You are on page 1of 23

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ – ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﺗﺮﻓﺾ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ ﻭﺗﺴﻌــــﻰ‬
‫ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻠـــــﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳــــﻞ‬

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ‪2014‬‬

‫‪PSG‬‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G 757 Oó©dG‬‬

‫‪iôNCG GOÉ©HCG äòNCG á«°†≤dG‬‬

‫‪»```°ù«e Üô```¡J‬‬
‫‪Ö````FGô°†dG ø``e‬‬
‫‪ΩGƒ```YCÓd ó```àÁ‬‬
‫‪á``«°VÉŸG á`KÓãdG‬‬

‫ﻳﻮﺍﺻﻞ ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻭﻳﺰﺍﺣﻤﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻳﻞ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴــــــــﻮﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻭﻥ ﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﻭﺍﻟــــﺪﻩ ﻫـــﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺒﺎﺕ ﺑﺪﺃﺕ‬
‫ﻋـــــــﺎﻡ ‪2005‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺯﻭﺑﻴﺰﺍﺭﻳﺘـــﺎ ﻳﺴﺘﻘﻴﻞ‬
‫ﺯﻭﺑﻴﺰﺍﺭﻳﺘ ﺎ‬
‫ﻭﻳﺆﻛـﺪ ﺍﻟﻤﺸــــــﺎﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ ﻟﻀﻤﻪ‬

‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ‪:‬‬
‫"‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺑﺎﻳﻞ‬
‫ﺃﻣﺮ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ"‬
‫ﺍﻟﺠــــــﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﺗﻨﺴﺤـــــﺐ‬
‫ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻔﻴــــﺎﺕ‬
‫"ﺍﻟﺸـــــﺎﻥ"‬
‫ﻟﻬـــــــﺬﻩ‬
‫ﺍﻷﺳﺒـــــﺎﺏ‬

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻳﻤﻠﻚ ﺃﺭﺑﻊ ﻋﺮﻭﺽ ﺑـ‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﻣﺒﻌـــــــــــــﻮﺙ‬
‫"ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ"‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳــــــﻞ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺳﺎﻋــــﺪ‬

‫)ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ ‪(20:00‬‬

‫ﺇﻧﺘﻴﺮ ﻣﻴـــﻼﻥ‬
‫ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣــــﻦ‬
‫ﻦ‬
‫ﺣﺴﻢ ﺻﻔﻘﺔ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴـــــــﻞ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣــــﻦ ﺑﺎﺭﻣــﺎﺎ‬

‫‪23‬‬

‫ﻣﻮﺭﺍﺗــــــــﻲ‪:‬‬
‫"ﻟﻢ ﻧﺘﻮﺻــﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﻧﻬﺎﺋــــﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺨﺼـــــﻮﺹ‬
‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴــــــــــﻞ"‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬

‫ﺎﺭ ﻏﺎﺿﺒ ﻮﻥ‬
‫ﻏﺎﺿﺒــﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻷﻧﺼــﺎﺭ‬
‫ﻗﻀﻴــﺔ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰﻳــﻮ ﺗﺤــﺪﺙ ﻓﺘﻨــﺔ ﺩﺍﺧــﻞ ﺑﻴــﺖ ﺟﻮﻓﻨﺘــﻮﺱ ﻷﻧﺼ‬
‫ﻛﺎﻓﺎﻧـــﻲ‪" :‬ﺃﺭﻳــﺪ ﺍﻟﻠﻌـــﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳـــﺎﻝ ﻟﻜـــﻦ ﻟــﻢ ﻳﺼﻠﻨــﻲ ﺃﻱ ﻋــﺮﺽ ﻣــﻦ ﻣﺪﺭﻳـﺪ"‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

02
≈eGó≤dG ∫ÉjôdG ƒÑY’
QOÉb ¿GójR ¿CG ¿hócDƒj
∫ÉjôdG ÖjQóJ ≈∏Y

∫ÉjQ »ÑY’ øe áYƒªée ócCG
øeh ø«≤HÉ°ùdG »fÉÑ°SE’G ójQóe
ƒJôHhQh hOɨdÉ°S ∫É°û«e º¡æ«H
»JƒZ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¢SƒdQÉc
»°ùfôØdG »dƒJ IôμØH º¡Ñ«MôJ
ÖjQóJ ᪡e ¿GójR øjódG øjR
∫Éb å«M ,"»μ∏ªdG" ≥jôØdG
¿GójR" :¢SƒdQÉc »∏jRGôÑdG
,¬FÉcPh ¬Fhógh ¬îjQÉàH ójQóe ∫ÉjQ πNGO Ö°üæe …C’ ó©à°ùe
hCG ÜQóe óYÉ°ùe hCG ÉHQóe ¿Éc AGƒ°S A»°T …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód
∫ÉjQ `d áÑ°ùædÉH ™FGQ ¢üî°T ¬fEG ,ô«Ñc Ahó¡H A»°T πc π©Ø«°S ,ÉjQGOEG
Iƒb ≈∏Y hOɨdÉ°Sh »JƒZ ≥ØJG ɪæ«H "É«dÉãe ÉHQóe ¿ƒμ«°Sh ójQóe
.¿ÉeC’G ôH ≈dEG …OÉædÉH ô«°ùdG ≈∏Y ¬JQóbh ¿GójR á«°üî°T

»æjQƒH º°V ≈∏Y ¿ÉYQÉ°üàj Éæ«àfQƒ«ah ‹ƒHÉf

»æjQƒH ƒ«HÉa IOƒY Üôb øY »dÉ£jE’G "ƒJÉcô«e ƒ«°ûàdÉc" ™bƒe ∞°ûc
»dƒHÉf »jOÉf áHGƒH øe á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ≈dEG …õ«∏éfE’G ∫ƒHôØ«d ºéf
ÖYÓdG ¢†Ñf ¢ùL ¿ÉjOÉædG CGóH å«M ,»dÉëdG ∞«°üdG Éæ«àfQƒ«a hCG
¿EÉa -™bƒªdG äGP Ö°ùM- øμdh ,ÉehQ …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh »dÉ£jE’G
π°üJG å«M ,Éæ«àfQƒ«a √ô«¶f øe ájóL ôãcCG hóÑJ »dƒHÉf áÑZQ
ÜQóªdÉH Gô«ãc OÉ°TCG …òdG »°TQÉe …O ƒcQÉe ÖYÓdG ∫ɪYCG π«cƒH
IOƒ©dG »a ÖYÓdG áÑZQ ≈dEG ™bƒªdG äGP QÉ°TCG ɪc ,õ«à«æ«H »fÉÑ°SE’G
…õ«∏éfE’G …OÉædG ™e ¬àHôéJ π°ûa ó©H á°UÉN ƒ«°ûàdÉμdG ≈dEG GOóée
.Gô«ãc ¬«a Ö©∏j ºd …òdGh Ωô°üæªdG º°SƒªdG ¬JÉHÉ°UEG Iôãμd

áª∏c

±ÉæÄà°S’G Qô≤j ÉehQ
áªμëŸG QGôb ó°V
á«°VÉjôdG

»dÉ£jE’G ÉehQ …OÉf Qôb
QGôb ó°V iôNCG Iôe ±ÉæÄà°S’G
¢VôØj Ée ,äÉLQóªdG ¥ÓZEG
á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG …OÉf≈∏Y
¬°VQCG ≈∏Y ¬d IGQÉÑe ∫hCG ¢VƒN
äÉLQóe ΩÉeCG πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a
¬«LƒJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,IôZÉ°T
ájô°üæY äÉfÉgEG Iô«NC’G √òg
ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ó°V
â°†aQ ¿CG ó©H ∂dPh ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG »a ¿Ó«e
äójCGh ∫hC’G ¢Sɪàd’G á«°VÉjôdG áªμëªdG
.áHƒ≤©dG

꟮dG

ΰù°ûfÉe
ø∏©j »à«°S
á£≤dG IÉah
"¿hó∏ÑÁh"
13 É¡°û«Y ó©H
ô≤e ‘ ÉeÉY
…OÉædG

h

≥«∏©J

IQƒ°U

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

∫õæe ÜÉH ¥ô£àd ìGôaC’G äOÉY
áÑ°SÉæªH ójóL øe »à«Ñ°S á∏FÉY
"ø«≤j »à«Ñ°S" º«°SƒdG øH’G ∫ƒ°üM
√ò¡Hh .»°SÉ°SC’G º«∏©àdG IOÉ¡°T ≈∏Y
√GódGh ¬d Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG
,…ó¡e ¬JƒNEGh á∏«Ñfh øjódG ô°üf
áaÉch ¿ÉgQƒf ,QƒædG óÑY ,Ihôe
,»fÉ¡àdG ôMCÉH OGóMh »à«Ñ°S á∏FÉY
.äÉMÉéædGh ≥dCÉàdG øe ójõªdG ¬d ø«æªàe

∑hÈe ∞dCG

¢SƒàæaƒL `d Ö©∏dG øY ™LGÎj øjGƒ¨«g
∫Éæ°SQCG ¢VôY á°SGQO ∫ÉjôdG øe Ö∏£jh

É«°ùædÉa ™e AÉ≤ÑdG QÉ«N ΣÉæg"
™°†j ºd ,…ó≤Y ójóéJ ¿hO
hCG »àÑbQ ≈∏Y ø«μ°ùdG óMCG
,AÉ≤ÑdG πLCG øe »∏Y §¨°†j
ójóéJ OGQCG …OÉædG ¿CG í«ë°U
á«°VɪdG áæ°ùdG ∫ÓN …ó≤Y
äOQCG »æfC’ â°†aQ »ææμd
…ód ¿B’G ,»FGOCG ≈∏Y õ«côàdG
≈∏Y ô¡°SCG ÉfCGh ¢VhôY IóY
π°†aC’G QÉàNCÉ°Sh ,É¡à°SGQO
."ó«cCÉJ πμH

á«°ùfôØdG "ójÉ°ùahCG" á∏éªd »eGQ ∫OÉY

ƒcÉfƒe ™æ≤j hÉμdÉa
øjQGƒZ Ö∏éH

"äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U äôcP
QOÉ°üdG Égôjô≤J »a á«dÉ£jE’G
áHô≤e QOÉ°üªd É≤ÑWh ¬fCG ¢ùeCG
,øjQGƒZ »ÑeƒdƒμdG ÖYÓdG øe
¿EÉa ,»dÉ£jE’G ô«àfE’G …OÉf ÖY’
hÉμdÉa π«eGOGQ ôNB’G »ÑeƒdƒμdG
É«dÉM »°ùfôØdG ƒcÉfƒe ÖY’
™e ™ªàLG É≤HÉ°S ójQóe ƒμ«à∏JCGh
¬HQóeh »°ùfôØdG …OÉædG IQGOEG
É©æ≤e …ô««fGQ ƒjOhÓc »dÉ£jE’G
ÖYÓdG Ö∏L IQhô°†H ºgÉjEG
¬àÑgƒªd Gô¶f øªK …CÉH øjQGƒZ
…ô««fGQ è¡æd ¬àeAÓeh Iô«ÑμdG
áØ«ë°üdG äócCGh ,ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG
ÉÑ∏W Ωób ɪc hÉμdÉa ∫ÓN øe ÖYÓdÉH É«∏©a π°üJG »°ùfôØdG …OÉædG ¿CG
ôØ°ùJ Ée QɶàfG »a ,á«dɪdG ¬ÑdÉ£e áaô©ªd »dÉ£jE’G …OÉæ∏d É«ª°SQ
.áeOÉ≤dG ΩÉjC’G »a ¢VhÉØàdG á«∏ªY ¬æY

:ƒjR’ ¢ù«FQ
"Éæeƒ‚ ™«Ñf ød"

ôÑîdG IAGôb ™e øμdh ,AGô≤dG ¢†©Ñd áÑjôZ IQƒ°üdG hóÑJ ób
á£≤d IQƒ°U »g ,Öé©dG π£Ñ«°S IQƒ°üdG √ò¡d ÉaOGôe AÉL …òdG
É≤HÉ°S »à«°S ôà°ù°ûfÉe ÖY’ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe »dÉ£jE’G á≤aôH
≈∏Y IQƒ°üdG √òg ∫hGóJ ºJh ,É«dÉM »dÉ£jE’G ¿Ó«e …OÉfh
…OÉf ¿ÓYEG áÑ°SÉæªH »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe »a ™°SGh ¥É£f
,"¿hó∏Ѫjh" º°SÉH áahô©ªdGh á£≤dG √òg IÉah »à«°S ôà°ù°ûfÉe
äAÉLh ,ÉeÉY 13 òæe ≥jôØdG äÉÑjQóJ ô≤e »a â°TÉY »àdGh
…OÉædG AGôLEG IQhô°†H ¢†©ÑdG ÖdÉW PEG IôNÉ°S É¡∏L »a äÉ≤«∏©àdG
ájõ©àd …OÉædG ƒÑëeh ¿ƒÑYÓdG ¬«JCÉj AGõY ¢ù∏éªd …õ«∏éfE’G
.á£≤dG √òg »a "¿õ«à«°ùdG" »dƒÄ°ùe

õ«∏‚E’G ¢VôY øe πbCG ≈≤Ñj Ú«dÉ£jE’G ¢VôY

íjô°üJ

¢TÓØdG
º°†H ÉeɪàgG …óÑj …õ«∏éfE’G ∂«à∏JCG ¿É¨jh …OÉf –
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf ÖY’ πjƒH Å°TÉædG
ÖYÓdG Ö∏L AGQh ≈©°ùj »dÉ£jE’G »dƒHÉf …OÉf –
»fÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ ÉJGQƒe hQÉØdCG ÜÉ°ûdG
πÑ≤ªdG ∞«°üdG »fÉaÉc ¿ƒ°ùfójEG áaÓîd
§°Sh §N ÖY’ ¿ÉªJhôà°S ø«Ø«c …óædƒ¡dG –
Ö©∏d ∫É≤àf’G »a ÖZôj …óædƒ¡dG øaƒgóæjCG …OÉf
IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG »a
™e óbÉ©àdG »a íéæj …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ …OÉf –
∫ƒà°ùjôH …OÉf Å°TÉf ¢ùchOÉe ܃cÉL ÖYÓdG
ȈǡS
ójóédG ô«àfE’G ÜQóe …QGõJÉe ôàdGh ÜQóªdG –
≠æ«JQƒÑ°S …OÉf ÖY’ ƒNhQ ™e óbÉ©àdG …ƒæj
»dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd
¢SQÉM º°V øe Üôà≤j »dÉ£jE’G ÉehQ …OÉf –
…OÉf ≈eôe ¢SQÉM QGõ«°S ƒ«dƒL »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG
…õ«∏éfE’G RôéfGQ ΣQÉH õæjƒc
᪫≤H É°VôY ¢†aôj »dÉ£jE’G iõ«æjOhCG ≥jôa –
Gòg GQó«a »JÉe ÜÉ°ûdG ¬ªéf º°†d hQhCG ø«jÓe 10
.∞«°üdG

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG

…OÉf ¢ù«FQ ƒà«Jƒd ƒjOhÓc ócCG
íjô°üJ »a »dÉ£jE’G ÉehQ ƒjR’
"äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒc" áØ«ë°üd
¬≤jôa Ωƒéf ¿CG á«dÉ£jE’G
GOó°ûe ,™«Ñ∏d ø«°Vhô©e Gƒ°ù«d
øe º¡æY ≈∏îàj ød ¬fCG ≈∏Y
º«Yóàd ≈©°ùj ¬fCGh ∫ɪdG πLCG
º°Sƒª∏d GOGó©à°SG ≥jôØdG ±ƒØ°U
ôjQÉ≤J GôNDƒe äô°ûàfGh ,πÑ≤ªdG
»∏jRGôÑdG π«MQ Üô≤H ó«ØJ
á©HÉàªH ≈¶ëj …òdG ¢ù«fÉfô«g
≥Ñ£æj Gògh ,ÉHhQhCG ájófCG ôÑcCG
`c øjôNB’G ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y
,»à«cQÉeh ÉØjQófÉc ,¢ûà«dƒd
…OÉf á£N ¿CÉH ƒà«dƒd í°VhCG ɪc
Ö°SÉæj ɪH É¡ª«YóJh ≥jôØdG á∏«μ°ûJ ájƒ≤J »g ∞«°üdG Gòg ƒjR’
,¢ûà«aƒμà«H ≥jôØdG ÜQóe
.ΩƒéædG ™«H ¢ù«dh

caricature

π°üJG ób ¿ƒμj ô¨æ«a
¬©æbCGh ÖYÓdÉH
"¡ƒ7 )2" i‘©sƒ7 ¤jƒ8{; 4)¦G {L{”, µJ 
¤H%) {Ž ©C Ӄ53%) ªƒH{‘F) tƒ8J%) iL}©šÃ'¶) 
œe ƒ53%)J|€­¤;e D'¶¡L)¦Ž©£*e©ƒvƒ6›ƒ,) 
iF¦…fF)§š;iƒCe º)µg<{L¤H%¶Ÿ1e”F)Ÿe‹šF 
œe…*%) i…*)3 §š; eƒ‚L%) iƒCe º)J iL}©šÃ'¶) 
g‹šF) "ej©f©fF)"BF¤Heƒ8¼') iCeƒ8'¶e*e*J3J%) 
ÓLÏG  –¦‘L eL¦ ƒ5 ef,)3 ¤s GJ 3){jƒ5e* 
Ój .3%¶) žp F) ¢%) i‘©sƒF) lyE%) )z£*J J3J%) 
«1e F) µ ¤ƒ‘H K{L ¦IJ {Ž ©C ŸÏ—* Œ jD) 
¡G ›ƒ‚C%) e­3 ªƒ5eƒ5%) ›—ƒ€* g‹šL «}©šÃ'¶) 
i;¦¾˜šÈ«zF)J½e…L'¶)«1e F)¼')¤Fe”jH) 
Çefƒ5'¶)ŒG¥yDe‹,¼')iCeƒ8'¶e*ӝ.e£º)¡G 
ªjH3¦LJyHeHÒC

øjGƒ¨«g øe Ö∏£J ∫ÉjôdG IQGOEG
ójóL ÜQóe Ú«©J ájɨd åjÎdG
"eE3eG" i‘©sƒ7 l3eƒ6%) {0$) ¥e¯) µJ 
œeL3 ¤L1eH ŒG ¡L)¦Ž©I i©ƒ‚D ¼') i©Hefƒ5'¶) 
e£Ge9¦ƒ6Œ…Dœe ƒ53%)«1eH¢%)ksƒ8J%)JyL3yG 
eƒ8{; ŸyD ¢%) y‹* œeL{F) ¡G ª ©j .3%¶)#)|€F 
lef<{F g©pjƒLJ „‚©*%¶) •L{‘šF e‹ ”G e©FeG 
¢¦©šG¼')›ƒLœe ƒ53%)„8{;¢%)n©/g;ÏF) 
¤fš…L«zF)šfº)„‘H¦IJ+y/)J+{GŒCy,J3J%) 
¡;Ê;«zF)¤.e£G¡;¤©šv,҈HyL3yGœeL3 
¤‹GeIeƒ‚Džƒ5)¦Gy‹*•L{‘F)+31eŽGµ¤jf<3 
ŒG yDe‹jF) 3eˆjHe* ¤fFe9 "ª—šº)" «1e F) ¡—F 
¤jf<3¢%)¤FyE%)eE3){D«%)2ev,)›fDyLy.h3yG 
3efj;¶)Ӌ*z0&¦,JŸÌsjƒ5+31eŽºe*
¢SGQƒH Ω

"äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ ’" áØ«ë°U äôcP
øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ »æ«àæLQC’G ¿CG á«dÉ£jE’G
Qô≤«d ,á«FÉ¡f áØ°üH ¬∏Ñ≤à°ùe ôeCG º°ùM
øe ’óH …õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG …OÉf ≈dEG ∫É≤àf’G
…òdGh ,»dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉf ≈dEG ∫É≤àf’G
ΩÉjC’G »a ÖYÓdG ™e ™«bƒàdG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc
...᫰VɪdG 

ŒGŒj.)g;ÏF)¢%) eƒ‚L%) i‘©sƒF)l1eC%)J 
„8{;«%) iƒ€De GŸy‹*gFe9J "ªŽHÒº)"+3)1') 
„8{; Ò< ¤G)y”jƒ5¶ K{0%) iLyH%) ¤* kGy”, 
)Ò0%) ¤* Œ jD) g;ÏF) ¢%) JyfL «zF) œe ƒ53%) 
#e©jƒ5)¼') i‘©sƒF)gƒ/˜F2gfƒ5Œ.{LJ 
µ "4¦p‹F) +y©ƒF)" «1eH ›9e³ ¡G g;ÏF) 
¤©F') œe”jH¶)µ¦Ig<{L¢eEeGy‹*¤G)y”jƒ5) 
½e…L'¶) «1e F) „8{; iLy. Ÿy; ¼') iCeƒ8') 
¤šf”jƒº iL¦FJ%eE œe ƒ53%) „8{; z0%eL ¤jš‹. 
}LÒ* ¦ ©jH3¦šC •L{‘F) „©(3 ›©ƒ‚‘, e”C)¦G 
i©p‹Cyº)„8{‹F

ÖYÓdG ¢VÉ©àeG QÉKCG ‘ƒ«dG ¢VôY
É©e õjÒHh 
–e©ƒF) „‘H µ eI{L{”, i‘©sƒF) k‹*e,J 
«1eH ¼') g;ÏF) œe”jH) ›…; eG ¢%) lyE%)J 
«zF)J Ò0%¶) ¡G Ÿy”º) „8{‹F) ¦I "µ¦©F)" 
œeL{F) BFJ ¤F +#eƒ5')J Ï9e³ ¡L)¦Ž©I ¥Êj;) 
‡|€E J3J%) ¢¦©šG  šf­ œeL{F) gFe9 n©/ 
i‘©sƒF)gƒ/„5¦j C¦.¡—FJg;ÏFª()}. 
•L{‘šF J3J%) ¢¦©šG  „8{; ›ƒ‚C i©Fe…L'¶) 
i© G}F)+yº)yLy±¢J1le‹C1§š;Çefƒ5'¶) 
yL3yGœeL3¤ƒ‚C3eG¦IJi‹C1Ji‹C1›EÓ* 
+y/)Ji‹C1J3J%)¢¦©šGšf­efFe…G

ƒcÉfƒeh ¢SƒàæaƒL »°VôY øe ÅLÉØàe ƒàjQÉ°û«°T

ô««aÉN »μ«°ùμªdG ºLÉ¡ªdG ¿CG ájõ«∏éfE’G "ø°U GP" áØ«ë°U äôcP
øμj ºd óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ ƒàjQÉ°û«°T `H Ö≤∏ªdGh õjófÉfô«g
,»°ùfôØdG ƒcÉfƒeh »dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL É≤jôa ¬«∏Y ´QÉ°üàj ¿CG Qƒ°üàj
¬«JCÉj ¿CG Qƒ°üàj øμj ºd ¬fEG á«∏jRGôÑdG áaÉë°ü∏d íjô°üJ »a ∫Éb å«M
ÖYÓdG ¿CG áØ«ë°üdG äócCGh ,øjô«Ñc ø«jOÉf øe ¿É«dÉààe ¿É°VôY
á«fÉÑ°SE’G ÖfÉL ≈dEG á«dÉ£jE’G º∏μàj ¬fC’ É«dÉ£jEG »a Ö©∏dG òÑëj
øe ¬fCG äOÉaCGh ,á«°ùfôØdG á¨∏dG º∏μàj ’ ɪæ«H á«gÉæàe ábÓ£H
¬ªLÉ¡e øY AÉæ¨à°S’G AÉ≤d hQhCG ¿ƒ«∏e 12 óàjÉfƒ«dG Ö∏£j ¿CG ™bƒàªdG
.»fhQ øjGh …õ«∏éfE’G AÉ≤H ∫ÉM »a ≥jôØdG QOɨj ób …òdG

hRhOQÉc ≈∏Y ¿É°ùaÉæàj »°ûJÉHÔ«ah ‹ƒHÉf

Éμ«ØæH …OÉf Ωƒég óFÉb hRhOQÉc QÉμ°ShCG »fÉjƒZGQÉÑdG ÖYÓdG ¿CG á«dɨJôÑdG "’ƒHCG" áØ«ë°U äôcP
ióHCG ø«M »a ,¬∏LCG øe ô¨e ¢Vô©H »côàdG »°ûJÉHôæ«a …OÉf Ωó≤J ó©H ,√ôeCG øe Iô«M »a »dɨJôÑdG
Öjô≤dG »fÉaÉc ¿ƒ°ùfójEG »fÉjƒZhQhC’G `d áØ«∏N ¿ƒμ«d ¬ª°†H ¬eɪàgG õ«à«æ«H π«jÉaGQ »fÉÑ°SE’G ÜQóªdG
Ée ƒgh ∞«°üdG Gòg ÖYÓdG º°†d ≈©°ùj »dƒHÉf …OÉf ¿CG ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ∞jódCG hQó«H ócCGh ,π«MôdG øe
…CG ΣÉæg ¢ù«d ,¿B’G ¬eɪàgG ióHCG »dƒHÉf øμd »°ûJÉHôæ«a ™e ¥ÉØJG ΣÉæg ¿Éc" : ∫Éb å«M ,¬JÉHÉ°ùM §∏NCG
."πLÉ©dG Öjô≤dG »a í°VhCG πμ°ûH ô¡¶à°Sh ,ÖYÓdG ó«H QƒeC’G ,¿B’G ≈àM ó«cCG A»°T

IQÉYE’G ΩɶæH ÉgGR AÉ≤HEG ΰù°ûfÉe øe Ö∏£j ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc

≈dEG ÉãjóM º°†æªdG ÉgGR ójôØ∏jh ºLÉ¡ªdG ¿Éc ¿EG ó©H í°†àj ºd ¬fCG ájõ«∏éfE’G "Qhô«e »∏jGO" áØ«ë°U äôcP
å«M ,¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ¬jOÉf »a IQÉYE’G ΩɶæH ≈≤Ñj ΩCG ójóédG ¬≤jôa ≈dEG Ó©a º°†æ«°S óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf
QGôªà°SG ¬«a Ö∏£j óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≈dEG ¢Vô©H IRÉપdG ádƒ£ÑdG ≈dEG ÉãjóM ó©°U …òdG »fóæ∏dG …OÉædG Ωó≤J
"ø«WÉ«°ûdG" ™e »fhQ øjGh ºLÉ¡ªdG QGôªà°SG ≈∏Y ∞bƒàj ôeC’G Gòg ¿CG áØ«ë°üdG äOÉaCGh ,≥HÉ°ùdG ¬ÑY’ IQÉYEG
ô°üj ¿Éc øe ƒg óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe `d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¿ƒ°ùZô«a ¢ùμ«dCG ¿CG ôcòj ,√õcôe ¢ùØf »a Ö©∏j ÉgGR ¿C’
.ájõ«∏éfE’G áØ«ë°üdG ¬H äOÉaCG ɪѰùM Gô«ãc äÉ«£©ªdG ô«¨àJ ób ¢ùjƒe A»éªHh øμd ,ÉgGR ΩGó≤à°SG ≈∏Y

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬

03
(23:00 ‫)ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

‫ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
(20:00 ‫)ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺳﺎ‬

(‫ﻣﻠﻌﺐ ﺃﺭﻳﻨﺎ ﺑﻴﺮﻧﺎﻣﺒﻴﻜﻴﻮ )ﺳﺎﻟﻔﺎﺩﻭﺭ‬

≈©°ùJh π«MôdG ¢†aôJ ∂«°ùμŸG
πjRGÈdG ≈∏Y É¡Jó≤Y ¢ùjôμàd

¿É«∏£dG `d π«Á ïjQÉàdG
¿ÉHÉ«dG ìÓ°S ICÉLÉØŸG πeÉYh 

’©ƒ‚jƒGªšL4)ÊF)gvj º)¤.)¦L 
i©ƒG%¶) ¥zI ª—©ƒ—º) ¥ÒˆH iF¦…fF) 
µ)}©Fe,3¦Ci Ly­¦š©jƒ5eEg‹šG§š; 
le©…‹­ ¢efvj º) e£š0y©ƒ5 +)3efG 
’©ƒ‚º) ªšL4)ÊF) gvj ºeC i‘šjÀ 
½)¦jF)§š;ÇemF)¥4¦C•©”sjFŒš…jL 
ª(e£ F)’ƒH3JyF)¼')›I%ejF)¢eƒ8J 
e©Fe…L') +)3efG k£jH) )2') eƒ7¦ƒ0 
e©C¢e©š…F)4¦CJ%) œ1e‹jFe*¢e*e©F)J 
§š; )ʾ ª—©ƒ—º) gvj º) ¢¦—©ƒ5 
µ¤FyLy.΋,«%)¢%¶iÈ}£F)«1e‘, 
lefvj º) œJ%) ¤š‹p©ƒ5 Ÿ¦©F) +)3efG 
¤,)3efG|0«zF)¦IJ+3JyšF+31eŽº) 
¡F œ1e‹jF) §j/J e©Fe…L') ŸeG%) ¼J%¶) 
)ÒmE¥y©‘L 

½e…L'¶) gvj º) Œš…jL 
¢eƒ8J ){—fG 3¦G%¶) žƒ¸ 
ª(e£ F) ’ƒH 3JyšF ›I%ejF) 
4¦‘F)œÏ0¡G¶') {È¡F˜F2J 
«zF) Çe*e©F) gvj º) ŸeG%) 
iÈ}£F) «1e‘jF )yIe. §‹ƒ©ƒ5 
¡G){—fG#eƒD'¶)¤Fª ‹,ªjF) 
+)3efº)µ¤jÈ}Iy‹*iF¦…fF) 
žˆ º) yšfF) yL §š; i©/ejjC¶) 
wL3ejF) ¢%) ž<3J ›L4)ÊF) 
¢e©š…F) isšƒG µ gƒL 
¢)y©º) –¦C 3¦G%¶) ¢%) ¶') 
¼') {ˆ Fe* i‘šjÀ ¢¦—, yD
ŒjjL §sƒ8%) ªjF) i©C)Ì/¶) 
¢e*e©F)¦f;¶e£*

¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG
ɫdɣjEG

,ƒ«∏«°ûJ …O ,»æ«∏«c ,‹GRQÉH ,»JÉHCG ,¿ƒaƒH
,ƒjõ«cQÉe ,ƒØ«dƒàfƒe ,ƒdÒH ,»°ShQ …O
.»∏«JƒdÉH ,»æjÒcÉ«L

¿ÉHÉ«dG

,ƒfƒc ,Gó«°ûJƒj ,Gó«°ûJhCG ,ɪ«°TGhÉc
,»cGRÉchCG ,hóæjEG ,»Ñ«°SÉg ,ƒJƒeÉZÉf
.GójÉe ,GhÉZÉc ,Gófƒg

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
Gó«L Éæaô©j ÊhÒcGR" :»∏jófGôH
"äÉHƒ©°üdG ¢†©H Éæd πμ°û«°Sh

‹É£jE’G ÖîàæŸG ÜQóe »∏jófGôH …QGõ«°ûJ ±ÎYG
ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S ÊÉHÉ«dG ÖîàæŸG á¡LGƒe ¿CÉH
ÜQóe ƒg ÒNC’G Gòg ÜQóe ¿CGh É°Uƒ°üN áHƒ©°üdG
»∏jófGôH ∫Ébh ,Gó«L √OÓH Öîàæe ±ô©j ‹É£jEG
¥ƒØJ ¿ÉHÉ«dG `d ¿ƒμ«°S" :Oó°üdG Gòg ‘ ÉKóëàe
ƒJÒÑdCG ¿CG ɪc ,‘É°VEG áMGQ Ωƒj º¡jód ¿C’ ∞«ØW
¬fCG ™bƒJCG ÉfCGh ,πª©f ∞«c ±ô©jh ,Gó«L Éæaô©j
."Éîa Éæd Ö°üæ«°S

™«£à°ùf Ée πc Ωó≤æ°S" :ÊhÒcGR
"Éæ«°ü≤à°S áÁõ¡dG ¿C’

ÖîàæŸG ÜQóe ÊhÒcGR ƒJÒÑdCG ‹É£jE’G Oó°T
IGQÉÑe É¡fCÉc IGQÉÑŸG ¿ƒ∏Nó«°S ¬«ÑY’ ¿CG ≈∏Y ÊÉHÉ«dG
»æ©à°S IójóL áÁõg ¿CÉH ¿ƒcQój º¡fC’ á«FÉ¡f
IGQÉÑe ‘ ¬àÁõg ó©H ádƒ£ÑdG øe GôμÑe √AÉ°übEG
ÜQóŸG ∫Ébh ,»∏jRGÈdG ÖîàæŸG ój ≈∏Y ìÉààa’G
¿Gó«ŸG ¤EG ∫õææ°S" :QÉWE’G Gòg ‘ ÉKóëàe ‹É£jE’G
:±É°VCGh "á«FÉ¡f IGQÉÑe É¡fCG ÉæægP ‘ ™°†f øëfh
Éæeõ¡fG GPEG ¬fCÉH ΣQóf ÉæfC’ ™«£à°ùf Ée πc Ωó≤æ°S"
."Éæd áÑ°ùædÉH ájÉ¡ædG ¿ƒμà°ùa

ΩÉeCG ÉfGƒà°ùe ó«cCÉJ ójôf" :¿ƒaƒH
"Ö≤∏dG Éæaógh ∂«°ùμŸG

ÖîàæŸG óFÉbh ≈eôe ¢SQÉM ¿ƒaƒH »éjƒ∏fÉ«L ∫Éb
ΩÉeCG ¬à¡LGƒe πNó«°S √OÓH Öîàæe ¿EG ‹É£jE’G
¬JGQÉÑe ‘ √ô¡XCG …òdG ó«÷G iƒà°ùŸG ó«cCÉàd ¿ÉHÉ«dG
,¬æe π°†aCG πμ°ûH Ö©∏dG ÉÃQh ∂«°ùμŸG ΩÉeCG ¤hC’G
:¿ƒaƒH ∫Éb ádƒ£ÑdG ‘ √OÓH Öîàæe äÉMƒªW øYh
ÉMÉ‚ ¿ƒμj ød πFGhC’G á©HQC’G ™e ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG"
."Ö≤∏dÉH èjƒààdÉH ¿ƒμj ìÉéædG ɉEGh Éæd áÑ°ùædÉH

"É«dÉ£jEG ≈∏Y RƒØæ°S" :ƒJƒeÉZÉf

≥jôah ÊÉHÉ«dG ÖîàæŸG ™aGóe ƒJƒeÉZÉf ƒJƒj GóH
√OÓH Öîàæe IQób øe É≤KGh ‹É£jE’G ¿Ó«e ÒàfEG
,¥ÉÑ°ùdG ‘ AÉ≤ÑdGh ‹É£jE’G √Ò¶f áÑ≤Y RhÉŒ ≈∏Y
:ÓFÉb áë°VGh á«dÉ£jEG á¨∏H ÊÉHÉ«dG ÖYÓdG çó–h
."á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸÉH RƒØf ¿CG ™bƒJCG"

π◊G ƒg ƒdÒH ±É≤jEG" :»Ñ«°SÉg
"¿É«∏£dG ΩÉeCG RƒØ∏d

Öîàæe §°Sh ÖY’ »Ñ«°SÉg ƒJƒcÉe ÈàYG
±É≤jEG ¿CÉH ÊÉŸC’G ÆQƒÑ°ùØdƒa ≥jôah ¿ÉHÉ«dG
√OÓH ÖîàæŸ ∫ƒ∏◊G óMCG ¿ƒμ«°S ƒdÒH ÉjQófCG
çó–h ,‹É£jE’G ÖîàæŸG áÑ≤Y RhÉéàd
É«dÉ£jEG" :ÓFÉb ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ÊÉHÉ«dG ÖYÓdG
πμ°ûH ¿ƒª¶æe º¡a ,ÒÑc ≥jôØH ΣQÉ°ûJ ɪFGO
AÉjƒbCGh ó«L
ÖfÉ÷G øe GóL
Ωƒ«dG »JGQÉÑe
øYh ‘‘»YÉaódG
¥ƒØà∏d π◊G
∂«°ùμŸG – πjRGÈdG 20:00
¿É«∏£dG ≈∏Y
¿ÉHÉ«dG – É«dÉ£jEG 23:00
ÖY’
∫Éb
:¿ÉHÉ«dG §°Sh
Ö«JÎdG
Éæà«é«JGΰSEG "
≈∏Y óªà©à°S
πjRGÈdG
¿3
-1
ƒdÒH ±É≤jEG 2+ ¿3
ɫdɣjEG
-2
1+
¿ƒμ«°S É¡æ«Mh
∂«°ùμŸG
¿0
-3
1RƒØdG ÉfQhó≤Ã
¿ÉHÉ«dG
¿0
-4
."É«dÉ£jEG ≈∏Y 3-

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
ΩÉeCG äÓ°UGƒŸG ÒaƒàH ó¡©àJ ÉØ«ØdG
AÉ≤∏dG Qƒ°†M ‘ ÚÑZGôdG

‹É£jE’G ÚÑîàæŸG QÉ°üfCG QƒeCG π«¡°ùàH ÉØ«ØdG äó¡©J
ÚÑîàæŸG IGQÉÑe Qƒ°†M ‘ ÚÑZGôdG ÚLôØàŸGh ÊÉHÉ«dGh
áæjóà ƒ«μ«ÑeÉfÒH ÉæjQCG Ö©∏e ≈∏Y á«°ùeC’G √òg
IGQÉÑe ÖMÉ°U …òdG πμ°ûŸG Qôμàj ’ ¿CÉH Ió¡©àe QhOÉØdÉ°S
¿ƒ©é°ûŸG ¬LGh ɪæ«M ÊÉjƒZhQhC’Gh ÊÉÑ°SE’G ÚÑîàæŸG
äÉHGƒH ióMEG ∫ÉØbEG Ö≤Y Ö©∏ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ äÉHƒ©°U
∫ÉØbCÓd ¢SGô◊G ΣÓàeG ΩóY ÖÑ°ùH É¡àbh πÑb Ö©∏ŸG
ÉØ«ØdG º°SÉH çóëàe ó¡©J ɪc ,áHGƒÑdG ∂∏àH á°UÉÿG
á°SÓ°ùH Ö©∏ŸG ¤EG Ú©é°ûŸG ∫É°üjE’ π≤ædG πFÉ°Sh ÒaƒàH
.hΫŸGh äÓaÉ◊G ÒaƒJ ∫ÓN øe

¿Éà∏ªàëŸG ¿Éà∏«μ°ûàdG
πjRGÈdG

,ƒ∏«°SQÉe ,õjƒd ,ÉØ∏«°S ,¢ù«ØdCG ,QGõ«°S
,ƒ«æ«dhÉH ,ƒaÉà°SƒZ ¢ùjƒd ,∂dÉg
.ójôa ,QÉÁÉf ,QÉμ°ShCG

∂«°ùμŸG

,õ«¨jQOhQ ,ƒæjQƒe ,Ò«e ,ÉfhQƒc
,¢SƒàfÉ°S ,hOGQƒJ ,’ÉaGR ,hó«°ùdÉ°S
.õjófÉfÒg ,hOGOQGƒZ ,ƒæ«cCG

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ΩÉeCG ÉæJÉ¡LGƒe" :…Q’ƒμ°S
"áÑ©°U ɪFGO ∂«°ùμŸG

ÖîàæŸG ÜQóe …Q’ƒμ°S »Ñ«∏«a õjƒd QòM
á¡LGƒŸG áHƒ©°U øe ¬«ÑY’ »∏jRGÈdG
,»μ«°ùμŸG ÖîàæŸG ΩÉeCG ºgô¶àæJ »àdG
Gòg ‘ ÉKóëàe 2002 ∫Éjófƒe π£H ∫Ébh
á¡LGƒe ‘ øjQòM ¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Y" :Oó°üdG
:±É°VCGh "áÑ≤©dG √òg RhÉéàf ¿CGh ∂«°ùμŸG
ájÉZ ‘ âfÉc ∂«°ùμŸG ΩÉeCG ÉæJÉ¡LGƒe"
."á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áHƒ©°üdG

ÌcCG Ωƒ«dG AÉ≤d" :ÉØ∏«°S
"¿óæd »FÉ¡f øe Gó«≤©J

»∏jRGÈdG ÖîàæŸG óFÉb ÉØ∏«°S ƒZÉ«K ±ÎYG
™HÉW É¡d »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG á¡LGƒe ¿CÉH
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ™aGóe ∫Ébh ,¢UÉN
ÉŸÉ£d" :QÉWE’G Gòg ‘ ÉKóëàe »°ùfôØdG
,ó«≤©àdG ájÉZ ‘ ∂«°ùμŸG á¡LGƒe âfÉc
QCÉãdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IGQÉÑŸG √òg òNBG ’ ÉfCG
¿óæd »FÉ¡f ‘ áÁõ¡dG πÑ≤J ¿Éc ¿EGh ≈àM
≈∏Y á¡LGƒŸG Ö©dCÉ°S »æμdh ,ÉÑ©°U GôeCG
É°†jCGh …QGƒ°ûe ‘ áeÉg IGQÉÑe É¡fCG ¢SÉ°SCG
¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ¿CÉH »æ©j Gògh Öîàæª∏d
¿C’ »ÑŸhC’G »FÉ¡ædG øe áHƒ©°U ÌcCG
.‘‘IÈÿG øe Gójõe GƒÑ°ùàcG Ú«μ«°ùμŸG

¿óæd áÁõg Éæ«°ùf‘’ :ƒ∏«°SQÉe
"Úaô£dG ≈∏Y áÑ©°U IGQÉÑŸGh

ójQóe ∫ÉjQ `d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ƒ∏«°SQÉe QÉ°S
ÖîàæŸG ‘ √óFÉb è¡f ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G
áÁõ¡dG" :¬dƒ≤H ÉØ∏«°S ƒZÉ«K »∏jRGÈdG
⁄ á«ÑŸhC’G IQhódG ‘ ∂«°ùμŸG ój ≈∏Y
á¡LGƒŸG iQCG ’ ÉfCGh ,»ægP ‘ á≤dÉY ≈≤ÑJ
πμH" :±É°VCGh ‘‘QCÉã∏d á°UôØc Iójó÷G
¿Éc ó≤d IGQÉÑŸG ∂∏J Gó«L ôcòJCG ó«cCÉJ
¿Éc ó≤a πjRGÈdG πch ÚÑYÓd ÉÄ«°S Éeƒj
"º¡YÉaO RhÉŒ ‘ Éæ∏°ûa QÈf ¿CG GóL ÉÑ©°U
Öîàæe ¿CÉH ΣQóf" :ƒ∏«°SQÉe ™HÉJh
øëf øμdh QÉÑc ÚÑY’ ∂∏àÁ ∂«°ùμŸG
øëf ,QÉÑc ÚÑY’ É°†jCG ∂∏‰h πjRGÈdG
áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG ¿CÉH ΣQóf
."∂dP ¿ƒcQój É°†jCG ºgh

RƒØdG Éæ«∏Y" :ÉfhQƒc
"√óMh QÉÁÉf â°ù«d πjRGÈdGh
»μ«°ùμŸG ÖîàæŸG ¢SQÉM ÉfhQƒc ió–
¿CG ≈∏Y GOó°ûe ∞«°†ŸG ó∏ÑdG »ÑY’
√òg IGQÉÑe πNó«°S √OÓH Öîàæe
"hÉ°ù«∏«°ùdG" ΩÉeCG GõFÉa êhôî∏d á«°ùeC’G
:¢Uƒ°üÿG Gò¡H »μ«°ùμŸG ¢SQÉ◊G ∫Ébh
ájÉZ ‘ ¿ƒμ«°S πjRGÈdG ΩÉeCG QÉ°üàf’G"
‘ á≤ãdG ÚÑYÓdG íæÁ »μd ᫪gC’G
»Wh RƒØdG Éæ«∏Y ,∂dòd ≈©°ùæ°Sh º¡°ùØfCG
áYƒª› øëf ,¤hC’G IGQÉÑŸG áëØ°U
Éæ«∏Yh Gó«L Éæaóg ±ô©fh GóL Ióëàe
∂∏“ πjRGÈdG" :±É°VCGh "πª©dG π°UGƒf ¿CG
√óMh QÉÁÉf óLƒj ’ GóL ájƒb áYƒª›
»àdG äÉjOôØdG øe ójó©dG óLƒJ ɉEGh
¿ƒμf ¿CG Éæ«∏Y øμdh ÖYÉàŸG Éæd πμ°ûà°S
."øjQòM

øe äGô°û©dG º¡dÉÑ≤à°SG ‘ GhóLhh
Gƒ∏≤æJ øjòdG »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG QÉ°üfCG
¬bÉØNEG ºZQ ºgOÓH Öîàæe IQRGDƒŸ
å«M ,ádƒ£ÑdÉH ¤hC’G ¬àLôN ‘
QÉ£ŸG óæY QÉ°üfC’G øe OóY ó°ûàMG
¿hôNBG ó°ûàMG ɪ«a º¡«ÑY’ ∫ÉÑ≤à°S’
Öîàæe ¬«a º«≤j …òdG ¥óæØdG Üôb
á°üªbCGh ΩÓYC’G Ú∏eÉM "∂«JRC’G"
.»μ«°ùμŸG ÖîàæŸG

¢SƒàfÉ°S ¢ShOh ƒàjQÉ°û«°T
πaÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH É«¶M

õjófÉfÒg Ò«aÉN ¿ÉªLÉ¡ŸG »¶Mh
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e "ƒàjQÉ°û«°T"
∫ÉjQ ºLÉ¡e ¢SƒàfÉ°S ¢ShO ÊÉaƒ«Lh
øe Qóëæj …òdGh ÊÉÑ°SE’G ÉcQƒjÉe
¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SÉH Ú«∏jRGôH øjódGh
,»μ«°ùμŸG ÖîàæŸG QÉ°üfCG ±ôW øe
RôHCG ¿GQƒcòŸG ¿ÉÑYÓdG Èà©j PEG
º∏©dG ™e "∂«JRC’G" Öîàæe ‘ ΩƒéædG
»μ«°ùμŸG ±ó¡dG πé°S ƒàjQÉ°û«°T ¿CÉH
.É«dÉ£jEG ΩÉeCG ¤hC’G IGQÉÑŸG ‘ ó«MƒdG

IGQÉÑŸ ɪμM Öjh …õ«∏‚E’G
á«°ùeC’G √òg

…õ«∏‚E’G ºμ◊G ÚY ,ôNBG ÖfÉL øeh
á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe IQGOE’ Öjh OQhÉg
√Ò¶fh »∏jRGÈdG ÖîàæŸG ÚH
∫hC’G Qƒ¡¶dG Gòg ¿ƒμ«d ,»μ«°ùμŸG
√òg ‘ Ò¡°ûdG …õ«∏‚E’G ºμë∏d
¿CGh ¬d ≥Ñ°S Öjh ¿CG ¤EG QÉ°ûj ,ádƒ£ÑdG
≈∏Yh IÒÑμdG äÉjQÉÑŸG øe GOóY QGOCG
ÚH 2010 ⁄É©dG ¢SCÉc »FÉ¡f É¡°SCGQ
‘ äÉjQÉÑe QGOCG ɪc ,Góædƒgh É«fÉÑ°SEG
‘ É°†jCGh 2012h 2008 ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc
܃æL `H äôL »àdG 2009 äGQÉ≤dG ¢SCÉc
.É«≤jôaEG

øeDƒJ á«∏jRGÈdG áWô°ûdG
ÚÑé©ŸG øe É¡Ñîàæe áã©H

á°üM AGôLEÉH »∏jRGÈdG ÖîàæŸG ΩÉb
᪰UÉ©dÉH óMC’G áë«Ñ°U á«ÑjQóJ
É≤M’ π≤æàdG πÑb É«∏jRGôH á«∏jRGÈdG
πÑ≤à°ùJ »àdG Gõ«dÉJQƒa áæjóe ¤EG
ÖMÉ°U óbh ,á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe
¤EG »∏jRGÈdG ÖîàæŸG IôFÉW ∫ƒ°Uh
IOó°ûe á«æeCG äGAGôLEG ójó÷G √ô≤e
øe ÒÑμdG …Ògɪ÷G âaÉ¡à∏d áé«àf
Ωƒ‚ ≈∏Y ÉÑeÉ°ùdG Öîàæe QÉ°üfCG πÑb
¿CG ÒZ º¡æe Üô≤à∏d "hÉ°ù«∏«°ùdG"
áWô°ûdG ¬à°Vôa …òdG »æeC’G ΩGõ◊G
â∏bCG »àdG á∏aÉ◊G ≈∏Y á«∏jRGÈdG
¤EG QÉ£ŸG øe ÉØ∏«°S ƒZÉ«K óFÉ≤dG ¥ÉaQ
¥óæØdÉH ¬àWÉMCG …òdG É°†jCGh ¥óæØdG
¤EG QÉ°üfC’G ∫ƒ°Uh ¿hO âdÉM ¬°ùØf
.ÚÑYÓdG

ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ¿ÉÑîàæŸG
¿ƒ«∏jRGÈdGh Gó«L
QCÉã∏d ¿ƒ©∏£àj

»μ«°ùμŸGh »∏jRGÈdG ¿ÉÑîàæŸG ±ô©j
√òg IGQÉѪa ,Gó«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H
ÜÉë°UC’ ÉjQCÉK É©HÉW »°ùàμJ á«°ùeC’G
IGQÉÑe ôNBG Ghô°ùN øjòdG ¢VQC’G
‘‘∂«JRC’G‘’ Öîàæe º¡FGô¶æH º¡à©ªL
äÉj’ƒdG `H »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ¿GƒL ô¡°T
,ÚØ«¶f Úaó¡H á«μjôeC’G IóëàŸG
ÖîàæŸG Ωõg á∏«∏b ô¡°TCÉH ∂dP ó©Hh
»∏jRGÈdG √Ò¶f »μ«°ùμŸG »ÑŸhC’G
ÜÉ©dC’ÉH Ωó≤dG Iôc IQhO »FÉ¡f ‘
»∏ÑÁh Ö©∏à »°VÉŸG ähCG ô¡°T á«ÑŸhC’G
øe ¬eôë«d ¿óæd á«fÉ£jÈdG ᪰UÉ©dÉH
¢ü≤æj …òdG ó«MƒdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG
."hÉ°ù«∏«°ùdG" Öîàæe øFGõN

»FÉ¡f Ghô°†M ÉÑY’ 11
√òg ¿hóLGƒà«°S ¿óæd
á«°ùeC’G

óLGƒJ á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe ó¡°ûJh
GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY
PEG ,ÚÑîàæŸG øe ¿óæd OÉ«ÑŸhCG »FÉ¡f ‘
»∏jRGÈdG ÖîàæŸG ÖfÉL øe óLGƒà«°S
Ò¡¶dG ,ÉØ∏«°S ƒZÉ«K óFÉ≤dG øe πc
§°SƒdG ÖY’ ÉØ∏«°S GO ƒ∏«°SQÉe ô°ùjC’G
GQƒe ¢SÉcƒd ,∂dÉg Ωƒé¡dG ‘h QÉμ°ShCG
ádƒ£ÑdG øe hÉ«eGO Öë°ùfG ɪ«a QÉÁÉfh
ÖfÉL øe ÉeCG ,áHÉ°UEÓd É¡àjGóH πÑb
áªFÉb ‘ óLGƒà«°ùa »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG
¢SQÉ◊G øe πc á«°ùeC’G √òg IGQÉÑe
hó«°ùdÉ°S ¢SƒdQÉc §°SƒdG ÉÑY’ ÉfhQƒc
ÊÉaƒ«L ¿ÉªLÉ¡ŸGh GôjÒg Qƒàμ«gh
.õ«æ«ª«N ∫hhGQh ¢SƒàfÉ°S ¢ShO

GƒHQóJ ¿ƒ«μ«°ùμŸG
á≤∏¨e ÜGƒHCG ∞∏N

á°üM ∫hCG »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG ¢VÉN
É«dÉ£jEG ΩÉeCG ¬eGõ¡fG ó©H ¬d á«ÑjQóJ
GOGó©à°SG ∂dPh á≤∏¨e ÜGƒHCG AGQh
óbh ,á«°ùeC’G √òg πjRGÈdG á¡LGƒŸ
áæjóe ¤EG ƒàjQÉ°û«°T ¥ÉaQ π°Uh
Ωƒ«dG IGQÉÑe ø°†àëà°S »àdG Gõ«dÉJQƒa

Ú«°SÉ°SC’G ÚÑîàæŸG ⩪L äÉ¡LGƒe 10 ôNBG

(ÉμjôeCG ÉHƒc) ∂«°ùμŸG 1 – 0 πjRGÈdG ,2001 á«∏jƒL
(ájOh IGQÉÑe) πjRGÈdG 0 – 0 ∂«°ùμŸG ,2003 …Ée
QhódG -±ÉcÉμfƒμdG ádƒ£H) πjRGÈdG 0 – 1 ∂«°ùμŸG ,2003 á«∏jƒL
(∫hC’G
(»FÉ¡ædG – ±ÉcÉμfƒμdG ádƒ£H) πjRGÈdG 0 – 1 ∂«°ùμŸG ,2003 á«∏jƒL
(ÉμjôeCG ÉHƒc) πjRGÈdG 4 – 0 ∂«°ùμŸG ,2004 á«∏jƒL
(äGQÉ≤dG ¢SCÉc) πjRGÈdG 0 – 1 ∂«°ùμŸG ,2005 ¿GƒL
(ÉμjôeCG ÉHƒc) ∂«°ùμŸG 2 – 0 πjRGÈdG ,2007 ¿GƒL
(ájOh IGQÉÑe) ∂«°ùμŸG 1 – 3 πjRGÈdG ,2007 ȪàÑ°S
(ájOh IGQÉÑe) πjRGÈdG 2 – 1 ∂«°ùμŸG ,2011 ôHƒàcCG
(ájOh IGQÉÑe) πjRGÈdG 0 – 2 ∂«°ùμŸG ,2012 ¿GƒL

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

04

:‫ﺳﻴﺴﻚ ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ‬ 

)̀.&b-HIx.#''/b†(#'w.#b*f¤~}D'
Ÿ•cg~z¨~|†*vB

ó`````````bÉ©à∏d hQhCG ¿ƒ````````«∏e 100""
"¬```«a ≠``dÉÑe ô````eCG π````jÉH ™``````e
¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S çó–
ÖîàæŸGh áfƒ∏°TôH º‚
áaÉë°ü∏d ÊÉÑ°SE’G
QƒeC’G ¢†©H øY á«fÉÑ°SE’G
∫ÓN áfƒ∏°TôH `H á≤∏©àŸG
ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ™e √óLGƒJ
`H äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûŸG
AGOCG ≈∏Y ≥∏Y ɪc ,πjRGÈdG
™e Ö≤JôŸG ¬≤dCÉJh QÉÁÉf
»°ù«eh ΩÉY πμ°ûH ≥jôØdG
çó–h ,¢UÉN πμ°ûH
Gòch ÉaƒfÓ«a ¬HQóe øY
ójQóe ∫ÉjQ ¢VôY á«fÉμeEG
≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe
.πjÉH åjQÉZ 
Ÿy”F)+{EwL3e,µg;¶›ƒ‚C%)¦I

ádƒ£ÑdG ¤EG ∂JOƒ©d Ò°ûJ IójóY QÉÑNCG IóY ΣÉæg
?∂dP ‘ ∂jCGQ Ée ,ájõ«∏‚E’G 

oysjL»¡—FJ{G%¶)¡;„7evƒ6%¶)¡GÒm—F)oy±y”F 
¤‹G 4¦‘šF §‹ƒ5%)J iH¦šƒ6{* µ #e”fF) yL3%) eH%) y/%) «%) ª‹G 
)zF¤©Cg‹šF)k© ³eºe…F«zF)¢e—º)Jªj©*¤H%¶#ªƒ6›—* 
«yFK¦jƒG›ƒ‚C%)ŸyD%)¢%)œJe/%)

?ÉaƒfÓ«a øY GPÉe 

ªšƒH e EJ iLeŽšF r{/ ªsƒ7 Œƒ8J ¡G §He; ¦j©, 
¤‹G3{—jL¶J§Ce‹j©F„‘ F)ª Åe F4¶J¤š.%) ¡Ge()1 
¦IJœ)y©*%) +eHe‹GJ¤*e©<¡G•L{‘F)§He;y”F)1y¾{G%¶) 
›ƒ7)¦,¢J1¡Ge *3y,Je f‹FeE•L{‘F)3){”jƒ5)};4eG 
)y.g‹ƒ7{G%)¦IJh3yº)ŒG|6efG

πLCG øe ∫ÉjôdG ¬H Ωó≤J …òdG ¢Vô©dG øY ⩪°S πg
?hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ¤EG π°Uh …òdGh πjÉH åjQÉZ 

¤He—G'e* ¡G “{;%) ¶ )y. ÒmE )zI J3J%) ¢¦©šG 100 
ŒjjLJ y©. g;¶ ¤ —FJ +Òf—F) i©”F) ¥zI ›mG ›f”, 
›”jH))2') ÎE%) yIeƒ€H¢%) ¡—º)¡GJ+ÒfEi©Hy*leHe—G'e* 
yL3yGœeL3¼')

?ÖîàæŸG ‘ ∂∏«eR ÉJÉe ¿GƒN øY GPÉe 

¢eEJ Ó©ƒ8eº) ÓGe‹F) µ +ÒfE leL¦jƒG e,eG ŸyD 
žIeƒ5eEiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µÓf;¶i-Ï-›ƒ‚C%)Ó*¡G 
){0&¦Gªƒš©ƒ€,e£*4eCªjF)he”F%¶)›Eµ{0$e*J%)›—ƒ€*
á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U øY

√Gƒà°ùe ≥HÉ°S ¤EG Oƒ©«°S ∫ƒjƒH ¿CG ó≤à©J πg
?áfƒ∏°TôH ™e 

y©‹jƒ©ƒ5J ¥y£; •*eƒF 1¦‹©ƒ5 œ¦L¦* y©E%ejFe* 
gvj º) µ #)¦ƒ5 ¢eG%¶) e ©…‹L «zF) 1ej‹º) ¥)¦jƒG 
¤jDe©F +1e‹jƒ5) ›.%) ¡G Ÿ¦L ›E ›‹L ¦IJ iH¦šƒ6{* J%) 
¡G ¡LyL{‘F) Óf;ÏF) i©;¦H ¡G ¤H%¶ µe‹jF)J i©HyfF) 
iH¦šƒ6{*eC1¢eG%)Ÿeƒ7¤H%)y”j;%)Jž£;¦H 
išf”Gl)¦ ƒ5+y‹Fg‹šF)išƒ7)¦G¤He—G'e*J 

kD¦F) „‚‹fF rejsL ¤H%) y”j;%) 
ib©*¡GŸ1eD¤H%¶•L{‘F)ŒGžšD%ejšF 
+{LeŽGg‹Fi”L{9JeGe³i‘šjÀ 
¢¦‹F)yL¤FyÅ¢%) e ©š;gpL)zF 
eH%)JeGyDªƒ‚º)µ¥y;eƒHJ 
Òm—F)e F’©ƒ‚©ƒ5¤H%e*yE%ejG

âbƒdG ¢†©Ñd êÉàëj QÉÁÉf"
"áfƒ∏°TôH ‘ º∏bCÉà∏d

á¡÷Gh ÈcCG áMÉ°ùe ¬ë檫°S
¢UÉÿG ¬bGhQ ¿ƒμà°S iô°ù«dG

Ò¨°U.É°VQ 

¥yF)JJªƒ©GBFϋCk£.JiGe‹F)iH¦šƒ6{*i*e©H¢'eCi©Hefƒ5'¶)iCesƒF)gƒ/ 
œ)¦G%¶)•/µiL1eƒjD)ž(){.oÏ-BFe£*e—,3e*i”š‹jGž£,oÏ-¦©ƒ5)3J%)ª03¦0 
)zI ¡GJ y‹jG›—ƒ€* le…šƒF)¡; leG¦š‹G #e‘0'¶ iCeƒ8'¶e*i©Hefƒ5'¶)i©G¦‹F) 
•š‹j,+҅0e£,¤.)¦Ll){GŒ*3%)»e‹F)µg;¶›ƒ‚C%)JiH¦šƒ6{*žÃ¢'eC•š… º) 
ŒD)¦F)„83%)§š;e£F1¦.J¶i©IJleE|6ŒGi©(e;11¦”;Œ©D¦,le©De‘,¶¤G){*'e* 
eIÒ<J)J)¦<J3J%))|L¦ƒ5›mGe£©C•©”sjF)žjL¢%)¢e—­g‹ƒF)¡GœJ1µJ 

¥y©ƒ73 µ ˜šÈ ªƒ©G 
e­3J i©fI2 l){E Œ*3%) ªƒvƒ€F)

¢ùeCG á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U âØ°ûc
ÉaƒfÓ«a ƒà«J É¡©°Vh »àdG á£ÿG øY É¡d ∫ƒ£e ôjô≤J ‘
áYô°Sh ádƒ¡°ùH QÉÁÉf »∏jRGÈdG êÉeófG π«¡°ùJ πLCG øe
π«¡°ùJ ᪡e ¿EÉa á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG Ö°ùMh ,áfƒ∏°TôH ™e
áæjóe ‘ É«YɪàLG á≤HÉ°ùdG ¢SƒàfÉ°S áÑgƒe êÉeófG
,¿ƒ°ù∏«eójEGh Éà°Sƒc Ö«H øe πc ¤EG â∏chCG ób áfƒ∏°TôH
ÉeCG ,áæjóŸG ‘ ¬JGƒ£N ¤hCG ‘ ÖYÓdG ¿É≤aGÒ°S ¿Gò∏dGh
ÉaƒfÓ«a õ¡L ó≤a ¿Gó«ŸG á«°VQCG πNGO »æØdG ÖfÉ÷G øe
.ÖYÓd ɪμfi É«μ«àμJ Éé¡f

¢†©H QÉÑàY’G ‘ ™°Vh ÉaƒfÓ«a ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒh
,á«æØdG ¬JÉ££fl ‘ ÖYÓdG É¡H Ωõà∏j ¿CG »¨Ñæj »àdG •É≤ædG
¬eÉ¡e ájOCÉàH Éeõ∏e ¿ƒμ«°S ójó÷G "ÉfGôZhÓÑdG" º‚ ¿CG ÉÃ
‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ±ÓîH ,¬Lh πªcCG ≈∏Y á«YÉaódG
¿CG ,√ÉÑàfÓd ÒãŸG π©dh ,∂dòH ÉÑdÉ£e øμj ⁄ øjCG ¢SƒàfÉ°S
’ É«YÉaO GQhOh Ωƒé¡dG ‘ ájɨ∏d ÉÑ«W GOhOôe Ωób ÖYÓdG
Oƒ©j ¿Éc å«M ,¿ÉHÉ«dG ΩÉeCG √OÓH Öîàæe IGQÉÑe ‘ ¬H ¢SCÉH
¬«∏Y ÖLƒà°ùj Ée ƒgh ,Ú©aGóŸG IófÉ°ùŸ Iôe øe ÌcCG ‘
áfƒ∏°TôH Ö©d á≤jôW ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ,áfƒ∏°TôH ‘ ¬H ΩÉ«≤dG
.¢ùaÉæŸG ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH óªà©J

ájOÉ°üàbG äÉØdÉfl çÓK ÉÑμJQG √ódGhh ƒ«d
ÊÉÑ°SE’G ¿ƒfÉ≤dG É¡©e íeÉ°ùàj ’

¬æ«H äÉfQÉ≤ŸG øY GPÉe
?»°ù«e ÚHh

QÉ```ÁÉf Ió```YÉ°ùŸ á≤«bO á£N ™°†j ÉaƒfÓ«a
É°UQÉÑdG ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y

¬eÉ¡e ájOCÉàH Ωõ∏e »∏jRGÈdG
¬Lh πªcCG ≈∏Y á«YÉaódG 

ly0%) iH¦šƒ6{*žÃªƒ©G›©H¦©Fe£*ž£,)ªjF)ªfL|‚F)h{£jF)i©ƒ‚D¢%) JyfL 
e£ G iLyL3yº) i©Hefƒ5'¶) ’sƒF) ’šjÀ k‘ƒ€E n©/ iƒ5eƒ/ y.J +҅0 )1e‹*%) 
h{£jF) i©ƒ‚D µ¥yF)JJ ªƒ©G ›©H¦©F yƒ8 ª(eƒ‚”F) •©”sjF) ¢%) i©H¦Fej—F) §j/J 
§j/ yjÈ yD 200920082007 l)¦ ƒF ªfL|‚F) tL|jF) •CJ ªfL|‚F) 
i©ƒ‚”Fe* ’š—º) Ÿe‹F) ª;yº) ¢'eC "eE3eG"J "l3¦fƒ5" ªj‘©sƒ7 gƒ/J 2012
2010 l)¦ ƒF ª ©j .3%¶) žp šF ªfL|‚F) tL|jF) µ Ϛ0 ™e I ¢%) ‰/¶ 
g;ÏF)i©‹ƒ8Jiƒ5)3yF•©”±tj‘F)ÒfE¶ej/)™e I¢%)Jeƒ‚L%)
20122011 
l)¦ ƒF)˜š,œÏ0g()|‚F)¥e¯

πg ,QÉÁÉf á≤Ø°U øY GPÉe
™e áYô°ùH º∏bCÉà«°S ¬fCG ó≤à©J
?áfƒ∏°TôH

á≤Ø°üdG π°ûa ÖæŒ áªFÓe ±hô¶d GÒaƒJ

ÖfÉL ¤EG »ªgh áHôM ¢SCGôc ÉfÉ«MCG Ö©∏j ¿Éch ,¿ÉHÉ«dG
.Ωƒé¡dG ‘ ójôa

»``°ù«e Üô``¡J ∫ƒ``M äÉ``≤«≤ëàdG
ó````à“ ó``````b Ö```FGô°†dG ø```e
á```«°VÉŸG á`````KÓãdG ΩGƒ```YCÓd

π«¡°ùJ ájQƒeCÉe ‘ ÉaƒfÓ«a É¡«∏Y óªà©«°S ôeCG ∫hCG
¬ëæe »g ¬JÉfÉμeEG ÒéØJh áfƒ∏°TôH ‘ ÖYÓdG êÉeófG
¥GhôdG ‘ ¬«∏Y óªà©«°S å«M ,Ö©∏dG ‘ áeRÓdG ájô◊G
øeh ,3-3-4 á£N ≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN øe ≥jôØ∏d ô°ùjC’G
ºLÉ¡ªc ÉfÉ«MCG Ö©∏j ¿Éc ¢SƒàfÉ°S ‘ QÉÁÉf ¿CG ±hô©ŸG
¿CG Éà ,áeÉJ ájôëH »∏jRGÈdG ÖîàæŸG ™e Ö©∏jh ,íjô°U
¿CG √ójôj ÉaƒfÓ«a ¿CG ’EG ,1-3-2-4 á£N è¡àæj …Q’ƒμ°S
∫ÓN øe ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ ¬æY áahô©ŸG ¬JGQÉ¡e π¨à°ùj
.ájOôØdG äÉYGô°üdG ‘ ¥ƒØàdGh …QÉ¡ŸG πZƒàdG

áHôM ¢SCGôc ¬cô°ûj ób
¢SɨjôHÉa πãe »ªgh

¤EG CÉé∏j ób ÉaƒfÓ«a ¿CÉH ,á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG âaÉ°VCG
ÒZ áHôM ¢SCGôc Ö©∏j ¿CG ¬fÉμeEÉHh ôNBG Ö°üæe ‘ ÖYÓdG
»∏jRGÈdG ºéædG ¿CG ΣGQOE’G ΩÉ“ ΣQój ƒà«J `a ,»≤«≤M
ÖYÓdÉa ,Ö°üæŸG Gòg π¨°û«d á«æØdG äÓgDƒŸG πc ¬jód
øe ó«L ¢UÉæb ¬fCG ɪc ,á«æ≤àdG á«MÉædG øe πeÉμàe
Ωƒ≤j …òdG QhódÉH Ωƒ≤j ¿CG ¬fÉμeEÉHh ,á«Øjó¡àdG á«MÉædG
Ö©d QÉÁÉf ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,É°UQÉÑdG ‘ ¢SɨjôHÉa ¬H
ΩÉeCG ÒNC’G »∏jRGÈdG ÖîàæŸG AÉ≤d ‘ ¿Gó«ŸG §°Sh ‘

2005 ΩÉY äCGóH äÉÑYÓàdGh ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg √ódGh
OƒLh ’" :¢ùjQƒJ
»æ«H ä’É°üJ’
"áfƒ∏°TôH ÚHh

ºLÉ¡e ¢ùjQƒJ hófÉfôa ióHCG
¿CÉ°ûH ¬jCGQ …õ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJ
Ò°ûJ »àdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
…òdG "ƒæ«ædG" ,¬H áfƒ∏°TôH Ωɪàg’
¬JOÉ©°S ócCG á≤HÉ°S äÉëjô°üàH ¤OCG
≈Øf ,¬JÉeóîH áfƒ∏°TôH ΩɪàgÉH
:∫Ébh ,¬H ʃdÉàμdG …OÉædG ∫É°üJG
É«°üî°T π«°ShQ hQófÉ°S ±ôYCG"
A»°T ’ øμdh ,á∏jƒW Ióe òæeh
,"»©e óbÉ©àdG ¿CÉ°T ‘ ∂dP ió©J
âbƒdG ‘ »æª¡j Ée πc" :∞«°†«d
ÖîàæŸG ™e õ«cÎdG ƒg ‹É◊G
,äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸGh
¤EG »eɪàgG Égó©H ¬LhCÉ°Sh
."»°ù∏«°ûJ

»LÒ°S »bôj ÉaƒfÓ«a
∫hC’G ≥jôØ∏d ƒJôHhQ

"äQƒÑ°S" áØ«ë°U âØ°ûc
»LÒ°S ÜÉ°ûdG ¿CG ,á«fÉÑ°SE’G
áfƒ∏°TôH ≥jôa ÖY’ ƒJôHhQ
™e πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©∏«°S ∞jOôdG
º°SGƒe á©HQCG ó©Ña ,∫hC’G ≥jôØdG
ºà«°S "É«°SÉe’" ™e ÖYÓdG ÉgÉ°†b
¿CG ó©H ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f √ó«©°üJ
áYƒ°VƒŸG •hô°ûdG óMCG π«©ØJ ºàj
ÉgôKEG ≈∏Y íÑ°ü«°S »àdGh ,√ó≤Y ‘
,á«≤ÑdGh Éà°ù««fEGh ‘É°ûàd Ó«eR
ƒJôHhQ º°†æ«°S Iƒ£ÿG √òg ó©Hh
,ƒ«aƒdhO OQGÒLh É«æ«aGQ øe πμd
ɫ櫪«a ƒμ«ch ∫ÉHGR’hCG ÒjhCG
‘ º¡LGQOEG ÉaƒfÓ«a Qôb øjòdG
OóY IOÉjRh ,á«°VÉjôdG ¬££N
‘ á°ùªN ¤EG §°SƒdG §N »ÑY’
™e GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J QGôªà°SG ádÉM
.≥jôØdG 

¤H%¶ªƒ©GyF)J§š;i©ƒ‚”F)kFJe ,ªjF)’sƒF)¡GyLy‹F)l}E3K{0%) i£.¡G 
19¡ƒ5µ¢eEe£©F') 3eƒ€º)¼J%¶)l)¦ ƒF)µªƒ©G¢¦Ei©ƒ‚”F)µœJ%¶)ž£jº) 
•”¿gƒ/Jle‘Fevº)¥z£*Ÿe©”F)+3¦…0™3yL¤ ƒ5›mGµg;¶3¦ƒ,g‹ƒLJ 
›©EJ¥3efj;e*¥yF)Je£‘š0’”L "o¦<ÊF)"i©ƒ‚”Fi©FJ%¶)le”©”sjF)¢'eCŸe‹F)#e;1¶) 
Ÿe;i©IJiE|6#eƒ€H')„7evƒ6%¶)y/%¶i ƒ5Ò0%¶))zI›EJ%)J2007Ÿe;z G¤Fe;%) 
h{£jF)i©š;Ÿe³'¶ K{0%) iE|€*•/¶kDJµe£F)yfjƒ5)žjL#e…<¢¦—jF2005 
™)zH$))|7eDœ)}L¶ªƒ©G¡šEkDJµªfL|‚F)

äÉeƒ∏©e ±òM ¬fCÉH âàÑKCG áeÉ©dG áHÉ«ædG
á«Ñjô°†dG äÉfÉ«ÑdG ¢üîJ 
iGe‹F)i*e© F)¢%e* "eE3eG"i‘©sƒ7k‘ƒ€E›*gƒsCy¸))zIy ;{G%¶)’D¦jL» 
ªjF)leHÏ;'¶)„‚‹*¡Gi¯eHFefGϔH¥yF)JJªƒ©G¢%e*ϋCkjf-%)iH¦šƒ6{*i Lyº 
žƒ5e*e£š”HJleE|€F)¥zIe£©Cy.)¦j,ªjF)œJyF)¡Ge£ G¤D¦”/z0%)Jg;ÏF)e£*ŸeD 
g‹ƒL¤H%) ž<3Ji”*eƒF)+{”‘F)µeH|6%) ešmGe£ G•”sjF)g‹ƒLi©IJleE|6 
eGeDeIÏEJ%)¥yF)JJ%)¤H%)y©E%¶)¢%)¶')e©ƒvƒ6{G%¶)µ“|,¤H%e*ªƒ©G§š;ž—¸) 
iC{‹G¡Gi©Hefƒ5'¶)g()|‚F)tFeƒGŒ ºi©fL|‚F)leHe©fF)„v,leG¦š‹G“zs* 
e©Hefƒ5')µ+y.)¦jº)leE|€F)¥z£Fœ¦ƒ7¦F))zEJi©HÏ;'¶)–¦”¸)g/eƒ7iL¦I

á«°†≤dG ‘ ºμëj ⁄ ʃdÉàμdG AÉ°†≤dG
ájƒ°ùà∏d ä’ɪàMG ∑Éægh ó©H 
e£ƒ‚C{,J%)K¦—ƒ€F)›f”,›Iy‹*e©H¦FejEi—¿3{”,»¤©sƒ8¦,Ÿy”,eGœÏ0¡G 
šfº)ª ©j .3%¶)g;ÏF)ŒCyL¢%e*iL1Ji”L{…*›—ƒ€º)iL¦ƒjF+ÒfEi©Fej/)™e IJ 
ªšvjšFiGe‹F)i*e© F)ŒG–e‘,¶›ƒ7¦jF)Je£F¤*¡LyG¤H%) g()|‚F)+3)1') Êj‹,«zF) 
K¦—ƒ€F)§š;1{šFi©š©—,leHe©*Éy”j*gFe…Gª ©j .3%¶)žp F)¡—FJK¦—ƒ€F)¡; 
Ÿe‹F)ª;yšF•©”sjF)ip©jHŒC3žj©ƒC˜F2žjL»eGiFe/µJ

√óMƒd á«°†≤dG πªëàj ób »NQƒN
áLÉLõdG ≥æY øe ¬æHG êôîjh 
1y£G¤H'eCi©š©—,leHe©*ªƒ©GŸy”L»J¤©F')eH|6%)«zF)Ò0%¶)¦L3e ©ƒF)oy/eG)2') 
¡pƒF)i*¦”;¢%)ž<3Ji©He…LÊF) "¡ƒ7)2"i‘©sƒ7˜Fz*l1eC%)ešmGl)¦ ƒ56¡pƒFe* 
ysEJ3J%)¢¦©šG20ŒCy*efFe…G¢¦—©ƒ5¤H%)¶')+13)JÒ<»e‹F)µg;¶›ƒ‚C%)•/µ 
3{D)2')eGiFe/µª(e£H›—ƒ€*g;ÏF)+#)Ê*{0$)e—šƒGi©ƒ‚”F)y£ƒ€,yDJi*¦”‹šF§H1%) 
›©EJ¥3efj;e*ªfL|‚F)h{£jF)¢%eƒ€*išGe—F)i©FJ&¦ƒº)›sj*“Ì‹L¢%)ª03¦0¥yF)J 
eƒ‚L%) "„5%)"i‘©sƒ7¤©F') l3eƒ6%) eG¦IJe*eƒ6¢eE¢%) z G¤HJ&¦ƒ6{*yGJg;ÏF)œe;%) 
le‘Fevºe*g;ÏF)yF)J“)Ì;)iFe/µªƒ©Gi(Ê,žj©ƒ5¤H%e*lyE%)J
¢U.É°VQ óªfi

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 758 Oó©dG

05
á£≤ædG ¤EG Éæ∏°Uhh É#«∏dG `H Éfõa" :ÉaƒfÓ«a
"á°ùaÉæŸG ÜÉ«Z ‘ 100 

iH¦šƒ6{*h3yGeC¦HÏ©C¦j©,BFlesL|,iLyL3yº) "„5$)"i‘©sƒ7kš”H 
100BFiH¦šƒ6{*œ¦ƒ7J¡;)¦-y±¡LzF)J)ҝ©jF%)›L3J%)J)3J3«13¦.¤Ly;eƒGJ 
¤j;e…jƒ5e*¢eE•L{‘F)¢%)ž£j-Ï-yE%)n©/i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)µi…”H 
+Ò0%¶)•(eDyF)µ‡e” F)„‚‹*+3eƒ0J‰¸)#¦ƒ5¶¦FžD{F))zI4Je¯ 
¶')g”šF)§š;e ƒCe L•L{C«%)1¦.JŸy;¡Gž<{F)§š;"¦j©,œeDJ 
g”šF)¢eƒ8y‹*ª0)ÌF)e He—G'e*¢eEi…”H100¼)e šƒ7Je H%)
"Óf;ÏF)y ;+1¦.¦º)i©ƒCe jF)uJ{F)§š;œyLeG)zIJe©ƒ53 
eGy ;)yLy±JyL3yGœeL3¡G¢eEe £.)J«zF)ÊE%¶){…¹)"“eƒ8%)J 
i.3yF)¼')¢¦F4e F)1ysjL»kD¦F)˜F2µi…”H11–3e‘F)¢eE 
"yL3yG¦—©jš,%)ž-œ¦©Hefƒ5')ŒGg‹šF)¼')¡L{…ƒ‚Ge EJy‹*i©HemF)

"»H Gƒ¶ØàMG ÉŸ ôNBG ≥jôa ‘ âæc ƒd" 
›—ƒ€*ª,%eL#ªƒ6›E"œe”Ci©sƒF)¤jFe/¡;¤Gϗ*¦j©,r{;J 
ª*e©<µ{G%¶e*›‘—,)3J3˜F2ª‹G›ƒsL¢%)ŒD¦jH»c.e‘G 
¡FÏ-eÁ){G%)¢%e*Œ j”GeH%)h3yº)Ò©Ž,µg<{,¡—,»+3)1'¶)J 
Œf,%)J "ª*Še‘j/¶)´eºeƒ73efF)Ò<1eHµk E¦F{0$)1eHµoysL 
+ÌCµl)3){”F)¡GÒmEµkE3eƒ6J)3J3ŒGž()1›ƒ7)¦,§š;k E" 
¦Ly©‘F)i9|6%)Œ*e,%)k Ey”C˜F2¡Gª ‹ ³iCeƒº)¡—,»ª*e©< 
k Eª H%)§j/)y.iL1e;kHeE™3¦L¦©Hµª,e©/Jle£.)¦ºe*iƒ7e¹) 
«13¦.oy±¤fHe.¡GJ "ªE¦£F)JišƒF)+{EleL3efG+yIeƒ€º›” ,%) 
¦I˜F2¡Gg‹ƒ7%¶)J)y.g‹ƒ7i…”H100¼')œ¦ƒ7¦F)"œe”C)3J3 
"žƒ5¦G›Eµl)3eƒjH¶)i©š”;§š;Še‘¸)

¢Sƒ«æ«cQÉe º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e 20 õ¡éj áfƒ∏°TôH

¿CG ƒHôjƒc Éæ«à°ùjôc IÒ¡°ûdG á«eÓYE’G ∫ÓN øe "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" äócCG
¢†aQ ó©Ña ,ÜÉ°ûdG ÉehQ …OÉf ™aGóe ¢Sƒ«æ«cQÉe `H ΩɪàgÓd OÉY áfƒ∏°TôH …OÉf
π«°ShQ ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCG É«fÉÑ°SEG ¤EG π«MôdG ∫Éæ°SQCG ÖY’ »æ∏«°Sƒc ¿GQƒd
º¡YÉæbE’ á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG ≥jôØd ÒÑc ¢VôY Ëó≤àH Úeõ∏e GƒJÉH ¬JQGOEGh
áfƒ∏°TôH ,QÉÁÉf ó©H" :"hófƒe ∫EG" âdÉb ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ,¢Sƒ«æ«cQÉe íjô°ùàH
Gòg É¡HGóàfG ójôj »àdG Iô¨°üŸG áªFÉ≤dG ¢SCGQ ≈∏Y ÉehQ ™aGóe ¢Sƒæ«cQÉe ™°Vh
,"á≤Ø°üdG ΩÉ“EG πLCG øe ÚÑYÓdG øe áYƒª› hCG ∫ÉŸG ¢Vô©j ób É°UQÉÑdG ,∞«°üdG
hCG ,hQhCG ¿ƒ«∏e 20`d π°üj ≠∏Ñe ™aód ó©à°ùe áfƒ∏°TôH `a ,∫ÉŸG ÉehQ Ö∏W ¿EG" :âaÉ°VCGh
."É«°SÉe ’ »ÑY’ óMCGh õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμdCG ¢Vô©j ób

ô```μØj É``°UQÉÑdGh É```JÉe ó```jôj ’ ƒ```«æjQƒe
¬Ñ∏÷ …óL ¢VôY ‘ 
Ó/›©”mF)3e©‹F)¡G)Ê0iL}©šÃ'¶)’sƒF)l{pC 
3{Dªƒš©ƒ€,«1e FyLy·)h3yº)¦© L3¦G«4¦.¢%)lyE%) 
¤jšf”jƒ5)«zF)ʹ)¦IJŒ©fšFe,eG¢)¦0¤”L{CžÃu{9 
yDe‹jF)µg<{,e£H¦Eg/33yƒ*iH¦šƒ6{*«1eH+3)1') 
¢%) "l3¦fƒ5"+yL{·•fƒ5JišL¦…Fe*kƒ©F+yGz G¤‹G 
e£H%)¶')Çefƒ5'¶)½JyF)žƒ8µeC¦HÏ©C¦j©,if<3k‘ƒ€E 
3){Dy‹*¢$¶)Ҏ,eG¦IJ¤,eGyv* "4¦šfF)"˜ƒ³l{E2 
h3yº)3e-%) ›ƒjG–e©ƒ5µJ¤sL|j* "¢)J›ƒ€©fƒF) " 
¤ƒ8{‹*¤GJyDz GÇy šF)«1e F)3eƒH%)h){Žjƒ5)½eŽ,ÊF) 
“σ©H){* „L3¦, JyHeHÒC +3¦ƒ7 µ Œ©fšF Ÿ¦Ã +y; 
e,eG¢)¦0¢$¶)J}L¦Fy©C)1„€j©C¦He‘L')

º°SƒŸG Gòg á©FGQ ¬eÉbQCG
É°†jCG ¬H ºà¡e ∫ÉjôdGh 
›—ƒ€*ŸejI¶))zIÊ0ŒGǦFej—F)ŸÏ;'¶)›;e‘,J 
)3e©0¢¦—©ƒ5e,eG¢%) "3µª,"+e DlyE%) n©/Fe* 
ªjF)•(eDyF)§š;¤F¦ƒ/i…L|6iH¦šƒ6{*BF)}©Áe©G¦pI 
)ÒfEK¦jƒGŸyD¤H%)g;ÏF)le©(eƒ/')yE&¦,Je£.ejsL 
žƒ5¦º)œÏ0žIeƒ52') "ryL{*13¦‘Gejƒ5"g‹šGµ)y. 
¤j;e ƒ7œÏ0¡G•L{‘F)“)yI%)¡G37.5%µªƒ8eº) 
›ƒ7%) ¡G eCyI 54 ¦p­ 19BF ¤š©pƒ,J eCyI 35BF 
’sƒF)l{E2¤,)2¢%eƒ€F)µJªƒš©ƒ€,¤špƒ5eCyI144 
¦e©,i”‘ƒ7œ)¦G%) Ÿyvjƒjƒ5›©ƒ5J3+3)1') ¢%) iL}©šÃ'¶) 
e,eGgš·yjLeH¦L̃ƒ€HeG¼') ¤š©/3ŒD¦jº))3ejHe—F%) 
g;ÏFe*{0$¶)¦Ižj£GÇefƒ5'¶)yL3yGœeL3¢'eC+3eƒ6'ÏFJ 
"¦©*eHÒ*¦e©jHeƒ5"¼')¤fš.µ{—‘LJ

É°UQÉÑdG …ójCG øe ™«°†J π«d áÑgƒe

ÖYÓdG ¿CG »°ùfôØdG π«d ≥jôØd ô°ùjC’G Ò¡¶dG øjO ¢SÉcƒd ∫ɪYCG π«ch ΣÉH πμjÉe ócCG
∫É≤àfG Üôb ócDƒJ »àdG äÉ©FÉ°ûdG πc ∂dòH É«aÉf ,∞«°üdG Gòg ¬≤jôa ΣÎj ød ÜÉ°ûdG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÉjOÉf É¡°SCGQ ≈∏Yh ¬ª°V ‘ áÑZGôdG ¥ôØdG ióMEG ¤EG ÉeÉY 20 ÖMÉ°U
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÚHh Éææ«H ¥ÉØJG óLƒj ’" :á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ΣÉH ∫Ébh ,áfƒ∏°TôHh
∂∏àÁ ÖYÓdG ,ƒJÉcÒŸG Gòg ‘ ≥jôØdG øY ¢SÉcƒd πMôj ød íLQC’G ≈∏Y ,ôNBG ≥jôa …CG hCG
¿CG ôcòdÉH ôjó÷G "¬H IÒÑμdG ájófC’G √òg ΩɪàgÉH ó«©°S ƒgh 2017 ΩÉY ¤EG π«d ™e Gó≤Y
ô¡¶j ¿CG ¿hO øjO ™e óbÉ©àdÉH πeCÉj áfƒ∏°TôH ¿CG ™«HÉ°SCG òæe äôcP ób âfÉc á«fÉÑ°SEG ÉØë°U
.∂dP ‘ ájóL

È°üdÉH ƒ"É«J í°üfCG" :Ó«e ¢ùjƒd
"π«MôdG QGôb PÉîJG πÑb

ƒ"É«J øY ≥HÉ°ùdG É«°ùædÉah ójQóe ∫ÉjQ ,áfƒ∏°TôH ÖY’ Ó«e ¢ùjƒd çó–
ióHCGh ,GóL IÒÑc áÑ°ùæH É°UQÉÑdG øY ¬∏«MQ ócDƒJ »àdG QÉÑNC’Gh GQÉàfÉμdCG
√QGôb PÉîJG πÑb Ó«∏b åjÎdÉH ÖYÓdG Éë°UÉf QÉÑNC’G √òg ´Éª°ùd ¬Ø°SCG Ó«e
,á«°SÉ°SCG áfÉμe ¬∏«f ájÉZ ¤EG ¬≤jôa ™e AÉ≤ÑdGh È°üdG ¬æe Ö∏W ɪc ,»FÉ¡ædG
ºbQ π°†aCG ¬fEG ,È°üdÉH ƒ"É«J í°üfCG" :∫É≤a "»Hƒc ÉæjOÉc" áYGPE’ Ó«e ìô°Uh
™aGóŸG øY åjó◊G ≥HÉ°ùdG "ÉfGô"hÓÑdG" º‚ ¢ùæj ⁄h "áeOÉ≤dG äGƒæ°ù∏d 10
∂dòc ¬ë°üfCG ,πÑ≤à°ùª∏d ÖY’ ¬fEG" :¬«a ∫Éb …òdG GôJQÉH ΣQÉe ÜÉ°ûdG
."ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ™e ɪ¡d ≥«aƒàdG ≈æ“CGh È°üdÉH

‫ﺍﺧﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻧﺎﺋﺒﻪ ﻭﺯﺍﺩ ﻣﻦ ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ‬

ó````cDƒjh π````«≤à°ùj É```àjQGõ«HhR
á`fƒ∏°TôH ‘ á`«∏NGódG π``cÉ°ûŸG 
leGe£,¶) ¢%) )yE&¦G ¤—L|6 µ #e©; 
˜F2¢eE¦F§j/Jiš9e*¤©F') i£.¦º) 
†ƒ5J¤jFe”jƒ5)¡š‹L¢%)›fDÒfE1eH¡G 
"eH){JÏfF)"+3)1')+Ò/

¬àdÉ≤à°SG ¢†aôJ IQGOE’G
√ó≤Y ájÉ¡f ™e πMÒ°Sh 
¢%) ¶') ejL3)}©*J4 l)yLy£, ž<3J 
lÊF%) ¢%) e©ƒ53 ¡š;%) iH¦šƒ6{* «1eH 
ϝ—L ¡F e©F¦. „©ƒ53eHJ Ój FeC 
¤ƒ‚C3 ›*e”G •L{‘F) ŒG e£Ge£G 
k*epjƒ5) n©/ ejL3)}©*J4 iFe”jƒ5¶ 
+3)1'¶) •ƒ G y”; yLy³ µ ¤jf<{F 
Ÿe‹Fª ”jF)ÒjL{—ƒF)JÓCeƒ€—F)¢J&¦ƒ€F 
{Lyº)›—©ƒ5i”L{…F)¥z£*J†”Cy/)J 
«1e;›—ƒ€*ž£š;ª(e mF)ŒGªƒ8eL{F) 
¢)¦.30Ÿ¦LžI1¦”;#e£jH)iLe<¼') 
JyH¦G œ')" i‘©sƒ7 l3eƒ6%)J 2014 
¥zIy.JejL3)}©*J4¢%) ¼') "¦‘©,3¦fL1 
+3)1')¡GrJ{všFifƒ5e Giƒ7{‘Eiƒ”F) 
iL3)1'¶) e£F4e£G ›ƒ7)¦, ªjF) ›©ƒ5J3 
y‹*e©ƒ5iLÒIe.gƒ‚<+3¦-†ƒ5J 
Òm—F)rJ{0i©He—G')lyE%)ªjF)3ef0%¶) 
¢JÊj‹L¡LzF)Jhefƒ€F)•L{‘F)Ÿ¦Ã¡G 
§š;J›f”jƒº)•L{‘Fi©ƒ5eƒ5%¶)+}©E{F) 
¡G h̔L «zF) )3ejHe—F%) ¦e©, ž£ƒ5%)3 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG
º°SÉ≤∏H .Ω 

3¦£. eI){L ªjF) 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) 
µ›ƒ±¢%) gpL¶l)4Je¯•L{‘F) 
ÇJyH%) ¡š;%) l)3¦…jF){0$) ª‘Cž£”L{C 
«1e šF ªƒ8eL{F) {Lyº) ejL3)}©*J4 
+yL{. gƒ/ ¤fƒ G ¡G ¤jFe”jƒ5) 
›Eeƒ€G gfƒ* "¦‘©,3¦fL1 JyH¦G œ')" 
eL3eGgL4¦.iH¦šƒ6{*„©(3g(eHŒG 
«3¦…ƒ5%¶) „53e¸) y.)¦jLJ ¦©G¦,3e* 
l)¦ ƒ5oÏ-z Ggƒ º))zIµ•L{‘šF 
gƒ/¤š;µ)ÒmEtp L»¤H%) Ò< 
µ›ƒ€C¤H%) ¢J{L¡LzF)«1e F)3eƒH%) 
•L{‘šF3efEÓf;¶gš.

á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G »g √òg
ádÉ≤à°SEÓd ¬à©aO »àdG 
ejL3)}©*J4 ¢'eC 3ef0%¶) gƒ/J 
Ó©ƒ©({F)ӝIeƒº)¡GÓ -¶|jH) 
l)¦ ƒF)iš©9gmE¡;e£‹G›;¡LzF) 
¡G {£ƒ6%) y‹fC ªƒ8eL3 {LyE oÏmF) 
ªjF) ™¦—ƒ€F) ¤jššv, ¦. µ ›‹F) 
e©F¦. „©ƒ53eH iL3){jƒ5e* k9e/%) 
•ƒ GÓj FeClÊF%)Jª ”jF)ÒjL{—ƒF) 
gL4¦. š*%) ÓCeƒ€—F) ¢J&¦ƒ€F +3)1'¶) 
«1e F) „©(3 g(eH ¦©G¦,3e* eL3eG 
ejL3)}©*J4 ÇJyH%) ªƒ8eL{F) {Lyº) 
gfƒ* Ój FeC ¡; #e Žjƒ5¶) +3J|‚* 
ŸeDªjF)l)yDe‹jF)µle‘Fevº)„‚‹* 
i*eƒ€F)–{‘F)ªDe*J’L1{F)•L{‘F)e£* 
i”-J)ÒfEeƒ7Ï0'){£:%) "ª*J4"¢%)Ò< 

e‘š©ƒ5 )1 3eÈeH ŸJyD ’‘vL » 
«1e F) ›Eeƒ€G žp/ ¡G iH¦šƒ6{* ¼') 
µ oy¸) Œ ƒ7J ÒfE yDe‹, ¤H%) ž<3 
n©/ i©ºe‹F) i©ƒ8eL{F) ‡eƒ5J%¶) 
g©ƒ, 1¦.J ¼') le©…‹º) ›E ҃€, 
+1e©”* i©H¦Fej—F) +3)1'¶) µ ÒfE 
¥{-') §š;k-y/«zF)J›©ƒ5J3J3yHeƒ5

‫ﺑﺨﻼﻑ ﺻﻔﻘﺔ ﻧﺎﻳﻤﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬

á`∏jóÑdG §`````£î∏d CÉ````é∏j π``«°ShQ
ä’É```≤àf’G ¥ƒ``````°S ‘ π`````°ûØjh 
y‹*e£*4¦‘F)¡GǦFej—F)«1e F)¡—³ªjF)e‘š©ƒ5)13eÈeHi”‘ƒ7¡;)y©‹* 
)y©. e‹ƒ8J iH¦šƒ6{* «1eH „€©‹L ¶ efL{”, Ój ƒ5 kG)1 i©H¦9)3eG leƒ8Je‘G 
i*¦<{º) #eƒ5%¶e* i‘©‹ƒ‚F) gƒ7e º) ž©;y, µ ¢$¶) §j/ ¤,3)1') ›ƒ€C gfƒ* 
#eƒ5%)+y;Œƒ8Jn©/eCyF)†0K¦jƒG§š;ÒfE’‹ƒ8¡Geƒ73efF)Çe‹LJ 
e©ƒ5J3¦* «1eH g;¶ }š©G¦I „,eG +3¦ƒ7 µ e£‹G yDe‹jšF ¼J%) iL¦FJ%eE 
yDe‹jF) µ ›ƒ€C ¤H%) Ò< ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* žÃ e‘š©ƒ5 ¦e©,J yH¦³3J1 
+3)1'¶)k‹ƒ8J#¶&¦Iy‹*J•L{‘šFg‹šF)µª(e mF)if<3ž<3i*){Ž*e£‹G 
¼')eI3eˆH%)œ¦±¢%)›fD¦©-eGªÈÒ.J}L¦Fy©C)1µišmjGišLy*i…0 
y/)J3){D§š;l¦fmF)Ÿy;¡;+ʋG+3¦ƒ7µª š©ƒ5¦E¢)3¦F

iôNCG äGQÉ«N QɶàfG ‘ É°UQÉÑdG ¢†aôj »æ∏«°Sƒc 
§š; )ÒmE i©H¦Fej—F) +3)1'¶) l|7%) •*eƒ5 kDJ µ eH|€H eEJ 
ªƒH{‘F)¡Ge‹L|5§,%) 1{F)¢%) Ò<œe ƒ53%) «1eHŒC)yGª š©ƒ5¦E 
w©H¦©G ¢{Le* «3eCefF) –ϝ‹F)J ǦFej—F) «1e F) if<3 ¢%eƒ€* 
µy©‹ƒ5¤H%) { ©CӃ53$) ¤ 9)¦Gš*%) n©/¤‹GyDe‹jF)µ 
eGy‹* ªƒ5eƒ5%eE g‹šL ¤H¦E +31eŽºe* ej£G „©FJ ¤”L{C 
¤* žIeƒ5 «zF)J Ÿ| º) žƒ5¦º) iš©9 )}©Á K¦jƒG {£:%) 
iGyƒEʹ)#e.JŒ*){F)}E{šF "i©p‹Cyº)"œÏj/)µ 
¤H¦E ¤G)y”jƒ5) §š; )ÒmE )¦F¦; ¡LzF) eƒ73efF) 3eƒH%¶ 
nFe-3e©0¼') ¤pj,ªjF)ž£,3)1') ¼') ifƒ Fe*e©He-)3e©0 
%e©£jL#e”fFe*ª š©ƒ5¦Eif<3›*e”GµJ„Ge0JŒ*)3§j/J 
B*•sjšLyD«zF)ӚLeGÒC„5eG¦,Œ©f*¤,3)1') Ï*'¶ { ©C 
“e…º){0$)µeH){JÏfF)

! √Rƒ∏ch QGõ«°S ƒ«dƒL ‘ ôμØJ IQGOE’G 
›ƒ7)¦,¤Gy;¡G„LyFeC3¦j—©C#e”fFifƒ Fe*iL&J{F)u¦ƒ8JŸy;›:µJ 
nLy¸)y‹*J¤©šL«zF)J%)›f”º)žƒ5¦šF§G{G„53e/¡;e£ms*eƒ73efF)+3)1') 
Ÿ¦Li©H¦FejEŸÏ;')›(eƒ5Jl{E2eIÒ<Je L3ªf©*„€j©C¦H)yHeIҝƒ5¡; 
›01ªšL4)ÊF)gvj º)J4{Ã)3™3e*} L¦E§G{G„53e/3)}©ƒ5¦©F¦.¢%)„G%) 
le/¦9ªƒ8{L¡F«zF)žƒ5¶)¦IJ҃DyG%¶œ¦f”G›sE«1e F)leGejI) 
i‘©sƒ7k‘ƒ€EŸ¦p£F)†0µJiˆ¸«%) µž£,3¦-ŒD¦jº)eƒ73efF)–eƒ€; 
¥4¦šEgHe.¼')«1e F)ŸejI)+{()1Ï01JyFeC4J%)J}©G¦¦L3eG¢%) "3¦fƒ5œ')" 
ӝƒ5¦GJ%)žƒ5¦º„8{ŽFe*ª‘,ijD&¦Gl)3e©vE¦L4¶«1eHg;¶
º°SÉ≤∏H .Ω

º°SƒŸG Gòg ™LGôJ É#«∏dG ‘ …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G 
Ÿ| º) žƒ5¦º) œÏ0 Ӌpƒ€º) 1y; µ eƒ8e‘vH) i©Hefƒ5¶) g;Ϻ) ly£ƒ6 
Ÿy”F)+{—FÇefƒ5'¶)1e±¶)ŒD¦G¡;+31eƒF)le©(eƒ/'¶)k‘ƒ€EJ20122013 
¼J%¶)i©Hefƒ5'¶)i.3yF)µŒpƒ€G221.375B*eƒ8e‘vH)y£ƒ6•*eƒF)žƒ5¦º)¢%) 
90.629B*3y”Leƒ8e‘vH)e‹©.i©Hefƒ5'¶)l¶¦…fF)µ+yIeƒ€º)ifƒHly£ƒ6e ©* 
uJ)Ì,žƒ5¦º)œÏ0+Òf—F)leL3efº)yIeƒ€,ªjF)ÒIe·)1y;¢eEJ2.4%ifƒ * 
i…ƒ5¦jº) leL3efº) |‚sL e©C r{‘jG 9.676.244 ¼') 9.897.619Ó* eG 
›E µ +yIeƒ€º) ŸeD3%) ›ƒjF r{‘jG 2.935.634 ¼') 3.026.263Ó* eG 
ªƒ8eº)Ÿe‹F)kŽš*e ©*r{‘jG12.611.878¼')½e¸)žƒ5¦º)leL3efG 
r{‘jG12.923.882

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G - 757 Oó©dG

06

"b*¡•¤(¡gF¡("nEbFx(fE0¢•9

¥*¡•¤~{F#'HHvDbFH1 ¡¤›J1¡EibŒ•Ev†(

IôLCÉH ¢VhôY á©HQCG ∂∏Á hódÉfhQ
hQhCG ¿ƒ«∏e 23 `H Qó≤J ájƒæ°S

∫ÉjôdG á≤jÉ°†e π°UGƒj »é°SÉ«ÑdG
πjÉH ≈∏Y ¬ªMGõjh

ô«¡°ûdG "ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfôH π°UGƒj
"É«eƒfƒμjEG ô«àfEG" IÉæb ôÑY ´Gòj …òdGh
...äBÉLÉتdG ô«éØJ á«fÉÑ°SE’G

ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ º°SG §ÑJôj ¿CG ¿hO Ωƒj ôÁ OÉμj ’ ¬fCG ô¡°TCG IóY òæe á«HhQhC’G Ωó≤dG Iôc ƒ©HÉàe ßM’
‘ ∂dP ¿Éch 4991 òæe »ª°SQ AÉ≤d …CG ‘ ÓHÉ≤àj ⁄ ÚjOÉædG ¿CG ºZôa ,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ƒg ôNBG OÉæH
...(»FÉ¡ædG ∞°üæd É¡æ«M »é°SÉ«ÑdG πgCÉJ) á«HhQhC’G ¢ShDƒμdG ¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ 

¡G i”š/ ›E µ iLJyº) leL|¸)J  
œJ%) iš©Fi”š/œÏ0yLy·)›m³yDJ¤,e”š/ 
“¦©ƒ8 y/%) ¤ ; ’ƒ€E «zF) ʹ) µ „G%) 
i©G¦L ª‘sƒ7 "} Leƒ5 ¦HeG" ¦IJ qGeHÊF) 
JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E i©ƒ‚D „7¦ƒv* "„5%)" 
Òm—F)œeƒ5%) «zF)Jª—šº)«1e šFœJ%¶)žp F) 
yLy¯ µ ¤š9e³ gfƒ* ){0&¦G ʸ) ¡G 
½eŽ,ÊF)“)y£F)¢%) } Leƒ5’ƒ€En©/¥y”; 
#)|€F +y‹jƒG iLyH%) i‹*3%) ¡G eƒ8J{; ˜šÈ 
µ ¤jf<3 ¡; ¤HÏ;') 3¦C œeL{F) ¡G ¥y”; 
J3J%) ¢¦©šG 23ŒCyF˜FzE+}Ie.J›©/{F) 
is E J3J%) ¢¦©šG 60 BF iCeƒ8') ¤F eL¦ ƒ5 
#eƒ‚G'¶)҈Hiƒ7e0

¢ù«d ¬æμd ‹É«N ¢Vhô©dG óMCG
»°ùfôØdG ƒcÉfƒe øe 

¢J1 iG1e”F) ){£ƒ6 18 +ÌC œÏ0 ¦©*eHÒ* 
µ “){9%) ¡G )y;J §”š, yD ¢¦—LJ yLyjF) 
„8{;Éy”,žj©ƒ5¤H%e*yjLeH¦L̃ƒ€HeG+3)1') 
»e‹F)µ§š<%¶)¤š‹.Je£ ©/¤Fžvƒ8½eG 
¤fƒ6˜F2¢%)œ¦”,•… º)iŽF¡—FyL{LešmG 
e©f<„©F}LÒ*«yL3yº)„©({FeC›©sjƒG 
¢J1 2015 ª‘He. iLeŽF ¢JyF) ™ÌL §j/ 
+y©I4i”‘ƒ7µ31eŽ©ƒ5e£ ©sC¤F1yÈ¢%) 
J%) ’©ƒF) )zI ¤‹©f©ƒ5 }LÒ* ¢%) ¡ˆF) gš<%)J 
µ›ƒ€C)2'){Ly”,§ƒD%)§š; 2014’©ƒ7µ 
yLyjFe*¤;e D') 

"e,¦š©*¦jH¦*"Ê;’©ƒ‚F)l)2“eƒ8%)J 
Êj‹L i‹*3%¶) „8J{‹F) ˜š, ¡G )y/)J ¢%) 
iL1eº) i©/e F) ¡G eD3e0J e©Fe©0 eƒ8{; 
iL¦I †fƒ‚Fe* “{‹L ¶ ¤H%) ¼') esšG 
e©‘j—G „8{‹F) )zI ’š0 ’”L «zF) «1e F) 
¦EeH¦G«1e *•š‹jL¶{G%¶)¢%)§š;y©E%ejFe* 
•š‹jL{G%¶)¢%) ¡ˆF)gš<%eCeG¦;JªƒH{‘F) 
Œƒ‚L«zF)JªƒH{‘F)¢eG{.¢eƒ5„L3e*B*
ifƒ Fe* œJ%) “y£E "¢JyF)" Ÿ)y”jƒ5) ¤EÏG 
Ÿe;¡GÎE%)z Gž£F

≈àM AÉ≤ÑdÉH ¬àë°üf ±GôWCG
óàjÉfƒ«∏d IOƒ©dGh 2015 »ØfÉL 
i©G¦L k‘ƒ€E ›ƒ‘ G y©‹ƒ7 §š; 
i*{”GeC){9%) ¢%) „G%) i©He…LÊF) "kHy fLyH%)" 
œeL3ŒG#e”fFe*){0&¦G¤jsƒHJyFeHJ3¡G 
1yÈ ¢%) ¢J1 2015 ª‘He. iLeŽF yL3yG 
gƒ/J2015¢)¦.µª£j L«zF)J¥y”; 
¤F•s©ƒ5i ƒ5 28g/eƒ7¢'eC3yƒº)l)2 
¦<e©jHeƒ5 µ ª”* ¦F •L{C «%) ŒG „8Je‘jF)

"á∏«ªL Ö©d á≤jôW è¡àæjh ™FGQ ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG" :ƒdÒH

GQGƒM ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY ‘ á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" á«eƒj äôLCG
‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL ¿Gó«e §°Sh º‚ ƒdÒH ÉjQófCG ™e
‘ ΣQÉ°ûj …òdG É«dÉ£jEG Öîàæe ™e É«dÉM óLGƒàŸGh
,πjRGÈdG ‘ ájQÉ÷Gh ∙CÓd äGQÉ≤dG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe
á∏Ä°SCG ¬«Lƒàd á°UôØdG Iójô÷G â∏¨à°SG óbh
»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ÜQóŸG ¬æWGƒe øY áæ°S 34 ÖMÉ°üd
å«M ,ójQóe ∫ÉjQ `d ΩOÉ≤dG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S …òdGh
è¡àæj ,™FGQh ÒÑc ÜQóe ƒdQÉc" :¬fCÉ°ûH ∫Éb
ÉHƒ∏°SCG Ωó≤J É¡HQój »àdG ¥ôØdGh á∏«ªL Ö©d á≤jôW
‘ »Jƒ∏«°ûfCG IôeEG â– §°ûf ƒdÒH ¿CG ɪ∏Y ,"Ó«ªL
.2009h 2001 ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ¿Ó«e

ÖjQóJh ¬©e ájƒb ábGó°U …ód"
"¬d áÑ°ùædÉH º∏M ∫ÉjôdG

ój Q óe
∫ÉjQ πãe OÉf ÖjQóJ Èà©j »Jƒ∏«°ûfCG ¿CG É°†jCG ÉjQófCG ΩÓc ‘ AÉLh
øe ∞°ûch ô¡°TCG πÑb »ZGõæjEG ƒÑ«∏«a ¬H ¤OCG …òdG ΩÓμdG áë°U ∂dòH ócDƒ«d ,º∏◊G áHÉãÃ
Éeƒj »μ∏ŸG ÖjQóàH º∏ëj ¬fCG …Òfƒ°ShôdG `d ¬ÑjQóJ ΩÉjCG ¬«ÑYÓd ∫ƒ≤j ¿Éc ƒdQÉc ¿CG ¬dÓN
ó«©°S ,‹ áÑ°ùædÉH É≤jó°U Èà©j ƒdQÉc" :ÉcQÉe `d "…QhRC’G" ¿Gó«e §°Sƒàe ΩÓc ‘ AÉLh ,Ée
¬à¡Lh »g Ée …QOCG ’ ,√QGƒ°ûe ‘ ≥«aƒàdG πc ¬d ≈æ“CGh πÑb øe ¬JôeEG â– âHQóJ »æfC’
Gòg øe É≤jôa ÜQój ¿CÉH º∏ëj ƒdQÉch ÒÑc OÉf ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ó«cC’G øμd ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d
."RGô£dG

"¬MÉ‚ øe ócCÉàe ÉfCGh ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àdG ó«éj"

ƒdÒH ≈cR ,ΩƒéædG ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àdG ‘ ≥Ñ°SC’G »°ù∏«°ûJ ÜQóe IÈîH ≥∏©àj ∫GDƒ°S ‘h
πeÉ©àdG á«Ø«c Gó«L ±ô©jh ÒÑc ÜQóe ¬fEG" :¬eÓc ‘ AÉL å«M ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬æWGƒe
Ò«¨J ±ôZ ‘ ™«ª÷G iód ¬æY Ió«L IQƒ°U º°SQ ≈∏Y ¢Uôëj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,ÚÑYÓdG ™e
…CG hCG ójQóe ∫ÉjQ ™e AGƒ°S ,»∏Ñ≤à°ùŸG ¬jó– ‘ íéæ«°S ¬fCG ócCÉàe ÉfCG" :±É°VCGh ,"¢ùHÓŸG
â∏©L »àdG á«°ù«FôdG á«°UÉÿG »g "ÚÑYÓdG ™e ó«÷G πeÉ©àdG" á«°UÉN ¿CG ɪ∏Y ,"ôNBG ≥jôa
º°ùb ¬fCG GhÈàYG å«M ,…ójQóŸG ΩÓYE’G øe ±GôWCG Ωƒd πfi ƒ«æjQƒe …RƒL ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
.º¡Ñ°ùM ¿É«MC’G ¢†©H ‘ á«dÉŒQ’G ¬JÉaô°üJ ÖÑ°ùH á∏«μ°ûàdG

õjQGƒ°S ¿CÉ°ûH É¡Øbƒe Ú∏J ∫ƒHôØ«d IQGOEG
¬©«H ¢VQÉ©J ’h

ÜôbCG Èà©j õjQGƒ°S ¢ùjƒd ÊÉjƒZhQhC’G ¿CG í°VGƒdG øe äÉH
á∏«μ°ûJ ‘ øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ ¢†jƒ©àd Úë°TôŸG ÚªLÉ¡ŸG
äÉëjô°üàH ¤OCG …õ«∏‚E’G ∫ƒHôØ«d ±Gó¡a ,ójQóe ∫ÉjQ
π«MôdG ‘ ¬àÑZQ ÉgOÉØe IÒNC’G áfhB’G ‘ IójóY
¢ù«FôdG ¿CG äócCG ôjQÉ≤àdG ¿CG ɪc ,"»μ∏ŸG" áÑ«àμH ¥Éëàd’Gh
RójôdG ¢ù«FQh ¢ùjƒd AÓch ™e ¢VhÉØàj õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a
»∏jGO" á«eƒj âaÉ°VCG óbh ,áæ°S 26 ÖMÉ°U ó≤Y AGô°ûd
ócDƒJ IójóL áeƒ∏©e ¢ùeCG ɪgOóY ‘ ájõ«∏‚E’G "QhÒe
≥jô£dG ‘ Ò°ùJ ≥HÉ°ùdG ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ÖY’ á≤Ø°U ¿CG
™fÉ“ ’ äQÉ°Uh É¡Øbƒe âæ«d ôØ«∏dG IQGOEG ¿CG ‘ á∏ãªàŸGh ,í«ë°üdG
.á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G á∏«W ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY ,¢ùjƒd π«MQ

hQhCG ¿ƒ«∏e 50 øY π≤J ød ¬à≤Ø°Uh π«MôdG ‘ ¬àÑZôH â©æàbG

™æàbG …OÉædG ¢ù«FQ ¿CG É¡d ∞°ûc ∫ƒHôØ«d IQGOEG øe ÉHô≤e É°üî°T ¿EÉa ,ÉehO "QhÒe »∏jGO" Ö°ùMh
π¡°ùj ≈àM …hôμdG º°SƒŸG ájGóH πÑb ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U º°ùM ójôjh ,AÉ≤ÑdG ójôj ’ õjQGƒ°S ¿CÉH
…OÉædG ™aój ¿CG πHÉ≤ŸG ‘ •Î°ûj ójÉ°SÒŸG º«∏bEG …OÉf ¿CG Qó°üŸG äGP ±É°VCGh ,¬d πjóH ™e óbÉ©àdG
¿CG ɪc ,ó≤©dG ‘ ™bƒŸG »FGõ÷G •ô°ûdG πãÁ …òdGh hQhCG ¿ƒ«∏e 50 ≠∏Ñe ¢ùjƒd ó≤Y AGô°ûd »YÉ°ùdG
¿ƒ«∏e 50 ¿CG …CG ,≠∏ÑŸG øe ájƒÄe áÑ°ùf ájCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩóY ≈∏Y ÊÉjƒZhQhC’G QÉÑLE’ ¬éàJ á«ædG
πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN ∞∏ŸG Gòg ÉjÉÑN øe ójõŸG áaô©e QɶàfG ‘ ,ÓeÉc RójôdG Ö«°üf øe ¿ƒμ«°S hQhCG
.Öjô≤dG 

Ÿe; ½)¦/ ›fD ª—šº) «1e šF ½eŽ,ÊF) 
3JyF)#e.ž-œeL{F)+31eŽ­¤(){<')iFJe¿J 
n©/ ¦© L3¦G «4¦. ½eŽ,ÊF) h3yº) §š; 
ªƒ8eº)ʝƒL1{£ƒ6¤‹Gleƒ8Je‘º)†*3´ 
ÏLy* ¤fš· 
i©ƒH{‘F) "g©—©F" iG2 §š;  
e£ ©/ ¤©š; e*¦ƒ‚ŽG ¢eE «zF) ª,¦š©ƒ€H%) BF 
3ej0)J “e…º) iLe£H µ „‚C3 "¦º)" ¡—F 
ªjF) le”Leƒ‚º) {0$) eG%) ªƒš©ƒ€, BF +1¦‹F) 
i©ƒ‚D µ kšm³ y”C «}šL¦F) ’šG k”fƒ5 
ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eEh3yº)

§≤a IQhÉæe ¿ƒμJ ób äÉ°VhÉØŸG
õjÒH á∏©a ´ôéàj ⁄ »Ø«∏ÿGh 
Ó©‘sƒF) ¡G yLy‹F) ¥{E2 eG gƒ/J 
¡G„švjF)yL{L¢eEªpƒ5e©fF)¢'eC¢efƒ5'¶) 
„8JeCn©/ªƒ8eº)ʝƒL1{£ƒ6ª,¦š©ƒ€H%) 
eGy‹*J ¦© L3¦GJ {Ž ©C ¡G ÏE ª‘©š¹) 
½e¸) Ÿe‹F) iL)y* ŒG «1e F) q(ejH k ƒ± 
Ӄ53%) J%) "¦º)" BF Œ©D¦jF) i©He—G') e©ƒ8J 
h3y­Ómfƒ€jG)J3eƒ7Jž£L%)3¢¦©ƒL3efF)Ò< 
+%epC#e”fF)¡;Œ.){,Ò0%¶)¡—F•fƒ5%¶)¢Ï©G 
y‹*e©ƒ53¡š;%)Jªpƒ5e©fF)3eƒH%)œ¦I2†ƒ5JJ 
e£ ©/J›©/{F)yL{L¤H%)+|6efGžƒ5¦º)iLe£H 
}LÒ*¦ ©jH3¦šC¢%)Êj;)J)ÒmEª‘©š¹)gƒ‚< 
y‹jL3eƒC¤*3yG¤ G’…0J "¤©š;˜sƒ8" 
¤jƒ8Je‘G e­3J ¦F3eE ŒG y”‹F) wƒC Ò0%e, 
+3Je º) 3e9') µ ›0y,J +1e. kƒ©F ›Le* BF 
i”‘ƒF) ›‹.J }LÒ* BF eƒF) 13 “y£* †”C 
¡G „‚©*%¶) †©¹) iC{‹G 3eˆjH) µ §š<%) 
iG1e”F)ŸeL%¶)œÏ01¦ƒ5%¶)
.Ü …Rƒa

Ú«°ùfôØdG OGó©à°SG äócCG "¢SCG"
…õ∏jƒ∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ™aód 
eI1y;µi©Hefƒ5'¶) "„5%)"i©G¦Ll4};J 
µ ªpƒ5e©fF) eL)¦H i©ƒ8{C isƒ7 „G%) Ÿ¦©F 
k‘ƒ€E n©/ œeL{F) §š; ›Le* i”‘ƒ7 gL{v, 
„©({F) ª‘©š¹) |7eH ¢%) eI31eƒº e”CJ 
ŒCyFy‹jƒGi©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)«1e F«{…”F) 
Œ©f* "4ÒfƒF)"+3)1')e D'¶J3J%)¢¦©šG 100 
3yƒº)l)2“eƒ8%) eEy;eƒF)«}šL¦F)y”; 
“y£F)„6)¦*„6Ï©Ce D'¶ªpƒ5e©fF)ª‹ƒ5¢%) 
e D'¶ ž‹…E•fƒ5%¶)¦,3¦*h3yG2ev,)¤ G 
µ {L3e”jF) yLy; ¢%) eš; #ªpºe* nL3e< 
+3)1'¶)¢%) i93e‘F)Œ©*eƒ5%¶)iš©9lyE%)eƒH{C 
›©”mF) 3e©‹F) ¡G i”‘ƒ* Ÿ¦”jƒ5 i©ƒL3efF) 
Ÿy”jƒjƒ5J ½e¸) ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) œÏ0 
+{Lyjƒº)ª‹*ejGŒ©·+%e.e‘G¢¦—©ƒ5ef;¶ 
»e‹F)Ê;+{/eƒF)

,ƒ«æjQƒe á°VhÉØe
ábÉYEG ,hódÉfhQ AGôZEG
πjÉH ¿B’Gh »Jƒ∏«°ûfCG 
+3eƒ6'¶)3y¯e()1›Le*i”‘ƒ73e9') µJ 
e£©C ›0yL ªjF) ¼J%¶) +{º) kƒ©F e£H%) ¼') 
yL3yG œeL3 „vL {G%) µ eC{9 ªpƒ5e©fF) 
i£*eƒ€º)leI¦L3e ©ƒF)¡GyLy‹F)k-y/y”C 
ªƒH{‘F) «1e šF ÓL{…”F) ™Ïº) #ª¾ z G 
¡G iL)yfF) kHeE n©/ 2011 ’©ƒ7 µ 
žp F) JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E ¡G h{”jF) œÏ0 

µ 3yƒ, ªjF) i©‘sƒF) {L3e”jF) ¢%) ¶')  
›©vjLŒ*ejº)›‹¯{£ƒ6%) z G4¦p‹F)+3e”F) 
„‘H µ ¢ef‹šL ªpƒ5e©fF)J ª—šº) ¢%eEJ 
¥zI lyƒ¯ yDJ eL¦ ƒ5 ¢Ï*e”jLJ iF¦…fF) 
iFJ)yjº)3ef0%¶)œÏ0¡GK{0%)+{GiL{ˆ F) 
¢%) lyE%) ªjF)J i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) µ 
)|7 µ ›01 i©ƒH{‘F) iF¦…fF) g”F ›Ge/ 
nL3e<§š;i©Hefƒ5'¶)eŽ©šF)›…*’©ƒ7JŒG 
«}©šÃ'¶)Ÿe£ ,¦,žÃ›Le*

∞°ûμJ "QhÒe »∏jGO""
¿hójôj Ú«°ùfôØdG ¿CG
É©e πjÉHh ¢TGƒH 
i©He…LÊF) "3JÒG ªšL)1" i©G¦L kHeEJ 
œ¦01 ¡; iLyp* kš—, ªjF) ’sƒF) œJ%) 
½JyF) ŒG leƒ8Je‘º) †0 §š; Ó©ƒL3efF) 
„©({F) +3)1') ¢%e* Œ©·) žš; ž<3 «}šL¦F) 
+y; z G g;ÏF) „8Je‘, }LÒ* ¦ ©jH3¦šC 
+ÒfEe9)¦ƒ6%)k‹…DJiL¦FJ%eE¤‹ƒ‚,JŒ©*eƒ5%)
"3JÒG ªšL)1" gƒ/J ¤‹G le-1esº) µ 
ªpƒ5e©fF) BF ÓL{…”F) ™Ïº) ¢'eC e()1 
«3yH%) ½eŽ,ÊFe* ŸeL%) ›fD ž£,¶eƒ,) )¦…*3 
h3yšFe‘š0#ªpºe*¤;e D'¶ „6)¦*„6Ï©C 
¥Jy;J yD )¦H¦—L ž£H%) eE ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE 
¶ §j/ i©Feº) iF¦©ƒF) ÒC¦jF žI1)y‹jƒ5e* 
›Le*¤‹Gª,%eLeÅ')JŸe£ ,¦,¡G)y©/Jª,%eL 
iLeŽšF+4ejÁ¤jDÏ;kHeEJ)ÒmE¥zfsL«zF) 
Ÿ| º)žƒ5¦º)µ¤‹G

v-#±'–cB¥žg›¤~3–~z•~zµ'%'—¡*Ž'x7#'

™``«bƒàdG Ò``NCÉJ ó``ª©J ø``Y å`jóM
Ö``FGô°†dG Ö``Ñ°ùH »```Jƒ∏«°ûfCG ™```e
º«°SôJh »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ÜQóŸG π°ù∏°ùe ∫GRÉe
,Gôªà°ùe ∫ÉjôdG `d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG
ÉÑjô≤J ÚYƒÑ°SCG òæe ∫ƒ≤J á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdÉa
øμd äÉYÉ°S ∫ÓN Ö≤Jôe »ª°SôdG √AÉ°†eEG ¿EG
∫ÓN øeh ,ô£°SC’G √òg áHÉàc ó◊ ºàj ⁄ ∂dP
Éæ¶M’ ó≤a ,¢ùeCG IQOÉ°üdG ôjQÉ≤àdG ≈∏Y ÉæYÓWEG
¬«∏Y â≤ØJG ∫hC’G ,Ú°VQÉ©àe ÚãjóM OƒLh
»ª°SôdG AÉ°†eE’G º°ùM ¿CG √OÉØeh ∞ë°U IóY
.ΩOÉ≤dG óMC’G Ωƒj πÑb ºà«°S

ÖFGô°†c É«aÉ°VEG ɨ∏Ñe ™aó«°S õjÒH
á«∏jƒL 3 πÑb ƒdQÉc `d »°†Á ƒd

,"ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfôH ¬H OôØfG ó≤a ÊÉãdG åjó◊G ÉeCG
ƒdQÉc ™e AÉ°†eE’G ÒNCÉJ óª©àj õjÒH ¢ù«FôdG ¿CG √OÉØeh
,á«aÉ°VEG ÖFGô°V ™aój ’ ≈àM ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 3 ájɨd
É«fÉÑ°SEG ‘ º«≤j »ÑæLCG …CG ¿CG ∫ƒ≤j ÊÉÑ°SE’G ¿ƒfÉ≤dÉa
áÄŸÉH 52 ™aój óMGƒdG ΩÉ©dG ‘ πbC’G ≈∏Y Éeƒj 183 `d
™aój Éeƒj 183 øe πbCG º«≤j øeh ,¬JôLCG ÖFGô°V øe
»æ©«°S á«∏jƒL 3 ó©H AÉ°†eE’Éa ‹ÉàdÉHh ,§≤a áÄŸÉH 26
‘ ,(Ȫ°ùjO 31h á«∏jƒL 3 ÚH Éeƒj 182) πbCG ÖFGô°V
.ÉÑjôb ÌcCG ájDhôdG ìÉ°†JG QɶàfG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G - 757 Oó©dG

0077

‫ﺃﺭﺑﻴﻠـــــــﻮﺍ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﻮﻳﻨﺘﺮﺍﻭ ﻭﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬

IQOɨŸG ‘ ÖZôj ÉjQÉe …O
hQhCG ¿ƒ«∏e 40 ¢Vô©j »à«°ùdGh

ójQCGh ájOÉY ¢SÉ«°SÉc ™e »àbÓY""
"»Jƒ∏«°ûfCG IOÉ«b â– ÜQóJCG ¿CG

ÖZôj ójQóe ∫
∫ÉjQ ÖY’ ÉjQÉe …O π«îfCG ¿CG Ò¡°ûdG "ÉJƒ∏«H ƒàfƒH" èeÉfÈd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ôcP
Ió©à°ùe
Ió©à°
à°ùe âJÉ
âJÉH ¬≤jôa IQGOEG ¿CÉH ™æàbG ób ¿ƒμj å«M ,∞«°üdG Gòg AGƒLC’G Ò«¨Jh IQOɨŸG ‘
á
á°
á°†jÉ≤ª∏d
°†jÉ≤ª∏d ÚMÎ≤ŸG
ÚMÎ ÚÑYÓdG øª°U Iôe πc ‘ êQój ¬ª°SG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y á¶◊ …CG ‘ ¬æY »∏îà∏d
...º¡©e óbÉ©àdG "»¨fÒŸG" ójôj iôNCG ¥ôa Ωƒ‚ ™e

¥ƒ≤◊ ÉcÉ¡àfG ¢ù«d ƒ«æjQƒe øY ´ÉaódG"
"!¿É°
"!¿É°ùfE
É°ùfE’G
’G 

œe;%)›©EJ¢'eC3yƒº)„‘ Fe”CJJ 
ž©ˆ jF œeL{F) +3)1'e* ›ƒ,) eL3eG «1 
g;ÏF)ª”š,y‹*iƒ7e0›.e;ej.) 
+ÒfEi©*J3J%)–{C¡Giš·e*eƒ8J{; 
µ eL3eDJ e©š¿ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹š, 
̃ƒ€HeG¤È{<Jªj©ƒ5̃ƒ€HeG+3¦ƒ7 
„L3e*J¢Ï©GÒjH')¼')iCeƒ8')yjLeH¦L 
¢eG{.¢eƒ5 

ŒG e”©ƒ6 )3)¦/ i©Hefƒ5'¶) "„5%)" i‘©sƒ7 l{.%) 
Çefƒ5'¶)gvj º)JyL3yGœeL3ŒC)yG)¦š©*3%) )J3e‘F%) 
Ó*J¤ ©*›Eeƒ€G«%¶ ¤©‘H¡È%¶)Ò£ˆF)1y.n©/ 
¦F3eE h3yº) §š; § -%) eE „5e©ƒ5eE {—L') „53e¸) 
» )zI ¡—F Ÿ1e”F) ¤*3yG ¢¦—L ¢%) § ³J ª,¦š©ƒ€H%) 
y‹L ¶ ˜F2 ¢%) )yE&¦G ¦© L3¦G ¡; eCyF) ¡G ¤‹ È 
¢eƒH'¶)–¦”¸eEe£jH)J%)i©ƒ5y”F)§š;eLy‹,

,…GƒZhQhC’G ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe iOCG ÖîàæŸG
™e Ö©∏J ΣÉfógÉ°T ÉæfCG º¡ŸG A»°ûdG øμd
?iôNCG Iôe ¢SÉ«°SÉc

ó°üb ób ¿ƒμj ÉØ«ØdG π«ch
ÒNC’G ¬ëjô°üàH ÉjQÉe …O 

e()1ij*e-i©D„5e©ƒ5eE¢%¶ )y.«1e;{G%) )zI 
œeL3µ#)¦ƒ5•L{‘F)y(eD¦IJi©Hefƒ5'¶)Ÿy”F)+{Eµ 
iš*e”Gµž—FkšDÇefƒ5'¶)gvj º)ŒGe IJ%)yL3yG 
iƒ7e0Jgvj º)µiš—ƒ€G«%)¡GÇe;%)¶ª H')i”*eƒ5 
„5e©ƒ5eEŒG 

u|7 yD "e‘©‘F)" #ÏEJ y/%) ¢eEJ 
«3e·) ¦fƒ5%¶) ¡G •*eƒ5 kDJ µ 
40 i©”* eƒ8{; §”š, yL3yG œeL3 ¢%) 
¤”L{C Ÿ¦Ã y/%) ›.%) ¡G J3J%) ¢¦©šG 
¥|C eG ¦IJ efL{D 31eŽ©ƒ5 «zF)
"e,¦š©*¦jH¦*"qGeHÊFªƒ5{F)ŒD¦º) 
eL3eG «1 ¡; |6efG nLy/ ¤H%) §š; 
i©‘sƒF) ¤,Ï*e”G y/%) µ œeD «zF) 
›‹‘©ƒ5 ¤ —F +31eŽº) µ g<{L ¶ ¤H') 
µ¥yL{,¶ª—šº)+3)1') kHeE)2') ˜F2 
«1 ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ "¦©*eHÒ*" 
2010 ’©ƒ7 ªŽHҝšF žƒ‚H) eL3eG 
J3J%) ¢¦©šG18¡;yL}L¶½eGšf­ 
–¦ƒ5µ¥{‹ƒ5’;eƒ‚jLJ•F%ejL¢%)›fD 
Óf;ÏF)l¶e”jH)

ócCG ÖîàæŸG ÜQóe »μ°SƒH πjO øμd
?ɪμaÓN 

{ˆH) Óf;ÏF) Ó* iƒCe šF ef/ Ó*3yº) ÎE%) ¡G 
¤‹G )¦E3eƒ6 ¡LzF) Óf;ÏF) 1y; KÌF le©(eƒ/'ÏF 
ª,¦š©ƒ€jH%)¢')œ¦”F)¡—ȶ˜FzFyL3yGœeL3„©”* 
¦© L3¦G¡GÎE%)ªš;

?∫ÉNÉaQÉc á°ùaÉæŸ ó©à°ùe âfCG πg 

ŸJyDJiƒCe šF}Ie.Ç%)Œ©·)lÊ0%)¢%)J•fƒ5 
¶yL3yGœeL3›—E•L{‘šFJ½gƒ5e G{G%)œe0eC3eE 
y/)Jg;¶§š;yj‹L¢%)¡—È
á≤Ø°U …CG ¿ÓYEG ºàj ⁄ IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y
?∂jCGQ Ée ,¿B’G ≈àM ≥jôØdG ‘ IójóL 

i”‘ƒ* „©F œe0eC3eE ¢%) ¢JÊj‹, žj E ¢') )zI 
eG›E›‹,e£H%) K3%)J+3)1'¶)„vL{G%) )zI›E§š; 
˜šÅe  —FœeL{F)BFÓf;ÏF)›ƒ‚C%) ¢eƒ‚Fe£‹ƒ5¦* 
1e±¶)J i©;e·) uJ{F) ŒGJ ÏGe—jG e”L{C e©Fe/ 
uep F)e  —È¢)y©º)r3e0J›0)1

?Iô°TÉ©dÉH ¿hRƒØJ ≈àe 

+{G 3¦£·) y;%) ¶ §j/ ›f”º) žƒ5¦º) œ¦D%) ¡F 
)z£*4¦‘F)•sjƒHe Ee H%) “{‹LŒ©·)¡—FK{0%) 
e£ Ge .{0ªjF)žƒ5)¦G3{0$)µ›D%¶)§š;+{Gg”šF) 
ŒD¦,%)Jg”šF))zI#)3J+¦”*§‹ƒ ƒ5ª(e£ F)’ƒHµ 
•L{‘F) +1e©D §š; +3y”F) ª,¦š©ƒ€H%) h3yšF ¢¦—L ¢%) 
˜Fz*Ÿe©”šF
á«fÉÑ°SE’G "¢SCG" áØ«ë°U øY

ï°Vôj øjGƒ¨«g
¢VôY πÑ≤jh õjÒH `d
"‘ƒ«dG" ¢VƒY ∫Éæ°SQCG 
¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦< if<3 kGy…ƒ7) 
«1e F g‹šF) µ yL3yG œeL3 ž.e£G 
¡G yƒ6%) if<{* ½e…L'¶) „5¦j C¦.
"ªŽHÒº)" „©(3 }LÒ* ¦ ©jH3¦šC 
¡—ÁšfGÊE%e*¤f;¶Œ©*yL{L«zF) 
šfG „8{; yD "µ¦©F)" ¢eE n©/ 
§š; e£‹CyL ¢%) §š; J3J%) ¢¦©šG 25 
eGe³}LÒ*¤ƒ‚C3eG¦IJ‡eƒD%) 3 
¡G eL{ŽG eƒ8{; §”š, ¤H%)J iƒ7e0 
h3yº) •L{9 ¡; «}©šÃ'¶) œe ƒ53%) 
ª ©j .3%¶) ž.e£º) yL{L «zF) {Ž ©C 
e”CJJ )y”H J3J%) ¢¦©šG 30 ›*e”G 
•C)J ¡L)¦Ž©I ¢'eC "eE3eG" i‘©sƒF 
«zF) "i©p‹Cyº)" «1e F g‹šF) §š; 
µ+Òf—F)Ji”L{‹F)«1)¦ F)¡GÊj‹L 
¡; ¤,y‹*%) ªjF) ¤jƒ5e©ƒ5 ž<3 e*J3J%) 
)y.išL¦9+ÌCz Ghe”F%¶) 

¤š‹. eG i©GÏ;'¶) {L3e”jFe* {-%e, yD ¢¦—L e­3 
¢%) K%)3JÓ -¶)¡sHe ,eC|,§š;iˆ/Ϻ)•DyL 
y.¦,¶J)y.iL1e;{—L') B*ªjDÏ;¡—FgL{G{G%¶) 
e‹G g‹š ƒ5J •L{‘F) µ ªš©G4 ¦IJ iƒ7e0 i©Fe—ƒ6') 
•*eƒF)µe f‹FešmG)ÒmE

?áfƒ∏°TôH »ÑYÓH ∂àbÓY øY GPÉeh 

{L|€F) ˜F2 ªƒ‘H K3%) eH%) ¢$¶) ž£F%eƒ5)J gI2) 
ž— —ȶ¶!¤ ;1e‹j*¶)J¤ƒ€©£,žjL¢%)gpL«zF) 
gvj º) µ g;¶ eH%) išbƒ5%¶) ¥zI u{9 )¦šƒ7)¦, ¢%) 
½›©G4«%)«1e;%)¶Je I#eDyƒ7%)Œ©·)JÇefƒ5'¶)
πg ,¿PEG ójQóe ∫ÉjQ øY çóëàæd Éæ°ùM
?∂≤jôØd ójó÷G ÜQóŸG ƒg øe º∏©J 

}E3%)J¢$¶)œeL{F)3ef0%) ¡;y©‹*eH%) y‹*„©F¶ 
Ó©‹,´›Ie£*4¦‘H¢%)gpLªjF)l)3e”F)„5%eE§š;
!h3yG

‘ IÒÑc áÑ°ùæH ∂HQó«°S »Jƒ∏«°ûfCG ,ÉÑjô≤J
?ójQóe ∫ÉjQ 

k±h3yjF)yL3%)ϋCeH%)JÒfEh3yG¤H')y©.)zI 
µe£*31ªjF)«1)¦ F)›Eµiƒ*™{,¤H%¶ ¤C)|6') 
eƒH{CJ)̚Ã')µJ%)e©Fe…L')

¬æμd ƒ«æjQƒe πãe ÉeRÉM ¢ù«d ÜQóŸG Gòg
øY √õ«“ áØ°U »gh á°ùaÉæŸG Öëjh »∏ªY
?∂dòc ¢ù«dCG ‹É¨JÈdG 

¦IJeƒ‚L%)e©š;›*†”CeG4e/¡—L»¦© L3¦G¶

Éæà∏©L ƒ«æjQƒe äɪ«∏©J" :ƒ∏«°SQÉe
"áfƒ∏°TôH ≈∏Y RƒØf
ÉØ∏«°S GO ƒ∏«°SQÉe ≈æKCG
∫ÉjQ `d ô°ùjC’G Ò¡¶dG
≥HÉ°ùdG ¬HQóe ≈∏Y ójQóe
ócCG å«M ,ƒ«æjQƒe …RƒL
â∏©L ¬∏ªY á≤jôW ¿CG
Ωõg øe øμªàj ∫ÉjôdG
»°VÉŸG º°SƒŸG áfƒ∏°TôH
RƒØdG ≈∏Y ¬JQób øY Ó°†a
IOƒ©dGh Ú°ùaÉæŸG πc ΩÉeCG
º°SG ¿Éc ɪ¡e áé«àædG ‘
∫Ébh ,¢ùaÉæŸG ≥jôØdG
"ƒμ«°SÓμdG" äÉjQÉÑe ∫ƒM
∫ÉjôdG `d É¡Ñ∏ZCG OÉY »àdG
‘ " :»°VÉŸG º°SƒŸG
º°SƒŸG ƒμ«°SÓμdG äÉjQÉÑe
¬Ñ∏W Ée Éæ∏©a »°VÉŸG
á«MÉf øe ƒ«æjQƒe Éæe
,º¡«∏Y §¨°†dGh ∞jó¡àdG
∂jód ¿ƒμJ ¿CG Öéj
Ö©∏J ÉeóæY IÒÑc áÁõY
á«é«JGΰSEG ’ ,º¡eÉeCG
,¢†©ÑdG ø¶j ɪ∏ãe áæ«©e
∫Éà≤dG øμd ,¬©e Ö©∏dG AÉæH ∫hÉëj ≥jôa πc Ωõ¡«°S áfƒ∏°TôH `a
."º¡££N πc ≥«©«°S IôμdG ≈∏Y

‫ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﺎﻟﻜﺎﻭ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻬﻠﺔ‬

π°üàj "¢SƒμfÓH »NhôdG""
õ«eƒZ πLCG øe ¿ôjÉÑdG `H 
}©G¦< ¦L3eG leGy0 §š; œ¦ƒ¸e* ¤GejI) yL3yG ¦—©jš,%) «1eH Ky*%)
"yš©*"i‘©sƒFg;ÏF)›©EJ¤ ;’ƒ€Eeºe”CJÇeº%¶)w©H¦©G¢{Le*ž.e£G 
†0ž©;yjF}©G¦<µ{—‘L¦—©jš,%¶)¢%) Çeº%¶)g;ÏF)›©EJtƒ8J%)J„G%) i©šsº) 
¦EeH¦G¼')Je—FeC›©G)1)3ªfG¦F¦—F)ž.e£º)›©/3y‹*iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F) 
Ÿ
¦pI 
i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹šFÇemF)«1e F)¡;ÓF¦bƒG#e”šFyL3yG¼'){‘ƒF)Ÿ}j‹L¤H%)}©G¦<›©EJ“eƒ8%)JªƒH{‘F) 
“¦‘ƒ7µ{jƒL¡F¤H%)yE%)ž.e£º)¢%)Je©ƒ5¶Çefƒ5'¶)«1e šF¤Fe”jH)i”‘ƒ7Ÿe³')i©He—G')ns*JyL3yG 
›f”º)«J{—F)žƒ5¦º)œÏ0«3eCefF)•L{‘F) 

iƒ7e0 )ÒmE }LÒ* ž£©š; Ÿy L ¢%) ¡—È 
«1J ¡L)¦Ž©IJ J)Ì L¦E B* •š‹, e©C 
Ê; "eE3eG" i‘©sƒ7 l{E2 n©/ eL3eG 
+31eŽG ¦L3e ©ƒ* „G%) ¼J%¶) e£j£.)J 
’©ƒ7 ª—šº) •L{‘šF 3yLe ƒ6J Ó*J3 
¢{Le*µe£,eDe9){p‘L¢%) ›fD2009 
›©Fy* ½)¦jF) §š; ¢Ï©G ÒjH')J w©H¦©G 
e*J3J%) œe…*%) i…*)3ª(e£Hg‹Fe£©šE¢%) 
g”šF) )z£* e£pL¦j, ¡; σ‚C 2010 
¡; œeL{F) }p; ›: µ e£©”L{C ŒG
§sƒ8 ªjF) Ÿ¦p F) ifE¦E ŒG ˜F2 ›‹C 
ž£š.%)¡Ge£*œeL{F)
¢U º«°ùf 

+Ò,J ¡—F 
iÈ4 ¡* ŒG hJe jF) %)yf­ 
ž<3 Ò¹e* |€f, ¶ i©Fe¸) leG)y”jƒ5¶) 
¤ƒ©(3J ª—šº) «1e šF i©Feº) +3y”F) ¢%) 
le©…‹º)›EÒ©Žj*iš©‘E}LÒ*¦ ©jH3¦šC 
iˆ¸«%)µ

Qò– á«fÉÑ°SE’G ∞ë°üdG
QójÉæ°Th ÚHhQ ƒjQÉæ«°S øe 
i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J •šD ž<3J 
’©ƒF))zIyL3yGœeL3l)yDe‹,{0%e,¡G 
ªšv,¦I¢$¶)e£‘©vLle*eGÎE%) ¢%) ¶') 
¡LzF) ¤©f;¶ ¡G 1y; ¡; ª—šº) •L{‘F)

äGƒæ°S 4 `d ƒ°ûJÉf ó≤Y Oóéj õjÒH
"eE3eG" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
¦ ©jH3¦šC ¢%) „G%) i©Hefƒ5'¶) 
1y.yL3yGœeL3„©(3}LÒ* 
ŒC)yº) ¦ƒ€,eH y”; e©ƒ53 
•L{‘F) “¦‘ƒ7 µ y;eƒF) 
g;¶ y”; ¢eE n©/ ª—šº) 
30 Ÿ¦L ª£j ©ƒ5 "e©jƒ5e—F)" 
3eƒL ¢%) ›fD «3e·) ¢)¦. 
g;ÏF)yF)JŒG–e‘,ÏF}LÒ* 
y”‹F) µ ›©ƒ7e‘jF) ›E §š; 
žƒ5)¦G 4 BF yjÈ «zF) yLy·) 
g‹F yD ¦ƒ€,eH ¢eEJ iG1eD 
µi”©D194¼')iCeƒ8')ªƒ8eº)žƒ5¦º) "eŽ©šF)"µi”©D1578 
¤j©DÌ*+3)1'¶)kfFe9+ÒmEl)¦ƒ7%)¢%)eš;e*J3J%)œe…*%)i…*)3 
¤,)3y”F){ˆH¡È%¶)Ò£ˆF)gƒ G§š;)¦š©*3%) BFeƒCe G¢¦—©F 
›D%¶e*J3J%)Â%)„5%eEµtƒ8)J›—ƒ€*l{£:ªjF)J+Òf—F)i© ‘F) 
išjsº)i© ©…ƒš‘F)ªƒ8)3%¶)µe©Fe/iL3e·)i ƒ521¡G

"Éà°ù««fEGh ‘É°ûJ º∏¶j ⁄ ƒ«æjQƒe" :hOɨdÉ°S 
J1eŽFeƒ5 œeƒ€©G y”jH) 
BF •fƒ5%¶) žp F)J g;ÏF) 
„‚‹*lesL|,yL3yGœeL3 
¦© L3¦Gœ¦/iH¦šƒ6{*Ÿ¦Ã 
e©;e. ¤j.e£G k³ n©/ 
y‹* "eƒ73efF)" ªf;¶ ¡G 
œeDJª—šº)«1e šF¤,31eŽG 
„7¦ƒv* œ#eƒ,%)" J1eŽFeƒ5 
l3yƒ7ªjF)lesL|jF)¥zI 
eH%) ejƒ©©H')J µeƒ€, ¡G 
3yƒ, ¢%) ŒD¦,%) »J e£C{;%) 
e£ G ¥z£E lesL|, 
eGy ;J)y/%) žšˆL»¦© L3¦G 
¤©CtÃJ„7e¹)¤*¦šƒ5%)¦I)zIJ›‹‘LeG“{‹L¢eEe I¢eE 
§š;"œeƒ€©Gœe”Ci©Fe¸)œeL{F)i©‹ƒ8J¡;eG%) "«1e”j;e* 
¦© L3¦Giš/{Gµҗ‘jF)¡;’D¦jLJŸeG%ÏFŒš…jL¢%)}LÒ* 
ž©;y,¦IžI%¶)J¢$¶)l{Ge£H%¶ is.eHJ%) išƒ6eCkHeE#)¦ƒ5 
"yLy.¡G–Ï…H¶)Jh3yGÓ©‹,J•L{‘F)

,øjGƒ¨«g øY »∏îàdG
»æ©j ÉjQÉe …Oh hGÎæjƒc
OóL ÚÑY’ Ωhób 
išjsº)eL3eG«1+31eŽGkHeE)2')J 
)ÒfE e”(e; ›—ƒ€jƒ5 ª—šº) •L{‘šF 
y;¦G h)ÌD) ¢'eC yLy·) h3yº) ŸeG%) 
¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦<J J)Ì L¦E ¦©*eC ›©/3 
•*eƒ, ª—šº) •L{‘F) +3)1') ›‹p©ƒ5 
µ)y.ž£º)ª-ÏmF))zI„‚L¦‹jF¡G}F) 
Óf;ÏF) ¢%)J iƒ7e0 "ªŽHÒº)" iš©—ƒ€, 
iE3eƒ€GÓf;ÏF)ÎE%)¡G)¦HeE¡L3¦Ezº) 
g‹F«zF)¡L)¦Ž©I#e mjƒ5e* ¦© L3¦GŒG

∫ÉjôdG ™e Ö©∏dG ójQCG" :ÊÉaÉc
"º¡aôW øe ¢VôY …CG »æ∏°üj ⁄ øμd 

¥yš*gvj Gi”C3l)3e”F)„5%eEµ¤jE3eƒ€G„€GeI§š; 
½e…L'¶)½¦*eHž.e£GÇeCeE¢¦ƒ L1')¼1%)«)¦<J3J%¶) 
yL3yGœeL3BFg‹šF)µÒf—F)¤/¦9e£FÏ0¡GyE%)lesL|j* 
kD¦F)µ¥e jLeGÊE%)“y£F)˜F2¢%))Êj‹G›f”º)žƒ5¦º) 
„8{;«%)•šjL»¤H%)yE%)Ó/Œ©·)%e.eCÇeCeE¡—F¡I){F) 
yL3yGœeL3¢%)t©sƒ7"œeDJ¢$¶)§j/yL3yGœeL3¡Gªƒ53 
¢eE„8{‹F)¡—F«yF)JŒG§j/Jª”L{C+3)1')ŒGoy±JÇyL{L 
•L{‘F)„8{‹*ª Žšf©FyL3yG¡Gy/%)«%)ª*›ƒjL»J½¦*eHBF 
«¦ ƒF)¤f,)3¼')+3eƒ6')µ "eƒ‚L%)3¦G%¶)„‚‹*iƒ€De ºi.es*eH%) 
K{0%¶)iL1eº)3¦G%¶)J

IÒ°†N ójôjh ¬JÉÑ∏W ‘ ≠dÉÑj ‹ƒHÉf
‹Ée ≠∏Ñe ™e ÉJGQƒeh 
«1eH¢%)i©Hefƒ5'¶) "eE3eG"i‘©sƒ7l{E2–e©ƒF)„‘HµJ 
µe,)3¦GJ3e‘F%)J+҃‚0ªGeƒ5¡G›Er)31')µg<{L½¦*eH 
l3eƒ6%)JyL3yGœeL3¼')ÇeCeE¢¦ƒ L1')¤G¦pIžÃŒ©*i”‘ƒ7 
½¦*eHBFyLy·)h3yº)}©j© ©*›©LeC)3Çefƒ5'¶)¢%)¼')i‘©sƒF) 
{L3e”,l3eƒ6%)eEe,)3¦GleGy0§š;œ¦ƒ¸e*¤GejI)Ky*%) 
¢%)i‘©sƒF)kCeƒ8%)J+҃‚0žƒ8µeƒ‚L%)g<{L¤H%)¼')K{0%) 
«zF)«1eº)›*e”º)„‚‘v©ƒ5i”‘ƒF)¼')e,)3¦GJ+҃‚0r)31') 
i©D¢%)Je©ƒ5¶ÇeCeE#)|€FÇefƒ5'¶)ª—šº)«1e F)¤‹Cy©ƒ5 
¼')›ƒ,½¦*eHŒGÇ)¦<J3J%¶)½JyF)yDe‹,wƒ‘Fª()}·)‡|€F) 
J3J%) ¢¦©šG63

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G - 757 Oó©dG

ï«fƒ«e ¿ôjÉHh áfƒ∏°TôH ‘ ܃∏£e »°ùfôØdG
ï

08

ÊÉjƒZhQhC’G ºLÉ¡ŸG ∫É≤àfG π°ù∏°ùe
¬àjÉ¡f øe ÜÎ≤j

ó©jh ô¨æ«a øĪ£j »æ∏«°Sƒc
πbC’G ≈∏Y ôNBG ɪ°Sƒe AÉ≤ÑdÉH
™e GóL ó«©°S ¬fCG ô¨æ«a Ú°SQCG ÜQóŸG ∫Éæ°SQCG ™aGóe »æ∏«°Sƒc ¿GQƒd ≠∏HCG
,"äGQÉeE
"äG É ’
’GG" π≤©e ‘ πbC’G ≈∏Y ôNBG ɪ°Sƒe ≈≤Ñ«°S ¬fCGh ,Êóæ∏dG ∫ɪ°ûdG …OÉf
…OÉædG ™e QGƒ°ûŸG á∏°UGƒe π°†Øj ¬fCG »°ùfôØdG ™aGóŸG øY "ø°U GP" áØ«ë°U â∏≤fh
...Ògɪ÷G ôjó≤Jh ΩGÎMÉH ¬«a ≈¶ëjh ,áMGôdÉH ¬«a ô©°ûj …òdG

»°ù∏«°ûJ
‘ íéæj
∞£N
áÑgƒe
∫ƒà°ùjôH 

¤jƒ5e©ƒ5 Ò©ŽjF Œš…jL ¦IJ tL{G ½eG Œƒ8¦* 
„‘H µJ 3efE Óf;¶ h)yjHe* ¦,eEÒº) µ 
•L{‘F)ªf;¶žI%) Œ©*Ÿy;kD¦F)

ÚdÉeÒa π«MQ ¢VQÉ©j ød
ÉÑ°SÉæe É°VôY ≈≤∏J ∫ÉM ‘ 
µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) Óf;ÏF) y©‹ƒ7 §š;J 
{Ž ©C ¢%) "¡ƒ7 )2" i‘©sƒ7 l{E2 eCyF) 
ª”š, œe/ µ ÓFeGÒC „5eG¦, ›©/{* tƒ©ƒ5 
+3yD µ •mL tfƒ7%) ¤H%) e­ gƒ5e G „8{; 
eCyF) 3¦¿ +1e©D §š; {Eeƒ©,ÒGJ ª š©ƒ5¦E 
¤”L{C ž©;y, µ g<{L eƒ‚L%) ¤H%) e­J 4e©jGe* 
){…ƒ‚G ¢¦—©ƒ5 ¤H'eC yLy. «3¦¿ ŒC)y­ 
¼') ¢eE «zF) ª—©pšfF) ŒC)yºe* i©sƒ‚jšF 
§š; •L{‘F) ªf;¶ žI%) ¡G )y/)J gL{D kDJ 
+3eƒ6 ¤s G ªƒH{‘F) h3yº) ¢%) ›©Fy* –Ï9'¶) 
«1eH¦sHªƒ5Ò*¢eCÓ*J3›©/3y‹*+1e©”F) 
yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 

iFe/ k š;%) "i©p‹Cyº)" +3)1') ¢%) {EzLJ 
y‹* ¤* Še‘j/ÏF i©ƒ8eº) le;eƒF) µ d3)¦…F) 
«zF) )¦*3¦E ¢e‘©jƒ5 ¤Fe;%) ›©EJ lesL|, 
¢ej£G w©H¦©G ¢{Le*J iH¦šƒ6{* ªL1eH ¢%) yE%) 
iH%e…F 3eƒ5 eGe;  g/eƒ7 ¡—FJ ¤ƒ‚* 
i‘©sƒF) gƒ/ ›/{L ¡F ¤H%e* ÒIe·)J {Ž ©C 
iL}©šÃ'¶)

•ôØj ød »°ùfôØdG ÜQóŸG
øªãdG ¿Éc ɪ¡e ¬«a 
i‘©sƒF) l1eC%) ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
tfƒ7%) ª š©ƒ5¦E ¢%) k©ƒF) i‹()zF) iL}©šÃ'¶) 
e£G¤©C‡{‘L¡F¤H%)J{Ž ©Cif©jE}(eE3¡G 
¡G¤H%¶ ¤ƒ8µif<){F)«1)¦ F)l)#){<') kŽš* 
›f”º)žƒ5¦º))ÒmEž£©š;œ¦‹L¡LzF)Óf;ÏF) 
1e¾%) +1e;'e* Ï©‘E ¢¦—L ÒfE žƒ5¦G Éy”jF 
ÎE%) he©< y‹* he”F%¶e* qL¦jjF)J ªƒ8eº) 
ŒjjL tfƒ7%) œe ƒ53%) ¢%) {EzLJ l)¦ ƒ5  ¡G

øjGƒ¨«g á≤Ø°U º°ùM øe ÜGÎbE’G ™e IGRGƒe

…ófÉeGQÓjEG á«fÉÑ°SE’G áÑgƒŸG º°V ¥ÉÑ°S Qó°üàj ∫Éæ°SQCG
º‚ …ófÉeGQÓjEG á≤Ø°U º°ù◊ ¬JÉcô– ∫Éæ°SQCG ∞ãc
¬jOÉf ™e »°†≤æŸG º°SƒŸG QɶfC’G âØd …òdG OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
,∞«°üdG Gòg ÒÑc OÉæd ∫É≤àfÓd Iƒ≤H í°Tôe ƒgh ,»μ°SÉÑdG
‘ Éjƒb É«FÉæK πμ°û«°S ÉeÉY 23 ÖMÉ°U ¿CG ô¨æ«a ó≤à©jh
»æÁ ƒ¡a ∂dòdh ,Éà«JQCG πμjÉe ¬æWGƒe ™e ¿Gó«ŸG §°Sh
¥Óª©dG ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ôcòjh ,¬JÉeóîH ôضj ¿CG ¢ùØædG
᪫b ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,ôNB’G ƒg ¬Ñ≤©àj ÊÉÑ°SE’G
äOÉaCG iôNCG á¡L øeh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 15 ‹GƒM ¬ëjô°ùJ
äGƒ£N ó©H ≈∏Y äÉH Êóæ∏dG …OÉædG ¿CG "QhÒe" áØ«ë°U
‘ ÉfôcP ɪc– ≥aGh ¿CG ó©H øjGƒ¨«g á≤Ø°U º°ùM øe á∏«∏b
.¬ëjô°ùàd ∫ÉjôdG •hô°T á«Ñ∏J ≈∏Y -¢ùeCG OóY

hGÎæjƒc á≤Ø°U ≈∏Y »°ù∏«°ûJ áªMGõŸ ≈©°ùj
hGÎ

∫Éjô∏d É°VôY õ¡éj »à«°ùdG
ÉjQÉe …O º°V πLCG øe

‘
¬ëæe »à«°S ΰù°ûfÉe ô¶àæj
∫ÉjQ øe ô°†NC’G Aƒ°†dG
∫Éj
π
πLCG øe ¢Vô©H Ωó≤à∏d ójQóe
… õ«∏‚ E’ G …OÉædG ≥ãjh ,ÉjQÉe …O π«îfCG
Qƒa á≤Ø°üdG º°ùM ‘ "QÉà°S »∏jGO" áØ«ë°U Ö°ùM
,πjÉH åjQÉZ ™e óbÉ©àdG ‘ ójQóe ∫ÉjQ ìÉ‚
ójó÷G »à«°ùdG ÜQóe »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ¿CG ɪ∏Y
¬fCG ó≤à©jh ,»æ«àæLQC’G ìÉæ÷ÉH GÒãc Öé©e
Iõ«‡ áaÉ°VEG Ëó≤J ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÚÑYÓdG øe
äOÉaCG iôNCG á¡L øeh ,…hɪ°ùdG ¥QRC’G á∏«μ°ûàd
AÉjôKC’G …OÉf ¿CG á«fÉ£jÈdG "äQƒÑ°S ∂dÉJ" áYGPEG
hGÎæjƒc ƒ«HÉa ™aGóŸG øY ô¶ædG ±ô°üj ⁄ ∫GRÉe
.¬ª°V ≈∏Y Éμ«ØæHh »°ù∏«°ûJ áªMGõŸ ≈©°ù«°Sh

ó÷G á∏Môe ∫ƒNód ó©à°ùj
ƒμ°ùjEG á≤Ø°U º°ù◊ ¬«YÉ°ùe ‘

ÉgOóY ‘ "ø°U GP" áØ«ë°U äOÉaCG iôNCG á¡L øeh
á∏Môe πNó«°S »à«°S ΰù°ûfÉe ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG
Ωƒ«dG øe ájGóH ƒμ°ùjEG º°†d ¬«YÉ°ùe ‘ ó÷G
ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG ádƒ£H ΩÉààNG ó©H ∂dPh ,AÉ©HQC’G
AÉjôKC’G …OÉf »eÒ°S PEG ,¢ùeCG ÉeÉY 21 øe πbCG
,ÜÉ°ûdG ÉZ’Ée º‚ á≤Ø°U º°ù◊ ¬∏≤K πeÉμH
ødh ,¬JÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y »æjô¨«∏«H ¬©°†j …òdGh
ìÉ‚EG ≈∏Y iƒ°S á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ õcôj
…OÉædG ™e ƒμ°ùjEG ó≤Y ¿CG Òcòà∏dh ,¬à≤Ø°U
Qó≤j √ó≤Y ï°ùØd É«FGõL ÉWô°T øª°†àj »°ùdófC’G
.hQhCG ¿ƒ«∏e 35 `H

»°ù∏«°ûJ º°ùM
¢Sô°ûdG ´Gô°üdG
܃cÉL ≈∏Y
,¬◊É°üd ¢ùchOÉe
âØ°ûc å«M
»∏jGO" áØ«ë°U
…OÉf ¿CG "πjÉe
π°UƒJ ¿óæd ÜôZ
™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’
∫ƒà°ùjôH …OÉf
»°†≤j »à«°S
§°Sh ∫É≤àfÉH
܃gƒŸG ¿Gó«ŸG
∫hC’G …OÉæ∏d
™HQC’ óàÁ ó≤©H
ôcòjh ,äGƒæ°S
…õ«∏‚E’G ¿CG
ôª©dG øe ≠dÉÑdG
§≤a ÉeÉY 14
âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ
,»°VÉŸG º°SƒŸG
¬à«bôJ â“ å«M
18 øe πbCG ≥jôØd
∞æ°üjh ,ÉeÉY
ºgCG øe óMGƒc
IóYÉ°üdG ÖgGƒŸG
ôeC’G ,GÎ∏‚EG ‘
™«ªL π©L …òdG
‘ áª≤dG ájófCG
ÜÉÑ°†dG OÓH
øμdh ,√Oh Ö£îJ
±ôY »°ù∏«°ûJ
πÑb ¬Ø£îj ∞«c
.™«ª÷G

»`°ù∏«°ûJ Ú``H Ωƒ«dG Ö``≤Jôe ´É``ªàLG
ÊÉaÉc πLCG øe ¿óæd ‘ ‹ƒHÉfh
…OÉf øe º¡FGô¶æH AÉ©HQC’G Ωƒ«dG ¿ƒ©ªàé«°S ‹ƒHÉf …OÉf øY Ú∏㇠¿CG á«dÉ£jE’G "…GQ" áμÑ°T âØ°ûc
...ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG á≤Ø°U º°ù◊ ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ±ó¡H ¿óæd ᪰UÉ©dG ‘ »°ù∏«°ûJ
ƒμjRO øjOEG ôNB’G É¡aôW ¿ƒμj á«dOÉÑJ
,hQhCG ¿ƒ«∏e 40 óFGR »æ°SƒÑdG ºLÉ¡ŸG
áãëH ájó≤f âfÉμa á«fÉãdG ᨫ°üdG ÉeCG
.hQhCG ¿ƒ«∏e 55 ¢Vô©H

á«°üî°ûdG ƒμjRO áÑZQ
ó≤Y ΩÉeCG áÑ≤Y ¿ƒμJ ób
á«dOÉÑJ á≤Ø°U

»à«°S ΰù°ûfÉeh ‹ƒHÉf ÉjOÉf ¿ƒμ«°Sh
á≤aGƒe ∫ÉM ‘ á≤«≤M á∏μ°ûe ΩÉeCG
,á«dOÉÑJ á≤Ø°U ó≤Y ≈∏Y ∫hC’G …OÉædG
ƒμjRO êGQOEÉH ΩÉb AÉjôKC’G …OÉf ¿C’
¬à≤aGƒe ó©H ∂àØj ¿CG ¿hO ¬°VôY ‘
»æ°SƒÑdG ‹hódÉa ,É«dÉ£jEG ‘ Ö©∏dG ≈∏Y
‘ ájhôμdG ¬Jôeɨe á∏°UGƒe π°†Øj
∂dòdh ,É«fÉŸCG ¤EG IOƒ©dG hCG GÎ∏‚EG
܃æ÷G …OÉf ¿GƒdCG πªëH ¬YÉæbEÉa
ôcòjh ,IÒ°ùY ᪡e ¿ƒμ«°S ‹É£jE’G
"¿õ«à«°ùdG" ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ¿CG
ºLÉ¡e ´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH í°üf ≥HÉ°ùdG
É«dÉ£jEG ¤EG ¬LƒàdÉH ≥HÉ°ùdG ÆQƒÑ°ùØdƒa
.ΣÉæg GÒãc ™ª∏«°S ¬fC’

Oƒ°ûb .¢S

øe ¿ƒÑë°ùæ«°S "Rƒ∏ÑdG" ¿CG hÒ°T ìô°U
á«°VQC’ Gƒ∏°Uƒàj ⁄ GPEG É«FÉ¡f ¥ÉÑ°ùdG
¬Ø°Uh …òdG ´ÉªàL’G Gòg ‘ ¥ÉØJG
Òcòà∏dh ,º°SÉ◊ÉH ‹É£jE’G »Øë°üdG
øjCG πjRGÈdG ‘ É«dÉM óLGƒàe ÊÉaÉc ¿CG
øeh ,äGQÉ≤∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûj
äÉHƒ©°U »°ù∏«°ûJ óéj ’ ¿CG ™bƒàŸG
π°UƒJ ∫ÉM ‘ ¬fGƒdCG πªëH ¬YÉæbEG ‘
.‹ƒHÉf ™e ¥ÉØJ’

≈∏Y ≥aGƒj ób ‹ƒHÉf
ÒNC’G »à«°ùdG ¢VôY
¬«∏Y ójGõj ⁄ Ée

á«dÉ£jE’G IÉæ≤dG âØ°ûc π°üàe ¥É«°S ‘h
ÒNC’G ¢Vô©dÉH ÖéYCG ‹ƒHÉf …OÉf ¿CG
…O ¿CGh ,»à«°S ΰù°ûfÉe …OÉf øe Ωó≤ŸG
¬à≤aGƒe íæe ‘ ÉjóL ôμØj ¢ù«àfQƒd
»°ù∏«°ûJ º≤j ⁄ ∫ÉM ‘ AÉjôKC’G …OÉæd
¢VôY ≈∏Y äGójGõà ójQóe ∫ÉjQ hCG
܃æ÷G …OÉf ¿CG Òcòà∏dh ,"¿õ«à«°ùdG"
-¢ùeCG OóY ‘ ÉfôcP ɪc– ‹É£jE’G
øe ÚàØ∏àfl Úਫ°üH É°VôY ≈≤∏J
á≤Ø°U ∫hC’G øª°†J ,ΰù°ûfÉe AÉ«æZCG

ƒJGÒæ«a hÒ°T ∫Éb ¢Uƒ°üÿG Gò¡Hh
øe »æ¨∏H" :á«dÉ£jE’G áμÑ°ûdÉH »Øë°üdG
Éμ«°Th ÉYɪàLG ∂dÉæg ¿CG IócDƒe QOÉ°üe
»°ù∏«°ûJ ÚH AÉ©HQC’G Ωƒj ¿ƒμj ób
¿EG Égó©H QƒeC’G í°†àà°Sh ,‹ƒHÉfh
,"’ ΩCG »°ù∏«°ûJ ‘ Ö©∏«°S ÊÉaÉc ¿Éc
É°VhôY Ωób »°ù∏«°ûJ ¿CG Òcòà∏dh
܃æ÷G …OÉæd áØ∏àfl ≠«°üH ᫪°SQ
¢ù«àfQƒd …O ¢ù«FôdG øμdh ,‹É£jE’G
§jôØàdG ΩóY ≈∏Y ô°üj ∫GRÉeh É¡°†aQ
≠dÉÑdG »FGõ÷G •ô°ûdG πHÉ≤à ’EG ¬«a
.hQhCG ¿ƒ«∏e 63

∞∏e ¿ƒ≤∏¨«°S "Rƒ∏ÑdG"
Gƒª°ùëj ⁄ GPEG ÖYÓdG
Ωƒ«dG á≤Ø°üdG

á°Uôa ôNBG ΩÉeCG ¿óæd ÜôZ …OÉf ¿ƒμ«°Sh
øe ÒNC’G º¡°Vô©H ‹ƒHÉf IQGOEG ´ÉæbE’
πeCÉj …õ«∏‚E’G …OÉædÉa ,ÊÉaÉc πLCG
‹É£jE’G ܃æ÷G …OÉf ∞bƒe Ú∏j ¿CG
™LGÎdGh ∫RÉæàdG πÑ≤jh ,IôŸG √òg
»FGõ÷G •ô°ûdG ᪫b ™aO Ö∏£e øY
¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h ,¬ëjô°ùJ πHÉ≤e

»Hô°üdG º°V ≈∏Y ô°üe ƒ«æjQƒe

hQhCG ¿ƒ«∏e 45 øe ÌcCG »°ù∏«°ûJ áæjõN ∞∏μ«°S ¢ûà«JÉe
"Rƒ∏ÑdG" äÉeɪàgG IôFGO πNój É«ÑZhófƒc

äOÉaCG å«M ,»°ù∏«°ûJ …OÉf ΩɪàgG IôFGO É«ÑZhófƒc …ôaƒ«L πNO
¬àÑ«àc º«Yóàd ≈©°ùj …òdG ƒ«æjQƒe …RƒL ¿CG "äóæÑjófCG …P" áØ«ë°U
…òdG ÉeÉY øjô°û©dG ÖMÉ°U ‘ ¬àdÉ°V óLh »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ÖYÓH
ádƒ£ÑdG ‘ ¬ª°SGƒe ∫hCG ‘ »°ùdófC’G …OÉædG ™e É«dÉãe ɪ°Sƒe Ωób
¿ƒμJ ób hQhCG ¿ƒ«∏e 13 ¿CG ¤EG ájõ«∏‚E’G áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh ,á«fÉÑ°SE’G
óLGƒàe ≥HÉ°ùdG ¢ùf’ ÖY’ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,á≤Ø°üdG º°ù◊ á«aÉc
áÄa ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ΣQÉ°û«°S …òdG »°ùfôØdG ÖîàæŸG á≤aQ É«dÉM
.É«côJ ‘ ᩪ÷G óZ ó©H ≥∏£æà°S »àdG ÉeÉY 20 øe πbCG

¢ûà«JÉe É«fɪ«f º°V ‘ áfiÉ÷G »°ù∏«°ûJ áÑZQ Éμ«ØæH …OÉf π¨à°SG
,hQhCG ¿ƒ«∏e 45 øe ÌcCÉH ¬ëjô°ùJ πHÉ≤e á«dÉŸG ¬ÑdÉ£e ™aôd
¿ÉehQ ™æbCG "¿Gh π°û«Ñ°S" ¿CG "QÉà°S »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc å«M
ôª©dG øe ≠dÉÑdG ÜÉ©dC’G ™fÉ°üd áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ¬fCÉH ¢ûàaƒeGôHCG
¬JÉcô– ¿óæd ÜôZ …OÉf ∞ãμj ¿CG ™bƒàŸG øe ∂dòdh ,ÉeÉY 25
≈∏Y ô°üj …òdG ‹É¨JÈdG …OÉædG ™e ¥ÉØJG á«°VQC’ π°UƒàdG ±ó¡H
´ƒÑ°SC’G ìô°U ¢ûà«JÉe ¿CG Òcòà∏dh ,¬©«Ñd ôcòdG ∞dÉ°ùdG ≠∏ÑŸG
"ƒŸG" øμdh ,πbC’G ≈∏Y ôNBG º°SƒŸ Éμ«ØæH ™e AÉ≤ÑdG ójôj ¬fCG »°VÉŸG
.ΩɶàfÉH Ö©∏j ¿CÉH äÉfɪ°Vh ºî°V ÖJGôH ¬FGôZE’ ≈©°ù«°S

π«MôdÉH ÊÉjƒZhQhC’G áÑZôd Gƒî°VQ "RójôdG"

»ª°SQ πjƒ– Ö∏£H Ωó≤àdG IQhô°†H õjQGƒ°S ≠∏Ñj ∫ƒHôØ«d
≥«KƒàH õjQGƒ°S ¢ùjƒd ºLÉ¡ŸG ∫ƒHôØ«d ƒdhDƒ°ùe ÖdÉW
øjhÉæ©dG πL ⩪LCG å«M ,»ª°SQ Ö∏£H π«MôdG ‘ ¬àÑZQ
"RójôdG" IQGOEG ¿CG GÎ∏‚EG ‘ ¢ùeCG IQOÉ°üdG á«Øë°üdG
Iôe øe ÌcCG í°üaCG …òdG ÊÉjƒZhQhC’G ºLÉ¡ª∏d âª∏°ùà°SG
,"OhQ ó∏«ØfCG" π≤©e ΣôJ ‘ ¬àÑZQ øY º°SƒŸG ájÉ¡f òæe
»FÉ¡f πμ°ûH ¬Øbƒe º°ùM IQhô°†H IQGOE’G ¬à¨∏HCG ∂dòdh
iƒ°S ¬«∏Y ɪa π«MôdG ójôj É≤M ¿Éc GPEGh ,¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH
ÚdhDƒ°ùŸG πÑb øe ¬à°SGQO ºàJ ≈àM »£N π≤f Ö∏W Ëó≤J
IÒNC’G "ìÉØ°ùdG" äÉëjô°üàH ÉYQP GƒbÉ°V º¡fCG hóÑj øjòdG
√ÈàYG Ée ƒgh ,áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ ìóà ɡ«a ÖæWCG »àdG
…OÉædG Gòg ábGô©H É°SÉ°ùe "RójôdG" ≈∏Y øjQƒ«¨dG øe ÒãμdG
.¥Óª©dG

,±É£ŸG ájÉ¡f ‘
í°†àJ ¿CG ójôj ¬fC’
»c ¬eÉeCG ájDhôdG
OÉéjEG øe øμªàj
πÑb Ö°SÉæŸG πjóÑdG
¢ùaÉæàdG óà°ûj ¿CG
RôHCG ≈∏Y ÌcCG
¥ƒ°S ‘ ÚªLÉ¡ŸG
.ä’É≤àf’G

∫RÉæàj ød "ôØ«∏dG"
á```````````dƒ¡°ùH ¬æY

"πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U äOÉaCGh
≠∏Ñe äOóM ∫ƒHôØ«d IQGOEG ¿CG
¢VhÉØàJ ød É¡fCGh ,¬JÉeóîH ôضdG ójôj øŸ hQhCG ¿ƒ«∏e 60
‘h ,ôcòdG ∞dÉ°ùdG ≠∏ÑŸG øY π≤j ¢Vô©H Ωó≤àj OÉf …CG ™e
hQhCG ¿ƒ«∏e 50 ≠∏Ñe ¿CG "ø°U GP" áØ«ë°U âØ°ûc ¥É«°ùdG ¢ùØf
≈∏Y õjQGƒ°S ≥aGh ∫ÉM ‘ ¬HGóàfG ójôj …òdG …OÉædG »Øμ«°S
,√ó≤Y ‘ êQóŸG »FGõ÷G •ô°û∏d GOÉæà°SG ∂dPh ,¬fGƒdCG πªM
…C’ ¬Áó≤J ΩóY ºZQh ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
.¬Ø£ÿ Úë°TôŸG iƒbCG ó©j ¬fCÉ°ûH »ª°SQ ¢VôY

ƒ°ùfƒdCG ¬«∏Y ôe AGôLE’G ¢ùØf
ɪ¡©«H πÑb ¢ùjQƒJh

¿ƒμ«°S ¬fEÉa »ª°SQ πjƒ– Ö∏£H Ó©a õjQGƒ°S Ωó≤J ∫ÉM ‘h
AGôLE’G Gòg ¿CG ɪ∏Y ,¬©«H á«∏ª©d ᫪°SôdG äGƒ£ÿG ¤hCG
,»°ù∏«°ûJ …OÉæd ¬©«H πÑb ¢ùjQƒJ hófÉfÒa øe πc ¬«∏Y ôe
ócDƒj Ée ƒgh ,ójQóe ∫ÉjQ …OÉæd ¬dÉ≤àfG πÑb ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJh
á°Uôa ÜôbCG ‘ "ìÉØ°ùdG" ∞∏e º°ùëj ¿CG ójôj ∫ƒHôØ«d ¿CG
¬©«ÑH ΩÉb GPEG ɪ«°S’ ¬◊É°U ‘ ¿ƒμJ ød á∏WɪŸG ¿C’ ,áæμ‡

∫hQÉc ™«ÑH ¿ƒgôe á≤Ø°üdG πjƒ“

á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLE’ ∫ƒHôØ«d `H ¢ùeCG πM ¿ÉjQÉà«fl
ÉÑjôb ΩÉg â°ùjh `d ¬dÉ≤àfG äGAGôLEG »¡æ«°S ∫hQÉc

™«H ó©H ¬àæjõN ¢TÉ©àfG ≈∏Y ∫ƒHôØ«d …OÉf ∫ƒ©j ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
ºLÉ¡ŸG ¿CG ɪ∏Y ,¿ÉjQÉà«fl á≤Ø°U πjƒªàd á«FÉ¡f áØ°üH ∫hQÉc …ófCG
ó≤©H ΩÉg â°ùjh …OÉæd Ωɪ°†f’G •hô°T ™«ªL ≈∏Y ≥aGh …õ«∏‚E’G
™°†î«°S ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h ,hQhCG ¿ƒ«∏e 18 ‹GƒëH Qó≤J á≤Ø°U ‘ »FÉ¡f
¿C’ ,á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ‘ á≤ª©e á«ÑW ¢UƒëØd ≥HÉ°ùdG π°SÉcƒ«f º‚
πÑb É«ª°SQ ¬©e óbÉ©àdG ¿hójôj ’ "ø°U GP" áØ«ë°U Ö°ùM "RôeÉ¡dG"
¬HÉ«Z ó©H .á«ë°U äÉØYÉ°†e …CG øe ÊÉ©j ’ ¬fCG »FÉ¡f πμ°ûH ócCÉàdG
.äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH »°†≤æŸG º°SƒŸG Iôe øe ÌcCG

QÉàNÉ°T ¿Gó«e §°Sh ¿ÉjQÉà«fl ∂jÔg ¿CG "QhÒe" áØ«ë°U âØ°ûc
´ƒ°†ÿG πLCG øe ∫ƒHôØ«d áæjóà AÉKÓãdG ¢ùeCG πM ∂°ùà«fhO
äôcPh ,¬©e óbÉ©àdG äGAGôLEG ™«ªL ΩÉ“EG πÑb á«Ñ£dG ¢UƒëØ∏d
»æ«eQC’G ‹hódG ´ÉæbEG ‘ í‚ "ôØ«∏dG" ¿CG ájõ«∏‚E’G áØ«ë°üdG
»°ù∏«°ûJ ,¢SƒàæaƒL πãe iôNC’G …OGƒædG äGAGôZEG ºZQ ¬fGƒdCG πªëH
"RójôdG" ¢Vô©d ¬°†aQ ≈∏Y ∫ƒ©J âfÉc »àdG ófƒ“QhO É«°ShQƒHh
ÉeCG ,á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡∏gCÉJ ΩóY ÖÑ°ùH
øjô°ûY ÚH Ée á≤Ø°üdG ᪫b ∫ƒM AÉÑfC’G âHQÉ°†àa ‹ÉŸG ó«©°üdG ≈∏Y
.hQhCG ¿ƒ«∏e 25h

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

09
ÉeÎMG ∫Éæ°SQCG ¢Vô©d ¬°†aQ Qôμj ÊÉf
óàjÉfƒ«dG Ògɪ÷

ôà°ù°ûfÉe ¿Gó«e §°Sh »fÉf ¢ùjƒd ¢†aQ
º°SƒªdG »a ∫Éæ°SQCG …OÉf ≈dEG ∫É≤àf’G óàjÉfƒj
¬YÉæbEG "Rô«æ«¨dG" IQGOEG âdhÉM ¿CG ó©H ,πÑ≤ªdG
á«Ñ∏àd √OGó©à°SG ócCG …òdG …OÉædÉH ¥Éëàd’ÉH
¿Éc …òdG ¬ÑJôe ™aQ ¢Uƒ°üîH á«°üî°ûdG ¬ÑdÉ£e
∫É≤àfÓd √ójôj Ée πch óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ™e √É°VÉ≤àj
»g √òg ôÑà©Jh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a "äGQÉeE’G" Ö©∏e ≈dEG
ó©H ∫Éæ°SQCG øe É°VôY »fÉf É¡«a ¢†aôj »àdG á«fÉãdG IôªdG
,óàjÉfƒ«dG ô«gɪL ≈dEG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,ô¨æ«a øe ≈dhC’G ádhÉëªdG
≈dEG π≤àæj ødh Gô«ãc …OÉædG ô«gɪL Ωôàëj ¬fCÉH »fÉf ócCG å«M
.Gô«ãc ¬àªYO »àdG ô«gɪédG √ò¡d ÉeGôàMG ôNBG …õ«∏éfEG OÉf …CG

É«°SÉ«b ɪbQ ≥≤ëj ∂jQÉc
óàjÉfƒ«dG ™e GójóL

óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe IÉæb âãH
∂jQÉc πμjÉe øY Gôjô≤J
óàjÉfƒ«dG ¿Gó«e §°Sh ºéf
ÖY’ π°†aCG IõFÉéH õFÉØdGh
,º°SƒªdG Gòg …OÉædG »a
äÉ£ëe ºgCG ¬«a ¢Vô©à°ùJ
óbÉ©J …òdG …õ«∏éfE’G »dhódG
øe ÉeOÉb 2006 áæ°S …OÉædG ¬©e
¿CG ôjô≤àdG Gòg »a ôcPh ,ΩÉ¡æJƒJ
ïjQÉJ »a ó«MƒdG ÖYÓdG ∂jQÉc πμjÉe
º°SGƒe 7 ∫ÓN IGQÉÑe 40 øe ôãcCG Ö©d »a íéf …òdG óàjÉfƒ«dG
¬fCÉH ó«cC’Gh ,ôeC’G Gòg ≥≤M ¿CG ÖY’ …C’ ≥Ñ°ùj ºdh á«dÉààe
»a á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ôÑà©j …òdG ∂jQÉc ¬≤≤M Ée ≥«≤ëJ Ö©°üdG øe
.¬d ¬eɪ°†fG òæe óàjÉfƒ«dG

åëj ¿É“hΰS π«ch
¬ª°V ≈∏Y óàjÉfƒ«dG

øØ«c ÖYÓdG π«ch åM
ôà°ù°ûfÉe IQGOEG ¿ÉªJhôà°S
»a ´Gô°SE’G ≈∏Y óàjÉfƒj
,…óædƒ¡dG ÖYÓdG º°V
…OÉf ¿Gó«e §°Sh ¿CG hóÑjh
™e Ö©∏dG ójôj øaƒgóæjCG
ôã©J ó©H "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG"
¿Éc …òdG »dƒHÉf …OÉf ™e ¬JÉ°VhÉØe
ó«cC’Gh ,¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj
¿ÉªJhôà°S á≤Ø°üH Gô«ãc ºà¡j ød óàjÉfƒ«dG ¿CÉH
¢Uƒ°üîH áfƒ∏°TôH IQGOEG ™e äÉ°VhÉتdG ô°TÉH Ée GPEG á°UÉN É«dÉM
"ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" `d ∫hC’G ±ó¡dG ôÑà©j …òdG GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J
º°V »a ô«μØàdG øY óàjÉfƒ«dG »æ¨«°S ¬©e óbÉ©àdG ɪHQh ,É«dÉM
.¿ÉªJhôà°S
ójóédG º°SƒªdÉH á°UÉîdG áeÉfRôdG øY ¿ÓYE’G Ωƒ«dG ºà«°S
±ô©à«°Sh ,πÑ≤ªdG ähCG 17 Ωƒj CGóÑà°S »àdG ,ájõ«∏éfE’G ádƒ£Ñ∏d
»àdG áeÉfRôdG ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG π£H óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf
äÉjóëàdG øe ô«ãμdG √ô¶àæJ …òdG ≥jôØdG ΩóîJ ¿CG ™«ªédG ≈æªàj
á¡LGƒe ¬«∏Y ø«©à«°S ádƒ£ÑdG CGóÑj ¿CG πÑbh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a
."»∏Ѫjh" Ö©∏ªH ájô«îdG ´QódG ÜÉ°ùëd ähCG 11 Ωƒj ¿É¨jh

πg ,¢ùjƒe øY åjó◊ÉH
âæc πgh ¬MÉ‚ ™bƒàJ
?¬fÉμe ôNBG ÉHQóe ≈æªàJ 

y©. +3)1'¶) 3e©0 ¢%) ¡G •-)J eH%) 
3e©j0)ª  —ȶ)ÒmE«1e F)y©‘©ƒ5J 
e*3yG¥e ³%)«zF)žƒ5¶)u{9J%)h3yº) 
)31eD k E ¦F §j/J «1e F) §š; e F 
•š‹jL {G%¶) ¢%¶ ›0y,%) ¡F ˜F2 §š; 
eI3e©0 ¢¦—L ¡F ªjF) +3)1'¶) 3){”* 
ªDesjF)z G„L¦G“{;%)eH%)e©()¦ƒ€; 
¤H%e* y”j;%)J iL}©šÃ'¶) iF¦…fFe* 
he”F%¶)¡GÒm—F)•©”sjFeH1¦”©ƒ5
êÉàëj …OÉædG ¿CÉH ó≤à©J πg
?´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y º«Yóàd 

ž©;yjF+ÒfEi.es*e H%) y”j;%) ¶ 
J%) {0$) ŒC)yGgš.¢%) t©sƒ7eCyF) 
K¦D%) e š‹pLJe F)y©.¢¦—©ƒ5Ó -) 
yHe L1{C ¡G ›E i”C3 «1¦.¦* ¡—F 
e H%) y”j;%) }He‘L')J }H¦.  ©Feƒ5 
uep *i£º)¥zI½¦,§š;¢J31eD 
ž;1§š;}©EÌF)+3)1'¶)§š;›ƒ‚C%¶)J 
iš©—ƒ€jF)µK{0%)}E){G
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IÉæb øY

Ωɪ``àg’G ó«©``j
GQÉ``````àfÉμdCG ````H

ó``àjÉfƒj ô``à°ù°ûfÉe

ΩɪàgÓd óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe IQGOEG äOÉY
¿Gó«e §°Sh GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J ™e óbÉ©àdÉH
¬d äQÉ°TCG Ée Ö°ùM »fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH
IQOÉ°üdG á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG ∞∏àîe
âdhÉM ¿CGh É¡d ≥Ñ°S ¿CG ó©H ,¢ùeCG Ωƒj
ºeCG ¢SCÉc ájGóH πÑb ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG
»a â∏°ûa É¡æμd ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG
....GôμÑe ¬YÉæbEG 

Â%) „5%eE iLe£H y‹* ¤šf”jƒG žƒs©ƒ5 ¤H%e* yE%) «zF) ¦<e©, hep;') 
eƒ‚L%)JyjLeH¦©F)¡;¤mLy/J¤GÏEœÏ0¡GJi ƒ5¡G›D%¶e*J3J%) 
yFJ%)"¼')œe”jHÏF¤”L{9µg;ÏF)¢%)JyfLeƒ73efF)ŒGyLypjF)¤ƒ‚C3 
›f”º)žƒ5¦º)µ„L¦Gif©jEŒGg‹šF)J "13¦C){,

É«côJ ¤EG ôaÉ°ùj õ¨«Z
ácQÉ°ûŸG πLCG øe
á«ÑjQóJ IQhO ‘

ºéædG õ¨«Z ¿ÉjGQ ôaÉ°ù«°S
ø«WÉ«°ûdG" áÑ«àc »a Ωô°†îªdG
´ƒÑ°SC’G É«côJ ≈dEG "ôªëdG
ácQÉ°ûª∏d ∂dPh ,πÑ≤ªdG
øe º∏©àj á«ÑjQóJ IQhO »a
AóÑd ÖjQóàdG äÉjóéHCG ∫ÓN
iôNCG äGQhO ¢VƒNh ,¬à°SGQO
¬d íª°ùJ IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
∫ÓN ÖjQóàdG ºdÉY ∫ƒNóH
íLôªdG øeh ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG
¢ùjƒe ó«aGO õ¨«Z ∞∏îj ¿CG
ºd GPEG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »a
äGƒæ°ùdG ∫ÓN …OÉædG ™e íéæj
¿Éc Ée Ωó≤j ºdh áeOÉ≤dG
.¬æe Gô¶àæe

áeÉfRQ øY ¿ÓYE’G
ádƒ£Ñ∏d πÑ≤ŸG º°SƒŸG
Ωƒ«dG ájõ«∏‚E’G

´ÉaódG º«Yóàd êÉàëf ’"
õcôJ ¿CG IQGOEÓd π°†aC’Gh
"iôNC’G õcGôŸG ºYO ≈∏Y 
BF ¦© L3¦G +1¦; ŒG e F ifƒ Fe* )y*%) 
§š; ¢eƒCe G e F tfƒ©ƒ5 ªƒš©ƒ€, 
ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG ¢eE ¢%) y‹* g”šF) 
eEӝƒ5¦G{0$)µ|6efº)e ƒCe G 
K{0%) he”F%) §š;iƒCe šFt…He H%) 
{G%¶) ¢¦—L ¡F yLy. h3yG +1e©”*J 
Ï£ƒ5

‫ﺣﻈﻮﻅ ﺍﺳﺘﻘﺪﺍﻣﻪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

?É«dÉM ∂eÉjCG »°†≤J ∞«c 

e£©ƒ‚D%) ªjF) iš…‹Fe* Œjjƒ5%) eH%) 
l)҃‚sjF) iL)yfF ªƒ‘H |‚/%)J 
ªjF) iL¦©ƒ5$¶) iF¦·)J ›f”º) žƒ5¦šF 
„8¦¹)ÒmE„sjGeH%eCe£*Ÿ¦” ƒ5 
)ÒmEe£©CŒjjƒHªjF)iF¦·)¥zI
ÖÑ°S Éæd ìô°ûJ ¿CG øμÁ πg
?ádƒ÷G √òg ¢Vƒÿ ∂°ùª– 

̃ƒ€HeG ¢%) Œ©·) §š; §‘vL ¶ 
iLÒIe.+y;eDJi©f‹ƒ6˜šÈyjLeH¦L 
µ g‹šH eGy ; e©ƒ5$) +3eD µ +ÒfE 
yFJ%)" µ e H%eEJ „sH +3e”F) ¥zI 
Œ©·)J e ;y, ÒIe·) "13¦C){, 
¢%) Œ()3 {G%) ¤H') «1e F) žƒ5e* ’j£L 
)̚Ã')r3e0ÒIe·)¥zI›mG˜š³
ádƒ÷G √òg ¿CG ó≤à©J πgh
πμ°ûH Ò°†ëà∏d ºcó«Øà°S
?πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ó«L 

iL¦©ƒ5$¶) iF¦·) ¢%) y”j;%) ž‹H 
žƒ5)¦º) ›mG ÒfE ›—ƒ€* eHy©‘jƒ5 
¡F ӃCe º) ¢%) t©sƒ7 i”*eƒF) 
¦I )zI ¡—F ÒfE K¦jƒG ¡G )¦H¦—L 
¡sH l)҃‚sjF) ¡G y©·) gHe·) 
+ÒfEiLyH%) ŒGl)#e”F„8¦0yL{H¶ 
¢%)žI%¶)4¦‘šF+ÒmEl)1¦£¾œzfHJ 
§š; ‰CesHJ iƒCe º) ¦. µ §”fH 
i©HyfF)e jDe©F
º°Sƒª∏d ∂JAGôb »g Éeh
?πÑ≤ŸG 

Ï£ƒ5 ¢¦—L ¡F ›f”º) žƒ5¦º)

A’óÑdG óYÉ≤e ¤EG ‹ôØ«∏c π«ë«°S
¢SɨjôHÉa ‘ ÒμØà∏d áLÉM ’h 
µÓf;ÏF)¡GÒm—F)gp‹L¡F)3ejHe—F%) ŒGyDe‹jF)¢%e*y©E%¶)J 
œ¦‹L«zF)½{‘©šEŸ¦,iƒ7e0Jœ¦*˜©HJ¢¦ƒ53yH%) ›mGyjLeH¦©F) 
œ)}j;)y‹fC¤LyFeG›ƒ‚C%)Éy”,J›f”º)žƒ5¦º)µe©ƒ5eƒ5%)g‹šF)§š; 
œJ%¶)3e©¹)heƒ€F)«}©šÃ'¶)¢¦—©ƒ5|€j©šC+1¦;h)ÌD)Ÿy;J}F¦—ƒ5 
œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7¢%¶¤D)3J%)†šv©ƒ5)3ejHe—F%)ŒGyDe‹jF)¡—F„L¦GBF 
i”C3œJ%¶)3e©¹)¢¦—©ƒ5J½{‘©šE¡G›ƒ‚C%)leHe—G')˜šÈi©šL4)ÊF) 
žƒ8µҗ‘jF)¡;yjLeH¦©F)ª Ž©ƒ5eƒ‚L%)J¢)y©º)†ƒ5Jµ˜L3eE 
œ¦ƒsšF¤‹Cy©ƒ5«zF)¡GÊE%)eŽšfG«1e F)’š—LyD«zF)„5eŽL{*eC 
{‘j©ƒ5 «zF) yjLeH¦©F) isšƒG µ gƒL {G%) )zIJ )3ejHe—F%) §š; 
•L{‘F)µ“¦‘ƒF)i©”*ž©;yjF

óàjÉfƒ«dG `d ¢ùaÉæe ÈcCG ï«fƒ«e ¿ôjÉH
¢ùjƒe øe ¬Ø£îj ób ’ƒjOQGƒZh 
iL}©šÃ'¶) i©‘sƒF) {L3e”jF) „‚‹* l3eƒ6%) K{0%) i£. ¡GJ 
w©H¦©G¢{Le*«1eHleGejI)¡ƒ8y.)¦jL)3ejHe—F%)¢%)¼')i©Heº%¶)J 
¤©;y, yL{L ¤H%) ¶') }©Á ¢)y©G †ƒ5¦F ¤EÏjG) ž<3J «zF) Çeº%¶)
"«3eCefF)" BF yLy·) h3yº) ¶¦L13)¦< ¢%e* y©E%¶)J ›f”º) žƒ5¦šF 
¤;e D') ¡G¡—jLyDJ¤‹GyDe‹jF)gš9«zF)¦IiH¦šƒ6{*BF•*eƒF)J 
žƒ5¦º) µ eƒ‚L%) ¥yL{L «zF) „L¦G y©C)1 ¡G ¤‘…0J ¤* –esjF¶e* 
yjLeH¦©F)BF{0$)ª”©”/„Ce Gy.¦L¶w©H¦©G¢{Le*“Ïv*J›f”º)
¿.∞«°SÇefƒ5'¶)½JyF)i”‘ƒ7§š; 

yLy·) h3yº) „L¦G y©C)1 gp;%) yDJ 
“¦‘ƒ7µheƒ€F)g;ÏF)l)3y”*yjLeH¦©F)BF
)BF 
†ƒ5¦F +ÒfE iCeƒ8') ¢¦—©ƒ5 «zF)J "eH){<JÏfF)"" 
yFJ%)" ¼') œe”jH¶) §š; ¤‹G –e‘,¶) ´ ¦F "{¸) Ó9e©ƒ€F)" ¢)y©G 
eI{ˆj L ªjF) yjLeH¦©F) if©jE ŒG g‹šF ›f”º) žƒ5¦º) µ "13¦C){, 
Óf;¶ŒGyDe‹jF)Jª*J3J%¶)Jªšsº)¡Ly©‹ƒF)§š;)y.g‹ƒ7žƒ5¦G 
)ÒmE•L{‘F)ŸyvLJe©*epL')){G%)¢¦—©ƒ5)3ejHe—F%)›mG

√ó≤Y ójóŒ É«ª°SQ ¢†aQ ÖYÓdG
π«MôdG Qôbh É°UQÉÑdG ™e 
)3ejHe—F%) leGy0¢eƒ‚Ft©sƒF)–)J{F)µyjLeH¦©F)¢%) JyfLJ 
i©ƒ53i‘ƒ*¥y”;yLy¯i©šL4)ÊF)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7„‚C3¢%)y‹*˜F2J 
¤‹©D¦,¢eƒ8J¤©š;†Žƒ‚F)¤,3)1') kFJe/«zF)iH¦šƒ6{*«1eHŒG 
Ïf”jƒGµeƒ€,i‘©š0¢¦—L¢%)¤ G{ˆj LŒ©·)¢%¶yLy.y”;§š; 
«1e F)ŒG¤jL)y*y ;¶¦L13)¦<BFµeƒ€,iCÏ0¡;3{—G¦L3e ©ƒ5µ 
» )2')J  ¢)¦. µ eƒ73efF) ŒG )3ejHe—F%) y”; ª£j LJ ǦFej—F) 
¤‹©fF {…ƒ‚, yD yLy. y”; §š; Œ©D¦jFe* ¤;e D') ¡G +3)1'¶) ¡—j, 
ž£šƒ€CJ›f”º)žƒ5¦šF3eˆjH¶)¢%) eEeHe¾¤Fe”jH)Ÿy;›.%) ¡G 
«zF)šfº)¡G›D%)šf­¤‹©f*¡L1y£Gž£š‹p©ƒ5yLypjFe*¤;e D')µ 
yjLeH¦©F)tFeƒ7µ)zI›EJžƒ5¦º))zI¤‹©f*)¦GeD¦F¤H¦fƒ—©ƒ5

"ÚWÉ«°ûdG" øY GÒãc ¬KóM É«N …O
¬YÉæbE’ ɪ©W ¿ƒμ«°Sh 
„53e/e©0«1y©C)1iD3JŸ)yvjƒ5) "{¸)Ó9e©ƒ€F)"œJes©ƒ5J 
«1e Fe* –esjF¶e* ¤;e D')J ¤©š; †Žƒ‚šF )3ejHe—F%) ›©G4J yjLeH¦©F) 
hJepj©ƒ5’©EJyjLeH¦©F)µ#)¦.%¶)¡;)ÒmE¤-y/¢%)J¤F•fƒ5n©/ 
¤/3eƒ7¤H%)eE¤©F')›”jH)¦F«1e F)µe*¦f¿tfƒLJ3eƒH%¶)¤‹G 
3e-%) eG)zIJ›f”º)žƒ5¦º)µ¤fHe.¼') g‹šF)µ+yLyƒ€F)¤jf<{*

óàjÉfƒ«dG ÒgɪL √ôc
√ôc" :π«Ø«f
¢†©ÑdG ɪ¡°
¡°†©Ñd ∫ƒHô
ɪ¡°†©Ñd
∫ƒHôØ«dh
"¬à«£¨J øμÁ ’ ôeCGC

IQÉb
QÉb ‘ Ö©∏f ÉeóæY"
ÉæfCÉC ch ¢¢ùëf É«°SBG
"OQƒaGôJ ódhCGC ‘
¢ûàjó«a É«fɪ«f çóëJ
¢
ôà°ù°ûfÉe
à°ù°
ù°ûfÉe óFÉbh ™a
™aGóe
Góe
™e QGƒM
G »a óàjÉfƒj
᫪°SôdG
«ª°SôdG …OÉædG IÉæb
ájƒ«°SB
ƒ«°SB’G ádƒédG øY
É¡H Ωƒ≤«°S »àdG
øe ájGóH ≥jôØdG
á«∏jƒL ô¡°
ô¡°T
¡°T
ócDcƒe ,πÑ≤ªd
GócD
,πÑ≤ªdGG
ô¶àæj ¬fCÉC H
QÉØH É¡àjGóH
ÆQÉØH
ôÑ°
Ñ°üdG
ôÑ°üdG
πLCG øe
ô«°
«°†ëàdG
ô«°†ëàdG
º°Sƒª∏d
πÑ≤ªdG
¿EG ájDjDhQh
á«Ñ©°
©°T âfÉc
á«Ñ©°T
ãcCG äójGõJ
G ób É«°SBG »a …OÉæd
ôãcC
…OÉædGG
M ,á«°
«°VɪdG äGƒæ°ùdÉH
G
áfQÉ≤e
å«M
,᫰VɪdG
ófC’G ôãcCG øe óàjÉfƒ«dG ôÑà©j
ájófC
,AGôØ
G Ø°üdG IQÉ≤dG »a á«Ñ©°
©°ûdG
,AGôØ°üdG
á«Ñ©°ûdG
¢üîJ iôNCG QƒeC’ ¥ô£J ɪc
¢
.≥jôØdG πÑ≤à°ùe

øªjC’G ô«¡¶dG π«Ø«f …QÉZ ócC
ócG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
ôà°ù°
ù°ûfÉe `d ≥HÉ°ùdG
≥HÉ°ùdGóF
G óFÉ≤dGh
óàjÉfƒj ôà°ù°
ôà°ù°ûfÉe
ù°ûfÉe ô«gɪL √ôc
√ô ¿CÉH
ôeCG ¢†©ÑdGG ɪ¡
ɪ¡°†©Ñd
¡°†©Ñd ∫ƒHôØ«dh
±ôW øe AGƒ°S
G ,¬à«£¨J øμªj ’
ΩÓYE’GπFÉ°Sh
G πFÉ°Sh hCG É¡°ùØf ô«gɪédG
ô«gɪ
»a ºgÉ°ùJh QƒeC’G í∏°
í∏°üJ
∏°üJ ¿CG ∫hÉëJ

ȈdG
ø«H çóëJ »àdGπcÉ°
»àdG πcÉ°ûªdG
É°ûª øe π«∏≤àdG
’" :∫Éb å«M ,ø«≤jôØdG
,ø«≤
ô«gɪL
∫ƒHôØ«dh óàjÉf
óàjÉfƒ«dG ô«gɪL ¿CG øe ôØe
ø«©é°ûªdG
ø«©é°
é°ûªdG ø«H
ø« ¬H ó°übCG ’ √ôμdG ∫ƒbCG ÉeóæYh ,ɪ¡°†©Ñd √ôμdG ¿Éæμj
¢
¢ùμ©d
¢ùμ©dGh
GGh ∫ƒHôØ«d
∫ƒHô …OÉæd óàjÉfƒ«dG ô«gɪL √ôc ɪfEGh ô°TÉÑe πμ°ûH
±hô©eh Gôà∏
GGôà∏éfEG »a »©«ÑW ôeCG Gòg ,∫ƒHôØ«d ô«gɪéd áÑ°ùædÉH
íÑ°üJ
íÑ°
Ñ°üJ ¿CG ájhôμdG
ájh
IhGó©dG √ò¡d íª°ùf ¿CG Öéj ’ øμdh Ωó≤dG òæe
."áÑ©∏dG
."áÑ©∏dG√òg
√òg πLCG øe ô«gɪédG ø«H á©«£≤∏d …ODƒJh á«°üî°T

QÉ©j ób ∫hÉH
∫ ∂«f
¿É¨jh ¤
¤EG
º°SƒŸG
πÑ≤ŸG º°Sƒ

ôjQÉ≤J äôcP
á«eÓ
á«eÓYEG
ájõ«∏
ájõ«∏éfEG
IQGOEG ¿
¿CÉH
¿É¨jh …
…OÉf
»a ÖZôJ …õ«∏
…õ«∏éfE’G
§°Sh ∫hÉH ∂«f IQÉ©à°SG
óàjÉfƒj ôà°ù°
ôà°ù°ûfÉe
ù°ûfÉ ¿Gó«e
óbÉ©J óbh ,πÑ≤ªdG
,πÑ≤ º°SƒªdG »a
…õ«∏éfE’G ÜÉ°
ÜÉ°ûdG
É°û ™e "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG"
66»a
»a iƒ°S ΣQÉ
ΣQÉ°ûj
É° ºdh ,GQóæ°ùμdCG hôc øe ÉeOÉb »°VɪdG º°SƒªdG »a
,ádƒ£ÑdG »a Gó
Gó«Mh Éaóg πé°Sh º°SƒªdG Gòg ∫ÓN …OÉædG ™e äGAÉ≤d
ÖÑ°ùH ∂dPh á
á«°SÉ°SCG áfÉμe ∞£N øe áæ°S 19 ÖMÉ°U øμªàj ºdh
»a IôÑîdG »Ñ
»ÑY’ ø«H ¿Gó«ªdG §°Sh »a IOƒLƒªdG Iô«ÑμdG á°ùaÉæªdG
º∏©à∏d óMGh
G º°Sƒªd IQÉYEÉc êhôîdÉH IQGOE’G ¬d íª°ùJ óbh ,…OÉædG
.ôeC’G ≈∏Y ¢
¢ùjƒe ≥aGh GPEG ,ôãcCG

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

10

‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﺳﺮﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺭﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

ócDƒ``jh ™```«ª÷G ÅLÉ```Øj ÊÉ``«dÉZ
2015 »`a »¡àæ«°S ≠æ«JGƒH ó`≤Y ¿CG 
+¦…¹)¥zI¢¦—,¢%) )y.¡—º) 
¢Ï©G “{9 ¡G i…0 iL|F) 
„©FJ g;ÏF) ¡G „švjšF 
¤©š;#e”*'¶)

∞°ûμJ áaÉë°üdG
ÊÉ«dÉZ OƒLh
øe ƒcÉfƒe ‘
¬©«H πLCG 
k; 3 eƒ5 
i©Fe…L'¶) iCesƒF) 
¦HeL31%) y.)¦, †*{F 
{Lyº) 
Çe©Fe< 
•L{‘šF 
«z©‘ jF) 
i©ƒH{‘F) ¦EeH¦G +3eG'e* 
i©ƒ8eº) +Ò0%¶) le;eƒF) µ 
„H){*¡‘©Eg;ÏF)Œ©*i©ƒ‚”* 
g‹š©ƒ5«zF)ªƒH{‘F)«1e šF ©,)¦* 
žƒ”F) iF¦…* µ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ¡G #)yj*) 
i©Fe…L'¶)i©‘sƒF){L3e”jF)¡GyLy‹F)k‘ƒ€EJœJ%¶) 
›.%) ¡G eƒH{C ¼') {Ceƒ5 ¢Ï©G k©* µ ÇemF) ›.{F) ¢%) 
ž£‹G3¦G%¶)žƒ/JªƒH{‘F)«1e F)½J&¦ƒGŒG„8Je‘jF) 
ªŽf LeE3¦G%¶)k³eG)2')JÇeŽF)g;ÏF)Œ©*„7¦ƒv* 
i9̃€º)i©Feº)i©”F)Éy”,§š;¦EeH¦G¦FJ&¦ƒG•C)JJ 
žjjƒ5g;ÏF)Œ©*i©š;¢'eC«ÒH¦ƒ5J{F)+3)1')“{9¡G 
)y.+ÒfEifƒ *
h.ô°SÉj

"…hGô©°ûdG ´ÉH GPEG ìOÉa CÉ£N ‘ ™≤«°S ¿Ó«e" :ÉμjQÉc

¿Ó«e ™«H á«fÉμeEG ∫ƒM ÉfhOGQÉe á≤aQ ÒNC’G Gòg ïjQÉJ ™æ°U …òdGh ‹ƒHÉf ≥jôØd ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG ºLÉ¡ŸG ÉμjQÉc çó–
»ÑY’ RôHCG óMCÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,πÑ≤ŸG »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘ iôNCG á¡Lh ƒëf …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S ‹É£jE’G ¬ªLÉ¡Ÿ
∫hC’G Aõ÷G ‘ ᪰SÉ◊G ¬aGógCG ó©H ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ‘ ¿Ó«e É¡∏àMG »àdG áÑJôŸG ‘ ¬d π°†ØdG Oƒ©jh ,øgGôdG âbƒdG ‘ ≥jôØdG
ÖfÉ÷G ≈∏Y IQGOE’G õ«côJ IQhô°V πX ‘ »≤£æe ÒZ ¬à≤Ø°U AGôL øe IÒÑc ∫GƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Iôμa ÈàYG ɪc ,º°SƒŸG øe
≈∏Y ¿Ó«e ΩóbCG GPEGh ,RÉà‡ Ωƒé¡dG ‘ ¬Hƒ∏°SCG ¿CG ɪc ,IÒÑc á«eƒég äÉfÉμeEG ¬jódh ó«L ÖY’ …hGô©°ûdG" :∫Ébh ,É°†jCG »°VÉjôdG
."ájɨ∏d ÉMOÉa CÉ£N ±Î≤«°S ôNBG ≥jôa ¤EG ¬©«H

á«∏jƒL 15 ïjQÉJ Oó– É«fƒdƒH IQGOEG
»àæeÉjO ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d πLCG ôNBÉc

á«∏jƒL 15 ïjQÉJ ™°Vh ‹É£jE’G É«fƒdƒH …OÉf IQGOEG äQôb
É¡ÑY’ ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG ójôJ »àdG ¥ôØ∏d πLCG ôNBÉc ΩOÉ≤dG
ÜÉH ≥∏¨d Égó©H Iô£°†e ¿ƒμà°S å«M ,»àæeÉjO hQófÉ°ù«dCG
ƒgh ,¢Vhô©dG ᪫b âfÉc ɪ¡eh ¿Éc ≥jôa …CG ™e ¢VhÉØàdG
RôHCG ÚH øe É¡fCG á°UÉN ,GÒãc ¿Ó«e IQGOEG º¡j …òdG QGô≤dG
øe »°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f òæe √ójôJh ÖYÓdG äÉeóîH ڪ࡟G
º°SƒŸG øe AGóàHG ≥jôØdG ‘ ÜÉ©dC’G ™fÉ°U Ö°üæe π¨°T πLCG
ƒfÉjQOCG º¡°SCGQ ≈∏Yh ¿ƒdhDƒ°ùŸG ≥aGƒj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,πÑ≤ŸG
º¡MÉ‚ ∫ÉM ‘ É«fƒdƒH ±ôW øe áHƒ∏£ŸG ᪫≤dG ™aO ÊÉ«dÉZ
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ƒ«æ«HhQ hCG ≠æ«JGƒH ™«H ‘

¡¤›J/1ʤ,HHvDbA2H#'‡E1¡E#±'™~z-°bž•~{Av†(

É¡eɪàgG ∫ƒ– ÒàfE’G IQGOEG
hÒJ »°ùfôØdG ºLÉ¡ª∏d
ÖYÓd É¡JÉeɪàgG ÒàfE’G IQGOEG âdƒM
‹É£jE’G ÉfhÒa ƒØ««c …OÉf ºLÉ¡e hÒJ πjÒ°S
,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG óMCG ‘ √ó«cCÉJ Éæd ≥Ñ°S ɪ∏ãe
‘ á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG âØ°ûc å«M
‘ Gƒ∏NO ÒàfE’G ‹hDƒ°ùe ¿CG ,¢ùeCG Ωƒj É«dÉ£jEG
ƒØ««c ≥jôa øe º¡FGô¶f ™e ájóL ä’É°üJG
á«fÉμeEG øe º¡Øbƒe áaô©eh º¡°†Ñf ¢ùL ±ó¡H
¿EÉa ,»¨Ñæj ɪc QƒeC’G Ò°S ∫ÉM ‘h ,hÒJ ™«H
»àdG Iójó÷G √ƒLƒdG óMCG ¿ƒμj ób »°ùfôØdG
ƒJÉcÒŸG ‘ …QhRGÒædG `d »eÉeC’G §ÿG ºYóà°S
»¨Ñæj ɪc QƒeC’G ô°ùJ ⁄ Éeó©H ,πÑ≤ŸG »Ø«°üdG
ÉfÉc ¿Gò∏dG hódÉaRhCGh ƒæjOQÓ«L »FÉæãdG ™e
.ÒàfE’G ¤EG Ωɪ°†fÓd Úë°Tôe

πÑ≤à°ùe ∞æàμj ¢Vƒª¨dG
ÒàfE’G ™e ƒfÉ°SÉc

π°UGƒj …CG GóL øμªŸG øe ¬fCGh ,ÉeÉ“ áë°VGh
ìô°U å«M ,…OQÉÑeƒ∏dG ≥jôØdG ¿GƒdC’ ¬∏ªM
ºLÉ¡e ¢Uƒ°üîH »JGQƒe ó©H ÊÉãdG πLôdG
√ƒæL ™e ÉæbÉØJG øY π«b Ée" :ÓFÉb ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e
øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ äÉYÉ°TEG º¡«dEG ƒfÉ°SÉc πjƒëàd
."óFGô÷G äÉëØ°U ÈY ’EG ÉgCGôbCG ⁄h áë°üdG

ÖYÓdG á«©°Vh ∞æàμj ¢Vƒª¨dG ∫GRÉe
¿Éc …òdG ,ÒàfE’G …OÉf ºLÉ¡e ƒfÉ°SÉc ƒ«fƒ£fCG
ÉjQhóÑeÉ°S ƒëf ≥jôØdG ±ƒØ°U IQOɨŸ Éë°Tôe
¢ù«FQ äÉëjô°üJ øμd ,»°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ™e
‹hódG πÑ≤à°ùe ¿CÉH ø≤«àj ™«ª÷G â∏©L …OÉædG
ɪc ,≥jôØdG Gòg øY ó©ÑdG πc ó«©H ‹É£jE’G
»°VÉjôdG ôjóŸG ÉμfGôH ƒcQÉe äÉëjô°üJ äAÉL
ÒZ ÖYÓdG á«©°Vh ¿CG ócDƒàd …QhRGÒædG `d

ó≤Y ójóŒ ∫ƒM ∑ƒμ°T
á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ Gô°S ÊɨdG 
1¦.¦G¦IeGJÇe©Fe<¤FeDeGÓ*›ƒ7e¸)„‚De jF)y‹* 
+{—Fi©Fe…L'¶)i…*){F)y ;1¦º)½e¸)g;ÏF)y”;§š; 
«zF)gfƒF)¡;nsfšFi©Fe…L'¶)iCesƒF)l{…ƒ8)Ÿy”F) 
2015¼') yjÈg;ÏF)y”;¢%) §š;y©E%ejšFÇe©Fe<ŒC1 
¢%) )y.¡—º)¡G¤H%) ¼') i©‘sƒF){L3e”jF)gš<%) l3eƒ6%)J 
ŸeL%¶)µµeƒ8')žƒ5¦ºJ)|5g;ÏF)y”;yLy³´yD¢¦—L 
+¦…¹)¥zI¡;ªƒ5{F)¢Ï;'¶)žjL¡FJi©ƒ8eº)iš©š”F) 
Ÿy”F) +{—F i©Fe…L'¶) i…*){F) y ; yLy·) y”‹F) )yL') ›fD 
i ƒF y”‹F) yLy¯ §š; ÓC{…F) –e‘,e* œej/) ™e IJ 
Jyf,JŒD)¦F)„83%)§š;y‹*˜F2)yƒpL»e£ —Fi©Ceƒ8') 
ª”… Ggfƒ5«%) y.¦L¶¤H%¶ i”©”sšFh{D%¶)¢ej©ƒ8{‘F) 
y”;¢%) §š;y©E%ejšF¢Ï©Gk©*µÇemF)›.{F)ŒCyL{0$) 
¢eEeEy/)Jžƒ5¦G„8¦;ӝƒ5¦Gy‹*ª£j ©ƒ5g;ÏF) 
›fD¡GŒ©·)y ;eCJ{‹G

óMGh º°Sƒe πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 15
"
√ó≤Y AGô°T ≈∏Y ájófC’G ™é°ûJ ⁄ 
iCesƒF)e£©F')ksºÓjšF)Ój©ƒ8{‘F)Ky/')kHeE)2') 
 ©,)¦* „H){* ¡‘©E ÇeŽF) y”; „7¦ƒv* i©Fe…L'¶) 
+3)1') ŒC1 «zF) ªƒ©({F) gfƒF) ¢'eC is©sƒ7 ¢Ï©G ŒG 
„7{C +1eL4 ªI +¦…¹) ¥zI §š; Ÿ)yD'ÏF «ÒH¦ƒ5J{F) 
y”;„8{;¢%) e­eIyL{,ªjF)i©”Fe*g;ÏF)Œ©*gƒHJ 
J3J%) ¢¦©šG 15 ›*e”G i”*eƒF) +̑F) iš©9 Œ©fšF ÇeŽF) 
»J g©Ž, „8J{‹F) ›‹. †”C y/)J žƒ5¦G ¤ G ª”fjº)J 
„8{; «%) 10 žD{F) g/eƒ7 „7¦ƒv* «ÒH¦ƒ5J{F) •šjL 
œ)¦G%ÏFiƒ5eGi.es*Çe©Fe<JyfL«zF)kD¦F)µªƒ53 
̃ƒ€HeG¡G}©‘©,„5¦F3eEŸ)y”jƒ5)µe£Fe‹jƒ5)›.%)¡G 
ª”fjº) žƒ5¦º) §š; i ƒ5 iCeƒ8'e*J šfº) „‘ * ªj©ƒ5 
§š;¤,eGyv*ij£º)iLyH%¶)J3J%)¢¦©šG15i©DŒpƒ€jƒ5 
¡GJ›.e‹F)gL{”F)µ«13efG¦šF)«1e šF„8J{;Éy”,

¿Ó«e …OÉæd …ò«ØæàdG ôjóŸG ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG CÉLÉa
É¡H ¤OCG á«Øë°U äÉëjô°üJ ∫ÓN øe ™«ª÷G
ÖYÓd ájQGOE’G á«©°VƒdG ¢üîJ á«dÉ£jE’G áaÉë°ü∏d
...≠æ«JGƒH ¢ùfGôH øØ«c ≥jôØdG 

„—;2015¢)¦.iLe£ *ª£j ©ƒ5g;ÏF)y”;¢%))yE&¦G 
žƒ5¦º)iLe£ *¤jLe£H„7¦ƒv*Œ©·)y ;eCJ{‹G¢eEeG 
g;ÏF) Œ©* +3J|‚* •š‹jG œ)&¦ƒ5 §š; ¥13 ª‘C ›f”º) 
e©FeG+1e‘jƒ5¶)›.%) ¡Gª‘©ƒF)¦,eEÒº))zIµÇeŽF) 
¡Gg;ÏF)¡—j©ƒ5ªjF)›f”º)žƒ5¦º)iLe£H3eˆjH)Ÿy;J 
œ¦”Fe*Çe©Fe<13K{0%)i£.J«%)¼')eHe¾e£©C›©/{F) 
i”©”¸)2014µª£j ©ƒ5 ©,)¦*y”;¢%) ž—FœeD¡G" 
¶y;¦º))zI¡GÓj ƒ5›fDJ2015¢)¦.µª£j ©ƒ5¤H%) 
tL|,¦IJ"g;ÏF)i©‹ƒ8J„7¦ƒv*•š”šF+3J|8K3%) 
«{pLeGi”©”/ž£CiFJe¿Jl¶&Jeƒ,u{…FŒ©·)ŒC1 
isƒ8)Jy.kHeEªjF)iL3)1'¶)g;ÏF)i©‹ƒ8J„7¦ƒv* 
tL|jF))zIy‹*›*e Fe*›*e¸)Çe©Fe<†švL¢%)›fD

á£HGôdG óæY ´OƒŸG ≠æ«JGƒH ó≤Y
2014 ΩÉY »¡àæj á«dÉ£jE’G 
iCesƒF) k;3eƒ5 e©(e£H ˜ƒ€F) iF)4')J yE%ejF) ›.%) ¡G 
¢Ï©GB*g;ÏF)†*{L«zF)y”‹F)+yG¡GyE%ejšFi©Fe…L'¶) 
›©FyF) ly.JJ Ÿy”F) +{—F i©Fe…L'¶) i…*){F) K¦jƒG §š; 
µÇemF)›.{F)lesL|,„‚De LeGkfmL«zF)Œ9e”F) 
iLJ{—F) ib©£F) y ; i;1¦º) i”©-¦F) ¢%) e­ ¢Ï©G k©* 
2014 ¢)¦. µ ª£j L  ©,)¦* y”; ¢%) kfm, i©Fe…L'¶) 
1)4eG¦IJÇe©Fe<¤©F')3eƒ6%)ešmG2015¢)¦.µ„©FJ 
iG¦š‹º)¥z£FÇe©Fe<–Ï9')gfƒ5¡;l¶&JeƒjF)+y/¡G 
µ¤;¦DJŸy;J¤š;µy©·)¤—±¤ ;“J{‹º)¦IJ 
3ef—F)Óf;ÏFe*•š‹jLe©Ciƒ7e0¦ F))zI¡G#e…0%) 
eIÇeŽF)g;ÏF)J%) Çe©Fe<¢%) y©E%¶)J ©,)¦*i ©9¡G 
i©Ceƒ8') leG¦š‹G #e…;')J +3¦ƒF) t©ƒ8¦, §š; ¢)31e”F) 
+y©/¦F)iš·)¢%) e­i©”©”¸)iL3)1'¶)i©‹ƒ8¦F)„v, 
eƒ8¦<¶')3¦G%¶)1},»Çe©Fe<e£*•…HªjF)

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺩﻭﺩﻩ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼﺩﻩ‬

¬aƒØ°U ¤EG …OÉeGhOhCG …Òé«ædG IOÉYEG É«ª°SQ Qô≤j ¿Ó«e
∂dPh ,≥jôØdG ±ƒØ°U ¤EG …OÉeGhOhCG …óeÉf …Òé«ædG ‹hódG IOÉYEG É«ª°SQ ¿Ó«e …OÉf IQGOEG äQôb
áLQódG ‘ Ö©∏j …òdG õjQÉah ƒæjQƒJ »≤jôØd GQÉ©e ¿B’G ≈àM 2010 òæe IóટG IÎØdG ≈°†b ¿CG ó©H
â– ≥jôØ∏d »Ø«°üdG …Ò°†ëàdG ôμ°ù©ŸG øe AGóàHG GóLGƒàe ÖYÓdG ¿ƒμ«°Sh ,á«dÉ£jE’G á«fÉãdG
âdGR’ »àdG ≥jôØ∏d á«eÉeC’G Iô£≤∏d ójóL ºLÉ¡e ∂dòH º°†æ«d ,…ô¨«dCG ƒfÉ«∏ª«°SÉe ÜQóŸG ±Gô°TEG
ø°S ‘ ƒgh »ª°SQ πμ°ûH ¿Ó«e `H …OÉeGhOhCG ≥ëàdG º∏©∏d ,õ«Ø«J `d ô¶àæŸG Ωhó≤dÉH º«YóàdG ô¶àæJ
IQGOEG Qô≤J ¿CG πÑb ,2010/2009 º°Sƒe ‘ É«fÉJÉc ΩÉeCG §≤a ≥FÉbódG ¢†©H Ö©∏H ≈ØàcGh ,2009 ΩÉY 19
P.≥jôØdG ¿GƒdCG πª◊ GõgÉL ¬∏©Œ »àdG áeRÓdG IÈÿG Ö°ùμd ¬JQÉYEG …Òfƒ°ShôdG

…ô¨«dCGh »à«gÉJ ΩÉeCG √OhOôà ô¡ÑfG ÊÉ«dÉZ
áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ¬Ñ∏W

‘ »à«gÉJ ΩÉeCG …Òé«ædG ÖîàæŸG á∏HÉ≤e ‘ ´RÉæe ¿hóH óMGh ºbQ ºéædG …OÉeGhOhCG …óeÉf ¿Éc
IÒÑμdG ¬àªgÉ°ùeh ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ‘ á∏eÉc á«KÓK ¬∏«é°ùàd áaÉ°VE’ÉÑa ,ÚæKE’G Iô¡°S äGQÉ≤dG ¢SCÉc
¬H ΩÉb Éà »æ«dÉZ ƒfÉjQOCG QÉ¡ÑfG øY á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG âØ°ûc ,1/6 á°†jôY áé«àæH Qƒ°ùædG Rƒa ‘
øª°V ¿ƒμ«°S ÉeÉY 22 ÖMÉ°U ¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d Iô°TÉÑe ´QÉ°Sh ,¬≤jôØd ∂∏e ¬fCG ¥ó°üj ⁄h ÖYÓdG
‹hódG IógÉ°ûe á°Uôa …ô¨«dCG äƒØj ⁄ ¬à¡L øe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿Ó«e `d ∫hC’G ≥jôØdG ±ƒØ°U
‘ Gô°VÉM ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG Ö∏Wh ÊÉ«dÉZ `H ∫É°üJÓd ´QÉ°S ≈àM á∏HÉ≤ŸG â¡àfG ¿CG Éeh ,…Òé«ædG
±’BG ó©H ≈∏Y ÖY’ äÉfÉμeEG ∞°ûàμj ¿Ó«e â∏©L äGQÉ≤dG ¢SCÉc ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,»ÑjQóàdG ôμ°ù©ŸG
‘ ¬Ñ©d ºμëH §≤a äGÎeƒ∏«μdG ¢†©H ó©H ≈∏Y ¬aÉ°ûàcG øe øμªàj ⁄ …òdG âbƒdG ‘ ,äGÎeƒ∏«μdG
.É≤HÉ°S ƒæjQƒJh õjQÉa ≥jôa

¬àfÉμŸ ¿Ó«e Oƒ©j ¿CG ≈æ“CG" :ƒaÉc
"πLÉ©dG Öjô≤dG ‘
äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’ áØ«ë°U ™e ¬d åjóM ‘ ¿Ó«e …OÉæd ≥HÉ°ùdG »∏jRGÈdG ºéædG ƒaÉc ócCG
`H ôeC’G ≥∏©àjh ¬Ø°Uh ɪc ¿Ó«e `d π«ª÷G øeõdG »ÑY’ ôNBG π«Môd GÒãc ∞°SCÉJ ¬fCG ,á«dÉ£jE’G
‘ ∞°ûc ¬æμd ,Éæ«àfQƒ«a ídÉ°üd ™«bƒàdG øe ÜÎ≤jh É«FÉ¡f ≥jôØdG QOÉZ …òdG ,»æjRhÈeCG ƒª«°SÉe
¿ÉM ¬fCG ó≤àYCG ,¬d π㇠ôNBG »æjRhÈeCG ¿Éc …òdG Éæ∏«L ájÉ¡f ó©Hh ¿B’G" :∫ƒ≤dÉH âbƒdG ¢ùØf
,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe ¤EG IOƒ©dÉH ≥jôØ∏d íª°ùJ á≤jô£H ójóéàdG πLCG øe âbƒdG
ôÁ Gòg πc øμd ,…ƒb ≥jôa øjƒμJ á«dhDƒ°ùe ¿ƒ∏ªëà«°S øjòdG Oó÷G ÚÑYÓd ≥«aƒàdG ≈æ“CGh
."IQGOE’G ±ôW øe iƒà°ùŸG ‘ äÉeGó≤à°SG ÈY

"¬°ùØf ‘ ºμëàdG ¬«∏Y øμd RÉà‡ ÖY’ »∏«JƒdÉH"

IÎØ∏d É≤HÉ°S ÉehQh ¿Ó«e …OÉæd …Qƒ£°SC’G øÁC’G Ò¡¶dG ¥ô£J ,iôNCG á¡L øe
ôeC’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,‹É£jE’G ÖîàæŸGh ¿Ó«e ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH ƒjQÉe É¡H ôÁ »àdG á«gGõdG
»∏«JƒdÉH{ :∫Ébh ,™ªLCG ⁄É©dG ‘ Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y øjRÉટG ÚÑYÓdG óMCÉH ≥∏©àj
,ájhôμdG ¬JÒ°ùe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ¬fÉμeEÉHh á«fóÑdGh á«æØdG Úà«MÉædG øe RÉà‡ ÖY’
GóL º¡e Ωó≤dG Iôc ‘ »°ùØædG πeÉ©dG ¿C’ ,¬°ùØf ‘ ºμëàdG á«Ø«c º∏©àj ¿CG ¬«∏Y øμd
."¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y »μ«àμàdGh »æØdG ÖYÓdG OhOôe ≈∏Y ôKDƒeh

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

11

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺃﻛﺪ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻻ ﻳﻬﻤﻪ ﺑﻘﺪﺭ ﺍﻟﺜﻘﺔ‬

â«H πNGO áæàa çó– ƒjõ«cQÉe á«°†b
Ö°†¨dG áªb ‘ QÉ°üfC’Gh ¢SƒàæaƒL 
§‹ƒL "«ÒH¦—He©fF)" BF Ÿe‹F) {Lyº) ¢%) y”j‹, 
+ÌC µ ½e…L'¶) ½JyF) tL|, ›.%) ¡G )yIe. 
+1e‘jƒ5¶) ›.%) ¡G i©Fe¸) i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) 
¢¦—jƒ5 J3J%) ¢¦©šG 30 eI3yD i©FeG i©D ¡G 
¡L{0$) Óf;¶#)|6›.%) ¡G•L{‘šFiL¦DiCeƒ8') 
¡; )JÊ; ¡LzF)J eGe³ 3eƒH%¶) ¤ƒ‚C{L eG ¦IJ 
ªšvjFe* ÓFJ&¦ƒº) җ‘, 1{pº ž£/e©,3) Ÿy; 
›L1 BF ª;|€F) nL3¦F) y‹L «zF) ¦L}©E3eG ¡; 
µ¦©F)„6{;µJÒ©* 

e”š…Gœ)¦G%¶)ª £,¶eH%eC 
+3)1'¶)i”m*ª £LeG3y”* 
"ª ‘F)žDe…F)J

‘ƒ«dG QÉ°üfCG
IQGOE’G ¿ƒªLÉ¡j
ÉJhQÉe ¿ƒØ°üjh
π°TÉØdÉH

ócDƒjh í°Vƒj ƒjõ«cQÉe
∫GƒeC’ÉH ≥∏©àj ’ ôeC’G ¿CG 

µ¦©F)3eƒH%)Ê;ž£j£.¡G 
i©ƒ‚D y‹* yLyƒ€F) ž£fƒ‚< ¡; 
k‘ƒ€E ªjF) ¦L}©E3eG ¦L1JÏE 
e£šƒ€CJ +3)1'¶) ’‹ƒ8 K{0%) +{G 
yLy‹F) yE%)J ¦,eEÒº) µ +Òf—F) 
iƒ7e¹) leLyj º) ’šjÀ Ê; ž£ G 
¦L}©E3eG ¢%) i©;ej.¶) ŒD)¦º)J «1e Fe* 
nLysšF œe¾ «%) ™e I „©FJ §”fL ¢%) gpL 
µ e,J3eG ›ƒ€C ¢%) ӑ©ƒ‚G ¤sL|, ¡; 
¼') ¥3eˆH%) œ¦sL ¤š‹. ¢$¶) §j/ ¦,eEÒº) 
J3J%) ¢¦©šG 30 i©D ¡G +1e‘jƒ5'ÏF "ÒG%¶)" 
g”šF)œ)¦G%)¢%¶e£©F')iƒ5eGi.e/µ„©Fµ¦©F) 
¡Ge£ —³yLy·)g‹ššFiCeƒ8'¶e*œe…*%¶)i…*)3J
ȯǾM.EG 
e‹G}©‘©,J¡L)¦Ž©IŸ)y”jƒ5) 

¢%)e£©C’ƒ€EªjF)lesL|jF)y‹*J¤j£.¡G 
“¦D¦F) ›.%) ¡G ¤F iƒ7{C ¢¦—©ƒ5 ¦EeH¦G „8{; 
1e;„5¦j C¦.+3)1') BFifƒ Fe*¤j©I%) KyG§š; 
„vL e©C +3¦ƒF) tƒ8¦©F yLy. ¡G ¦L}©E3eG 
1e” F) ¡G yLy‹F) eIÊj;) ªjF) lesL|jF) ¥zI 
½e…L'¶) ½JyFeC iGJeƒº) i*em­ Ó©GÏ;'¶)J 
¤ƒvƒ6µª ‘F)žDe…F)J+3)1'¶)i”-iC{‹GœJe/ 
«zF) œ)y©C J3¦,3%) BF ifƒ Fe* œe¸) ¤©š; ¦I eE 
e£H%) ž<3 ¤š.%) ¡G „8J{; +y; e,J3eG „‚C3 
¡GyLy‹F)™e I"œeDJJ3J%)¢¦©šG40¼')kšƒ7J 
¤£C l#eƒ5%)J ªGÏE kƒ—; ªjF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J

™æ°üJ ƒjõ«cQÉe ƒjOhÓc á«°†b ∫GõJ ’
äÉëjô°üàdG ó©H ¢SƒàæaƒL â«H ‘ çó◊G
É¡dÓN øe ócCG »àdGh ,É¡H ¤OCG »àdG IÒNC’G
óæY ¬à«ªgCG ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG É«dÉM ójôj ¬fCG
..."…ÒfƒμfÉ«ÑdG" IQGOEG 

i”- 3efj0) i.{¹) ¥zI œÏ0 ¡G 1)3%)J  
k-y/%) ¤,esL|, ¡—F ¤,eHe—G') µ ÓFJ&¦ƒº) 
¡LzF)i©Fe¸)+3)1'¶)µ“){9%) KyF+yLy.+3¦+1eL}F §‹ƒLJ „5¦j C¦. ŸJeƒL g;ÏF) ¢%) )JyE%) 
¥e”š, «zF) „8{‹F) y‹* «¦ ƒF) ¤f,)3 µ +ÒfE 
30 B* ¥yL{L «zF) ªƒH{‘F) ¦EeH¦G ¡G ){0&¦G 
yƒ8 )¦HeE "4¦p‹F) +y©ƒF)" 3eƒH%eC J3J%) ¢¦©šG 
µ¦©F) 4¦G3 ¡G }G3 ¤H%¶ ½e…L'¶) ½JyF) tL|, 
+Ò0%¶) ¤,esL|, ¢%) ¶') Óf;ÏF) ŸyD%) y/%)J 
¡LÒm—F)«%)3lÒ<

ÖYÓdG ™«H ójôj ÉJhQÉe
¢VQÉ©J IQGOE’G øe ±GôWCGh 
e£*  ¼1%) ªjF) +Ò0%¶) lesL|jF) ž<3 
¦L}©E3eG ¢%) ¼') e£©C 3eƒ6%) ªjF)J e,J3eG 
œe¾ ¶J Ÿ1e”F) žƒ5¦º) „5¦j C¦. µ §”f©ƒ5 
yLy‹F) ¢%) ¶') œ)¦/%¶) ¡G œe/ «%) µ ¤sL|jF 
µ¦©F) k©* ¡G ifL{”F) i©GÏ;'¶) 31eƒº) ¡G

»°ûJƒfƒH ó≤Y ójóéàd ≈©°ùJ ¢SƒàæaƒL IQGOEG

ó≤Y ójó“ ójôJ ≥jôØdG IQGOEG ¿CG ,¢SƒàæaƒL â«H øe áÑjô≤dG "ÉÑeÉà°S’" áØ«ë°U âØ°ûc
¿GƒL ‘ ‹É◊G √ó≤Y »¡àæ«°S …òdG ƒgh ,iôNCG äGƒæ°S çÓãd ≥jôØdG ™aGóe »°ûJƒfƒH hOQÉfƒ«d
πc OÉ©HEG πLCG øe …QƒëŸG º¡©aGóe ó≤Y ójóéàd "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ‹hDƒ°ùe áÑZQ äAÉLh ,2015
ÖbGôJ »àdG á«HhQhC’G …OGƒædG øe áeOÉ≤dG á°UÉN ,ÖYÓdG ∞£N ójôJ »àdG á«LQÉÿG ´ÉªWC’G
ádGó©dG ™e ¬∏cÉ°ûe øμd ,»°ûJƒfƒH ó≤Y ójó“ äGAGôLEG CGóH ¿CG ‘ƒ«dG `d ≥Ñ°Sh ,Öãc øY ™aGóŸG
.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬àÑZQ ó«°ùéàd ójóL øe Oƒ©j ¿CG πÑb ,åjÎj ÉJhQÉe π©Lh ôeC’G π£Y É≤HÉ°S

d•Db( "eb&wD'"nJ¡g*IxC0‡EŽ/b~|*ŸEHvB

"ÉjQƒ¨jôJ" `H πëj É«°SQÉZ
»°ShQ …O `H ®ÉØàME’G Ö∏£jh

GÒãc Öé©e É«°SQÉZh ,‹ƒHÉf IQGOEG ±ôW øe
, É¡H ™àªàj »àdG á«fóÑdGh á«æØdG äÉfÉμeE’ÉH
,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ áaô©ŸG ≥M ¬aô©j ɪc
øª°V ójó÷G "»°ShQƒdÉ«÷G" ÜQóe ™°Vhh
,»«æjO π«d ‘ ≥HÉ°ùdG ¬©aGóe º°SG áªFÉ≤dG
¿É°S ¢ùjQÉH ΩɪàgG πfi É°†jCG óLGƒàj …òdG
¢SƒàfÉ°S ¢SQÉM π«jÉaGQ `d áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉeôL
™e óbÉ©àdÉH áÑdÉ£e IQGOE’G ¿ƒμà°Sh ,»∏jRGÈdG
≈∏Y ºª°üŸG É«°SQÉZ •hô°T á«Ñ∏àd Aɪ°SC’G √òg
.á«©«Ñ£dG É¡àfÉμŸ ÉehQ IOÉYEG

…OÉæd ójó÷G ÜQóŸG É«°SQÉZ …OhQ πM
ó©H Iôe ∫hC’ "ÉjQƒ¨jôJ" »°VÉjôdG õcôŸÉH ÉehQ
᪰UÉ©dG …OÉf ™e ójó÷G ó≤©d »ª°SôdG ¬©«bƒJ
äÉfÉμeE’G ≈∏Y ∞bh å«M ,Úª°SƒŸ óફ°S …òdG
¬aô°üJ â– ™°Vƒà°S »àdGh ,õcôŸG ÉgRƒëj »àdG
ɪc ,ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG ájGóH óæY
äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y ≥HÉ°ùdG π«d ÜQóe ¢ù∏L
»àdG ∫GƒeCÓd ¥ô£à∏d ,"ÜÉFòdG" IQGOEG ™e
,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎØd â°ü°üN
‘ ºgójôj øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb ÜQóŸG Ωóbh
âØ°ûc iôNCG á¡L øeh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á∏«μ°ûàdG
IQGOE’G ÖdÉW É«°SQÉZ ¿CG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb
ΩóYh »°ShQ …O »∏««fGO `H ®ÉØàM’G IQhô°†H
¿ƒμ«°S ¬fC’ ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬JÉeóN ‘ §jôØàdG
.ÓÑ≤à°ùe ¬à£N ‘ É«°SÉ°SCG Gô°üæY

∫hC’G Ö∏£ŸG ¿ƒdÉfƒZ
ƒJÉcÒŸG ‘ É«°SQÉZ `d

É«°SQÉZ …OhQ É¡Ñ∏W »àdG Aɪ°SC’G ÚH øe
ƒg ,"ÉjQƒ¨jôJ" ‘ ÉehQ IQGOEÉH ¬YɪàLG ‘
¿ƒ«d …OÉf ¿Gó«e §°Sƒàe ¿ƒdÉfƒZ º«°ùcÉe
ÒÑc ΩɪàgG πfi É°†jCG óLGƒàj …òdG ,»°ùfôØdG

õ«eƒZ ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©àdÉH áªà¡e ÉehQ IQGOEG

ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©àdÉH GóL áªà¡e ÉehQ …OÉf IQGOEG ¿CG ,"äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒμdG" áØ«ë°U âØ°ûc
≥jôØ∏d »Ø∏ÿG §ÿG º«YóJ πLCG øe áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa ‘ É«fÉJÉc ÖY’ õ«eƒZ
Gƒ£HQ ,»æ«JÉHÉ°S
»
ÎdGh »
»°VÉjôdG ôjóŸG IOÉ«≤H ÉehQ ‹hDƒ°ùe ¿CG Qó°üŸG äGP ócCGh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
…òdG »æ«àæLQC’
á«©°Vh øY QÉ°ùØà°S’G πLCG øe »àfGÒØdƒH ¢ù«FôdG ™e ä’É°üJG
C G ºLÉ¡ŸG á
ƒμ«à∏JCGh ÒàfE’G »JQGOEG ±ôW øe ÒÑc ΩɪàgG πfi óLGƒàj
á«dÉe ᪫≤H ÖYÓdG ∞£ÿ øjó©à°ùe "ÜÉFòdG" ¿ƒμ«°Sh ,ójQóe
.hQhCG ÚjÓe 10 ÉgQób

ƒƒjR’ `d ¿ƒ°SQófCG ™«H ≈∏Y ≥aGƒj ¢SƒàfÉ°S

ƒjR’ …OÉf IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûc
¿ƒ°SQófCG »Ñ«∏«a á≤Ø°U ΩÉ“EG øe GóL áÑjôb âë°VCG
…OÉæd ¬©«H ≈∏Y É«ª°SQ ≥aGh …òdG ,¢SƒàfÉ°S ≥jôa ºLÉ¡e
ôjóŸG …QÉJ ¬H Ωó≤J …òdG ¢Vô©dG ó©H á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG
äGP ócCGh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 8,2 ᪫≤H "Qƒ°ùædG" `d »°VÉjôdG
ô°†NC’G Aƒ°†dG íæe ô¶àæJ ƒjR’ IQGOEG ¿CG Qó°üŸG
á°ù°SDƒŸG ±ôW øe »∏jRGÈdG ÖYÓdG πjƒëàd
»Ñ«∏«a ábÉ£H ∞°üf ∂∏“ »àdG ájõ«∏‚E’G
IOÉØà°S’G πLCG øe ≈©°ùJ »àdGh ,¿ƒ°SQófCG
Ée ƒgh ,á≤Ø°üdG ‘ hQhCG ÚjÓe 5 øe
äÉ°VhÉØŸG QɶàfG ‘ ¢SƒàfÉ°S IQGOEG ¬°VQÉ©J
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ᪰SÉ◊G 

‡E'vJv,'v9‡BH
2017¢g- "¦ÍF¡’Fb¤cD'"

ó≤Y É«ª°SQ …ΰûj ¢SƒàæaƒL
hQhCG ¿ƒ«∏e 4,8 πHÉ≤e hRƒ∏«H

¥›~3¡cD'–¤-1œ9kJv³'¡g¤*¡D}AxJb˜¤A

¢ûà«dƒd ™e óbÉ©à∏d GójóL É°VôY ô°†ëj ÉJhQÉe
≈∏Y äÉeGó≤à°S’ÉH ∞∏μŸG ó°UÒ°Sh ,iô°ù«dG
hQhCG ¿ƒ«∏e 11 ᪫b "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" iƒà°ùe
ádhÉfi ‘ ƒjR’ `d ÓjQÉ«dGƒc ºLÉ¡ŸG IQÉYEG ™e
"»à°ù«∏«°SƒμfÉ«ÑdG" ¢ù«FQ ´ÉæbE’ IójóL
.¬ÑY’ íjô°ùàH

IÒÑc áÑZQ ióHCG ¢ûà«dƒd
‘ƒ«dG ¿GƒdCG πªM ‘

IÒÑc áÑZQ ¢ûà«dƒd ∞°ûc ,¬à¡L øe
IÎa ‘ ¢SƒàæaƒL ±ƒØ°U ¤EG Ωɪ°†f’G ‘
πFÉ°Sƒd ócCGh ,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG
’h ÒÑc ≥jôa ‘ƒ«dG ¿CG á«æ°SƒÑdG ΩÓYE’G
¬fCG ÉØ«°†e ,¬æe É°VôY ¢†aôj ÖY’ óLƒj
º°SƒŸG "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ¿GƒdCG πª◊ ó©à°ùe
™e IÒNC’G √òg IQGOEG ¥ÉØJG ∫ÉM ‘ ΩOÉ≤dG
èjƒààdG ±óg ÖMÉ°U äÉëjô°üJ äAÉLh ,ƒjR’
ójóL øe πeC’G »£©àd ÉehQ ΩÉeCG ¢SCÉμdÉH
ÌcCG §¨°†dG πLCG øe "Rƒé©dG Ió«°ùdG" ‹hDƒ°ùŸ
‹hódG íjô°ùàH ᪰UÉ©dG øe º¡FGô¶f ´ÉæbE’
Ì©J ∫ÉM ‘ ÊÉãdG QÉ«ÿG ó©j …òdG ,»æ°SƒÑdG
.ɨ«fhR º°V äÉ°VhÉØe

‘ "äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒμdG" áØ«ë°U âØ°ûc
IOÉ«≤H ¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY
GójóL É°VôY ô°†– ΩÉ©dG ôjóŸG ÉJhQÉe »Ñ«H
§°Sƒàe ¢ûà«dƒd OÉæ«°S ™e óbÉ©àdG πLCG øe
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa ‘ ƒjR’ …OÉf ¿Gó«e
ÉehQ ‘ IQOÉ°üdG áØ«ë°üdG äôcPh ,áeOÉ≤dG
»æ°SƒÑdG ‹hódG º°†H ɪà¡e ∫Gõj ’ ÉJhQÉe ¿CG
äÉeóîH ôضdG πLCG øe ¬«YÉ°ùe πc π°ûa ó©H
±ó¡dG ó©j …òdG ,‹ƒHÉf ÖY’ ɨ«fhR ƒ∏«eÉc
á¡÷G ≈∏Y "Rƒé©dG Ió«°ùdG" `d »°ù«FôdGh ∫hC’G

´Gô°üdG πNóJ ‹ƒHÉf IQGOEG
ÊÉf á≤Ø°U º°ù◊
πLCG øe Iƒ≤H ´Gô°üdG â∏NO ‹ƒHÉf IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "ƒæ«JÉŸEG" áØ«ë°U âØ°ûc
º«Yóàd áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ≥jôa ÖY’ ÊÉf ¢ùjƒd ™e óbÉ©àdG
»°VÉjôdG ôjóŸG ¿ƒ¨«H hOQÉμjQ ¿CG Qó°üŸG äGP ócCGh ,»eÉeC’G §ÿG
,‹É¨JÈdG ‹hódG π«ch ™e á«dhCG ä’É°üJG §HQ "»Hƒæ«JQÉÑdG" `d
¬fCG Éà ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‹ƒHÉf ¿GƒdCG ¢üª≤J Iôμa ¬«∏Y ¢VôYh
…OÉf ƒdhDƒ°ùe Ö©∏«°Sh ,᫪°SQ áØ°üH "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" QOɨ«°S
…òdG õ«à«æ«H π«jÉaGQ ójó÷G ÜQóŸG ábQh ≈∏Y ‹É£jE’G ܃æ÷G
óLGƒàj …òdG ,‹É¨JÈdG ÖYÓdG OÉ«£°UG πLCG øe º©£dG ¿ƒμ«°S
.¢SƒàæaƒL É¡àeó≤e ‘h ¥ôa IóY øe ÒÑc ΩɪàgG πfi

π«ch ™e äÉ°VhÉØe ‘ πNO ¿ƒ¨«H
ódôjÉaQófCG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG äOQhCG ,iôNCG á«MÉf øe
ôjóŸG ¿ƒ¨«H IOÉ«≤H ‹ƒHÉf IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG ájóædƒ¡dG
ódôjÉaQófCG ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØe ‘ â∏NO »°VÉjôdG
ÜQóŸG øe Ö∏£H ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ™aGóe
¬JÉfÉμeEÉH GÒãc ÖéYCG …òdG õ«à«æ«H π«jÉaGQ
á«eÓYE’G QOÉ°üŸG äGP äócCGh ,á«fóÑdGh á«æØdG
á≤Ø°üdG ¿ƒª°ùë«°S "»Hƒæ«JQÉÑdG" ‹hDƒ°ùe ¿CG
AGô°ûd hQhCG ÚjÓe 7 ᪫b Gƒ°VôY ¿CG ó©H ÉÑjôb
IQô≤ŸG ᪰SÉ◊G á°ù∏÷G QɶàfG ‘ ,ÖYÓdG ó≤Y
.πeÉc πμ°ûH QƒeC’G ΩÉ“EG πLCG øe ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G

É¡©bƒe ≈∏Y ÉfÉ«H ¢SƒàæaƒL IQGOEG äô°ûf
ó≤Y É«ª°SQ äΰTG É¡fCG ¬«a äócCG ,»ª°SôdG
IÎØdG ‘ QÉ©ŸG hRƒ∏«H ƒμjôjó«a ™aGóŸG
hQhCG ¿ƒ«∏e 4,8 πHÉ≤e Éàf’ÉJCG øe á≤HÉ°ùdG
Ió«°ùdG" äôcPh ,Úà∏Môe ≈∏Y ™aóà°S
øe É¡JÒ¶f ™e ¥ÉØJ’ â∏°UƒJ É¡fCG "Rƒé©dG
É¡«a âYô°T »àdG äÉ°VhÉØŸG ó©H ƒeÉZÒH
πjƒëàH äôªKCG »àdGh ,…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ôëH
É«ª°SQ "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ±ƒØ°U ¤EG hRƒ∏«H
øe ÖYÓdG ≈°VÉ≤à«°Sh ,2017 áæ°S ≈àM
hQhCG ¿ƒ«∏e 1,5 ᪫b ójó÷G √ó≤Y ∫ÓN
¤EG Éàf’ÉJCG øe hRƒ∏«H π≤àfGh ,º°SƒŸG ‘
IQÉYEG πμ°T ≈∏Y …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ ‘ƒ«dG
.√ó≤Y AGô°T á«eGõdEG ™e

¬H ®ÉØàM’G Qôb »àfƒc
IOó©àe Ö°UÉæe ¬∏¨°ûd

IQGOEG â©é°T »àdG QƒeC’G ÚH øe
hRƒ∏«H ƒμjôjó«a ó≤Y AGô°T ≈∏Y ¢SƒàæaƒL
ƒg ,»°VÉŸG »ØfÉL ‘ ¬JQÉYEG ó©H Éàf’ÉJCG øe
¬eób Éà ÖéYCG …òdG »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG
ºZQ ,É¡Ñ©d »àdG IÎØdG ‘ ‹É£jE’G ‹hódG
hRƒ∏«H ™àªàjh ,äÉjQÉÑŸG πc Ö©∏j ⁄ ¬fCG
êõ∏d »àfƒc â©aO á«YÉaOh á«fóH äÉfÉμeEÉH
äÓHÉ≤e ‘h …Qƒfi ™aGóªc äGAÉ≤d IóY ‘
Ö°SÉæŸG Oó©àe ó©j å«M ,ô°ùjCG Ò¡¶c iôNCG
…CG ‘ ¬«∏Y OɪàY’G »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉμeEÉHh
√ó≤Y …ΰûJ IQGOE’G π©L Ée ƒgh ,Ö°üæe
.Éàf’ÉJCG øe á∏eÉc áØ°üH

OQ ≈∏Y πªYCÉ°S" :hRƒ∏«H
á≤Kh IQGOE’G π«ªL
"»æaô°ûJ »àfƒc

IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY hRƒ∏«H ƒμjôjó«a ÈY
¢SƒàæaƒL ±ƒØ°U ‘ ÉÑY’ íÑ°UCG ¿CG ó©H
,Éàf’ÉJCG øe É«ª°SQ √ó≤©d IQGOE’G AGô°T ó©H
≈àM óફ°S …òdG ó≤©∏d ¬©«bƒJ ó©Hh
≈∏Y 𪩫°S ¬fCG ÉehQ áæjóe øHG ócCG ,2017
Ée πc Ëó≤J ∫ÓN øe ÚdhDƒ°ùŸG π«ªL OQ
áeRÓdG áaÉ°VE’G AÉ£YE’ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬jód
ÜQóŸG á≤K ¿CG ÉØ«°†e ,"…ÒfƒμfÉ«ÑdG" `d
¬°VhôY á∏°UGƒe ≈∏Y √õØ– »àfƒc ƒ«fƒ£fCG
GóL ó«©°S ÉfCG" :∫Ébh ,ÓÑ≤à°ùe ájƒ≤dG
Ée Gòg ,¢SƒàæaƒL ™e ójóL ó≤©d »©«bƒàH
,»°VÉŸG »ØfÉL ‘ »eɪ°†fG òæe √Éæ“CG âæc
ɪc ,QƒeC’G â∏¡°S »àdG Éàf’ÉJCG IQGOEG ôμ°TCG
."IÒÑμdG º¡à≤K ≈∏Y ‘ƒ«dG ‹hDƒ°ùe ôμ°TCG

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 756 Oó©dG

14

GõgÉL ¿ƒμj ¿CG ójôj
2014 ∫Éjófƒe πÑb

IOÉ©à°S’ ¬à∏£©H »ë°†j ≠æ«JGƒH
á«fóÑdG ¬àbÉ«d

ÊÉŸC’G ‹hó∏d GQƒ°U ¢ùeCG QÉ¡f "ó∏«H" áØ«ë°U äô°ûf
ƒgh ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ´ÉaO Ö∏b ≠æ«JGƒH ΩhÒL
…QÉaÉÑdG ™aGóe π°†a å«M ,áYÉ≤dG πNGO ÜQóàj
Ò°†ëàdG AóÑd ¬à∏£Y øe ÒÑc AõéH á«ë°†àdG
á°UÉN ≥jôØdG QÉ°üfCG ¬æ°ùëà°SG Ée ƒgh ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d
å«M ,á«KÓãdG ≥≤M …òdG …OÉæ∏d ¥É°ûdG º°SƒŸG ó©H
Ωhób πÑb á«aÉ°VEG ÉWÉ≤f á«fɨdG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U íHQ
¬«∏Y â≤∏WCG âbh ‘ ,’ƒjOQGƒZ Ö«H ójó÷G ÜQóŸG
."¢ûMƒdG" Ö≤d á«fÉŸC’G áaÉë°üdG

¬```bÉØJG »````Øæj ó`````fƒ“QhO
øjhôH …O ≈∏Y ô°üjh ¿ƒ°ùcôjEG ™e
¿ƒ°ùμjôjEG ¿É«à°ùjôc »cô‰GódG ™e ¬bÉØJG øY çóëàJ »àdG QÉÑNC’G ™«ªL ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf ≈Øf
Øf
¥ÉØJG ¤EG ôØ°UC’G ≥jôØdG IQGOEG π°UƒJ ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG â∏≤f å«M ,…óædƒ¡dG ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG …OÉf º‚
...∞«°üdG Gòg ¬©e óbÉ©à∏d ÖYÓdG ™e »FóÑe 

ªjF)heƒ€F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶lesL|,y‹*eƒ7¦ƒ0 
3e£Hk‘HyH¦³3J1+3)1') ¡—FÇeº%¶)«1e F)e£©Cœ4e< 
ŒG–e‘,)«%)¼')›ƒ7¦j,»e£H%e*isƒ8¦G3ef0%¶)¥zI„G%) 
¤L1eH+3)1')J%)g;ÏF)

∫É≤àfE’G π°†Øj »μ«é∏ÑdG
¢Vhô©dG IÌc ºZQ ófƒ“QhO ¤EG 

Œ©…jƒ5%) iƒ7e0 leG¦š‹G §š; #e *" ¤—ƒ,eC œeD „G%) 
¢%) ›fDiFe¸)ž©©”,§j/Œ©…jƒL¶eHejHeƒ5¢%e*œ¦D%) ¢%) 
"ª”©”¸)Œƒ8¦F)„5eƒ5%¶)¡G“{‹L¶¦£Ce£ ;oysjL

ôaƒfÉg ídÉ°üd É«ª°SQ »°†Á äQƒμæà«H

ôaƒfÉgh ófƒ“QhO É«°ShQƒH ÉjOÉf ø∏YCG
§N ÖY’ ∫É≤àfG øY ¢ùeCG QÉ¡f
≥jôØdG øe äQƒμæà«H hOQÉfƒ«d §°SƒdG
IóŸ óàÁ ó≤©H ,ôaƒfÉg ¤EG ôØ°UC’G
,hQhCG ÚjÓe 3 πHÉ≤e º°SGƒe áKÓK
ÉeÉY 19 ÖMÉ°U É¡ÑLƒÃ π≤àæj å«M
ô¡°ûdG øe ájGóH ójó÷G ¬≤jôa ¤EG
AGô°ûH ófƒ“QhO `d íª°ùj óæH ™e πÑ≤ŸG
ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,ójóL øe √ó≤Y
⁄ 2012 ‘ ≥jôØdÉH ≥ëàdG …òdG
.äÉjQÉÑe 5 ‘ iƒ°S º°SƒŸG Gòg ΣQÉ°ûj 

ªƒ8eL{F)eI{LyGÊ;yH¦³3J1«1eH+3)1')k*{Žjƒ5)eE 
½JyFe* «1e F) k…*3 ªjF) le‹(eƒ€F) +ÎE ™3J4 ›—LeG 
g;ÏF) œe”jHe* Ÿ}pL „‚‹fF) ›‹. eG ¦IJ ªE{Å)yF) 
ž”,»+3)1'¶)¢%) ¡Gž<{F)§š;’©ƒF))zI{‘ƒ7%¶)•L{‘šF 
’ƒ€E›*e”º)µJ™3J4Òf‹,y/§š;˜FzF+¦…0«%e* 
½JyF)œ¦/efƒ G§”fL•L{‘F)ŸejI)¢%e*œJ&¦ƒº)l)2 
)3e‹Gg‹F«zF)ªƒš©ƒ€,«1eHg;¶¡LJ{*«1ª—©pšfF) 
g;¶¢%e*™3J4yE%) n©/¡È{*31ÒC«1e Fžƒ5¦º))zI 
ž<3yH¦³3J1¼') Ÿeƒ‚H¶)µg<{Lheƒ€F)¢)y©º)†ƒ5J 
žƒ5¦º))zI¤”F%e,y‹*¤jšƒ7JªjF)+Òm—F)„8J{‹F)

äÉëjô°üJ øe IAÉà°ùe IQGOE’G
¬«∏Y OôJh ÉfÉàfÉ°S 
ŒC)yG eHejHeƒ5 ªf©š©C ªšL4)ÊF) lesL|, k‹ ƒ7 
¼') †”C Ó;¦fƒ5%) z G ›”j º) yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* «1eH 
1¦ƒ5%) ŒC)yG 4Je¯ n©/ e©Heº%) µ oy¸) ˜Feƒ6 «1eH 
e‘ƒ7)J h¦šE ¡<3¦L ¤*3yG ŒG 1Jy¸) •*eƒF) e©Fe‘jƒ©C 
¦IJlefL3yjF)µ¥},¦<g;ÏF¤E)|6')gfƒ*ªfŽFe*¥eL') 
Ÿ{/eGœe…*%¶)i…*)3„5%eEª(e£Hi£.)¦G›©fDheƒG 
+3)1')KyF)ÒfE#e©jƒ5)3e-%)eG¦IJª(e£ F)¡GÒ0%¶))zI 
„©({F)¤—ƒ,eCž©E)¦LÊ;¤©š;l13ªjF){‘ƒ7%¶)•L{‘F) 
µ #eEzšF {”j‘L ªšL4)ÊF) ¢') œeD «zF) •L{‘šF «z©‘ jF) 
3e£H "{—©E"i‘©sƒF¤FlesL|,µJ’D)¦šF¤©©”,

"ÉÑjôb ∫É£HC’G á£HGôH êƒà«°S ófƒ“QhO" :¿ÉZhófƒZ 
†ƒ5J g;¶ ¢e<JyH¦< «e—šL') Çeº%¶) ½JyF) 1e; 
ª(e£H+)3efG¡;nLysšFyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*«1eH¢)y©G 
{£ƒ6›fD{‘ƒ7%¶)•L{‘F)eI|0ªjF)œe…*%¶)i…*)3„5%eE 
¡; heƒ€F) g;ÏF) h{;%) n©/ w©H¦©G ¢{Le* ¤È{< ŸeG%) 
gL{”F)µª*J3J%¶)g”šF)yƒ/§š;¤L1eH+3y”*¤;e jD) 
ӝƒ5¦º)µ•L{‘šFk-y/ªjF)+Òf—F)+{‘…F)y‹*›.e‹F) 
¡FJŸeG%¶)¼')¤”L{9›ƒ7)¦©ƒ5«1e F)¢%e*)yE&¦GÓ©ƒ8eº) 
qL¦jjF)§š;iƒCe º)¦I¤CyI§”f©Fy¸))zIy ;’D¦jL 
ª(e£ F)¼') ›ƒ,¢%) )y.g‹ƒF)¡G"’©ƒ‚©Fg”šF))z£* 
i…*){*qL¦jjF)µªš/¡—FJ+Ò0%¶)•(eDyF)µ¥|v,J 
ŒC3JqL¦jjF)K{0%) +{GœJes ƒ5J)1¦.¦Gœ)4eGœe…*%¶) 
"+¦D¡Ge ©,J%)eG›—*„5%e—F)

‫ﻏﻮﻣﻴﺰ‬

ó``©H ¬``∏Ñ≤à°ùe º````°ùë«°S
á«Ø«°üdG ¬à∏£Y øe IOƒ©dG 
e-̗G ½e¸) kD¦F) µ »e‹Fe* 
¡G yLy‹F) ˜šjÈ ¤H%) e­ ¤šf”jƒº 
e*J3J%) µ+ÒfEiLyH%) ¡G„8J{‹F) 
«%) ¼') œe”jH¶e* ¤F tƒL eG ¦IJ 
¡G ¤sL|, œe/ µ ¥yL{L •L{C 
w©H¦©G ¢{Le* «1eH +3)1') “{9 
ŸejI) †¿ g;ÏF) y.¦L n©/ 
yL3yG¦—©jš,%)½e…L'¶)½¦*eH«1eH 
«}©šÃ'¶)ªj©ƒ5̃ƒ€HeGJÇefƒ5'¶) 
«1eH ¢%e* yE&¦, {L3e”jF) {0$) ¡—F 
n©/¤ƒ8¼') h{D%¶)¦Ie ©jH3¦©C
"¶¦©‘F%)" BF i©ƒ5{F) is‘ƒF) l|€H 
ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD¦G Ê; 
–e‘,)1¦.JyE&¦,)3ef0%) "™¦fƒLeC" 
½e…L'¶) «1e F) +3)1')J g;ÏF) Ó* 
’©ƒF))zI¡GiL)y*¤*–esjFÏF

ºàëj πjRGÈdG ∫Éjófƒe
AGƒLC’G Ò«¨J ÖYÓdG ≈∏Y 
3e£H+31eƒF){L3e”jF)k‘ƒ€EeE 
ifƒH ¢%) e©Fe…L')J e©Heº%) µ „G%) 
¡G ÎE%) «1e F) ¡; g;ÏF) ›©/3 
œy,»«3eCefF)+3)1') ¢%) ž<3¤(e”* 
ŒGy‹*oysj,»J¢$¶)y¸eI¦Fy* 
e©ƒ5J3¦*+3)1')„‚C3›:µJg;ÏF) 
lÒ*J3 e£f;¶ tL|, yH¦³3J1 
¡G¢¦—©ƒ5«3eCefF)BFª—ƒCJyHe‘©F 
¡;ªšvjF)¢{LefF)+3)1')§š;g‹ƒF) 
yLy.g;¶ŒGyDe‹jF)Ÿy;J}©G¦< 
¤šf”jƒG žƒ/ yL{L "¦L3eG" ¡—F 
e£I%)›‹FJl)3efj;)+y‹F{—fG›—ƒ€* 
)zI«¦ Ln©/Çeº%¶)gvj º)¦I 
+1e‹jƒ5¶ }©Á žƒ5¦G Éy”, Ò0%¶) 
›f”º)kCeƒ€Heº)gvj Gµ¤jHe—G 
Ÿe‹F) »e‹F) „5%eE le©(e£H §š; 
+ÒfEiƒCe GypL¤H%)iƒ7e0Ÿ1e”F) 
ž£ƒ5%)3§š;Jgvj º)µ¤(ÏG4¡G 
¥4¦šE“σ5JÒGŸ|‚vº)
¥.∞°Sƒj

ÉjÉë°V óYÉ°ùj »àfGO
É«fÉŸCG äÉfÉ````````°†«a
á°UÉÿG ¬à≤jôW ≈∏Y

ÜÉ≤dC’ÉH õØf ⁄ ÉæfCG í«ë°U""
"Ú©é°ûŸG ܃∏≤H Éfõa Éææμd 

¼')œ¦ƒ7¦F)µtëzF)«1e F)K¦jƒGµ+Òf—F)+{‘…F) 
eŽ©šƒ5yH¦fF)µÇemF)}E{º)œÏj/)Jœe…*%¶)i…*)3ª(e£H 
¢%e*yE&¦L«zF){G%¶)e©Heº%)„5%eEª(e£HŒ*3¼')iCeƒ8'¶e* 
¡—L»i©ƒ8eº)i-ÏmF)žƒ5)¦º)3)yG§š;•L{‘F)¤””/eG 
¥Òf‹,y/§š;iCyƒ7 

œ¦ƒ7%¶) g/eƒ7 KÒC “{‘ƒ7%¶)”•L{‘F)žƒ5¦G¡;eG%) 
» •L{‘F) ¢%) ¡G ž<{F) §š; es.eH ¢eE ¤H%e* i©EÌF) 
˜F2 Ϛ‹G ¥e”fƒ5 ¡LzšF) ӝƒ5¦º) „—; g”F «%e* r¦jL 
kFeH ªjF)J ¤(ÏG4 i”C3 e£Fz* ªjF) +Òf—F) l)1¦£pºe* 
{0$) ¼') •L{‘F) ŒG )¦‘DJ ¡LzF) 3eƒH%¶) #e -J hep;') 
§š; ef”F ¢J{ˆj L )¦HeE «1e F) 3eƒH%) ¢%) ž<{C i”©D1 
œefƒ6%)¤GyDeG§š;žIeƒ83)Jy*%) ž£H%)¶')žƒ5¦º))zI›D%¶) 
¼') ÒfH3¦H«1e F•*eƒF)g;ÏF)1e;eEh¦šE¡<3¦L

᫪°SQ ¢VhôY á©HQCG ∂∏Á
¬bÉØJG øY AÉÑfCGh
Éæ«àfQƒ«a ™e 
JyfL ¶ e()1 –e©ƒF) „‘H µJ 
ӝ.e£º)›ƒ‚C%) y/%)J¢{LefF)“)yI

QÉ¡f IQOÉ°U á«dÉ£jEG ôjQÉ≤J äôcP
õ«eƒZ ƒjQÉe ÊÉŸC’G ‹hódG ¿CG ¢ùeCG
≈©°ùj ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ºLÉ¡e
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ™e ¬∏Ñ≤à°ùe º°ù◊
...á«Ø«°üdG ¬à∏£Y øe ¬JOƒY Oôéà 

«1e F •*eƒF) g;ÏF) yL{L n©/  
J%) ›©/{Fe* ¤j£.J žƒ/ l3eŽ,¦jƒ6 
e©ƒ5eƒ5%)g‹šFe*le ©…,§š;œ¦ƒ¸) 
h3yº)ŸJyDy‹*iƒ7e0¤(e”*œe/µ 
}©G¦<“¦vjLJ¶¦L13)¦<g©*yLy·) 
h3yº) “{9 ¡G )1y¾ ¤ƒ€©£, ¡G 
ŒG yDe‹jšF {…ƒ‚L yD «zF) ǦFej—F) 
ª,)J{—F) ¼') iCeƒ8'¶e* yLy. ž.e£G 
3e©¹)tfƒ7%)«zF)„€j©EJ4yHeG¦L3eG 
„©f/ }©G¦< ›‹pL eG •L{‘šF œJ%¶) 
#¶yfF)y‹”G

π«ch ™e Ωƒ«dG ™ªàé«°S
¬∏Ñ≤à°ùe ójóëàd ¬dɪYCG
"l3¦fƒ5 e©Fe…L')" ŒD¦G gƒ/J 
3{”º) ¡G kCeƒ€Heº) ž.e£G ¢'eC 
Ÿ¦©F) 3e£H ¤Fe;%) ›©E¦* ŒjpL ¢%)

ƒμ°ùjEG ™e óbÉ©àdÉH ¿ôjÉÑdG IQGOEG ≈°UhCG ¢ùμæjÉg

܃j ÜQóŸG ¿CG ¢ùeCG QÉ¡f QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°U äôcP
èjƒàà∏d √OÉb ¿CG ó©H ,∞«°üdG Gòg …QÉaÉÑdG …OÉædG QOÉZ …òdG ¢ùμæjÉg
IQhô°†H ¢ù«fƒg ‹hCG ¢ù«FôdG IQGOEG ≈°UhCG ób ¿Éc ,á«îjQÉJ á«KÓãH
Ö≤∏ŸG ÊÉÑ°SE’G ÉZ’Ée …OÉæd óYÉ°üdG ºéædG ¿ƒcQ’CG ƒμ°ù«°ùfGôa ™e óbÉ©àdG
äÉfÉμeEÉH GÒãc ÖéYCG …òdG ÜQóŸG ¿CÉH áØ«ë°üdG âØ°ûc å«M ,"ƒμ°ùjEG" `H
∞«°üdG Gòg ¬©e óbÉ©àdÉH ¬jOÉf IQGOEG ≈°UhCG ⁄É©dG ‘ ÜÉ°T ÖY’ π°†aCG
ó©H ¬∏Ñ≤à°ùe º°ùëj ⁄ ƒμ°ùjEG ¿CG ôcòj ,≥jôØdG øY ¬∏«MQ øe ºZôdG ≈∏Y
»à«°S ΰù°ûfÉe hCG ójQóe ∫ÉjQ ¢ü«ªb πªë«°S ¬fCÉH ócDƒŸG ºμM øe äÉH ¬æμd
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG

¿ôjÉÑdG ∫ƒq ëj ød ’ƒjOQGƒZ" :RΫf
"áfƒ∏°TôH ¤EG

∫É£HC’G á£HGQ á©HÉàe ¿Éc »ª∏M""
"äÉLQóŸG øe
"{—©E"i‘©sƒF¤mLy/heƒ€F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶›ƒ7)JJ 
žšsL ¢eE eGy ; ¤jF¦‘9 +ÌC ¼') 1e; n©/ ¤GÏ/%) ¡; 
œe…*%¶)i…*)3„5%eEµ+)3efG+yIeƒ€Giƒ7{C¤Fuej,¢%) 
BF ifƒ Fe* g”; §š; eƒ5%)3 kfš”H) 3¦G%¶) ¡—F g‹šº) ¡G 
g‹šG§š;iƒCe º)ª(e£H†ƒ€ L¤ƒ‘Hy.J«zF)¢e<JyH¦< 
{v‘F)Ó*r}jÈgL{<3¦‹ƒ€*„sL¤š‹.eG¦IJªšfÈJ 
½ifƒ Fe*+{-&¦Gy.leˆ¸kHeEy”F"’©ƒ‚©Fiƒ€IyF)J 
›fD¡Gi.3yF)¥zI¼')›ƒ7%)¢%)3¦ƒ,%)¡E%)»ª H%)iƒ7e0
"g”šF))z£*qL¦jjšFÏf”jƒG›,eD%)ª š‹pLeG¦IJ 

gƒH%¶)3){”F)3e©j0)J¤j©‹ƒ8Jiƒ5)3yF 
iƒ7e0iL1eº)Ji© ‘F)i©/e F)¡G¤F 
¡G yLy‹F) KyF h¦š…G g;ÏF) ¢%) 
žI%¶) ¡—F e*J3J%) µ +Òf—F) iLyH%¶) 
iƒ7{C §š; œ¦ƒ¸) ¦I ¤F ifƒ Fe* 
)zI ¤,eHe‹G y‹* ªƒ5eƒ5%) ›—ƒ€* g‹šF) 
«zF)„— LeIh¦Lh3yº)ŒGžƒ5¦º) 
Œ©ƒ8¤H%) iƒ7e0)ÒmE¤©š;yj‹L» 
i‹*3%) +yº he<J •L{‘F) l)҃‚± 
e£F „8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* {£ƒ6%) 
¡G ¤jG{/ ªjF)J ªƒ8eº) ’©ƒF) 
eGi£º)leL3efº)¡GyLy‹F)„8¦0 
ª,)J{—F)ŒGiƒCe º)¡;)y©‹*¤š‹. 
„€j©EJ4yHeG

»àfGO º«ØfƒH »∏jRGÈdG ∞°ûc
øY ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ™aGóe
Úà«æZCG äGóFÉ©d ¬°ü«°üîJ
,É≤M’ ɪ¡∏«é°ùàH Ωƒ≤«°S
»àdG äÉfÉ°†«ØdG ÉjÉë°V ídÉ°üd
,É«fÉŸCG ܃æLh ¥ô°T âHô°V
¢ùeCG QÉ¡f ¬d äÉëjô°üJ ‘h
ÖYÓdG ócCG ó∏«H áØ«ë°üd
Öîàæe á≤aQ É«dÉM ΣQÉ°ûŸG
¬fCG äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ √OÓH
ó©J »àdG Iƒ£ÿG √ò¡H ó«©°S
,ÚLÉàëŸG IóYÉ°ùŸ É¡«Lh ÉÑÑ°S
‘ áÑ©°U IÎØH ôe ¬fCG É°Uƒ°üN
ÉjOGQEG ’ ¢ùëj ¬∏©Œ √ô¨°U
≈æ“ Éªc ,ÚLÉàëŸG ™«ªéH
ñÉHOÓZ …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
»c IÒÑc äGóFÉ©dG ¿ƒμJ ¿CG
.ÈcCG IóYÉ°ùŸG ¿ƒμJ

¿CG á«fÉŸC’G Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SCG RΫf ÎfƒZ ≈Øf
¿ôjÉH …OÉæd ójó÷G ÜQóŸG ’ƒjOQGƒZ Ö«H óª©j
É¡«∏Y óªà©j ¿Éc »àdG áØ°ù∏ØdG ¢ùØf ¤EG ï«fƒ«e
ød ¿ôjÉÑdG ¿CÉH GócDƒe ,áfƒ∏°TôH ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ™e
,ʃdÉàμdG ÜQóŸG ó¡Y ‘ "ójóL É°UQÉH" íÑ°üj
¤EG áaÉ°VE’ÉH ɪ¡àaÉ≤Kh ÚjOÉædG ±ÓàNG ÖÑ°ùH
»JCÉ«°S ,πHÉ≤ŸG ‘ ¬æμd ,≥jôa πc Ö©d á≤jôW
™e É¡≤«Ñ£J ∫hÉë«°S …OÉæ∏d IójóL QÉμaCÉH
…OÉf ‘ øjóLGƒàŸG ÚÑYÓdG øe Ió«L áYƒª›
≈∏Y ™ØædÉH GÒNCG Oƒ©«°S Ée ƒgh ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH
:¬dƒ≤H ¬ãjóM ºàî«d ,á«fÉŸC’G IôμdGh ¿ôjÉÑdG
≈∏Y IQó≤dG ¬jód ¿C’ √QÉμaCG ≥Ñ£«°S ’ƒjOQGƒZ"
."íLÉædG ÜQóŸG äÉØ°U »g √ògh AÉ«°TC’G Ò«¨J

"á«°SÉ°SCG áfÉμe õéMCÉ°Sh í«ë°U ¿ôjÉÑdG …QÉ«àNG" :±ƒ°TÒc

¬MÉ«JQG ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ±ƒ°TÒc ¿Éj ™aGóŸG ióHCG
™e á«°SÉ°SCG áfÉμe õéM ‘ ¬àÑZQ ÉjóÑe ,ÉHhQhCG π£H ¤EG ¬dÉ≤àfG ó©H ÒÑμdG
ºZQ ,’ƒjOQGƒZ Ö«H ójó÷G ÜQóŸG Ωhób ™e πÑ≤ŸG º°SƒŸG …QÉaÉÑdG á∏«μ°ûJ
§ÿG ‘ IÒÑμdG Aɪ°SC’G øe ójó©dG OƒLh ÖÑ°ùH ᪡ŸG áHƒ©°üH √QGôbEG
áØ«ë°üd äÉëjô°üàH õæjÉe …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¤OCG óbh ,¿ôjÉÑ∏d »Ø∏ÿG
ΣÉæg ,É≤aƒe ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd …QÉ«àNG ¿Éc ó≤d" :É¡«a ∫Éb "ôμ«c"
ôcòj ,"á«°SÉ°SCG áfÉμe õé◊ ™∏£JCG »ææμd ≥jôØdG Gòg ‘ á°ùaÉæŸG øe ÒãμdG
ƒJÉcÒŸG ‘ ¿ôjÉÑdG `d º°†fG ób ¿Éc äQƒØμfGôa âNGÎfEG á«ÁOÉcCG èjôN ¿CG
.º°SGƒe áKÓãd …ƒà°ûdG

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

15
√óbÉ©J øY ø∏©j ¿ƒ«d ¢ShôdG
¿ƒ∏°UGƒj
»ª°SôdG ±Gó¡à°SG
™````````e á∏«≤ãdG Aɪ°SC’G
¢ûà«fGO ‘ ÊÉ«dÉZ
¿ƒ«d ∂«ÑªdhCG ø∏YCG
»ª°SôdG ¬©bƒe ôÑY
√óbÉ©J øY âfôàfC’G ≈∏Y
√ób
¢ûà«fGO π«jÉZ ™e ᫪°SQ áØ°üH
»a ø«∏Ñ≤e ø«eÉ©d ¿É«°ùædÉa ºLÉ¡e
ÖMÉ°U ∂dòH ¿ƒμ«d ,hQhCG ¿ƒ«∏e â¨∏H á≤Ø°U
ä’É≤àf’G Iôàa »a "∫Gƒd" äÉ≤Ø°U ∫hCG áæ°S 31
ÖYÓdG Gòg ™e ¿ƒ«d IQGOEG óbÉ©J AÉLh ,á«Ø«°üdG
¿É«°ùædÉa ≥HÉ°ùdG …OÉf ™e âaÓdG ¬≤dCÉJ áØ«∏N ≈∏Y
¿Éch ,»°VɪdG º°SƒªdG á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a
∂«ÑªdhC’G `d √QÉ«àNG ø«eƒj πÑb ócCG ób ¢ûà«fGO
≈∏Y ¬ª°V ójôJ âfÉc iôNCG ájófCG ÜÉ°ùM ≈∏Y
¿CG ∂dP »a ÖÑ°ùdGh ,π«d …OÉfh ¿É«àjEG âfÉ°S QGôZ
.π°†aC’G ¿Éc ¢S’hCG ¢VôY

ÒÑc ôîa" :¢ûà«fGO
"¿ƒ«d ¿GƒdCG πªMCG ¿CG

»Jƒ∏«°ûfCG áaÓN øe ÒÑc πμ°ûH ÜÎbG

»é°SÉ«ÑdG IOÉ«b ≈∏Y ¢TGƒH IQób ∫ƒM É°ùfôa ‘ ΩÉ°ù≤fG
»dƒJ á«°Vôa ¿CG hóÑj
¢TÓ«a …QófCG »dɨJôÑdG
ÑdG
`d á«æØdG á°VQÉ©dG ¿hDƒ°T ¢TGƒH
ÜQóª∏d ÉØ∏N πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a »é°SÉ«ÑdG
,IôªdG √òg á≤«≤M âë°VCG »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àîe äGó«cCÉJ πX »a
á«∏°†aC’G Rƒëj ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe ¿CG á«°ùfôØdG
...ø«°ùaÉæªdG á«≤H ≈∏Y á≤∏£ªdG

ƒe
πLCG øe ƒcÉfƒe
≠æ«JGƒH á≤Ø°U º°ùM
á«°ùfôØdG ôjQÉ≤àdG ∞∏àîe äôcP
ÖFÉf »fÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ¿CG ,¢ùeCG IQOÉ°üdG
ƒcÉfƒe »a óLGƒàe ¿Ó«e …OÉf ¢ù«FQ
πLCG øe ∂dPh ,¢ùeC’G áë«Ñ°U òæe
íª°ùJ »àdG OƒæÑdG πc ≈∏Y ¥ÉØJ’G
¢ùæjôH ø«Ø«c ¬≤jôa ÖY’ πjƒëàH
Ö°ùMh ,á«°ùfôØdG IQÉeE’G …OÉæd ≠æ«JGƒH
¿EÉa "äƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U
Ö©∏dG øe Gô«ãc ÜôàbG »fɨdG ºéædG
,πÑ≤ªdG º°SƒªdG á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a
á≤Ø°U ᪫b QÉWE’G äGP »a áë°Tôe
. hQhCG ¿ƒ«∏e 20h15 ø«H ¬dÉ≤àfG

¬fCÉH ,ójóédG √ó≤Y ≈∏Y ¬©«bƒJ ó©H ¢ûà«fGO ìô°U
,¿ƒ«d πãe ô«Ñc ≥jôØH ¥Éëàd’G ó©H ôîØdÉH ô©°ûj
Ö©dCG ¿CG ™bƒJCG øcCG ºd": "Ö«μ«d" áØ«ë°üd ∫Ébh
ô«Ñc ôîØH äô©°Th ,¿ƒ«d πãe ô«Ñc ≥jôa ±ƒØ°üd
"∫Gƒd" `H ¬bÉëàdG ≥«≤ëJ ¿CG GôÑà©e ,"óbÉ©àdG Gò¡d
™e ¬eób …òdG ô«ÑμdG º°SƒªdG ≈∏Y ¬d ICÉaÉμªc AÉL
Gô«ãc äQƒ£J" :±É°VCGh ,»°VɪdG º°SƒªdG ¿É«°ùædÉa
ɪc ,¿É«°ùædÉa »a É¡à«°†b »àdG á°ùªîdG º°SGƒªdG »a
π°UGhCÉ°Sh ,ô«NC’G º°SƒªdG Gô«ãc …Gƒà°ùe ø°ùëJ
á≤K ≈∏Y OQC’ πÑ≤ªdG º°SƒªdG áÑZôdG ¢ùØæH πª©dG
."»°üî°T »a ¿ƒ«d IQGOEG 

e£”š…L ªjF) lÏ©šsjF) iL)yfF iCeƒ8'¶e* 
k± iƒ7e‹F) «1eH ›f”jƒG œ¦/ „‚‹fF) 
„‚‹fF) g/3 e ©*J ½eŽ,ÊF) ª ”jF) +1e©D 
heƒ€F)h3yº))zIŒGyDe‹jF)+{—‘*eƒH{Cµ 
ªpƒ5e©fF) J|€G ¢%) {0$¶) „‚‹fF) K{L 
›.%) ¡G i‹ƒ5)J +Êv* h3yG gš…jL yƒpº) 
eGeƒ”H) 4{C%) eG ¦IJ #e fF) i©š; išƒ7)¦G 
›ƒ€©fƒ5"i©”/%) œ¦/#)3$¶)’šjÀµesƒ8)J 
ª,¦š©ƒ€H%) iCÏv* "¦,

ΩÉeCG ¬d ™Ø°ûj ⁄ ≥HÉ°ùdG ¬MÉ‚
Iójó÷G »é°SÉ«ÑdG IQƒ°U 
ž£,4e©/J1Jy¿ÓL{…”F)җ‘,¢%)¼')J3Ò< 
¢J|L ž£š‹pL i©Fe; i©D ¡G Óf;¶ §š; 
Ϛ‹G gHe.%) Ó*3yG ŒG yDe‹jF) §š; e()1 
B*iH3e”Gªpƒ5e©fF)ŒG«3)¦fG¦Euep *˜F2 
¥Òf‹,y/§š;ª,¦š©ƒ€H%)

"ƒJ π°û«Ñ°S" ≈∏Y øgGôj êQƒL
»é°SÉ«ÑdG ôjƒ£àd
¿hQhÉæj ¢ShôdG ∑ÓŸG
GófGófÉe ¿CÉ°ûH

äÉÑjô°ùJ ∞°ûc ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
…OÉæd ¢ShôdG ΣÓªdG ¿CG á«Øë°U
∞«à°S ¿ƒaó¡à°ùj á«°ùfôØdG IQÉeE’G
¿CGh ,É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG ¢SQÉM GófGófÉe
IQGOE’G AÉ°†YCG óMCG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée
á«HƒæédG "¢ùfƒahôH’" äÉëØ°U ôÑY
IQhÉæe Oôée á«fÉμeE’G √ò¡d ¬«ØæH
¿CG ≈dEG QOÉ°üªdG äGP QÉ°TCGh ,§≤a
15 ≠∏Ñe õ¡L ƒcÉfƒe ∂dÉe ∞«∏aƒ∏ÑjQ
øjôÑd IQGOEG ¬H ÖdÉ£J …òdG hQhCG ¿ƒ«∏e
,∫hC’G É¡°SQÉM äÉeóN øY ∫RÉæà∏d
åëÑd Oƒ©j á≤Ø°üdG º°ùM »a πWɪàdGh
.¬∏jóH øY "ΩGƒd"

á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ™bƒªàdG áHƒ©°U πX ‘ 

r3¦. 3¦,3%) ›/ ˜F2 ¡G „‚©” F) §š; 
3e©0 ¡; eCyF) #)¦F •*eƒF) ªpƒ5e©fF) h3yG 
eI4¦sLªjF)l)3y”Fe*)ÒmE1eƒ6%)Jªpƒ5e©fF) 
+҃”F)¤,ʹ„‚‹fF)iL&J3¢%) )Êj‹G„6)¦* 
ªƒš©ƒ€,J¦,3¦*+1e©D¤©F¦,¢%)˜F2i©”… GÒ< 
iCyƒ7 l%eL » ){0&¦G Ÿe£ ,¦, BF iCeƒ8'¶e* 
¤,)3y”* iLyH%¶) ¥zI ¡G ª ƒ8 “)Ì;) ¦IJ 
ueà §š; •*eƒF) ªpƒ5e©fF) h3yG ¡I)3 eE 
µ „€jC¦©I){*') #e”C3 ŒG ½eŽ,ÊF) ª ”jF) 
iš©š”F)ŸeL%¶)µ„L3e*¼') ¤b©¾ž©ƒ5{,œe/ 
›”,¶Ÿ¦ÃŒG›‹F)¤F•fƒ5¤H%) e­išf”º) 
e©Fe/iƒ7e‹F)«1eH¥4¦sLe;i©D
∫.»∏jÉÑbQGõf

¿ƒ«∏e 40 ¢Vô©j »é°SÉ«ÑdG
Éμ«é∏H º‚ ≈∏Y hQhCG

á¡Lƒ∏d CÉé∏à°S É«∏«°Sôe IQGOEG
Úaó¡à°ùŸG ∫hCG πHÉch á«HhQhC’G

¿ƒ«∏e 3^5 õ¡éj øjÈd
∞£N πLCG øe hQhCG
áfƒÑ°ûd º‚ 

¼') "Ÿ)¦F" +3)1') œ¦sjF )y©E%e, 
r3e0¡Gle”‘ƒ7•©”±§š;›‹F)
"¶¦*" i‘©sƒ7 ¤,{E2 eG ¦I eƒH{C 
e D'¶ J3J%) ¢¦©šG@¥3yDe©FeGeCÏ<}£pLh¦ ·)«1eH¢%) ¼') l3eƒ6%) n©/i©FeŽ,ÊF) 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J lyE%) e£j£. ¡G ›*eE ¦Ž©L1 e£.e£G tL|j* iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 +3)1') 
{£ƒ6%¶)µ¦Ž©H%)3eˆH%)†¿¢eEg;ÏF))zI¢%)iƒ7e0iG¦š‹º)isƒ7K{0%¶)ªIi©ƒH{‘F) 
¤f;¶leGy0¡;ªšvjFe*½eŽ,ÊF)«1e F)e D')µ "Ÿ)¦F"+3)1')ksÃeG)2')Ji©ƒ8eº) 
¡L3ž.e£Gª L3y ƒ©F%)leGy0¡;e©(e£H{ˆ F)¡LÊF“|©ƒ5

É«dÉM ìhô£e ÒZ ΩƒàfÉ°T ´ƒ°Vƒeh â«jÉH ≈∏Y ¿ƒμ«°S É«∏fi õ«cÎdG 
§”fjƒ5 e©š©ƒ5{G +3)1') ¢%) „G%) "l3¦fƒ5 ¦‘H%)" +e D lyE%) l)ypjƒº) ¥zI ŒG e G)}, 
3yƒº)l)2{E2J›©FžÃk©Le*«Ì©È1leGy0¢eƒ8§š;i©ƒH{‘F)–¦ƒF)µ+}E{G 
+3)1')Jk©Le*e D')œJes©ƒ5Jª L3y ƒ©F%)JÓC¦,ŒGyDe‹jF)+{—C¤ƒ5%)3¡Gu)4%)¡LÊF¢%) 
¢)y©G†ƒ5¦jGŸ¦jHeƒ6¢¦©šEœe;%) ›©EJ§‘HK{0%) i£.¡GŸy”º)„8{‹F)œ¦f”*›©F 
¼') g;ÏF) ›L¦± i©‘©E ¡; n/efjšF Ó©*¦ ·) ÓFJ&¦ƒºe* ¤‹. #e”F «%) ªpƒ5e©fF) 
|€ LeGy‹j,»¤šE¦­ "Ÿ)¦F"leGejI)¢%) ¤mLy/µyE%)J›f”º)žƒ5¦º) "ŸJ31¦š©C" 
i©ƒH{‘F)y(){·)les‘ƒ7§š; 

y.)¦jL+¦…¹)¥z£FӃ83e‹º)yƒ6%)Ó*¡G 
h3yº)˜—ƒ6n©/J3ª<•*eƒF)҃EJ%)h3yG 
¤H%) )Êj‹G½eŽ,ÊF)ª ”jF)l)3yDµ4¦p‹F) 
µ œeDJ Ó©ƒH{‘F) Ó*3yº) ¡; eH%eƒ6 ›”L 
)z£Fªpƒ5e©fF)¤.¦,gfƒ5ž£C%) ¶"–e©ƒF))zI 
+1e©Dž£He—G'e*¢¦©ƒH{C¢¦*3yG™e I3e©¹) 
œ¦”‹º)Ò<¡GJ¤.J¡ƒ/%) §š;•L{‘F))zI 
tº%)eE"ªf .%)h3yGŸJy”*uep F)†*{H¢%) 

is.eHi©fL3yjF)„6)¦*+҃G¢%) µ˜ƒ6¶ 
¥zI¤.¦FJ¡;{È»¤H%) ž<3„©Le”º)›—* 
Ò0%¶))zI¡—³n©/l)¦ ƒ5Œ*3%)¶')+{GeŽº) 
¼') ¦,3¦*«1eHŒGi©vL3e,i©;e*3•©”±¡G 
ÏmÁiL}©šÃ'¶)iLyH%¶)ÊE%) y/%) ¤,1e©DgHe. 
eƒH{C µ „‚‹fF) ¢%) Ò< ªƒš©ƒ€, «1eH µ 
+{GeŽG+¦…¹))z£F{…D#eL{-%) #¦·¢%) Êj‹L 
¡; eGe³ ’šjvL ªpƒ5e©fF) ¢%) e­ i©”©”/ 
œ$eG ›‹pL yD eG ¦IJ e£©š; {G ªjF) iLyH%¶) 
h3yºrejsL•L{‘F))zI¢%¶ ›ƒ€‘F)¼') ¤j£G 
¢%) ›©FyF)J ¡L1e©º) –¦C +ÒfE +Ê0 ˜šÈ 
“{;i‹ƒ5)J+Ê04¦sL«zF)Jª,¦š©ƒ€H%)h3yº) 
¤‹G¤,҃Gµi.le*¦‹ƒ7

GÒÑc É£¨°V Éæ°ûY" :(»é°SÉ«ÑdG ¢SQÉM) ƒ¨jÒ°S
"É≤ëà°ùe ¿Éc ÉæMÉ‚h »°VÉŸG º°SƒŸG
™bƒe ¬H ¢üN …òdG QGƒëdG Gòg »a ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¢SQÉM ƒ«¨jô«°S …QƒJÉØ∏«°S º«≤j
ø°ùMCG ∫ƒM ¬jCGQ øY ôÑYh »°ùjQÉÑdG …OÉædG º°Sƒe ,á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y »ª°SôdG ¬jOÉf
óMCG ¿Éc ¬fCG á°UÉN ,»°üî°ûdG √OhOôªd Égó©H ¥ô£à«d ,º°SƒªdG Gòg »é°SÉ«ÑdG »a ÖY’
.»é°SÉ«ÑdG ìÉéf »a ᪡ªdG äÉ≤∏ëdG

?∂jCGQ Ö°ùM ,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ »é°SÉ«ÑdG ‘ ÖY’ ø°ùMCG ƒg øe 

y”j;%)Je,¦Gª,)ÒC«yL¦,eGe‘š©ƒ5„€jC¦©I){*')BEªƒ8eº)žƒ5¦º)µÓf;¶+y;•F%e, 
n©/›—E•L{‘F)1¦£pºª(e mjƒ5)žƒ5¦GiL1%e,µž£/eÃ1¦‹LJ¤*‡¦ º)3JyFe*)¦GeDž£H%) 
ž£º)¡GJe£©CÒfE3J1ª;e·)1J1{šF¢eE+ÒfEleL¦jƒGe£©Ce GyDªjF)leL3efº)¢%) 
i©ƒvƒ€F)3¦G%¶)§š;•L{‘F)isšƒGgšŽ,i;¦¾4¦±¢%))y.

?º°SƒŸG Gòg ∂≤jôa ídÉ°üd ±óg πªLCG ™bh …òdG ÖYÓdG ƒg øe 

¢eE e©š©ƒ5{G §G{G µ „€jC¦©I){*') “yI ÏmC žƒ5¦º) )zI kšpƒ5 iš©. “)yI%) ™e I 
¢e©ƒ FeC§G{Gµ«}j©C¶“yIJ¢e©‘L')ŸeG%)«3¦jƒ5e*“yIeƒ‚L%)™e Iij‘šGi© ”,i”L{…* 
e Ee H%¶ª©F¦fH¦G§G{Gµ›L¦ƒEeG¤‹DJ«zF)˜F2¦Iªjš©À¡G§sÈ¡F«zF)“y£F)¡—F 
)y.ªE2g;¶›L¦ƒEeG¢%)y”j;%)J¤jDJµ#e.“y£F)J+y”‹Gi©‹ƒ8Jµ

ø««∏ëe ø«ÑY’ ™e óbÉ©àdÉH É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG »fÉeCG ¿CG hóÑj
áHƒ©°üH á≤∏©àªdG ∂∏J á°UÉN ,≥FGƒ©dG øe ô«ãμdG ¬°Vôà©J
¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ó©j ºdh ,º¡ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
π«dh øjQ …OÉf »JGQOEG ¢†aôH Iôe πc »a Ωó£°üJ øjôÑd IQGOEG
...»dGƒàdG ≈∏Y ø«aƒJ ¿ÉjQƒ∏ah »æjQóæ°ù«dCG ¿ÉehQ øe πc êhôN »àbQh íæªH 

œ¦sjF)§š;¦Ž©H%) ÊpLyDeG¦IJ 
eƒH{Cr3e0¡Gle*)yjH)•©”±¼') 
+Ò0%¶)¤,esL|,µyE%) ¤H%) iƒ7e0 
ŒG yDe‹jF) ¢%) "4e©ƒ53eG¶" ŒD¦º 
¡G Òm—* ›£ƒ5%) e*J3J%) ¡G Óf;¶ 
e©š¿¢¦…ƒ€ LÓf;¶ŒGyDe‹jF)

äGQób ‘ ∂μ°ûj hQ »Z
Újô£≤dG πgÉŒ ó≤àæjh ¢TGƒH
á«°ùfôØdG IAÉØμ∏d

á≤jô£H ¬àMôa øY ÈY ¬f
¬fCG ó≤à©J øe ,QÉWE’G äGP ‘
?∂FÓeR πc ÚH øe π«é°ùàdG ó©H á
á°UÉN
á°
°UÉN 

¤j/{Ci”L{…*3eˆH%¶)k‘šL«zF)g;ÏF)¦I¡G“{;%
g;ÏF)¦I¡G“{;%)¶¶ 
¼')¤F¦ƒ7Jy‹*iƒ7e¹)#e©ƒ6%¶)„‚‹f*Ÿ¦”L«}j©C¶e­3
‚‹f*Ÿ¦”L«}j©C¶ e­3 
Ӄ 
ӃCe º)™efƒ6
ӃCe º)™effƒ6
…OÉf ¿CG ,»μ«é∏ÑdG "sudinfo" ™bƒe ôcP
»ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤J ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
âfÉ°S â«æjR …OÉæd hQhCG ¿ƒ«∏e 40 ¬àª«b
¬ªéf äÉeóN øY ∫RÉæà∏d ÆQƒÑ°Sôà«H
Qó°üªdG äGP ôcPh ,π°ùà«a π«°ùcCG »μ«é∏ÑdG
øª°V ÖYÓdG Gòg ™°†J »Ø«∏îdG IQGOEG ¿CG
IôàØdG »a ≥jôØdG ±ƒØ°U õjõ©àd É¡JÉjƒdhCG
᪫≤dG ¿CG ¥É«°ùdG äGP »a GócDƒe ,á∏Ñ≤ªdG
É¡°ùØf »g »°ShôdG …OÉædG ≈∏Y áMôà≤ªdG
É«μØæH …OÉf øe Éμ«é∏H ºéf É¡H Ωó≤à°SG »àdG
Gòg ¿CG ɪ∏Y ,»°VɪdG º°SƒªdG »dɨJôÑdG
»dÉëdG ¬jOÉf ™e ó≤©H §ÑJôe óYÉ°üdG ºéædG
᪰UÉ©dG ôë°ùH ¬Ø¨°T ¿CG ’EG ,2017 ≈àM
QGô°UEÓd ¬©aój ób πÑb øe ócCG ɪc ¢ùjQÉH
.¬ëjô°ùJ ¥GQhCG Ö∏W ≈∏Y

ƒcÉ°U Ωô¨j ¥ÓNC’G ¢ù∏›
hQhCG ±’CG 5 `H

hOɪe ¥ÓNCÓd »°ùfôØdG ¢ù∏éªdG ΩôZ
±’CG á°ùªN ≠∏ѪH »é°SÉ«ÑdG ™aGóe ƒcÉ°U
É¡¡Lh »àdG ºà°ûdG äGQÉÑY ó©H ∂dPh ,hQhCG
Ö≤∏H ¬≤jôa èjƒàJ ó©H É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG ≈dEG
π°üëJ iôNCG á¡L øeh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
≈∏Y »é°SÉ«ÑdG ±Góg ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R
¬JÉëjô°üJ áØ«∏N ≈∏Y ,áÄ«¡dG äGP øe QGòfEG
,»°ùfôØdG º«μëàdG É¡«a ó≤àfG »àdG Iô«NC’G
≥M »a ô¡°TCG á©°ùJ áHƒ≤Y Qhó°U ó©H ∂dPh
.hOQÉfƒ«d »°VÉjôdG ôjóªdG

Gòg ‘ »é°SÉ«ÑdG OhOôee º
º««≤J ∂æe ÉæÑ∏W ƒd
?∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe ,º°SƒŸG 

l3eƒ53¦G%¶)¢%)œ¦”F)¡—ÈiF¦…fF)g”Fe ””/e G1eG
F)g”Fe ””/e G1eG 
i©HemF)if,{º)•©”±¢%¶ªƒ8eº)žƒ5¦º)µy©.›—ƒ€*
)žƒ
žƒ5¦º)µy©.›——ƒ€* 
i;ep *e CyIe ””/›E§š;e‹L32σ€CÊj‹©ƒ5¢eE
32σ
σ€CÊj‹©©ƒ5¢eE 
leL3efº) ›E µ eH3¦ƒ‚/ ›©pƒ,
ƒƒ, œÏ0 ¡G +ÒfE 
y”j‹LeE–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¡—,»3¦G%
»3¦G%¶)¢%)¶'¶')+Òf—F) 
žƒ5¦º)3)yG§š;)ÒfEe…Žƒ8e ƒ€;e H%
€;e H%¶ „‚‹fF) 
+yLyƒ€F)if<{F)JiƒCe º)iCemEe£©F'
£©F'')“eƒ‚L
“eƒ‚L 
¡—È ¢¦ƒCe º) e£* e £.)¦L ¢eE
eE ªjF) 
„©Le”º) ›—* t.eH e ƒ5¦G 3efj;)
3efj;) 
J|€GµyƒpL•L{‘F))zI¢%) iƒ7e0
ƒ
ƒ7e0 
{v‘Fe* {‹ƒ€H e š‹pL eG ¦IJ yLy.
yLy. 
›f”jƒšFi©*epL')l)|6&¦Gt ÅJ
t ÅJ
GójóL É«°SÉ«b ɪbQ â≤≤M
≤≤M
¿Éc »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y
∞«c ,Ée’ ¢SQÉ◊G IRƒëH
đH
?º°SƒŸG Gòg ΣOhOôe º«≤J
«≤J 

+1eƒ6'¶) l)3ef; eƒ5 y©·) ¡G 
•F%ejF) ¢%) yE&J%) ¡—F ¤Gy”, eº
eº 
Óf;ÏF)›EiIeƒ­#e.ªƒvƒ€F)
vƒ€F)
vƒ 
¦F¤H%¶ †”CӋC)yº)¡;oy±%)% ¶J
¶J 
eIyIeƒ€,J ªpƒ5e©fF) leL3efº 1¦‹,
1¦‹, 
}© ©GJ «3¦jƒ5e* ›mG Óf;¶ ¢%) y¯
y¯ 
eC1 {£ˆ©F +ÒfE le©sƒ‚, eGyD 
+y©.+3¦ƒ*•L{‘F)
•L{‘F)
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ™bƒe øY

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

16

™«Ñ«d ¥ƒ°ùdG ¤EG πLQ ÖgP -1
RhE’h êÉLódG øe GOóY
GPEÉa ,135 √QGó≤e §ÑdGh
∞©°V êÉLódG OóY ¿Éc
,É©e RhE’Gh §ÑdG OóY
..RhE’G OóY ∞©°V §ÑdG OóYh
?´ƒf πc OóY ɪa
πc ‘ OƒLƒŸG A»°ûdG ƒg Ée -2
?A»°T
’h ájGóH ’ …òdG πμ°ûdG ƒg Ée -3
?¬d ájÉ¡f
?√Gôf ’h ÉædƒM …òdG A»°ûdG ƒg Ée -4
?¢ùjQÉH §°Sh óLƒj …òdG A»°ûdG ƒg Ée -5

,≈∏YC’G º¡°ùdG øe CGóHG
áfÉN ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG
,πØ°SC’ÉH º¡°ùdG
¿ƒμj ¿CG •ô°ûH
‘ ™ª÷G π«°ü–
.76 ájÉ¡ædG

ƒg Ée
™HôŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG ºbôdG
?iôNC’G äÉ©HôŸG ¤EG ô¶ædÉH ÆQÉØdG

‫ﺗﺴﻠﻴـــﺔ‬
:‫ﺃﻓﻘﻴـــــﺎ‬
É¡HQO »àdG ¥ôØdG øe –"AÉ«æZC’G"Ö≤d ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ≥jôØdG 2-1
–ñÉØàf’G 4 .QÉJhCG OôØe –IódGh – (Ω)Ö∏°U ¢ùμY 3 .»Jƒ∏«°ûfCG
–Qôμe ±ôM –ÜGƒL ±ôM 6 .¿É¡HÉ°ûàe –¿É¡HÉ°ûàe 5 .í°VGh
Ö©∏e ≈∏Y ≥∏£j …òdG º°S’G 8 .áHóæ∏d AGóf ±ôM –ÜôN 7 .ó≤M
øe 10 .»à£°SGƒH –Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–’G ¢ù«FQ 9 .áfƒ∏°TôH
.ÊÉŸC’G ÖîàæŸG Ωƒ‚

:‫ﻋﻤﻮﺩﻳـﺎ‬
ô¡°T –CGô≤f 3 .∫ɨ°TC’G 2 .ô¨°U ¢ùμY –¿Gõ«∏Z áæjóŸ Ëób º°SG 1
.ó°üb –Góæ∏jÉJ ádhód Ëób º°SG 5 .â°†aQ –¬dEG –¿É¡HÉ°ûàe 4 .…OÓ«e
.±Îfi …ôFGõL ÖY’ –ôÄÑdG ôØM 7 .Ò¡°T ‹É£jEG ¢SQÉM –™ªŒ 6
–ÉØ∏«°S ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ™aGóe º°SG 9 .1988 OÉ«ÑŸhCG ⪶f áæjóe 8
.ÊÉ©dGh Úé°ùdG –È©J 10 .∞£Y ±ôM

:‫ﺍﻟﺤــــﻞ‬
4 = 1 _ 20 _ 80

¿ƒμj »c ,áÑ°SÉæŸG ΩÉbQC’ÉH áZQÉØdG äÉ©HôŸG CÓeCG
.Éë«ë°U ÉjOƒªYh É«≤aCG ´ƒªéŸG

‫ﺍﻟﺤﻠـــــﻮﻝ‬

Ú©Hôe πc ´ƒª› ¿ƒμj å«M ,Ωô¡dG Gòg (I) ÇQÉ≤dG (»J) …õjõY BÓeG
.ɪgƒ∏©j …òdG ™HôŸG OóY …hÉ°ùj øjQhÉéàe

á©WÉ≤àŸG äɪ∏μdG
–ΩÉ«°S -5.âHCG –ÜQ –¢T ¢T -4.…Ée –ƒ∏àf -3.∫ɪYC’G -2.Èc –Éæ«e -1
-10.πH –ƒZÉ«J -9.∫ƒ«°S -8.Ë –QƒÑL –¢SQ -7.¿ƒaƒH –º∏J -6.á«f
.Ò°SC’G –ô“

.Ωô¡dG ‘ ¬dɪ©à°SG ≥Ñ°S OóY …CG Qôμàj ’ ¿CG •ô°ûH

:ÉjOƒªY

Ü -5.»∏L –ΩQƒdG -4.ôJh –ΩG –¿’ -3.»°ù∏«°ûJ –»à«°S ΰù°ûfÉe -2-1
-10.»H –»æ«JÓH -9.ƒæÑeÉc -8.Gh –ôa -7.πY –hhh –º©f -6.CGCG –Ü
.ôdƒe

:É«≤aCG

∞°ûàcGh Ö£°TCG

ᣰSGƒH ∞°ûàcGh ,ÚJôe øe ÌcCG Qôμàj ºbQ πc ±òMG
hQÉaÉfÉc ƒ«HÉa É¡«a ∫Éf »àdG áæ°ùdG ΩÉbQCG øe ≈≤ÑJ Ée
.á«ÑgòdG IôμdG

2006

á°ùªÿG RɨdC’G
.AGôdG ±ôM -5.AGƒ¡dG -4.IôFGódG -3
.º°S’G -15^2 RhE’G OóYh 30 §ÑdG OóY ,90 êÉLódG OóY -1

ΩÉbQC’G ágÉàe
.76 = 4 + 4Q4Q4 + 5Q5 + 5 + 5 + 1 + 1 + 8 + 10 + 1 + 1 + 9 + 3 + 6

äÉ©HôŸG πªcCG

:π`````````````◊G

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

17

‫ﺍﻟﺒـــــــــــﺮﺍﺯﻳﻞ‬
RôHCG É°ù∏««H »æ«àæLQC’G
¢SƒàfÉ°S ÖjQóàd Úë°TôŸG 
Ó*iGy”jGleƒ8Je‘G¡;he” F)iƒƒvjº) "ªƒH¶"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
h3yG¡;nsf,ªjF)ªšL4)ÊF)„5¦jHeƒ5+3)1')Jeƒš©©*¦š©ƒ53eGª ©j .3%¶) 
›.%) ¡G Ÿ¦©F) is©fƒ7 ¢e‹jp©ƒ5 ÓC{…F) ¢%) lyE%) n©/ +yG z G ÒfE 
i©ƒ‚D"Êj‹L«zF)y”‹F)#eƒ‚G') ›fD+ҎƒF)›©ƒ7e‘jF)„‚‹*¡;–e‘,¶) 
eEy”‹F)+yGJi©Feº)›©ƒ7e‘jF)§š;e£De‘,)y‹*iƒ7e0e£fƒ/ "kDJ 
i©ƒ8eL{F)•C){º)iCe—Fª ©j .3%¶)+3eL4¡;eƒ‚L%) i‘©sƒF)l)2k‘ƒ€E 
µiLe<Jyf,i£Gµ«1e F)§š;e©ƒ53“)|6'¶)›fDe£j Le‹G›.%) ¡G 
Ò£ƒ€F)h3yº)¢%e*kCeƒ8%)JiH¦šƒ6{*¼')3eÈeH›©/3y‹*iƒ7e0+3¦…¹) 
+ÒfEq(ejH•©”±J«ysjF)ŒC3§š;¤,3yD¡G•-)J "¢¦ pº)"g”š*

‫ﻣﺼﺮ‬

∫hC’G º°ù≤dG ‘ ájófC’G áæ÷ øe ÉaƒîJ

IOƒY á°ûbÉæe ¢†aôj IôμdG OÉ–G
áÑîædG IÒ°†◊ …ó«©°SQƒÑdG …ô°üŸG
OÉ–G ¢†aQ
…ô°üŸG IôμdG
á«°†b á°ûbÉæe
…ô°üŸG IOƒY
¤EG …ó«©°SQƒÑdG
º°ù≤dG ádƒ£H
,…ô°üŸG ∫hC’G
QGô°UEG ºZQ
ájófCG áæ÷
»àdG ádƒ£ÑdG
RôHCG É¡°ùØf iôJ
ájófC’ πã‡
∫hC’G º°ù≤dG
..±ÎëŸG

````````````````````````````````````````````

ƒ¨æ«eÓa …OÉf ≈∏Y ¬aGô°TEÉH ó«©°S ¢ùjõ«æ«e 
e£šƒ7¦,y‹*¤jš©—ƒ€jFh3yE„L}© ©G¦HeGe©ƒ53¦Ž ©GÏC«1eHŸyD 
yE%) «zF)h3yº))ÒmEy‹ƒ5%) eG¦IJy”‹F)1¦ *iCeEœ¦/ª(e£H–e‘,¶ 
{‹ƒ€L¶¤H%e*eƒ‚L%) yE%) eEªšL4)ÊF)gvj º)¡G¤jFeD') if©04Je¯¤H%e* 
„5%eE iƒCe G "Jeƒ©š©ƒF)" ¤©C „8¦vL kDJ µ y”‹F) ¤‹©D¦jF r{¸e* 
ijƒ5 ½)¦/ ›fD ¤jFeD') y‹* ŸeL%) +y; ž L » ¤H%e* ’ƒ€EJ 1ÏfFe* l)3e”F) 
ªfIzF)›©·)1)y;') µ¤jIeƒ­3¦vC¤H%e*yE&¦LJ™3yjƒL¢%) ›fD{£ƒ6%) 
kDJµ†”Cy/)Jžƒ5¦ºh3yº)ŒG¦Ž ©GÏC«1eHyDe‹,+3eƒ6'ÏF¤fƒ/ 
e£”sjƒLªjF)iHe—šF«1e F)+1e;'e*Ò0%¶))zI¤©Cy£‹,

‫ﺍﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ‬

¬«ÑY’ πc ¢Vô©j ¢ùJQÉg
á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH ™«Ñ∏d 
Œƒ‚v©ƒ5 ¤H%) ¤‹D¦G §š; „,3eI «1eH ¡š;%) 
yE&¦," ¤©C #e. ¢e©* µ i©(eƒ‚”F) iƒ5){sšF efL{D 
¼') +{Ez­ kGy”, e£H%) ¢¦jFy©G “J%) l3eI iE|6 
ª(eƒ‚D „53e/ Ó©‹, ›.%) ¡G 3¦fHyL') i—¿ 
+y‹F„8{‹,¢%)y‹*œ¦š¸){0$eE)zIª,%eL"«1e šF 
i©Feº)le*¦‹ƒF)gfƒ*i©ƒ8eº){£ƒ6%¶)iš©9l)}I 
Ç)¦j©šF) {L13e©šº) “¦HeGJ3 {L1ÏC e£©He‹L ªjF) 
kƒ8{;eE•L{‘F)ž£ƒ5%) ¡Giƒ/ÊE%) ˜šÈ«zF) 
ªjF)¢¦LyF)yLyƒ,›.%) ¡GŒ©fšFe£©f;¶›E+3)1'¶) 
«%) Ÿ)y”jƒ5)Ÿy;e£HÏ;') ŒGJ3J%) ¢¦©šG35h3e”, 
eG+3){­{EzjLŒ©·)œ)4¶kDJµyLy.g;¶ 
y‹*Œ*){F)žƒ”šF†”ƒ5«zF)4{Ã)3¦Žƒ5Ï<BFoy/ 
½eº)¥3e©£H)

‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
Ωɪ°†f’G øe ÜÎ≤j »∏gC’G óFÉb
¢SÒj’ `d

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

OGOƒdG ¢VôY ¢†aôj »°ShÉ£dG
Ö«dÉW ¢VhÉØJ IQGOE’Gh 
¼') ª*{Žº) gvj º) h3yG ªƒ5Je…F) y©ƒ63 žƒ‚H) 
ªjF)«Jeƒ‚©fF)1)1¦F)+3)1')„8{;„‚C3J3eHJ3µÒI 
¤©š; u̔, ¢%) {G%¶) e£* ›ƒ7JJ ¤G)y”jƒ5) |, kHeE 
ª*{Žº) gvj º) ¤fL3y, ŒG +)4)¦ºe* •L{‘F) gL3y, 
Ó*¤”©C¦,iFesjƒ5)«1e F)„©({FyE%)JÏ©ƒ‘,Jiš.ª 9¦F)g0e F)¤ƒ‚C3eG¦IJ 
§š;“|€L¢eEeGy ;i*{pjF)„‘ *¤Ge©Dy ;¤FŒDJe­œemº)e*3eƒ8Ój£º) 
ž©/{F) yf; h¦ƒ7 žI3eˆH%) ¤©.¦, «1e F) ½J&¦ƒG §š; žj/ eG ¦IJ ª—šº) „€©·) 
µ›9ej,ªjF)¤L1eH+3)1') ŒG+ÒfE›Eeƒ€G„€©‹L«zF)¢eE{*iƒ‚£Hh3yGg©Fe9 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡G+{0%ejº)¤,e”sjƒGyLyƒ,
````````````````````````````````````````````

√ó≤Y ójóéàd hQhCG ∞dCG 100 `H ÖdÉ£j »°SÉØdG Üô¨ŸG óFÉb 
iš/{G¤L1eH+3)1')Jªƒ5e‘F)h{Žº)y(eD«3){¸ªf F)yf;Ó*leƒ8Je‘º)kŽš* 
gƒ/Jq©š¹)–{Cy/%¶ ›©/{Fe*¥yLy£,y ;e”*eƒ5eI}©G«zF)3¦j‘F)y‹*iGy”jG 
’F%)100e£j©Dh3e”,#eƒ‚G')is ­gFe9Ò0%¶))zI¢'eCg;ÏF)¡Gi*{”G31eƒG 
J3J%) ’F%) 85›*e”G¡L{0$) ӝƒ5¦º¥y”;yLy¯+3)1'¶)¤©š;kƒ8{;Ó/µJ3J%) 
›.%)¡G)1y¾¢e‹jp©ƒ5¢)zšF)ÓC{…F)Ó*+y©/¦F)“Ϲ)i…”HªIJy/)¦F)žƒ5¦šF 
};ŒGleƒ8Je‘Gµ«1e F)„©(3¤©C›01kDJµe©ƒ53y”‹F)Œ©D¦,J“Ϲ)#e£H') 
•L{‘šF¤ƒ8›.%)¡G{L1e<%)i© ƒ/ŒC)yGeƒ©/¡LyF)
````````````````````````````````````````````

ôéŸG ∫óH ÉZ’Ée ‘ Ò°†ëàdG ójôj AÉLôdG ÜQóe 

+3e”F)µiL¦·)œ)¦/%¶)¡ƒ±Ÿy;œe/µišLy*i…0|‚sL¤H%){0eCy¿’ƒ€E 
y‹*leHeƒ‚©C«Òƒ‚sjF)„*ÌF)„8¦¹eI3e©j0)´ªjF){pº)“{‹,Ji©*J3J%¶) 
„*ÌF)¢e—GÒ©Ž,i©ƒ‚D+3)1'¶)ŒG„€De ©ƒ5¤H%e*{0eCyE%)J+3)}Ž*3e…G%¶)›9e£, 
Ÿeƒ/¢%)i©—©pšfF) "¡*JÌH%)¢eCkL4e<"i‘©sƒ7l{E2 
žI%¶)e£H%e*Êj;)iš/{Gµ¤”L{Cl)҃‚±§š;iL¦·)œ)¦/%¶)Ò-%e,¡G¤C¦v,gfƒ* 
¡GgL{DªšI%¶)«1e F)y(eDJ«|º)gvj º)g;¶½e< œeDJi©Hefƒ5'¶)e<¶eGB*„*ÌF)+3)1'¶)§š;„8{‹©ƒ5¤H%)¼')3eƒ6%)Jžƒ5¦º)iL)y*›fD 
iLe£Hy‹*{/œe”jH)i”‘ƒ7µ«1e F)ŒG¥y”;§š;Œ©D¦jF) ª H%¶ „*ÌF) ¢e—G Ò©Ž, i©He—G') efL{D „53y ƒ5J h{Žº) ¼') h{D%¶) ªI e©Hefƒ5')" 
Œj.)yDg;ÏF)¢%e*i‘©sƒF)l)2kCeƒ8%)J¤”L{CŒG¥y”; 
"ª”L{C҃‚sjFgƒ5e º)qGeHÊF)Œƒ8J›.%)¡G){—fG3e©¹))zIžƒ¸Œš…,%) 
¢J1ª—©pšfF)«1e F)˜FeGJ„©(3ªGeƒ5y.eG¤ 9)¦GŒG 
iš/{G)|6efL¢%) {ˆj º)¡GJ›©ƒ7e‘jF)›E§š;e”‘jL¢%) 
iƒ7e0e©(e£Hi”‘ƒF)žƒ/›.%) ¡Gleƒ8Je‘º)¡GK{0%) 
¢%)y‹*yLy.¡Ge*J3J%)µi©C)Ì/)i*{¯„8¦0yL{L¤H%) 
iCeƒ8'¶e*)̚Ã')µŸe£ ,¦,JªjHJeEª*3)1BF›fD¡Gg‹F 
«y F¦£F)Ÿ)1{,J313¦ LeCŒG+҃Di*{pjF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

óFÉb á≤Ø°U AÉ¡fEG øe Öjôb ∫Ó¡dG
»æ°SƒÑdG ÖîàæŸG 

œÏ£F) «1eH hÌD) 
¡Gi”‘ƒ7#e£H')¡G«1¦‹ƒF) 
k‘ƒ€E n©/ ›©”mF) 3e©‹F) 
+3)1'¶) ¡G i*{”G 31eƒG 
ž£ ©* ˜©ƒ6J –e‘,) ¡; 
y(eD „€j ©Iefƒ5 ÒG%) Ó*J 
˜ƒ5{£F)J i ƒ5¦fF) gvj G 
y”‹F)i©D¡;’ƒ€—F)¢J1 
•š‹jL›©ƒ‘,«%)J%)¤,yGJ%) 
gfƒ*e£‘ƒ€E¡; "ž©;}F)"¦L3)1') ‰‘sjLªjF)i”‘ƒF)¥z£* 
gHe.%¶)Óf;ÏF)ŒG+3)1'¶)leƒ8Je‘G’ƒ€E¡Gž£(e©jƒ5) 
΋,µgfƒ,eG¦IJ+{G›EµiCesƒF)les‘ƒ7§š; 
µž£j©DŒC3µkIeƒ5eEž£j©fš<%) ŒGleƒ8Je‘º) 
“¦‘ƒ7 µ e©Fe/ g;ÏF) †ƒ€ L +3eƒ6'ÏF lÏL¦sjF) –¦ƒ5 
g‹šF) ¤He—G'e*J gƒ7e º) 1y‹jG ¦IJ Çefƒ5'¶) i©š©fƒ6') 
|L%)Ò£:J%)eC1gšDª;eC1†ƒ5¦E

»°†≤jh É«ª°SQ ∂æjó«g ó≤Y OóÁ »‚CG
"»é°SÉ«ÑdG" ´ÉªWCG ≈∏Y 

{0$) žƒ5¦º«1e F)ŒG˜ Ly©I„5¦<h3yº)y”‹Fªƒ5{F)yLyjF)ªÃ%) «1eH¡š;%) 
žƒ5¦G›EiLe£HŒGy”‹F)yLypj*ž£FtƒL)y *›sL¢eEÉy”F)¥y”;¢%) k‘ƒ€EJ 
+¦…¹))zI™3e*«zF)«1e F)„©(3y‹ƒ5%) eG¦IJÓC{…F)¡G¶¦fD§D¶«zF){G%¶) 
¢eƒ5„L3e*+3)1')ŒG«y F¦£F)h3yº)„8Je‘,œ¦/le‹(eƒ6+y;l|5¢%)y‹*iƒ7e0 
¡;¢eE«%) oysjL»Ó/µª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eEiCϹ¤©š;œ¦‹,kHeEªjF)¢eG{. 
«zF)¦IJ+{Ie*q(ejH•”/¤H%)iƒ7e0¥{.%)ŒC3y£ƒ€jƒ5kHeE¢')Je©FeGi”‘ƒF)i©D 
"4¦p‹F)+3e”F)"lefvj GJiLyH%)§j;%)ŒG)ÒfEevL3e,˜šÈ
``````````````````````````````````````````````````

‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬ 

ªjF)i©ƒ‚”F)¥zIµiƒ€De º)œe¾tjCŸÏ;œe.iƒ5e({*+3)1'¶)„š¾„‚C3n©/ 
Œ9e”F) „‚C{F) ¡G ¤C¦vjF «y©‹ƒ53¦fF) «1e F) tFeƒF i©ƒ8eL{F) i—sº) e£©C kšƒC 
+3}pº)µ«1e F)„‘H3eƒH%)‡3¦,gfƒ*+1¦‹F)¥z£Fi pšF)›—ƒ€,ªjF)iLyH%ÏFªš—F)J 
iL|º)leb©£F)k‹C1JªšI%¶)3eƒH%)¡Gž£fš<%)¢eE)|7e G74e£©C†”ƒ5ªjF)+Ò£ƒ€F) 
ÇemF)žƒ”šF«y©‹ƒ53¦fF)«|º)‡e”ƒ5')JiF¦…fF)y©pjF

¿GƒL 30 πÑb º°SƒŸG AÉ¡fEÉH ¿ÉÑdÉ£j áfƒ÷Gh á∏LO …OGh 
+{—F «|º) 1e±¶) +3)1') „š¾ „©(3 ŸÏ; œe. ›ƒ53%) ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
iF¦…fF)#e£H'e*ejfFe9¢ejšF)JiH¦·)Jiš.1«1)Jª,3)1') ¡G›—FyLy£,¢e©*Ÿy”F) 
wL3ejF)l)2µª£j jƒ5e£©f;¶1¦”;¢%) lyE%) ¢%) y‹*hesƒH¶)J%) ¢)¦.30›fD 
µiE3eƒ€º)¡G#eƒD'¶)ŒGÇemF)žƒ”šFe£9e”ƒ5'e*1yI«zF)œJ&¦ƒº)¤ƒ‚C3eG¦IJ 
½eGšfG«%) ¡GÓ,3)1'¶)+1e‘jƒ5)¢J1e£©f;¶›EtL|,J›f”º)žƒ5¦º)iF¦…* 
«J{—F)žƒ5¦º)iLe£ *ª£j jƒ5Óf;ÏF)Œ©.1¦”;¢%)§š;y©E%ejšFiƒ7{‘F)›Žjƒ5)eE 
y”‹F)µ1ysº)wL3ejFe*„©FJ

ô¡¶J äCGóH á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæŸG 󫪌 èFÉàf 
¥y£ƒ€,«zF)ªƒ5e©ƒF)™){¸)gfƒ*|Gµi©ƒ8eL{F)leƒCe º)y©¯3){D¢%) JyfL 
kš.%) n©/ #)¦ƒ5 y/ §š; «|º) 1e±¶)J iL|º) iLyH%¶) §š; ¶e*J ¢¦—©ƒ5 1ÏfF) 
i‹*3%)e£©C3eƒj,ªjF)iƒCe º)›©.%e,´eEiL|º)iF¦…fF)¡G¢e,Ò0%¶)¢e,)3efº) 
)y<¢¦—L¡FÓF4e F)J¡Ly;eƒF)›…fF)µ›ƒ‘F)¢%)ª ‹LeG¦IJg”šF)4){/')§š;iLyH%) 
#)yj*)+yƒ6e/l){Ieˆ­Ÿe©”F)J3¦G%¶)y©‹ƒ,µi©ƒ5e©ƒF)iƒ83e‹º)if<3›:µiƒ7e0 
iL|º)iƒ8eL{F)§š;{-&¦LJ½e¸)«J{—F)žƒ5¦º)e©š‹C1y£LeG¦IJ½e¸)¢)¦.30¡G 
e©FJ1Je©”L{C')e©š¿
Ü.º«°ùf

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

»cR hôªY º°†j á«ŸÉ°ùdG
º°SƒŸG á≤Ø°U ‘ 

µ ¤,e”‘ƒ7 Çe- ªjL¦—F) i©ºeƒF) «1eH §£H%) 
½eŽ ƒF)leGy0¤Heƒ8y‹fCuep *½e¸)’©ƒF) 
«zF)ªE4J{;žp F)leGy0e£Heƒ8y‹*+¦”*h|‚jF "«JeƒF)"+3)1')l1e;œeC§ƒ‚,{G 
+3)1'¶){ˆj ,J{/œe”jH)i”‘ƒ7µJ3J%) ’F%) 400½)¦/›*e”Gy/)Jžƒ5¦ºyjÈ)y”;ŒDJ 
)ÒfEevL3e,«|º)g;ÏF)˜šÈ+3eƒ6'ÏFª‘©ƒF)«y;Ç13%¶)i”C3e©fI2e©(e -›—ƒ€L¢%) 
¢eŽLJªL1eHŒGeI4{*%)i©C)Ì/)h3e¯+y;„8e0eE«|º)gvj º)µ)yIy/%)¤H%)e­ 
ªEÌF)3¦fƒ©<ÏL')BFiCeƒ8'¶e*)̚Ã')µªj©ƒ5œeIJ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

É«ª°SQ º°†æj Ihó©dG »Hô¨ŸG
»àfÉØ«d …OÉæd 

ŒGªƒ5{F)¤De‘,)¡;ªjHe‘©F«1e Fªƒ5{F)ŒD¦º)’ƒ€E 
•L{‘F)ŒG¥y”;yLy¯„‚C3«zF)„6)3e©<g;¶+Jy‹F)Ÿeƒ; 
¤šŽjƒ5)eG¦IJ#)¦.%¶)Ò©Ž,µi¿e.if<3Ky*%)J½eŽ,ÊF) 
•sjš©F¢eƒ5¦G¤,yGy”;Œ©D¦jF¤j”C)¦G§š;œ¦ƒ¸)µtëzF)Çefƒ5'¶)«1e F) 
¡Gg;ÏF)šfL+3eƒ6'ÏFӝƒ5¦G›fD«1e F)„‘ Fžƒ‚H)«zF){I}F)›©fH¤ 9)¦­˜Fz* 
¤Fe”jH)›fD¤Ce ƒ7%)›—Fg‹F«zF)«Jeƒ‚©fF)1)1¦F)ŒG•F%e,½J1g;¶¦IJi ƒ527{‹F) 
)zI œe/{F) †sL ¢%) ›fD „6)3e©< BC ªjL¦—F) i©ƒ51e”F) ž- eƒH{C B* kHeHJ „H¶¼') 
i©Hefƒ5'¶)¼J%¶)i.3yF)µ†ƒ€ L«zF)ªjHe‘©Fµ’©ƒF)

GOó› Éμ«ØæH ¤EG Oƒ©j ød hGÎæjƒc 

•L{‘šF1¦‹L¡FJ)Ì L¦E¦©*eC¢%) ¤ƒ©(3¢eƒF§š;½eŽ,ÊF)e—©‘ *«1eHyE%) 
"3¦ƒ F)"¼') +1¦‹F)¡G¤*)ÌD¶l3eƒ6%) ªjF)le‹(eƒ€F)§š;)13)zIJ›f”º)žƒ5¦º) 
¢%e* Œ©·) ÒEz, ›ƒ‚C%¶) ¡G" ¤©C #e. ªƒ5{F) ž£‹D¦G §š; eHe©* )J13J%) ¡LzF) 
eG¦IJ "J3J%) ¢¦©šG30›*e”Gӝƒ5¦Gz GyL3yGœeL3BFJ)Ì L¦Ee*yD«1e F) 
›.%)¡Gªƒš©ƒ€,ŒGleƒ8Je‘G|6e*kDJµ+1¦‹F)µg;ÏF)u¦9§š;ªƒ‚”©ƒ5 
¦©ƒL{,e*«J3žƒ‚*e—©‘ *+3)1')ŸejI)le‹(eƒ6„7¦ƒv*eG%)ž£C¦‘ƒFŸeƒ‚H¶) 
J%) leƒ8Je‘G «%) 1¦.J ¢e©fF) l)2 §‘H y”C ½eŽ,ÊF) gvj º)J  ©,3¦fƒ5 „53e/ 
¤G)y”jƒ5)µif<3

Oƒ©°üdG ‘ º¡≤jôa π°ûa ó©H

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

IÒ£N Ö¨°T ∫ɪYCG ´’ófG ‘ ¿ƒÑÑ°ùàj »°ûà«d QÉ°üfCG

ΩÉbh ∂dP Gƒ∏ªëàj ⁄ øjòdG √QÉ°üfCG Ö°†Z á«dÉ£jE’G áãdÉãdG áLQódG ‘ »°ûà«d …OÉf AÉ≤H ôéa
,áaÉë°üdG á°üæe êÉLRh áÑbGôŸG äGÒeÉc Ò°ùμJ ™e ¿Gó«ŸG á«°VQCG ΩÉëàbÉH º¡æe 250 ‹GƒM
áWô°ûdG äGQÉ«°S ÖjôîJ ™e á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉμ∏ટG Ò°ùμàH GƒeÉbh ´QGƒ°û∏d º¡Ñ°†Z óàeG ɪc
Gô°UÉæe ’EG π≤à©j ⁄ ‹É£jE’G øeC’G ¿EÉa "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U Ö°ùMh ,ÉgGóMEG ¥ôMh
ó©°ü«d ,º¡«∏Y ∫OÉ©àdG »HQÉc …OÉf ¢Vôa ¿CG ó©H áæjóŸG É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G ∫ƒg ºZQ ,óMGh
òæe "ƒ«°ûàdÉμdG" ájófCG iƒbCG óMCG ¿Éc …òdG º¡≤jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y á«dÉ£jE’G á«fÉãdG áLQó∏d ∂dòH
.á∏«∏b º°SGƒe

‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

18
øe AÉà°ùe »°ShQ …O
™e ¬dPÉîJ ºYGõe
ÉehQ …OÉf

fJ¡¤~3"±')1bDb(f~5b´'¶b†D'3#bCib¤Œ~|*

¿ÉHÉ«dG ó©H ∫ÉjófƒŸG ¤EG Ú∏gCÉàŸG ÊÉK É«dGΰSCG 

gfƒ* y©‹* y/ ¼') #ejƒG ªƒ5J3 «1 ªš©©H)1 )y* 
iƒ7e‹F) •L{C gšD ¡G ¤jFe9 ªjF) l)#)ÌC¶) iš/ 
e ©* eGJ3 ¤L1eH ŒG œ2evjFe* „‚‹fF) ¤£,) eGy‹*
"«3J4%¶)" gvj ­ {G%¶) •š‹, )2') )ÒfE eÃ tfƒL 
µ¥1Ï*gvj GŒGe©Fe/™3eƒ€º)ªƒ5J3«1œeDJ 
eGy ;" ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F lesL|, µ l)3e”F) „5%eE 
ef;¶ eÅ')J eÃ Êj;%) ¶ ª 9¦F) gvj º) ŒG g‹F%) 
ª,eE{sj* )3z/ ¢¦E%) ¢%) gp©C eGJ3 µ eG%) e£G 
gL2eE%) ™e Iª”s*iL}Àl)#)ÌC)kšƒ/½)¦D%)J 
"œ2evjFe*ª £jL„‚‹fF)JeGJ3µ+ÒmE

AGƒ°S ¬à«aGÎMG ≈∏Y Oó°T
√OÓH Öîàæe ™e hCG ¬jOÉf ™e 
l)1e”jH¶)¡;e-ysjG "ªƒ5J3¦Fe©·)"žÃŒ*e,J 
¥zIª,%e,¡L%) ¡G«31%) ¶"Ï(eD¤ƒvƒ6kFe9ªjF) 
Ÿy;†”Cª p;}L¶e£‹GžšD%ejF)kš‹,ª —F3ef0%¶) 
ª()1%)§š;{-&¦L)zI¢%)œ¦D%)¶e£©‘H%)¢%)gpLJªƒ8eº)µ+ÒmEle;eƒ6')l11{,y”Fi©*J3J%¶)le”*eƒº)¼')›I%ejF) 
›sLJ"¤ ©;3y”Fe*ӔL{‘šF|‚/%)eÅ')JeGJ3ŒG¶2evjGtfƒ7%)Jgvj º)ŒG)y©.g‹F%)Ç%)+{—C„‚C3%)ª —FJ 
e©Fe…L')gvj GŒG+)3efG87„8e0J2001z GeGJ3¢)¦F%)i ƒ529g/eƒ7

f¤FbF¡¤D'fD¡€cD'°d†•J—H#±'™ž˜¾

ΩÉeCG º¡FGOCÉH ¿hQƒîa »à«gÉJ ƒÑY’
á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG ºZQ ÉjÒé«f 
›*e”G“)yI%)ijƒ*+Òf—F)iÈ}£F)ž<3eLÒp©HŸeG%)¥¦GyD«zF)K¦jƒºe*žI{vC¡;ªj©Ie,gvj G¦f;¶h{;%) 
e —³¢J3¦vC¡sH"Ï(eDJÒLeCeG3eGž.e£º)yE%)J›L4)ÊF)e£‘©ƒ‚jƒ,ªjF)l)3e”F)„5%e—*ž£,)#e”FœJ%)µy/)J 
ªf;¶Œ©.¢%)¼')JÒLeC3eƒ6%)J "¦s F))zI§š;+y©.iL)y*ŒD¦jH¡—H»J+)¦I¡sHÒfE›—ƒ€*K¦jƒº)Ӄ±¡G 
¡—³ªj©Ie,gvj G¢%)“eƒ8%)JÇeH¦©F)„5¦—©E)ÎHe*«1eHtFeƒFg‹šLn©/¤(e mjƒ5e*+)¦£F)¡Gªj©Ie,gvj G 
ªf;¶¢%) eEiL3e”F)l¶¦…fF)µ¤FœJ%¶)¤H%¶ e©vL3e,y‹L«zF)JeLÒp©H§G{Gµ“yI›©pƒ,¡G¤‘‹ƒ8ž<3 
+)3efº)leˆ¸„‚‹*µeLÒp©Hgvj Gªf;¶+)3e¾¡G)¦ —³gvj º)

"äGQÉ≤dG ¢SCÉc á°ùaÉæe ¢Vƒÿ ¿hQƒîa" :hÒjÉa 
¢J3¦vC¡sH"Ï(eDÇeH¦©F)„5¦—©E)ÎHe*«1eHžÃ“eƒ8%)+Òf—F)+{IeˆjF)¥zIµ¥1Ï*gvj GiE3eƒ€G¡;J 
e šƒ/«zF)«ÒIe·)ž;yFe*emFe-J¥e GyD«zF)K¦jƒºe*e©He-l)3e”F)„5%eEleƒCe G„8¦v*œJ%¶)Ÿe”º)µ 
3¦£pšFÇe jG)¡;h{;%)¢%)1J%)"yE%)J#e”šF))J|‚/¡LzF)Ó©šL4)ÊF)gHe.¡G{jƒº)Œ©pƒ€jF)¼')+3eƒ6')µ"¤©š; 
iÈ}£*ªj©Ie,k© GJ"¤Èy”,+)¦IŒ©…jƒL¶K¦jƒ­e©”©”/#e”Fe ƒ‚0ž;yF))zI›ƒ‚‘*gš”F)¼')›ƒ7J¤;1¢%¶ 
kHeEJi©HemF)i;¦pº)+{0&¦G›jsjFl)3e”F)„5%eEµe£,)#e”FœJ%)µy/)J›*e”G“)yI%)ijƒ*eLÒp©HŸeG%)+ÒfE 
iCeƒ7¦F)if/eƒ7e©Hefƒ5')¡;“)yI%¶)–3e‘* "+4ejº)3¦ƒ F)"gvj Gg©ƒH¡G+3)yƒF)

º¡àeÉbEG ô≤e ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ áHƒ©°U Gƒ¡LGh ÊÉaÉc AÓeR 
«)¦<J3J%) gvj Gi©šL4)ÊF) "3J1e‘šƒ5"i LyGµ+{0e‘F)–1e ‘F)y/%) œe‹Fl){Ieˆ,l%e.eC 
leƒCe G 3e9') µ eLÒp©H gvj ­ ¤‹pL «zF) #e”šF) ’©ƒ‚jƒ, ªjF) i Lyº) ¼') ¤F¦ƒ7J 3¦C 
Ӄsj* ifFe…šF –y ‘F) œe; e£* ŸeD ªjF) +{IeˆjF) l1%)J l)3e”F) „5%e—* le;¦pº) 3J1 
{Átj‘Fi©šL4)ÊF)i9|€F)›0yj,¢%) ›fD+}©.J+̑F«)¦<J3J%) gvj G›©…‹,¼') ž£f,)J3 
#¶1'¶)¢J1ž£C{<¼'))¦£.¦,Ji;|*–y ‘F)i*)¦*Ê;ÇeCeE#ÏG4{GJ¡L{Ieˆjº)Ó*ž£F 
ª ‘F) žDe…F) ¤‹ƒ8J «zF) qGeHʚF e”CJJ žI3eˆjH) µ kHeE ªjF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F lesL|j* 
›L¦HeG"g‹šGµ„G%){£:y‹*lefL3y,¢¦f;ÏF)K{.%)y”C}L3e*e,3e—ƒ5J%)+1e©”*«)¦<J3J%)gvj º 
y‹* i©HemF) i;¦pº) µ nFemF) }E{º) ¢¦šjsL }L3)¦ƒ5 #ÏG4 ¢%) {EzFe* {Ly. ž£jGeD') {”G ¡G gL{”F) "„5)1)3e* 
eLÒp©Hgvj G¡;“)yI%¶)–3e‘*i‘©ƒ7¦F)e©Hefƒ5')ŸeG%)y/)J›*e”GÓCy£*ž£,)#e”FœJ%)µ+3eƒ¹) 

½)¦jF) §š; imFemF) +{šF »e‹F) „5%e—F e šI%e," “eƒ8%)J 
eG ›E e G}I e  —F Ï£ƒ5 ¡—L » {G%¶) ¢%¶ ¢¦‘ƒ5$) ¡sH 
kšI%e,e©F)̃5%)BCle©*epL'¶)¼'){ˆ HeH¦;1iš©šF)e £.)J 
"›L4)ÊF)µle©(e£ šF

πgCÉàdG ‘ íéæj "ô¨fÉμdG" Öîàæe
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d 
2006»e‹F)„5%eEle©(e£Hµ½)̃5%¶)gvj º)™3eƒ6 
le;¦pº) 3J1 ¡G r{0 ¤ —F ª(e£H ¡- 3JyF) š* ¡L%) 
kE3eƒ6 ˜F2 ›fDJ e©”L{C') h¦ p* 2010 le©(e£H µ 
§š;imFemF)+{šF„G%) ›I%ejjF1974le©(e£Hµe©F)̃5%)
"Çy©ƒ5" µ ‡ef/'¶e* 3¦‹ƒ6 1eƒ5J »e‹F) „5%e—F ½)¦jF) 
ªD){‹F)eCyF)–)Ì0)µ•L{‘F)›ƒ€Cgfƒ*+)3efº)iš©9 
kF1e‹, ªjF) iš©—ƒ€jFe* ˜©ƒ5J%) {ŽF¦I h3yº) ‰‘j/) eGy‹* 
Ó,)3efG{0$) µ 
40 ¢13%¶)kG}IJ¢e*e©F)µ
11 
{-&¦º) ª(e mF) he©< µJ –){‹F) i£.)¦G ›fD le©‘ƒjFe* 
½JyF)g‹šF)œ)}j;)e š;%) ¡LzšF)Ÿ{E%) l%eƒ€HJ1¦¿„H¦L 
Óf;ÏF)¡Gi;¦¾¢¦©D){‹F)™|6%) i©ƒ8eº)iF¦·)y‹* 
{EzFe*{Ly.¼J%¶)ž£j£Gµ)¦”C¦L»ž£ —F¡ƒF)3eŽƒ7 
}E{º) ªf/eƒ7 Ó* išƒ7e‘F) iF¦·) ª,)3efG ¡G }(e‘F) ¢%) 
§š; i©*¦ ·) e—L{G%) ¡G gvj G ŒG g‹šF ›I%ej©ƒ5 nFemF) 
le©(e£ F)µiHe—G
»ëj øH CG.≈°Sƒe

≈dEG á∏gDƒe IôcòJ »fÉãH »dGôà°SC’G ÖîàæªdG ôØX
≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeCG √Rƒa ó©H 2014 πjRGôÑdG ∫Éjófƒe
...ôNCÉàe ±ó¡H »bGô©dG ¬Ø«°V 

¡G Œ*){F) 3JyšF i©HemF) i;¦pº) leL3efG Ÿej0 µ  
›fD i©ƒ5%){* eCyI «y© ©E )¦ƒ6¦< ›pƒ5 ¡L%) e©ƒ5$) le©‘ƒ, 
¡ƒ‚©FÇy©ƒ5µ–){‹F)§š;
10 4¦‘F)e£s ©FiLe£ F) 
wƒHy‹*»e‹F)„5%eEµi‹*){F)iE3eƒ€º) "{ŽHe—F)"gvj º 
ŒC3Je©”L{C')h¦ .µ2010Je©Heº%)µ2006J1974 
µÇemF)}E{º)¡ƒ‚jFi…”H13¼') e©F)̃5%) y©ƒ734¦‘F) 
•C){,JiL¦©ƒ5$¶)le©‘ƒjšFÒ0%¶)3JyF)¡Gi©HemF)i;¦pº) 
+)3efº)¡—,»J2014›L4)ÊF)le©(e£ F+3yƒjº)¢e*e©F) 
–){‹F)BFeb©ƒ6ª ‹,ªfºJ%¶)g‹šº)µŒpƒ€G’F%)80ŸeG%) 
‡e”H„v*g©,ÌF)›L2µª”*JiƒCe º)y©‹ƒ7§š;

≈∏Y ÉfÒgɪ÷ Qòà©f" :É«dGΰSCG óFÉb π«f
"ºgC’G ƒg πgCÉàdG øμd Ö«îŸG AGOC’G 
g;¶ «y© ©E ›LyfF) ½)̃5%¶) gvj º) tFeƒF ›pƒ5J 
83i”©DyF)µe©Fe;§”,3)«zF)JÇe*e©F)„5¦fG){<eL¦<eH 
+{—F) Œƒ‚LJ ¦He©ƒ€L{* ™3eG ¡G i©ƒ8{; +{L{³ ›f”jƒ©F 
¤E{, «zF) «Êƒ7 3¦H ªD){‹F) „53e¸) 3eƒL §š; ¤ƒ5%){* 
g;ÏF)§š;i*eD3¢J1Kyº)ifL{D+{—F)¤.)¦L¢¦‹C)yº) 
ŒG e©F)̃5%) y(eD ›©H „5eE¦F +1e‹ƒF) l{<J ½)̃5%¶)
"1ÏfšF›IzG{G%) ¤H')"ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦FœeDJ+)3efº)iLe£H

–cµ'iH#'°HÍEb’D'fž,'¡E¢•9A'¡*x~|E

ájOh äÉjQÉÑe ™HQCG á›ÈH ájOÉ–’G ÖdÉ£j ‹OGôH 
¡G «|º) gvj º) h3yG ½1){* h¦* gš9 
›fDiL1JleL3efGŒ*3%)i¾{*i©šsº)iL1e±¶) 
«{£ƒ6 e£jGeD') 3{”º) i©(e£ F) iš/{º) +)3efG 
ª,)3efG #e£jH) g”; ›f”º) ʝC¦HJ {*¦jE%) 
iƒGe¹)Ji‹*){F)iF¦·)µ•©fG4¦GJ«¦*efÈ4 
ªG¦Lej©D%)ÓjšF)J»e‹F)„5%e—FišI&¦º)le©‘ƒjšF 

42 "i ;){‘F)"4¦‘*ej£jH)J«3e·)¢)¦.16J9
"i ;){‘F)" žƒs©F 
10 •©fG4¦G §š; 4¦‘F)J ¼J%¶) µ 
§ƒ‚”,ªjF)Jle©‘ƒjF)¡Gi©(e£ F)iš/{º)¼')e©ƒ53ž£šI%e, 
+|€‹F) –{‘F) y/%) ŒG heL')J heI2 +)3efG gvj º) „8¦v* 
ŒG–e‘,¶)#e£H'e*½1){*gFe9Jiš/{º)¥z£Fly‹ƒ7ªjF) 
14µeI&J){.')3{”º)i£.)¦º)„8¦¹i©HJÒGe—F)iL1e±¶) 
i©(e£ F)le©‘ƒjF)+)3efº•L{‘F)}©£¯›.%)¡G›f”º)lJ%)

Ú°VôY â≤∏J ájô°üŸG ájOÉ–’G
ÚàjOh Úà¡LGƒe ¢Vƒÿ

πgDƒe ÒZ ÉÑY’ º¡cGô°TEÉH ±Î©j á«Hƒ«KE’G ájOÉ–’G ¢ù«FQ

≥ëj øμj ⁄ ÖY’ ΣGô°TEÉH ¢ùeCG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬ãjóM ‘ á«Hƒ«KE’G ájOÉ–’G ¢ù«FQ ±ÎYG
√OÓH ájOÉ–G ¿CG ócCGh ,CÉ£ÿG ≥jô£H ÉfGƒ°ùJƒH ΩÉeCG 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üàH IGQÉÑe ‘ Ö©∏dG ¬d
"ÉØ«ØdG" Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’ÉH á«ÑjOCÉàdG áæé∏dG É¡°VôØJ ób äÉHƒ≤Y …CG ΩÉeCG É°SɪàdG Ωó≤J ød
∞bƒŸG º««≤àH Éæªb" :Ωó≤dG Iôμd »Hƒ«KE’G OÉ–Ód …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ódƒjÈ«Z ƒ∏jÉ°U ∫Ébh ,ºgó°V
É«Hƒ«KEG áÑbÉ©e ócDƒŸG ¬Ñ°T øe äÉHh "ôeC’G Gòg √ÉŒ ¢SɪàdG …CG Ωó≤f ødh ,CÉ£N ÉæÑμJQG ÉæfCG ÉæcQOCGh
¤EG πgCÉà∏d á∏°UÉØdG ádƒ÷G ¢VƒN øe øμªàJ ób É«≤jôaEG ܃æL ¿CG »æ©j Ée Égó«°UQ øe •É≤f çÓK º°üîH
.πÑ≤ŸG ΩÉ©dG πjRGÈdG ‘ ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬

»à«gÉJh É«fÉÑ°SEG á¡LGƒŸ ɪμM …Oƒª«M …ôFGõ÷G

ÚH ™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG IQGOE’ …Oƒª«M ∫ɪL …ôFGõ÷G ºμ◊G Ú«©J "ÉØ«ØdG" Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G Qôb
øeh ,äGQÉ≤∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H ‘ á«fÉãdG áYƒªéŸG äÉjQÉÑe øª°V ¢ù«ªÿG GóZ É¡àeÉbEG Qô≤ŸG ,»à«gÉJh É«fÉÑ°SEG »Ñîàæe
,≥«°ûY ¿Gƒ°VQ »Hô¨ŸGh »∏©°T âjBG ≥◊G óÑY ôNB’G …ôFGõ÷G AÉ≤∏dG IQGOE’ √òg ¬àª¡e ‘ …Oƒª«M óYÉ°ùj ¿CG ô¶àæŸG
‹ÉàdÉHh ,™«ª÷G IOÉ¡°ûH IQÉ≤dG ‘ ºμM ø°ùMCG ¿Éch ìÉéæH É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc »FÉ¡f QGOCG ób ¿Éc …Oƒª«M ¿CG ôcòdÉH ôjóL
.¢SƒeGQ ƒ«LÒ°Sh ‘É°ûJ Éà°ù««fEG QGôZ ≈∏Y áãjó◊G IôμdG Ωƒ‚ RôHCG á¡LGƒe ‘ GóZ á«îjQÉJ á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒμ«°S 

k”š, iL1e±¶) ¢%e* iL|º) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l{E2J 
§š; ¢JÒGe—F) ŸeG%) Ó,)3efG iGeD'e* ÓjE|6 ¡G Ӄ8{; 
¡; σ‚C e£š0)1 K{0%¶)J |G r3e0 eI)y/') ¢¦—, ¢%) 
iF¦·)heƒ¸ʝjfƒ56µ3{”º)e© ©<#e”F›fDiL1J+)3efG 
µ ½1){* g<{L n©/ i‹*eƒF) i;¦pšF +Ò0%¶)J iƒ51eƒF) 
›©—ƒ€jF)§š;i©(e£Hi‘ƒ*3){”jƒ5ÏFleL3efº)¥zIŸ)yvjƒ5)
"i ;){‘F)"1¦‹ƒ7¢)1ysjƒ5ÓjšF)J›ƒ‘F)ª,)3efG›fD›mG%¶) 
¤Gy;¡GœeLyH¦šF

IôgÉ≤dG ¤EG ¢ùeCG OÉY …ô°üŸG ÖîàæŸG 
«¦*efÈ4ªfvj G§š;Ó,)3efGµ¤fšŽ,y‹*3¦fƒHeI¦.¡GeG1eD#e-ÏmF)„G%)+{Ie”F)¼')«|º)gvj º)1e;J 
yL{C¡ƒ/iƒ5e({*eL3)1')Jef;¶38im‹fF)kƒ8J›L4)ÊF)µ»e‹F)„5%eEiF¦…fFišI&¦º)e©”L{C')+3eDle©‘ƒ,µ•©fG4¦GJ 
žI1¦‹ƒ*»e‹F)„5%eEiF¦…*µiE3eƒ€º)¢eƒ8¦sH•L{…F)’ƒHŒ…Dµ "i ;){‘F)"tÃJŸy”F)+{E1e±)„©(3g(eH 
13¢J1“y£*•©fG4¦G§š;J
42 «¦*efÈ4§š;4¦‘F)y‹*»e‹F)„5%e—FišI&¦º)i©”L{C'¶)le©‘ƒjF)¡G+Ò0%¶)iš/{šF 
le©‘ƒjFe*le;¦pº)3J1¡G+Ò0%¶)iF¦·)¡ƒ8Ÿ1e”F)ʝjfƒ5µe© ©<ŒG«|º)gvj º)ª”jšLJ

"≥«ÑeRƒeh …ƒHÉÑÁR »àLôN ‘ »JGOƒ¡› ≈∏Y Êôμ°T ‹OGôH" :ôØ©L 
¤.Ji ;){‘F)BFª ‘F){Lyº)½1){*h¦*¢%)œeDJ„G%)i©šsº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F«|º)gvj º)ž.e£G{‘‹.y/%)oy± 
iƒGe¹)Ji‹*){F)ÓjF¦·)µ "i ;){‘F)"4¦‘*k£jH)ªjF)•©fG4¦GJ«¦*efÈ4ª,)3efGœÏ0¤Fz*«zF)1¦£pº)§š;{—ƒ€F)¤F 
K3eƒDœzf*ÒIe·))y;)J½1){*h¦*ª—L{G%¶)i”m*y©‹ƒ5¤H%){‘‹.yE%)J›L4)ÊFe*2014»e‹F)„5%e—FišI&¦º)le©‘ƒjšF 
išf”º)+̑F)œÏ0gvj º)›©—ƒ€,µi©ƒ5eƒ5%)iHe—Ggƒ—F¥y£.

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQE’G - 757 Oó©dG

19

:‫ﻣﺎﻳﻜــﻞ ﺃﻭﻳﻦ‬

‫”ﻗﺮﺭﺕ ﺍﻻﻋﺘﺰﺍﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺷﻌﺮﺕ ﺃﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻌﻴﻦ‬
“‫ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ‬
ΰù°ûfÉeh …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ºLÉ¡e øjhCG πμjÉe ¥ô£J ,Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ™bƒe ™e ¬d QGƒM ‘
øe 19 ø°S ‘ ƒgh É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH É¡°TÉY »àdG áÑ«°ü©dG IÎØdG øY åjóë∏d É≤HÉ°S óàjÉfƒj
»à«°S Σƒà°S ºLÉ¡e QÉ°TCG ɪc ,á«HhQhC’G ÖYÓŸG ≈∏Y ¬≤«≤ëàd ™∏£àj ¿Éc 샪W øY ∞°ûμj ìGQh ,ôª©dG
»àdG ájõ«∏‚E’G Ògɪ÷ÉH âbƒdG ¢ùØf ‘ Gó«°ûe GóL áÑ©°U âfÉc Ωó≤dG Iôc ¬dGõàYG á¶◊ ¿CG ¤EG ≥HÉ°ùdG
.IôμdG ⁄ÉY êQÉN ¬∏Ñ≤à°ùe øY ÒNC’G ‘ çóëà«d ,QGô≤dG Gòg ≈∏Y ¬à©é°T 

i‹(){F)q(ej F)¢%)¡:%)J+3e-'¶)Ji‹jº)Œ ƒ7µžIeƒ,#e©ƒ6%)™e IŸy”F)+{Eif‹Fµ 
˜,3)y.kfm,JŸyD+{Eg;ÏEe£šŽjƒ,¢%) ˜©š;ªjF)iƒ7{‘F)ªI˜”L{Ce£””sLªjF) 
y‹*JiL¦‘;le© ”jF)kHeEÓ/eƒH{CB*»e‹F)„5%eEiL)y*ªIleˆsšF)4{*%)›‹FJ 
«}©šÃ'¶)gvj º)ŒGe£jšpƒ5ªjF)i©-ÏmF)e£š.%)+ÒmEeC)yI%)kšpƒ5˜F2¡Gl)¦ ƒ5 
›ƒ‚C%)¢%)Ò<leL)yfF)˜š,œÏ0#)1%)›ƒ‚C%)ŸyD%)e”/k Ee f‹šGr3e0e©Heº%)™efƒ6µ 
ŸeL%¶)˜š,µe£*eH}CªjF)he”F%¶)Jœ¦*{‘©FŒGiš©šDl)¦ ƒ5y‹*e£j©ƒ‚DªjF)ªI+ÌC 
{ŽƒF)z GÇ1J)3eºe…Feš/k””/Ç%){‹ƒ6%)k EJ«)¦jƒG§š;Òf—F)eƒ8{Fe*{‹ƒ6%)k E 
„‚‹fF)e£š‹C¡;}p;#e©ƒ6%)•”±˜H%¶

?ájhôμdG ∂JÒ°ùe á∏«W ¬≤«≤– ‘ â∏°ûa …òdG A»°ûdG ƒg Ée 

ªD)3J%) ›Ek…š0%) eGe; 19¡ƒ5µe£Fkƒ8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)Jª,)3yDµ•-%) k E 
)31eDk EiLJ{—F)ª,҃Gµe£*Œj³%) k EªjF)ª,)3yD3e£:') §š;)}.e;ksfƒ7%)J 
µ“)yIœJ%) tfƒ7%¶ k EÇ%) ¦I˜F2§š;œemGš*%) ›‹FJK{0%) l)4eÃ') •©”±§š; 
31e<%eƒ5ǦEue,{GeH%) ¡—F¢¦jF3eƒ€,ª*¦*+4¦s*žD3¦IJ«}©šÃ'¶)gvj º)wL3e, 
¡GyLy‹F)µ™3eƒ6%) »Ç%¶ i©Femº)iLe£ F)kƒ©Fe£H%) t©sƒ7„5%){F)¦C{Gg;Ϻ) 
¡—F Ò0%¶) ªƒ5¦G œÏ0 ªj©ƒ5 ™¦jƒ5 ŒG leL3efº) 
Œ©·)k;1JJi©(e£ F)+)3efº)µkE3eƒ6
ΩGÎM’G ∂d Ghô¡XCG »à«°S Σƒà°S ƒ©é°ûe
,ÏÑeÉ¡KhÉ°S »©é°ûŸ A»°ûdG ¢ùØf ,ôjó≤àdGh
?äɶë∏dG ∂∏J ™e â∏eÉ©J ∞«c

19 ø°S ‘ É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G”
“»JGQób πeÉc QÉ¡XEG øe »æà©æe 

kHeEªj©ƒ5™¦jƒ5ÒIe.¤”©”±yL3%)k EeG)zI 
œÏ0Òm—F)ž£FŸyD%)»Ç%)ž<3)ÒmEª j‹pƒ6Ji‹()3 
i‹()3 kHeE ÍfGe£-Jeƒ5 ÒIe. §j/J žƒ5¦º) )zI 
+Ò0%¶)+)3efº)e£H%¶ ª‹L1¦,µeƒ‚L%) ªIkIeƒ5J 
+{-&¦GJ if‹ƒ7 iˆsšF) ˜š, kHeE žE g;Ϻ) µ ½ 
§j/ i;epƒ€Fe* tšƒj, ¢%) ˜©š; ¡—F kD¦F) „‘H µ 
¡G Òm—F) kš‹C eºe…F if‹F y”j‘jƒ5 ˜H%¶ eI4Jepj, 
ÒIepšF {—ƒ6 iFeƒ53 3{G%) ¢%) yL3%) ifƒ5e ºe*J e£š.%) 
«zF) žƒ5¦º) )zI iš©9 ½ e£,e‹©pƒ€, §š; iL}©šÃ'¶) 
y*%ÏFª I2µevƒ5)3§”f©ƒ5

»àdG QƒeC’G »g Ée ∂jCGôH ,∂JÉ«M ‘ IÎa Ö©°UCG á¡LGƒe Oó°üH âfCG ¿PEG
?º°SƒŸG ≥∏£æj ÚM ÌcCG Égó≤àØà°S 

ŒG„*Ϻ)iC{<y”jC%eƒ5e©G¦Le£ƒ€©;%)k EªjF)leˆsšF)¡GÒm—F)y”jC%eƒ5Œf…Fe* 
¤.¦jF)Ÿy;§j/JÒIe·)3eˆH%) ŸeG%) +{—F)if;)yGJž£‹GªjD¦*ejjƒ5¶)J#ÏG}F) 
i©ƒvƒ€F)ªƒ8){<%) ›/§š;1¦‹jGª H%¶ eƒ.eI½›—ƒ€©ƒ5e©G¦LgL3yjF)¢)y©G¼') 
e£”ƒ€;%)kF4eGªjF)Ÿy”F)+{Ey”jC%eƒ5Ji*){ŽFe*Ç{‹ƒ€jƒ5leˆ¸ªIgL3yjF)¼')¤.¦jF)J 
leL3efGg‹F%)Jª(eDyƒ7%e*yp jƒ5)Jh3yjF)›ƒ7)J%eƒ5Je£ ;y‹j*%)¡Fª —F¢¦ ·)§j/ 
›EªIŸy”F)+{E¢%¶eI4Je¯Œ©…jƒ5%)»ej/ªjF)iGyƒF)ª ;’‘0%)§j/ªj”Ly/µ 
½ifƒ Fe*#ªƒ6

?Ωó≤dG Iôc ¬dGõàYG âbh ¿ÉM ¬fCG øjhCG ô©°T ≈àe

»FÉbó°UCÉH óéæà°SCÉ°S”
‘ äÉjQÉÑe Ö©∏æd
∞ØNCG ≈àM »à≤jóM
“∫GõàY’G áeó°U

Iôc øY Gó«©H iôNCG AÉ«°TC’ ™∏£àJ ∂fCG ó«cCG
?É¡æe ¢†©ÑdG ±ô©f ¿CG Éæd πg ,Ωó≤dG 

e£,%eƒ€H%) ªjF) iFeE¦F)J ªGÏ;'¶) ªš; Ó* •CJ%eƒ5 
œ)}j;¶))zI›Žjƒ5%eƒ5“¡LJ%)›—LeG”žƒ5)e£©š;k”š9%)J 
i.es*žI¡LzF)i‹*3%¶)½e‘9%)Jªjš(e;gHep*¢¦E%)J 
µž£*ª j;%eƒ5Jœ¦©¹)i©*{,g/%)Ç%)eEe©Fe/½') 
+{E if‹F œ)}j;) y‹* ¡LJ%) +e©/ ªI ¥zI lÏf…ƒ5'¶) 
Ÿy”F)
¿CG ô¶àæf Éæc ÉæfC’ É¡H ÉæJCÉLÉa Iƒ£ÿG √òg
ÖjQóàdG ⁄ÉY ∫ƒNO ‘ ∂àÑZQ øY ∞°ûμJ
?∂dòc ¢ù«dCG ÚÑYÓdG øe ÒãμdG QGôZ ≈∏Y 

¡;)y©‹*JyfL«zF)žš¸))z£*ž—,%e.eCe­3Œf…Fe* 
Ó,1e£ƒ6§š;kšƒ±Ç%)ª‘0%)¶ª —FŸy”F)+{Eif‹F 
ŸejF) Ÿ)}jF¶) gš…j, ¥zI ›mG )3¦G%) ¢%) Ò< gL3yjšF 
Ÿ¦©F)ª  —Fe£šŽƒ€LJ#{º)+e©/§š;§Ž…L›;¤H%¶ 
iFeE¦F)µ›‹F)›ƒ‚‘fCK{0%) ›(eƒº{‘,%) ¢%) yL3%) 
ž£jL&J3Jhefƒ€F)Óf;ÏFis©ƒ F)#)yƒ5')iƒ7{C½uej, 
¼') žIyƒ63%)J ª*3e¯ ž£E3eƒ6%) ¢%) ›G$)J ¢J3¦…jL 
{G%) ¤H') iLeŽšFg‹ƒ7ª £G3eƒGµt©sƒF)•L{…F) 
«%)3Ò©Ž,µÏG%) ¤*Ÿe©”F)Çe—G'e*¢%) l{—Ceºe…F 
i‹ƒ*e()1§ˆsL¶›;¤H')#ÏE¦F)µ„5e F)„‚‹* 
œz*%)J¤.J¡ƒ/%)§š;›‹Fe*Ÿ¦D%)¢%)yL3%)ª  —Fif©9 
3yD)Jy©‘jƒ©Fhefƒ€F)Óf;ÏF)y;eƒ5%)ªEª‹ƒ5JµeG 
ª £º)žI3eƒG¡Ge…jƒº)

øe ’óH ôNBG óëàd ó©à°ùJ ∂fCÉch É«dÉM
?É¡H É«°VGQ øμJ ⁄ »àdG ∂JÒ°ùe ≈∏Y ô°ùëàdG

ø°ùMCG »g É«fÉŸCG ∑ÉÑ°T ‘ »à«KÓK”
“ájhôμdG »Jɶ◊

?á«dÉ◊G ∂JÉbhCG »°†≤J øjCG ±ô©f ¿CG Oƒf Gòd ,Ωó≤dG Iôc ∫õàYG øjhCG πμjÉe 

žƒ5¦º)iL)y*ŒG{-%e,%eƒ5Ç%)ª‘0%)¶¡—Fªjš(e;i”C3ª,eDJ%)ªƒ‚D%)Jue,{Ge©Fe/eH%) 
œ)}j;¶)if‹šF)¥zI¡;y©‹*eH%)J«J{—F)žƒ5¦º)–Ï…H)#)¦.%) ›±Œ©…jƒ5%) ¶JŸ1e”F) 
¡G+̑FiˆsšF)¥z£FgI%e,%)k Eª H%)¡:%eCŸy”F)+{Eg;¶e££.)¦Liš/{Gg‹ƒ7%)ªI 
¢$¶)§j/+eHe‹GiL%)¢Jy*Ji9eƒf*{GÒ©ŽjF))zI¢%)y”j;%)˜FzF¡G}F) 

+Òm—F) ª,eGejI) gfƒ* iLJ{—F) ª,҃G œÏ0 y” F) ¡G Òm—šF kƒ8{‹,  t©sƒ7 
K3%)k Eª H%)Ò<Œ©·)iˆ©‘/3e-%)eG¦IJK{0%)#e©ƒ6%)µҗ‘jF)JŸy”F)+{Er3e0 
e;œ#eƒ,%) ¢%) „8¦;¢$¶)oysLeG¦IJ¡L1e©º)œ)}j;)y‹*›f”jƒšFe…©…v,˜F2µ 
›E„8¦;%eƒ5)zFª £º)«3eƒGJª,e©/¡GiG1e”F)iš/{º)§š;›fD%)eH%)¢$¶)¤*Ÿ¦D%eƒ5
“ÉØ«ØdG” ™bƒe øY 
«y©*ªšf”jƒGžƒ53%)Jª ,eCeG 

hefƒ5%)¥#)3JkHeE›*iCyƒFe*l%eL»½)}j;)3){D 
½uej,ªjF)„7{‘F)i.{,Œ©…jƒ5%) ¶ksfƒ7%) n©/ 
µk Eiš£ƒ5“)yI%)›©pƒ,¡G§j/¡—³%)»Ç%)eE 
le.3yº)e£*g£F%) iš©.eC)yI%) e£ GŒ ƒ7%) ªƒ8eº) 
¢¦—L¢%) y‹*¤š±g;ÏF)§š;g‹ƒLeGÎE%) ¢') ž¢eE¢)y©º)i©ƒ83%)§š;¥}p L¢eEeG¢%)¦Ii”F)µ 
ly”jC) ½ ifƒ FefC  iL¦‘;J i©(e”š, ›—* ¤F §,%ejL 
µ+{—F))yL')§š;JӋC)yº)¡G„švjF)§š;ª,3yD 
{ˆ ,¢%) e”/†f¿{G%) ¤H') §G{º)¡G§š‘ƒF)iLJ)}F) 
i;)Ê*e£ƒ‚LJ{,§š;)31eDy‹,»˜H%)™3y,J+{—F)¼') 
•*eƒF)µeE

πMGôe çÓK ¤EG ⪰ù≤fG ájhôμdG ∂JÒ°ùe
‘ áYô°ùdÉH É¡«a äô¡à°TG á∏Môe ,áæjÉÑàe
á«fÉK á∏Môeh ,2002 áæ°S ⁄É©dG ¢SCÉc á°ùaÉæe
AGQh âÑ©d iôNCG IÎah ±GógCÓd É°UÉæb É¡«a âæc
≈∏Y ôKCG Ò«¨àdG Gòg ¿CG ó≤à©f Gòd ,íjô°U ºLÉ¡e
πg ,ΣGƒà°ùe ¢VÉØîfG ‘ ÉÑÑ°S ¿Éch ΣOhOôe
?…CGôdG Gòg ôWÉ°ûJ 

œ#eƒjL  „‚‹fF) ›©šsjF) )zI ŒG •‘,) eH%) Œf…Fe* 
¡—FiLJ{—F)ª,҃Giš©9e£j””/ªjF)l)4eÃ'¶)¡; 
i.{‘F)Ji/{‘F)k‹ ƒ7J)4ejÁ#)1%) kGyDÇ%) g©.%eƒ5 
ª,)3yDJªf‹Fh¦šƒ5%)¢%)t©sƒ7i©*J3J%¶)g;Ϻ)µ 
1¦‹LJ3)¦ƒ€º)iL)y*µ¥yj;%) k E«zF)¡;’šjv, 
§š;ª*kº%) ªjF)+҅¹)i*eƒ7'¶)¼') ˜F2›Egfƒ5 
i*eƒ7'¶)¥zIi ƒ54JepjL»«{;J–eƒF)K¦jƒG 
ª,)3yD¡G•-)JeH%) «J{—F)ªšf”jƒGJª,)3yDk…/ 
§š;l{-%)i*eƒ7'¶))zI¡GÎE%)t G§š;)31eDk EJ 
„‚‹fF) Òm—F) iƒ€I1 Òm, kHeE ªjF) i”(e‘F) ªj;|5 
+̑F)ª ;’©‘vjFlešE½Ÿy”LJª‹G¡Geƒ‚jLu)3 
k© ³eºe…Fi*eƒ7'¶)gfƒ*e£ƒ€©;%)k EªjF)if©ƒ‹F) 
œÏ0kˆ‘j/)Ç%)¦FJe£jL)y*µ΋j,»ª,҃G¢%)¦F 
¡Gª  —È¢eE«zF)h¦šƒ5%¶)„‘ *Ó©FJ%¶)Ój ƒF) 
›0yjF)J ¢)y©º) ›0)1 Óf;ÏF) ¡G ªG¦ƒ0 i£*e¾ 
§š; k‘—; §j/ +}©º) ˜š, ly”C ¢') eG ¡—F i;|* 
Ÿ¦pIgšDtfƒ7%) ¢%) kFJe/Jª‹D¦GJªj”L{9Ò©Ž, 
«%) ½ ¡—L » +Ò0%¶) l)¦ ƒF) µ ¤H%) Ò<  „7e D 
˜F2µ3e©j0)

?∂àHÉ°UEG IÎa ‘ É¡àØ°ûàcG »àdG AÉ«°TC’G »g Ée 

K{0%) +{Gª,)3yD“eƒ€jE)¡Gª —jF)3¦vCk E 
ªf‹Fh¦šƒ5%)’©©—,µª/eâ')is.e F)iLJ{—F)ª,҃­ejjƒ5¶)Ji*eƒ7'¶)˜š,y‹* 
yjLeH¦L̃ƒ€HeGiš©—ƒ€,¡ƒ8Çe—­Še‘j/¶)Je£jŽš*ªjF)l)4eÃ'¶)˜š,›E•©”±J 
iƒ7{C›ŽjƒL¢%)¤©š;Ÿy”F)+{Eg;¶+e©/ªI¥zI)3¦vCe()1ª š‹¯#e©ƒ6%)ªI™)zH$) 
iLJ{—F)+҃º)¢%)™3yL¢%)¤©š;eƒ‚L%)¤ƒ‘ FJÒIepšFu){C%¶)Œ ƒLJg;Ϻ)µ¥y.)¦, 
§š;J+yLy.iš/{Ge”/ªIŸy”F)+{Eif‹F¡;)y©‹*¤šf”jƒGµҗ‘jF)¤©š;y*%ÏFŸJy,¶ 
e£”©”sjFŒš…j,kF4eG#e©ƒ6%)y©ƒpjF){…ƒ‚G¢¦—jƒ5˜H%¶e£F†©…vjF)Œ©·)
ø°ùMCG ‘ ∂fCG É¡dÓN äô©°T »àdG IÎØdG »g Ée ,á«aGÎM’G ∂JÒ°ùe ∫ÓN
?∂dGƒMCG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

20
á``°ùaÉæŸG ≈``dEG »````JOƒ©H ó````«©°S""
"É```«∏«°Sôe QOÉ``ZCG ø``dh ô``°†ÿG ™`e

:‫ﻗﺎﺩﻳﺮ‬

"¿É°ûdG" øe É«ª°SQ Öë°ùæj »∏ëŸG ÖîàæŸG
Ωó≤dG Iôc øe ≈∏ZCG Éæ«ÑY’ áeÓ°Sh

ócCGh Éæ«dEG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ôjOÉb OGDƒa çó–
»æWƒdG ÖîàæŸG á≤aQ á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©dÉH ¬JOÉ©°S
GófGhQ AÉ≤d øe §≤a á≤«bO 20 ≈∏Y ô°üàbG ôeC’G ¿CG ºZQ
á≤aQ QGôªà°S’G ‘ ¬à«f ¤EG πHÉ≤ŸÉH QÉ°TCG ôjOÉb ,ÒNC’G
.»°ùfôØdG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG …OÉf
Qhó∏d ÖîàæŸG πgCÉJ øY ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ GPÉe ôjOÉb
?äÉ«Ø°üàdG ájÉ¡f øY ádƒL πÑb º°SÉ◊G 

iL)yfF)µe CyI¢%)Jiƒ7e0e Fifƒ Fe*y©.{G%))zI¢%e*y”j;%) 
i;¦pº) ¢%¶ iš£ƒ5 ¡—, » i£º) žƒ5e¸) 3JyšF ›I%ejF) ¢eE 
¼J%¶)iš/{º)#e£H') ¡Ge  —³½eG¤ƒ5)eL¦Defvj Gkƒ8 
+y/)JiF¦p*e£jLe£H›fD˜F2J¼J%¶)if,{º)µle©‘ƒjF)¡G 
e Fifƒ Fe*y©.{G%))zIJ
?ΣQƒ©°T Ée ,IGQÉÑŸG øe IÒNC’G á≤«bO 20 ‘ âcQÉ°T 

K¦ƒ5|j”,»iE3eƒ€º)¥zI¢%) ¡Gž<{F)§š;)y.y©‹ƒ5eH%) 
¢%e* y”j;%) ½ ifƒ Fe* )y©. ){G%) §”fL ˜F2 ¡—F i”©D1  §š; 
½ifƒ Fe*žI%¶)h3yº)¥$)3eG¦IJ½i.es*kHeEi;¦pº) 
žƒ5e¸)3JyšF›I%ejF)J4¦‘F)¦I
?∂dòc ¢ù«dCG ,¿B’G ÉÑjôb íÑ°UCG 2014 ∫Éjófƒe 

3JyšFkšI%e,ªjF)lefvj º)›—C›©ƒ‚‘,J%)3e©0«%)«yF„©F 
gvj G«%) i£.)¦­§ƒ8Ѓ5½ejFe*JK¦jƒº)„‘Hµžƒ5e¸) 
¤j£.)¦º1)y‹jƒ5)§š;¢¦— ƒ5Ji;{”F)i©š;¤ ;{‘ƒjƒ5

?É«∏«°Sôe ™e QGƒ°ûŸG ôjOÉb π°UGƒ«°S πg 

œ)4¶J iš©šD {£ƒ6%¶ K¦ƒ5 e©š©ƒ5{G µ g‹F%) žšC y©E%e, ›—* 
ž-e£©ƒ‚D%eƒ5l¶eŽƒ€H¶)„‚‹*«yF¢$¶)kD¦F)¡GyL}º)ªGeG%) 
›—ƒ€*iL)yfF)¡Gl)҃‚sjF)+|6efGŒGy;¦G§š;eIy‹*¢¦E%eƒ5 
›f”º)žƒ5¦º)›ƒ‚C%)¤.¦*3¦£ˆšF˜F2J•L{‘F)ŒGy©.
∂«∏Y ∫ƒ©j ¬fCÉH ∫Ébh íjô°üàH ¤OCG ܃H ÜQóŸG
?GÒãc 

gvj ºe* ªDesjF) ›fD ½ ¤FeD «zF) nLy¸) „‘H )zI 
i”mF)¡ƒ/y ;¢¦E%)§j/iLy·)„‘ *›‹F)›ƒ7)J%eƒ5½ejFe*J 
›f”º)žƒ5¦º)›ƒ‚C%)K¦jƒGŸyD%)J
?…ôFGõ÷G Qƒ¡ªé∏d IÒNCG áª∏c 

›‹ ƒ5J e F ž;yF) Éy”, išƒ7)¦G µ¦F) eH3¦£. ¡G gš9%) 
›I%ejFe* K¦ƒ5 •”sjL ¡F e‹f9 ˜F2J žI1e‹ƒ5'¶ ›©sjƒº) 
œeLyH¦º 

eH3eˆjH)µœ)},¶¡—F˜F2¦sHe£Ge9¦ƒ6e ‹…Dy©E%e,›—* 
e ¸eƒF 3¦G%¶) žƒ/ e ©š;J e*eL')J e*eI2 ¢ejƒ5e/ ¢e,)3efG 
«zF) •L{‘F)J i;{”F) ¤ ; {‘ƒjƒ5 eG ʃF) 3e‘* {ˆj H ¡sH 
žƒ5e¸)3JyF)µ¤£.)¦ ƒ5
?∂dƒb ɪa ,ô°üe ΩÉeCG ÖîàæŸG ™°†J ób áYô≤dG 

1y¯ œej/) ¡; i;¦pº) ›0)1 nLy¸) %)y* y”F ›‹‘Fe* 
ª,)3efG¢'eC˜F2yE%e,œe/µ¤H%e*y”j;%)J|GŒGi£.)¦º) 
¢eEešmG•L¦ƒ€jF)J+3e-'¶)iDµ¢eH¦—jƒ5heL'¶)JheIzF) 
le©‘ƒ,µœe¸)¤©š;
‘ ô°üeh ôFGõ÷G äÉ¡LGƒe øY ºμæ«H ɪ«a ºàKó– πg
?2010 ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ 

¢eEe mLy/†”CJnLy/1{¾¢eE›*›©ƒ7e‘jF)µ›0yH» 
¡Ge j —GªjF)œ1e‹jF)ip©jHJÓ ©fF)J½eG+)3efG¡;eƒ‚L%) 
žƒ5e¸)3JyšFe šI%e,ž©ƒ5{,

øY ¬dƒb ∂æμÁ …òdG Ée ,ÚæÑdGh ‹Ée IGQÉÑe ôcP ≈∏Y
?»æ«æ«ÑdG ÖîàæŸG 

„8{C¡G¡—³¤H%¶ {Ly”jF)Ji©sjF)•sjƒLÓ ©fF)gvj G 
¢¦©Feº)¤©C¢eEkDJµ¥y;)¦D›0)1½eG§š;ÒmGœ1e‹, 
ÓGy”jG)¦HeEž£H%)˜F2¡GÎE%¶)JoÏmF)‡e” šFi.e¸)„G%e* 
›E•sjƒLÓ ©fF)gvj G¢%e*y”j;%) Ójfƒ5e Gµip©j F)µ 
{Ly”jF)

?º°SÉ◊G QhódG ‘ ¬à¡LGƒe π°†ØJ …òdG ÖîàæŸG ƒg Ée

É«fƒdƒH `d IójóY óFGƒa πªëj "ô°†ÿG" ™e QójÉJ ≥dCÉJ
ÖîàæŸG ±ƒØ°üH ¬bÉëàdG òæe QójÉJ ÒØ°S iƒà°ùe √ó¡°T …òdG ójó°ûdG Qƒ£àdG øY çó– Gôjô≤J "ÜGh É«fƒdƒH ƒJƒJ" ™bƒe ô°ûf
áëLÉf IÒ°ùe ≥«≤– ¤EG "ƒ∏Hƒ°ShôdG" Oƒ≤«°S …òdG ÒÑμdG Ö°ùμŸGh ¬≤jôa ±ƒØ°U øª°V ΩOÉ≤dG π£ÑdÉH ÖYÓdG ∞°Uh å«M ,»æWƒdG
IÒÑc ájƒæ©e óFGƒØH ¿ƒμ«°S "ô°†ÿG" á≤aQ É«dÉM QójÉJ ¬Ñ∏©j …òdG QhódG ¿CG ∫É≤ŸG ÖMÉ°U ócCGh ,á∏Ñ≤ŸG º°SGƒŸG ∫ÓN "ƒ«°ûàdÉμdG" ‘
¿ƒμjh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y QɶfC’G ∞£î«°S ¬fCG ɪc ¬jód »ægòdG è°†ædG ójõ«°S PEG ,∫Éjófƒª∏d πgCÉJ Ée GPEG á°UÉN ,≥jôØdG ¬«∏Yh ¬«∏Y
‘ …ôFGõ÷G ‹hódG ™«H ÉeÉ“ ¢†aQ ÖJÉμdG ¿CG ɪ∏Y ,»àfÉeÉjO hQófÉ°ù«dCG ‹É£jE’G ‹hódG ¬∏«eR ¿Éc ɪ∏ãe É«fƒdƒH áfƒ≤jCG QójÉJ ∂dòH
.äÉ££îŸG ‘ …QƒëŸG ÖYÓdG ¬∏©éH ÖdÉWh á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG

ádOÉÑe á≤Ø°U øª°V ÉjQhóÑeÉ°S ¤EG ¬dÉ≤àfG Iôμa ÖjòμJ ™e …RGƒàdÉH

᫪°SôdG ¢Vhô©dG QɶàfG π°UGƒjh ìÉÑ°üe `d ÓjóH óéj ÉeQÉH
øe äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fƒc ¬≤jôa ™e ≈≤Ñ«°S
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ¬cGô°TEÉH á«æØdG IQGOE’G
É«≤∏J ÉjQhóÑeÉ°S ’h ÉeQÉH ’" :∫Éb å«M
äÉ櫪îJ Oô› »g ,ádOÉÑŸG ¿CÉ°ûH ’É°üJG
."ádOÉÑe …CG çó– ødh ,§≤a á«eÓYEG

áHƒ©°U óé«°S ìÉÑ°üe
á«°SÉ°SCG áfÉμe õéM ‘
É«fÉJÉc ‘ ¿ƒμj ób π◊Gh

‘ á«≤«≤M á∏°†©e ΩÉeCG ìÉÑ°üe äÉH
»°SÉ°SC’G Ö°üæŸÉa ,ÉeQÉH ™e √QGôªà°SG ∫ÉM
ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿CG Éà GóL ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S
¿CG ɪc ,√AÉ≤H ócCG »HƒZ ƒª«°SÉe »°SÉ°SC’G
øY ¿B’G òæe âKó– ÉeQÉH `d á«æØdG IQGOE’G
á«fÉμeEG ¿CG ɪc ,»°ù«FQ QÉ«îc ¬d É¡∏«°†ØJ
ÜÉ°ûdG IQƒ°U ‘ ójóL ô°ùjCG Ò¡X º°V
øH’ áÑ°ùædÉH á∏H Ú£dG ójõà°S »°ùfôØdG
É«dÉM ÉeQÉH ô¶àæjh ,"∞°Sƒj Oƒ¨jR" áæjóe
á«fÉμeEGh ìÉÑ°üà ɫfÉJÉc ΩɪàgG ójóL
Gòg ΩɪàgG ¿CG ɪ∏Y ,¬d ¢VôY Ëó≤J
¤EG ™Lôj …ôFGõ÷G ‹hódG äÉeóîH ≥jôØdG
.»°VÉŸG º°SƒŸG

ʃN ¢ùfƒj 

3)|7')J le©‘ƒjF) µ {()}·) iƒCe G e©f©F µ i© G%¶) eƒ8J%¶) «1{, gfƒ* 3){”F) )zI 2ev,) ª,%eLJ  
i©ƒ5eƒ¸)¡;˜©IeH"„š*){9"iƒ7e‹Fe*›f”º)i©šL¦.{£ƒ6¡GnFemF)µ+1¦‹F)#e”Fi¾{*§š; "“e—F)" 
µ{()}·)yƒ8ªfšƒ5›‹C13«%)¡G“¦vj,iL1e±¶)kš‹.›G)¦;e£šEªIJ+Ò0%¶)iHJ$¶)µ¡LyšfF)Ó* 
ksƒ8JiL{()}·)im‹fFe*iC4epº)Ÿy;J+{9evº)Ÿy;l3{”Cifƒ‹jº)i©f©šF)«ÒIe·)“{9¡Ge©f©F 
eb©ƒ6{()}·)¡G„” ,¡FJyL},¡FªjF)iƒCe º)¥z£*

OÓÑ∏d É«∏©dG äÉ£∏°ùdG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬«≤q ∏J ó©H QGô≤dG òîJG IhGQhQ 
zvjL»e£ ©/¤H%) Ò<Ó©šsšFe©”L{C') „5%eEle©‘ƒ,¡GhesƒH¶)¼') +ÌCz GtºyD+J)3J3¢eEJ 
hesƒH¶)3){DµkfF)›.%) ¡G1ÏfšFe©š‹F)le…šƒF)҃€jƒL¢%) eH31eƒGgƒ/¤©š;¢eEJ3){D«%) 
|‚0%¶)#¦ƒ‚F)§”šjC„š*){9µi¾Êº)+1¦‹F)+)3efG¡GhesƒH¶)J{()}·e*heIzF)+)3efGg‹š*)zI 
+)3efG#)¦ƒ5+)3efG«%) g‹šL¶¢%)Ji©šsº)iL3e”F)le©‘ƒjF)¡Ge©(e£Hgsƒ LªEe©š‹F)le…šƒF)¡G 
ª(e£ F)3){”Fe*ž£š‹LJ½)3y‘F)¤fj—G#eƒ‚;%e*eIy‹*Œjp©FheL'¶)+)3efGJ%) heIzF)

»FÉ¡ædG QGô≤dÉH º¡ª∏YCGh »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdÉH ™ªàLG 
«3)1'¶)¤De9#eƒ‚;%e*ej.¶e*1ÏfšFe©š‹F)le…šƒF)¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¤©”š,3¦C+J)3J3’j—L» 
heIzF)+)3efº)҃‚±Ò0%¶)¤ƒ*{,«{pLªšsº)gvj º)¢eE¡L%) "§ƒ5¦G«y©ƒ5"}E{G¼')„G%)›” ,›* 
ª(e£ F)3){”Fe*ž£š;%)Jª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)JÓf;ÏF)iCe—*Œj.)J›f”º)¢)¦.Ÿ¦L{()}·)B*e©f©FŸeG%) 
iH¦sƒ€º)gvj º))zIi£.)¦GiFesjƒ5)ž£FyE%)Je©f©FµŒƒ8¦F)ž£Fu|6n©/e.'¶e*¥2ev,)´«zF) 
„*ÌF)#e£H'e*ej.¶)y‹*{G%eCž£jGσ*Jž£*iC4e¾Êj‹L˜F2¢%¶if‹ƒF)“J{ˆF)˜š,µ¥ÒIe. 
ϋC´eG¦IJ

Ö≤d …CG øe ≈∏ZCG ÉæFÉæHCG áeÓ°Sh ÖFÉ°Uh º«μM QGôb 
e (e *%) iGσ5¢%¶ ž©—¸)Jg(eƒF)3){”Fe*K¦ƒ5+J)3J3J1ÏfšFe©š‹F)le…šƒF)3){D’ƒH¢%) ¡—ȶJ 
e©(e£H¼')ªšsº)e fvj G›I%e,¢%)t©sƒ7Ÿy”F)+{Eµ+)3efG«%)¡GJ%)iƒCe G«%)¡G§š<%)i9eƒ*›—*J 
Ò<œJ%¶)gvj º)µ¡EeG%) §š;)¦šƒsL§j/›‹šFi© 9¦F)iF¦…fF)ªf;ÏFe‹pƒ€G¢¦—©ƒ5¢eE "¢eƒ€F)" 
yDg”F«%)¡GJ%)¢eI3«%)¡G›*e”ºe*§š<%))3eƒH%)Ÿ%)Ó©GÏ;')ÓL3)1')Ó*3yG#)¦ƒ5im‹fF)iCeEiGσ5¢%) 
Ïf”jƒG¤H¦Fe L

"¿É°ûdG" ¢ù«dh ∫ÉjófƒŸG ¿ƒaó¡à°ùj QÉÑμdGh IÒÑc ôFGõ÷G 
eI{£:e j…;%) ªjF)iƒCe º)¥zI¢%¶ "¢eƒ€F)"le©‘ƒ,¡Ge£*esƒH)#)3J¡Geb©ƒ6{()}·)|v,¡FJ 
iƒCe Gkƒ©F„H¦,ŸeG%)ª(e£ F)’ƒH3JyF)µt©.ÌF)lÏE{*e fvj GªƒD%)eGy ;i”*eƒF)i‹f…F)µ 
+Òf—F){()}·)§š;J¡L3¦Žº)e£©f;Ï*iDϝ‹F)lefvj º)e£f‹š,iL1e;iƒCe GªI›*›©”mF)3e©‹F)¡G 
¼') ij*e-§…v*›ƒ,JœeLyH¦º)le©‘ƒ,¡GÒ0%¶)3JyF)ʋ,¢%e*“)yI%¶)¡GÊE%) ¦IeºŒš…j,¢%) 
ÇemF)3JyF)¼')e£vL3e,µ+{GœJ%¶›I%ej,J™e IœJ%¶)3JyF)ʋ,¶»J›L4)ÊF)

Úaƒîàe GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG iód ÒÑc ìÉ«JQG

"∞j’ ÉeQÉH" ™bƒe ócCGh ,»°ùfôØdG ¿ƒc
ÉÑdÉZ ¿ƒμ«°S óYGƒdG ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿CG
±ƒØ°U øª°V ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL áØ«∏N
á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"ƒ∏HƒdÉ«÷G"
‹hódG πÑ≤à°ùe ∫ƒM äGóéà°ùe ±ô©à°S
¬JÉWÉÑJQG øe É«dÉM ÆôØJ …òdG …ôFGõ÷G
ìÉÑ°üe äGó«cCÉJ ºZQ Gòg çóëj ,á«dhódG
QGô≤à°S’G ¬∏«°†ØJ ≈∏Y IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘
IôeɨŸG ΩóYh πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ÉeQÉH ‘
äÉ£ëŸG ™e á°UÉN ,AGƒLC’G Ò«¨àH
."ô°†ÿG" ô¶àæJ »àdG ᪰SÉ◊G 

le©‘ƒ, ¡G ªƒ5{F) hesƒH¶) 3){”* +J)3J3 ž£š;%) eº )ÒmE )Jy‹ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) §š; y©E%ejF) ¡G y*¶ 
¶') e©f©Fµg‹šF)¡Geb©ƒ6)¦ƒ€vL¡Fž£H%) ¢JyE&¦LžIesL|,žˆ‹Gµ)¦HeE¢') §j/J¡LzF)žIJ"¢eƒ€F)" 
iƒ7e‹F)3e…Gž£G)yD%)%e…,eGy‹*i©f©šF)ÒIe·)¡Gªfšƒ5›‹C13«%)¡Gӑ(e0)¦HeEž£ƒ‘H%)+3){Dµž£H%) 
e FJim‹fF)1){C%)Œ©·Jž£Fef;{Geƒ5¦*eE›—ƒ€jƒ5kHeEi£G¡Gž£ƒšvjFž£/e©,3)¡;)JÊ;˜FzF„š*){9 
¢e—GJ¢eG4¤F¢eE¦Foy¸)i©…Žj*ӑš—º)Ó©GÏ;'¶)¡sHeƒ‚L%)

¿B’G º¡à∏£Y øe ¿hó«Øà°ùj »æ°SƒÑdG ƒ«dhO 
¢%)e­iƒCe º)¥zI¡Ge fvj GhesƒH)¡G)ÒmE¢Jy©‘jƒ©ƒ5#e mjƒ5)¢J1¡GJe‹©.¢¦f;ÏF)¢eE¢')J 
¢¦G{s©ƒ5)¦HeEeGy‹*yLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF)µ–Ï…H¶)›©fDi©‘©ƒF)ž£jš…;¡G¢Jy©‘jƒLž£š‹p©ƒ5˜F2 
„€jL4¦š©š/y©/Jª ƒ5¦fF)ª©FJ1¢'eCªšƒ7%¶)e£jDJµÓj¾ÊG¢e,)3efº)kHeEeGy ;iš…‹F)¥zI¡G 
Ÿ¶e—š*Çe©šƒ5"{EzFe*„vHJÓfvj º)›.%) ¡Gž£jš…‹*)¦sƒ8¡LzF)žIJ¡Ly©‘jƒº)ÊE%) ¢¦H¦—©ƒ5 
„G%))¦”sjšL¢%)3{”º)¡G¢eEJªƒ8eº)«eGz GœJ%¶)gvj º)ŒG¢Jy.)¦jL¡Á¡L{0$)JyF)¦0i0J1 
¢$¶)žIJ
)¦”sjšLžšCe fsƒH)ž£FœeDJž£*›ƒ,)ªƒ€L{D e©f©F«#e”Fµ)¦E3eƒ€LªE "§ƒ5¦G«y©ƒ5"}E{­ 
leL3efº)Jleƒ*ÌF)†Žƒ8¡;1e‹j*¶)Ji©‘©ƒF)iš…‹šFž£j£.J3e©j0)µ3){/%)

çó– ød" :…QÉfƒe π«ch
»∏cƒeh ÉeQÉH ™e ádOÉÑe
"ÉjQhóÑeÉ°S ‘ ¥ÉH

êQÉN ìÉÑ°üe äÉH ,π°üàe QÉWEG ‘h
¿CG ºZQ ÉjQhóÑeÉ°S …OÉf äÉeɪàgG IôFGO
á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ¿Éc ÒNC’G ≥jôØdG
™e óbÉ©àdÉH øjOÉ÷G ڪ࡟G á©«∏W øª°V
ƒdhÉÑeÉ«L ócCG å«M ,≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ™aGóe
ÖY’ …QÉfƒe ÊÉ«L ∫ɪYCG π«ch Éà«°SƒH
’ ÚÑYÓdG ádOÉÑe á≤Ø°U ¿CG ÉjQhóÑeÉ°S
…QÉfƒe ¿CG ’EG GÒ°ûe ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG

Ωó≤dG Iôμd ájôFGõédG ájOÉëJ’G äQôb ,¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY »a "»dhódG ±Gó¡dG" ¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe
ô¡°T ∫ÓN É¡àeÉbEG ™eõªdG ,ø««∏ëª∏d É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ÜÉë°ùfG É«ª°SQ
...É«≤jôaEG ܃æéH á∏Ñ≤ªdG 2014 áæ°S »ØfÉL

¢T .¿’óY

øe áHô≤e á«eÓYEG QOÉ°üe âØ°ûc
Ghô°TÉH ÒNC’G Gòg ‹hDƒ°ùe ¿CG ÉeQÉH …OÉf
hôjQƒZ π«jÉaGQ º°V πLCG øe IOÉL ´É°ùe
…OÉf ±ƒØ°U øª°V ÜÉ°ûdG ≥dCÉàŸG ™aGóŸG

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

É«°SÉeƒ∏HO ¿Éc "±ÉØdG" ¿É«H 
gfƒ* Ó©šsšF e©”L{C') „5%eE le©‘ƒ, ¡G gsƒH) ª 9¦F) e fvj G ¢%) ªšsº) gvj º) ¢e©* µ 13J 
•©DyjFe*›©ƒ7e‘jF)¤©C1|,»ªƒ5eG¦š*1¢e©*¦IJÓ*eƒº)„‚L¦‹,ž£ —ÈÓf;¶1¦.JŸy;Jle*eƒ7'¶) 
ª 9¦F)e fvj GhesƒH)hefƒ5%)œ¦/›ƒ‘º)eH{L{”,µe£ ;e ‘ƒ€EªjF)˜š,ªIi”©”¸)J+1e‹F)l{.eE 
hesƒH¶))J3{”Cim‹fF)1){C%)u)J3%)JiGσ5§š;)¦C¦v,ÓFJ&¦ƒº)¢%)ªIJ

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

21
¬à«©°Vh øY Ghô°ùØà°SG ¿RƒcôØ«d ôjÉHh ΩÉ¡æJƒJ ,∫ƒHôØ«d

RƒHOƒH ΩGó≤à°SÉH ¿GRÉc ÚHhQ ΩɪàgG ócDƒJ "∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa"
»°ShQ ≥jôa Ωó≤J ¤EG ,»°ùfôØdG …QÉÑNE’G "ó∏ÑdG" ™bƒe IQÉ°TEG øe á∏«∏b ΩÉjCG ó©H
¢†aQh RƒHOƒH ¢VÉjQ ¬ª‚ º°V πLCG øe ƒ°Tƒ°S …OÉf IQGOE’ »ª°SQ ¢Vô©H
É¡©bƒe ÈY "∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" á∏› âdhÉæJ ,É«°ShQ ‘ Ö©∏dG Iôμa ÒNC’G Gòg
..π«°UÉØJ ÌcCÉH »æWƒdG ÖîàæŸG ¿Gó«e §°Sƒàe ∫É≤àfG ∞∏e »ª°SôdG ÊhÎμdE’G

ä’É°üJG OƒLh øY åjóM
iôNCG ájófCG ™e á«dhCG 

¦,eEÒº)y‹LJ¤j”‘ƒ7¡GŸÌ¿½eG 
›.%) ¡G e£F +Ò0%¶) iƒ7{‘F) ª‘©ƒF) 
ŒG¥y”;ª£j L«zF)heƒ€F)e£Ã•L¦ƒ, 
¢¦—©ƒ5¤H%¶Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iLe£ *«1e F) 
iL)y* •L{C «%) +y(e‘F #eƒ‚G'¶) ¤He—G'e* 
¤©F')žƒ‚ L¢%)§š;Ÿ1e”F)ª‘He.{£ƒ6¡G 
)2') ¥y”;#e£jH)y ;{/œe”jH)i”‘ƒ7µ 
¦IJŸ1e”F)žƒ5¦º)¦ƒ6¦ƒ5ŒG{jƒ5)eG 
«zF) ¦ƒ6¦ƒ5 BF i/1eC +3eƒ0 Êj‹L eG 
iFe¸) ¥zI µ „8eC¦F) ½e0 r{v©ƒ5 
¤ L¦—,§š;œ)¦G%) ¡G¤C|7eG›Ež<3 
i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)iš©9
…Rhõ©e .¢U 

3eƒ‘jƒ5) ¡; i©ƒH{‘F) išpº) k‘ƒ€E 
i©‹ƒ8J ¡; i©*J3J%¶) iLyH%¶) „‚‹* 
Ÿe©”Fl3eƒ6%)J¦ƒ6¦ƒ5¤L1eHi”C34¦*1¦* 
¢4¦E{‘©F{Le*JŸe£ ,¦,œ¦*{‘©F¡G›E 
l¶eƒ,) 1¦.J yE&¦L eÁ +¦…¹) ¥z£* 
É{E ¤Fe;%) ›©EJJ –{‘F) ˜š, Ó* i©FJ%) 
Óf;¶œe;%)+3)1')eƒ‚L%)¼¦jL«zF)›©šE%) 
É{EJ¢Jyf;œe.›mG¡L{0$)ÓL{()}. 
–{…jšF "œ¦f,¦C „H){C" l1e;J ÇeL4 
¢e©jL') kHeƒ5›mGi©ƒH{CiLyH%) ŸejI¶ 
J13¦*J e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) ¢¦©F ˜©fºJ%) 
“|€L «zF) Ò0%¶) )zI iƒ7e0 ¤,eGyv* 
¤*3yG¦š©.„©ƒH){Ci© ‘F)¤jƒ83e;§š; 
¦ƒ6¦ƒ5µ•*eƒF)

∫ÓN ¬©«H ≈∏Y È› ƒ°Tƒ°S
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G IÎa 
„‚©‘vj*ifFe…G¦ƒ6¦ƒ5+3)1') ¢¦—jƒ5 
Ÿe‹F) kšƒ7J ªjF) i©Feº) e£fFe…G 
œe/ µ J3J%) ÓLÏG  ¼') ªƒ8eº) 
y(e;¡G+1e‘jƒ5¶)J4¦*1¦*Œ©fFe£©‹ƒ5 

žj£º) ªƒ5J{F) «1e F) ¢%) k‘ƒ€EJ 
¦IiLJ{—F)¦ƒ6¦ƒ5iƒ53yGqL{0leGyv* 
i©ƒ5J{F) iF¦…fFe* r¦jº) ¢)4eE Ó*J3 
i©ƒH{‘F)išpº)¡—FJªƒ5¦G 
„8{‹F Ó©ƒ5J{F) Éy”, k‘H +Ò£ƒ€F) 
+3eƒ6'¶e*k‘jE)Ji”*eƒF)+̑F)µªƒ53 
¦ƒ6¦ƒ5+3)1'¶ u̔Gœeƒ53') µž£j©H¼') 
µ «{()}·) g;ÏF) #)|6 „7¦ƒv* 
gL{”F)›f”jƒº) 

ʹ) µ "œ¦f,¦C „H){C" lyE%) 
4¦*1¦*„‚C3¡;›fD¡G›©DeG3¦ƒ€ º) 
¤š©ƒ‚‘,Ji©ƒ5J{F)iF¦…fF)µg‹šF)+{—C 
l¶¦…fF)µi…ƒ6e F)iLyH%¶)y/%¶ g‹šF) 
¶JeƒH{Cµ#e”fF)J%) KʗF)i©*J3J%¶) 
„sjG ¦ƒ6¦ƒ5 ¢)y©G †ƒ5¦jG ¢%) JyfL 
iƒ7e0¢)4eEÓ*J3›mG«1eHŒGg‹šF 
µªƒ5J{F)«1e F)¤C{;«zF)Œ.)ÌF)y‹* 
µ iF¦…fF) ¤(e£H')J ¡LÒ0%¶) ӝƒ5¦º) 
leƒCe šF išI&¦º) Ò< iƒ51eƒF) if,{º) 
4¦*1¦*BF{0$) ÏGe;y‹LeG¦IJi©*3J%¶) 
µ iLJ{E i*{¯ „8¦0 „‚C3 ›.%) ¡G 
i©D|€F)e*J3J%)

¿ó```°SQO ƒeÉ```æjO ™e ó```©H ™```bƒj ⁄ ájOƒ``Y 
ÓG%) y¿¢%) „G%) i©Heº%¶)i©ƒ8eL{F) "{—©E"i©G¦LlyE%) 
«1eH ŒG ¥y”; §š; y‹* ŒD¦L » ’©…ƒ5 –eCJ ž.e£G iL1¦; 
œJ%)i©ƒH{Ci©GÏ;'){L3e”,¤,13J%)eG˜Fz*i©CeH¢yƒ531¦Ge L1 
ӝƒ5¦ºkÈy”‹*¢yƒ531¼')g;ÏF)Ÿeƒ‚H)lyE%)ªjF)J„G%) 
ŒGiL1¦;Œ©D¦jFÇeº%¶)«1e šFªƒ5{F)ŒD¦º)–{…jL»J)zI 
gfƒ*i”š‹G§”f,ªjF)leƒ8Je‘º)Ÿe³') Ÿy;yE&¦LeÁ•L{‘F) 
¢%){EzL’©…ƒ5–eCJ¡G¤sL|,–)3J%)§š;g;ÏF)œ¦ƒ/Ÿy; 
g‹FeGy‹*i©*J3J%) i©C)Ì/)i*{¯„8¦¹)y.„sjGiL1¦; 
«|º)˜FeG}F)BFe”*eƒ5 

gfƒ*+1y£Ge©Heº%)µ+yLy·)i©C)Ì/¶)iL1¦;i*{¯§”f, 
§š;|,ªjF)’©…ƒ5–eCJ+3)1')¡GtL|jF)iD3¦*¤šƒ7¦,Ÿy; 
)zI¢%)¶')¢yƒ531¦Ge L1isšƒº¤ ;ªšvjšFJ3J%)’F%)šfG 
iƒ7e0ª‘Le…ƒF)«1e F)ŒG„8Je‘jšFeGe³y‹jƒGÒ<Ò0%¶) 
Óf;¶gš.3e©0¼')#¦pšF)¤©š;kj/i©FeGiG4%)¡GÇe‹L¤H%) 
i ©È¡*¢e©‘ƒ5heƒ€F)+3¦ƒ7µžI1¦”;iLe£Hµ

IQOɨª∏d ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üëàj »∏Yh 
¦Ge L1 +3)1') ¢%) ¡; "{—©E" i©G¦L ’ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
)zI ªš;J {LyL') e£f;¶ +31eŽº |‚0%¶) #¦ƒ‚F) ks G ¢yƒ531 
¢¦—L¡FJ¥yLy±žjL»«1eG›*e”G§š;œ¦ƒ¸)›*e”G’©ƒF) 
žIeƒ5eGy‹*˜F2JyLy.•L{‘Fªš;Jœe”jH)ŸeG%) e”(e;¢yƒ531 
{EzLimFemF)i.3yF)iF¦…fF‡¦”ƒF)¡G¥2e”H')µªƒ8eº)žƒ5¦º) 
¼J%¶)Ój.3yF)µiLyH%)+y;leGejI)¡ƒ8y.)¦jGg;ÏF)¢%) 
Ÿ¦0¦*JÒfH3¦H3){<§š;i©HemF)J
∫ .≥◊G óÑY

"QƒÑ°S ¿É°T Ée" IÉæb º‚
»æãj á«°ùfôØdG
¢SÓ«Z ≈∏Y

»Øë°üdG ¢SÓ«a ’ƒμ«f AÉæK ¢SÓ«Z π«Ñf ∫Éf
¿É°T Ée" IÉæ≤H Ò¡°ûdG ‹É¨JôH-ƒμfGôØdG
Iôc äÉ°ùaÉæe Ö∏ZC’ á∏bÉædG á«°ùfôØdG "QƒÑ°S
™bƒe ÖMÉ°U çó– å«M ,á«dɨJÈdG Ωó≤dG
‘ …ôFGõ÷G ‹hódG ºLÉ¡ŸG øY "ƒdƒZƒ∏H"
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG QÉ°üfCG ™bGƒe óMCG ™e ¬d QGƒM
Ωób ¢SÓ«Z" :∫Ébh ,Üôb øY ¬©HÉàj …òdG
…OÉf ™e IÒãc ÉaGógCG πé°Sh GÒÑc ɪ°Sƒe
‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¢ùaÉæj ¿Éc …òdG ¢ùæjôjQƒe
äÉfÉμeEG ¬jód ,¤hC’G áLQódÉH ¬d º°Sƒe ∫hCG
√DhÉYóà°SG ”h √ÉÑàfÓd áàØ∏e á«fóHh á«æa
º¡©e πé°Sh …ôFGõ÷G Öîàæª∏d GôNDƒe
OQ É«∏«°Sôe ¤EG ¬dÉ≤àfG á«fÉμeEG øY ÉeCG ,"Éaóg
ÜÉ°T ÖY’ π«Ñf" :∫Ébh ,á«°SÉeƒ∏HóH ¢SÓ«a
Gò¡d ,á«©«ÑW áØ°üH ô°ùj ⁄ …hôμdG √QGƒ°ûeh
É«∏«°Sôe øe ƒ¡a ,ó«L §«fi ¤EG áLÉëH ƒ¡a
."ɪàM ÒãμdG A»°ûdG ¬d πãÁ …OÉædGh

‫ﺯﻣﻴﻞ ﺳﻮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺪﺍﻓﻊ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻭﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﺴﺘﻮﺍﻩ ﻟﻦ‬
‫ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻡ‬
§≤a óMGh ´ƒÑ°SCG ÊGOƒ°S ∫Óg ΩÉeCG »≤H
‘ ´hô°ûdGh É«JGhôc ¤EG π≤æàdG πÑb
¬jOÉf á≤aQ πÑ≤ŸG º°SƒŸG äGÒ°†–
å«M ,ÜôZR ƒeÉæjO ójó÷G
ΩóY ≈∏Y ≥jôØdG IQGOEG äô°UCG
á∏jƒW á«aÉ°VEG IRÉLEG ¬ëæe
‘ ¬àcQÉ°ûe øY É°†jƒ©J
..GófGhQh Úæ«ÑdG …óYƒe

¬JÉMƒªW »Ñ∏j ’ ¿GRÉc ÚHhQ
¬jƒ¡à°ùJ ’ IôμØdGh

á«fÉŸC’G "ôμ«c" á«eƒj ≥ah

´É«°†dÉH IOó¡e Iójó÷G á«aGÎM’G ¬àHôŒ

›0yjLyD„€jL4¦š©š/J¢eƒ‚G3¶3e…C'ÐF¤©š;1)1}L†Žƒ‚F)

…OÉædG IQGOEG ™e §≤a É«¡Ø°T ≥ØJG 
gvj º)g;¶¢%)i©Heº%¶)i©ƒ8eL{F)i©G¦©F)lyE%)›*e”ºe* 
«zF) y”‹F) ›©ƒ7e‘, §š; «1e F) +3)1') ŒG e©£‘ƒ6 •‘,) ª 9¦F) 
eG„—‹*i©ƒ53+3¦ƒ*ŒDJyD¢¦—L¢%)¢J1•L{‘Fe*¤f9҃5 
{L3e”jF)„‚‹*kHeEJi©ƒH{‘F)ŒD)¦º)„‚‹*µ„G%)¤ ;¡š;%) 
#e-ÏmF) ›” j©ƒ5 g;ÏF) ¢%) ¡; k‘ƒ€E yD i©Heº%¶) i©GÏ;'¶) 
œ¦/«1e F)+3)1') ŒG„8Je‘jšF¢yƒ531¼') 
„G%) Ÿ¦Lyƒ”, 
yLy·)¥y”;

¬ëjô°ùJ ábQh ¿hO ¬©e óbÉ©àj ød ¿ó°SQO 
¢¦—©FiL1¦;i”‘ƒ7Ÿe³')µ+ÒfEiLy.¢yƒ531¦Ge L1«yfL 
i ©È¡*¢e©‘ƒ5¤ 9)¦Gy‹*¦,eEÒº))zI«1eHµŸ)y”jƒ5)ÇeŒGg;ÏF)’D¦GŸ4%e,¡G“¦vjG¤H%)¶')Ó;¦fƒ5%)›fDŒDJ«zF) 
§j/•L{‘F)ŒGy”‹*†f,{L¤H%) lyE%) ªjF)’©…ƒ5–eCJ+3)1') 
eš;¢$¶)iLe<¼') œe”jH¶)Ÿe³') Ÿy;|‘LeG¦IJ›f”º)lJ%) 
iD3J œ¦/ –eC¦F) ŒG „8Je‘jšF y‹jƒG Ò< Çeº%¶) «1e F) ¢%) 
g;ÏF)tL|,

¿Éc ‹ ¬¡Lh ∫GDƒ°S ∫hCG ¿CG Gƒ∏«îJ"
"ÜôZR ‘ óé°ùŸG øY
"¦Ge L1" +3)1') ¼') +|6efG iFeƒ53 „€,ÏL1 ›”H 
3e…C'¶)§š; ¤‹CyF Ç)1¦ƒ5 §š; †Žƒ‚F) ¢%) eI1e‘G 
1JyƒG•L{9ŸeG%)ª£j ©ƒ5lefL3yjF)ŸeL%)œÏ0§j/ 
¶J yLyƒ6 ¢eÈ'e* ŒjjL ¤fƒ/ «{()}·) g;ÏFeC 
„7¦ƒv* 13 n©/ ªGσ5'¶) ¡LyF) k*)¦m* g;ÏjL 
–e‘,¶¤šƒ7¦,y‹*«{()}·)g;ÏF)¤F¤£.Jœ)&¦ƒ5œJ%) 
l¶eƒ,)iLy.¡GÇ)1¦ƒ5yE%e,y‹*" "¦Ge L1"ŒG 
„‚‹*¡;ª F%eƒ5Jª‹Goy±¤š©E¦*h{<4¦Ge L1 
¡—F «1e F) #)¦.%) )zEJ h{<4 B* +e©¸) µ 3¦G%¶) 
µypƒGy.¦L›I"¢eE½œJ%¶)¤F)&¦ƒ5¢%) )¦š©v, 
¤j-y/yDJ¤ L1¥e¯ÒfE¢eÈ'e*ŒjjL¤H') "h{<4 
"h{<4µi©*epL')3¦G%)+y;¡;

Éjƒb ɪLÉ¡e Ö°ùc ƒeÉæjO""
"¬JGõ«‡ RôHCG »g √ògh 
œ¦/„€,ÏL1u|7y”Cªƒ8eL{F)gHe·)¡;eG%) 
›ƒ‚C%¶)Jª—©ƒ5ÏEž.e£GÇ)1¦ƒ5"«{()}·)g;ÏF) 
ŒjjL 2') tL|7 i*{/ „5%){E g‹šL ¢%) ªL%)3 gƒ/ 
i©ƒ5%){F) l){—F) µ +ÒfE +¦D ˜šÈJ +yLyƒ6 iL¦©s* 
yLyƒ€F) ¥1e ; ¦I eƒ‚L%) }©È eGJ i©HyfF) i©/e F)J 
e£H%) y”j;%eC¤‘‹ƒ8‡e”H¡;eG%) ¢)y©º)i©ƒ83%) –¦C 
"½emG›—ƒ€*e£ ƒsL¶¤H%¶ § ©F)›.{Fe*yLyƒjF) 
«1eH ¼') ªƒš©ƒ€, ¡G e©Fe/ 3e‹º) „53e¸) Œ*e,J 
›‹*Ÿ¦”LÇ)1¦ƒ5¢eE"ª,)J{—F)„€j©ƒL{*)4ÒjH') 
gHe. ¼') g‹šL eGy ; „€L3e©< eL3¦j©C µ Œ()3 
"3)J1%¶)¢¶1efjLJµeƒ8')ž.e£G 

Ÿ¦L«1)y;'¶)¥{—ƒ‹G|6e*•L{‘F)1)y‹,¢%)iƒ7e0 
«{()}·)½JyF)›sL¢%){ˆj º)¡GJ›f”º)„©¹) 
i©ƒ5{F)y©;)¦º)œJ%) ¢%) eš;¢)¦.Ÿ¦Lh{<4B* 
›f”º)i©šL¦.¡G„51eƒF)¢¦—©ƒ5Ç)1¦ƒ5BFifƒ Fe* 
i©šsº) {*¦ƒF) „5%eE 3e9') µ k©šfƒ5 ™JyLeI ŸeG%) 
Ÿe©ƒ7J¢eƒ‚G3{£ƒ6i©ƒ‚Dkšƒ7)JK{0%)i©/eH¡G 
¡—F ª,)J{—F) ŸÏ;'¶) µ oy¸) i;e ƒ7 Ç)1¦ƒ5 
eCÏ0¤ ;ŒC)yL¡G+{º)¥zIy.J«{()}·)g;ÏF) 
i”*eƒF)l){šF

äÉÑjQóàdG ‘ ΩÉ°U ÊGOƒ°S""
"ôKCÉàj ⁄h πÑb øe 
žšƒG g;ÏF h{<4 ¦Ge L1 žƒ8 i©ƒ‚D lz0%) 
iL)y*ŒGŸe‹F))zI¡G)}jL«zF)¢eƒ‚G3{£ƒ6Ÿ¦ƒL 
„8{‹,n©/K{0%))1e‹*%)e©,)J{Eµ«J{—F)žƒ5¦º) 
§j/JyLy·)¤”L{C+3)1') ¡Giƒ5|6iš¸Ç)1¦ƒ5 
eL3¦j©C žÃ ¡—F i©,)J{—F) iƒ7e‹F) µ ŸÏ;'¶) 
l)J{—F)Ó*¡G)Ò0%) ¤ ;ŒCyL¡Gy.J„€L3e©< 
¤š©G4„€,ÏL1ª,eGheƒ€Fe*{G%¶)•š‹jLJž£ƒ‘H%) 
«1e Feƒ5eƒ5%)™¦šº)„53e¸)JœeŽ,ÊF)µ•*eƒF) 
¡;e-ysjG¥1Ï*µŸÏ;'ÏFu|7n©/ªƒš©ƒ€, 
•fƒ5"É{—F){£ƒ€F)œÏ0Ç)1¦ƒ5ŒGi”*eƒF)¤j*{¯ 
Ÿ¦ƒL¢eEy”F¢eƒ‚G3µÇ)1¦ƒ5ŒGh3yjF)½ 
iDeƒ6 œe;%e* Ÿ¦”HJ e©G¦L Ó,{G h3yjH e H%) ž<3 
{…‘LJÏGeEe;¦fƒ5%) h3yjLÇ)1¦ƒ5)y*%) {-%ejL»J 
"†”CleL3efº)ŸeL%)

πNóàj ób ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬ÑY’ øY §¨°†dG OÉ©HE’

,GóL »YɪàLG ¬fEG"
¬«æ©J ’h §≤a Ωó≤dG Iôc ¬ª¡J
"ÜôZR `H á∏«∏dG IÉ«◊G 

¡; „53eº) †Žƒ‚F) i©ƒ‚D µJ K{0%) i£. ¡G 
l3eƒ6%) É{—F) ¢eƒ‚G3 {£ƒ6 gfƒ* e©Fe/ Ç)1¦ƒ5 
y©/J ¤f‹F «zF) œe‹‘F) 3JyšF i©,)J{—F) iCesƒF) 
¼') «{()}·)  ½JyF) œe”jH) i”‘ƒ7 µ „€jL4¦š©š/ 
+3¦ƒ7 #e…;'e* ª ƒ5¦fF) g0e F) ŸeD n©/ ¦Ge L1 
»J {0$¶) “{…F) œ¦/ «1e F) )zEJ g;ÏF i‹ƒ7eH 
«1e F)+3)1')y ; "y©/J„€,¦E"›0y,„‚‹fF)y‹fjƒL 
iƒ7e0i© ‘F)¤jƒ83e;+1e©D¤F•fƒ5«zF)ª,)J{—F) 
i© 9¦F)|7e ‹F)¤,1e©DKyFi”*eƒ5i*{¯˜šÈ¤H%) 
{-%ejL¡FÇ)1¦ƒ5¢%) eGe³“{‹LJ›©ƒ‚‘F){£ƒ€F)µ 
†”CleL3efº)ŸeL%) 3e…C'¶e*#e‘jE¶)§š;31eD¦IJ
ʃN ¢ùfƒje‹f9KJej‘F)„‚‹fF)1e jƒ5) 

Ç)1¦ƒ5 ¡; iƒ7e0 +1e£ƒ€F ¤š”H „€,ÏL1 Œ*e, 
n©/„€L3e©<µªƒ8eº)›fDžƒ5¦º)¥3Je.«zF) 
›—ƒ€*•L{‘F)i‹©f9gƒ5e Lef;¶žƒ8¦Ge L1"œeD 
y‹*%) ¼') ª;ej.)J eGe³ •šŽ G Ò< ¦£C ½emG 
e F4¶J ¢e*{”G le”Lyƒ7 ¡sH ifƒ5e ºe*J 1Jy¸) 
le;eƒF) µ ¤ G ª jšƒ7J y”C ¢$¶) §j/ ›ƒ7)¦jH 
n/ i©,)J{—F) iŽšFe* i©ƒH iFeƒ53 i©ƒ8eº) iš©š”F) 
"›<¦<ž.ÌGeGyvjƒGleš—F)„‚‹*¡LJy,œJe/ 
eGe³ ¤© ‹, ¶J )y. ŸÌ¿ g;¶ Ç)1¦ƒ5" e‘©ƒ‚G 
i©C)Ì/e* ŒjjL eE h{<4 µ {£ƒF)J ¦£šF) +e©/ 
"†”CŸy”F)+{E¤£,J+yLyƒ6

∫É`````¨JÈdG ¤EG ¬JOƒ```Y ó```©H ¬∏Ñ````≤à°ùe ‘ π°ü```Ø«°S ¢SÓ```«Z
áMGô∏d ó∏îj ¿CG ó©H á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üØ«°S ¢ùfôjQƒe …OÉfh »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ¢SÓ«Z π«Ñf ¿CG ,á«dɨJÈdG "’ƒHCG" á«eƒj ∞°ûc
..⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ º°SôH Úæ«ÑdG ΣÉÑ°T ‘ á«dhódG ¬aGógCG ¤hCG π«é°ùàH É¡LƒJ »àdGh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬JÉeGõàdÉH AÉØjE’G Ö≤Y 

•*eƒ5kDJµ„5Ï©<œe;%) ›©EJ’ƒ€EJi©*J3J%¶) 
¤,1)3')„‚s­¤j£.J3{”©ƒ5¡G¦I "|‚¹)"g;¶¢%) 
i©H1¦.Jž<3˜F2ª,%eL†Žƒ8«%) ¤©š;„53eÈ¡FJ 
i”‘ƒF)¡G+1e‘jƒ5¶)Jœ¦0yF)µK{0%)“){9%) 

eƒ8J{; yLy·) ª 9¦F) gvj º) žÃ kšƒ7JJ 
e£jƒ5)3y* Ÿ¦”©ƒ5 iCJ{‹G i©*J3J%) iLyH%) ¼') œe”jHÏF 
½eŽ,ÊF)¤Fe;%)›©EJi”C3

ájófC’G ΩÉeCG ÜGƒHC’G ≥∏¨j ⁄
ƒJQƒH ¤EG ÜôbCG ¿ƒμj óbh á«dɨJÈdG 

†”ƒGe©š©ƒ5{Gi LyGµe©Fe/„5Ï©<›©fHy.)¦jL 
¡G¤,1¦;g”;iš…‹F)+ÌC#eƒ‚”F¤jš(e;i”C3¤ƒ5%)3 
žƒ5¦Gy‹*i/){šF1¦š¹)g;ÏF)›ƒ‚CJe©”L{C') œe<1%) 
ŒGJ „H{L3¦G «1eH ŒG i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) µ –eƒ6 
i*{¯µeG¦Li*){”F„*{,n©/ª 9¦F)gvj º) 
e‹©*3g/eƒ7§š;+yLy. 

„5Ï©< ¢%) ¶') iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) ¤š©ƒ‚‘, ž<3 
iLyH%¶) ŸeG%) h)¦*%¶) •šŽL » "¶¦*%)" i©G¦L gƒ/J 
¦,3¦* 3){< §š; ¤‹G yDe‹jF) µ if<){F) i©FeŽ,ÊF) 
eƒsjG JyfL ¤ —F e<){*J iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 e—©‘ * 
–{‘Fe* iH3e”G i©ºe‹F) ¤j‹ƒF {ˆ Fe* ¦,3¦* BF ÎE%) 
„‚L¦‹jF ¦,3¦* µ h¦š…G „5Ï©< ¢%) {EzL K{0%¶) 
ªfG¦F¦—F)“)y£F)}© ©,3eG¢¦ƒEe.BF›jsº)heIzF) 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0i©FeŽ,ÊF)iF¦…fšF
∫ .≥◊G óÑY

¬à∏FÉY á≤aQ É«∏«°Sôe ‘ óLGƒàj

åjóë∏d ∫ɨJÈdG ‘ ô¶àæe
¬dɪYCG π«ch ™e 
iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 „5Ï©< ›” jL ¢%) {ˆj º) ¡G 
›©EJ ¥3eˆjH) µ ¢¦—©ƒ5 ¡L%) œeŽ,ÊF) ¼') išf”º) 
iLyH%¶)¡G¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)iƒ€De GyƒD¤Fe;%)

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

22
¬JÉeóîH áªà¡ŸG ájófCÓd º°†æj ø`jQ

»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG óæah äÉ°VhÉØŸG áë°U »JGQƒe ócCG ɪ«a

º°SƒŸ ƒ«°ùcÉLCG ™e §ÑJôe ≈Ø£°üe
ó©Ñà°ùe ÒZ √DhÉ≤Hh ôNBG

¢†aQ ÉeQÉHh π«°VƒØ∏H º°V øe ÜÎ≤j ¿Ó«e ÒàfEG
∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T øe hQhCG ¿ƒ∏«e11 `H É°VôY

…ó¡e •ÉÑJQG ¢Uƒ°üîH Iô«NC’G áfhB’G »a á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG â£∏àNG
ó«cCÉà∏d »μ«°SQƒμdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¢ùeCG êôîj ¿CG πÑb ,¬eóY øe ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ™e ≈Ø£°üe
...øjôNBG ø«ª°Sƒªd ≥HÉ°S âbh »a √ó≤Y OóL …ôFGõédG »dhódG ¿CÉH

º¡FGô¶æH Gƒ©ªàLEG "ÒàfE’G" ƒdhDƒ°ùe
¢ùeCG ∫hCG ÉeQÉH ‘ 
Ò£ƒ€F) ½e…L'¶) ªƒ8eL{F) ªGÏ;'¶) ¶J1e* JyL{‘F%) ’ƒ€EJ )zI 
JÌ©* ŒG ¢Ï©G ÒjH') BF ªƒ8eL{F) {Lyº) e—H){* ¦E3eG ej.') ¡; 
ž;e…º)y/%e*#eƒ€;iFJe9§š;eG3e*«1e FŸe‹F){Lyº)«13eH¦©F 
i©He—G') œ¦/ )¦ƒ8Je‘, ¡L%) „G%) œJ%) +{£ƒ5 ¦HÏ©G i Ly­ i©D){F) 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ¡G iL)y* "«3J4)Ò F)" “¦‘ƒ7 ¼') ›©ƒ8¦‘š* œe”jH') 
yE%) eE¤jDe…*’ƒH™ÏjG'e*#e‘jE'¶)J%) ÏGeE¥y”;#)|€*#)¦ƒ5 
ž£jƒ€De G i©He—G') l¶e”jH'¶) 3ef0%) i‹*ejG µ „jvº) ¶J1e* 
¥z£F eG3e* +3)1') „‚C3 ž<3 i”‘ƒF) µ ¦Heƒ5eE ¦©H¦…H%) œe01') 
i©Feº)iF¦©ƒšFiƒ5eº)e£j.e¸){ˆH•*eƒF)µ+{—‘F)

»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG Gƒ∏°Uƒàj ⁄h
¢ùeCG Iô¡°S ájÉZ ¤EG 
n©/ „G%) lyE%e, ¢Ï©G ÒjH')J eG3e* +3)1') ej.) 3ef0%) 
¡G ¢eC{…F) e£L{pL leƒ8Je‘G ¼') "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" i—fƒ6 l3eƒ6%) 
¼') ›ƒ, » 3¦G%¶) ¢%) Ò< ¢Ï©G ÒjH') ¼') ›©ƒ8¦‘š* œe”jH) ›.%) 
Ï©ƒ‘,J iš. k‘H ªjF) ¢Ï©G ÒjH') +3)1') l)y©E%e, •CJ žƒ¸) 
¡G+{0%ejGi;eƒ5µi©Fe…L)i©GÏ;') {L3e”,e£,13J%) ªjF)3ef0%¶) 
ª(e£H–e‘,)¼') ¢eC{…F)›ƒ7¦,e£©ClyE%) ªjF)J„G%) #eƒG 
«1e F)ªf;¶„‚‹*i©‹ƒ8Jœ¦/ "¢e,eG„53¦E"i‘©sƒFlesL|,µª ©ƒ53J%)¢¶$)œeDJ 
†f,{Gª 9¦F)gvj šF¡È%¶)ŒC)yº)¢%)«%)"¤šmG›‹C§‘…ƒG«y£GJӝƒ5¦º§ƒ‚G%)3e*J4" 
tfƒ7%)y”C½ejFe*Ji‘(eƒF)¥zI«1eG›*e”G¢J1›©/{F)¤ —ȶJ¦©ƒEe.%)ŒGµeƒ8')žƒ5¦­ 
yD¢eE¢')§j/y‹fjƒGÒ<¼J%¶)i©ƒH{‘F)i.3yF)µ¤‹G•F%e,«zF)«1e F)ŒG§‘…ƒG#e”* 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ„8J{‹F)¡GyLy‹F)§”š,

øjôNBG Úª°SƒŸ √ó≤Y ójóŒ »Øæj ¬dɪYCG π«ch 
«1e F) „©(3 lesL|, gfƒ* i©ƒH{‘F) iCesƒF) §š; ÎE%) k…šj0) 3¦G%¶) ¢%) JyfL 
«1e šF ªƒ5{F) ŒD¦º) §j/J i©ƒ8eL{F) ’sƒF)J ŒD)¦º) ¡G Òm—F) kfI2 n©/ ª—©ƒ53¦—F) 
g;ÏF)yLy¯¡;gFeŽF)µoy±ª ©ƒ53J%)¡—Fӝƒ5¦º¥y”;1y.§‘…ƒG«y£G¢%e*y©E%ejšF 
ŒG¤,)#e”Fg‹FeGy‹*¢$¶)§j/y‹L»§‘…ƒG¢%)Jiƒ7e0i93e‘F)i‘(eƒF)œÏ0«{()}·) 
»¤šE¦G¢%)¼'))҃€G3ef0%¶)¥zIª‘Hy¸eGe;g/eƒ7œe;%)›©EJgI2Jª 9¦F)gvj º) 
¢¦C{‹L«1e F)¦FJ&¦ƒG""g©—©F"i‘©sƒF¦,¦I“¦jƒL{EœeDJ¦©ƒEe.%)ŒG¥y”;)y*%)1ypL 
#ªƒ6¶¡—F¦©ƒEe.%)ŒG¤šf”jƒGe£‹Gleƒ8Je‘Gµy.¦LJiLyH%)+y;ŸejI)›¿¤H%e*)y©. 
"¢$¶)y¸¡š;%)ªƒ53

Ö∏£ŸG Gòg »Ñ∏j ƒ«°ùcÉLCGh á«°SÉ°SCG áfÉμe ójôj 
yLy‹F)leGejI)›0yL¤š‹.eG¦IJ¦©ƒEe.%)ŒGK¦jƒº)µӝƒ5¦G«{()}·)½JyF)g‹F 
µi©ƒ5eƒ5%) iHe—­¤:e‘j/)¦Ig;ÏFªƒ©({F)“y£F)¡—Fe£.3e0J%) eƒH{CµiLyH%¶)¡G 
¶¤H'eC½ejFe*Jª 9¦F)gvj º)ŒGleLysjF)¡GyLy‹F)¥3eˆjH)µ¢%)Jiƒ7e0›f”º)žƒ5¦º) 
+}©E3¤H%¶¦©ƒEe.%)ŒG¤(e”*œe/µ{C¦j©ƒ5«zF){G%¶))zIJ"|‚¹)"ŒG¤jHe—GŒ©©ƒ‚,yL{L 
i© ‘F)iƒ83e‹šFªš©HeC)3¦L}L{*eCÒ£ƒ€F)½e…L'¶)ŸJyDJh3yº)Ò©Ž,ŒG§j/e£ ;§ ŽjƒL¶ 
¼J%¶)i.3yF)e£FÏ0’ƒ€jE)e—©ƒ53¦E+{L}.µÓs.eHӝƒ5¦GeGe;g/eƒ7§ƒ‚Dn©/ 
e©ƒ5eƒ5%)leL3efº)gš<%)µ™3eƒ6J¥3)¦ƒ€Gµ+{GœJ%¶

ôªà°ùe πμ°ûH √Qƒ¡X øª°†j ød ôNBG OÉf ¤EG ¬dÉ≤àfG 
{‘ˆF)¡G¡—jL«%)¢J1yLy.1eH¼')œe”jH¶)3ej0)¦FÒfE›—ƒ€Gµ¤ƒ‘H§‘…ƒGyp©ƒ5 
„Ce jF)¢¦—©ƒ5JiGy”º)–{C¡Ge£šE¤,eGy0kfš9ªjF)iLyH%¶)¢%) iƒ7e0i©ƒ5eƒ5%) iHe—­ 
¡G¤š©/3œe/µi©ƒ5eƒ5%) iHe—G¡ƒ‚L¡F«{()}·)½JyF)¢%e*ª ‹LeG)zIJ)yLyƒ6e£©C 
Ò<¤H%¶1eH«%)¼')¤Geƒ‚H)œe/µe©ƒ5eƒ5%)g‹šFleHeƒ8eGe;g/eƒ7gš…LyDJ¦©ƒEe.%) 
˜©fºJ%)žB©BHy(eD{…ƒ‚Ly”C¶')J#)¦.%¶)¥Ò©Ž,gfƒ* "|‚¹)"ŒG¤jHe—Gµ†L{‘jšFy‹jƒG 
¼J%¶)i.3yF)µ½)¦jF)§š;žƒ5¦GnFe-g‹š©ƒ5«zF)¦©ƒEe.%)ŒG¤,{GeŽGišƒ7)¦G¼')•*eƒF) 
gvj º)ŒGeƒ‚L%)3){jƒ5ÏF˜F2J

¬©e óbÉ©àdG ójôJ »àdG ájófC’G OóY ™aôj ø`jQ 
iLyH%¶)–efƒ5µeƒ‚L%)1¦.¦G¡BBL3«1eH¢'eC«{()}·)½JyF)œe;%)›©EJ’ƒ€EeGgƒ/J 
¤,eGyv*ij£º)i©ƒH{‘F)iLyH%¶)1y;¢'eC½ejFe*J¦©ƒEe.%)†ƒ5JžÃŒGyDe‹jF)µif<){F) 
g;¶k‘F2') ¡BBL3)Ò0%)J„©H4¦F¦,J13¦*¢e©jL') kHeƒ5e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) ªIJ¼') Œ‘,3) 
z G+)3efGg‹F¡G¡—³JӔ*eƒF)ӝƒ5¦º)µÒf—F)¥)¦jƒG›ƒ‚‘*¤©F')3eˆH%¶) "|‚¹)" 
¡;nLysšFeƒ‚L%)i©‘sƒF){L3e”jF)„‚‹*kD{…,JleƒCe º)Œ©.µ¦©ƒEe.%)¼')¤Geƒ‚H) 
)ÒmEgp‹G|‚0%¶)•L{‘šFª ‘F)žDe…F)¢%) ¼') l3eƒ6%) n©/§‘…ƒGB*¢e©jL') kHeƒ5ŸejI) 
¼')iCeƒ8'¶e*†ƒ5¦F)µªšƒ7%¶)¥}E{G›Žƒ6¤He—G'e*¢¦—©ƒ5J¤fƒ7e G1y‹,gfƒ*g;ÏF))z£* 
gvj º)ŒG›‹‘LešmGeCyF)¡G§ ©F)i£·)ž©;y,

¬æY AÉæ¨à°SÓd hQhCG ¿ƒ«∏e øe ÌcCÉH ÖdÉ£j ƒ«°ùcÉLCG 
«{()}·)e£f;¶„7¦ƒv*¢e©jL') kHeƒ5¤*Ÿy”,ªƒ53„8{;„‚C3¦©ƒEe.%) +3)1'¶ •fƒ5 
y”;¡Gª”fjº)žƒ5¦º)#)|€FJ3J%) ’F%) i©ƒH{‘F)iF¦…fF)g©,{,„Ge0„8{;eGy‹*˜F2J 
J3J%)¢¦©šG¡;›”L„8{‹*›f”,¡Fe£H%e*lyE%)yDª—©ƒ53¦—F)•L{‘F)+3)1')kHeEn©/§‘…ƒG 
œ¦fDœej/)¡;eIy‹*k‘ƒ€E{L3e”jF)„‚‹*¢%) ¦FJJ3J%) ’F%) J¢¦©š­yLysjFe*kfFe9J 
i—ƒjGª ©ƒ53J%) „©({F)+3)1') ¢%) y©E%¶)§”fLJ†”CJ3J%) ’F%) ¼') ›ƒL„8{‹*¦©ƒEe.%) 
h3yG#ª¾¼') iCeƒ8'¶e*¤(e”*§š;œ¦‹,ªjF)ªIJ}(eE{F)¡Gy‹L«zF)§‘…ƒGleGyv* 
ӝƒ5¦G{0$)µ›ƒ/ešmG†”C#e”fF)¢eƒ8›.%)¡Gg‹šF)Ÿy;Jy©.žƒ5¦GÉy”jFyLy.

πÑ≤ŸG º°SƒŸÉH É°SÉ°SCG §ÑJôe ∫ÉjófƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG º∏M 
{0$) 1eHJ%) ¦©ƒEe.%) ŒG§‘…ƒG›f”jƒG¢%eƒ€*)y©.+3¦ƒF)¤©Ctƒ‚j,»«zF)kD¦F)µ 
ªjF)J»e‹F)„5%eEle©(e£Hµª 9¦F)gvj º)ŒGiE3eƒ€º)¦IeGe;g/eƒ7žš/§”fL 
y‹*œeLyH¦º)µy.)¦jšF+ÒfE+¦…0Œ…D§‘…ƒG¢%)Jiƒ7e0›L4)ÊF)B*išf”º)i‘(eƒF)Ÿe”, 
½ejFe*JÓG1e”F)ʝC¦HJ{*¦jE%) «{£ƒ6Ÿe”L«zF)Ò0%¶)«¦‘ƒjF)3JyF)¼') "|‚¹)"›I%e, 
§š;eƒ‚L%)‰CesL§j/›f”º)žƒ5¦º)œÏ0iƒCe º)+Ò,Jµ#e”fšFi.es*¦©ƒEe.%)g;¶¢'eC 
¤GyDeG„5eƒ5%)§š;¤,)3e©0ª fL¡F„€jL4¦š©š/y©/Jg0e F)¢%¶ª 9¦F)gvj º)ŒG¤jHe—G 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µg;¶›E1J1{GJ#)1%)¡GÎE%)le©‘ƒjF)µ¢¦f;ÏF)
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

IQÉYE’G QÉ«N ¢†aôj óbh á≤Ø°üdG πbô©j ƒfÉ°SÉc 
¤”L{C•‘jL¢%) ¢J1œ¦sL¢Ï©GÒjH') ž.e£G¦Heƒ5eE¢%) JyfLJ 
¤,3e;') ª,)3¦G +3)1') kƒ8{; n©/ ›©ƒ8¦‘š* i”‘ƒ7 §š; eG3e* ŒG 
Ò< ¢¦©F ˜©fºJ%) iƒ53yG qL{0 i”‘ƒ7 ¡ƒ8 ›0y©F  eG3e* ¼') 
ª,)3¦G „©({F) gƒs*  +{—‘F) ¥z£* Œ j”G Ò< ½e…L¶) ½JyF) ¢%) 
+{£ƒ5 iLe< ¼') ›f”L » ¤.e£G ¢%) ¼') ¤,esL|, µ tº%) «zF) 
§š;„8{;¢Ï©GÒjH') ¢%) {EzL›©ƒ8¦‘š*i”‘ƒ7¡ƒ8¤F¦01„G%) 
g;¶J ›©ƒ8¦‘š* +3e;') ¼') iCeƒ8'¶e* J3J) ÓLÏG  šfG eG3e* 
¤jL¦IyLy±žjL»{0$)

ÉeQÉH ¢VhÉØf øëf º©f" :»JGQƒe
"»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°Uƒàf ⁄ øμd 
›©ƒ8¦‘š* ŒG yDe‹jšF ¢Ï©G ÒjH') «1eH e£L{pL ªjF) l¶eƒ,¶) 
ª(e£H–e‘,)¼') ¤”L{C›ƒ7¦,y C«zF)«1e F)„©(3ª,)3¦GeIyE%) 
„G%) "l3¦fƒ5¦ššL1ejL4e<¶"e£jš”HlesL|,µœeDJeG3e*ŒG 
g;¶¦Ie ”L{C“¦‘ƒ7¼') ›©ƒ8¦‘š*žƒ‚F„8Je‘jH¡sH›‹‘Fe*" 
ª(e£H–e‘,)¼')›ƒ7¦jH»¢$¶)y/¼')¡—FiÈ4ËE¢¦—L¢%)›G$)JÒfE
.…Rhõ©e 
 "¤ƒ‚F 

yD ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') žƒ8 §š; i©*J3J%¶) iLyH%¶) „Ce , ¢%) JyfL 
nLy¸)¡Gy/)J¦fƒ5%) y‹fC+Ò0%¶)ŸeL%¶)œÏ0+J3zF)¼') ›ƒ7J 
3¦fƒ‘F¦C «1eH ¡G eG3e* +3)1'¶ Ÿy”º) ªƒ5{F) „8{‹F) ¡; 
ž.e£º)leGy0§š;œ¦ƒ¸)›.%) ¡GJ3J%) ÓLÏGi©”*Çeº%¶) 
„8{; ¡; ’ƒ€—šF i©Fe…L'¶) i©‘sƒF) {L3e”jF) l1e; «{()}·) 
l)2gƒ/›ƒ53%) «zF)Ç){EJ%¶)˜ƒj©HJ13ej0eƒ6«1eH{0$) ªƒ53 
¦IJÓG¦L›fDeG3e*½J&¦ƒºJ3J%)¢¦©šGi©”*eƒ8{;{L3e”jF)
"¦š*¦Fe©·)" +3)1') “{9 ¡G |6efº) „‚C{Fe* ›*¦D «zF) „8{‹F) 
l3eƒ6%) Ó/ µ „8J{‹º) «1eº) ›*e”ºe* e£;e jD') Ÿy‹F ){ˆH 
ÒjH') e£L{pL i©H¦9)3eG leƒ8Je‘G ¼') „G%) K{0%) i©GÏ;') {L3e”, 
g;ÏF)leGyv*{‘ˆšF¢Ï©G

ƒcÉfƒe ‘ ¬Xƒ¶M ∫DhÉ°†J ∫Ó¨à°S’ ≈©°ùj

᫪°SôdG ÖfGƒ÷G ‘ πNójh ÊÉ› ™e óbÉ©àdG ójôj ƒfÉμjÉa ƒjGQ
á∏«Ä°V ƒcÉfƒe ‘ ¬Xƒ¶M
¬ëjô°ùJ øY åjóMh 
µ¦EeH¦GŒGÇe¾iE3eƒ€GŠ¦ˆ/k,e* 
l)yDe‹jF)gfƒ*˜F2J)y.iš©bƒ8›f”º)žƒ5¦º) 
’©š*J3¦fL3ªƒ5J{F)«ÎF)+3)1') e£jG{*%) ªjF) 
ÓL3¦¿ ӋC)yG ¢$¶) y¸ kGy”jƒ5) n©/ 
¢e©ƒ FeC ¡G ¡LÒG eG}L') ªƒH{‘F) eIJ 
yL3yG œeL3 ¡G ¦FeC3eE J13e—L3 ½eŽ,ÊF)J 
K{0%) #eƒ5%) ŒG yDe‹jF) §š; iƒG e£ —FJ 
œ¦/le;eƒ6'¶)3Jy,J3¦sº)µ›©”-¢4Je£F 
eE¡L{0$)J¦Eeƒ5J1eGeG¦F¦—H«Ò,¢¦. 
¼') i”*eƒF) ŸeL%¶) µ {L3e”jF) „‚‹* kD{…, 
i(eDµ¤‹ƒ8¦*˜F2JÇe¾tL|,i©He—G') 
{£ƒ6%) 3J{G ž<3 Œ©fšF Ӄ8J{‹º) Óf;ÏF) 
gfƒF) 1¦‹LJ ¦©ƒEe.%) ¡G ¤b©¾ §š; †”C 
½e…L'¶)h3yº)le……Àµ¤F¦01Ÿy;¼') 
›f”º)žƒ5¦º)«Ò©H)3

¿C’ π°†aCG ¿ƒμj ób ¬∏«MQ
IOó¡e "ô°†ÿG" ™e ¬àfÉμe 
¡G Çe¾ ›©/3 ¢¦—©ƒ5 K{0%) i£. ¡G 
«{()}·)½JyF)¢%¶ ¤(e”*¡G›ƒ‚C%) ¦EeH¦G 
i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ŒG ¤jHe—G ypL ¶ yD 
e£-y/%) ªjF) +3¦mF) ›: µ )y. +ÒfE ifƒ * 
Êj‹LJ l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ +3eG'¶) •L{C 
ª©FJ1 Œ©.J Çe¾ BF e£G ›f”º) žƒ5¦º) 
›—ƒ€* g‹šF i.es* ž£H%¶ ª 9¦F) gvj º) 
"|‚¹)" ŒG ž£fƒ7e G §š; Še‘sšF žˆj G 
le9¦Žƒ‚F)¥z£FeGe;g/eƒ7wƒ8{LyDJ 
iHe—G ¤F {C¦L {0$) 1eH ¼') œe”jH¶) 3ejvLJ 
¦He—LeC ¦L)3 ›mG •L{C ¢¦—©ƒ5J i©ƒ5eƒ5%) 
e£šfDg‹F«zF)Çe¾+҃Gµi£Gi…¿ 
œ¦*{‘©F ŒG kHeEJ eƒH{C r3e0 +y/)J +{G
CG .ídÉ°üdG óªfi¤,eL)y*µ«}©šÃ'¶) 

{Lyº) ŒG oy± Çefƒ5'¶) "„5eƒ€©CeEÒG" 
Çe¾B*ŸejI¶)yE%)«zF)«1e F))z£Fª ‘F) 
3eˆjH)µ¤,3)1')¢%e*„5){*e ©Gªf©š©C’ƒ€EJ 
¢e—G'e*¢¦—L¡F2') ¦EeH¦G“{9¡Gi*e.') 
g;¶ ŒG i©ƒ53 i‘ƒ* yDe‹jF) ¦He—LeC ¦L)3 
«1eH +3)1') œ¦fD œe/ µ •*eƒF) ¦©ƒEe.%) 
e D') e£©š; ¢%) ›* †”C ¤sL|, +3eG'¶) 
eƒ‚L%)Çe¾

…OÉf ¿CÉH á«fÉÑ°SEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äócCG
»fÉée ∫QÉc ™e óbÉ©à∏d ó©à°ùe ƒfÉμjÉa ƒjGQ
IQGOEG â∏°üJG å«M ,»æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’
»a É¡Jô«¶æH »ª°SQ πμ°ûH »fÉÑ°SE’G ≥jôØdG
»dhódG á«©°Vh ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd ƒcÉfƒe
...…ôFGõédG 

Ÿy”,yD¦He—LeC¦L)3¢¦—L¢%) y‹fjƒL¶J 
ŒD¦G ¢%)J iƒ7e0 ¤ƒ7¦ƒv* ªƒ53 „8{‹*

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 757 Oó©dG

23

f¤•J2'ÅD'Hf¤Fb(b¤D'‘¡~zD'bžD¡./v†(

:‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ‬

š“DcFÇ.'

πjRGÈdG ™e óYƒŸG èeÉfôH 
yLy.1y;ŒGy;¦G§š;i©ºe‹F)Ÿy”F)+{E–eƒ€;¢¦—©ƒ5 
§š; +|6efG ž—©,%eL «zF) "›L4)ÊF) ŒG y;¦º)" qGeH{* ¡G 
3¦£·) Ò0%¶) )zI ª…‹LJ iL3ef0'¶) i©ƒ8eL{F) +{L}·) 
eIy©Fe”jFiCeƒ8'¶e*e£,eCe”-J›L4)ÊF)¡;+3¦ƒ7ªƒ8eL{F) 
3¦ƒLeE+{Lyjƒº)+{—šF“¦Žƒ€F)e£f‹ƒ6¡;JŸy”F)+{Eµ 
e©Fe/ iGe”º) l)3e”F) „5%eE iƒCe G ¡; ›©ƒ7e‘jF) –1%) e F 
1700i;eƒF)¡GiL)y*Ÿ¦©F)ž—©,%eL¤H%) eš;efGeƒF)1Ïf* 
{()}·)k©D¦j*

É```````«dÉ£jEG º``````````````ëà≤J "Fox Sports" IÉ````````æb
á``«HhQhC’G ä’ƒ```£ÑdG ¥ƒ```≤M ≈∏Y "SKY" ¢ù```aÉæJh 
ªIfox sports+e DÊ;e£š”Hžj©ƒ5ªjF)l¶¦…fF) 
iCeƒ8'¶e* i©ƒH{‘F)J i©Hefƒ5'¶) iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) 
ŒGe£ ;’ƒ€—F)žj©ƒ5ªjF)K{0%¶)leƒCe º)¡GyLy‹šF 
iL¦”F)e£jL)yf*ª/¦LeG¦IJkD¦F)3J{G

á«dÉ£jE’G "…Éμ°S" ábÉH
ádƒ¡°ùH ï°VôJ ød 
sky sportiDe*¢%) ¢¦‹fjjº)K{L{0$) gHe.¡G 
–Ï…H)ŒG%)yfjƒ5ªjF)iƒCe šFiF¦£ƒ*wƒ8{,¡Fi©Fe…L'¶) 
i©Fe…L'¶)iDefF)¢%)¢¦‹fjjº)yE%)Jfox sports+e Dn* 
yLy±œÏ0¡Gi©Fe…L'¶)–¦ƒF)µž—sjF)œJesjƒ5+Ò£ƒ€F) 
¡—Á3yDÊE%)§š;iˆCesºe*tƒ,ªjF)ifƒ5e º)3e‹ƒ5%¶) 
kGeD+yLy·)+e ”F)¢%e*¢¦C{‹Lž£H%)iƒ7e0ÓẼ€º)¡G 
n*–¦”/§š;œ¦ƒ¸)›.%)¡Givƒ8i©FeGFefGŒCy* 
ÒC¦,§š;+31eDe£š‹pL¡FeG¦IJe£š” jƒ5ªjF)l¶¦…fF) 
«zF){G%¶)¼J%¶){£ƒ6%¶)œÏ0iF¦”‹G3e‹ƒ5%e*leE)̃6) 
ifƒ F)§š;iˆCesº)›.%)¡G¥4e£jH)«e—ƒ5iDe*œJe± 
iƒCe º)ž<3e£©Ẽ€ºi‹‘,{º)

ÈcCG ‹É£jE’G ógÉ°ûŸG
á°ùaÉæŸG øe ó«Øà°ùe 
iƒCe º)¡G¡Ly©‘jƒº)ÊE%)½e…L'¶)yIeƒ€º)¢¦—©ƒ5 
sky sportl)¦ DJfox sportsÓ*›‹jƒ€jƒ5ªjF) 
¢¦—,¡F–¦ƒF)¢%)iƒ7e0iG1e”F)l)¦ ƒF)µi©Fe…L'¶) 
eG¦IJ•*eƒF)kDJµœe¸)¤©š;¢eEešmG+{—j¿ 
ӝ(e”F)“{9¡GleE)̃6¶)3e‹ƒ5%) „‚©‘vj*tƒ©ƒ5 
ÊE%) he…”jƒ5) ›.%) ¡G ˜F2J i©H¦L}‘šjF) leDefF) §š; 
lҎ,ªjF)le©…‹šF{ˆ Fe*¡LyIeƒ€º)¡G¡—Á3yD 
«zF)yIeƒ€º)tFeƒ7µ¢¦—jƒ5ªjF)iƒCe º)•š0y‹* 
+1y‹jGl)3e©0¤Ftfƒjƒ5 

nfF) –¦”/ §š; iƒ5|6 iƒCe G ™e I ¢¦—jƒ5J lҎ, 
e©Fe…L')›0)1i©šsº)Ji©*J3J%¶)l¶¦…fšFǦL}‘šjF)

π≤æà°Sh ähCG ô¡°T CGóÑà°S IÉæ≤dG
á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG ºgCG 
lJ%) {£ƒ6 µ ªš‹‘F) e£m* iL)y* ¡; +e ”F) k š;%) 
i©*J3J%¶) l¶¦…fF) gš<%) ¤FÏ0 •š… , «zF)J Ÿ1e”F) 
¢%) +Ò0%¶) +̑F) µ ¤,|€H ¢e©* µ +e ”F) lyE%) eE

‫ﻫﺎﻡ‬

Ω.¿hOÉb

ž¢Jz–hD'oE'y(
Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ
äGQÉ≤dG ¢SCÉc 
9 i©ƒ8eL{F)+{L}·) ˜©ƒ—º)›L4)ÊF)2000eƒ5 

tmcsport 1itv 10 
10 9 i©ƒ8eL{F)+{L}·) ¢e*e©F)e©Fe…L')2300eƒ5 

tmcsport 1itv

§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÜÉ©dCG 
i©*{Žº) ˜ƒ5{£F)Ji ƒ5¦fF) –h{Žº)1600eƒ5 

i©ƒ8eL{F) 

i©ƒ8eL{F)e©f©F e©HJy”G –e©f©F1600eƒ5

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

¿ƒeRÉY fox sports IÉæb ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ¿CG hóÑj
»fƒjõØ∏àdG åÑdG ¥ƒ≤M ¢Uƒ°üîH Iƒ≤H ∫ƒNódG ≈∏Y
...¿Gó∏H IóY »a á«HhQhC’G ä’ƒ£Ñ∏d 

kDJ µ i©šL4)ÊF)J i©He*e©F) –¦ƒF) ŸesjD) y‹fC  
œÏ0¡Gi©Fe…L'¶)–¦ƒšFr¦F¦F)¡G+e ”F)k —³•*eƒ5 
¢¦—,¢%) ŒD¦jLÓ©Fe…L'ÏFi£.¦Giƒ7e0+e DuejjC) 
l{—j/) ªjF)J i©Fe…L'¶) «e—ƒ5 l)¦ ”F )y© ; eƒCe G 
+{º)3¦G%¶)¥zI¢%)¶')išL¦9+yºǦL}‘šjF)nfF)–¦”/

g¤6cJ1’¢ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f åH ¥ƒ≤ëH RƒØJ Eurosport

ᩪ÷G Ωƒj É¡JÉ«dÉ©a ≥∏£æà°S »àdG ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f åH ¥ƒ≤M ≈∏Y á«°ùfôØdG eurosport IÉæb â∏°ü–
á«°ùfôØdG IÉæ≤dG ∫ÓN øe á°ùaÉæŸG √òg äÉ«dÉ©a á©HÉàe øjógÉ°ûŸG ¿ÉμeEÉH ¿ƒμ«°Sh ,É«côJ `H ¿GƒL 21`d ±OÉ°üŸG ΩOÉ≤dG
πª©J IÉæ≤dG ¿CG ɪ∏Y ,ÜÉÑ°ûdÉH á°UÉÿG á«°VÉjôdG ó«YGƒŸG √òg πãe π≤f ≈∏Y »°VÉjôdG Qƒ¡ª÷G äOƒY »àdGh ,IÒ¡°ûdG
IÉæ≤dG ¿CG ɪc ,27500 õ«eÎdG ,V ÜÉ£≤à°S’G ,11934 OOÎdG ≈∏Y ,Ébô°T 19° QGóŸG ≈∏Y ,GΰSCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y
.≠æjÒ°Th π¨fhO ≥jôW øY É¡WÉ≤àdG øμÁh IôØ°ûe

ÊOQC’G ¿ƒjõØ∏àdG
áμÑ°T ≈∏Y §NÉ°S
"á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" 

¡G Òf—F) ž£…vƒ5 ¡; Ç13%¶) ¢¦L}‘šjF) ¦FJ&¦ƒG Ê; 
œ¦fD +Ò0%¶) ¥zI kƒ‚C3 eGy‹* i©ƒ8eL{F) +{L}·) i—fƒ6 
›” *ueƒF)›.%)¡GÇ13%¶)¢¦L}‘šjF)“{9¡GŸy”º)gš…F) 
ªjF)J Çe‹F) ¥ÒˆHJ Ç13%¶) gvj º) Ó* iGe£F) +)3efº) 
¢¦L}‘š, {LyG +yƒ6)J{F) ¢eƒ‚G3 yE%) n©/ „G%) Ÿ¦L l{. 
+{L}·) ‡J|6 ›E i©fšjF +y‹jƒG kHeE ¤jb©I ¢%) ¢13%¶) 
Ó©H13%¶)gš…Fwƒ8{,»+Ò0%¶)¥zI¢%)¶')i©ƒ8eL{F)

ÖjÉμ°S èeÉfôH
á«°UÉîH ºYóàj
πFÉ°SQ ∫É°SQEG
ƒjó«a

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

ácô°T âeóbCG
âaƒ°Shôμ«e
»ª°SôdG ∂dÉŸG
"ÖjÉμ°S" èeÉfÈd
Iõ«e áaÉ°VEG ≈∏Y
IójóL
Èd
Qhó≤à íÑ°UCG å«M ,Ò¡°ûdG äÉKóëŸG èeÉf e ∫É°SQEG èeÉfÈdG »eóîà°ùe
™WÉ≤
ØdG
ƒjó«
G
¤E
G

°UC
AÉbó
øY
≥jôW
¬∏«é°ùJ
H Égójó– ” á«æeR Ióe ‘
ƒjó«ØdG ádÉ°SQ ∫É°SQEG øμÁ ɪc ,≥FÉbO çÓã ÒZ ≥jó°üdG ¿Éc ƒdh ≈àM
e
πª©Jh ,…OÉY πμ°ûH ádÉ°SôdG ¬∏°üà°Sh π°üà
G Ö∏ZGC ‘ Iójó÷G á«°UÉÿG
𫨰ûJ ᪶fCG ≈∏Y ≈àMh ÒØ°ûàdG ᪶fC
°T â몰Sh ,á«còdG ∞JGƒ¡dG
ácô
Éeh 7Rhóæjh Ωɶf ÜÉë°UC’ âaƒ°Shôμ«e
G á«°UÉÿG ∫ɪ©à°SÉH ¥ƒa
ó÷
,Iój
ȈdG
j
™bƒà
G
¿C
‘ IôgÉH äÉMÉ‚ ≥≤–
°ùŸG
.Öjô≤dG πÑ≤à

canal+ 4K IÉæb
GΰSCG ôªb ójóL IOƒ÷G á≤FÉa 

+e ”*eD|619°3)yº)§š;)̃5%){”F)§š;i©Hefƒ5'¶)l)¦ ”F)k;y, 
¢e—G'e*¢¦—©ƒ5Jultra hdyLy·)Ÿeˆ Fe*›‹,+1¦·)i”(eC+yLy. 
}©GÌF)Vhe…”jƒ5¶)1090611ÌF)§š;+e ”F)‡e”jF)É{—F)yIeƒ€º) 
y‹*l#e.e£H%) eE)y.«¦DŸeˆ *›‹,JiL1e;Ò<+e ”F)22000
"Ǧƒ5" iE|6J )̃5%) ib©I e£©C e­ KÊE leE|6 “{9 ¡G ¢Je‹, 
iƒCe Gªºe‹F)K¦jƒº)§š;+{GœJ%¶J›” *+e ”F)Ÿ¦”jƒ5Ji©He*e©F) 
2016i©fºJ%¶)he‹F%¶)JiG1e”F)i ƒF)›L4)ÊF)B*»e‹F)„5%eE

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

IôØ°Th OOôJ
∫ƒHôØ«d IÉæb ó«a

ôª≤dG ≈∏Y ∫ƒHôØ«d …OÉf IÉæb ó«a
≈∏Y ,äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG
OOÎdG ,Ébô°T 10° QGóŸG
,H ÜÉ£≤à°S’G ,11170
Qƒ°ùμe ,6111 õ«eÎdG
¢ù«ÑdG ΩɶæH IôØ°ûdG
AD 21 21 :ó«ØdG IôØ°T
EF DA 12 12 FE

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ‬

äGƒ`````æb Iô```````Ø°T
bulsat ô````````ª≤dG 

{”F)l)¦ ”F+yLy·)+{‘ƒ€F)Ÿ¦©F)ž—LyL%)Ó*Œƒ‚ ƒ5 
l)¦ ”F)eD|639°3)yº)§š;blusatª;e ƒF)
¦jL13%¶)Ÿeˆ *+{‘ƒ€F)+3¦ƒ—G
Key06C91E510F21C9i©Fe¸)+{‘ƒ€F)
329B965D06E3419B2065

πª©dG øY ¿ƒ∏WÉY »à«gÉJ Öîàæe »ÑY’ á«Ñ∏ZCG

≈∏Y ᫪dÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôÑY çóëdG Qƒª¨ªdG »à«gÉJ Öîàæe ™æ°U
…ô«é«ædG ÖîàæªdG ΩÉeCG É¡H »æe »àdG Iô«ÑμdG ¬JQÉ°ùN øe ºZôdG
AÉLh ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc »a 6-1 áé«àæH á«≤jôaE’G IQÉ≤dG π£H
¬«ÑY’ á«Ñ∏ZCG ¿CÉH ¬HQóe ∞°ûc Éeó©H ÖîàæªdG Gò¡H Ωɪàg’G
∞FÉXh »a ôNB’G ¢†©ÑdG πª©j ɪ«a πª©dG øY ¿ƒ∏WÉY
ób »à«gÉJ ÜQóe ¿Éch ,Ωó≤dG IôμH É¡d ábÓY ’ ᣫ°ùH
ó«cCÉàdÉH Éjô«é«f IGQÉÑe πÑb á«Øë°üdG ¬Jhóf íààaG
ºZQ Éjô«é«f ΩÉeCG Éaô°ûe AGOCG Gƒeób ¬«ÑY’ ¿CG ≈∏Y
,ø«dÉ£H ø«ÑY’ 9 ∂∏ªj ¬fCÉH ¬Jô¶f Ó∏©e ,Iô«ÑμdG IQÉ°ùîdG
,∫RÉæªdG ≈dEG äÉÑ∏£dG π«°UƒJ ∫Éée »a ¿hôNBG πª©j ɪ«a
πª©j ¢†©ÑdGh ,áÑ°SÉëªdG ∫Éée »a πª©j ôNBG ÖY’h
ô£°†j ¬«ÑY’ øe ÉÑY’ ¿CG ócCG ¬fCG ≈àM ,á°VÉjô∏d ¢SQóªc
≥∏°ùàªc ¬∏ªY á©«ÑW ÖÑ°ùH ôéØdG ™e Ωƒj πc ®É≤«à°SÓd
.¬jOÉf äÉÑjQóàH ¥Éë∏d AÉ°ùe Oƒ©«d ∫ÉÑé∏d

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G- 758 Oó©dG
á«°üî°ûdG "ƒaGôH ʃL" `H √ƒ¡Ñ°T
IÒ¡°ûdG á«fƒJôμdG

Ú«fÉ£jÈdG ájôî°S Òãj ójó÷G hódÉfhQ ô¡¶e

á∏ªëd »dɨJôÑdG ÖîàæªdG óFÉbh ójQóe ∫ÉjQ ºéf hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ¢Vô©J
ôØ°UC’G ¬fÉÑJ ÖÑ°ùH ∂dPh á«fÉ£jôÑdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ±ôW øe Iô«Ñc ºμ¡J
IóëàªdG äÉj’ƒdG `H »eÉ«e áæjóe »a É¡«°†≤j »àdG ¬à∏£Y ∫ÓN ¬H ô¡X …òdG
»a ôNÉa âîj øàe ≈∏Y ø«≤jó°U á≤aQ »μ∏ªdG …OÉædG ±Góg ô¡Xh ,á«μjôeC’G
ôjQÉ≤àdG ¬JôÑàYG …òdG ™bÉØdG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG …P ¬fÉÑJ …óJôj ƒgh »eÉ«e πMGƒ°S
ÖYÓd áÑ°ùædÉH á°UÉN A»°ûdG ¢†©H ÉÑjôZh ¬«a ɨdÉÑe á«fÉ£jôÑdG á«Øë°üdG
ójó©∏d áfƒ≤jCG ôÑà©j …òdGh ,AÉjRC’Gh á°VƒªdG ∫Éée »a ™«aôdG ¬bhòH ±hô©e
ô¡¶e á«fÉ£jôÑdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â¡Ñ°Th ,᫪dÉ©dG ¢ùHÓªdG äÉcô°T RôHCG øe
."ƒaGôH »fƒL" Iô«¡°ûdG á«fƒJôμdG á«°üî°ûdG ô¡¶ªH ójóédG hódÉfhQ

IQGOEG É¡H ßØà– ájô°S äÉØ∏e áæ°Uôb
»à«°S ΰù°ûfÉe
RôcÉg É¡H ΩÉb ¢UÉN ´ƒf øe áæ°Uô≤d …õ«∏éfE’G »à«°S ôà°ù°ûfÉe Ωƒéf ¢Vô©J
É≤«≤ëJ âëàa »à«°ùdG IQGOEG ¿CG ájõ«∏éfEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP å«M ,¿ƒdƒ¡ée
»àdGh ájɨ∏d ájô°S äÉfÉ«H IóYÉb ΩÉëàbG øe RôcÉ¡dG øμªJ π«°UÉØJ áaô©ªd É«∏NGO
¿õ«à«°ùdG IQGOEG ¿CG á«fÉ£jôÑdG Qhô«ªdG áØ«ë°U äôcPh ,≥jôØdG Ωƒéf ¢üîJ
ô≤e »a âfôàfEÓd »°ù«FôdG ΣôëªdG ¥GôàNG øe GƒæμªJ RôcÉg ¿CG âØ°ûàcG
≥jôØdG Ωƒéf ¢üîJ »àdG ájô°ùdG äÉØ∏ªdG øe ô«ãμdG IôØ°T ∂a GƒYÉ£à°SGh ≥jôØdG
IóYÉb ¿CG IócDƒe ´ƒ°VƒªdG øY åjóëdG »a áØ«ë°üdG â∏°Sôà°SGh ,…õ«∏éfE’G
áaÉ°VEG ≥jôØdG »ÑY’ øY á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG øe ô«ãμdG º°†J ábôàîªdG äÉfÉ«ÑdG
ø«ÑYÓdG äɪ««≤J ≈dEG áaÉ°VEG ,É¡∏«°UÉØJh á∏Ñ≤ªdGh á≤HÉ°ùdG …OÉædG äÉ≤Ø°U ≈dEG
.á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe á«é«JGôà°SEGh

ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ájófCG äGQGOEG ‘ ¬Ñà°ûJ »à«°ùdG IQGOEG

¢†©H äGQGOEG •QƒJ »a ¬Ñà°ûJ »à«°S ôà°ù°ûfÉe IQGOEG ¿CG "Qhô«e" áØ«ë°U äôcPh
äCÉéd ób ¿ƒμJ »àdGh ,ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG »a …õ«∏éfE’G …OÉæ∏d á°ùaÉæªdG ¥ôØdG
øjòdG ø«ÑYÓdG áaô©e øe øμªàdG ≈dEG áaÉ°VEG ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«é«JGôà°SE’Gh ≥jôØdG §£N ≈∏Y ¢ù°ùéà∏d áæ°Uô≤dG á«∏ªY ≈dEG
,áæ«©e ájófCG hCG ¢UÉî°TCG …C’ Aɪ°SCG …CG ôcP ≈dEG Aƒé∏dG ¿hO ∂dPh ,≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°V ádhÉëªd á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a »à«°ùdG IQGOEG º¡aó¡à°ùJ
πLCG øe äÉØ∏ª∏d º¡àæ°Uôb á≤jôW ≈∏Y ´ÓW’Gh IÉæédG ájƒg ∞°ûμd É«dÉM É¡«a ≥≤ëj »àdG á©bGƒ∏d ¬aÉ°ûàcG ó©H ÇQGƒ£dG ádÉM ø∏YCG ób »à«°ùdG ¿Éch
.πÑ≤à°ùªdG »a …OÉædG QGô°SCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe ™æªJ IójóL á«æeCG äGAGôLEG PÉîJG

caricature
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ äÉLQóŸG ≈∏Y çó◊G â©æ°U

§°Sh ¿ƒæ÷G øe ádÉM ‘ ÖÑ°ùàj QÉÁÉf
πjRGÈdG äÉÑjQóJ ∫ÓN Ògɪ÷G

»∏jRGôÑdG ÖîàæªdG ºLÉ¡eh ójóédG áfƒ∏°TôH ºéf QɪjÉf á«Ñ©°T ¿CG hóÑj
≈dEG É«ª°SQ ¬dÉ≤àfG ó©H á°UÉN ôªà°ùe ójGõJ »a äGQÉ≤dG ¢SCÉμH ΣQÉ°ûªdG
¢ùeCG IQOÉ°U á«∏jRGôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP å«M ,»fƒdÉàμdG …OÉædG ±ƒØ°U
á«ëàd äô°†M »àdG á«∏jRGôÑdG ô«gɪédG âHÉ°UCG ¿ƒæédG øe ádÉM ¿CG AÉKÓãdG
∂dPh ,∂«°ùμªdG IGQÉѪd GOGó©à°SG äÉÑjQóàdG ∫ÓN ºgOÓH Öîàæe Ωƒéf
»dGƒM ¿CG ôjQÉ≤àdG äôcPh ,á«ëàdG º¡àdOÉѪd ºgƒëf QɪjÉf ¬LƒJ Éeó©H
øe ádÉëH GƒÑ«°UCG ÉÑeÉ°ùdG Öîàæe äÉÑjQóJ õcôe »a GhóLGƒJ ™é°ûe 2000
É°UQÉÑdG ºéf ìGQ å«M ,Üôb øY QɪjÉf `d º¡àjDhQ ó©H ≈°VƒØdGh ∫ƒgòdG
ø«H øe QɪjÉf ôÑà©jh ,"ÖMh ôîa πμH »∏jRGôH ÉfCG" :∫ÉY 䃰üH ∞à¡j ójóédG
ójQóe ∫ÉjQ ºéf hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc á≤aQ ºdÉ©dG ôÑY Ωó≤dG Iôc Ωƒéf ôãcCG
.áfƒ∏°TôH ºéf »°ù«e π«fƒ«dh

IÉMƒà°ùe ¿ÉHÉ«dG ΩÉeCG ¬aó¡H ’ÉØàMG ¬à°übQ
Ò¨°U πØW øY

á«fÉÑ°SE’G ƒØ«JQƒÑjO hófƒªdEG áØ«ë°U âØ°ûc ,QɪjÉf øY åjóëdÉHh
’ÉØàMGh ÉMôa ójóédG »fƒdÉàμdG …OÉædG ºéf á°übQ ¿CG áfƒ∏°TôH `d á«dGƒªdG
äGQÉ≤dG ¢SCÉμd á«MÉààa’G IGQÉѪdG »a »fÉHÉ«dG ÖîàæªdG ΩÉeCG π«ªédG ¬aó¡H
™æ°U ób πØ£dG ¿Éch ,"ƒæ«æ«e" ≈Yój ô«¨°U »∏jRGôH πØW øe IÉMƒà°ùe
Égô«Zh "ôàjƒJ"h "ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ôÑY çóëdG
≥∏WCG á°übQ …ODƒj ƒgh ¬«a ô¡¶j ƒjó«a ™£≤ªH "܃Jƒj" ™bƒe ≈dEG áaÉ°VEG
ºZQh É¡àHƒ©°U ºZQ ó«©H óM ≈dEG É¡æ≤JCG »àdGh "É«aGô¨jQƒμdG" º°SG É¡«∏Y
äÉ°übôdG øe ójó©∏d ¬FGOCÉH QɪjÉf ô¡à°ûjh ,√ôªY øe á©HGôdG RhÉéàj ºd ¬fCG
ÉeƒªY á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG ºà¡Jh ,¬aGógCÉH ’ÉØàMG á°UÉîdGh áÑjô¨dG
¬dÉ≤àfG òæe QɪjÉf ¢üîJ Iô«Ñch Iô«¨°U πμH ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y á«fƒdÉàμdGh
.ø«YƒÑ°SCG πÑb áfƒ∏°TôH ≈dEG

»∏°TCG ≈∏Y GóbÉM ∫GR’ ¿Gƒ£fCG
"Ò≤◊G Oƒ°SC’G" `H ¬Ø°Uh …òdG

ófÉæjOÒa ¿Gƒ£fCGh ∫ƒc »∏°TCG
¢ù∏‚CG ¢Sƒd ‘ É«¶Ød ¿ÉμÑà°ûj
πFÉ°Sh ô°ùjC’G …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ ô«¡X ∫ƒc »∏°TCG π¨°ûj
∂dPh ,á«dÉëdG IôàØdG ∫ÓN Gô«ãc á«fÉ£jôÑdG ΩÓYE’G
á«Yô°T ô«¨dG äÉbÓ©dG øe ójó©dG »a ¬WQƒJ ÖÑ°ùH
™bƒe ôÑY É¡«∏Y ±ô©J á«°ùfôa IÉàa á≤aQ ÉgôNBGh
ÖYÓdG äÉbÓY ¿CG ’EG ,»YɪàL’G π°UGƒà∏d ΩGôZÉà°ùfEG
™aO …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdG øμJ ºd ∞«£∏dG ¢ùæédÉH Iô«ãμdG
∫ƒc Qó°üJ å«M ,¬JGƒ£N ™ÑàJ ≈dEG á«fÉ£jôÑdG áaÉë°üdG
√hóY ¬à¡LGƒe ó©H AÉKÓãdG ¢ùeCG ø°üdG áØ«ë°U øjhÉæY
ÖîàæªdG »a ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ≥«≤°T ófÉæjOô«a ¿Gƒ£fCG Ohó∏dG
äGQÉÑ©H ¬Ø°UƒH º¡JG …òdG ófÉæjOô«a ƒjQ …õ«∏éfE’G
ΣQÉH õæjƒch »°ù∏«°ûJ ø«H á≤HÉ°S IGQÉÑe ∫ÓN ájô°üæY
ΩÉg â°ùjh ºéf ∫hQÉc …ófCG ¿CG ø°üdG äôcP å«M ,RôéfGQ
áaó°U É«≤àdG ¿Gò∏dG ¿Gƒ£fCGh ∫ƒc »∏°TCG ≥jôØJ ≈dEG ´QÉ°S
≈dEG ø«æKE’G á∏«d øe IôNCÉàe áYÉ°S »a äGQÉ«°ù∏d ∞bƒªH
.á«μjôeC’G ¢ù∏éfCG ¢Sƒd `H AÉKÓãdG

ɪghó©HCG ¿ƒcΰûe AÉbó°UCGh ∫hQÉc …ófCG
»∏«d ≈¡∏e êQÉN ɪ¡°†©H øY
Oƒ¡°T äÉëjô°üJ ≈dEG GOÉæà°SG á«fÉ£jôÑdG áØ«ë°üdG äôcPh
,ΣÉÑà°T’G ¿hO ÜÉÑ°ùdG ¢†©H ’OÉÑJ »∏°TCGh ¿Gƒ£fCG ¿CG ¿É«Y
ø«aô£dG ¢†ØH ¿ƒcôà°ûe AÉbó°UCG ΩÉb Éeó©H ∂dPh
ô«¡°T »∏«d ≈¡∏e êQÉN ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H øY ɪgOÉ©HEGh
…òdGh á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG `H ¢ù∏éfCG ¢Sƒd áæjóªH
ºd" :á©bGƒdG Ghô°†M øjòdG óMCG ∫Ébh ,Ohƒ«dƒg ÜôZ ™≤j
ƒg ™bh Ée πc ,¿Gƒ£fCGh »∏°TCG ø«H ΣÉÑà°TG …CG ΣÉæg øμj
ɪ¡àjDhQ ó©H ¿Éaô£dG CÉLÉØJ å«M ,»¶Ø∏dG ΣÉÑà°T’G ¢†©H
,Gôà∏éfEG øY Gó«©H ¢ù∏éfCG ¢Sƒd »a ¢†©ÑdG ɪ¡°†©Ñd
ɪ¡≤jôØJ »a Gƒëéfh ø«ÑYÓdG AÉbó°UCG ∫hÉM πc ≈∏Y
."ɪ¡æ«H IójóL ÖYÉàe ´ƒbh ¿hO ádƒ∏«ëdGh

AGƒ°VC’G ∞£îJ »∏«JƒdÉH áÑ«£N
πjRGÈdG äGhÉæ°ùM øe
äGQÉ≤dG ¢SCÉc »a º¡fGó∏H äÉÑîàæe ™e ø«cQÉ°ûªdG ΩƒéædG øe ójó©dG óLGƒJ øe ºZôdG ≈∏Y
»∏«JƒdÉH ƒjQÉe áÑ«£N á«μ«é∏ÑdG AÉjRC’G á°VQÉY É°û«¨«f »fÉa ¿CG ’EG ,πjRGôÑdG »a áeÉ≤ªdG
...™«ªédG øe AGƒ°VC’G πc ∞£N âYÉ£à°SG »dÉ£jE’G ÖîàæªdG ºLÉ¡e 

le.3yG§š;oy¸)ÇeCk‹ ƒ7n©/ 
«3J4%¶) +)3efG ¤©š; k©D%) «zF) g‹šº) 
4¦‘*k£jH)ªjF)Jª—©ƒ—º)gvj º)ŸeG%) 
{‘ƒ7 ›*e”G ÓCy£* ¦FÒ* eL3yH%) #e”C3 
›(eƒ5¦F ›<eƒ€F) ›Žƒ€F) ÇeC ksfƒ7%)J 
e£,eE{±›EŒ*ej,ªjF)i©šL4)ÊF)ŸÏ;'¶) 
¡G Òm—F) k‘ƒ7J n©/ efGeƒF) 1Ï* µ 
y ƒFe*i©—©pšfF)iš©·)i©‘sƒF){L3e”jF) 
e()1•F%ejL«zF)¦L3eG{*¦ƒF)BFª”©”¸) 
+1e‹F) ªIJ eI3eˆH%) k± g‹šL eGy ; 
›pƒ5 eGy‹* e£F e©CJ ªš©,¦Fe* ¢eE ªjF) 
¼J%¶)+)3efº)µ¤”L{‘F4¦‘F)“yI

¬aÉaR πØM º«≤j ób »∏«JƒdÉH
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ájÉ¡f ó©H 
{L3e”, ks.3 ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
ªš©,¦Fe* y‹L ¢%) #e-ÏmF) „G%) i©‘sƒ7 
¤j”Lyƒ7¡Gªƒ5{F)¤CeC4›‘/iGeD') ¼') 
ªjF)l)3e”F)„5%eEiLe£Hy‹*+|6efGÇeC 
n©/½e…L'¶)gvj º)i”C3e£©C™3eƒ€L 
3){”jƒ5¶)•*eƒF)ªj©ƒ5̃ƒ€HeGžÃyL{L 
i©‘9e‹F) leDϋF) ¡G Òm—F) y‹* )Ò0%) 
#eL4%¶) iƒ83e; ¦—©C Ï©LeC)3 e£,yF)J i”C3 „€©‹, +Ҏƒ7 iš‘9
iš 9 e£jp©jH
e 
kHeE
e ªjF)F) išƒ6e‘F)
iš e F) 
›fD¤ ;¤jf©…0›©/3µgfƒ,yD¢Ï©G«1eH“)yI¢eEJ¦L3eGBFi”*eƒF)i”LyƒF)i©Fe…L'¶) 
ž£,3eƒ0y‹*i©(e£ F)+)3efšFyL3yGœeL3›I%e,i©He—G') œ¦/œypšFÒmº)¤sL|,y‹*{£ƒ6 
¥e©º)l1e;J¤j¿eƒ5ÇeC¢%)¶')yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*ŸeG%)ª(e£ F)’ƒH3JyF)heI2µi©;e*{* 
Ó;¦fƒ5%)›fDe£ ©*e£L3e¾¼')