum. Ynetmenim olsun, stylingcilerimiz olsun, eriban pek de sahne kostm lerimi yapyor. * Peki nasl bir albm oldu? Kim lerle altnz bu albmde? - ok deerli isimler var. Hakk Yaln var, sevgili Deniz Seki var. Sevgili Deniz Sekiye de burdan pckler yolluyorum. nk bu albmde Deniz Sekiden de ok gzel bir ark var. ok gzel slow bir ark verdi bana. Bayldm bayldm. Onun dnda ok yetenekli yeni isimler var. Yeni arka dalarmz var. * Yeni albmnzn repertuvarn olutururken nelere dikkat ettiniz? - Sevgili menajerim Haluk en trk bu projeyi iziyor. zellikle bir eyin altn izmek istiyorum. Bu arklar seilirken ben hi karmadm. Sevgili Erhan Bayraka sordum sevgili Ozan olakoluna sordum, sevgili Glene de sordum. Herkesten fikir aldm. Bata Haluk entrk menajerim karar verdi; hangi arklarn olmas gerektiine. yle repertuvar oluturduk. * Sevenleriniz bu albmde neler bulacak diye sorsam size...? - Dinleyince herkez kendinden bir eyler bulacak. Hem dans etmek isteyenlerin, hem slow ark dinlemek isteyenlerin bir albm oldu. Her tel den var arkmz yle diyeyim. ok gzel oldu. nallah dinleyicilerimiz de beenirler. * Neden k arknz Ak...? - Bu zaten 1.5 yl ncesinde ve rilmi olan bir karard. Ben Glenin arksyla k yapacaktm. Hareketli bir pop arks. Bu yzden Glenin arksyla k yaptk. beslenmeyin ltfen. Hele ki gazetelerde yazan diyetlere asla uymayn. Ben salkl bir ekilde hem yiyerek hem spor yaparak kilo verdim. unu gr yorum ki gerekten iradeli bir kzmm ki diyetime sporuma sadk kaldm. * Spor olarak neler yaptnz? - Her sabah ben 06.30da kou bandnn zerinde oluyorum. Ha valar iyi olunca da Bebek sahilinde yryorum sevgili beslenme uzmanm eyda Cokunla... Ona da burdan ok teekkr ediyorum. * Yepyeni bir Petek Dinz... - Bu albmle aslnda sadece grntm deil.. .Kalbim, beynim ve tabi ki grntm deiti. Onun iin diyorumki 2013te dodum... * 2013te albm dnda yeni projeler var m? - Yeni projeler var. Bir ok te levizyon projesi geliyor. Biliyorsunuz hem sabah program yapmtm hem arkfeleki sunmutum. Oyunculuk yapmtm. Sinema filmi evirdim, dizi projelerim oldu. imdi bir ok proje geliyor deerlendiriyorum. Ama bu albmle 2013 ylnda daha bir mzik arlkl gemesi iin kural koydum kendime. Konserlerime arlk vere ceim. *Olumlu olumsuz u ana kadar hayat size ne retti diye sorsam size? - Her ne sylenirse arkandan ne konuulursa. Hi umursama. nne bak yoluna devam et. Ve iine sarl ne yap biliyor musunuz? Kulaklarn t kayp, grmeyip, sustuun srece her zaman ilerlersin. Hepimizin hayatnda skntlar var. 3 maymunu oynayacaksn. Ben de 3 maymunu oynadm hala da oynayacam. Ne kadar mrm varsa ben grmeyeceim duymayacam ve susacam. Ve iime devam edeceim.

TO P 1 R A DI 0 O T Ma i

* Glenden tek ark m repertuvarnza aldnz? - Glenden 2 tane ark aldm. Biri slov biri de u an klip ekmi oldu umuz Ak isimli ark. 3 harfli nedir? Ak... Daha tesi var m ? 2013te ak diliyorum kendime bu arada bunu da sylemi olaym... Gzel bir ak istiyo rum... Salk istiyorum, huzur istiyorum ve tabi ki ak istiyorum... * Yeni albmle yeni de bir imajnz olmu... Hayli zayflamsnz. Ka kilo verdiniz? - Yepyeni bir imaj. 12 kilo verildi. Ama salkl bir ekilde verildi. Uzman diyetisyen eliinde pilates hocamn, spor hocamn sayesinde. Kendi kafama gre ben unu yemeyeyim bunu yemeyeyim. yle bir ey yok. Yanl

10 - Grup 84 Kendime yalan syledim 9 - Gripin Ak nerden nereye 8 - Bengu Yaral 7 - Murat Boz Vazgemem 6 - Gkhan Ozen Budala 5 - Kayahan Mevsim hala sen 4 - Mustafa Ceceli Aman 3 - Sertap Erener yileiyorum 2 - Glen Yatcaz kalkcaz ordaym

Fatih SEVLR / Kral Grubu Muhabiri

1. Model Makyaj

Mai Mays 2013

pagina sayfa

24

sayfa 25 pagina

Mai Mays 2013

Aadaki kelimeleri rnekteki gibi snflandrnz.

Aadaki rnei inceleyiniz. Siz de verilen harflerle balayan kelimeler yaznz

Kalemlerin yanndaki kelimelerin zt anlamllarn aadaki ekilden bulunuz. Bulduunuz kelimeleri boyaynz.

E anlaml kelimelerin yapraklarn ayn renge boyaynz.

Trke Rmence Bu ayn Harfi H-h Haber, Hakses, hafta Hart, Horia, horn Siz de D harfi ile balayan veya iinde H harfi olan Trke ve Rmence kelimeler bulup boluklar yaznz: Trke Rmence ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................

Mai Mays 2013

pagina sayfa

26

sayfa 27 pagina

Mai Mays 2013

MALZEMELER
1 su barda st 1 su barda un 1 adet yumurta 1 yemek ka eker 1 ay ka tuz 1 adet elma 1/2 paket kabartma tozu

Elmal Tava Keki

INGREDIENTE:

1 pahar cu lapte 1 pahar cu fin 1 ou o lingur zahr un praf de sare 2 mere 1/2 pachet de praf de copt

Frignele cu mere

MALZEMELER

Hazrlan
1. Elma soyulup rendelenir. 2. St, eker, tuz, yumurta ve elma rendesi kartrlr. 3. Karma un ve kabartma tozu eklenip iyice kartrlr. 4. nceden stlm yal tavada piirilir. 5. zerine bal ve tarn konularak servis edilir.

MOD DE PREPARERE
1. Se cur i se rad merele 2. Laptele, zahrul, sarea. oul i merele rase se amestec bine. 3. La acest amestec se adaug fina cernut i praful de copt. Se omogenizeaz bine toate ingredientele. 4. ntr-o tigaie se ncing 2 linguri de ulei i cu ajutorul unei linguri se pune la prjit compoziia. 5 Gogoelele obinute se servesc cu miere sau scorisoar

2 adet lfer 2 adet kabuklar soyulmu domates 2 adet yeil biber 100 gram dilimlenmi mantar 2 di kylm sarmsak 1 adet limon (soyulmu, dilimlenmi) 1 adet defne yapra 100 gram tereya 1 tutam maydanoz Tuz Karabiber 40 40 aluminyum folyo 1. Lferin karnn yararak ayklayn. Souk su ile ykayp iyice temizleyin. 2. Folyo kadn ap ierisine nce dilimlenmi limonlar ve dilimlediiniz domateslerin yarsn dizin. 3. zerine temizlenmi lferleri yerletirin. 4. Son olarak kalan domates ve limon dilimlerini, maydonozu, sarmsa, defne yapran, tereyan, tuzunu, biberini atn. 5. Folyo kadn kenarlar hava almayacak ekilde katlayp kapatn. 6. nceden 180 dereceye stlm frnda 25 dakika piirin. Scak olarak servis edin.

Katta Lfer

INGREDIENTE

2 buc pete lufar 2 roii curate de coaj 2 ardeii 100 g ciperci feliate 2 cei de usturoi tocai O lmie ( curaat i feliate) O frunz de dafin 100 de unt Ptrunjel Sare i piper 40 40 cm folie de aluminiu

Lufar la folie

MOD DE PREPARARE
1. Curai bine petele i splail bine cu ap rece. 2. ntindei folia de aluminiu i punei un strat de lmie i un strat de roii feliate. 3. Peste cele dou straturi punei pestele. 4. Peste pete adugai alt strat de lmie, roii, usturoiul pisat, dafinul, untul, sarea i piperul. 5. mpturii folia de aluminiu astfel nct s nu ptrund aerul. 6. Se introduce tava n cuptorul prenclzit la 180 de grade pentru 25 de minute. Se servete cald.

ADRESE UTILE
Calea Dorobanilor nr. 72, sc. 1, Bucureti tel-fax: 021.2124849

Ambasada Republicii Turcia la Bucureti

Primria Tulcea Prefectura Tulcea str. Pcii nr. 20

tel. 0240.511440

Ministerul Educaiei i Cercetrii

Consiluiul Judeean Tulcea

tel: 0240.512640

Ministerul Adminiatraiei i Internelor

str. Mihai Eminescu nr. 11 tel: 0241.611913 fax: 0241.618880 Ministerul Finanelor Publice

Inspectoratul colar Judeean Constana

Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

B-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul General al Republicii Turcia la Constana

str. Remus Opreanu 1 tel-fax: 0241.617848

Oficiul judeean de cadastru i publicitate imobiliar Constana

B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Registrul Auto Romn Constana,

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708010

Direcia General a Finanelor Publice Constana


fax: 0241.708011

str. Bogdan Vod nr. 75, Constana tel: 0241.611390

Muftiatul Cultului Musulman din Romnia

str. Mircea cel Btrn nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Comandamentul Teritorial de Jandarmi Constana

B-dul Ferdinand 68.B fax: 0241.618112 tel.: 0241.708076, 708077, 708078

Garda Financiar

str. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840

Agenia Judeean pentru Ocuparea Forei de Munc Constana

B-dul I.C. Brtianu nr. 7 etaj 1, Constana tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea

str. Mircea cel Btrn nr. 110 tel: 0241.617381 fax: 0241.616342 tel: 0241.611666 B-dul Tomis nr. 67

Inspectoratul pentru situaii de urgen Dobrogea al judeului Constana

Administraia Finanelor Publice Constana


str. Mircea cel Btrn nr. 96 tel: 0241.708060 fax: 0241.708058

str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550 S.C. Electrica S.A.

Oficiul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Constana

str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

T.I.A.D. Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci Bucureti

al. Zmeurei nr. 21, Constana tel: 0241.641038 fax: 0241.642803

Direcia Poliiei de frontier i Inspectoratul Poliiei de frontier

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administratia Finanelor Publice Mangalia

B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureti tel: 021.3262548

TUYAB Uniunea Investitorilor Turci din Romnia

str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Administraia Finanelor Publice Medgidia

str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340

Sucursala de Distribuie a Energiei Electrice Constana

B-dul Mamaia 104

Inspectoratul de Poliie Constana Poliia Port Constana

tel: 0241.611364

B-dul Tomis nr. 312 A tel: 0241.519244 fax: 0241.692408 Ministerul Justiiei

Direcia Regionala Vamal Constana

str. Vasile Parvan nr. 16, Constana tel: 0241.508238 fax: 0241.542969

Congaz S.A.

str. Austrului nr. 58, sector 2, Bucureti tel: 021.3269722, fax: 021.3263667

Romanya Trkiye Ticaret ve Sanay Odas Camera de Comer Bilateral Romnia-Turcia

Poarta 2, Incinta Port tel: 0241.613110 fax: 0241.601723

str. tefan cel Mare nr. 103 fax: 0241.662794 tel: 0241.665050

Poliia Municipiului Constana

str. Krikor Zambaccian nr. 1 tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Curtea de Apel Constana

str. Clrai nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444

Regia Autonom Judeean de Apa Constana

str. Romn nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577

Colegiul Naional Kemal Ataturk

os. Constanei nr. 1 tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliia Municipiului Mangalia

B-dul Tomis nr. 153, Constana tel: 0241 665083, 0241.693262

Liceul Internional de Informatic

str. Republicii nr. 15 tel: 0241.810730

Poliia Municipiului Medgidia


fax: 0241.810434

Secia Civil Comercial str. Traian 31 tel: 0241.606572 tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343 Sectia Penal B-dul I.C. Brtianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628

Tribunalul Judeean Constana

B-dul Tomis nr. 107, Constana tel/fax: 0241.616937

RADET

Deranjamente
DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE . .................. 0800.880800 INFORMAII NUMERE CLIENI . 118932 INFORMAII DIVERSE ............... 118800

B-dul Mamaia nr. 104, Constana tel: 0241.611364 Ministerul Agriculturii, pdurilor i Dezvoltrii Rurale

Serviciul Poliiei Rutiere

str. Mircea cel Btrn nr. 4 tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judectoria Mangalia

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453

Consiliul Judeean Constana

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065

Prefectura Judeului Constana

str. Revoluiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962

Direcia pentru agricultur i dezvoltare rural Constana

str. Independenei nr. 14 tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687 Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei

Judectoria Medgidia

Alte servicii
DERANJAMENTE AP-CANAL ..... 924 DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928 DERANJAMENTE DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ................... 929 INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952 POLIIA ClRCULAIE . ................... 954 JANDARMERIE ............................... 956 TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957 POLIIA DE FRONTIER . ............. 959 ASISTENA SOCIAL .................... 979 PROTECIA CIVIL . ...................... 982

B-dul 1 Mai nr. 19-21, Constana tel: 0241.586600 fax: 0241.586952 Ministerul Culturii i Cultelor

Centrul de scafandri

str. Decebal nr. 13 C tel: 0241.612597 fax: 0241.694337

Direcia de Munc, Solidaritate Social i Familie Constana

B-dul Tomis nr. 51

Primaria Municipiului Constana Primaria Municipiului Mangalia

tel: 0241.708100

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.751905

str. Mircea cel Btrn nr. 106 tel: 0241.613008 Ministerul Aprrii Naionale

Direcia Judeean pentru cultur, culte i patrimoniu cultural naional Constana

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317 tel: 0241.691254, 693 951 Ministerul Sntii

Inspectoratul Teritorial de Munc Constana

Str. Decebal nr. 35

Primaria Municipiului Medgidia

tel: 0241.812300

str. Mircea cel Batran nr. 106 tel: 0241.616416 fax: 0241.616427

Centrul Militar Zonal C-a

str. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060

Direcia Judeean de sntate public Constana

Serviciul unic pentru apeluri de urgen ......... 112